Pro-Watch 6000

输入模块
PW6K1IN

安装指南

2008 年 7 月 14 日 © 2008 Honeywell. 版权所有。 800-01952, 修订本 B

Copyright© 2008 Honeywell. 版权所有。

所有产品和商标名称是其相应所有人的服务标记、商标、注册商标或注册服务标记。美国印制。霍
尼韦尔公司保留在未经事先通知的情况下于任意时间修改本文件内信息的权力。
Pro-WatchTM 是霍尼韦尔公司的商标。

订购信息

相关订购信息请联系您的霍尼韦尔本地代表处，或者访问我们的网站
www.honeywellintegrated.com

反馈

霍尼韦尔欢迎您对本手册提出宝贵意见。如有意见，请访问我们的网站留言
www.honeywellintegrated.com
 目录

前言
警告与注意事项 ....................................................................................................v
否认声明 ..............................................................................................................vi
拆包程序 .............................................................................................................vii
装运须知 .............................................................................................................vii
有限担保 ............................................................................................................viii
机密性................................................................................................................viii

安装 PW-6000 输入模块
说明 .....................................................................................................................1
规格 .....................................................................................................................2
设置 .....................................................................................................................2
LED 操作 ............................................................................................................5
电源 .....................................................................................................................7
通信 .....................................................................................................................7
接线 .....................................................................................................................8
警报触点接线 ...............................................................................................8
控制输出接线 ...............................................................................................8
安装选项 ..............................................................................................................9
安装模块 ..............................................................................................................9
连接器 1 至 12 的接线图 ................................................................................10
连接器 10 至 12 的接线图 ...............................................................................11

PW-6000 输入模块安装指南，文件编号 800-01952 ，修订本 B iii

前言

警告与注意事项

警告：

安装前，应中断系统的电源供应。

将设备与电源连接之前，应电源输出电压是否在电源规范内。

安装完成前不得为系统接通电源。如不遵守预防措施，可能造成人身伤害或死亡，
同时可能造成设备无法修复的损坏。

警告：防火安全和责任通知

根据安装相关的所有防火和生命安全规范，不得将读卡器与紧急入口、安全门、隔
栅、电梯或单一出口门连接。各城市间的该类防火和安全规范存在差异，用户在使
用电子产品对门和其他隔栅实施控制前必须经过当地消防官员的批准。例如，在某
些城市使用出口按钮是非法的。在大多数应用中，不需要学习如何操作的可单独操
作的出口是生命安全要求之一。应始终确保获得所有所需的书面许可。不得接收口
头许可，该类许可无效。

霍尼韦尔公司不建议将 PW-6000 或相关产品作为主要报警或监控系统使用。 主要

报警或监控系统应始终符合当地的防火和安全规范要求。安装人员还必须通过指导
最终用户实施适当的检测程序来对系统进行定期测试。如不对系统实施定期检测，
一旦发生故障，安装人员应对最终用户方的损坏负责。

警告：

将设备的机箱接地。

警告：

所有门锁都应设置抑制器。安装应采用 S-4 型抑制器。霍尼韦尔公司仅建议使用直

流电锁。

PW-6000 输入模块安装指南，文件编号 800-01952 ，修订本 B v

前言
否认声明

小心：

如发现任何运输损坏，必须向商业运输公司提出索赔。

小心：

静电放电可损坏 CMOS 集成电路和模块。为防止损坏，应始终遵守以下程序：

— 使用静电屏蔽包装和容器运输所有电子元件，包括整套读卡器设备。
— 在批准的静电控制工作站搬运 ESD 敏感部件。这些工作站包括桌垫、地
面垫板和 ESD 腕带。工作站可通过不同销售商获取。

注：经测试，本设备符合 FCC 规则第 15 部分 A 级数字设备的限制规定。这些限

制旨在提供合理的保护，以免在商业环境中操作本设备时产生有害干扰。此设备产
生、使用、并且辐射无线电频率能量。如果安装和使用时不遵照说明书，将对无线
电通信产生干扰。在居住区操作本设备很可能会产生有害干扰，这种情况下，用户
需自行承担费用解决干扰问题。

注：未经霍尼韦尔公司授权并获得书面许可，不得本文件及其数据进行复制、使用
或泄漏给其他采购或制造商。本文件或产品自身所包含的信息应视为霍尼韦尔公司
的专有财产和商业机密。美国版权法保护本文件或软件产品自身所包含的所有信息。

注：本产品的使用应符合霍尼韦尔公司软件协议的条件并获得许可。请通过霍尼韦
尔公司索取协议副本，并仔细阅读该协议。

否认声明
产品责任；相互补偿

如果由于产品或部件导致人身伤害或他人财产损失而致使客户收到索赔要求，则其
应立即以书面形式就所有索赔项目通知霍尼韦尔公司。 霍尼韦尔公司应为该类索赔
进行辩护或赔偿，并应保护并保证客户没有受到费用或财产损失，其中包括由于缺
陷产品或霍尼韦尔公司及其代理商或雇员的疏忽所导致客户需要支付的合理律师费
用。

客户应保护并保证霍尼韦尔公司免受由于客户及其代理商或雇员的行为或疏忽所导
致财产损失或人身伤害或与其相关的所有索赔、要求、损失和责任的损害，同时还
应保护并保证霍尼韦尔公司免受由于费用而导致所有索赔、要求、损失和责任的损
害。其中包括与此相关的合理律师费用。

vi www.honeywell.com
 前言
拆包程序

拆包程序
小心：

拆包前如发现任何运输损坏，必须向商业运输公司提出索赔。

为防止货物发生损坏，必须小心打开包装箱。

以下步骤用于安装准备设备的拆包：

1. 打开包装箱并拿出设备和所有包装材料。保留包装箱和所有包装材料。如
需要，这些材料可在设备的重新装运过程中再次使用。

2. 检查设备是否存在缺陷。如有 部件缺失，请联系 定单登记部门，电话：

800-232-4576。

3. 目测检查设备。如发现损坏现象，应实施以下行动：

— 如果装运过程中出现设备损坏，则必须向商业运输公司提出索赔。

— 如果其他明显缺陷，则应要求提供退回认证。

装运须知
如需将设备退回霍尼韦尔公司：

1. 在退回设备前与客服部门取得联系，电话：800-232-4576。拨通电话前应
准备好以下信息：

— 客户退回设备的故障或原因描述。

— 客户的原始订单号、发票号以及该设备是否处于担保期内。

— 如设备没有处于担保期内，则应提供新的订单号。

2. 通过客服部门获取商品退回认证 (RMA) 编号。

3. 出示所有装运包装的 RMA 编号。厂家将拒收没有标记 RMA 编号的包装，

并会将其以货到付款的方式退回给客户。

4. 小心包装装运设备。如可能，应采用原始包装材料。

PW-6000 输入模块安装指南，文件编号 800-01952 ，修订本 B vii

 前言
有限担保

有限担保
由霍尼韦尔公司销售或许可的所有产品均包含有一张担保登记卡，最终用户或其代
表必须将填好的登记卡返还霍尼韦尔公司，以便其提供担保服务、维修、信誉担保
或更换。退回产品进行服务、维修、信誉担保或更换前，所有担保工作都应通过客
户进行处理，并且客户应通知霍尼韦尔公司并申请商品退回认证 (RMA) 编号。霍尼
韦尔公司承诺，自发货至客户之日起对其产品的材料和工艺缺陷提供为期 2 年的担
保。终端设备、打印机、通信产品和升级套件自发货之日起提供 90 天的担保。本
担保的赔偿仅限于缺陷产品或正常使用水平以下缺陷产品的维修和更换。对于通过
检测测定由于误用、不当存放、错误安装、操作或维护、变更、改进、意外事故或
由于自然环境导致异常退化而超出产品手册规定极限的缺陷产品不在霍尼韦尔公司
的担保范围之内。不提供超出本规定范围的任何担保。本担保取代已明示、间接或
法定方式阐述的所有其他担保，包括任何特殊目的适销性或适应性间接担保。经销
商的任何陈述或担保都不应扩展超出本规定条款的范围的制造商责任或义务。在任
何情况下，霍尼韦尔公司对于重购费用、利益损失、使用损失、以及由使用霍尼韦
尔产品给他人造成的伴随、结果或特殊损害均不负有任何责任。

机密性
由霍尼韦尔公司提供的相关产品设计、使用和服务的所有软件、图纸、图表、规范、
目录、文献、手册和其他材料都应保持机密状态，并构成霍尼韦尔公司的所有权，
同时客户应同意将该类资料以机密状态实施处理。客户无权参与产品或相关材料的
设计，除非该类资料专门为客户提供或仅在销售期间使用。客户不可复制产品或应
用设计，或者将产品设计或相关资料用于谋求自身利益或任何其他方利益。除非霍
尼韦尔公司以书面形式明确放弃，否则本部分所包含的约定在该协议的整个期限内
均保持有效。

viii www.honeywell.com
安装 PW-6000 输入模块

说明
PW-6000 输入模块可为 16 个受监控输入端和 2 个继电器输出端提供连接。 用户
可将输入模块插槽式安装，也可平铺安装。如果用户采用插槽式安装，则仅有一侧
的端口能够用于接线；采用平铺式安装可以提高可用 I/O 端口的数量，但同一个机
箱中可以放置的输入模块的数量相比插槽式安装要少。
从输入模块插槽式安装接线侧的底部向上：
— 第一个端口的连接器提供了电源接入。
— 第一个端口的连接器还提供与控制器（PW6K1IC 或 PW5K1IC ）之间的通
信。
— 继续沿该侧向上，接下来的 8 个连接器可提供受监控输入连接。
— 插槽式安装接线侧的最后一个连接器可为一个继电器输出端提供端子。
如果输入模块采用平铺安装，则可提供 1 个附加继电器输出端，同时在控制板对侧
还可提供专用于机箱防拆和电源故障检测的 2 个专用报警输入端。
两个 C 型继电器输出端设计用于处理干接点信号。除两个专用输入端外，所有输入
端均可通过末端电阻器实施四态监控。与智能控制器之间的通信通过 RS-485 接口
完成。输入模块需要 12 VDC 输入电源。
控制器通信中断时，输入模块可在通信中断时维持所有先前的输出设置。

PW-6000 输入模块安装指南，文件编号 800-01952 ，修订本 B 1

安装 PW-6000 输入模块
规格

规格
输入控制板仅用于低压、2 类电源供电。
主电源：
10 ~ 16VDC 250mA
继电器触点：
继电器 0 和 1 输出端，C 形，耐压 2A @ 28VDC
输入端：
— 16 个可监控输入点，线末电阻为 1k 欧姆，误差 ± 1% 公差
—2 个未受监控的专用输入端
导线要求：

电源 1 对双绞线，18AWG
RS-485 24AWG ，4,000 英尺 (1,200 m) （最大值） ，2 条双绞线，
带屏蔽 (120 Ω 23pf)（Belden 9842 或同等规格）
报警输入端 每个输入端 1 条双绞线，30 欧姆（最大值）
输出端 根据负载要求
读卡器 6 芯导线，18AWG，500 英尺 (150m) （最大值）屏蔽和排
流线

机械规格：

尺寸 5.5" (140mm) W x 9" (229mm) L x 1" (25mm) H

重量 12 oz. (340g) （标称）

环境：

温度 0 ℃ 至 +49 ℃（操作）
，-55℃ 至 +85 ℃（存放）
湿度 0% 至 85% RHNC

设置
表 1 ：PW-6000 输入模块跳线设置

跳线 设置 默认设置 选择设置
J1 关闭 X 端口 1 RS-485 EOL
端子未激活
开启 端口 1 RS-485 EOL
端子激活

2 www.honeywell.com
 安装 PW-6000 输入模块
设置

设置
表 2 ：DIP 开关设置

S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 选择
关闭 关闭 关闭 关闭 关闭 地址 0
关闭 关闭 关闭 关闭 开启 地址 1*
关闭 关闭 关闭 开启 关闭 地址 2
关闭 关闭 关闭 开启 开启 地址 3
关闭 关闭 开启 关闭 关闭 地址 4
关闭 关闭 开启 关闭 开启 地址 5
关闭 关闭 开启 开启 关闭 地址 6
关闭 关闭 开启 开启 开启 地址 7
关闭 开启 关闭 关闭 关闭 地址 8
关闭 开启 关闭 关闭 开启 地址 9
关闭 开启 关闭 开启 关闭 地址 10
关闭 开启 关闭 开启 开启 地址 11
关闭 开启 开启 关闭 关闭 地址 12
关闭 开启 开启 关闭 开启 地址 13
关闭 开启 开启 开启 关闭 地址 14
关闭 开启 开启 开启 开启 地址 15
开启 关闭 关闭 关闭 关闭 地址 16
开启 关闭 关闭 关闭 开启 地址 17
开启 关闭 关闭 开启 关闭 地址 18
开启 关闭 关闭 开启 开启 地址 19
开启 关闭 开启 关闭 关闭 地址 20
开启 关闭 开启 关闭 开启 地址 21
开启 关闭 开启 开启 关闭 地址 22

PW-6000 输入模块安装指南，文件编号 800-01952 ，修订本 B 3

安装 PW-6000 输入模块
设置

表 2 ：PW-6000 输入模块 DIP 开关设置（续）

S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 选择
开启 关闭 开启 开启 开启 地址 23
开启 开启 关闭 关闭 关闭 地址 24
开启 开启 关闭 关闭 开启 地址 25
开启 开启 关闭 开启 关闭 地址 26
开启 开启 关闭 开启 开启 地址 27
开启 开启 开启 关闭 关闭 地址 28
开启 开启 开启 关闭 开启 地址 29
开启 开启 开启 开启 关闭 地址 30
开启 开启 开启 开启 开启 地址 31
关闭 关闭 备用
关闭 开启 9,600 BPS
开启 关闭 19,200 BPS

开启 开启 38,400 BPS*
关闭 未使用*

* = 默认设置

4 www.honeywell.com
 安装 PW-6000 输入模块
LED 操作

LED 操作
输入模块采用 2 个板载指示灯（D1 和 D2 ）在模块上电和正常操作时提供状态信
息

表 3：PW-6000 输入模块板载指示灯 设置

模式 LED D1 LED D2 说明
加电顺序 开启 关闭 开始加电，硬件设置
关闭 开启 测试 RAM
开启 开启 测试 ROM 并完成初始化
闪烁 开启 LED D1 在加点完成后闪烁 4 次
正常操作 闪烁 处理器心跳线指示灯。每秒闪烁 一
次。短时间亮（~20% 工作周期）指
示输入模块 处于 离线状态 或者 已中
断与智能控制器之间的通信。长时间
亮（~80% 工作周期）指示输入模块
处于在 线状态 并且 与智能控 制器之
间存在通信。
闪烁 串行端口存在活动时闪烁

除状态指示灯外，控制板上还提供有 2 个附加继电器状态指示灯以及 16 个输入状

态指示灯。输入状态指示灯在发生输入相关报警时闪烁。如由任何继电器或输入端
处于触发或 ON （开启）状态，则其相应状态指示灯同样会变为 ON （开启）状态。
状态指示灯在继电器触发时会始终保持 ON （开启）状态。

PW-6000 输入模块安装指南，文件编号 800-01952 ，修订本 B 5

安装 PW-6000 输入模块
LED 操作

每个继电器状态指示灯的分配如下表所示。

表 4 ：附加 PW6000 输入模块 LED

LED 编号 说明
D3 输入端 0 状态
D4 输入端 1 状态
D5 输入端 2 状态
D6 输入端 3 状态
D7 输入端 4 状态
D8 输入端 5 状态
D9 输入端 6 状态
D10 输入端 7 状态
D11 输入端 8 状态
D12 输入端 9 状态
D13 输入端 10 状态
D14 输入端 11 状态
D15 输入端 12 状态
D16 输入端 13 状态
D17 输入端 14 状态
D18 输入端 15 状态
D19 机箱防拆开关
D20 电源状态
D21 继电器 0 状态
D22 继电器 1 状态

6 www.honeywell.com
 安装 PW-6000 输入模块
电源

电源
输入模块可接 受 12VDC 电源，其工作范围在 10 至 16VDC 之间，电流消耗为
250mA。尽量将电源布置在接近输入模块的附近。电源采用最低规格 18AWG 的导
线与输入模块连接。

注：12VDC 电源的极性十分重要。应确保 +12 VDC 连接至带有端接标记的 +12V ，-12VDC 连

接至带有端接标记的 GND 。

通信
输入模块 通过 RS-485 接口与智能控制器实现通信。 该接口 允许在 4,000 英尺
(1,200 m) 长度 内通 过端口实施多点通信。 使用 带屏蔽 的 2 芯双绞 线（最低
24AWG）进行通信（Belden 9842 或同等规格）
。本端口的默认速度为 38.4Kbps ，
依据通信线路和接收设备的情况，则其可降级至 19.2Kbps 或 9.6Kbps （相关跳线
设置信息请参见第 2 页的表 1 ；相关 DIP 开关设置信息请参见第 3 页的表 2 ）。
接线至 RS-485 端口：
1 TR+ 是传送和接收差分信号的正侧。
2 TR- 是传送和接收差分信号的负侧。
3 GND 是信号地线。
“信号地”必须接，而且一定不能与“电源地”接到一
起。
4 使用 24 AWG 低电容，两条双绞线，屏蔽电缆（Belden 9842 或同等规格）。

橙色/白色条纹

白色/橙色条纹

公用

注：对于 RS-485 通信连接来说，可将蓝色线对扭绞在一起并作为公用线

使用；使用橙色线对作为用户的数据线对，同时观察极性。将外部加蔽线
单点接地。
5. 如采用菊花链方式将 RS-485 端口链接在一起，则应将上游和下游控制板
的 TR+ 导线与 TR+ 端子相连。同样，应将上游和下游控制板的 TR- 导
线与 TR- 端子相连。

PW-6000 输入模块安装指南，文件编号 800-01952 ，修订本 B 7

安装 PW-6000 输入模块
接线

J1 的出厂默认设置为断开。如果该控制板是 RS-485 总线上的最后一个控制板，

则应在两个插脚（闭合）之间安装条线 J1 。闭合的 J1 可提供所需的总线终接。

接线
本部分介绍报警触点和控制输出端的接线信息。

警报触点接线
可配置输入端 0 至 15 使用常开或常闭触点以及非监控和监控触点（标准 ±1 公差
1K 欧姆）。所有16 个输入端均可配置为监控通用报警传感器或可用作控制输入端。

附加输入端 TMP 和 PFL 分别用于机箱防拆和电源故障检测。这两个输入端没有受

到监控，并在输入模块采用插槽式安装时无法接线。如果输入模块采用平铺式安装
方式，只需一个模块使用这两个报警输入做防拆和电源检测，其他模块的这两个报
警输入端子都可短路不用。如果没有使用这些输入端，则应将其短接，从而指示安
全状态。
包括防灵敏度和保持时间的输入配置可通过门禁管理软件设置。

控制输出接线
两个 C 型继电器触点用于控制其他装置。每个触点可分配至通用输出端。这些触点
可通过门禁管理软件配置为标准（通电启动）或故障安全（断电启动）状态。
每个继电器的通电或启动时间可通过门禁管理软件使用单一或重复脉冲控制进行配
置。单脉冲通电或启动时间可延长至 24 小时。对于重复脉冲来说，启动/关闭时间
可定义为 0.1 秒增量，并可重复 255 次。
继电器 0 和 1 是规定用于干接点信号或负载切换。如果设计用于处理标准负载，
则负载切换可导致异常触点磨损以及过早触点故障。电感负载的切换（即门锁）同
样导致可 EMI（电磁干扰） ，并妨碍其他设备的正常运行。为尽量避免过早出现触点
故障并增加系统可靠性，强烈建议采用触点保护电路。建议采用以下电路。将保护
电路尽量安置在与负载接近的位置（12 英寸 [30cm] 以内）；电路的有效性会随着
与负载距离的增加而降低。

8 www.honeywell.com
 安装 PW-6000 输入模块
安装选项

电源
负载

继电器 1 是通用继电器输出端，并在输入模块采用插槽式安装时不可用。
为避免电压损失，应采用大规格导线用于负载电流。

安装选项
本输入模块可插槽安装在由霍尼韦尔公司提供的高密度安装机箱内，或者也可采用
输入模块四个角的安装孔，在下方使用绝缘支座平铺安装于任意表面。
如果输入模块插槽式安装，则 1 个通用输入端、2 个专用输入端的连接器不可接入，
也不可使用。
输入模块采用平铺安装的最普遍原因就是该输入模块属于远程安装并位于所监控报
警装置的附近位置。在这种情况下，应将其安装在自身的机箱内。应使用两个专用
输入端机箱防拆和电源故障检测。提供的附加通用输出端允许对本地警号或其他设
备实施控制。

安装模块
1. 设置跳线和 DIP 开关。

2. 将输入模块装入合适的机箱内。如果输入模块插槽式安装，则输入模块的元件
侧在用户面对插槽时应位于用户右侧。

3. 通过电源导线将通信装置和电源连接至电路板。

警告：所有导线安装并检查完毕之前，不得将电源连接至交流插口。

4. 报警探测器连接到相应的报警输入点，报警输入点不用的话，用跳线短接。

5. 根据使用需要连接继电器输出导线。

6. 将通信导线连接至智能控制器。

7. 检查接线是否正确。

8. 所有输入模块安装完毕后，将电源线连接至适当的连接装置和电源。

9. 使用门禁管理软件设置面板控制。

PW-6000 输入模块安装指南，文件编号 800-01952 ，修订本 B 9

安装 PW-6000 输入模块
连接器 1 至 12 的接线图

连接器 1 至 12 的接线图

图 1 ：PW-6000 输入模块接线：连接器 1 至 12

输入模块

继电器 同时短路*
自供电音频/ 继电器
目视报警指示器 继电器

公用

公用

报警
输入端 公用

传感器
公用
输入端

公用

公用

公用

双列直插式开关
公用

公用

公用

公用

公用

公用

公用

公用

公用

CardRack 电
源和 Com 导
线*（仅适用于 端接
电源

插槽式安装）

* 插槽式安装配置

注：有关 LED （D1 至 D22 ）的说明请参见第 5 页的 LED Operation（LED 操作）。

10 www.honeywell.com
 安装 PW-6000 输入模块
连接器 10 至 12 的接线图

连接器 10 至 12 的接线图

图 2 ：PW-6000 输入模块接线：连接器 10 至 12

输入模块
机箱防拆开关
（机柜门关闭时
继电器 处于闭合位置）
继电器
继电器 机箱防拆
接地
电源故障
公用
继电器 1 NC
公用 继电器 1 C
继电器 1 NO

公用

公用

公用

公用

公用

+12VDC
公用 双列直插式开关
电源
输入端 1
公用 低压电池
输入端 1
公用
公用 低压电池
开关
公用
未充电
公用
电源故障
未充电
公用

公用
直流输出
仅在一侧 公用
连接至机壳
接地！ 公用

公用

控制板该侧的连接
引自不同面板*
的 RS-485 器在采用机架安装
Com 总线电缆
端接
时不可接入。
电源

（仅适用于远
程安装）

机壳接地处于另一面板

* 远程安装配置

注：对于 RS-485 通信连接来说，可将蓝色线对扭绞在一起并作为公用线使用；使用橙色

线对作为用户的数据线对，同时观察极性。将外部加蔽线的一端与适当接地相连。

PW-6000 输入模块安装指南，文件编号 800-01952 ，修订本 B 11

霍尼韦尔集成安防系统
135 W. Forest Hill Avenue
Oak Creek, WI 53154
技术规范若有更改，恕不另行通知。
United States
800-323-4576
414-766-1798 Fax © Honeywell. 版权所有。
www.honeywellintegrated.com 文件编号 800-01952 ，修订本 B