2022 청 소 년 평 화 통 일 골 든 벨 기 본 문 제 (한 영 병 기 )
NO 문항
1. 우리의 통일정책과 통일방안
우리나라 헌법에는 평화와 통일에 대한 조항을 포함하
고 있다. 다음 중 헌법에 포함된 내용이 아닌 것은? (중)
① 대한민국은 통일을 지향하며, 자유민주적 기본질서에
입각한 평화적 통일정책을 수립하고 이를 추진한다.
② 통일교육의 목적과 기본원칙을 제시하고 있다.
③ 대통령은 조국의 평화적 통일을 위한 성실한 의무를
진다.
④ 대한민국은 국제평화의 유지에 노력하고 침략적 전
쟁을 부인한다.
1
[정답] ②
【해설】 대한민국 헌법에는 ‘통일을 지향하며 자유민주
적 기본질서에 입각한 평화적 통일 정책을 수립하고 이
를 추진한다.(제4조)’,‘국제평화의 유지에 노력하고 침략
적 전쟁을 부인한다.(제5조)’, ‘조국의 평화적 통일’을 위
해 노력할 것을 대통령의 선서에 포함할 것(제69조) 등
을 담고 있다. 통일교육의 목적과 기본원칙은 「통일교
육지원법」에서 제시하고 있다.
대한민국 헌법에서 “대한민국은 통일을 지향하며, 자유
2 민주적 기본질서에 입각한 평화적 통일정책을 수립하고
이를 추진한다”로 규정하고 있다. 맞으면 O, 틀리면 X를
NO 문항
쓰세요. (하)
[정답] O
【해설】헌법 제4조에서 “대한민국은 통일을 지향하며,
자유민주적 기본질서에 입각한 평화적 통일 정책을 수립
하고 이를 추진한다”고 규정한다.
1953년 7월 27일 체결된 정전협정에 의해 군사분계선이
설정되었다. 분계선으로부터 쌍방이 각각 2km씩 후퇴하
기로 합의함으로써 설정된 지역을 ‘민간인 통제 구역’이
라고 한다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (상)
[정답] X
3
【해설】 접경 지역에는 비무장 지대(DMZ), 민간인 통
제 구역(CCZ) 등으로 나눠진다. 문제에서 설명하고 있는
것은 비무장 지대를 의미하며 민간인 통제 구역은 휴전
선 일대의 군 작전 및 군사시설의 보호와 보안 유지를
목적으로 민간인 출입을 제한하는 구역을 의미한다.
1972년 남북은 「7·4 남북공동성명」을 통해 ‘자주, 평
화, 민족대단결’의 통일 원칙에 합의하였다. 맞으면 O,
틀리면 X를 쓰세요. (하)
[정답] O
4 【해설】「7·4 남북공동성명」의 핵심은 ‘자주, 평화, 민
족대단결’ 원칙이다. 즉, 외세의 의존이나 간섭 없이 자
주적으로, 무력행사에 의하지 않고 평화적인 방법으로
사상과 이념 및 제도의 차이를 초월하여 민족적 대단결
을 도모하여야 한다는 것이다.
1991년 체결된 「남북 기본 합의서」는 남과 북이 상대
5
방의 체제를 인정하고 존중할 것, 상대방의 내부 문제에
영어번역
1. Policy for the Unification of South Korea and North Korea
The Korean constitution contains provisions on peace and reunification. Which of
the following is not included in the Constitution? (medium)
① The Republic of Korea shall seek unification and shall formulate and carry out
a policy of peaceful unification based on the principles of freedom and democracy.
② The constitution presents the purpose and basic principles of unification
education.
③ The President shall have the duty to sincerely pursue the peaceful unification of
the homeland.
④ The Republic of Korea shall endeavor to maintain international peace and shall
renounce all aggressive wars.
[Answer] ②
[Explanation] The Constitution of the Republic of Korea stipulates, “seeking
unification and formulating and carrying out a policy of peaceful unification based
on the basic free and democratic order,” (Article 4), “making endeavor to maintain
international peace and renouncement of aggressive wars” (Article 5) and “including
in the President’s oath of office commitment to ‘the peaceful unification of the
homeland (Article 69). The purpose and basic principles of unification education are
stipulated in the “Unification Education Support Act.”
The Constitution of the Republic of Korea stipulates that “The Republic of Korea
shall seek unification and shall formulate and carry out a policy of peaceful
unification based on the principles of freedom and democracy.” Write O if correct,
- 1 -
영어번역
and X if incorrect. (low)
[Answer] O
[Explanation] The Constitution of the Republic of Korea includes “seeking
unification and formulating and carrying out a policy of peaceful unification based
on the basic free and democratic order,”(Article 4)
The Military Demarcation Line was established by the Armistice Agreement signed
on July 27, 1953. The area established by the agreement of both sides to retreat by
2 km from the demarcation line is called a “civilian control zone.” Write O if
correct, and X if incorrect. (high)
[Answer] X
【Explanation】The border area is divided into the Demilitarized Zone (DMZ) and
the Civilian Control Zone (CCZ). The question is describing the demilitarized zone,
and the civilian control zone refers to the zone where civilians are restricted from
entering, for the purpose of protecting and maintaining the security and protection
of military operations and military facilities around the DMZ.
In 1972, South and North Korea agreed on the unification principles of
‘self-reliance, peace and great national unity’ in the July 4th South and North
Korea Joint Statement. Write O if this statement is correct or X if it is not. (low)
[Answer] O
【Explanation】The core of the July 4th South and North Korea Joint Statement
are the principles of ‘self-reliance, peace and great national unity,’ which means
that the two Koreas must strive to achieve great national unity in a self-reliant
way, without relying on foreign powers or foreign interference, and in a peaceful
way without the use of armed force, transcending all differences in terms of
thought, ideology, or system.
The “Inter-Korean Basic Agreement” concluded in 1991 contains contents such as
that the South and the North should recognize and respect the other party's system,
- 2 -
NO 문항 영어번역
간섭하지 아니할 것, 상대방에 대한 비방·중상을 하지 not interfere with the other party's internal problems, and do not criticize or slander
아니할 것 등의 내용을 포함하고 있다. 맞으면 O, 틀리
면 X를 쓰세요. (중)
the other party. Write O if this statement is correct or X if it is not. (medium)
[Answer] O
[정답] O
【해설】 「남북 기본 합의서」(정식 명칭 : 남북 사이의 [Explanation] In the “Inter-Korean Basic Agreement” (officially the Agreement on

화해와 불가침 및 교류·협력에 관한 합의서)에서 남과 Reconciliation, Non-Aggression, and Exchanges and Cooperation between South and

북은 남북 화해를 위한 노력과 더불어 상대방을 무력으 North Korea), South and North Korea pledged to make efforts for inter-Korean

로 침략하지 않고 의견 대립과 분쟁 문제들을 대화와 협 reconciliation, not to undertake armed aggression against each other, and resolve

상을 통하여 평화적으로 해결할 것을 약속하였다. differences of views and disputes peacefully through dialogue and negotiations.
Which of the following is NOT a unification principle in South Korea’s

우리 정부의 공식적인 통일방안인 ‘민족공동체 통일방안’의 “Unification Plan of the Ethnic Community of Korea”? (medium)

통일 원칙이 아닌 것을 고르시오. (중) ① Equality

① 평등 ② 민주 ② Democracy

③ 평화 ④ 자주 ③ Peace
④ Self-reliance
[정답] ①
【해설】‘민족공동체 통일방안’은 자주·평화·민주의 3대 원칙 [Answer] ①
6
을 따르고 있다. ‘자주’는 우리 민족의 자력과 남북 당사자 간 【Explanation】”The Unification Plan of the Ethnic Community of Korea” is based

의 상호 협의를 통해 통일이 이루어져야 함을 의미한다. ‘평 on the 3 principles of self-reliance, peace, and democracy. “Self-reliance” means

화’는 통일이 전쟁이나 전복이 아닌, 평화적으로 이루어져야 that unification should be done through the self-reliance of our nation and through

한다는 것이며, ‘민주’는 통일이 민족구성원 모두의 자유와 mutual consultation between the parties concerned from South and North Korea.

권리를 바탕으로 민주적 통합의 방식에 따라야 함을 의미한 “Peace” means that unification should be done peacefully rather than through war

다. or by overthrowing the government. “Democracy” means that unification should be

done through democratic integration based on the liberty and rights of all the
members of the nation.

우리 정부의 공식적인 통일방안인 ‘민족공동체 통일방 Which of the following is not correct as a policy direction included in the National
7 안’의 기조로 옳지 않은 것은? (하) Community Unification Formula, the official unification plan of the government of
① 민주적 절차에 의한 평화적 통일 the Republic of Korea? (low)

- 3 -

NO 문항 영어번역
① Peaceful unification achieved through democratic procedures.
② 민족 구성원 모두의 자유와 인권 및 민족의 번영이 ② A type of unification that guarantees every Korean citizen’s freedom and human
보장되는 통일 rights along with national prosperity.
③ 서로 다른 체제를 인정하는 1민족 2체제의 남북연합 ③ Ultimately aiming to achieve the Korean Commonwealth phase of one nation,
단계를 궁극적으로 지향 two systems, which recognizes different systems.
④ 화해와 교류협력의 확대를 통한 민족공동체의 건설 ④ Construction of the ethnic community of Korea through expanded reconciliation,
과 그에 기초한 점진적 통일 exchange and cooperation, and gradual unification based on the achievement thereof.
[정답] ③ [Answer] ③
【해설】우리 정부의 통일방안은 ‘민족공동체 통일방안’ 【Explanation】The unification plan of the government of the Republic of Korea is
이다. 이는 남북한이 화해협력 단계와 남북연합 단계를 called the National Community Unification Formula. This pursues a step-by-step,
거쳐 1민족, 1국가 통일국가를 수립한다는 단계적, 점진 gradual unification process in which the two Koreas pass through the phase of
적 통일을 추구하고 있다. reconciliation and cooperation and the phase of the Korean Commonwealth to
establish unification as one-nation and one-state.
‘민족공동체 통일방안’에서 제시하는 통일의 3단계를 순
서대로 배열하세요. (하)
Please rewrite the following three stages of national unification in the order
proposed in the “Unification Plan of the Ethnic Community of Korea”. (low)
ㄱ 남북연합 단계
. a. South and North Confederation
ㄴ 화해협력 단계
. b. Reconciliation and Cooperation
ㄷ 민족 국가 통일국가 단계
. 1 1
c. Unified State of One People and One State
[Answer] b-a-c
8
[정답] ㄴ-ㄱ-ㄷ
【해설】‘민족공동체 통일방안’은 통일은 하나의 민족공 【Explanation】The “Unification Plan of the Ethnic Community of Korea” suggests

동체를 건설하는 방향에서 점진적이고 단계적으로 나아 a three-stage unification process with the aim of building one ethnic community

가야 한다는 기조에서 통일의 과정을 3단계로 제시한다. with the keynote promoting a progressive and phased unification of the two Koreas.

즉, 화해협력 단계, 남북연합 단계를 거쳐, 1민족 1국가 It supports the creation of a unified country of one people and one state by

의 통일국가를 완성해야 한다는 것이다. proceeding through the stages of reconciliation, cooperation, and confederation.

다음은 우리정부의 통일방안이 유지해 온 기조에 대한 The following is a description of the keynote that our government’s unification
9
설명이다. 다음의 설명에서 밑줄 친 부분의 OOO와 □□ policy has maintained. Write the words that best fit OOO and □□□ in the

- 4 -
NO 문항
□에 해당되는 단어를 쓰세요. (중)
우리의 통일방안에서 견지해 온 일관된 기조는
OOO절차에 의한 □□□통일과 민족성원
모두의 자유와 인권 및 민족의 번영이 보장되는 통
일 등으로 요약할 수 있다.
[정답] 민주적, 평화적
【해설】우리 정부의 통일방안은 시대적 상황, 국민의 요구,
정부의 정책적 의지 등에 따라 변화되어 왔으나 그런 가운데서
도 민주적 절차에 의한 평화적 통일과 민족성원 모두의
자유와 인권 및 민족의 번영이 보장되는 통일추진의 원
칙을 일관되게 유지해왔다.
북한이 1980년 노동당 제6차 당대회에서 제시한 통일방
안의 명칭은 무엇인지 쓰세요. (중)
[정답] 고려민주연방공화국 창립방안
[유사정답] 고려민주연방제 통일방안, 고려연방제
창립방안
10
【해설】북한은 1950년대 민주기지론에 입각한 무력통
일, 1960년대 남북연방제, 1970년대 고려연방제를 제기
한 이후 기존의 통일방안과 제안들을 다시 정리하여
1980년 제6차 당대회에서 고려민주연방공화국 창립방안
을 제기하였다.
2000년 6월 15일 남한의 김대중 대통령과 북한의 김정
일 국방위원장이 합의한 「6.15 남북공동선언」에 담긴
내용이 아닌 것은? (중)
11
① 통일 문제의 자주적 해결
② 이산가족 문제의 조속한 해결
③ 1국가 1체제의 통일방안 약속
NO 문항
④ 경제협력 등 남북간 교류 활성화
[정답] ③
【해설】 「6.15 남북 공동 선언」에서는 1. 통일 문제의
자주적 해결, 2. 남한의 연합제 안과 북측의 낮은 단계의
연방제 안의 공통성 인정, 3. 이산가족 문제 등 인도적
문제의 조속한 해결, 4. 경제 협력 등을 비롯한 남북간
교류의 활성화, 5. 당국 사이의 대화 개최 등 다섯 개 조
항을 담고 있다.
2007년 2차 남북정상회담에서는 개성공단 외에도 경제
특구를 더 짓기로 합의를 하였다. 북한 측이 서부전선
일대를 양보하기로 했던 이 지역은 어디인가? (중)
① 평양 ② 해주 ③ 신의주 ④ 청진
[정답] ②
12
【해설】「10・4 선언」 5항에서 남과 북은 해주지역과
주변해역을 포괄하는 서해평화협력특별지대를 설치하고
공동어로구역과 평화수역 설정, 경제특구건설과 해주항
활용, 민간선박의 해주직항로 통과, 한강하구 공동이용
등을 적극 추진해 나가기로 하였다.
2018년 9월 평양정상회담에서 채택된 판문점선언 이행
을 위한 군사 분야 합의서 (‘9 19 군사합의서’)에서 남과
북은 비무장지대에서의 완충구역 설정 및 우발적 충돌 방
13
지, DMZ 내 GP 시범 철수 및 JSA 비무장화, 공동 유해 발
굴 빛 한강하구 공동이용수역 설정, 서해 평화수역·공동어로
구역 설정 등에 합의하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세
영어번역
description. (medium)
The consistent keynote of our unification policy can be summarized as OOO
reunification through □□□procedures, freedom of all members of the nation,
and unification in which human rights and national prosperity are guaranteed.
[Answer] peaceful, democratic
【Explanation】The government’s unification policy has changed according to the
situation of the times, the demands of the people and the policy will of the
government. However, it has consistently maintained the principles of peaceful
unification based on democratic procedures and promotion of unification in which
the freedom and human rights of every one of the Korean people are guaranteed
along with the national prosperity.
What is the title of the unification plan proposed by North Korea in its 6th Labor
Party Convention in 1980? (medium)
[Answer] Plan to Establish the Confederal Republic of Koryo (Koryo Democratic
Confederation System Unification Plan)
【Explanation】North Korea adhered to unification by force based on the theory of
a democratic base during the 1950s, advocated the South-North confederation
system during the 1960s, raised the Koryo Confederation System during the 1970s,
and then proposed the Plan to Establish the Democratic Confederal Republic of
Koryo in 1980 by rearranging the existing unification plans and suggestions.
Which is NOT contained in the “June 15th South-North Joint Declaration” agreed
between South Korean President Kim Dae-jung and North Korean leader Kim
Jong-il on June 15, 2000? (medium)
① Independent resolution of the unification issue
② Prompt resolution of the problem of separated families
③ Promise of the unification plan based on one country, one system
- 5 -
영어번역
④ Promotion of inter-Korean exchanges such as economic cooperation
[Answer] ③
[Explanation] The “June 15th South-North Joint Declaration” includes agreement on
the following five items: (1) Independent resolution of the unification question, (2)
Recognition of commonality in the South’s concept of a union and the North’s
formula for a loose form of confederation, (3) Prompt resolution of humanitarian
issues such as separated family members and relatives, (4) Stimulation of
inter-Korean exchanges including economic cooperation, and (5) Holding a dialogue
between relevant authorities.
At the second inter-Korean summit talks held in 2007, both parties agreed to build
another special economic zone in North Korea, in addition to Gaesung Industrial
Complex. North Korea also agreed to make a concession regarding its western
frontline to promote the plan. Which of the following is its location? (medium)
① Pyongyang ② Haeju ③ Sinuiju ④ Chongjin
[Answer] ②
【Explanation】According to Article 5 of the October 4th Declaration, South and
North Korea agreed to establish a ‘West Sea Special Zone of Peace and
Cooperation’ where the two sides could actively strive to establish a joint fishing
zone and a peaceful waterway zone; create a special economic zone; jointly use the
port of Haeju; guarantee the sailing of private vessels on the Haeju route; and
promote the joint utilization of the downstream area of the Han River.
In the “Military Agreement for the Implementation of the Panmunjom Declaration”
(“The September 19 Military Agreement”) adopted at the Pyongyang Summit in
September 2018, the South and the North agreed on the establishment of a buffer
zone in the DMZ, the prevention of accidental clashes, and a pilot withdrawal of
GPs in the DMZ, JSA demilitarization, joint excavation of remains, establishment of
a joint use zone for the Han River Estuary, and the establishment of a peace zone
- 6 -
NO 문항
요. (상)
[정답] O
【해설】9.19 군사합의 주요 내용은 완충구역 설정 및 우발
적 충돌 방지, DMZ 내 GP 시범 철수 및 JSA 비무장화, 공
동 유해 발굴 빛 한강하구 공동이용수역 설정, 서해 평화수
역·공동어로구역 합의 등이다.
다음은 문재인 정부에 들어와서 추진했던 다양한 한반
도 비전 중 하나를 설명하는 것이다. ( )에 공통으로
들어갈 용어는 무엇인지 쓰세요. (상)
( )는 평화와 경제의 선순환 구조를 통해
남북 경제 협력을 활성화하고 ‘하나의 시장’을 형
성하는 등 남북이 공동 번영하는 공동체를 의미한
다. ( )를 달성하기 위해서는 현재 상황에서
이행할 수 있는 과제부터 단계적으로 경제 협력을
추진하는 등 ( ) 형성을 위한 조치들을 착
14
실하게 준비해 나가야 한다.
[정답] 경제공동체
【해설】 경제공동체는 한반도에서 평화와 경제의 선순
환 구조를 통해 남북 경제 협력을 활성화하고 ‘하나의
시장’을 형성하는 등 남북이 공동 번영하는 공동체를 의
미한다. 경제공동체를 달성하기 위해서는 현재 상황에서
이행할 수 있는 과제부터 단계적으로 경제 협력을 추진
하는 등 경제공동체 형성을 위한 조치들을 착실하게 준
NO 문항
비해 나가야 한다.
다음은 무엇에 대한 설명인지 쓰세요. (하)
2018년 「4.27 판문점 선언」에 따라 개성에 설치된
외교공관이다. 남한과 북한의 인원이 공동으로 상주
하면서 남북관련 연락 업무를 수행하는 기관이자 건
물이다. 2020년 6월 16일 북한에 의해 폭파되었다.
15 [정답] 남북공동연락사무소
【해설】「4.27 판문점선언」에 의거하여 남북이 설치하
기로 합의한 외교공간, 교섭 및 연락, 당국 간 회담 및
협의, 민간 교류 지원, 왕래 인원 편의 보장 등의 업무
를 수행하기로 하였다. 조직은 소장(통일부 차관), 부소
장, 운영부, 교류부 등으로 구성되었다.
국민들이 올바른 통일관을 갖출 수 있도록 통일교육을
활성화하기 위해 정부가 1999년에 제정한 법은 무엇인
지 쓰세요. (상)
[정답] 통일교육지원법
16 【해설】「통일교육지원법」에서는 '통일교육'을 자유
민주주의에 대한 신념과 민족 공동체의식 및 건전한
안보관을 바탕으로 통일을 이룩하는 데 필요한 가치관
과 태도를 기르도록 하기 위한 교육으로 정의하고 있
다. 「통일교육지원법」 제2조 1항(2018.3.13. 개정)
영어번역
and joint fishing zone in the West Sea. Write O if correct, and X if incorrect.
(high)
[Answer] O
【Explanation】 The main contents of the September 19 military agreement include
the establishment of a buffer zone and the prevention of accidental collisions, the
demonstration of GP withdrawal and demilitarization of the JSA within the DMZ,
the joint excavation of remains, the establishment of a joint use zone for the Han
River Estuary, and an agreement on a peace zone and joint fishing zone in the
West Sea.
The following is an explanation of one of the various visions for the Korean
Peninsula that has been pursued since inauguration of President Moon Jae-in's
administration. Write the term that commonly belongs in all of the parentheses.
(high)
( ) denotes a community in which the two Koreas prosper together by means
of activating inter-Korean economic cooperation and forming a “one market”
through a virtuous cycle linking peace and the economy. In order to achieve
( ), it is necessary to steadily prepare measures for the formation of ( ),
starting with tasks that can be implemented under the current conditions and
promoting economic cooperation in stages.
[Answer] Economic community
【Explanation】"Economic community" refers to a community in which the two
Koreas prosper together by activating inter-Korean economic cooperation and
forming a “one market” through a virtuous cycle linking peace and economy on the
Korean Peninsula. To achieve an economic community, it is necessary to steadily
prepare measures to form the economic community, starting with tasks that can be
implemented in the current situation and promoting economic cooperation in stages.
- 7 -
영어번역
Name what the following text describes. (low)
This is the diplomatic office established in Kaesong in accordance with the
Panmunjom Declaration signed on April 27. It refers to the institution and the
building where South and North Korean personnel reside jointly and carry out
inter-Korean liaison work. It was destroyed by North Korea on June 16, 2020.
[Answer] Inter-Korean Joint Liaison Office
【Explanation】The diplomatic office established according to the agreement in the
“April 27 Panmunjom Declaration.” This Office was to perform negotiations and
liaisons, meetings and consultations between authorities, support for private
exchanges, and guarantee the convenience of traveling personnel. The organization
consisted of the Director (Vice Minister of the Ministry of Unification), the Deputy
Director, the Operation Department, and the Exchange Department.
Write the name of the law that the government enacted in 1999 to promote
unification education so as to ensure that citizens can obtain proper values and
perspectives on unification. (high)
[Answer] Unification Education Support Act
【Explanation】In the Unification Education Support Act The term "unification
education" is defined as education which helps the people foster the sense of
values and attitudes, required to achieve the unification of South and North
Korea, based on the belief in free democracy, consciousness of the national
community, and sound awareness of national security. Unification Education
Support Act, Article 2-1 (Amended on March 13, 2018)
- 8 -
NO 문항
2. 갈등과 협력의 남북관계
2000년 남북정상회담 이후 남북 간에는 많은 경협사업들
이 이루어졌다. 가장 대표적이고 상징적인 3대 경협사업
은 금강산 관광사업, 개성공단 건설사업, 나진·선봉 경제
특구이다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (하)
[정답] X
17 【해설】 2000년 정상회담 이후 남북 간 화해·협력 분위
기가 조성됨에 따라 ‘금강산 관광사업’, ‘개성공단 건설사
업’, ‘남북 철도·도로 연결사업’을 중심으로 남북 경제협
력 사업이 활성화되었으며, 이를 ‘3대 경협사업’이라고
한다. 나진·선봉 경제특구는 북한의 특구 사업으로 1991
년 설치되었다.
다음은 우리 정부의 인도적 대북지원정책과 현황에 대
한 설명이다. 다음 중 옳지 않는 것은? (중)
① 정부는 정치적 상황과 분리하여 대북인도적 지원을
추진해 왔다.
18 ② 정부는 1995년 식량지원을 시작으로 인도지원을 지속
적으로 추진해왔다.
③ 대북 인도적 지원은 정부 차원, 민간 차원 등을 통해
이루어져 왔다
④ 정부는 무상지원 형식으로만 쌀과 옥수수 등 식량을
NO 문항
지원했다.
④
[정답]
【해설】우리의 대북지원은 무상지원과 차관형식으로 이
루어진다. 정부는 1995년 쌀의 무상지원을 시작으로
2000년부터 차관형식의 쌀과 옥수수 등 식량지원, 그리
고 1999년부터 2007년까지 비료를 지원했다. 민간단체의
인도적 대북지원 사업에 남북협력기금을 지원하는 한편
WFP(세계식량기구), UNICEF(유엔아동기구), WHO(세
계보건기구), UN등 국제기구와의 협력을 통해 대북지원
사업을 추진해왔다.
다음 설명에서 괄호에 들어갈 단어는 무엇인가? (하)
( )은 2000년 남북정상회담 이후부터 추진되어,
도로의 경우 2004년 10월 경의선과 동해선의 남북 연결
공사가 완료되어 남북 왕래에 이용되었고, 철도의 경우
2007년 5월 17일 남북 열차시험운행에 이어 2007년 12
월 11일부터 경의선 남북 화물열차(도라산역~판문역)를
19
정례적으로 운행하였다.
① 남북철도·도로연결 사업
② 개성공단 사업
③ 금강산 관광 사업
④ 이산가족 상봉 사업
영어번역
2. Inter-Korean Relations of Conflict and Cooperation
Numerous projects for economic cooperation between the South and North were
carried out after the 2000 Summit Talks between South and North Korea. The
three most representative and symbolic economic cooperation projects were the
Geumgangsan Mountain Tourism Project, the Kaesong Industrial Complex
Construction Project, and the Najin-Seonbong Special Economic Zone. Write O if
correct, and X if incorrect. (low)
[Answer] X
【Explanation】As a reconciliatory and cooperative mood was established between
the South and North after the 2000 Summit Talks, economic cooperation between
the two countries was revitalized with the focus on the “Geumgangsan Mountain
Tourism Project”, “Gaesung Industrial Zone Construction Project”and “Railroad and
Road Connection Project between the South and North”. These three projects are
collectively known as the three major economic cooperation projects. The Najin and
Sunbong Special Economic Zone was established prior to the 2000 Summit Talks
in 1991.
The following passage describes South Korea's policy on humanitarian aid for North
Korea and the current status of the aid. Which of the following is incorrect?
(medium)
① The government has been pursuing humanitarian aid to North Korea in separation
from the political situation.
② The government has continually implemented humanitarian aid, starting with
food aid in 1995.
③ Humanitarian aid to North Korea has been provided at the government level
and the private civic level.
- 9 -
영어번역
④ The government provided aid only in the form of grants (free supplies) of food
such as rice and corn.
④
[Answer]
【Explanation】South Korea's aid to North Korea is provided in the form of both
grants and loans. Starting with the free supply of rice in 1995, the government
began providing North Korea with a loan type of food aid, including rice and corn,
in 2000 and supplied North Korea with fertilizers from 1999 to 2007. While
providing the South-North Cooperation Fund to channel the private sector’s
humanitarian aid to North Korea, it also promoted aid for North Korea
through cooperation with international organizations such as the WFP(World
Food Programme), UNICEF(United Nations Children’s Emergency Fund),
WHO(World Health Organization), and the UN(United Nations).
Which word goes in parentheses in the following description? (low)
( ) has been implemented since the inter-Korean summit in 2000. In the case of
roads, the north-south connection of the Gyeongui and Donghae lines was
completed in October 2004 and used for inter-Korean traffic. In the case of
railways, following the inter-Korean test run on May 17, 2007, the North-South
freight train (Dorasan Station - Panmun Station) has been operated regularly from
December 11, 2007 on the Gyeongui Line.
① Railway and Road Connection Project between South and North Korea
② Kaesong Industrial Complex Project
③ Geumgangsan Mountain Tourism Project
④ Family Reunion Project
[Answer] ①
【Explanation】The Railway and Road Connection Project between South and North
- 10 -
NO 문항
[정답] ①
【해설】남북 철도·도로 연결 사업은 2000년 남북정상회
담 이후부터 추진되어, 도로의 경우 2004년 10월 경의선과
동해선의 남북 연결공사가 완료되어 남북 왕래에 이용되
었고 철도의 경우 2007년 5월 17일 남북 열차시험운행에
이어 2007년 12월 11일부터 경의선 남북 화물열차(도라산
역~판문역)를 정례적으로 운행하였다. 그러나 2008년 12월
1일 북한의 육로통행 제한조치에 따라 중단되었다. 이후
2018년 「4 27 판문점 선언」에서 동해선·경의선 철도·도
로 연결 및 현대화에 합의함에 따라‘남북철도 연결구간’에
대한 공동점검 및 철도·도로 ‘북측구간 현지공동조사’후
12월 26일 북측 판문역에서 ‘경의선 ·동해선 철도·도로 연
결 및 현대화 착공식’을 개최하였다.
남북한이 언어 동질성을 회복하기 위해 2005년부터 추
진했던 사업은? (중)
① 우리말 큰사전 남북 공동편찬
② 우리말 연구협력
③ 겨레말 큰사전 남북 공동편찬
20
④ 겨레말 연구협력
[정답] ③
【해설】남북은 2005년 ‘겨레말큰사전 남북공동편찬사업
회’를 결성하여 남과 북, 해외에서 사용하고 있는 ‘겨레
말’을 집대성하였다. 사업 시작 이후 2015년까지 총 25
회의 남북 공동 편찬회의를 개최하여 『겨레말큰사전』
NO 문항
에 수록할 30만 7천 개의 표제어를 선정하였다. 『우리
말 큰사전』은 일제강점기 조선어학회가 편찬하려 한
것이다. 광복이후 한글학회가 1957년에 완간하였다.
다음 문단의 괄호 안에 들어갈 지명을 포함한 문화재의 이
름을 쓰세요. (중)
( ) 남북 공동 발굴조사 사업은 고려 궁성 유
적의 남북 공동 발굴조사를 통해 민족공동 문화유산을 보
존하기 위해 2007년부터 추진해왔다.
[정답] 개성 만월대
【해설】개성 만월대 남북 공동 발굴조사사업은 고려 궁
21
성 유적의 남북 공동 발굴조사를 통해 민족공동 문화유산을
보존하기 위해 2007년부터 추진해왔다. 남북은 2018년까지
12년 동안 총 8차례에 걸쳐 공동 발굴 조사를 벌여 총 60만
여 점의 유물 자료를 생산했다. 이 사업에서 발굴한 유물 및
유구 등의 자료를 국민들에게 개방하고 공유하는 디지털기
록관을 구축하는 사업도 추진하였다. 디지털기록관은 2021년
12월에 개관하였다.
다음 중 남북이 최초로 공동 입장한 국제 스포츠 대회
를 고르시오. (중)
22
① 2002년 월드컵
② 2018 평창 동계 올림픽
영어번역
Korea was implemented after the summit talks between South and North held in
2000. The connection of the road between South and North Korea in Gyeongui
Line and Donghae Line was completed in October 2004, to be used for coming
and going between South and North Korea. In the case of railway, the test run of
the trains of South and North Korea was done on May 17, 2007, and cargo trains
operated regularly on Gyeongui Line (Dorasan Station ~ Panmun Station) from Dec.
11, 2007. Note, however, that the operation of the trains was stopped on Dec. 1,
2008 by the measure of North Korea to restrict land transportation. After that,
according to the agreement on the connection and modernization of the Donghae
Line and Gyeongui Line railway and road in the “April 27 Panmunjeom
Declaration” in 2018, a “groundbreaking ceremony for connection and modernization
of the railway and road of Gyeongui Line and Donghae Line” was held at Panmun
Station in North Korea on December 26 following the joint inspection of the
“connecting section of the railways of South and North Korea” and the “joint local
inspection of the section in North Korea” of the railway and road.
What is the name of the project that North and South Korea pursued since 2005 to
restore linguistic homogeneity? (medium)
① Joint compilation of the Grand Dictionary of the Korean Language by North
and South Korea
② Korean language research cooperation
③ Joint compilation of the Gyeoremal Keunsajeon (national language dictionary)
by North and South Korea
④ Gyeoremal (national language) research cooperation
[Answer] ③
【Explanation】In 2005, South and North Korea formed the “Committee for
- 11 -
영어번역
North-South Joint Compilation of the Gyeoremal Keunsajeon” and compiled the
“Gyeoremal” (national language) used in South and North Korea and abroad. From
the start of the project until 2015, a total of 25 inter-Korean joint compilation
meetings were held to select 307,000 headwords to be included in the Gyeoremal
Keunsajeon. The Grand Dictionary of the Korean Language was a publication that
had been intended to be compiled by the Joseoneo Hakhoe (Korean Language
Society) during the Japanese colonial period. After liberation, it was published by
the Hangul Hakhoe (Korean Language Society) in 1957.
Write the name of the cultural heritage object, including the place name, which
belongs in parentheses in the following paragraph. (medium)
The project for the inter-Korean joint excavation of ( ) has been implemented
since 2007 to preserve the common cultural heritage of the nation through the
inter-Korean joint excavation of the Goryeo palace site.
[Answer] Gaeseong Manwoldae
【Explanation】 The project for the inter-Korean joint excavation of Gaeseong
Manwoldae has been implemented since 2007 to preserve the common cultural
heritage of the nation through joint excavation and investigation of the Goryeo
palace site. The two Koreas conducted joint excavations for a total of eight times
over 12 years until 2018, producing a total of about 600,000 artifacts. A project to
build a digital archive to open and share materials such as relics and artifacts
discovered in this project was also implemented. The Digital Archives opened in
December 2021.
Which of the following is the first international sporting event in which the two
Koreas made a joint entry? (medium)
① 2002 World Cup
② 2018 Pyeongchang Winter Olympics
- 12 -
NO 문항
③ 2000년 시드니올림픽
④ 2004년 아테네올림픽
[정답] ③
【해설】국제 스포츠대회에서 최초로 남북이 공동입장
한 경기는 2000년 시드니올림픽이다. 이후 2002년 부산
아시안게임, 2003년 아오모리 동계아시안게임, 2003년
대구 유니버시아드대회, 2004년 아테네올림픽, 2005년
마카오 동아시아경기대회, 2005년 인천 아시아육상경기
선수권대회, 2006년 토리노 동계올림픽, 2006년 도하 아
시안게임, 2007년 장춘 동계 아시안게임, 2018년 평창
동계올림픽, 2018 자카르타-팔렘방 아시안게임 등에서
공동입장하였다. 남북은 12차례 공동입장을 하였다.
강원도 통천군 출신의 실향민인 故 ( ) 현대그룹 명예
회장은 1998년 6월과 10월 두 차례에 걸쳐 남북 분단을
상징하는 판문점을 통해 군사분계선을 넘어 소 1001 마
리를 싣고 고향을 방문하였다. 북한을 방문한 이 사람은
누구인지 이름을 쓰세요. (상)
23 [정답] 정주영
【해설】 정주영 회장의 소 떼 방북은 당시 외환위기 직
후 어려운 경제 상황 속에서 남북 관계가 풀리고 민간
차원의 경제협력과 교류가 증가할 것이라는 희망을 안겨
주었다. 이를 계기로 북측과 금강산 관광 개발 사업, 개
성공업지구 건립 등이 시작되었다.
NO 문항
남북한 간에 사회문화 교류는 1988년 서울올림픽 단일
팀 논의로부터 시작되었다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세
요. (하)
[정답] X
24 【해설】남북 사회문화 교류는 1985년 이산가족 고향방
문으로부터 시작되었는데, 남북예술단도 상호 동행하여
방문공연을 함으로써 사회문화 교류의 출발점이 되었다.
남북 최초로 단일팀이 구성되어 참가한 대회는 1991년
일본 지바에서 열린 제41회 세계탁구선수권대회이다.
아래 문장에서 괄호 안에 들어갈 단어는?
( )는 세계에서 유일한 분단의 현장이자 자연 생
태계의 보고이지만, 그동안 한반도에서 가장 첨예한 대
결지대이자 중무장한 지역으로 군사적 충돌 위험이 상
존한 곳이다. 2018년에는 남북정상회담에서 남북 정상은
“( )를 실질적 평화지대로 만들어 나가기로 하였
다”.(하)
25 [정답] 비무장지대(DMZ)
[유사정답] 비무장지대, DMZ
【해설】비무장지대(DMZ)는 세계에서 유일한 분단의 현
장이자 자연 생태계의 보고이지만, 그동안 한반도에서
가장 첨예한 대결지대이자 중무장한 지역으로 군사적
충돌 위험이 상존한 곳이다. 2018년에는 남북정상회담에
서 남북 정상은 “비무장지대를 실질적 평화지대로 만들
어 나가기로 하였다.”
다음 중 남북이 공동으로 입장한 국제대회가 아닌 것
26
은? (상)
영어번역
③ 2000 Sydney Olympics
④ 2004 Athens Olympics
[Answer] ③
【Explanation】The first international sporting event where South and North Korea
marched jointly was the Sydney 2000 Olympic Games. Thereafter, the two Koreas
at the 2002 Busan Asian Games, the 2003 Asian Winter Games
marched together
in Aomori, the 2003 Summer Universiade in Daegu, the 2004 Athens Olympic
Games, the 2005 East Asian Games in Macau, the Turin 2006 Winter Olympic
Games, the 2006 Doha Asian Games, the 2007 Asian Winter Games in Changchun,
and the 2018 PyeongChang Winter Olympic Games, 2018 Jakarta-Palembang Asian
Games. South and North Korea have made joint entrances at a total of twelve
international sporting events.
The late ( ), who was the Honorary Chairman of the Hyundai Group, was from
Tongcheon-gun, Gangwon-do and had been displaced from his original homeland. He
visited his hometown twice in June and October 1998, with 1001 heads of cattle,
crossing the Military Demarcation Line through Panmunjom, which is a symbol of
the division of South and North Korea. Write the name of this person who visited
North Korea. (high)
[Answer] Chung Ju-Yung
[Explanation] Chung Ju-yung’s cattle crossing into North Korea gave hope that the
inter-Korean relations would be improved and economic cooperation and exchanges
at the private level would increase in a difficult economic situation right after the
financial crisis at the time, which led to the launch of the Mt Geumgang tourism
project and the Gaesung Industrial Complex in the North.
- 13 -
영어번역
The social and cultural exchange between the two Koreas began with the discussion
of the possibility of entering as a single team in the 1988 Seoul Olympics. Write
O if correct, and X if incorrect. (low)
[Answer] X
[Explanation] Inter-Korean social and cultural exchanges began with a program to
enable separated families to make visits to their homeland in 1985. The North and
South Korean art troupe also accompanied the visit to give visiting performances,
which became the starting point of socio-cultural exchange. The 41st World Table
Tennis Championships held in Chiba, Japan in 1991 was the first competition in
which South and North Korea participated as a joint team.
Which word belongs in the parentheses in the sentence below?
( ) is a unique site of division in the world and a treasure trove for the natural
ecosystem. It has been the site of the most acute confrontation on the Korean
Peninsula and a heavily armed region, where the risk of military clashes persists.
At the inter-Korean summit in 2018, the leaders of the two Koreas “decided to
cultivate the ( ) into a substantive peace zone.” (low)
[Answer] Demilitarized Zone (DMZ)
[Similar Answer] Demilitarized Zone, DMZ
[Explanation] The Demilitarized Zone is a unique site of division in the world and a
treasure trove for the natural ecosystem. It has been the site of the most acute
confrontation on the Korean Peninsula and a heavily armed region, where the risk of
military clashes persists. At the inter-Korean summit in 2018, the leaders of the two
Koreas “decided to cultivate the Demilitarized Zone into a substantive peace zone.”
Which of the following is not an international competition in which the two Koreas
entered jointly? (high)
- 14 -
NO 문항
① 2000 시드니올림픽 ② 2002 한일월드컵
③ 2002 부산아시안게임 ④ 2007 장춘 동계아시아
경기대회
[정답] ②
【해설】국제 스포츠대회에서 남북공동입장은 2000년
시드니올림픽, 2002년 부산 아시안게임, 2003년 아오모
리 동계아시안게임, 2003년 대구 유니버시아드대회,
2004년 아테네올림픽, 2005년 마카오 동아시아경기대회,
2005년 인천 아시아육상경기 선수권대회, 2006년 토리노
동계올림픽, 2006년 도하 아시안게임, 2007년 장춘 동계
아시안게임, 2018년 평창 동계올림픽, 2018 자카르타-팔
렘방 아시안게임 등 총 12차례이다.
다음 중 남북정상회담과 정상회담에서 합의된 선언의
연결로 바르지 못한 것은? (중)
① 2000년 6월 정상회담 - 6 15 남북공동선언
② 2007년 10월 정상회담 - 10 4 선언
③ 2018년 9월 정상회담 - 9월 평양공동선언
④ 2018년 5월 정상회담 - 판문점선언
27 [정답] ④
【해설】 4 27 판문점선언 은 2018년 4월 정상회담에서
합의한 것이다. 2018년 5월 26일 판문점 통일각에서 열
린 정상회담에서는 별도의 선언 없이 6 12 싱가포르
북미정상회담의 성공과 판문점선언의 조속한 이행을 재
확인하고, 앞으로도 필요한 경우 격의 없이 소통하기로
합의하였다.
NO 문항
1988년 「7·7 선언」 이후 남북교류협력 관계를 더욱 체
계적으로 정착·제도화하기 위해 1990년에 제정하였으며,
남북교류협력이 우리법의 테두리 내에서 안정적으로 이
루어질 수 있는 여건을 마련한 법의 이름을 쓰세요. (중)
[정답] 남북교류협력에 관한
28
법률(남북교류협력법)
【해설】「남북교류협력법」은 1990년에 남북한의 상호
교류와 협력을 촉진하기 위하여 이에 필요한 사항을 규
정함으로써 한반도의 평화와 통일에 기여함을 목적으로
제정되었다.
다음이 설명하는 기금의 이름을 쓰세요. (상)
남북한 인적 교류 및 경제협력 촉진을 목적으로
1991년 3월 조성된 대북 관련 정책자금으로, 겨레말
큰사전 남북공동 편찬사업, 유니세프의 북한 영유아
지원 사업 등에 사용되었다.
29
[정답] 남북협력기금
【해설】남북한주민왕래, 교역 및 경제협력을 촉진시킨
다는 목적으로 1990년 8월 1일 제정된 「남북협력기금
법」에 따라 조성된 대북 관련 정책자금이다.
다음 괄호 안에 들어갈 문재인 정부의 한반도 정책의
30
명칭은 무엇인가? (중)
영어번역
① 2000 Sydney Olympics ② 2002 Korea-Japan World Cup
③ 2002 Asian Games in Busan ④ 2007 Asian Winter Games in Changchun
[Answer] ②
[Explanation] South and North Korea has marched into the opening/closing
ceremonies of international sports competitions a total of 12 times including 2000
Sydney Olympics, 2002 Busan Asian Games, 2003 Aomori Winter Asian Games,
2003 Daegu Universiade, 2004 Athens Olympics, 2005 Macau East Asian Games,
2005 Incheon Asian Athletics Championships, 2006 Torino Winter Olympics, 2006
Doha Asian Games, 2007 Changchun Winter Asian Games, 2018 PyeongChang
Winter Olympics, and 2018 Jakarta-Palembang Asian Games.
Which of the following incorrectly pairs an inter-Korean summit with the
declaration agreed upon at the summit? (medium)
① June 2000 summit - June 15 North-South Joint Declaration
② October 2007 summit - October 4 Declaration
③ September 2018 summit - September Pyongyang Joint Declaration
④ May 2018 Summit - Panmunjom Declaration
[Answer] ④
【Explanation】 The April 27 Panmunjom Declaration was agreed upon at the
April 2018 summit. At the summit held at Tongilgak in Panmunjom on May 26,
2018, there was no separate declaration issued: the parties reaffirmed the success of
the June 12 Singapore summit between North Korea and the U.S. and the prompt
implementation of the Panmunjom Declaration, and agreed to communicate without
formality if necessary in the future.
- 15 -
영어번역
A law was enacted in 1990 to promote and systemize South-North exchange and
cooperation after the July 7 Declaration. Please write the title of this law, which
was designed to facilitate stable exchange and cooperation within the framework of
the laws and regulations of South Korea. (medium)
[Answer] The Inter-Korean Exchange and Cooperation Act
【Explanation】The Inter-Korean Exchange and Cooperation Act was enacted in
1990 to contribute to peace on, and unification of, the Korean Peninsula by
stipulating the requirements for promoting mutual exchange and cooperation between
South Korea and North Korea.
Write the name of the fund described below. (high)
This was a policy-based fund related to North Korea created in March 1991
for the purpose of promoting inter-Korean human exchanges and economic
cooperation. It was used for the North-South joint compilation of the
Gyeoremal Keunsajeon (national language dictionary) and UNICEF's project
to support North Korean infants and children.
[Answer] Inter-Korean Cooperation Fund
[Explanation] This was a policy-based fund related to North Korea created in
accordance with the Inter-Korean Cooperation Fund Act, which was enacted on
August 1, 1990, with the purpose of facilitating inter-Korean travel of residents,
trade and economic cooperation.
What is the name of the policy of President Moon Jae-in's administration on the
Korean Peninsula that belongs in the following parentheses? (medium)
- 16 -
NO 문항
문재인 정부의 ( )는 2017년 7월 독일 쾨
르버 재단의 초청을 받아 베를린에서 문재인 대통
령이 발표한 이른바 ‘베를린 구상’에서 시작되
었다.
[정답] 한반도 평화프로세스
【해설】문재인 정부의 한반도 평화를 위한 노력은 ‘한
반도 평화프로세스’를 통해서 실행되었다. 2017년 5월에
출범한 문재인 정부는 취임 초부터 한반도 평화프로세
스를 가동하였다. 한반도 평화프로세스는 2017년 7월 독
일 쾨르버 재단의 초청을 받아 베를린에서 문재인 대통
령이 발표한 이른바 ‘베를린 구상’에서 시작되었다.
2022년 현재 17개 광역자치단체는 자체적으로 남북교류
협력 ( 가 ) 제정 및 ( 나 ) 조성 등을 통해 남북
교류협력 사업을 지원하고 있다. ( 가 )와 ( 나 )에 들어
갈 용어를 각각 쓰세요. (상)
[정답] 조례, 기금
【해설】1999년 제주도의 감귤 지원 사업을 시작으로
31
지방자치단체의 대북교류 및 인도적 지원 사업은 긴급
구호 및 복구지원에서 개발지원으로 전환됐으며, 사업
내용도 단순한 물자지원에서 프로젝트 사업으로 발전
(예: 농촌개발 사업은 환경개선 사업과 소득증대 사업으
로 구성 등)되었다. 이를 지원하기 위해 지자체는 자체
조례를 제정하고 기금을 조성해왔으며, 현재 17개 광역지
자체가 관련 조례를 제정하여 운영 중이다.
애니메이션 ‘뽀롱뽀롱 뽀로로'는 남북의 합작 상품이다.
32
맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중)
NO 문항
[정답] O
【해설】애니메이션 ‘뽀롱뽀롱 뽀로로'는 2002년 남북한이
합작한 두 번째 3D 애니메이션으로 한국의 아이코닉스가
기획하고 오콘, SK브로드밴드, EBS와 함께 북한의 삼천리
총회사가 공동 개발하였다. 뽀로로 1기 5분짜리 52편 중 22
편이 북한에서 제작되었다.
(가), (나)에 들어갈 알맞은 단어를 고르시오. (중)
1993년 3월 북한이 ( 가 )의 탈퇴를 선언한 후 1994년
( 나 ) 에서 공식 탈퇴하자, 한반도의 위기가 고조되
었다. 카터 전 미국 대통령의 방북을 계기로 제네바 합의
가 이루어졌으며, 북한의 핵동결 대가로 경수로 2기 건설
과 연간 중유 50만 톤 지원 그리고 미북 관계 정상화를
추진한다는 내용으로 제1차 북핵 위기를 극복할 수 있었
다.
① (가) NPT (나) UN
33
② (가) IAEA (나) NPT
③ (가) NPT (나) IAEA
④ (가) IAEA (나) UN
[정답] ③
【해설】1993년 3월 북한이 핵확산금지조약(NPT)의 탈
퇴를 선언한 후 1994년 국제원자력기구(IAEA)에서 공식
탈퇴하자, 한반도의 위기가 고조되었다. 이후 6차례에 걸
친 핵실험 등 북한의 핵무장을 위한 일련의 시도에 협상
과 제재 등의 다양한 조치들이 행해지고 있다. 1994년 카
터 전 대통령의 방북을 계기로 북한의 핵동결 대가로 경
영어번역
The Moon Jae-in administration's ( ) started with the "Berlin Initiative"
announced by President Moon Jae-in in Berlin at the invitation of the Körber
Foundation in Germany in July 2017.
[Answer] Peace Process on the Korean Peninsula
[Explanation] The Moon Jae-in administration's efforts for peace on the Korean
Peninsula are carried out through the “Peace Process on the Korean Peninsula.” The
Moon Jae-in administration, which was launched in May 2017, started the peace
process almost immediately. The President’s peace process was disclosed in the
so-called “Berlin Initiative” that the president announced in Berlin that he paid a
visit to in July 2017 at the invitation of the German Körber Foundation.
As of 2022, 17 local autonomous governments are supporting inter-Korean exchange
and cooperation projects by enacting (A) and creating (B) on their own initiative.
Write the terms that belong in ( A ) and ( B ) respectively. (high)
[Answer] Ordinance, fund
【Explanation】Starting with the provision of tangerines in 1999 by Jeju Province,
the exchanges with North Korea and humanitarian support programs of local
autonomous governments have been changed from urgent relief and support for
recovery into development support programs, and the contents of the programs were
also developed from the simple supply of goods to project businesses (Ex.: Rural
area development program composed of environment improvement project and
income increase project). In order to support such programs, the local government
has established ordinances and raised funds. Currently, 17 metropolitan local
governments have established related ordinances.
The animation Porong Porong Pororo is a joint production made by South and
North Korea. Write O if correct, and X if incorrect. (medium)
- 17 -
영어번역
[Answer] O
【Explanation】 The animation Porong Porong Pororo is the second 3D animation
jointly produced by South and North Korea in 2002. It was planned by Iconix of
South Korea and jointly developed by North Korea's Samcheolli Corporation
along with Ocon, SK Broadband and EBS. Of the 52 5-minute episodes of
Pororo Season 1, 22 were produced in North Korea.
Select the words that belong in (A) and (B). (medium)
After North Korea declared its withdrawal from (A) in March 1993, and then
officially withdrew from (B) in 1994, the crisis on the Korean Peninsula escalated.
The Geneva Agreement was reached after former U.S. President Carter's visit to
North Korea. In exchange for North Korea's nuclear freeze, an agreement was
reached to support the construction of two light reactors and provide 500,000 tons
of heavy oil annually, and to normalize US-DPRK relations. Thus, it became
possible to overcome the first North Korean nuclear crisis.
① (A) NPT (B) UN
② (A) IAEA (B) NPT
③ (A) NPT (B) IAEA
④ (A) IAEA (B) UN
[Answer] ③
【Explanation】When the North withdrew from the NPT in March 1993 and then
officially withdrew from the International Atomic Energy Agency(IAEA) in 1994,
the crisis on the Korean peninsula escalated. Since then, various measures such as
negotiations and sanctions have been implemented in response to North Korea's series
- 18 -
NO 문항
수로 2기 건설과 연간 중유 50만 톤 지원 그리고 미북
관계 정상화를 추진한다는 내용의 제네바 합의로 제1차
북핵 위기를 극복할 수 있었다.
3. 국제사회와 한반도 통일
북한의 평양에 주재했거나 현재 주재 중인 유엔 산하기
구가 아닌 것은? (하)
① 세계보건기구(WHO)
② 유엔아동기금(UNICEF)
③ 국제통화기금(IMF)
34
④ 유엔식량농업기구(FAO)
[정답] ③
【해설】북한 평양에 주재한 유엔기구로는 세계보건기
구(WHO), 세계식량계획(WFP), 유엔개발계획(UNDP),
유엔식량농업기구(FAO), 유엔아동기금(UNICEF), 유엔
인구기금(UNFPA), 유엔인도지원조정국(UNOCHA) 등
7개이다. 이중 유엔인도지원조정국(UNOCHA)는 2005년
도에 철수했다.
국제사회의 대북제재에 대한 설명 중 옳지 않은 것은?
35 ① 유엔(UN)의 다자제재와 미국 등 개별국가가 시행하
는 독자제재로 구분된다. (하)
NO 문항
② 유엔 대북제재의 목표는 북한 정권을 붕괴시키는 것
이다.
③ 중국과 러시아도 대북 제제에 참여하고 있지만 북한
정권에 위협을 주는 제재에는 반대한다.
④ 북한은 정권을 붕괴시키기 위한 시도라고 반발하면
서 제재완화와 체제안전보장을 동시에 요구하고 있다.
[정답] ②
【해설】 국제사회의 대북제재는 유엔(UN)의 다자제재
와 미국 등 개별국가가 시행하는 독자제재로 구분할 수
있다. 유엔 안전보장이사회가 밝힌 대북제재의 목적은
‘북한 정권에 경제적 압력을 가하여 국제사회를 위협하
는 핵무기와 핵 프로그램, 탄도미사일 프로그램과 대량
살상무기를 포기하도록 하는 것’이다. 미국의 대북제재
목표는 북한의 완전한 비핵화로서, 완전한 비핵화 이전
에는 대북제재 완화를 고려하기 어렵다는 입장을 취하고
있다. 반면, 중국과 러시아는 2016년 1월 북한의 4차 핵
실험 이후부터 좀 더 적극적으로 대북제재에 동참하고
있지만 대북제재로 북한 정권이 무너지는 것에 대해서는
반대한다. 북한은 그동안 유엔과 미국 등 국제사회의 대
북제재가 북한 정권을 붕괴시키기 위한 시도라면서 강력
하게 반발해 왔고, 제재완화와 체제안전 보장을 동시에
진행할 것을 요구하고 있다.
다음 중 2022년 3월 현재 UN(유엔) 산하의 전문기구 및
36 독립기구 중 남한과 북한이 동시에 가입한 기구가 아닌
것은 무엇인가? (중)
영어번역
of attempts to arm itself with nuclear weapons, including six nuclear tests. The Korean
Peninsula was able to overcome this first North Korean nuclear crisis through
former US President Carter’s visit to the North and the subsequent Geneva
Agreement on the construction of two light-water reactors and the supply of
500,000 tons of heavy oil per year along with the promotion of the normalization
of US-North Korea relations in exchange for North Korea's nuclear freeze.
3. International Community and Unification of the Korean
Peninsula
Which is not the United Nations organizations that resided or is residing in
Pyongyang, North Korea? (low)
① World Health Organization (WHO)
② UN International Children's Emergency Fund (UNICEF)
③ International Monetary Fund (IMF)
④ UN Food and Agriculture Organization (FAO)
[Answer] ③
[Explanation] The United Nations organizations in Pyongyang, North Korea, include
the World Health Organization (WHO), the World Food Program (WFP), the United
Nations Development Program (UNDP), the United Nations Food and Agriculture
Organization (FAO), the United Nations International Children's Emergency Fund
(UNICEF), the United Nations Population Fund (UNFPA). The United Nations
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) withdrew from
North Korea in 2005.
Which of the following is INCORRECT as the description of the international
community's sanctions against North Korea? (low)
① The sanctions are divided into multilateral sanctions by the UN and independent
- 19 -
영어번역
sanctions enforced by individual countries such as the United States.
② The goal of the UN sanctions on North Korea is to collapse the North Korean
regime.
③ China and Russia are participating, but they oppose sanctions that threaten the
North Korean regime.
④ Protesting that the sanctions are an attempt to overthrow the regime, North
Korea is demanding both sanctions easing and regime security.
[Answer] ②
[Explanation] International sanctions against North Korea can be divided into
multilateral sanctions by the United Nations (UN) and independent sanctions
enforced by individual countries such as the United States. The purpose of
sanctions on North Korea, as stated by the UN Security Council, is to "apply
economic pressure on the North Korean regime to give up nuclear weapons, nuclear
programs, ballistic missile programs, and weapons of mass destruction that threaten
the international community.” The US sanctions on North Korea are aimed at
complete denuclearization of North Korea. It says that it is difficult to consider
easing sanctions against North Korea prior to its complete denuclearization. China
and Russia that have been more actively participating in sanctions on North Korea
since North Korea's fourth nuclear test in January 2016 do not favor the collapse
of the North Korean regime as a result of sanctions on North Korea. North Korea
has strongly criticized the sanctions imposed by the international community
including the United Nations and the United States as an attempt to collapse its
regime, demanding both the relaxation of sanctions and the security of its political
system.
Which of the following is not one of the specialized agencies or independent
organizations under the auspices of the UN, which both South and North Korea
have joined, as of March 2022? (medium)
- 20 -
NO 문항
① 세계보건기구(WHO)
② 유엔식량농업기구(FAO)
③ 국제농업개발기구(IFAD)
④ 국제원자력기구(IAEA)
[정답] ④
【해설】세계보건기구(WHO)은 한국 1949년, 북한 1973
년 가입했다. 유엔식량농업기구(FAO)는 한국 1949년 가
입, 북한 1977년 가입했다. 국제농업개발기구(IFAD)는
한국 1978년 가입, 북한 1986년 가입했다. 국제원자력기
구(IAEA)는 한국 1957년 가입, 북한 1974년 가입했지만
1차 북핵 위기가 발생한 1994년 탈퇴하였다.
쿼드(QUAD)는 인도·태평양전략의 핵심 국가인 미국,
일본, 호주, ( ) 등 4개국이 참여하고 있는 ‘4자 안보
영어번역
① World Health Organization (WHO)
② Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
③ International Fund for Agricultural Development (IFAD)
④ International Atomic Energy Agency (IAEA)
[Answer] ④
[Explanation] The WHO was joined by South Korea in 1949 and North Korea in
1973. The FAO was joined by South Korea in 1949 and North Korea in 1977.
The IFAD was joined by South Korea in 1978 and North Korea in 1986. The
IAEA was joined by South Korea in 1957 and North Korea in 1974, but the latter
withdrew from the IAEA in 1994 when the first North Korean nuclear crisis
occurred.
The QUAD is the ‘Quadrilateral Security Dialogue’ or ‘Quadrilateral Security

대화’ 혹은 ‘4개국 안보 회의체’이다. 괄호 안에 들어갈 Forum’ in which the 4 key partners of the Indo-Pacific Strategy including

나라는? (중) the US, Japan, Australia, and ( ) are participants. Which country should be put

① 중국 in the parentheses? (medium)

② 인도 ① China
37
③ 한국 ② India

④ 영국 ③ Korea

[정답] ② ④ UK
【해설】 쿼드(QUAD)는 인도-태평양 전략의 핵심 국가 [Answer] ②
인 미국, 일본, 호주, 인도가 참여하고 있는 안보회의체 [Explanation] The QUAD is an security dialogue between the United States and its
이다. key partners for its Indo-Pacific strategy such as Japan, Australia, and India.

Which country is promoting the following security policies? (low)

38 다음의 안보 정책을 추진하고 있는 국가는? (하) It seeks to expand its political and military influence in the international
community while securing its own security through alliance with the United
States.

- 21 -

NO 문항 영어번역
Ÿ 미국과 동맹을 통해 안전보장을 확보하면서도 국
제사회에서 정치적·군사적 영향력 확대를 도모 It partly recognizes the right to collective self-defense through a new
Ÿ 평화헌법(1945년 제정)에 대한 새로운 해석을 통해 interpretation of the Peace Constitution (enacted in 1945)
집단적 자위권을 제한적으로 인정 ① North Korea ② Japan ③ China ④ Russia

① 북한 ② 일본 ③ 중국 ④ 러시아 [Answer] ②

[정답] ② [Explanation] Currently, Japan is attempting to secure security through an alliance

해설】현재 일본은 미국과의 동맹을 통해 안전보장을 확 with the United States and to expand its political and military influence in the

보하는 한편, 국제사회에서 정치적 군사적 영향력 확대 international community. By amending the 1945 Peace Constitution, Japan is

를 도모하고 있다. 1945년 평화헌법을 수정하여 집단적 attempting to establish limited recognition of its right to collective self-defense.

자위권을 제한적으로 인정하는 시도도 하고 있다.

다음의 ( )안에 들어갈 단어로 옳은 것은? (하) Which of the following words correctly belongs in ( )? (low)

1990 년대 초 일본 보수파의 대표적 정객인 오자와 In the early 1990s, Ichirō Ozawa, a representative of the conservative political
이치로는 이른바 ( )국가론을 주장하였다. 일본 wing in Japan, advocated the "( ) state theory." The key content of this theory
이 군대를 보유하고 외국과 자유로이 동맹을 맺어 집 is that Japan should be able to exercise its right to collective self-defense by
단 자위권을 행사할 수 있어야 한다는 것이 핵심이 holding its own armed forces and freely forming alliances with foreign
다. countries.
39 ① 강병 ② 자주 ③ 민주 ④ 보통 ① strong ② autonomous ③ democratic ④ normal
[정답] ④ [Answer] ④
【해설】1990년대 오자와 이치로는 일본이 개헌을 통해 [Explanation] In the 1990s, Ichirō Ozawa proposed the "normal state theory"
군대를 보유하고, 외국과 자유로이 동맹을 맺어 집단 자
위권을 행사할 수 있는 ‘보통국가론’을 제기하였다. 일반 according to which Japan ought to enact constitutional amendments to exercise its

적으로 ‘보통국가론’은 보통국가들처럼 전쟁이 가능한 국 right to collective self-defense by holding its own armed forces freely forming

가를 의미한다. alliances with foreign countries . In general, the "normal state theory" refers to the
country being capable of waging war as do other normal countries.
북한 핵문제 해결을 위해 2003년 8월부터 개최된 다자회 A multilateral meeting aimed to solve the North Korean nuclear issues began in
40
의체로, 「9·19 공동성명」, 「2·13 합의」, 「10·3 합의」 August 2003. ‘The September 19 Joint Statement’, ‘the February 13 Agreement’

- 22 -
NO 문항
등이 채택되었던 회담은 무엇인가? (하)
① 4자회담 ② 6자회담 ③ 남북정상회담
④ 한미정상회담
[정답] ②
【해설】6자회담은 북한 핵문제 해결과 한반도 비핵화를
위해 남북한, 미국, 중국, 러시아 일본 등 6개 나라가 참
가한 다자회담이다. 2003년 8월부터 2007년 9월까지 모
두 6차례 회담이 열렸다.
이 사람은 1994년 1차 북핵 위기 당시 개인 자격으로
북한을 방문, 김일성 주석과 회담을 갖고 교착 상태이던
핵문제를 논의하여 해결의 실마리를 푸는 데 공헌하였다.
미국 제39대 대통령이었던 이 사람은 누구인가? (중)
① 조시 부시 ② 빌 클린턴 ③ 오바마 ④
지미 카터
41 [정답] ④
【해설】1994년 1차 북핵 위기 당시 지미 카터는 미국
전직 대통령으로는 처음으로 북한을 방문하였고 미국과
북한 양국의 중재에 큰 기여를 했다는 평가를 받고 있
다. 또한 이 때 김일성 주석과 김영삼 대통령의 만남을
주선했으나 그로부터 수주일 후 김일성 주석의 갑작스런
사망으로 정상회담은 이루어지지 못하였다.
노벨위원회는 2020년 노벨평화상 수상자로 ( )을
42 /를 선정했다. 노벨평화상 선정이유에 대해 노벨위원회
는( )이/가 기아 퇴치를 위해 노력한 점, 분쟁지
NO 문항
역에서 평화 여건을 개선한 점, 기아가 전쟁과 갈등의
도구로 악용되는 것을 방지하기 위해 노력한 점 등을
선정이유로 밝혔다. ( )에 해당하는 인물이나 단체
는 무잇인가? (중)
[정답] 세계식량계획(WFP)
[유사정답] 세계식량계획, WFP
【해설】2020년 10월 9일 노르웨이 노벨위원회는 “세계
식량계획(WFP)은 기아와 식량안보를 책임지는 가장 큰
인도주의 기관”이며 “세계식량계획은 굶주림을 전쟁과
갈등의 무기로 활용하는 것을 막음으로써 분쟁 지역에서
평화의 조건을 창출했다”면서 “코로나19 백신이 나오기
전 혼란에 대응하는 최고의 백신은 식량”이라고 선정이
유를 밝혔다.
2018년 6월 12일 역사상 처음으로 북미정상회담이 개최된
장소(혹은 국가이름)를 쓰세요. (하)
[정답] 싱가포르
[유사정답] 싱가폴
【해설】2018년 6월 12일 미국의 트럼프 대통령과 북한
43
의 김정은 위원장은 싱가포르에서 북미정상회담을 개최
하였으며, 이 회담에서 새로운 북미관계, 평화체제, 북한
비핵화, 미군유해 송환 등에 합의하였다.
다음에서 설명하는 조약을 쓰세요. (중)
Ÿ 6·25 전쟁의 결과 1953년 10월 1일 체결되었
44 다.
Ÿ 한미 동맹 체제 형성의 결정적 계기가 되었다.
[정답] 한미 상호방위조약
영어번역
and ‘the October 3 Agreement’ were adopted at the meeting. Which is the correct
name of the meeting? (low)
① The Four-Party Talks ② The Six-Party Talks
③ The Inter-Korean Summit ④ The South Korea-US Summit
[Answer] ②
[Explanation] The six-party talks were multilateral talks in which six countries,
including the two Koreas, the United States, China, Russia, and Japan, participated
to resolve the North Korean nuclear issue and denuclearize the Korean Peninsula. A
total of six talks were held from August 2003 to September 2007.
In 1994, he visited North Korea as a private individual at the time of the first
North Korean nuclear crisis and held talks with President Kim Il-sung to discuss
the nuclear standoff. He helped find a solution to the problem. Write the name of
this person, who was the 39th President of the United States. (medium)
① George Bush ② Bill Clinton ③ Barack Obama ④ Jimmy Carter
[Answer] ④
【Explanation】During the first nuclear crisis in 1994, Jimmy Carter visited North
Korea for the first time as the former president of the United States. He is
regarded as having greatly contributed to the mediation between the United States
and North Korea. He also arranged a meeting between president Kim Il-sung and
president Kim Young-sam. Yet the first summit between the heads of South and
North Korea was not realized due to the sudden death of president Kim Il-sung a
few weeks later.
The Nobel Committee selected ( ) as the 2020 Nobel Peace Prize winner.
Regarding the reasons for the selection of the Nobel Peace Prize, the Committee
pointed to the efforts of ( ) to eradicate hunger, improve the peace conditions in
- 23 -
영어번역
conflict areas, and prevent hunger from being abused as a tool for war and
conflict. Who is the person or group suitable for the parentheses? (medium)
[Answer] World Food Programme (WFP)
[Explanation] Choosing the WFP as the recipient of the Nobel Peace Prize on
October 9, 2020, the Norwegian Nobel Committee said, "The World Food Program
is the largest humanitarian agency to combat hunger and promote food security,"
adding “The WFP has bettered conditions for peace in conflict-affected areas by
preventing hunger from being used as a weapon of war and conflict.” It went on
to say, “Until the day we have a medical vaccine (against COVID-19), food is the
best vaccine against chaos.”
Write the name of the location(or country) where the historic first-ever US-DPRK
summit meeting was held. (low)
[Answer] Singapore
【Explanation】 The first US-DPRK summit between US President Donald Trump
and North Korean leader Kim Jong-un was held in Singapore on June 12, 2018.
Agreement was made on new US-DPRK relations, a peace regime, North Korea’s
denuclearization, and the repatriation of US troops’ remains.
Write the name of the treaty described below. (medium)
It was concluded on October 1, 1953 as a result of the Korean War.
It served as a decisive driving force behind the formation of the ROK-US
alliance.
[Answer] The ROK-US Mutual Defense Treaty
- 24 -
NO 문항
【해설】1953년 한미 간에 상호방위조약이 체결되면서
한미 동맹 체제가 형성되는 결정적 계기가 되었다.
다음에서 설명하는 정책은 중국의 시진핑 주석이 2013년 중
앙·동남아시아 순방에서 발표한 정책이다. 이 정책이 무엇
인지 쓰세요. (상)
이 정책은 신 실크로드전략으로 중앙아시아와 유럽
을 잇는 육상실크로드(일대)와 동남아와 유럽, 아프
리카를 연결하는 해상실크로드(일로)를 만든다는 것
으로 중국을 중심으로 육·해상 실크로드 주변의 60
여 개국을 포함한 거대 경제권을 구성하는 것을 목표
로 삼고 있다.
[정답] 일대일로(一帶一路, One belt, One road)
45
이니셔티브 구상
[유사정답] 일대일로 구상 / 일대일로 정책 / 일대일로
전략
【해설】‘일대일로(一帶一路, One belt, One road) 이니셔
티브 구상’은 중국이 추진 중인 신 실크로드전략으로 중
앙아시아와 유럽을 잇는 육상실크로드(일대)와 동남아와
유럽, 아프리카를 연결하는 해상실크로드(일로)를 만든다
는 것이다. 이 정책은 35년 간(2014～2049) 고대 동서양의
교통로인 현대판 실크로드를 다시 구축해, 중국과 주변국
가의 경제․무역 합작 확대의 길을 연다는 대규모 프로젝
트다.
46 다음 중 중국의 대북한 정책에서 목표로 하는 것이 아닌
NO 문항
것은? (상)
① 북한체제와 김정은 정권의 안정화
② 한반도의 평화 상태 유지
③ 한반도 비핵화
④ 국제사회와 협력을 통한 강력한 대북제재
[정답] ④
【해설】중국은 국제사회의 대북제재에 참여하면서도 북
한체제의 안정화 추구에 최우선순위를 두고 강경 혹은
압박보다는 평화적으로 비핵화 문제를 해결하기를 원한
다. 중국 자신의 안정적 경제발전을 위한 한반도 평화
상태를 원하고 있다.
다음은 어떤 국가의 북한에 대한 정책 설명이다. 해당되는 국가
의 이름을 쓰세요. (상)
북한의 핵개발에는 유엔의 대북제재와 독자제재를 실
시하는 등 강경하게 대응하고 있다. 그런 가운데서도
‘납치자 문제’를 해결하기 위한 실무 접촉을 끊임
47 없이 추진해오면서 북한과의 관계 개선을 위한 대북
정책을 실행하고 있다.
[정답] 일본
【해설】일본은 북한의 핵개발에는 유엔의 대북제재와
독자제재를 실시하는 등 강경하게 대응하면서도 납치자
문제를 해결하기 위한 협상을 끊임없이 추진해오면서 북
한과의 관계 개선을 위한 대북정책을 실행하고 있다.
2002년 평양에서 열린 북·일 정상회담에서 북한은 그 동
48 안 부인해 오던 일본인 납치사실을 시인하였다. 맞으면
O, 틀리면 X를 쓰세요. (상)
영어번역
[Explanation] The Mutual Defense Treaty signed between the ROK and the
US in 1953 contributed decisively to the formation of the ROK-US alliance
system.
The following refers to China's policy announced by Xi Jinping, president of China,
on his trip to Central and Southeast Asia in 2013. Write the exact name of the
policy described in the following parentheses. (high)
This policy, a new Silk Road strategy, is aimed at creating the Land Silk Road
( ) connecting China to Central Asia and Europe and the Maritime Silk Road (
) linking China to Southeast Asia, Europe and Africa to build a huge economic
bloc embracing more than 60 countries along the Land Silk Road and Maritime
Silk Road starting from China.
[Answer] The One Belt One Road (Initiative)
[Similar Answers] One Belt One Road Initiative / One Belt One Road Policy /
One Belt One Road Strategy
【Explanation】‘The One Belt One Road Initiative’, a new silk road strategy
promoted by China, is aimed at creating the Land Silk Road (One Belt) linking
China to Central Asia and Europe and the Maritime Silk Road (One Road)
connecting China to Southeast Asia, Europe and Africa. It involves a number of
huge projects designed to build a modern-day Silk Road, which was the East-West
transportation route in times past, over a period of 35 years (2014~2049) and open
the way for expanding economic and trade cooperation between China and its
neighboring countries.
Which of the following is not a goal of China's North Korea policy? (high)
- 25 -
영어번역
① Stabilization of the North Korean system and the Kim Jong-un regime
② Maintaining a state of peace on the Korean Peninsula
③ Denuclearization of the Korean Peninsula
④ Strong sanctions against North Korea through cooperation with the
international community
[Answer] ④
【Explanation】While participating in international sanctions against North Korea,
China prioritizes the pursuit of the stabilization of the North Korean regime and
wants to resolve the issue of denuclearization peacefully rather than through hardline
measures or pressure. China wants a state of peace on the Korean Peninsula for its
own stable economic development.
The following is a description of a certain country's policy toward North Korea. Write the
name of the country in question. (high)
This country is responding stringently to North Korea's nuclear program,
including the use of UN sanctions and independent sanctions against North
Korea. Meanwhile, this country's North Korean policy also seeks to improve
relations with North Korea while continuously promoting working-level contacts
to resolve the issue of abductees.
[Answer] Japan
【Explanation】Japan is implementing a North Korea policy to improve relations
with North Korea, while continuously pursuing negotiations to resolve the abductee
issue while also responding harshly to North Korea's nuclear development, adopting
measures including the use of UN sanctions and independent sanctions.
At the North Korea-Japan summit held in Pyongyang in 2002, North Korea
admitted that it had abducted Japanese people, which it had previously denied.
Write O if correct, and X if incorrect. (high)
- 26 -
NO 문항
[정답] O
【해설】2002년 9월 17일 전후 최초로 북한과 일본의 정
상이 만나 「평양선언」을 채택하였다. 이 정상회담에서
일본은 과거 일제 식민지배에 대해 사과를 표명했으며,
북한은 일본인 납치사건과 관련해 ‘납치한 일이 없다’는
종전의 자세를 바꿔 납치사건은 특수기관원들의 일본어
교육과 한국 잠입을 위해 이루어졌다고 인정하였다.
다음은 중국의 한반도정책에 대한 설명이다. 다음 설명이 맞으
면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (상)
중국은 한반도 정세의 안정이 중국의 이익에 유리하다고
보고, 북핵문제와 한반도문제 해결을 위해 쌍잠정(雙暫
停), 쌍궤병행(雙軌竝行)을 중국의 공식적인 견해로 주
장하고 있다. 쌍잠정은 한반도 비핵화와 북·미 평화협정
체제 구축을 병행해서 추진하는 것을 의미하며, 쌍궤병
행은 북한의 핵·미사일 개발활동과 대규모 한·미 연합훈
49
련을 동시에 중단해 대화의 계기를 마련하자는 것을 의
미한다.
[정답] X
【해설】중국의 북핵문제와 한반도문제 해결을 위한 ‘쌍궤
병행’(雙軌竝行)과 ‘쌍잠정’(雙暫停)을 주장하고 있는데 쌍
궤병행은 한반도 비핵화와 북·미 평화협정체제 구축을 병
행해서 추진하는 것을 의미하며, 쌍잠정은 북한의 핵·미사
일 개발활동과 대규모 한·미 연합훈련을 동시에 중단해 대
화의 계기를 마련하자는 것을 의미한다.
NO 문항
아래의 설명이 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (상)
2007년 열린 6자회담 제6차 2단계 회담에서 이뤄진
「10·3 합의」에 따라 2007년 말까지 북한은 핵시설
불능화 및 핵 프로그램 신고를 완료하고, 이에 대응
하여, 미국은 북한에 대한 테러지원국 지정해제 과정
을 개시하고, 북한에 중유 100만 톤 상당의 경제 지원을
추진하기로 합의하였다.
50
[정답] O
【해설】2007년 열린 6자회담 제6차 2단계 회담에서는
2007년 말까지 북한은 핵시설 불능화 및 핵 프로그램 신
고를 완료하고, 이에 대응하여, 미국은 북한에 대한 테러
지원국 지정해제 과정을 개시하고, 북한에 중유 100만 톤
상당의 경제 지원을 추진하기로 합의하였다. 이를 「10·3 합
의」라고 한다.
바이든 행정부는 대북정책에 있어 “한반도의 완전한 비
핵화”를 위해 한국과 일본 등 동맹과 협의를 지속하며
북한과의 외교에 열려있는 세심하게 ‘전략적 인내’를 할
51
것이라고 언급하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요.
(중)
[정답] X
【해설】미국 바이든 행정부는 2021년 4월 ‘조정되고 실
용적인 접근(a calibrated practical approach)’을 할 것이
영어번역
[Answer] O
【Explanation】On September 17, 2002, for the first time since the war, the leaders
of North Korea and Japan met and adopted the Pyongyang Declaration. At this
summit, Japan expressed an apology for Japanese colonialism in the past, and North
Korea changed its previous stance that it had "never committed abductions" in
regard to the abduction of Japanese citizens. North Korea acknowledged that the
abductions were committed for the purpose of Japanese language education of
special agents and infiltration into South Korea.
The following is a description of a China’s policy on the Korean peninsula. Write
O if the following statement is correct, and X if incorrect. (high)
China considers a stable Korean Peninsula as being advantageous to benefit
China, and hence pursues simultaneous suspension, paralleled propulsion as
China’s official position in dealing with the North Korean nuclear problem and
Korean Peninsula issue. simultaneous suspension means the simultaneous pursuit
of denuclearization and North Korea-US negotiations for a peace regime on the
Korean Peninsula; and paralleled propulsion refers to efforts to create an
opportunity for talks by simultaneously suspending both North Korea’s nuclear
missile development activities and large-scale South Korea-US combined training.
[Answer] X
【Explanation】 China has asserted “paralleled propulsion” and “simultaneous
suspension” for the resolution of the North Korean nuclear issue and the issue of
the Korean Peninsula. “Paralleled propulsion” means propelling the denuclearization
of the Korean peninsula and establishing a peace treaty system between North
Korea and the US in parallel, whereas “simultaneous suspension” means suspending
North Korea’s development of nuclear weapons and missiles and large-scale
Korea-US combined forces exercises at the same time to pave the way for
- 27 -
영어번역
dialogue.
Write O if the explanation below is correct, or X if it is incorrect. (high)
According to the October 3 Agreement reached at the sixth, two-stage meeting
the Six Party Talks held in 2007, it was agreed that by the end of 2007, North
Korea would complete disabling its nuclear facilities and reporting its nuclear
program. In response, the United States agreed to initiate the process of
de-designating North Korea as a state sponsor of terrorism, and to provide
economic aid to North Korea equivalent to 1 million tons of heavy oil.
[Answer] O
【Explanation】According to the October 3 Agreement reached at the sixth,
two-stage meeting the Six Party Talks held in 2007, it was agreed that by the end
of 2007, North Korea would complete disabling its nuclear facilities and reporting
its nuclear program. In response, the United States agreed to initiate the process of
de-designating North Korea as a state sponsor of terrorism, and to provide
economic aid to North Korea equivalent to 1 million tons of heavy oil. This is
referred to as the “October 3 Agreement.”
The Biden administration stated that it would continue to consult with allies such
as South Korea and Japan for “complete denuclearization of the Korean Peninsula”
in its North Korea policy, and meticulously exercise “strategic patience” of
remaining open to diplomacy with North Korea. Write O if correct, and X if
incorrect. (medium)
[Answer] X
【Explanation】In April 2021, the U.S. Biden administration stated that it will take
a “calibrated practical approach.” “Strategic patience” was the keystone of the
- 28 -
NO 문항
라고 언급하였다. ‘전략적 인내’는 오바마 행정부의 대북
정책 기조였다.
중국 시진핑 체제는 북핵문제가 평화적으로 해결되기를
바라며 북한체제의 안정보장을 기초로 한반도 비핵화가
이뤄지기를 원하고 있다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세
요. (중)
[정답] O
52
【해설】중국은 한반도 정세의 안정이 자신의 국가 이익
에 유리하다고 보고, 북핵문제 해결에 있어 국제사회의
대북제재에 참여하면서도 북한체제의 안정화 추구에 최
우선순위를 두고 강경 혹은 압박 보다는 우호적이며 지
원 중심의 정책을 추진하고 있다.
4. 분단국 사례를 통해서 본 통일
독일은 우리나라와 비슷한 시기에 분단되었지만, 1990년
에 먼저 통일을 이루었다. 독일 통일이 우리나라의 통일
에 주는 시사점으로 적절하지 않은 것은? (하)
① 상호 이해를 위한 노력이 필요하다.
② 사람과 사람 사이의 통일이 중요하다.
③ 새로운 상황에 적응할 시간이 필요하다.
53 ④ 통일의 과정보다 결과를 중시해야 한다.
[정답] ④
【해설】 독일의 통일은 화해와 교류 협력을 위한 오랜
기간의 노력이 있었지만, 통일이 구체화 되고 실행되는
기간은 1년 정도밖에 걸리지 않았다. 동독과 서독의 두
체제가 균형 잡힌 상태로 하나가 된 것이 아니라 동독
체제가 서독 체제에 흡수되는 방식으로 통일이 이루어졌
NO 문항
기 때문에 동독과 서독 사람들이 동등하게 존중받지 못
했다는 한계가 있다. 통일로 나아가는 과정에서 서로를
이해하고 존중하기 위한 노력이 중요하다.
1960년대부터 ‘접근을 통한 변화’를 표방한 서독의 동방
정책은 동독과 동유럽 공산국가들의 실체를 먼저 인정
한 뒤 접근하자는 것으로 빌리 브란트 총리가 주도한
정책이다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중)
54 [정답] O
【해설】 빌리 브란트 서독 총리의 동방 정책은 통일을
직접 언급하지 않는 대신 서신 허용, 통행 허용, 가족 방
문과 같은 작은 조치들로 먼저 변화를 이끌자는 정책으
로 ‘작은 발걸음 정책’으로도 불린다.
다음은 동독과 서독의 교류에 대한 설명이다. 틀린 것을 고
르시오. (하)
① 동·서독은 ‘단일 경제단위 원칙’에 따라 무관세, 부가가치
세 면제 등의 혜택을 받았다.
② 경제적으로 서독은 동독에 무이자 무역신용을 공여하는
등의 간접 지원을 유지하였다.
55 ③ 동·서독은 사적 접촉이나 방문을 제한하고 조직 단위 간
의 공적 교류를 유지하였다.
④ 도시 간 자매결연이 활발했으며, 언론·문화·체육 등 민간
영역에서의 교류도 활발하였다.
[정답] ③
【해설】동·서독 간의 방문자 및 여행자의 수는 매년 8~9백
만 명에 육박할 정도였다.
다음은 통일 독일에 대한 설명이다. 맞으면 O 표를, 틀리면
56
X 표를 하시오. (하)
영어번역
Obama administration’s North Korea policy.
China's Xi Jinping regime wants the North Korean nuclear issue to be resolved
peacefully and for the denuclearization of the Korean Peninsula to be achieved
based on the security of the North Korean regime. Write O if correct, and X if
incorrect. (medium)
[Answer] O
【Explanation】China considers the stability of the Korean Peninsula to be beneficial
to its national interest, and while participating in international sanctions against North
Korea to resolve the North Korean nuclear issue, prioritizes the pursuit of
stabilization of the North Korean system, and adopts a friendly and support-oriented
policy rather than hardline measures or pressure.
4. Case Study on the Unification of Divided Countries
Germany, which was divided around the same time as Korea was, achieved
reunification ahead of Korea in 1990. Which is NOT appropriate as the implication
of the German reunification for Korea's unification? (low)
① Efforts are needed for mutual understanding.
② Unification between people is important.
③ Time is needed to adjust to new situations.
④ The result must be emphasized rather than the process for unification.
[Answer] ④
[Explanation] German reunification involved long-term efforts for reconciliation and
exchange and cooperation, but its actual realization took only about a year. The
two systems of East Germany and West Germany were not united in a balanced
state. Unification was achieved by the East German system being absorbed into the
West German system. Therefore its shortfall was that East and West Germans were
- 29 -
영어번역
not equally respected. Efforts to understand and respect each other are important in
the process of unification.
Since the 1960s, West Germany’s Ostpolitik led by chancellor Willy Brandt,
advocating “changes through rapprochement,” aimed to recognize the existence of
East Germany and other Eastern European communist countries before approaching
them. Write O if this statement is correct or X if it is not. (medium)
[Answer] O
[Explanation] West German chancellor Willy Brandt's Ostpolitik did not directly
target unification. He instead sought to begin to make changes in minor things such
as the exchange of letters, visa-free travel, and visits by families across the border.
That’s why it was also called a ‘policy of small steps.’
The following are explanations of the exchanges between East Germany and
West Germany. Which of the following is an incorrect statement? (low)
① East and West Germany received benefits such as customs-free and exemption
from VAT according to the “single economic unit principle.”
② Economically, West Germany gave indirect support to East Germany by
granting interest-free trade credit, etc.
③ East and West Germany restricted private contact and visits and maintained
public exchanges between organizational units.
④ Sisterhood relations between cities were very active, and there were brisk
exchanges in private sectors including the media, culture, and sports.
[Answer] ③
【Explanation】The number of travelers and visitors between East Germany and
West Germany was 8~9 million every year.
The following is a description of the unified Germany. Write O if this statement is
correct or X if it is not. (low)
East Germany and West Germany permitted people to travel every corner of the
- 30 -
NO 문항
동서독은 통일 이전부터 상대지역을 구석구석까지 여행
할 수 있었고 여러 자료를 교환하였다. 이를 바탕으로
서로는 상대방을 상당 수준까지 이해할 수 있었다. 이러
한 밀접한 교류를 통해 얻어진 상호간의 신뢰와 관용적
태도로 말미암아 통일 독일은 큰 사회적 갈등 없이 안정
을 이룰 수 있었다.
[정답] X
【해설】동서독은 통일 이전부터 많은 교류가 있었음에도
통일 후 실태를 파악하고 나서는 잘못 알고 있는 분야도 상
당했음이 드러났다. 이는 서독인들이 동독인들에게 우월감을
느끼거나 동독인들이 서독인들을 오만하다고 평가하는 등의
내적 갈등을 낳게 되었다.
북아일랜드 신·구교도 사이의 유혈 분쟁을 해결하기 위
해 1998년 4월 10일 영국, 아일랜드공화국, 북아일랜드
등의 8개의 분쟁 관련 정파들 간 체결한 평화협정문의
명칭이 아닌 것은 무엇인가? (상)
① 북아일랜드 평화협정
57 ② 오슬로 협정
③ 성금요일 협정
④ 벨파스트 협정
[정답] ②
【해설】 오슬로 협정은 1993년 이스라엘과 팔레스타인
간 체결된 평화협정이다.
남아프리카 공화국은 과거 인종 차별 정책 기간 중 발
생한 문제를 해결하기 위해 노력하였다. 백인에 의한 유
58
색 인종의 인권 침해 사례와 국가적 범죄 실태를 조사
하였던 기구는 ‘진실과 화해 위원회’이다. 맞으면 O, 틀
NO 문항
리면 X를 쓰세요. (상)
[정답] O
【해설】 남아프리카 공화국의 ‘진실과 화해 위원회’는
1995년 12월에 설립되어 1998년 7월까지 활동하였다. 이
위원회는 1960년대부터 1990년대 초반까지 남아프리카
공화국에서 자행된 국가적 범죄, 인권 침해 행위를 조사
하였다. 이러한 활동은 묻혀 있던 어두운 과거사를 들춰
남아프리카 공화국의 역사를 바로 세웠다는 평가와 더불
어 과거의 아픈 상처를 과도하게 파헤침으로써 오히려
흑백 간의 화해를 막았다는 비판을 받기도 하였다.
제2차 세계대전 이후 분단국가 중에서 가장 먼저 통일을 이
룬 국가는? (하)
① 베트남 ② 독일
③ 예멘 ④ 중국
[정답] ①
59 【해설】북베트남과 남베트남은 1976년 통일을 이루었
다. 한편 동서독은 1990년에 통일을 이루었다. 납북 예
멘 역시 1990년에 첫 통일이 이루어졌으나 예멘 내전
(1994년)이 있었고 남예멘 지역에서 재분리 운동을 겪고
있다. 중국과 대만은 아직 통일을 이루지 못했으며 현재
양국은 통일에 대한 생각도 각각 다르다.
통일을 이룬 베트남은 통일 이후 사회통합과 남-북 베트
남 경제체제의 차이에서 발생하는 어려움을 경험했다. 통
60
일 후 통합과 변화를 위해서는 새로운 개혁 정책을 추진
해야 했다. 다음의 내용이 설명하는 용어를 쓰세요. (중)
영어번역
region of each side even before the unification and exchanged materials. Thus,
both sides could understand each other to a certain degree. The mutual trust and
magnanimous attitude obtained through such close relations contributed to the
stabilization of the country without much social conflict in the unified Germany.
[Answer]X
【Explanation】Even though there had been many exchanges before the unification,
it was found, after the unification, that many aspects were not correctly known. As
a result, internal conflicts occurred due to the sense of superiority of West
Germans over East Germans or because West Germans were perceived as arrogant
by East Germans.
What is NOT the name of the peace agreement signed on April 10, 1998 between
the eight conflict-related factions of the United Kingdom, the Republic of Ireland,
and Northern Ireland to resolve the bloody dispute between Protestants and
Catholics in Northern Ireland? (high)
① Northern Ireland Peace Agreement
② Oslo Agreement
③ Good Friday Agreement
④ Belfast Agreement
[Answer] ②
[Explanation] The Oslo Accords are a pair of agreements signed by Israel and
Palestine in 1993.
South Africa has worked to resolve problems that arose during the era of racial
discrimination policies. The "Truth and Reconciliation Commission" was the agency
that investigated cases of human rights violations by white people as well as the
overall state of crimes committed by the nation. Write O if this statement is correct
- 31 -
영어번역
or X if it is not. (high)
[Answer] O
[Explanation] The “Truth and Reconciliation Committee” of South Africa was
established in December 1995 and was active until July 1998 to investigate crimes
and human rights violations committed by the government from the 1960s to the
early 1990s. The committee’s activities have been criticized for preventing
reconciliation between black and white by excessively digging into the painful
wounds of the past although they contributed to revealing the country’s dark history
and setting the record straight.
Which nation, among the divided nations, was unified first after the Second World
War? (low)
① Vietnam ② Germany
③ Yemen ④ China
[Answer] ①
【Explanation】North Vietnam and South Vietnam were unified in 1976, and
Germany was unified in 1990. South and North Yemen was first unified in 1990,
but the Yemen Civil War broke out in 1994 and South Yemen is in the midst of
a re-separation movement.
China and Taiwan have yet to achieve unification, and the two countries currently
have different views on unification.
The united Vietnam experienced difficulties in achieving social integration due to
the economic imbalance between the two parts of the country. Vietnam had to
promote a new policy to achieve social integration and achieve reforms and change.
Write down the Vietnamese term described by the following passage. (medium)
This Vietnamese word means “Renew” or “Reform.” It refers to the
- 32 -
NO 문항
새롭게 한다', '쇄신'을 뜻하는 베트남어로,
' 년대
1980
·
후반 베트남의 경제 우선 개방 개혁 정책을 일컫는다.
공산주의의 기본 골격은 유지하면서 대외개방과 시
장경제의 자본주의를 접목시키려는 정책으로, 이후
베트남으로의 외국자본 유입은 급증했고, 고도성장을
달성하는 계기가 되었다.
[정답] 도이머이 / 도이모이
다음 내용에 해당하는 국가는? (상)
• 제2차 세계대전 이후 평화 통일의 첫 사례이다.
• 통일 후 종교 갈등으로 인하여 분단 상황으로 잠시
회귀했다가 군사적 재통일을 이루었다.
• 주변국이 내전에 개입하여 국가가 극심한 혼란한 상
61 태이며 사실상 분단 상태에 있다.
[정답] 예멘
【해설】예멘은 독일과 같은 해인 1990년에 통일을 이루었
지만 독일보다 몇 개월 앞선다(독일은 10월, 예멘은 5월). 또
제2차 세계대전 이후 통일국가 가운데 통일 후 재분단과 통
일을 겪고 현재 내전 중인 나라는 예멘이다.
5. 북한 이해
북한 외교정책의 기본 이념이 아닌 것은? (상)
① 자주
62 ② 평화
③ 친선
④ 평등
NO 문항
[정답] ④
【해설】북한 외교정책의 기본 이념은 자주·평화·친선이
다. 외교정책의 기본 이념은 당 규약과 헌법에 명시되어
있다. 북한 조선노동당 당규약은 대외정책의 기본 이념
을 ‘자주, 평화, 친선’이라고 밝히고, 대외정책에서 특히
“반제 자주역량의 단결 강화, 제국주의 침략과 전쟁책동
반대, 세계사회주의 운동의 발전”을 강조하고 있다. 북한
의 「사회주의 헌법」 제17조에서도 당 규약의 세 가지
가치를 대외활동의 원칙으로 명시하고 있다.
김정은 시기에 제시한 군의 ‘4대 전략적 노선’이 아닌
것은? (중)
① 정치사상 강군화
② 윤리 강군화
③ 전법 강군화
63
④ 다병종 강군화
[정답] ②
【해설】김정은은 4대 군사노선 기조를 유지하는 가운
데, ‘인민군대의 강군화를 위한 군건설의 전략적 노선’으
로 ‘4대 전략적 노선’을 새롭게 제시하였다. 4대 전략적
노선은 ‘정치사상 강군화, 도덕 강군화, 전법 강군화, 다
병종 강군화’를 지칭한다.
2002년 북한이 취한 7.1 조치에 대한 설명이 아닌 것
은? (중)
64
① 가격을 인상하여 농민시장 수준으로 현실화시켰으며
이를 위해 쌀가격을 기준으로 삼았다.
영어번역
economy-first, open-door reform policy implemented by Vietnam in the late
1980s. While maintaining the basic framework of communism, the policy sought
to incorporate market opening and market economy into its ideology, which led
Vietnam to have a surge in foreign capital inflows that enabled the country to
achieve high economic growth.
[Answer] Doi Moi
What is the name of the country described below? (high)
• The country is the first case of peaceful unification after the Second World
War.
• The country was separated again for a while after unification due to religious
conflicts but later re-unified by military force.
• The country is in extreme confusion due to the intervention of neighboring
countries in the civil war, and the country is actually in a state of national
division.
[Answer] Yemen
【Explanation】Yemen was unified in 1990, the year when Germany was unified,
but several months earlier than Germany (Germany was unified in October, and
Yemen was unified in May). It is Yemen that was unified and re-separated after
the Second World War and is currently locked in a civil war.
5. Understanding North Korea
Which of the following is not a basic ideological tenet of North Korea's foreign
policy? (high)
① Independence
② Peace
③ Friendship
- 33 -
영어번역
④ Equality
[Answer] ④
【Explanation】The basic ideological principles of North Korea's foreign policy are
autonomy, peace and friendship. The basic ideology of its foreign policy is
stipulated in the party rules and constitution. The Rules of North Korean Workers'
Party state that the basic ideology of foreign policy is "independence, peace, and
friendship." In foreign policy, the emphasis is especially on “strengthening the unity
of anti-imperialist independence capabilities, opposing imperialist aggression and war
provocations, and developing the global socialist movement.” Article 17 of North
Korea's Socialist Constitution also stipulates the three values of the Party Rules as
the principles of the country's foreign affairs activities.
Which of the following is not one of the "four strategic directions" proposed for
the military during the Kim Jong-un era? (medium)
① Strengthening political ideology
② Strengthening ethics
③ Strengthening tactics
④ Strengthening multiple branches of the armed forces
[Answer] ②
【Explanation】While maintaining the four major military policies, Kim Jong-un
newly proposed the "four strategic directions" as "the strategic directions of military
construction for the strengthening of the People’s Army." The four strategic
directions refer to "strengthening political ideology, strengthening ethics,
strengthening tactics, and strengthening multiple branches of the armed forces."
What is NOT an explanation of the July 1st Measure taken by North Korea in
2002? (medium)
① North Korea raised prices to the level of those at farmers' market using the
price of rice as the standard.
- 34 -
NO 문항
② 임금을 큰 폭으로 인상시켰으며, 그 중에서 군인과
중노동자의 임금 인상률이 가장 높았다.
③ 시장의 기능을 축소시키고 정부가 주민생활을 더 많
이 책임지는 방향으로 정책이 전환되었다.
④ 경제계획의 기능을 지방정부와 기업에 일정 부분 이
관하였다.
[정답] ③
【해설】북한은 2002년 7월 1일 계획경제의 핵심이라 할 수
있는 국가에 의한 배급제를 축소하고 시장을 확대하였으며
주민이 시장과 상점에서 생필품을 자체 구입하도록 하는 등
의 ‘경제관리개선조치’를 취하였다. 이를 ‘7.1 조치’라 하는데
‘평균주의 타파’와 ‘번돈에 의한 평가’라는 원칙하에서 시행되
었으며 기업의 자율성과 책임을 강화하였다.
북한에는 남북이 공동으로 설립한 대학이 있다. 이 대학
의 이름은 무엇인가? (중)
① 평양기술대학 ② 원산과학기술대학 ③ 평양
과학기술대학 ④ 평양과학대학
③
[정답]
【해설】평양과학기술대학은 평양직할시 낙랑구역 승리
65
동에 있는 북한의 특수대학 및 대학원이다. 북한의 교육
성과 한국의 동북아교육문화협력재단이 함께 설립하였
다. 2001년 사업을 시작했으나, 여러 차례 개교가 지연되
어, 2010년 가을부터 신입생을 받았다. 설립 과정에서 해
외 동포와 한국의 대학 및 기독교계의 도움을 받았다.
학부와 대학원으로는 정보통신공학부, 국제금융경영학
부, 농업생명공학부, 의학부 , 치과대학원 등의 학과가
NO 문항
있다.
한국의 국보1호는 숭례문이다. 그렇다면 북한의 국보유
적 1호는 무엇인가? (상)
① 백두산 ② 평양성 ③ 동명왕릉 ④ 단군
66
릉 ③ The Tomb of King Dongmyung ④ The Tomb of Dangun
[정답] ②
【해설】북한에서 문화재는 가치정도에 따라서 국보급
유물, 준국보유물, 국보유적, 준국보(보존급)유적으로 나
누어 관리한다. 국보유적 1호는 평양성이다.
2018년 9월 북한의 사회과학원에서 북한의 국호와 국기, 국
장을 비롯한 국가상징을 종합적으로 다룬 『조선의 국가상
징』을 새로 출판했다. 다음 중 연결이 잘못된 것은? (하)
67 ① 국화 – 목란 ②국수 – 소나무 ③ 국조 – 참매
④ 국주 – 대동강맥주
[정답] ④
【해설】북한의 국주는 평양소주이다.
68 다음에서 설명하는 북한의 농업제도는 무엇인가? (중)
영어번역
② North Korea raised wages significantly, the most for soldiers and heavy workers.
③ North Korea shifted its policy in the direction of reducing the market function
while raising the government’s responsibility for citizens’ livelihood.
④ North Korea transferred some of the central government’s economic planning
functions to local governments and enterprises.
[Answer] ③
[Explanation] On July 1, 2002, North Korea reduced the ration system by the state,
serving as the core of its planned economy, and expanded the market, allowing its
residents to purchase daily necessities at markets and stores through its “economic
management improvement measures,” which is called the July 1st Measure, which
was implemented under the principles of “Eradication of Average-ism” and
“Evaluation by Earnings.” It reinforced corporate autonomy and accountability.
In North Korea, there is a university established jointly by South and North Korea.
What is the name of this university? (medium)
① Pyongyang University of Technology
② Wonsan University of Science and Technology
③ Pyongyang University of Science & Technology
④ Pyongyang University of Science
[Answer] ③
【Explanation】Pyongyang University of Science & Technology is a special
university and graduate school located in Seungli-dong, Nangnang Region of
Pyongyang Direct-controlled City. It was established jointly by the Minister of
Education of North Korea and the Northeast Asia Education and Culture
Cooperation Foundation of Korea. The project began in 2001, but the opening of
the university was postponed several times; it admitted new students from the fall
of 2010. The university was established with the assistance of expatriates,
- 35 -
영어번역
universities in South Korea, and Christian circles. The departments in the
undergraduate course and graduate school include IT Engineering, International
Finance and Management, Agricultural Biotechnology, Medicine, and Dentistry.
The No. 1 National Treasure of South Korea is Sungraemun Gate. Which of the
following is the No. 1 National Treasure of North Korea? (high)
① Mt. Baekdu ② Pyongyang Fortress
[Answer] ②
【Explanation】The cultural assets of North Korea are classified into National
Treasures, Semi-National Treasures, National Treasure Site and Semi-National
Treasure Site (preservation grade) according to their heritage value. North Korea’s
No. 1 National Treasure Site is Pyongyang Fortress.
In September 2018, the North Korean Academy of Social Sciences newly published
the National Symbols of Joseon, which comprehensively covers national symbols,
including the national name, flag, and emblem of North Korea. Which of the
following pairings is incorrect? (low)
①National Flower - Magnolia ② National Tree – Pine Tree ③ National Bird –
Goshawk ④ National Drink– Daedonggang Beer
[Answer] ④
【Explanation】The national drink of North Korea is Pyongyang soju.
What is the name of the agricultural system of North Korea described below?
(medium)
- This refers to a farming method operated at the family unit by subdividing
the groups called "bunjo," which are the smallest-scale units of cooperative
farming in North Korea, and reducing the scale further to 4-5 people.
- After the implementation of the July 1st Measure in 2002, it was briefly
- 36 -
NO 문항
- 북한 협동농장의 말단 단위인 분조(分組)를 세분화
해 4~5명의 인원으로 축소한 가족단위 규모로 운영
되는 영농방식을 뜻한다.
- 2002년 7.1 조치 이후 잠시 시범 도입했다가 중단
되었고, 김정은 체제에 들어 다시 강조되었으며,
2015년 「농장법」이 개정된 이후 법령에 추가되었
다.
[정답] 포전담당책임제
【해설】포전(圃田, 구획을 나눠놓은 경작지)담당제란
협동농장의 말단 단위인 분조(分組)를 세분화해 4~5명의
인원으로 축소한 가족단위 규모로 운영되는 영농방식을
뜻한다. 2002년 7.1 조치 이후 잠시 시범 도입했다가 중
단되었고, 김정은 체제에 들어 다시 강조되었으며, 2015
년 「농장법」이 개정된 이후 법령에 추가되었다.
2012~2013년부터 평양 현대화 작업과 주택건설 사업이
추진되었다. 대표적으로는 만수대 아파트 지구, 미래과
학자거리, 여명거리를 들 수 있다. 이 중에서 2017년에
완공되어, 김일성 종합대학 교원들이 많이 거주하는 곳
은 어디인가? (중)
[정답] 여명거리
【해설】2012~2013년부터 평양 현대화 작업과 주택건설
69
사업이 추진되었다. 대표적으로는 만수대 아파트 지구,
미래과학자거리, 여명거리를 들 수 있다. 여명거리는
2017년에 완공되었으며, 김일성종합대학 교원들이 많이
거주하고 있다. 평양 은정구역에도 위성과학자 주택지를
완공하였다. 또한 광복거리를 중심으로 한 광복지구에는
연건평 1만 2,700여㎡의 상업중심을 세웠으며, 2016년
중국 자본과 손잡고 동평양지구에 대규모 상업시설 건
NO 문항
설도 추진하였다.
북한은 한방치료를 동의학(東醫學)이라 하여 1953년 휴
전 이후부터 정책적으로 적극 장려하였다. 1993년부터
‘민족 주체성을 살린다.’는 취지 아래 동의학을 새롭게 명
명하였는데 이 명칭(이름)을 쓰세요. (상)
70 [정답] 고려의학
【해설】북한은 고려의학에 대하여 “역사적 과정에 창조
된 민족의학으로서 독특한 치료법을 이용하여 사람들의
병치료와 건강보호 증진에 이바지해 온 민족의 귀중한
의학유산”으로 규정하고 있다.
북한이 개방한 경제특구로서 중국, 러시아, 북한의 지리
적 요충지로서 3각 무역이 가능한 이곳은 어디인가?
(중)
71
[정답] 나진·선봉
【해설】나진·선봉 경제특구는 중국, 러시아, 북한의 접
경지대에 위치한 지리적 장점을 활용하여 무역, 금융,
관광 기지를 목표로 하는 경제특구이다.
1990년대 북한의 경제난이 심화되고 배급제가 붕괴되면
서 암시장 형태인 ‘야시장’과 또 다른 형태의 불법적이
지만 상설화된 시장이 활성화되었다. 불법거래 상품인
쌀·옥수수 등 식량과 공산품 등이 주요 상품으로 거래되
72 었고, 이후 대규모 도매시장과 함께 이 시장들이 특화된
시장으로 발달되어 나갔다. 이처럼 북한의 시장화 현상
을 불러온 북한 시장을 통칭하는 용어를 쓰세요. (중)
[정답] 장마당
【해설】1990대 접어들면서 북한의 계획경제 시스템 자
영어번역
introduced on a trial basis and then suspended, but it was emphasized again
under the Kim Jong-un regime, and was added to the statutes after the Farm
Act was revised in 2015.
[Answer] Pojeon (Farmland Unit) Responsibility System
圃田
【Explanation】The pojeon ( , divided unit of farmland) responsibility system
refers to a farming method operated at the family unit by subdividing the groups
called "bunjo," which are the smallest-scale units of cooperative farming in North
Korea, and reducing the scale further to 4-5 people. After the implementation of
the July 1st Measure in 2002, it was briefly introduced on a trial basis and then
suspended, but it was emphasized again under the Kim Jong-un regime, and was
added to the statutes after the Farm Act was revised in 2015.
From 2012 to 2013, Pyongyang implemented modernization and housing
construction projects. Representative examples include the Mansudae Apartment
District, the Mirae (Future) Scientist Street, and Yeomyeong Street. Among them,
which is the project completed in 2017 and the site where the majority of the
faculty of Kim Il-sung University live? (medium)
[Answer] Yeomyeong Street
【Explanation】From 2012 to 2013, Pyongyang implemented modernization and
housing construction projects. Representative examples include the Mansudae
Apartment District, the Mirae (Future) Scientist Street, and Yeomyeong Street.
Yeomyeong Street was completed in 2017, and many faculty members of Kim
Il-sung University reside there. The Wuiseong Scientists' Residential Area was also
completed in Pyongyang's Eunjeong district. In addition, a commercial center with a
floor area of 12,700 m2 was established in the Gwangbok district centered on
Gwangbok Street. In 2016, a project for large-scale commercial facility construction
- 37 -
영어번역
in the East Pyongyang area was undertaken in partnership with Chinese capital.
In North Korea, Chinese medical treatment was called Eastern Medicine and has
been encouraged politically since the ceasefire in 1953. In 1993, Eastern Medicine
was renamed for the “revival of the national identity.” What is the new name?
(high)
[Answer] Koryo Medicine
【Explanation】North Korea defines Koryo Medicine as a “precious medicinal
heritage of our nation that has contributed to the treatment of diseases and
protection and promotion of health with the unique remedies created during the
long history of the nation.”
This place is home to North Korea’s special economic zone, which is located in a
strategic position for triangular trade between China, Russia and North Korea. What
is the name of this location? (medium)
[Answer] Najin and Sunbong
【Explanation】The Najin and Sunbong Special Economic Zone, located on the
border of China, Russia and North Korea, was formed to build a base for trade,
tourism and finance by taking advantage of its geographical position.
As the economic difficulties of North Korea worsened and its distribution system
collapsed in the 1990s, black markets known as “Night Markets” and another type
of illegal but standing market emerged in North Korea. The illegal trading of
commodities such as rice, corn and certain industrial products became prevalent,
and since then such black markets, along with a large-scale wholesale market have
developed as specialized markets in North Korea. What is the Korean name for the
North Korean markets which first introduced the market phenomenon in the
country? (medium)
[Answer] Jangmadang
- 38 -
NO 문항
체가 동요되고, 전반적으로 배급제가 붕괴되면서 북부
지방을 중심으로 식량을 거래하는 장마당이 상설화되었
다. 처음에는 생존을 위한 식량획득 목적으로 농민시장
이 확대되다가, 장사활동을 통한 생계유지 계층이 돈을
축적해 이른바 ‘돈주’로 성장하면서 대규모의 유통시장
으로 발전하였다.
북한에서 주택은 ( 가 )은 국가가 가지고 있으며, (
나 )은 인민들에게 준다는 측면에서 일종의 ‘영구임대
주택’이라 볼 수 있다. ( 가 )와 ( 나 )안에 들어갈
말을 순서대로 쓰세요. (중)
[정답] 소유권, 사용권
73 【해설】주택의 경우 집단적 소유물이기 때문에게 개인
은 소유권을 가질 수 없으며, 북한주민들은 주택을 배정
받아 매달 사용료를 내고 거주한다. 주택은 크기 및 부
대시설의 차이에 따라 구분되며, 지위와 계층, 소속 등에
따라 주택을 배정받게 된다. 하지만 최근에는 주택들이
공공연하게 거래되거나 매매되는 현상이 확대되고 있다.
한반도 5대 명산 중 하나이다. 평안북도와 자강도의 경계에
솟아있으며, 북한의 국보 문화유물 제40호인 보현사가 있는
산이다. 이 산의 이름은 무엇인가? (중)
74 [정답] 묘향산
【해설】묘향산맥의 중부에 있는 산으로 최고봉인 비로
봉의 높이는 1,909m, 면적은 375평방km, 주위의 연장
거리는 128km이며 기반암은 시생대 흑운모 화강암이
다. 묘향산은 북한의 유명한 관광지이다. 묘향산 관광
NO 문항
지구는 상원동(上元洞), 만폭동(萬瀑洞), 비로봉(毘盧峰)
의 3개 지구로 구분돼있다. 묘향산에는 보현사라는 절
이 있다.
다음에서는 북한의 명절을 설명하고 있다. 맞으면 O, 틀
리면 X를 표시하세요. (하)
북한에서 음력설/양력설과 같은 민속명절은 제도화
된 휴일이라기보다는 당국 지정에 따른다. 곧, 민속
명절에 쉬기 위해서는 북한 내각에서 그해 민속명절
75 을 휴무일로 지정하는 공식 발표 절차가 필요하다.
[정답] O
【해설】북한에서 민속명절은 북한 당국의 지정에 따라
휴일이 될 수도 안될 수도 있다. 북한 내각이 휴무일로
지정하는 공식 발표를 한다.
북한은 ‘조선중앙텔레비죤’(조선중앙TV)를 1999년부터
태국 통신 위성 ‘타이콤 5’를 통해 아시아와 아프리카,
유럽 일부 지역 등에, 2015년부터는 ‘인텔샛’을 통해 미
주 지역에 송출하고 있다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세
요. (중)
76 [정답]O
【해설】북한은 ‘조선중앙텔레비죤’(조선중앙TV)를 1999
년부터 태국 통신 위성 ‘타이콤 5’를 통해 아시아와 아
프리카, 유럽 일부 지역 등에, 2015년부터는 ‘인텔샛’을
통해 미주 지역에 송출하고 있으며, 2015년 2월 9일부터
영어번역
【Explanation】In the 1990s, North Korea was faced with severe disruption of its
planned economy system and the widespread collapse of its distribution system.
Jangmadang markets selling a range of food items became a permanent fixture,
particularly in the northern part of the country. At first the farmers' markets were
expanded to enable people to obtain food for survival, and these developed into
large-scale distribution markets as merchants accumulated capital and emerged as
so-called “donju (money owners)’.
In North Korea, housing can be viewed as a kind of permanent rental housing
arrangement, in that (A) is owned by the state and (B) is given to the people.
Write the words that belong in (A) and (B) in the proper sequence. (medium)
[Answer] Right of ownership, right of usage
【Explanation】Housing is regarded as collective property, and therefore individuals
cannot have ownership. North Koreans are allocated housing and live there paying
a monthly fee. Houses are classified according to differences in size and facilities,
and housing is assigned according to status, class, and affiliation. However, in
recent years, there has been an increasing phenomenon of houses being openly
traded or sold.
This is one of the five famed mountains on the Korean Peninsula. It rises on the
border of North Pyongan Province and Jagang Province, and is the site of
Bohyeonsa Temple, designated National Treasure of North Korea No. 40. What is
the name of this mountain? (medium)
[Answer] Myohyangsan
【Explanation】This mountain is in the middle of Myohyang Mountain Range, and
Birobong Peak, the highest of its peaks, rises 1,909 m high, spanning 375 square
- 39 -
영어번역
km in area and 128 km in length. The bedrock is Paleozoic biotite granite.
Myohyangsan is a famous tourist destination in North Korea. The Myohyangsan
tourist zone is divided into three districts: Sangwon-dong, Manpok-dong, and
Birobong. There is a temple called Bohyeonsa in Myohyangsan.
The following is a statement about North Korean holidays. Mark O if correct and
X if incorrect. (low)
In North Korea, folk festivals such as the Lunar New Year and Solar New
Year are not institutionalized holidays, but rather are designated by the
authorities. In order to rest on a folk holiday, the North Korean cabinet needs
to perform the procedure of formally announcing the designation of that year's
folk festival as a holiday.
[Answer] O
【Explanation】In North Korea, folk festival days may or may not be holidays
depending on the designation of the North Korean authorities. The North Korean
cabinet makes an official announcement designating a certain day as a holiday.
North Korea has been broadcasting Chosun Jungang Television (Chosun Central
TV) to Asia, Africa, and parts of Europe through Thailand’s communication satellite
Thaicom 5 since 1999, and to the Americas through Intelsat since 2015. Write O if
correct, and X if incorrect. (medium)
[Answer]O
【Explanation】North Korea has been broadcasting Chosun Jungang Television
(Chosun Central TV) to Asia, Africa, and parts of Europe through Thailand’s
communication satellite Thaicom 5 since 1999, and to the Americas through Intelsat
since 2015. From February 9, 2015, Chosun Central TV satellite broadcasting was
converted to digital high-definition.
- 40 -
NO 문항
는 ‘조선중앙텔레비죤’ 위성 방송을 디지털 고화질HD로
전환하였다.
남북이 개성 만월대 지역을 대상으로 시행한 제7차 공
동발굴조사에서 고려시대의 것으로 추정되는 금속활자
가 출토됐다. 고려시대 궁궐터인 만월대에서 공동발굴조
사를 한 끝에 2015년 세계에서 가장 오래된 금속활자인
‘嫥(전)’ 한 점을 추가로 발굴했다. 맞으면 O, 틀리면 X
77 를 쓰세요. (하)
[정답] O
【해설】남북역사학자협의회는 '2015 개성 만월대 성과
브리핑'에서 "개성 만월대 서부건축군 7천㎡를 발굴 조사
한 결과 19동의 건물지와 3천 500여점의 유물이 나왔다"
고 밝혔다.
북한의 평양과 개성에는 지하철이 있다. 맞으면 O, 틀리
면 X를 쓰세요. (하)
[정답] X
78 【해설】개성에는 지하철이 없다. 평양시 지하철은 1973
년에 평양을 남북으로 왕복하는 천리마선, 1978년에 동서
로 왕복하는 혁신선, 1987년에 천리마선의 연장선인 만
경대선이 개통되어 현재 3개 노선이 운영되고 있다.
북한에서 영어는 제1외국어이다. 맞으면 O, 틀리면 X를
쓰세요. (상)
79
O
[정답]
【해설】북한에서의 영어교육은 1964년부터 시작되었다.
1964년부터 러시아어와 영어를 중학교 제1외국어로 지
NO 문항
정하여 학교별로 선택토록 하였으나, 영어의 중요성이
높아지면서 1975년부터 영어 위주 교육으로 전환하였다.
1980년대 중반부터 러시아어 반이 폐지되었고, 1991년에
는 영어가 제1외국어로 지정되었다.
2018년 9월 북한의 사회과학원에서 북한의 국호와 국기, 국
장을 비롯한 국가상징을 종합적으로 다룬 『조선의 국가상
징』을 새로 출판했다. 이 책에서 북한의 국주는 평양소주로
80 기술되어 있다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중)
[정답] O
【해설】북한의 국주는 평양소주이다.
네거리초병(교통경찰), 곱등어(돌고래), 애기차(유모차),
통과암호(비밀번호)는 모두 북한의 말이다. 선부호는 남
측의 바코드에 해당한다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요.
81 (중)
[정답] O
【해설】 북한에서는 바코드를 선부호라고 부른다.
2003년 채택된 북한의 전민군사복무제 법령에 의하면 남
자는 5년, 여자는 지원할 경우 3년을 의무 복무하도록
규정되었다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (상)
[정답] X
82 【해설】북한은 1993년 김정일의 지시에 따라 10년 복
무 연한제를 실시하여 만 10년을 복무해야 제대할 수
있게 되었다. 2003년 최고인민회의 제10기 6차 회의에서
전민군사복무제를 법령으로 채택하여 남자는 10년, 여자
는 지원 시 7년으로 의무 복무 기간을 정하였다.
영어번역
In the 7th joint excavation survey conducted by the two Koreas in the Gaesung
Manwoldae area, metal movable type, presumed to be from the Goryeo Dynasty,
was unearthed. After a joint excavation survey at Manwoldae, a palace site dating
嫥 (jeon)', the world's oldest metal
to the Goryeo Dynasty, an additional piece of '
movable type, was discovered in 2015. Write O if correct, and X if incorrect.
(low)
[Answer] O
【Explanation】The South and North Korean Historians’ Association said in the
“briefing of the 2015 results of excavation in Gaesung Manwoldae ”that“19 building
sites and more than 3,500 relics were found in the excavation survey of the7,000㎡
site at the western part of Manwoldae, Gaesung.”
There are subways in Pyongyang and Gaesong in North Korea. Write O if this
statement is correct or X if it is not. (low)
[Answer] X
【Explanation】There are no subways in Gaesong. The Pyongyang Metro currently
runs on three lines: the Chollima Line which runs from north to south (1973), the
Hyoksin Line which runs from east to west (1978), and the Mangyongdae Line
which is an extension of the Chollima Line (1987).
The first foreign language of North Korea is English. Write O if this statement is
correct or X if it is not. (high)
[Answer] O
【Explanation】English language education in North Korea started in 1964 when
Russian and English were designated as the first foreign languages in middle
schools, with each school having the option of choosing between the two. But as
- 41 -
영어번역
English became increasingly important, greater focus was placed on English starting
in 1975, and Russian language education was abolished in the mid-1980s. English
was designated as the country's only first foreign language in 1991.
In September 2018, the North Korean Academy of Social Sciences newly published
The National Symbols of Joseon, which comprehensively covers national symbols,
including the national name, flag, and emblem of North Korea. This book states
that the national drink of North Korea is Pyongyang soju. (medium)
[Answer] O
【Explanation】The national drink of North Korea is Pyongyang soju.
Naegeori chobyeong (traffic police officer), gopdeungeo (dolphin), aegicha (pram),
and tonggwa amho (password) are all North Korean words. Seonbuho is the North
Korean word for what is called "barcode" in South Korea. Write O if correct, and
X if incorrect. (medium)
[Answer] O
【Explanation】In North Korea, barcodes are called seonbuho (line symbols).
According to the North Korean system of military service for all citizens adopted
as law in 2003, men are required to mandatorily serve five years and women serve
three years if they apply. Write O if this statement is correct, and X if incorrect.
(high)
[Answer] X
【Explanation】In 1993, following the directive of Kim Jong-il, North Korea
implemented a 10-year military service limit system, which required 10 years of
service before discharge. At the 6th session of the 10th Supreme People's Assembly
in 2003, the general military service system for all citizens was adopted as law,
- 42 -
NO 문항
6. 평화로운 한반도와 통일 준비
평화의 개념 중 적극적 평화는 전쟁의 부재를 넘어 착
취와 구조적 폭력이 없는 사회적 조건을 말한다. 맞으면
O, 틀리면 X를 쓰세요. (중)
[정답] O
83
【해설】전쟁이 없는 상태에서 힘에 의한 질서를 유지하
는 것을 소극적 평화라 말하고, 구조적 폭력, 문화적 폭
력이 사라져 착취가 없는 사회 구조가 만들어진 상태를
적극적 평화라고 한다.
다음에서 서술하고 있는 평화이론은 무엇인가? (중)
이 평화이론은 전쟁, 빈곤, 식량과 안보, 자원 갈등,
환경 파괴 등의 문제를 종합적으로 바라보면서 더
평화롭고 지속 가능한 세상에 대한 비전을 모색한
다. 이 평화이론은 자연 및 자원과 관련된 갈등이
점점 고조되는 현실에 대한 해결책의 구축이라는
문제의식을 넘어서 인간과 자연의 평화로운 공존이
84 라는 태도를 요구하고 있다.
① 생태 평화론
② 민주 평화론
③ 시장 평화론
④ 페미니즘 평화론
[정답] ①
【해설】 ‘생태 평화론’을 설명한 것이다. ‘생태 평화론’
은 평화란 단순히 정치적이거나 사회적인 문제가 아니
NO 문항
라 자원을 어떻게 평화롭게 공유하는가, 지속 가능한 협
력의 삶의 양태는 무엇인가 등의 문제와 연관된 생태학
적 문제를 제기하고 있다.
이 사람은 1930년 노르웨이 오슬로에서 출생한 평화학
자로, 세계평화연구소(PRIO: The International Peace
Research Institute)를 창설했고, 세계평화학회(IPRA)를
창립하는데 주도적인 역할을 했다. 평화의 개념을 전쟁
을 포함한 직접적 폭력이 없는 ‘소극적 평화(negative
peace)’와 갈등의 구조적 문제를 해결하여 간접적, 구조
85
적 폭력이 없는 상태를 말하는 ‘적극적 평화 (positive
peace)’로 구분하였다. 현대 평화학 흑은 평화연구의 창
시자로 불리는 이 인물은 누구인가? (중)
[정답] 요한 갈퉁 / 갈퉁 / Johan Galtung /
Galtung
【해설】요한 갈퉁은 노르웨이 출신의 평화학자이다.
다음은 우리 전통 속에 흐르는 평화 사상이다. ( )
안에 공통으로 들어갈 사상을 쓰세요. (하)
우리의 전통사상에서도 평화에 대한 다양한 논의
가 이어져 왔다. 특히 원효의 ( )사상은 각
이론이 집착에서 벗어나 다른 이론과 서로 소통
86 하며, 이를 통해 대립을 극복하고 더 높은 차원의
지혜로 나아가는 것을 의미한다. ( )사상은 신
라의 원효에서 시작되어 고려시대 의천(義天)과
지눌(知訥) 등에게 계승되어 한국 불교의 밑거름
이 되었다.
[정답] 화쟁(和諍)
【해설】원효(元曉)의 화쟁(和諍)사상은 다양한 가치체
영어번역
and the mandatory service period was set as 10 years for men and 7 years for
women if they apply.
6. A Peaceful Korean Peninsula and Unification Preparations
Among the concepts of peace, ‘positive peace’ refers to a social condition without
exploitation and structural violence - not just the absence of war. Write O if this
statement is correct or X if it is not. (medium)
[Answer] O
[Explanation] Maintaining order by force without war is called negative peace; A
state where structural and cultural violence has disappeared and a social structure
without exploitation has been created is called positive peace.
What type of peace theory does the following passage describe? (medium)
This theory of peace seeks to achieve a vision for a more peaceful and
sustainable world by looking at issues such as war, poverty, food and security,
resource conflict, and environmental destruction. This theory of peace demands
an attitude of peaceful coexistence of humans and nature beyond finding
solutions to a reality in which conflicts related to nature and resources are
increasing.
① Ecological peace theory
② Democratic peace theory
③ Market peace theory
④ Feminist peace theory
[Answer] ①
[Explanation] The passage describes the ecological peace theory, which claims that
peace is not just related to political or social issues and also raises questions about
how to peacefully share resources and what should a sustainable type of
- 43 -
영어번역
cooperative lifestyle look like, among others.
Born in Oslo, Norway in 1930, this person is a peace scholar, founded the Peace
Research Institute Oslo (PRIO), and played a leading role in the founding of the
International Peace Research Association (IPRA). The person divided peace into
“negative peace” without direct violence including war and “positive peace” with
indirect or structural violence because structural problems involved in conflicts have
been solved. Who is this person that is called the founder of modern peace studies
or peace research? (medium)
[Answer] Johan Galtung / Galtung
[Explanation] Johan Galtung is a Norwegian peace scholar.
The following is the thought of peace inherent in Koreans’ tradition. Write the
most suitable word for the parentheses. (low)
Various discussions have continued about peace in our history. Most notably,
Wonhyo's ( ) idea calls on people to refrain from getting obsessed with any
single theory and communicate with others about other theories in order to
overcome confrontation and move up to a higher level of wisdom. The idea of
( ) advocated by Wonhyo of Silla was passed down to Uicheon and Jinul
during the Goryeo Dynasty, laying the foundation for Korean Buddhism.
[Answer] Hwajaeng
[Explanation] Wonhyo's ideology of ‘hwajaeng’ presents the spirit of peaceful
coexistence of people with various value systems as its central value. Wonhyo
interpreted hwajaeng as the efforts of each theory to break from its own obsession
- 44 -
NO 문항 영어번역
계를 가진 사람들의 평화로운 공존의 정신을 중심적 가
치로 제시하고 있다. 원효는 각 이론이 집착에서 벗어나
다른 이론과 서로 소통하며, 이를 통해 대립을 극복하고
and communicate with other theories, thereby getting over confrontation and

더 높은 차원의 지혜로 나아가는 것을 화쟁으로 보았다.

advancing to a higher level of wisdom. The Buddhist ideology hwajaeng calling for

다양한 종파와 이론적 대립을 소통시키고 더 높은 차원 communication with various sects about theoretical confrontations and integrate them

에서 통합하려는 불교 사상인 화쟁은 신라의 원효에서 at a higher level originated from Wonhyo of Silla and was passed down to

시작되어 고려시대 의천(義天)과 지눌(知訥) 등에게 계 Uicheon and Jinul during the Goryeo Dynasty, laying the groundwork for Korean

승되어 한국 불교의 밑거름이 되었다. 그리고 조선의 정 Buddhism. In addition, Joseon's political ideology also respected the spirit of peace

치이념 역시 전쟁이 없는 교린관계와 갈등이나 쟁투가 by embracing and developing the traditional Confucian values of peace pursuing

없는 화합의 분위기를 추구하는 유교의 전통적인 화평 neighborly relations without war and harmonious circumstances without conflict or
(和平)의 가치를 수용하고 발전시키는 평화의 정신을 존 controversy.
중하였다.
요한 갈퉁의 평화 개념에 대한 설명으로 적절하지 않은 What is NOT appropriate as an explanation of Johan Galtung's concept of peace?
것은? (상) (high)
① 소극적 평화는 전쟁의 부재를 넘어 ‘구조적이고 문화 ① Negative peace means 'the absence of structural and cultural violence' beyond
적 폭력의 부재’를 의미한다. the absence of war.
② 적극적 평화 개념을 통해 직접적, 구조적, 문화적 폭 ② It aims to end direct, structural and cultural violence through the concept of
력을 종식시키는 것을 목표로 삼았다. positive peace.
③ 평화를 위해서 폭력을 방지하는 조건을 이해하는 것 ③ He insisted that it is important to understand the conditions for preventing
87 이 중요함을 주장하였다. violence for peace.
④ 적극적 평화를 위해 국제적 차원과 국내적 차원에서 ④ He insisted that positive peace should be linked both at the international level
모두 결부되어야 함을 주장했다. and at the domestic level.
[정답] ① [Answer] ①
【해설】 갈퉁의 평화개념은 적극적 평화라는 개념이다. [Explanation] Galtung’s concept of peace is focused on positive peace. He argues
단순히 직접적 구조적 폭력을 종식시키는 것만을 목표 that it should not be aimed solely at ending direct and structural violence, and that
로 해서는 안되며, 폭력을 방지하는 조건을 이해하는 것 it is important to understand the conditions under which violence can be prevented.
이 중요함을 주장하였다. 이를 위해 평화와 폭력은 인간 To that end, he argues that peace and violence must be grasped in relation to all

- 45 -

NO 문항 영어번역
삶의 모든 측면과 연관해서 파악할 수 있어야 함을 주
장하였다. aspects of human life.

휴전협정 혹은 정전협정이 군사적 목적으로 분쟁을 멈

추는 의미를 지닌 협정이라고 한다면, ( )는/은 군 If a ceasefire agreement or an armistice agreement is an agreement to stop disputes

사적인 문제뿐만 아니라 정치·경제·사회 등 여러 문제들 in military terms, ( ) is an agreement intended to pursue stability and peace in not

의 안정과 평화를 추구하기 위한 목적으로 체결되는 협 only military but political, economic and social dimensions as well. What is the

88
정이다. ( )에 들어갈 말은 무엇인가? (하) suitable word for ( )? (low)

[정답] 평화협정
[Answer] a peace agreement

【해설】 평화협정이란 분쟁 당사자 간 무력분쟁을 종결 [Explanation] A peace agreement is defined as a comprehensive agreement

하고 화해와 공존을 제도화하며 향후 관련된 모든 당사 concluded as a legal and political mechanism to end armed conflicts between the

자들이 평화를 보장하게 하도록 하는 법적, 정치적 장치 parties to a dispute, institutionalize reconciliation and coexistence, and ensure peace

로 체결되는 포괄적인 합의문으로 정의한다. for all parties involved moving forward.

유네스코는 2001년 「문화 다양성 선언」을 통해 전쟁

없이 평화를 지키기 위해서는 문화 다양성 존중이 전제 UNESCO emphasized that in order to preserve peace without war, respect for

되어야 함을 강조하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. cultural diversity must be prerequisite in its 2001 Universal Declaration on Cultural
Diversity. Write O if this statement is correct or X if it is not. (medium)
(중)
89
[정답] O
[Answer] O

【해설】 2001년 유네스코 「문화 다양성 선언」은 다문 [Explanation] The 2001 UNESCO “Universal Declaration on Cultural Diversity”

화 사회에서 문화적 다양성에 대한 관용 및 존중, 상생 emphasizes tolerance and respect for cultural diversity, win-win and cooperation in

과 협력을 강조하고 있다. a multicultural society.

다음의 (가), (나), (다), (라)에 들어갈 단어를 순서대로 What is the correct order of the words in the following (a), (b), (c), and (d)?
올바르게 나열한 것은? (중) (medium)

1950 년 발발한 6.25 전쟁은 1953 년 월

7 일에
27 ( 가 The Korean War which broke out in 1950 did not reach the ( a ) on July 27,
90 ) 이 되지 않고 ( 나 ) 상태로 정리되었다. 1953. It was put into a state of ( b ). Since ( c ) is not ( d ), a battlefield
( 다 )은 ( 라 )이 아니기 때문에 한반도에서는 이후 situation in which war had not completely ended according to international law.
국제법상으로는 전쟁이 완전 종료되지 않은 전장( 戰 ① Ceasefire – end of war – ceasefire – end of war
場 과 같은 상황이 지속되었다
) .
② End of war – ceasefire – end of war – ceasefire

- 46 -
NO 문항 영어번역
① 정전-종전-정전-종전
② 종전-정전-종전-정전
③ 정전-종전-종전-정전 ③ Ceasefire - end of war – end of war – ceasefire

④ 종전-정전-정전-종전 ④ End of war – ceasefire – ceasefire - end of war

[Answer] ④
[정답] ④
【해설】 6.25전쟁은 1953년 7월 27일에 종전(終戰)이 [Explanation] The Korean War did not end on July 27, 1953. It was put in a state

되지 않고 정전(停戰) 상태로 정리되었다. 정전은 전쟁 of ceasefire. Since the cease-fire is not the end of the war, the Korean peninsula

이 종결되는 종전이 아니기 때문에 국제법상으로 한반 still remains a battlefield under international law.

도는 여전히 전장(戰場)과 같은 상황이 지속되었다.

다음은 무엇에 대한 설명인가. ( )에 들어갈 단
어를 쓰세요. (상) Name what the passage below explains. Write the appropriate word in ( ). (high)

1969 년 제21차 국제적십자 총회에서는 ‘인간은 영

구평화를 누릴 권리가 있다’고 선언했다.
엔 인권위원회는 인간의
다. 또한 1978 년과
) 선언’을 채택하기도 했다.
91 【해설】유엔 총회에서 채택된 ‘평화권 선언’에 대한 설
명이다. 인권은 ‘인간으로 태어난 이상 당연히 갖는 권
리’이며 사람이 사람다운 삶을 누리기 위해 필수적인 권
리이다. 그리고 인간다운 삶이란 ‘인간으로서의 존엄성’
을 지켜나가는 삶을 의미한다. 이러한 인권과 인간존엄
성의 필요조건은 평화라고 할 수 있다. 따라서 진정한
평화가 없이는 인간의 존엄성과 인권이 존중될 수 없다.
이런 점에서 평화는 인간의 존엄성 실현에 기능할 뿐만
아니라 그것의 유일한 방법이기도 하다.
At the 21st International Red Cross Congress in 1969, it was declared that
1976 년 유
"Man has the right to enjoy lasting peace." In 1976, the UN Commission on
( ) 을/를 인정하였
Human Rights recognized human ( ). Also, in 1978 and 1984, the UN General
1984 년 유엔 총회에서는 ‘(
Assembly adopted the ‘Declaration on the ( ) '.
[정답] 평화권 [Answer] right to peace
[Explanation] According to the "Declaration on the Right to Peace" adopted by the
General Assembly of the United Nations, human rights are “those that are inherent
in all humans as they are born as humans,” and they are essential for humans to
enjoy a human life. Human life means a life that preserves 'dignity as a human
being.' Peace is a necessary condition for the protection of human rights and
human dignity. Therefore, human dignity and human rights cannot be respected
without the existence of genuine peace. In this regard, peace not only helps realize
human dignity. It is also the only way to achieve the goals, too.
- 47 -

NO 문항 영어번역
다음은 ( )안에 공통으로 들어갈 단어를 쓰세요.
(상)
프랑스 작가 볼테르(Voltaire)는 “ 인간이라 불리
는 티끌들 사이에 존재하는 사소한 차이들이 증오 Write a common term for the parentheses. (high)

와 박해의 구실이 되지 않도록 해 주소서”라고 하
면서 ( ) 의 중요성을 언급한 바 있다. 또한
위르겐 하버마스(J ürgen Habermas)
도 포용하는 ( 의 정치문화와 상대방의 존
) culture of ( ), which embraces even heterogeneity, and the value of coexistence
재를 인정하는 공존의 가치야말로 민주주의가 제도
적 차원을 넘어 실질적으로 공고화되는 핵심요소라
92
고 보았다.
【해설】한반도 분단 구조는 획일적 문화를 형성하고
강제하는 요인으로 작용해 왔다. 획일적 문화는 동질성
을 강요하고 차이를 용납하지 않는 것으로, 존재하는 차
이에 대해 관용하지 않고 나아가 그것을 전반적으로 혐
오하는 것으로 이어진다. 이 같은 혐오와 획일적 문화를
극복하기 위해서는 관용의 문화가 필요하며, 이러한 관
용의 문화를 형성하기 위해서는 평화가 필수적인 조건
이라고 할 수 있다.
다음은 평화 정착을 위한 조치 중 하나에 대한 설명이
다. ( )안에 공통으로 들어갈 용어를 쓰세요. (중)
The French author Voltaire mentioned the importance of ( ), saying, "Let the
minor differences that exist between the dusts called humans do not become
는 이질성까지 excuses for hatred and persecution." Jürgen Habermas figured that the political
that acknowledges the existence of the other are the key factors in which
democracy is practically consolidated beyond the institutional level.
[Answer] tolerance
[정답] 관용 [Explanation] The division of the Korean peninsula has served as a factor that
helps form and force a uniform culture. A uniform culture imposes homogeneity
and does not tolerate differences, which leads to the intolerance of existing
differences and the hatred of them as a whole. To overcome such hatred and a
uniform culture, a culture of tolerance is necessary, and peace is an essential
condition for the formation of such a culture of tolerance.
The following is an explanation of one of the measures required to establish peace.
Write a common term for the parentheses. (medium)

( 와/과 관련된 인접 개념으로 군비 제한, 군

) Adjacent concepts related to ( ) include arms restrictions, military
93
사적 신뢰구축조치(CBMs), 군축 등이 있다. 일반적 confidence-building measures (CBMs), and disarmament. In general, ( ) can be
으로 ( ) 은/는 병력과 무기의 배치, 이동, 훈 divided into the operational ( ), which restricts the operation of military power,
련 등 군사력 운용을 제한하는 운용적 ( ) 와/ such as deployment, movement, and training of troops and weapons, and the

- 48 -
NO 문항
과, 군사력의 규모와 관련 구조를 축소하는 데 초점
을 두는 구조적 ( )로/으로 구분할 수 있다.
[정답] 군비통제
【해설】군비통제란 군사력의 개발, 배치, 이용, 확산 등
을 제한하는 제반 조치를 말하는데, 그 목적은 군사력의
투명성 증대와 국간 간 신뢰증진으로 전쟁 위협을 예방
하는 데 있다. 이때 군사력은 재래식 무기와 대량살상무
기를 포괄하지만, 특정 군비통제에는 당사국들 간 합의
로 그 대상 및 범위가 한정된다. 군비통제와 관련된 인
접 개념으로 군비 제한, 군사적 신뢰구축조치(CBMs),
군축 등이 있다. 일반적으로 군비통제는 병력과 무기의
배치, 이동, 훈련 등 군사력 운용을 제한하는 운용적 군
비통제와, 군사력의 규모와 관련 구조를 축소하는 데 초
점을 두는 구조적 군비통제로 구분할 수 있다. 냉전기
유럽에서 동서 양 진영은 운용적 군비통제 논의를 시작
으로 구조적 군비통제로 나아갔다. 한반도에서는 남한이
운용적 군비통제를, 북한이 구조적 군비통제를 상대적으
로 중시해 왔다. 한반도의 군사적 현실을 감안하면 신뢰
구축 조치나 운용적 군비통제를 거치며 군축을 실현하
는 단계적 접근이 합리적이다.
한반도에서 출발해 중국, 러시아, 몽골 등을 거쳐 유럽
까지 이어지는 철길이 연결되면 물류비를 줄일 수 있고,
기찻길이 연결되면서 관광객들이 자유로이 오갈 수 있
94
다. 이는 남북을 잇는 철도인 ( )를 시베리아 횡단
철도(TSR), 중국횡단철도(TCR)와 연결하는 것이다. 그
러기 위해서는 남과 북의 교류협력이 무엇보다 중요하
NO 문항
다. 괄호 안에 들어갈 철도의 명칭을 쓰세요. (중)
[정답] 한반도종단철도 또는
남북한연결철도(TKR,Trans-Korean Railway)
통일이 이루어지지 않고 있는 까닭에 남북한이 부담하
는 비용으로, 다음 문제들로 인해 우리가 부담해야 할
비용을 무엇이라고 하는지 쓰세요. (하)
• 이산가족의 생사 확인·상봉·재결합 등 인도적 문
제
• 남북한의 군사적 대치로 인한 과도한 국방비 문제
• 대륙의 일원이지만 육로로는 대륙으로 진출할 수
없는 지정학적 문제
• 국제사회에서 소모적으로 대결해야 하는 외교적
95 문제
[정답] 분단비용
【해설】분단비용이란 남북 분단이 지속되는 한 우리가
떠안아야 할 부담을 총칭하여 일컫는 용어이다. 분단비
용에는 눈에 보이는 유형적 비용과 눈으로 직접 확인하
기 어려운 무형적 비용이 있다. 유형적 비용은 국방에 소
요되는 안보 비용, 외교 비용, 체제 유지비 등이 있고, 무
형적 비용은 전쟁에 대한 공포, 이산가족의 고통, 이념
갈등, 국토이용의 제한 및 불균형 발전 등 사회 문제와
연관된 비용을 의미하며 사회적 비용이라고도 한다.
영어번역
structural ( ), which focuses on reducing the scale and related structures of
military power.
[Answer] arms control
[Explanation] Arms control refers to all measures that limit the development,
deployment, use, and spread of military power. It is aimed at preventing the threat
of war by increasing the transparency of military power and increasing trust
between countries. Military power in this context includes conventional weapons and
weapons of mass destruction, but the target and scope of specific arms control is
limited by agreement between the parties. Adjacent concepts related to arms control
include arms restrictions, military confidence-building measures (CBMs), and
disarmament. In general, arms control can be divided into the operational arms
control, which restricts the operation of military forces such as deployment,
movement, and training of troops and weapons, and the structural arms control,
which focuses on reducing the scale and related structures of military forces. In
Europe during the Cold War, both East and West camps began to discuss the
operational arms control and then proceeded to talk about the structural arms
control. On the Korean peninsula, South Korea has placed relative importance on
the operational arms control while North Korea has emphasized the structural arms
control. Given the military reality of the Korean peninsula, it is reasonable to take
a step-by-step approach to realizing disarmament through trust-building measures or
progress in the operational arms control.
If the Korean Peninsula is connected by railway to China, Russia, Mongolia and
Europe, a united Korea will be able to reduce its logistical costs and increase the
number of both inbound and outbound tourists to and from these areas by rail.
To that end, the ( ) railway connecting South and North Korea should be linked to
the Trans-Siberian Railway (TSR) and the Trans-China Railway (TCR) first, which
will require inter-Korean exchange and cooperation above all else. Write the name
- 49 -
영어번역
of the railway line in the blank space above. (Medium)
[Answer] Trans-Korean Railway (TKR, Trans-Korean Railway)
Because of the delayed unification, South and North Korea must bear various costs,
including the cost of dealing with the following issues. Write down the names of
such costs. (low)
•Humanitarian issues, including confirmation of separated family members’
survival, meetings and reunions of separated families.
•Excessive defense spending issues due to military confrontation between South
and North Korea
•Geopolitical issues that prevent South Koreans from advancing into the continent
by land, even though South Korea is part of the continent.
•Diplomatic issues that compel the two Koreas to compete unnecessarily in the
international community.
[Answer] Division costs
【Explanation】The term “division costs” refers to all the expenses that we will
have to bear for as long as the national division continues. Division costs include
tangible costs that we can calculate and intangible costs that we cannot calculate.
Tangible costs include the costs of national security, diplomacy, and maintenance of
the political system. Intangible costs refer to costs associated with social problems,
such as the fear of war, the suffering of separated families, ideological conflicts,
and restrictions on land use accompanied by unbalanced economic growth. These
intangible costs are also called social costs.
- 50 -
NO 문항
통일이 가져다 줄 경제적·경제외적 보상과 혜택의 총체를
의미하는 용어는 무엇인가? (하)
[정답] 통일편익
【해설】통일편익의 유형적 편익으로는 국방비 감축, 외
96
교적 경쟁 비용 해소, 내수시장 확대 및 남북 경제의 보
완성 증대 등이며, 무형적 편익으로는 이산가족문제 해결,
전쟁 가능성 소멸, 국제적 지위 향상, 자율성의 신장, 생
활반경의 확산, 다원화된 문화의 확산 등이다.
북한이탈주민이 크게 증가함에 따라 이들에 대한 효율
적 보호 및 지원을 위해 1999년에 개원한 시설로 탈북
민에게 사회 적응 교육과 직업 훈련을 실시하고 있는
이 기관의 명칭을 쓰세요. (중)
[정답] 북한이탈주민정착지원사무소(하나원)
【해설】하나원은 북한이탈주민을 위한 정착 지원 시설
97
이다. 이곳에서는 관계 기관의 합동 심문이 끝난 이들을
대상으로 그들의 고충 등에 관한 각종 상담 및 생활 지
도를 통해 심리적·정서적 안정을 찾는 데 중점을 두고
있으며, 한국 사회에 조기 적응할 수 있도록 사회 적응
교육과 직업 훈련을 실시하고 있다. 안성에 제1하나원
이, 화천에 제2하나원이 있다.
헌법 제92조에 설치 근거를 둔 기관으로서 평화통일정
98 책의 수립에 관한 대통령의 자문에 응하는 대통령 직속
헌법기관은 무엇인가? (하)
NO 문항
[정답] 민주평화통일자문회의
【해설】대한민국 헌법 제92조-평화통일정책의 수립에 관
한 대통령의 자문에 응하기 위하여 민주평화통일자문회의
를 둘 수 있다.
다음에서 설명하고 있는 분단의 사회적 비용에 해당하
지 않는 것은 무엇인가? (하)
분단이 수반하는 비용 중에는 금전적으로 추산할 수
없는 것들도 많다. 이러한 비용들은 구체적으로 드러
나지 않는다는 점에서 무형적 비용이라고 할 수 있
다. 사회문제와 연관되어 있다는 점에서 ‘사회적
비용’이라고도 할 수 있다.
① 이산가족의 고통 ② 이념적 갈등과 대립
③ 전쟁 가능성에 대한 공포 ④ 국방에 소요되는 안보
99
비용
[정답] ④
【해설】분단비용 가운데 무형적 비용은 사회적 비용이
라고도 하는데 여기에는 전쟁에 대한 공포, 이산가족의
고통, 이념적 갈등과 대립, 국토이용의 제한과 국토의 불
균형적 발전 등 지리적 제약에 따른 기회비용이 포함되
어 있다.
한반도 ( )는 남북한을 비롯한 관련국 상호간에 공
식적으로 전쟁상태를 종식시킴으로써 법적·제도적 및 실
질적으로 한반도에 공고한 평화가 보장되어 있는 상태
100
를 의미한다. ( )에 들어갈 말은 무엇인가? (하)
[정답] 평화체제
【해설】대한민국 외교부는 한반도 평화체제의 의미에
영어번역
What is the compound word that refers to the total economic and non-economic
compensation and benefits that unification will bring? (low)
[Answer] Tangible unification benefits
【Explanation】Tangible unification benefits include the reduction of defense
budgets, elimination of diplomatic competition costs, expansion of the domestic
market, and increased supplementary economic functions between the two halves of
the Korean Peninsula. Intangible benefits include the resolution of the separated
family issue, elimination of the risk of war, improvement of Korea’s international
standing, increased self-reliance, enlargement of the geographical areas where
citizens can travel on a daily basis, and the promotion of cultural diversity.
This facility was opened in 1999 to protect and support North Korean refugees
more effectively as their number had increased greatly. It provides them with
resettlement and vocational training. What is the name of this facility? (medium)
[Answer] Office to Support the Settlement of North Korean Refugees (Hanawon)
【Explanation】The Hanawon helps North Korean refugees to settle into South
Korean society. After undergoing a joint investigation by the authorities, they are
helped to achieve psychological and emotional stability through various intensive
counselling services on their difficulties and offered guidance on their life in South
Korea. The Hanawon also provides them with resettlement and vocational training
so they can adapt to South Korean society as quickly as possible. There are two
offices including Hanawon 1 in Anseong and Hanawon II in Hwacheon.
What is the name of the institution which is based on Article 92 of the
Constitution of the Republic of Korea and which is a constitutional institution
directly under the President's office with the function of advising the President on
- 51 -
영어번역
the establishment of a policy for peaceful unification? (low)
[Answer] The Peaceful Unification Advisory Council (PUAC)
【Explanation】Article 92 of the Constitution of the Republic of Korea states, “The
Peaceful Unification Advisory Council (PUAC) shall be established to advise the
President on the formulation of peaceful unification policies.”
What does NOT fall under the social cost of division described below? (low)
There are many costs that cannot be estimated financially, which can be called
intangible costs in that they cannot not identified in detail. They can also be
called 'social costs' in that they are related to social issues.
① Pain of separated families ② Ideological conflict and confrontation
③ Fear of the possibility of war ④ Security costs for national defense
[Answer] ④
[Explanation] Of division costs, intangible costs are also called social costs which
include fear of war, suffering of separated families, ideological conflict and
confrontation and restrictions on the use of land as well as lost opportunity costs
due to geographical constraints leading to the unbalanced development of the
country.
The ( ) on the Korean peninsula means a state in which solid peace is guaranteed
legally, institutionally and substantially on the peninsula through an official end to
the state of war between the two Koreas and related countries. What is the
appropriate word in ( )? (low)
[Answer] peace regime
[Explanation] The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea defines a
- 52 -
NO 문항 영어번역
대해 남북한을 비롯한 관련국 상호간에 공식적으로 전쟁 peace regime on the Korean Peninsula as a state where solid peace is guaranteed
상태를 종식시킴으로써 법적·제도적 및 실질적으로 한반 legally, institutionally and substantially on the Peninsula through an official end to
도에 공고한 평화가 보장되어 있는 상태로 규정한다. the state of war between the two Koreas and related countries.

7. 근대 국민 국가 수립 운동 7. Modern Nation-Building Movements

다음 빈칸에 들어갈 2개국은 무엇인지 순서에 상관없이 Fill out the names of the two countries in the parentheses regardless of the order.
쓰세요. (상) (high)

제2차 수신사 김홍집은 일본에서 청의 외교관 황준 The second special envoy Kim Hong-jip brought‘A Policy for Korea’ written
헌이 쓴 『조선책략』을 가지고 와서 고종에게 바쳤 by a Qing Dynasty diplomat Huang Zincian from Japan and presented it to
다. 『조선책략』에는 조선이 러시아의 남하를 막기 King Gojong. ‘A Policy for Korea’ contained an argument that Joseon must
위해 중국, ( ), ( )와/과 손잡아야 한다는 내 join forces with China, ( ), and ( ) to block Russian advance into south. When
101 용이 담겨 있다. 『조선책략』이 알려지자 영남의 유 informed of the contents of‘A Policy for Korea’, Confucian scholars in
생들이 만인소를 올리는 등 거세게 반발하기도 하였 Yeongnam strongly protested it by submitting a “maninso" (literally ten
다. thousand people’s petition) among others.

[정답] 일본, 미국 [Answer] Japan, the USA

【해설】『조선책략』의 주요 내용은 조선이 러시아의 【Explanation】 The main content of A Policy for Korea is that Joseon must stay
남하를 막기 위해서 중국, 일본, 미국과 가깝게 지내야 한 close to China, Japan, and the United States in order to prevent Russia from
다는 것이다. moving South.
개항 이후 새롭게 창설된 별기군에 비해 구식 군인들은 Troops belonging to conventional military units were treated poorly compared to
열악한 대우를 받았다. 오랫동안 급료를 받지 못하던 중 Byeolgigun, the first modernized military force of Korea, which was newly
13개월 만에 급료로 지급된 쌀에는 겨와 모래가 섞여 있 instituted after the opening of ports. After not receiving wages for a long time, the
었다. 이를 계기로 불만이 폭발한 구식 군인들이 봉기하 rice, which was given as payment to the troops for the first time in 13 months
102
였는데 이 사건이 무엇인지 쓰세요. (하) was found to contained bran and sand. This led to an uprising of the conventional
[정답] 임오군란 soldiers whose discontent exploded. Write the name of this incident. (low)
【해설】별기군에 비해 열악한 대우를 받던 구식 군인 [Answer] Imogunran (The Imo Incident)
이 1882년에 임오군란을 일으켰다. 【Explanation】Troops belonging to the conventional military units who were

- 53 -

NO 문항 영어번역
treated poorly compared to Byeolgigun rose up in Imogunran in 1882.
Write the name of the delegation described in the passage below. (medium)

자료에서 설명하는 사절단을 쓰시오. (중) Following the Treaty of Peace, Amity, Commerce and Navigation between
Joseon and the United States in 1882, a delegation was sent to the United
1882년 조 ·미 수호 통상 조약에는 조약 체결 이후
States in 1883 in reciprocation for the appointment of a U.S. envoy to Joseon
조선에 미국 공사가 부임한 것에 대한 답례로 1883년
after the signing of the treaty. Members of the Enlightenment faction were
미국에 파견한 사절단이다. 정사(正使) 민영익, 부사
dispatched, including the main envoy Min Yeong-ik, the vice-envoy Hong
(副使) 홍영식, 서기관 서광범, 수행원 변수(邊樹, 邊
103 Young-sik, and secretary Seo Gwang-beom in addition to Byun Su and Yu
燧)·유길준(兪吉濬) 등 개화파 인사들이 파견되었다.
Gil-jun, the attendants.
[정답] 보빙사 (또는) 보빙 사절단
【해설】보빙사(보빙 사절단)은 주한(駐韓) 공사가 부임 [Answer] Bobingsa (or the Bobing delegation)

한 것에 대한 답례로 1883년 미국에 파견되었다. 보빙 【Explanation】The Bobingsa (the Bobing delegation) was dispatched to the
사 일행은 미국 대통령을 접견하기도 하였다. United States in 1883 in reciprocation for the appointment of an envoy to Korea.
The Bobingsa party also met with the President of the United States.

다음에서 설명하는 신문은 무엇인가? (중) What is the name of the newspaper described in the following passage? (medium)
1883년에 박문국에서 발행을 시작한 우리나라 최초의
This is the first modern newspaper in Korea, published in 1883 by
근대적 신문이다. 조선 정부의 정책을 홍보하고, 국내
Bakmunguk. It promoted the policies of the Joseon government and introduced
외 정세를 소개하는 역할을 하였으며, 순한문으로 발
domestic and foreign political situations, and was published purely in Chinese
104 행되었다.
characters (hanmun).
[정답] 한성순보
[Answer] Hansǒng Sunbo
【해설】1883년 박문국에서 한성순보를 발행하기 시작했
【Explanation】In 1883 Bakmunguk began to publish Hansǒng Sunbo. In the name
다. 한성순보에서 ‘순(旬)’이 열흘을 의미하는 한자이
Hansǒng Sunbo, "sun (旬)" is a Chinese character meaning ten days.
다.
다음과 같은 정강을 발표하면서 전개한 근대적 개혁 운 Which modern reform movement was made with the following platform? (low)
105 동이 무엇인가? (하)
1. Bring back Regent Heungseon as soon as possible and discontinue the empty

- 54 -
NO 문항 영어번역
formalities of paying tributes to Qing China.
1. 대원군을 가까운 시일 안에 돌아오게 하고, 청에
2. Abolish lineage to establish equal rights of the people and appoint officials
조공하는 허례를 폐지할 것.
according to their abilities.
2. 문벌을 폐지하여 인민 평등의 권리를 제정하고,
12. Have “Hojo” (the Finance Department) manage the nation’s finances and
능력에 따라 관리를 임명할 것.
abolish all other financial offices.
12. 국가 재정은 호조에서 관할하고, 그 밖의 모든
13. Ministers and senior grade officials shall decide political affairs by holding
재무 관청은 폐지할 것.
meetings every day at the office inside “Uijeongso” (the present office for
13. 대신과 참찬은 합문 안의 의정소에서 매일 회의
government coordination).
하여 정사를 결정할 것.
-Kim Ok-gyun, “Gapsin Diary”-
-김옥균, 『갑신일록』-
① Gwangmu Reform ② Gabo Reforms ③ Gapsin Coup ④ Donghak Peasant
① 광무개혁 ② 갑오개혁 ③ 갑신정변 ④
Revolution
동학 농민 운동
[Answer] ③
[정답] ③
【Explanation】The presented passage is about a part of the 14 articles of reform
【해설】제시된 자료는 갑신정변과 관련 있는 14개조
related to the Gapsin Coup. In the context of the Qing government's intensifying
정강의 일부이다. 임오군란 이후 청의 내정 간섭이 심해진
interference in internal affairs after the Imogunran (Imo incident), they killed
상황에서 급진 개화파는 우정총국 개국 축하연을 이용해
high-ranking government officials by seizing the opportunity at the celebratory party
민씨 정권의 고관들을 죽이고 개화당 정부를 수립하였
of the opening of the Bureau of Post Office and established the government of
다. 하지만 청군의 개입 후, 일본군이 병력을 지원하겠다
Gaehwadang (Enlightenment Party). Nonetheless, the coup ended in 3 days as the
던 약속을 어기고 철수하면서 정변은 3일 만에 실패로
Japanese army did not keep its promise to support troops but retreated after the
끝났다.
intervention of the Qing troops.
갑신정변 이후 청의 내정 간섭이 심해지자 고종은 조·러 After the Gapsin Coup, as the Qing government's interference in internal affairs
비밀 협약을 추진하였다. 세계 곳곳에서 러시아와 대립하 intensified, King Gojong pushed for a secret pact between Joseon and Russia.
고 있던 영국은 이를 빌미로 거문도를 불법으로 점령하였 Britain, which was at war with Russia in many sites across the globe, took
106
다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중) advantage of this as an excuse to illegally occupy Geomundo. Write O if correct,
[정답] O and X if incorrect. (medium)
【해설】영국은 러시아를 견제한다는 구실로 1885~1887 [Answer] O

- 55 -

NO 문항 영어번역
【Explanation】The British illegally occupied Geomundo from 1885 to 1887 under
년 거문도를 불법으로 점령하였다.
the pretext of checking the influence of Russia.
다음 빈칸에 들어갈 내용으로 알맞은 것은? (중) Which is appropriate for the blank in the passage? (medium)

갑신정변 이후 한반도를 둘러싼 열강의 다툼이 심 In the wake of the Gapsinjeongbyeon, the powers’ struggles over the Korean
peninsula intensified, and German diplomat Budler in Joseon suggested ( ) as a
해지는 상황에서 조선 주재 독일 외교관 부들러는
diplomatic strategy that the Joseon Dynasty should take.
조선이 취해야 할 외교 전략으로 ( )을/를 제안 ① The theory of neutralization
하였다. ② The theory of “Chinese Substance, Western Application”
107
① 중립화론 ② 중체서용론 ③ 위임통치론 ③ The theory of delegation
④ 약소국동맹론 ④ The theory of small country alliance
[정답] ① [Answer] ①
【해설】갑신정변 이후 조선 주재 독일 부영사 부들러 [Explanation] After the Gapsin Coup, German diplomat Budler in Joseon suggested
는 조선 중립화안을 건의하였다. 한편 유길준도 조선을 a theory of Joseon’s neutralization. Meanwhile, Yoo Gil-Jun also argued that Joseon
중립지대화 하자고 주장하였다. should become a neutral zone.
다음에서 설명하는 이 관청은 무엇인가? (상) What is the name of the government agency described below? (high)
조선 정부가 설치한 이 관청은 1894년(고종 31) 5월 This government agency, established by the Joseon Dynasty, was temporarily
동학 농민군이 전주성에서 철수한 뒤 6월 11일에 내 established on June 11, 1894 (the 31st year of King Gojong’s reign) for
정 개혁을 위해 임시로 설치되었다. 일본 측의 내정 political reform following the withdrawal of the Donghak Peasants’ Army from
개혁에 대한 압박을 배제하면서 6월 16일에는 12개 Jeonjuseong Fortress in May.
조항의 개혁 내용을 발표하기도 했는데, 대부분의 Resisting Japanese interference with the political reform plan, the agency laid
108
개혁안이 이미 동학 농민군이 폐정개혁안으로 제시했 out 12 specific reform measures on June 16, most of which had already been
던 내용이었다. proposed by Donghak Peasants’ Army.
[정답] 교정청 [Answer] Gyojeongcheong
【해설】조선 정부는 동학 농민군과 전주 화약을 체결 【Explanation】 After the signing the Jeonju Peace Treaty with the Donghak
한 후 교정청을 설치하여 자주적으로 개혁을 추진하였 Peasants’ Army, the government set up Gyojeongcheong so as to execute reforms
다. autonomously.

- 56 -
NO 문항 영어번역
Which of the following lists the facts in the correct sequence in which they
다음 사실들이 일어난 순서대로 옳게 나열하면? (상) occurred? (high)
(가) 전주성을 점령한 동학 농민군과 정부 사이에 전
(A) Jeonju Convention was signed between the Donghak Peasant Army and the
주 화약이 체결되었다.
government that occupied Jeonjuseong Fortress.
(나) 전봉준 등이 사발통문을 돌려 농민군 지도자들을
(B) Jeon Bong-jun and others circulated the Sabaltongmun and gathered the
모은 뒤 고부에서 봉기하였다.
leaders of the peasant army and then rose up in Gobu.
(다) 청·일 전쟁의 뒤처리를 위해 시모노세키 조약이
(C) The Treaty of Shimonoseki was signed to deal with the aftermath of the
체결되었다.
Sino-Japanese War.
① (가)-(나)-(다) ② (나)-(가)-(다) ③ (나)-(다)-
109 ① ② ③ ④
(가) ④ (다)-(나)-(가) (A)-(B)-(C) (B)-(A)-(C) (B)-(C)-(A) (C)-(B)-(A)

[정답] ② [Answer] ②
【해설】전봉준 등이 고부 봉기를 일으켰으나 사태 수 【Explanation】Jeon Bong-jun and others started an uprising in Gobu, and when
습을 목적으로 파견된 안핵사가 편파 처리하자 1차 동 the official (ahnheksa), dispatched for the purpose of rectifying the situation, dealt
학 농민 운동이 발생하였다. 1차 동학 농민 운동 진압을 with the situation with partiality, the 1st Donghak Peasant Movement took place.
구실로 조선에 상륙한 청·일 양군을 돌려보내기 위해 Under the pretext of suppressing the 1st Donghak Peasant Movement, Qing and
정부는 전주 화약을 체결하였다. 그러나 일본은 경복궁 Japanese forces landed in Joseon, and the Joseon government signed the Jeonju
을 급습하고 청·일 전쟁을 일으켰다. 청·일 전쟁에서 Convention in an effort to convince the foreign forces to leave. However, Japan
승리한 일본은 청과 시모노세키 조약을 체결하였다. raided Gyeongbokgung Palace and started the Sino-Japanese War. After winning the
Sino-Japanese War, Japan signed the Treaty of Shimonoseki with the Qing Dynasty.

In the context of the Eulmi Reform, King Gojong decided to flee to the Russian
을미개혁이 실시되는 상황에서 고종이 아관파천을 단행
legation. Write O if this statement is correct, and X if incorrect. (low)
하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (하)
[Answer] O
[정답] O
110 【Explanation】While the Eulmi Reform was in progress, promoting measures such
【해설】태양력 실시 등 을미개혁이 진행되는 상황에서
as the implementation of the solar calendar, King Gojong fled to the Russian legation
고종은 러시아 공사관으로 피신하였다. 약 1년 만에 경운
for his safety. King Gojong, who returned to Gyeongungung Palace after about a
궁으로 환궁한 고종은 연호를 ‘광무’로 정하고, 대한
year, set the name of the year as Gwangmu and proclaimed the Korean Empire.
제국을 선포하였다.

- 57 -

NO 문항 영어번역
Emperor Gojong, who declared the Korean Empire in 1897, carried out reforms
1897년 대한 제국을 선포한 고종 황제는 ‘구본신참’ based on the principle of taking the framework of the old and referencing the new
의 원칙에 근거한 개혁을 실시하였다. 이 개혁의 내용으 ("gubonshincham"). Which of the following was part of this reform? (medium)
로 옳은 것은? (중) ① Abolition of the traditional examination system for the appointment of officials
① 과거제 폐지 ② 원수부 설치 ③ 태양력 도 ② Establishment of Wonsubu ③ Introduction of the solar calendar ④
111 입 ④ 사심관 제도 마련 Establishment of the Sasimgwan system
[정답] ② [Answer] ②
【해설】구본신참은 옛것을 바탕으로 새로운 것을 참조 【Explanation】"Gubonshincham" meant taking the framework of the old and
한다는 뜻이다. 점진적 개혁을 추구한 광무개혁 시기 고 referencing the new. During the Gwangmu Reform period, when gradual reform
종 황제 직속 최고 군통수 기구인 원수부가 설치되었다. was pursued, the Wonsubu was established as the supreme military commanding
institution directly under Emperor Gojong.
다음에서 설명하고 있는 이 협회가 무엇인지 쓰세요. Write the name of the club described in the passage below. (low)
(하) Seo Jae-pil and other government officials promoted the construction of the
서재필을 비롯한 정부 관료들은 독립문 건립을 내세 Independence Arch and founded this club in 1896. This club inspired patriotism
우며 1896년에 이 협회를 조직하였다. 이 협회는 모 by converting the Mohwagwan into the "Independent Hall." This club led the
화관을 독립관으로 개조하여 애국심을 고취하였다. campaign for people's enlightenment by holding debates at the Independence
112 이 협회는 독립관에서 토론회를 열어 민중 계몽을 Hall.
주도하였다. [Answer] Independence Club
[정답] 독립 협회 【Explanation】During the period of King Gojong`s flight to the Russian legation,
【해설】아관파천 시기 서재필 등은 독립 협회를 창립하 Seo Jae-pil and others founded the Independence Club. The Independence Club
였다. 독립 협회는 관료 중심에서 각계각층이 참여하는 developed from an association led by bureaucrats to a national organization in
국민적 단체로 발전하였다. which members from all walks of life participated.
러·일 양국 간의 전운이 감돌자 대한 제국 정부는 국외 As tensions presaging war between Russia and Japan increased, the imperial
중립을 선언하였다. 하지만 러·일 전쟁을 일으킨 일제 government of Korea declared neutrality abroad. However, the Japanese imperialist
113 는 이를 무시하고 인천에 상륙하였다. 맞으면 O, 틀리면 government that started the Russo-Japanese War ignored this neutrality and landed
X를 쓰세요. (중) in Incheon. Write O if correct, and X if incorrect. (medium)
[정답] O [Answer] O

- 58 -
NO 문항 영어번역
【해설】대한 제국은 러·일 전쟁이 일어나기 전인
【Explanation】In November 1903 and January 1904, prior to the Russo-Japanese
1903년 11월과 1904년 1월에 국제 사회에 대해 전시 국
War, the Korean Empire declared its neutrality in foreign relations in the
외 중립을 선언했다. 하지만 일제는 이를 무시하고 인천
international community. However, the Japanese imperialist government ignored this
에 상륙하였다. 일본이 한국 내에서 군사 기지를 마음대
and landed in Incheon. The Japan–Korea Treaty of 1904 was forcibly signed,
로 사용할 수 있도록 하는 한·일 의정서를 강제로 체
allowing Japan to freely use military bases in Korea.
결하였다.
다음에서 설명하는 조약은 무엇인지 쓰세요. (하)
Write the name of the treaty explained in the passage below. (low)
이 조약은 1905년 9월 러·일 전쟁을 마무리하기 위
해 체결되었다. 조약의 제2조에는 ‘러시아는 일본 This treaty was executed to end the Russo-Japanese War in September 1905.
이 한국에서 정치상, 군사상 및 경제상 탁월한 이익 Article II of the treaty reads, “…The Imperial Russian Government,
을 갖는다는 것을 승인하고 일본제국 정부가 한국에 acknowledging that Japan possesses in Korea paramount political, military and
서 필요하다고 인정하는 지도, 보호 및 감리(監理)의 economic interests, engages neither to obstruct nor interfere with measures for
조치를 취함에 있어 이를 방해하거나 간섭하지 않을 guidance, protection and control which the Imperial Government of Japan may
114
것을 약정한다.’는 내용이 포함되어 있다. 이를 통 find necessary to take in Korea…”
해 일본이 한국에 대한 독점 지배권을 확보하였다. The treaty essentially allowed Japan to secure exclusive control over Korea.
[정답] 포츠머스 조약 [Answer] The Treaty of Portsmouth
【해설】포츠머스 조약은 1905년 9월, 러·일 전쟁을 마무 【Explanation】The Treaty of Portsmouth was a peace treaty signed between Russia
리하기 위해 포츠머스에서 일본과 러시아 간에 체결된 강 and Japan in Portsmouth, the USA, in September 1905 to end the Russo-Japanese
화조약이다. 여기에서 러시아는 일본의 한국에 대한 독 War. In the treaty, Russia acknowledged Japan’s exclusive control over Korea.
점 지배권을 인정하였다.
다음에서 설명하는 신문의 이름을 쓰세요. (중) Write the name of the newspaper explained below. (medium)

1904~1910년에 양기탁, 베델(영국인) 등이 운영한
신문으로 순한글·국한문·영문판이
115
영국인 베델이 발행인으로 참여하였기 때문에 일제
의 검열 속에서도 일제의 침략을 낱낱이 규탄하는
기사를 내보냈고, 국채보상운동에 적극 참여하는 등
This newspaper, run by Yang Gi-tak and Bethel (British), among others,
발행되었다. between 1904 and 1910 was published in Korean, Korean mixed script, and
English. As Bethel, a Briton, worked as its publisher, the paper could publish
articles condemning various aspects of the Japanese invasion despite censorship
and push aggressively for nationalist movements including the Nationwide

- 59 -

NO 문항 영어번역
민족 운동을 활발하게 전개하였다. 을사늑약의 불법 Movement to Redeem the National Debt. This paper published Emperor
성을 폭로하는 고종의 친서가 이 신문에 실렸고, 신 Gojong’s letter claiming the illegality of the Eulsa Treaty and Shin Chae-ho’s
채호의 「독사신론」도 이 신문에 연재되었다. ‘A New Reading of History’.
[정답] 대한매일신보 [Answer] The Daehan Maeil Sinbo
【해설】자료에서 설명하고 있는 신문은 대한매일신보 【Explanation】The newspaper explained above is the Daehan Maeil Sinbo. The
이다. 대한매일신보는 국채 보상 운동을 적극 홍보하였 Daehan Maeil Sinbo actively promoted the Nationwide Movement to Redeem the
다. National Debt.
조선 정부는 헐버트 등의 미국인 교사를 고용하여 1886
The Joseon government hired American teachers such as Hulbert and established a
년에 동문학이라는 근대 학교를 설립하였다. 맞으면 O,
modern school called Dongmunhak in 1886. Write O if correct, and X if incorrect.
틀리면 X를 쓰세요. (중)
116 [Answer] X
[정답] X
【Explanation】Dongmunhak was an interpreter training institute established in
【해설】동문학은 1883년에 설립된 통역관 양성 기관이
1883. The passage is an explanation of Yookyounggongwon.
다. 제시문은 육영공원에 대한 설명이다.
선교사 알렌이 왕비의 친척 민영익을 치료한 것을 계기 Daehan Medical Center was the first Western-style hospital in Joseon. It was built
로 조선 최초의 서양식 병원인 대한의원이 건립되었다. after the missionary Allen treated the queen's relative, Min Young-ik. Write O if
맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중) correct, and X if incorrect. (medium)
117 [정답] X [Answer] X
【해설】1885년 광혜원(이후 제중원으로 개칭)에 대한 【Explanation】This passage is a description of Gwanghyewon in 1885 (later
설명이다. 대한의원은 1907년에 설립된 서양식 병원이 renamed Jejungwon). Daehan Hospital was a Western-style hospital established in
다. 1907.
개항 이후 근대 문물의 수용과 관련된 설명으로 옳지 Which of the following statements regarding the acceptance of modern culture and
않은 것은? (상) materials after Korea opened its ports is not correct? (high)
① 전등 - 경복궁에 최초로 전등이 가설되었다. ① Electric Light - The first electric light was installed in Gyeongbokgung Palace.
118 ② 전차 – 대한 제국 시기에 도입되었다. ② Trams – Introduced during the Korean Empire.
③ 철도 – 경부선에 이어 경인선이 개통되었다. ③ Railroad – Following the Gyeongbu Line, the Gyeongin Line was opened.
④ 우편 – 을미개혁 때 우편 사무가 재개되었다. ④ Postal System – Postal service was resumed during the Eulmi Reform.
[정답] ③ [Answer] ③

- 60 -
NO 문항 영어번역
【해설】철도의 개통은 경인선(1899년), 경부선(1905년) 【Explanation】The Gyeongin Line (1899) was opened before the Gyeongbu line
으로 경인선이 경부선보다 먼저 개통되었다. (1905).
신민회는 1927년 비타협적 민족주의 계열과 사회주의 Sinminhoe was an organization formed in 1927 by the merger of the
계열이 연합하여 결성한 단체이다. 맞으면 O, 틀리면 X non-compromising nationalists and socialist groups. Write O if correct, and X if
를 쓰세요. (중) incorrect. (medium)
119
[정답] X [Answer] X
【해설】신민회(1907~1911)가 아닌 신간회(1927~1931)에 【Explanation】This is a description of Singanhoe (1927-1931), not Sinminhoe
대한 설명이다. (1907-1911).
일제는 청·일 전쟁 중 시마네현 고시로 독도를 불법 During the Sino-Japanese War, Japan illegally occupied Dokdo with the Shimane
점령하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (하) Prefecture Notification. Write O if correct, and X if incorrect. (low)
120 [정답] X [Answer] X
【해설】 일제는 러·일 전쟁 중인 1905년 시마네현 고 【Explanation】In 1905, amid the Russo-Japanese War, Japan illegally occupied
시로 독도를 불법 점령하였다. Dokdo with the Shimane Prefecture Notification.

동도서기론은 개항 전후 보수적인 유생들이 주도하였다.

The theory of Dongdoseogi was led by conservative Confucian scholars before and
이들은 성리학적 질서를 지키고 서양의 모든 것을 배척
after port opening. They insisted on maintaining the Neo-Confucian order and
해야 한다고 주장하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요.
rejecting everything from the West. Write O if correct, and X if incorrect. (medium)
(중)
121 [Answer] X
[정답] X
【Explanation】This is an explanation of the Wijeongchucksa Movement. The
【해설】 위정척사 운동에 대한 설명이다. 동도서기론은
theory of Dongdoseogi advocated partial modernization based on a theory of
온건 개화파 인사들이 주장한 개화론으로 부분적인 근
enlightenment, and was led by people of the moderate enlightenment group.
대화를 의미한다.

대한 제국 강점을 위해 호남 지역 의병들을 완전히 토 Japan decided that it was an urgent priority to completely subdue the "Righteous
벌하는 일이 급선무라고 판단한 일제는 1909년 약 2개 Army" in the Honam region to control the Korean Empire and in 1909, the Japanese
122 월에 걸쳐 남한 대토벌 작전을 전개하였다. 맞으면 O, carried out a grand campaign to subjugate the south regions of Korea for about two
틀리면 X를 쓰세요. (중) months. Write O if correct, and X if incorrect. War (medium)
[정답] O [Answer] O

- 61 -

NO 문항 영어번역
【해설】정미의병의 서울 진공 작전 실패 이후 의병 활 【Explanation】After the failure of the Righteous Army's operation to enter Seoul,
동은 호남 지역에서 두드러졌다. 일본은 호남 지역 의병 the army's activities became prominent in the Honam area. In September 1909,
을 없애기 위해 1909년 9월부터 약 두 달 동안 ‘남한 Japan carried out a grand campaign to subjugate the south of Korea for about two
대토벌’ 작전을 벌였다. months to eradicate the Righteous Army in the Honam region.
8. 일제의 식민지 지배 8. Japanese Colonial Rule

밑줄 친 ‘이 법’은 무엇인가? (하) What is the name of the law explained below? (low)

이 법은 1925년 일제가 천황제와 사유 재산 제도를 부
정하는 사상을 통제하기 위해 제정한 것이다. 여기에는
조선에 대한 안정적인 식민 통치를 바라는 조선 총독
부의 의지와 조선을 사회주의 사상의 완충지대로 설정
하려는 일제의 뜻이 담겨 있다. 이 법은 우리 민족의 사
상과 표현의 자유를 억압하고 수많은 독립운동가를 탄
123 압하는 데 이용되었다.
This law was enacted by the Japanese Empire to control and suppress ideas
that deny its national system (the Emperor system) or the private property
system. This law reflected the desire of the Japanese Government-General of
Korea to establish stable colonial rule over Joseon and the Japanese imperialist
regime's intent to establish Joseon as a buffer zone against socialist ideology.
This law was used to suppress the freedom of thought and expression of the
Korean people and suppress many independence activists.

① 홍범 14조 ② 치안 유지법 ③ 반민족 행위 ① Hongbeom Article 14 ② Public Order Maintenance Act ③ The Anti-national
처벌법 ④ 폐정개혁안 Activist Punishment Law ④ The reformation of political corruption
[정답] ② [Answer] ②
【해설】1925년 일제는 식민 통치를 부정하는 사회주의 【Explanation】In 1925, the Japanese enacted the Public Order Maintenance Act to
자, 독립운동가를 처벌하고자 치안유지법을 제정하였다. punish socialists and independence activists who resisted colonial rule. Based on
이 법을 근거로 일제는 사회주의 운동, 농민·노동자 this law, the Japanese imperialist suppressed the socialist movement, the
운동, 항일 민족 운동을 탄압하였다. peasant/worker movement, and the anti-Japanese national movement.
The following describes the result of a certain policy implemented by the Japanese
imperialism during the period of unlawful rule. Write the name of this policy.
무단 통치 시기 일제가 실시한 어느 정책의 실시 결과 (low)
124
이다. 이 정책이 무엇인지 쓰시오. (하) • The Governor-General of Korea's land tax revenue increased.
• The number of independent farmers decreased, and the number of small
tenant farmers increased.

- 62 -
NO 문항 영어번역
• 조선 총독부의 지세 수입이 증가하였다.
• 자작농의 수가 감소하고 소작농의 수가 증가하였 • The status of small tenant farmers declined because cultivation rights were
다. not recognized.
• 경작권을 인정해주지 않아 소작농의 지위가 하락 [Answer] Land Survey Project
하였다.
【Explanation】These are the results of the Land Survey Project conducted in the
[정답] 토지 조사 사업 1910s. In principle, the Land Survey Project required the landlord to report within
【해설】1910년대 실시된 토지 조사 사업의 결과이다. the deadline, and the right of cultivation, which had been customarily recognized
토지 조사 사업은 기한 내 지주의 신고를 원칙으로 하 for farmers, was denied. Accordingly, as a result of the project, the undeclared
였고, 농민에게 관습적으로 인정되던 경작권은 인정되지 land became the property of the Governor-General of Korea, and the number of
않았다. 따라서 사업 결과 미신고 토지는 조선 총독부 소 small tenant farmers increased and the status of small tenant farmers decreased.
유가 되었고, 소작농의 수는 증가, 소작농의 지위는 하락 Land tax revenues of the Governor-General of Korea increased.
하였다. 총독부의 지세 수입은 증가하였다.
자료에서 설명하는 일제의 경제 정책이 무엇인지 쓰시
오. (하) Write the name of the economic policy of the Japanese imperialist regime that is
일본은 제1차 세계 대전을 거치면서 급속한 경제 explained in the following passage. (low)
성장을 이루었다. 그러나 산업화 과정에서 농촌의
Japan achieved rapid economic growth during World War I. However, in the
노동력이 부족해지게 되어 쌀 공급이 원활하지 못
process of industrialization, there was a shortage in the rural labor force and
하게 되면서 사회가 불안해졌다. 그에 따라 일제
the rice supply, leading to social instability. Accordingly, to respond to this
125 는 자국의 부족한 식량을 한국에서 확보하기 위해
food insufficiency, Japan implemented this plan to secure food from Korea.
이 계획을 실시하였다.
[Answer] Campaign to Increase Rice Production
[정답] 산미 증식 계획
【해설】제1차 세계 대전 이후 산업화로 일본 내 식량 【Explanation】The food situation in Japan worsened due to industrialization after
사정이 악화되었다. 이에 일본 내 부족한 식량을 조선 World War I. Accordingly, the Campaign to Increase Rice Production was carried
에서 충당하고자 1920년에서 1934년까지 산미 증식 계 out from 1920 to 1934 to make up for the shortage of food in Japan.
획을 실시하였다.
126 자료에서 설명하고 있는 일제의 정책은? (중) What is the name of the Japanese policy described in the following passage?

- 63 -

NO 문항 영어번역
(medium)
대공황으로 원료 조달에 어려움을 겪는 일본 방직
This policy was implemented by the Japanese Empire to protect the Japanese
업을 보호하기 위해 일제가 실시한 정책으로 한반
textile industry, which had difficulties in sourcing raw materials due to the
도의 남쪽에는 면화 재배를, 북쪽에는 양을 키우도
Great Depression. It forced Korea to grow cotton in the south and raise sheep
록 강요하였다.
in the north.
[정답] 남면북양 정책
[Answer] Policy to Produce Cotton in the South, Sheep in the North
【해설】1930년대 대공황으로 어려움을 겪는 일본 방
【Explanation】To protect the Japanese textile industry, which suffered from the
직업을 보호하기 위해 일제는 남면북양 정책을 실시하
Great Depression in the 1930s, the Japanese imperialists implemented the Policy
였다.
to Produce Cotton in the South, Sheep in the North.

Governor-General of Korea Jirō Minami emphasized the integration of Japan and

조선 총독 미나미 지로는 한국인의 민족의식을 말살하
Korea, claiming Koreans and Japanese are one in order to obliterate Korean
기 위해 한국인과 일본인이 하나라는 내선일체를 강조
national consciousness. Write O if this is correct, X if incorrect. (medium)
하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중)
[Answer] O
127 [정답] O
【Explanation】Jirō Minami was the 7th Governor-General of Korea (tenure of
【해설】미나미 지로는 제7대 조선 총독(재임 기간 :
office: 1936-1942), and called for the “integration of Japan and Korea” during his
1936년 ~ 1942)으로, 재임 시기 ‘내선일체’를 표방하
tenure. He implemented a policy of annihilating nation identity (the policy of
여 황국신민서사 암송 강요, 지원병제 실시 등 민족 말
cultivating imperial subjects), with measures such as forcing the recitation of the
살 정책(황국 신민화 정책)을 강행하였다.
New Imperial Subject's Narrative and implementing the volunteer military system.

9. 민족 운동의 전개 9. Independence Movements

‘각 민족은 정치적 운명을 스스로 결정할 권리가 있 It asserted, “Each nation has the right to decide its own political fate.” It became
다.’는 뜻으로, 식민지 상태의 약소 민족들이 독립운동 the ideological basis for the independence movements of the colonial minorities.
128 을 전개하는 사상적 근거가 되었다. 미국의 윌슨 대통령 President Wilson of the United States advocated the idea at the Paris Peace
이 파리 강화 회의에서 제창하였으며, 우리나라의 3·1 Conference, and it had a great influence on the March 1st Movement in Korea.
운동에도 큰 영향을 주었던 사상이 무엇인지 쓰세요. Write the name of idea. (low)

- 64 -
NO 문항 영어번역
(하)
[정답] 민족자결주의
[Answer] national self-determination
【해설】제1차 세계대전 전후 처리를 위해 열린 파리
[Explanation] The Paris Peace Conference held after World War I adopted national
강화 회의는 미국의 윌슨 대통령이 제창한 민족자결주
self-determination as its basic principle, based on the proposition of President
의를 기본 원칙으로 삼았다. 이것은‘각 민족은 정치적
Wilson of the United States saying that 'Each nation has the right to decide its
운명을 스스로 결정할 권리가 있으며, 다른 민족의 간섭
own political destiny and cannot be interfered with by other nations.' This principle
을 받을 수 없다.’는 주장이다. 이 사상은 3·1운동에
영향을 주었다. of self-determination influenced the March 1st Movement.
다음에서 설명하는 독립운동 단체는 무엇인가? (하) Which independence movement group is the passage referring to? (low)

Ÿ 이 단체의 총사령은 박상진이었다. The head of this group was Park Sang-jin.
Ÿ 친일파를 처단하고 독립 전쟁을 계획하였다. The group executed the pro-Japanese faction and planned an independence war.
Ÿ 국권 회복 후 공화정 형태의 근대 국가 건설을 The group pursued the establishment of a modern nation in the form of a
추구했다. republic after restoring national sovereignty.
Ÿ 군대식 조직을 갖추고, 국내 각지와 만주에까지 The organization was formed by an alliance of righteous armies and patriotic
129 지부를 설치하여 독립군 양성에 노력하였다. enlightenment movement groups.
① 송죽회 ② 독립 의군부 ③ 대한 광복회 ① Songjukhoe ②Independence Righteous Army (Dokripeuikumbu) ③ Daehan
④ 대한 독립 군단 Gwangbokhoe ④ Korean Independence Corps (Daehandokripgundan)
[정답] ③ [Answer] ③
【해설】위에서 설명하고 있는 것은 대한 광복회이다. 【Explanation】The group described above is Daehan Gwangbokhoe (Korean
대한 광복회는 1910년대에 활동한 대표적인 항일 비밀 Liberation Association). Daehan Gwangbokhoe was a representative anti-Japanese
결사이다. secret society active in the 1910s.
다음에서 설명하는 독립운동 단체는 무엇인가? (중) Which independence movement group is the passage referring to? (medium)

스티븐스를 처단한 장인환·전명운의 의거를 계기로 This is a representative independence movement group in America that was
130 결성된 미주 한인 사회의 대표적인 독립운동 단체이 organized as a result of the worthy undertaking of Jang Inhwan and Jeon
다. 샌프란시스코에 중앙 총회를 두고 북미, 하와이, Myeong-un who assassinated Durham Stevens. With its head office in San
멕시코, 시베리아, 만주에 지방 총회, 그 밑에 100여 Francisco, the organization had its regional offices in North America, Hawaii,

- 65 -

NO 문항 영어번역
개의 지방회를 두었다. 기관지로 신한민보를 발간 Mexico, Siberia, and Manchuria and more than 100 branches under the
하였으며, 독립 의연금을 모아 독립운동을 지원하 regional offices. Its organ was Shinhanminbo, and the organization collected
였다. 이 단체는 공개적으로 민주 공화국의 수립을 funds for national independence and supported the independence movement.
주장하였다. This organization publicly advocated the establishment of a democratic republic.
① 신민회 ② 신한 청년단 ③ 대한인 국민회 ① Shinminhoe ② Shinhan Youth Corp.
④ 대한 광복군 정부 ③ Korean National Association ④ Korean Independence Army Government
[정답] ③ [Answer] ③
【해설】제시문에서 설명하고 있는 독립운동 단체는 대 【Explanation】The independence movement group described above is the Korean
한인 국민회이다. 대한인 국민회는 미주 지방의 대표적 National Association. The Korean National Association developed into a
인 독립운동 단체로 성장하였다. representative independence movement organization in the Americas.
The California Korean Reserve (Tiger Brigade) carried out Korea-China combined
한인 국방 경위대는 북만주에서 한·중 연합 작전을 전 operations in Northern Manchuria and won major battles in Ssangseongbo, Sadohaja
개하였고, 쌍성보·사도하자·대전자령 전투에서 승리하 and Daidianziling. Write O if this statement is correct or X if it is not (medium)
였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중)
[Answer] X
[정답] X
【해설】일제가 1931년 9월 18일 만주사변을 일으켜 중 【Explanation】On September 18, 1931, Japanese imperialists caused the
131
국인들 사이에서 반일 감정이 심해졌다. 이에 지청천이 Manchurian Incident, which intensified anti-Japanese sentiment among the Chinese.
이끌던 한국 독립군은 만주에서 한·중 연합 작전을 전 Accordingly, the Korean Independence Army, led by Ji Cheong-cheon, conducted a
개하였다. 쌍성보·사도하자·대전자령 전투 에서 승리
joint Korea-China operation in Manchuria. They won the battles of Ssangseongbo,
하였다. 한인 국방 경위대(한인 국방 경비대)는 1942년
미국 LA에서 조직된 한인군사조직이었다. Sadohaja and Daidianziling. The California Korean Reserve (Tiger Brigade) was a
Korean military group organized in Los Angeles, USA in 1942.
1919년 3·1 운동 직후 상하이, 연해주, 서울 등 여러 Following the March 1st Independence Movement in 1919, provisional governments
곳에서 임시 정부가 수립되었다. 맞으면 O, 틀리면 X를 of the Republic of Korea were set up in multiple places including Shanghai,
쓰세요. (하) Yeonhaeju and Seoul. Write O if this statement is correct or X if it is not. (low)
132 [정답] O [Answer] O
【해설】3·1 운동 직후 연해주에서 대한 국민 의회, 상 【Explanation】It is reported that following the March 1st Independence Movement,
하이에서 대한민국 임시 정부, 서울에 한성 정부가 수립 provisional governments of the Republic of Korea emerged in multiple places
되었고, 그 외에도 여러 곳에서 임시 정부가 만들어졌던 including the National Council of Korea in Yeonhaeju, the Provisional Government

- 66 -
NO 문항 영어번역
of the Republic of Korea in Shanghai, and the Hanseong Provisional Government
것으로 알려져 있다.
in Seoul.
조소앙의 삼균주의는 대한민국 임시 정부의 건국 강령 The Principle of the Three Equalities advocated by Cho So-ang offered the
에 사상적 기반을 제공하였다. 다음 중 삼균주의의 내용 philosophical grounds for the basic principles and policies for the establishment of
으로 옳지 않은 것은? (중) the Provisional Government of the Republic of Korea. Which of the following is
① 정치적 균등 ② 신분적 균등 ③ 경제적 균 NOT one of the Three Equalities? (medium)
등 ④ 교육적 균등 ① Political equality ② Cultural equality
133
[정답] ② ③ Economic equality ④ Educational equality
【해설】조소앙의 삼균주의는 정치, 경제, 교육의 균등을 [Answer] ②
통해 개인과 개인의 균등생활을 실현하고, 이를 토대로 【Explanation】Cho So-ang’s principle of the three equalities aimed to realize
민족과 민족, 국가와 국가의 균등생활을 이룬다는 이론 equality between individuals through equality in politics, economy and education,
체계이다. thereby achieving equality between peoples and between nations.
Write the names of the persons who were members of the Korean Patriot Squad
(가), (나)에 해당하는 한인 애국단 소속 인물들의 이름 that belong in (A) and (B) in sequence. (medium)
을 순서대로 쓰시오. (중)
( (A) ) threw a bomb at the Japanese Emperor in 1932 in Tokyo, but it failed
Ÿ ( (가) )은/는 1932년 일본 도쿄에서 일왕에게 폭 to go off.
탄을 던졌으나, 거사는 실패하였다. ( (B) ) threw a bomb at Hongkou Park in Shanghai, China in 1932 to kill and
Ÿ ( (나) )은/는 1932년 중국 상하이 훙커우 공원에서 injure many high-ranking Japanese officials.
134 폭탄을 던져 일본 고위 관료들을 처단하였다.
[Answer] Lee Bong-chang, Yoon Bong-gil
[정답] 이봉창, 윤봉길
【Explanation】Kim Gu, the Premier of the Provisional Government of Korea at
【해설】대한민국 임시 정부의 국무령이었던 김구는 적
the time, established the Korean Patriot Squad in 1931 to overcome the difficult
극적인 의열 투쟁을 통해 어려운 상황을 극복하고자
situation through active struggle for national independence. Since then, it had been
1931년 한인 애국단을 설립하였다. 이후 한인 애국단의
possible to publicize the strong will of Koreans for national independence with the
이봉창, 윤봉길의 의거를 통해 한국인의 독립 의지를 널
worthy undertakings of Lee Bong-chang and Yoon Bong-gil who belonged to the
리 알릴 수 있었다.
Korean Patriot Squad.

- 67 -

NO 문항 영어번역
Who is the person described below? (high)
다음에서 설명하고 있는 인물은 누구인가? (상)
He established the Korean Independence Army after the March 1st Movement in
Ÿ 1919년 3·1 운동 이후 대한 독립군 창설.
1919.
Ÿ 1920년 6월 일본군을 봉오동으로 유인하여 큰 승
In June 1920, he lured the Japanese troops to Bongodong and won a great
리를 거둠.
victory.
Ÿ 1920년 10월 청산리 대첩에 참가.
He participated in the Great Victory at Qingshanli in October 1920.
135 Ÿ 1937년 중앙아시아(카자흐스탄)으로 강제 이주.
He was forcibly relocated to Central Asia (Kazakhstan) in 1937.
Ÿ 1943년 카자흐스탄에서 사망.
He died in Kazakhstan in 1943.
Ÿ 1962년 건국훈장 대통령장에 추서.
In 1962, he was conferred with the Presidential Medal of the Order of Merit
[정답] 홍범도
for National Foundation.
【해설】제시된 자료에서 설명하고 있는 인물은 홍범도
[Answer] Hong Beom-do
이다.
【Explanation】The person described in the presented passage is Hong Beom-do.

What is the name of the national movement that occurred during the Japanese
다음 격문과 관련된 일제 강점기의 민족 운동은? (중)
colonial period related to the following manifesto? (medium)
이씨 왕조 최후의 군주였던 창덕궁 주인 이척은 53세
The master of Changdeokgung Palace, Yi Cheok, who was the last monarch of
의 춘추를 생의 일기로 하여 1926년 4월 25일에 승하
the Yi Dynasty, met his demise on April 25, 1926, at the tender age of 53.
하였다. … 통곡하는 민중들이여! 하나가 되어 혁명
Weeping people! Let's unite and gather under the flag of the revolutionary
단체 깃발 밑으로 모이자! 금일이 통곡·복상(服喪)의
group! Today, let's gather the loyalty and wrath of grief and revenge and
충성과 의분을 돌려 우리들의 해방 투쟁에 바치자! 일
136 dedicate ourselves to our struggle for liberation! Let's eradicate Japanese
본 제국주의를 박멸하자!
imperialism!
[정답] 6·10 만세 운동
[Answer] June 10th Independence Movement
【해설】‘이씨 왕조 최후의 군주’, ‘1926년 승하’
【Explanation】The references to the “last monarch of the Yi Dynasty,” and “his
를 통해 이 인물은 순종 황제임을 알 수 있다. 순종의
demise in 1926” indicate that this passage is about Emperor Soon-jong. The
장례를 기하여 일어난 민족 운동은 6·10 만세 운동이
national movement that arose after the funeral of Sunjong was the June 10th
다.
Independence Movement.

- 68 -
NO 문항 영어번역
다음과 같은 강령으로 1927년 창립된 국내 최대 규모의 Write the name of the largest independence movement organization established in
항일 단체의 이름을 쓰세요. (중) 1927 with the following platform. (medium)

Ÿ 우리는 정치적·경제적 각성을 촉진함. We promote political and economic awareness.

Ÿ 우리는 단결을 공고히 함. We consolidate national unity.

Ÿ 우리는 기회주의를 일체 부인함. We reject any forms of opportunism.

137
[정답] 신간회 [Answer] The Singanhoe
【해설】이것은 신간회 강령이다. 신간회는 전국적으로 【Explanation】The above three aims constituted the platform of the Singanhoe,
120∼150여 개의 지회를 가지고 있었으며, 회원 수가 2 which had 120~150 local branches across the country and an estimated
만∼4만 명에 이른 일제하 가장 규모가 컸던 항일 단체 20,000-40,000 members, making it the largest anti-Japanese organization during the
였다. Japanese occupation period.
Who made the following petition? (medium)
다음과 같은 청원을 한 인물은 누구인가? (중)
미국 대통령 각하, 우리는 자유를 사랑하는 2,000만 Dear Mr. President of the USA, we make this petition in the name of the 20
의 이름으로 각하에게 청원합니다. 각하도 평화 회 million people who love peace. Please assert strongly the liberty of Korea at the
의에서 우리의 자유를 강력하게 주장하여 참석한 열 Peace Conference so that the Korean people could break out of the tyranny of
강들과 함께 먼저 한국을 일본의 학정에서 벗어나게 Japan through the support of the world powers with your leadership. We hope
138 하여 주십시오. 장래 완전한 독립을 보증하고 당분 that the complete independence of Korea could be guaranteed after being ruled
간은 한국을 국제 연맹 통치 밑에 둘 것을 바랍니 by the League of Nations for a while.
다. ① Sin Dol-seok ② Ahn Joong-geun ③ Park Heon-yeong ④ Rhee Syngman
① 신돌석 ② 안중근 ③ 박헌영
④ 이승만
[Answer] ④
[정답] ④
【해설】이승만은 미국 대통령 윌슨에게 위임 통치 청 【Explanation】Rhee Syngman submitted a petition to President Woodrow Wilson
원서를 제출한 바 있다. of the US suggesting mandatory rule.
대한민국 임시 정부의 2대 대통령을 역임한 이동휘는 Lee Dong-whee, who served as the second president of the Provisional Government
우리 민족의 항일 투쟁을 담은 『한국통사』를 저술한 of the Republic of Korea, was also the author of Hanguktongsa, which described
139 인물이기도 하다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (하) our nation's anti-Japanese struggle. Write O if this is correct, X if incorrect. (low)
[정답] X [Answer] X
【해설】이동휘가 아니라 박은식에 대한 설명이다. 【Explanation】This is a description of Park Eun-sik, not Lee Dong-whee.

- 69 -

NO 문항
다음의 내용과 관련 있는 단체의 이름을 쓰세요. (중)
Ÿ 조선어 연구회를 계승한 일제 강점기 한글 연구
단체이다.
Ÿ ‘한글 맞춤법 통일안’과 ‘표준어 및 외래어
표기법 통일안’을 제정하였다.
140 Ÿ 우리말 큰사전 편찬 사업을 전개하던 중 회원 30
여 명이 일제에 의해 검거, 투옥되었다.
Ÿ 2019년 1월 개봉한 영화‘말모이’는 이 단체의
활동을 소재로 하였다.
[정답] 조선어 학회
【해설】제시된 내용은 조선어 학회에 대한 설명이다.
1920년대 전반(前半)에 전개된 민립 대학 설립 운동은
기금을 모아 민족 문화를 계승할 고등 교육 기관을 설
립하려 한 운동이다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (하)
141
【해설】민립 대학 설립 운동은 1,000만원을 모금하여
고등 교육 기관을 설립하려 한 운동이다.
영어번역
Write the name of the organization that is related to the following: (medium)
This Korean language research organization was a successor to Chosun
Yeonguhoe (The Korean Language Research Society) and was active during the
Japanese colonial period.
It established the Hangul Spelling Unification Plan and the Standard Language
and Foreign Language Orthography Unification Plan.
While developing the Grand Dictionary of the Korean Language, 30 members
were arrested and imprisoned by the Japanese.
The film Mal-Mo-E: The Secret Mission, released in January 2019, was based
on this group's activities.
[Answer] Chosun Eohakhoe (The Korean Language Society)
【Explanation】The presented passage is an explanation of Chosun Eohakhoe (The
Korean Language Society).
The movement to establish private universities developed in the first half of the
1920s, aiming to raise funds to establish higher education institutions that would
inherit the national culture. Write O if this is correct, X if incorrect. (low)
[정답] O
[Answer] O
【Explanation】The movement to establish private universities was an attempt to
establish higher education institutions by fundraising 10 million won.

다음에서 설명하는 운동은 무엇인지 쓰세요. (하) Write the name of the movement described below. (low)

Ÿ 동아일보사가 학생들의 참여를 통해 전개한 농촌 This was one of the rural enlightenment campaigns developed by the Dong-A
계몽 운동의 하나이다. Ilbo with the participation of students.
142
Ÿ 이 운동은 “배우자! 가르치자! 다 함께 This movement's motto was “Let's learn! Let's teach! All together _____!!”
OOOO!!”라는 구호를 외쳤다. "_____" means "into the people" in Russian.
Ÿ ‘OOOO’은/는 러시아어로 ‘민중 속으로’라 [Answer] The V-narod Movement

- 70 -
NO 문항 영어번역
는 뜻이다.
[정답] 브나로드 운동 【Explanation】The passage above describes the V-narod movement which occurred
【해설】위에서 설명하고 있는 것은 1930년대 전반에 in the first half of the 1930s.
진행된 브나로드 운동이다.
다음에서 설명하는 독립군 부대는 무엇인지 쓰세요. (중) Write the name of the unit of the Independence Army that is described below.
Ÿ 중국 관내에서 최초로 조직된 한인 무장 부대이 (medium)
다.
This was the first Korean armed force organized in China.
Ÿ 중국 국민당 정부의 지원을 받고 일본군에 대한
With the support of the Kuomintang government of China, it engaged in
심리전이나 후방 공작 활동을 전개하였다.
psychological warfare and rear operation activities against the Japanese army.
143 Ÿ 일부 대원들은 적극적인 항일 투쟁을 위해 화북
Some members moved to the Huabei region to engage in active anti-Japanese
지역으로 이동하였고, 화북으로 가지 않은 병력
struggle, and those who did not joined the Korean Liberation Army.
은 한국 광복군에 합류하였다.
[정답] 조선 의용대 [Answer] Korean Volunteer Corps
【해설】제시된 자료는 1938년 조직된 조선 의용대에 【Explanation】The presented passage is an explanation of the Korean Volunteer
대한 설명이다. Corps, which was organized in 1938.
The commander-in-chief of the Korean Liberation Army, founded by the Provisional
충칭에 정착한 대한민국 임시 정부가 중국 국민당 정부의 Government of the Republic of Korea in Chongqing with support from the Kuomintang
지원을 받아 창설한 한국 광복군의 총사령관은 지청천이다. government of China, was Ji Cheong-cheon. Write O if this is correct, X if incorrect.
맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중) (medium)
144 [정답] O [Answer] O
【해설】1940년 창설된 한국광복군 총사령관은 지청천
이었다. 이후 조선 의용대 세력의 일부가 합류하면서 【Explanation】The commander-in-chief of the Korean Liberation Army, established
김원봉이 부사령관에 취임하였다. in 1940, was Ji Cheong-cheon. Later, a part of the Korean Volunteer Corps joined
forces, and Kim Won-bong assumed the position of deputy commander-in-chief.
1941년 일제가 미국 하와이의 진주만을 기습하여 태평 In 1941, when the Japanese invaded Pearl Harbor in Hawaii, USA and launched
145 양 전쟁을 일으키자, 대한민국 임시 정부는 일본에 선전 the Pacific War, the Provisional Government of the Republic of Korea declared war
포고를 하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중) on Japan. Write O if this is correct, X if incorrect. (medium)

- 71 -

NO 문항 영어번역
[정답] O [Answer] O
【해설】1941년 12월 7일 일제의 하와이 진주만 공습 직 【Explanation】Right after Japan’s attack on Pearl Harbor in Hawaii on December
후인 12월 10일 대한민국 임시 정부는 대일 선전 성명서 7, 1941, the Provisional Government of the Republic of Korea announced a
를 발표하였다. document of declaration of war on Japan on December 10.
제시문은 무슨 회담에 대한 설명인가? (중) What is the name of the conference described in the following passage? (medium)

1945년 2월 미국의 루스벨트, 영국의 처칠, 소련의
스탈린이 모여 독일의 패전과 그 관리에 대하여 회
담이 열렸다. 그리고 이 회담에서 소련이 독일 항
복 후 2~3개월 이내에 대일전(對日戰)에 참전하며,
그 대가로 연합국은 소련이 러·일 전쟁에서 잃은
146
영토를 돌려준다는 내용의 비밀 협정이 체결되었
다.
① 카이로 회담 ② 얄타 회담
④ 테헤란 회담
【해설】제시문에서 설명하고 있는 것은 얄타 회담이다.
다음과 같은 활동을 전개한 인물의 이름을 쓰세요. (상)
In February 1945, Roosevelt of the United States, Churchill of England, and
Stalin of the Soviet Union met to discuss the defeat of Germany and the
management of its aftermath. At this meeting, a secret agreement was signed
stipulating that the Soviet Union would participate in the war against Japan
within two to three months after the surrender of Germany, and in return the
Allied Powers would return the territories lost by the Soviet Union in the
Russo-Japanese War.
③ 포츠담 회담 ① Cairo Conference ② Yalta Conference ③ Potsdam Conference ④ Tehran
Conference
[정답] ② [Answer] ②
【Explanation】The passage describes the Yalta Conference.
Write the name of the person whose activities are listed below. (high)

Ÿ 1878년 출생 Born in 1878

Ÿ 1897년 독립 협회 가입 Joined the Independence Club in 1897
Ÿ 1907년 신민회 조직에 참여 Participated in the Sinminhoe (New People's Association) organization in 1907
Ÿ 1908년 대성 학교 설립 Established Taesong School in 1908
147
Ÿ 1912년 대한인 국민회 중앙 총회 조직 Organized the Central Assembly of the Korean National Association in 1912
Ÿ 1919년 임시 정부 노동국 총판 취임 Appointed as head of the Labor Bureau of the 1919 Provisional Government
Ÿ 1938년 사망 Died in 1938
[정답] 안창호 [Answer] Ahn Chang-ho
【해설】안창호는 신민회 조직에 기여하였고, 국민대표회 【Explanation】Ahn Chang-ho contributed to the organization of Sinminhoe (New

- 72 -
NO 문항 영어번역
People's Association), and after the breakup of the Korean National Convention, he
의 결렬 후인 한국독립유일당 북경 촉성회 선언을 발표
announced the declaration of the Beijing Promotion Association of the Single Korean
하여 민족 유일당 운동을 전개하였다.
Independence Party, and developed the movement to form a single national party.
What "this" described in the following passage? (medium)
자료에서 설명하는 ‘이것’이 무엇인지 쓰시오. (중) This was a secret administrative organization created by the Provisional
이것은 대한민국 임시 정부가 국내·외 업무 연락 Government of the Republic of Korea for domestic and foreign business
을 위해 만든 비밀 행정 조직이다. 도 단위에는 독 liaisons. A "dokpan (督辦)" was installed at the provincial level, and the "bu"
판(督辦)을 설치하고 부에는 부장, 군에는 군감, 면 district unit had a bu director, the "gun" unit had a gun-chief, and the
에는 면감을 두어 각각 관내의 행정 사무를 관리하 "myeon" unit had a myeon-chief assigned to manage the administrative affairs
며 소속 관리를 지휘, 감독하게 하였다. 독립 공채 within the district, and to direct and supervise the officials under their
148
의 발행으로 모은 자금은 이것 등을 통해 대한민국 jurisdiction. The funds raised through the issuance of independent bonds were
임시 정부로 전달되었다. transferred to the Provisional Government of the Republic of Korea through
[정답] 연통제 this.
【해설】자료는 연통제를 설명하고 있다. 도 단위에는 [Answer] Yeontongje
독판, 군 단위에는 군감, 면 단위에는 면감을 두어 사 【Explanation】The passage describes the system called "yeontongje."
무를 담당하였다. A "dokpan" was assigned at the provincial level, and chiefs were assigned at the
district levels of gun and myeon to handle administrative affairs.
나운규가 감독을 맡은 영화 아리랑이 1926년 단성사라 The film Arirang directed by Na Woon-gyu was released in 1926 at the theater
는 극장에서 개봉하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. Dansenogsa. Write O if correct, X if incorrect. (medium)
(중) [Answer] O
149
[정답] O 【Explanation】The film Arirang directed by Na Woon-gyu was released in 1926
【해설】1926년 종로의 단성사에서 개봉된 아리랑은 at the theater Dansenogsa located in Jongno, and Na Woon-gyu also played the
나운규 감독이 직접 주연을 맡았다. leading role.
일제 강점기에 의병장 출신의 임병찬 등은 고종의 밀명 During the Japanese colonial period, Yim Byeong-chan was a leader of the
을 받고 독립 의군부를 조직하였다. 독립 의군부는 고종 Righteous Army and later organized the Korean Independence Righteous Army
150
의 복위를 추구한 복벽주의 단체였다. 맞으면 O, 틀리면 under the secret orders of King Gojong. The Korean Independence Righteous Army
X를 쓰세요. (중) was an organization that pursued the restoration of King Gojong. Write O if

- 73 -

NO 문항 영어번역
correct, X if incorrect. (medium)
[정답] O
[Answer] O
【해설】독립 의군부는 일본 총리대신과 조선 총독에게
【Explanation】The Korean Independence Righteous Army was discovered and
국권 반환 요구서를 보내려고 계획하던 중에 조직이 발
disbanded while it was planning to submit a demand for the return of sovereignty
각되어 해체되었다.
to the Japanese Prime Minister and the Japanese Governor-General.
Write the name of the Independence Army unit described in the following passage.
자료에서 설명하는 독립군 부대의 이름을 쓰시오. (중)
(medium)
• 1929년 5월 만주에서 조직되었던 독립군이다.
• This independence army unit was formed in Manchuria in May 1929.
• 1932년 영릉가 전투에서 당시 총사령 양세봉 병력
• In 1932, at the Battle of Yeongneungga, about 10,000 troops led by Yang
1만여 명은 중국 의용군 총사령 이춘윤(李春閏)의
Se-bong, commander-in-chief of this unit, and about 20,000 troops of Lee
병력 2만여 명과 연합전선을 펼쳐 일본군에 크게
151 Chun-yun, commander in chief of the Chinese Voluntary Army, formed a
승리했다.
united front and defeated the Japanese forces.
[정답] 조선 혁명군
[Answer] Choseon Revolutionary Army
【해설】 조선 혁명군에 대한 설명이다. 조선 혁명군은
【Explanation】This is the description of the Choseon Revolutionary Army. The
중국 의용군과 연합하여 영릉가 전투 등에서 일본군을
Choseon Revolutionary Army united with the Chinese Voluntary Army and won
상대로 승리하였다.
the Battle of Yeongneungga against the Japanese forces.
At the Korean National Convention held in 1923, members of the Changjopa
1923년에 개최된 국민 대표 회의에서 신채호 등의 창조 (Creative Group) such as Shin Chae-ho advocated for the establishment of a new
파는 새로운 임시 정부를 만주나 연해주에 설립하자고 provisional government in Manchuria or Primorsky Krai. Write O if correct, X if
주장하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중) incorrect. (medium)
152 [정답] O [Answer] O
【해설】대한민국 임시 정부의 위기 상황을 타개하기 【Explanation】The Korean National Convention was held in 1923 to overcome
위해 1923년 국민 대표 회의가 개최되었다. 국민 대표 the crisis situation within the Provisional Government of the Republic of Korea.
회의는 창조파와 개조파의 대립으로 결렬되었다. The Korean National Convention broke down due to the confrontation between
the Changjopa (Creative Group) and the Gaejopa (Reform Group).
What is the name of the women's group described in the following passage?
153 자료에서 설명하는 여성 단체는 무엇인가? (중)
(medium)

- 74 -
NO 문항
일제 강점기 신간회 결성에 자극받아 조직된 좌·우
여성 통합 단체이다. 창립 취지는 ‘과거의 여성 운
동은 분산적이었으므로 통일된 조직도 없고, 통일된
목표나 지도 정신도 없어 충분한 효과를 거두지 못
하였으므로, 여성 전체의 역량을 견고히 단결하여
새로운 여성 운동을 전개하려는 것’이었다.
【해설】근우회(1927~1931)에 대한 설명이다. 근우회는 【Explanation】This is an explanation of Geunuhoe (1927-1931). Geunuhoe was
신간회의 자매 단체였다.
1923년 방정환이 중심이 되어 창간한 아동 잡지의 이름 The title of the children's magazine founded by Bang Jeong-hwan in 1923 was
은 『소년』이다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중)
154
【해설】방정환이 중심이 되어 창간한 아동 잡지는 【Explanation】The title of the children's magazine founded with the leadership of
『어린이』이다.
10. 대한민국 정부 수립과 6ᆞ25 전쟁
밑줄 친‘이 단체’의 이름을 쓰세요. (중)
광복 당일, 여운형은 조선 총독을 만나 행정권 이양
을 논의하였다. 그리고 안재홍 등과 함께 좌·우익
의 합작 형태로 이 단체를 조직하였다. 이 단체는
광복 직후 사회 안정을 위해 노력하는 한편, 식량과
155
생활필수품 확보에 주력하여 국민 생활을 안정시키
려 하였다.
[정답] 조선 건국 준비 위원회(건준) 【Explanation】Immediately after liberation, Yeo Un-hyung organized the Committee
【해설】광복 직후 여운형은 조선 건국 준비 위윈회를 for the Preparation of Korean Independence and worked for social stability and the
조직하여 사회 안정과 정부 수립을 위해 노력하였다.
NO 문항
광복 이후 38도선을 기준으로 38도선 이남은 미군이, 이
북은 중국군이 관할하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세
요. (하)
156
【해설】38도선 이북은 중국군이 아니라 소련군이 관할
하였다.
1945년 12월 모스크바 3국 외상 회의에서 미국은 한국
의 즉시 독립을 주장하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰
세요. (하)
157
【해설】모스크바 3국 외상회의에서 미국은 미․영․중․소
4개국이 한국에 대해 5년간(1회 연장 가능) 신탁 통치를
실시하는 안을 제시하였다.
제1차 미·소 공동 위원회 당시 소련은 모스크바 3국
외상 회의의 결정을 지지하는 단체만을 임시정부 수립
에 참여시킬 것을 주장하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를
쓰세요. (중)
158
【해설】미·소 공동위원회에서 소련은 3국 외상 회의
결정을 지지하는 단체만을, 미국은 모든 단체를 임시정부
수립에 참여시킬 것을 주장하며 대립하였다.
영어번역
This was a group unifying women from the left and right, and was motivated
by example set by the formation of Shinganhoe during the Japanese colonial
period. The purpose of founding this group was "to develop a new women’s
movement by firmly uniting the capabilities of all women, since the women’s
movement in the past was dispersed, lacking a unified organization, and there
was no unified goal or guidance to achieve adequate effects."
[Answer] Geunuhoe
[정답] 근우회
the sister group of Shinganhoe.
Sonyeon (Boys). Write O if correct, X if incorrect, (medium)
[정답] X [Answer] X
Bang Jeong-hwan was Eolinyi (Children).
10. Establishment of the Government of the Republic of Korea and the Korean War
Write the name of the organization that is underlined below. (medium)
On the day of liberation, Yeo Un-hyung met with the Governor-General of
Joseon to discuss the transfer of administrative power. Also, along with Ahn
Jae-hong and others, he formed this group with collaboration between the left
and the right. Immediately after liberation, this group worked for social stability,
while focusing on securing food and daily necessities to stabilize people's lives.
[Answer] Committee for the Preparation of Korean Independence (Geonjun)
establishment of a government.
- 75 -
영어번역
After liberation, the Korean peninsula was divided along the 38th parallel; the U.S.
military took control of the area south of the 38th parallel, and the Chinese military
took control of the area north of the 38th parallel. Write O if correct, X if incorrect.
(low)
[정답] X
[Answer] X
【Explanation】The area north of the 38th parallel was controlled by the Soviet
Army, not the Chinese.
In December 1945, at the Moscow Conference of Foreign Ministers representing
three countries, the United States argued for Korea's immediate independence. Write
O if correct, X if incorrect. (low)
[Answer] X
[정답] X
【Explanation】At the Moscow Conference of Foreign Ministers representing three
countries, the United States presented a proposal for the United States, the United
Kingdom, China, and the Soviet Union to implement trusteeship over Korea for
five years (with the possibility of a one-time extension).
At the first round of the US-Soviet Joint Commission meetings, the Soviet Union
insisted on allowing only those organizations that had endorsed the resolution of the
Moscow Conference of Three Foreign Ministers to take part in setting up the
provisional government of Korea. Write O if this statement is correct or X if it is
not. (medium)
[Answer] O
[정답] O
【Explanation】The Soviet Union and the United States confronted each other at
the US-Soviet Joint Commission. The Soviet Union insisted on allowing only those
organizations that had endorsed the resolution of the Moscow Conference of Three
Foreign Ministers to participate in the formation of a provisional government while
the United States requested that all organizations be allowed to do so.
- 76 -
NO 문항
빈 칸 ㉠, ㉡에 들어갈 국가의 이름을 각각 쓰세요. (하)
제2차 세계 대전 이후 초강대국으로 등장한 (
)과 ( ㉡ ) 사이에 첨예한 대립이 생기면서, 세
계는 ( ㉠ ) 중심의 자본주의 진영과 (
심의 공산주의 진영으로 재편되었다. 두 진영은 무
159 력을 직접적으로 사용하지는 않았지만 세계 곳곳에서
대립하였는데, 이를 ‘냉전’이라고 부른다.
[정답] ㉠ 미국, ㉡ 소련
【해설】제2차 세계 대전 이후 미국과 소련이 전쟁 승
리에 결정적 역할을 한 양대 강국으로 떠오르면서 국제 【Explanation】After playing decisive roles in winning the Second World War, the
사회의 주도권을 둘러싼 갈등이 일어났고, 이를 냉전이라 US and the USSR emerged as two superpowers and vied for holding hegemony in
부른다.
1948년 개최된 남북 협상에 대한 설명으로 옳은 것은?
(중)
① 미군정의 지원을 받아 개최되었다.
② 미ㆍ소 공동 위원회 속개를 요청하였다.
③ 남측의 이승만, 북측의 김일성 등이 참석하였다.
④ 남한 단독선거를 반대한다는 내용의 성명을 발표하
였다.
160
[정답] ④
【해설】① 미국은 남북 협상을 지원하지 않았다.
좌우 합작 7원칙의 내용이다. ③ 이승만은 남한 단독
정부 수립을 지지하여 남북 협상에 참석하지 않았다. 남
측의 김구ㆍ김규식과 북측의 김두봉ㆍ김일성 등이 참석
하였다.
영어번역
Write the names of countries that belong in the blanks ⓐ and ⓑ, respectively.
㉠ (low)
Due to the sharp conflicts between the two superpowers, the ( ⓐ ) and the (
㉡ ) 중 ⓑ ), after the Second World War, the world was reorganized into the capitalist
group led by the ( ⓐ ) and the communist group led by the ( ⓑ ). The two
sides confronted each other in many areas of the world -- even though they did
not use force directly – and this is called the Cold War
[Answer] ⓐ US, ⓑ USSR
the international society, and this is called the Cold War.
Which of the following statements about the 1948 inter-Korean negotiations is
correct? (medium)
① It was held with the support of the U.S. Military Government.
② A request was made for the continuation of the US-Soviet Joint Committee.
③ Syngman Rhee from the South and Kim Ilsung from the North were in
attendance.
④ A statement was issued in opposition to the separate election in South Korea.
[Answer] ④
【Explanation】①The U.S. did not support the inter-Korean negotiations. ②This
②
refers to the contents of the 7 Principles of Left-Right Coalition. ③Syngman Rhee
did not attend the inter-Korean negotiations since he supported the establishment of
a separate South Korean government. Kim Gu and Kim Kyu-sik from the South
and Kim Du-bong and Kim Il-sung from the North were in attendance.

- 77 -

NO 문항 영어번역
다음은 제헌헌법의 일부이다. 빈칸에 들어갈 용어를 쓰 The following are excerpts from the first Constitution of 1948. Write the term that
세요. (중) belongs in the blank. (medium)

제1조 대한민국은 민주공화국이다. Article 1 The Republic of Korea is a democratic republic.

제53조 대통령과 부통령은 ( )이/가/에서 무기명 Article 53 The President and Vice President shall respectively be elected by
161
투표로써 각각 선거한다. secret ballot by ( ) .
[정답] 국회 [Answer] National Assembly
【해설】1948년 제헌헌법은 대통령과 부통령을 국회에 【Explanation】The first Constitution of 1948 stipulated indirect election system that
서 선출하는 간접 선거제를 규정하였다. authorized the National Assembly to elect the President and the Vice President.
The farmland reform implemented during the Syngman Rhee administration followed
이승만 정부 시기 실시된 농지 개혁은 유상 매수, 유상
a paid purchase and paid distribution method. Write O if this statement is correct
분배 방식이었다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (하)
or X if it is not. (low)
[정답] O
162 [Answer] O
【해설】남한의 농지 개혁은‘유상 매수, 유상 분배’
【Explanation】The principle of "paid purchase and paid distribution" was adopted
의 원칙이 채택되었다. 북한의 토지 개혁은 ‘무상 몰
for South Korea’s agricultural land reform. North Korea's land reform followed the
수, 무상 분배’의 방식이었다.
method of "unpaid confiscation and free distribution."
Members of the Constituent National Assembly elected through the general election
1948년 5월 10일 총선거에서 선출된 제헌 국회의원의
on May 10, 1948 served a term of four years. Write O if correct, X if incorrect.
임기는 4년이었다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (하)
163 (low)
[정답] X
[Answer] X
【해설】제헌 국회의원의 임기는 2년이었다.
【Explanation】Constituent National Assembly Members had a term of 2 years.
제헌 국회의 정원은 38도선 이남 지역에 100석이 배정 The Constituent National Assembly allocated 100 seats south of the 38th parallel.
되었다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (상) Write O if correct, X if incorrect. (high)
[정답] X `[Answer] X
【해설】100석이 아니라 200석이다. 유엔 소총회에서 선 【Explanation】There were 200 seats, not 100. The May 10th general election was
164
거 감시가 가능한 지역에서만 우선 선거를 실시할 것을 held in South Korea following the resolution of the UN Interim Committee that
결의하여 남한에서 5ㆍ10 총선거가 실시되었다. 제헌 국 elections should be held first only in areas where election monitoring is feasible.
회의 정원은 인구 비례로 38도선 이남 지역에 200석, 이 For the Constituent National Assembly, 200 seats were allocated to the area south
북 지역에 100석이 배정되었다. 38도선 이북 지역의 국 of the 38th parallel and 100 seats were allocated to the area north of the 38th

- 78 -
NO 문항 영어번역
parallel in proportion to the population. The National Assembly Members in the
회의원은 선거가 가능해질 때 선출하기로 하였다. region north of the 38th parallel were to be elected when elections became
possible.

다음 설명에 해당하는 지역의 이름을 쓰세요. (하)

Write the name of the location described below. (low)
6·25 전쟁 발발 후 1950년 8월 18일부터 임시 수도
After the outbreak of the Korean War, this became the temporary capital on
가 된 곳이다. 그러나 그해 9월 28일 서울 수복과
August 18, 1950. However, with the recovery of Seoul on September 28 of
함께 정부는 다시 서울로 환도하였다. 1951년 중국
that year, the government returned to Seoul. When Seoul fell again in 1951
군의 개입으로 서울이 다시 함락되자 1951년 1월
due to the intervention of the Chinese army, it became necessary to relocate
4일 이곳으로 수도를 이전할 수밖에 없었고, 6.25
the capital to this site on January 4, 1951, and it remained the provisional
165 전쟁이 끝날 때까지 대한민국의 임시 수도가 되었
capital of the Republic of Korea until the end of the Korean War.
다.
[정답] 부산
[Answer] Busan
【해설】임시 수도는 본래의 수도가 전쟁 등에 의하여
【Explanation】A temporary capital is a city designated by the government when
점령되거나 위험에 처했을 때, 정부에 의해 임시로 수도
the original capital is occupied by the enemy or at a critical risk by war, etc. to
의 기능을 하는 도시이다. 부산은 6ㆍ25 전쟁이 발발한
function as the capital for a while. Busan served as the temporary capital of Korea
1950년 8월 18일~10월 27일, 그리고 1·4 후퇴로 1951년
from Aug. 18 to Oct. 27, 1950, the year the Korean War broke out, and again
1월 4일~1953년 7월 27일까지 대한민국 정부의 임시 수
from Jan. 1, 1951 to July 27, 1953 due to the January Fourth Retreat.
도였다.

빈 칸에 들어갈 인물의 이름을 쓰세요. (중) Write the name of the person that belongs in the blank. (medium)
미국 국무장관 ( )은 1950년 1월 미국의 극 The U.S. Secretary of State ( ) announced in January 1950 that the U.S. Far
동 방위선이‘알류샨 열도-일본-오키나와-필리핀’ Eastern defense line consisted of the line connecting the Aleutian
을 연결하는 선이라고 발표하였다. 이 발표로 한국, Islands-Japan-Okinawa-Philippines. As a result of this announcement, South
166 타이완, 인도차이나 반도가 미국 방위선에서 제외되 Korea, Taiwan, and the Indochina Peninsula were excluded from the U.S.
면서 이들 국가는 안보가 취약해지는 결과가 나타 defense line, resulting in weakening the security of these countries.
났다.
[정답] 애치슨(딘 애치슨) [Answer] Acheson line declaration
【해설】미국 국무장관이었던 애치슨이 발표한 애치슨 【Explanation】 South Korea was excluded from the Acheson Line that was
라인에 한국은 제외되었다. declared by then US Secretary of State Dean Gooderham Acheson.

- 79 -

NO 문항 영어번역
Which of the following statements about the Korea-U.S. Mutual Defense Treaty is
한·미 상호 방위 조약에 대한 설명으로 옳은 것은? correct? (medium)
(중) ① It served as the basis for the presence of U.S. forces in Korea.
① 주한 미군 주둔의 근거가 되었다. ② It was signed before the outbreak of the Korean War.
② 6·25 전쟁 발발 이전에 체결되었다. ③ It was announced by U.S. Secretary of State Acheson.
③ 미국 국무장관 애치슨이 발표하였다. ④ It stipulated that the United States would provide compensation for the dispatch
④ 한국군의 베트남 파병에 대한 미국의 보상을 규정하 of Korean troops to Vietnam.
167
였다. [Answer] ①
[정답] ① 【Explanation】After the signing of the armistice agreement, South Korea and the
【해설】한국과 미국은 정전 협정 체결 이후에 한ㆍ미 United States signed the Korea-U.S. Mutual Defense Treaty. As a result of this
상호 방위 조약을 체결하였다. 이 조약의 결과 미군이 treaty, U.S. forces remained stationed in South Korea. ② It was signed after the
한국에 계속 주둔하게 되었다. ② 6ㆍ25 전쟁 후에 체결 Korean War. ③ This refers to the Acheson Declaration. ④ This refers to the
되었다. ③ 애치슨 선언이다. ④ 브라운 각서이다. Brown Memorandum.

Which of the following is not a signatory of the armistice agreement signed in July
1953년 7월에 체결한 정전 협정문에 서명한 주체가 아 1953? (medium)
닌 것은? (중) ① Commander-in-Chief of the UN Forces
① 유엔군 총사령관 ② 북한군 최고사령관 ② Supreme Commander of the North Korean Army
③ 중국인민지원군 사령관 ④ 대한민국 육군 참모 ③ Commander of the Chinese People's Volunteer Army
168 총장 ④ Chief of Staff of the Republic of Korea Army
[정답] ④ [Answer] ④
【해설】정전 협정문에는 김일성 북한군 최고사령관, 【Explanation】The armistice agreement was signed by Kim Il-sung, Supreme
펑더화이 중국인민지원군 사령관, 클라크 유엔군 총사 Commander of the North Korean Army, Peng Dehuai, Commander of the Chinese
령관이 서명하였다. 이승만 정부는 정전에 반대하였다. People's Volunteer Army, and General Clark, Commander-in-Chief of the United
Nations Forces. The government of Syngman Rhee opposed the armistice.
6·25 전쟁 후 체결된 정전 협정의 실시를 감독하고 위반 The Military Armistice Commission was established to oversee the implementation
169
사건을 처리하기 위하여 군사 정전 위원회가 설치되었다. of the armistice agreement signed after the Korean War and to deal with violations.

- 80 -
NO 문항 영어번역
Write O if correct, X if incorrect. (medium)
맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중)
[Answer] O
[정답] O
【Explanation】The Military Armistice Commission convened whenever there was a
【해설】군사 정전 위원회는 정전 협정 위반 사실이 있
violation of the Armistice Agreement, thereby suppressing all-out armed
을 때마다 위원회를 소집하여 남북한 간의 전면적인 무
confrontation between the two Koreas and contributing to the stability of the
력 대결을 억제하고 한반도의 정세 안정에 기여해왔다.
situation on the Korean Peninsula.
6ㆍ25 전쟁이 우리나라에 끼친 영향으로 옳지 않은 것 Which of the following is not true about the effects of the Korean War on the
은? (하) Korean Peninsula? (low)
① 민주주의 발전 ① The development of democracy
② 반공 교육 강화 ② Reinforcement of anti-communist education
③ 경제 시설 파괴 ③ Destruction of economic facilities
170 ④ 민족의 동질감 약화 ④ Weakening of the sense of unity of the nation
[정답] ① [Answer] ①
【해설】이승만 정부는 반공을 내세우며 자신의 독재 체제 【Explanation】 The government of Syngman Rhee used anti-communism to
를 강화하는 데 이용하였다. 북한의 김일성 역시 패전의 책 strengthen his dictatorship. North Korea's Kim Il-sung also sought out responsibility
임을 물어 정적들을 숙청하고 김일성 유일 체제를 확립하 for the defeat, purged his political enemies and established a regime with exclusive
였다. power held by Kim Il-sung.
11. 민주주의의 발전 11. the Development of Democracy
다음 설명에 해당하는 민주화 운동의 이름을 쓰세요. Write the name of the democratization movement that corresponds to the following
(중) description. (medium)
1987년 1월 서울대 학생 박종철이 경찰의 고문으로 In January 1987, after Park Jong-cheol, a student of Seoul National University,
사망한 사건이 발생하고 정부가 헌법 개정을 반대하 was tortured to death by the police and the government issued a statement
171
는 성명을 발표하자 학생, 시민들은 전국 각지에서 stating that it was opposed to an amendment to the constitution, students and
‘호헌 철폐’, ‘민주 헌법 쟁취’ 등의 구호를 citizens demonstrated fiercely across the country, chanting slogans such as
외치며 격렬하게 시위를 벌였다. “Abolish the Constitution Protection,” and “Fight for a Democratic Constitution.”
[정답] 6월 민주 항쟁(6월 항쟁) [Answer] The June Democracy Movement of 1987

- 81 -

NO 문항 영어번역
【Explanation】The references to the torture death of Park Jong-cheol and
【해설】박종철 고문치사 사건, 호헌 철폐 등을 통해 6
abolishment of constitution protection indicates that the passage is about the June
월 민주 항쟁임을 알 수 있다.
Democracy Movement of 1987.
다음 정책을 추진했던 당시의 대통령 이름을 쓰세요. Write the name of president who implemented the following policies? (medium)
(중)
• Implementation of all-out local autonomy system
• 지방 자치 제도 전면 실시 • To promote “correct understanding of history”
172
• ‘역사 바로 세우기’ 전개 • The Special Act on the May 18 Democratic Movement enacted to punish
• 5ㆍ18 특별법 제정하여 관련자 처벌 those involved

[정답] 김영삼 [Answer] Kim Young-sam

노무현 정부가 추진한 정책으로 옳지 않은 것은? (중)
① 한ㆍ일 12ㆍ28 합의를 체결하였다.
② 주요 공공 기관의 지방 이전을 추진하였다.
③ 진실·화해를 위한 과거사 정리 위원회를 설치하였
다.
173
④ 참여와 통합의 정치 개혁, 지방 분권과 국가 균형 발
전 등을 국정 과제로 삼았다.
[정답] ①
【해설】① 일본군 ‘위안부’ 피해자 문제 관련한 한
ㆍ일 12ㆍ28 합의는 박근혜 정부 때의 일이다.
174 다음 설명에 해당하는 용어로 옳은 것은? (하)
Which of the following is NOT one of the policies promoted by the Roh
Moo-hyun administration? (medium)
① Korea and Japan signed the December 28 Agreement.
② Promoted the relocation of major public institutions to the provinces.
③ Establishment of the Truth and Reconciliation Commission
④ Pursuit of political reforms based on engagement and integration along with
decentralization and balanced national development
[Answer] ①
【Explanation】① The December 28 Comfort Women Agreement between South
Korea and Japan regarding the issue of “comfort women” victims of the Japanese
military was signed during the Park Geun-hye administration.
Which of the following is the term described in the following passage? (low)
The Liberal Party submitted a constitutional amendment bill to the National
Assembly stating that the first president could run for multiple terms of
presidency without limitation. As a result of the National Assembly vote, this
bill was rejected by a margin of one vote, but the Liberal Party declared that
the constitutional amendment had passed two days later, arguing based on a

- 82 -
NO 문항 영어번역
자유당은 초대 대통령에 한하여 횟수 제한 없이 대통
령에 출마할 수 있다는 내용의 개헌안을 국회에 제출 rounding-up logic.
하였다. 국회 표결 결과 1표 차이로 부결되었으나, ① Constitutional Amendment for 3 Times Consecutive Presidential Election
자유당은 이틀 후에 반올림 논리를 내세워 개헌안이
② October Yushin
통과되었다고 선포하였다.
③ Excerpt Constitutional Amendment
① 3선 개헌 ② 10월 유신 ③ 발췌 개헌 ④ 사사오 ④ Constitutional Amendment of Four Rounds
입 개헌 [Answer] ④
[정답] ④ 【Explanation】It is called the Constitutional Amendment of Four Rounds because
【해설】 반올림 논리를 내세워 억지로 통과시킨 것에 its forcible passage was criticized as following a rounding-up logic. It was a
비유하여 사사오입 개헌이라고 부른다. 이승만 정부의 constitutional amendment for the long-term rule of the Syngman Rhee government.
장기 집권을 위한 개헌이었다.
3ㆍ15 부정 선거에 항의하여 시위하던 중 경찰의 최루
It was in Gwangju where the body of student Kim Joo-yeol, who was killed by
탄에 맞아 사망한 김주열 학생의 시신이 발견된 곳은
police tear gas while protesting against the March 15th election fraud, was found.
광주이다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (하)
Write O if correct, X if incorrect. (low)
[정답] X
[Answer] X
【해설】1960년 3ㆍ15 부정 선거에 항의하여 마산에서
175 【Explanation】Protest against the election fraud on March 15, 1960 occurred in
부정 선거 규탄 시위가 일어났다. 마산상고 학생 김주열
Masan. Kim Joo-yeol, a student at Masan High School, disappeared after
은 시위에 참가하였다가 실종된 후 마산 앞바다에서 시
participating in a protest and was found dead in the sea off the coast of Masan.
신으로 발견되었다. 이것이 경찰의 소행으로 밝혀지자
When it was revealed that this was the result of police abuse, the anger of students
학생과 시민들의 분노가 폭발하여 4ㆍ19 혁명으로 이어
and citizens exploded, leading to the April 19 Revolution.
졌다.
1960년 3월 15일 실시된 정·부통령 선거 결과 대통령으 As a result of the presidential and vice president elections held on March 15, 1960,
로 이승만, 부통령으로 이기붕이 당선되었다. 맞으면 O, Syngman Rhee was elected president and Kipoong Lee was elected vice president.
틀리면 X를 쓰세요. (하) Write O if correct, X if incorrect. (low)
176
[정답] O [Answer] O
【해설】1960년 3월 15일 선거에서 이승만 정부와 자유 【Explanation】In the March 15, 1960 election, the Syngman Rhee government and
당은 장기 집권 체제를 연장하고, 대통령 궐위시 승계 the Liberal Party committed large-scale fraud to extend their long-term government

- 83 -

NO 문항 영어번역
and elect Lee Ki-poong as vice president, who had the right to succeed in the
권을 가진 부통령에 자유당 이기붕을 당선시키기 위해
event of a presidential vacancy. As a result, the Liberal Party candidate's winning
대규모 부정행위를 저질렀다. 그 결과 자유당 후보의
vote rate reached 95-99%, but it was adjusted and lowered, and the official tally
득표율이 95~99%에 이르렀으나 하향 조정하여 이승만
announced was 9.63 million votes for Syngman Rhee (85%) and 8.33 million votes
963만 표(85%), 이기붕 833만 표(73%)로 발표하였다.
for Lee Ki-poong (73%).
박정희 정부 때 최초로 남북 정상 회담을 실시하였다. The first inter-Korean summit was held during the Park Chung-hee administration.
맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (하) Write O if correct, X if incorrect. (low)
177 [정답] X [Answer] X
【해설】남북 정상 회담은 김대중, 노무현, 문재인 정부 【Explanation】Inter-Korean summits took place during the Kim Dae-jung, Roh
때 실시되었다. Moo-hyun, and Moon Jae-in administrations.
다음은 1972년 개정된 헌법의 일부이다. 빈 칸 ㉠에 들
The following is a part of the Constitution as amended in 1972. Write the term to
어갈 용어를 쓰세요. (중)
fill in the blank space ⓐ. (medium)
제53조 1항 …… 신속한 조치를 할 필요가 있다고
Article 53 Paragraph (1) … … When it is determined that it is necessary to
판단할 때에는 …… 국정 전반에 걸쳐 필요한 ( ㉠
take prompt action … ( ⓐ ) can be issued as necessary throughout national
)을/를 할 수 있다.
affairs.
2항 대통령은 제1항의 경우에 필요하다고 인
Paragraph (2) When the President deems it necessary in the case of paragraph
178 정할 때에는 이 헌법에 규정되어 있는 국민의 자유
(1), he/she may temporarily suspend the people's freedoms and rights stipulated
와 권리를 잠정적으로 정지하는 ( ㉠ )을/를 할
in this Constitution by issuing ( ⓐ ), and may issue ( ⓐ ) with respect to the
수 있고, 정부나 법원의 권한에 관하여 ( ㉠ )을/
authority of the government or courts.
를 할 수 있다.
[Answer] Emergency Measure
[정답] 긴급 조치
【Explanation】Article 53 of the Yushin Constitution grants the President the right
【해설】유신 헌법 제53조는 대통령에게 긴급 조치권을
to proclaim Emergency Measures to suspend the basic rights of the people.
부여하여 국민의 기본권을 정지할 수 있도록 하였다.
Write the name of the constitution that contains the following: (medium)
다음 내용을 포함하는 헌법을 무엇이라고 부르는지 쓰
179 The president has the right to recommend one-third of the total number of
세요. (중)
members of the National Assembly and may order the dissolution of the

- 84 -
NO 문항 영어번역
Ÿ 대통령은 국회의원 정수의 3분의 1에 대한 추천권을
National Assembly.
가지며, 국회 해산을 명할 수 있다.
The president is elected for a six-year term with no restrictions on re-election,
Ÿ 대통령은 임기가 6년으로 중임 제한이 없으며, 통
and is elected by secret ballot without discussion by the National Council for
일주체국민회의에서 토론 없이 무기명으로 선출한
Unification Subject.
다.
[Answer] Yushin Constitution
[정답] 유신 헌법
【해설】제시된 내용은 1972년 개정된 유신 헌법의 일부 【Explanation】The passage is a part of the Yushin Constitution, as amended in
1972.
이다.
Which of the following is the name of the movement against the Yushin regime?
(medium)
유신 체제 반대 운동으로 옳은 것은? (중)
① April 19 Revolution
① 4ㆍ19 혁명
② June Democratic Uprising
② 6월 민주 항쟁
③ May 18th Democratization Movement
③ 5ㆍ18 민주화 운동
④March 1st “Save the Nation” Declaration of Democracy
④ 3ㆍ1 민주 구국 선언 발표
180
[정답] ④
[Answer] ④
【해설】1976년 3월 1일 김대중, 윤보선, 함석헌, 함세웅
【Explanation】On March 1, 1976, leaders from all walks of life, including Kim
등 각계각층의 지도자들이 명동 성당에서 3ㆍ1 민주 구
Dae-jung, Yun Bo-seon, Ham Seok-heon, and Ham Se-woong, proclaimed the “Save
국 선언을 발표하여 유신 체제를 비판하고 긴급 조치
the Nation” Declaration of Democracy at Myeongdong Cathedral.
철폐, 박정희 정권의 퇴진 등을 요구하였다.
They criticized the Yushin regime and demanded the abolition of emergency
measures and the resignation of the Park Chung-hee administration.
The Roh Tae-woo administration promoted diplomacy toward North Korea and
노태우 정부는 북방 외교를 추진하여 소련 및 동유럽
established diplomatic ties with the Soviet Union and communist countries in
공산 국가들과 수교하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세
181 Eastern Europe. Write O if correct, X if incorrect. (low)
요. (하)
[Answer] O
[정답] O

- 85 -

NO 문항 영어번역
박종철 고문치사 사건을 계기로 4ㆍ19 혁명이 확산되었 The April 19 Revolution spread in the wake of the torture and death of Park
다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (하) Jong-cheol. Write O if correct, X if incorrect. (low)
182 [정답] X [Answer] X
【해설】박종철 고문치사 사건은 1987년 6월 민주 항쟁 【Explanation】The torture and death of Park Jong-cheol precipitated the democratic
의 도화선이 되었다. uprising in June 1987.
다음 설명에 해당하는 지역의 이름을 쓰세요. (하) Write the name of the location that corresponds to the following description. (low)

전라남도 중북부에 위치한 광역시로 통일신라 때는 This is a metropolitan city located in the central northern part of Jeollanam-do
무진주, 무주라 불렸다. 1929년 학생들을 중심으로 and was called Mujinju and Muju during the Unified Silla era. In 1929, an
항일 운동이 거세게 일어나 3ㆍ1 운동 이후 최대 anti-Japanese movement led by students grew vigorously and expanded into the
183 규모의 항일 운동으로 확대되었다. 1980년 5ㆍ18 민 largest anti-Japanese movement since the March 1st Movement. During the May
주화 운동 당시에는 많은 시민들이 신군부에 맞서 항 18 Democratization Movement in 1980, many citizens were sacrificed while
쟁을 벌이다 희생을 당하였다. fighting against the New Military Administration.
[정답] 광주 [Answer] Gwangju
【해설】광주에 대한 설명이다. 【Explanation】This passage refers to Gwangju.
다음 설명에 해당하는 종교 단체의 이름을 쓰세요. (상) Write the name of the religious group that corresponds to the following description.
Ÿ 1974년 지학순 주교가 ‘유신 헌법 무효’라는 (high)
양심 선언을 발표하고 체포되어 징역 15년형을 In 1974, after Bishop Ji Hak-sun made a declaration of conscience that the
선고받은 뒤, 젊은 가톨릭 사제들이 중심이 되 Yushin Constitution was invalid, he was arrested and sentenced to 15 years in
184 어 결성하였다. prison.
Ÿ 1987년 5월 18일, 박종철 고문치사 사건이 은폐 On May 18, 1987, it was revealed that the torture and death of Park Jong-cheol
ㆍ조작되었음을 폭로하여 전두환 정권의 비도덕 was covered up and facts were fabricated, and this group widely publicized the
성과 사건의 진상을 널리 알렸다. immorality of the Chun Doo-hwan regime and the truth of the incident.
[정답] 천주교 정의 구현 전국 사제단(정의 구현 사제단) [Answer] Catholic Priests' Association for Justice (Priests' Association for Justice)
ㆍ
전두환 대통령의 4 13 호헌 조치에 반대하여 장준하는 In opposition to President Chun Doo-hwan's April 13 Announcement of Protection
185 개헌 청원 100 만인 서명 운동을 전개하였다. 맞으면 O, of the Constitution, Jang Jun-ha launched a one-million signature petition for
틀리면 X를 쓰세요. (중) constitutional amendment. Write O if correct, X if incorrect. (medium)

- 86 -
NO 문항 영어번역
[정답] X [Answer] X
【해설】개헌 청원 100만인 서명 운동은 박정희 정권의 【Explanation】The one million signature campaign for constitutional amendment
유신 체제에 맞선 운동이었다. was a movement against the Park Chung-hee regime's Yushin system.
4ㆍ19 혁명이 일어난 시기를 연표에서 옳게 고른 것은?
Select the correct time period of the April 19 Revolution from the timeline. (low)
(하)
(A) (B) (C) (D)
(가) (나) (다) (라) December
Excerpt March 15 May 16 12
Constitutional October Yushin military
발췌 3ㆍ15 5ㆍ16 12ㆍ12 Amendment
election fraud military coup
10월 유신 uprising
186 개헌 부정 선거 군사 정변 군사
반란 ① (A) ② (B) ③ (C) ④ (D)
[Answer] ②
① (가) ② (나) ③ (다) ④ (라)
【Explanation】The April 19 Revolution was a democratization movement that took
[정답] ②
place in response to the March 15 election fraud aiming to ensure long-term
【해설】4ㆍ19 혁명은 이승만 정부의 장기 집권을 위한
administration of the Syngman Rhee government.
3ㆍ15 부정 선거에 맞서 일어난 민주화 운동이다.

12. 경제 성장과 세계 속의 대한민국 12. Economic Growth and the Republic of Korea in the World

이승만 정부의 경제 정책에 대한 설명으로 옳은 것은? (하)
① 금융 실명제를 실시하였다.
② 미국의 경제 원조를 받았다.
③ 중화학 공업을 집중 육성하였다.
187 ④ 경제 개발 5개년 계획을 실시하였다.
【해설】미국의 경제 원조는 6ㆍ25 전쟁 후 이승만 정 【Explanation】Economic aid from the United States served as a great support in
부의 전후 재건과 복구에 큰 힘이 되었다.
정부, ③ 박정희 정부, ④ 박정희 정부 때의 정책이다.
Which of the following statements about the economic policy of the Syngman Rhee
government is correct? (low)
① The Real-Name Financial Transaction System was implemented.
② South Korea received economic aid from the United States.
③ The heavy chemical industry was intensively fostered.
④ The five-year economic development plan was implemented.
[정답] ② [Answer] ②
① 김영삼 the post-war reconstruction and restoration of the Syngman Rhee government after
the Korean War. ① Kim Young-sam government, ③ Park Chung-hee government,
④ A policy during the Park Chung-hee government.

- 87 -

NO 문항 영어번역
Which of the following statements about the economic policy of the Park
박정희 정부의 경제 정책에 대한 설명으로 옳은 것은? (중) Chung-hee government is correct? (medium)
① 자유 무역 협정(FTA)을 체결하였다. ① A free trade agreement (FTA) was signed.
② 수입대체 산업화 정책을 추진하였다. ② The import substitution industrialization policy was promoted.
③ 경제 협력 개발 기구(OECD)에 가입하였다. ③ South Korea joined the Organization for Economic Cooperation and
④ 국가 주도의 경제 개발 5개년 계획을 수립하였다. Development (OECD).
[정답] ④ ④ A five-year national-led economic development plan was established.
188
【해설】박정희 정부는 장면 정부가 수립한 경제 개발 [Answer] ④
계획을 수정ㆍ보완하여 국가 주도의 경제 개발 계획을 【Explanation】The Park Chung-hee government revised and supplemented the
4차에 걸쳐 추진하였다. ① 노무현 정부 때인 2004년 칠 economic development plan established by the Jang Myeon government, and
레를 시작으로 자유 무역 협정을 체결하였다. ② 박정희 implemented nationally-led economic development plans in four rounds. ① A free
정부는 수출 지향적 산업화 정책을 추진하였다. ③ 김영 trade agreement was signed with Chile in 2004 during the Roh Moo-hyun
삼 정부 때의 일이다. administration. ② The Park Chung-hee government promoted an export-oriented
industrialization policy. ③ This happened during the Kim Young-sam government.
김대중 정부 시기의 경제 상황으로 옳지 않은 것은? Which of the following is not true about the economic situation during the Kim
(하) Dae-jung administration? (low)
① 정리 해고제가 확대되었다. ① The layoff system was expanded.
② 금모으기 운동이 전개되었다. ② A movement to collect gold was developed.
189 ③ 노사정 위원회가 활동하였다. ③ The tripartite committee was active.
④ 경제 개발 5개년 계획이 추진되었다. ④ A five-year economic development plan was implemented.
[정답] ④ [Answer] ④
【해설】경제 개발 5개년 계획 추진은 박정희 정부 때 【Explanation】The implementation of the five-year economic development plan
의 일이다. occurred under the Park Chung-hee administration.
외환위기 극복 과정에서 수많은 실업자와 비정규직이 In the process of overcoming the foreign exchange crisis, there grew a large
양산되었다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중) number of unemployed and irregular workers. Write O if correct, X if incorrect.
190
[정답] O (medium)
【해설】외환위기 극복 과정에서 대규모 구조 조정이 [Answer] O

- 88 -
NO 문항 영어번역
【Explanation】In the process of overcoming the financial crisis, large-scale
실시되어 실업자가 양산되었고, 기업들이 비용을 줄이기
restructuring was carried out, which resulted in mass unemployment, and companies
위해 고용을 줄이거나 비정규직 제도를 확대하였다.
reduced employment or expanded the non-regular worker system to reduce costs.
During the Syngman Rhee administration, the industrial goods industry developed
이승만 정부 시기 미국의 경제 원조로 생산재 산업이
with economic aid from the United States. Write O if correct, X if incorrect.
발달하였다. 맞으면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중)
(medium)
[정답] X
[Answer] X
191 【해설】미국의 원조 중에서 가장 많이 들어온 것은 원
【Explanation】Agricultural products such as raw flour, raw sugar, and raw cotton
분, 원당, 원면 등 농산물이었다. 그리하여 이것을 가공
comprised the largest proportion of aid from the United States. Thus, consumer
하는 제분업, 제당업, 면방직과 같은 소비재 산업이 발
goods industries such as milling, sugar processing, and cotton textile processing
달하였다.
developed.
Write the name of the road described below. (low)
다음 설명에 해당하는 도로의 명칭을 쓰세요. (하) It was completed during the time of the 2nd Five-Year Economic Development
Ÿ 제2차 경제개발 5개년 계획 시기에 완공되었다. Plan.
Ÿ 우리나라에서 두 번째로 건설된 고속 국도이다. It is the country’s second expressway.
Ÿ 한·일 협정과 베트남 파병으로 들어온 자금의 Some of the funds came from the 1965 Agreement between Korea and Japan
일부가 투입되었다. and funds gained from the dispatch of South Korean troops to Vietnam were

[정답] 경부 고속 국도(경부 고속 도로) also invested into its construction.

192
【해설】제2차 경제개발 5개년 계획의 중심 사업으로, [Answer] The Gyeongbu Expressway
1968년 개통된 경인 고속 도로에 이어 두 번째로 건설 【Explanation】The Gyeongbu Expressway was the country’s second expressway
된 고속 도로이다. 1968년 착공하여 1970년 완공되었다. promoted as a key project of the Second Five-Year Economic Development Plan
수도권 대도시와 대전·대구·울산 3개 광역시를 비롯 after the Gyeongin Expressway was completed in 1968. Its construction began in
하여 주요 거점 도시들을 거쳐 전국을 1일 생활권으로 1968 and ended in 1970. It made the whole country into a one-day transportation
만들었다. zone, linking major cities including the metropolitan metropolitan area and the three
major cities of Daejeon, Daegu and Ulsan.

193 다음 설명에 해당하는 제도의 이름을 쓰세요. (하) Write the name of the system described below. (low)

- 89 -

NO 문항 영어번역
Ÿ 김영삼 정부 때 전면 실시하였다.
It was fully implemented during the Kim Young-sam government.
Ÿ 금융 거래 시 타인의 이름을 빌려서 사용하지
It became prohibited to borrow someone else's name for financial transactions.
못하도록 하였다.
It was intended to make financial transactions transparent, thereby eliminating
Ÿ 금융 거래를 투명화하여 정경 유착을 없애고
political and economic collusion, and to help levy taxes rationally
세금을 합리적으로 부과하고자 하였다.
[Answer] Real-Name Financial Transaction System
[정답] 금융실명제
2018년 9월 유엔 본부에서 다음과 같은 연설을 한 가수
그룹의 이름을 쓰세요. (하)
지난해 11월 우리는 유니세프와 함께 Love Myself Write the name of the musician group who gave the following speech at UN
캠페인을 시작했습니다. 진정한 사랑은 자기 자신을 Headquarters in September 2018. (low)
사랑한다는 것에서부터 시작한다는 믿음으로 만들어
Last November, we launched the Love Myself campaign with UNICEF. It is a
진 캠페인입니다. 유니세프와 파트너로 함께했던
campaign built on the belief that true love starts with loving yourself. The End
End Violence 프로그램은 모든 폭력으로부터 아이들
Violence program, in which we partnered with UNICEF, aimed to protect
과 젊은 세대들을 보호하기 위함이었습니다. … (중
194 children and young people from all kinds of violence. … (omitted) … Speak
략) … 당신이 누구든, 어디에서 왔든, 어떤 피부색
yourself, wherever you come from, whatever color your skin is, whatever your
을 가졌든, 성별이 무엇이든, 당신에 대해 이야기하
gender is. Find your name and voice and speak yourself.
세요. 당신의 이름과 목소리를 찾아 당신을 이야기
[Answer] Bangtan Sonyeondan (BTS)
하세요.
【Explanation】BTS were the first South Korean musicians to speak at the UN
[정답] 방탄소년단(BTS)
headquarters. BTS also gave speeches at the United Nations in 2020 and 2021.
【해설】한국 가수가 유엔본부에서 연설한 것은 방탄소
년단이 최초이다. 방탄소년단은 이후 2020년, 2021년에
도 유엔에서 연설을 하였다.
Write the correct term to fill in the blank. (low)

195 빈 칸에 들어갈 용어를 쓰세요. (하) The phenomenon of South Korean popular culture, such as Korean dramas,
movies, and music, attracting a huge following abroad is called ( ). This

- 90 -
NO 문항 영어번역
한국 드라마, 영화, 음악 등 한국의 대중문화가 해외
에서 큰 열풍을 일으키는 현상을 ( )라고 became a global phenomenon by the 2010s, not only in Japan, China, and
부른다. 일본, 중국, 동남아시아뿐 아니라 2010년대 Southeast Asia, but also in Central and South America, North America, and
이르러서는 중남미와 북미권, 유럽까지 전 세계적인 Europe.
현상으로 나타나고 있다. [Answer] Hallyu
[정답] 한류
배우 오영수, 이정재 등이 출연하였으며 한국인 최초로
Which of the following is the correct title for a drama starring Oh Young-soo and
골든글로브 연기상 수상을 안긴 드라마의 제목으로 옳
Lee Jung-jae, which became the first Korean to win a Golden Globe for acting?
은 것은? (중)
(medium)
① 기생충 ② 미나리 ③ 오징어 게임 ④ 지금 우
① Parasite ② Minari ③ Squid Game ④ All of Us Are Dead
리 학교는
[Answer] ③
[정답] ③
196 【Explanation】Actor Oh Young-soo won the Best Supporting Actor in a TV
【해설】배우 오영수는 드라마 ‘오징어 게임’으로
Series for a role in the drama Squid Game at the American Golden Globe Awards
2022년 1월, 미국의 골든글로브 시상식에서 TV 시리즈
in January 2022. The Golden Globes is considered to be one of the two major
부분 남우 조연상을 수상하였다. 골든글로브는 아카데미
U.S. film awards along with the Academy Awards. In 2020, the movie Parasite and
와 함께 미국 양대 영화상으로 일컬어진다. 2020년에는
in 2021, the movie Minari won the Golden Globe Award for Best Foreign
영화 ‘기생충’이, 2021년에는 영화 ‘미나리’가 골든
Language Film.
글로브 외국어 영화상을 수상하였다.
2002년 우리나라 월드컵대표팀 수석코치, 아시안게임 축 In 2002, this person served as the head coach of the Korea World Cup team and
구 대표팀 감독을 역임하였으며, 2017년부터 베트남 축 the Asian Games soccer team, and since 2017, he served as the head coach of the
구 국가대표팀 감독을 맡아 2018년 아시안게임에서 베 Vietnam national soccer team, led the Vietnam national football team to the
트남 축구 대표팀 4강, 2019년 동남아시아 게임에서 22 semi-finals of the 2018 Asian Games. He also helped win the gold medal for the
197 세 이하 축구 대표팀 금메달 획득 등을 이끈 인물로 옳 under-22 soccer team at the 2019 Southeast Asian Games. What is his name?
은 것은? (중) (medium)
① 박지성 ② 박항서 ③ 홍명보 ④ 안정환 ① Park Ji-sung ② Park Hang-seo ③ Hong Myung-bo ④ Ahn Jung-hwan
[정답] ② [Answer] ②
【해설】박항서 베트남 축구 국가대표팀 감독은 2018 【Explanation】Vietnam national football team coach Park Hang-seo became

- 91 -

NO 문항 영어번역
아시아축구연맹(AFC) U-23 챔피언십 준우승, 자카르 Vietnam's national hero by leading teams in the 2018 Asian Football Confederation
타·팔렘방 아시안게임 4강, 스즈키컵 우승을 이끌며 베 (AFC) U-23 Championship runner-up, the Jakarta Palembang Asian Games
트남의 국민적 영웅이 되었다. 2019년에는 22세 이하 축 semifinals, and the Suzuki Cup. In 2019, he led the under-22 national football team
구 대표팀을 이끌고 동남아시아 게임 60년 역사상 처음 to win a gold medal for the first time in the 60-year history of the Southeast
으로 금메달을 획득했다. Asian Games.
한국 고유의 전통무술 또는 그 무술을 바탕으로 한 무 Write the name of the martial art that was first adopted as an official sport at the
예(武藝)로 2000년 시드니 올림픽 대회에서 처음 정식 2000 Sydney Olympic Games. It is a traditional Korean martial art based on
종목으로 채택된 운동의 이름을 쓰세요. (중) traditional martial training. (medium)
198
[정답] 태권도 [Answer] Taekwondo
【해설】태권도는 2000년 시드니 올림픽 대회부터 정식 【Explanation】Taekwondo was as an official Olympic sport at the 2000 Olympic
종목으로 채택되어 현재까지 이어지고 있다. Games in Sydney and it has remained an official sport to this day.
The Seowon of Korea is designated a UNESCO World Heritage Site. Write O if
한국의 서원(書院)은 유네스코 세계문화유산이다. 맞으
correct, X if incorrect. (medium)
면 O, 틀리면 X를 쓰세요. (중)
[Answer] O
[정답] O
【Explanation】Korea's World Heritage Sites include the Gyeongju Historic Site, the
【해설】우리나라의 세계문화유산으로는 경주역사유적
199 Dolmen Sites in Gochang, Hwasun, and Ganghwa, the Namhansanseong Fortress,
지구, 고창ㆍ화순ㆍ강화의 고인돌 유적, 남한산성, 백제
the Baekje Historic Site, Sansa, Seokguram and Bulguksa Temple, Joseon Royal
역사유적지구, 산사(山寺), 석굴암과 불국사, 조선 왕릉,
Tombs, Jongmyo Shrine, Changdeokgung Palace, Seowon, Hahoe and Yangdong
종묘, 창덕궁, 서원(書院), 하회와 양동마을, 해인사 장경
Village, Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon Hall, and Hwaseong Fortress (as of
판전, 화성 등이 있다(2022년 2월 현재).
February 2022).
아리랑은 유네스코 무형문화유산이다. 맞으면 O, 틀리면 Arirang is a UNESCO Intangible Cultural Heritage. Write O if correct, X if
X를 쓰세요. (중) incorrect. (medium)
[정답] O [Answer] O
200 【해설】2012년 12월 아리랑이 유네스코 무형문화유산 【Explanation】In December 2012, Arirang was added to the UNESCO Intangible
에 등재되었다. 아리랑 외에도 김장, 남사당놀이, 농악, Cultural Heritage list. In addition to Arirang, Kimjang, Namsadangnori, Nongak,
대목장(大木匠), 매사냥, 연등회, 영산재, 제주 칠머리당 Daemokjang, Korean Falconry, Yeondeunghoe, Yeongsanjae, Jeju Chilmeoridang
영등굿, 제주해녀문화, 종묘제례 및 종묘제례악, 줄다리 Yeongdeunggut, Jeju Haenyeo Culture, Jongmyo Jerye and Jongmyo Jerye Music,

- 92 -
NO 문항 영어번역
기, 줄타기, 처용무, 택견, 판소리, 한산 모시짜기가 무형 Tug of War, Korean Tightrope, Cheoyongmu, Taekkyeon, Pansori, and Hansan Mosi
문화유산이다(2022년 2월 현재). Weaving have been designated as intangible cultural heritage (as of February 2022).

- 93 -