hong lâi puê guán sńg

2 風來陪阮耍
課文 曲目 12
歌曲 曲目 13
第 課
伴唱 曲目 14
1 5 5 2 2
ㄏㄛㄥ ㄌㄞ ㄅㄨㄝ |ㄨㄢ ㄙㄥ

hong lâi -- ah

風來矣， 1 5 0
ㄏㄛㄥ ㄌㄞ ㄚㄏ

hong tshue lián tshiò kah ná tsit luí hue

風吹輪笑甲若一蕊花。1 1 2 3 4 2 8 2 1
ㄏㄛㄥ ㄘㄨㄝ ㄌㄧㄢ ㄑㄧㄜ ㄍㄚㄏ ㄋㄚ ㄐㄧㄉ ㄌㄨㄧ ㄏㄨㄝ

hong tshue mā tuè hong pue

風吹嘛綴風飛， 1 1 7 3 1 1
ㄏㄛㄥ ㄘㄨㄝ ㄇㄚ ㄉㄨㄝ ㄏㄛㄥ ㄅㄨㄝ

ná tshiūnn sian lí tsiok suí -- ê

若 像。 仙 女 足 ; 的 。
2 7 1 2 4 2 0
ㄋㄚ ㄑㄧㄨ ㄒㄧㄢ ㄌㄧ ㄐㄧㄛㄍㄙㄨㄧ ㄝ

語詞解說
1. 風吹輪：掌上型的風車玩具，
亦稱「風吹輪仔」。
2. 甲：到……的地步。
3. 若：好像、如同。
4. 綴：跟、隨。
5. 足：非常、很。
26 6. 竹田嬰：竹蜻蜓。
tik tshân enn mā pue tsiūnn thinn

竹田嬰
。
嘛 飛 上。 天。 ，
4 5 1 7 1 7 1
ㄉㄧㄍ ㄘㄢ ㄝ ㄇㄚ ㄅㄨㄝㄐㄧㄨ ㄊㄧ

ná âng tshân enn tsin kóo tsui

若紅田嬰
。
真古錐。
2 5 5 1 1 2 1
ㄋㄚ ㄤ ㄘㄢ ㄝ ㄐㄧㄣ ㄍㄛ ㄗㄨㄧ

方音差 曲目 15

1. 吹 tshue／tshe／tsher
一課一字 2. 像 tshiqnn／tshimnn
ná 3. 女 lí／lú／lír
若 2
4. 田嬰 tshân enn／tshân inn／
tshân ne／tshân ni
ㄋㄚ
27