Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Origen Comunidad Politica Poder 111303

    Uploaded by

    Andrés Restrepo Ginno
    3 views41 pages
    This document provides an introduction to an article analyzing the origins of political community and power in early modern thought. It discusses the tensions between contractualism, popular sovereignty, and theology in the political thought of the Levelers and Diggers groups in 17th century England. The goal is to evaluate how in these thinkers the social contract was based on theological precepts but also ideas of popular sovereignty, and how these notions undermined the conceptual basis of their contractual theory. It aims to show the contradictions between ideas of freedom and equality in the original pact versus consequences derived from concepts associated with theology and philosophical monism related to ideas of people and nation.

    Original Description:

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document provides an introduction to an article analyzing the origins of political community and power in early modern thought. It discusses the tensions between contractualism, popular sovereignty, and theology in the political thought of the Levelers and Diggers groups in 17th century England. The goal is to evaluate how in these thinkers the social contract was based on theological precepts but also ideas of popular sovereignty, and how these notions undermined the conceptual basis of their contractual theory. It aims to show the contradictions between ideas of freedom and equality in the original pact versus consequences derived from concepts associated with theology and philosophical monism related to ideas of people and nation.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    3 views41 pages

    Origen Comunidad Politica Poder 111303

    Uploaded by

    Andrés Restrepo Ginno
    This document provides an introduction to an article analyzing the origins of political community and power in early modern thought. It discusses the tensions between contractualism, popular sovereignty, and theology in the political thought of the Levelers and Diggers groups in 17th century England. The goal is to evaluate how in these thinkers the social contract was based on theological precepts but also ideas of popular sovereignty, and how these notions undermined the conceptual basis of their contractual theory. It aims to show the contradictions between ideas of freedom and equality in the original pact versus consequences derived from concepts associated with theology and philosophical monism related to ideas of people and nation.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 41

    

    (ORULJHQGHODFRPXQLGDGSROtWLFD
    \HOSRGHUHQODWHPSUDQD
    0RGHUQLGDG/DVWHQVLRQHVHQWUH
    FRQWUDFWXDOLVPRVREHUDQtDSRSXODU
    \WHRORJtDHQHOSHQVDPLHQWR
    SROtWLFRGH/HYHOOHUV\'LJJHUV 
    0DULR/HRQDUGR0LFHOL

     (VWHDUWtFXORVHSUHVHQWDJUDFLDVDODSRUWHHIHFWXDGRSRUHO)RQGRSDUDOD,QYHVWL

    JDFLyQ&LHQWtILFD\7HFQROyJLFD )21&\7 \OD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD$U


    JHQWLQD 8&$ HQHOPDUFRGHO3,&7TXHREWXYHDSDUWLUGHGLFLHPEUH
    GH
    'RFHQWHGHOD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD$UJHQWLQD 8&$ \GHOD8QLYHUVL
    GDG$XVWUDO 8$ 

    &yGLJRGH5HIHUDWR63;/,;
    KWWSG[GRLRUJVS

    678',$32/,7,& 1~PHURSULPDYHUDYHUDQR±SiJ
    3XEOLFDGDSRUOD)DFXOWDGGH&LHQFLD3ROtWLFD\5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV
    GHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&yUGRED&yUGRED5HS~EOLFD$UJHQWLQD
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    5HVXPHQ

    (ORULJHQGHOFRQWUDFWXDOLVPRHVXQWHPDPX\HVWXGLDGRHQODKLV
    WRULDGHOSHQVDPLHQWRSROtWLFRJHQHUDOPHQWHHQUHIHUHQFLDDODV
    REUDVGHORVVXSXHVWRVLQLFLDGRUHVGHHVWDFRUULHQWHFRPR+REEHV
    /RFNHR5RXVVHDX(VWHWUDEDMRVHHQPDUFDGHQWURGHHVWRVDQiOL
    VLVSHURIRFDOL]iQGRVHHQXQDVHULHWH[WRVSXEOLFDGRVHQOD,QJOD
    WHUUDGHOD5HYROXFLyQ3XULWDQDGHOVLJOR;9,,HVFULWRVSRUPLHP
    EURVGHORVJUXSRVGH/HYHOOHUV\'LJJHUVHOREMHWLYRGHOWUDEDMR
    FRQVLVWLUiHQHYDOXDUFyPRHQHVWRVSHQVDGRUHVHOFRQWUDWRVHIXQ
    GDPHQWD HQ SUHFHSWRV WHROyJLFRV SHUR D OD YH] EDViQGRVH HQ
    LGHDVJHUPLQDOHVGHVREHUDQtDSRSXODUDGYLUWLHQGRFyPRHVWRV
    SODQWHRVWHUPLQDQGHVGLEXMDQGRODVEDVHVHVHQFLDOHVGHVXWHRUtD
    FRQWUDFWXDOLVWD6HSURSRQHDVtPDUFDUODVWHQVLRQHVTXHDSDUHFHQ
    HQWUHODVLGHDVGHOLEHUWDGHLJXDOGDGHQHOSDFWRRULJLQDULRIUHQWH
    DODVGHULYDFLRQHVGHFRQFHSWRVTXHVHDVRFLDQDORWHROyJLFR\D
    XQ PRQLVPR ILORVyILFRSROtWLFR HPSDUHQWDGR FRQ ODV LGHDV GH
    SXHEOR\QDFLyQ

    3DODEUDVFODYH/HYHOOHUV\'LJJHUV±&RQWUDFWXDOLVPR±3ROtWLFD\
    WHRORJtD±3XHEOR±1DFLyQ

    $EVWUDFW

    7KHRULJLQRIFRQWUDFWXDOLVPKDVEHFRPHRQHRIWKHPDLQVWXGLHVLQ
    WKH KLVWRU\ RI SROLWLFDO WKRXJKW JHQHUDOO\ UHODWHG WR LWV DOOHJHG
    IRXQGHUVOLNH+REEHV/RFNHRU5RXVVHDX7KLVDUWLFOHLVIUDPHG
    ZLWKLQWKHVHDQDO\VHVEXWIRFXVLQJRQDJURXSRIWH[WVSXEOLVKHG
    GXULQJ WKH VHYHQWHHQWK FHQWXU\ 3XULWDQ 5HYROXWLRQ LQ (QJODQG
    ZULWWHQE\PHPEHUVRIWKHSROLWLFDOPRYHPHQWVNQRZQDV/HYHOOHUV
    DQG'LJJHUV7KHDLPZLOOFRQVLVWLQVWXG\LQJKRZLQWKHVHWH[WVWKH
    FRQWUDFW LV EDVHG LQ WKHRORJLFDO SUHPLVHV EXW DOVR LQ WKHRUHWLFDO
    JURXQGVUHODWHGWRSRSXODUVRYHUHLJQW\WDNLQJQRWLFHLQKRZWKHVH
    QRWLRQVILQDOO\FDQXQGHUPLQHWKHFRQFHSWXDOEDVLVRIWKHLUFRQWUDFW
    WKHRU\7KHSXUSRVHLVWRVKRZWKHSRVVLEOHFRQWUDGLFWLRQVEHWZHHQ
    WKH LGHDV RI IUHHGRP DQG HTXDOLW\ LQ WKH RULJLQDO SDFW DQG WKH
    FRQVHTXHQFHVGHULYHGIURPFRQFHSWVDVVRFLDWHGZLWKWKHRORJLFDO
    SUHPLVHV DQGDSKLORVRSKLFDOPRQLVPWKDWLVLQWKHEDVHRIWKHLU
    XQGHUVWDQGLQJRIWKHLGHDVRISHRSOHDQGQDWLRQ

    .H\ZRUGV/HYHOOHUVDQG'LJJHUV±&RQWUDFWXDOLVP±3ROLWLFVDQG
    WKHRORJ\±3HRSOH±1DWLRQ
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    ,QWURGXFFLyQ

    (QHOVLJOR;9,,LQJOpVVHSURGXFHXQFRQWH[WRSDUWLFXODUFRPRFRQVH
    FXHQFLDGHODVWHQVLRQHVHQWUHGLYHUVDVIDFFLRQHVSROtWLFDV\UHOLJLRVDV
    TXHPiVDOOiGHODHYROXFLyQGHODVYDULDEOHVKLVWyULFDVTXHWHUPLQD
    UiQHQFRQOD5HYROXFLyQ*ORULRVDVLUYLyGHPDUFRSDUDXQGLQi
    PLFRGHVDUUROORGHXQDVHULHGHLGHDVILORVyILFDVWHROyJLFDV\VRFLRSR
    OtWLFDV TXH PDUFDURQ XQ SXQWR GH LQIOH[LyQ UHVSHFWR GHO PHGLRHYR
    FULVWLDQR8QHMHPSORGHHOORIXHODDSDULFLyQGHXQDVHULHGHHVFULWRV
    SROtWLFRVTXH LQWHQWDURQH[SOLFDUHORULJHQGHODFRPXQLGDG\SULQFL
    SDOPHQWHODMXVWLILFDFLyQGHOSRGHU SROtWLFRDWUDYpV GH ODLGHD GH XQ
    FRQWUDWR RSDFWRRULJLQDULRHQWUHORVLQGLYLGXRVTXHYROXQWDULDPHQWH
    GHFLGHQFRQIRUPDUGLFKDHQWLGDG6LELHQSXHGHQVLQGXGDHQFRQWUDUVH
    HVTXHPDVDQiORJRVFRQDQWHULRULGDGHQDXWRUHVIUDQFHVHVHVSDxROHVR
    GHRWUDVSDUWHVGH(XURSDHOLQLFLRGHHVWDSHUVSHFWLYDGHSHQVDPLHQ
    WRSROtWLFRVXHOH HQPDUFDUVH HQOD,QJODWHUUDGHHVWDpSRFD HVSHFLDO
    PHQWH KDFLHQGR UHIHUHQFLD DODVREUDV GH+REEHV\ /RFNHFUHDQGR
    XQDWUDGLFLyQGHSHQVDPLHQWRSROtWLFRTXHVHEDVDHQXQDJUDQGLYHUVL
    GDGGHXVRV\GHVDUUROORVGHODPLVPDLGHDGHFRQWUDWR\RWURV WpUPL
    QRV FRPRORVGHFRYHQDQWWUHDW\ EDUJDLQDJUHHPHQW FRPSDFWHWF
    +|SIO\7KRPSVRQ (VWRLPSOLFyHOVXUJLPLHQWRGHXQDIRUPD
    SDUWLFXODUGHDQDOL]DUORVIHQyPHQRVGHODFLXGDGDQtDODDXWRULGDGOD
    OH\ODREHGLHQFLDSROtWLFD\KDVWDODSRVLELOLGDGGHUHVLVWHQFLDGHQWUR
    GHOPDUFRTXHFRPHQ]DUiDFRQRFHUVHFRPRFRQWUDFWXDOLVPREULQGDQ
    GRXQDYLVLyQVREUHODILORVRItDSROtWLFDFODUDPHQWHPRGHUQD\GLVWLQWD
    DORVHVTXHPDVPHGLHYDOHV
    (VWHDUWtFXORVHSURSRQHHVWXGLDUGHQWURGHHVWHFRQWH[WRDXQ JUXSR
    GHSXEOLFLVWDVPXFKRPHQRVFRQRFLGRVTXHORVPHQFLRQDGRVSHURTXH
    FRQWHPSRUiQHDPHQWH D ORV PLVPRVHVJULPLHURQ XQD VHULH GHWHRUtDV
    TXH IXQGDPHQWDEDQ ODVFXHVWLRQHV HVHQFLDOHVGH OD SROLWLFLGDG HQ OD
    LGHDGHFRQWUDWR0HUHILHURDODVSHUVRQDVTXHFRQIRUPDURQORVPRYL
    PLHQWRVGH/HYHOOHUV\'LJJHUV QLYHODGRUHV\FDYDGRUHV GXUDQWHOD
    GHQRPLQDGD5HYROXFLyQ3XULWDQDHQOD,QJODWHUUDGHOVLJOR;9,,/RV
    SULPHURV IXHURQFRQRFLGRV SULQFLSDOPHQWHDWUDYpV GH ODV ILJXUDVGH
    -RKQ /LOEXUQH:LOOLDP:DOZ\Q \ 5LFKDUG 2YHUWRQHQWUHRWURVORV
    FXDOHV HVWDEDQ HPSDUHQWDGRV FRQ HO 1HZ 0RGHO $UP\ GH 2OLYHU
    &URPZHOOHQVXPD\RUtDSXULWDQRV\TXHWXYLHURQXQDSUROtIHUDSUR
    GXFFLyQ GH SDQIOHWRV\PDQXVFULWRVFXDQGRHO UpJLPHQLQJOpV HVWDED
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    VLHQGRSXHVWRHQGLVFXVLyQ FRPRQXQFDDQWHV HQ VXKLVWRULD$VLPLV


    PRVHGLVWLQJXLHURQSRUVXSDUWLFLSDFLyQHQXQDVHULHGHGHEDWHVTXH
    VHGLHURQDO LQWHUQRGHOHMpUFLWR VLHQGR ORV PiV FRQRFLGRV DTXHOORV
    TXHVHGHVDUUROODURQHQ3XWQH\KDFLD(QFXDQWRDORVFDYDGRUHV
    VXILJXUDSULQFLSDOIXHODGH*HUUDUG:LQVWDQOH\\VXSUR\HFWRGHFR
    PXQLVPRDJUDULRHOFXDOLQWHQWyVHUOOHYDGRDFDERHQDOJXQDV ]RQDV
    GH/RQGUHVDWUDYpVGHODWRPDGHWLHUUDV\ODLQVWDODFLyQGHFRORQLDV
    HQOXJDUHVFHUFDQRVDODFDSLWDO *XUQH\+RZNLQV \TXH
    TXHGyH[SXHVWR HQYDULDVSXEOLFDFLRQHVHQWUHHOODVOD PiV UHOHYDQWH
    7KH/DZRI)UHHGRPLQD3ODWIRUP 
    /DLQWHQFLyQHVDQDOL]DUFyPRHQORVHVFULWRVTXHSXEOLFDURQORVGLYHU
    VRVPLHPEURVGHHVWRVJUXSRVDSDUHFHODLGHDGHFRQWUDWRFRPRIXHQWH
    GHODFRPXQLGDGSROtWLFD\HOSRGHUSHURDODSDUHQWUHYLHQGRVXUHOD
    FLyQFRQRWUDVHVWUXFWXUDFLRQHVOLJDGDVDFRQFHSWRVWHROyJLFRV\DOPR
    GHORGHODVREHUDQtDSRSXODU/DKLSyWHVLVGHWUDEDMRFRQVLVWLUiHQPRV

     5HVXOWDLPSRUWDQWHDTXtPHQFLRQDUGRVFXHVWLRQHV(QSULPHUOXJDUFDEHDFODUDU
    TXHYDULRVGHORVDXWRUHVTXHVHHVWXGLDUiQIRUPDURQSDUWHGHGLYHUVDVLJOHVLDVOLJD
    GDVGHDOJXQDIRUPDDOSXULWDQLVPRHVSHFLDOPHQWHODVEDXWLVWDV\RWUDVLJOHVLDVVH
    SDUDWLVWDVSDUDHOFDVRGHORV/HYHOOHUV 5((6FDS³7KH&KXUFKHV´ (VWR
    QRVLJQLILFDTXHSRGDPRVFRQVLGHUDUORVFRPRSRUWDYRFHVGHHVDVUHOLJLRQHVWHQLHQ
    GRHQFXHQWDDGHPiVTXHHQPXFKRVFDVRVVXVWHRUtDVSRVHtDQQRPHQRUHVSRVWXOD
    GRVTXHVHUHODFLRQDQDILORVRItDVPiVUDFLRQDOLVWDV\KDVWDSDQWHtVWDVVLHQGRTXL]iV
    HOFDVRGH2YHUWRQXQRGHORVPiVQRWRULRV/RPLVPRVXFHGHFRQ:LQVWDQOH\
    TXLHQHVWXYRHQFRQWDFWRFRQFtUFXORVEDXWLVWDV *851(< SHURWDPELpQFRQ
    HOJUXSRGHORVVHHNHUV 0$18(/<0$18(/ KDVWDWHUPLQDUHQDOJXQRVHVFUL
    WRVFHUFDGHSRVWXUDVPDWHULDOLVWDV0XFKRVGHHOORVILQDOPHQWHVHFRQYLUWLHURQDO
    FXDTXHULVPRLQFOX\HQGRORVQRWRULRVFDVRVGH/LOEXUQH\:LQVWDQOH\(QVHJXQGR
    OXJDUGHEHWHQHUVHFLHUWRFXLGDGRFRQHOXVRGHOFRQFHSWRPLVPRGH³SXULWDQLVPR´
    (VWHWpUPLQRKDEUtDVXUJLGRKDFLDLQLFLDOPHQWHFRPRLQVXOWRDORVFOpULJRVQR
    FRQIRUPLVWDVGHODLJOHVLDLVDEHOLQD\OXHJRSDUDORVTXHVHRSRQtDQDODMHUDUTXtD\
    HOFKXUFKVHUYLFH\FRQHOWLHPSROOHJyDDEDUFDUXQHVSHFWURPX\DPSOLRTXHLQ
    FOX\HDSHUVRQDVTXHWXYLHURQDOWRVFDUJRVHFOHVLiVWLFRVFDOYLQLVWDVSXULWDQRVPR
    GHUDGRV\SXULWDQRVUDGLFDOHVSUHVELWHULDQRVFRQJUHJDFLRQLVWDV\KDVWDJUXSRVGH
    XQUDGLFDOLVPRH[WUHPR &2))(<\/,0 0iVDOOiGHHVWDGLYHUVLGDGHVWXGLRV
    FRQWHPSRUiQHRVDSXQWDQTXHH[LVWHQXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHDOJXQDIRU
    PDFRPSDUWtDQ\GHKHFKRKR\VHVLJXHDFHSWDQGRTXH³SXULWDQLVPR´HVXQWpUPLQR
    SROpPLFR\QRPLQDOTXHGHPXHVWUDWHQVLRQHVTXHQRSXHGHQREYLDUVHSHURTXHQR
    SRUHOORVHGHEHUtDGHMDUGHXVDU &2//,1621 $ORODUJRGHHVWHWUDEDMRHQ
    RFDVLRQHVPHUHIHULUpDORVDXWRUHVHQFXHVWLyQFRPR³SXULWDQRV´PiVDOOiGHODV
    SDUWLFXODULGDGHVFLWDGDV
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    WUDUTXHHQHVWDVWHRUtDVSROtWLFDVVHSUHILJXUDXQDWHQVLyQHQWUHIXQGD
    PHQWDFLRQHVGHOSRGHUHQODLGHDGHSDFWRRFRQWUDWRFRQXQWUDVIRQGR
    LQGLYLGXDOLVWD TXHSRVWHULRUPHQWHIXHURQUHODFLRQDGDVDORVRUtJHQHV
    GHOOLEHUDOLVPR \DUJXPHQWDFLRQHVTXHVHEDVDQHQXQSDUWLFXODUGHVD
    UUROORGHODVLGHDVGHSXHEOR\QDFLyQLPEULFDGDVFRQDVSHFWRVWHROyJL
    FRVSURYHQLHQWHVGHODVFRQIHVLRQHVSXULWDQDVTXHODPD\RUtDGHORV
    PLHPEURVGHHVWRVJUXSRVSUDFWLFDEDQ'HPDQHUDSDUWLFXODUVHEXVFDUi
    HQWUHYHUVLHVWDVWHRUtDVGHFDUiFWHUPRGHUQRHVWiQUHODFLRQDGDVFRQGL
    FKRVDVSHFWRVWHROyJLFRV(QHVWHPDUFRVHSURSRQHLGHQWLILFDUODVFRQ
    VHFXHQFLDVTXHVHGHULYDURQGHODUHHODERUDFLyQGHORVIXQGDPHQWRVGH
    ODSROtWLFDHQORVSURFHVRVGHWUDQVLFLyQHQWUH0HGLRHYR\0RGHUQLGDG
    HQWUHYLHQGRXQDVHULHGHWHQVLRQHVTXHD~QSXHGHQSUHVHQWDUVHHQODIL
    ORVRItDSROtWLFDDFWXDOHQWUHODVSHUVSHFWLYDVFRQWUDFWXDOLVWDVEDVDGDVHQ
    XQFLHUWRLQGLYLGXDOLVPR\ODVMXVWLILFDFLRQHVGHOSRGHUIXQGDPHQWDGDV
    HQFRQFHSWRVOLJDGRVDODWHRORJtDRDODFRQIRUPDFLyQGHHQWLGDGHV
    FRPRHOSXHEORRODQDFLyQ

     (ORULJHQGHODYHUGDGHUDFRPXQLGDGSROtWLFDHQ
    ODLGHDGHFRQWUDWR

    $QWHVGHFRPHQ]DUFRQHODQiOLVLVGHOWHPDSURSXHVWRFRQYLHQHDSXQ
    WDUXQDFXHVWLyQQRPHQRU(QSULQFLSLRQRH[LVWHHQHVWRVSXEOLFLVWDV
    XQDWHRUtDFRQVROLGDGDVREUHHORULJHQGHODFRPXQLGDGSROtWLFD\GHOD
    DXWRULGDG(VWRVHGHEHHQSDUWHDTXHQRHVWDEDHQWUHVXVREMHWLYRVHO
    JHVWDUXQHVTXHPDGHILORVRItDSROtWLFDDQLYHOSXUDPHQWHLQWHOHFWXDO
    VLQRTXHVXVHVFULWRVVHVLW~DQHQPHGLRGHODJXHUUDFLYLO\ODUHYROX
    FLyQ\SRUHOORHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVRQSXEOLFDFLRQHVGHWLSR
    SDQIOHWDULDV DXQTXH QR H[HQWDV GH XQD HVWUXFWXUD OyJLFD 7DPSRFR
    GHEHROYLGDUVHODKHWHURJHQHLGDGGHODVLGHDVGHODVSHUVRQDVTXHFRQ
    IRUPDEDQ HVWRV PRYLPLHQWRV +LOO  0DQXHO \0DQXHO  
    (VWRQRTXLWDHOKHFKRGHTXHSXHGHQUDVWUHDUVHFLHUWDVFRQH[LRQHVHQ
    WUHHOORV(QSULPHUOXJDUDQLYHOWHyULFRGHODVLGHDVTXHH[SRQtDQ\
    HVWHDUWtFXORVHFHQWUDHVSHFtILFDPHQWHHQHOOR$GHPiVQRSXHGHROYL
    GDUVHTXHPXFKRVSRGtDQFRPSDUWLUVXVFRQIHVLRQHVGHRULJHQSXULWDQR
    \ DOJXQRV HQ FLHUWR PRGR VH SUHVHQWDEDQ FRPR SDUWHGH XQ PLVPR
    PRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULR$HVWHUHVSHFWRHQYDULDGDVRFDVLRQHVORV
    'LJJHUVVHKDFtDQOODPDUFRPROHYHOOHUVRWUXHOHYHOOHUV :LQVWDQOH\
     PiV DOOiGHTXHHOWpUPLQRWXYRHQSULQFLSLRXQ FDUiFWHU GHV
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    SHFWLYRTXH/LOEXUQHH[SOLFLWDFXDQGRVHTXHMDGHODVDSHODFLRQHVTXH
    XVDEDQSDUDGHVFULELUORV\TXH³GLVJXVWDEDQDOSXHEORFRPRVHUQLYH
    ODGRUHVMHVXLWDVDQDUTXLVWDV UHDOLVWDVQRPEUHVTXHVRQFRQWUDGLFWR
    ULRVHQWUHVt´ /LOEXUQHD \DGYLUWLHQGRTXHVRQ³IDO
    VDPHQWH OODPDGRV´ /HYHOOHUV :RRG HW DO   2 SRU HMHPSOR
    H[LVWHQWH[WRVGH/LOEXUQHGRQGHKDFHUHIHUHQFLDGLUHFWDDDOJXQRVHV
    FULWRVGH:LQVWDQOH\ /LOEXUQH PRVWUDQGRTXHVLELHQSRGUtDQ
    WHQHU GLVFUHSDQFLDVVH FRQRFtDQHQWUHHOORV \KDVWD HV SUREDEOHTXH
    PXFKRVKXELHUDQRFXSDGRFDUJRVS~EOLFRVDQLYHOORFDOHQ/RQGUHV\
    VXVDOUHGHGRUHV %DNHU $HOORGHEHVXPDUVHTXHSRGtDQFRP
    SDUWLUDGYHUVDULRVSROtWLFRVQRVRORHQUHIHUHQFLDDODVIDFFLRQHVUHD
    OLVWDVVLQRD~QGHQWURGHFRQIHVLRQHVSURWHVWDQWHVTXHWHQtDQRUtJHQHV
    FRPXQHV D ODVTXHHOORVSUDFWLFDEDQ(OFDVR FODUR HV ODDIUHQWDTXH
    DSDUHFHHQ ODPD\RUtDGHHVWRVDXWRUHV IUHQWHDORVSUHVELWHULDQRVOR
    FXDOORVOLJDEDDODYH]DOJUXSRGHORVGHQRPLQDGRVFRPR³,QGHSHQ
    GLHQWHV´ GHQWURGHO HMpUFLWRGH &URPZHOO 3HDFH\  $VLPLVPR
    H[LVWtDQLPSUHQWDVTXHVROtDQSXEOLFDUORVHVFULWRVGHHVWRVDXWRUHVUD
    GLFDOHVPiVDOOiGHODVDILOLDFLRQHVSROtWLFDVGHFDGDXQRHQHOFRQWH[
    WRGHXQDGLQiPLFDLQWHOHFWXDOGHYDULDGDVIXQGDPHQWDFLRQHVSROtWLFDV
    \WHROyJLFDV\HQGRQGHODVSHUVRQDVVHPRYtDQ UiSLGDPHQWHGH XQD
    FRQIHVLyQ DRWUD 0DQXHO\0DQXHO    &UHR UHOHYDQWH PDUFDU
    EUHYHPHQWH HVWDVFXHVWLRQHVGH WLSRKLVWyULFDV SDUD PRVWUDUTXHORV
    SXQWRV TXHVHHVWXGLDUiQHQHVWHDUWtFXORQRUHILHUHQDLGHDVDLVODGDV
    VLQRTXHHQPHGLRGHOEXOOLFLRSURSLRGHHVWHSDUWLFXODUPRPHQWRUH
    YROXFLRQDULRSXHGHQUDVWUHDUVHXQDVHULHGHDUJXPHQWRVTXHGHDOJXQD
    XRWUDIRUPDHUDQFRPSDUWLGRVSRUJUDQSDUWHGHDTXHOORVTXHFRQIRU
    PDEDQHVWRVPRYLPLHQWRVSROtWLFRV
    &RPHQ]DQGRDKRUDVtFRQHOHVWXGLRGHOWHPDHOSULPHUHMHPSORFODUR
    GHXQDWHRUtDSROtWLFDFRQWUDFWXDOLVWDDSDUHFHHQORVWH[WRVGHQRPLQD
    GRVFRPR$JUHHPHQWRIWKHSHRSOHORVFXDOHVIXHURQSURSXHVWRVSRUORV

     2WURVHVWXGLRVVHFHQWUDQHQODVDOLDQ]DVTXHFLUFXQVWDQFLDOPHQWHKDFtD&URPZHOO
    FRQORVGLYHUVRVJUXSRVSURWHVWDQWHVFRPRXQDSUXHEDGHTXHPiVDOOiGHODVSHOHDV
    H[LVWHQWHVHQWUHHOORVFRPSDUWtDQFUHHQFLDVHLGHDV\TXHODVGLIHUHQFLDVQRHUDQSRU
    FXHVWLRQHVLGHROyJLFDV %$.(5 (O\DFLWDGR+,//XQRGHORVFOiVLFRVKLVWR
    ULDGRUHVGHHVWRVPRYLPLHQWRVDGYLHUWHTXHORVJUXSRVQRVHGLIHUHQFLDEDQWDMDQWH
    PHQWHDVHYHUDQGRTXHSDUDXQFXiTXHURWHQtDQPXFKRHQFRP~QFRQ/HYH
    OOHUV'LJJHUVRKDVWD5DQWHUV +,// 
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    QLYHODGRUHVFRPRODEDVHGHODRUJDQL]DFLyQMXUtGLFRLQVWLWXFLRQDOTXH
    GHEtD LQVWDXUDU ,QJODWHUUD GHVSXpV GHKDEHU YHQFLGR D ODV WURSDV GHO
    5H\(OPLVPRWtWXORUHPLWHDODLGHDGHXQFLHUWRDFXHUGRDOTXHGHEHQ
    OOHJDUXQDVHULHGHSHUVRQDVFRQHOILQGHFXOPLQDUODJXHUUDFLYLO\UH
    FUHDUODFRPXQLGDGSROtWLFD\HOSRGHU(VDVtTXHH[SOtFLWDPHQWHGHFOD
    UDQTXHHVWHDFXHUGRVHRIUHFHD³ODFRQFXUUHQFLDFRQMXQWDGHORVOLEUHV
    FRPXQHV IUHHFRPPRQV GH,QJODWHUUD´ 99$$  (Q
    HVWDPHUDIUDVHDSDUHFHQ\DXQDVHULHGHSXQWRVDFRQVLGHUDU(QSULPHU
    OXJDUHVPiVTXHUHOHYDQWHHOWUDVIRQGRHQSDUWHLQGLYLGXDOLVWD\FODUD
    PHQWHLJXDOLWDULRGHODSURSXHVWD\DTXHGHODFXHUGRSDUWLFLSDQORVFR
    PXQHVVLQGLIHUHQFLDUHQ SULQFLSLRQLQJ~QWLSRGHH[WUDFFLyQVRFLDO
    HFRQyPLFDUDFLDOUHOLJLRVDRSROtWLFD(QHVWHPDUFRH[LVWHQYDULDVLQ
    YHVWLJDFLRQHVTXHDQDOL]DQKDVWDTXpSXQWRORV/HYHOOHUVVHDFHUFDURQD
    SURSXHVWDVGHVXIUDJLRXQLYHUVDO3XHGHUHPDUFDUVHDTXtHOFRQRFLGR
    FDStWXORGH'DYLG:RRWRQHQGRQGHFRQFOX\HTXHQRHUDQQHFHVDULD
    PHQWHGHPRFUiWLFRVSRUTXHDTXHOORTXHPiVOHVLPSRUWDEDHUDODLGHD
    GHOJRELHUQRSRUFRQVHQVR\QRYHtDQHOGHUHFKRDOYRWRFRPRLQDOLHQD
    EOH :RRWWRQ (QXQDOtQHDVLPLODUVHHQFXHQWUDHOIDPRVRWUDED
    MRGH0DFSKHUVRQ  TXLHQFUHHTXHORV/HYHOOHUVQXQFDWHUPLQD
    URQ GH SURSRQHU XQ VXIUDJLR XQLYHUVDO GDGR TXH SRU HMHPSOR ORV
    VHUYDQWVRORVEHJJDUVVLHPSUHHVWXYLHURQH[FOXLGRVHQVXVSURSXHVWDV
    H[SOLFDQGRTXHWDQWRHOORVFRPRORVQRWDEOHVGHO(MpUFLWRHQWHQGtDQOD
    OLEHUWDGHQUHODFLyQFRQODSURSLHGDG\ODLQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDLQ
    GLYLGXDOLQFRUSRUiQGRORVDVtGHQWURGHOFRQFHSWRGHSRVVHVVLYHLQGLYL
    GXDOLVP&RPRFRQWUDFDUDGHEHPDUFDUVHODFUtWLFDTXHOHKDFHD0D
    FSKHUVRQXQLQYHVWLJDGRUGHWDOODFRPR,DLQ+DPSVKHU0RQN  
    TXLHQUHIXWDODWHVLVDVHYHUDQGRTXHHOSUREOHPDTXHSRGtDQWHQHUORV
    /HYHOOHUVFRQ ORVYDJDEXQGRV\VLUYLHQWHVQRVHUHODFLRQDEDQFRQ XQ
    WHPDHFRQyPLFRVLQRFRQTXHVXGHSHQGHQFLDSRGtDOOHYDUDDOLHQDUVX
    UD]yQ'HDKtTXHUHFXHUGDTXHWUDWDEDQGHUHVROYHUHVWRSODQWHDQGROD
    DEROLFLyQGHORVPRQRSROLRV\HOWUDEDMRGHORVSREUHVHQODVFRPPRQ
    ODQGVSDUDTXHGHMHQGHVHUGHSHQGLHQWHV\SXHGDQKDFHUEXHQXVRGH
    ODUD]yQFDSDFHVGHSHQVDUSRUVtPLVPRV
    &RQVLGHUDQGRHVSHFLDOPHQWHHVWD~OWLPDDUJXPHQWDFLyQFUHRTXHHO
    PDUFRWHyULFRJHQHUDOGHODVSURSXHVWDVGHQLYHODGRUHV\FDYDGRUHVWHQ

     7RGDVODVIXHQWHVSULPDULDVIXHURQHVWXGLDGDVHQLQJOpV\ODVWUDGXFFLRQHVTXH
    DSDUHFHQHQHVWHDUWtFXORIXHURQUHDOL]DGDVSRUHODXWRU
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    GtDQDXQH[SOtFLWRLJXDOLWDULVPRHOFXDOEXVFDEDURPSHUFRQXQDKLVWR
    ULDGRQGHVHIXQGDPHQWDEDHOSRGHUSROtWLFRHQODVGHVLJXDOGDGHVQREL
    OLDULDVRODVEDVDGDVHQODH[LVWHQFLDGHLQVWLWXFLRQHVFRQGLIHUHQWHVJUD
    GRV GH SULYLOHJLRV 8QR GH ORV OtGHUHV GH ORV QLYHODGRUHV GHVFULEH
    FODUDPHQWHHVWDFXHVWLyQFXDQGRDVHYHUDTXH
    XVWHGHVVDEHQTXHODVOH\HVGHHVWDQDFLyQVRQLQGLJQDVGHXQSXHEOR
    OLEUH\PHUHFHQVHUWRGDVUHFRQVLGHUDGDV\GHEDWLGDVVHULDPHQWH\UH
    GXFLGDVDXQDFXHUGR>DJUHHPHQW@GHFRP~QHTXLGDG\UHFWDUD]yQ
    TXHGHEHUtDVHUODIRUPD\YLGDGHWRGRJRELHUQR²VLHQGROD0DJQD
    &DUWDHQVtPLVPDXQDFRVDYDJDTXHFRQWLHQHPXFKDVPDUFDVGHXQD
    LQWROHUDEOHVHUYLGXPEUH 2YHUWRQE 

    (VDTXtLPSRUWDQWHPDUFDUFyPRHVWHDFXHUGRSDUHFHUtDUHIXQGDUHQ
    FLHUWRVHQWLGRODKLVWRULDWHPDTXHVHDQDOL]DUiHQSDUWLFXODUPiVDGH
    ODQWHGHFODPDQGRTXHODPLVPD&DUWD0DJQDHVLQYiOLGDFRPRMXVWLIL
    FDFLyQGHOSRGHUSROtWLFR\VRORHVWHQXHYRSDFWRSXHGHGDUYHUGDGHUR
    IXQGDPHQWRDODDXWRULGDGVLHPSUH\FXDQGRVHEDVHHQGRVSUHPLVDV
    FODYHTXHVHDPXWXR\TXHVHDDFRUGHDXQDUHFWDUD]yQ'HHVWDPDQH
    UDVHIXQGDXQDQXHYDFRPXQLGDGSROtWLFDQRVRODPHQWHSRUODYROXQ
    WDGGHODVSDUWHVVLQRWDPELpQHQFRPSOHPHQWRDXQRUGHQDPLHQWRUD
    FLRQDOTXHQRSXHGHQHJDUVH\TXHWLHQHVXIXQGDPHQWRHQ'LRV(VWR
    ~OWLPRFREUDUHOHYDQFLD\DTXHHQFLHUWRVWH[WRVVHGHVFULEHGHPDQHUD
    SDYRURVDPHQWHH[SOtFLWDTXHWRGRDFFLRQDUSROtWLFRQREDVDGRHQHOOL
    EUHFRQVHQWLPLHQWRHVDVRFLDGRDXQDFFLRQDU³QRQDWXUDOLUUDFLRQDOSH
    FDPLQRVRSHUYHUVRLQMXVWRGHPRQtDFR\WLUiQLFR´ /LOEXUQH
     (QYDULRVGHHVWRVSXEOLFLVWDVQRVHQFRQWUDPRVHQWRQFHVFRQ
    XQDLGHDGHFRQWUDWRTXHHVFDSDGHODDVpSWLFDSUHVHQWDFLyQGHXQDUJX
    PHQWRUDFLRQDOTXHRIUHFHXQPRGHORSDUDODMXVWLILFDFLyQWHyULFDGHO
    SRGHUSROtWLFR$VtVHHPSLH]DDUHOHYDUFyPRODSUHVHQFLDGHORUHOLJLR
    VRUHFXEUHODLGHDGHSDFWR\OHGDVXMXVWLILFDFLyQ~OWLPD\SRUHQGHVX
    LPSRVLELOLGDGGHVHUQHJDGR
    6LJXLHQGRHVWHKLORFRQGXFWRUHQHVWRVDXWRUHVHOJRELHUQRVHIXQGD
    PHQWDHQHOFRQVHQVRGDGRTXHVLQRQRHVJRELHUQRWUDQVIRUPDQGRD
    ODYH]HVWDSUHPLVDHQODSLHGUDIXQGDQWHGHORVGHUHFKRVGHORVFLXGD
    GDQRVHQWUHHOORVHOGHUHFKRDOYRWR(VWRVHUiH[SUHVDGRFODUDPHQWHHQ
    ORVGHEDWHVGH3XWQH\DWUDYpVGHILJXUDVTXHSHUWHQHFtDQRHVWDEDQOLJD
    GRVDORVQLYHODGRUHVFRPRORVFDVRVGH-RKQ:LOGPDQRHO&RURQHO
    5DLQERURXJKUHFRUGiQGRVHDTXtODIDPRVDIUDVHGHHVWH~OWLPR³WRGR
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    KRPEUHTXHGHEHYLYLUEDMRXQJRELHUQRWHQGUtDTXHVXE\XJDUVHDGLFKR
    JRELHUQRSRUVXSURSLRFRQVHQWLPLHQWR\HOKRPEUHPiVSREUHGH,QJOD
    WHUUDQRHVWiHVWULFWDPHQWHDWDGRDGLFKRJRELHUQRVLQRWXYRYR]SDUD
    SRVWXODUORDQWHGLFKR´ 99$$\ /DPLVPDLJXDO
    GDGSROtWLFDTXHVXVWHQWDHVWHHVTXHPDHVSUHVHQWDGDHQWpUPLQRVTXHVH
    DVRFLDQDODVFOiVLFDVWHRUtDVGHOGHUHFKRQDWXUDO\DTXHORVKRPEUHV
    VRQFUHDGRV³SRUQDWXUDOH]DWRGRVLJXDOHV\DQiORJRVHQSRGHUGLJQL
    GDGDXWRULGDG\PDMHVWDGQLQJXQRWHQLHQGR SRUQDWXUDOH]D DXWRULGDG
    GRPLQLRRSRGHUGHPDJLVWUDWXUDSRUHQFLPDGHORWUR´ /LOEXUQH
     (OSRGHUGHFXDOTXLHUJRELHUQRVHHQFXHQWUDDVtOLPLWDGRSRU
    ODFLXGDGDQtD\DTXH³DXQTXHVXSRGHUVHDVXSUHPRHVGHOHJDGR\GH
    FRQILDQ]D>GHSXWDWLYHDQGRIWUXVW@\FRQVHFXHQWHPHQWHGHEHVHUUHV
    WULQJLGRH[SUHVDRWiFLWDPHQWHDFLHUWRVSXQWRVSDUWLFXODUHVSDUDODVHJX
    ULGDG\OLEHUWDGGHOSXHEOR´ :DOZ\Q (QHVWHPDUFR
    WRGRYHUGDGHURSRGHUHVUHSUHVHQWDWLYRGHHVDFLXGDGDQtDTXHOHRWRUJD
    HOPDQGDWRDSDUHFLHQGRDTXtFUtWLFDVD~QDORVSRGHUHVTXHKDEtDQFR
    EUDGRSUHHPLQHQFLDFRQODUHYROXFLyQSHURTXHDVXHQWHQGHUQRHUDQOH
    JtWLPRVSRUTXHEXVFDEDQVLWXDUVHSRUHQFLPDGHO$JUHHPHQWDGYLUWLHQ
    GRTXHHOPLVPR3DUODPHQWRVLQRHVUHSUHVHQWDWLYRQRSRGUtDOHJLVODU
    FRQOHJLWLPLGDG /LOEXUQH 
    (VWDSUHHPLQHQFLDGHOYDORUGHOFLXGDGDQR\VXFRQVHQWLPLHQWRVHFODUL
    ILFDD~QPiVFXDQGRVHGHVFULEHTXHHVWHDFXHUGRWLHQHSRUILQDOLGDG
    SULQFLSDOQRWDQWRODFRQIRUPDFLyQGHODFRPXQLGDG \DTXHHVWRSDUHFH
    UtDSUHH[LVWLUORFXDOWUDHUiVXVFRPSOLFDFLRQHV VLQRPiVELHQHOHVWD
    EOHFLPLHQWRGHODVSDXWDVFRQODVFXDOHVGHEHUHJLUVHHOJRELHUQR/D
    FXHVWLyQHVWiHVWXGLDGDHQLQYHVWLJDFLRQHVFRQWHPSRUiQHDV\SRUORWDQ
    WRHVWHDUWtFXORQREXVFDGHWDOODUODVSHURYDOHODSHQDDSXQWDUTXHFRPR
    FRQVHFXHQFLDGHHVWRVD[LRPDVORV/HYHOOHUVSODQWHDQXQJRELHUQRTXH
    GHEHUHVSHWDUHVWULFWDPHQWHDTXHOORTXHKR\OODPDUtDPRVFRPRJDUDQ
    WtDV LQGLYLGXDOHV LQFOX\HQGR ODOLEHUWDG GHSUHQVD /LOEXUQH 
    D  OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ \ GH SURIHVDU OD SURSLD UHOLJLyQ
    :DOZ\Q RDXQSUHPLVDVUHODFLRQDGDVDOGHUHFKRDXQMXL
    FLRMXVWR /LOEXUQH:DOZ\Q  $TXtWDPELpQ

     (QXQFRQRFLGRWUDEDMR48(17,16.,11(5  PDUFDTXHHQOD,QJODWHUUDGHO


    VLJOR;9,,VHKDEtDLQVWDXUDGRODLGHDGHTXHH[LVWtDQOLEHUWDGHVRULJLQDULDVTXHGH
    EtDQVHUUHFRQRFLGDVFRPRRWRUJDGDVSRU'LRV\SRUHQGHSURWHJLGDVSRUFXDOTXLHU
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    ODVILJXUDFLRQHVWHROyJLFDVIORUHFHQFRPRIXQGDPHQWR~OWLPRGHORVGH
    UHFKRVFLYLOHV\DVtSXHGHQHQFRQWUDUVHWH[WRVGRQGHVHH[SOLFLWDTXH
    ³SRUQDWXUDOH]DVRPRVORVKLMRVGH$GiQ\GHpOKHPRVOHJtWLPDPHQWH
    GHULYDGRODSURSLHGDGQDWXUDOHOGHUHFKR\ODOLEHUWDG´ 2YHUWRQ
    D 'HHVWDPDQHUDYDULDVGHODVJDUDQWtDVTXHODWUDGLFLyQFOi
    VLFDDVRFLDDOOLEHUDOLVPRORFNHDQR\DHVWiQSUHVHQWHVHQHVWRVDXWRUHV
    VLHQGRUHOHYDQWHDSXQWDUTXHODVPLVPDVVHIXQGDPHQWDQHQHORUGHQ
    FUHDGRSRU'LRV/DDUJXPHQWDFLyQWHUPLQDGHFHUUDUVLVHDSXQWDTXH
    HQRWURWH[WRDGYLHUWHQHQXQDFLWDTXHSRGUtDFRQVLGHUDUVHFRPRFRQ
    WUDULDDFXDOTXLHUWLSRGHYROXQWDULVPRSROtWLFRTXHVROR'LRVSXHGH
    ³JREHUQDUSRUODOH\GHVXEHQGLWDYROXQWDG´PLHQWUDVTXHORV(VWDGRV
    ³FXDQGRVHGHVRUELWDQHLPLWDQHOSRGHUGH'LRVJREHUQDQGRFRQXQD
    DXWRULGDG LQFLUFXQVFULSWD FDHQ HQ LQHYLWDEOHV PDOGDGHV´ 2YHUWRQ
    :LOGPDQ6H[E\\/LOEXUQH 6HUHFUHDODILJXUDGHXQVLVWHPD
    SROtWLFRTXHVHEDVDHQHOFRQVHQWLPLHQWRGHODFLXGDGDQtDDFODUDQGR
    TXHXQDFFLRQDUFRQWUDULRDHOORVHFRQYLHUWHHQXQVHJXURFDPLQRKDFLD
    HOSHFDGRUHLQWURGXFLHQGRHOYDORUGHORWHROyJLFRFRPSDJLQDGRFRQOD
    LGHDGHXQVLVWHPDTXHHQHVHQFLDH[LVWHSDUDODSURWHFFLyQGHODYLGD
    OLEHUWDG\SURSLHGDGGHORVFLXGDGDQRVTXHOHGLHURQRULJHQ 
    (O FRQFHSWR GH FRQWUDWR IORUHFH DXQ HQ HO PLVPR :LQVWDQOH\ D SHVDU
    GH OD RUJDQL]DFLyQ XWySLFD PiV HVWULFWD TXH SODQWHD 5HILHUH OR VL
    JXLHQWH

    WLSRGHJRELHUQR  /RV/HYHOOHUVVHLQWURGXFHQVLQGXGDGHQWURGHHVWDFR


    UULHQWH
     (VWDLGHDGHDFXHUGROOHJDDDSOLFDUVHDXQUHVSHFWRGHODFRQIRUPDFLyQGHOHMpUFL

    WR :22' (7 $/ (VWXGLRVFRQWHPSRUiQHRVUHFXHUGDQWDPELpQODGHFLVLyQ


    SULPLJHQLDTXHVHGDHQGHQRDFHSWDUODGLVROXFLyQGHO(MpUFLWRTXHSURSRQtD
    HO3DUODPHQWRTXHWHUPLQyHQODHOHFFLyQSRUSDUWHGHORVVROGDGRVGHVXVSURSLRV
    UHSUHVHQWDQWHVFUHDQGRXQQXHYRFHQWURUHYROXFLRQDULRDODSDUGHORVSDQIOHWRVTXH
    SXEOLFDEDQORV/HYHOOHUV 5((6FDS³$JLWDWRUV´ 'HHVWDPDQHUD\DVHD
    SDUDFRQYRFDUDOHMpUFLWRFRPRSDUDGLVROYHUORVHSUHWHQGHTXHXQDGHFLVLyQPLOLWDU
    VHIXQGDPHQWHHQXQDFXHUGRSUHYLRTXHVHKDEUtDGDGRHQWUHODVROGDGHVFDHOFXDO
    SRVHHVXIXQGDPHQWRHQHOPLVPR'LRVODQDFLyQ\ODUHODFLyQPXWXDHQWUHORVVRO
    GDGRV&RPRUHVXOWDGRREYLRGHHVWHWLSRGHSUHPLVDVVHGHULYDTXHORVPLVPRVVRO
    GDGRVHVWDUtDQFDSDFLWDGRVFRQVHFXHQWHPHQWHSDUDDFHSWDURUHFKD]DUXQDFFLRQDU
    PLOLWDU\HVWRHVH[SUHVDGRWD[DWLYDPHQWHHQXQRGHORV$JUHHPHQWFRPRXQGHUH
    FKRTXHVHGHULYDGHOSRGHUTXHVHOHRWRUJyDOJRELHUQR /,/%851(:$/:<1 
    29(5721\35,1&( 
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    FXDOTXLHUDVLQH[FHSFLyQSRU ODOH\GHO FRQWUDWRGHEHUtDWHQHUOD


    OLEHUWDGGHGLVIUXWDUGH ODWLHUUDSDUDVXVXEVLVWHQFLD \DVHQWDUVH
    HQFXDOTXLHUSDUWHGHORV&RPXQHVGH,QJODWHUUDVLQFRPSUDURDO
    TXLODU OD 7LHUUD GH QDGLH YLHQGR TXH WRGRV SRU HO $FXHUGR \
    $OLDQ]D &RYHQDQW HQWUHHOORVPLVPRVKDQSDJDGRLPSXHVWRVOHV
    KDQGDGRDORMDPLHQWR\KDQDUULHVJDGRVXYLGDSDUDUHFXSHUDU,Q
    JODWHUUD GH OD VHUYLGXPEUH ERQGDJH  :LQVWDQOH\ 
     

    6LELHQHOWH[WREXVFDMXVWLILFDUHVSHFLDOPHQWHODSURSLHGDGFRP~Q\OL
    EUHGHODWLHUUDSDUDFXDOTXLHUSHUVRQDDTXHOORTXHDTXtLQWHUHVDHVTXH
    H[SOtFLWDPHQWHVHKDEODGHXQFRQWUDWRGHOFXDOIRUPDQSDUWHWRGDVODV
    SHUVRQDVTXHOOHYDURQDFDERFLHUWDVDFFLRQHV(OFRQFHSWRUHDSDUHFHHQ
    ORVFDYDGRUHVDXQHQQRWDVTXHHQWUHJDEDQDO3DUODPHQWRSDUDGHIHQGHU
    VXVSUR\HFWRVFRPXQLVWDVDVHYHUDQGRSRUHMHPSORTXHHVODIXQFLyQGHO
    JRELHUQRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQRUGHQEDVDGRHQOD³(TXLGDG\5D]yQ´
    \TXHVHFRQYHUWLUtDHQHOYHUGDGHURPDQWHQLPLHQWRGHO1DWLRQDO&RYH
    QDQWHOFXDOVHEDVDHQXQMR\QWFRQVHQWSDUDDVHJXUDUOD³OLEHUWDGSD]\
    VHJXULGDGGHOSXHEORGH,QJODWHUUD´ :LQVWDQOH\%DUNHU\6WDU  
    /DLGHDYXHOYHDUHSHWLUVHHQRWURIDPRVRWH[WRGHVXDXWRUtDHQGRQGH
    DOHJDTXHSRUKDEHUYHQFLGRD&DUORVUHFODPDQVHUXQSXHEOROLEUH\
    TXHEDMRODOH\GHOFRQWUDWR ODZRIFRQWUDFW WHQJDQORVPLVPRVSULYLOH
    JLRVTXHFXDOTXLHUPLHPEURGHOJRELHUQRORVFXDOHVVRQHOHJLGRVSRUHO
    SXHEORSDUDXQWUDEDMRSDUWLFXODU\SRUXQWLHPSROLPLWDGR :LQVWDQOH\
     
    &DEHPDUFDUTXHHVWHFRQWUDWRQRVHEDVDVLPSOHPHQWHHQODYROXQWDG
    GHHVDVSHUVRQDV TXHHPSUHQGLHURQXQDJXHUUDSDUDOLEHUDUD,QJODWH
    UUDVLQRTXHHVSULPRUGLDOPHQWHXQGHVLJQLRGLYLQR$VtHOOtGHUGHORV
    'LJJHUVDGYLHUWHTXHHVWDRUJDQL]DFLyQSROtWLFDTXHpOSURSRQH\TXH
    VHSODVPDHQXQDFXHUGRTXHGHEHUtDVHUDFHSWDGRSRUWRGRVVXVPLHP
    EURV SURYLHQH HQ UHDOLGDG GH XQ PHQVDMH GH OD PLVPD GLYLQLGDG

     (QEDVHDHVWH WLSRGH LGHDVLQYHVWLJDGRUHV FRQWHPSRUiQHRVHQIDWL]DQTXH


    :,167$1/(< RDXQQLYHODGRUHVFRPR:DOZ\Q IRUPDURQSDUWHGHXQDWHQGHQFLD
    TXHLQWHQWyH[SRQHUXQDWHVLVGHOFRQWUDWRHQXQVHQWLGRGLVWLQWRDOGHOSURWROLEH
    UDOLVPRGH/RFNH\TXHSRUHOORIXHURQVLOHQFLDGRVQRPEUiQGRORVFRPRIXQGDGR
    UHVGHXQDOtQHDUDGLFDOGHSHQVDPLHQWRTXHFRQWLQXDUtDHQ*DQGKL7ROVWRL\
    0DU[ %,/*5$0, 
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    :LQVWDQOH\SSGHGLFDWRULD  /DYHUGDGHUDFRPXQLGDGVHIXQ
    GDPHQWD HQHODFXHUGRGH VXVPLHPEURVSHURQDGDGH HOORSXHGHVHU
    IDFWLEOHVLQRVHUHFXHUGDTXHODREHGLHQFLDSULPLJHQLDVHGDSDUDFRQ
    'LRV$Vt VH YXHOYHDOD SDUDGRMDTXH\DKDEtD FUHDGRODFLWDGH/LO
    EXUQHFXDQGRDVRFLDEDDWRGRJRELHUQRQREDVDGRHQHOFRQVHQWLPLHQ
    WRFRQODLGHDGHSHFDGR\GHPRQLR$TXHOORTXHPHSURSRQJRPDUFDU
    YDD~QPiVDOOiGHODSURIXQGDPHQWHHVWXGLDGDUHODFLyQHQWUHHOFDUiF
    WHUYROXQWDULR\FRQWUDFWXDOGHOJRELHUQRGHODVLJOHVLDVSXULWDQDVTXH
    OXHJRVHWUDVODGDDODWHRUtDSROtWLFD =DJRULQ /DSUHVHQFLDGH
    ORWHROyJLFRDSDUHFHDTXtHQXQDWyQLFDPXFKRPiVIXHUWH6HWUDWDGH
    XQDFXHUGRTXHGHEHIXQGDPHQWDUVHHQODYROXQWDGGHODVSDUWHVSHUR
    DODYH]HVHDFFLRQDUVHWUDQVIRUPDHQXQDRSFLyQSRFRRQDGDYROXQ
    WDULDVLVXDFHSWDFLyQHVWiSUHVFULWDSRUFULWHULRVGHLQQHJDEOHUDFLRQD
    OLGDGRGHLUUHIXWDEOHYROXQWDGGLYLQD6HDEUHDVtXQDSHUVSHFWLYDGLV
    WLQWDUHVSHFWRGHXQVLPSOHFRQWUDWRHQWUHLQGLYLGXRVOLEUHVH LJXDOHV
    ODFXDOQRVLQWURGXFHDODVWHQVLRQHVTXHVHLQWHQWDQ LQGDJDUHQHVWH
    DUWtFXOR

     /DDSDULFLyQGHHQWLGDGHVFROHFWLYDVTXHGLOX\HQ\VXSHUDQ
    ODLGHDGHFRQWUDWR

    <DDSDUWLUGHODVFLWDVYLVWDVIUHQWHDOFOiVLFRPRGHORGHOFRQWUDWRHQ
    WUHLQGLYLGXRVOLEUHVHLJXDOHVIORUHFHRWUDHQWLGDGTXHEULQGDFLHUWDV
    SDUDGRMDVHO³SXHEOR´\VXFRQFHSWXDOL]DFLyQHQXQVHQWLGRGHKRPR
    JHQHLGDG$TXtSUREDEOHPHQWHUDGLTXHHOPHROORGHODFXHVWLyQ\DTXH
    GHEHUiDQDOL]DUVH KDVWDTXpSXQWRODPDQHUDHQTXHHVWRVSXEOLFLVWDV
    WUDWDQHVWHWpUPLQRHVRQRFRPSDWLEOHFRQODV RWUDV LGHDV SRVWXODGDV
    UHVSHFWRGHOFRQWUDWR(QSULQFLSLRHOFRQFHSWRVHDVRFLDDGLYHUVDVSD

     (QXQPLVPRWHQRUSXHGHFLWDUVHXQWH[WRPX\FRQRFLGRGHODOLWHUDWXUDSROtWLFD
    GHODpSRFD\TXHVXHOHDVRFLDUVHWDQWRD/HYHOOHUVFRPRD'LJJHUVHOSDQIOHWRWLWX
    ODGR0RUH/LJKW6KLQLQJLQ%XFNLQJKDPVKLUHHQHOFXDOVHDGYLHUWHTXHODREOLJD
    FLyQSROtWLFDVRORSXHGHIXQGDUVHHQOD³XQLyQFRP~Q\HODFXHUGR>-R\QWXQLRQDQG
    DJUHHPHQW@´\TXHWRGRSRGHUVHGHULYDGHOPLVPR\SRUHQGHSXHGHVHUUHPRYLGR
    HQFXDOTXLHUPRPHQWRSHURFXULRVDPHQWHDJUHJDQGRDUHQJOyQVHJXLGRTXHHOKRP
    EUHVRORGHEHVXE\XJDUVHD-HVXFULVWR\DOD/H\GHOD(TXLGDG $1Ï1,02
     
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    ODEUDVQRVRORDSHRSOHVLQRWDPELpQDQDWLRQFRPPRQHUVIUHHERUQ
    RHQJOLVKPHQ$TXHOORTXHEUHYHPHQWHPHJXVWDUtDPRVWUDUHVTXHHQ
    YDULRVWH[WRVDSDUHFHHQHOVXVWUDWRGHODLGHDGHODFXHUGRODSUHVHQFLD
    GH HVD HQWLGDG³SXHEOR´TXHHQFLHUWRVHQWLGRSUHH[LVWHDOFRQWUDWR\
    SRUORWDQWRSDUHFHUtDGHWHUPLQDU RKDVWDDYHFHVDQXODU ODYHUGDGHUD
    OLEHUWDG TXH HQ WHRUtD SRVHtD FDGD LQGLYLGXR SDUD YROXQWDULDPHQWH
    DFRUGDUFRQFDGDXQRGHORVRWURV(QHVWHPDUFRHQDOJXQDVRFDVLR
    QHVVHKDFHUHIHUHQFLDDSHRSOH SRVWXODQGR TXH VROR GHHVWDHQWLGDG
    SXHGHVXUJLUHORUGHQSROtWLFR\QRGHFXDOTXLHUJRELHUQRTXHHVVLHP
    SUH XQ SRGHU FRQWLQJHQWH IUHQWH DO YHUGDGHUR SRGHU GHO SXHEOR
    99$$  6ROR HOSXHEORHV HOVREHUDQR YHUGDGHUR\ HO
    TXHVHPDQWLHQHIUHQWHDDTXHOORTXHLQYHVWLJDGRUHVPRGHUQRVGHQRPL
    QDUtDQFRPRODDSHUWXUDGHORVSRGHUHVFRQVWLWXLGRV \DVHDHO 3DUOD
    PHQWRXRWURyUJDQR DXQDFRQWLQXDSRVLELOLGDGGHGHFRQVWLWXFLyQ\
    GHVOHJLWLPDFLyQHQXQDDFHSWDFLyQGHVX SURSLDFRQWLQJHQFLDUDGLFDO
    9DWWHUS  (QFRQFRUGDQFLDFRQHVWDSRVWXUD\DWUDEDMRV
    FOiVLFRVSRVWXODEDQ TXH /LOEXUQHSURSRQHXQFRQWUDWR TXHQRHV XQD
    SUHPLVDKLSRWpWLFDGHORUGHQSROtWLFRQLXQKHFKRKLVWyULFRGHOSDVDGR
    VLQRXQD³YLYD\OLWHUDOIXHQWHGHODH[LVWHQFLDSROtWLFDFRP~Q´ =DJR
    ULQ 0iVDOOiGHTXHODWHRUtDGHOFRQWUDWRHQORVQLYHODGR
    UHVQRVHHQFXHQWUDVLVWHPDWL]DGDTXHGDFODURTXHHOJRELHUQRVHEDVD
    HQ XQ WUXVW \ TXH SRU HQGH HO SXHEOR SXHGH FDQFHODU HVD FRQILDQ]D
    VLHPSUHTXHFRQWUDUtHVXFRQVHQWLPLHQWR 3HWHJRUVN\ (Q HVWH
    PDUFRWHyULFR 2YHUWRQ DFODUD TXH HOSXHEOR SRGUtD HMHUFHU HO SRGHU
    SHURHOLJHUHSUHVHQWDQWHVSRUFRQYHQLHQFLD\FDVLSRUXQDFXHVWLyQWpF
    QLFD³  RORKDEUtDPRVKHFKRQRVRWURVGHPDQHUDMXVWDVLQXVWHGHV
    GHKDEHUORFUHtGRFRQYHQLHQWHHOLJLpQGRORV FRPRSHUVRQDVTXHFUHH
    PRVFDOLILFDGDV\OHDOHV SDUD HYLWDUDOJXQRVLQFRQYHQLHQWHV´ 2YHU
    WRQE (OSXHEORDGTXLHUHORVDWULEXWRVTXHHQ HOPH
    GLRHYR HODJXVWLQLVPR SROtWLFRDGVFULEtDD OD SOHQLWXGRSRWHVWDWLV GHO

     (VWRSRURWUDSDUWHGHPXHVWUDXQDWHQGHQFLDGHFDPELRGHQWURGHFRUULHQWHVSROt
    WLFRUHOLJLRVDVOLJDGDVDOFDOYLQLVPRTXHDOJXQRVDXWRUHVPDUFDQHVSHFLDOPHQWHD
    SDUWLUGHODILJXUDGH$OWXVLRGRQGHDGLIHUHQFLDGHORVFDOYLQLVWDVIUDQFHVHVOLJDGRV
    DWH[WRVFRPROD9LQGLFLDHFRQWUDW\UDQQRVDSDUHFHODLGHDGHSDFWRVEDVDGRVHQOD
    YLWDOQHFHVLGDGGHTXHH[LVWDXQFRQVWDQWHFRQVHQWLPLHQWRIXQGDGRHQODYROXQWDG
    OLEUHVHSDUiQGRVHDVtGHODQDWXUDOLGDGWRWDOGHODFRPXQLGDG +g3)/\7+203621
     
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    3DSDFRPRDTXHOSRGHUTXHHQHVHQFLDORSXHGRWRGR\SRUHQGHUH
    FUHDDOUHVWRGHORVSRGHUHVVLHPSUHGHPDQHUDFRQWLQJHQWH\DTXHHQ
    HVHQFLDVRORSXHGHH[LVWLUXQ~QLFRSRGHUVREHUDQR %HUWHOORQL 
    (OSXHEOR VH FRQYLHUWH DVtHQHOSRUWDYR] GH HVHGHUHFKRQDWXUDOTXH
    DQWHVKDEtDPRVYLVWRTXHIXQGDPHQWDEDODVJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHV\HO
    FRQWUDWRUHLQWHUSUHWDQGRODPLVPDLGHDGHGHUHFKRQDWXUDO\DQRFRPR
    XQQHFHVDULRUHIOHMRGHODOH\GLYLQDVLQRFRPROD³DUWLFXODFLyQGHORV
    LQDOLHQDEOHVGHUHFKRVQDWXUDOHVGHOSXHEOR´ %XUQV \HQ GRQGH
    'LRVHVUHHPSOD]DGRSRUHOSXHEORFRPRHOJDUDQWH~OWLPR GHO SDFWR
    GHFRQILDQ]DHQHOFXDOVHEDVDHOSRGHUSROtWLFRSRUORFXDOHOJRELHU
    QR\DQRGHEHUHQGLUFXHQWDVVRORD'LRVVLQRSULQFLSDOPHQWHDOSXH
    EOR 1HQQHU (Q HVWHVHQWLGR FLWDV FRPR ODH[SXHVWDV VLJXHQ
    DEULHQGR OD SUHJXQWD VREUH VL HO FRQVHQVR VH FRQIRUPD D WUDYpV GHO
    DYDOGHLQGLYLGXRVOLEUHVHLJXDOHVRVLHVODHPDQDFLyQGHXQDHQWLGDG
    TXHORVVXSHUD
    (QRWUDVRFDVLRQHVHOSXHEORHVSUHVHQWDGRFRPRDTXHOODHQWLGDGKR
    PRJpQHDTXHVHWUDQVIRUPDHQHOSDODGtQGHXQDKLVWRULDYLVWDHQWpUPL
    QRVGHFRUUXSFLyQ\SHFDGRTXHDKRUDGHEHGHPROHUVH$TXtHVFXDQGR
    DSDUHFHQODVFUtWLFDVDODOH\KHUHGDGDSDUDORFXDOHQPXFKDVRFDVLR
    QHVVHXVDEDQODVUHIHUHQFLDVQRVRORWHROyJLFDVVLQRWDPELpQODVUHOD
    FLRQDGDVDGHUHFKRVQDWXUDOHV 5RPHUR*LEHOOD 7DPELpQFREUD
    UHOHYDQFLDODPDQHUDHQTXHHVWRVSHQVDGRUHVKDFHQXVRGHOVLJQLILFDGR
    GHODFRQTXLVWDQRUPDQGDGHOVLJOR;,ORFXDOHUDXQDFXHVWLyQPX\
    GLVFXWLGDHQ,QJODWHUUD +RZNLQV SHURTXHHOORVEXVFDEDQGDUOH
    ODIXHU]DGHXQPLWRSROtWLFRUHYROXFLRQDULRDOHVWLORVRUHOLDQR$VtDU
    JXPHQWDQTXH
    ODKLVWRULDGHQXHVWURVDQWHFHVRUHVGHVGHTXHIXHURQFRQTXLVWDGRVSRU
    ORVQRUPDQGRVPDQLILHVWDTXHHVWDQDFLyQKDVLGRUHWHQLGDHQODVHU
    YLGXPEUHGHVGHHVHWLHPSRDWUDYpVGHODVSROtWLFDV\ODIXHU]DGH
    IXQFLRQDULRVGHOFRPPRQZHDOWKGHHQWUHORVFXDOHVHOUH\HUDHOPD
    \RUGHHOORV´ 2YHUWRQE 

    9pDVHFRPREDMRHOFRQFHSWRGH³QDFLyQ´VHUHFUHDODLGHDGHXQDHQWL
    GDGTXHKRPRJpQHDPHQWHIXHVRMX]JDGDGXUDQWHVLJORV\DKRUDLQJUHVD
    HQXQSURFHVRGHDXWRGHVFXEULPLHQWRSDUDODOLEHUDFLyQ/DFXHVWLyQUH
    VXOWDDODYH]LPSRUWDQWHSDUDGHILQLUXQRGHORVSXQWRVSULQFLSDOHVGH
    WRGDWHRUtDSROtWLFDFRQWUDFWXDOLVWDODUHIHULGDDODH[LVWHQFLDGHOHVWDGR
    GHQDWXUDOH]D$TXtYXHOYHQDH[LVWLUGLVFUHSDQFLDVHQWUHORVLQYHVWLJD
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    GRUHVDUJX\HQGRDOJXQRVTXHORV$JUHHPHQWVRQHOPRGRTXHLGHDURQ
    ORV /HYHOOHUV SDUD VDOLU GHO HVWDGR GH QDWXUDOH]D +DPSVKHU0RQN
     PLHQWUDVTXHSRURWURODGRH[LVWHQHVWXGLRVGHJUDQFDOLEUHFRPR
    HOGH5DFKHO)R[OH\  TXLHQDVHYHUDTXHVHUtDGLItFLOFRQILUPDU
    TXHORVQLYHODGRUHVFUHtDQHVWDUHQXQHVWDGRGHQDWXUDOH]DDOILQDOL]DU
    ODJXHUUDFLYLOVLQRTXHPiVELHQDSHODEDQDORVGHUHFKRVQDWXUDOHV\D
    ODSURSRVLFLyQGHXQQXHYRDFXHUGRGHQWURGHXQDFRPXQLGDGTXHQR
    KDEtDVLGRGHOWRGRGLVXHOWD S /DVYLVLRQHVVREUHODUHFRQIL
    JXUDFLyQGHODKLVWRULDFX\DVFLWDVH[SXVHSRGUtDQOOHYDUDUHSHQVDUHVWH
    SUREOHPD6LELHQHVFLHUWRTXHHQVXVWH[WRVQRHVWiVLVWHPiWLFDPHQWH
    H[SXHVWDODLGHDGHXQHVWDGRGHQDWXUDOH]DFRPRHQ+REEHVR/RFNHOD
    SUHVHQWDFLyQGHOD KLVWRULDFRPRXQ F~PXORGHSHFDGR\HVFODYLWXG
    PXHVWUDQODYLVLyQGHXQUpJLPHQTXHQRSRGUtDVHUFRQVLGHUDGROHJtWL
    PREDMRQLQJ~QSXQWRGHYLVWD(VFLHUWRQRVHUtDDVLPLODEOHDXQHVWD
    GRGHQDWXUDOH]DSURSLDPHQWHGLFKRSRUTXHH[LVWtDXQJRELHUQRSHUR
    ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHVRQSUHVHQWDGDVEDMRWDOQLYHOGHUHSXJQDQFLD
    TXHKDUtDQUHFRUGDUDOPLVPR/RFNHFXDQGRDVHYHUDTXHODPRQDUTXtD
    DEVROXWDHVDVLPLODEOHDXQDVLWXDFLyQGHHVWDGRGHQDWXUDOH]D 
     
    (VWHHVDODYH]XQRGHORVSXQWRVTXHORV/HYHOOHUVFRPSDUWHQFRQORV
    'LJJHUV\DVt:LQVWDQOH\OOHJDDGHFLUTXH³GHEHUtDPRVFRQIDFLOLGDG
    GHUURFDU WRGDV DTXHOODV SUHFHGHQWHV\UHLWHUDGDVOH\HVHVFODYL]DQWHV
    QRUPDQGDVSUHVHQWHVHQFDGD5H\GHVGHOD&RQTXLVWDTXHVRQODVHV
    SLQDVHQQXHVWURVRMRV´ :LQVWDQOH\ 6XUJHODQHFHVL
    GDGGHERUUDUHOVLVWHPDMXUtGLFRGHOSDVDGR\FUHDUQXHYDVOH\HVEDVD
    GDVHQODLJXDOGDGGDGRTXHQDGDEXHQRSXHGHH[WUDHUVHGHHVHSDVDGR
    SHUYHUVR :LQVWDQOH\  9pDVH TXH HVWD H[SOLFDFLyQ
    FRQMXJDHQXQPLVPRVHQWLGRGRVGHODVSRVLEOHVGHILQLFLRQHVTXHHVWX
    GLRVDFWXDOHVGLVFXWHQUHVSHFWRGHODGHPRFUDFLDSRUXQODGRHQWHQGLGD
    FRPRHOGHUHFKRDO HMHUFLFLRGHOSRGHUSROtWLFRSRUSDUWHGHXQD SRU
    FLyQGHODSREODFLyQTXHIXHUHSXWDGDFRPRLQIHULRU\VXMHWDGDDGRPL
    QLR\SRURWURODFRPSUHQVLyQGHOSXHEORFRPR³HOWRGR\HOFXHUSRGH
    ODUHDOLGDGVRFLDO´GRQGHODVREHUDQtDVHHQWLHQGHFRPRDXWRFRQVWLWX
    FLyQ \ GRQGH HO SXHEOR HV FRQVWLWX\HQWH \ QR FRQVWLWXLGR 1DQF\
     (OPLWRQRUPDQGROHVSHUPLWHDHVWRVSXEOLFLVWDVDFODUDUTXH
    ODUHYROXFLyQQRVHKDFHHQQRPEUHGHXQDSRUFLyQGHODSREODFLyQ OD
    PiVHVFODYL]DGD VLQRTXHHVMXVWDPHQWHWRGRHOSXHEORLQJOpVHOTXH
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    HVWiOODPDGRDFDPELDUODKLVWRULD\DTXHIXHODWRWDOLGDGGHHVHSXHEOR
    HOTXHVHYLRVRMX]JDGRSRUXQLQYDVRUH[WUDQMHUR 
    (OSXHEORRODQDFLyQVHFRQYLHUWHQDVtHQDTXHOORTXHSROLWyORJRVFRQ
    WHPSRUiQHRVDVRFLDQDXQSRGHURULJLQDULR\DXWyQRPRTXHLQWHUYLHQH
    FDWDVWUyILFDPHQWHHQODUHDOLGDG\DEUHODSRVLELOLGDGGHUHFUHDUXQQXH
    YRSRGHUFRQVWLWXLGR 1HJUL (VODGLFWDGXUDVREHUDQDTXHSODQ
    WHD&DUO6FKPLWW  HOFXDOFLWDDORVPLVPRV/HYHOOHUVSDUD
    H[SOLFDUHVHLGHDOGHUXSWXUDDEVROXWDFRQHORUGHQHVWDWDOSUHH[LVWHQWH\
    GRQGHHOSXHEORDSDUHFHFRPRODIXHQWHGHWRGRVORVGHUHFKRVSROtWLFRV
    $ODYH]HVWDGLFWDGXUDVREHUDQDPXHVWUDH[SOtFLWRVHFRVWHROyJLFRVVLVH
    ORFRPSDUDFRQDTXHOODHVWUXFWXUDGHOFDOYLQLVPRTXHELHQGHVFULEH0L
    FKDHO:DO]HUHQVXFOiVLFRWUDEDMRHQGRQGHHO'LRVFDOYLQLVWDDSDUHFH
    FRPRXQGpVSRWDTXHGHVWUX\HODVMHUDUTXtDV\ODGLYHUVLGDGHVWDEOH
    FLHQGRVXSURSLDRPQLSRWHQFLDQLYHODQGRHOFRVPRVH[LJLHQGRFRPR
    FRQWUDSDUWHXQDREHGLHQFLDWRWDOTXHOOHYDUiDODOLEHUDFLyQGHODVMXULV
    GLFFLRQHV\DXWRULGDGHVGHOSDVDGR  (OPLWRQRUPDQGR\OD
    GHULYDFLyQSROtWLFDGHFLHUWRVSUHFHSWRVWHROyJLFRVVHUHIXHU]DQHQWUHVt
    SDUDSUHVHQWDUHOVXUJLPLHQWRGHXQFXHUSRFDSD]GHUHSODQWHDUODKLVWR
    ULDHLQVWDXUDUXQQRYHOPRGHORSROtWLFRGHOLEHUDFLyQ(VWRDVLPLVPRVH
    FRPSDJLQDFRQXQDWHQGHQFLDTXH\DVHKDEtDLQLFLDGRHQ,QJODWHUUDGH
    VHSDUDUVHGHODLGHDGHOGHUHFKRFRQVXHWXGLQDULRFRPRDOJRTXHSURYLH
    QHGHXQSDVDGRLQPHPRULDOSRUTXHDOFRQILUPDUXQSXQWRGHVXUJL
    PLHQWRGHHVHGHUHFKRSRUHMHPSORFRQODLQYDVLyQQRUPDQGDODOHJLWL
    PLGDGGHHVWHSURYHQtDGHXQDDXWRULGDGFLUFXQVWDQFLDOTXHORLPSXVR
    HQXQPRPHQWRGDGR 9HUDUGL  

     (OPLWRHVSUHVHQWDGRHQRFDVLRQHVDXQFRPRXQFRQIOLFWRpWQLFRFXOWXUDOFXDQ
    GR:,167$1(<SURFODPDTXH³QRSRUQDGDORVUH\HVKDFtDQHVFULELUVXVOH\HVHQ
    IUDQFpVRODWtQHQSDUWHHQKRQRUDVXUD]DQRUPDQGD\HQSDUWHSDUDPDQWHQHUDOD
    JHQWHFRP~QLJQRUDQWHGHVXOLEHUWDGGDGDSRUOD&UHDFLyQ´  
     &RPRDUJXPHQWDEDHOFOiVLFRLQYHVWLJDGRU-*$32&2&.ODDFWLWXGGHORV/H

    YHOOHUVKDFLDODKLVWRULDVHFRQYLHUWHHQXQ³H[WUDxRKtEULGR´\DTXHVXVWHRUtDVEXV
    FDEDQGHFRQVWUXLUHOIXQGDPHQWRGHOJRELHUQREDVDGRHQODKLVWRULDSHURSDUDGHV
    DFUHGLWDU HO SDVDGR GHEtDQ SDUDGyMLFDPHQWH UHFKD]DUOR D WUDYpV GH XQD QXHYD
    UHLQWHUSUHWDFLyQGHHVHPLVPRSDVDGR  (OORVHFRPSOHPHQWDFRQODWHQGHQFLD
    DQLYHOWHROyJLFRGRQGHORVWH[WRVVDJUDGRVHPSLH]DQDLQWHUSUHWDUVH\DQRFRPROD
    IXHQWHGHYHUGDGSDUDHOHUXGLWRVLQRTXHVXHVWXGLRVHFHQWUDHQGHVFXEULUODVFR
    UUXSFLRQHVODJXQDVPHQWLUDV\IDEXODFLRQHVTXHFRQWLHQH & (57($8 6LHQ
    ORVWH[WRVQRKD\YHUGDGHOSRGHUSROtWLFR FRPRFXDOTXLHURWURSRGHURLQVWLWXFLyQ
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    3RURWURODGRHVWDLGHDHVDODYH]FRQYHUWLGDHQXQDSUHPLVD WHyULFR
    SUiFWLFDTXHVHIXQGDPHQWDHQORV\DPHQFLRQDGRVFRQFHSWRVGHOLEHU
    WDG\SRGHUGHOSXHEORORFXDOTXHGDFODUDPHQWHH[SUHVDGRSRUHO&D
    SLWiQ -RKQ &ODUNH HQ XQD GH VXV LQWHUYHQFLRQHV HQ ORV GHEDWHV GH
    3XWQH\EDMRXQDUJXPHQWRTXHUHFXHUGDDTXHOORTXHDxRVPiVWDUGHUH
    VXPLUi7KRPDV3DLQHHQORVDOERUHVGHODUHYROXFLyQQRUWHDPHULFDQD
    ³3UHVXPRTXHWRGRVORVSXHEORV\QDFLRQHVWLHQHQODOLEHUWDG\HOSRGHU
    GHDOWHUDU\FDPELDUVXVFRQVWLWXFLRQHVVLODVHQFXHQWUDQGpELOHV\HQ
    FOHQTXHV(QWRQFHVVLHOSXHEORGH,QJODWHUUDHQFXHQWUDHVWDGHELOLGDG
    HQVXFRQVWLWXFLyQSXHGHFDPELDUODVLJXVWD´ 99$$ 
    (VWRHVUHIRU]DGRHQRWURVWH[WRVDOUHPDUFDUTXHODKLVWRULDQRSXHGH
    VHU FUHDGRUDGH SUHUURJDWLYDV DGYLUWLHQGRSRUHMHPSORTXHQRSXHGH
    LQVWDXUDUVHXQDFRQIHVLyQUHOLJLRVDSDUWLFXODUVRORSRUTXHVHJHVWyGH
    HVWDIRUPDHQXQPRPHQWRGHODKLVWRULD 2YHUWRQE (Q
    HVWHVHQWLGR ODWROHUDQFLD UHOLJLRVDTXHPXFKRV GH HVWRVSXEOLFLVWDV
    EXVFDEDQLPSODQWDUVHYHQRVRORFRPRXQGHUHFKRLQQDWRVLQRFRPR
    XQDSURSXHVWDTXHSXHGHLQVWDXUDUVHSRUTXHQLQJ~QSXHEORHVWiGHWHU
    PLQDGRSRUVXKLVWRULD (QHOORVVXUJHDVtODLGHDGHOSXHEORTXHQR
    HVVLPSOHPHQWHHORULJHQGHXQFRQWUDWRTXHIRUPDODFRPXQLGDG VLQR

    QRSXHGHIXQGDUVHHQHOORV RHQODVDXWRULGDGHVTXHVHGHULYDEDQGHHOORV SRUOR


    FXDOVHKDFtDQHFHVDULREXVFDU RLQYHQWDU RWURIXQGDPHQWR$TXtVHDEUHODODERU
    GHODGLFWDGXUDVREHUDQD\ODVREHUDQtDSRSXODUSRGtDVHUXQDUHVSXHVWD$OSDUDUVH
    IUHQWHDODQDGDHOKRPEUHHQFXHQWUDODMXVWLILFDFLyQFODUDSDUDUHFUHDUHOSRGHUVLQ
    OLPLWDFLRQHVGHOSDVDGR \DFDVRQLQJ~QWLSRGHOLPLWDFLyQ /DFUHDFLyQGHOVLVWHPD
    SROtWLFRVHFRQVROLGDDVtD~QHQDQDORJtDDFLHUWDVWHQGHQFLDVGHXQDUD]yQGH(VWD
    GRSXUD\VLQFRQGLFLRQDQWHVFRPRXQDFWRGHYROXQWDGTXHVHDILUPDFRPRDXWRVX
    ILFLHQWH *(17,/( 
     (VWXGLRVFRQWHPSRUiQHRVDSXQWDQODVFRQIXVLRQHVTXHH[LVWHQHQDOJXQRVQLYH

    ODGRUHVFRPR/LOEXUQHHQWUHODOH\QDWXUDOHOFRPPRQODZ\ODLGHDGHQDFLyQSDUD
    MXVWLILFDUODFUHDFLyQGHOH\HV )2;/(<S 2WURVHVWXGLRVEXVFDQDFODUDU
    HVWDSHUVSHFWLYDDUJX\HQGRTXHPiVDOOiGHODVWHQGHQFLDVGHUHYROXFLyQH[WUHPD
    ORV/HYHOOHUVEDVDEDQVXVLGHDVGHJRELHUQRSURSLRHQWUDGLFLRQHV DYHFHVUHFUHDGDV
    GHPDQHUDPtWLFD TXHYHQtDQHQSDUWHGHOSDVDGRPHGLHYDOGH/RQGUHV\SRUHOOR
    VXVDUJXPHQWRVVHIXQGDPHQWDEDQHQORVSUHFHGHQWHVKLVWyULFRVPpWRGRSRURWUD
    SDUWHPX\XWLOL]DGRHQOD,QJODWHUUDGHODpSRFD %$.(5S 0iVDOOiGH
    ODVSRVLELOLGDGHVTXHSODQWHDQHVWRVHVWXGLRVSDUHFHUtDFLHUWRTXHORV/HYHOOHUVQR
    WHUPLQDEDQGHUHVROYHUODVFRQIXVLRQHVTXHVHJHQHUDEDQDOLQWHUQRGHVXVSURSXHV
    WDVSRUODPH]FODHQWUHFRQFHSWRVOLJDGRVDOSDFWRHOGHUHFKRQDWXUDO\DTXHOORTXH
    HQHVWHDUWtFXORVHDVRFLDDODGLFWDGXUDVREHUDQD
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    TXHVHWUDQVIRUPDHQXQFRQVWDQWHFRQWUDSRGHUDODVDPELFLRQHVGHOSR
    GHUFRQVWLWXLGRSRUHVHPLVPRSXHEOR3XHGHUHFRUGDUVHDTXtTXHYD
    ULRVGHHVWRVLQJOHVHVSURSRQtDQODHOHFFLyQDQXDOGHORVPLHPEURVGHO
    3DUODPHQWRQRVRORFRQHOILQGHTXHODFLXGDGDQtDWHQJDVLHPSUHPD
    \RUHVSUREDELOLGDGHVGHSDUWLFLSDUVLQRWDPELpQSDUDHYLWDUTXHVHIXQ
    GHXQSRGHUTXH WHQJDODFDSDFLGDG GH LQGHSHQGL]DUVHGHOYHUGDGHUR
    SRGHUSRSXODU %HUQHULS/LOEXUQHHWDO   OR
    FXDOSRGUtDDVRFLDUVHDFRQWHPSRUiQHDVLGHDVVREUHORVFRQWUROHVHQODV
    GHPRFUDFLDV 5RVDQYDOORQ (OSXHEORVHPDQWLHQHFRPRHO YHU
    GDGHURSRGHU\SRUHOORHVWRVSXEOLFLVWDVLQJOHVHVDGYLHUWHQTXHQLQJ~Q
    WLSRGHUHSUHVHQWDQWH GH HVH SXHEORSRGUi DOWHUDUOR SRVWXODGR HQ HO
    DFXHUGR /LOEXUQHHWDO 
    (VWHFXHUSR\DVHDHOSXHEORRODQDFLyQTXHVHWUDQVIRUPDHQHOSDODGtQ
    GHODUHFRQILJXUDFLyQGHODKLVWRULDSROtWLFDWLHQHXQDFDUDFWHUtVWLFDTXH
    QRGHEHUtDGHVGHxDUVHVLVHEXVFDFRQWUDVWDUODFRQODLGHDGHXQSDFWR
    HQWUHLQGLYLGXRVOLEUHVODKRPRJHQHLGDGEDMRXQDSHUVSHFWLYDPRQLVWD
    TXHLPSLGHODGLIHUHQFLDFLyQGHORVPLHPEURVTXHORFRPSRQHQ\TXHVH
    UHODFLRQDDODLGHDGHFRPPXQLWDVFRPRXQJUXSRVLPSOHSURYLVWRGH
    XQDXQLGDGLQPDQHQWH\EDVDGRHQODGLVROXFLyQGHORVOtPLWHVLQWHUSHU
    VRQDOHV %DUVKDFN (VWDWHQGHQFLDVXUJHPiVSDWHQWHHQODOLWHUD
    WXUDGH:LQVWDQOH\6XSUR\HFWRWLHQGHFRQVWDQWHPHQWHDODFRQVROLGD
    FLyQGHXQDFRPXQLGDGGHKHUPDQRVFRQFDUiFWHUWHROyJLFR\EDVDGDHQ
    XQVLVWHPDFRPXQLVWDHQGRQGHQRH[LVWHQGLIHUHQFLDVVRFLRHFRQyPLFDV
    $VtSRUHMHPSORDVHYHUDTXHORVKRPEUHVGHEHUtDQ³YLYLUMXQWRVFRPR
    XQD&DVDGH,VUDHOXQLGRVHQDPRUIUDWHUQRHQXQ(VStULWX\WHQLHQGR
    XQDVXEVLVWHQFLDFRQIRUWDEOHHQOD&RPXQLGDGGHXQD7LHUUDVX0DGUH´
    :LQVWDQOH\ 6HSURGXFHXQDFRQMXQFLyQHQWUHVXWHROR
    JtDTXHSURSRQtDTXHODVDOYDFLyQVXUJLHVHGHOFRUD]yQSURSLRGHFDGD
    SHUVRQD\ODSHUVSHFWLYDPRQLVWDSDQWHtVWDGRQGHOXHJRHVHVHQWLPLHQWR
    WHUPLQDVLHQGRDEVRUELGRGHQWURGHODFRPXQLGDGGHILHOHV $TXtYXHO

     /DJUDQPD\RUtDGHVXVWH[WRVGHFDUiFWHUWHROyJLFRFRQFXUUHQDHVWDLGHD\
    SULQFLSDOPHQWHVX7KHVDLQWV3DUDGLVHHQHOFXDODGYLHUWHTXHQRKD\IRUPDGHOR
    JUDUODYHUGDGHUDXQLyQGHPDQHUDLQVWLWXFLRQDORPHGLDQWHXQDFRQVFLHQWHOHFWXUD
    GHODV6DJUDGDV(VFULWXUDVUHFKD]DQGRDVtWDQWRDODSHUVSHFWLYDFDWyOLFDFRPRDYD
    ULDVGHODVTXHKDEtDQVXUJLGRDSDUWLUGH/XWHUR/D~QLFDIRUPDGHVDOYDFLyQ\DOD
    YH]OD~QLFDPDQHUDGHTXHVHORJUHXQUHLQRGHSD]\VHJXULGDGHVPHGLDQWHHOWUD
    EDMRGH'LRVHQXQRPLVPR :,167$1/(<S 
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    YHDUHFRUGDUTXHODVOH\HVSDVDGDVIXHURQFUHDGDVDIDYRUGHODQREOH]D
    \HOFOHURSDUDVRMX]JDUDOFRPPRQSHRSOH :LQVWDQOH\ 3UH
    ILJXUDQGRFRQFHSWRVTXHOXHJRUHDSDUHFHUiQHQOD5HYROXFLyQ)UDQFHVD
    :LQVWDQOH\UHLQWHUSUHWDODKLVWRULD\ODHVWUXFWXUDVRFLDOSDUDDYHQWXUDU
    FRPR\DVHH[SOLFLWyDQWHVTXHDTXHOODSDUWHGHOUHLQRTXHQRHVSURSLD
    PHQWHHVWDPHQWDO \TXHFRPRGLUi6LH\pVHVYHUGDGHUDPHQWHHOWRGR 
    IXHODTXHVXIULyGXUDQWHVLJORVODRSUHVLyQGHOVLVWHPDOHJDO(OUHVXOWD
    GRVHUiFRQFODURVLQGLFLRVGHJQRVWLFLVPRODOOHJDGDGHHVH'LRVTXHHV
    ³HOSRGHUGHOD9LGD/X]\9HUGDGDKRUDDVFHQGLHQGRSDUDOOHQDUOD7LH
    UUD\DOD+XPDQLGDGFRQVLJRPLVPR´ :LQVWDQOH\ /DQDFLyQHV
    VRORHOSULPHUSDVRGHVGHHOFXDOHOKRPEUHLQJOpVVHLQFRUSRUDDXQPR
    QLVPRTXHWHUPLQDUiXQLpQGRORDWRGDODKXPDQLGDG\OD7LHUUDHQWHUD
    :LQVWDQOH\SUHILJXUDDVtDTXHOODYLVLyQPRGHUQDTXHPDUFDQLQWHOHFWXD
    OHVFRQWHPSRUiQHRVUHVSHFWRGHODHVHQFLDGHOKRPEUHHQVXFDUiFWHUXQL
    YHUVDO $URQ  
    /D QDFLyQ HV XQD \VHWUDQVIRUPDHQODSRUWDGRUDGHWRGRYHUGDGHUR
    FRPDQGRVREUHSRQLpQGRVHDFXDOTXLHUWLSRGHLQVWLWXFLyQ1yWHVHTXH
    HVWD LGHD IXQGDPHQWD DOD YH]HO SRGHUTXHWHQGUi HO RUJDQLVPR TXH
    HPDQH GH HVD QDFLyQ SRVWXODGR TXH IORUHFH HQ HO PLVPR /LOEXUQH
    ³6RPRVWRGRVGHXQDQDFLyQRSXHEOR>@XQDQDFLyQ\IDPLOLD>@OD
    GHVHQIUHQDGD UDPSDQW IXHU]DGHVXHVSDGDVHLPSRQHVREUHHOSXHEOR
    GH HVWDQDFLyQ´ /LOEXUQHE  6LELHQ SRGUtD VHU
    XQDH[SUHVLyQPHWDIyULFDQRHVPHQRUTXHVHDVRFLHODLGHDGHQDFLyQ
    DODGHXQDIDPLOLD\TXHFRPRFRQVHFXHQFLDVHMXVWLILTXHDTXHOORTXH
    :HEHUOODPDUtD FRPR PRQRSROLR GH OD YLROHQFLDOHJtWLPD VREUH HVD

     (OWUDWDPLHQWRGHHVWHWHPDHVFDSDDORVOtPLWHVGHODUWtFXORSHURYDOJDVROD
    PHQWHDSXQWDUTXHHQORVWH[WRVGH:,167$1/(<ODQDFLyQLQJOHVDVHWUDQVIRUPDHQ
    SRUWDGRUDGHOPHQVDMHXQLYHUVDOTXHOLEHUDUiDOD7LHUUDWRGDSUHILJXUDQGRXQDHV
    SHFLHGHLPSHULDOLVPRPHVLiQLFRFX\RVOtPLWHVVHUtDQLQVRQGDEOHV(QHVWHPDUFRHO
    SHQVDPLHQWRGH:,167$1/(<SXHGHFDHUHQHVDVLQpFGRTXHDSOLFDEOHDYDULRVUHSX
    EOLFDQRVKXPDQLVWDVORVFXDOHVSRGtDQOOHJDUDMXVWLILFDUXQH[SDQVLRQLVPRIXQGD
    PHQWDGRHQODVRFLHGDGXQLYHUVDOGHORVKRPEUHV\HQGRQGHHOHQHPLJRSROtWLFRVH
    FRQYLHUWHHQHQHPLJRGHODKXPDQLGDG 526/(5 0iVDOOiGHODVLPSOLFDQFLDV
    TXHSRGUtDQGHULYDUVHGHHVWHWySLFRDTXHOORTXHDTXtTXLHUHUHPDUFDUVHHVTXH
    QXHYDPHQWHHOLQGLYLGXROLEUHGHOFRQWUDWRVLJXHGLIXPLQiQGRVHQRVRORHQVXDE
    VRUFLyQGHQWURGHODHQWLGDG³QDFLyQ´VLQRD~QHQHOPDUFRPiVDPSOLRGHXQDKX
    PDQLGDGTXHVHUHGHVFXEUHDVtPLVPDJUDFLDVDODODERUGLYLQDPHQWHLQVSLUDGDGH
    XQSXHEORSDUWLFXODU
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    PLVPDQDFLyQYLVWDFRPRXQLGDG:LQVWDQOH\XVDXQOHQJXDMHPX\VL
    PLODU\SUHYLHQHTXHODIXQFLyQGHOEXHQJRELHUQRHVPDQWHQHUVHFRPR
    ³XQD SDUHG GHIXHJR DOUHGHGRU GHOD 1DFLyQSDUD SUHVHUYDUODGH ORV
    HQHPLJRV H[WHUQRV´ :LQVWDQOH\  (VWRVDXWRUHV VRQ
    HQHVWHVHQWLGRFODURHMHPSORGHHVHSURFHVRTXHPiVDGHODQWHWHUPL
    QDUiGHFRQJHQLDU ODVLGHDVGHQDFLyQFRQ OD GH (VWDGR0RGHUQRHQ
    GRQGH DQLYHO JXEHUQDPHQWDO VHUHFUHDXQ RUGHQ SROtWLFR MXUtGLFR \
    PLOLWDUXQLWDULR HQEDVHDOVXUJLPLHQWRGHXQPRQLVPRGHSRGHU +H
    OOHU SHURHQGRQGHWDPELpQDQLYHOGHORVJREHUQD
    GRVHOFRQFHSWRGH³VRFLHGDG´UHHPSOD]yDODIDPLOLD\VHFRPSOHPHQ
    Wy ³FRQ XQD WDQJLEOH DXQTXH FROHFWLYDPHQWH SRVHtGD SDUWH GH
    SURSLHGDGHOWHUULWRULRGHODQDFLyQ(VWDGR´ $UHQGW 
    &XULRVDPHQWH$UHQGWYHHVWRFRPRSDUWHGHXQSURFHVRGHDOLHQDFLyQ
    ORFXDOSXHGHFRQMXJDUVHFRQODSHUVSHFWLYDTXHWUDWDHVWHDUWtFXORUHV
    SHFWRGHOD SUREOHPiWLFDGHOLQGLYLGXRTXHWHUPLQDVLHQGRDEVRUELGR
    SRUHVDVHQWLGDGHVFROHFWLYDVTXHVXSHUDQODLGHDGHXQFRQWUDWRHQWUH
    SHUVRQDVOLEUHV (VWRDEUHODVD~QSUHVHQWHVGLVFXVLRQHVUHVSHFWRGH
    FyPRSXHGHRGHEHHQWHQGHUVHDOVXMHWRGHODGHPRFUDFLDVLFRPRXQ
    GHPRVHQHOVHQWLGRFOiVLFRGHXQFRQMXQWRFRPSDFWRJHRJUiILFDPHQ
    WHLQWHJUDGRVRFLDO\FXOWXUDOPHQWHKRPRJpQHRRHQEDVHDOSUHGRPL
    QLRGHOFLXGDGDQRGRQGHHOGHPRVHVODVXPDDULWPpWLFDGHXQLGDGHV
    DSDUHFLHQGRSRUHOORODODERUGHLQVWLWXFLRQHVFRPRORVSDUWLGRVSROtWL
    FRV\RWUDVDVRFLDFLRQHVTXHDFW~DQFRPRPHGLDGRUHV 6WUDVVHU 
    6LELHQHVWRVSXULWDQRVSDUHFtDQHQSULQFLSLRLQVFULELUVHDHVWDVHJXQGD
    SHUVSHFWLYDODVWHQGHQFLDVPRQLVWDVDTXtH[SOLFLWDGDVORVDFHUFDQ SHU
    PtWDVHPHGHFLUSHOLJURVDPHQWH DHVTXHPDVD~QPiVKRPRJHQHL]DQ
    WHV TXH HO GHPRV FOiVLFR \ D FRQFHSWXDOL]DFLRQHV GRQGH OD SHUVRQD
    SLHUGHVXLGHQWLGDGGLOX\pQGRVHHQODVHQWLGDGHVVXSHUDGRUDVGHOSXH

     *XLOOHUPR2¶'211(//SODQWHDEDDOJRVLPLODUHQXQWH[WRFOiVLFRFXDQGRH[SOL
    FDEDTXHHOFRQFHSWRGHQDFLyQVHHQWUHOD]DFRQHOGH(VWDGRGHXQDPDQHUDGLVWLQ
    WDTXH³VRFLHGDG´SRUTXHHOELQRPLRQDFLyQ(VWDGRWLHQGHDXQSODQRKRPRJHQHL
    ]DQWHJUDFLDVDOFXDOVHMXVWLILFDODLPSRVLFLyQGHGHFLVLRQHVIUHQWHDORVVXMHWRVR
    ODVSDUWHVKRPRJHQL]DFLyQTXHGHQRH[LVWLUHO(VWDGRPLVPRWHQGUtDTXHLQYHQWDU
    OD  (VHOPLVPRSODQRKRPRJHQHL]DQWHTXHVHSUHVHQWyHQFDVRVH[WUHPRV
    FRPRIXQGDPHQWRGHORVQDFLRQDOLVPRVPRGHUQRVEDMRHOHVTXHPDGHODQDFLyQFXO
    WXUDOVRSRUWHGHXQSXHEOR PXFKDVYHFHVWDPELpQpWQLFDPHQWHGLIHUHQFLDGR TXH
    DGTXLHUHXQUDVJRGHQDWXUDOLGDG\EDMRHOFXDOHOLQGLYLGXRTXHGDVRPHWLGR %/$6
    *8(55(52 
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    EORVRMX]JDGRSRUVLJORVODQDFLyQTXHQRDFHSWDGLIHUHQFLDVHQWUHVXV
    PLHPEURVRODKXPDQLGDGWRGDTXHQHFHVLWDVHUOLEHUDGD\UHFRQYHUWL
    GDDODXQLFLGDG

     ¢(OSXHEORSURYLGHQFLDOPHQWHHOHJLGRRORVHOHJLGRVSRUOD
    3URYLGHQFLDSDUDJXLDUDOSXHEOR"

    /OHJDGRVDHVWHSXQWRFDEHUHPDUFDUXQDFXHVWLyQTXH\DIXHSUHVHQ
    WDGDSHURTXHDKRUDYDOHODSHQDGHWDOODUSDUDWHUPLQDUGHHQWUHYHUOD
    GLVROXFLyQGHODOLEHUWDGGHORVLQGLYLGXRVTXHVXSXHVWDPHQWHFRQIRU
    PDEDQHOSDFWRTXHGDEDRULJHQDODFRPXQLGDG0HUHILHURDODUHOH
    YDQFLDGHODVSHFWRUHOLJLRVRGDGRTXHHOPRGHORTXHLPSHUDHQ HVWRV
    LQJOHVHV QR HV VRODPHQWH HO GH XQ SXHEOR HQ UHYROXFLyQ TXH EXVFD
    URPSHU ODV FDGHQDV GHODHVFODYLWXGVLQRTXHDGHPiVHVWDOLEHUDFLyQ
    WLHQHWDPELpQXQFDUiFWHUPHVLiQLFR(OSXHEORDGTXLHUHXQPDWL]WHR
    OyJLFR\ HQRFDVLRQHVHOPLVPRDFXHUGR VXSXHVWDPHQWHHQWUHLQGLYL
    GXRVOLEUHV DOFDQ]DXQKDORGHLQGLVROXELOLGDGFDVLDQiORJRDOGHXQD
    SURPHVDUHOLJLRVD³>@WRGRVORVUHFWRVMXUDPHQWRVSURPHVDV\DOLDQ
    ]DV FRYHQDQWV VRQLQGLVROXEOHV\GHIXHU]DKDVWDVXFRPSOHWR\SHU
    IHFWR FXPSOLPLHQWR OD$SRVWDVtD RGHIHFFLyQ GH QLQJ~Q KRPEUH HQ
    EDVHDHVRVMXUDPHQWRV\FRPSURPLVRVQRSXHGHDEVROYHUORVQLOLEH
    UDUORV>@´ :RRGHWDO 5HVXHQDQORVHFRVGHOFRQFHSWRGHOD
    DQWLJXD$OLDQ]DGHOSXHEORMXGtR\QRHVPHQRUHOKHFKRGHTXH HVWH
    /HYHOOHUXVHODSDODEUDFRYHQDQWSDUD KDFHUUHIHUHQFLDDODFXHUGR OD
    FXDO\DVHYLRTXHWDPELpQDSDUHFtDHQFLWDVGH:LQVWDQOH\ R³DSRVWD
    VtD´SDUDHOLQFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRORFXDOKDFHUHFRUGDUODVSD
    ODEUDVGH:DO]HUFXDQGRDUJXPHQWDEDHOQXHYRRUGHQTXHFUHDEDQORV
    FDOYLQLVWDVDWUDYpVGHXQSDFWR\PDQGDWRTXHOLEHUDEDDORVKRPEUHV
    GHO DQWLJXRUpJLPHQSHUR ORVVXMHWDED DOD YROXQWDGGH 'LRV\ D OD
    SUHVHQFLD GH OD FRQFLHQFLD GHHVRV PLVPRVPLHPEURVTXHIRUPDEDQ
    SDUWHGHOSDFWR S  

     (OUHFRQRFLGRKLVWRULDGRUFKLOHQR*Ï1*25$'(/&$032  HQIDWL]DEDFyPR


    HQHOFDOYLQLVPRTXHPHQRVSUHFLDHOUROGHORVVDFUDPHQWRVORLPSRUWDQWHSDVDD
    VHUODFRPXQLGDGGHYROXQWDGHV HOFRYHQDQWGHORVMXVWRV TXHDVSLUDQDXQDFLHUWD
    GLVFLSOLQDPRUDOFRP~QTXHVHWUDQVIRUPDHQHOFULWHULRSRUHOFXDOVHGHWHUPLQDOD
    WRWDOLGDGGHODYLGD$GLIHUHQFLDGHOVDFUDPHQWRHOSDFWRVXUJHSRUODYROXQWDGGH
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    (VWHSXHEORHVHOTXHWLHQHSUHILMDGRFRPRVHYHtDHVSHFLDOPHQWHHQ
    ODVFLWDVGH:LQVWDQOH\HOGHVWLQRPDQLILHVWRGHUHDOL]DUXQDUHYROXFLyQ
    TXHURPSHUiODVFDGHQDVQRVRORGHHVHPLVPRSXHEORLQJOpVVLQRWDP
    ELpQ GH OD KXPDQLGDG WRGD (O FDPELR SROtWLFR QR HV PHUDPHQWH OD
    FUHDFLyQGHXQFRQWUDWRHQWUHLQGLYLGXRVVLQRTXHHVXQDFWRMXVWLILFD
    GRSRU'LRVPLVPR(QHOPLVPR$JUHHPHQWGHSRVWXODQEDMRHVWD
    SHUVSHFWLYDTXH³'LRVIXHWHVWLJRGHODMXVWLFLDGHQXHVWUDFDXVD´DOH
    JDQGRHVWRGHVSXpVGHGHWDOODUTXHSRQtDQVXVYLGDVHQSHOLJURSDUDVDO
    YDJXDUGDUORV GHUHFKRV GH ORV IUHHERUQ SHRSOHRI(QJODQG 99$$
     /DPLVPDWyQLFDVHUHSLWHHQHO$JUHHPHQWGHDODVH
    YHUDUTXHGHEHQ³KDFHUFRUUHFWR XVRGHOD RSRUWXQLGDG TXH'LRV QRV
    RWRUJySDUDKDFHUIHOL]\OLEUHDHVWDQDFLyQ´ /LOEXUQH HWDO 
     3XHGHDVLPLVPRFLWDUVHXQWH[WRGH:DOZ\QFXDQGRSUH
    YLHQHDO3DUODPHQWRTXHVHLQVWDXUyGHVSXpVGHODJXHUUDFLYLOTXH'LRV
    ³ORVEHQGHFLUiFRQYHUGDGHUDIRUWDOH]DFULVWLDQDFRPSDWLEOHFRQHOFUp
    GLWR\JUDQGH]DGHOWUDEDMRTXHVREUHOOHYDQ\EHQGHFLUiODPHPRULDGH
    HVWHSDUODPHQWRSDUDWRGDVODVVXEVLJXLHQWHVJHQHUDFLRQHV´ 
     /DIUDVHHVHORFXHQWHSULPHURSRUTXHDGYLHUWHTXHHVWDUHYROXFLyQ
    HVWiVDQWLILFDGD SRUOD 3URYLGHQFLDSHUR WDPELpQ SRUTXH DSDUHFH OD
    FLHUWDYDJXHGDGFRQTXHDYHFHVGLVFXUUHQHVWRVSHUVRQDMHVGDGRTXH
    QRWHUPLQDGHTXHGDUFODURVLHOTXHUHDOL]DODUHYROXFLyQHVHOSXHEOR
    RHO3DUODPHQWRRHO3DUODPHQWREDMRPDQGDWRGHOSXHEOR 7RGRHOOR
    SUXHEDTXHHQHVWRVSXULWDQRVHOQXHYRVLVWHPDSROtWLFRFRPXQLWDULR

    ORVLQGLYLGXRV(ORULJHQGHOSRGHU\HVHQFLDGHHVDFRPXQLGDGQRSURYLHQHGHDOJR
    H[yJHQRVLQRGHODFRQMXQFLyQGHODVYROXQWDGHVLQGLYLGXDOHVSHURSODQWHDGDVEDMR
    XQDVLVWHPDWL]DFLyQWHROyJLFD/DWHRUtDGHORV/HYHOOHUVOOHYDHVWRDODSROtWLFD
    FUHDQGRHOPRQLVPRVREHUDQRFRQIRUPDGRSRUODYROXQWDGGHORVLQGLYLGXRVSHUR
    JXLDGRVSRUOD3URYLGHQFLD
     $OJXQRVLQYHVWLJDGRUHVSODQWHDQHVWDSDUDGRMDHQORV/HYHOOHUVSHURFUHHQTXH

    ODGLFRWRPtDHQWUHVREHUDQtDSDUODPHQWDULD\SRSXODUVHUHVXHOYHHQHVWRVSHQVDGR
    UHVFODUDPHQWHDIDYRUGHODVHJXQGD )(51È1'(=//(%5(=S (QXQFOi
    VLFRWUDEDMR(GPXQG025*$1HQSDUWHWUDWDEDHVWDGLILFXOWDGDODUJXPHQWDUTXHHO
    SULPHUSUREOHPDGHODVREHUDQtDSRSXODUHUDTXHQRWHQtDODGLYLVLyQGHGRVFXHUSRV
    FRPRHQODWHRUtDGHOGHUHFKRGLYLQRGHORVUH\HVTXHVHUYtDSDUDOLPLWDUDOUH\
    FXHUSRItVLFR±SHUVRQDLQGLYLGXDO VLQSRUHOORGHVWUXLUDOFXHUSRVLPEyOLFRGHOD
    PRQDUTXtDTXHSHUGXUDEDDWUDYpVGHOWLHPSR6LQHVWDGLYLVLyQFXDQGRDOJXQRVLQ
    WHQWDEDQHQFDUQDUODVREHUDQtDSRSXODU \DVHDHO3DUODPHQWRHO(MpUFLWRRHO/RUG
    3URWHFWRU HVWHSRGHUSRGtDVHULOLPLWDGR 025*$1SS 
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    TXHHOORVSUHWHQGHQHVWDEOHFHUHQ,QJODWHUUDSXHGHIXQGDPHQWDUVHHQOD
    LGHDGHXQFRQWUDWRHQWUHKRPEUHVOLEUHVHLJXDOHVSHURDXQPiVDOOi
    GHODVILJXUDFLRQHVGHOSXHEORRODQDFLyQHOSDFWRWHUPLQDSHUGLHQGR
    VX VLJQLILFDGR VL DVLPLVPRHVLQWHUSUHWDGR FRPR XQ GHVLJQLRGLYLQR
    $TXtPHSDUHFHLQWHUHVDQWHFLWDU FyPRDOJXQRVWUDEDMRVFRQWHPSRUi
    QHRV PDUFDQODV GLILFXOWDGHVTXH SRVHHQODV WHRUtDVFRQWUDFWXDOLVWDV
    SDUDMXVWLILFDUODREOLJDFLyQSROtWLFDSRUTXHGHOFRQFXUVRGHYROXQWDGHV
    H[FOXVLYDPHQWHQRSRGUtDVXUJLUHO FULWHULRSRUHOFXDOVHHOLJHDXQD
    YROXQWDG SDUDTXHJRELHUQHKDFLHQGRQHFHVDULRDOJ~Q WLSR GHIXHQWH
    H[WHUQDDODYROXQWDGKXPDQDTXHIXQGDPHQWHHQ~OWLPDLQVWDQFLDHVH
    OD]RTXHUHFUHDHOSDFWR 'HKDUW (QORVQLYHODGRUHV\FDYDGRUHV
    HVWRQRUHVXOWDUtDXQSUREOHPDSRUTXHHVHFULWHULRSUHYLRORUHVXHOYHHO
    GHUHFKR QDWXUDO \OD SUHVHQFLDGHORWHROyJLFR 3HURDTXHOORTXHPH
    SURSRQJRPDUFDU HV TXH HQ EDVHD FyPRORSODQWHDQHVWDV PLVPDV
    IXHQWHV SUHSROtWLFDV \SUHMXUtGLFDVTXHVXVWHQWDQODIDFWLELOLGDG GHO
    SDFWRSXHGHQOOHYDUDOH[WUHPRGHQHJDUODOLEHUWDGTXHIRUPDSDUWHGH
    ODHVHQFLDPLVPDGHHVHSDFWR(OFRQWUDWRQHFHVLWDGH'LRV\HOGHUH
    FKRQDWXUDOSDUDVXH[LVWHQFLDSHURHVWHKHFKROOHYDSDUDGyMLFDPHQWHD
    VXPLVPDUHIXWDFLyQ¢4XpYHUGDGHUDOLEHUWDGSRGUtDQWHQHUORV KRP
    EUHVSDUDOLEUHPHQWHDFRUGDUVLHOQRDFXHUGRVLJQLILFDUtDHQIUHQWDUHO
    SODQGH'LRV"
    3HURDGHPiVPHJXVWDUtDUHVDOWDUXQWySLFRTXHVXUJHGHODV~OWLPDVFL
    WDVH[SXHVWDV$XQDFHSWDQGRTXHSRGUtD GDUVHXQDFWRYROXQWDULRGH
    FDGDLQGLYLGXROLEUHTXHVHDDODYH]DFRUGHDOSODQGLYLQR\DOVHQWL
    PLHQWRFRPXQLWDULRGHOSXHEORRQDFLyQHOLQFRQYHQLHQWHTXHIORUHFH
    HVFyPRHVRVLQGLYLGXRVTXHSDFWDQSXHGHQFRQRFHUODHVHQFLDWHROyJL
    FDGHHVHDFXHUGR$TXtHVFXDQGRVHSUHVHQWDQODVILJXUDVGHFLHUWDV
    LQVWLWXFLRQHV\GHKRPEUHVSDUWLFXODUHVTXHSDUHFHUtDQIRUPDUSDUWHGHO
    FRQWUDWRGHXQDPDQHUDGLVWLQWDDOUHVWRGHODVSHUVRQDV
    8QDGHHVWDVLQVWLWXFLRQHVHVHOSURSLRHMpUFLWR<DVHYLRHQXQDGHODV
    SULPHUDVFLWDVTXHVHKDEODEDGHXQ³RIUHFLPLHQWR´HOFXDOVHGDEDJH
    QHUDOPHQWHHQHOPDUFRGHODVGLVFXVLRQHVLQWHUQDVHQHO 1HZ0RGHO
    $UP\ ORVGHEDWHVGH3XWQH\VRQHOPHMRUHMHPSOR $TXtGHEHFRQVLGH
    UDUVHTXHFXDQGRVHKDEODGHSDFWRRFRQWUDWRHQPXFKDVRFDVLRQHVOD
    LQVWLWXFLyQGHOHMpUFLWRHVSUHH[LVWHQWH(VWDSDUDGRMDSXHGHDSUHFLDUVH
    FODUDPHQWH HQ ORV WH[WRV SURSXHVWRV FRPR $JUHHPHQW SRU HMHPSOR
    FXDQGRUHILHUHQTXHSDUDSURYHHUOHV
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    OLEHUWDG\OLEHUDFLyQ>GHOLYHUDQFH@GHODHVFODYLWXGGHODRSUHVLyQ\
    GHWRGRVORVSHVRV>DOOEXUGHQV@GHVHDPRVGDUOHVXQDVDWLVIDFWRULD
    VHJXULGDGPHGLDQWHHVWHDFXHUGR²SDUDTXHODVEDVHVGHHVWDVOLEHU
    WDGHVSURYLVWDVSRUHOFDVRGHOHMpUFLWRVHDQHVWDEOHFLGDVVLQDOWHUD
    FLyQ 99$$ 

    6L ELHQ XQR SRGUtD GHFLU FRPR KDFHQ HVWXGLRV FRQWHPSRUiQHRV TXH
    ORV /HYHOOHUV EXVFDEDQ HO DSR\R GHO HMpUFLWR SDUD VX SUR\HFWR $PD
    GHR 9LWXOOR RTXHLQWHQWDEDQLQIOXLUHQORVVHFWRUHVPiVUDGL
    FDOHV GHQWUR GH DTXHO 5HHV  FDS  ³7KH IDLOXUH RI WKH 3UHVE
    \WHULDQFRXS´ ODVFLWDVSDUHFHQLQGLFDUTXHHOORVVHYHtDQFRPRSDUWH
    GHHVHHMpUFLWRTXHVHFRQYHUWtDHQHODJHQWHWUDQVIRUPDGRURWRUJDQGR
    HO $JUHHPHQW DO UHVWR GH ORV LQJOHVHV  (Q HVWH VHQWLGR DTXHOOR TXH
    EXVFR PDUFDU QR HVHOURO TXH SXGR KDEHU FXPSOLGRHOHMpUFLWR HQ ORV
    KHFKRV KLVWyULFRV SDUWLFXODUHV \ TXH HV XQ WHPD KDUWDPHQWH WUDWDGR
    VLQR PiV ELHQ FyPR D QLYHO WHyULFR HVWRV WH[WRV UHFUHDQ OD ILJXUDFLyQ
    GHXQDLQVWLWXFLyQTXHSRGUtDFRQWUDGHFLUORVSRVWXODGRVEiVLFRVGHOD
    LGHDSDFWLVWD $VtHO$JUHHPHQWQRSDUHFHVHUXQFRQWUDWRHQWUHLQGL
    YLGXRV LJXDOHV VLQR PiV ELHQ TXH XQD LQVWLWXFLyQ SUHH[LVWHQWH R XQ
    JUXSR GH KRPEUHV HVFODUHFLGRV RIUHFH DO SXHEOR HVWH DFXHUGR SDUD OL
    EHUDUORVGHDOOEXUGHQV\VHQWDUGHXQDYH]SDUDVLHPSUHORVGHUHFKRV
    FRPRQXQFDVHKDEtDKHFKRDQWHV(VWDSUREOHPiWLFDSHUVSHFWLYDVXUJH
    DXQHQ:LQVWDQOH\  VLVHFLWDQDTXHOODVSDUWHVGHVXVWUD
    EDMRV GRQGH GHVFULEH DO 3DUODPHQWR FRPR HO PHGLR SRU H[FHOHQFLD
    SDUDODLQVWDXUDFLyQGHODQXHYDHUDFRQODFDSDFLGDGGHERUUDUHOSD
    VDGR

     'HKHFKR5DFKHO)2;/(<  PDUFDHVWHGDWR\WH[WXDOPHQWHDGYLHUWHTXH


    ³HO$JUHHPHQWOHMRVGHVHUXQFRQWUDWRVRFLDOGHLQGLYLGXRVSDUDUHFRQVWLWXLUODFR
    PXQLGDGSROtWLFDDSDUHFHDTXtFRPRXQDFXHUGRHQWUHHOHMpUFLWR\HOSXHEOR´DXQ
    TXHOXHJRLQWHQWDPRVWUDUFyPRHVWRQRWUDHUtDSUREOHPDVSRUTXHORVVROGDGRVWHU
    PLQDUtDQLGHQWLILFiQGRVHFRPR(QJOLVKPHQ
     9DOJDDSXQWDUDVLPSOHPRGRGHHMHPSORDQLYHOWHyULFRTXHHOUHFRQRFLGR-RUJH

    '277,HQXQWH[WRFOiVLFRTXHH[SOLFDODVSUHPLVDVEiVLFDVGHOFRQWUDFWXDOLVPRDG
    YLHUWHTXHHVWHWLSRGHWHRUtDVQRVHEDVDQHQODDSHODFLyQDODIXHU]DSDUDOHJLWLPDU
    ODREHGLHQFLDSRUTXH³HMHUFHUXQDFRDFFLyQVREUHXQVHPHMDQWHVXSRQHXQDVXSHULR
    ULGDGTXHVyORSXHGHUHVXOWDUGHXQDDVRFLDFLyQSUHYLDFRQRWURVKRPEUHV´ 
     (VWDHVMXVWDPHQWHXQDGHODVFRQWUDGLFFLRQHVTXHSRGUtDQDSDUHFHUHQHVWRVLQ
    JOHVHVHQUHIHUHQFLDDOUROTXHRWRUJDQDOHMpUFLWR
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    $TXHOORTXHDKRUDHQWUDHQMXHJRHVTXHDOJXQDVSHUVRQDVQRVyORSD
    UHFHQHVWDUFDSDFLWDGDVSDUDUHDOL]DUHVWHDFFLRQDUSRUVHUSDUWHGHXQD
    LQVWLWXFLyQRSRULQWHUSUHWDUFRUUHFWDPHQWHFLHUWDVSUHPLVDVUDFLRQDOHV
    VLQR SRUTXH DGHPiV VH SRVWXODQ FRPR XQD HVSHFLH GH HOHJLGRV SDUD
    HQFDUDU HVWD UHIRUPD GHO VLVWHPD SROtWLFR 3RU HMHPSOR HQ HO $JUHH
    PHQWGHGHFODUDQTXH
    HVWDVFRVDVTXHRIUHFHPRVDFRUGDUFRQXVWHGHVVRQHOIUXWR\HOILQDO
    GHODVYLFWRULDVTXH'LRVQRVRWRUJySRUORTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
    HVWDVFRVDVVRQORVPiVDEVROXWRVPHGLRVSDUDSUHVHUYDUORVDXVWHGHV
    \DVXSRVWHULGDGGHODHVFODYLWXGRSUHVLyQ\ORVSUREOHPDV>@6LQ
    FRQWURYHUVLD >ZLWKRXW FRQWURYHUV\@ XQLpQGRVH D QRVRWURV HQ HVWH
    DFXHUGRWRGRVVXVFRPXQHV\SDUWLFXODUHVDJUDYLRVVHUiQUHVXHOWRV
    VLQGHPRUD 99$$ 

    /DODERUGHHVWRVHOHJLGRVHVDVHJXUDUXQRUGHQTXHDODYH]IXHTXH
    ULGR SRU 'LRV DGYLUWLHQGR TXH VX SURYLGHQFLD LQWHUYLQR HQ OD JXHUUD
    FLYLOSDUDDVHJXUDUVXVYLFWRULDV 6LHVHRUGHQSURSHQGHDODOLEHUWDG
    IXQGDGDHQODGLYLQLGDG¢TXLpQRVDUtDHQIUHQWiUVHOH"$ODYH]HVWRH[
    SOLFLWDXQDFXHVWLyQTXHHVGLVFXWLGDHQODVFRQWHPSRUiQHDVLQYHVWLJD
    FLRQHV VREUH FRQWUDFWXDOLVPR \ TXH UHILHUH D VL HVH SDFWR TXH GD RUL
    JHQ \R MXVWLILFD OD REOLJDFLyQ SROtWLFD SXHGH WHQHU YDOLGH] SDUD ODV
    JHQHUDFLRQHVIXWXUDV :ROII (QORVQLYHODGRUHVHVWRSDUHFHWH
    QHUXQDUHVSXHVWDFODUD(O$JUHHPHQWHVXQHVTXHPDEDVDGRHQHOGH
    UHFKRQDWXUDO\'LRV\SRUHQGHSURSRQHXQDUUHJORTXHTXHGDUiHQOD
    PHPRULD GH WRGDV ODV VXEVLJXLHQWHV JHQHUDFLRQHV  (O FRQWUDWR TXH

     (VWXGLRVFRQWHPSRUiQHRVDQDOL]DQODHVWUXFWXUDGHORVFRYHQDQWV\ODVHQVHxDQ
    ]DVUHOLJLRVDVTXHVHLPSDUWtDQDORVVROGDGRVGHOHMpUFLWRSDUODPHQWDULRHQGRQGH
    VHLQWHUSUHWDEDHOFRQIOLFWRFRPRXQPDQGDPLHQWRGH'LRV 9$//$1&( 'HEH
    VLQHPEDUJRWHQHUVHHQFXHQWDTXHHVWDVWHQGHQFLDVWDPELpQDSDUHFtDQHQHOFDPSR
    GHORVUHDOLVWDVTXLHQHVDYHFHVSRVWXODEDQTXH'LRVHQYLDUtDDOLQILHUQRDORVUHJL
    FLGDV\TXHORVUHYROXFLRQDULRVGHVWUXLUtDQODOH\ODIDPLOLD\WRGRSLODUGHFULVWLD
    QLVPR 78%% 
     $HVWHUHVSHFWRSXHGHQFLWDUVHODVGLVFXVLRQHVDFWXDOHVTXHH[LVWHQVREUHODVX

    SXHVWDGLIHUHQFLDFRQFHSWXDOHQWUHFRQWUDFWDULDQLVP\FRQWUDFWXDOLVPGRQGHHOSUL
    PHURKDFHUHIHUHQFLDDWHRUtDVEDVDGDVHQODLGHDGHPD[LPL]DFLyQGHLQWHUHVHVHQHO
    EDUJDLQTXHUHDOL]DQORVLQGLYLGXRVDOSDFWDUPLHQWUDVTXHHOVHJXQGRVHIXQGDPHQ
    WDHQTXHHOSDFWRSRVHHXQDVHULHGHSUHPLVDVTXHQRVRQSDUWHGHXQDVLPSOHQHJR
    FLDFLyQVLQRTXHVRQSULQFLSLRVTXHSRGUtDQVHUDFHSWDGRVSRUFXDOTXLHUSHUVRQD
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    HOORVRIUHFHQDGTXLHUHXQFDUiFWHUGHDEVROXWL]DFLyQGHORSROtWLFRTXH
    KDUtD LPSRVLEOH HO SODQWHR GH XQD RSFLyQ UHDOPHQWH OLEUH \ HO PLVPR
    WH[WRDFODUD TXH HO RIUHFLPLHQWR GHEHUtD VHU DFHSWDGR ZLWKRXW FRQWUR
    YHUV\
    &UHRLPSRUWDQWHPDUFDUHVWHWLSRGHFXHVWLRQHVSRUTXHDEUHQDGLVFX
    VLRQHVDFWXDOHVVREUHTXpVHQWLGRGDUDODLGHDGHFRQWUDWR\VLUHVXOWD
    QHFHVDULRVXFRQVHQWLPLHQWR \DVHDGHPDQHUDH[SUHVDRWiFLWD RVLVH
    SUHVHQWDVyORFRPRXQDKLSyWHVLVUDFLRQDOSDUDIXQGDPHQWDUHOSRGHUR
    DOJ~QWLSRGHIRUPDGHJRELHUQR 6WDUN 1RHVHOREMHWLYRGHPL
    WUDEDMRDQDOL]DU HQGHWDOOHHVWDVSUREOHPiWLFDV TXH HVWiQVLHQGRSUR
    IXQGDPHQWHGHVDUUROODGDVSRUODILORVRItDSROtWLFDFRQWHPSRUiQHDHVSH
    FLDOPHQWHDSDUWLUGH5DZOVSHURVtPDUFDUXQSXQWRTXHUHVXOWDQHFH
    VDULRSDUDORVGLOHPDVTXHSODQWHR6LELHQHVWRVSXULWDQRVQROOHJDQD
    ODVLVWHPDWL]DFLyQTXHOXHJRDGTXLULUiQORVSODQWHRVGH IXWXURV FRQ
    WUDFWXDOLVWDVFRPR/RFNH5RXVVHDXRHOPLVPR.DQWHQEDVHDODVFL
    WDVH[SXHVWDVSXHGH \D DGYHUWLUVHHQHOORVHO SUREOHPDGHKDVWDTXp
    SXQWRHO$JUHHPHQWGHEHUtDRQRVHUUHIUHQGDGR6LELHQHVWXGLRVDG
    YLHUWHQTXHDOJXQRVGHORVPLHPEURVGHHVWRVPRYLPLHQWRVSURSRQtDQ
    UHDOL]DUXQDYRWDFLyQHQWRGRHOWHUULWRULRLQJOpVSDUDDYDODUHVWHDFXHU
    GR )R[OH\ ORFLHUWRHVTXHODHVWULFWDUDFLRQDOLGDGTXHOHHQGL
    OJDQVXPDGRDVXFRQH[LyQFRQOR WHROyJLFRKDUtDQFDVLLQQHFHVDULR
    HODYDO(QHVWHPDUFRODUDFLRQDOLGDGSURSLDGHODUUHJORMXUtGLFRSROt
    WLFR TXH SURSRQHQ VH SODVPD QR VROR HQ XQD VHULH GH JDUDQWtDV TXH
    WRGRJRELHUQRGHEHUtDUHVSHWDUVLQRDXQHQODPLVPDIRUPDGHJRELHU
    QRTXHHVDFRPXQLGDGGHEHUtDDGTXLULU(VFDSDDORVOtPLWHVGHHVWHDU
    WtFXORGHWDOODUODFXHVWLyQSHURHQEDVHDORSODQWHDGRHQHVWHSiUUDIR
    HVQHFHVDULRPHQFLRQDUTXHHOFRQWUDWRTXHSURSRQHQQRVRORMXVWLILFD
    OD REOLJDFLyQ SROtWLFD VLQR TXH ODPLVPD VRORVH YXHOYHYiOLGDDQWH
    XQDGHOLPLWDFLyQHVWULFWDGHOHVTXHPDSROtWLFRLQVWLWXFLRQDOGHJRELHU
    QR(VWRVHGDHQORV/HYHOOHUVFRQODFRQIRUPDFLyQGHXQ3DUODPHQWR
    XQLFDPHUDOIRUPDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHOSXHEORHOHJLGRVDQXDOPHQ

    TXHORVSLHQVHUDFLRQDOPHQWH(OSULPHUWLSRGHWHRUtDVKDFHHQFLHUWRVHQWLGRLPSR
    VLEOHTXHVHDSOLTXHDIXWXUDVJHQHUDFLRQHV\DTXHFDGDXQDGHEHUtDUHDOL]DUVXSUR
    SLREDUJDLQ $6+)25'\08/*$1 /RVDXWRUHVHVWXGLDGRVHQHVWHDUWtFXORVH
    HQFRQWUDUtDQVLQGXGDPiVFHUFDGHODVHJXQGDWUDGLFLyQ(O$JUHHPHQWRHOHVTXH
    PDVRFLRSROtWLFRGH:LQVWDQOH\QRSRGUtDQVHUSDUWHGHXQDQHJRFLDFLyQSDUDTXH
    ORVLQGLYLGXRVPD[LPLFHQVXVLQWHUHVHV
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    WH\WDPELpQHQ:LQVWDQOH\FRQODGLDJUDPDFLyQGHOFRPSOHMRVLVWHPD
    TXH GHVFULEHHQ VX/DZ RI)UHHGRPLQD 3ODWIRUP (VWRQXHYDPHQWH
    LQFRUSRUDSUREOHPiWLFDVFRPSOHMDVGHODWUDGLFLyQFRQWUDFWXDOLVWDHQ
    UHIHUHQFLDDODSRVLELOLGDGGHTXHHVHHVTXHPDSROtWLFRMXVWRTXHVXUJH
    GHOFRQWUDWRGHEDRQRSRVHHUXQDIRUPDGHJRELHUQRTXHVHDSODXVLEOH
    GH VHU HOHJLGD SRU ORV TXH FRQIRUPDQ HO FRQWUDWR 6LPSVRQ  
    3DUDHOFDVRGHORVDXWRUHVDTXtWUDWDGRVHQOtQHDFRQORSODQWHDGRSi
    UUDIRVDWUiVHOUHFXUVRDOGHUHFKRQDWXUDO\SULQFLSDOPHQWHDORVSUH
    FHSWRV WHROyJLFRV D OD YH] UHVXHOYHQ \ FRPSOLFDQ OD UHVSXHVWD (Q
    HOORVODIRUPDGHJRELHUQRGHMDGHSHUWHQHFHUDOiPELWRGHORFRQWLQ
    JHQWHFRPRVHSHQVDEDHQJUDQSDUWHGHODILORVRItDSROtWLFDPHGLHYDO
    7HUQL (Q VXVHVTXHPDVGHO FRQWUDWR QRWLHQHOXJDUDTXHOOR
    TXHLQYHVWLJDGRUHVFRQWHPSRUiQHRVGHQRPLQDQFRPRHOOHDGHUVKLSVH
    OHFWLRQSUREOHPHQUHIHUHQFLDDODGLVSXWDVREUH TXLpQRTXLpQHVGH
    EHQVHULQYHVWLGRVFRPRVREHUDQRV\TXpIRUPDGH JRELHUQRLQVWLWXLU
    +DPSWRQ (QORVQLYHODGRUHV\FDYDGRUHVHVWRQRHVXQGLOHPD
    SRUTXHQRSXHGHKDEHUYHUGDGHUDHOHFFLyQGHIRUPDGHJRELHUQR7DP
    SRFRVHUtDGHOWRGRIDFWLEOHFRPRSRGUtDDSDUHFHUHQHOFRQWUDFWXDOLV
    PR GH .DQW (OOLV   OD DSOLFDFLyQ GH XQD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ
    SURYLVRULDSDUDTXHUHFLpQHQXQIXWXUR \DVHDPiVOHMDQRRFHUFDQR 
    VHSXHGDLUDOFDQ]DQGRSURJUHVLYDPHQWHHOMXVWRHVTXHPDMXUtGLFR(O
    PLVPRFDUiFWHUPLOHQDULRTXHOHLPSULPHQDVXUHYROXFLyQOHVLPSLGH
    HQFLHUWRVHQWLGRDFHSWDURWURDUUHJORTXHQRVHDHOTXHHOORVSODQWHDQ
    FRQODVXSXHVWDDQXHQFLDGHODGLYLQLGDG'HHVWDPDQHUDORV LQGLYL
    GXRVTXHSDFWDQQRVRORHVWDUtDQREOLJDGRVDDGKHULUDO $JUHHPHQWHQ
    VXV SUHPLVDVEiVLFDV VLQRDXQHQHOGHWDOOHGH ODIRUPDGH JRELHUQR
    TXH VHGHULYD/DQHJDFLyQDO $JUHHPHQWVLJXHVLHQGROD LQVDQLDRHO
    SHFDGR
    3RURWURODGRXQRSRGUtDSODQWHDUHOFRQVHQWLPLHQWRFRPRKDFHQDOJX
    QDVLQYHVWLJDFLRQHVFRQWHPSRUiQHDV SRUHMHPSORKDFLHQGRUHIHUHQFLDDO
    YHUGDGHURVLJQLILFDGRGHOFRQWUDWRHQ5RXVVHDX QRHQEDVHDOSUREOH
    PDGHORULJHQGHHVHSRGHU\GHVXDYDOWiFLWRRH[SUHVRVLQRDQDOL]DQ
    GRVXOHJLWLPLGDGDOVHUYLUDORVILQHVGHODFRPXQLGDGTXHORVXVWHQWD
    0XQR]'DUGp &UHRTXHHOSODQWHRQRSXHGHUHVROYHUVHGHPD
    QHUDWDQVLPSOH1RUHVXOWDIiFLOGHFLUTXHHO$JUHHPHQWHVHOTXHKLSR
    WpWLFDPHQWHWRGDSHUVRQDHQVXVDQRMXLFLRDFHSWDUtDSRUHQGHFUHDQGR
    ODMXVWLILFDFLyQGHODREOLJDFLyQSROtWLFDHQHOKHFKRGHTXHFXPSOLUi
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    FRQODSURWHFFLyQGHOSXHEORLQJOpV (VWHHVSRURWURODGRXQSUREOH
    PDTXHD~QDSDUHFHHQORVVXSXHVWRVGHOFRQVHQWLPLHQWRWiFLWR :ROII
     $GHPiVVXUJHHOGLOHPDFRQORVLQGLYLGXRVSDUWLFXODUHVTXHWHQ
    GUtDQODFDSDFLGDGSDUD³RIUHFHU´HVWHDUUHJOR(OFRQWUDWRQRVyORQR
    SRGUtDGDUVHHQWUHLQGLYLGXRVOLEUHVVLQRWDPSRFRHQWUHLJXDOHV\DTXH
    VHUtDGLItFLOFRPSDUDUDOUHVWRGHORVPRUWDOHVFRQHVWRVHOHJLGRVSRUOD
    3URYLGHQFLDSDUDWUDQVPLWLUHO³RIUHFLPLHQWR´ (QRFDVLRQHVODFXHV
    WLyQDGTXLHUHFLHUWRVJUDGRVGHIDQDWLVPR\DTXHHVJULPHQTXH³VLQRV
    QLHJDQHVWRGHMDUHPRVHQVXSXHUWDWRGDODPLVHULDGHUUDPDPLHQWRGH
    VDQJUH\UXLQDTXHFDHUiVREUHOD1DFLyQ\HO(MpUFLWR´ :RRGHWDO
     /DUHYROXFLyQHVHQWRQFHVOOHYDGDDFDERSRUSHUVRQDVTXHVRQ
    DVLVWLGDVSRU'LRVHQVXDFFLRQDUFRQFUHWR'HQRVHUFRUUHFWDPHQWHHV

     'HKHFKRH[LVWHQLPSRUWDQWHVGLVFXVLRQHVFRQWHPSRUiQHDVEDVDGDVHVSHFtIL
    FDPHQWHHQODVGLIHUHQFLDVHQWUHWHRUtDVFRPRODVGH/RFNH\.DQWUHVSHFWRGHVL
    SRGUtDFRQVLGHUDUVHUHDOPHQWHOHJtWLPRDXQ(VWDGRTXHVHIXQGDHQXQFRQVHQWL
    PLHQWRKLSRWpWLFR IXQGDGRHQSUHPLVDVLUUHIXWDEOHVSRUVXUDFLRQDOLGDGLQWUtQVH
    FD FXDQGRQRSRVHHDOJ~QWLSRGHFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRGHORVLQGLYLGXRVTXH
    ORFRPSRQHQ 6,00216 0XFKRVLQYHVWLJDGRUHVDFHSWDQHQHVWHVHQWLGRODV
    FRPSOHMDVFRQVHFXHQFLDVTXHSXHGHQDFDUUHDUWHRUtDVFRQWUDFWXDOLVWDVDOHVWLOR
    NDQWLDQRGRQGHODVDOLGDGHOHVWDGRGHQDWXUDOH]DVHSLHQVDFRPRXQDHVSHFLHGH
    QHFHVLGDGDSULRULSRUVXUDFLRQDOLGDGLQQHJDEOHH[WLUSDGDGHFXDOTXLHUWLSRGH
    SDUWLFLSDFLyQGHODYROXQWDGKXPDQD .(567,1* (QORVSXULWDQRVDTXtHV
    WXGLDGRV\DDSDUHFtDHVWDVLWXDFLyQQRVRORSRUTXHHOORVFUHtDQTXHORVSULQFLSLRV
    TXHSRVWXODEDQHUDQDFRUGHVDOGHUHFKRQDWXUDO \SRUHQGHHOPLVPR/,/%851(
    DGYHUWtDTXHVyORXQKRPEUHLUUDFLRQDOSRGtDQHJDUORV VLQRWDPELpQSRUTXHHO
    DFHSWDUHO$JUHHPHQWHUDXQDQHFHVLGDGSURYLGHQFLDO(OSDFWRQRVHUtDVRORXQD
    SULRULUDFLRQDODOHVWLORNDQWLDQRVLQRDGHPiVDOJRTXHREYLDPHQWHHOPLVPR
    .DQWQRKXELHVHDFHSWDGRXQDQHFHVLGDGGDGDSRUXQIDFWRUH[yJHQRDODUDFLRQD
    OLGDGKXPDQD
     (O\DFLWDGR+ $03721 HQEDVHDLGHDVGH+/$+DUWDGYLHUWHTXHSR

    GUtDQKDEHUHVTXHPDVFRQWUDFWXDOLVWDVGRQGHORVGHWDOOHVVREUHODVHVWUXFWXUDV
    GHJRELHUQRTXHHVWDEOHFHODFRQYHQFLyQVRQFRQRFLGDVVRORSRUDOJXQDVSHUVR
    QDVDODVFXDOHVHOUHVWRFRQItDHOFRQWUROGHODVPDJLVWUDWXUDVVLQSRUHOORDIHF
    WDUODYDOLGH]GHOFRQYHQLR  6LQH[WUDOLPLWDUPHHQODLQWHUSUHWDFLyQGH
    HVWH HVFDEURVR WHPD XQR SRGUtD GHFLU TXH HVRV HOHJLGRV TXH SURSRQtDQ HO
    $JUHHPHQW RHOHVTXHPDXWySLFRHQHOFDVRGH:LQVWDQOH\ VRQHVWRV³FRQRFH
    GRUHVGHORVGHWDOOHV´VLQTXHHVWRDIHFWHHOVXSXHVWRFRQVHQWLPLHQWRGHOUHVWR
    &UHRGHWRGDVIRUPDVTXHD~QFRQODVPHMRUHVLQWHQFLRQHVWDQWRDQLYHOWHyULFR
    FRPRSUiFWLFRXQDDVHYHUDFLyQDVtVLJXHSRQLHQGRHQGXGDODEDVHPLVPDGHXQ
    FRQWUDFWXDOLVPRFX\DHVHQFLDSULPRUGLDOGHEHUtDURQGDUHQWRUQRDODOLEHUWDG\
    HOFRQVHQWLPLHQWRLQGLYLGXDO
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    FXFKDGDVODJHVWDWHUPLQDUtDHQXQDDQDUTXtDFRQFDUDFWHUtVWLFDVFXDVL
    LQIHUQDOHV
    (VWDIXQFLyQHVSHFLDOGHORVHOHJLGRVTXHRIUHFHQDOSXHEORHO VLVWHPD
    SROtWLFRTXHULGRSRU'LRVVHYHSDUWLFXODUPHQWHHQ:LQVWDQOH\6LELHQ
    VHH[SOLFLWyFyPRODLGHDGHFRQWUDWRDSDUHFHHQHVWHSXEOLFLVWDDTXHOOR
    TXHLPSHUDHQVXVWH[WRVHVPiVELHQODFUHHQFLDGHTXHpOIXHHOHJLGR
    SRUOD3URYLGHQFLDSDUDDQXQFLDUDORVLQJOHVHVXQDQXHYDRUJDQL]DFLyQ
    SROtWLFRHFRQyPLFD$Vt DXQTXH HO SUR\HFWR GH ORV 'LJJHUV HVWDED
    DELHUWRDWRGRLQGLYLGXRSDUHFHUtDTXHDTXHOORVTXHSRGtDQH[SHULPHQ
    WDUXQDSDUWLFXODUWUDQVIRUPDFLyQHVSLULWXDOHVWDEDQPHMRUGLVSXHVWRVD
    HQWHQGHUODSURSXHVWD +HVVD\RQ (QDOJXQRVWH[WRVDFODUDTXH
    HVWDH[SHULHQFLDSDUWLFXODUTXHWUDQVIRUPDDDTXHOORVTXHODYLYHQHQ
    YHUGDGHUDPHQWHVDQWRVSXHGHHVWDUDELHUWDDPXFKDVSHUVRQDVSHUROR
    FLHUWRHVTXHFUHDXQDGLIHUHQFLDODFXDODGHPiVIXQGDPHQWDDOFRYH
    QDQWUHOLJLRVRQRHQXQDOLEUHHOHFFLyQVLQRHQXQOODPDGRGLYLQRTXH
    KD\TXHHVSHUDU :LQVWDQOH\ 6HGDDVtXQDFRQILJXUDFLyQFRP
    SOHWDPHQWHGLYHUVDDOIXQGDPHQWRGHODFRPXQLGDG 
    (QPXFKDVRFDVLRQHVHODXUDTXHURGHDHVWHSRGHUGHORVHOHJLGRVSDUH
    FHHQWHQGHUVHHQEDVHDODQHFHVLGDGWtSLFDGHO%DUURFRGHFRQWDUFRQ
    XQDFODVHGLULJHQWHFDSD]GHLPSRQHUHORUGHQHQODVVRFLHGDGHVFRQ
    YXOVLRQDGDVSRUODVJXHUUDVGHUHOLJLyQ %RXZVPD (VWRVHUHIOH
    MDHQORVWH[WRVGHORV/HYHOOHUV'HFODUDQTXH³H[LVWHXQDQHFHVLGDGGH
    JREHUQDUSRUHOSRGHUKDVWDTXHHOSXHEORSXHGDDFRUGDUORVEDVDPHQ

     3XHGHQDTXtFLWDUVHDPRGRGHSDUpQWHVLVSHURSDUDFRPSUHQGHUPHMRUHVWDVL
    WXDFLyQODVGLVFXVLRQHVTXH+REEHVWHQtDFRQORVFRYHQDQWHUVHVFRFHVHVTXHSUR
    FODPDEDQKDEHUKHFKRXQSDFWRFRQ'LRVSRUHOFXDOQRSRGtDQREHGHFHUODVSROtWL
    FDVGH&DUORV,DORTXH+REEHVUHSOLFDEDTXHHUDLPSRVLEOHKDFHUXQFRYHQDQWFRQ
    'LRVVDOYRDWUDYpVGHXQDPHGLDFLyQGLYLQD\DVHDSRUXQDUHYHODFLyQVREUHQDWXUDO
    RSRUORVVREHUDQRVTXHJRELHUQDQHQVXQRPEUH 0$57,1,&+ (VLQWHUHVDQWH
    TXHHOSODQWHRGH:,167$1/(<FXPSOLUtDFRQODSULPHUDRSFLyQTXHGD+REEHV-XV
    WDPHQWHHOOtGHUGHORV'LJJHUVSRGUtDKDEHUOHUHVSRQGLGRTXHHVHVDFRPXQLFDFLyQ
    SHUVRQDOGHODGLYLQLGDGORTXHOHSHUPLWHSODQWHDUHOQXHYRHVWLORGHFRPXQLGDG
    TXHVXUJLUtDDSDUWLUGHOSDFWRPLOHQDULVWD$KRUDHOSUREOHPDVLJXHVLHQGRHO\DUH
    SHWLGRHQYDULDGDVRFDVLRQHVHQHVWHDUWtFXOR(QHOSODQWHRGH:,167$1/(<HOSDFWR
    VLQXQDFRPXQLFDFLyQH[SUHVDGH'LRVQRWHQGUtDYHUGDGHUDOHJLWLPLGDGSHURIUHQWH
    DHOORODHOHFFLyQGHORVLQGLYLGXRVVyORVHDFWXDOL]DSDUDDFHSWDUHVDUHYHODFLyQOD
    FXDOSRURWUDSDUWHOOHJDUiGHWRGDVIRUPDVEDMRVXFRQFHSFLyQPLOHQDULVWDGHODUH
    YROXFLyQ
    678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    WRVGHOIXWXUR*RELHUQRRHVWHSRGHUYLJHQWHGLVWULEX\DLJXDOHVHOHFFLR
    QHVSDUD HO IXWXURFXHUSRGH5HSUHVHQWDQWHV´ :KLWH  1yWHVH
    FyPRXQDYH]PiVIORUHFHODFRQIXVLyQUHVSHFWRGHFXiOHVHOGHWHQWRU
    ~OWLPRGHOSRGHU\DTXHDTXtVHLQGLFDTXHSRGUtDH[LVWLUXQJRELHUQR
    TXHLPSRQJDHORUGHQKDVWDTXHVHDFXHUGHQODVQXHYDVEDVHV¢(VHJR
    ELHUQRGHWUDQVLFLyQ DFDVR FRQIRUPDGRSRUORVHOHJLGRVGHOD3URYL
    GHQFLDHVHOTXHFUHDUtDODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHOXHJRSXHGDFRQFUH
    WDUVHHOYHUGDGHURSDFWR"(VWRSRURWUDSDUWHUHVROYHUtDHODPSOLDPHQWH
    HVWXGLDGRSUREOHPDGHORWHROyJLFRSROtWLFRHQHO%DUURFRVREUHODQH
    FHVLGDGGHXQDLQVWDQFLDGHPHGLDFLyQHQWUH'LRV\ODFRPXQLGDG 3DO
    WL \TXHDTXtSRGUtDQFXPSOLUODQR\DHOPRQDUFDGHGHUHFKR
    GLYLQRVLQRHVRVHOHJLGRVGHOD3URYLGHQFLDTXHRIUHFHQHOSDFWRDOUHV
    WR $OJR VLPLODU DSDUHFH HQ XQR GH ORV WH[WRV PiV UHFRQRFLGRV GH
    :DOZ\Q*ROGWULHGLQILUHHQGRQGHSUHYLHQHDORVSDUODPHQWDULRVTXH
    QRSRGUiQDFHSWDUQLQJ~Q WLSRGHSHUVRQDRLQVWLWXFLyQTXHSUHWHQGD
    YHWDUVXVGHFLVLRQHVKDVWDTXHGHYXHOYDQDOSXHEORORTXHVHHVSHUD\
    KDVWDTXH³KD\DQDVHJXUDGR\HVWDEOHFLGROD&RPPRQZHDOWKHQXQDSD]
    VyOLGD\HQXQDYHUGDGHUDOLEHUWDG´  (QHVWHVHQWLGRHV
    HORFXHQWHFyPRORWHROyJLFRYXHOYHDVXUJLUFRPRMXVWLILFDFLyQGDGR
    TXHQRVHSURSRQHDEROLUODLGHDGHDXWRULGDGGHELGRDODSUHVHQFLDGHO
    SHFDGR
    (VWDPRVDIDYRUGHOJRELHUQR\HQFRQWUDGHODFRQIXVLyQSRSXODU>@
    FRQRFHPRVPX\ELHQTXHODFRUUXSFLyQGHOFRUD]yQGHOKRPEUHHVWDO
    TXHQRSRGUtDH[LVWLUODYLGDVLQHOOD\TXHVLELHQODWLUDQtDHVH[FH
    VLYDPHQWH PDOD GH ORV GRV H[WUHPRV OD FRQIXVLyQ HV OD SHRU
    :DOZ\Q 

    7DPELpQHQ:LQVWDQOH\SXHGHYLVOXPEUDUVHXQDLGHDDQiORJDFXDQGR
    LQWHQWDQGRFRPSOHPHQWDUHOFRQFHSWRGHRUGHQFRQODVREHUDQtDSRSX
    ODUFRQILUPDTXHVLHO³3DUODPHQWRQRWXYLHVHXQHMpUFLWRSDUDSURWH
    JHUVHODUXGH]DGHOSXHEORQRDFDWDUtDVXVSURFHGLPLHQWRV\VLXQ3DU
    ODPHQWRQRIXHVHHOUHSUHVHQWDQWHGHOSXHEORHOHMpUFLWRQRREHGHFHUtD
    VXVyUGHQHV´ :LQVWDQOH\ 
    6HWUDWDGHFUHDUXQDGLDOpFWLFDHQWUHODVREHUDQtDGHOSXHEOR\HOSRGHU
    HIHFWLYRGHO3DUODPHQWRSHUREDVDGRHQODSHVLPLVWDLGHDGHTXHHVH
    PLVPR SXHEOR TXH VXVWHQWDHO SRGHUHQ ~OWLPD LQVWDQFLDR TXHHVWi
    FRQIRUPDGRSRUORVLQGLYLGXRVOLEUHVGHOSDFWRVXHOHHVWDUYLFLDGRSRU
    OD³UXGH]D´1RGHMDQGHVXUJLUODVGXGDVTXHDKRUDVHSODQWHDQHQVHQ
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    WLGRSROtWLFR\WHROyJLFR ¢&yPRHOSXHEORSXHGH VHUHO SRGHUTXHVH


    SODVPDFRPRHWHUQDUHVLVWHQFLDIUHQWHDODVLHPSUHSRVLEOHGHFRQVWLWX
    FLyQGHOSRGHUFRQVWLWXLGRVLVHORGHVFULEHFRPRXQDHQWLGDGLQFRQV
    WDQWHDFDXVDGHOSHFDGR"¢&yPRORVLQGLYLGXRVSRGUtDQSDFWDUOLEUH
    PHQWH VL VX DFFLRQDU YROXQWDULR SXHGH HVWDU GHWHUPLQDGR SRU OD
    ³UXGH]D´"$FDVRXQDUHVSXHVWDHVTXHDQWHVGHDVXPLUHVHUROHOSXH
    EORRORVLQGLYLGXRVGHEHUtDQHPSUHQGHUXQDUHIRUPDPRUDOSDUD TXH
    WHUPLQH GH UHFRQFLOLDUVHFRPR HOYHUGDGHUR \ ~QLFR SRGHU(VWR SRU
    RWUD SDUWH WDPELpQ WUDHUtD VXVFRPSOLFDFLRQHVUHVSHFWR GHXQD WHRUtD
    FRQWUDFWXDOLVWD\DTXHYROYLHQGRDDTXHOORTXHSiJLQDVDWUiVVHPHQ
    FLRQyVREUHORVFULWHULRVSUHSROtWLFRVHVPX\GLVFXWLGRVLHOSDFWRSXH
    GHRQRHVWDEOHFHUFULWHULRVGHPRUDOLGDG\VLHVWRVPLVPRVGHEHQSUH
    H[LVWLUDOSDFWR &XGG\(IWHNKDUL (QHVWRVSXULWDQRVSDUHFHUtD
    TXHORVHOHJLGRVQRVRORVHFRQYLHUWHQHQORVGHVWLQDGRVSRUOD3URYL
    GHQFLDSDUDRIUHFHUHOSDFWRVLQRWDPELpQSDUD³SUHSDUDU´DOUHVWRGH
    ODVSHUVRQDVSDUDTXHSXHGDQGHFLGLUFRQYHUGDGHUDFRQFLHQFLD(QWRQ
    FHVVHSODQWHDODFXHVWLyQVREUHTXLpQSRGUtDGLULJLUHVWD³SXULILFDFLyQ´
    (VWRDEUHQXHYDVFRPSOHMLGDGHV\DTXHWDPELpQVHSXHGHSODQWHDUVL
    HVWRVHOHJLGRVVHJXLUtDQPDQWHQLHQGRVXVWDWXVDXQGHVSXpVGHTXHTXH
    GHFRQIRUPDGRHOJRELHUQR&DEHDTXtPDUFDUXQVROR SHURPX\HOR
    FXHQWH HMHPSORGHHVWDSUREOHPiWLFDHOFXDODSDUHFHHQDOJXQRVGHWD
    OOHVGHOVLVWHPDSHQDOTXHSURSRQH:LQVWDQOH\HQVXXWRStD'HVFULEH
    TXHIUHQWHDDTXHOORVTXHLQFXPSOtDQODOH\SULPHURVHGHEtD
    UHSUREDUORVDELHUWDPHQWHHQIUHQWHGHWRGRHOSXHEORDWUDYpVGHORV
    VXSHUYLVRUHV>RYHUVHHUV@ODVHJXQGDYH]GHEHUtDQVHUD]RWDGRVOD
    WHUFHUDYH]GHEHUtDQVHUGHVLJQDGRVFRPRVLUYLHQWHGHXQPDHVWURSRU
    WUHVPHVHV\VLFRQWLQXDTXHGDUtDFRPRVLUYLHQWHSDUDVLHPSUHSHU
    GLHQGRVXOLEHUWDGHQODFRPXQLGDG :LQVWDQOH\ 

    (VWDUtDGHPiVPDUFDUODDQDORJtDFRQHOUHODWREtEOLFRVREUHORVSDVRVD
    VHJXLUFRQDTXHOTXHFRPHWHSHFDGRSHUR:LQVWDQOH\OROOHYDDOSXQWR
    GHDVHYHUDUTXHHOJRELHUQRWHQGUtDODFDSDFLGDGGHHVFODYL]DUDDTXHO
    TXHUHLWHUDVXLQFXPSOLPLHQWRDODOH\DEVROXWD (VWRPXHVWUDTXHQR

     $OJXQRVDXWRUHVDSXQWDQTXHLQFOXVRHQVXVSUR\HFWRVVHSUHYpTXHODVIDPLOLDV
    SRGUtDQVHUGLVXHOWDVHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDGRSRUFDVWLJRV
    HMHPSODUHV &$00,//(5,S 7DPELpQDTXtGHEHUHVDOWDUVHTXHHVWDSUR
    SXHVWDGH:LQVWDQOH\WLHQHXQFODURHFRFDOYLQLVWD$VyORPRGRGHHMHPSORSXHGH
     678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    VLHPSUHHQODWUDGLFLyQFRQWUDFWXDOLVWDRSRUORPHQRVHQDOJXQRVLQWH
    OHFWXDOHVHPSDUHQWDGRVDHOODVHGDGHPDQHUDWDQGLUHFWDODFRPSDWLEL
    OLGDGHQWUHSULQFLSLRVTXHWLHQGHQDUHIRU]DUODVOLEHUWDGHVLQGLYLGXDOHV
    \DTXHOORVTXHVHGHULYDQGHSURFHVRVGHPRFUiWLFRVSDUDOLPLWDUODVHQ
    ELHQGHODFRPXQLGDGWRGD 0DUQHIIH6YHWOLF 9RO
    YLHQGRDOHMHGHHVWHDUWtFXOR¢SRGUtDVHUSDUWHGHODVFOiXVXODVGHXQ
    SDFWRHQWUHLQGLYLGXRVLJXDOHVHODFRUGDUTXHDTXHOTXHLQFXPSOHODOH\
    SXHGHVHUHVFODYL]DGR"8QDYH]PiVFRQHVWHWLSRGH IUDVHVDTXHOOR
    TXHSDUHFHWHQHUPD\RUUHOHYDQFLDDODKRUDGHFRQIRUPDUODFRPXQLGDG
    VRQORVSUHFHSWRVWHROyJLFRVRODVFDSDFLGDGHVGHORVHOHJLGRV \QRHO
    FRQVHQWLPLHQWRGHORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG\VXVJDUDQWtDVLQGL
    YLGXDOHV

    &RQFOXVLRQHV

    $ILQGHHVJULPLUDOJXQDVFRQFOXVLRQHVFUHRQHFHVDULRHQSULPHUOXJDU
    UHSHWLUTXHORVHVFULWRVDQDOL]DGRVQRIRUPDQHQDEVROXWRSDUWHGHXQD
    REUDFRKHUHQWHGHODFXDOVHSXHGHQH[WUDHUFRQFOXVLRQHVVLVWHPiWLFDV
    /RVTXHIRUPDEDQSDUWHGHHVWRVPRYLPLHQWRVQRHUDQLQWHOHFWXDOHV
    PDQFRPXQDGRVHQXQDLGHRORJtD~QLFD\DGHPiVVHHQFRQWUDEDQHQXQ
    SHUtRGRGHFRQVWDQWHVFRQYXOVLRQHV\GLVFXVLRQHVTXHVLQGXGDSRGtDQ
    LQIOXLUQRVyORSDUDHQWHQGHUODVGLIHUHQFLDVHQWUHHOORVVLQRWDPELpQODV
    GLYHUVDVSRVLFLRQHVTXHSRGtDQVXUJLUGHQWURGHFDGDXQRHQSDUWLFXODU
    (VWRQRTXLWDHOKHFKRGHTXHHQVXVHVFULWRVSXHGHQUDVWUHDUVHXQDVHULH
    GHLGHDVTXHFRPSDUWtDQPiVDOOiGHFLHUWRVQRPHQRUHVGHWDOOHV(Q
    HVWHPDUFRDSDUHFtDQORVFRQFHSWRVOLJDGRVDXQDFXHUGRRFRQWUDWRTXH
    GHEtDUHIXQGDUODFRPXQLGDGTXHDODYH]WHQtDSRUILQUHFUHDUXQSRGHU
    SROtWLFRVXSXHVWDPHQWHGLVWLQWRDOTXHORVKDEtDJREHUQDGRSRUVLJORV\
    TXHSXGLHUDVRPHWHUVHFRQVWDQWHPHQWHDOHVFUXWLQLRGHODFLXGDGDQtD(Q
    HVWHVHQWLGRHOREMHWLYRGHODUWtFXORHUDPHQFLRQDUDTXHOORVSXQWRVTXH
    SRGUtDQHQPDUFDUDHVWRVJUXSRVGHQWURGHODWUDGLFLyQFRQWUDFWXDOLVWD\

    DGYHUWLUVHTXHHQRUGHQDQ]DVGHOD*LQHEUDGH&DOYLQRVHH[SOLFLWDEDQODVSHQDVD
    DSOLFDUDWRGRDTXHOTXHLQFXPSOtDODOH\FRQODPLVPDHVWUXFWXUDTXHSURSRQH
    :LQVWDQOH\SULPHURVLHQGRDGYHUWLGRVSRUJXDUGLDVOXHJRFRQXQDPXOWDHFRQyPL
    FDOXHJRVLHQGRUHPLWLGRVDO&RQVLVWRULR\HYHQWXDOPHQWHDORVPDJLVWUDGRVSROtWL
    FRVSDUDVHUFDVWLJDGRVRHQFDUFHODGRV 99$$ 
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    GHXQDVHULHGHSUHPLVDVTXHKR\HQGtDSRGUtDQFRQVLGHUDUVHJHUPLQD
    OHVGHFXDOTXLHUWLSRGHJRELHUQRFRQVWLWXFLRQDORGHXQ(VWDGRGHGHUH
    FKR(VWDSHUVSHFWLYDHVSRURWURODGRUHPDUFDGDHQYDULDVLQYHVWLJDFLR
    QHVDFWXDOHVTXHEXVFDQOLJDUDHVWRVPRYLPLHQWRVFRQLGHDVOLEHUDOHV
    UHSXEOLFDQDVRFRQODVEDVHVGHOFRQVWLWXFLRQDOLVPRPRGHUQR
    6LQHPEDUJRHOREMHWLYRSULPRUGLDOGHHVWHWUDEDMRFRQVLVWLyHQHQIR
    FDUODFXHVWLyQDSDUWLUGHODDSDULFLyQHQORVPDQXVFULWRVHVWXGLDGRV
    GHXQD VHULHGHFRQFHSWRVTXHSURGXFtDQIXHUWHVWHQVLRQHVGHQWURGHO
    PDUFRGHXQFLHUWRFRQWUDFWXDOLVPR'HHVWDIRUPDVHHQIDWL]yODSUH
    VHQFLDGHHQWLGDGHVTXHGHDOJXQDXRWUDIRUPDVXSHUDQ \KDVWDDYH
    FHVFRQWUDGLFHQ ODVEDVHVGHXQSDFWRTXHDXQTXHVHDDPRGRGHWHR
    UtDR GHD[LRPDGHO FXDOOXHJR SXHGHQ H[WUDHUVHGHULYDFLRQHV HQ OD
    SUiFWLFDMXUtGLFRSROtWLFDVXSXHVWDPHQWHHVWDUtDFRQIRUPDGRSRULQGL
    YLGXRVOLEUHVHLJXDOHV%DMRHVWHSURSyVLWRVHHVWXGLDURQFyPRVHLQ
    WHUSRODEDQHQHOSDFWRHQWLGDGHVTXHSRGtDQSUHSRQGHUDUVREUHODHOHF
    FLyQGHORVLQGLYLGXRVFRPRVHUHOUROGHOHMpUFLWRRHO3DUODPHQWR\
    SULQFLSDOPHQWH FyPRODVLGHDVGH³SXHEOR´ \ ³QDFLyQ´ TXH HQ HVWRV
    SXEOLFLWDVHPSH]DURQDFREUDUPD\RUUHOHYDQFLD DXQTXHVLQXQD FRQ
    WXQGHQWHVLVWHPDWL]DFLyQ WHUPLQDEDQFUHDQGRLPSRUWDQWHVSDUDGRMDV
    UHVSHFWRGHODWHRUtDGHODFXHUGRTXHIXQGDPHQWDEDJUDQSDUWH GHORV
    PDQXVFULWRV)LQDOPHQWHVHKL]RHVSHFLDOKLQFDSLpHQFyPRHODVSHFWR
    WHROyJLFRVREUHYRODEDWRGRVORVSXQWRVDQDOL]DGRVHQSULQFLSLRFRPR
    IRUPDGHMXVWLILFDUHODFXHUGRSHURILQDOPHQWHDFDUUHDQGRQXHYDVWHQ
    VLRQHVDOLQWHUQRGHHVWDPLVPDWHRUtD (ODUWtFXORQR VHSURSXVRH[
    WUDHUXQDVHULHGHFRQFOXVLRQHVLQGLVFXWLEOHV\DVHDVREUHODUDFLRQDOL
    GDG R LUUDFLRQDOLGDG GH ODV SRVWXUDV HVWXGLDGDV \ FUHR TXH OR PiV
    LQWHUHVDQWH VRQ ODV GXGDV TXH HO HVWXGLR GH HVWRV DXWRUHV JHQHUDO
    PHQWH SRFRFRQRFLGRV SXHGHQDEULU LQWURGXFLpQGRQRV HQXQD VHULH
    GHSUREOHPiWLFDVTXHOHMRVGHTXHGDUHQHOVLJOR;9,,VLJXHQUHSODQ
    WHiQGRVHKR\HQGtD(QWUHHVWDVPHSHUPLWRFLWDUDPRGRGHHMHPSOR
    ODUHODFLyQHQWUHSXHEOR\JRELHUQRHOYHUGDGHURVLJQLILFDGRGHOSXH
    EORTXHUHFUHDHOSRGHUVXFDSDFLGDGGHWUDQVIRUPDUVH RQR HQXQD
    UHVLVWHQFLD FRQVWDQWH DXQ SRGHU TXH HVD PLVPD HQWLGDG SHQVDGD GH
    PDQHUDPRQLVWD\KRPRJpQHDUHFUHDSDUDUHGHILQLUODKLVWRULDODH[LV
    WHQFLD RQR GHRWUDVHQWLGDGHVTXHSXHGDQFRDG\XYDUDUHSODQWHDUODV
    WHQVLRQHVTXHVHFUHDQFRQHOVXUJLPLHQWRGHODSROtWLFDHVWDWDOPRGHU
    QDRODSUHVHQFLDGHSHUVRQDV³HVFODUHFLGDV´TXHPiVDOOiGHODVMXV
    WLILFDFLRQHVTXHHVJULPDQSDUDVXVWHQWDUVXSUHHPLQHQFLDVHWUDQVIRU
     678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    PDQHQVXSXHVWRVJXtDVGHOUHVWRGHODSREODFLyQDXQHQVLVWHPDVGH
    PRFUiWLFRV
    (ODQiOLVLVSUHVHQWDGREXVFyDVtLQGDJDUXQDFXHVWLyQSRFRHVWXGLDGDHQ
    HVWRVPRYLPLHQWRV/DOLWHUDWXUDGHHVWRVSXEOLFLVWDVSDUHFHPRVWUDUYD
    ULDVGLILFXOWDGHVDODKRUDGHSODQWHDUHORULJHQGHXQQXHYRRUGHQSROt
    WLFR(VWRSXHGHGHEHUVHHQSDUWHDHVDVPLVPDVFRQWUDULHGDGHVTXHDSD
    UHFtDQHQODGHVFULSFLyQGHODFXHUGR2TXL]iVSXHGHQHQWHQGHUVHFRPR
    FRQVHFXHQFLDGHOSODQWHDUHORULJHQGHOSRGHUDWUDYpVGHSUHPLVDVTXH
    DGTXLHUHQXQFDUiFWHUDEVROXWR\DVHDEDMRODUHSUHVHQWDFLyQGHOSXH
    EORQDFLyQRWDPELpQFXDQGRHODFFLRQDUSROtWLFRVHHQWUHPH]FODFRQH[
    SOLFDFLRQHVWHROyJLFRPHVLiQLFDV&UHRTXHHOHVWXGLRGHODVSULPLJHQLDV
    WHRUtDVSROtWLFDVTXHSLHQVDQHORULJHQGHODFRPXQLGDGSROtWLFD\HOIXQ
    GDPHQWRGHOSRGHUHQHOFRQWUDWRSODQWHDQXQDVHULHGHFXHVWLRQHVGHODV
    FXDOHVYDOHODSHQDWRPDUFRQFLHQFLDUHODFLRQDGDVDOYDORUGHORVLQGL
    YLGXRVHQODVRFLHGDGSROtWLFDVXVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVODVLQVWLWX
    FLRQHVSROtWLFDVTXHORVFLUFXQGDQ \TXHPXFKDVYHFHVSXHGHQSRVHHU
    XQRULJHQRXQDYLGDSURSLDLQGHSHQGLHQWHVGHODFLXGDGDQtD ODSUHVHQ
    FLDGHHQWLGDGHVUHFUHDGDVSRUODSUiFWLFD\ODWHRUtDSROtWLFDFRPRVHUHO
    ³SXHEOR´ROD³QDFLyQ´\SRU~OWLPRORVSHOLJURVGHTXHXQDVHULHGH
    SHUVRQDVVHFUHDQFRQODFDSDFLGDGGHVHUORVPHMRUHVLQWpUSUHWHVGH
    HVRVPLVPRVFROHFWLYRV

    %LEOLRJUDItD

    $0$'(2-\9,78//2*  /LEHUDOLVPRFRQWUDGHPRFUDFLD(QVD\RVGHWHR


    UtDSROtWLFD 3ULPHUDHGLFLyQ %XHQRV$LUHV(GLFLRQHV/X[HPEXUJ
    $1Ï1,02  ³0RUH OLJKW VKLQLQJLQ %XFNLQJKDPVKLUH´ (Q *+ 6 $%,1(
    (G 7KHZRUNVRI*HUUDUG:LQVWDQOH\ DHGSS 1HZ<RUN5XV
    VHOO 5XVVHOO 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    $5(1'7+  /DFRQGLFLyQKXPDQD%XHQRV$LUHV3DLGyV 7UDEDMRRULJLQDO
    SXEOLFDGRHQ 
    $5215  (ORSLRGHORVLQWHOHFWXDOHV%XHQRV$LUHV(GLFLRQHV/HYLDWiQ
    $6+)25'(\08/*$17&RQWUDFWXDOLVP5HFXSHUDGRGH³7KH6WDQIRUG(QF\FOR
    SHGLDRI3KLORVRSK\´ 6XPPHU(GLWLRQ  KWWSVSODWRVWDQIRUGHGXDUFKL
    YHVVXPHQWULHVFRQWUDFWXDOLVP 
    %$.(53  ³$GHVSLFDEOHFRQWHPSWLEOHJHQHUDWLRQRIPHQ"&URPPZHOODQG
    WKH/HYHOOHUV´(Q3/,77/( (G 2OLYHU&URPZHOO1HZSHUVSHFWLYHV SS
     %DVLQJVWRNH3DOJUDYH0DFPLOODQ
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    %$.(53  ³/RQGRQV/LEHUW\LQ&KDLQV'LVFRYHUHG´+XQWLQJWRQ/LEUDU\


    4XDUWHUO\KWWSVGRLRUJKOT
    %$56+$&./  ³&RQVWLWXHQW3RZHUDV%RG\2XWOLQHRID&RQVWLWXWLRQDO
    7KHRORJ\´ 7KH 8QLYHUVLW\ RI 7RURQWR /DZ -RXUQDO   KWWSV
    GRLRUJ
    %(51(5,0/  (OIXWXUR9LDMHDWUDYpVGHODXWRStD%DUFHORQD+DFHU
    %(57(//21,)  ³6REUHODVIXHQWHVGHOD%XOD8QDP6DQFWDP´3HQVLHUR3R
    OLWLFR0HGLHYDOH,,
    %,/*5$0,$  ³'HPRFUDF\DQG'LVHQFKDQWPHQW¶6RFLDO6FLHQWLVW
    %/$6*8(55(52$GH  1DFLRQDOLVPRHLGHRORJtDVSROtWLFDVFRQWHPSRUi
    QHDV0DGULG(VSDVD&DOSH6$
    %28:60$:-  7KHZDQLQJRIWKH5HQDLVVDQFH1HZ+DYHQ<DOH8QLYHU
    VLW\3UHVV
    %85167  ³6RYHUHLJQW\,QWHUHVWVDQG%XUHDXFUDF\LQWKH0RGHUQ6WDWH´
    7KH%ULWLVK-RXUQDORI6RFLRORJ\KWWSVGRLRUJ
    &$00,//(5,5  /RVPRQVWUXRVGHOD5D]yQ9LDMHSRUORVGHOLULRVGHXWR
    SLVWDV\UHYROXFLRQDULRV0DGULG5LDOS
    &(57($80GH  (OOXJDUGHORWUR+LVWRULDUHOLJLRVD\PtVWLFD%XHQRV$L
    UHV.DW]
    &2))(< -\/,0 3&+ (GV   &DPEULGJHFRPSDQLRQVWRUHOLJLRQ
    7KH&DPEULGJHFRPSDQLRQWR3XULWDQLVP&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVL
    W\3UHVV
    &2//,16213  ³$&RPPHQW&RQFHUQLQJWKH1DPH3XULWDQ´-RXUQDORI(F
    FOHVVLDVWLFDO+LVWRU\
    &8'' $\()7(.+$5,6&RQWUDFWDULDQLVP5HFXSHUDGRGH³7KH6WDQIRUG(Q
    F\FORSHGLDRI3KLORVRSK\´ 6XPPHU(GLWLRQ  KWWSVSODWRVWDQIRUGHGX
    DUFKLYHVVXPHQWULHVFRQWUDFWDULDQLVP 
    '(+$5735  ³&RYHQDQWDO5HDOLVP7KH6HOI5HIHUHQWLDO,QFRKHUHQF\RI
    &RQYHQWLRQDO6RFLDO&RQWUDFW7KHRU\DQGWKH1HFHVVLW\RI&RQVHQW´3HUVSHFWL
    YHV RQ 3ROLWLFDO 6FLHQFH   KWWSVGRLRUJ
    
    '277,-  ³3HQVDPLHQWRSROtWLFRPRGHUQR´(Q('(2/$6&2 (G (QFLFOR
    SHGLD,EHURDPHULFDQDGH)LORVRItD 9,SS 0DGULG7URWWD
    (//,6(  ³&LWL]HQVKLSDQG3URSHUW\5LJKWV$1HZ/RRNDW6RFLDO&RQWUDFW
    7KHRU\´7KH-RXUQDORI3ROLWLFVKWWSVGRLRUJM
    [
    )(51È1'(=//(%5(=)  ³/RVOHYHOOHUV\HO©KXPDQLVPRUDGLFDOªGHQWUR\
    IXHUDGHOUHSXEOLFDQLVPR´)RUR,QWHUQR
     678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    )2;/(< 5  ³-RKQ/LOEXUQHDQGWKH&LWL]HQVKLSRI©)UHH%RUQ(QJOLVK


    PHQª´7KH+LVWRULFDO-RXUQDO
    ²²²  7KH/HYHOOHUV5DGLFDOSROLWLFDOWKRXJKWLQWKH(QJOLVK5HYROXWLRQ
    3ROLWLFVFXOWXUHDQGVRFLHW\LQHDUO\PRGHUQ%ULWDLQ0DQFKHVWHU0DQFKHVWHU
    8QLYHUVLW\3UHVV
    *(17,/()  ,QWHOLJHQFLDSROtWLFD\UD]yQGH(VWDGR%XHQRV$LUHV(GXFD
    *Ï1*25$'(/&$0320  7HVLV&RQIOLFWRVUHOLJLRVRV\VRFLDOHVGHO(VWDGR
    \ODEXUJXHVtDHQ,QJODWHUUD6LJORV;9,,\;9,,,6DQWLDJRGH&KLOH(GLFLRQHV
    8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH
    *851(<-  %UDYHFRPPXQLW\7KH'LJJHUPRYHPHQWLQWKH(QJOLVK5HYROX
    WLRQ3ROLWLFVFXOWXUHDQGVRFLHW\LQHDUO\PRGHUQ%ULWDLQ0DQFKHVWHU1HZ
    <RUN0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\3UHVV .LQGOH(GLWLRQ 
    +$036+(5021.,  ³7KH3ROLWLFDO7KHRU\RIWKH/HYHOOHUV3XWQH\3URSHU
    W\DQG3URIHVVRU0DFSKHUVRQ´3ROLWLFDO6WXGLHV
    +$03721-  7KHLQWULQVLFZRUWKRISHUVRQV&RQWUDFWDULDQLVPLQPRUDO
    DQGSROLWLFDOSKLORVRSK\&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
    +(//(5+  7HRUtDGHO(VWDGR%XHQRV$LUHV)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
    7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    +(66$<21$  ³(DUO\0RGHUQ&RPPXQLVP7KH'LJJHUVDQG&RPPXQLW\RI
    *RRGV´-RXUQDOIRUWKH6WXG\RI5DGLFDOLVPKWWSVGRLRUJ
    
    +,//&  7KHZRUOGWXUQHGXSVLGHGRZQ5DGLFDOLGHDVGXULQJWKH(QJOLVK
    UHYROXWLRQ/RQGRQ3HQJXLQ%RRNV
    +g3)/+\7+20362103  ³7KH+LVWRU\RI&RQWUDFWDVD0RWLILQ3ROLWL
    FDO7KRXJKW´7KH$PHULFDQ+LVWRULFDO5HYLHZKWWSVGRLRUJ
    
    +2:.,16$  )URP'LJJHUVWR'RQJDV7KH/DQGLQ(QJOLVK5DGLFDOLVP
    +LVWRU\:RUNVKRS-RXUQDOKWWSVGRLRUJ
    .(567,1*:  ³3ROLWLFVIUHHGRPDQGRUGHU.DQW¶VSROLWLFDOSKLORVRSK\´
    (Q3*8<(5 (G 7KH&DPEULGJHFRPSDQLRQWR.DQW SS &DP
    EULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
    /,/%851(-7KHOHJDOOIXQGDPHQWDOOOLEHUWLHVRIWKHSHRSOHRI(QJODQGUHYLYHGDV
    VHUWHGDQGYLQGLFDWHG7H[W&UHDWLRQ3DUWQHUVKLS$QQ$UERU0,
    2[IRUG 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    ²²² D ³(QJODQG¶VQHZFKDLQVGLVFRYHUHG´(Q$6+$53 (G &DPEULG
    JHWH[WVLQWKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKW7KH(QJOLVK/HYHOOHUV&DPEULGJH
    &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    /,/%851(-  ³3RVWFULSWWR7KHIUHHPDQ¶VIUHHGRPYLQGLFDWHG´ (Q$


    6+$53 (G &DPEULGJHWH[WVLQWKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKW7KH(QJOLVK
    /HYHOOHUV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFD
    GRHQ 
    ²²² E ³7KH\RXQJPHQ¶VDQGWKHDSSUHQWLFHV¶RXWFU\´(Q$6+$53
    (G &DPEULGJHWH[WVLQWKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKW7KH(QJOLVK/HYH
    OOHUV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ
     
    ²²²  ³7KH\RXQJPHQ¶VDQGWKHDSSUHQWLFHV¶RXWFU\´(Q-5277(6(1
    (G %ULWLVKFODVVLFDOOLEHUDOLVP7KH/HYHOOHUV2YHUWRQ:DOZ\Q
    DQG/LOEXUQH%ULVWRO7KRHPPHV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    /,/%851(-:$/:<1:29(57215\35,1&(7  ³$QDJUHHPHQWRIWKH
    IUHHSHRSOHRI(QJODQG´(Q$6+$53 (G &DPEULGJHWH[WVLQWKHKLVWRU\RI
    SROLWLFDOWKRXJKW7KH(QJOLVK/HYHOOHUV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
    3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    /2&.(-  6HJXQGR7UDWDGRVREUHHO*RELHUQR&LYLO8QHQVD\RDFHUFDGHO
    YHUGDGHURRULJHQDOFDQFH\ILQGHO*RELHUQR&LYLO0DGULG7HFQRV 7UDEDMR
    RULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    0$&3+(5621  & %   7KH SROLWLFDO WKHRU\ RI SRVVHVVLYH LQGLYLGXDOLVP
    2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
    0$18(/)(\0$18(/)3  (OSHQVDPLHQWRXWySLFRHQHOPXQGRRFFL
    GHQWDO 9RO 0DGULG7DXUXV
    0$51())(3GH  ³&RQWUDFWXDOLVP/LEHUW\DQG'HPRFUDF\´(WKLFV
    
    0$57,1,&+$3  7KHWZRJRGVRI/HYLDWKDQ7KRPDV+REEHVRQUHOLJLRQ
    DQGSROLWLFV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
    025*$1(  /DLQYHQFLyQGHOSXHEOR%XHQRV$LUHV6LJOR;;,
    0812='$5'e9  ³/LEHUW\¶V&KDLQV´3URFHHGLQJVRIWKH$ULVWRWHOLDQ6R
    FLHW\6XSSOHPHQWDU\9ROXPHV
    1$1&<-/  ³7UHVIUDJPHQWRVVREUHQLKLOLVPR\SROtWLFD´(Q99,7,(//2
    5(6326,72&*$//,-/1$1&</675$866\-7$8%(6 (GV 1LKLOLVPR\
    SROtWLFD&RQWH[WRVGH-HDQ/XF1DQF\/HR6WUDXVV-DFRE7DXEHV%XHQRV$L
    UHV0DQDQWLDO
    1(*5,7  ³(OSRGHUFRQVWLWX\HQWH´(Q71(*5, (G ,PSHULRPXOWLWXG\
    VRFLHGDGDELJDUUDGD/D3D]&/$&62
    1(11(5+  ³/R\DOW\DQGWKH/DZ7KH0HDQLQJRI7UXVWDQGWKH5LJKWRI
    5HVLVWDQFHLQ6HYHQWHHQWK&HQWXU\(QJODQG´-RXUQDORI%ULWLVK6WXGLHV
    
     678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    2¶'211(//*  ³$SXQWHVSDUDXQDWHRUtDGHO(VWDGR´5HYLVWD0H[LFDQDGH


    6RFLRORJtD
    29(57215 D ³$QDUURZDJDLQVWDOOW\UDQWV´(Q$6+$53 (G &DPEULG
    JHWH[WVLQWKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKW7KH(QJOLVK/HYHOOHUV&DPEULGJH
    &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    ²²² E ³$UHPRQVWUDQFHRIPDQ\WKRXVDQGFLWL]HQV´(Q$6+$53 (G 
    &DPEULGJHWH[WVLQWKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKW7KH(QJOLVK/HYHOOHUV&DP
    EULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    29(5721 5:,/'0$1 -6(;%< (\/,/%851(-(QJODQG¶VPLVHULHDQGUH
    PHGLHLQDMXGLFLRXVOHWWHUIURPDQXWWHUEDUULVWHUWRKLVVSHFLDOOIULHQGFRQFHU
    QLQJ/HLXWHQDQW>VLF@&RO/LOEXUQ¶VLPSULVRQPHQWLQ1HZJDWH7H[W&UHDWLRQ
    3DUWQHUVKLS$QQ$UERU0,2[IRUG 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ
     
    3$/7,(-  $Q$UFKDHRORJ\RIWKH3ROLWLFDO5HJLPHVRI3RZHUIURPWKH6H
    YHQWHHQWK&HQWXU\WRWKH3UHVHQW1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV
    3($&(< -7  ³-RKQ/LOEXUQHDQGWKH/RQJ3DUOLDPHQW´7KH+LVWRULFDO
    -RXUQDOKWWSVGRLRUJ
    3(7(*256.<':  /HIW:LQJ'HPRFUDF\LQWKH(QJOLVK&LYLO:DU$VWXG\
    RIWKHVRFLDOSKLORVRSK\RI*HUUDUG:LQVWDQOH\/RQGRQ9LFWRU*ROODQF] .LQ
    GOH(GLWLRQ 
    32&2&.-*$  7KHDQFLHQWFRQVWLWXWLRQDQGWKHIHXGDOODZ$VWXG\RI
    (QJOLVKKLVWRULFDOWKRXJKWLQWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\&DPEULGJH&DPEULGJH
    8QLYHUVLW\3UHVV
    5((6-  7KH/HYHOOHU5HYROXWLRQ5DGLFDO3ROLWLFDO2UJDQL]DWLRQLQ(Q
    JODQG1HZ<RUN9HUVR .LQGOH(GLWLRQ 
    520(52*,%(//$3  ³(OUDGLFDOLVPRHQODUHYROXFLyQLQJOHVDFULVLVFRQVWL
    WXFLRQDO\FULVLVGHFRQFLHQFLDHQHOVLJORGHODEVROXWLVPR´+LVWRULD&RQVWLWX
    FLRQDO UHYLVWDHOHFWUyQLFD  KWWSKFUHGLULVHVLQGH[KWPO 
    526$19$//213  &RQWUDGHPRFUDFLD%XHQRV$LUHV0DQDQWLDO
    526/(5$  5D]RQHVS~EOLFDV6HLVFRQFHSWRVEiVLFRVVREUHODUHS~EOLFD
    %XHQRV$LUHV.DW]
    6&+0,77&  /D'LFWDGXUD0DGULG5HYLVWDGH2FFLGHQWH 7UDEDMRRULJLQDO
    SXEOLFDGRHQ 
    6,00216$-  ³-XVWLILFDWLRQDQG/HJLWLPDF\´(WKLFVKWWSV
    GRLRUJ
    6 ,03621 0  ³$3DUDGR[RI 6RYHUHLJQW\ LQ5RXVVHDX¶V6RFLDO&RQ
    WUDFW´ -RXUQDO RI 0RUDO 3KLORVRSK\   KWWSVGRLRUJ
    
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    6.,11(54  /LEHUW\EHIRUHOLEHUDOLVP&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\


    3UHVV
    67$5.&$  ³+\SRWKHWLFDO&RQVHQWDQG-XVWLILFDWLRQ´7KH-RXUQDORI3KL
    ORVRSK\KWWSVGRLRUJ
    675$66(5&  'HPRFUDFLD,,,/D~OWLPDGHPRFUDFLD%XHQRV$LUHV6XGD
    PHUFLDQD
    69(7/,&5  ³3ROLWLFDOWRWDOLWDULDQLVPDQGWKHVRFLDOFRQWUDFW(QYLVLRQLQJ
    FRQWUDFWXDOLVPIRUWKHVWFHQWXU\´$QWKURSRORJLFDO1RWHERRNV
    7(51,0  /DSLDQWDGHOODVRYUDQLWj7HRORJLDHSROLWLFDWUD0HGLRHYRHV
    HWjPRGHUQD%DUL/DWHU]D
    78%%$  ³0L[HG0HVVDJHV5R\DOLVW1HZVERRN5HSRUWVRI&KDUOHV,¶6
    ([HFXWLRQDQGRIWKH/HYHOOHU8SULVLQJ´+XQWLQJWRQ/LEUDU\4XDUWHUO\
    KWWSVGRLRUJKOT
    9$//$1&((  ³3UHDFKLQJWRWKH&RQYHUWHG5HOLJLRXV-XVWLILFDWLRQVIRUWKH
    (QJOLVK&LYLO:DU´+XQWLQJWRQ/LEUDU\4XDUWHUO\KWWSVGRLRUJ
    
    9$77(50  &RQVWLWXFLyQ\UHVLVWHQFLDHQVD\RVGHWHRUtDGHPRFUiWLFDUDGL
    FDO6DQWLDJRGH&KLOH(GLFLRQHV8QLYHUVLGDG'LHJR3RUWDOHV
    9(5$5',-  7LHPSRKLVWyULFRFDSLWDOLVPR\PRGHUQLGDG/DH[SHULHQFLD
    LQJOHVDHQODPRGHUQLGDGWHPSUDQD%XHQRV$LUHV0LxR\'iYLOD
    99$$2UGRQQDQFHVGHVpJOLVHVGHFDPSDJQH5HFXSHUDGR GH³%LEOLRWKqTXH
    &KUpWLHQQH2QOLQH´ KWWSZZZUHJDUGHXRUJ/LYUHV&DOYLQKRPPHG(JOLVH
    SKS  7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    99$$  ³7KH3XWQH\'HEDWHV´(Q:&/$5.( (G 3XULWDQLVPDQG/LEHU
    W\EHLQJWKH$UP\'HEDWHV  IURPWKH&ODUNH0DQXVFULSWVZLWK6XSSOH
    PHQWDU\'RFXPHQWV&KLFDJR&KLFDJR8QLYHUVLW\3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSX
    EOLFDGRHQ 
    99$$  $QDJUHHPHQWRIWKHSHRSOHIRUDILUPDQGSUHVHQWSHDFHXSRQ
    JURXQGVRIFRPPRQULJKWDQGIUHHGRP(Q$6KDUS (G &DPEULGJHWH[WVLQ
    WKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKW7KH(QJOLVK/HYHOOHUV&DPEULGJH&DPEULGJH
    8QLYHUVLW\3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    :$/:<1:  ³*ROGWULHGLQWKHILUH´(Q$6+$53 (G &DPEULGJHWH[WV
    LQWKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKW7KH(QJOLVK/HYHOOHUV&DPEULGJH&DPEULG
    JH8QLYHUVLW\3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    ²²²  ³$0DQLIHVWDWLRQ´(Q$6+$53 (G &DPEULGJHWH[WVLQWKHKLV
    WRU\RISROLWLFDOWKRXJKW7KH(QJOLVK/HYHOOHUV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHU
    VLW\3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
     678',$32/,7,&  SULPDYHUDYHUDQR 

    :$/:<1:  ³7ROHUDWLRQMXVWLILHGDQGSHUVHFXWLRQFRQGHPQHG´(Q$


    6+$53 (G &DPEULGJHWH[WVLQWKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKW7KH(QJOLVK
    /HYHOOHUV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGR
    HQ 
    :$/=(50  /DUHYROXFLyQGHORVVDQWRV(VWXGLRVREUHORVRUtJHQHVGHOD
    SROtWLFDUDGLFDO%XHQRV$LUHV.DW] 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    :+,7()$WUXH5HODWLRQRIWKHSURFHHGLQJVLQWKHEXVLQHVVRI%XUIRUG5HFXSHUD
    GR GH ³7KH /DQG DQG )UHHGRP 3DJHV´ KWWSZZZELOGHUEHUJRUJODQG
    WUXHUHOKWP  7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    :,167$1/(<*7KHEUHDNLQJRIWKHGD\RI*RG7H[W&UHDWLRQ3DUWQHUVKLS
    $QQ$UERU0,2[IRUG 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    ²²² )LUHLQ WKH EXVK7H[W&UHDWLRQ 3DUWQHUVKLS $QQ$UERU 0,
    2[IRUG 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    ²²²7KHVDLQWVSDUDGLVH7H[W&UHDWLRQ3DUWQHUVKLS$QQ$UERU0,
    2[IRUG 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    :,167$1/(<*7UXWKOLIWLQJXSLWVKHDGDERYHVFDQGDOV:KHUHLQLVGHFODUHGZKDW
    *RG&KULVW)DWKHU6RQ+RO\*KRVW6FULSWXUHV*RVSHO3UD\HU2UGLQDQFHVRI*RG
    DUH7H[W&UHDWLRQ3DUWQHUVKLS$QQ$UERU0,2[IRUG 7UDEDMRRULJL
    QDOSXEOLFDGRHQ 
    ²²²  ³$/HWWHUWRWKH/RUG)DLUID[DQGKLV&RXQFHOORI:DU´(Q*+
    6$%,1( (G 7KHZRUNVRI*HUUDUG:LQVWDQOH\ DHG 1HZ<RUN5XVVHOO
    5XVVHOO 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    ²²²  ³$'HFODUDWLRQIURPWKH3RRURSSUHVVHG3HRSOHRI(QJODQG´(Q&
    +,// (G  3HOLFDQ FODVVLFV 7KH ODZ RI IUHHGRP DQG RWKHU ZULWLQJV +DU
    PRQGVZRUWK3HQJXLQ 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    ²²²  ³7KH7UXH/HYHOOHUV¶6WDQGDUG$GYDQFHG7KH'LJJHUV¶0DQLIHVWR´
    (Q$+23721 (G *HUUDUG:LQVWDQOH\6HOHFWHG:ULWLQJV/RQGRQ$SRULD
    3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    ²²²  ³$'HFODUDWLRQIURPWKH3RRURSSUHVVHG3HRSOHRI(QJODQG´(Q&
    +,// (G 3DVWDQG3UHVHQW3XEOLFDWLRQV7KHODZRIIUHHGRPDQGRWKHUZUL
    WLQJV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ
     
    ²²²  ³7KH/DZRI)UHHGRPLQD3ODWIRUP´(Q&+,// (G 3DVWDQG
    3UHVHQW3XEOLFDWLRQV7KHODZRIIUHHGRPDQGRWKHUZULWLQJV&DPEULGJH&DP
    EULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    ²²²  ³$1HZ\HHUV*LIWIRUWKH3DUOLDPHQWDQG$UPLH´(Q&+,//
    (G 3DVWDQG3UHVHQW3XEOLFDWLRQV7KHODZRIIUHHGRPDQGRWKHUZULWLQJV
    &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV 7UDEDMR RULJLQDO SXEOLFDGR HQ
     
    0$5,2/(21$5'20,&(/, 

    :,167$1/(<*%$5.(5,\67$57$QDSSHDOWRWKH+RXVHRI&RPPRQVGHVL
    ULQJWKHLUDQVYYHUYYKHWKHUWKHFRPPRQSHRSOHVKDOOKDYHWKHTXLHWHQMR\PHQW
    RIWKHFRPPRQVDQGZDVWHODQGRUZKHWKHUWKH\VKDOOEHXQGHUWKHZLOORIORUGV
    RIPDQQRUVVWLOO2FFDVLRQHGE\DQDUUHVWPDGHE\7KRPDV/RUG:HQPDQ5DO
    SK9HUQ\.QLJKWDQG5LFKDUG:LQZRRG(VTXSRQWKHDXWKRUKHUHRIIRUDWUHV
    SDVVLQGLJJLQJXSRQWKHFRPPRQODQGDW*HRUJHV+LOOLQ6XUUH\7H[W&UHD
    WLRQ3DUWQHUVKLS$QQ$UERU0,2[IRUG 7UDEDMRRULJLQDOSXEOLFDGR
    HQ 
    :2/))-  $QLQWURGXFWLRQWRSROLWLFDOSKLORVRSK\2SXV2[IRUG2[IRUG
    8QLYHUVLW\3UHVV
    :22'-(9(5$5'5+8567+0$56721++87&+,1621:\&$53(1-
    7KH/HYHOOHUV IDOVO\VRFDOOHG 9LQGLFDWHG5HFXSHUDGRGH³3URI-RKDQQ6RP
    PHUYLOOH'HSDUWDPHQWRGH+LVWRULDGHOD8QLYHUVLGDGGH:LQVFRQVLQ0DGLVRQ´
    KWWSVIDFXOW\KLVWRU\ZLVFHGXVRPPHUYLOOH:RRG/HYHOOHUVKWP  7UD
    EDMRRULJLQDOSXEOLFDGRHQ 
    :227721'  ³/HYHOOHUGHPRFUDF\DQGWKH3XULWDQ5HYROXWLRQ´(Q-+
    %8516\0*2/',( (GV 7KH&DPEULGJHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKW
    &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
    =$*25,13  $KLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKWLQWKH(QJOLVK5HYROXWLRQ:KLWV
    WDEOH/DWLQHU7UHQG &R/WG

    )HFKDGHUHFHSFLyQ
    )HFKDGHDFHSWDFLyQ

    You might also like