be. SLMS, LOMBARDINI "iS LDA 97 CANLOMBARDINI Yi Fe Mate, eos eM Tal 841 (4 tom) Coed Fale = Inseam llpaen, LOMBARMOTOR - REZ EMA LIAL: OWA, ie tee 4 Tt 7480 LDA 97 ISTRUZIONI S WLW FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE CATALOGO NOMENCLATOREPesina 2 PRENESSA PARTE PRIMA USO MANUTENZIONE tert del motere Sttera eFinione cl combustible Preparations per la essa in mote Hlgstrasions eet motors Avéamento det etre Ingianto por Feviernts lattice Yertich @ pull perldlehe Dat rene et monaggio « massa a punts wiamente eltrico con dinamotore PARTE SECOMDA SMCNTAGGI € REVISION Smontagg® de! motora- Ravisons dl matore Tall cle pio Frequent! cous di cstnzione PARTE TERZA NOWENCLATURA DEL MOTORE: Baaamente- Prtine ~Convoslistore Clindeo = Taste Fito aria - Marmita Albero motsra ~ Imbisllggo - Deteburione Regolelore - Comando sezsleretore Greclcione combust - Lubrifcasions Apparscchiatura per avviament alettco Pompe inesione Porteaoleramatore © poherizatore noice Pn 8 Te r " 2 % ° a importante rcordare che il motor, come quale tra machi necesita di adeguste cure elterzionl allo scapo el marteverlo serie In perfota eiticerz, Prima dl mates tn eserlita Hl motore cccorre guna lagers atta ‘ments le istruron sul Fureonamento ela marutenione contents rel pre tente Ubratio ed ceervarle scrupoioamenta, 1 tenga presenie che una tcazorata 0 Insufficlnte manutasions pb ‘autere danni furzionamento difettoso deal xcar! del motor, e determi fare cla [2 decadenza dll cordsio’ gornci, ‘Alesete al presente lescisle sf trovano eleunetavoleprotpettche che, regio di ogi deernions,vulgone & dare Vidas alia stators © dst par Nett che eetituletono ) metore Su dene tole eget partcolare & eden com un nomaro ol figu Usa nomenelatura riper progresivamente Il numero of figure, con la matrola Is eat doncminsscne dal peso. ATTENZIONE Per Verdinasione del pest dt rleambio & stisltamente 4) Tipo cel motore Cndlato ells target). 1b) NY di matrccla del motere (iniso sul basements), €) Tipo o marca della macchina eu cul iI motore 8 inetallte, 4) Matriccla © devominuciona cet pezm él ricambio desde. liente deve rcordere, rel suo stesso Iniresse, che ‘oltanto dati exstt 6 eomplati prmattone erate © rapide fornitrePegina & 50 E MANUTENZIONE AAVVIANENTO, — 5ieffttua 3 mano con func »etrappo d2 ewol rela poles lett a el om Peeters ear a Totnes elesezine & USO E MANUTENZIONE PREPARAZICNE PER LA MESA IM MOTO (Fig. 4) (LIQ Gi ei rob’ one edtivall cer rineiare anche 2 gracse conden! di eetezo, came polite Nelfortiene,zfo nel gesai, baste tompertare cel tilindo, ace Boccomandseme ele detergents supplement 3: ‘ESTATE eSSOLUBE D3 40 INU INVERN: ESSOLUBE 84 20w fina ¢ 0% ESSOLUBE D3 10w sons In OC ‘in moncanes d ESSOLUBE D9 si pub usare ESSOLUBE HOX nelle stesso cries teed) St aes 1 Lbrtiante va versato nel motore svtado 'appositotappo 1). L'ssto 13) parmett di contollar i Ivelo; due sgn iportel sud ea idan I livello masta eI lel miniva che to pub atumers, lio nom deve mal oltrepassere questa mize. UW contrelio dal velo oli va ofetaate frequentemente © con motore pelettamente In phaso, se recestare agg unger lio nuove fino « 930m gore la tec euperiore (Illa mans, Dope Io prime 20 ere di fenlonamanta, e sucessivarenc, og 100 ore vite I pve 8), scarieare completamente Volo dsl basamento © st Wile con alve nuove fo 2 reglungers iI lvella racrito, CCOMBUSTIBNE. — UI computibile pls appropriate 8 il gales va ver ‘to rl serbatioteaiendo i topo 9). L'a ® ban che elmangaalveno 2 em. a! diota selforlo di eumpimenta allo gz2pe 8) eater, durante i ursiorament, Fuscta del combustible eal ferslne ct Hogo ezstnte val leppe sts. "1 combuatile dor ensere eccurtemente fltrato quando 5! remplo 1 eerbataia © sears contenore acqua in sotPensone. 'S ten presenta che le mpurit dl ornbucibile sono quel unica sa fraquantesina eas dl eativo fnsionsmert de paeerzatr® che pro- ‘oct, par initeileconseguensa, une chin rusione di pete ed Un tessor combust, 12) Collars a sollermento motor, 13) Tape dl porsto starter. 14) MuNiglia sipplemento comoustibils «© comands STOP. 15) Aas vale ale, Ee 16) Comanse azzssraers150 & MANUTENZIONE Uso & MANUTENZIONE. Pagina 11 | PRIMA, DELUAVVIAMENTO. (Fig. 4) Prime di evvate il motore # necssaie Flempie il tubs df mancete fho.allinlet tore nel seguante modo: Dare il supplemani. combust rando in fuori la mangle 14) serza ‘coin inate ells Fi, 5). Contempor ‘mento portare il comands scelratorw, in aalulne intermedia (leppermente sccm arvana Vaaamant).. AWVIAMENTO DEL MOTORE fetta: supplements comburila (Wiranéo ia fuorh Ie mantle ) senza gare, come indiats nella ©) Avvsgere furialla in ceno eeetorso sulla polssie 7). (Fe ‘sur 4), nd trre enegicamente «a ‘ondo par aware it motors. (Fer gi evant successv a motoe eld sarksuticante tare ener- sleamanta la unica).Pegine 12 USO © MANUTENZIONE IMPLANTO PER LAAVVIANENTO ELETTRICO CON ALTERNATORE VOLANO | "St iatumstoed NoUNG SAT Sota 2) tle dete pio te 3 See 4, ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Nel metordotatl el implant eetice | 9 “Taoroe| Gunrnton per tappo Seales e10 a70e4as.to| Piede moiore 2 Bullone 10 « 38 Ui Yar fs. ple || Rondalls siesta per bullone ‘ Asta tlio alo es TY Decelcomania istraioa! ‘supplaments aaa ee ytd Bronsina & enc iato area di eto | | 1 Brensina el bone> lato prea Gh not6 ‘unica minor mm. 1 jis arpecsosa| spina Mette per bracing FIZ 270664586) Porins bassmanto late dstrbuone . | 1 13 Bri/raas | Broraina por porting OMe «| 19 Broaanioa| Gusrrione pur portns bosamenie 3/15 | Fp B7ss21.10] Gusrmisione portine bacomento 1/107 | 39 264/82047 | Teppe od sspansiona Q 20 pa lore ab 21 25/9108 | Antic Angus 50 »'0 % 16 per portina esomeno, ela +22 279.6000583] Prisionero fuzaggio parti basements | 6 233/704 | Dado 10 UN! 207 per prigonies 5 24 200/t773_ | Rendel aaciea per nso .TAV. 1 nee aerate TAV. 2 Sasamenio - Portine - Convopliatore Cilindea - Toate - Filtre aria - Marmitta 270-57572| supporto coscinetto bare» gemio Ite females | cies a voting compte, (Toy fi. 2 2 Raattors| Gosmnsone clindo 0. 3/10 i Be ho Fe Als = FaSias| Comore clings 810 ; arossrers| support cochete «guilt wo! ano couplets (unten minorasione pe 272920071 | Teste motore compat (Tev. 2: Fig. 3 ames allies eyes oe Bros | 270-8675-57| Supports cuscinatto albero a gomits || 1 ee oe eS Oe 270/809” | Gunrrizone supports cosine aero fF 372920070 | ete ot coma” fon ih 6 eee eles cade rincty tree 20 3 27214 | Guarnizione supports cuscinstts alboro Bo UV 12-95 «40; Tow. $:Fig. 99) | 2 a ar coal 3 ar2sm0063| teats mute i wafers | wrontne & tows as inna tss | [xt Bebeop0ar| Tepmoa9 erparone cosa for pr 2 Jrencina di banco leta praca dl moto a eaas. 4 pei ess tees eae rayne | sea a Se ! nroanto.s| spina flnat partes : | fees veh serie t atapeat | Pigower fn pps con t Z moyaneso | raonero ft tata sto tnatoe, «| 2 ace 3 ae & Hofstes | mrgonero festa lt voncte "| rroeson-ss| priioniers fos. sipperto euschetio || Pr,g 270220616) Deco os, nde tte § 3/704 | Dado 10 UNI 207 per prigionsera. © eae ee ecm poe call Rees mea: = 22/1075 | Roce waicn per" : 1 arom | Gekls eaten’ cprcrone i avn ener eae 12 Hrapriveo | Evie hela series i broaaeare| Comesiafore ule 2 | Hosier | Sanisis wore Care| Jets 270212824] opps ger seni cert 1 Tonaate| Ye avonerwry fas triads | 7] 4 14 Hroaatnar| Geernaore par copa set Sion 27Taa | Lamize comets a ino sex oer ; wo) eal 15 azar | sutone 8 30 Ut eo fs cnpets arojri20|| Lamice omar’ writ inet. 1 “Voussor| Roncolanitn pr bone PS eee : 1 ano | S's lout LA arass|| trate Reinier | Ywaas07| Sendo ance bo tae i (9 25-3240-03| Dado 4 UNi 207 fica tirante. 2] 2 Bratton] Porenis anoine prance S| 70505021] Tapp statis complete (Taw 2-7 105-1760-01 | Bullone & x 10 UNI 207 fiss. lamiere « Pee 19-20-21 - 22+23..24) malo ‘Beam ge| Badd Ga Str brte : 12 zoges0| Tap stare elas T7ste04| Roxlaclwica rave | 28 astieet| [amis per vee swoioSz[ivo" |} Uyeasor| fonaas ane para» ‘ 41 Mageasen| Vase bo ows viele : 6 270359090| Carona hanno nore ; be22 “sesso Lamas nares per"snes : < Tramoes| cwmpuns memgemene say. = | | IES RRR) met ee dimes | | ‘a acer’ | trguiee ee emma frst sietazee| Ante trata pe tone (Oe HS" | (272-8180-24 | Serie completa guarnisionl (Tay, |: Fig. EAE vPaI Fos par ete oe Seti et id Seopa aha ah t Bw Ny tea Me Nw) ETAV. 2 eg. 96 MOTORE LDA 97 Cliindro - Testa - Fiitro aria - Marmitia E }i2e a70-9sz02] > “Foarent? 28 wroaaeoog 29 270/097 fico a2aysaies a1 175607] 2 ee )x20 ariassasa| 2 mro/oun 3 Bro/oi6a9 Tsuba. 2 yest es 270/926 % ota 8 ae ‘a wieeir peas a7osusoaa a 2/8 “hs proton axe piano Ga oe ies eget Sia et Bea ex u'r! Renda cic pe tte | Filtra aie » bagno clic 27o[2e Decaledmanta manateions ira aie Chrtuces per fia aris e145 Guarizione per fitra arias Prigonceo fer fa Dado sage fits sin Roncelis endulta per deo Marmite scarico ase Sezrire por marminn Dado per cigoniere 10 UNI Ao? Ronede dete sor dos ‘Marmite scrico ges (motore con ave Vicente sure) : curva ai scarce Guornisire per Warrita scien gst Prigionere See marmita ees, Dado per pri Fendi on Pep. 7 MoTORE Loa 97 Cllindro = Testa - Fite «9 rosa] A 270212526] 50 a7onasas — rressan08 — r7eaue09 fos2 zzosnrose fess mrosctose fess aeyri00 55 23/9116 omen 57 troaes s8 moseo2 Medio Ye i4oso PER MOTORE CON AVVIAMENTO ELETTRICO DINAMOTORE lancer comand valve sarc (per Gnametore) 2 Sens? appl par seta bilncer corplete per Mecompresone (Fav > Fig Elsa's) Cappo per sestoa blanco’ (avy cor "decompress (Guaensione per capplls seatsia ian. (Guarinine par eappllo sets len? ‘or (9710) eamisione per cappilo seats sien ‘er (2710) . eta SRE Serr nn Aeello Bening por albsre decompres: mi Bara aac ee Svppe tbc po denpescne esl (Tid ya. ws lfyarcss) Aree come lal rig er dc, penne ccnp art gah BE searag. 58 TAV. 3 morone 104 97 are TAV. 3 Albere motore ts Albere motore - imbieliaggla - Oletribuzione imblellagolo - Distribuzlone Crves' | eee ial i = neapnosa | ernie bale (2 rite sowan | seit in vomited | | 4 rome | ntti tee ine | ree samen (Ta. 2 Fol 24 7 a70/7280 | cutone hac.‘ gern Ini dats: fe : 1 ‘re insta) — alsa 1 inaoraions rrojasae | chinmstasiegomts we vlano! | peseaat 9 drdtat07] fnelo psreols son rgature («lira > = 2 (F raggiorsions 2 Rabe io rat dea) eae a 1 fro no van 1 24 mraasaoae | piscna rotors iisie i 2 Pationae | Pitcne [1 meaperee min os) 2] fejsthawssa Wie ce ‘ = Badio030 | Patone (2 magworee re | Felgen | ice tee ea t | 2 adensar | Sorcuo touts compress .| 2 | 12 beaorssr| amare fora protene vine. | 26 masonry | Segre rmcnagio tee : 13 brggate| Viton tert clitarcaintgge Tonies | 2 Masada. | feeve pene ks 1 fe seul | Mis sara ‘ 28 drojata” | Heal eter 5 20 fr tena pions | 2 13 aregpeost sents sao con gla | = AGRO | Se semen (Tae 3 Fg 2898) | 1 ifr 35 UN ey" pulgo | = RRSNOD | See segment (ie mogper mm 08) | 1 17 250:7555.07 sca per bullone 5 — 27ReM0DE| Serie sognont (2% moosicrac mm. 1) | 1 | rapiaic’: (aaspecavons areal 29 270101028] Albero a camme r| — op at compte (Tar 9 Fg. 10 | © BO/Ma | Re in ae sei em | — aojr2srs| sate complet (Bie, tte 6 rk me Ae a aa 2) | Y mt es tae | — novos | ret” onde ole ent | — trorasrso| sie compa oon sts 28 i serpin (Tet gS =a) | 3 aroprasren| bia cit rr ‘ 36 aoyanes | pte cord vba taro) | ‘ Mone Hojine | Pincers comes vncls ssaons | 1 8 won| ia mot a + | St Hoprian | Bulope poner : © |S Ra7tso” | Pino a i aie : —270;9128 | Ase punters complete (Tor 9. Pa Ey 2 © | ae arept06 | sate puerta : 3 Delets | Tomine itr or ste : ‘ermine soperre pe ta :feo 40 ag. at (MOTORE Loa 97 MOTORE LOA 97 TAV. 4 lapglo - Dlatribuzione Roget HiT 4) Gruppe blac complote (Tax 3: Mo Besisbar| ror per earanage registers 1 aa ans 1 Bee unter Pee Gebers resi | Iie Slane wap. ee fecal ins ead i weer gpren & Kennison Scomiod | t sis once (Tr 3 Ranrtipe toate ngwressctiyad| 2 Ses) les iow faa9 tn lars] Biter coe vt a seaco | Pastis Stones eaten | Bienes corarce vce ater | aaa | Se tds 9 : Sie rite bioclt 2 Wy # ameacatay|Ewnpins meee’ |S] Dads Fun 205 po ergo biare | feo zro-rccs| Randle pects moc capa r 00 fale (OF 1) touts pre cer’ | 11 asoaes | deal tS 1 a pao ingen Vite S421. Wee ST un ue na ae 36 alee 1 so bine elo abs — Ta /TRie | Le esas amanda prt prs 44 naz Varoleerasone 1 peice Tier a Monae 4 Mapas] Vikc amet: i sy 1 Bresso | Dacia par Soi vate : 12 aryerns | seprordpars npaitore! 2 | © marae | noice le i 15 Soatee | ME LS Oars wpsons | t 2 done | Mapa mot aot Fi 2 | adam | Soler ee ae ac ‘ sinect | Snes tote, i ee 1 SZ atoyonns | socio ances eae : 1g asazseno4] Ronde etna pt bins i F deajtas | Pcs nin Eat 3 a8 16 Brofaae | fotia portant, : o 2 U drone | esses : 18 teyras_ | Dloctctes eat pur mots reat | = prom | aes leipede leering (eee 2 | BC Raa Sie Se me | Tle Cian SB FS ‘le mol eon’ 1 seeps) aoe 5 20 a20/res_ | cote’ T 1S Seer fi. 51 ayia | ste a pte i Be | elciccrsi make: 1 hie Relateco| Carers Ses inane i 21 B/E | onda antes Sor okxe 3 aie | Ment petcarvce pra tine °| 3 auines7| Mais patie Cormeen (tgs 22 poem | Pero per loa reztuoe 1 Seda (8 an) 1 B dato | Ando Beats O65 ino : 44 23257 | sutone Secon conse) i Sracame etfs ntions | inven | Since tccegeton : || 3 dratara | Sina corse : 2 masta | hohe br creer See : || 2 Bors | Reker saree sere | 4 ajay” | Coppin nc pr erate pps | I [20-50 a]fo. 2 MOTORE Lon 97 ag. 3 MOTORE LOA 97 TAV. 4 T 7 — 270/91966 | Supplements combenile « stop com |s— 2raasisaa] Gruppe comando » mano sxclertere Pleo (Tava: Fg 30-3039)" | 1 | completo (Tev.4 Tig aearal71) | 2 0 mojsiasr | support per acring sapien. roe | | bese arozasson| scauSa comands rapists t 3 Zale. | Geemarc appors ake p37 | 1 | 20 Erofanre | Govn'one pr ects comando regal | = Bo/ttee || Guamaine seponsatterna se 10 | 5) Mafamies | Vnn'ox te bw aed perfor scene | 2 32 1et7e005| Sullon 2's TSCM 18? fas, Supports | 2 | p52 105-1760.01| Bullone 4x 10'UAT LaF chee ee BE Waeasar| endl pane pr buon” a ‘seat rapinorss mores | 2 = 76201852] Cte con slbeine wocheweto om 38 _17sss04] eondols inti pet bolore i Sees | | fest arotzeai| clone Md» af tgs ed comen: Fig $5) @ regetore 1 34 z70/4464 | Comma comando supslementa'nafia | t | }55 270,760.20] eusione Mi 6 4 30 regato leva coer 35 Ba/otas | Alo com sasonents nstoesicp | | “So egoetre 3 Bae | Nei eee ft) | P55 vess240.08) Dade UN! 257 er allo 3 Y Bojatsae | Nengla comance lenis ofa 2 | | 458 Bajar | Gamsiers in gor gor mantic | | 57 370614065 Porno per lve rio comand ep & totoas | Spine cca per tre! angle t ceca eran aotearoa | 58 270/71241 | Leva a rinvic interna comanda regolet. | 1 — 27077200) | Bilsnctere comando _pompa_inesloe | |y3e 20v/t94 | Spins conica bioccegns low i Septem ee nase | fis Brosnan) cee Gin cones rts | a6) tra : 40 ms394 | alanis rand pines nate | t fest azosaes.n| Tre per ives cana ragoitré | £1 Boras | Eyre perlite comanz songs | 1 Jhe2 Srotosts0| Dione ins ees ai tev ee 2 Bojise | Sane areucle i i truco rgetores | jess trie | Pv ere amphi. | | Ws costar ance ee ase | 2 fi mocriar| Pe iris an | * aa 7/0) 4 toasraa| Conerciosctls glo» mano. | 4 fe ere leaner an semen etal [ee [kes tosireaai| Balcne 6 io tn ¥es fs, coms fi— 27e-ri029| Paro na btn fautrate a sro Nee eM Ua cesrsesoe| ect Se ge : di 7/10) z .47 2708200-08| Leve comendo regolatare. A | Sten waena ns Lad ft 27124077| ans Ser pr ate G6 soins | * fr aeosza0z6| Vite aden ine. 0's 29 uid Zae0‘tss| | || fee all ant ee i pave, z 70 90320001] Dedo ed cletie 5 UNI 2401 serregaio leva | 1 Peas 273006] Rondela doses per vie a | ft Berens] andl pana per dedo 1 4 aij" soi ar toa lace (ab: | | [ers Tadeoste| ric al slureza per dado ad alte | fr zonane | suo tt sini itp tie pens | | | [fas “1 7sesa7] Rancele wastes per bulova t lea | : | | ia pes. 48 TAV. 4 moTone Loa 97 moTORE LDA 97 TAV. & Rogolatore - Comande acceleratore Cireolazions combustibite - Lubriticazions mre | ae Ea — 270s10.18| Swine combusts compl (Har pe 270281526] cropp comand dstancaecelratre —_ Toomer eent tg the aed eRe bere een 1 groaro.es] sera ssrbuibne Fe 70911011| termina cr gunna com, rns ia 2 brofans | Tope wba 4 G20 par regia ternines | 3 “Agfoas || Copel por thoe veretie combs 73 tresoeoss| Math cre lute Se i £ Seine) Scone OR i tae Hpaseae7a| Vie tes. late rave com veslaexe | |S deizene | Cptate pee canta eure srt = Ok = 2 Bstata| Cifonln'pe pps crocs 7 Braso0s| Travrané cate tengo extacio — mrojzmen | Tppe crbateiocombustibitecomeite (av 3 Figen 7) 8 sys | eutee' a0 3 i,setls interire 2 2 1amote| Dade 6 UNI'267 par bolle 10 1954807] Roncali lst ca por doe 3 M1 7j6042" | Bulene 8 x'30 UNI 183 fox. supetione erica s 12 r9sesor} Roncals disaras 77 asjrvess | resis per lvtta comand ragolstore faites : BOHR | vic bse: cae meatrtos i > zroaesmaa| Lopes an opine snes | tia per buona | 273373015] Fe combustible complete (Te. 5 Fa Fgvcal 19. 20), i in Cerca erate 14 273857506] Nan per titre combust 15 a7aana09| Fondo wcrc mele pile 272120032] Avello OR 100 per ive earbusie | V7 arses] Cuarnsiore pe carvccn Fear [pis 7300807) Caper inte omiarenie | [p19 260/71086 | Guernare par coperc fra 248/8393° | Bullone 6 x 20 UM IB? fis. coparchis te : | fiz asorias | can por soca 22 70/1596 | Pomp Inesione PSA 1 0585 M 1197, 25 260/361" | Gunrinare per pore infer sp 1/15 = Boaseo-ta] Guarrizione per porn inet Sp 3/19, 5 20/084 || Suarristons Ber pompa ines. £8 3/19 24 260979026] Vie a ee Ine. Bw 20 UT 289 fos 25 _ 1956807] Rondela wisstics per vite 25 arojrace | Boceos por pompa tnecone 2 a7 762805] Ronddlle pana tanta becca | 23“ 1.2e000s] Copgiatenuta bacols serps inieiong niaTAV. 5 peg ace orcas TAV. 5 Circotazione combustibile - Lubrificazione Cireotazione comput és secon ~ Lubrificazione Ecce | Te taunt five ome © | see | ingeesiocontereponpnoio. | 1 ‘opis outer rer fib cones ket pr sarang candor -| \as sated fie combi |? 2 PRU | femme eto oeufo | | 21 a ater | Qavitihe pr aine rarle °° | 3 Be Pemags| iegsmege parma dle. | gmamighiias ee eee aaet : ‘5% V754500| Rendell elasticn por dado % 29 pojaar | rune nda covburie : ; St trovanss | Focus feral : 7 me7AUR | Tbe spiatore obo. (con ‘tngin atses | Harkcsuo a gotns pr be mendes | pairs) Seales eee |e ens 58 70/8178 Rendall rame per tubo easirasione ello 59 janie | Gi ad oe ae eT aS — moje | reapers compen poe ve ponnstaatore (Tov. 5: Fg. 36 3) ; tow. = a6 ma/isee | ronupoinrizairs comple a7 mousy | Poeeore en i = fi 271/82106 | Valvole regolaztone pressione allo com. 30 Majsaa” | Gouri ir potension' ohio ?| 1 ne Cot 5 Be oO eda A Matty | Sinise per pataraitre “90 >| 2 Sreheieres es eset = rates | Goamisene for Felerastoe 18/10 | | ap mara | Prison tee povmisntae : fio a7usst | coz vos rgtmion prostrate | 2 $3 "Uaace| Ends‘ Uni 307 po pigcrio : at Suan, | curicone borSancte : TREE] Ranta aes Er 2 Beate : | | preston sig) | 42 29957039) Tien purge ns paicnore» | fie ariaan® | ringer stalnP prance ota | i pee es a : fies Hab trecon| eine Va Roe cette | 4s rors | records aventite ot ‘ebay ¢ fee aria | Lemiotne sco pba” | i sortpshariarts 2 f 44 mojaey | puicne veces dT pr ned ara | } 45 Mata | Exmrtson pr alate : i — 70/1485 rompe oe connate Tay, 5: Fe 46 - Cerri 1 40 rouar | copppanya cio eouile S Bfratee | See SIE por fro copa porta ele *| 1 | waar | Ye eae x br Bo | aa | 1 rsesar| pants tees for Ste i] 3 4 ajo | i gr 3 ft Irate nos“ : 50 1736806] Rol ein pr Se :mee TAV. 6 ‘aotina anes moroRE LDA 97 TAV. 6 Apparecchiatura per avviamento elettrico Apparecchlatura per avvlamento elettrico ee ee ei = 26 270504008] Notorino arviam. BOSCH END Lariana | 1 AYVIAMENTO ELETTRICO. 29 270179024] Bullsre fee, motorina arvmento 2 Con Sree B les/ere" | Rone ei eee : by 1 270437079] rae pxirtorecamcgtvoe arn | 8 Hijri | Sereigies pent cou” "| 2] | Rea Srodtonza| Pigcametos Settee ot Bz | mere pe Set ao; | Gcre (dee ty : 3 eampen | carsos near Net by 3 zaeenaa | nant TS Aah cave: ¥ feces oo Tar at t ure tings) Pasta cives | P| Bapaad | Siro ce a | t pe + sarees: | raglan GS Uni 14 fe para 3 ijt | Guartncne orag aoe eae | ‘rane : 3 Sataenes| Goaacee mes ET Oe en | bes 277 | outs 0 Cal 9 per pionro: 2) ae es Pe auatns | Rnd U2” fe : | a Sruawento TRICO Fe? Saji | Sonacle pase St ‘ 28 mosrzr| spore Sete ‘ soars | eee eee a : 3 oleae Brae RO scicss i fr 3 Ser) iy a is ci Bo eens) Peace mS ae civ ce pear : ee : 10 arezzcon| rondts alt? blcne : 2, nysaoe | "tO iar pr eridonire | ee eae reo ~ 42 a02/1775 | encase por ded i J 2709861-28 | Velane arviamente elattrice cemplats /f 437/317 | Bullone sorraggic dinamotore 10 x22 | 1 i dosantas| YelonsSrvaments : 2 wapirs | Baath sane aes } his BOIEN | cons Scene pein | aah = aula ana [p3 Brosonas| Cone eras ore oi : 14 2731012] Vie a tert cincnica fengge vaniers | 4 eee ieee errno | 4 HIS S7H4006) Rordbla centalata por vi = ft 48 45-1857.99) Blocchetto con lamatura par fascetta 2 ts | aac aac day nates cores i Fine (eerie wae | a 3 roars Sends bse Scorn’ | 16 asnsneras| ashen sis ors taat van | Bi fosress| Sribacds wetaamens, °| t 7 a7g/s2198 | Vie ad snc. 0 DIN OT fen ot Be | Si storrens | rate en see SS] sitet eine : F Herrege | tens webtvs Syeass mm O3-) 3 te urea ron este is 3 | Softee | atin ews rare: 2] 18 aedaoanso| tatters sole cuca) 1 |_| Be Sotetsr | mrgcin ase less : Sagem ‘ | | Biased] eae emeenaee | © sarnos| suo’ 15 ws ar tx wana =| | |B Meese anil 27 oer fa 21 1-7565-04] Rondello elastics par ullow . 3 55 270320614) Decio FEUREZD fics, somipulegcia + 14x) 2 saiacat| falas te eee ce : | a Refit] Raster eo : 2 Rofo: | Noses gt Oe [ee i on an eel Soa : weauor| zeghttatecee Pasraratyin) | | 1 pg 28071 | Racine tesine cucany | a 8 Rsense] soe ore anyon | | 35 aodeata| Rate & tee OA S Rafmiee | peeeerien ire crohns | wore (eR fa Nibtota| Oris Gelaitprecee -| f 24 az | vette ay tase | Biante oo : 3 asodten [nis Sar | topotecan | f eterog. 50 MoTORE LOA 97 ag. 51 morore to) A 97 TAV. & Porta polverizzatore @ polverizzatere [ ES] fears i 1240/0073. | Corpo portapclerazters 1 | 2 mzsmars 2 huo/miaas | Sactodo sata corburtsle i 4 o/9i00 | hata ei repose § daoysisg | dats cs prscong i 4 uajarasa| Porpants 2 pond 2 2eb/atan | Hols por sate St reste 1 § deoserzen| Vale di manateconpios § deoppiaes | Ste vppoats woe i & earaais| Guarcony per vache ‘ @ dMa/rase | Boccetane tents in i 7 Soosrascn) hols per akcla, : i 7 t4a(0990 | Goomnmlore par boschetere i 8 aacen7rer| Records ol mandate Joolsi7ie/< t 8240/8927 | hire bloctaggio beeshettone 1 19 Brianest| Aral eatwna i terute er raccord> 1h geosoor| Gods enone 9 200/267 | bolo per record tube tif vto comm 12 aenyee020| Scline sepesore else 1 13 dsossrsan| Voll por ¢itencrs 10 20/1837 | Poveratas complets reo i sei faa ole © | MBtafasas | Ghd Gece patehecnoe | ft Rullo per puniecis f ‘12 260/948 | Guarnizione per polverizzatore sp. 10/10 | 1 Binal pr punta ie onenalons per poneriatore sp "3/30 | Peet img ¢ eee forma fargpe punters doaieriegn pee fx. putea f Mee-TUs- 34 | ters complete (BF Fi. dale) t ‘Accessor! de! motore LDA 97 } = 1291972 | Serie complete accessori 1 $80-SionH | Libre icine ‘ 7S | Fie awismesto 4Toa 87 Creslavtoes| Sor as ROMMRN naslov TAV.5 | - 2 iy Me { teeta ess ‘ene ae 1w2-ss0\0-Pog. 09 LDA 97 trompsinterione TAV. 7 LDA 97 "Re TAV. &