‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻩـ‪‬ﻪ‬

‫ﺪﯾﻞ ﻣـﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻓﻮﻕ ‪ ‬ﺗﻌ‬

‫‪ ‬ﺩﻋـﺎﻣﯥ ﺭﻭﻏﺘﯿـﺎ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺩﻭﯾﻤﯥ‬
‫ﺻﺤﺖ ﻋﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﺗﻌﺪﯾﻞ‬
‫‪ ‬ﺗﻌـﺪﯾﻞ ﻭﻟﻐﻮ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫‪ ‬ﺩﺷﯿﺪﻭﺧﻮ ‪‬ﻟﻮ‪‬ﺎﯾﻮﻧﻮ)ﺷﯿﺮﺧﻮﺍﺭﮔﺎﻫﺎ(‬
‫ﻣﻘـﺮﺭﮤ ﺷﯿـﺮﺧـﻮﺍﺭﮔﺎﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭﻭ‪‬ﮐﺘﻮﻧﻮﺩﻣﻘﺮﺭﯤ ﺩ‪‬ﯿﻨﻮﻣﺎﺩﻭﺗﻌﺪﯾﻞ‬
‫ﻭﮐﻮﺩﮐﺴﺘﺎﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭﻟﻐﻮ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸـﺮ‪ (١٥) :‬ﺟﺪﯼ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٩٤‬ﻫـ ‪ .‬ﺵ‬ ‫ﺩﺧﭙﺮﯦﺪﻭﻧﯧ‪‬ﻪ‪:‬ﺩ‪ ١٣٩٤‬ﻫـ‪.‬ﺵ ﻛﺎﻝ ﻣﺮﻏﻮﻣﻲ ﺩﻣﻴﺎﺷﺘﯽ )‪(١٥‬‬
‫ﻧﻤﺒﺮ ﻣﺴﻠﺴﻞ‪(١٢٠١) :‬‬ ‫ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﻧﻤﺒﺮ‪(١٢٠١):‬‬
 ‫‪o‬‬

‫ﺩﻋﺪﻟﻴـﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩ ﺍﻣﺘﻴـﺎﺯ ﺧﺎﻭﻧﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﭼﻠﻮﻭﻧﻜﯽ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﻞ ﻣﺤﻤﺪﺭﺣﯿﻢ "ﺩﻗﯿﻖ"‬
‫‪٠٧٠٠٥٨٧٤٥٧‬‬
‫‪٠٧٥٢٠٥٢٧٠٩‬‬ ‫ﺩ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﻴﻠﻔﻮﻥ‪:‬‬
‫‪۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸‬‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﻳﺎﻝ‪:‬ﻧﻮﺭﻋﻠﻢ‬
‫‪٠٧٨٣٣٠٦٩٨٢‬‬ ‫ﻣﻬﺘﻤـﻢ‪:‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎﻥ‬
‫‪www.moj.gov.af‬‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‪:‬‬
‫)‪ (٣٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ‪:‬‬
‫)‪ (٣٠٠٠‬ﺟﻠﺪ‬ ‫ﺗﻴﺮﺍﮊ ﭼﺎﭖ‪:‬‬
‫ﺑﻬﯿــﺮ‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﻪ‪:‬‬
‫ﺁﺩﺭﺱ‪:‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﺪﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻧﺸﺮﺍﺕﻭﺍﺭﺗﺒﺎﻁﻋﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺭﺍﻫﯽ ﭘﺸﺘﻮﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ‬
‫هسلسل ًوجز (‪)5015‬‬
‫رسوي جزيضٍ‬
‫فزهبى‬
‫رئیس جوِْری اسالهی افغبًستبى‬
‫صر هْرص تعضیل‬
‫هبصۀ صّم قبًْى صذت عبهَ‬
‫شوبرٍ‪)555( :‬‬
‫تبریز‪5991/9/0 :‬‬
‫هبصۀ اّل‪:‬‬
‫ثَ تأسی اس دکن فقزۀ (‪ )51‬هبصۀ (‪)11‬‬
‫قبًْى اسبسی افغبًستبى‪ ،‬فیصلَ شاوبرٍ‬
‫(‪ )511‬هؤرر ‪ُ 5991/7/01‬یئات‬
‫هشتلط هجلسیي شْرای هلی را صر هْرص‬
‫تعضیل هبصۀ صّم قبًْى صاذت عبهاَ‪،‬‬
‫تْشیخ هی صارم‪.‬‬
‫هبصۀ صّم‪:‬‬
‫ایي فزهابى اس تابریز تْشایخ ًبفاذ‬
‫ّ ُوزاٍ ثاب فیصاله ُیئات هشاتلط‬
‫هجلسیي شْرای هلی ّ هاتي تعاضیل‬
‫از‬
‫اوی ً ا‬‫اضۀ رسا‬‫اذکْر‪ ،‬صر جزیا‬ ‫ها‬
‫گزصص‪.‬‬
‫هذوض اشزف غٌی‬
‫رئیس جوِْری اسالهی افغبًستبى‬
‫‪۴۹۳۱/51/51‬‬
‫صعبهې رّغتیب ص قبًْى ص صٍّ یوې‬
‫هبصې ص تعضیل پَ ُکلَ‪ ،‬ص افغبًستبى‬
‫اسالهي جوِْریت صرئیس‬
‫فزهبى‬
‫ګڼَ‪)۴۴۴( :‬‬
‫ًېټَ‪۴۹۳۱ /۳ /۲ :‬‬
‫لْهړۍ هبصٍ‪:‬‬
‫ص افغبًستبى ص اسبسي قابًْى ص (‪)۴۱‬‬
‫هبصې ص (‪ ) ۴۴‬فقزې ص دکن لَ هشې‪ ،‬ص‬
‫عبهې رّغتیب ص قبًْى ص صٍّ یوې هبصې ص‬
‫تعضیل پَ اړٍ ص هلي شْري ص هجلسایٌْ‬
‫صګډ ُیئات ص ‪ً ۴۹۳۱ /۷ /۲۲‬ېټاې‬
‫(‪ ) ۴۴۱‬ګڼَ فیصلَ‪ ،‬تْشېخ کْم‪.‬‬
‫صٍّ یوَ هبصٍ‪:‬‬
‫صغَ فزهبى ص تْشېخ لَ ًېټې څشَ ًبفذ اّ‬
‫ص هلي شْري ص هجلسیٌْص ګډ ُیئت لَ‬
‫فیصلې اّ ص ًْهْړي تعضیل لَ هتي سزٍ‬
‫یْ ځبی صې‪ ،‬پَ رسوي جزیضٍ کې سپْر‬
‫شي‪.‬‬
‫هذوض اشزف غٌي‬
‫صافغبًستبى اسالهي جوِْریت رئیس‬

‫الف‬
‫هسلسل ًوجز (‪)5015‬‬
‫رسوي جزيضٍ‬
‫صّلت جوِْری اسالهی افغبًستبى‬
‫شْرای هلی‬
‫فیصله‬
‫طزح تعضیل هبصۀ صّم قبًْى صذت‬
‫عبهَ‬
‫شوبرٍ‪)511(:‬‬
‫تبریز‪5991/7/01:‬‬
‫ثَ تأسی اس دکن هابصۀ صاضم قابًْى‬
‫اسبسی جوِْری اساالهی افغبًساتبى‪،‬‬
‫ُیئت هشتلط هجلسیي شاْرای هلای‬
‫ثَ تزکیات هِابر‪ ،‬هِابر ًااز اس‬
‫اعضبی ُاز جزگاَ‪ ،‬طازح تعاضیل‬
‫هبصۀ صّم قبًْى صاذت عبهاَ را صر‬
‫جلسه رّس صّشٌجَ هؤرر ‪5991/7/01‬‬
‫ثب یا سلسالَ تعاضیالی فیصالَ‬
‫ًوْص‪.‬‬
‫رئیس ُیئت هشتلط‬
‫صاکتزهذوضصبلخ سلجْقی‬
‫هعبّى ُیئت هشتلط‬
‫سٌبتْر طیجَ ساُضی‬
‫ة‬
‫‪۴۹۳۱/51/51‬‬
‫ص افغبًستبى اسالهي جوِْري صّلت‬
‫هلي شْري‬
‫ص عبهې رّغتیب ص قبًْى ص صٍّ یوې‬
‫هبصې ص تعضیل طزدَ‬
‫فیصلَ‬
‫ګڼَ‪)۴۴۱(:‬‬
‫ًېټَ‪۴۹۳۱ /۷ /۲۲ :‬‬
‫ص افغبًستبى ص اساالهي جوِْریات ص‬
‫اسبسي قبًْى ص سلوې هبصې ص دکن لَ‬
‫هشې ص هلي شْري ص هجلسیٌْصګډ ُیئت‬
‫ص ُزې جزګې لَ غړّ څشَ ص څلاْرّ‬
‫څلْرّ تٌْ پَ تزکیت‪ ،‬ص عبهې رّغتیب ص‬
‫قبًْى ص صٍّ یوې هبصې ص تعضیل طزدَ‪ ،‬ص‬
‫‪ ۴۹۳۱ /۷ /۲۲‬ص صّشٌجې ّرځې پاَ‬
‫غًْډٍ کې لَ ځیٌْ تعضیالتْ سزٍ فیصلَ‬
‫کړٍ‪.‬‬
‫صګډ ُیئت رئیس‬
‫صاکتزهذوضصبلخ سلجْقي‬
‫صګډُیئت هزستیبل‬
‫سٌبتْر طیجَ ساُضي‬
‫هسلسل ًوبط (‪)5015‬‬
‫ضسوي جطيسٍ‬
‫تؼسیل هازۀ زّم قاًْى‬
‫صحت ػاهَ‬
‫هازۀ اّل‪:‬‬
‫هازۀ زّم قاًْى صحت ػاهَ هٌتشوطۀ‬
‫وواضٍ (‪)5111‬‬‫ووش شو‬
‫وسۀ ضسو‬‫جطیو‬
‫هؤضخ‪ 5811 /9/05‬بَ هوتي شیول‬
‫تؼسیل گطزز‪:‬‬
‫(‪ّ ) 5‬ظاضت صحت ػاهَ بطای اتبواع‬
‫کشْض ّسایل ّقایَ ّ ّسایل ػوالج‬
‫اهطاض‪ ،‬تسِیالت صحش ّ ذوسهات‬
‫وأهیي‬
‫واى ضا تو‬
‫وحش ضایرو‬‫وَ صو‬‫اّلیو‬
‫هش ًوایس‪.‬‬
‫اصطالحات آتش زض ایي فقطٍ هفاُین‬
‫شیل ضا افازٍ هش ًوایس‪:‬‬
‫‪ّ -5‬سایل ّقایَ‪ :‬ػبواضت اًوس اظ‬
‫تجِیووعات طبووش‪ ،‬سوواهاى آالت‬
‫تشریصیَ‪ ،‬شضایغ حول ًّقل کوَ زض‬
‫جلْگیطی اظ سطایت‪ ،‬تْظیغ ّتشریص‬
‫هقوووسم اهوووطاض کووووک‬
‫هش کٌس‪.‬‬
‫‪ّ -0‬سایل ػالج اهطاض ‪ :‬ػباضت اًس‬
‫‪5‬‬
‫‪۴۹۳۱/51/51‬‬
‫ز ػاهې ضّغتیا ز قاًْى ز‬
‫زٍّ یوې هازې تؼسیل‬
‫لْهړۍ هازٍ‪:‬‬
‫ز ‪ً5811 /9 /05‬ېټې پَ (‪)۴۰۰۱‬‬
‫ګڼَ ضسوي جطیسٍ کې ذپْض شوْ ز‬
‫ػاهې ضّغتیا ز قاًْى زٍّ یوَ هوازٍ‬
‫زې‪ ،‬پَ الًسې هتي تؼسیل شي‪:‬‬
‫(‪ ) ۴‬ز ػاهې ضّغتیا ّظاضت ز ُېوْاز‬
‫زاتباػْ لپاضٍ ز ّقوایې ّسوایل اّ ز‬
‫ًاضّغیْ ز ػالج ّسوایل‪ ،‬ضّغتیوایي‬
‫اساًتیاّې اّ ّړیا ضّغتیایي لوْهړًي‬
‫ذسهتًَْ‪ ،‬تأهیٌْ ‪.‬‬
‫زغَ اصطالحګاًې پسې فقوطٍ کوې‬
‫الًسې هفاُین افازٍ کْ ‪:‬‬
‫‪ -۴‬ز ّقایې ّسایل‪ :‬لَ طبي تجِیعاتْ‪،‬‬
‫تشریصیَ ساهاى آالتْ‪ ،‬ز لېږز ضا لېږز‬
‫لَ شضایؼْ څرَ ػبواضت ز چوې ز‬
‫ًاضّغیْ لَ سطایت‪ّ ،‬یش څروَ پوَ‬
‫هرٌیْ اّ ز هرَ تشریص کې هطستَ‬
‫کْ ‪.‬‬
‫‪ -۲‬ز ًاضّغیْ ز ػالج ّسایل‪ :‬لَ طبي‬
‫هسلسل ًوبط (‪)5015‬‬
‫ضسوي جطيسٍ‬
‫واهاى آالت‬
‫وش‪ ،‬سو‬
‫وعات طبو‬‫اظ تجِیو‬
‫الکتطّ ًیکش‪ ،‬فطًیچط‪ ،‬شضایوغ حوول‬
‫ًّقوول ‪ًّ ،‬ووطم ابووعاض ُووایش‬
‫کَ زض تشریص ّتوساّی اهوطاض‬
‫کوک هش ًوایٌس‪.‬‬
‫‪ -8‬تسِیالت صحش‪ :‬ػباضت اًوساظ‬
‫شفاذاًَ ُا‪ ،‬کلیٌیک ُا‪ ،‬هلحقوات‬
‫ّکاضکٌوواى هووْضز ًیوواظ آًِووا‬
‫هش باشس‪.‬‬
‫‪ -1‬ذسهات اّلیَ صحش‪ :‬ػباضت اًس‬
‫اظ ضسیسگش ّ تساّی ّاقؼات ػاجول‬
‫تؼلیووات صوحش‪ ،‬هطاقبوت ُوای‬
‫ّالزی هازضاى‪ ،‬هطاقبت ُای هؼافیتش‬
‫وای‬‫وت ُو‬ ‫وا)‪ ،‬هطاقبو‬
‫ویي ُو‬
‫(ّاکسو‬
‫پیشریطی اظ شیْع سوْء تغوصی‪،‬‬
‫اکواالت زّاُوای اساسوش بوطای‬
‫هطاقبووت ُووای صووحش اّلیووَ‪،‬‬
‫جلْگیطی اظ شیْع اهطاض سواضی ّ‬
‫حفووا الصووحۀ زُووي ّ زًووساى‬
‫هش باشس‪.‬‬
‫(‪ )0‬ذسهات صحش ثاًْی با پطزاذت‬
‫حق االجطت (فویس) ّ هؼافیوت اظ‬
‫ویس) لو‬‫وطت (فو‬‫وق االجو‬‫اّ ز حو‬
‫‪0‬‬
‫‪۴۹۳۱/51/51‬‬
‫تجِیعاتْ‪ ،‬الکتطًّیکي ساهاى آالتوْ‪،‬‬
‫فطًیچط‪،‬ز لېږز ضا لېږز شضایؼْ اّ ز ُغْ‬
‫ًطم ابعاضًّْڅرَ ػباضت ز چوې ز‬
‫ًاضّغیْ پَ تشریص اّ زضهلٌَ کوې‬
‫هطستَ کْ ‪.‬‬
‫‪ -۹‬ضّغتیایوووي اسوواًتیاّې‪ :‬لووَ‬
‫ضّغتًًْْْ‪ ،‬کلیٌیکًْْ‪ ،‬ز ُغوْی ز‬
‫هلحقاتْ اّ ز اړتیا ّړ کواضکًّْکْ‬
‫څرَ ػباضت ز ‪.‬‬
‫‪ -۱‬لْهړًي ضّغتیایي ذسهتًَْ‪ :‬بېړًیْ‬
‫پې ښْ تَ لوَ ضسویسګا اّ زضهلٌوې‬
‫ضّغتیایي ښوًّْْ‪ ،‬ز هیٌوسّ ّالز‬
‫هطاقبتًْووَ هؼووافیتي هطاقبتًْووَ‬
‫(ّاکسیًٌَْ)‪ ،‬ز سْء تغصۍ لَ ظیاتېسّ‬
‫(شیْع) څرَ ز هرٌیْ هطاقبتًْوَ ز‬
‫لْهړًیْ ضّغتیایي هطاقبتًْْ لپواضٍ ز‬
‫بٌسټ یعّ زضهلوْ ضسوْل‪ ،‬ز سواض‬
‫ًاضّغیْ لَ شیْع څرَ ز هرٌیْ اّ ز‬
‫ذْلې اّ غاښًْْ لَ ضّغتیا ساتٌې څرَ‬
‫ػباضت ز ‪.‬‬
‫(‪ )۲‬ز حق االجطت (فیس) لَ ّضکړې‬
‫وَ‬
‫هسلسل ًوبط (‪)5015‬‬
‫ضسوي جطيسٍ‬ ‫‪۴۹۳۱/51/51‬‬

‫ویس)‬
‫وطت (فو‬ ‫وق االجو‬
‫وت حو‬ ‫پطزاذو‬ ‫ّضکړېڅرَ پَ هؼافیت سطٍ‪ ،‬ثواًْ‬
‫طبق سٌس تقٌیٌوش جساگاًوَ تٌظوین‬ ‫ضّغتیایي ذسهتًَْ‪ ،‬ز جال تقٌیٌي سٌس‬
‫هش گطزز‪.‬‬ ‫هطابق‪ ،‬تٌظیوېږ ‪.‬‬
‫(‪ )8‬ػطضۀ ذوسهات طبوش بوطای‬ ‫(‪ ) ۹‬ز افغاًستاى پَ اسالهي جوِْضیت‬
‫اتباع ذواضجش ّاشوراب بوسّى‬ ‫کې هېشت بِطًیْ اتباػْ اّ لَ تابؼیتَ‬
‫تابؼیت هقوین جوِوْضی اسوالهش‬ ‫پطتَ اشراصْ لپاضٍ ز طبي ذوسهتًْْ‬
‫افغاًستاى هاًٌس اتباع کشْض صوْضت‬ ‫ّړاًسې کْل‪ ،‬ز ُېْاز ز اتباػْ پَ څېط‬
‫هش گیطز‪.‬‬ ‫صْضت هْهي‪.‬‬
‫هازۀ زّم‪:‬‬ ‫زٍّ یوَ هازٍ‪:‬‬
‫ايووي تؼووسیل اظ توواضيد تْشوویح‬ ‫زغَ تؼسیل ز تْشېح لَ ًېټې څرَ ًافص‬
‫وط‬
‫ووي ًشو‬
‫وسۀ ضسو‬
‫وص ّ زض جطيو‬‫ًافو‬ ‫اّ پَ ضسوي جطیسٍ کې زې‪ ،‬ذپوْض‬
‫گطزز‪.‬‬ ‫شي‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫هسلسل ًوبر (‪)5015‬‬
‫رسوي جريسٍ‬
‫حکن‬
‫رئیس جوِْری اسالهی افغاًستاى‬
‫زر هْرز هصْبۀ شوارٍ (‪)01‬‬
‫هؤرخ ‪5931/2/02‬‬
‫کابیٌۀ جوِْری اسالهی‬
‫افغاًستاى‬
‫شوارٍ‪)5321( :‬‬
‫تارید‪5931/51/51 :‬‬
‫هازۀ اّل‪:‬‬
‫هصــْبۀ شــوارٍ (‪ )01‬هــؤرخ‬
‫‪ 5931/2/02‬کابیٌــۀ جوِــْری‬
‫اســالهی افغاًســتاى را زر هــْرز‬
‫تعسیل ّ لغْ برذی از هـْاز هقـررۀ‬
‫شیرذْارگاٍ ُا ّ کْزکسـتاى ُـا‬
‫ـوارٍ‬
‫ـوی شـ‬ ‫ـسۀ رسـ‬‫ـرۀ جریـ‬ ‫هٌتشـ‬
‫(‪ )5501‬سال ‪ُ 5930‬ـ‪.‬ش هٌظْر‬
‫هی زارم‪.‬‬
‫هازۀ زّم‪:‬‬
‫ایي حکن ُوـراٍ بـا هـتي تعـسیل‬
‫ّ لغــْ برذــی از هــْاز هقــررۀ‬
‫هــوکْر از تــارید هٌظــْری‬
‫الف‬
‫‪۴۹۳۱/51/51‬‬
‫ز افغاًستاى اسالهي جوِْریت ز‬
‫کابیٌې ز ‪ً ۴۹۳۱ /۲ /۷۲‬ېټې ز‬
‫(‪ )۷۲‬ګڼې هصْبې پَ‬
‫ُکلَ‪ ،‬ز افغاًستاى اسالهي‬
‫جوِْریت ز رئیس‬
‫حکن‬
‫ګڼَ‪)۴۳۲۲( :‬‬
‫ًېټَ‪۴۹۳۱ /۴۱ /۴۱ :‬‬
‫لْهړۍ هازٍ‪:‬‬
‫ز ُـ‪.‬ش ‪ 5930‬کال پـَ (‪)5501‬‬
‫ګڼَ رسوي جریسٍ کې ذپرې شْې ز‬
‫شیسّ ذْړلْ ز ځایًْْ (شیرذْارگاٍ)‬
‫اّ ّړکتًًْْْ ز هقررې ز ځیٌْ هْازّ‬
‫ز تعسیل اّ لغْ پَ ُکلَ ز افغاًسـتاى‬
‫اســالهي جوِْریــت ز کــابیٌې ز‬
‫ـې (‪ )۷۲‬ګڼــَ‬
‫‪ً ۴۹۳۱ /۲ /۷۲‬ېټـ‬
‫هصْبَ هٌظْرّم‪.‬‬
‫زٍّ یوَ هازٍ‪:‬‬
‫زغــَ حکــن ز یــازې شــْې‬
‫هقررې ز ځیٌْ هـْازّ لـَ تعـسیل‬
‫اّ لغْ سرٍ یْځای ز هٌظْرۍ لَ ًېټې‬
‫هسلسل ًوبر (‪)5015‬‬
‫رسوي جريسٍ‬ ‫‪۴۹۳۱/51/51‬‬

‫ـر‬
‫ـوی ًشـ‬
‫ـسۀ رسـ‬
‫ـو ّ زر جریـ‬‫ًافـ‬ ‫څرَ ًافو اّ پَ رسوي جریسٍ کې زې‬
‫گرزز‪.‬‬ ‫ذپْر شي‪.‬‬
‫هحوس اشرف غٌی‬ ‫هحوس اشرف غٌي‬
‫رئیس جوِْری اسالهی افغاًستاى‬ ‫زافغاًستاى اسالهي جوِْریت رئیس‬

‫ب‬
‫هغلغل ًوثش (‪)5015‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬
‫تعذیل ّ لغْ تشخ‬
‫اص هْاد هقشسۀ‬
‫شیشخْاسگاٍ ُا ّ‬
‫کْدکغتاى ُا‬
‫هادۀ اّل‪:‬‬
‫هْادپٌدن‪ُ ،‬فتن‪ُ ،‬شمتن ّیماصدُن‪،‬‬
‫فقشٍ ُای (‪ )3ّ0‬همادۀ عمیضدُن‪،‬‬
‫ّ هممادۀ عمم ّپممٌدن هقممشسۀ‬
‫شیشخْاسگاٍ ُما ّکْدکغمتاى ُما‬
‫هٌتششۀ خشیذۀ سعو شواسٍ (‪)5506‬‬
‫عال‪5390‬تمَ همتي ریمل تعمذیل‬
‫گشدد‪:‬‬
‫هادۀ پٌدن‪:‬‬
‫(‪ )5‬طفل کَ عي عَ هاُمَگم سا‬
‫تکویل ّعي دّعالگ سا تکویل ًمَ‬
‫ًوْدٍ تاشذ‪،‬تَ شمیشخْاسگاٍ ُمای‬
‫ّصاست ُا ّاداسات دّلت ‪ ،‬غیشدّلت‬
‫ّ هحل صیغت پزیشفتَ ه شْد‪.‬‬
‫(‪ ) 0‬طفل کَ عمي دّعمالگ سا‬
‫ت کویل ّعي پٌح عالگ سا تکویل ًَ‬
‫ًومْدٍ تاشذ‪ ،‬دسکممْدکغتاى ُای‬
‫‪4‬‬
‫‪۴۹۳۱/51/55‬‬
‫د شیذّ خْړلْ ځایًْْ‬
‫(شیشخْاسگاٍ ُا) اّ‬
‫ّړکتًًْْْ د هقشسې د ځیٌْ‬
‫هادّ تعذیل اّ لغْ‬
‫لْهړۍ هادٍ‪:‬‬
‫د ‪ ۴۹۳۱‬کال پَ (‪)۴۴۱۱‬ګڼَ سعوي‬
‫خشیذٍ کې خپشې شْې د شیذّ خْړلْ‬
‫ځایًْْ اّ ّړکتًًْْْ د هقشسې پٌځوَ‪،‬‬
‫اّّهَ‪ ،‬اتوَ اّ یّْلغموَ همادٍ‪ ،‬د‬
‫دیاسلغوې هادې (‪ ۱‬اّ ‪ )۹‬فقمشٍ‪ ،‬اّ‬
‫پٌځَ دېششوَ هادٍ دې پَ الًذې همتي‬
‫تعذیل شي‪:‬‬
‫پٌځوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ُ ) ۴‬غَ طفل چې د دسې هیاشمتٌ‬
‫عوشیې پْسٍ کړی اّ دٍّ کلٌ عومش‬
‫یې ًَ ّي پْسٍ کړی‪ ،‬د ّصاستًْمْ اّ‬
‫دّلتي اّ ًادّلتي اداسّ اّ اعتْګٌځي‬
‫د شیذّ خْړّلْ ځایًْْ تَ هٌل کېږي‪.‬‬
‫(‪ُ ) ۱‬غَ طفل چې دٍّ کلٌ عوش یې‬
‫پْسٍ کړی ا ّ پٌځَ کلٌ عوش یې ًمَ‬
‫ّي پْسٍ کړی‪ ،‬د ّصاستًْْ اّ دّلتي‪،‬‬
‫هغلغل ًوثش (‪)5015‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬
‫ّصاست ُا ّاداسات دّلت ّغیشدّلت‬
‫متْګٌځي پم‬‫مادّلتي اداسّ اّ اعم‬
‫ّهحل صیغت پزیشفتَ ه شْد‪.‬‬
‫(‪ ) 3‬اطفال ّاخذ شمشایط هٌمذسج‬
‫فقشٍ ُای (‪ )0ّ5‬ایي هادٍ کَ هصاب‬
‫تَ اهشاض عاسی تاشٌذ دسصْست تمَ‬
‫شیشخْاسگاٍ ُا ّکْدکغمتاى ُمای‬
‫مش‬
‫ماّاداسات دّلت م ّغیم‬
‫ّصاست ُم‬
‫دّلت ّهحل صیغت پزیشفتَ ه شًْذ‬
‫کَ ششایط ایوٌ ّصمح هٌاعمة‬
‫تشای آًِا ّ عایش اطممفال هیغمش‬
‫تاشذ‪.‬‬
‫(‪ )4‬دسشمممیشخْاسگاٍ ُممما ّ‬
‫کْدکغتاى ُای هحمل کماسدّلت‬
‫ّصاست ُا ّاداسات دّلت ّغیشدّلت ‪،‬‬
‫اطفال پزیشفتَ ه شًْذکَ یکم اص‬
‫ّالذیي آًِا کماسکي اداسۀ هشتمْ‬
‫تاشذ‪.‬‬
‫هادۀ ُفتن‪:‬‬
‫(‪)5‬حممك الشمموْل طفممل دس‬
‫شیشخْاسگاٍ ُا ّکْدکغمتاى ُمای‬
‫هحل کاس ّصاست ُا ّاداسات دّلت‬
‫‪5‬‬
‫‪۴۹۳۱/51/55‬‬
‫مَ‬
‫ًم‬
‫ّړکتًًْْْ کې هٌل کېږي‪.‬‬
‫(‪ )۹‬ددې هادې پَ (‪۴‬اّ‪ )۱‬فقشٍ کې‬
‫دسج شْي د ششایطْ لشًّکْ اطمفال‬
‫چې پَ عاسي ًاسّغیْ اختَ ّي‪ ،‬پَ ُغَ‬
‫صْست ک ې د ّصاستًْْ اّ دّلتمي اّ‬
‫ًادّلتي اداسّ اّ اعتْګٌځي د شیذّ‬
‫خْړ لْ ځایًْْ اّ ّړکتًًْْْ تَ هٌمل‬
‫کېږي چې ُغْی اّ ًْسّ اطفالْ تمَ‬
‫هٌاعة عاتٌذّیَ (ایوٌي) اّ سّغتیايي‬
‫ششایط چوتْ ّي‪.‬‬
‫(‪ ) ۱‬د ّصاستًْْ اّ دّلتي اّ ًادّلتي‬
‫ادا سّ دّلتي د کاس د ځای د شمیذّ‬
‫خْړ لْ پَ ځایًْْ اّ ّړکتًًْْْ کمې‬
‫ُغَ اطفال هٌل کېږي چې د ُغْی لَ‬
‫ّالذیٌْ څخَ یْ‪ ،‬د اړًّمذې اداسې‬
‫کاسکًّْک ّي‪.‬‬
‫اّّهَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ ) ۴‬د ّصاستًْمممْ اّ دّلتمممي‬
‫ادا سّ اّ دّلتي اعتْګٌځي د شمیذّ‬
‫خْړ لْ پمَ ځمایًْْ اّ ّړکتًًْْمْ‬
‫هغلغل ًوثش (‪)5015‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬
‫ّهحل صیغت دّلت هثلمغ (‪)011‬‬
‫دّصذ افغاً ه تاشذ‪.‬‬
‫(‪ )0‬حممك الشمموْل طفممل دس‬
‫شیشخْاسگاٍ ُا ّکْدکغمتاى ُمای‬
‫اداسات غیشدّلت تَ اعماط تْافمك‬
‫طشفیي تعییي ه گشدد‪.‬‬
‫هادۀ ُشتن‪:‬‬
‫(‪ )5‬حممك االخممشت طفممل دس‬
‫شیشخْاسگاٍ ُا ّکْدکغمتاى ُمای‬
‫دّلت هحل کاس ّهحل صیغت هاُْاس‬
‫هثلغ (‪ )011‬دّصذ افغاً ه تاشذ‪.‬‬
‫(‪ )0‬حك الشموْل ّحمك االخمشت‬
‫طفممل دس شممیشخْاسگاٍ ُمما ّ‬
‫کْدکغتاى ُای خصْص اصطمش‬
‫کویغیْى هٌذسج هادۀ عم ّپمٌدن‬
‫ایممممي هقممممشسٍ تعیممممیي‬
‫ه گشدد‪.‬‬
‫(‪ )3‬حك االخشت طفل کمَ خمْد‬
‫یا یک اص ّالذیي ّی هعلْل تاشمذ‪،‬‬
‫(‪ ) 51‬فیصذ کوتشاصهثلغ هٌذسج فقشۀ‬
‫(‪ )5‬ایي هادٍ ه تاشذ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪۴۹۳۱/51/55‬‬
‫کممې د طفممل حممك الشمموْل‬
‫(‪ )۱۲۲‬دٍّ عٍْ افغاًۍ دي‪.‬‬
‫(‪ ) ۱‬د ًادّلتي اداسّ د شیذّ خْړلمْ‬
‫پَ ځایًْْ اّ ّړکتًًْْْ کې د طفمل‬
‫حك الشوْل د دّاړّ لْسیْ د هْافقې‬
‫پش تٌغټ‪ ،‬ټاکل کېږي‪.‬‬
‫اتوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ ) ۴‬د کاس ځای اّ اعمتْګٌځي پمَ‬
‫دّلتي د شیذّ خْړلْ پَ ځمایًْْ اّ‬
‫ّړکتًًْْْ کې د طفل حك االخشت د‬
‫هیاشتې (‪ )۱۲۲‬دٍّ عٍْ افغاًۍ دی‪.‬‬
‫(‪ )۱‬پَ خصْصي دشیذّ خْړّلْ پمَ‬
‫ځایًْْ اّ ّړکتًًْْمْکې د طفمل‬
‫حك الشوْل اّحمك االخمشت ددې‬
‫هقشسې پَ پٌځَ دېششوَ هادٍ کمې د‬
‫دسج شْي کوېغیْى لَ خْا‪ ،‬ټاکمل‬
‫کېږي‪.‬‬
‫(‪ ) ۹‬د ُغَ طفل حك االخشت چې خپلَ‬
‫یا د ُغَ لَ ّالذیٌْ څخَ یْ هعلمْل‬
‫ّي‪ ،‬ددې هادې پَ(‪)۴‬فقشٍکې لَ دسج‬
‫شْي هثلغ څخَ (‪ )۰۲‬علٌَ لږ دی‪.‬‬
‫هغلغل ًوثش (‪)5015‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬
‫(‪ )4‬هادساًیکَ داسای دّیاتیش اص دّ‬
‫مشت‬‫مٌذ‪،‬حك االخمم‬ ‫مل تاشمم‬ ‫طفمم‬
‫میش اصآى‪،‬‬‫مل دّهم م ّتمم‬ ‫طفمم‬
‫ُشیک (‪ )51‬فیصممذ کوتش اص هثلغ‬
‫هٌممذسج فقممشۀ (‪ )5‬ایممي هممادٍ‬
‫ه تاشذ‪.‬‬
‫(‪ )5‬حك االخشت طفل کَ یکم اص‬
‫ّالذیي شاى فْت ًوْدٍ تاشذ‪)51( ،‬‬
‫فیصذکوتش اص هثلغ هٌذسج فقمشۀ (‪)5‬‬
‫ایي هادٍ ه تاشذ‪.‬‬
‫(‪ )6‬طشصپشداخت حك االخشت هٌذسج‬
‫ایي هادٍ طثك طشصالعول کَ اصطمش‬
‫ّصاست کاس ّ اهمْس اختواع ‪ ،‬شِذا‬
‫ّ هعلْلیي تشتیة ه شمْد‪ ،‬تٌظمین‬
‫ه گشدد‪.‬‬
‫هادۀ یاصدُن‪:‬‬
‫(‪ )5‬هْاد غزائ ‪ّ ،‬عایل ّعاهاى آالت‬
‫تمماصی دسشممیشخْاسگاٍ ُمما ّ‬
‫کْدکغتاى ُای هحل صیغت دّلت اص‬
‫طش ّصاست کاس ّ اهْس اختوماع ‪،‬‬
‫شِذا ّ هعلْلیي تِیَ ه گشدد‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪۴۹۳۱/51/55‬‬
‫(‪ُ )۱‬غَ هیٌذې چې د دّّ یا لَ دّّ‬
‫څخَ د صیاتْ اطفالْ لشًّکمي ّي‪ ،‬د‬
‫دٍّ ین اّ لَ ُغمَ صیماتْ اطفمالْ‬
‫حك االخشت ُش یٍْ ددې هادې پَ (‪)۴‬‬
‫فقشٍ کې لَ دسج شْي هثلمغ څخمَ‬
‫(‪ )۰۲‬علٌَ لږ دی‪.‬‬
‫(‪ ) ۰‬د ُغَ طفل حك االخشت چې لمَ‬
‫ّالذیٌْ څخَ یْ یې هړ شْی ّي‪ ،‬ددې‬
‫هادې پَ (‪ )۴‬فقشٍ کې لَ دسج شمْي‬
‫هثلغ څخَ (‪ )۰۲‬علٌَ لږ دی‪.‬‬
‫(‪ )۱‬پَ دې هادٍ کمې د دسج شمْي‬
‫حك االخشت د ّسکړې ډّل د ُغمَ‬
‫طشصالعول هطاتك چې د کاس اّ ټْلٌیضّ‬
‫چاسّ‪ ،‬شِیذاًْ اّ هعلْلیٌْ د ّصاست‬
‫لَ خْا تشاتشېږي‪ ،‬تٌظیوېږي‪.‬‬
‫یّْلغوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪)۴‬ددّلتي اعتْګٌځي دشیذّ خْړّلْ‬
‫پَ ځایًْْ اّ ّړکتًًْْْ کې خْساکي‬
‫تْکي‪ّ ،‬عایل اّدلْتې عاهاًًَْ‪ ،‬د کاس‬
‫اّ ټْلٌیضّ چاسّ‪ ،‬شِیذاًْ اّ هعلْلیٌْ‬
‫د ّصاست لَ خْا‪ ،‬تشاتشېږي‪.‬‬
‫هغلغل ًوثش (‪)5015‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬
‫(‪ )0‬اتاق ُای خمْاب‪ ،‬عمشگشه‬
‫عالن‪ ،‬آشپضخاًَ‪ ،‬تشمممٌاب‪ ،‬هیذاى‬
‫تاصی‪ ،‬تحْیلخاًَ ّ اتماق اداسی دس‬
‫شیشخْاسگاٍ ُا ّکْدکغمتاى ُمای‬
‫ّصاست ُا ّاداسات دّلت تْعط اداسۀ‬
‫هشتْطَ‪ ،‬تِیَ ّتٌظین ه گشدد‪.‬‬
‫(‪ )3‬هْادغزائ ‪ّ ،‬عایل ّعاهاى آالت‬
‫تمماصی دسشممیشخْاسگاٍ ُمما ّ‬
‫کْدکغتاى ُای اداسات غیشدّلت ّ‬
‫خصْص اص طش اداسات هشتمْ ‪،‬‬
‫تِیَ ه گشدد‪.‬‬
‫(‪ )4‬اعممتخذام کاسکٌمماى (اداسی‪،‬‬
‫تذسیغ ّخذهات ) دسشیشخْاسگاٍ ُا‬
‫ّ کْدکغتاى ُای هحل صیغت دّلت‬
‫اص طش ّصاست کاس ّ اهْس اختواع ‪،‬‬
‫مْست‬ ‫مْلیي صمم‬ ‫مِذا ّ هعلمم‬‫شمم‬
‫ه گیشد‪.‬‬
‫(‪ )5‬اعممتخذام کاسکٌمماى (اداسی ّ‬
‫تذسیغمم ) دسشممیشخْاسگاٍ ُمما‬
‫ّکْدکغتاى ُای هحل کاسدّلت اص‬
‫طش ّصاست کاس ّ اهْساختوماع ‪،‬‬
‫شِذا ّ هعلْلیي ّ اعتخذام کاسکمٌاى‬
‫‪8‬‬
‫‪۴۹۳۱/51/55‬‬
‫مي اداسّ د‬
‫مْ اّ دّلتم‬
‫(‪ ) ۱‬د ّصاستًْم‬
‫شیذّ خْړلْ پَ ځایًْْ اّ ّړکتًًْْْ‬
‫کې د خْب خًْې‪ ،‬عالوَ عشګشهي‪،‬‬
‫پخلٌځ ‪ ،‬تشٌاب‪ ،‬لْتغال ‪ ،‬تحْیلخاًَ‬
‫اّ اداسي خًَْ د اړًّذې اداسې پمَ‬
‫ّاعطَ‪ ،‬تشاتش اّ تٌظیوېږي‪.‬‬
‫(‪)۹‬دًادّلتي اّخصْصي اداسّ دشیذّ‬
‫خْړلْ پَ ځایًْْ اّ ّړکتًًْْْ کې د‬
‫خْساکي تْکْ‪ّ ،‬عمایل اّ دلْتمْ‬
‫عاهاًًَْ‪ ،‬د اړًّذّ اداسّ لمَ خمْا‬
‫تشاتشېږي‪.‬‬
‫(‪ ) ۱‬د دّلتي اعمتْګٌځي د شمیذّ‬
‫خْړلْ پَ ځایًْْ اّ ّړکتًًْْْ کې د‬
‫کمماسکًّْکْ (اداسي‪ ،‬تذسیغممي اّ‬
‫خذهاتي) اعتخذام‪ ،‬د کاس اّ ټْلٌیضّ‬
‫چاسّ‪ ،‬شِیذاًْ اّ هعلْلیٌْ د ّصاست‬
‫لخْا صْست هْهي‪.‬‬
‫(‪ ) ۰‬د دّلتي اعمتْګٌځي د شمیذّ‬
‫خْړلْ پَ ځایًْْ اّ ّړکتًًْْْ کې د‬
‫مي)‬
‫ماسکًّْکْ ( اداسي اّ تذسیغم‬ ‫کم‬
‫اعتخذام‪ ،‬د کاس اّ ټْلٌیضّ چماسّ‪،‬‬
‫شِیذاًْ اّ هعلْلیٌْ د ّصاست لَ خْا‬
‫هغلغل ًوثش (‪)5015‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬
‫اداسۀ هشتْ صْست‬ ‫خذهات اص طش‬
‫ه گیشد‪.‬‬
‫هادۀ عیضدُن‪:‬‬
‫(‪ ) 0‬تضویي تاًک هٌذسج خمضء (‪)6‬‬
‫فقشۀ (‪ ) 5‬ایي هادٍ دساتتذای تأعمیظ‬
‫شیشخْاسگاٍ ُا ّکْدکغتاى ُا ّ دس‬
‫آغاص ُشعمال تمَ تٌاعمة تعمذاد‬
‫اطم فال ّاًمذاصۀ حمك الشموْل‬
‫ّحك االخمشت کمَ اصطمش اداسۀ‬
‫شیشخْاسگاٍ ُما ّکْدکغمتاى ُما‬
‫دسج فْسهممَ گشدیممذٍ ّدسخممتن‬
‫عمممال تشسعممم ّهحاعمممثَ‬
‫ه گشدد‪.‬‬
‫(‪ ) 3‬شیشخْاسگاٍ ُا ّکْدکغتاى ُای‬
‫غیشاًتفاع اصحکن هٌمذسج اخمضای‬
‫(‪ )6ّ5،4،5‬فقشۀ (‪ )5‬ایمي همادٍ‬
‫هغتثٌ ه تاشٌذ‪.‬‬
‫هادۀ ع ّپٌدن‪:‬‬
‫(‪ )5‬کویغیْى تثثیت حك االخمشت‬
‫اطمممفال دسشممیشخْاسگاٍ ُمما ّ‬
‫کْدکغتاى ُای خصْص دسهشکض ّ‬
‫‪9‬‬
‫‪۴۹۳۱/51/55‬‬
‫اّ د خذهاتي کاسکًّْکْ اعتخذام د‬
‫اړًّذې اداسې لَ خْا صْست هْهي‪.‬‬
‫دیاسلغوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ )۱‬ددې هادې د (‪ )۴‬فقشې پَ (‪)۱‬‬
‫خضء کې دسج شْی تاًکي تضویي د‬
‫شیذّ خْړلْ د ځایًْْ اّ ّړکتًًْْْ د‬
‫ٔتاعیظ پَ اتتذأ کې اّ د ُش کال پمَ‬
‫پیل کې داطفالْ دشموېش اّ د حمك‬
‫الشوْل اّ حك االخشت د اًذاصې پَ‬
‫تٌاعة چې د شیذّ خْړلْ د ځایًْْ‬
‫اّ ّړکتًًْْْ د اداسې لَ خْا پَ فْسهَ‬
‫کې دسخېږي اّ د کال پَ پای کمې‬
‫تشسعي اّ هحاعثَ کېږي‪.‬‬
‫(‪ )۹‬غیش اًتفاعي د شیذّ خْړلْ ځایًَْ‬
‫اّ ّړکتًًَْْ‪ ،‬ددې هادې د (‪ )۴‬فقشې‬
‫پَ (‪ ۰ ،۱ ،۴‬اّ ‪ )۱‬اخضاّّ کې لمَ‬
‫دسج شْي حکن څخَ هغتثٌي دي‪.‬‬
‫پٌځَ دېششوَ هادٍ‪:‬‬
‫(‪ )۴‬پَ هشکض اّ ّالیتًْمْ کمې پمَ‬
‫خصْصي د شیذّ خْړلْ پَ ځایًْْ اّ‬
‫ّړکتًًْْممْ کممې د اطفممالْ د‬
‫هغلغل ًوثش (‪)5015‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬
‫ّالیات تمَ تشکیمة ریمل ایدماد‬
‫ه گشدد‪:‬‬
‫الف‪ -‬کویغیْى هشکضی‪:‬‬
‫‪ -5‬هعممیي ّصاست کمماس ّ اهممْس‬
‫اختومماع ‪ ،‬شممِذا ّ هعلممْلیي‬
‫تَ حیث سئیظ‪.‬‬
‫‪ -0‬دًّفشاصکاسکٌاى هغملک ّتما‬
‫تدشتۀ اداسۀ هشتْ ّصاست کاس ّ اهْس‬
‫اختواع ‪ ،‬شِذا ّهعلْلیي تَ حیمث‬
‫اعضاء‪.‬‬
‫‪ -3‬دًّفشاصکاسکٌاى هغملک ّتما‬
‫تدشتۀ اتحادیۀ شمیشخْاسگاٍ ُما ّ‬
‫کْدکغتاى ُای خصْص تَ حیمث‬
‫اعضاء‪.‬‬
‫‪ -4‬دّ ًفش اص ًوایٌمذگاى اّلیمای‬
‫اطمممفال شممیشخْاسگاٍ ُمما ّ‬
‫کْدکغتاى ُا تَ حیث اعضاء‪.‬‬
‫ب‪-‬کویغیْى ّالیت ‪:‬‬
‫‪ -5‬سئیظ کاس ّ اهْس اختواع ‪ ،‬شِذا‬
‫ّ هعلْلیي تحیث سئیظ‪.‬‬
‫‪ -0‬هذیشعوْه شمیشخْاسگاٍ ُما‬
‫ّکْدکغتاى ُا تحیث عضْ‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪۴۹۳۱/51/55‬‬
‫حك االخشت د تثثیت کوېغیْى‪ ،‬پمَ‬
‫الًذې تشکیة عشٍ خْړېږي‪:‬‬
‫الف‪ -‬هشکضي کوېغیْى‪:‬‬
‫‪ -۴‬دکاس اّ ټْلٌیضّ چاسّ‪ ،‬شِیذاًْ اّ‬
‫هعلْلیٌمممْ دّصاست هعمممیي د‬
‫سئیظ پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ -۱‬د کاس اّ ټْلٌیضّ چاسّ‪ ،‬شِیذاًْ‬
‫اّ هعلْلیٌْ د ّصاست د اړًّذې اداسې‬
‫لَ هغلکي اّتدشتَ لشًّکْکاسکًّْکْ‬
‫څخَ دٍّ تٌَ‪ ،‬د غړّ پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ -۹‬د خصْصي د شیذّ خْړلمْ د‬
‫ځایًْْ اّ ّړکتًًْْْ د اتحادیې لمَ‬
‫هغلکي اّ تدشتَ لشًّکْ کاسکًّْکْ‬
‫څخَ دٍّ تٌَ د غړّ پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ -۱‬د شیذّ خْړلمْ د ځمایًْْ اّ‬
‫ّړکتًًْْْ داطفالْ لَ اّلیاّّ څخمَ‬
‫دٍّ تٌَ اعتاصي د غړّ پَ تْګَ‪.‬‬
‫ب‪ّ -‬الیتي کوېغیْى‪:‬‬
‫‪ -۴‬د کاس اّ ټْلٌیضّ چاسّ‪ ،‬شِیذاًْ‬
‫اّ هعلْلیٌْ سئیظ‪ ،‬د سئیظ پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ -۱‬د شیذّ خْړلْ اّ ّړکتًًْْْ لْی‬
‫هذیش د غړي پَ تْګَ‪.‬‬
‫هغلغل ًوثش (‪)5015‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬
‫‪ -3‬یک ًفشکاسکي هغلک ّتاتدشتۀ‬
‫اداسۀ هشتْ ّصاست کماس ّ اهمْس‬
‫اختومماع ‪ ،‬شممِذا ّهعلممْلیي‬
‫تحیث عضْ‪.‬‬
‫‪ -4‬یک ًفشاصکاسکٌاى هغلک ّتما‬
‫تدشتۀ اتحادیَ شمیشخْاسگاٍ ُما ّ‬
‫کْدکغتاىُای خصْص تحیثعضْ‪.‬‬
‫‪ -5‬دًّفشاصاّلیای اطمفال تحیمث‬
‫اعضاء‪.‬‬
‫(‪ )0‬کویغیْى ُای هٌذسج فقشۀ (‪)5‬‬
‫ایي هادٍ ّظمایف هحْلمَ سا طثمك‬
‫طشصالعول خذاگاًمَ کمَ اص طمش‬
‫ّصاست کاس ّ اهْس اختواع ‪ ،‬شِذا ّ‬
‫هعلْلیي ّضع هم گمشدد‪ ،‬اًدمام‬
‫ه دُذ‪.‬‬
‫هادۀ دّم‪:‬‬
‫فقشۀ (‪ ) 8‬هادۀ تیغت ُّفتن هقمشسۀ‬
‫شیشخْاسگاٍ ُما ّکْدکغمتاى ُما‬
‫مواسٍ‬
‫مو شم‬‫مشۀ خشی مذۀ سعم‬‫هٌتشم‬
‫(‪ )5506‬عمممال‪5390‬لغمممْ‬
‫گشدد‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪۴۹۳۱/51/55‬‬
‫‪ -۹‬د کاس اّ ټْلٌیضّ چاسّ‪ ،‬شِیذاًْ‬
‫اّ هعلْلیٌْ ّصاست د اړًّذې اداسې یْ‬
‫تي هغلکي اّ تدشتَ لشًّکم کماس‬
‫کًّْک د غړي پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ -۱‬دخصْصي دشیذّ خْړلْ دځایًْْ‬
‫اّ ّړکتًًْْْ داتحادیې لَ کاسکًّْکْ‬
‫څخَ یْتي دغړي پَ تْګَ‪.‬‬
‫‪ -۰‬د اطفالْ لَ اّلیاّّ څخَ دٍّ تٌَ‬
‫د غړّ پَ تْګَ‪.‬‬
‫(‪ )۱‬ددې هادې پَ (‪ )۴‬فقشٍ کې دسج‬
‫شْي کوېغیًًَْْ عپاسل شْې دًذې‪،‬‬
‫د خالکړ ًالسې هطاتك چې دکماس اّ‬
‫ټْلٌیضّ چاسّ‪ ،‬شِیذاًْ اّهعلْلیٌمْ د‬
‫ّصاست لَ خْا ّضع کېمږي‪ ،‬عمشتَ‬
‫سعْي‪.‬‬
‫دٍّ یوَ هادٍ‪:‬‬
‫د ‪ ۴۹۳۱‬کال پمَ (‪ )۴۴۱۱‬ګڼمَ‬
‫سعوي خشیذٍ کې خپشې شْې د شیذّ‬
‫خْړلْ د ځمایًْْ اّ ّړکتًًْْمْ د‬
‫هقشسې د اٍّّ ّیشتوې همادې (‪)۸‬‬
‫فقشٍ دې‪ ،‬لغْ شي‪.‬‬
‫هغلغل ًوثش (‪)5015‬‬
‫سعوي خشيذٍ‬ ‫‪۴۹۳۱/51/55‬‬

‫هادۀ عْم‪:‬‬ ‫دسېیوَ هادٍ‪:‬‬

‫ایممي تعممذیل ّلغممْ اص تمماسی‬ ‫دغَ تعذیل اّ لغْ د هٌظْسۍ لَ ًېټمې‬
‫هٌظممْسی ًافممز ّ دس خشیممذۀ‬ ‫څخَ ًافز اّ پَ سعوي خشیذٍ کې دې‪،‬‬
‫سعو ًشش گشدد‪.‬‬ ‫خپاسٍ شي‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ساالنه‪:‬‬ ‫اشتراك‬
‫(‪ )099‬افغزززان‬ ‫در مركززز ال الال زززا‬
‫بززا ‪ ۵۲‬فیصززت فیفیزز‬ ‫بززرام مززام رول دالبزز‬
‫میمز‬ ‫برام متعلمیل ال محصلیل با ارائه فصزتو‪ ،‬نصز‬
‫برام کتاب فرالش ها با ‪ ۰9‬فیصت فیفی از میم رالم جلت‬
‫(‪ )۵99‬دابززر امروئززائ‬ ‫خززارا از کرزز ر‬
 ‫ش‬.‫ھـ‬

ISLAMIC REPUBLIC
OF
AFGHANISTAN
MINISTRY OF JUSTICE

OFFICIAL
GAZETTE

 Amendment in ArticleIssue (2) of Public

Extraordinary

Health Law
 Amendment and Revocation of Some
Articles of Nurseries and Kindergartens

Date:5th January .2016

ISSUE NO :(1201)