GOBIERNO REVOLUCIONARIO DE LA FUERZA ARMADA PROMULGO LEY FORES- TAL Y DE FAUNA SILVESTRE DECRETO-LEY Ne 21147 CONSIDERANDO: Que es propésito del Gobierno Revolucio.. nario de la Fuerza Armada que el aprovecha. miento racional de los recursos naturales del pais, contribuya al desarrollo social y a Ja e- fectiva independencia econémica de la Nacién; Que a tal propésito responde el Decreto.. Ley Ne 20653, Ley de Comunidades Nativas y de Promocién Agropecuaria de las Regiones de Selva y Ceja de Selva, cuyos alcances es indis. pensable ampliar y complementar en cuanto se refiere a los recursos forestales y a Ja fauna silvestre; Que Jos recursos forestales y la fauna sil. vestre constituyen uno de los principales re. curses naturales renovables del pais siendo convenicnte propiciar su conservacién asi co. mo fomentar la transformacién y comercializa. cién de los productos que se deriven de ellos; Que es necesario garantizar los derechos del Fstado y regular los de aquellos que directa o indirectamente concurran a las actividades vin culadas con los recursos y productos foresta= lee y de fauna silvestre; En uso de las facultades de que esta inves. y Con el voto aprebatorio del Consejo de Mi. nistros; Ha dado el Decreto-Ley siguiente: LEY FORESTAL Y DE FAUNA SILVESTRE TITULO I Disposiciones Generales Art 12 Los recursos forestales y la fau- na silvestre son del dominio publico y no hay derechos adquiridos sobre ellos. Art. 2° El presente Decreto.Ley norma la conservacién de los recursos forestales y de la fauna silvestre; y establece el régimen de uso, transformacién y comercializacién de los pro- ductos que se deriven de ellos Art. 3° Para los fines del presente Decre. to-Ley, entiéndase por recurso forestal, a las tierras cuya capacidad de uso mayor es fores- tal, los bosques y todos los componentes de la flora silvestre cualquiera que sea su ubicacion en el territorio nacional, y entiéndase por fau. na silvestre, a todas las especies que viven li hremente en las regiones naturales del pais, asi como a los ejemplares de las especies do. mesticadas que por abandono u otras causas se asimilen en sus habitos a las silvestres. Art Corresponde al Ministerio de Agri- cultura normar, regular y controlar la conser- vacién de los recursos forestales y de la fauna silvestre, asi como autorizar su aprovechamien to, con excepcién de las especies que se repro. ducen en las aguas marinas 0 continentales que corresponden a la jurisdiccién del Minis. terio de Pesqueria. Corresponde a los Ministe. rios de Agricultura y de Industria y Turismo la transformacién de los recursos forestales. Art, 5% Las tierras cuya capacidad de uso mayor es forestal no podran ser utilizadas con es agropecuarios cualquiera que sea su u- bicacién en el territonio nacional. Art. 62— Los trabajadores de las empresas privadas dedicadas a la extraccién y/o comer- ciatizacion de los recursos y productos foresta. les y de fauna silvestre tendrén una participa- cidn no menor de 33 por ciento de la renta ne. ta arual de dichas empresas. El reglamento establecera la forma én que se hard efectiva Ia distribucién de la referida participacién Art. 7°— Los recursos forestales y Ja fauna silvestre del pais se usarén en atmonia con el interés social. Cualquiera que fuera su causa, denominacién 0 modalidades, son nulas las es- tipulaciones que obliguen al pago con produc. tos forestales y/o de fauna silvestre de habili- taciones recibidas, sean éstas en dinero y/o bienes, Corresponde al Fuero Agrario los conflictos que pudieran suscitarse en cumplimiento del presente articulo En caso de comprobarse la infracci¢n, el habilitador perderé a favor de habilitado el valor que le hubiera entregado. TITULO 11 De los Bosques y Unidades de Conservacién CAPITULO 1 De los Bosques Art, 8°-- Para Jos fines del presente Decreto Ley, son bosques Jas comunidades vegetales naturales en las que predominan especies leiio- sas referidas a determinada superficie de sue lo, asi como ias plantaciones forestales. Art. 92— Por su origen los bosques se cla- sifican er Naturales y Cultivados. Los Bos. ques Naturales, previos los estudios pertinen- tes, podrén ser declarados: Bosques Naciona- les Bosques de Libre Disponibilidad, Bosques de Proteccién y Unidades de Conservacién.Los Bosques Cultivados, son las plantacio- nes forestales efectuadas en tierras calificadas como uptas para tal fin. Art, 10\— Se denomina Bosques Naciona. les, los bosques naturales declarados aptos pa- 7a la produccién permanente de madera, otros productos forestales y de fauna silvestre, cya utilizaciéa slo podré ser reslizada directa y exelusivamente por el Estado. La declaracion se hara por Resolucioén Suprema. Art. 11’— Se denomina Bosques de Libre Dispombilidad, os deciarados aptos para la produccién permanente de madera, otros pro. ductos forestales y de fauna silvestre y que puedan ser utilizados por cualquier persona debidamente autorizada. La declaracién se ha- ra por Resclucién Ministerial Art, 12°— Se denomina Bosques de Protec. cién, los que por sus caracteristicas y ubica cién sirven fundamentalmente para conservar los suelos y las aguas, con el objeto de prote- ger tierras agricolas, infraestructura vial o de otra indole y centros poblados asi como para garantizar el aprovisionamiento de agua para consumo humano, agricola e industrial. Los Bosques de Proteccién son intangibles y serdn Geclarados por Resolucién Suprema Art, 13°— Corresponde al Ministerio de A- gricultura, elaborar y mantener el Catastro Nacional de Bosques. CAPITULO IL De las Unidades de Conservacién Art. 142— Considérase bajo el régimen de recurso forestal a las areas necesarias para la proteccién, conservacién y aprovechamiento de Ja fauna silvestre y las que tengan especial sig- nificacién por sus valores histéricos, paisajis. ticos y cientiticos. Art, 15:— Las Unidades de Conservacién pueden ser: Parques Nacionales, Reservas Na- cionales, Santuarios Nacionales y Santuarios Histéricos. La declaracién se haré mediante Decreto Supremo. Art. 16°— Se denomina Parques Nacionales, las dreas destinadas a la proteccién con carac- ter de intangible, de las asociaciones natura- les de la flora y fauna silvestre y de las belle- zas paisajisticas que contienen. Art, 172— Se denomina Reservas Nacionales, las 4reas destinadas a la proteccién y propa- gacién de especies de la fauna silvestre cuya conservacién sea de interés nacional. El apro. vechamiento de sus productos ser4 realizado por el Estado. Cuando Jas Reservas Naciona- Jes deban ser establecidas necesariamente so. bre tierras de uso agropecuario, el Ministerio de Agricultura podra autorizar que el aprove. chamiento de la fauna silvestre sea realizado per los conductores de dichas tierras y esta. bleceré las iimitaciones que compatibilicen el doble uso del area. Art, 18:— Se denomina Santuarios Naciona- lcs, las dreas destinadas a proteger con caréc- ter de intangible, una especie o una comuni. dad determinada de plantas o animales, asf coino las formaciones naturales de interés cien— titico © paisajistico. Art. 19° Se denomina Santuarios Histéri. cos, las areas destinadas a proteger, con caréc- ter de intangible, los escenarios naturales en que se desarrollaron acontecimientos gloriosos de [a historia nacional. Art. 20" Seran expropiados a favor del Es. tado Jos predios de dominio privado que se re- quiera para el establecimiento de Unidades de Conservacién. TITULO IL De la Reforestaci Art. 212—- Declarase de interés publico y ne- cesidad nacional la reforestacién en todo el territorio de 1a Repiiblica. Art, 222~ Se entiende por reforestacién el estabiecimiento de masas forestales con fines de proteccién v/o preduccién. Estas activida. des podran realizarse sdlo en las tierras a que se refiere el Art. 3° del presente Decreto-Ley. Art. 23°— El uso de tierras con fines de re~ forestacién, sera otorgado mediante contratos de reforestacién expedidos a titulo gratuito por el Ministerio de Agricultura en las condiciones siguientes: a) Duracién, por periodos renovables de 20 a 40 afios, segtin las especies a plantarse y las condiciones ecolégicas; b) Programa de reforestacién, que asegure la continuidad de las plantaciones; c) Superficie, debiendo presentarse un estudio de factibilidad técnico-econémica como re quisito para solicitar més de 100 has.; d) Especies, en concordancia con la politica foresta! establecida; y ¢) Los productos de la plantacién seran pro. piedad del contratista. La modalidad de participacién de los traba. jadores no socios en la renta neta anual de las empresas dedicadas a la reforestacién se espe- cificaré en el Reglamento.Los propietarios de los predios risticos co- lindontes tendran prioridad absoluta para el otorgamiento de dichos contratos. Act, 24°— El Ministerio de Agricultura tie ne a su cargo la delimitacién de las reas que se requieren reforestar con fines de protec. ciéin, y estara encargado de promover y/o rea. lizar dicha actividad. Art, 25° Las normas de este Titulo no son aplicables a los Programas de Reforestacién «ue se ejecuten en cumplimiento de contratos de extraccin forestal. TITULO IV De Ios Productos Forestales y de Fauna Silvestre CAPITULO I De Ia Extraccién Forestal Art. 26:~ Denominase producto forestal a todos los componentes aprovechables de la flo ra extraidos del bosque. Para fines del pre- sente Decreto-Ley los productos forestales se clasifican: a) En estado natural; y b) Transformado: Art. 27!— Por extraccién forestal se entien. de la obtencién de productos en estado natu- ral de la flora del bosque. La extraccién fo. restal_ comprende: a) La recoleccién de plantas alimenticias, or- namentales, medicinales = industriales para su uso en forma natural o elaborada; b) La recoleccién de hojas, flores, frutos, semi las, tallos ,raices, ldtex, aceites, resinas, go mas, ceras y otros para su uso en forma na tural o elaborada; y c) La tala de drboles, el trozado, arrastre y transporte de la madera rolliza hasta las plantas de transformacién. Art, 28°~ La extraccién forestal se clasifi. ca en: 2) De subsistencia, cuando el extractor la des. tina para consumo directo de él y de su fa- milia; b) Cientifica, que es Ia realizada con fines de investigacién 0 propagacién; y c) Industrial y/o Comercial, que es la realiza. da con el propésito de obtener un benefi. cio econémico derivado de la venta de los Productos forestales transformados estado natural Art, 29: La extraccién forestal con fines sientificos sélo podra ser realizada para pro- o en yectos de investigacién de interés nacional, mediante autorizaciones otorgadas por la Di. reccién General Forestal y de Fauna. Art, 302 La extraccién de madera con fi- nes industriales y/o comerciales sera autori- zada, en cada caso por el Ministerio de Agri- cultura de acuerdo a Ja siguiente prioridad: a) Las empresas de propiedad social y las co. munidades nativas; b) Las empresas ptiblicas; ¢) Las comunidades campesinas, sociedades agricolas de interés social y cooperativas; a) Las empresas privadas; y 2) Les pequefios extractores. Art. 212— La extraccién de madera por em. presas de propiedad social, comunidades nati. comunidades campesinas, sociedades agri. celas de interés social, cooperativas y empre- sas privadas, se realizaré mediante contratos de extraccisn forestal intransferibles otorgados por cl Ministerio de Agricultura, en los cuales se estableceré necesariamente Jo siguiente: a) Superficie, hasta 100,000 hectareas; b) Duracion, por periodos renovables de 10 a. fos; va: ©) Especies objeto de la extraccién y volime. nes correspondientes; d) Precio de Ja madera; y e) Programas de reforestacién EI otorgamiento del contrato requerira ta previa presentacién de un estudio de factibili. dad técnico-econémica. Cuando la superficie sea de mas de 50,000 hectareas la aprobacién sera por Decreto Supremo Art. 32 La extraccién forestal, asi como ja transformacién y comercializacién de los productos forestales por el Estado se hard a través de las empresas publicas existentes y la que se creara para tal fin dentro del Sector A- grario. Art. 33° Las empresas piblicas a que se tefiere el articulo anterior establecerén y con- duciran unidades de desarrollo forestal inte. gral en reas seleccionadas por sus condicio. nes socio.econémicas y disponibilidad de re- cursos forestales. Art. 34°— Las empresas ptiblicas efectua. ran directamente Ja extraccién de madera en los bosques que Je asigne el Ministerio de A. gricultura mediante contratos de extraccién fo Testal en los que se estableceré necesariamente lo siguiente: a) Superficie y duracién; b) Bspecies objeto de la extraccién y voltime. nes correspondientes;¢) Precio de la madera; y d) Programas de reforestacién El otorgamiento de contratos requeriré pre. viamente de la presentacién de estudios de factibilidad técnico.econémica y su aprobacién sera por Decreto Supremo. Art. 35°— La extraccién de madera dentro del territorio de las comunidades nativas sélo podra ser realizada por éstas. Cuando la ex. traccién sea con fines industriales y/o comer. ciales, se hard en forma comunitaria preferen_ temente bajo la forma de empresas multicomu. naies de propiedad social y con permisos de extraccién otorgados por el Ministerio de A- gricuitura en los cuales se establecera necesa. riamente lo siguient a) Especies objeto de la extraccién y vohime. nes _correspondientes; b) Precio de la madera; y c) Programas de reforesta ion. El Ministerio de Agricultura asesorara, con acter prioritario, a Jas comunidades nativas para este fin Art. 36°—El Mini ca terio de Agricultura podra otorgar contratos de extraccién forestal con caracter intransferible a favor de pequefios extractores que realicen en forma personal las Jaboves de extraccién de madera, bajo las con. diciones siguientes: a) Supeificie, hasta 1,000 hectreas; b) Duracién, por: perfodos renovables no me- neres d= 2, ni mayores de 10 aiios; ci Ecpecies objeto de Ia extraccién y volime- nes correspondientes; a} Precio de madera; y e) Programas de reforestacién Art. 37°— La extraccién de productos fo- restales diferentes a la madera se realizard mediante contatos de extraccién forestal in. transferibles, otorgados por el Ministerio de Agricultura, eu los cuales se estipularé la su- perficie y la duracién, los voluimenes 0 pesos del producto de acuerdo a la especie y a la capacidad de producsién del bosque, los pre- cios de los mismos, y las medidas que ascgu- Ten 1a conservacién y/o reposicién del recur- $0, segiin el caso Art, 38° EI Ministerio de Agricultura otor- gard cuntratos o permisos de extraccién fo. Testal, segtin corresponda en los dlveos 0 cau- ces naturales y/o artificiales, riberas y fajas marginales, sélo en los casos en que no se pro- picie la accién erosiva de las aguas o para Prevenir un mal mayor, previa opinién de Ia Autoridad de Aguas. Art. 29°— EI Ministerio de Agricultura fiJa. 1a anualmente los precios de los productos fo. restales al estado natural a ser extraidos de la flora del bosque Art. 40° Son causales de rescisién de los contratos de extraccién forestal las siguientes: a) Incumplimiento reiterado de los progra- e reforestacién, salvo por causa de fuerza mayor. b) Destinar cl area motivo del contrato a ac- tividades diferentes a las pactadas o ceder su aprovechamiento a terceros; c) Incurrir en delito ylo infraccién grave que implique riesgos y/o cause severos perjui- cios a los recurses naturales; d) Incumplimiento de las normas sobre sala rio minimo, descanso semanal, goce vaca. cional, seguridad social y jornada legal; y e) No pagar las participaciones en las utilida- des previstas cn el Art. 6% del presente De. creto-Ley dontto de los 90 dias siguientes al cierre del balance del ejercicio econémi- co Art, 4— La rescisién de los contratos de ién forestal en los que no se haya cum. plido las condiciones que sefiala el presente Decreto-Ley, seri declarada administrativa. mente de acuerdo al procedimiento siguiente: La autoridad forestal distrital realizaré una inspeccién ocular y actuara las demas pruebas que estime pertinentes; los interesados podran formular observaciones u oposiciones hasta en el acto mismo de la inspeccién ocular. Cuan. do conforme al articulo anterior corresponda rescindir cl contrato, la Jefatura del Distrito Forestal elevarii el informe pertinente a la res. pectiva Direcciin Zonal del Ministerio de A- gricultura, Ia misma que emitira la Resolucién Directoral que declare la rescisién, notificén- dose ¢e ello al interesado en el domicilio sefia. lado por él, en Ia capital de la provincia don- de se encuentra el area de} contrato, quien po- dr interponer recurso de apelacién dentro del términe de 15 dias ante la Direccién General Forestal y de Fauna. Esta absolverd el grado solicitando la expedicién de la Resolucién Mi_ nisterial correspondiente, con cuya notifica. cién quedard agotada Ja via administrativa. Cuando los contratos de extraccién forestal abarquen superficies de menos de 5,000 hecté. reas las instanclas administrativas serén la Je- fatura del Distrito Forestal y la Direccién Zo- nal respectiva. Art, 42:— La extraccién forestal con fines incustriales y/o comerciales en las unidades agropecuarias adjudicadas en aplicacién del extraDecreto-Ley N? 20653 —Ley de Comunidades Netivas y de Promocién Agropecuaria de las Kegiones de Selva y Ceja de Selva— requerira necesariamente de un permiso de extraccién otorgado por el Ministerio de Agricultura al adjudicatanio y estara sujeta al pago de los de- rechos correspondientes. Art. 43°— El Poder Ejecutivo, por Resolu- cién Suprema a propuesta del Ministerio de Agricultura declararé vedada por plazo inde- finido la extraccién forestal de las especies de In flora que se encuet tren amenazadas de ex- tincién. Art, 44° La exportacién de productos fo- restales al estado natural podra ser autorizada con fines de investigacién cientifica o difusién cultural mediante autorizacién del Ministerio dz Agricultura. En caso de tratarse productos de especi adas de la flora, las autoriza- ciones para la extraccién y exportacion seran por Resolucién Suprema Art, 45*— El Ministerio de Agricultura po- dra otorgar contratos de exploracion y evalua. cién de recursos torestales por an término no mayor de 2 afios, sobre una superficie que no a del doble de la extensién que pueda arse para la celebracién de contratos de Sve e extraccién forestal EI centratista esta obligado a informar se- mestralmente al Ministerio de Agricultura a- cerca del avance y resultado de los esetudios y tendra prioridad para el otorgamiento del con- trato de cxtraccién forestat en el area explora- da y evaluada, hasta el limite sefialado en el Art, 32 del presente Decreto-Ley. Art. 46°— Las autoridades politicas presta rin garantias en forma inmediata a los titula- res de contratos de extraccién forestal contra los actos cometidos por terceros que pertur- ben o impidan el normai aprovechamiento del Area del contrato, sin perjuicio del derecho al libre trénsito por las carreteras. caminos y senderos. CAPITULO IT De la Extraccién o Caza de Fauna Silvestre Art. 47 Denominase producto de Ja fau- na silvestre a todos los componentes aprove- chables cazados, capturados o recolectados. Para fines del presente Decreto-Ley los pro. ductos de la fauna silvestre se clasifican: a) En estado natural; y b) Transformados. Art, 48— La fauna silvestre pertenece al dominio piiblico y su extraccién 0 caza se su- jetaré a las disposiciones del presente Decreto Ley v a las normas técnicas que imparta la Direccién General Forestal y de Fauna a fin de garantizar el uso racional de los recursos. La extraccién de los productos de la fauna silvestre comprende la accién de cazar 0 cap- turar animales silvestres, asi como recolectar sus huevos o sus desechos. Avt, 49°— La caza se clasifica en: a) De susbsistencia, cuando el extractor Ia des. tina para consumo directo de él y de su fa~ milla; b) Deportiva, con ifnes de recreacién y por tanto sin dnimo de Iucro; c} Sanitaria, que se practica con el objeto de evitar los dafios que las especies de la fau- na silvestre puedan ocasionar en forma per manente 0 eventual; a) Cientifica, que se realiza con fines de in- vestigacién 0 propagacién; y ¢) Comercial, para obtener un beneficio eco. némico. Art. 50°— La caza deportiva s¢io podra ser eiercida con licencia expedida por el Ministe- tio de Agricultura, la cual puede ser otorga- da a personas naturales 0 a clubes de caza reconocidos y estard sujeta al pago de los de- rechos correspondientes. Art, 51¢— La caza sanitaria s6lo podrd ser cjercida por personal autorizado por el Minis. terio de Agricultura, salvo en caso de peligro inminente Art. 52°— La caza con fines cientificos sélo podré ser realizada para proyectos de investi. gacién de interés nacional. Art! 53:— La extraccién 0 caza comercial de la fauna silvestre, podrd ejercerse tinica- mente a través de contratos personales in. tansferibles que otorgue el Ministetio de A- gricultura Los contratos se concederdn en las Areas y por el tiempo que en cada caso se determine y deberdn indicar las especies, tarifas reajus. tables anualmente, el miimero de ejemplares y las fechas sefialadas en el calendario de cara Art, 542— El Ministerio de Agricultura fi- jaré anualmente los precios de los productos de la fauna silvestre al estado natural. Art. 55%—~ La extraccién de 1a fauna sil. vestre dentro del territorio de Jas Comunida. ues Nativas, sélo podré ser realizada por sus integrantes. Cuando la extraccién sea de ca- rdcter comercial, se haré en forma comunita- ria y requerir de la autorizacién del Minis. terio de Agricultura,Art. 562— La Direccién General Forestal y de Fauna elaborar4 los Calendarios Regiona- les de Caza basdndose en las técnicas de ma. nejo de fauna silvestre y en otras normas des- tinadas a proteger, conservar y aprovechar debidamente Ia fauna Art. 572— El Poder Ejecutivo, por Decreto Supremo a propuesta del Ministerio de Agri. cultura, declararé vedado por plazo indefini- do, cl aprovechamiento de las especies de la fauna silvestre en vias de extincién, sin per- juicio de las vedas periédicas que convengan. Art. 58° La extraccién de especies veda- das ylo la exportacién de los especimenes s6- Jo podra scr autorizada con fines de investi. gacidn cientifica o de difusién cultural, me- diante Resolucién Suprema Art. 59°— El Ministerio de Agricultura po. dra establecer Costos de Caza en tierras del dominio piiblico seleccionada para fines de caza deportiva, La declaracién se haré me. diante Resolucién Suprema Asimismo, el Ministerio de Agricultura po- dra autorizar la cava deportiva organizada en tierras de propiedad privada. EI estableci- miento de Cotos de Caza en tierras de pro. piedad privada requeriré de autorizacién del Ministerio de Agricultura. Art, 602— El Ministerio de Agricultura es. tableceré Reservas Camunales para la conser. vacién de la fauna silvestre en beneficio de las poblaciones aledahas para Jas que dicho re. curso es fuente tradicional de Estas Reservas se estableceran mediante Re- soluciones Supremas, previas las coordinacio. nes que sean necesarias con el Ministerio de Pesqueria en caso de incluirse cuerpos de a. gua alimentacién. CAPITULO IIT Del Aprovechamiento Integral en los Asentamientos Rurales Art. 612— Los proygctos de asentamiento rural a que se refiere el Decreto-Ley N* 20653 —Ley de Comunidades Nativas y de Promo. cién Agropecuaria de las Regiones de Selva y Ceja de Selva— contemplaran, prioritariamen. te cl aprovechamiento optimizado de los re- cursos naturales renovables del area _median- te la integracién de las actividades forestales, aericolas, ganederas, piscicolas y de fauna sil vestre, bajo empresa de propiedad social y formas asociativas y manteniendo Ios eauili- brios naturales y Ia productividad de Jos eco- sistemas. Art. 622— En los proyectos de asentamien- to rural y otros programas de desarrollo a- gropecuario debe considerarse necesariamente la utilizacién de la madera de las areas pra- gramadas para ser desboscadas. Art 632— Cualquiera fuere la modalidad y ubjicacién de las empresas dedicadas a la ex- traccin forestal estardn obligadas a destinar las 4rcas necesarias para la produccién ali- mentaria de autoconsumo, asi como a_ esta blecer centras poblados acordes con el nuime. ro de sus trabajadores y dotados de los ser~ vicios necesarios. CAPITULO IV De Ia Transformacién y Comercializacién Art. 64— Las actividades industriales fo- restales que se desarrollen en zonas de asen- tamiento rural determinadas de acuerdo a Jas normas del Decreto-Ley N° 20653 —Ley de Comunidades Nativas y de Promocién Agro- pecuaria de las Regiones de Selva y Ceja de Sclva— estarén bajo la jurisdiccién del Mi- nisterio de Agricultura Corresponde a la jurisdiccién del Ministe~ rio de Industria y Turismo las actividades an- tes referidas que se desarrollen fuera de las zenas de asentamiento rural. Dichas activida- ‘ies se regirin por la Ley General de Indus- trias y por lo dispuesto en el presente Decre- to-Ley. Art. 65:— Las actividades de transforma. cién de los productos de fauna silvestre esta. ran bajo la jurisdiccién del Ministerio de A- gricultura Art. 66°— El Estado fomentaré el estable. cimiento y desarrollo de las actividades de transformacién asi como de comercializacién guardando Ia siguiente prioridad: empresas de propiedad social, comunidades nativas, co- munidades campesinas, sociedades _agricolas de interés social y cooperativas. Art. 67:— EI establecimiento de plantas de transformacién de productos forestales sera auterizade coninntamente por los Ministerios de Agricultura vy de Industria y Turismo Para la instalacién 0 ampliacién de indus. trias que aprovechan como insumos productos forestales 9 de fauna silvestre se requeriré in. forme favorable del Ministerio de Agricultura Art. 68°— El Estado propiciaré que las in- dustrias tiendan a una transformacién inte. gral de los productos forestales y de fauna silvestre, para lo cual brindaré apoyo tecno. légico y demas incentivos necesarios.Art. 69— Queda prohibida la exportacién con fines industriales yjo comerciales de pro- ductos forestales y de fauna silvestre al esta. do natural Art. 702 Los propietarios de plantas de transformacién de productos forestales y de fauna silvestre estan obligados a suministrar a los Ministerios de Agricultura y de Indus. tria y Turismo, los datos ¢ informaciones que le sean solicitados, asi como de permitir a sus funcionarios el libre ingreso a sus insta. laciones. Art. 712— Los propictarios de plantas de transformacién de productos forestales y de fauna silvestre solo podran adquirir produc- tos forcstales y de fauna silvestre al estado natural cuya extraccién haya sido autorizada por el Ministerio de Agricultura TITULO V De la Promocién y Régimen Tributario Art, 72°— El Ministerio de Agricultura es. tableceré ylo promovera los siguientes servi- civs: a) De asistencia técnica integral; b) De maquinaria forestal; c) De procesamiento y conservacién de pro~ ductos forestales y de fauna silvestre; d) De comercializacién y mercadeo de insu. mos y productos; asimismo promoveré in. dustrias de transformacion de los produc. tos forestales y de fauna silvestre; y e) De investigacién y experimentacién fores- tal y de fauna silvestre Los servicios antes indicados se canaliza. ran preferentemente a través de empresas de propiedad social y formas asociativas Art. 73'— El Estado, a través de las entida. des pertinentes, establecerd los mecanismos y normas necesarios para asegurar que los cré. ditos a otorgarse para las actividades de re. forestacién y extraccién forestal bajo formas asociativas se haga en condiciones preferen. ciales, estableciendo tasas de interés, plazos de gracia y de amortizacién de primera prio. ridad. La diferencia entre las tasas de interés que se cobre en aplicacién de este articulo y las que normalmente cobran los Bancos Estatales de Fomento, seré cubierta con transferencias del Gobiertio Central. FI Banco de Fomento Agropecuario, en fun. cién de la demanda y de Jas prioridades es- tablecidas en los Planes de Desarrollo, dedi- carA porcentajes crecientes de sus colocacio. nes en favor de los pobladores rurales dedi. cados a la reforestacién en la Sierra y Ceja de Selva. ‘Art. 74° Los pobladores rurales que ha- bitan en zonas fronterizas y que se dedican a actividades forestales y de fauna silvestre go- zarén de un tratamiento especial en cuanto a esistencia y prestacién de servicios, en la for- ma que determinar4 el reglamento Art, 75:— Los Bonos de la Deuda Agraria ser‘in aceptados a su valor actual por la Ban. ca de Fomento Estatal cuando ello sirva para financiar hasta el setenta por ciento (70%) del valor dz una empresa forestal ubicada en la Regién de Selva, debidamente calificada, en Ja cual el tencdor de los bonos aporte en e- fectivo el treinta por ciento (30%) del valor de dicha empresa. Las participaciones en la empresa no podrdn ser transferidas en un pe. riodo de diez afios, salvo que el producto de st venta se invierta en otra empresa forestal, ubicada en Ia Regién. Art. 76°— El Ministerio de Agricultura y los derias organismos competentes del Estado se encargarin de organizar Ja integracién volun. taria de los pequeios extractores dedicados a th extraccién forestal ylo de fauna silvestre en empresas de propiedad social y subsidiaria. mente en cooperativas de extraccién forestal ylo de fauna de una localidad, para favorecer la unificacién de esfuerzos y la utilizacién de ervicios comunes, reducir los costos de los insumos y los costos de los servicios asisten ciales y de asesoramiento técnico propios o estatales TITULO VI De las Infracciones y Sanciones y del Control. CAPITULO I De Jas Infracciones y Sariciones Art. 72 siguientes: a) La invasién 0 usurpacién de Bosques Na- cionales, Bosques de Proteccién, Unidades de Conservacién, Cotos de Caza y de las 4reas bajo contrato de extraccién forestal, de fauna silvestre y de reforestacién; b) La provocacién de incendios forestales; c) La (alsificacién 0 alteracién de documentos que impidan Ja correcta fiscalizacién de los productos forestales y de fauna silvestre; d) Ceder a terceros el uso del drea materia del contrato de extraccién forestal, de fau. na silvestre 0 de reforestacién; Se consideran infracciones lase) Incumplir las disposiciones que dicte el Ministerio de Agricultura sobre control sa- nitario y de incendios forestales; f) La eliminacién de los bosques para desti- nar Jas tierras a la actividad agricola o ga- nadera sin la autorizacién del Ministerio de Agricultura; #) El uso de las marcas que emplee el Minis. terio de Agricultura para el control de los productos forestales y de fauna silvestre; Realizar operaciones 0 trabajos forestales © agropecuarios en la proximidad de bos. ques con el empleo de fuego, sin autoriza~ cién del Ministerio de Agricultura; i) Destruir o alterar los linderos, sefales y mojoues que implante el Ministerio de Agri. cultura; j) Realizar extracciones forestales ylo de faus na silvestre sin la correspondiente autori- zacién © efectuarla fuera de la zona autori. zada, asi como la transformacién y comer- cializacién de dichos productos; k) La tala y la caza o captura, asi como la co. mercializacin interna o externa de Ia flow ray fauna declaradas en veda; 1) La tala de Arboles en estado de regenera. cién, los marcados para realizar estudios y como semilleros y los que no reunan los re~ quisitos que sefiala el reglamento, asi como su transformacién y comercializacién; h) m) El incumplimiento de las condiciones es- tablecidas en los contratos de extraccién forestal, de fauna silvestre y de reforesta. cion; fn) No iniciar los trabajos de extraccién fo. restal o de fauna silvestre dentro de los plazos convenidos, salvo causas de fuerza mayor debidamente verificadas por el Mi nisterio de Agricultura; o) Impedir el libre ingreso al personal auto~ rizado del Ministerio de Agricultura a 1a zo- na de extraccién forestal o de fauna sil- vestre; p) La extraccién de productos forestales en voltimenes superiores a los sefialados en el contrato; @) Ocasionar la muerte de Arboles producto. res de gomas, resinas 0 sustancias andlo.. gas, por negligencia y!o abuso en la explo. tacién; r) El mantenimiento de animales vivos en ins. talaciones que no reunan condiciones de higiene y salubridad; s) El incumplimiento de las disposiciones re. lativas a vedas temporales, sexo, edad, ta. majio y nimero de animales silvestres ca. zados 0 capturados; calendarios de caza; medios empleados para caza o captura; y conservacién de la fauna silvestre en Jos Parques, Reservas y Santuarios Nacionales, asi como la destruccién de nidos o madri- gqueras; 1) La negativa de los propietarios de plantas de transformacién de productos forestales y de fauna silvestre a suministrar la infor- macidn que les solicite el Ministerio de A- gricultura 0 el Ministerio de Industria y Turismo ylo impedir el libre ingreso a sus instalaciones de los funcionarios autoriza- do! u) El establecimiento o ampliacién de plantas de transformacién de productos forestales y de fauna silvestre sin las autorizaciones a que se refiere el Art. 67° del presente De- creto-Ley; v) La adquisicién por las plantas de transfor- macién de productos forestales 0 de fauna silvestre cuya extraccién no haya sido au. torizada; x) La transformacién ylo comercializacién de los productos forestales y de fauna silves. tre cuyos precios no hubieran sido cancela. dos al Estado: y y) El transporte de Jos productos forestales y de fauna silvestre sin los documentos off. ciales que los amparen Art. 78°— Las infracciones sefialadas en el articulo anterior serén smeionadas con una multa no menor de 1,000 soles oro ni mayor de 100,000 soles oro, teniendo en cuenta la grave- dad de la infraccién y el dafio causado, asi como la capacidad econémica del infractor Art. 79° Las infracciones seftaladas en el Art que constituyan delitos sancionados por el Cédigo Penal, seraén denunciados ante la autoridad competente sin perjuicio de la a. plicacién de lo dispuesto por el presente De- creto_Ley. Art. 80% Considérase como delitos sancio. nados por el Decreto-Ley Ne 17816 la caza, captura, recoleccién, transformacién y comer. cializacién de ejemplares de la fauna silvestre declarada en veda por plazo indefinido, asi como la posesién, transporte, transforma. cién, comercializacién 0 exportacién de sus productos. Art, 81°— La reincidencia en las infraccio- nes previstas en el Art. 77? serd sancionada con una multa hasta el triple del limite maxi. mo establecido. Art, 82°— En el caso de las infracciones sefialadas en los incisos m) y n) del Art. 77%,adem4s de la imposicién de la multa, a que hace mencién el Art. 78%, se sefialard un plazo para que se subsane cl incumplimicnto. Ven. cido dicho plazo, de no haberse subsanado, se procedera a la rescisién del contrato. Art. 83°— En el caso de una sucesiva rein- cidencia de la infraccién sefialada en el inc t) del Art. 772, cuando se trate de plantas de transformacién de propiedad de grupos aso- ciativos de interés social, procederd la inter- veneién del Estado por un periodo de hasta un afio En caso de plantas de transforma. cién de empresas particulares, Jos propieta— rios serén sancionados en cada reincidencia con una multa por un valor doble a la ante- rior. Art. 84°— Las infracciones sefialadas cn los incisos ) y q) del Art. 77? conllevaran ade~ mas de la multa la rescisién del contrato Art, 85°— La rescisién de un contrato de extraccién forestal o de fauna silvestre inha~ bilita al contratista para obtener otro con. trato por un perfodo de 1 a 5 afios segin la importancia del contrato. En caso de una se- punda rescisién [a inhabilitacién sera definiti- va Art. 86¢— Las infracciones sefialadas en los incisos j), k), 1), p). 8), Vv), x), ©) y del Art. 77? conllevaran ademas el comiso de los pro- ductos, los que seran rematados en subasta pitblica, no pudiendo ser adquiridos por el o los infractores. Art. 87°— El Poder Ejecutivo queda facul- tado para actualizar periddicamente median- te Decreto Supremo, el monto de las multas establecidas. CAPITULO IT Del Control Art. 88°— Corresponde al Ministerio de A- gricultura dictar las normas para el control sanitario forestal y de fauna silvestre, asi co- mo para la prevencién de incendios en bos. ques naturales y cultivados. Los titulares de los contratos de extraccidn forestal y de refo. restacién estén obligados a aplicar las medi. das que a este respecto sefiale la Direccion General Forestal y de Fauna. Art, 89: Corresponde al Ministerio de A. gricultura el control de la extraccién de los productos forestales y de fauna silvestre en estado natural, asi como de la transforma- cién y comercializacién conjuntamente con los Ministerios respectivos. Art. 90° La introduccién de especies ex6. ticas de Ia flora y fauna silvestre en el pats, requeriré autorizacién del Ministerio de Agri- cultura. Art, 9le— Créase la Policia Forestal del Peri como dependencia especializada de la Direccién General de la Guardia Civil del Pe- ri, Ia que mantendra relaciones técnico-nor mativas con cl Ministerio de Agricultura a través de su Direccién General Forestal y de Fauna Art, 92°~ La Policia Forestal tendré, para el cumplimiento de sus funciones especificas, las atribuciones que determine el presente Decreto-Ley y sus Reglamentos, ademas de las ane su Ley Organica confiere a Ja Guardia Ci. vil del Peri Art, 93 El Ministerio de Agricultura con. siepara en sus presupuestos las partidas nece~ sarias para el funcionamiento de la Policia restal y los transferiré anualmente al Mi- nisterio dél_ Interior. Disposiciones Complementarias Primera.— Para una mejor administracién de los recursos forestates y de la fauna silves~ tre en funcién a sus caracteristicas ecolé y por razones de operacién, se subdividird el territorio nacional en Distritos Forestales, que son subdivisiones de las Zonas Agrarias y de- penden de la Direccién Zonal respectiva! Segunda—. La jurisdiccién, organizacién y furciones de los Distritos Forestales, serén se- haladas en el Reglamento. Tercera.— Compete al Fuero Agrario cono- cer las acciones reales, personales y mixtas, de- rivadas de los contratos de exploracién, de ex- traccidn forestal, de fauna silvestre y de refo. restacién Cuarta.— El Ministerio de Agricultura Me- vara el Registro General Forestal y de Fauna Silvestre. El Reglamento establecerd las dispo. siciones legales sobre su organizacién y fun- cionamiento. Quinta.— Modificase los Articulos 3° y 23e del Decreto Ley Ne 21022 Ley Organica del Sec. tor Aerario en la forma siguiente: “Art. #®— Compete al Sector Agrario el planeamiento, la ejecucién y el control del pro. ceso de Reforma Agraria, el incremento del 4. rea agricola, la administracién y conserva. cién de los suelos, recursos hidricos, foresta Jes y de Ja fauna silvestre, la transformacién de los productos forestales; asi como el pla. nemiento, direccién, fomento y control de la Produccién agricola no alimentaria”. “Art. 232— La Direccién General Forestal y de Fauna tiene a su cargo la preservacién, laconservacién y uso de los recursos forestales y de la fauna silvestre, asf como la transfor. macién de sus productos”. Sexta.— Declérase en estado de reorganiza. cién la Direccién General Forestal y de Fauna del Ministerio de Agricultura, la que tendré lu. gar dentro del término de 90 dias y faciltase a dicho Ministerio a organizar los Distritos Forestales y establecer Sub-Direcciones Fores- tales y de Fauna cuando Ia importancia de las actividades forestales y de fauna silvestre en las Zonas Agrarias as{ lo justifique. Setima.— Con el fin de desarrollar una tec- nologia propia y brindar la asistencia necesa- ria en investigacién y experimentacién fores- tal, el Estado asegurard los medios necesarios para implementar la investigacién forestal en el Ministerio de Agricultura y en el Sistema de la Universidad Peruana, Disposiciones Transitorias Primera.— Las licencias y contratos de ex. ploracién y extraccién de los recursos fores- taies y de la fauna silvestre vigentes a la pu. blicacién del presente Decreto Ley se adecua- ran a las condiciones establecidas por el pre sente Decreto Ley y su Reglamento en un pla- zo no mayor de un afio. Segunda.— Los procedimientos de cardcter administrativo que no hayan concluido se su- jetarén a las disposiciones establecidas en el presente Decreto Ley, a partir del tramite que se encuentre pendiente a la fecha de su vigen_ cia excepto los términos que hubiesen comen. zado a correr antes de ésta, a los que se apli- cardn las normas més favorables a los intere. sados. Disposicién Final Derégase el Decreto Ley N° 14552 y, asimis- mo derégase, modificase 0 déjese en suspenso, en su caso, las disposiciones legales y admi_. nistrativas que se opongan al cumplimiento del presente Decreto Ley. Por Tanto: Mando se publique y cumpla Lima, 13 de Mayo de 1975 Gral. de Div. EP. Juan Velasco Alvarado. Gral. de Div. EP. Francisco Morales Ber- mudez Cerrutti Tnte. Gral. FAP. Rolando Gilardi Rodriguez Vice Almirante AP. Guillermo Faura Galg, Gral. de Div. EP. Enrique Gallegos Venero.