‫المناطق المحمية‬

‫ظهير شريف رقم ‪ 1.10.123‬صادر في ‪ 3‬شعبان ‪( 1431‬‬

‫‪ 16‬يوليو ‪ )2010‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 22.07‬المتعلق‬
‫‪1‬‬
‫بالمناطق المحمية‬
‫الحمد هلل وحده ‪،‬‬
‫الطابع الشريف‪ -‬بداخله ‪:‬‬
‫(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف هللا وليه)‬
‫يعلم من ظهيرنا الشريف هذا‪ ،‬أسماه هللا وأعز أمره أننا ‪:‬‬
‫بناء على الدستور وال سيما الفصلين ‪ 26‬و ‪ 58‬منه‪،‬‬
‫أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي‪:‬‬
‫ينفذ وينشر بالجريدة الرسمية‪ ،‬عقب ظهيرنا الشريف هذا‪ ،‬القانون رقم ‪ 22.07‬المتعل‪EE‬ق‬
‫بالمناطق المحمية‪ ،‬كما وافق عليه مجلس المستشارين ومجلس النواب‪.‬‬
‫وحرر بالحسيمة في ‪ 3‬شعبان ‪ 16( 1431‬يوليو ‪.)2010‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫الوزير األول‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عباس الفاسي‪.‬‬

‫‪ -1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 5861‬بتاريخ ‪ 20‬شعبان ‪ 2( 1431‬أغسطس ‪ ،)2010‬ص ‪.3904‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫قانون رقم ‪ 22.07‬يتعلق بالمناطق المحمية‬
‫ديباجة‬

‫يت‪E‬وفر المغ‪E‬رب على ت‪E‬راث ط‪E‬بيعي غ‪E‬ني ب‪E‬األنواع الن‪E‬ادرة واألنظم‪E‬ة البيئي‪E‬ة الطبيعي‪E‬ة‬
‫وبمناظر ذات قيمة عالية وجبت المحافظة عليه وصونه‪.‬‬
‫ولقد اهتمت السلطات العمومي‪EE‬ة دائم‪EE‬ا بإح‪EE‬داث ت‪EE‬دريجي لمنتزه‪EE‬ات وطني‪EE‬ة وعي‪EE‬ا منه‪EE‬ا‬
‫بأهمية صون هذا التراث الطبيعي‪.‬‬
‫تقوى هذا االهتمام الخاص بالمسائل البيئية منذ مص‪EE‬ادقة المملك‪EE‬ة المغربي‪EE‬ة على اتفاقي‪EE‬ة‬
‫التنوع البيولوجي سنة ‪ ،21996‬مترجما بذلك التزام بالدنا بنهج سياسة تنمية مس‪EE‬تدامة تس‪EE‬عى‬
‫إلى المحافظة على تنوعنا البيولوجي مثلم‪EE‬ا ته‪EE‬دف إلى حماي‪EE‬ة األن‪EE‬واع المه‪EE‬ددة ب‪EE‬االنقراض‪،‬‬
‫والتي تلقى دعما متزايدا من قبل الهيئات الدولية‪.‬‬
‫بيد أن هذه السياسة‪ ،‬التي تهدف خصوص‪EE‬ا إلى وض‪EE‬ع ش‪EE‬بكة وطني‪EE‬ة للمن‪EE‬اطق المحمي‪EE‬ة‬
‫تغطي مجموع األنظمة البيئية الطبيعية عبر المملكة‪ ،‬تأطرها تشريعات قديمة لم تعد أحكامه‪EE‬ا‬
‫تستجيب للمعايير الدولية الواجب تطبيقها على المناطق المحمية‪.‬‬
‫سعيا لمواكبة أفضل لهذه المعايير الدولية وتكيفا مع التطور الذي تعرف‪E‬ه حماي‪E‬ة ال‪E‬تراث‬
‫الط‪EE‬بيعي‪ ،‬س‪EE‬واء على المس‪EE‬توى الجه‪EE‬وي أو المس‪EE‬توى ال‪EE‬دولي‪ ،‬تم تمكين القط‪EE‬اع من إط‪EE‬ار‬
‫قانوني يأخذ هذه التطورات بعين االعتبار وقابل للتكيف م‪EE‬ع التط‪EE‬ورات المس‪EE‬تقبلية‪ ،‬انس‪EE‬جاما‬
‫مع االتفاقيات والمعاهدات الجهوية والدولية التي وافق عليها المغرب‪.‬‬
‫لهذا الغرض‪ ،‬فإن هذا الق‪EE‬انون الخ‪EE‬اص بالمن‪EE‬اطق المحمي‪EE‬ة ال يقتص‪EE‬ر على المنتزه‪EE‬ات‬
‫الوطنية‪ ،‬بل يشمل ك‪EE‬ذلك األص‪EE‬ناف األخ‪EE‬رى للمن‪EE‬اطق المحمي‪EE‬ة المع‪EE‬ترف به‪EE‬ا على الص‪EE‬عيد‬
‫العالمي‪ ،‬عبر تكييف المعايير المطبق‪EE‬ة عليه‪EE‬ا م‪EE‬ع الظ‪EE‬روف السياس‪EE‬ية واالقتص‪EE‬ادية الخاص‪EE‬ة‬
‫ببالدنا‪.‬‬
‫إن إع‪EE‬ادة ص‪EE‬يانة اإلط‪EE‬ار الق‪EE‬انوني الج‪EE‬اري ب‪EE‬ه العم‪EE‬ل ت‪EE‬رمي إلى إش‪EE‬راك اإلدارات‬
‫والجماعات المحلية والساكنة المعنية والفعاليات المهتم‪EE‬ة في عملي‪EE‬ة إح‪EE‬داث وت‪EE‬دبير المن‪EE‬اطق‬
‫المحمية بغية إدماجها في صيرورة التنمية المستدامة لهذه المناطق‪.‬‬
‫من أج‪EE‬ل المحافظ‪EE‬ة على التن‪EE‬وع ال‪EE‬بيولوجي وال‪EE‬تراث الط‪EE‬بيعي‪ ،‬يمكن مباش‪EE‬رة عملي‪EE‬ة‬
‫إحداث مناطق محمية تخصص للمحافظة على التراث الطبيعي والثقافي وتثمينه واستصالحه‬
‫وللبحث العلمي وتوعية المواطنين والترفيه عنهم وإنع‪EE‬اش الس‪EE‬ياحة اإليكولوجي‪EE‬ة والمس‪EE‬اهمة‬
‫في التنمية االقتصادية واالجتماعي‪EE‬ة المس‪EE‬تدامة‪ ،‬وذل‪EE‬ك في إط‪EE‬ار الش‪EE‬روط ال‪EE‬تي يح‪EE‬ددها ه‪EE‬ذا‬
‫القانون والنصوص المتخذة لتطبيقه‪.‬‬
‫‪ -2‬أنظر الظهير الشريف رقم ‪ 1.95.229‬صادر في ‪ 22‬من صفر ‪ 18( 1430‬فبراير ‪ )2009‬بنشر االتفاقية بشأن‬
‫التنوع البيولوجي الموقعة بريو دي ج‪E‬انيرو في ‪ 5‬يوني‪E‬و ‪1992‬؛ الجري‪E‬دة الرس‪E‬مية ع‪E‬دد ‪ 5755‬بت‪E‬اريخ ‪ 4‬ش‪E‬عبان‬
‫‪ 27( 1430‬يوليو ‪ ،)2009‬ص ‪.4097‬‬

‫‪-3-‬‬
‫لهذه الغاية‪ ،‬يتعين خالل إحداث المناطق المحمي‪E‬ة تحدي‪E‬د أه‪E‬داف خاص‪E‬ة مس‪E‬بقا‪ ،‬تك‪E‬ون‬
‫مالئمة لحماية األنظمة البيئية الطبيعي‪EE‬ة‪ ،‬أو ص‪EE‬ون أن‪EE‬واع الحيوان‪EE‬ات والنبات‪EE‬ات أو المحافظ‪EE‬ة‬
‫على المواق‪EE‬ع ذات األهمي‪EE‬ة البيولوجي‪EE‬ة واإليكولوجي‪EE‬ة أو ذات األهمي‪EE‬ة العلمي‪EE‬ة أو الثقافي‪EE‬ة أو‬
‫التربوية أو الترفيهية الخاصة‪ ،‬أو التي تشتمل على مناظر طبيعية ذات قيمة جمالية كبيرة‪.‬‬

‫الباب األول‪ :‬تعريف المناطق المحمية‬

‫المادة األولى‬
‫يراد بالمناطق المحمية في مدلول هذا الق‪EE‬انون ك‪EE‬ل فض‪EE‬اء ب‪EE‬ري أو بح‪EE‬ري أو هم‪EE‬ا مع‪EE‬ا‬
‫محدد جغرافيا ومعترف به بوسيلة قانونية ومهيأ ومدبر بشكل خاص ألغراض ضمان حماية‬
‫التنوع البيولوجي وصيانته وتطويره‪ ،‬وك‪EE‬ذا الحف‪EE‬اظ على ال‪EE‬تراث الط‪EE‬بيعي والثق‪EE‬افي وتثمين‪EE‬ه‬
‫واستصالحه ألجل تنمية مستدامة ووقايته من التدهور‪.‬‬

‫الباب الثاني‪ :‬تصنيف المناطق المحمية وخصائصها‬

‫المادة ‪2‬‬
‫ت‪EE‬درج اإلدارة المختص‪EE‬ة المن‪EE‬اطق المحمي‪EE‬ة‪ ،‬تبع‪EE‬ا لخصائص‪EE‬ها ولطبيعته‪EE‬ا ولنطاقه‪EE‬ا‬
‫االجتماعي واالقتصادي‪ ،‬في أحد األصناف التالية‪:‬‬
‫‪ -‬منتزه وطني؛‬
‫‪ -‬منتزه طبيعي؛‬
‫‪ -‬محمية بيولوجية؛‬
‫‪ -‬محمية طبيعية؛‬
‫‪ -‬موقع طبيعي‪.‬‬
‫المادة ‪3‬‬
‫يمكن تقسيم المنطقة المحمية إلى مناطق متص‪EE‬لة أو متقطع‪EE‬ة منتس‪EE‬بة إلى أنظم‪EE‬ة حماي‪EE‬ة‬
‫مختلفة‪ ،‬مع األخذ بعين االعتبار أهداف التهيئ‪EE‬ة واإلكراه‪EE‬ات‪ ،‬س‪EE‬واء منه‪EE‬ا الناجم‪EE‬ة عن حال‪EE‬ة‬
‫األمكنة وعن حاجات وأنشطة ساكنة هذه المناطق‪.‬‬
‫يمكن أيض‪EE‬ا إدراج منطق‪EE‬ة محيطي‪EE‬ة خ‪EE‬ارج المنطق‪EE‬ة المحمي‪EE‬ة الم‪EE‬ذكورة لتك‪EE‬ون حزام‪EE‬ا‬
‫للحماية من األضرار الخارجية‪.‬‬
‫المادة ‪4‬‬
‫المنتزه الوطني هو مجال طبيعي بالمعنى المطلق‪ ،‬بري أو بحري أو هما معا الغاية منه‬
‫حماي‪EE‬ة التن‪EE‬وع ال‪EE‬بيولوجي والقيم الطبيعي‪EE‬ة والثقافي‪EE‬ة والتش‪EE‬كيالت الجيولوجي‪EE‬ة ذات األهمي‪EE‬ة‬

‫‪-4-‬‬
‫الخاصة‪ ،‬يهيأ ويدبر ألغراض ثقافية وعلمية وتربوية وترفيهية وسياحية‪ ،‬مع مراعاة الوس‪EE‬ط‬
‫الطبيعي وتقاليد الساكنة المجاورة‪.‬‬
‫المادة ‪5‬‬
‫المنتزه الطبيعي هو مجال بري أو بحري أو هما مع‪EE‬ا يض‪EE‬م تراث‪EE‬ا طبيعي‪EE‬ا ونظم‪EE‬ا بيئي‪EE‬ة‬
‫ذات أهمية ومنفعة خاصة تجدر حمايته وتثمينه مع ضمان الحفاظ على وظائف‪EE‬ه اإليكولوجي‪EE‬ة‬
‫واالستعمال المستدام لموارده الطبيعية‪.‬‬
‫المادة ‪6‬‬
‫المحمية البيولوجية هي مجال بري أو بح‪EE‬ري أو هم‪EE‬ا مع‪EE‬ا يوج‪EE‬د حص‪EE‬ريا في مل‪EE‬ك من‬
‫أمالك الدول‪E‬ة ويض‪E‬م أوس‪E‬اطا طبيعي‪E‬ة ن‪E‬ادرة أو هش‪E‬ة أو ذات أهمي‪E‬ة بيولوجي‪E‬ة وإيكولوجي‪E‬ة‪،‬‬
‫تخصص للمحافظة على األنواع النباتي‪EE‬ة والحيواني‪EE‬ة ومواطنه‪EE‬ا‪ ،‬وتس‪EE‬تعمل ألغ‪EE‬راض علمي‪EE‬ة‬
‫وتربوية‪.‬‬
‫المادة ‪7‬‬
‫المحمية الطبيعية هي مجال طبيعي بري أو بحري أو هما معا تنشئ للمحافظة والحف‪EE‬اظ‬
‫على الحال‪EE‬ة الجي‪EE‬دة لل‪EE‬وحيش المقيم أو المه‪EE‬اجر والنبات‪EE‬ات والترب‪EE‬ة والمي‪EE‬اه والمس‪EE‬تحثات‬
‫والتشكيالت الجيولوجي‪EE‬ة والجيومورفولوجي‪EE‬ة ذات المنفع‪EE‬ة الخاص‪EE‬ة‪ ،‬ال‪EE‬تي يج‪EE‬در ص‪EE‬ونها أو‬
‫إعادة تأهيلها‪ .‬وتستعمل للبحث العلمي والتربية البيئية فقط‪.‬‬
‫المادة ‪8‬‬
‫الموقع الط‪EE‬بيعي ه‪EE‬و فض‪EE‬اء يحت‪EE‬وي على عنص‪EE‬ر أو ع‪EE‬دة عناص‪EE‬ر طبيعي‪EE‬ة أو طبيعي‪EE‬ة‬
‫وثقافية خاصة ذات أهمية استثنائية أو فريدة‪ ،‬تستحق الحماية ب‪E‬النظر إلى ن‪E‬درتها أو تمثيليته‪E‬ا‬
‫أو جماليتها أو لقيم‪EE‬ة مناظره‪EE‬ا أو ألهميته‪EE‬ا التاريخي‪EE‬ة أو العلمي‪EE‬ة أو الثقافي‪EE‬ة أو األس‪EE‬طورية‪،‬‬
‫والتي يكتسي الحفاظ عليها أو صونها منفعة عامة‪.‬‬

‫الباب الثالث‪ :‬إحداث المناطق المحمية وأثاره‬

‫القسم األول‪ :‬مسطرة اإلحداث‬

‫المادة ‪9‬‬
‫يتم إع‪EE‬داد مش‪EE‬روع إح‪EE‬داث منطق‪EE‬ة محمي‪EE‬ة بمب‪EE‬ادرة من اإلدارة المختص‪EE‬ة أو بطلب من‬
‫الجماعات المحلية المعنية‪.‬‬
‫يعرض المشروع على نظر اإلدارات والجماعات المحلية المعنية من أجل إبداء رأيها‪.‬‬

‫‪-5-‬‬
‫يمكن لإلدارة أو اإلدارات والجماع‪E‬ات المحلي‪E‬ة المعني‪E‬ة إب‪E‬داء رأيه‪E‬ا وتق‪E‬ديم مقترحاته‪E‬ا‬
‫بخصوص المشروع المذكور داخل أجل ستة أشهر ابتداء من تاريخ عرضه عليها‪.‬‬
‫إذا لم تبد اإلدارات والجماعات المحلية رأيها داخل هذا األجل‪ ،‬فإن س‪EE‬كوتها يعت‪EE‬بر كم‪EE‬ا‬
‫لو أن ليس لديها أي اعتراض في هذا الموضوع‪.‬‬
‫المادة ‪10‬‬
‫يترتب عن مشروع إحداث منطقة محمية بحث علني يستمر ثالث‪EE‬ة أش‪EE‬هر وينج‪EE‬ز خالل‬
‫نفس الم‪EE‬دة ال‪EE‬تي يك‪EE‬ون فيه‪EE‬ا قي‪EE‬د الدراس‪EE‬ة من قب‪EE‬ل اإلدارة أو اإلدارات والجماع‪EE‬ات المحلي‪EE‬ة‬
‫المعنية بالمشروع‪.‬‬
‫يهدف هذا البحث إلى تمكين العموم بما فيه الساكنة المحلي‪EE‬ة من التع‪EE‬رف على مش‪EE‬روع‬
‫إحداث المنطقة المحمية وتقديم ما قد يكون لهم من آراء ومقترح‪EE‬ات تض‪EE‬من في س‪EE‬جل تفتح‪EE‬ه‬
‫اإلدارة لهذا الغرض‪.‬‬
‫المادة ‪11‬‬
‫تص‪EE‬در اإلدارة بمب‪EE‬ادرة منه‪EE‬ا أو بطلب من الجماع‪EE‬ات المحلي‪EE‬ة المعني‪EE‬ة الق‪EE‬رار ب‪EE‬إجراء‬
‫البحث العلني والذي تحدد بموجبه المنطقة الجغرافية التي يطبق فيها البحث‪.‬‬
‫يحدد قرار إجراء البحث العلني على الخصوص تاريخ انطالق البحث ومدته‪ ،‬وكيفي‪EE‬ات‬
‫إجرائه‪.‬‬
‫ينشر ه‪EE‬ذا الق‪EE‬رار في الجري‪EE‬دة الرس‪EE‬مية‪ ،‬ويبل‪EE‬غ إلى علم اإلدارات والجماع‪EE‬ات المحلي‪EE‬ة‬
‫والساكنة المعنية بآثاره بواسطة وسائل اإلشهار األخرى الممكنة‪.‬‬
‫المادة ‪12‬‬
‫يجب أن يش‪EEE‬تمل مل‪EEE‬ف مش‪EEE‬روع إح‪EEE‬داث المنطق‪EEE‬ة المحمي‪EEE‬ة‪ ،‬الموج‪EEE‬ه إلى اإلدارات‬
‫والجماعات المحلية والمبلغ للعموم‪ ،‬على األقل على العناصر التالية‪:‬‬
‫‪ -‬نبذة عن المشروع والهدف من إحداث المنطقة المحمية؛‬
‫‪ -‬وثيقة بيانية تبين الفضاءات التي تش‪EE‬ملها المنطق‪EE‬ة المحمي‪EE‬ة ومن‪EE‬اطق الحماي‪EE‬ة المزم‪EE‬ع‬
‫إنشاؤها وتخصيصها والمنطقة المحيطة بها‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬وكذا حدود المنطقة المحمية؛‬
‫‪ -‬التوجه‪EE‬ات الرئيس‪EE‬ية لحماي‪EE‬ة المنطق‪EE‬ة المحمي‪EE‬ة واس‪EE‬تثمارها وتنمي‪EE‬ة موارده‪EE‬ا تنمي‪EE‬ة‬
‫مستدامة؛‬
‫‪ -‬مشروع نظام يحدد قواعد استعمال فضاءات المنطقة المحمية‪.‬‬
‫المادة ‪13‬‬
‫ابتداء من تاريخ نشر القرار بإجراء البحث العلني المنصوص عليه في المادة ‪ 10‬أعاله‬
‫وطوال مدة إجراء البحث المذكور‪ ،‬يمنع القيام بجميع األعمال ال‪EE‬تي من ش‪EE‬أنها تغي‪EE‬ير طبيع‪EE‬ة‬

‫‪-6-‬‬
‫المجاالت الموجودة في المنطقة المحمي‪EE‬ة المزم‪EE‬ع إقامته‪EE‬ا‪ ،‬أو ال‪EE‬تي تتع‪EE‬ارض م‪EE‬ع مقتض‪EE‬يات‬
‫مشروع اإلحداث المذكور‪ ،‬إال في حالة وجود ترخيص مسبق من قبل اإلدارة ألمختصة‪.‬‬
‫غير أن هذا المنع ينتهي بحكم القانون عند انقضاء أجل س‪EE‬نتين ال‪EE‬تي تلي انطالق البحث‬
‫المذكور‪ ،‬إذا لم يتم إحداث المنطق‪E‬ة المحمي‪E‬ة وفق‪E‬ا للش‪E‬كل المنص‪E‬وص علي‪E‬ه في الفق‪E‬رة ‪ 2‬من‬
‫المادة ‪ 14‬بعده‪.‬‬
‫المادة ‪14‬‬
‫تقوم اإلدارة المكلفة بمشروع إحداث المنطقة المحمية بدراسة المالحظات والمقترح‪EE‬ات‬
‫المقدمة أثناء البحث وذلك في غضون ‪ 3‬أشهر على األكثر من نهاية البحث العلني المذكور‪.‬‬
‫لم‪EE‬ا يتأك‪EE‬د إح‪EE‬داث المنطق‪EE‬ة المحمي‪EE‬ة على إث‪EE‬ر المس‪EE‬طرة الس‪EE‬الفة ال‪EE‬ذكر‪ ،‬تق‪EE‬وم اإلدارة‬
‫المختصة برسم الحدود النهائية للمنطقة المحمية المذكورة وتباش‪EE‬ر مس‪EE‬طرة إص‪EE‬دار مش‪EE‬روع‬
‫مرسوم إحداثها‪.‬‬

‫القسم الثاني‪ :‬آثار اإلحداث‬

‫المادة ‪15‬‬
‫يجب أن تمارس ملكية الحقوق العينية لألراض‪EE‬ي المتواج‪EE‬دة في المن‪EE‬اطق المحمي‪EE‬ة دون‬
‫إدخال أي تغيير على حالة هذه األراضي وطابعها الخارجي‪ ،‬على النح‪EE‬و ال‪EE‬ذي وج‪EE‬دت علي‪EE‬ه‬
‫إبان إحداث المنطقة المحمية‪.‬‬
‫يجوز للدولة اقتناء األراضي المتواجدة في المن‪EE‬اطق المحمي‪EE‬ة وال‪EE‬تي يعت‪EE‬بر ض‪EE‬مها إلى‬
‫ملك الدولة ضروريا‪ ،‬وذلك بالتراضي أو بواس‪EE‬طة ن‪EE‬زع الملكي‪EE‬ة‪ ،‬وفق‪EE‬ا للتش‪EE‬ريع الج‪EE‬اري ب‪EE‬ه‬
‫العمل‪.‬‬
‫المادة ‪16‬‬
‫تستمر ممارسة حقوق الخواص التي لم تكن موضوع اقتناء لفائدة المنطقة المحمية‪ ،‬في‬
‫حدود القيود التي تفرضها أحكام هذا القانون والنصوص المتخذة لتطبيقه‪.‬‬
‫إذا نتج عن هذه القيود تخفيض في قيمة العق‪EE‬ار بنس‪EE‬بة ‪ % 15‬كح‪EE‬د أدنى أو خس‪EE‬ارة في‬
‫المداخيل‪ ،‬يمكن لذوي الحقوق المطالبة بتعويض يع‪EE‬ادل التخفيض أو الخس‪E‬ارة الم‪EE‬ذكورين أو‬
‫بتفويت العقار للدولة أو بنزع الملكية ألجل المنفعة العامة‪.‬‬
‫عندما يتعلق األمر بعقار أو بحقوق مشاعة‪ ،‬يق‪E‬دم الطلب من قب‪E‬ل جمي‪E‬ع المش‪E‬تركين في‬
‫هذه الحقوق أو من ينوب عنهم‪.‬‬
‫يضع التعويض المتفق عليه حدا لكل مطالبة أخرى مرتبطة بنفس العقار‪.‬‬

‫‪-7-‬‬
 ‫المادة ‪17‬‬
‫مع مراعاة حقوق االنتفاع للساكنة المعنية التي تنص عليها صراحة التشريعات الجاري‬
‫بها العمل‪ ،‬تنظم األنشطة التي تمارس داخل المنطقة المحمية‪ ،‬السيما الفالحية منها والرعوية‬
‫والغابوية‪ ،‬أخذا بعين اإلعتب‪EE‬ار متطلب‪EE‬ات المحافظ‪EE‬ة على ال‪EE‬تراث الط‪EE‬بيعي والثق‪EE‬افي للمنطق‪EE‬ة‬
‫المحمية‪ ،‬ووفقا لتدابير الحماية التي يسنها تصميم التهيئة والتدبير المنصوص عليه في الم‪EE‬ادة‬
‫‪ 19‬أدناه‪.‬‬
‫يقصد بحقوق االنتفاع في مفهوم هذا القانون كل االستغالالت ذات الهدف غير التجاري‬
‫لحاجيات منزلية أو حيوية أو عرفية أو كلها معا تخصص للساكنة المحلية‪.‬‬
‫تعتبر الحقوق المذكورة غير قابلة للتفويت‪ ،‬وتمارس في إطار اتفاقي‪EE‬ة ت‪EE‬برم بين اإلدارة‬
‫والساكنة المحلية المعنية أو من يمثلها‪ ،‬والتي تنص خصوصا على نوعي‪E‬ة الحق‪E‬وق الم‪E‬ذكورة‬
‫ومحتواها‪ ،‬والساكنة التي ستستفيد منها‪ ،‬والمناطق التي ستمارس داخله‪EE‬ا‪ ،‬وش‪EE‬روط وكيفي‪EE‬ات‬
‫ممارستها‪.‬‬
‫المادة ‪18‬‬
‫مع مراعاة أحك‪EE‬ام الم‪EE‬ادة ‪ 17‬أعاله‪ ،‬يمن‪EE‬ع أو يقي‪EE‬د على امت‪EE‬داد المنطق‪EE‬ة المحمي‪EE‬ة القي‪EE‬ام‬
‫باألعمال التي من شأنها إلحاق ضرر بالوسط الطبيعي‪ ،‬واإلساءة إلى المحافظة على الوحيش‬
‫والنباتات‪ ،‬أو تشويه طابع وعناص‪E‬ر النظ‪E‬ام البي‪E‬ئي للمنطق‪E‬ة المحمي‪E‬ة ب‪E‬دون ت‪E‬رخيص مس‪E‬بق‬
‫معلل من اإلدارة المختصة‪ ،‬ومن بينها‪:‬‬
‫‪ -‬قنص وصيد الوحيش وقتله أو اإلمساك به‪ ،‬وإتالف النباتات أو جمعها؛‬
‫‪ -‬جلب ألنواع حيوانية أو نباتية غريبة أو محلية‪ ،‬متوحشة أو مدجنة؛‬
‫‪ -‬إنجاز أشغال عمومية وخاصة أيا كانت طبيعتها‪ ،‬بما في ذلك تركيب شبكات الكهرباء‬
‫أو المواصالت؛‬
‫‪ -‬استخراج مواد قابلة للتفويت أو غير قابلة لذلك؛‬
‫‪ -‬أشغال الحفر أو التنقيب وكذا كل سبر أو نقل لألتربة أو كل بناء؛‬
‫‪ -‬استعمال المياه؛‬
‫‪ -‬األشغال التي من شأنها تغيير مظهر المجال أو المنظر أو النباتات أو الحيوانات‪.‬‬
‫مع مراعاة احترام شروط األنظمة المتطلبة ألغراض ال‪EE‬دفاع الوط‪EE‬ني واألمن الع‪EE‬ام‪ ،‬ال‬
‫يمكن الجوالن أو التخييم داخل المنطقة المحمية أو التحليق فوقها بعلو أقل من ‪ 1000‬م‪EE‬تر إال‬
‫بترخيص من اإلدارة المختصة‪ ،‬وفي إطار أنش‪EE‬طة ت‪EE‬دبير أو بحث علمي أو تك‪EE‬وين م‪EE‬رخص‬
‫بها‪.‬‬

‫‪-8-‬‬
 ‫الباب الرابع‪ :‬تهيئة المناطق المحمية وتدبيرها‬

‫القسم األول‪ :‬تصميم التهيئة والتدبير‬

‫المادة ‪19‬‬
‫تخص المنطق‪EE‬ة المحمي‪EE‬ة بتص‪EE‬ميم تهيئ‪EE‬ة وت‪EE‬دبير يع‪EE‬د مش‪EE‬روعه بمب‪EE‬ادرة من اإلدارة‬
‫المختصة بتشاور مع الجماعات المحلية والساكنة المعنية‪.‬‬
‫المادة ‪20‬‬
‫ي‪EE‬بين تص‪EE‬ميم التهيئ‪EE‬ة والت‪EE‬دبير العناص‪EE‬ر المكون‪EE‬ة للمنطق‪EE‬ة المحمي‪EE‬ة‪ ،‬المادي‪EE‬ة منه‪EE‬ا‬
‫والبيولوجية‪ ،‬ووسطها االجتماعي واالقتصادي واألهداف القريب‪EE‬ة والبعي‪EE‬دة الم‪EE‬دى لحمايته‪EE‬ا‪،‬‬
‫واستراتيجية وبرامج التهيئ‪E‬ة والت‪E‬دبير وآلي‪E‬ات التتب‪E‬ع والمراقب‪E‬ة وك‪E‬ذا مؤش‪E‬رات الت‪E‬أثير على‬
‫البيئة وتقدير االحتياجات المالية على مدى خمس سنوات‪.‬‬
‫كما يحدد هذا التصميم التدابير الخاصة والقيود الكفيلة بض‪EE‬مان المحافظ‪EE‬ة على المنطق‪EE‬ة‬
‫المحمية‪ ،‬وكذا المناطق التي يسمح فيها بممارسة األنشطة الفالحي‪EE‬ة والرعوي‪EE‬ة والغابوي‪EE‬ة‪ ،‬أو‬
‫أنشطة أخرى مرخص بها من قبل اإلدارة المختصة‪ ،‬والتي ال يترتب عنه‪E‬ا ت‪E‬أثير س‪E‬لبي على‬
‫المنطقة المحمية‪.‬‬
‫المادة ‪21‬‬
‫تحدد بنص تنظيمي مدة صالحية تصميم تهيئة وت‪E‬دبير المنطق‪E‬ة المحمي‪E‬ة‪ ،‬ال‪E‬تي ال يجب‬
‫أن تتجاوز ‪ 10‬سنوات‪ ،‬وكذا شكل وكيفيات الموافقة عليه ومراجعته‪.‬‬
‫المادة ‪22‬‬
‫يعرض مش‪EE‬روع تص‪EE‬ميم التهيئ‪EE‬ة والت‪EE‬دبير الخ‪EE‬اص بالمنطق‪EE‬ة المحمي‪EE‬ة على الجماع‪EE‬ات‬
‫المحلية واإلدارات المعنية وجمعيات المجتم‪EE‬ع الم‪EE‬دني ال‪EE‬تي ع‪EE‬برت عن رغبته‪EE‬ا قص‪EE‬د إب‪EE‬داء‬
‫رأيها قبل المصادقة عليه من قبل اإلدارة المختصة‪.‬‬
‫يمكن للجماعات المحلية والجمعيات المذكورة ولإلدارات إبداء رأيها وتقديم اقتراحاته‪EE‬ا‬
‫التي تدرس من قبل اإلدارة المختصة داخل أجل ‪ 3‬أشهر ابتداء من ت‪EE‬اريخ ع‪EE‬رض المش‪EE‬روع‬
‫عليها‪.‬‬
‫إذا لم تبد الجماعات المحلية والجمعيات واإلدارات المذكورة رأيه‪EE‬ا داخ‪EE‬ل ه‪EE‬ذا األج‪EE‬ل‪،‬‬
‫فإن سكوتها يعتبر كما لو أن ليس لديها أي اعتراض في هذا الموضوع‪.‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫المادة ‪23‬‬
‫تتخذ الجماعات المحلية واإلدارات العمومية المعنية‪ ،‬بتشاور مع اإلدارة المختصة‪ ،‬ك‪EE‬ل‬
‫الت‪EE‬دابير الض‪EE‬رورية ال‪EE‬تي ت‪EE‬دخل في اختصاص‪EE‬ها إلنج‪EE‬از تص‪EE‬ميم التهيئ‪EE‬ة والت‪EE‬دبير الخ‪EE‬اص‬
‫بالمنطقة المحمية المعنية والتقيد بما ورد فيه‪.‬‬

‫القسم الثاني‪ :‬التدبير‬

‫المادة ‪24‬‬
‫تقوم اإلدارة المختصة بتدبير المنطقة المحمية‪ ،‬بتعاون وشراكة م‪E‬ع الجماع‪E‬ات المحلي‪E‬ة‬
‫والساكنة المعنية‪.‬‬
‫تشمل مهام التدبير على الخصوص‪:‬‬
‫‪ -‬إعداد ومراجعة مشروع تصميم تهيئة وتدبير المنطقة المحمية؛‬
‫‪ -‬تهيئة المنطقة المحمية وفق الشروط المحددة في التص‪EE‬ميم المش‪EE‬ار إلي‪EE‬ه في الم‪EE‬ادة ‪19‬‬
‫أعاله‪ ،‬ووضع بنيات تحتية مالئمة وإنجاز برامج التدبير وتتبعها؛‬
‫‪ -‬إبرام اتفاقيات من أجل ممارسة حقوق االنتفاع المخول‪E‬ة للس‪E‬اكنة المحلي‪E‬ة المعني‪E‬ة‪ ،‬أو‬
‫اتفاقيات إنجاز برامج التدبير وتتبعها؛‬
‫‪ -‬حراسة ومراقب‪EE‬ة المنطق‪EE‬ة المحمي‪EE‬ة بغ‪EE‬رض تجنب بعض األنش‪EE‬طة البش‪EE‬رية ال‪EE‬تي من‬
‫شأنها اإلخالل بالوسط الطبيعي‪ ،‬ومراقبتها ومنعها‪.‬‬
‫المادة ‪25‬‬
‫دون اإلخالل بحقوق األغيار‪ ،‬يمكن لإلدارة المختصة تف‪EE‬ويت ت‪EE‬دبير المنطق‪EE‬ة المحمي‪EE‬ة‪،‬‬
‫كليا أو جزئيا‪ ،‬لكل شخص معنوي خاضع للقانون الع‪EE‬ام أو الخ‪EE‬اص يل‪EE‬تزم ب‪EE‬احترام الش‪EE‬روط‬
‫العامة للتدبير التي ينص عليها القانون وبنود اتفاقية ودفتر تحمالت تعدهما اإلدارة‪.‬‬
‫المادة ‪26‬‬
‫يتم تفويض تدبير المنطق‪E‬ة المحمي‪E‬ة بع‪E‬د إعالن منافس‪E‬ة يخض‪E‬ع لنظ‪E‬ام ينص خصوص‪E‬ا‬
‫على معايير األهلية وكيفي‪EE‬ات االختي‪EE‬ار وك‪EE‬ذا الم‪EE‬ؤهالت المهني‪EE‬ة والتقني‪EE‬ة المتطلب‪EE‬ة لتف‪EE‬ويض‬
‫التدبير المذكور‪ ،‬طبقا للقوانين الجاري بها العمل‪.‬‬
‫غ‪EE‬ير أن‪EE‬ه عن‪EE‬د الض‪EE‬رورة يمكن اللج‪EE‬وء إلى مس‪EE‬طرة التف‪EE‬اوض المباش‪EE‬ر قص‪EE‬د ض‪EE‬مان‬
‫استمرارية المرفق العام‪.‬‬
‫ك‪EE‬ل تف‪EE‬ويت من ط‪EE‬رف المف‪EE‬وض إلي‪EE‬ه ال يمكن أن يتم إال ب‪EE‬ترخيص مس‪EE‬بق من ط‪EE‬رف‬
‫اإلدارة المختصة‪.‬‬

‫‪- 10 -‬‬
 ‫المادة ‪27‬‬
‫تنص اتفاقية التدبير المفوض خصوصا على‪:‬‬
‫‪ -‬موضوع ومحتوى التدبير المفوض وتحديد المناطق التي يهمها؛‬
‫‪ -‬محتوى الممتلكات المف‪E‬وض ت‪E‬دبيرها‪ ،‬وعن‪E‬د االقتض‪E‬اء القواع‪E‬د المنظم‪E‬ة الس‪E‬ترجاع‬
‫العقار والممتلكات المنقولة؛‬
‫‪ -‬مدة االتفاقية التي ال يمكن أن تتجاوز ‪ 30‬سنة قابلة للتمدي‪EE‬د لم‪EE‬دة ال يمكن أن تتج‪EE‬اوز‬
‫‪10‬سنوات؛‬
‫‪ -‬شروط وكيفيات مراجعة االتفاقية أو تجديدها أو تمديدها؛‬
‫‪ -‬األحكام المالية وضوابط وشروط تدبير المنطقة المحمية؛‬
‫‪ -‬وعند اإلقتضاء الضوابط المتعلقة باحترام الشروط المطلوبة ألغراض الدفاع الوطني‬
‫واألمن العام؛‬
‫‪ -‬شروط االسترداد والفسخ وسقوط الحق إذا تطلب األمر ذلك؛‬
‫‪ -‬كيفية تسوية المنازعات‪.‬‬
‫المادة ‪28‬‬
‫ينص دفتر التحمالت المشار إليه في المادة ‪ 25‬أعاله خصوصا على‪:‬‬
‫‪ -‬موضوع ومحتوى التدبير المفوض‪ ،‬وكذا تحديد الفضاء الذي يهمه؛‬
‫‪ -‬قواعد وشروط تدبير واستعمال البنيات التحتية والممتلكات الممنوحة بموجب الت‪EE‬دبير‬
‫المفوض‪ ،‬وكذا شروط وكيفية صيانتها وتكييفها؛‬
‫‪ -‬أتاوى التدبير المفوض‪ ،‬وطريقة احتسابها وكيفية تسديدها؛‬
‫‪ -‬التحمالت وااللتزامات الخصوصية التي تتحملها اإلدارة والمفوض إليه؛‬
‫‪ -‬كيفية أداء األجر عن الخدمات المقدمة من قبل المفوض إليه؛‬
‫‪ -‬التذكير بمبدأ احترام المساواة في معاملة المرتفقين عند االقتضاء؛‬
‫‪ -‬عق‪EE‬د أو عق‪EE‬ود الت‪EE‬أمين ال‪EE‬واجب على المف‪EE‬وض إلي‪EE‬ه إبرامه‪EE‬ا لت‪EE‬أمين مس‪EE‬ؤوليته على‬
‫األضرار التي قد يلحقها بالغير؛‬
‫‪ -‬الضمانات المالية الواجبة على المفوض إليه والتي يتطلبها صاحب المرفق؛‬
‫‪ -‬اإلجراءات الزجرية التي قد يتعرض لها المفوض إليه في حال عدم احترام بنود دفتر‬
‫التحمالت؛‬
‫‪ -‬وضعية موظفي ومستخدمي المنطقة المحمية؛‬
‫‪ -‬الحقوق التي تحتفظ بها إدارة المنطقة المحمية‪.‬‬

‫‪- 11 -‬‬
 ‫الباب الخامس‪ :‬مخالفات وعقوبات‬

‫القسم األول‪ :‬جنح ومخالفات وعقوبات‬

‫المادة ‪29‬‬
‫يع‪EE‬اقب بغرام‪EE‬ة من ‪ 600‬إلى ‪ 1200‬درهم ك‪EE‬ل من رفض االمتث‪EE‬ال ألوام‪EE‬ر الم‪EE‬وظفين‬
‫المشار إليهم في المادة ‪ 36‬أدناه أو عاق ممارستهم لمهامهم بأي شكل من األشكال‪.‬‬
‫المادة ‪30‬‬
‫باستثناء الحق‪E‬وق المع‪E‬ترف به‪E‬ا ص‪E‬راحة للس‪E‬اكنة المعني‪E‬ة‪ ،‬يع‪E‬اقب بغرام‪E‬ة من ‪ 30‬إلى‬
‫‪ 1200‬درهم كل من‪:‬‬
‫‪ -‬يتجول في المناطق التي يمنع على العموم ولوجها؛‬
‫‪ -‬يتخلى عن أشياء أو فضالت صلبة أو سائلة داخل المنطقة المحمية؛‬
‫‪ -‬يخالف منع القطف أو الجمع؛‬
‫‪ -‬يترك حيوانات أليفة تتيه خارج األماكن المرخصة لذلك‪.‬‬
‫المادة ‪31‬‬
‫دون اإلخالل بالعقوبات األشد وباستثناء الحقوق المعترف بها صراحة للساكنة المحلية‪،‬‬
‫يعاقب بغرامة من ‪ 2000‬إلى ‪ 10.000‬درهم كل من‪:‬‬
‫‪ -‬يجلب نوعا حيوانيا أو نباتيا‪ ،‬يكون وجوده ممنوعا أو منظما‪ ،‬خرقا للشروط المح‪EE‬ددة‬
‫في هذا القانون؛‬
‫‪ -‬يتسبب عمدا في ض‪EE‬رر لنبات‪EE‬ات أو ل‪EE‬وحيش المنطق‪EE‬ة المحمي‪EE‬ة أو للعناص‪EE‬ر الطبيعي‪EE‬ة‬
‫لنظامها البيئي‪.‬‬
‫المادة ‪32‬‬
‫استثناء للحقوق المعترف بها صراحة للس‪EE‬اكنة المحلي‪EE‬ة‪ ،‬يع‪EE‬اقب بغرام‪EE‬ة من ‪ 1200‬إلى‬
‫‪ 10.000‬درهم وبالحبس من شهر إلى ‪ 3‬أشهر‪ ،‬أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط‪ ،‬كل من‪:‬‬
‫‪ -‬يقوم بزرع أو غرس في األماكن التي ال يرخص فيها بهذه األنشطة؛‬
‫‪ -‬يقوم بزرع أو غرس في المناطق التي يخضع فيها ذلك لقيود أو ألنظم‪EE‬ة خاص‪EE‬ة دون‬
‫احترام للقيود أو لألنظمة المذكورة؛‬
‫‪ -‬يقوم ببناء أو حفر أو أشغال أيا كان نوعها في المناطق التي تمنع فيها هذه األنشطة؛‬
‫‪ -‬يقوم بأنشطة في المناطق التي يخضع فيها ذلك لقيود أو ألنظمة خاص‪EE‬ة‪ ،‬دون اح‪EE‬ترام‬
‫للقيود أو لألنظمة المذكورة؛‬

‫‪- 12 -‬‬
 ‫‪ -‬يخالف األحكام المتعلقة بقتل الحيوانات المتوحشة وإمساكها‪.‬‬
‫المادة ‪33‬‬
‫دون اإلخالل بالعقوب‪EE‬ات األش‪EE‬د‪ ،‬يع‪EE‬اقب ب‪EE‬الحبس من ‪ 3‬أش‪EE‬هر إلى س‪EE‬نة وبغرام‪EE‬ة من‬
‫‪ 2000‬إلى ‪ 10.000‬درهم‪ ،‬أو بإحدى هاتين العقوب‪EE‬تين فق‪EE‬ط‪ ،‬ك‪EE‬ل من يل‪EE‬وث بم‪EE‬واد س‪EE‬امة أو‬
‫خطرة‪ ،‬التربة أو الموارد المائية أو النباتات أو يتسبب في تسمم للحيوانات‪.‬‬
‫المادة ‪34‬‬
‫تضاعف مرة واحدة العقوبات المنصوص عليها في النص‪EE‬وص الج‪EE‬اري به‪EE‬ا العم‪EE‬ل في‬
‫مج‪EE‬ال القنص والص‪EE‬يد في المي‪EE‬اه القاري‪EE‬ة‪ ،‬وفي الغاب‪EE‬ة‪ ،‬وفي مج‪EE‬ال ش‪EE‬رطة المي‪EE‬اه وش‪EE‬رطة‬
‫التعمير‪ ،‬عندما ترتكب المخالفات الموجبة لهذه العقوبات داخل منطقة محمية‪.‬‬
‫تض‪EE‬اعف العقوب‪EE‬ات المنص‪EE‬وص عليه‪EE‬ا ب‪EE‬المواد ‪ 29‬و ‪ 30‬و ‪ 31‬و ‪ 32‬و ‪ 33‬في حال‪EE‬ة‬
‫العود‪.‬‬
‫المادة ‪35‬‬
‫بصرف النظر عن العقوبات المنصوص عليها في المواد أعاله‪ ،‬يمكن لقرار اإلدان‪EE‬ة أن‬
‫ينص على إصالح األماكن على نفقة المدان‪.‬‬
‫في حالة اإلدانة بسبب مخالفة أحكام هذا القانون‪ ،‬يمكن للحكم أن يأمر ب‪EE‬أداء تعويض‪EE‬ات‬
‫إلصالح الضرر المتسبب فيه‪.‬‬

‫القسم الثاني‪ :‬إثبات المخالفات‬

‫المادة ‪36‬‬
‫عالوة على ضباط الشرطة القضائية‪ ،‬يكل‪EE‬ف موظف‪EE‬و اإلدارة المؤهل‪EE‬ون خصيص‪EE‬ا له‪EE‬ذا‬
‫الغرض بإثبات مخالفات أحكام هذا القانون والنصوص المتخذة لتطبيقه‪.‬‬
‫يش‪EE‬ترط في الم‪EE‬وظفين الم‪EE‬ذكورين أن يكون‪EE‬وا محلفين وح‪EE‬املين لبطاق‪EE‬ة مهني‪EE‬ة تس‪EE‬لمها‬
‫اإلدارة وفقا لكيفيات تحدد بنص تنظيمي‪.‬‬
‫يخض‪EE‬ع الموظف‪EE‬ون المش‪EE‬ار إليهم في ه‪EE‬ذه الم‪EE‬ادة للس‪EE‬ر المه‪EE‬ني تحت طائل‪EE‬ة العقوب‪EE‬ات‬
‫المنصوص عليها في المادة ‪ 446‬من مجموعة القانون الجنائي‪.3‬‬

‫‪ -3‬أنظر الظهير الشريف رقم ‪ 1.59.413‬الصادر في ‪ 28‬جمادى الثاني‪EE‬ة ‪ 26( 1382‬نون‪EE‬بر ‪ )1962‬بالمص‪EE‬ادقة‬
‫على مجموعة القانون الجنائي؛ الجريدة الرسمية عدد ‪ 2640‬مكرر بت‪EE‬اريخ ‪ 12‬مح‪EE‬رم ‪ 5( 1383‬يوني‪EE‬و ‪،)1963‬‬
‫ص ‪1253‬؛ كما تم تغييره وتتميمه‪.‬‬

‫‪- 13 -‬‬
 ‫المادة ‪37‬‬
‫يحرر الموظفون المشار إليهم في الم‪EE‬ادة ‪ 36‬أعاله أثن‪EE‬اء ممارس‪EE‬تهم لمه‪EE‬امهم محاض‪EE‬ر‬
‫تبسط طبيعة المعاينة أو المراقبة التي أجريت وتاريخ ومك‪EE‬ان إجرائه‪EE‬ا‪ .‬يوق‪E‬ع ه‪EE‬ذه المحاض‪EE‬ر‬
‫الموظف أو الموظفون والشخص أو األشخاص المعنيون بالمخالفة‪.‬‬
‫في حالة امتناع الشخص أو األشخاص المعن‪EE‬يين عن التوقي‪EE‬ع‪ ،‬وجبت اإلش‪EE‬ارة إلى ذل‪EE‬ك‬
‫في المحضر ويسلم نظير منه إلى األطراف المعنية‪.‬‬
‫تحرر المحاضر في عين المكان وتعفى من إجراءات ورسوم التنبر والتسجيل‪.‬‬
‫تحرر المحاضر ضد مجهول إذا تعذر تحديد هوية المخالف‪.‬‬
‫يعتد بهذه المحاضر إلى حين أن يثبت ما يخالفها وتوضع رهن إشارة اإلدارة‪.‬‬
‫يمكن لإلدارة أن تقوم حسب الحاالت بإنذار المخالف أو المخالفين كتابة لإللتزام بأحكام‬
‫هذا القانون والنصوص المتخذة لتطبيقه‪.‬‬
‫إذا ما نصت خالصات المحاضر على متابعة المخالفين‪ ،‬تبلغ هذه المحاض‪EE‬ر إلى وكي‪EE‬ل‬
‫الملك لدى المحكمة المختصة داخل أجل ‪ 15‬يوما ابتداء من تاريخ تحريرها‪.‬‬
‫المادة ‪38‬‬
‫في حالة التلبس‪ ،‬يكلف الموظفون المشار إليهم في الم‪EE‬ادة ‪ 36‬أعاله بالعم‪EE‬ل على وق‪EE‬ف‬
‫األنشطة المخالفة الجارية ويأمر المخالف أو المخالفين بالمغادرة الفورية ألماكن المخالفة‪.‬‬
‫يمكنهم حجز األشياء أو األدوات أو العربات المستعملة الرتكاب المخالف‪EE‬ة أو المرتبط‪EE‬ة‬
‫بها بأي شكل من األشكال‪ ،‬وذلك مقابل وصل يحمل إسم وص‪EE‬فة وتوقي‪EE‬ع الموظ‪EE‬ف ال‪EE‬ذي ق‪EE‬ام‬
‫بالحجز ويبين ما تم حجزه‪.‬‬
‫يمكن لهم تقديم األشخاص المساهمين في ارتك‪E‬اب المخالف‪E‬ة إلى أق‪E‬رب ض‪E‬ابط للش‪E‬رطة‬
‫القضائية وفقا ألحكام قانون المسطرة الجنائية‪.‬‬
‫المادة ‪39‬‬
‫يمكن للم‪EE‬وظفين المش‪EE‬ار إليهم في الم‪EE‬ادة ‪ 36‬أعاله االس‪EE‬تعانة ب‪EE‬القوة العمومي‪EE‬ة إلثب‪EE‬ات‬
‫المخالفات المرتكبة ضد هذا القانون‪.‬‬
‫يمكن لهم اللج‪EE‬وء إلى ك‪EE‬ل وس‪EE‬ائل البحث المناس‪EE‬بة‪ ،‬والس‪EE‬يما ع‪EE‬بر أخ‪EE‬ذ عين‪EE‬ات مقاب‪EE‬ل‬
‫وصل‪ .‬تختم هذه العينات ويوجه نظير لمحضر إيداعها إلى المخالف‪ .‬يشار إلى ه‪EE‬ذه العين‪EE‬ات‬
‫في المحضر‪.‬‬
‫توجه العينات المأخوذة إلى مختبر معتمد قصد تحليله‪EE‬ا‪ .‬تض‪EE‬من نت‪EE‬ائج ه‪EE‬ذا التحلي‪EE‬ل في‬
‫تقرير يضم إلى محضر إثبات المخالفة‪.‬‬

‫‪- 14 -‬‬
 ‫الباب السادس‪ :‬أحكام انتقالية وختامية‬

‫المادة ‪40‬‬
‫يدخل هذا القانون حيز التطبيق ابتداء من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫تصنف المنتزهات الوطنية الموجودة عند تاريخ نشر هذا القانون في الجري‪EE‬دة الرس‪EE‬مية‬
‫في إحدى األصناف المنصوص عليها بمقتضى أحكام المادة ‪ 2‬من هذا القانون وفق الكيفي‪EE‬ات‬
‫التي ستحدد بموجب نص تنظيمي‪.‬‬
‫المادة ‪41‬‬
‫تنسخ جميع األحكام المنافية لهذا القانون‪ ،‬والسيما أحكام الظه‪EE‬ير الش‪EE‬ريف الص‪EE‬ادر في‬
‫‪ 30‬من جم‪EE‬ادى األولى ‪ 11( 1353‬س‪EE‬بتمبر ‪ )1934‬القاض‪EE‬ي بإح‪EE‬داث المنتزه‪EE‬ات الوطني‪EE‬ة‬
‫والنصوص المتخذة لتطبيقه‪.‬‬
‫‪125051680‬‬

‫‪- 15 -‬‬
 ‫الفهرس‬

‫قانون رقم ‪ 22.07‬يتعلق بالمناطق المحمية ‪3.........................................................‬‬

‫ديباجة ‪3.............................................................................................‬‬
‫الباب األول‪ :‬تعريف المناطق المحمية ‪4............................................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬تصنيف المناطق المحمية وخصائصها ‪4................................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬إحداث المناطق المحمية وأثاره ‪5....................................................‬‬
‫القسم األول‪ :‬مسطرة اإلحداث ‪5................................................................‬‬
‫القسم الثاني‪ :‬آثار اإلحداث ‪7...................................................................‬‬
‫الباب الرابع‪ :‬تهيئة المناطق المحمية وتدبيرها ‪9.....................................................‬‬
‫القسم األول‪ :‬تصميم التهيئة والتدبير ‪9...........................................................‬‬
‫القسم الثاني‪ :‬التدبير ‪10.........................................................................‬‬
‫الباب الخامس‪ :‬مخالفات وعقوبات ‪12.............................................................‬‬
‫القسم األول‪ :‬جنح ومخالفات وعقوبات ‪12.....................................................‬‬
‫القسم الثاني‪ :‬إثبات المخالفات ‪13..............................................................‬‬
‫الباب السادس‪ :‬أحكام انتقالية وختامية ‪15..........................................................‬‬
‫الفهرس ‪16........................................................................................‬‬

‫‪- 16 -‬‬