www.metus.

hr

ARCODE
ARCODE LIFT UPRAVLJANJA
GRUPA CONTROL PANEL

EN 81-20

PANEL SERIAL NO: 20100180001

CUSTOMER: METUS D.O.O. (->IK)

ORDER NO: Kutina D1,D2

INSTALLATION ADDRESS:
 List elektro
Sadržaj of Documents
plana
Stranica
Sheet Kind of Document Opis
Description Revision no Revision date
1 Project cover sheet

1 Docum ent list

2 Docum ent list

1 003 Circuit diagram s (EN) Spajanje pozivnih

PRE-WIRED INST kutija,pokazivača
ALLAT ION OVERVIEW i vratnih kontakata V1.0 21.01.2017

2 030 Circuit diagram s (EN) Glavno napajanje - dolazni vodovi

M AINS POWER V1.0 21.01.2017

2 203 Circuit diagram s (EN) Napajanje

CAR & SHAFT kabine
SUPPLY i voznog okna V1.0 21.01.2017

3 004 Circuit diagram s (EN) Napajanje

SUPPLY CIRCUIT S V1.0 21.01.2017

4 006 Circuit diagram s (EN) Krug sklopnika

CONT ACT OR CIRCUIT S V1.0 21.01.2017

4 152 Circuit diagram s (EN) Način

M OT OR spajanja
CIRCUIT S pogonskog stroja i otpornika V1.0 21.01.2017

4 304 Circuit diagram s (EN) Način spajanja

SPEED GO špule
VERNO R SET na ograničitelju brzine
-RESET V1.0 21.01.2017

4 500 Circuit diagram s (EN) Napajanje u slučaju nestanka struje

EM ERGENCY SUPPLY V1.0 01.03.2013

5 003 Circuit diagram s (EN) Kočnice pogonskog

M ECHANICAL stroja
BRAKE CIRCUIT S V1.0 21.01.2017

5 900 Circuit diagram s (EN) Način spajanja

ENCODER Encodera
CONNECT IO N V1.0 21.01.2017

5 901 Circuit diagram s (EN) Ventilator

M OT OR FAN pogonskog stroja V1.0 21.01.2017

6 003 Circuit diagram s (EN) Ostala spojna

OT HER CO NNECT IOmjesta
NS V1.0 21.01.2017

6 501 Circuit diagram s (EN) Ventilator

PANEL FAN grupe upravljanja V1.0 09.11.2015

6 800 Circuit diagram s (EN) Komunikacija

INT ERCOM između inspekcione kutije i upravljačke kutije u kabini V1.0 21.01.2017

6 801 Circuit diagram s (EN) Tipkalo alarma

ALARM BUT T ONS V1.0 21.01.2017

6 802 Circuit diagram s (EN) Alarm

ACOUST IC ALARM S V1.0 21.01.2017

6 804 Circuit diagram s (EN) Tele-Alarm

T ELE-ALARM V1.0 21.01.2017

6 806 Circuit diagram s (EN) Baypass signalizacija

DOO R BYPASS - BUZZER & FLASHING LIG HT V1.0 21.01.2017

7 053 Circuit diagram s (EN) Sigurnosni niz

SAFET Y CIRCUIT S - Grupa upravljanja V1.0 21.01.2017

7 054 Circuit diagram s (EN) Sigurnosni niz

SAFET Y CIRCUIT S - Jama voznog okna V1.0 21.01.2017

7 055 Circuit diagram s (EN) Sigurnosni niz

SAFET Y CIRCUIT S - Kabina V1.0 21.01.2017

7 152 Circuit diagram s (EN) Vrata voznog

LANDING okna
DOO R CONT ACT S V1.0 21.01.2017

7 153 Circuit diagram s (EN) Vrata voznog

LANDING okna
DOO R CONT ACT S V1.0 21.01.2017

7 200 Circuit diagram s (EN) Sigurnosni niz

SAFET Y CIRCUIT S - DBR V1.0 21.01.2017

7 303 Circuit diagram s (EN) Sigurnosni niz

SAFET Y CIRCUIT S V1.0 21.01.2017

7 401 Circuit diagram s (EN) DOO R CONT ACT CABLE BRIDG ING O N KBL-D3C-2 V1.0 21.01.2017

9 005 Circuit diagram s (EN) Način spajanja

AUT OM AT automatskih
IC DOO R CONNECT ION kabinskih vrata V1.1 13.07.2017
Project: Stranica:
Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK)
Kutina D1,D2
20100180001 1
Note: Date:
12.02.2020
 Listelektro
Sadržaj of Documents
plana
Stranica Kind of Document
Sheet Opis
Description Revision no Revision date
10 003 Circuit diagram s (EN) Način
M AGNETpostavljanja
CONFIGURAT IO Nmagneta i davača (ako se za kopiranje koristi ENCODER) V1.0 21.01.2017

11 040 Circuit diagram s (EN) Komunikacija

INSPECT ION BO X između grupe upravljanja i kabine V1.0 21.01.2017

11 080 Circuit diagram s (EN) Magnetni

INSPECT ION davači
BO X V1.0 21.01.2017

11 100 Circuit diagram s (EN) Ulazi/Izlazi

INSPECT ION BO X V1.0 21.01.2017

11 120 Circuit diagram s (EN) Mjerač tereta

INSPECT ION BO X V1.0 21.01.2017

11 140 Circuit diagram s (EN) Svjetlosna zavjesa

INSPECT ION BO X V1.0 21.01.2017

11 300 Circuit diagram s (EN) Komunikacija između kutije inspekcije i upravljačke lamele u kabini
CAR OPERAT ING PANEL V1.0 21.01.2017

11 320 Circuit diagram s (EN) Upravljačka

CAR OPERAT INGlamela
PANEL u kabini V1.0 21.01.2017

11 350 Circuit diagram s (EN) Upravljačka

CAR OPERAT INGlamela
PANEL u kabini - ulazi V1.0 21.01.2017

11 400 Circuit diagram s (EN) Upravljačka

CAR OPERAT INGlamela
PANEL u kabini - Opcija dvije lamele na strani kabine A i na strani B) V1.0 21.01.2017

11 500 Circuit diagram s (EN) Upravljačka

CAR OPERAT INGlamela
PANEL u kabini -Tipkalo 1-24 V1.0 21.01.2017

11 601 Circuit diagram s (EN) Upravljačka

CAR OPERAT INGlamela
PANEL u kabini - Interfon V1.0 08.10.2013

11 700 Circuit diagram s (EN) Upravljačka

CAR OPERAT INGlamela
PANEL u kabini - Postavljanje mikroprekidača V1.0 21.01.2017

12 001 Circuit diagram s (EN) Spajanje pozivnih

PRE-WIRED LANDING kutijaION
CONNECT i pokazivača V1.0 21.01.2017

12 100 Circuit diagram s (EN) Spajanje tipkala

SHAFT & FLOOR vanjskih poziva
SIGNALS V1.0 21.01.2017

12 301 Circuit diagram s (EN) Mogućnosti spajanja

LANDING PANELS na vanjski
FURT HER CONNECT ION pokazivač V1.0 21.01.2017

1 Product list

2 Product list

Project: Stranica:
Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK)
Kutina D1,D2
20100180001 2
Note: Date:
12.02.2020
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

ARCODE
ARCODE
LIFT CO NT RO L PANEL
Grupa upravljanja
A A16 A2L A16 A

X-PB1

X-PB2
A18
KBK-12 KXCBA KBK-12 KBK-13 XATC5

(O(Opcija)
PT IONAL)

KBL-DxC-3
KBL-CBK-10
4

Travelling KBL-PB
B Stanica
FLOOR n n
Cable B
Viseći kabal
Vrata
door n n Pokazivač
HALL PANEL

KBL-DxC-2 KBL-CBI-2 BCx

KBL-DxC-1
Kontakt vrata/
door contact
K XCB A
door lock
zabrava 4
3

Kutija
INSPECTIONinspekcije
BOX
KBL-CBK-4
4
C C
IBC-S
Stanica
FLOOR n-1 n-1 XATC5
Vrata
door n-1 n-1
HALL PANEL
(opcija)
(OPTIONAL)
KBL-DxC-2 Pokazivač
KBL-DxC-1

Kontakt vrata/
door contact
KBL-CBI-2 BCx
door lock
zabrava K XCB A
4
3 3

Kabina
CAR

A-COP
KBL-CBK-4
D 4 Upravljačka
CAR PANEL kutija u kabini D
12
BDx
Stanica
FLOOR 2 2
Vrata
door 2 2
KBL-DxC-2 Pokazivač
HALL PANEL
KBL-DxC-1

Kontakt vrata/
door contact 4
KBL-CBI-2 BCx
zabrava
door lock
K XCB A
4 CPC 4 CPC
3 3

3 3

3 3
E KBL-CBK-4 E
3 3
4
3 3

Vrata
door 1 1
Stanica
FLOOR 1
1
KBL-DxC-2
KBL-DxC-1

HALL PANEL
Kontakt vrata/
door contact Pokazivač
door lock
zabrava KBL-CBI-2 BCx
K XCB A
4

X-PB2

X-PB1
3
KBL-CB-T

F KDB F

KBL-DxC-T Priključna
PIT BOX kutija
u jami voznog okna

M ET US D.O.O . (->IK) DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
PRE-WIRED INST ALLAT ION OVERVIEW
I.T . V1.0 1 003
Kutina D1,D2 Spajanje pozivnih kutija, pokazivača i vratnih kontakata CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A
Grupa upravljanja
CONTROL PANEL

M AIN PANEL
Glavna sklopka
SWIT CH GlavniCIRCUIT
osigurač
BREAKER

SM P 32A SM C32A
L1 1 2 2 1 L1
B 3004.0 B

3/N
L2 3 4 4 3 L2
3004.0
GLAVNO NAPAJANJE

MAINS POWER
L3 5 6 6 5 L3
3/N~50/60 Hz, PE 3004.0

50/60 Hz, PE
N 7 8 NM
3004.0
3004.2 9 10

PE PE
2203.0

C C

FTKU
D PE A-Si 30mA 25A D
230V~50Hz, PE

CAR & SHAFT

SUPPLY

Napajanje kabine 1L 2 1 FKA C6A 1

2203.0
i voznog okna 2 1
I

NL N N NF
230V~50Hz, PE 2203.0
4 3
CAR &zaštita
SHAFT CAR
Osigurač
FID LIGHT
EARTH FAULT rasvijete
kabinePROTECTION
i voznog okna FUSE
kabine

E E
FKU C6A 3
2203.0
2 1
NS
2203.0
4 3
SHAFT
Osigurač
LIGHT
rasvijete
FUSE
voznog okna

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) M AINS POWER
Glavno napajanje! I.T . V1.0 2 030
Kutina D1,D2 INCOM ING WIRING
Dolazni vodovi! CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A1 100
3004.0
ARCODE SHAFTrasvjete
R1O
Relej
LIGHT
voznog
RELAY okna A17
A PR1 A

3
KKU

1
(SHLO) A1
R1 DFC
A2 230VAC/16A

2
PI6 (SHLI)
NS
2030.6
3
2030.6
PE PE
2030.6 3004.0
NF
2030.6 PL1 JM 1

PE
N
1

L
2030.6

SLS-M
B 250V/16A
B
A18
LS-M Utičnica
CONT u
ROL PANEL

PE

NF
1
230V/N/PE SOCKET
grupi upravljanja
Rasvjeta grupe
CONT ROL upravljanja
PANEL

X-PB1
KBK-13
CONTROL PANEL
Grupa upravljanja LIGHT

NS
PE
PE

NS
PE
NF

3S

4
3
1
CAR
KrovTOPkabine LS-n
C C
INSPECT
KutijaIONinspekcije
BO X na kabini
IBC-S

1000
FAN
PE

PE
NF
KL

AA
NF
PE

CAR T OP CO NT RO LLER
NF
1

LS-2
Vozno
okno
SHAFT
PE

D D
N
L

JC1
Utičnica
SOCKET LS-1
250V/16A/N/PE

N
LKL
SLS-C

LCA + RasvjetaSHAFT
voznog okna
FAN2
SHAFT LIG T H EM ERGENCY LIGT HS
LAM P & SWIT CH CAR LIGHT
CAR T OP LIGHT CAR T OP
LS-C
(O PT IONAL) Rasvjeta kabine Ventilator
CAR FAN kabine Svjetlo za nuždu
E 230Vac na krovu kabine E
(Opcija) 230Vac / max. 2A 230Vac / max. 2A 12Vdc / max. 150mA

NS
PE
3S
X-PB1
X-PSL SLS

3S
Jama
PIT voznog okna Priključna kutija KDB
3

F
u PIT
jamiBOX
voznog okna Tipkalo
SHAFT za rasvjetu
LIGHT BUTTON F

PE
N
L
voznogPITokna u jami
JP1
Utičnica
SOCKET u jami
250V/16A/N/PE

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) CAR & SHAFT SUPPLY
Kutina D1,D2 Napajanje kabine i voznog okna (rasvjeta kabine i V.O) I.T . V1.0 2 203
CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

L1 L1
2030.6 4152.0
L2 L2
2030.6 4152.0
L3 L3
2030.6 4152.0
A PE PE A
2203.9 4152.0
NM
2030.6
100 100
2203.9 4006.0

STKR EARTH
A-Si 30mA 25A FID
FAULT
120VA T R1 120VA F110 B1A
PROTECTION
zaštita
240 240 2 1 110
Sigurnosni krug
SAFETY CIRCUIT 7053.0
FR C6A 230 2 1

I
2 1 220 N N Siguronosni
SAFET Y CIRCUITkrug
Zaštita od
OVERCURRENT
B 10 B
prevelike struje
PROTECTION 7053.9
0 0
SAFETY CIRCUIT
Sigurnosni krug

FCU
N

G24
1

A-Si 30mA 25A

24V/150W
F18 C6A
2 1

220VAC
I L

24VDC
C
+ CONTROL C
N SMPS 24Vdc
N
2

- VOLTAGE
PE 1000
4500.0
10
SMP

L-P
9

6501.0
220VAC Napajanje
2030.4

220VAC SUPPLY
N-P
6501.0

D L-DO D
9005.0
DOOR
Vrata
N-DO
9005.0

GUPS
L-M B
5003.0
L1
NTR

OUTN
OUTL

MECHANICAL BRAKE
Mehanička kočnica
N-M B
5003.0

AC UPS L-M F
E SERVOSAN 5901.0 E
KU-S/60VDCX MOTORmotora
FAN
Ventilator N-M F
5901.0

F GrupaPANEL
upravljanja F

1000
1000
1000
CONTROL

100
100
100

PE

NP
LP
LP
LP

LP
M ET US D.O.O . (->IK) DRAWN BY: Rev. No: Sheet:
SUPPLY CIRCUIT S
I.T . V1.0 3 004
Kutina D1,D2 Napajanje Rev. Date: Date:
CHECKED BY:
Y.M . 21.01.2017 01.12.2015
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

100 100
3004.9 5003.0

A A
A17 A1

DFC ARCODE
R140 RP PR2 (M BR)
A1

PI02 (KRC)
PI01 (EN)
ARCODE

140R

140P

140P

RPO

R2O
R23
140

RP
B B

21
!
140P

KPB
140

13
4006.5

22
KPB
1 2 1 2 4006.5

21
14
5003.7 5003.7 KPA
! SB1 SB2 4006.4

22
Premostiti 140P
Bridge 140P na 140 ako se ne koristi
to 140

53
C C
if DBR doorDBR
bypassbypass
module ismodul

21
NOT used!

VVFR1
VVPA

VVPB
KPA
KPA A1 KPB A1 KFR A1 4006.4 KFR

54
4006.6
U U U

22
300V

300V

300V
220VAC/25A A2 220VAC/25A A2 220VAC/9A A2
10C
7053.9
Glavni sklopnik Glavni sklopnik Sklopnik kočnice
MAIN MAIN BRAKE
A A
CONTACTOR B B
CONTACTOR CONTACTOR

4152.1 1 2 4152.1 1 2 5003.1 1 2

D D
4152.2 R1 R2 4152.2 3 4 5003.6 3 4

4152.2 R3 R4 5 6 5 6
5003.6 6501.4

4152.1 3 4 13 14 21 22
4006.7 4006.8

5003.1 13 14 21 22
4006.8

4006.8 21 22

4006.7 53 54

63 64
E E

Grupa upravljanja
CONTROL PANEL

F F

M ET US D.O.O . (->IK) DRAWN BY: Rev. No: Sheet:

CONT ACT OR CIRCUIT S
I.T . V1.0 4 006
Kutina D1,D2 SYNCHRONOUS M ACHINE Krug sklopnika CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4
L3
3004.9
L2
3004.9
L1
3004.9
PE PE
A 3004.9 5003.0 A

LTIR1

U
V
W
OPTOpcija
IO NAL :

Z
X
Y
A1
B B

L1
L2
L3
ARCODE

T1

T2
W
U

B
P
1

KPA
4006.4
2

C C
1

KPB
4006.5
Temperaturna
PANEL
2

zaštita
THERMOSTAT

60 C

ST1
KPA KPA
4006.4 4006.4

R1 R2 R3 R4

D D

Grupa upravljanja
CONTROL PANEL
PE
W1

B1
B2

T3

T4

T1

T2
PE
U1

V1

PE ST 2

150 C
E E
R1 Temperaturna
BRAKE RESISTOR
Otpornik
BRAKE RESISTOR zaštita otpornika
THERMOSTAT
W

PE
U

T
ST3
M1
F Temperaturna zaštita F
MOTOR
pogonskog stroja
THERMISTOR
Pogonski stroj
DRIVE MOTOR (PTC)

M ET US D.O.O . (->IK) DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M OT OR CIRCUIT S
I.T . V1.0 4 152
Kutina D1,D2 Način spajanja pogonskog stroja i otpornika
SYNCHRONOUS M ACHINE
CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A
I II
I 0 II

1
SOSG

2
OSG
Ključ
REMza
OTaktivaciju
E CONT ROLšpule

SG-O
SG-R
SG-S
CONTROL PANEL
Grupa upravljanja na ograničitelju
KEY-SWITbrzine
CH

B B

C C
CONTROL
Grupa PANEL
upravljanja Grupa upravljanja
CONTROL PANEL
SG-O

SG-O
SG-R

SG-R
SG-S

SG-S
1000
100

NP
LP
D D

A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
Y3 Y4 Y3 Y4
Aktiviranje
activating Deaktiviranje
deactivating Aktiviranje
activating Deaktiviranje
deactivating
E E

OVER SPEED GOVERNOR

Ograničitelj brzine Ograničitelj
OVER brzine
SPEED GOVERNOR

Napajanje:
Solenoid24voltage
Vdc : 24Vdc Napajanje: 230 Vac
Solenoid voltage : 230Vac

F F

M ET US D.O.O . (->IK) DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
SPEED GO VERNO R SET -RESET
I.T . V1.0 4 304
Kutina D1,D2 Način spajanja špule na ograničitelju brzine CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

1000 1000
3004.9 6003.0

A A

A1 GUPS

ARCODE UPS
SERVOSAN
Emergency u
Napajanje KU-S/60VDCX

PT1 (UPT)
24V AKU
supply
nuždi
-

1 (+)
2 (-)
ES1

ES2

+
START

B B

C10A
SEV

struje
5003.7

OVERCURRENT
PROTECTION
Zaštita od

1
8 7

prevelike

2
FARD
C C

AKU+
AKU+

AKU-
AKU-
CONTROL
GrupaPANEL
upravljanja

D D

GBP
+ - CAR TOP
Krov kabine
INSPECT
Kutija ION BO X
inspekcije na kabini
+ + + + + IBC-S

1000
BAT
CAR T OP CO NT RO LLER
5x12v 7Ah
E E
BATTERY PACK
Baterije
BT1 + -

Baterija
BAT T ERY
12Vdc / min 2.2Ah

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) EM ERGENCY SUPPLY
I.T . V1.0 4 500
Kutina D1,D2 Napajanje u slučaju nestanka struje CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 01.03.2013 01.03.2013
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

PE PE
4152.9 5901.0
100 100
4006.9 6003.0
N-M B
3004.9
A L-M B A
3004.9

SEV

7
Prekidač za evakuaviju i
EVACUAT kočnica
testiranje ION/T EST
1

3
OPERAT IO N SWIT CH
KFR KFR

8
SEV SEV
5003.7 4006.6 5003.7 4006.6
2

5003.1

5003.5

6003.5

4500.6
3

3
SB1 SB2
B 5003.7 5003.7 B
4

4
SB1

3
1
BRAKE-1
Tipkalo
EVACUATza
IONtest i otpuštanje
& T EST
AC AC AC AC kočnice
RELEASEA

4
GFR1 GFR2
8A/1000V

4006.3

5003.1

5003.1
AC

8A/1000V
MKD

AC

MKD
DC Ispravljač
BRAKE DC Ispravljač
BRAKE
- za kočnicu
RECTIFIER-1 1 za kočnicu
RECTIFIER-2 2
+

+
SB2

3
1
A1 BRAKE-2
C Tipkalo
EVACUATza
IONtest
& T iEST
otpuštanje C
ARCODE kočnice B
13

RELEASE
3

4
SB1 KPA SB2 KPB

4006.4

5003.5

5003.5
PI12 (BRC2)
4006.4

PI11 (BRC)
5003.7 5003.7 4006.5
4

6
14

VMBA VMBB
U

U
300V 300V

D D
2000A

2000B
BRC2
840A

840B
BRC

Grupa Upravljanja
CONTROL PANEL
100
PE

E E

+ - + -

BR1 BR2
Špula Špula
kočnice A kočnice B
BRAKE Y1 Kontrola kočnice
BRAKE A Kontrola
BRAKE kočnice B BRAKE Y2
RELEASE RELEASE
M AGNET MONITORING MONITORING M AGNET

F F
A -IAL
1st PART Kočnica
BRAKE pogonskog stroja B2nd
- Kočnica
PART IALpogonskog
BRAKE stroja

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) M ECHANICAL BRAKE CIRCUIT S
I.T . V1.0 5 003
Kutina D1,D2 Kočnice pogonskog stroja CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A EnDat / SSI SinCos ARCODE A

ABSOLUTE ENCODER CONNECTION 5V TTLCONNECTION
ABSOLUTE ENCODER ENCA
Absolute encoder pin assignment

Encoder terminal EnDat (EnDat.SC) SinCos (SC.SC)

A1 A1 Encoder
strips 5V TTL
ARCODE ARCODE SSI (SSI.SC)

DA
DA
CL
CL
5V
0V

C
C
D
D
A
A
B
B
A6 A6
B B
ENCA ENCA

A A Crvena
green/black A Zelena
green/black
DA
DA
CL
5V
0V

5V
0V
CL

-
-

D
C

D
A

B
A

B
-

-
A A Ljubičasta
yellow/black A Žuta
yellow/black

B B blue/black
Smeđa B Siva
blue/black

C B B Bijelared/black B Roza
red/black
C

DA Data + Žuta gray

DA Data - Plava pink

CL Clock + Zelena violet

EnD at/SSI SinCos
CL Clock - Roza yellow
D D

ENCODER ENCODER C C violet

C C yellow

D D gray

D D pink
E E
5V (U P) brown/green 5V (U P) brown/green
5V Sivo/Roza Smeđa
5V (Sensor) black 5V (Sensor) black

0V (U N) white/green 0V (U N) white/green
0V Crveno/Plava Bijela
0V (Sensor) white 0V (Sensor) white

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) ENCODER CONNECT IO N
I.T . V1.0 5 900
Kutina D1,D2 ABSOLUT E ENCO DER Način spajanja Encodera CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A

B B

PE PE
5003.9 6003.0
N-M F
3004.9
L-M F
3004.9

C C

D D

NFAN
LFAN
CONTROL PANEL
Grupa upravljanja

PE
E U E

N
M2

MVentilator
OT OR
FAN
pogonskog stroja

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) M OT OR FAN
Kutina D1,D2
I.T . V1.0 5 901
Ventilator pogonskog stroja CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A1 Grupa CONTROL
upravljanja
ARCODE 26A 400V
PANEL

A
ARCODE A
CAR
Kabina SP1

PI10 (FES1)
SHAFT

PI13 (MEM)
Vozno okno

PI09 (DEP)

PI03 (869)

PI07 (817)
PI08 (818)
RS485

CAN2H

CAN1H
CAN2L

CAN1L
ML1
ML2
24V
0V
A B

5
SEV
5003.7
M L1

6
+
B LEVEL/24V B
M L2
PKAT

1000 1000
4500.9 6800.0
100 100
5003.9 7053.0
PE PE
5901.9 7053.0

A2L A2C

100

100
C C

1000

1000
CAN1H

CAN2H
CAN1L

CAN2L
X-CB2

X-CB2
A18

RPE1
PE2
RPE2
PE
869

ML1
ML2

817
818

100
1000
CANL
CANH
1000
KBK-13 KXCBA KXCBA

CAN1H

CAN2H
CAN1L

CAN2L
X-CB2

X-CB2
CANH
CANL

1000

1000
1000
1000

1000
YAN
DEP

ML1
ML2
100

100

100

100
869

817
818

100

SA

SB
D D
Priključak dodatne CANbus CANbus
ELEVAT OR GROUP SHAFT CAR
grupe upravljanja voznog
CANbusokna kabine
SYAN
SDEP

CONNECT ION CANbus

(DUPLEX)

E SDEP:
SDEP: Earthquake
Senzor Sensor Contact
potresa E
SYAN: Fire Alarm Switch
SYAN: Senzor požara
Krov kabine
CAR TOP
Kutija inspekcije
INSPECT ION BO X
na kabini
869

ML1
ML2

817
818

100
1000
CANL
CANH
1000

IBC-S
CAR TOP CONTROLLER
F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) OT HER CO NNECT IO NS
I.T . V1.0 6 003
Kutina D1,D2
Ostala spojna mjesta CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

N-P N-P
3004.9
L-P L-P
3004.9

A A

5
ST 4
KFR
35 C 4006.6

6
B B

N
M F1
240V/50Hz

C Ventilator
PANEL C
FAN
grupe upravljanja

D D

E E

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) PANEL FAN
I.T . V1.0 6 501
Kutina D1,D2 Ventilator grupe upravljanja CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 09.11.2015 09.11.2015
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A

1000
6802.0

A18

YK1
YK2
YK3
B B

KBK-13

1000
CONTROL PANEL

YK3
YK2
YK1
Grupa upravljanja

YK1
YK2
YK3
C C
CAR TOP
Krov kabine
INSPECTION BOX
Kutija inspekcije na kabini

YK1
YK2
YK3
IBC-S

YK4

YK5
XKON
D D

A-COP
12
CAR
Kabina
CAR OPERATING PANEL
Upravljačka lamela u kabini

E CPC XKON E

1000
BAT
YK1

YK2

YK3

YK4

YK5

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) INT ERCOM
Kutina D1,D2
Komunikacija između inspekcione kutije i upravljačke kutije I.T . V1.0 6 800
u kabini CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A
AL
6802.0
+12

A18

AL

12

(5)

(6)
X-PB2
CONTROL PANEL KBK-13
Grupa upravljanja

AL

AL
12

12
B B

Krov
CAR TOPkabine

INSPECT
KutijaION BO X
inspekcije na kabini

AL

12
IBC-S
CAR T OP CO NT RO LLER

XHT2-C

HC6

HC5
C Vozno
SHAFT okno C

Krov kabine
INSPECT ION
SICA
HAND
Terminal
T ERM INALza voznju
sa kabine
D ALARM D
CAR TOP

AL
12
X-PB2

KDB
E E

HC5

HC6
XHT3-C
Priključna
PIT BOX kutija u jami
PIT voznog okna

INSPECT ION
SIPA
HAND
Terminal
T ERM INAL za voznju
F iz jame V.O F
ALARM
PIT
Jama V.O

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) ALARM BUT T ONS
Kutina D1,D2
I.T . V1.0 6 801
SHAFT
Tipkalo alarma CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

AL AL
6801.9 6804.0
A 1000 1000 A
6800.0
-
HP
Sirena
ALARM
Alarma
SIREN
12V

+
B B
Grupa upravljanja
CONTROL PANEL

CAR TOP
Krov kabine
INSPECT
Kutija ION BO X
inspekcije na kabini
IBC-S
C C
CAR T OP CO NT RO LLER

HOP+

HOP-
+ -

PAH Zvučnik
SPEAKER
8R / 0.5W
D D

CAR
Kabina
CAR OPERATING
Upravljačka lamelaPANEL
u kabini
CPC
CAR PANEL MODULE
E E
Zvučnik
SPEAKER

PC
-

Zvučnik
SPEAKER
8R / 0.5W
F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) ACOUST IC ALARM S
Kutina D1,D2
I.T . V1.0 6 802
Alarm CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

AL
6802.9

A A18 A

YH1
KBK-13

YH1
CONTROL PANEL
Grupa upravljanja

B B

INSPECTION BOX na kabini

Kutija inspekcije

YH1
IBC-S

YH1
C C

D D

E E

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) T ELE-ALARM
Kutina D1,D2
I.T . V1.0 6 804
Tele-Alarm CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A1
A ARCODE A

PT02 (BYPA)
B A18 B
KBK-13

YH2
YH2
CONTROL
GrupaPANEL
upravljanja

C C

INSPECTION BOXna kabini

Kutija inspekcije

YH2
IBC-S
CAR TOP CONTROLLER

1000

YH2
D D

LBYP
Zujalica i sigalno svjetlo

+
ispod kabine za vožnju preko

+
E BYPASS
Baypassa E
BUZZER & FLASHING LIG HT
UNDER T HE CAR
24Vdc

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) DOO R BYPASS - BUZZER & FLASHING LIG HT
I.T . V1.0 6 806
Kutina D1,D2 Baypass signalaizacija CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A3

A20 A1 A17
Grupa upravljanja
CONTROL PANEL
ARCODE DFC

SEE SEEU SEED

10B

10C
3

3
U

133
135
137

120
140
10A

10B
3

120
130
140
DOWN
UP
Sklopka
130
! 135
! 140
!

L1

L3

L2
povratnog operation
upravljana Gore

4
Dolje

4
A switch 10C A
4006.0
120 130 135
NORM AL
0 0 1 2 3

5
7053.1
SBYP

SBYP
1
1

6
2

10

7
BYPASS

7053.1
1
SEES
7053.4

7053.8

7053.7

7053.7

7053.7

SBYP
2
135

8
EMERGENCY

2
em ergency
STOP

9
B ELECTRICAL stop B
Povratno
OPERATION upravljanje 3

7053.1
SBYP

10
0
A1 A17
1 2
SBYP
SBYP
ARCODE 7053.1 DFC
7053.1
4 3
PI5 (BYP)

PI04 (870)
PI05 (502)
PI06 (503)
0
C C

100 100
6003.9 7054.0
10
3004.9
A16

HE1
HE2
HE3
HE4
HF1
HF2
HF3
HF4
HF5

10
HF4

10A
111
116
113

100
870
502
503

120
130
140

133
135
137
119A
119B
KBK-12

XHT1-F

XHT1-E
D D

6003.9
PE

3004.9
110
X-PB1

E E
(9)

(8)

(7)

(6)

(5)

XATC1

119A
119B
110C
110A

110B

110E
119B
119A

118

120
135
137
140

120
130
133
135
110

110

116

117

118
113
116
111

PE
PE

refer to page refer to page referstranici:

Pogledajte na to page
Pogledajte na stranici: Pogledajte na stranici:

SS11

SS12
SS4

7.054 7.055 7.152

SS1

SS2

SS3

7.153
Dodatni
hatchotvor Kontakt
slacklabave regulator
Natezna STOP kod overspeed lim itprekid
Kajnji
u V.O. užadi
rope tension T OP Ograničitelj
F užnica pogonskog governor
brzine
switch
-gornji- F
weight em ergency
stroja stop top
T OP T OP
Bridged the contact in safety circuit T OP
that is not used.

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
METUS D.O.O. (->IK) SAFETY CIRCUITS
Sigurnosni niz I.T . V1.0 7 053
Kutina D1,D2 CONTROL PANEL
-Grupa upravljanja- CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

100 100
7053.9
A2C A17 Bridged the contact in safety circuit
KXCBA DFC that is not used.
A A
4

PI1 (868)

PI3 (505)

PI2 (504)

PI4 (IPR)
X-CB1 X-CB1
Kabina
CAR
CANbus
CANbus
Pogledajte na stranici:
refer to page 7.053

(9)

(8)

(7)

119A (5)

119B (6)

(4)

(1)

(2)

(7)

(3)
X-PB1

X-PB2
Grupa upravljanja
CONTROL PANEL

IPR
113

116

111

868

505

504

100
B B

PIT
em ergency 113

IPR
116

119A

119B
STOP u jami
X-PB1

111

868

505

504

100
KDB

X-PB2
stop
voznog okna

SS5 X-PS
C X-IPR SIPK C
112
Kjuč za reset nakon
100
112A vožnje dizala iz jame
electrical reset device
IPR
outside the well
PIT
Natezna
regulator
112A
tension
užnica u SS6
XHT3-C
jamiweight
V.O
112B
HC3
D D
HC2
Ljestve uladder
jami 112B HC1
voznog okna SS7
113 HC4

SIPR
XHT3-D inspection 3 4
Kabinski
car 113 switch
SS8 run
buffer
odbojnik
HD2

W
114

U
SIP

V
E Sklopka E
SIPU SIPD

3
inspekcije

L3

L1

L2
counter
Utežni 114
weight
odbojnik SS9

4
buffer HD1
115 Gore
up Dolje
down
HD3

lim it
Krajnji prekidač SIPS
115
switch SS10
-donji-
bottom 2 1
116 HD4
F em ergency F
STOP
stop
INSPECTION HAND TERMINAL
Ručni terminal za vožnju
PIT BOX
Priključna kutija u jami

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) SAFET Y CIRCUIT S
Kutina D1,D2 PIT Sigurnosni niz I.T . V1.0 7 054
Rev. Date: Date:
-Jama V.O.- CHECKED BY:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A3

Pogledajte na stranici:
refer to page 7.053
A A16 A

KBK-12

XATC-1

119A

119B
Grupa upravljanja

118

120

135

137

140
CONTROL PANEL

Kontakt
slack
overspeed
Kontakt Kontakt Otvor
car na emergency safety governor limit
car car
labave
rope
gear Krajnji
B kabinskih kabinskih krovu
hatch car
užadi na
stop
STOP Zahvatna switch
B
door B door A car Ograničitelj prekidač
car
vratacontact
strana vratacontact
strana kabine kabini
CAR T OP na kabini naprava CAR T OP
brzine na kabini
B A
SS18

SS17

SS15

SS14
SS16
S-CB

S-CA

SS13
C C
KB2

KB1

KA2

KA1

KC2

KC1

HK2

HK1

STP2

STP1

PK2

PK1

OG2

OG1

LIM2

LIM1

118

119A

119B

120

135

137

140

869
100
XHT2-C

HC3
(500) HC2
D D
(501) HC1
HC4
SICR
XHT2-D 3 4
run
HD2

U
SIC

V
Sklopka
inspection SICU SICD

3
inspekcije
switch

L3

L1

L2

4
HD1 Gore
up Dolje
down
E HD3 E
SICS
IBC-S HD4 2 1
CAR TOP CONTROLLER em ergency
stop
STOP
Kutija inspekcije
INSPECTION BOXna kabini Ručni terminal
INSPECTION HAND za vožnju
TERMINAL

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
METUS D.O.O. (->IK) SAFETY CIRCUITS
Kutina D1,D2 CAR Sigurnosni niz I.T . V1.0 7 055
-Kabina- CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

Grupa upravljanja
CONTROL PANEL
S-KnA:
S-KnA:Kontakt vrata
LANDING DOOR voznog okna
LOCKS Strana
DOOR SIDE vrata
A A 130 - 133 YL/GR: yellow / green
A A
BR: Brown
WH: White

KBL-D1C-1-EK
KBL-D1C-3

KBL-D1C-T
KBL-D1C-1

KBL-D1C-1
B B
A16

135
KBK-12

133 Bijela
WH Bijela
WH Bijela
WH Bijela
WH Bijela
WH Bijela
WH WH
Bijela

130 Smeđa
BR Smeđa
BR Smeđa
BR Smeđa
BR Smeđa
BR Smeđa
BR BR
Smeđa

120 YL/GR
Žuto/Zelena YL/GR
Žuto/Zelena YL/GR
Žuto/Zelena YL/GR
Žuto/Zelena YL/GR
Žuto/Zelena YL/GR
Žuto/Zelena

Žuto/Zelena
PE

Žuto/Zelena

ženski

ženski
ženski

ženski
muški

muški
muški

muški
male

male

male

male
female

female

female

female
C C

Smeđa
Smeđa

YL/GR

YL/GR
Smeđa
Smeđa

BR

BR
BR

BR
ženski
fem ale ženski
fem ale
Pogledajte na stranici:
REFER TO 7.053

m ale
muški m ale
muški

Žuto/Zelena

Žuto/Zelena
Smeđa

Smeđa
KBL-D1C-2

KBL-D1C-2
YL/GR

YL/GR
Smeđa

Smeđa
BR

BR
BR

BR
D D
DOOR1 1

DOORn n
Vrata
Vrata

S-K1A

S-KnA
E E

Strana
DOOR vrata
SIDE AA Strana
DOOR vrata
SIDE A A
FULL AUTO
KBL-D1C-x:

F F
DOOR A

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) LANDING DOO R CONT ACT S
I.T . V1.0 7 152
Kutina D1,D2 KBL-D1C-x Vrata voznog okna CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

Grupa upravljanja
CONTROL PANEL
S-Fna, S-FnB:
S-FnA, kontakt
S-FnB: LANDING vrata
DOOR voznog okna
CONTACTS DOOR SIDEvrata
Strana A and DOOR SIDE B vrata B
A i strana 120 - 130 YL/GR: yellow / green
S-KnA: zabrava vrata
S-KnA: LANDING voznog
DOOR LOCKS okna Strana
DOOR SIDEvrata
A A 130 - 133 BL: Black
A A
GR: Grey
S-KnB: zabrava vrata
S-KnB: LANDING voznog
DOOR LOCKS okna Strana
DOOR SIDEvrata
B B 133 - 135 BR: Brown
WH: White
! For full automatic landing doors bridge terminal 120 to 130. RD: Red

KBL-D3C-1-EK
B B

KBL-D3C-T
KBL-D3C-1

KBL-D3C-1
KBL-D3C-3
A16

135 GI GR
Siva GR
Siva GR
Siva GR
Siva

133 BE WH
Bijela WH
Bijela WH
Bijela WH
Bijela
KBK-12

130 BR BR
Smeđa Smeđa
BR BR
Smeđa BR
Smeđa

RD
Crvena RD
Crvena RD
Crvena RD
Crvena

C 120 BL BL
Crna BL
Crna BL
Crna BL
Crna C
PE YL/GR YL/GR
Žuto/Zelena YL/GR
Žuto/Zelena YL/GR
Žuto/Zelena YL/GR
Žuto/Zelena

Žuto/Zelena

Žuto/Zelena
ženski

ženski
ženski

ženski
muški

muški
muški

muški
male
female

male

male

male
female

female

female
YL/GR

YL/GR
Smeđa

Siva

Smeđa

Siva
Smeđa

Siva

Smeđa

Siva
GR

GR
GR

GR
BR

BR
Crna

Crna
BR

BR
Crna
Pogledajte na stranici:

Crna
BL

BL
REFER TO 7.053

BL

BL
ženski ženski
fem ale
fem ale
D muški m ale
muški
D
m ale
Žuto/Zelena

Žuto/Zelena
YL/GR

YL/GR
Smeđa

Siva

Smeđa

Siva
Smeđa

Siva

Smeđa

Siva
GR

GR
KBL-D3C-2

KBL-D3C-2
GR

GR
BR

BR
Crna

Crna
BR

BR
Crna

BL

Crna

BL
BL

BL
PE

PE
130

133

135

130

133

135
E E
Vrata 11

DOOR nn
DOOR

Vrata
S-K1A

S-KnB
S-F1A

S-FnB
F F
KBL-D3C-x

Strana vrata A Strana vrata B

DOOR SIDE A DOOR SIDE B

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) LANDING DOO R CONT ACT S
Kutina D1,D2 Vrata voznog okna I.T . V1.0 7 153
KBL-D3C-x
CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A

A1

ARCODE
(Opcija)
OPTIONAL A5

ARCODE ARCODE
CPU X-DBR X-DBR DBR
B B
120 120

RL4

SFR3

C C
SFR2

SFR1

140P 140P
RL5
D D

140 140

M L1 M L1

M L2 M L2
140P

ML1
ML2
120

140

E E

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) SAFET Y CIRCUIT S
Kutina D1,D2 DBR
Sigurnosni niz I.T . V1.0 7 200
-DBR- CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A3

SEES SIP
SIPS SS5
SS1 SS2 SS3 SS4 SS6 SS7 SS8 SS9 SS10

110C
110A

110B

110E

112A

112B

116
110

111

112

113

114

115
2 1 L1 U

Otvor
hatch u Kontakt
slack Natezna
regulator STOPT OPkod em ergency
STOP na ručnom Sklopka inspekcije
inspection INSPECT
STOP naION PIT Natezna
regulator ladderu jami
Ljestve Kabinski
car counter
Utežni lim itprekidač
Krajnji
STOP
V.O. labave
rope tension
užnica em ergency
pogonskog stop stop povratnog
terminalu -Jama V.O.-
switch ručnom terminalu
em ergency stop užnica
tension voznog okna buffer
odbojnik weight
odbojnik switch
-donji-
weight recall (Opcija) PIT em ergencyV.O.)
(jama stop buffer bottom
užadi stroja upravljanja za vožnju iz jame (jama
weight V.O.)
operation
V.O.
PIT
T OP PIT
(O PT IONAL) SIPU
A T OP SEEU A
Tipkalo PIT
3 4 gore 4 3
inspection Tipkalo
recall
up gore
up
SIPR
PIT Povratno SEE
Jama V.O. upravljanje
3 4 SEED
inspection
Tipkalo dozvole SIPD
run 4 3 W L3
kretanja
PIT 3 4 Tipkalo
recall Sklopka povratnog
recall
down
dolje upravljanja
operation
inspection
Tipkalo
downdolje switch
B B
SS16 SICS SIC SEE SBYP
PIT 0
SS18 SS17 SS15 SS14 SS13 SS12 SS11
STOP2

STOP1

119B

119A

LIM2

LIM1
OG2

OG1
KC2

KC1
HK2

HK1

PK2

PK1

118

117
2 1 U L1 U L1 2 1

Otvor na Kontakt STOP na STOP

INSPECT IONna Sklopka inspekcije Sklopka
recall Baypass
door Zahvatna
safety Ograničitelj
overspeed lim it prekidač Krajnji
lim it Ograničitelj
Krajnji overspeed
krovu car
kabine slack
labane užadi CAR T OP
krovu kabine ručnom terminalu
inspection
-Kabina- povratnog
operation sklopka
bypass naprava
gear governor
brzine switch prekidač
switch brzine
governor
hatch rope em ergency stop switch
upravljanja (pozicija (kabina)
(krov car
kabine) em(Opcija)
ergency stop za vožnju sa kabine CAR T OP
switch switch "0") (kabina) (kabina) car (gornji)
top (V.O.)
CAR T OP SIP CAR T OP T OP
(O PT IONAL) CAR T OP CAR T OP T OP

W L3
C SICU C
Tipkalo Sklopka inspekcije
inspection
switchV.O.-
-Jama
4 3 gore PIT
inspection SIC Bridged the contact in safety circuit
up Ako je kontakt u sigurnosnome nizu premostit
SICR that is not used.
znači da se taj kontakt ne koristi!!!
CARkabine
Krov T OP
4 3 W L3
SICD Tipkalo dozvole
inspection Sklopka inspekcije
inspection Premostiti
Bridge140P
140P na 140 ako se ne koristi
to 140
kretanja
run switch
-Kabina- DBR
if DBR door bypass bypass
m odule is NO Tmodul
used!
4 3 CAR T OP CAR T OP

D inspectionTipkalo A1 A17 D
down dolje
A5 ARCODE DFC
CAR T OP DBR
140P 140P 140P 140P R140 140R

RL4 SFR3 SFR2 SFR1 RL5

120 120 120 140 140 140

Zam anual/swing
for poluautomatska
hinged doorsvrata
(premostiti u slučaju
(bridged in case autom aticautomatskih
sliding doors) vrata)
E Vrata DOO
A RA DOO R BB DOO E
Vrata Vrata AR A DOO
Vrata BR B
S-F1A S-F2A S-FnA S-F1B S-F2B S-FnB 130 S-K1A S-K2A S-KnA 133 S-K1B S-K2B S-KnB 135 S-CA 137 S-CB
120 KA2 KA1 KB1 KB2 140

landing door landing door Kontakt car

kabinskih Kontakt
car kabinskih
contacts vrata locks
Zabrava vrata door
vrata - AA door B - B
vrata
Kontakti contact contact
SBYP 1 voznog okna SBYP 2 SBYP 3
voznog okna

6 5 8 7 A17 135 10 9

door sklopka
Baypass Baypass
door sklopka DFC Baypass
door sklopka
bypass "1")
(pozicija (pozicija
bypass "2") (pozicija
bypass "3")
switch switch R135 switch
F F

R140 R140
120 140

METUS D.O.O. (->IK) DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
SAFETY CIRCUITS
Kutina D1,D2
I.T . V1.0 7 303
Sigurnosni niz CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

DOOR CONTACT
Način CABLE spajanja
kratkog BRIDGING ON KBL-D3C-2
žica na kabelu vrata voznog okna KBL-DCN-2 za automatska vrata.
A A

1. Bridging support has two holes (Fig.1)

1. Kratkospojnik (slika 1)
2. Insert two cables
2. Staviti into the
žice holes of the bridgingna
u kratkospojnik support
za to (Fig.2)
predviđena mjesta (slika 2)
3. Use
3. Klještima ili stiskalicama dovoljno jakocables
pliers to tighten the cables after the conductive parts of are fitted
pritisnuti into the bridging support
kratkospojnik (slika(Fig.
3) 3)
4.sure
4. Be Provjeriti spoj
that all cables arena način
fixed da povučemo
completely žicu(Fig.
by pulling the cables po4)žicu kako bi bili sigurni da je spoj dobar (slika 4)
B B

C C

Fig.1
Slika 1 Fig.22
Slika Fig.3
Slika 3 Slika 4 Fig.4

D D

E E

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) DOO R CONT ACT CABLE BRIDG ING O N KBL-D3C-2
Kutina D1,D2
I.T . V1.0 7 401
CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

L-DO
3004.9
N-DO
3004.9
A18
A A

K220
KBK-13

K220
Grupa upravljanja
CONTROL PANEL

N
B B

Kutija inspekcije
INSPECTION BOX na kabini

K220
IBC-S
INSPECTION BOX CONTROLLER
PR2

PR3

PR1

PR4

PR5

PR6
C C
PR2O (K5A)
PR3O (K3A)

PR1O (K4A)

PR4O (K5B)
PR5O (K3B)

PR6O (K4B)
PI5 (K16A)

PI6 (K19A)

PI4 (FSLA)

PI8 (K16B)

PI9 (K19B)

PI7 (FSLB)
PR23C

PR45C
K220
PR1C

PR6C
K220
1000

1000
100

100
100

100
PE

PE
N

N
D D

OK1 OK2
12
8
10
23
25

30
31

33
34

41
40

6
7
5

6
7
5

12
8
10
23
25

30
31

33
34

41
40
E E

FERM AT OR / KLEFER FERM AT OR / KLEFER

VVVF3-4 56 VVVF3-4 56

M3 M4
F F

Motor automatskih
AUTOMATIC Motor automatskih
AUTOMATIC
DOOR MOTOR
vrata Vrata
DOORAA Vrata
DOORBB DOOR MOTOR
vrata

M ET US D.O.O . (->IK) DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
AUT OM AT IC DOO R CONNECT ION
I.T . V1.1 9 005
Kutina D1,D2 Način spajanja automatskih kabinskih vrata
FERM AT OR / KLEFER
CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 13.07.2017 20.06.2013
 F
E
B
A

D
C
(BISTABLE) (BISTABLE)
0

.. SKSR1 .. SKSR2

Vozno
SHAFTokno 15 cm
zadnja stanica
DOOR
Zona
SAFE
1

vrata
ZONE 15 cm
V.O.

Kutina D1,D2
M ET US D.O.O . (->IK)
UP
Referentni

stanica
FORCED
magneti
DECELERATION
2

(OPCIJA)
DISTANCE
-gore-

TOP FLOOR
(OPTIONAL)

Zadnja
(MONOSTABLE)

SML2
.. SML1 15 cm
FLOOR LEVEL
n. stanica
DOOR
Zona
SAFE
vrata
ZONE 15 cm
3

V.O.

Kabina
CAR

n
4

M AGNET CONFIGURAT IO N
15 cm
FLOOR LEVEL
2.stanica

WIT H ENCODER CAR POSIT IONING

DOOR
Zona
SAFE
vrata
ZONE 15 cm
V.O.
5

Liftsense
DOWN
Referentni
FORCED
DECELERATION
magneti
(OPTIONAL)

DISTANCE
2 -dolje-
(OPCIJA)
6

10-20 m m

Način postavljanja magneta i davača

(ako se za kopiranje koristi ENCODER) 15 cm
ML2 FLOOR
1. LEVEL
stanica
ML1 Zona
DOOR
SAFE
vrata
ZONE 15 cm
V.O.
7

= Crna
BLACK strana magneta
SIDE OF THE (zatvoreni
MAGNET (SWITCH CLOSED) kontakt)
CAR
Kabina
1

I.T .

Y.M .

= Crvena
RED SIDE strana magneta
OF THE MAGNET (SWITCH(otvoreni
OPEN) kontakt)
DRAWN BY:

CHECKED BY:
8

Liftsense
+

ML1
ML2
ML1
ML2
OUT

MLO
MLO

1000
1000

V1.0

SKSR2
100
817
818

Rev. No:
-

Rev. Date:

DOOR
21.01.2017

Magnet zone SML2

SAFE ZONE
vrata V.O. 300 mm
30 cm

MAGNET STICK DATA

SKSR1
SML2
Date:
9

Sheet:
Stranica:

SML1 SML1
30 cm MAGNET
Magnet zone
STICKSvrata mora biti pričvršćen
MUST BE FIXED BY SCREW OR GLUE
10 003

vijcima ili ljepilom! Davači zone vrata Referentni davači

21.01.2017
F
E
B
A

D
C
A4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A3

A16 A18

KBK-12 KBK-13
A A

XATC 1 XATC 2 XATC 3 XATC 4

CANH
RPE1

CANL

RPE2

K220
119A

119B

1000

1000
ML1

ML2

PE2

YK1

YK2

YK3

YH1

YH2

YH3

YH4

YH5

YH6

YH7
118

120

135

137

140

869

817

818

100

PE

NF
AL
12

N
1
B B
Cablekabal
Travelling
Viseći

C C
118

119A

119B

120

135

137

140

RPE1

869

ML1

ML2

817

818

100

1000

CANL

CANH

1000

PE2

YK1

YK2

YK3

12

AL

RPE2

PE

NF

K220

YH1

YH2

YH3

YH4

YH5

YH6

YH7
D D

IBC-S
CAR TOP CONTROLLER

E INSPECTION
Kutija BOX na kabini
inspekcije E

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
METUS D.O.O. (->IK) INSPECTION BOX
I.T . V1.0 11 040
Kutina D1,D2 Komunikacija
CONNECTIONS BETWEEN CONTROL između BOX
CABINET AND INSPECTION grupe upravljanja i kabine CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A

INSPECTION BOX na kabini

Kutija inspekcije
IBC-S
CAR TOP CONTROLLER

B B

1000

1000
MLO

MLO
OUT
ML1

ML2

ML1

ML2

100

817

100

818
C C
BROWN

BROWN

SKSR1

SKSR2
Yellow

Green

Black
Blue

Red
SML1

SML2

- +

DATA
SML1

SML2
D D
White

White

Liftsense

(OPCIJA)
(OPTIONAL) (OPCIJA)
(OPTIONAL)

SML1: davač zone vrata - 1 (monostabil) SML1: davač zone vrata - 1 (monostabil) SKSR1:
SM L1: DOO R ZO NE M AGNET IC SWIT CH-1 (M ONOST ABLE) SKSR1: DOWNdonji
LIM ITreferentni
M AG NET ICdavač
SWIT CH(bistabil)
(BI-ST ABLE)
SM L1:SML2:
DOO R ZO NE M AGNET
davač IC SWIT
zone vrata - 2CH-1 (M ONOST ABLE)
(monostabil) SML2: davač zone vrata - 2 (monostabil) SKSR2. gornji referentni davač (bistabil)
E SM L2: DOO R ZO NE M AGNET IC SWIT CH-2 (M ONOST ABLE) SM L2: DOO R ZO NE M AGNET IC SWIT CH-2 (M ONOST ABLE) SKSR2: UP LIM IT M AG NET IC SWIT CH (BI-ST ABLE) E
Funkcija poravnavanja
Relevelling (P0075)
function (P0075) > With>Liftsense
sa Liftsense
sensorsenzorom

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) INSPECT ION BO X
I.T . V1.0 11 080
Kutina D1,D2 M AGNET IC SWIT CHES Magnetni davači CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

Connection of
A programmable inputs A
Način spajanja ulaza

IBC-S
PI1
PI2
PI3
PI4
PI5
B PI6 B
PI7
PI8
PI9
PI10
PI11

100

C C

Connection of
D
programmable relay outputs
Način spajanja izlaza D

IBC-S PR1
PR1O

PR1C
PR2
PR2O
PR3
PR3O
E E
PR23C
PR4
PR4O
PR5
PR5O

PR45C
PR6
PR6O

F PR6C F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) INSPECT ION BO X
I.T . V1.0 11 100
Kutina D1,D2 PROG RAM M ABLE INPUT -OUT PUT Ulazi/Izlazi CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A

INSPECTION
Kutija BOX
inspekcije na kabini

IBC-S
B B
CAR TOP CONTROLLER
PI1 (805)

PI2 (804)

PI3 (802)
100

C C

ST Y SAY SM Y

P P P
D D

STY:Kontakt
STY: FULL LOAD CONTACT
punog opterećenja
SAY: Kontakt preopterećenja
SAY: OVERLOAD CONTACT
SMY: Kontakt minimalnog opterećenja
SMY: MINIMUM LOAD CONTACT
E E
Puno opterećenje
preopterećenje

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) INSPECT ION BO X
I.T . V1.0 11 120
Kutina D1,D2 LOAD CONT ROL SYST EM Mjerač tereta CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A

INSPECTION
Kutija BOX
inspekcije na kabini

IBC-S
B B
CAR TOP CONTROLLER PI10 (FSLHA)

PI11 (FSLHB)
PI4 (FSLA)

PI7 (FSLB)
100

C C

SPCA SPCHA SPCB SPCHB

D D

SPCA: Kontakt svjetlosne zavjese (strana vrata A)

SPCHA: Kontakt kvara svjetlosne zavjese (strana vrata A)
SPCA: DOOR A PHOTOCELL CONTACT
SPCHA: DOOR ASPCB: Kontakt
PHOTOCELL svjetlosne
HEALTH/FAULT zavjese (strana vrata B)
CONTACT
SPCHB: Kontakt kvara svjetlosne zavjese (strana vrata B)
SPCB: DOOR B PHOTOCELL CONTACT
SPCHB: DOOR B PHOTOCELL HEALTH/FAULT CONTACT

E Zvučni signal pojavit će se iz: E

-Inspekcione kutije na kabini,upravljačke lamele u kabini ili iz drugih uređaja kao što su elektronika pogona vrata i sl.

Acoustic signal from:

- CPC speaker or IBC speaker or programmable output (external siren) selectable from the menu or
- from another device e.g. door operator

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) INSPECT ION BO X
I.T . V1.0 11 140
Kutina D1,D2 PHOT OCELL Svjetlosna zavjesa CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A

INSPECTION BOXna kabini

Kutija inspekcije

IBC-S
CAR TOP CONTROLLER
B B
XKON2

C C

A-COP

12

D D

XKON2

E E
CPC
CAR PANEL MODULE

CAR OPERATING
Upravljačka PANEL
lamela u kabini

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) CAR OPERAT ING PANEL
Komunikacija između I.T . V1.0 11 300
Kutina D1,D2 CONNECT IONS BET WEEN INSPECT ION BOkutije
X AND CARinspekcije
OPERAT ING PANELi upravljačke lamele
CHECKED BY: Rev. Date: Date:
u kabini Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A3

A A

B B

CAR lamela
Upravljačka OPERATING PANEL
u kabini

CPC
CAR PANEL MODULE

C C
SPEAKER
Zvučnik
AA AC KAPA AL FAN
X-CB1

AA+
1000

1000

1000

1000
BUT

BUT
AA+

100

100

100
LED

LED

LED
HOP

BUT

BUT
O

O
B

B
R

R
D 4 D
HOP-
LED-

LED-

LED-

LED-

LED-
BUT

BUT

BUT

BUT

BUT

BUT

BUT

BUT
LED+

HOP+

LED+

LED+

LED+

LED+
X-CB1
+
+

+
LCD/DOT-MATRIX
LCD/DOT-MATRIX
modul
+

LDC

LKF
LAA

LAL
LDO

SKF
SDC
SDO

SCAL
MODULE PC
E E

Pokazivač
CAR PANEL INDICATOR
Panik Zvono upravljačke Tipkalo Tipkalo Tipkalo Tipkalo
EMERGENCY CAR PANEL DOOR OPEN DOOR CLOSE ALARM FAN BUTTON
svjetlo lamele zatvranja alarma ventiltora
LIGHT GONG otvaranja
BUTTONvrata BUTTONvrata BUTTON

SD0: Tipkalo
SD0: DOOR OPENotvaranja
BUTTON vrata SCAL: Tipkalo
SCAL: ALARM alarma
BUTTON LAA:
LAA: Panik svjetlo
EMERGENCY (12V/24V)
LIGHT (12V/24V)
LAL: R:R :Crvena
RED
LD0: Pokazivač
LD0: DOOR otvaranja
OPEN INDICATOR vrata (24V)
(24V) LAL: Pokazivač alarma
ALARM INDICATOR (12V/24V)
(12V/24V) PC: Zvono upravljačke
PC: CAR PANEL GONG lamele
B:B :Smeđa
BROWN
F SKF: Tipkalo ventilatora F
SDC: Tipkalo zatvaranja
SDC: DOOR CLOSE BUTTON vrata SKF: FAN BUTTON
SVAT: Ključ prioriteta
SVAT: CAR PRIORITY SWITCH
LKF: Pokazivač ventilatora (24V) SFIR: Požani ključ O:O :Narandžasta
ORANGE
LDC: Pokazivač
LDC: DOOR zatvaranja
CLOSE INDICATOR (24V)vrata (24V) LKF: FAN INDICATOR (24V) SFIR: FIREMAN SWITCH

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
METUS D.O.O. (->IK) CAR OPERATING PANEL
I.T . V1.0 11 320
Kutina D1,D2 INSPECTION BOX & DISPLAY Upravljačka lamela u kabini Rev. Date: Date:
CHECKED BY:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

Connection of programmable inputs

A A
Način spajanja ulaza

PI1
PI01

PO1

100
Ključ prioriteta CANCEL
CAR PRIORITY
u kabini FIREMAN
Požarni ključ PANIC
Tipkalo zvona
B Tipkalo poništavanja
BUTTON B
SWITCH SWITCH BUTTON
PI2

PI3 SVAT SPN SCL

SFIR
PI4

100

BUT

BUT

BUT

BUT
BUT

BUT

BUT

BUT
C CPC C

R
B
O
(VAT)

PO1
100
PI1

100

PI2 (FFKC)

PI3 (PAN)

PI4 (CCC)
D D

PI01

CPC

E E

R : RED
R : CRVENA
F
BB : :BROWN
SMEĐA F
O : ORANGE
O : NARANDŽASTA

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) CAR OPERAT ING PANEL
I.T . V1.0 11 350
Kutina D1,D2 Upravljačka lamela u kabini - ulazi
PROG RAM M ABLE INPUT S
Rev. Date: Date:
CHECKED BY:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A

IBC-S
Kutija inspekcije na kabiniBOX
INSPECTION
XKON2

B B

A-COP
12

C C

XKON2
D D
4
X-CB2 X-CB2
CANbus

CPC CPC
(A) (B)
E E

CAR OPERATING
Upravljačka lamela uPANEL
kabini CAR OPERATING
Upravljačka lamela uPANEL
kabini
Strana
SIDEAA Strana
SIDEBB
F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) CAR OPERAT ING PANEL
Kutina D1,D2 2nd COP
Upravljačka lamela u kabini I.T . V1.0 11 400
CHECKED BY: Rev. Date: Date:
(Opcija dvije upravljačke lamele na strani kabine A i na strani B)
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A

A-CB1

ON

B B
1 2 CPC
(1)
Stanice
FLOORS
između
BETWEEN1-24
1-24 1 24
C C

100

100
L-C1

L-Cn
S-C1

S-Cn
O

O
B

B
R

R
D D

LED-

LED-
BUT

BUT

BUT

BUT
LED+

LED+
+

+
L-C1

L-Cn
S-C1

S-Cn
E E

Tipkalo u kabini Tipkalo u kabini

CAR COMMAND
Stanica 1.
CARStanica
COMMAND24.
BUTTON 1 BUTTON 24 CAR OPERATING
Upravljačka lamela u kabini
PANEL

S-C1,...,S-Cn : CAR COM

S-C1,...,S-Cn M AND BUT T ONS
: Tipkalo u kabini (stanica n) RR :: RED
CRVENA
F F
BB : BROWN
SMEĐA
L-C1,...,L-Cn : Potvrda poziva
L-C1,...,L-Cn : CAR CO M M AND INDICAT O RS (24V) (24V)
OO ::ORANGE
NARANDŽASTA

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) CAR OPERAT ING PANEL
Kutina D1,D2 CAR COM M AND BUT T O NS
Upravljačka lamela u kabini I.T . V1.0 11 500
-Tipkalo 1- 24- CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A A
CONTROL CONTROL CONTROL
Grupa Grupa Grupa
PANEL PANEL PANEL
upravljanja upravljanja upravljanja

1000

1000

1000
YK1
YK2
YK3

YK1
YK2
YK3

YK1
YK2
YK3
C
D

C
D

C
D
A

B
+
B Interfon Interfon Interfon B
INTERCOM INTERCOM
prijamnik
INTERCOM
prijamnik
RECEIVER RECEIVER prijamnik
RECEIVER

LT 04 E4
BUTSAN
BUTSANINTERCOM
Interfon BUTSAN INTERCOM
BUTSAN Interfon AMETAL INTERCOM
AMETAL Interfon

C C

CPC CPC CPC

CAR PANEL
Upravljačka MODULE
lamela u kabini CAR PANEL
Upravljačka MODULE
lamela u kabini CAR PANEL
Upravljačka MODULE
lamela u kabini
D D
1000

1000

1000

1000
BAT

BAT

BAT
YK2

YK3

YK1

YK2

YK1

YK3

YK1

YK2

YK3
A

SW2
LED+
B C D A B C D +
C

C
NO

NO

BUT
E SIT SIT E
LIT
SW2 SW2
LIT
LED+ LED+

Interfon
INTERCOM INTERCOM INTERCOM
Interfon Tipkalo
INTERCOM
Tipkalo Interfona
BUTTON
Interfona BUTTON LED- LED-

SW1 SW1 SIT

F F

Interfon
INTERCOM Tipkalo
INTERCOM
Interfona
BUTTON

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) CAR OPERAT ING PANEL
Kutina D1,D2 INT ERCOM
Upravljačka lamela u kabini I.T . V1.0 11 601
-Interfon- CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 08.10.2013 08.10.2013
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

CAR PANEL SETTING

Postavljanje WITHlamele
upravljačke DIPSWITCHES
sa mikroON CPC MODULE
prekidačima na CPC pločici
A A

ON

1 2 3 4

DOOR SIDE
Odabir SELECTION
strane vrata (A(A/ /BB // AB)
AB)
B B

NUMBER OF COMMANDS
Obabir broja stanica SELECTION

NUMBER OF COMMANDS
Obabir SELECTION
broja stanica DOOR SIDE
Odabir SELECTION
strane (A// BB // AB)
vrata (A AB)
C C

ON ON
Postavi
Set for carza broj stanica
commands između
between 1 i 24
1 and 24 This panel commands both
Postavi za stranu vrata A i stranu B
(CPC1) door-A and door-B
1 2 3 4

D D

ON ON
Postavi
Set for carza broj stanica
commands između
between 25 and 25
48 i 48
Postavi
This panel za stranu
commands vrata A
door-A
(CPC2)
1 2 3 4

ON ON
E E
Postavi
Set for carza broj stanica
commands između
between 49 and 49
64 i 64
This panel commands
Postavi za stranudoor-B
vrata B
(CPC3)
1 2 3 4

F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) CAR OPERAT ING PANEL
Kutina D1,D2 DIPSWIT CH SET T ING
Upravljačka lamela u kabini I.T . V1.0 11 700
-postavljanje mikroprekidača- CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

A2L
KXCBA SHAFT
CANbus
A
CONTROL
Grupa PANEL
upravljanja X-CB2 CANbus okno
Vozno
A

KBL-CBK-10
BC-LA 4
BC-D2X
BC-D3X
KXCBA
X-CB2

BCx KBL-CBI-2

X-CB1
B B
4

DOOR A 3
KBL-BT -1
Vrata A X-CB2
3
KBL-BT -0

KBL-CBK-4
Pozivna kutija sa pokazivačem
HALL PANEL 44

Pokazivač
OVERDOOR PANEL
KXCBA
C C
KBL-CBI-2 X-CB2

X-CB1
BC-LA BCx 4
BC-D2X
BC-LCD240128
3
KBL-BT-5
X-CB2

D
Vrata
DOORAA D
KBL-CBK-4
3
KBL-BT -0 44

Pozivna kutija
HALL PANEL

KBL-CBK-4
44
E E

KXCBA
X-CB2

BC-BT 1 KBL-CBI-2
X-CB1

DOORAA
Vrata 3
KBL-BT -1

3
KBL-BT -0
F F
KBL-CB-T
HALL PANEL
Pozivna kutija sa pokazivačem

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) PRE-WIRED LANDING CONNECT ION
I.T . V1.0 12 001
Kutina D1,D2 Spajanje pozivnih kutija i pokazivača CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A3

Vanjski poziv sa zajedničkimSINGLE

tipkalomBUTTON
želim gore/želim dolje (Down collective)
COLLECTIVE Vanjski poziv sa dva odvojena tipkala - želim gore/želim
FULL dolje (Full collective)
COLLECTIVE
CONTROL PANEL
Grupa upravljanja

BUT CALL/INDICAT O R BOARD BUT CALL/INDICAT O R BOARD

LED Pokazivač LED Pokazivač
A + + A
R 100 R 100

L-F
L-Fn LED LED
stanica

B L-Cn B L-Cn
X-DCL X-DCL
S-Fn

S-Fn
BUT BUT
TOP FLOOR

O S-Cn O S-Cn
Zadnja

BC-X BC-X

B B

BUT CALL/INDICAT O R BOARD BUT CALL/INDICAT O R BOARD

LED Pokazivač LED Pokazivač
+ +
R 100 R 100
FLOORS

L-F
L-F2

LED B L-C2 LED B L-C2

X-DCL/X-UCL X-UCL
S-F2

S-Fn
BUT O S-C2 BUT O S-C2
Međustanice

C C
INTERMEDIATE

BUT
LED R 100
+ BC-2
BC-2 B L-C2

L-F2
LED
X-DCL
O S-C2

S-F2
BUT

D D

BUT CALL/INDICAT O R BOARD BUT CALL/INDICAT O R BOARD

LED Pokazivač LED Pokazivač
+ +
R 100 R 100
L-F1

L-F1
FLOOR

LED B L-C1 LED B L-C1

X-UCL X-UCL
S-F1

S-F1
BUT BUT
stanica

O S-C1 O S-C1
FIRST

E
BC-1 BC-1 E
Prva

F S-F1,...,S-Fn: LANDING CALL BUTTONS R : RED F

S-F1,...,S-Fn: Tipkala vanjskih poziva R : CRVENA
B : BROWN
L-F1,...,L-Fn:
L-F1,...,L-Fn:LANDING CALL BUTTON
Potvrda INDICATORS
vanjskih poziva (24VDC)
(24V) B : SMEĐA
OO: ORANGE
: NARANDŽASTA

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
METUS D.O.O. (->IK) SHAFT & FLOOR SIGNALS
Kutina D1,D2
I.T . V1.0 12 100
Spajanje
FLOOR NUMBER SETTING : WITH BUTTONS tipkala vanjskih poziva CHECKED BY: Rev. Date: Date:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A4

Connection
Spajanje of programmable input/output
ulaza/izlaza Connection of landing panel gong
A
Spajanje zvučne signalizacije A

R 100 P-Fn + R HOP+

- B HOP-
LOAD X-SPE
B output
+

X-PIO1
B GONG
Zvučna signalizacija B
O input

INPUT
Pokazivač
CALL/INDICATOR BOARD

R 100

LOAD
B output
+

X-PIO2
C C
O input

INPUT RR : RED
CRVENA
BB : BROWN
SMEĐA
Pokazivač
CALL/INDICATOR BOARD O : ORANGE
O : NARANDŽASTA

D D

Spajanjeof požarnog
Connection fireman switchključa
at landing panel 24Vdc power source for external devices
Napajanje vanjskih uređaja (24Vdc)

E SFIR BUT 100 E

R

+
1000
X-PIO1 100
X-POW
BUT O LOAD

PokazivačBOARD
CALL/INDICATOR CALL/INDICATOR
Pokazivač BOARD
FIREMAN
Požarni ključ
SWITCH
F F

DRAWN BY: Rev. No: Stranica:

Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK) LANDING PANELS FURT HER CONNECT ION
I.T . V1.0 12 301
Kutina D1,D2 Mogućnosti spajanja na vanjski pokazivač
GO NG CONNECT IO N
Rev. Date: Date:
CHECKED BY:
Y.M . 21.01.2017 21.01.2017
 List of Products
Product (-) Sheet Path Description Manufacturer Arkel Order no
SM P 2 030 4 M AIN SWIT CH (32A) 5NO ON/O FF NKL 01 032 OPAS 1002238

FT KU 2 030 4 RESIDUAL CURRENT DEVICE 2P 25A 30m A A-SI A9R61225 SCHNEIDER 1001113

SM 2 030 5 CIRCUIT -BREAKER 3P 32A C 6KA 400V A9K24332 SCHNEIDER 1001125

FKA 2 030 5 CIRCUIT -BREAKER 2P 6A C 6KA 400V A9F74206 SCHNEIDER 1001121

FKU 2 030 5 CIRCUIT -BREAKER 2P 6A C 6KA 400V A9F74206 SCHNEIDER 1001121

PL1 2 203 5 CABINET LIGHT 220VAC N/A 1000319

JM 1 2 203 6 SOCKET O UT LET ST ANDARD 250V 16A N/A 1001136

KKU 2 203 7 RELAY CURRENT IM PULSE 230VAC 16A NO NC A9C30815 SCHNEIDER 1003575

GUPS 3 004 0 UPS KU-S 60VDCX 1500VA SERVOSAN 1002753

FCU 3 004 2 RESIDUAL CURRENT DEVICE 2P 25A 30m A A-SI A9R61225 SCHNEIDER 1001113

FR 3 004 2 CIRCUIT -BREAKER 1P 6A C 6KA 400V A9K24106 SCHNEIDER 1001118

T R1 3 004 3 T R P-N 120VA 0-220-230-240/0-240V OKA 1002910

G24 3 004 4 SM PS 24VDC 150W A-150-24 N/A 1002907

F110 3 004 4 CIRCUIT -BREAKER 1P 1A B 6KA 400V A9F73101 SCHNEIDER 1002564

F18 3 004 4 CIRCUIT -BREAKER 1P 6A C 6KA 400V A9K24106 SCHNEIDER 1001118

ST KR 3 004 6 RESIDUAL CURRENT DEVICE 2P 25A 30m A A-SI A9R61225 SCHNEIDER 1001113

KPA 4 006 4 CONT ACT OR 2NO 2NC 220VAC 25A LC1D258M 7 T ELEM ECANIQUE 1001089

KPB 4 006 5 CONT ACT OR 3NO M AIN 1NC 1NO AUXILIARY 220V 25A T ELEM ECANIQUE 1001078

VVPA 4 006 5 VARIST OR 300V 20m m N/A 1001729

KFR 4 006 6 CONT ACT OR AUXILIARY 220VAC 9A LC1K0901M 7 SCHNEIDER 1001086

VVPB 4 006 6 VARIST OR 300V 20m m N/A 1001729

VVFR1 4 006 7 VARIST OR 300V 20m m N/A 1001729

ST 1 4 152 5 T HERM AL SWIT CH (60°C/250V/5A) CQC 1001152

SOSG 4 304 4 1-0-2 KEY SWIT CH M OELLER 1002512

FARD 4 500 4 CIRCUIT -BREAKER 1P 10A C 6KA 230/400V A9K24110 SCHNEIDER 1001114

VM BA 5 003 1 VARIST OR 300V 20m m N/A 1001729

GFR1 5 003 2 BRIDGE RECT IFIER M ODULE 1 PHASE 8A 1000V M KD ARKEL 1001817

VM BB 5 003 6 VARIST OR 300V 20m m N/A 1001729

GFR2 5 003 6 BRIDGE RECT IFIER M ODULE 1 PHASE 8A 1000V M KD ARKEL 1001817

SB1 5 003 7 ST ART BUT T ON M AIN WEILLER 1000268

Project: Stranica:
Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK)
Kutina D1,D2
20100180001 1
Note: Date:
12.02.2020
 List of Products
Product (-) Sheet Path Description Manufacturer Arkel Order no
SB2 5 003 7 ST ART BUT T ON M AIN WEILLER 1000268

SEV 5 003 7 SWIT CH (10A) 4NO ON OFF OPAS 1002351

A6 5 900 2 ENCODER M ODULE ABSO LUT E ARKEL 1002919

A1 6 003 1 ARCODE 26A ARKEL 1002349

PKAT 6 003 2 LAM P 24V AC/DC GWEST 1000318

A2L 6 003 7 BOARD KXCBA CANBUS ARKEL 1001398

A2C 6 003 9 BOARD KXCBA CANBUS ARKEL 1001398

ST 4 6 501 3 T HERM AL SWIT CH (35°C/250V/5A) CQC 1002616

M F1 6 501 4 PANEL FAN N/A 1000639

HP 6 802 5 SIREN 12V SANEL 1000460

SBYP 7 053 1 Bypass SWIT CH 0:2NC 1:1NO 2:1NO 3:1NO 5x10A OPAS 1003544

A20 7 053 4 HAND T ERM INAL (EK-6) ARKEL 1003617

SEE 7 053 5 SWIT CH (10A) 4NO ON OFF OPAS 1002351

SEEU 7 053 6 ST ART BUT T ON M AIN WEILLER 1000268

SEED 7 053 6 ST ART BUT T ON M AIN WEILLER 1000268

A17 7 053 9 DFC DOOR FAULT CHECKER ARKEL 1003447

X-PB1 7 054 2 T ERM INAL SKBK 9 509 SKBK/D-M KLEM SAN 1003501

X-PB2 7 054 3 T ERM INAL SKBK 9 509 SKBK/D-M KLEM SAN 1003501

A5 7 200 6 DBR DOO R BRIDGING M ODULE ARKEL 1002346

A16 11 040 0 CONNECT ION CARD KBK-12 & KBK-13 ARKEL 1003527

Project: Stranica:
Sheet:
M ET US D.O.O . (->IK)
Kutina D1,D2
20100180001 2
Note: Date:
12.02.2020