ERPICI FRANGIZOLLE “TANDEM” CARRELLATI SERIE – SERIES - SERIE

“TANDEM” DISC HARROWS WITH TRANSPORT WHEELS

PULVERISEUR “TANDEM” A’ CHASSIS AUTO-PORTEUR

GRADA DE DISCOS “ TANDEM” CON RUEDAS DE TRANSPORTE

VER. 1 DATA 19-07-2012

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

SPARE PARTS LIST

CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE

CATALOGO DE REPUESTOS

N°216

usate ricambi originali

use original spare parts
Utilisez pieces de rechange originales
utilizar repuestos originales
06017 SELCI LAMA PERUGIA ITALIA - Tel. 075/8610611 - Fax 075/8583446 - e-mail:info@grupponardi.itt - www.grupponardi.it
 21 32 30 13
28
24 29 14 TAV.1
33 31 72
15
27
32 18
34 25 1
20
26 79
35 39
23
36 33
22 75
74
37 32 78
19
34
35 38
80 82
37 36 42
77 41
80 40
76
66 81 43
11
68 73
67 46
65 2 109
45
17 4
64 44
10
63 47
83 61 8
62 114 9
87 86 60
60 59 113 7
91 6
59 58 112
89 5
60
90 111 12
59 106 3
88
70 110
84 16

69 71 85
50 92 103
51 93
54D 99
94A
53 94B 100
54C
55 95
52 54B
57 56 105 107 108 96 102 104 101 97 98
48 49 54A
Tav. 1
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE

1 66528502 TELAIO COMP.(NC 11760405) FRAME CHASSIS BASTIDOR

2 66528540 SUPPORTO CARRELLO COMP.(NC 11760406) SUPPORT, UNDER CARRIAGESUPPORT CHARIOT SOPORTE TREN DE RODAGE
3 66528544 SEMISUPPORTO SEMI-SUPPORT DEMI-SUPPORT SEMI-SOPORTE
4 11626421 VPTE 5739 8G ZINC.IRID.M24X60 SCREW VIS TORNILLO
5 11546224 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M24 NUT ECROU TUERCA
6 11456624 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.24 WASHER RONDELLE ARANDELA
7 11625255 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M22X150 SCREW VIS TORNILLO
8 11546222 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M22 NUT ECROU TUERCA
9 11456622 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.22 WASHER RONDELLE ARANDELA
10 11236802 INGRASSATORE HYDRAULIC 45G.M10 GREASE NIPPLE GRAISSEUR GRASERA
11 66528545 PERNO MART.ANG.IDR. PIN TOURILLON PASADOR
12 11017024 ANELLO BENZING 24 RING, BENZING BAGUE BENZING ANILLO BENZING
13 66528546 DISTANZIERE SPACER ENTRETOISE SEPARADOR
14 11072084 COPIGLIA 6X80 COTTER PIN GOUPILLE COPILLA
15 66509738 DEB INT. NUT ECROU TUERCA
16 66528547 CARRELLO SIN.COMP.(NC 11760407) UNDERCARRIAGE CHARIOT TREN DE RODAJE
17 66528553 CARRELLO DES.COMP.(NC 11760408) UNDERCARRIAGE CHARIOT TREN DE RODAJE
18 66528555 RINVIO MARTINETTO COMP. CONTROL DEVICE RENVOI RETORNO
19 66528560 PERNO RINVIO PIN TOURILLON PASADOR
20 11073004 COPIGLIA A MOLLA 4X84 ZINC.BIANCA SPRING, LOCKING GOUPILLE A RESSORT COPILLA DE RESORTE
21 66528657 MARTINETTO 125-290C6100 E VALV.GR. HYDRAULIC CYLINDER VERIN CILINDRO HIDRAULICO
22 11270101 MARTINETTO 125-290C6100 HYDRAULIC CYLINDER VERIN CILINDRO HIDRAULICO
23 11395055 VALVOLA DI BLOCCO VBP 1/2"-3/8" R-N12 VALVE SOUPAPE VALVULA
24 11345451 RACCORDO OCCHIO 18-T.12-L.110 PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
25 11345275 RACCORDO MORD.ESTR.DIR.TN92-12LR-A-3/8" PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
26 11213325 GUARNIZIONE RAME 16,8X22X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
27 11345452 RACCORDO OCCHIO 18-T.12-L.202 PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
28 11344117 BOCCHETTONE M18X1,5 UNION RACCORD UNION
29 11213332 GUARNIZIONE RAME 18,2X24X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
30 11344744 RIDUZIONE M.1/2" F.18X1,5 DIS.1843 REDUCING SOCKET DEMULTIPLICATION REDUCCION
Tav. 1
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE
31 11213315 GUARNIZIONE RAME 21,2X28X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
32 11213332 GUARNIZIONE RAME 18,2X24X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
33 11344117 BOCCHETTONE M18X1,5 UNION RACCORD UNION
34 11364973 CONDOTTA OCCHIO 18-M.1/2" 8000 HOSE FLEXIBLE MANGUERA HIDR.
35 11213315 GUARNIZIONE RAME 21,2X28X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
36 11341621 RACCORDO RAP.BIR 1/2" M BSP PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
37 11510003 TAPPO F.1/2" PVC ROSSO BIR 12 CAP, FEMALE BOUCHON FEMELLE TAPON HEMBRA
38 66528561 PERNO MART.SOLLEVAMENTO PIN TOURILLON PASADOR
39 11073004 COPIGLIA A MOLLA 4X84 ZINC.BIANCA SPRING, LOCKING GOUPILLE A RESSORT COPILLA DE RESORTE
40 66528659 SETTORE REGOLAZIONE COMP. SECTOR SECTEUR SECTOR
41 11546210 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M10 NUT ECROU TUERCA
42 11626175 VPTE 5739 8G ZINC.IRID.M10X35 SCREW VIS TORNILLO
43 66528660 INDICATORE
44 11626080 VPTE 5739 8G ZINC.IRID.M6X20 SCREW VIS TORNILLO
45 11456606 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.6 WASHER RONDELLE ARANDELA
46 11546206 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M6 NUT ECROU TUERCA
47 66528664 BOCCOLA BUSH COQUILLE BOCINA
48 33148042 GANCIO TRAZIONE COMP.6C1050B CLEVIS CROCHET DE TRACTIO ENGANCHE TIRO
49 44478610 PERNO TQFC 40-235C2190 PIN TOURILLON PASADOR
50 33070050 CATENA 2C2010 CHAIN CHAINE CADENA
51 11272412 MOLLA TRAZIONE 22X180 PC113 SPRING RESSORT RESORTE
52 11545236 DEA 5587 6S ZINC.M36 NUT ECROU TUERCA
53 11072078 COPIGLIA 6X50 COTTER PIN GOUPILLE COPILLA
54A 66528803 TIRO COMP. 32-36 HF HITCH BAR BARRE DE TRACTION TIRO
54B 66528563 TIRO COMP. 40-44 HF230-32-36HF280 HITCH BAR BARRE DE TRACTION TIRO
54C 66528649 TIRO COMP. 48-52 HF230-40-44HF280 HITCH BAR BARRE DE TRACTION TIRO
54D 66101518 TIRO COMP. 48HF 280 HITCH BAR BARRE DE TRACTION TIRO
55 66528568 TRAVERSA TIRO COMP. CROSS HITCH TRAVERSE D'ATTELAGEBARRA TIRO
56 66521688 PERNO TTF PIN TOURILLON PASADOR
57 11577224 DEB 5589 6S ZINC.M24X2 NUT ECROU TUERCA
58 11625276 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M24X150 SCREW VIS TORNILLO
Tav. 1
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE
59 11546224 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M24 NUT ECROU TUERCA
60 11456624 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.24 WASHER RONDELLE ARANDELA
61 11625277 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M24X160 SCREW VIS TORNILLO
62 11625265 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M24X70 SCREW VIS TORNILLO
63 66528571 ANCORAGGIO PUNTONE COMP. ANCHOR CLAMP ANCRAGE ANCLAJE
64 66528575 SPESSORE SHIM EPAISSEUR ESPESOR
65 66528576 PROLUNGA MENSOLA EXTENSION RALLONGE EXTENCION
66 11625250 VTE 5737 8G ZINC.M22X130 SCREW VIS TORNILLO
67 11546222 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M22 NUT ECROU TUERCA
68 11456622 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.22 WASHER RONDELLE ARANDELA
69 33287465 PIEDE A CRIC COMP.3C4880 JACK STAND PIED DE BEQUILLE PIES TIPO CRIC
70 33287160 PERNO A MANIGLIA 3C4887 PIN TOURILLON PASADOR
71 11073004 COPIGLIA A MOLLA 4X84 ZINC.BIANCA SPRING, LOCKING GOUPILLE A RESSORT COPILLA DE RESORTE
72 66528578 PUNTONE COMP. STRUT TRINGLE TENSOR
73 66504698 BATTENTE MOLLA PLUG, SPRING TAMPON RESSORT TAPA DE RESORTE
74 11236702 INGRASSATORE HYDRAULIC DIRIT. M10X1,5 GREASE NIPPLE GRAISSEUR GRASERA
75 66523807 VITE COMP. SCREW VIS TORNILLO
76 11581227 DEB INTAGL.5594 6S ZINC.M27X2 CASTELLATED NUT ECROU CRENELE TUERCA CASQUILLETE
77 66504702 RONDELLA 27,5X55 WASHER RONDELLE ARANDELA
78 11072068 COPIGLIA 5X50 COTTER PIN GOUPILLE COPILLA
79 66504845 CONTRODADO LOCK NUT ARRET D'ECROU CONTRA-TUERCA
80 11272061 MOLLA COMPRESSIONE 66X200 PC112 SPRING RESSORT RESORTE
81 66504860 RONDELLA MOLLA 36X60 WASHER RONDELLE ARANDELA
82 66528581 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE SEPARADOR
83 66504865 SUPPORTO CONDOTTA SUPPORT, HOSE SUPPORT DE CONDUIT SOPORTE MANGUERA
84 66504756 FASCETTA HOSE CLAMP COLLIER SERRE-TUBE ABRAZADERA
85 66521732 SUPPORTO FASCIETTA SUPPORT SUPPORT SOPORTE
86 66504867 CATENA GENOV. CHAIN CHAINE CADENA
87 11072992 COPIGLIA 10X35 COTTER PIN GOUPILLE COPILLA
88 11625097 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M10X40 SCREW VIS TORNILLO
89 11546210 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M10 NUT ECROU TUERCA
Tav. 1
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE
90 11456610 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.10 WASHER RONDELLE ARANDELA
91 66504755 SUPPORTO CONDOTTA COMP. SUPPORT, HOSE SUPPORT DE CONDUIT SOPORTE MANGUERA
92 11456622 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.22 WASHER RONDELLE ARANDELA
93 11546222 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M22 NUT ECROU TUERCA
94A 66528613 ASSALE COMP.32-36HF AXLE ESSIEU EJE
94B 66528652 ASSALE COMP.40-44-48-52HF AXLE ESSIEU EJE
95 11026129 MOZZO ASSALE FAD 323088AT HUB MOYEU CUBO
96 11026408 ANELLO TENUTA ASSALE FAD 50X90 GROMMET BAGUE DE RETENUE ESTOPERA
97 66504868 RONDELLA D.50X31 WASHER RONDELLE ARANDELA
98 11581230 DEB INTAGL.5594 6S ZINC.M30X2 CASTELLATED NUT ECROU CRENELE TUERCA CASQUILLETE
99 11072080 COPIGLIA 6X60 COTTER PIN GOUPILLE COPILLA
100 11026525 TAPPO ASSALE FAD D.72 CAP BOUCHON TAPON
101 11088108 CUSCINETTO RULLI CON.30207 BEARING ROULEMENT RODAMIENTO
102 11088111 CUSCINETTO RULLI CON.30210 BEARING ROULEMENT RODAMIENTO
103 11465518 DADO COLONNETTA RUOTA M18X1,5 NUT ECROU TUERCA
104 11465018 COLONNETTA DESTRA M18X1,5 STUD GOUJON TORNILLO LLANTA
105 66528550 PIASTRA 180X180 PLATE PLAQUE PLANCHA
106 11625231 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M20X130 SCREW VIS TORNILLO
107 11546220 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M20 NUT ECROU TUERCA
108 11456620 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.20 WASHER RONDELLE ARANDELA
109 11464999 RUOTA G.11.5/80-15.3 PR18 IMPL.6F.INT. WHEEL, TYRED ROUE PNEUMATIQUE RUEDA DE GOMA
110 66101084 PERNO SEZIONI COMP. PIN TOURILLON PASADOR
111 11089014 CUSCINETTO ASSIALE SFERE 51113 BEARING ROULEMENT RODAMIENTO
112 66528594 CAPPELLOTTO LOCK PLATE PLAQUE DE SERRURE TAPON DE CIERRE
113 11236702 INGRASSATORE HYDRAULIC DIRIT. M10X1,5 GREASE NIPPLE GRAISSEUR GRASERA
114 11192155 GHIERA AUTOBLOCC.GUP10 55X2M RING NUT COLLIER DE SERRAGE VIROLA
 55 21 22 TAV.2
1A-B-C-D-E-F
15A-B-C-D-E-F
53
6A-B-C-D-E-F-G-H-I-L-M
52
2A-B-C-D-E-F
24
25 28 5A-B-C-D-E-F-G-H-I-L-M
54
27 26
7A-B-C-D-E-F-G-H-I-L-M

41
49
50A 51A 42
50B 51B 40
31
39
34
23 45 3A-B-C-D-E-F
13A-B-C-D-E-F
38A 44
16A-B-C-D-E-F 38B
44
35
32 33

36 14A-B-C-D-E-F
29
10A-B-C-D-E-F
37 30
23
4A-B-C-D-E-F
43
47
24
17A-B-C-D-E-F

18A-B-C-D-E-F
48 47
9A-B-C-D-E-F 11A-B-C-D-E-F

8A-B-C-D-E-F-G-H-I-L-M
19A-B-C-D-E-F
20A-B-C-D-E-F
12A-B-C-D-E-F

46
Tav. 2
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE

1A 66101547 32-36HF230-28HF280 SEZ. ANTERIORE DX. GANG, FRONT, ASSY TRAIN AVANT, ASSEMBLE CONJUNTO SECCION ANTER
1B 66101551 40HF230-32HF280 SEZ. ANTERIORE DX. GANG, FRONT, ASSY TRAIN AVANT, ASSEMBLE CONJUNTO SECCION ANTER
1C 66101555 44HF230-36HF280 SEZ. ANTERIORE DX. GANG, FRONT, ASSY TRAIN AVANT, ASSEMBLE CONJUNTO SECCION ANTER
1D 66101559 48HF230-40HF280 SEZ. ANTERIORE DX. GANG, FRONT, ASSY TRAIN AVANT, ASSEMBLE CONJUNTO SECCION ANTER
1E 66101564 52HF230-44HF280 SEZ. ANTERIORE DX. GANG, FRONT, ASSY TRAIN AVANT, ASSEMBLE CONJUNTO SECCION ANTER
1F 66101499 48HF280 SEZ. ANTERIORE DX. GANG, FRONT, ASSY TRAIN AVANT, ASSEMBLE CONJUNTO SECCION ANTER
2A 66101548 32-36HF230-28HF280 SEZ. ANTERIORE SX. GANG, FRONT, ASSY TRAIN AVANT, ASSEMBLE CONJUNTO SECCION ANTER
2B 66101552 40HF230-32HF280 SEZ. ANTERIORE SX. GANG, FRONT, ASSY TRAIN AVANT, ASSEMBLE CONJUNTO SECCION ANTER
2C 66101556 44HF230-36HF280 SEZ. ANTERIORE SX. GANG, FRONT, ASSY TRAIN AVANT, ASSEMBLE CONJUNTO SECCION ANTER
2D 66101560 48HF230-40HF280 SEZ. ANTERIORE SX. GANG, FRONT, ASSY TRAIN AVANT, ASSEMBLE CONJUNTO SECCION ANTER
2E 66101565 52HF230-44HF280 SEZ. ANTERIORE SX. GANG, FRONT, ASSY TRAIN AVANT, ASSEMBLE CONJUNTO SECCION ANTER
2F 66101500 48HF280 SEZ. ANTERIORE SX. GANG, FRONT, ASSY TRAIN AVANT, ASSEMBLE CONJUNTO SECCION ANTER
3A 66101549 32-36HF230-28HF280 SEZ.POS.DX. GANG, REAR, ASSY TRAIN ARRIERE ASSEMBLE CONJUNTO SECCION POSTE
3B 66101553 40HF230-32HF280 SEZ. POS DX. GANG, REAR, ASSY TRAIN ARRIERE ASSEMBLE CONJUNTO SECCION POSTE
3C 66101557 44HF230-36HF280 SEZ.POS.DX.. GANG, REAR, ASSY TRAIN ARRIERE ASSEMBLE CONJUNTO SECCION POSTE
3D 66101561 48HF230-40HF280 SEZ.POS.DX.. GANG, REAR, ASSY TRAIN ARRIERE ASSEMBLE CONJUNTO SECCION POSTE
3E 66101566 52HF230-44HF280 SEZ.POS.DX.. GANG, REAR, ASSY TRAIN ARRIERE ASSEMBLE CONJUNTO SECCION POSTE
3F 66101501 48HF280 SEZ.POS.DX.. GANG, REAR, ASSY TRAIN ARRIERE ASSEMBLE CONJUNTO SECCION POSTE
4A 66101550 32-36HF230-28HF280 SEZ.POS.SX.. GANG, REAR, ASSY TRAIN ARRIERE ASSEMBLE CONJUNTO SECCION POSTE
4B 66101554 40HF230-32HF280 SEZ.POS.SX.. GANG, REAR, ASSY TRAIN ARRIERE ASSEMBLE CONJUNTO SECCION POSTE
4C 66101558 44HF230-36HF280 SEZ.POS.SX.. GANG, REAR, ASSY TRAIN ARRIERE ASSEMBLE CONJUNTO SECCION POSTE
4D 66101562 48HF230-40HF280 SEZ.POS.SX.. GANG, REAR, ASSY TRAIN ARRIERE ASSEMBLE CONJUNTO SECCION POSTE
4E 66101567 52HF230-44HF280 SEZ.POS.SX.. GANG, REAR, ASSY TRAIN ARRIERE ASSEMBLE CONJUNTO SECCION POSTE
4F 66101503 48HF280 SEZ.POS.SX.. GANG, REAR, ASSY TRAIN ARRIERE ASSEMBLE CONJUNTO SECCION POSTE
5A 33052155 32HF230 BARRA RASCHIETTO ANT.DX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
5B 33052156 36HF230 BARRA RASCHIETTO ANT.DX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
5C 33052157 40HF230 BARRA RASCHIETTO ANT.DX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
5D 33052158 44HF230 BARRA RASCHIETTO ANT.DX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
5E 33052159 48HF230 BARRA RASCHIETTO ANT.DX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
5F 33052161 52HF230 BARRA RASCHIETTO ANT.DX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
Tav. 2
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE
5G 66101436 32HF280 BARRA RASCHIETTO ANT.DX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
5H 66100271 36HF280 BARRA RASCHIETTO ANT.DX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
5I 66101247 40HF280 BARRA RASCHIETTO ANT.DX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
5L 66100955 44HF280 BARRA RASCHIETTO ANT. DX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
5M 66101505 48HF280 BARRA RASCHIETTO ANT. DX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
6A 33052305 32HF230 BARRA RASCHIETTO ANT. SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
6B 33052306 36HF230 BARRA RASCHIETTO ANT. SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
6C 33052307 40HF230 BARRA RASCHIETTO ANT. SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
6D 33052308 44HF230 BARRA RASCHIETTO ANT. SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
6E 33052309 48HF230 BARRA RASCHIETTO ANT. SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
6F 33052312 52HF230 BARRA RASCHIETTO ANT. SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
6G 66101431 32HF280 BARRA RASCHIETTO ANT. SX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
6H 66100268 36HF280 BARRA RASCHIETTO ANT. SX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
6I 66101248 40HF280 BARRA RASCHIETTO ANT. SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
6L 66100951 44HF280 BARRA RASCHIETTO ANT. SX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
6M 66101504 48HF280 BARRA RASCHIETTO ANT. SX BAR, SCRAPER, FRONT BARRE DECROTTOIR AVANT BARRA LIMPIADISCO ANT.
7A 66528829 32HF230 BARRA RASCHIETTO POST.DX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
7B 66528800 36HF230 BARRA RASCHIETTO POST.DX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
7C 66528609 40HF230 BARRA RASCHIETTO POST.DX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
7D 66528768 44HF230 BARRA RASCHIETTO POST.DX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
7E 66528742 48HF230 BARRA RASCHIETTO POST.DX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
7F 66528644 52HF230 BARRA RASCHIETTO POST. SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
7G 66101440 32HF280 BARRA RASCHIETTO POST.DX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
7H 66100274 36HF280 BARRA RASCHIETTO POST.DX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
7I 66101251 40HF280 BARRA RASCHIETTO POST.DX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
7L 66100956 44HF280 BARRA RASCHIETTO POST.DX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
7M 66101506 48HF280 BARRA RASCHIETTO POST.DX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
8A 66528823 32HF230 BARRA RASCHIETTO POST.SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
8B 66528794 36HF230 BARRA RASCHIETTO POST.SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
8C 66528611 40HF230 BARRA RASCHIETTO POST.SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
8D 66528773 44HF230 BARRA RASCHIETTO POST.SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
Tav. 2
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE
8E 66528747 48HF230 BARRA RASCHIETTO POST.SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
8F 66528646 52HF230 BARRA RASCHIETTO POST.SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
8G 66101445 32HF280 BARRA RASCHIETTO POST.SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
8H 66100277 36HF280 BARRA RASCHIETTO POST.SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
8I 66101253 40HF280 BARRA RASCHIETTO POST.SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
8L 66100959 44HF280 BARRA RASCHIETTO POST.SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
8M 66101507 48HF280 BARRA RASCHIETTO POST.SX BAR, SCRAPER, REAR BARRE DECROTTOIR ARRIERBARRA LIMPIADISCO POST.
9A 66511057 32HF230 ASSE ANT.DX.8 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
9B 66511052 36HF230 ASSE ANT.DX.9 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
9C 66511053 40HF230 ASSE ANT.DX.10 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
9D 28HF280 ASSE ANT.DX.7 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
9E 66522673 32HF280 ASSE ANT.DX.8 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
9F 66521841 36HF280 ASSE ANT.DX.9 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
10A 66511057 32HF230 ASSE ANT.SX.8 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
10B 66511052 36HF230 ASSE ANT.SX.9 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
10C 66511053 40HF230 ASSE ANT.SX.10 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
10D 28HF280 ASSE ANT.SX.7 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
10E 66522673 32HF280 ASSE ANT.SX.8 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
10F 66521841 36HF280 ASSE ANT.SX.9 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
11A 66528826 32HF230 ASSE POST.DX.8 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
11B 66528796 36HF230 ASSE POST.DX.9 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
11C 66528597 40HF230 ASSE POAT.DX.10 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
11D 28HF280 ASSE POST.DX.7 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
11E 66528826 32HF280 ASSE POST.DX.8 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
11F 66528796 36HF280 ASSE POST.DX.9 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
12A 66528826 32HF230 ASSE POST.SX.8 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
12B 66528796 36HF230 ASSE POST.SX.9 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
12C 66528597 40HF230 ASSE POST.SX.10 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
12D 28HF280 ASSE POST.SX.7 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
12E 66528826 32HF280 ASSE POST.SX.8 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
12F 66528796 36HF280 ASSE POST.SX.9 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
Tav. 2
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE
13A 66511054 44HF230 ASSE ANT.DX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
13B 66523737 48HF230 ASSE ANT.DX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
13C 66511056 52HF230 ASSE ANT.DX.7 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
13D 66523768 40HF280 ASSE ANT.DX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
13E 66523768 44HF280 ASSE ANT.DX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
13F 66523737 48HF280 ASSE ANT.DX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
14A 66523737 44HF230 ASSE ANT.DX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
14B 66523737 48HF230 ASSE ANT.DX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
14C 66523737 52HF230 ASSE ANT.DX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
14D 66523768 40HF280 ASSE ANT.DX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
14E 66523768 44HF280 ASSE ANT.DX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
14F 66523737 48HF280 ASSE ANT.DX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
15A 66523737 44HF230 ASSE ANT.SX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
15B 66523737 48HF230 ASSE ANT.SX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
15C 66523737 52HF230 ASSE ANT.SX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
15D 66523768 40HF280 ASSE ANT.SX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
15E 66523768 44HF280 ASSE ANT.SX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
15F 66523737 48HF280 ASSE ANT.SX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
16A 66511054 44HF230 ASSE ANT.SX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
16B 66523737 48HF230 ASSE ANT.SX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
16C 66511056 52HF230 ASSE ANT.SX.7 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
16D 66523768 40HF280 ASSE ANT.SX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
16E 66523768 44HF280 ASSE ANT.SX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
16F 66523737 48HF280 ASSE ANT.SX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
17A 66511054 44HF230 ASSE POST.DX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
17B 66101278 48HF230 ASSE POST.DX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
17C 66101278 52HF230 ASSE POST.DX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
17D 66101240 40HF280 ASSE POST.DX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
17E 66101240 44HF280 ASSE POST.DX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
17F 66101278 48HF280 ASSE POST.DX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
18A 66523737 44HF230 ASSE POST.DX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
Tav. 2
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE
18B 66523737 48HF230 ASSE POST.DX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
18C 66511056 52HF230 ASSE POST.DX.7 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
18D 66523768 40HF280 ASSE POST.DX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
18E 66523768 44HF280 ASSE POST.DX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
18F 66523737 48HF280 ASSE POST.DX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
19A 66523737 44HF230 ASSE POST.SX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
19B 66523737 48HF230 ASSE POST.SX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
19C 66511056 52HF230 ASSE POST.SX.7 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
19D 66523768 40HF280 ASSE POST.SX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
19E 66523768 44HF280 ASSE POST.SX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
19F 66523737 48HF280 ASSE POST.SX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
20A 66511054 44HF230 ASSE POST.SX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
20B 66101278 48HF230 ASSE POST.SX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
20C 66101278 52HF230 ASSE POST.SX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
20D 66101240 40HF280 ASSE POST.SX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
20E 66101240 44HF280 ASSE POST.SX.5 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
20F 66101278 48HF280 ASSE POST.SX.6 DISCHI GANG BOLT AXE DISQUES EJE DISCOS
21 66528545 PERNO MART.ANG.IDR. PIN TOURILLON PASADOR
22 11017024 ANELLO BENZING 24 RING, BENZING BAGUE BENZING ANILLO BENZING
23 66100647 GAMBO POSTERIORE 37C4100 COMP. SHANK TIGE BRAZO
24 66100644 GAMBO ANTERIORE 37C4100 COMP. SHANK TIGE BRAZO
25 11625168 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M16X50 SCREW VIS TORNILLO
26 11546216 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M16 NUT ECROU TUERCA
27 11456616 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.16 WASHER RONDELLE ARANDELA
28 11456016 ROSETTA BISELLATA ZINC.IRID.16 WASHER RONDELLE ARANDELA
29 11760178 GAMBO RASCHIETTO 6C4206 (EX 33183069) STEM TIGE DECROTTOIR BRAZO LIMPIADISCO
30 66101274 RASCHIETTO MAGG. X D.660 (EX 11710764) SCRAPER DECROTTOIR RASADOR
31 11625143 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M14X45 SCREW VIS TORNILLO
32 11546214 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M14 NUT ECROU TUERCA
33 11456614 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.14 WASHER RONDELLE ARANDELA
34 11456014 ROSETTA BISELLATA ZINC.IRID.14 WASHER RONDELLE ARANDELA
Tav. 2
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE
35 11599565 VTTQST 8G DIS.1608 ZINC.M12X32 SCREW VIS TORNILLO
36 11546212 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M12 NUT ECROU TUERCA
37 11456612 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.12 WASHER RONDELLE ARANDELA
38A 11710200 DISTANZIALE ACC.6C4012 HF230 SPACER ENTRETOISE SEPARADOR
38B 11710202 DISTANZIALE ACC.7C4012 HF280 SPACER ENTRETOISE SEPARADOR
39 33787252 TERMINALE CONV.6C4040 WASHER, END, CONVEX TERMINAL CONVEXE TERMINAL CONV.
40 33140262 FERMO ST.60 6C4092 LOCK ARRET TOPE
41 11575236 DEA 5587 6S ZINC.IRID.M36X3 NUT ECROU TUERCA
42 11577236 DEB 5589 6S ZINC.IRID.M36X3 NUT ECROU TUERCA
43 11134134 DISCO D 560X6 E61 Q 42 DISC, SCALLOPED DISQUE CRENELE DISCO DENTADO
44 11134166 DISCO D 660X6 E87 Q 42 DISC, SCALLOPED 660X6 DISQUE CRENELE 66OX6 DISCO DENTADO 660X6
45 11134157 DISCO D 710X6 E98 Q42 DISC, SCALLOPED DISQUE CRENELE DISCO DENTADO
46 11134133 DISCO L 560X6 E61 Q 42 DISC, PLAIN DISQUE LISSE DISCO LISO
47 11134165 DISCO L 660X6 E87 Q 42 DISC, PLAIN 660X6 DISQUE LISSE 66OX6 DISCO LISO 660X6
48 11134156 DISCO L 710X6 E98 Q42 DISC, PLAIN DISQUE LISSE DISCO LISO
49 33171373 SUPPORTO CUSC.RC.GR.37C4100 CON SLITTA SUPPORT SUPPORT SOPORTE
50A 33614189 SEMIDIST.CONV.17C4030 HF230 SEMI-SPACER, CONV. DEMI-ENTRETOISE CONVEXESEMI-SEPARADOR CONV.
50B 33614169 SEMIDIST.CONC.17C4020 HF230 SEMI-SPACER, CONC. DEMI-ENTRETOISE CONCAVESEMI-SEPARADOR CONC.
51A 66521882 SEMIDIST.CONV.HF280 SEMI-SPACER, CONV. DEMI-ENTRETOISE CONVEXESEMI-SEPARADOR CONV.
51B 66521880 SEMIDIST.CONC.HF280 SEMI-SPACER, CONC. DEMI-ENTRETOISE CONCAVESEMI-SEPARADOR CONC.
52 33287284 PIASTRA 100X20 4F D21X57X223 PLATE PLAQUE PLANCHA
53 11625234 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M20X160 SCREW VIS TORNILLO
54 11546220 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M20 NUT ECROU TUERCA
55 11456620 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.20 WASHER RONDELLE ARANDELA
 TAV.3

10
4
8
7
6
5
11
14
2

9 4 8 7 6 5 3 13 12
Tav. 3
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE

1 33171373 SUPPORTO CUSC.RC.GR.37C4100 CON SLITTA SUPPORT SUPPORT SOPORTE

2 33615361 SUPPORTO CUSCINETTO 37C4100 HOUSING, BEARING SUPPORT DE COUSSIN SOPORTE RODAMIENTO
3 33215300 MANICOTTO 17C4110 SLEEVE MANCHON MANGUITO
4 33095158 COPERCHIO 37C4100 COVER COUVERCLE TAPA
5 11088092 CUSCINETTO RULLI CON.32015X BEARING ROULEMENT RODAMIENTO
6 11012957 ANELLO TENUTA R 75X100X10 GROMMET BAGUE DE RETENUE ESTOPERA
7 11212704 GUARNIZIONE GUARNITAL 0,2 DIS.2312 GASKET GARNITURE EMPACADURA
8 11212703 GUARNIZIONE GUARNITAL 0,5 DIS.2312 GASKET GARNITURE EMPACADURA
9 11625133 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M12X110 SCREW VIS TORNILLO
10 11584116 DADO AUTOBLOCC.B10 212M NUT ECROU TUERCA
11 11236702 INGRASSATORE HYDRAULIC DIRIT. M10X1,5 GREASE NIPPLE GRAISSEUR GRASERA
12 11760581 SLITTA PER SUPPORTO SLIDE GLISSIERE PATIN
13 11625151 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M14X85 SCREW VIS TORNILLO
14 11584218 DADO AUTOBLOC.DIN 980 M14 ZINC. NUT ECROU TUERCA
 11 10
TAV.4
12 20
18
12 15

17

11 23

10 21
24
12 19 15
12
13 16
16
23
21 13

14 23 14

24
21

23

21

8
7
6 18
9
2 7 6 5 3 12 22 4

1 17
Tav. 4
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE

1 66101516 MARTINETTO 70/35-820HF E VALV.GR. HYDRAULIC CYLINDER VERIN CILINDRO HIDRAULICO

2 11270234 MARTINETTO 70/35-821 C6100 HYDRAULIC CYLINDER VERIN CILINDRO HIDRAULICO
3 11395055 VALVOLA DI BLOCCO VBP 1/2"-3/8" R-N12 VALVE SOUPAPE VALVULA
4 11213325 GUARNIZIONE RAME 16,8X22X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
5 11345455 RACCORDO OCCHIO 18-T.12-L.650 PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
6 11344117 BOCCHETTONE M18X1,5 UNION RACCORD UNION
7 11213332 GUARNIZIONE RAME 18,2X24X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
8 11345451 RACCORDO OCCHIO 18-T.12-L.110 PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
9 11345275 RACCORDO MORD.ESTR.DIR.TN92-12LR-A-3/8" PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
10 11341621 RACCORDO RAP.BIR 1/2" M BSP PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
11 11510003 TAPPO F.1/2" PVC ROSSO BIR 12 CAP, FEMALE BOUCHON FEMELLE TAPON HEMBRA
12 11213315 GUARNIZIONE RAME 21,2X28X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
13 11395045 VALVOLA VDFR 12-40 1/2G 3/8G VALVE SOUPAPE VALVULA
14 11363750 CONDOTTA F.1/2"-F.90 1/2" 2100 HOSE FLEXIBLE MANGUERA HIDR.
15 11344003 ADATTATORE A T M.F.M.1/2" PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
16 11363701 CONDOTTA F.1/2"-F.1/2" 2100 HOSE FLEXIBLE MANGUERA HIDR.
17 11363751 CONDOTTA F.1/2"-F.90 1/2" 3000 HOSE FLEXIBLE MANGUERA HIDR.
18 11363700 CONDOTTA F.1/2"-F.1/2" 3000 HOSE FLEXIBLE MANGUERA HIDR.
19 11365007 CONDOTTA M.1/2"-M.1/2" 4500 HOSE FLEXIBLE MANGUERA HIDR.
20 11363400 CONDOTTA M.1/2"-M.1/2" 8300 HOSE FLEXIBLE MANGUERA HIDR.
21 11345133 NIPPLO DIN 7627 1/2"-3/8" NIPPLE NIPPLE NIPLE
22 11345134 NIPPLO DIN 7611 1/2" NIPPLE NIPPLE NIPLE
23 11213325 GUARNIZIONE RAME 16,8X22X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
24 11344005 ADATTATORE M.F.GIREVOLE 1/2" PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
 46 61 41 45 30
56 58 55 50 49 55 58 57 60 62
40 46 TAV.5
44 59 63 29
38 43
46
42 8
34 37
46 7 25
38 35
33 37
55 72 26
16A 38 51 60
52
36 61 27
16B 31 74
38 28
68 73
64 4
16C 67
69 9 71
1 5
32 70
16D 73 6
75 74
3
16E 76 2
55
53 66
16F 10
11
54 12
3
22 23 13 65
59
10
60 17A
15
60 19
62 17B
63 20 48
39 13
47 17C
14
24
19

21 17D

17E

17F

18A
18A 18B 18C 18D 18E 18F
18B

18C 18D 18E 18F

Tav. 5
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE

1 66528665 TELAIO FISSO SIN.COMP. FRAME CHASSIS BASTIDOR

2 66528668 TELAIO FISSO DES.COMP. FRAME CHASSIS BASTIDOR
3 11236702 INGRASSATORE HYDRAULIC DIRIT. M10X1,5 GREASE NIPPLE GRAISSEUR GRASERA
4 11625170 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M16X60 SCREW VIS TORNILLO
5 11456616 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.16 WASHER RONDELLE ARANDELA
6 11546216 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M16 NUT ECROU TUERCA
7 66528669 PERNO PIN TOURILLON PASADOR
8 11072078 COPIGLIA 6X50 COTTER PIN GOUPILLE COPILLA
9 66101524 TRAVERSA TELAIO COMP. CROSS MEMBER TRAVERSE BARRA TRANSVERSAL
10 66528683 PERNO PIN TOURILLON PASADOR
11 11072078 COPIGLIA 6X50 COTTER PIN GOUPILLE COPILLA
12 11192145 GHIERA AUTOBLOCC.GUP10 45X1,5M RING NUT COLLIER DE SERRAGE VIROLA
13 66101304 RONDELLA 46X70X10 WASHER RONDELLE ARANDELA
14 11192145 GHIERA AUTOBLOCC.GUP10 45X1,5M RING NUT COLLIER DE SERRAGE VIROLA
15 11236702 INGRASSATORE HYDRAULIC DIRIT. M10X1,5 GREASE NIPPLE GRAISSEUR GRASERA
16A 66101539 TELAIO RULLO SIN.COMP.32HF230 FRAME CHASSIS BASTIDOR
16B 66101537 TELAIO RULLO SIN.COMP.36HF230-28HF280 FRAME CHASSIS BASTIDOR
16C 66101535 TELAIO RULLO SIN.COMP.40HF230-32HF280 FRAME CHASSIS BASTIDOR
16D 66101533 TELAIO RULLO SIN.COMP.44HF230-36HF280 FRAME CHASSIS BASTIDOR
16E 66101531 TELAIO RULLO SIN.COMP.48HF230-40HF280 FRAME CHASSIS BASTIDOR
16F 66101529 TELAIO RULLO SIN.COMP.52HF230-44HF280 FRAME CHASSIS BASTIDOR
17A 66101540 TELAIO RULLO DES.COMP.32HF230 FRAME CHASSIS BASTIDOR
17B 66101538 TELAIO RULLO DES.COMP.36HF230-28HF280 FRAME CHASSIS BASTIDOR
17C 66101536 TELAIO RULLO DES.COMP.40HF230-32HF280 FRAME CHASSIS BASTIDOR
17D 66101534 TELAIO RULLO DES.COMP.44HF230-36HF280 FRAME CHASSIS BASTIDOR
17E 66101532 TELAIO RULLO DES.COMP.48HF230-40HF280 FRAME CHASSIS BASTIDOR
17F 66101530 TELAIO RULLO DES.COMP.52HF230-44HF280 FRAME CHASSIS BASTIDOR
18A 66528939 RULLO A GABBIA COMP.32HF230 ROLLER, CAGE ROULEAU A CAGE RODILLO TIPO JAULA
18B 66528936 RULLO A GABBIA COMP.36HF230-28HF280 ROLLER, CAGE ROULEAU A CAGE RODILLO TIPO JAULA
18C 66528942 RULLO A GABBIA COMP.40HF230-32HF280 ROLLER, CAGE ROULEAU A CAGE RODILLO TIPO JAULA
Tav. 5
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE
18D 66528945 RULLO A GABBIA COMP.44HF230-36HF280 ROLLER, CAGE ROULEAU A CAGE RODILLO TIPO JAULA
18E 66528948 RULLO A GABBIA COMP.48HF230-40HF280 ROLLER, CAGE ROULEAU A CAGE RODILLO TIPO JAULA
18F 66528951 RULLO A GABBIA COMP.52HF230-44HF280 ROLLER, CAGE ROULEAU A CAGE RODILLO TIPO JAULA
19 66101485 PIASTRA STRISCIAMENTO POLIETILENE PLATE PLAQUE PLANCHA
20 11236702 INGRASSATORE HYDRAULIC DIRIT. M10X1,5 GREASE NIPPLE GRAISSEUR GRASERA
21 11095326 SUPPORTO FLANGIATO UCF210 SUPPORT, FLANGED SUPPORT A BRIDE SOPORTE CON ANILLO
22 11625168 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M16X50 SCREW VIS TORNILLO
23 11546216 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M16 NUT ECROU TUERCA
24 11456616 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.16 WASHER RONDELLE ARANDELA
25 66528698 SOSTEGNO RULLI COMP. SUPPORT SUPPORT SOPORTE
26 11626248 VPTE 5739 8G ZINC.M14X45 SCREW VIS TORNILLO
27 11456614 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.14 WASHER RONDELLE ARANDELA
28 11546214 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M14 NUT ECROU TUERCA
29 66528705 PERNO A MANIGLIA PIN, GRIP TOURILLON A MANETTEPASADOR DE MANIJA
30 11073004 COPIGLIA A MOLLA 4X84 ZINC.BIANCA SPRING, LOCKING GOUPILLE A RESSORT COPILLA DE RESORTE
31 66528899 MARTINETTO 85-250C6106 E VALV.GR. HYDRAULIC CYLINDER VERIN CILINDRO HIDRAULICO
32 11270189 MARTINETTO 85-250C6106 HYDRAULIC CYLINDER VERIN CILINDRO HIDRAULICO
33 11395083 VALVOLA RIBALT.VRAP 80/100/DE 304 M18X1,5 VALVE SOUPAPE VALVULA
34 11344986 RACCORDO OCCHIO 18-M.3/8" CON BATTUTA PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
35 11213325 GUARNIZIONE RAME 16,8X22X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
36 11345452 RACCORDO OCCHIO 18-T.12-L.202 PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
37 11344117 BOCCHETTONE M18X1,5 UNION RACCORD UNION
38 11213332 GUARNIZIONE RAME 18,2X24X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
39 66101541 MARTINETTO 70-600 E VALV.GR. HYDRAULIC CYLINDER VERIN CILINDRO HIDRAULICO
40 11270244 MARTINETTO 70-600 C6106 HYDRAULIC CYLINDER VERIN CILINDRO HIDRAULICO
41 11395055 VALVOLA DI BLOCCO VBP 1/2"-3/8" R-N12 VALVE SOUPAPE VALVULA
42 11344986 RACCORDO OCCHIO 18-M.3/8" CON BATTUTA PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
43 11213325 GUARNIZIONE RAME 16,8X22X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
44 11345455 RACCORDO OCCHIO 18-T.12-L.650 PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
45 11344117 BOCCHETTONE M18X1,5 UNION RACCORD UNION
46 11213332 GUARNIZIONE RAME 18,2X24X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
Tav. 5
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE
47 66528703 PERNO A MANIGLIA PIN, GRIP TOURILLON A MANETTEPASADOR DE MANIJA
48 11073004 COPIGLIA A MOLLA 4X84 ZINC.BIANCA SPRING, LOCKING GOUPILLE A RESSORT COPILLA DE RESORTE
49 11332113 DEVIATORE TA40/6 1/2" FLOW SHEERING VALV DEVIATEUR VALVULA DE DESVIO
50 11680087 VTCEI 5931 8G M10X50 SCREW VIS TORNILLO
51 11363560 CONDOTTA M.1/2"-F.3/8" 10000X3/8" HOSE FLEXIBLE MANGUERA HIDR.
52 11345133 NIPPLO DIN 7627 1/2"-3/8" NIPPLE NIPPLE NIPLE
53 11341621 RACCORDO RAP.BIR 1/2" M BSP PIPE FITTING RACCORD DE TUYAUTEUNION
54 11510003 TAPPO F.1/2" PVC ROSSO BIR 12 CAP, FEMALE BOUCHON FEMELLE TAPON HEMBRA
55 11213315 GUARNIZIONE RAME 21,2X28X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
56 11365094 CONDOTTA OCCHIO 18-F.90'1/2" 2500X3/8" HOSE FLEXIBLE MANGUERA HIDR.
57 11364957 CONDOTTA OCCHIO 18-F.1/2" 1630X3/8" HOSE FLEXIBLE MANGUERA HIDR.
58 11345134 NIPPLO DIN 7611 1/2" NIPPLE NIPPLE NIPLE
59 11344117 BOCCHETTONE M18X1,5 UNION RACCORD UNION
60 11213332 GUARNIZIONE RAME 18,2X24X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
61 11344150 BOCCHETTONE DOPPIO M18X1,5 UNION RACCORD UNION
62 11344748 RIDUZIONE M.3/8" F.18X1,5 L=35 REDUCING SOCKET DEMULTIPLICATION REDUCCION
63 11213325 GUARNIZIONE RAME 16,8X22X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
64 11309992 ACCUMULATORE IDROPNEUMATICO ACCUMULATOR ACCUMULATEUR ACUMULADOR
65 11626461 VPTE 5739 8G ZINC.IRID.M27X70 SCREW VIS TORNILLO
66 11547227 DEB 5589 6S ZINC.M27 NUT ECROU TUERCA
67 11363300 CONDOTTA OCCHIO 18-F.1/2" 1200 HOSE FLEXIBLE MANGUERA HIDR.
68 11345147 NIPPLO DIN 7627 3/4"-1/2" NIPPLE NIPPLE NIPLE
69 11213336 GUARNIZIONE RAME 26,2X34X1,5 GASKET GARNITURE EMPACADURA
70 66528954 SUPPORTO ACC. COMP. SUPPORT SUPPORT SOPORTE
71 55078434 ANCORAGGIO ACCUMULATORE ANCHOR CLAMP ANCRAGE ANCLAJE
72 11625123 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M12X60 SCREW VIS TORNILLO
73 11546212 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M12 NUT ECROU TUERCA
74 11456612 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.12 WASHER RONDELLE ARANDELA
75 11625140 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M12X160 SCREW VIS TORNILLO
76 66528955 PIASTRA 4F PLATE PLAQUE PLANCHA
 TAV.6

14
9B

9A
11

10

13
15 16 12

4 7 8

5 1 3 2 6
Tav. 6
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE

1 66528866 DISTANZIERE DISCO COPRISOLCO COMP. SPACER ENTRETOISE SEPARADOR

2 11626279 VPTE 5739 8G ZINC.IRID.M16X35 SCREW VIS TORNILLO
3 11456616 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.16 WASHER RONDELLE ARANDELA
4 66528869 TERMINALE DISCO COPRISOLCO WASHER, END TERMINAL TERMINAL
5 66528867 PERNO DISCO COPRISOLCO COMP. PIN TOURILLON PASADOR
6 11134103 DISCO L 460X3,5 E45 Q 26 DISC, PLAIN 460X3,5 DISQUE LISSE 46OX3,5 DISCO LISO 460X3,5
7 33140250 FERMO DEN 3C4092 NUT LOCK ARRET ECROU TOPE DE TUERCA
8 11545224 DEA 5587 6S ZINC.IRID.M24 NUT ECROU TUERCA
9A 66528919 GAMBO RASCHIETTO DES.COMP. STEM TIGE DECROTTOIR BRAZO LIMPIADISCO
9B 66528918 GAMBO RASCHIETTO SIN.COMP. STEM TIGE DECROTTOIR BRAZO LIMPIADISCO
10 66101274 RASCHIETTO MAGG. X D.660 (EX 11710764) SCRAPER DECROTTOIR RASADOR
11 11599565 VTTQST 8G DIS.1608 ZINC.M12X32 SCREW VIS TORNILLO
12 11546212 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M12 NUT ECROU TUERCA
13 11456612 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.12 WASHER RONDELLE ARANDELA
14 11625146 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M14X60 SCREW VIS TORNILLO
15 11546214 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M14 NUT ECROU TUERCA
16 11456614 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.14 WASHER RONDELLE ARANDELA
17 8 15 16 12 28 Tav. 7
29
10 11 9 1
12
13
20 21
14
28
18 29 4
6

19
5

11 10 27 5
27 7
23
2

24
3

26
17

25
22
Tav. 7
Rif. Codice Descrizione EN FR ES NOTE

1 66101663 TELAIO SUPPORTO ANCORA TMR COMP. FRAME CHASSIS BASTIDOR

2 33001530 ANCORA TILLER COMP.4C9022 SHANK ETANCON ANCLA Rif. 3-4
3 33001532 ANCORA TILLER 4C9022 SHANK ETANCON ANCLA
4 33001536 PERNO MOLLA 4-5C9022 (EX 11760013) PIN TOURILLON PASADOR
5 33049050 BRONZINA 20-22C705 (EX 11760130) BUSH DOUILLE BOCINA
6 11236702 INGRASSATORE HYDRAULIC DIRIT. M10X1,5 GREASE NIPPLE GRAISSEUR GRASERA
7 11625227 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M20X110 SCREW VIS TORNILLO
8 11546220 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M20 NUT ECROU TUERCA
9 33018884 ARRESTO ANCORA 4C9005 LOCK, SHANK ARRET ETANCON TOPE ANCLA
10 11646114 VPTE 5740 8G ZINC.M14X1,5X20 SCREW VIS TORNILLO
11 11456614 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.14 WASHER RONDELLE ARANDELA
12 66101666 FERMO ESAGONALE LOCK ARRET TOPE
13 33120150 DISTANZIALE ELEMENTO 2C9040 SPACER ENTRETOISE SEPARADOR
14 11625176 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M16X90 SCREW VIS TORNILLO
15 11546216 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M16 NUT ECROU TUERCA
16 11456616 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.16 WASHER RONDELLE ARANDELA
17 11271961 MOLLA TRAZIONE 62X288 PC111 CON ATTACCHI SPRING RESSORT RESORTE
18 11760009 PERNO PORTAMOLLA 4C9036 (EX 33248024) PIN TOURILLON PASADOR
19 11645079 VTE 5738 8G ZINC.M14X1,5X100 SCREW VIS TORNILLO
20 11576214 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M14X1,5 NUT ECROU TUERCA
21 11456614 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.14 WASHER RONDELLE ARANDELA
22 33866480 VOMERINA TRIANGOLARE 2C431 SHARE SOC CUCHILLA
23 11587057 VA 8G ZINC.IRID. M12X60 SCREW VIS TORNILLO
24 11587055 VA 8G ZINC.IRID. M12X50 SCREW VIS TORNILLO
25 11546212 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M12 NUT ECROU TUERCA
26 11456612 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.12 WASHER RONDELLE ARANDELA
27 11625267 VTE 5737 8G ZINC.IRID.M24X80 SCREW VIS TORNILLO
28 11546224 DEN 5588 6S ZINC.IRID.M24 NUT ECROU TUERCA
29 11456624 ROSETTA ELAST.RINF.ZINC.IRID.24 WASHER RONDELLE ARANDELA
 MAR. DEP.

IMPORTANTE IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE

Nel commissionare i pezzi di ricambio,
è necessario segnalare:
1) Serie dell’attrezzo
2) Numero di matricola
3) Numero di riferimento esatto del
pezzo
4) Numero della tavola
La ditta non risponde per una eventuale
spedizione errata, dietro incompleta e
non esatta commissione. La consegna
della merce s’intende sempre franco nel
nostro stabilimento di Selci – Lama (
Perugia ).
L’eventuale imballo, verrà esposto in
fattura al prezzo di puro costo, e non
sarà mai accettato di ritorno.
When ordering spare parts please
specily:
1) Series of unit
2) Casting number
3) Exact reference number of the part
4) Table number
The company is not responsible for
possible wrong forwarding if due to
incorrect order.
The delivery is always intended free at
our works of
Selci – Lama ( Perugia ).
The packing cost will be shown on the
invoice and there is no reimbursement
for returning the packing.
Dans toutes commandes de poéces En los pedidos de repuestos citar
rechange veuillez préciser: siempre:
1) Séries de l’outil 1) tipo de maquina
2) Numéro de matricule de l’outil 2) numero de matricula
3) Numéro de référence de la piéce de 3) numero de referencia en el catalogo
rechange de la pieza
4) Numéro du tableau 4) numero de la tav.
Nous n’acceptons aucune El Constructor no es responsable de
responsabilité pour l’eventuelle despachos de piezas equivocados , en
expédition erronée due à commande caso de pedidos con datos incompletos
incompléte et inexacte. Les o no exactos.
marchandises sont livrées franco nos El despacho es franco fabrica Selci-
etablissements de Selci – Lama Lama (Perugia).
(Perugia ). L’emballage, s’il y a lieu, est
El precio del embalaje, se facturarà al
à la charge de l’acheteur, il est compté
costo y no se acceptarà el reembolso.
au prix de revient et ne sera pas repris.