Professional Documents
Culture Documents
Gondolkodj Ugy Mint Sherlockpdf
Gondolkodj Ugy Mint Sherlockpdf
com
--------------------------------------------
This document was created with Prince, a great way of
getting web content onto paper.
Name: KAKUSEI
Order: 2121869
MESTERELME
Fordította:
© Matolcsi Gábor (1–2. fejezet), 2013
© Morvay Krisztina (3–8. fejezet), 2013
HVG Könyvek
Kiadóvezető: Budaházy Árpád
Felelős szerkesztő: Koncz Gábor
ISBN 978-963-304-176-5
Minden jog fenntartva. Jelen könyvet vagy annak részleteit tilos re-
produkálni, adatrendszerben tárolni, bármely formában vagy
5/495
www.hvgkonyvek.hu
Geoffnak
A figyelem megválasztása ugyanazt jelenti a belső élet
számára, mint a cselekvés megválasztása a külső számára.
Az ember mindkét esetben felelős döntéséért, amelynek
következményeit el kell fogadnia. Ortega y Gasset
szavaiv- al élve: „Mondd meg, mire figyelsz oda, és én
megmon- dom, ki vagy!”
W. H. Auden
ELŐHANG
Az emlékezet bútorai
Miután új barátja kifejtette neki nézeteit a vízcsepptől a
Niagaráig vezető következtetés tudományáról, egy zavarba ejtő
bincselekmény apropóján Watson még aznap meggyőződhetett
a detektív gondolkodásmódjának bámulatos erejéről. A két férfi
éppen Holmes cikkéről beszélget, amikor levelet kapnak a Scot-
land Yardról. Tobias Gregson detektív Sherlock véleményét kéri
egy rejtélyes esettel kapcsolatban. „Az illetőt nem rabolták ki,
és a halál okát sem lehetett megállapítani. A szobában voltak
ugyan vérnyomok, de a hullán egyetlen karcolás sem volt
látható. Megfejthetetlen, miként került a férfi a jelzett házba, s
ugyanolyan rejtelmes az egész eset is.” Holmes nyomban útnak
indul Watsonnal a Lauriston Garden felé.
Valóban ennyire egyedi volna az eset? Gregson és kollégája,
Lestrade felügyelő szerint igen. „Bár már nem vagyok mai
gyerek, de ehhez foghatóval még nem találkoztam” – jelenti ki
Lestrade. Sehol semmi nyom. Holmes azonban mentő ötlettel
áll elő. „Akkor ez a vér másé” – közli a két rendőrrel. Majd így
folytatja: „Az is lehet, hogy a gyilkosé, ha egyáltalán gyilkosság-
gal állunk szemben. Ez az eset emlékeztet engem Van Jansen
halálára […] Utrechtben történt, 1834-ben. Emlékszik,
Gregson?”
58/
Gregson bevallja, hogy nem emlékszik. „Olvassa csak
figyelmesen, higgye el, érdemes. Nincs új a nap alatt, csupán a
régi dolgok változatai.”
Miért emlékszik Holmes Van Jansenre, és miért nem
emlék- szik Gregson? Hiszen a Van Jansen-eset körülményei
vélhetően mindkettejük számára ismertek voltak – ne feledjük,
hogy Greg- sonnak komolyan képeznie kellett magát jelenlegi
beo- sztásához –, ám míg egyikük megőrizte emlékezetében,
addig a másiknak homályos emlékei sem maradtak a
binügyről.
A titok nyitja az elmepadlás természetében keresendő. Mivel
alapjáraton a Watson-rendszer szerint miködünk, Watson-féle
padlásunkban összevisszaság uralkodik, és tartalma nagy
részének nem vagyunk tudatában. Egykor talán Gregson is hal-
lott Van Jansenről, de hiányzott belőle a kellő motiváció és a
tudatos jelenlét ahhoz, hogy meg is jegyezze az idevágó in-
formációkat. Hiszen minek is vesződjön régi esetekkel? Ehhez
képest Holmes motiváltan és tudatosan megjegyzi a régi
ügyeket, hátha jól jönnek még valamikor. Holmes
padlásszobájában az információk nem vesztek el, mert tud-
atosan úgy döntött, hogy ezek a részletek számítanak. Döntése
pedig alapvetően meghatározza, mire, mikor és hogyan emlék-
szik vissza.
Emlékezetünknek meghatározó szerepe van abban, hogy
miként gondolkodunk, hogyan alakítjuk ki preferenciáinkat,
59/
és
60/
mi módon hozzuk meg döntéseinket. Két azonos felépítési
padlást a tartalma különböztet meg egymástól. Amikor
Holmes képletesen az üres padlás helyes bebútorozásáról
beszél, arra gondol, milyen fontos gondosan megválogatnunk,
milyen élményeket és emlékeket, életünk milyen
vonatkozásait szeretnénk hosszú távon megőrizni az
események megtörténte után. (Hiszen ő maga sem születhetett
volna meg, ha Arthur Conan Doyle nem idézi fel a dr. Joseph
Bellhez kötődő élményeit fiktív detektívhőse
megalkotásakor.) Holmes szerint egy rendőrnyomozónak
igenis érdemes megjegyeznie a régi es- eteket, beleértve a
látszólag jelentéktelenebbeket is, hiszen bizonyos értelemben
éppen ezek jelentik mesterségbeli tudása alapját.
1. Szelektáljunk!
Képzeljük el a következő jelenetet! Egy munkába tartó férfi
el- halad egy pékség mellett. A fahéj édes illata elkíséri őt az
utcán. A férfi megtorpan. Habozik. Beles a kirakatüvegen.
Gyönyöri a cukormáz. És az a sok meleg vajas tekercs! A
leheletnyi cukorral megfuttatott rózsaszíni fánkok. Belép az
üzletbe. Kér egy fahé- jas tekercset. „Majd holnaptól diétázom
– gondolja. – Csak egyszer élünk. És különben is, ez a nap
nem átlagos. Retten- etesen hideg van, és alig egy óra múlva
nehéz tárgyalás vár rám.”
Tekerjük most vissza a képzeletbeli szalagot, és játsszuk le is-
mét a jelenetet! A munkába tartó férfi elhalad a pékség mellett.
Megérzi a fahéj illatát. „Most, hogy jobban belegondolok, nem is
szeretem annyira a fahéjat – gondolja. – Sokkal jobban ízlik a
szerecsendió, de annak az illatát nem érzem.” Megtorpan.
139/
Habozik. Beles a kirakatüvegen. Megpillantja az olajos,
cukros mázat, amely valószínileg megszámlálhatatlan
szívinfarktust és trombózist okozott már. A vajban úszó,
csepegő tekercsek – sőt valószínileg margarinnal készültek,
amelyről mindenki tudja, hogy nem lehet jó péksüteményt
készíteni vele. A túlsütött fánkok kövekként nyomják az
ember gyomrát, utólag már nem is érti az ember, egyáltalán
miért ette meg. „Pontosan, ahogy gondoltam – dörmögi
magában. – Semmi nekem való nincs itt.” Azzal továbbsiet a
reggeli értekezletre. „Kávézni talán lesz még időm” –
gondolja.
Mi a különbség az első és a második jelenet között? Semmi
különös. Az érzékszervi információk ugyanazok maradtak.
Képzeletbeli figuránk szemléletmódja azonban megváltozott, és
ez a változás valóságérzékelését is befolyásolta. Módosította az
információfeldolgozás módját, figyelme tárgyát, valamint a
környezete és elméje között lejátszódó interakciót.
Mindez abszolút lehetséges. Látásunk rendkívül szelektív –
retinánk rendes esetben másodpercenként mintegy 10 milliárd
bit vizuális információt vesz fel, amelyből csupán 10 ezer bit éri
el ténylegesen az agyi látókéreg első rétegét. A terület sz-
inapszisainak pedig mindössze 10%-a foglalkozik a bejövő
vizuális információkkal. Másként fogalmazva, agyunkat min-
tegy 11 millió adatelem, vagyis a környezetünkből érzékszer-
veinkhez eljutó részlet bombázza egyszerre. Ebből tudatosan
140/
kb. 40 dolgozható fel. Mindez lényegében azt jelenti, hogy vajmi
keveset „látunk” abból, ami körülöttünk zajlik. Amit objektív
látásmódnak nevezünk, az sokkal inkább szelektív szirés,
amelyet pillanatnyi lelkiállapotunk, hangulatunk és gon-
dolataink, valamint motivációnk és céljaink még
válogatósabbá tehetnek.
Ez például a koktélparti-effektus lényege, amikor saját
nevünket még egy zsivajos helyiségben is meghalljuk. És ezért
vagyunk hajlamosak észrevenni a bennünket pillanatnyilag
foglalkoztató dolgokat, vagy azokat, amikről nem sokkal koráb-
ban értesültünk. Így a terhes nők mindenhol kiszúrják a másik
kismamát, beteljesülni látszó álmaira mindenki sokáig emlék-
szik (az összes többit pedig elfelejti), a 2001. szeptember 11-ei
terrortámadás után pedig mindenhol a 11-es számot látjuk. A
környezetünkben nem változik meg semmi – nem ugrik meg
váratlanul a várandós nők száma, mint ahogyan a jövőmondó
álmoké vagy bizonyos számoké sem –, csupán a mi állapotunk-
ban tinik úgy. Ezért ragaszkodunk annyira az egybeesésekhez.
Elfelejtjük azokat az alkalmakat, amikor tévedtünk, vagy
amikor semmi sem történt, és csupán a valamivel egybevágó
pillanatokat őrizzük meg – méghozzá azért, mert eleve csak
ezekre figyeltünk oda. Ahogyan az egyik Wall Street-i guru
cinikusan megjegyezte: a jó látnok titka, hogy előrejelzéseit
mindig ellentétpárokban fogalmazza meg. Az emberek csak
141/
azokra emlékeznek majd, amelyek valóra váltak, a többit
pedig gyorsan elfelejtik.
Elménk nem véletlenül miködik úgy, ahogy. Kimerítő ál-
landóan maximális kapacitáson futtatni a Holmes-rendszert,
de még csak nem is produktív. Okkal szirünk ki ilyen sok
dolgot a környezetünkből, az agy számára ugyanis mindez zajt
jelent. Ha mindent be akarnánk fogadni, nem bírnánk túl
sokáig. Ugye, emlékszünk arra, mit mondott Holmes az
elmepadlásról ? Azt, hogy értékes ingatlan. Járjunk benne
óvatosan, és használjuk bölcsen! Más szóval, válogassuk meg,
mire figyelünk oda.
Első pillantásra ez talán ésszeritlennek tinik: végső soron
több mindenre akarunk odafigyelni, nem pedig kevesebbre,
nem igaz? Valóban, csakhogy ami igazán lényeges, az a minőség
a mennyiséggel szemben. Azt akarjuk megtanulni, hogy
jobban figyeljünk oda, és kiválóbb megfigyelőkké váljunk, ezt
azonban még csak meg sem közelíthetjük, ha
meggondolatlanul mindenre odafigyelünk. Ilyenkor öngólt
rúgunk. Tudatosan csak annak szabad figyelmet szentelnünk,
amire szükségünk van. Szelektáló képességünk fejlesztésének
első lépése pedig a megfelelő szemléletmód kialakítása.
Holmes ezt mindenkinél jobban tudja. Való igaz, egyetlen
másodperc alatt felméri Watson öltözékét és magatartását, vagy
egy szoba berendezésének akár legapróbb elemeit is. De ugy-
anilyen valószíni, hogy nem figyel fel a kinti időjárásra, sem
142/
arra a tényre, hogy Watson időközben elhagyta a lakást, és vis-
sza is tért oda. Nem szokatlan eset, hogy barátja megjegyzést
tesz az odakint dühöngő viharra, Holmes pedig felnéz rá, és
közli, ő észre sem vette (a BBC-sorozatban pedig gyakran látjuk
Holmest az üres falhoz beszélni jóval azután is, hogy Watson
visszavonult saját lakrészébe, vagy elment otthonról).
Akármiről is legyen szó, először meg kell válaszolnunk a
kérdést: egészen pontosan mi az, amit el akarunk érni, s csak
ezután maximalizálhatjuk figyelmünk korlátos erőforrásait. A
válasz abban segít, hogy elménket a valóban lényeges célokra és
gondolatokra irányítsuk – másképpen fogalmazva előhangoljuk
–, a lényegteleneket pedig háttérbe szorítsuk. Mire
összpontosít az agyunk, az édes illatra vagy a szalvétán lévő
zsírfoltra? Wat- son napbarnított bőrére vagy a kinti
időjárásra?
Holmes addig nem gyárt elméleteket, amíg nem állnak
rendelkezésére az adatok. A haditervet azonban precízen kidol-
gozza, vagyis meghatározza a célokat és a megvalósításukhoz
szükséges elemeket. Így hát, amikor A sátán kutyájában (The
Hound of the Baskervilles) dr. Mortimer belép a nappaliba,
Holmes már pontosan tudja, mit akar kihozni a helyzetből.
Közvetlenül az úriember feltinése előtt így szól Watsonhoz:
„Vajon mit akarhat dr. Mortimer, a tudomány embere Sherlock
Holmestól, a detektívtől?”10 Holmes még nem találkozott a
szóban forgó férfival, de már tudja, mit akar megfigyelni.
143/
Már azelőtt
144/
meghatározta a szituációt, hogy az egyáltalán elkezdődött
volna (és eközben ráadásul az orvos sétapálcáját is sikerült
szemügyre vennie).
Amikor dr. Mortimer belép, Holmes azonnal nekilát, hogy
kipuhatolja látogatása okát. Kifaggatja őt a potenciális binügy
legapróbb részleteiről, az érintett emberekről, a
körülményekről. Megismeri a Baskerville-legendát, a
Baskerville-házat és a Baskerville családot. Érdeklődik a
szom- szédok és a Baskerville-birtok lakói felől, sőt magáról
az orvos- ról is kérdez, legalábbis a családdal való
viszonyával kapcsolat- ban. Még a környéket ábrázoló
térképért is elküld, hogy a szük- séges elemek teljes készletét
begyijthesse: azokat is, amelyek esetleg kimaradtak a
beszélgetés során. Abszolút figyelmet szentel mindennek, ami
eredeti céljához kapcsolódik: megoldani azt, amit dr. James
Mortimer kér Sherlock Holmestól.
Az ügyön kívül pedig minden más megszinik létezni
számára egészen estig, amikor is ezekkel a szavakkal fordul
Watsonhoz: „Testem itt maradt ebben a karosszékben, és tá-
vollétemben (le sem tagadhatnám) két nagy kanna kávét és
ren- geteg dohányt fogyasztottam. Miután maga elment, én
leküldtem Stamfordhoz, és fölhozattam a lápföld katonai
térképét, s lelkem ezen bolyongott egy álló napig. Büszke
vagy- ok rá, hogy egész jól kiismertem magam rajta.”11
145/
Holmes lélekben Devonshire-be utazott. Fogalma sincs
arról, hogy eközben mit csinált a teste. Nem viccel, legalábbis
nem egészen. Nagyon is valószíni, hogy tényleg nem
tudatosult benne, mit ivott és mennyit dohányzott – de még az
sem, hogy a szoba levegője olyannyira elviselhetetlenné vált,
hogy Watson- nak hazatérése után azonnal ki kell tárnia az
összes ablakot. Az orvos kirándulása a kinti világba szintén
Holmes tervszeri összpontosítását segíti, a detektív ugyanis
nyomatékosan megkéri lakótársát arra, menjen el otthonról,
hogy ne zavarja koncentrációját felesleges információkkal.
Tényleg mindent észrevesz-e Holmes? Távolról sem, a detek-
tív képességeiről alkotott minden népszeri elképzelés ellenére.
Azonban mindent észrevesz, ami az aktuális célkitizés szem-
pontjából fontos. És ez a lényegi különbség! (Holmes az „Ezüstc-
sillagban” [Silver Blaze] szóvá is teszi, amikor rábukkan a
bizonyítékra, amely felett a felügyelő elsiklott: „Én is csak azért
találtam meg, mert éppen ezt kerestem.” Ha nem lett volna a
priori oka pont ennek a keresésére, soha nem veszi észre – és
nem is igazán számított volna, legalábbis nem az ő számára.)
Sherlock Holmes nem vesztegeti az idejét akármire. Stratégiai
precizitással osztja be a figyelmét.
Így hát nekünk is meg kell határoznunk a célunkat annak
érdekében, hogy tudjuk, mit keresünk, és hol keressük.
Ösztönösen így teszünk azokban a szituációkban, amelyekben
146/
agyunk előzetes tájékoztatás nélkül is felismeri valamiről, ha
fontos. Emlékszünk-e még a házibulira a második fejezetben,
a kék hajú lányra meg a fickóra, aki annyira unalmasnak tint,
hogy még a nevét sem jegyeztük meg? Nos, képzeljük el,
hogy visszacsöppenünk a társaságukba, és élénk beszélgetésbe
boc- sátkozunk a jelenlévőkkel. Ha körülnézünk, számos
hasonló csoportosulást látunk szerte a szobában. Hozzánk
hasonlóan ők is csak csevegnek. Beszéd, beszéd, beszéd,
beszéd, beszéd. Ha jobban belegondolunk, ez a vég nélküli
locsogás rendkívül fárasztó. Ezért nem veszünk róla tudomást.
Háttérzajjá válik. Agyunk tisztában van azzal, hogyan kell
kiiktatnia a környezeti hatások zömét általános céljainknak és
szükségleteinknek meg- felelően (a célra irányuló, azaz
parietális és az ingervezérelt, azaz frontális figyelmi kontroll
szabályozásában egyaránt a parietális és a frontális kéreg
ventrális és dorzális régiói játsz- anak szerepet). A házibuliban
az aktuális beszélgetésre kon- centrálunk, ezért a többit –
annak ellenére, hogy némelyik talán ugyanolyan hangerővel
szól – értelmetlen zsivajként érzékeljük.
Azonban az egyik beszélgetés váratlanul kiemelkedik a többi
közül. Immár nem értelmetlen hablaty. Tisztán halljuk minden
szavát. Odanézünk. Egyszerre odafigyelünk. Mi történt? Valaki
a nevünket mondta, de legalábbis valami ahhoz hasonlót. Ennyi
jelzés elég is volt az agyunknak, hogy felélénküljön, és
147/
elkezdjen összpontosítani. Elhangzott valami lényeges: figyelj
oda! Ez a klasszikus koktélparti-effektus: valaki megemlíti a
nevünket, addig takarékon dolgozó idegi hálózataink pedig
azonnal akcióba lendülnek. Még csak tennünk sem kell érte.
A legtöbb esetben azonban ez a szépen beépített riasztórend-
szer, amely azonnal figyelmeztet bennünket egy-egy dolog
jelentőségére, egyszerien hiányzik. Nekünk kell hát
megtanítanunk elménket arra, hogy ugyanúgy felélénküljön,
mint ha csak a nevünket hallanánk, mindezt pedig egyér-
telmien figyelemfelhívó inger nélkül. Holmes szavaival élve
tudnunk kell, hogy mit keresünk, ha meg akarjuk látni. A pék-
ség mellett elhaladó férfi esetében meglehetősen egyszeri a he-
lyzet. Az egyértelmi cél, hogy ne egyen péksüteményt. Az egyes
elemek, amelyekre összpontosítania kell, maguk az édességek
(keresse meg kinézetükben a negatívumokat), az illatok (kon-
centráljon az utca kipufogógázszagára vagy a túlfőzött kávééra
a pékség édes illata helyett) és a tágabb környezet (gondoljon a
küszöbönálló megbeszélésre, az esküvőre és a frakkra a pillan-
atnyi ingerek helyett). Nem állítom, hogy könnyi feladat, de
legalább már világos az a felülről lefelé irányuló feldolgozási
folyamat, amelyet meg kellene valósítanunk.
De mi a helyzet például a döntéshozatal, a munkahelyi
problémamegoldás vagy a még nehezebben megfogható dolgok
esetében? A rendszer ugyanígy miködik. Peter Gollwitzer
148/
pszichológus megpróbálta meghatározni, miként fogalmazhat-
nánk meg céljainkat a lehető leghatékonyabban, és hogyan
irányíthatnánk viselkedésünket ezek megvalósítására. Rájött,
hogy néhány dolog valóban segít az összpontosítás és a
teljesít- mény fokozásában. Először is, ha előre gondolkodunk,
vagyis az adott helyzetet, egy hosszabb idővonal egyetlen
pontjaként ér- telmezve, képesek vagyunk olyan állomásnak
tekinteni, amely- en át kell haladnunk azért, hogy elérhessük a
jövőbeni jobb ál- lapotot. Másodszor, ha pontosak vagyunk,
és egyértelmi célokat tizünk ki, vagyis a lehető
legkonkrétabban meghatározzuk a kívánatos végeredményt, és
figyelmi kapa- citásunkat a legcélirányosabban használjuk.
Harmadszor, ha különböző cselekvésterveket iktatunk be,
vagyis átgondolunk egy adott helyzetet, és eltervezzük, mit
fogunk tenni, ha bizonyos eshetőségek bekövetkeznek
(például ha azon kapjuk magunkat, hogy elkalandoztak a
gondolataink, akkor lehunyjuk a szemünket, elszámolunk tízig,
és újra összpontosítani kezdünk). Negyedszer, ha leírunk
mindent ahelyett, hogy csupán végiggondolnánk, ezáltal
maximalizáljuk lehet- őségeinket, és előre tudjuk, hogy
később nem kell majd rögtönözve úgy-ahogy felidézni a
dolgokat. Végül, ha felkészülünk a negatív (mi lesz, ha nem
sikerül) és a pozitív végkifejletre is (a jutalomra a sikeres
megvalósulás esetén).
149/
A szelektivitás – a tudatos, átgondolt és okos szelektivitás –
az első, és mint ilyen, kulcsfontosságú lépés annak elsa-
játításában, miként figyeljünk, és hozzuk ki a legtöbbet véges
erőforrásainkból. Kezdjük kicsiben, elérhető célokkal: az
össz- pontosítással! Akár évekbe is beletelhet, amíg a Watson-
rend- szer elkezd a Holmes-rendszerre hasonlítani, és az is
megeshet, hogy soha nem alakul át teljesen. Annyi azonban
biztos, hogy közelíthet hozzá. Segítsünk a Watson-
rendszernek, és ajándékozzuk meg a Holmes-rendszer néhány
eszközével! Ha magára hagyjuk, nem lesz semmije.
Csak még egy figyelmeztetés! Meghatározhatjuk ugyan cél-
jainkat, amelyek segítenek majd megszirni a világot, de
ügyeljünk arra, hogy ne szemellenzőként használjuk őket! Cél-
jainknak, prioritásainknak, a „mit akarok elérni” kérdésre ad-
ott válaszainknak elég rugalmasnak kell lenniük ahhoz, hogy
alkalmazkodhassanak a változó körülményekhez. Ha
megváltozik a rendelkezésre álló információ, változzunk meg
mi is! Ne féljünk eltérni az előre megfogalmazott célunktól
akkor, ha a változás nagyobb célt szolgál! Mindez szintén a
megfigyelési folyamat része.
Hagyjuk, hogy belső Holmesunk a megfelelő irányba terelje
belső Watsonunk tekintetét! De ne váljunk Alec MacDonald
felügyelőhöz – vagy ahogyan a detektív nevezi, Machez –
150/
hasonlóvá! Hallgassuk meg Holmes javaslatait, és változtassunk,
ha kell, de inkább sétáljunk egyet, ha nem sikerül!
2. Legyünk objektívek!
A „Szökés az internátusból” (The Adventure of the Priority
School) cími novellában egy magas rangú családból származó
tanuló eltinik a bentlakásos iskolából. Az iskola némettanára
szintén. Miként sújthat ekkora csapás egy ilyen presztízsi és
ekkora tiszteletnek örvendő intézetet, amely „elismerten a leg-
jobb és legexkluzívabb alsós középiskola Angliában”? 12 Dr.
Thorneycroft Huxtable-t, az internátus alapítóját és igazgatóját
mélységesen megrázzák a történtek. Mikorra Észak-Angliából
elvergődik Londonba, hogy konzultáljon Holmes úrral, olyan-
nyira kimerül, hogy végül elájul, „teljes hosszában elterülve”13
a Baker Street 221/B kandallója előtti medvebőrön.
Nem egy, hanem két ember tint el, a tanuló pedig nem más,
mint Holdernesse hercegnek, Anglia egyik leggazdagabb ember-
ének, az egykori miniszternek és kabinettagnak a fia.
Huxtable megosztja Holmesszal ama meggyőződését, hogy
Heidegger, a némettanár valami úton-módon biztosan
közrejátszott a fiú eltinésében. Kerékpárjának nyoma veszett a
fészerből, szobája pedig a sietős távozás nyomait viseli
magán. Ő lenne az ember- rabló? Vagy annak esetleges
cinkostársa? Huxtable csak annyit
151/
tud biztosan, hogy a tanár aligha lehet ártatlan. Nem lehet a
kettős eltinést puszta véletlen egybeesésnek tekinteni.
A rendőrség azonnal nyomozni kezd, és amikor az egyik
közeli vasútállomás kora reggeli járatán egy közösen utazó fi-
atalember és fiú tinik fel, mindenki úgy véli, a rendőrök kiváló
munkát végeztek. A nyomozást annak rendje-módja szerint le-
fújják. Huxtable bánatára azonban hamarosan nyilvánvalóvá
válik, hogy a feltartóztatott párnak semmi köze az eltintekhez.
Így hát a rejtélyes eset után három nappal az igazgató felkeresi
Holmes urat. Egyáltalán nem túl korán, méltatlankodik a
nyomozó, sőt talán kissé később is a kelleténél. Értékes pillana-
tokat vesztegettek el. Vajon megtalálják-e a szökevényeket,
mielőtt még súlyosabb tragédia történik?
Milyen elemekből áll egy ilyesfajta szituáció? A kérdés
megválaszolásához nem elég néhány tényt szajkózni (hogy
például eltint a fiú, eltint a tanár, eltint a kerékpár), vagy akár
az azokhoz társuló részleteket felvázolni (a fiú és a tanár
szobájának állapotát, a ruházatukat, az ablakokat, a
növényeket). Egy igencsak sajátságos dolog megértése is szük-
ségeltetik: minden szituáció lényegénél fogva dinamikus (a sz-
ituációt a legtágabb értelemben véve: akár gondolati, akár fiz-
ikai vonatkozásban, de még az olyan nem szituációszeri eset-
ben is, mint egy üres szoba). Mi pedig pusztán azzal, hogy
152/
részesévé válunk, a szituációt valami teljesen mássá
változtatjuk át, mint ami az érkezésünk előtt volt.
Ez a Heisenberg-féle határozatlansági elv, miködés közben,
amikor a megfigyelés ténye megváltoztatja a megfigyelés
tárgyát. Még az üres szoba sem ugyanaz, ha egyszer már
odabent vagyunk. Nem tehetünk úgy, mintha semmi sem
válto- zott volna meg. Bár a gondolatmenet ésszerinek tinhet,
a gyakorlatban sokkal nehezebb alkalmazni, mint elméletben
észlelni.
Vegyük például szemügyre a fehérköpeny-effektus néven is-
mertté vált, gyakran tanulmányozott jelenséget! Tegyük fel,
hogy fáj valamink vagy köhögünk, és tudni szeretnénk, miről is
van szó. Vagy egy régóta esedékes kivizsgálás vár ránk.
Megadóan sóhajtunk, felemeljük a telefonkagylót, és időpontot
kérünk az orvosunktól. Másnap elballagunk a rendelőjébe.
Leülünk a váróteremben. Valaki a nevünkön szólít.
Bemasírozunk az orvoshoz.
Feltételezhetjük, hogy a rendelőbe lépő énünk ugyanaz az
ember, aki előző nap felhívta az orvosát, nem igaz? Hát nem!
Több kísérlet igazolta, hogy sokunk számára pusztán maga a
tény, hogy belépünk a rendelőbe, és meglátjuk a fehér
köpenyes orvost, elég ahhoz, hogy jelentős mértékben
megváltozzanak bizonyos életfunkcióink. Pulzusszámunk,
vérnyomásunk, de még laboratóriumi és véreredményeink
is módosulhatnak
153/
pusztán attól, hogy megpillantjuk a doktort. Talán nem is kel-
lene izgulnunk vagy aggódnunk különösebben. Eredményeink
mégis megváltoznak, méghozzá magától a jelenléttől és meg-
figyeléstől átalakult szituáció miatt.
Idézzük csak fel, miként vélekedik dr. Huxtable az eltinést
övező eseményekről: adott egy szökevény (a fiú), egy tettestárs
(a tanár) és a megtévesztést vagy a menekülést szolgáló ellopott
bicikli. Ennyi, nem több és nem kevesebb. Az igazgató a
tényeket tudatja Holmesszal, legalábbis ő úgy gondolja.
De vajon tényleg ezt teszi? Vigyük tovább egy lépéssel Daniel
Gilbert pszichológus elméletét, amely szerint azt hisszük el,
amit látunk: azt hisszük el, amit látni akarunk, és amit az el-
mepadlásunk hajlandó meglátni. Agyunkba ezt a hiedelmet
plántáljuk a tények helyett, majd meggyőződéssel valljuk,
hogy objektív tényeket láttunk. Pedig amit látni véltünk,
valójában nem más, mint pillanatnyi korlátolt észlelésünk
eredménye. Elfelejtjük elkülöníteni egymástól a tényszeri
szituációt és a rá vonatkoztatott szubjektív értelmezésünket.
(Elég csupán a bírósági szakértők tanúvallomásainak
pontatlanságára gon- dolni ahhoz, hogy beláthassuk, milyen
rosszul mérünk fel dol- gokat, és milyen tévesen emlékszünk
rájuk.) Mivel az iskolaigazgató azonnal emberrablásra
gyanakszik, az első benyomását támogató információkat veszi
észre és továbbítja, miközben egyáltalán nem szán időt
a teljes történet
154/
megismerésére. És még csak nem is sejti, hogy ezt teszi,
meggyőződése, hogy teljesen tárgyilagos maradt. Francis Bacon
filozófus szavaival élve: „Az emberi értelem, ha egyszer
magáévá tett egy véleményt (legyen szó akár saját maga által
kialakított, akár mástól átvett véleményről), minden eszközt
megragad arra, hogy azt támogassa és igazolja.” Valódi objekt-
ivitás nem lehetséges – még Holmes tudományos objektivitása
sem tökéletesen az –, de ahhoz, hogy egy szituációban
megközelíthessük a holisztikus látásmódot, tudnunk kell róla,
milyen messzire kalandozunk el.
A célok előzetes felállítása segít megfelelően fokuszálni
figyelmünk értékes erőforrásait. Célkitizéseink azonban nem
válhatnak ürüggyé arra, hogy objektív tényeket újraér-
telmezzünk, és összemossuk őket mindazzal, amit látni akar-
unk, vagy amire számítunk. A megfigyelés és a következtetés
két teljesen különálló lépés – ami azt illeti, még csak nem is
egymás után következnek. Idézzük fel egy pillanatra Watson
afganisztáni tartózkodását! Holmes a megfigyelés során ra-
gaszkodott az objektív, kézzelfogható tényekhez. Az elején
nem vont le következtetéseket, az csak később következett, sőt
azt is mindig megvizsgálta, miként illeszkednek egymáshoz
ezek a tények. Egy adott szituáció megértése a maga
teljességében több lépést igényel, ám az első és legfontosabb
az a felismerés, hogy a megfigyelés és a következtetés nem
egy és ugyanazon
155/
dolog, vagyis hogy a lehető legtárgyilagosabbnak kell
maradnunk.
Édesanyám meglehetősen fiatal volt – mai megítélés
szerint elképesztően fiatal, az 1970-es évek Szovjetuniójának
standard- jai szerint pedig átlagos korú –, amikor életet adott a
nővérem- nek. Nővérem pedig meglehetősen fiatal volt, amikor
megszülte az unokahúgom. Megszámolni sem tudom,
hányszor esett meg, hogy az emberek – vadidegenek, az
osztálytársaink édesanyjai, pincérek az étteremben – látni
véltek dolgokat, majd eszerint cselekedtek, holott a valóság
egészen más volt. Anyámat régebben rendszeresen nővérem
nővérének nézték, manapság pedig az unokahúgom anyjának.
Való igaz, hogy ezek nem súly- os tévedések a megfigyelő
részéről, de akkor is tévedések, még- pedig olyanok, amelyek
számos esetben kihatnak a viselkedésére, majd későbbi
értékítéleteire és reakcióira. Nem csupán a nemzedékek
összetévesztéséről van szó, hanem a modern amerikai
értékrend kivetítéséről egy egészen más vilá- gra, az egykori
Szovjetunióban élő nők szokásaira. Amíg az Egyesült
Államokban édesanyám kamaszanyának számított, ad- dig a
Szovjetunióban egyszerien feleségnek, és még csak nem is az
első volt a baráti körben, aki gyermeket hozott a világra.
Akkoriban így miködtek ott a dolgok.
Gondolkodunk, ítéletet alkotunk, és még csak el sem
tinődünk azon, mit tettünk.
156/
Ha leírást adunk valamiről – legyen szó személyről, tárgyról,
látványról, szituációról, interakcióról, bármiről –, szinte soha
nem látjuk azt a maga értékítélet nélküli, objektív valójában. S
mivel szinte soha nem számít a különbség, természetesen nem
is jut eszünkbe különbséget tenni. Ritka az olyan elme, amely
megtanította magát arra, hogy elkülönítse az objektív tényt az
azt követő azonnali, tudat alatti és automatikus szubjektív
értelmezéstől.
Amikor Holmes színre lép, legelső dolga benyomásokat
gyijteni arról, mi is történt ott: ki mit érintett meg, mi honnan
kerülhetett oda, mi van ott, aminek nem kellene ott lennie, és
mi hiányzik. Még extrém körülmények között is képes a vég-
letekig objektív maradni. Szem előtt tartja célját, de szirésre
használja, és nem árulja el. Watson korántsem ilyen
megfontolt. Idézzük fel ismét az eltint fiú és a némettanár
történetét!
Dr. Huxtable-lel ellentétben Holmes felismeri, hogy az igazgató
értelmezése átszínezi a történetét. Éppen ezért – vele ellentét-
ben – eljátszik azzal az eshetőséggel, hogy az állítólagos tények
talán mégsem azok, aminek tinnek. Az igazgató gondolkodását
jelentősen korlátozza egy kulcsfontosságú elem: mint mindenki
más, ő is szökevényt és tettestársat keres. De mi van akkor, ha
Heidegger úr nem sorolható be a fenti kategóriákba? Ha nem
menekül, hanem valami teljesen mást tesz? Az édesapa azt
hiszi, fiát talán Franciaországban élő anyjához segíti eljutni. Az
157/
igazgató meg azt, hogy máshova viszi. A rendőrség szerint
von- attal menekültek el. Ám Holmeson kívül egyetlen árva
léleknek sem tinik fel, hogy a történet csak annyi, amit
tudnak. Nem egy menekülő tanárt keresnek – bármi legyen is
az úti célja –, hanem a tanárt (jelző nélkül) és a fiút, de még
csak nem is felté- tlenül ugyanott. Mindenki úgy értelmezi a
helyzetet, hogy az eltint tanárnak valamiképpen köze van az
elveszett fiúhoz, akár felbujtóként, akár tettestársként. Senki
nem torpan meg, hogy végiggondolja azt a tényt, miszerint a
rendelkezésre álló bizonyítékok semmire nem utalnak azon
kívül, hogy a tanár eltint.
Senki, Sherlock Holmest leszámítva. A detektív felismeri,
hogy egy elveszett fiút keres. És egy eltint némettanárt. Ennyi.
További tényekkel majd akkor és úgy dolgozik, amikor és ahogy
a felszínre bukkannak. Ezzel az elfogulatlanabb hozzáállással
belebotlik valamibe, ami teljes mértékben elkerülte az
iskolaigazgató és a rendőrség figyelmét. A némettanár nem-
hogy nem menekült el a fiúval, hanem ott fekszik a közelben,
holtan: „magas, körszakállas ember, [aki] szemüveget viselt,
melynek egyik üvege ki volt ütve. Halálát egy iszonyatos ütés
okozta, amely bezúzta koponyája egyik felét.”14
Nem új nyom vezeti Holmest a holttesthez, csupán tudja,
hogyan nézze objektív fényben mindazt, ami előtte hever:
158/
előítéletek és előregyártott elméletek nélkül. Watsonnak így
foglalja össze a felfedezéséhez vezető lépéseket:
4. Mélyedjünk el!
Időnként még Sherlock Holmes is hibázik. Ám a hiba rendszer-
int valamiféle téves megítélésből fakad – rosszul becsül fel
például egy személyt, mint Irene Adler esetében, egy le-
hetőséget, hogy egy ló álcázható, mint az „Ezüstcsillagban”, il-
letve egy képességet, hogy valaki önmaga tud maradni, mint „A
ferde szájúban” (The Case of the Crooked Lip). Valóban
177/
ritkaságszámba megy, hogy a kiváló detektív ennél durvább
hi- bát követ el, tudniillik nem mélyed el a helyzetben.
Egyetle- negyszer esett meg, hogy elhanyagolta az
odafigyelés döntő elemét, az aktív érdeklődést, jelenlétet és
bevonódást, a saját cselekvésében való teljes elmélyülést – és
ez majdnem gy- anúsítottja életébe került.
Az eset „A tőzsdeügynök titkára” (The Stockbroker’s Clerk)
végén történt. A novellában Hall Pycroftnak, a címben szereplő
hivatalnoknak egy bizonyos Arthur Pinner úr üzletvezetői pozí-
ciót kínál a Francia–Középangol Vas- és Fémáru Részvénytár-
saságnál. Pycroft életében nem hallott még a cégről, ráadásul a
következő héten kezdene el dolgozni egy jó híri tőzsdeügynök-
ségnél, de az újonnan felajánlott fizetés olyan busás, hogy nem
szalasztja el a lehetőséget. Megígéri hát, hogy másnap munkába
áll. Azonban gyanúsnak találja, hogy Pinner bátyja, Harry kísér-
tetiesen hasonlít Mr. Arthurra. Arra is rájön, hogy az állítólagos
hivatal rajta kívül senkit sem alkalmaz, de még csak cégtábla
sem hirdeti a falon a létezését a potenciális látogatók számára.
Ráadásul Pycroft egyáltalán nem szakmába vágó feladatot kap:
egy vastag telefonkönyvből kell bizonyos listákat készítenie.
Amikor a következő héten észreveszi, hogy Mr. Harrynek ugy-
anolyan aranyfoga van, mint Mr. Arthurnak, megelégeli a sok
furcsaságot, és Sherlock Holmes elé tárja a problémát.
178/
Holmes és Watson úgy döntenek, elkísérik Hall Pycroftot
új munkaadójához Közép-Angliába. Holmes pontosan tudni
véli, mi zajlik a háttérben. Azt tervezik, hogy
munkakeresőkként toppannak be a férfihoz, akit a detektív
szokásos módján szembesít majd a tényállással. Minden
részlet a helyén van. A szituáció minden eleme világos
Holmes számára. A mostani nem azon esetek közé tartozik,
amikor csupán a binös val- lomása tüntetheti el a nagyobb
fehér foltokat. Tudja, mire számíthat. Semmi másra nincs
szüksége, csak a férfira.
Ám amikor betoppannak az irodának kikiáltott szobába,
Mr. Pinner távolról sem úgy viselkedik, ahogyan várták.
Watson tárja elénk a látványt:
A távolság jelentősége
A képzeletgazdag gondolkodás egyik legfontosabb elő-
mozdítója – vagyis azé, hogy ne ugorjunk Lestrade-hoz hason-
lóan a bizonyítékról azonnal a következtetésre – a tá-
volságtartás, mégpedig több szempontból is. A Holmes–Watson-
együttmiködés kései szakaszát bemutató novellában, „A Bruce-
241/
Partington-tervek történetében” az orvos a következőt állapítja
meg:
Távolítás tevékenységváltással
Mi az ördög az a hárompipás feladat? Az biztos, hogy nem
szerepel a pszichológia szakirodalmának gyakori
feladattípusai között. De talán itt lenne az ideje, hogy
bekerüljön.
„A Rőt Ligában” (The Red-headed League) Sherlock
szokat- lan rejtéllyel találja szemközt magát, amelynek első
pillantásra nincs ésszeri megoldása. Mi a csudáért
választanának ki valakit pusztán a hajszíne alapján, majd
fizetnék azért, hogy ezzel a hajjal hosszú órákon át ücsörögjön
egy zárt helyiségben?
Amikor Mr. Wilson, a lángvörös haj tulajdonosa története
elmesélése után elhagyja Holmes otthonát, a detektív közli
Wat- sonnal, hogy a probléma azonnali figyelmet kíván. „Mit
akar te- hát tenni?”14 – érdeklődik Watson, aki szokása szerint
247/
ég a vágytól, hogy megtudja, miként készülnek megoldani az
ügyet. Holmes meglepő válasszal rukkol elő:
248/
– Pipázni fogok – válaszolta. – Ez egy legalább hárompipás
feladat, így arra kérem, most ne szóljon hozzám ötven
percig. – Összekuporodott a karosszékében, csontos térdét
felhúzta egészen sasorra alá, és csukott szemmel ült ebben
a pózban, mozdulatlanul, csak a fekete cseréppipa meredt
előre a szájából, mint valami furcsa madárcsőr. Én már
szentül hittem, hogy elszenderedett, és már az én fejem is
kezdett elnehezülni, amikor hirtelen felugrott, és pipáját
letette a kandallópárkányra. Látszott rajta, hogy döntésre
jutott.15
Írjunk naplót!
Kanyarodjunk el egy kis időre Mr. Mortimertől! Egyik jó barát-
nőm – nevezzük Amynek – régóta szenved a migréntől. Minden
a legnagyobb rendben megy egészen addig, amíg derült égből
394/
villámcsapásként rá nem tör a fájdalom. Egyszer azt hitte,
hogy belehal, máskor pedig azt, hogy egy rendkívül fertőző
vírust ka- pott el. Több évbe telt, amíg megtanulta felismerni
az első jeleket, hogy aztán elrohanjon a legközelebbi sötét
szobába, és teletömje magát fájdalomcsillapítóval, még mielőtt
lecsapna rá a mindjárt meghalok/megfertőződtem pánikszeri
rémülete. Többé-kevésbé képessé vált kezelni a helyzetet,
kivéve akkor, amikor a migrén egy héten belül többször is
rátört, és a szinni nem akaró fájdalom a munkában, az írásban
és minden másban akadályozta. Vagy amikor olyan
alkalmatlan pillanatokban jött a migrénroham, amikor sem
elsötétített csendes szoba, sem gyógyszer nem állt a
rendelkezésére.
De Amy rendíthetetlenül kitartott, és körülbelül egy éve
háziorvost váltott. Az ilyenkor jellemző ismerkedés és beszél-
getés során szokás szerint most is megemlítette a migrént.
Azonban az új orvos – szemben az összes korábbival – ahelyett,
hogy együttérzően bólogatott és még több fájdalomcsillapítót
írt volna fel, egy kérdést szegezett neki: „Vezetett-e valaha
naplót a migrénjéről?”
Amy nem értette. A migrén nézőpontjából írjon? Lásson
keresztül a fájdalmon, és vesse papírra tüneteit az utókor ok-
ulására? Ugyan, dehogy. A kérdés sokkal egyszeribb volt. Az or-
vos egy halom kinyomtatott táblázatot adott neki, olyan szem-
pontokkal, mint kezdete/vége, ráutaló jelek, alvás időtartama
395/
(órában), aznapi étrend és hasonlók. Amynek minden migrén
után a lehető legpontosabb adatokkal kellett kitöltenie a
tábláz- atot, kb. tucatnyi bejegyzést várt tőle a doktora.
Nem sokkal a látogatás után Amy felhívott, hogy elmesélje,
mit gondol az új orvos módszeréről. Meglehetősen abszurdnak
találta. Magabiztosan közölte velem, hogy pontosan tudja, mi
okozza a migrént. A stressz és az időjárás-változás. De
megígérte, hogy fenntartásai ellenére és a móka kedvéért ki-
próbálja (bevallom, mókásnak találtam az esetet én is).
Nem osztanám meg a történetet, ha nem döbbentettek volna
meg mindkettőnket az eredmények. Első beszélgetésük al-
kalmával az új orvos megkérdezte Amytől, hogy a koffein
kiváltott-e nála valaha migrént? És az alkohol? Amy minden-
tudóan csóválta a fejét. Nem, egyáltalán nem. Semmi összefüg-
gés nincs köztük. Csakhogy a migrénnapló mást mondott. Az es-
tefelé elfogyasztott erős fekete tea pedig szintén rendszeresen
ott szerepelt az étrend mezőben a roham napján. Az egy po-
hárnyinál több bor szintén gyakori binösnek bizonyult. Az
alvásmennyiség? Az biztosan nem számít. Hát dehogynem!
Kiderült, hogy azokon a napokon, amikor mozdulni is alig
tudott a fájdalomtól, jóval kevesebbet aludt a megszokottnál. A
sajt (a sajt?, ugyan már!) szintén a listán szerepelt. És igen,
Amynek is igaza volt. A stressz és az időjárás-változás szintén
kiváltó oknak bizonyult.
396/
Csakhogy Amynek nem volt teljesen igaza. Ő pedig Watson-
hoz hasonlóan viselkedett, amikor váltig ragaszkodott
elképzeléséhez, amely csak többé-kevésbé volt helyes. A két
említett faktor olyan szembetinő volt, hogy egyszerien nem
vett tudomást másról. Így aztán nem számolt azokkal a
tényezőkkel, amelyek visszatekintve olyannyira nyilvánvalóak
voltak.
A tudás természetesen csak részeredmény. Amyt még mindig
gyakrabban kínozza a migrén, mint szeretné. De most már
sokkal jobban uralja a kiváltó tényezők egy részét, mint
koráb- ban. Sőt hamarabb felfigyel a tünetekre, különösen
akkor, ha tudja: olyasmit tett, amit nem kellett volna, például
egyszerre fogyasztott sajtot és bort… egy esős napon. Ilyenkor
néha, előz- etes csapást mérve, még a fájdalom beköszönte
előtt gyógyszert vesz be.
Nem mindenki szenved migréntől. De mindnyájan döntünk
és választunk, problémákon és dilemmákon töprengünk, még-
pedig napi szinten. Fontoljuk meg a következő javaslatot tan-
ulási folyamatunk felgyorsítására és a Holmes által nagyvon-
alúan bemutatott lépések integrálására: vezessünk döntési
naplót! Nem átvitt értelemben, hanem ténylegesen. Írjuk le a
dolgokat, úgy, ahogyan Amy tette a migrénes rohamokkal és
az azokat kiváltó tényezőkkel!
397/
Amikor választás előtt állunk, problémát oldunk meg, vagy
döntést hozunk, rögzítsük valahol a folyamatot. Készítsünk
listát megfigyeléseinkről, hogy emlékezzünk rájuk, ha eljön az
idő – de papírra vethetjük gondolatainkat, következtetéseinket,
kutatásunk folyamatát és az érdeklődésünket felcsigázó dol-
gokat is. Sőt ennél is tovább mehetünk! Írjuk le, hogy végül
mire jutottunk! Voltak-e kételyeink, fenntartásaink, számba
vettünk-e más eshetőségeket? Pontosan fogalmazzunk, és
mindent nevezzünk a nevén! Végül pedig térjünk vissza az
egyes bejegyzésekhez, és rögzítsük, hogyan érintett bennünket
a folyamat! Elégedett voltam? Volt-e olyan érzésem, hogy
bárcsak máshogy csináltam volna valamit? Visszatekintve
megértettem-e oly- asmit, ami korábban nem volt világos
számomra?
Azoknál a döntéseknél, ahova nem jegyeztünk fel egyetlen
megfigyelést vagy listát sem, próbáljuk meg a lehető legpon-
tosabban megfogalmazni mindazt, ami abban az időszakban az
elménkben zajlott. Mi mindent mérlegeltem? Mire alapoztam a
döntésemet? Mit éreztem az adott pillanatban? Milyenek voltak a
körülmények? (Feszült voltam? Érzelmes? Lusta? Átlagos nap volt,
vagy sem? Történt-e bármi szokatlan?) Kit érintett még rajtam kívül
az eset? Milyen tétek forogtak kockán? Mi volt a célom, a kezdeti
motivációm? Teljesítettem-e azt, amit eredetileg akartam? Elterelte-
e valami a figyelmemet? Egyszóval próbáljuk megragadni a
398/
lehető
399/
legtöbbet gondolkodási folyamatunk menetéből és
eredményeiből.
Ha sikerült összegyijtenünk legalább egy tucatnyi be-
jegyzést, olvassuk el újra! Egy lendülettel átfuthatjuk
valamen- nyit. Mindazt a sok gondolatot azokról a témákról,
amelyet ed- dig talán ide nem tartozónak véltünk, az elejétől a
végéig. Biz- tos vagyok benne, hogy pontosan ugyanazt a
felfedezést tesszük majd, mint Amy, amikor átolvasta a
migrénnaplóját. Ugyanazokat a megszokássá vált hibákat
követjük el, ugy- anazon a megszokott módon gondolkozunk,
ugyanazoknak a kontextuális körülményeknek esünk
áldozatul, újra meg újra. Rádöbbenünk majd, hogy korábban
nem ismertük ezeket a rög- zült mintázatokat – ahogyan
Holmes sem tudja, mennyire alábecsüli mások képességét, ha
álcázásról van szó.
Még a legkomolyabb szakértőnek is óriási hasznára válhat,
ha összegyijti őket, még ha úgy is véli, hogy pontosan
tisztában van velük; ha nyomon követi azokat a lépéseket,
amelyeket nem tart szükségesnek nyomon követni. Egy
orvosokból álló csapat 2006-ban megdöbbentő tanulmányt tett
közzé: a michigani kórházak intenzív osztályain sikerült
minimálisra csökkenteni a katéter okozta véráramfertőzések
számát. A jelenség meglehetősen költséges, ráadásul
életveszélyes: évente mintegy 80 ezer új esetet regisztrálnak,
amelyből 28 ezer halálos végkimeneteli. A kezelési költség
400/
betegenként 45 ezer
401/
dollárra rúg. Az 1000 betegre (a kutatásban nem betegszámmal,
hanem a katéternapok számával dolgoztak) eső fertőzések
számának mediánja a kísérleti beavatkozás 3. hónapjára 2,7-ről
0-ra csökkent. A 16. és a 18. hónap között az 1000 főre eső fer-
tőzésszám átlaga a kezdeti 7,7-ről 1,4-re csökkent. Miként vált
mindez lehetségessé? Új csodatechnikát fedeztek volna fel az
orvosok?
Valójában csak egy olyan egyszeri eljárást vezettek be,
amely ellen több orvos is tiltakozott, mondván: szakmai tek-
intélyük megkérdőjelezéséről van szó. A kutatók egy el-
lenőrzőlista kitöltését tették kötelezővé. A listán csupán öt pont
szerepelt, mégpedig olyan kézenfekvőek, mint a kézmosás vagy
a beteg bőrének megtisztítása a katéter behelyezése előtt.
Kizárt, hogy bárkit emlékeztetni kellene efféle alapvető felada-
tokra! És mégis, az ellenőrzőlista hatására a fertőzések száma
hirtelen szinte nullára csökkent. (Mindebből pedig termész-
etesen következik, hogy a lista alkalmazása előtt a felsorolt
lépések egy részét nem, vagy nem rendszeresen végezték el.)
Bármily komoly szakértővé is válunk tehát egy témában, a
legegyszeribb elemekről is megfeledkezhetünk, ha gépiesen
végezzük az egyes mozzanatokat, függetlenül attól, mennyire
motiváltak vagyunk, hogy sikeresen végrehajtsuk a feladatot.
Minden, ami lehetővé teszi számunkra a pillanatnyi tudatos
402/
megfontolást, legyen az akár egy egyszeri ellenőrzőlista, magas
szinti szakértelmünk és sikerünk megőrzéséhez járulhat hozzá.
Az emberi alkalmazkodóképesség rendkívüli. Nem hang-
súlyozhatjuk eleget, hogy agyunk milyen hosszú ideig képes
gyarapodni és szerkezetében változni. Az együtt dolgozó sejtek
összekapcsolódnak. Ha pedig más kombinációban kezdenek el
dolgozni, akkor megfelelő számú ismétlés után ez az összekapc-
solódás is megváltozik.
A gyakorlás jelentőségének hangsúlyozása azért olyan fon-
tos, mert ez az egyetlen eszköz, amellyel Holmes módszereit a
valós életben alkalmazhatjuk, azokban a szituációkban,
amelyek érzelmileg minden gondolatkísérletnél sokkal, de
sokkal telítettebbek. Mentálisan kell felkészülnünk azokra az
emocionális pillanatokra, amikor minden körülmény tudatos
gondolkodásunk ellen esküszik össze. Könnyi megfeledkezni
arról, hogy elménk milyen gyorsan rálép az ismerős ös-
vényekre, amikor kevés időnk van gondolkodni, vagy bármilyen
más nyomás nehezedik ránk. Ettől függetlenül tőlünk függ,
me- lyik ösvényt választjuk.
A legfontosabb pillanatokban a legnehezebb Holmes lo-
gikáját alkalmazni. Így hát csak annyit tehetünk, hogy addig
gyakorlunk, amíg szokásaink megingathatatlanná válnak. Ekkor
még a legsúlyosabb stresszhatások mellett is alkalmazni
tudjuk
403/
azokat a gondolkodási sémákat, amelyek elsajátításán oly sokat
dolgoztunk.
8. FEJEZET
ILYEN AZ EMBER
Az elme hanyagsága
Mindent egybevetve Conan Doyle-t nem vádolhatjuk hanyag-
sággal a cottingleyi fényképek hitelesítése terén. Igaz, nem
járt el olyan részletesen és pontosan a bizonyítékok
összegyijtése során, mint ahogy detektívjétől megkövetelte
volna. (De nem lustaságból! Ne feledjük, Sir Arthur nem volt
rest, ha ilyesmire került sor. Ha még emlékszünk rá,
kulcsszerepet játszott két, tévesen gyilkossággal vádolt
gyanúsított, George Edalji és Oscar Slater nevének tisztára
mosásában.) Az általa ismert legjobb fényképészszakértőt
kérte fel, és a maga módján a jelenséget is megpróbálta
420/
reprodukálni. Meg aztán olyan nehéz lehetett
421/
elhinni, hogy egy 10 és egy 16 éves lány nem rendelkezik a neg-
atívok meghamisításához szükséges szakértelemmel?
Könnyebben megérthetjük Conan Doyle álláspontját, ha
megpróbáljuk az ő és kortársai szemével látni a fényképeket.
Jusson eszünkbe, hogy mindez a digitális fényképezőgépek, a
Photoshop meg a képszerkesztés végtelen lehetőségeinek kor-
szaka előtt történt, amikor még nem tudtak bármiféle
agyszüleményt összetákolni – mégpedig a cottingleyi
tündéreknél sokkal meggyőzőbb módon. Akkoriban a
fényképészet viszonylag új mivészetnek számított. Fáradságos,
időigényes és technikailag kihívást jelentő feladatnak. Nem
mindenki volt rá képes, a meggyőző manipulálásra pedig főleg
nem! Mai szemmel egészen máshogy látjuk ezeket a képeket,
mint 1920-ban. Más a mérce, más példákon nőttünk fel. Az idő
tájt maga a fénykép is bizonyító erővel bírt, mert olyan nehéz
volt elkészíteni és módosítani. Szinte lehetetlen visszatekintve
pontosan felfogni, mennyit is változott azóta a világ.
A cottingleyi tündérekkel azonban volt egy óriási – és mint a
Conan Doyle hírnevére gyakorolt hatása mutatja, áthidalhata-
tlan– probléma. Nincsenek tündérek. Ahogy az egyik Kodak-al-
kalmazott hívta fel rá Sir Arthur figyelmét: bármi is legyen a
bizonyíték, nem számít. A tündérek a képzelet, nem a valóság
szülöttei. Ennyi.
422/
Ugyanazt a bizonyítékot különbözőképpen érzékeljük az
alapján, hogy mit tartunk a valóságban lehetségesnek és lehet-
etlennek. Idővel azonban ezek a nézetek megváltozhatnak,
ezért az egykor talán jelentéktelen bizonyítékok egyszerre
hatalmas horderővel rendelkezhetnek. Gondoljunk csak bele,
hány ötletet kiáltottak ki légből kapottnak, amikor először
napvilágot látott, mert annyira elképzelhetetlen volt, hogy
egyszerien nem lehetett igaz: a Föld kerek, a Föld a Nap körül
kering, az univerzum szinte teljes egészében számunkra
láthatatlan sötét anyagból és sötét energiából áll. Sőt Conan
Doyle idejében is történtek varázslatos dolgok: a röntgensugarak
feltalálása, a baktériumok, a mikrobák és a radioaktivitás
felfedezése – mennyi minden, amely láthatatlanból, vagyis
nem létezőből láthatóvá, vagyis nyilvánvalóvá vált! Addig
nem észlelt jelenségek, amelyek létezését senki nem sejtette,
egy csapásra érzékelhetővé lettek.
Ebben a kontextusban tényleg olyan nagy őrültség lenne
Ar- thur Conan Doyle spiritualizmusa? Amikor 1918-ban hiv-
atalosan is belépett a spiritualisták körébe, aligha volt egyedül
a hitével – vagy az ő szavaival élve, a tudásával. Jóllehet a
spiritu- alizmus soha nem vált nagy tömegeket mozgató
irányzattá, az óceán mindkét partján jelentős támogatókat
tudhatott magáénak. William James például létfontosságúnak
tartotta, hogy a pszichológia új tudománya is megvizsgálja a
pszichikai
423/
kutatásokban rejlő lehetőségeket. Így fogalmazott: „Alig
kapiskáljuk még, hogy a szelleminek (pszichikusnak) nevezett
tényeknek mekkora jelentőségük lehet a tudomány számára.
Meggyőződésem, hogy e tények alapján a jövő generációja a
legnagyobb tudományos hódításokra lesz képes.” Úgy gondolta,
hogy a szellemi jelenségek és felismerések jelentik majd az
évszázad tudását. Ez a követendő út, nem csupán a pszicholó-
gia, hanem minden tudományág számára.
Mindezt pedig nem más mondta, mint a modern pszichológia
atyja. És még meg sem említettük a pszichikusok közösségének
többi nagyágyúját: William B. Carpenter pszichológust és kom-
paratív anatómust, aki az összehasonlító neurológia területén
több nagy hatású írást is publikált; Simon Newcomb csillagászt
és matematikust; Alfred Russel Wallace természettudóst, aki
Charles Darwinnal egy időben alkotta meg evolúciós elméletét;
William Crookes kémikust és fizikust, több új kémiai elem és
vizsgálati módszer feltalálóját; Oliver Lodge fizikust, aki részt
vett a rádiótávíró kifejlesztésében; Gustav Theodor Fechner ps-
zichológust, a pszichofizika (a pszichológiai kutatások egyik
legpontosabban mérhető tudományterülete) megalapítóját;
Charles Richet fiziológust, aki az anafilaxia kutatásában végzett
munkájáért kapott Nobel-díjat – és még hosszasan folytathat-
nánk a sort.
424/
És ne higgyük, hogy azóta sokat változott a helyzet! Az
Egyesült Államok lakosságának 78%-a nyilatkozott úgy
2004-ben, hogy hisz az angyalok létezésében. Ami pedig a spir-
itualitást illeti, Daryl Bem, a modern pszichológia egyik kulc-
sfigurája – aki azzal az elmélettel vált közismertté, amely szer-
int saját mentális és érzelmi állapotainkat, csakúgy, mint
másokét, viselkedésünk és a külső környezet megfigyelése által
észleljük – 2011-ben a Journal of Personality and Social Psycho-
logyban közzétett egy tanulmányt, a diszciplína egyik legelis-
mertebb és leghatásosabb publikációját. Témája az érzékfeletti
észlelés (extrasensory perception, ESP) létezésének bizonyítása, és
nem mást állít benne, mint hogy az ember képes a jövőbe látni.
A Cornell Egyetemen végzett egyik kísérlet során például a
hallgatóknak két függönyt mutattak a számítógép képer-
nyőjén, és azt mondták nekik, hogy az egyik mögött kép re-
jtőzik. Meg kellett tippelniük, melyik rejti a képet. A választás
után a függöny felgördült, a kutató pedig megmutatta, melyik
volt a helyes megoldás.
Mi értelme – tinődhetnénk el, méghozzá jogosan – a
választás után megmutatni a kép helyét? Bem azt állítja, hogy
ha egy kicsit is képesek vagyunk a jövőbe látni, akkor vissza-
menőleg fel tudjuk használni ezt az információt úgy, hogy az
át- lagosnál jobban válasszunk a jelenben.
425/
Most jön csak a java! A kísérlet során kétféle képet használ-
tak, semleges és erotikus tartalmúakat. Bem elképzelhetőnek
tartotta, hogy jobban látjuk a jövőt, ha úgy érezzük, megéri
látni (kacsintás, oldalba bökdösés). Ha igaza van, akkor a
résztvevők a véletlen találatok 50%-os esélyénél jobban
teljesítenek a képmegtalálós játékban. És láss csodát, az erot-
ikus képek megtalálási aránya 53% körül mozgott. Létezik
érzékfeletti érzékelés. Örvendezzünk hát! Vagy ahogy Jonathan
Schooler pszichológus (a tanulmány egyik recenzense) kissé
visszafogottabban nyilatkozott: „Őszintén hiszek abban, hogy
ha egy köztiszteletben álló, megfontolt kutató efféle felfedezést
tesz, az közzétételre érdemes.” A tündérek földjét és a spiritual-
izmust nehezebb hátrahagyni, mint gondoltuk. Ráadásul még
nehezebb akkor, ha olyasmiről van szó, amiben hinni akarunk.
Bem tanulmánya ugyanakkora felháborodást, és a
„tudományág válságának” emlegetését váltotta ki, mint William
James nem titkolt spiritualizmusa jó száz évvel korábban.
Ami azt illeti, a tiltakozás a folyóirat tanulmányt közlő
számában tint fel – ritkán fordul elő, hogy cikk és kritika
egyidejileg jelenjen meg. Vajon a lap munkatársai a jövőbe
láttak-e, és már az előtt jártak egy lépéssel, hogy meghozták a
cikk leközléséről szóló vitatott döntést?
Nem sok minden változott azóta. Azt leszámítva, hogy
manapság pszichikai kutatás és spiritualizmus helyett pszí-
426/
mezőről, parapszichológiáról és ESP-ről beszélünk. (Másrészről
pedig hányan nem hajlandók elhinni Stanley Milgram
engedelmességről szóló kutatásának eredményét, amely be-
bizonyította, hogy az emberek túlnyomó többsége végrehajtja
a halált okozó áramütést, ha parancsba adják neki, még akkor
is, ha pontosan felhívták a figyelmét tette következményére?)
Ösztöneinket rendkívül nehezen győzzük le, bármelyik
irányba is tereljenek bennünket. Akarat és tudatos erőfeszítés
kell hozzá.
A vadász beállítódása
428/
A Sherlock Holmes-történetek egyik leggyakrabban visszatérő
képe a detektív mint vadász, mintegy szünet nélkül készenlét-
ben lévő ragadozó, aki még akkor is arra vár, hogy lecsaphasson
a következő prédájára, amikor látszólag lustán henyél az
árnyékban. Ő az éber mesterlövész, aki környezete legfinomabb
rezdülésére még az ebéd utáni szieszta idején is lövésre készen
kapja fel térdén heverő puskáját.
Watson a következő jellemzést adja barátjáról „Az ördög
lábában” (The Adventure of the Devil’s Foot):
Igazodás a környezethez
A vadász pontosan ismeri a játszmát, amelyben részt vesz, és
ahhoz igazítja módszereit. Aligha vadászunk ugyanúgy
rókára, mint tigrisre, és nem ugyanazzal a felszereléssel
megyünk madár- és szarvaslesre sem. Ha nem elégszünk meg
azzal, hogy újra és újra ugyanolyan vadat izzünk, meg kell
tanulnunk al- kalmazkodni a körülményekhez, fegyvernemet,
taktikát váltani, és magát a viselkedésünket is az adott helyzet
kívánal- maihoz igazítani.
Ahogy a vadász végcélja is mindig ugyanaz – elejteni a
vad- at –, úgy Holmes is folyvást a gyanúsítotthoz vezető
információk megszerzésére törekszik. A detektív
azonban az adott
„prédától”, a binelkövető személyétől függően mindig más és
más módszert alkalmaz. Kiismeri a személyt, majd a megszerzett
ismeretekhez alkalmazkodva jár el.
Watson „A kék karbunkulusban” (The Adventure of the
Blue Carbuncle) rácsodálkozik arra, hogy Holmes képes volt
olyan információt előcsalogatni, amely néhány pillanattal
korábban még nem akart felszínre bukkanni. A detektív
elmagyarázza, miként sikerült mindez: „Aki így nyíratja az
oldalszakállát, és akinek akkora az önérzete, hogy majd
szétveti a mellényét, azt mindig rá lehet venni egy fogadásra.
432/
Állítom, hogy ha leteszek elé száz fontot, nem adott volna
ilyen pontos és kimerítő
433/
információt, mint így, hogy azt hitte, jól megverhet a fogadás-
ban.”5
Ezzel ellentétes taktikát alkalmaz A Négyek jelében, amikor
eltökéli, hogy mindent kiderít az Aurora gőzhajóról. „Az ilyen
embereknél […] főleg arra kell vigyázni, hogy ne vegyék észre,
hogy amit mondanak, nekünk milyen fontos. Mihelyt ezt hiszik,
azonnal olyan némák lesznek, mint az osztriga. De ha az ember
félig-meddig kelletlenül hallgatja őket, akkor többnyire megtud
mindent, amit meg akar tudni.”6
Nem vesztegetjük meg azt, aki ezt megalázónak érezné. De
rávesszük a fogadásra, ha felfedezzük rajta az efféle
hajlandóság jeleit. Nem csüngünk annak az ajkán, aki nem
szereti két kézzel szórni az információt. De hagyjuk csacsogni,
ha ahhoz van kedve, és körbeudvaroljuk, ha észrevesszük rajta
a fecsegésre való hajlandóságot. Csak a meggondolatlan vadász
akarja ugyanazzal a fegyverrel leszedni a tigrist és a fácánt.
Nem létezik szabványmegoldás. Ha rendelkezésünkre állnak a
megfelelő eszközök, és már használni is megtanultuk őket,
akkor nagyobb hozzáértéssel válogathatunk közöttük. Ne
használjunk kalapácsot ott, ahol egy finom koppintás is elég!
Ideje van a nyílt és közvetlen megoldásoknak, de néha szokat-
lan eljárásokat kell alkalmaznunk. A jó vadász meg tudja külön-
böztetni a kettőt, és azt is felismeri, mikor melyiket érdemes
használni.
434/
Alkalmazkodóképesség
A jó vadász alkalmazkodik a körülmények előre
megjósolhata- tlan változásaihoz. Mert mi van akkor, ha épp
kacsavadászat közben bukkan fel egy szarvas a szomszédos
bozótban? Egy ud- varias „Nem, köszönömmel”
visszafordulhatnánk a madarak- hoz, ám a legtöbben
alkalmazkodnánk az új kihíváshoz, és megragadnánk az
alkalmat, hogy lecsapjunk a jóval értékesebb prédára.
„Az Apátsági Majorban” például Holmes az utolsó
pillanat- ban úgy dönt, nem adja át a gyanúsítottat a Scotland
Yardnak.
„Nem tehettem meg, Watson”7 – ismeri be az orvosnak.
Korlátaink tudatosítása
A vadász ismeri saját gyengéit. Ha van sebezhető oldala, megkér
valakit, hogy fedezze; vagy ha ez nem lehetséges, akkor gon-
doskodik arról, hogy abból az irányból ne érhesse támadás.
Azzal is tisztában van, ha hajlamos túllőni a célon. Bármi is
legyen a gyenge pontja, számításba kell vennie, ha sikerre
akarja vinni a vadászatot.
A „Lady Frances Carfax eltinésében” (The Disappearance of
Lady Frances Carfax) Holmes csak akkor döbben rá a szóban
forgó hölgy eltinésére, amikor már majdnem túl késő megmen-
teni őt. „Drága Watsonom, gondosan jegyezze fel az esetet
437/
krónikájába! – mondta aznap este Holmes. – Kiváló példája le-
het annak, hogy még a legnagyszeribb elmék is elhomályosul-
hatnak. Ilyen botlások akárkivel megeshetnek, de csak a
legkiválóbbak képesek felismerni és helyrehozni tévedéseiket.
Azt hiszem, ezt az érdemet magaménak tudhatom.”8
A vadásznak óhatatlanul hibáznia kell ahhoz, hogy felismer-
hesse gyengeségét. Nem a hibázás hiánya különbözteti meg a
sikeres vadászt a sikertelentől, hanem a hiba felismerése és a
képesség, hogy tanuljon belőle, és ezáltal ne ismételhesse meg a
jövőben. Tudatosítanunk kell korlátainkat, hogy legyőzhessük
őket, tisztában kell lennünk esendőségünkkel, és fel kell is-
mernünk saját gondolatainkban és tetteinkben (másokéban ter-
mészetesen sokkal könnyebb)! Ha nem, akkor örökre a
tündérek létezésének hitére leszünk kárhoztatva – vagy a nem-
létezésükére, még ha minden jel fogékonyabb és nyitottabb
szemléletmódért is könyörög.
A csend gyakorlása
A vadász tudja, mikor csendesítse el az elméjét. Ha mindig
minden rendelkezésre álló ingert befogad, érzékei túlterheltté
válnak, és veszítenek élességükből. Akkor pedig nem tud
majd a fontos jelekre összpontosítani, a kevésbé jelentőseket
pedig
438/
kirostálni. Az efféle éberség fenntartásához elengedhetetlen az
időnkénti egyedüllét.
Watson A sátán kutyájában tömören összefoglalja a lényeget,
amikor Holmes arra kéri, hagyja magára. A doktor nem
panaszkodik, átlátja a helyzetet: „A megfeszített agymunka
óráiban, amikor a bizonyítékok minden egyes részletét gon-
dosan mérlegelte, s szinte kijátszva őket egymás ellen, külön-
böző elméleteket állított fel, és amikor végleg el szokta dönteni,
mely tényezők fontosak és melyek lényegtelenek, nos, effajta
foglalatosságai idején barátom egyenesen igényelte a visszavon-
ultságot és a magányt.”9
A világ eltereli a figyelmünket. Soha nem csendesedik el a
kedvünkért, és önmagától nem hagy magunkra bennünket.
A vadásznak meg kell teremtenie saját visszavonultságát és
magányát, elméje csendjét, azt a teret, ahol átgondolhatja tak-
tikáját, az alkalmazandó megközelítésmódokat, múltbéli lépé-
seit és jövőbeli terveit. Alkalmankénti elcsendülés nélkül vajmi
kevés az eshetőség a sikeres vadászatra.
Állandó éberség
Ami a legfontosabb, a vadász mindig résen áll, még akkor is,
amikor úgy gondolja, nincs olyan tigris a világon, amely a tiző
délutáni napfényben odakint portyázna. Ki tudja, talán pont ez
439/
lesz az a nap, amikor először bukkan fel a fekete tigris? A
fekete tigris, amely talán a megszokottól eltérő módon
vadászik (hiszen másképpen álcázza magát, vagyis akár azt is
feltételezhetjük, más a zsákmányszerzési stílusa is). Holmes
unos-untalan arra figyelmeztet bennünket, hogy gyakran a
legjelentéktelenebbnek tinő ügy a legbonyolultabb. Semmi
nem szül annyi elkényelmesedést, mint a megszokás és a sza-
bályszeriség látszata. Semmi nem pusztítja akkora
sebességgel az éberséget, mint a rutin, és semmi nem buktatja
el gyorsab- ban a jó vadászt, mint a sikerből fakadó
önelégültség, a kezdeti sikerességét lehetővé tevő szemlélet
gyökeres ellentéte.
Ne váljunk olyan vadásszá, aki azért mulasztotta el a zsák-
mányt, mert azt hitte, annyira jól végzi a dolgát, hogy
megadhatja magát a figyelem nélküli rutinszeri cselekvésnek.
Mindig tudatosan alkalmazzuk a szabályokat! Soha ne hagyjuk
abba a gondolkodást! Watson azt mondja A félelem völgyében:
„Végül is, ha meggondolja az ember…”, mire Holmes türelme-
tlenül közbevág: „Az sohasem árt.”10
Előhang
Azok számára, akiket mélyebben érdekel a tudatos jelenlét és
annak hatásmechanizmusa, Ellen Langer klasszikusát, a Mind-
fulnesst,2 valamint első jelentős, Counterclockwise: Mindful Health
and the Power of Possibility3 cími munkájának legújabb kiadását
ajánlom.
Az elméről, evolúciójáról és természetes képességeiről szóló
átfogó és több területet felölelő remek forrás Steven Pinker
Hogyan működik az elme,4 valamint The Blank Slate5 cími
könyve.
460/
1. fejezet
Sherlock Holmes történetének, a Conan Doyle-írások hátter-
ének és Sir Arthur Conan Doyle életének megismeréséhez a
következő forrásokra támaszkodtam: Leslie Klinger: The New
Annotated Sherlock Holmes;6 Andrew Lycett: The Man Who
Created Sherlock Holmes: The Life and Times of Sir Arthur Conan
Doyle;7 John Lellenberg – Daniel Stashower – Charles Foley:
Arthur Conan Doyle: A Life in Letters.8 Utóbbi két mi Conan
Doyle életét mutatja be, az első pedig a Holmes-kánon hátterének
és különféle ér- telmezéseinek legkiválóbb forrása.
A pszichológia kezdetei iránt érdeklődőknek William James
klasszikus munkáját, a The Principles of Psychologyt9 ajánlom. A
tudományos módszer történetében való elmélyedéshez pedig
Thomas Kuhn munkáját, A tudományos forradalmak
10
szerkezetét. A motivációhoz, tanuláshoz és szakértelemhez
kapcsolódóan Angela Duckworth, Ellen Winner (Gifted Children:
Myths And Real- ities)11 és K. Anders Ericsson (The Road to
Excellence)12 munkáira hagyatkoztam. A fejezet sokat köszönhet
Daniel Gilbert mi- veinek is.
2. fejezet
461/
Az emlékezetkutatások legkiválóbb összefoglalói Eric Kandel In
Search of Memory13 és Daniel Schacter Az emlékezet hét bűne14
cími munkája.
John Bargh az előfeszítés jelenségének és az emberi
viselkedésre gyakorolt hatásának legkiválóbb kutatója. A fejezet
megírásához Solomon Asch, Alexander Todorov munkássága,
valamint Norbert Schwarz és Gerald Clore közös kutatása is ko-
moly segítségemre volt. Az Implicit Asszociációs Tesztről szóló
kutatások anyagához Mahzarin Banaji laboratóriumán
keresztül vezet az út.
3. fejezet
Az agy alapértelmezett üzemmódú hálózatáról, nyugalmi ál-
lapotáról, inherens természetes tevékenységéről és a
figyelemre való beállítódásáról szóló kutatás Marcus Raichle
nevéhez fiződik. A figyelem, a figyelmetlenségi vakság és az
érzékeink megcsalhatósága vonatkozásában Cristopher Chabris
és Daniel Simons A láthatatlan gorilla15 cími könyvét ajánlom,
az agy kognitív torzításaival kapcsolatban pedig Daniel Kahne-
mantól a Gyors és lassú gondolkodást.16 A megfigyelés
korrekciós modelljét Daniel Gilberttől vettem át.
4. fejezet
462/
A kreativitás, a képzelőerő és a belátás természetének áttek-
intéséhez Csíkszentmihályi Mihály munkáit ajánlom, többek
között a Kreativitás – A flow és a felfedezés, avagy a találékonyság
ps- zichológiája,17 valamint az Áramlat – A tökéletes élmény
pszicholó- giája18 cími könyveit. A távolságképzés kreatív
folyamatokban betöltött szerepével kapcsolatosan sokat
merítettem Yaacov Trope és Ethan Kross munkásságából. A fejezet
egészét áthatják Richard Feynman és Albert Einstein gondolatai.
5. fejezet
Az objektív valóság és a szubjektív tapasztalat közötti kapcsolat
hiányának megértését Richard Nisbett és Timothy Wilson írá-
sainak köszönhetem, többek között 1977-ben publikált áttörő
jelentőségi tanulmányuk, a „Telling More Than We Can
Know”19 volt rám nagy hatással. Kiváló összefoglalót olvasha-
tunk munkájukról Wilson Ismeretlen önmagunk – A tudattalan új
megközelítése20 cími könyvében, és új megvilágításban ismerhet-
jük meg David Eagleman Incognito: The Secret Lives of the Brain21
cími írásában.
Az agyhasítás kutatásának két úttörője Roger Sperry és Mi-
chael Gazzaniga. A témában való elmélyedéshez Gazzaniga
Who’s in Charge?: Free Will and the Science of the Brain 22 cími
könyvét ajánlom.
463/
A kognitív torzítások következtetéseinkre gyakorolt hatása
kapcsán ismét Daniel Kahneman Gyors és lassú gondolkodását kell
említenem, Elisabeth Loftustól és Katherine Ketchamtől a Wit-
ness for the Defense23 pedig kiváló kiindulópont, ha többet akar-
unk megtudni az objektív észlelés, valamint az azt követő fe-
lidézés és következtetés folyamatáról.
6. fejezet
Az agyról szóló ismeretek bővítéséhez ismét Daniel Schacter
munkásságát ajánlom, elsősorban pedig az Emlékeink
24
nyomában cími könyvét. Charles Duhigg A szokás hatalma25
cími munkája részletes áttekintést ad a viselkedésformálásról, a
szokások megváltoztatásáról és arról, hogy miért olyan könnyi
leragadni a régi mintáknál. A túlzott magabiztosságról Joseph
Hallinan Why We Make Mistakes26 és Carol Tavris Történtek hibák
(de én nem tehetek róluk)27 cími könyvében olvashatunk többet. A
túlzott magabiztosságra való hajlamról és az irányítás illúziójáról
szóló gondolatok túlnyomó részét Ellen Langer munkássága in-
spirálta (erről az Előhangban részletesebben is szólok).
7. fejezet
464/
Az eddigieket áttekintő fejezetről van szó, amelyre a fentebb
említett könyvek és írások mindegyike hatással volt.
8. fejezet
Conan Doyle-ról, a spiritualizmusról és a cottingleyi
tündérekről megint csak az első fejezethez ajánlott forrásokat
javaslom. A spiritualizmus története iránt érdeklődőknek pedig
William James The Will to Believe and Other Essays in Popular
Philo- sophy28 cími munkájában érdemes elmélyedniük.
Jonathan Haidt The Righteous Mind cími könyve azt tárgyalja,
milyen nehezen kérdőjelezzük meg saját hitrendszerünket.
Utóhang
Carol Dweck a szemléletmód fontosságát Mindset29 cími
könyvében összegzi. A motiváció jelentőségéhez pedig Daniel
Pink Motiváció 3.030 cími könyvét ajánlom.
Jegyzetek
Előhang
1
Sir Arthur Conan Doyle: „Botrány Csehországban”. In: Sir Ar-
thur Conan Doyle összes Sherlock Holmes története. Ford.:
Boronkay Zsuzsa, Katona Tamás, Mikes Lajos, Nikowitz
Oszkár, Takácsy Gizella, Tury Gyula. Szeged, Szukits, 2010, I.
kötet, 135. o.
2
William James: Psychology. The Briefer Course. New York,
Harp- er Torchbooks 1961, 424.
1. fejezet
1
A bíborvörös dolgozószoba, I. 11. A fordításon változtattam. (A
ford.)
2
A Négyek jele, I. 86.
3
A bíborvörös dolgozószoba, I. 11. A fordításon változtattam. (A
ford.)
4
Uo.
2. fejezet
466/
1
A bíborvörös dolgozószoba, I. 10.
2
Uo. A fordításon változtattam. (A ford.)
3
A kifejezés utalás Nicholas Meyer Sherlock Holmesról szóló
1974-es regényének (The Seven-Per-Cent Solution) címére. Le-
fordíthatatlan szójáték: az angol solution szó jelentése lehet
oldat vagy megoldás.
4
A Négyek jele, I. 64. A fordításon változtattam. (A ford.)
5
I. m. 68.
6
A tesztet bárki elvégezheti magyar nyelven, aki felkeresi a
Harvard Egyetem [Project Implicit] weboldalát:
implicit.har- vard.edu.
7
I. m. 70-71.
8
A Vérbükkös tanya, I. 318.
3. fejezet
1
Alexandre Dumas: Monte Cristo grófja (Le Comte de Monte-Cristo)
Ford.: Csetényi Erzsi. Budapest, Európa, 2011.
2
A bíborvörös dolgozószoba, I. 7.
3
I. m. 12. A fordításon változtattam. (A ford.)
4
Ely M. Liebow: Dr. Joe Bell, Model for Sherlock Holmes. Bowling
Green, Bowling Green University Popular Press, 1982.
5
A bíborvörös dolgozószoba, I. 11-12. A fordításon változtattam. (A
ford.)
467/
6
I. m. 8.
7
Uo.
8
Uo.
9
I. m. 7.
10
A sátán kutyája, II. 8.
11
I. m. 22.
12
„Szökés az internátusból”, I. 551.
13
I. m. 549.
14
I. m. 560.
15
I. m. 561-62.
16
I. m. 562.
17
A sátán kutyája, II. 116.
18
„A tőzsdeügynök titkára”, I. 366.
19
I. m. 368-69.
20
I. m. 369.
21
A norwoodi tizeset, I. 505-06.
22
I. m. 498.
23
I. m. 506.
24
I. m. 499.
4. fejezet
1
„A norwoodi tizeset”, I. 505.
468/
2
I. m. 502.
3
Uo.
4
Uo.
5
„Az Apátsági Major”, I. 658.
6
„A norwoodi tizeset”, I. 503.
7
I. m. 505.
8
I. m. 506.
9
I. m. 508.
10
Uo.
11
Uo.
12
„A Wisteria-lak rejtélye”, II. 242.
13
„A Bruce-Partington-tervek története”, II. 292. A fordításon
változtattam. (A ford.)
14
„A Rőt Liga”, I. 175.
15
Uo.
16
A félelem völgye, II. 157.
17
Uo.
18
„A Thor-híd rejtélye”, II. 458.
19
A sátán kutyája, II. 22.
20
Csíkszentmihályi Mihály: Kreativitás – A flow és a felfedezés,
avagy a találékonyság pszichológiája (Creativity: Flow and the
Psy- chology of Discovery and Invention) Ford.: Keresztes Attila.
Bud- apest, Akadémiai, 2009.
469/
21
A félelem völgye, II. 161.
22
I. m. 156.
5. fejezet
1
„A nyomorék”, I. 408-09.
2
A Négyek jele, I. 86.
3
„Az Apátsági Major”, I. 665.
4
I. m. 666.
5
Uo.
6
„A Vérbükkös tanya”, I. 312.
7
„A nyomorék”, I. 421.
8
Lásd bővebben: Danial Kahneman: Gyors és lassú gondolkodás
(Thinking, Fast and Slow) Ford.: Bányász Réka. Budapest, HVG
Könyvek, 2012.
9
„Ezüstcsillag”, I. 330.
10
Uo.
11
I. m. 343.
12
I. m. 330.
13
I. m. 343.
14
I. m. 344.
15
A Négyek jele, I. 85.
16
I. m. 86.
17
„Ezüstcsillag”, I. 330.
470/
18
Uo.
6. fejezet
1
„A Vörös Kör esete”, II. 263.
2
I. m. 264.
3
I. m. 265.
4
I. m. 266.
5
Uo.
6
I. m. 267.
7
Uo.
8
„A lopakodó professzor”, II. 464.
9
Uo. A fordításon változtattam. (A ford.)
10
Uo. A fordításon változtattam. (A ford.)
11
Uo. A fordításon változtattam. (A ford.)
12
A sátán kutyája, II. 6.
13
Uo.
14
„A Vörös Kör esete”, II. 275.
15
Uo.
16
Uo. A fordításon változtattam. (A ford.)
17
„A sárga arc”, I. 350.
18
I. m. 354.
19
Uo.
471/
20
Uo.
21
Uo.
22
I. m. 355.
23
A sátán kutyája, II. 96.
24
Uo.
25
„A fátyolos albérlő”, II. 497.
26
„A sárga arc”, I. 357.
27
Az esetekkel és Holmes élettörténetének kronológiájával
kapcsolatban lásd Leslie Klinger: The New Annotated Sherlock
Holmes. New York, W. W. Norton, 2004.
7. fejezet
1
A sátán kutyája, II. 5.
2
I. m. 6.
3
I. m. 5.
4
I. m. 7.
5
I. m. 6-7.
6
I. m. 6. A fordításon változtattam. (A ford.)
7
I. m. 5. A fordításon változtattam. (A ford.)
8
I. m. 7. A fordításon változtattam. (A ford.)
9
I. m. 5. A fordításon változtattam. (A ford.)
10
I. m. 8.
11
Uo.
472/
12
I. m. 7.
13
Uo.
14
I. m. 7.
15
I. m. 6. A fordításon változtattam. (A ford.)
16
A félelem völgye, II. 130.
8. fejezet
1
Jonathan Haidt: The Righteous Mind: Why Good People are
Divided by Politics and Religion. New York, Vintage, 2013.
2
James M. Barrie: Pán Péter (Peter Pan) Ford.: Tótfalusi István.
Budapest, Ciceró, 2006.
3
„A Bruce-Partington-tervek története”, II. 289.
4
„Az ördög lába”, II. 331. A fordításon változtattam. (A ford.)
5
„A kék karbunkulus”, I. 241.
6
A Négyek jele, I. 99.
7
„Az Apátsági Major”, I. 669.
8
„Lady Frances Carfax eltinése”, II. 319.
9
A sátán kutyája, II. 21.
10
A félelem völgye, II. 120.
11
Princess Mary’s Gift Book. London, Hodder & Stoughton, 1914.
Utóhang
473/
1
„Szökés az internátusból”, I. 562
2
Uo.
3
A félelem völgye, II. 123.
4
Uo.
5
Richard Adams: Gesztenye, a honalapító (Watership Down) Ford.:
Székely Kata. Budapest, Partvonal, 2012.
6
„Haldokló detektív”. A fordításon változtattam. (A ford.)
Ajánlott irodalom
1
www.mariakonnikova.com
2
Ellen J. Langer: Mindfulness. New York, Da Capo Press, 1990.
3
Ellen J. Langer: Counterclockwise: Mindful Health and the Power of
Possibility. New York, Ballantine Books, 2009.
4
Steven Pinker: Hogyan működik az elme (How the Mind Works)
Ford.: Csibra Gergely. Budapest, Osiris, 2002.
5
Steven Pinker: The Blank Slate. London, Penguin Books, 2003.
6
Leslie Klinger: The New Annotated Sherlock Holmes. New York,
W. W. Norton & Company, 2005.
7
Andrew Lycett: The Man Who Created Sherlock Holmes: The Life
and Times of Sir Arthur Conan Doyle. New York, Free Press,
2007.
8
John Lellenberg – Daniel Stashower – Charles Foley: Arthur
Conan Doyle: A Life in Letters. New York, Penguin Press HC,
474/
2007.
475/
9
William James: The Principles of Psychlology. New York, Dover
Publications, 1950.
10
Thomas S. Kuhn: A tudományos forradalmak szerkezete (The
Structure of Scientific Revolutions) Ford.: Bíró Dániel. Budapest,
Osiris, 2002.
11
Ellen Winner: Gifted Children: Myths And Realities. New York,
Basic Books, 1997.
12
K. Anders Ericsson: The Road to Excellence. New Jersey,
Lawrence Erlbaum Associates, 1996.
13
Eric Kandel: In Search of Memory. New York, W. W. Norton &
Company, 2007.
14
Daniel Schacter: Az emlékezet hét bűne – Hogyan felejt és emlék-
szik az elme? (The Seven Sins of Memory: How the Mind Forgets and
Remembers) Ford.: Bíró Gábor. Budapest, HVG Könyvek, 2002.
15
Christopher Chabris – Daniel Simons: A láthatatlan gorilla,
avagy hogyan csapnak be minket az érzékeink (The Invisible Gorilla:
And Other Ways Our Intuitions Deceive Us) Ford.: Hodász Eszter.
Budapest, Magnólia, 2011.
16
Daniel Kahneman: Gyors és lassú gondolkodás (Thinking, Fast
and Slow) Ford.: Bányász Réka. Budapest, HVG Kiadó, 2013.
17
Csíkszentmihályi Mihály: Kreativitás – A flow és a felfedezés,
avagy a találékonyság pszichológiája (Creativity: Flow and the
Psy- chology of Discovery and Invention) Ford.: Keresztes Attila.
Bud- apest, Akadémiai, 2009.
476/
18
Csíkszentmihályi Mihály: Áramlat – A tökéletes élmény pszicholó-
giája (Flow: The Psychology of Optimal Experience) Ford.:
Legén- dyné Szabó Edit. Budapest, Akadémiai, 1997.
19
R. E. Nisbett – T. D. Wilson: „Telling More than We Can Know:
Verbal Reports on Mental Processes” Psychological Review,
1997. 84. szám, 231–59.
20
Timothy D. Wilson: Ismeretlen önmagunk – A tudattalan új
megközelítése (Strangers to Ourselves: Discovering the Adaptive Un-
conscious) Ford.: Síklaki István. Budapest, Háttér, 2010.
21
David Eagleman: Incognito: The Secret Lives of the Brain. New
York, Vintage, 2012.
22
Michael Gazzaniga: Who’s in Charge? Free Will and the Science
of the Brain. New York, Ecco, 2012.
23
Elisabeth Loftus – Katherine Ketcham: Witness for the Defense.
New York, St. Martin’s Griffin, 1992.
24
Daniel Schacter: Emlékeink nyomában (Searching for Memory)
Ford.: Dankó Zoltán. Budapest, Háttér, 1998.
25
Charles Duhigg: A szokás hatalma – Miért tesszük azt, amit
teszünk, és hogyan változtassunk rajta? (The Power of Habit: Why
We Do What We Do in Life and Business) Ford.: Rézmives
László. Budapest, Casparus, 2012.
26
Joseph Hallinan: Why We Make Mistakes. New York, Broadway
Books, 2010.
477/
27
Carol Tavris: Történtek hibák (de én nem tehetek róluk) (Mistakes
Were Made [But Not By Me]) Ford.: Borbás Mária, Varga Katalin.
Budapest, Ab Ovo, 2009.
28
William James: The Will to Believe and Other Essays in Popular
Philosophy. Create Space Independent Publishing Platform,
2012.
29
Carol Dweck: Mindset. New York, Ballantine Books, 2007.
30
Daniel H. Pink: Motivacio 3.0 – Osztonzes maskepp (Drive:
The Surprising
Truth About What Motivates Us) Ford.: Garamvölgyi
Andrea. Budapest,
HVG Könyvek, 2010.
Név- és tárgymutató
idegennyelv-tanulás 266
Implicit Asszociációs Teszt (IAT) 57-58, 60, 156
implicit memória 245-46
488/
indukció 205
intuíció 82-83, 290
Ladenspelder, Hans 93
Langer, Ellen 14, 262-63
Lashley, Karl 48-49
Libby, Lewis „Scooter” 52-53
Lincoln, Abraham 157
Lodge, Oliver 303
Loftus, Elizabeth 224
Lucretius 230, 231
490/
naplóírás 285–88
nehéz-könnyi hatás 260-61
Neisser, Ulric 97
Newcomb, Simon 303
szelektív hallás 98
szelektív látás 97
szelektivitás 104–06, 111
személyészlelés 133-34, 138
szemléletmód 311, 315, 321–23, 328
szkepticizmus 32, 35, 80
szokás 83-84, 242–46, 248–50, 254, 306
szirés 36, 50-51, 70-71, 72, 74, 78, 95, 104–06, 111
zsonglőrködés 265-66
@Created by PDF to ePub