‫نشرة العبوة‪ :‬معلومات للمستخدم‬

‫فيرموكس® ‪ 100‬مجم أقراص‬

‫ميبيندازول‬
‫فيرموكس هي عالمة تجارية مسجلة‬
‫اقرأ هذه النشرة كاملة بعناية قبل البدء في استخدام هذا الدواء‪.‬‬
‫• احتفظ بهذه النشرة‪ .‬فقد تحتاج إلى قراءتها مجددًا‪.‬‬
‫• إذا كانت لديك أي أسئلة إضافية‪ ،‬فاطرحها على طبيبك أو الصيدلي‪.‬‬
‫• تم وصف هذا الدواء لك فقط‪ .‬ال تسمح لآلخرين بتناوله‪ .‬فقد يسبب لهم الضرر‪ ،‬حتى ولو تشابهت‬
‫األعراض لديهم مع حالتك‪.‬‬
‫• في حال حدوث آثار جانبية ووصلت إلى مرحلة خطرة‪ ،‬أو إذا الحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه‬
‫النشرة‪ ،‬يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي الخاص بك‪.‬‬
‫في هذه النشرة‬
‫‪ .1‬ما هي فيرموكس أقراص وألي غرض تستعمل‬
‫‪ .2‬قبل استعمال فيرموكس أقراص‬
‫‪ .3‬طريقة استخدام فيرموكس أقراص‬
‫‪ .4‬اآلثار الجانبية المحتملة‬
‫‪ .5‬كيفية تخزين فيرموكس أقراص‬
‫‪ .6‬معلومات إضافية‬
‫‪ .7‬نصائح إضافية تتعلق بالديدان‬

‫‪ .1‬ما هي فيرموكس أقراص وألي غرض يستعمل‬

‫االسم الذي يطلق على هذا الدواء هو فيرموكس ‪ 100‬مجم أقراص (يُشار إليه في هذه النشرة باسم فيرموكس‬
‫أقراص)‪ .‬يحتوي فيرموكس أقراص على دواء يسمى ميبيندازول‪ .‬وهو أحد األدوية ضمن مجموعة تسمى‬
‫"طاردات الديدان"‪.‬‬
‫يُستخدم فيرموكس أقراص لعالج العدوى بالديدان في األمعاء مثل‪:‬‬
‫• الديدان الخيطية (الديدان الدبوسية)‬
‫• العدوى بالديدان األخرى الشائعة (مثل الدودة السوطاء والدودة المدورة والدودة الخطافية) دودة اإل‬
‫نسيلوستوما‬
‫هذا الدواء لالستخدام في البالغين واألطفال فوق ‪ 2‬سنوات‪.‬‬
‫ننصحك أنت أو طفلك بتناول فيرموكس أقراص ألنكما تعانيان من العدوى بالديدان‪ .‬يمكن أن تصيب الديدان‬
‫أي شخص‪ .‬وال يعود ذلك بالضرورة إلى عدم اتباع عادات النظافة‪.‬‬

‫‪ .2‬قبل استخدام فيرموكس أقراص‬

‫ال تتناول فيرموكس أقراص في الحاالت التالية‪:‬‬
‫• إذا كان لديك رد فعل تحسسي ألي من مكونات فيرموكس أقراص (المذكورة بالقسم ‪ 6‬أدناه)‬
‫• إذا كنت حامال‪.‬‬
‫ال تستخدم هذا الدواء إذا كانت أي من الحاالت المذكورة أعاله تنطبق عليكِ ‪ .‬إذا لم تكن متأكدًا‪ ،‬فاستشر طبيبك‬
‫أو الصيدلي قبل استخدام فيرموكس أقراص‪.‬‬

‫تحذيرات واحتياطات‬
‫• ال ينبغي إعطاء أقراص فيرموكس لألطفال دون سن الثانية‪.‬‬
‫• يعطى فيرموكس لألطفال األصغر سنا فقط إذا وصفه طبيبك علي وجه التحديد‪ .‬سيقرر طبيبك ما إذا كان‬
‫فيرموكس مناسبا لطفلك ام ال‪ .‬يجب أن تتبع تعليمات الطبيب بعناية‪.‬‬
 ‫تناول األدوية األخرى‬
‫مؤخرا‪ .‬يشمل ذلك األدوية التي‬
‫ً‬ ‫يرجى إبالغ الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أي أدوي ٍة أخرى أو تناولتها‬
‫تشتريها بدون وصفة طبية واألدوية العشبية والمكمالت الغذائية والفيتامينات‪.‬‬
‫وبخاصة‪ ،‬أبلغ الطبيب المعالج أو الصيدلي إذا كنت تتناول‪:‬‬
‫• مترونيدازول ‪ -‬ألنواع عدوى معينة‪.‬‬
‫• سيميتيدين ‪ -‬لحموضة المعدة الزائدة‪.‬‬

‫استشر طبيبك قبل تناول فيرموكس أقراص إذا كنت تتناول أيًا من تلك األدوية‪.‬‬
‫الحمل والرضاعة‬
‫• أخبري الطبيب قبل تناول فيرموكس أقراص إذا كنت حامالً أو تعتقدين أنك قد تكونين حامالً أو ربما‬
‫تصبحين حامالً‪.‬‬
‫• اطلبي المشورة من طبيبك أو الصيدلي إذا كنت في فترة الرضاعة الطبيعية‪.‬‬

‫القيادة واستخدام اآلالت‬

‫ليس من المحتمل أن يؤثر هذا الدواء على قدرتك على القيادة أو استخدام أي أدوات أو آالت‪.‬‬

‫معلومات مهمة حول بعض مكونات فيرموكس‬

‫يحتوي هذا الدواء على ‪ 0.06‬مجم من مادة (‪)E110‬سنست يلو‪ .‬قد تتسبب هذه المادة في حدوث رد فعل‬
‫تحسسي ‪.‬‬

‫‪ .3‬طريقة استعمال فيرموكس أقراص‬

‫التزم دائ ًما بتعليمات الطبيب بدقة عند استعمال فيرموكس أقراص‪ .‬يجب أن تراجعي طبيبك أو الصيدلي إذا لم‬
‫تكوني متأكدة‪.‬‬
‫تناول هذا الدواء‬
‫تناول هذا الدواء عن طريق الفم‪.‬‬ ‫•‬
‫تعتمد هذه الجرعة على نوع الديدان لديك‪.‬‬ ‫•‬
‫اطحن القرص قبل إعطائه لطفلك‪ .‬راقب الطفل دائ ًما في حالة استعماله لهذا الدواء‪.‬‬ ‫•‬
‫امضغ األقراص أو ابتلعها سليمة‪.‬‬ ‫•‬
‫لست بحاجة إلى استعمال ملين أو تغيير نظامك الغذائي‪.‬‬ ‫•‬

‫ما المقدار الذي ينبغي تناوله‬

‫البالغون واألطفال أكبر من عامين‬
‫في حالة الديدان الخيطية (الديدان الدبوسية)‪:‬‬
‫• قرص واحد‬
‫صا‬
‫بإمكان قرص واحد فقط من فيرموكس أقراص القضاء على الديدان الخيطية‪ .‬قد يصف لك الطبيب قر ً‬
‫آخر بعد مرور أسبوعين في حالة اإلصابة بالعدوى مرة أخرى‪.‬‬
‫في حالة العدوى بالديدان الشائعة األخرى‪:‬‬
‫• قرص واحد مرتين يوميًا (صبا ًحا ومسا ًء) لمدة ثالثة أيام على التوالي أو حسب تعليمات الطبيب‪.‬‬
‫في حالة تناول جرعة أكبر من الجرعة المقررة من فيرموكس أقراص‬
‫في حال ة تناول جرعة أكبر من الجرعة المقررة من فيرموكس أقراص‪ ،‬استشر الطبيب أو توجه إلى قسم‬
‫الطوارئ في أقرب مستشفى على الفور‪.‬‬
‫في حالة نسيان تناول فيرموكس أقراص‬
‫• ال تتناول الجرعة المنسية‪.‬‬
‫• تناول الجرعة التالية في موعدها المعتاد‪ ،‬ثم تابع تناول الدواء وفقًا لتعليمات الطبيب‪.‬‬
 ‫ال تتناول جرعة مضاعفة لتعويض جرعة منسية‪.‬‬ ‫•‬
‫إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى بشأن استخدام هذا المنتج‪ ،‬فاسأل الطبيب أو الصيدلي الخاص بك‪.‬‬
‫اآلثار ال‬
‫‪ .4‬اآلثار الجانبية المحتملة‬
‫آثارا جانبية على الرغم من عدم إصابة‬
‫كما هو الحال مع جميع األدوية‪ ،‬يمكن أن يسبب فيرموكس أقراص ً‬
‫الجميع بها‪.‬‬
‫توقف عن تناول فيرموكس أقراص واتصل بالطبيب المعالج على الفور إذا حدثت لك أو اشتبهت في أي من‬
‫اآلثار الجانبية الخطيرة التالية‪ .‬فقد تحتاج إلى عالج طبي عاجل‪.‬‬

‫تورم مفاجئ في الوجه أو الحلق‪ .‬الشرى (يُعرف أيضًا باسم طفح تحسسي أو األرتيكاريا) التهيج الشديد أو‬ ‫•‬
‫االحمرار أو تقرح الجلد‪ .‬قد تكون هذه األمور عالمات على رد فعل تحسسي حاد‪.‬‬
‫تقرح الجلد والفم والعينين واألعضاء التناسلية‪.‬‬ ‫•‬
‫نوبات) تشجنات )‬ ‫•‬

‫أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا الحظت أ ًيا من اآلثار الجانبية التالية‪:‬‬

‫شائعة (تؤثر على أقل من ‪ 1‬من كل ‪ 10‬أشخاص)‬
‫• آالم المعدة‬
‫غير شائعة (تؤثر على أقل من ‪ 1‬من كل ‪ 100‬شخص)‬
‫• عدم ارتياح بالمعدة‬
‫• اإلسهال‬
‫• ريح‬
‫• الغثيان أو القيء‬
‫نادرة (تؤثر على أقل من ‪ 1‬من كل ‪ 1000‬شخص)‬
‫• الطفح الجلدي‬
‫• التهاب الكبد‬
‫• تغييرات في إنزيمات الكبد (تظهر في اختبارات الدم)‬
‫• التهاب فى الكلى‬
‫• انخفاض عدد خاليا الدم البيضاء (يظهر في اختبارات الدم)‪ .‬قد تحدث أنواع عدوى أخرى‬
‫• سقوط الشعر غير المعتاد‬
‫• الدوخة‬

‫اإلبالغ عن اآلثار الجانبية‬

‫إذا تعرضت ألي آثار جانبية‪ ،‬فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة‪ .‬ويتضمن ذلك أي آثار جانبية‬
‫محتملة غير ُمدرجة في هذه النشرة‪ .‬من خالل اإلبالغ عن اآلثار الجانبية يمكن أن تساعد على توفير مزيد من‬
‫المعلومات حول سالمة هذا الدواء‪.‬‬

‫‪ .5‬كيفية تخزين فيرموكس أقراص‬

‫يُحفظ بعيدًا عن مرأى ومتناول األطفال‪.‬‬ ‫•‬
‫ال تستخدم فيرموكس أقراص بعد تاريخ انتهاء الصالحية المحدد على الملصق‪ .‬يشير تاريخ انتهاء‬ ‫•‬
‫الصالحية إلى آخر يوم من ذلك الشهر‪.‬‬
‫يخزن في درجة حرارة بين (‪ 15‬درجة مئوية و ‪30‬درجة مئوية)‪.‬‬ ‫•‬
‫ال ينبغي التخلص من األدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية‪ .‬ستساعد هذه التدابير‬ ‫•‬
‫على حماية البيئة‪ .‬أعد أي كمية متبقية من فيرموكس أقراص إلى الصيدلي‪.‬‬
 ‫‪ .6‬معلومات إضافية‬
‫المادة الفعالة في فيرموكس أقراص هي ميبيندازول‪ .‬تحتوي األقراص على ‪ 100‬مجم من مادة الميبيندازول‪.‬‬
‫أما باقي المكونات فهي ميكرو كريستالين سيليلوز وصوديوم كاربوكسي ميثيل اميالت والتلك ونشا الذرة‬
‫وسكرين الصوديوم وستيارات المغنيسيوم وزيت بذرة القطن المهدرج وزيت البرتقال وكولويدل السيليكا و‬
‫كبريتات لوريل الصوديوم ومادة (‪ )E110‬اورنج يلو ‪.‬‬
‫شكل فيرموكس أقراص ومحتويات العبوة‬
‫تتميز أقراص فيرموكس بأنها مسطحة ودائرية ذات لون برتقالي باهت مطبوع على أحد جانبيها "‪"Me/100‬‬
‫وعلى الجانب اآلخر "‪."JANSSEN‬‬
‫يتوفر فيرموكس أقراص في عبوة تغليف بليستر تحتوي على ‪ 6‬أقراص‪.‬‬
‫قد ال يتم تسويق جميع أحجام العبوات‬

‫‪ .7‬نصائح إضافية تتعلق بالديدان‬

‫يرا من البيض المتناهي الصغر‪ .‬وقد يوجد في غبار المنزل‬ ‫تنتج الديدان الخيطية (الديدان الدبوسية) عددًا كب ً‬
‫ويمكن أن يعلق بالمالبس أو السجاد أو الفوط أو مفارش السرير‪ .‬ويمكن التقاطها أيضًا من خالل االحتكاك‬
‫ونظرا ألن البيض صغير جدًا‪ ،‬يسهل بلعه‪ .‬ثم يمر عبر األمعاء حيث ينمو ليتحول إلى‬ ‫ً‬ ‫بشخص مصاب بالديدان‪.‬‬
‫ديدان‪ .‬تضع األنثى بيضها أثناء الليل حول الشرج‪ .‬وهذا ما يسبب "الحكة في منطقة الشرج" ويؤدي إلى‬
‫الهرش‪ .‬ثم ينتقل البيض بعد ذلك إلى األصابع واألظافر‪ ،‬وبذلك يمكن أن ينتقل بسهولة إلى الفم من خالل مص‬
‫األصابع أو قضم األظافر‪ .‬قد تصل دورة حياة الدودة البالغة إلى ستة أسابيع‪.‬‬

‫إليقاف نقل اإلصابة إلى اآلخرين منك أو من عائلتك أو إعادة إصابة أنفسكم‪ ،‬اتبع النصيحة التالية لمدة ‪ 6‬أسابيع‬
‫على األقل‪:‬‬

‫صر أظافرك‪.‬‬
‫حافظ على قِ َ‬ ‫•‬
‫تجنب قضم األظافر أو مص األصابع‪.‬‬ ‫•‬
‫ارتد بجامة أو مالبس داخلية أثناء النوم‪.‬‬ ‫•‬
‫اغسل المقعدة جي ًدا كل صباح‪.‬‬ ‫•‬
‫استخدم فوطة خاصة لكل فرد في المنزل‪.‬‬ ‫•‬
‫غير مالبسك بانتظام‪.‬‬ ‫•‬
‫اغسل مفارش السرير وقم بكيها بانتظام‪.‬‬ ‫•‬
‫اغسل يديك وأظفارك جيدًا بعد استخدام المرحاض وقبل الوجبات‪.‬‬ ‫•‬

‫الشركة المصنّعة‬
‫لوزوميديكامينتا‪ -‬سوسيدادي تيكنا فارماسيوتيكاو ‪ ,‬إس أ‪ ,‬استرادا كونسيجليري بيدروزو ‪69‬بي‪ ,‬كويليز دي‬
‫بايكسو‪ 2730-055 -‬باركارينا‪ -‬البرتغال‬

‫لالتصال بنا ‪ ،‬اذهب إلى‪www.janssen.com/contact-us‬‬

 ‫تمت آخر مراجعة لهذه النشرة في أكتوبر ‪.2019‬‬

‫لإلبالغ عن أي عرض (أعراض) جانبيّة‪:‬‬

‫• المملكة العربية السعودية‬

‫المركز الوطني للتيقظ والسالمة الدوائية )‪(NPC‬‬

‫‪ o‬فاكس‪+966-11-205-7662 :‬‬
‫‪ o‬لالتصال بالمركز الموحد للهيئة العامة للغذاء والدواء‪19999 :‬‬
‫‪ o‬الهاتف المجاني‪8002490000 :‬‬
‫‪ o‬البريد االلكتروني‪npc.drug@sfda.gov.sa :‬‬
‫‪ o‬الموقع االلكتروني‪http://ade.sfda.gov.sa :‬‬

‫• باقي دول مجلس التعاون الخليجي‪:‬‬

‫‪-‬يرجى االتصال بالسلطة المختصة ذات الصلة‪.‬‬

‫هذا دواء‬

‫الدواء هو منتج يؤثر على صحتك واستهالكه خالفًا للتعليمات يعرضك للخطر‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اتبع بدقة وصفة الطبيب وطريقة االستعمال وتعليمات الصيدلي الذي صرف لك الدواء‪ .‬الطبيب‬ ‫‪-‬‬
‫والصيدلي هما الخبيران باألدوية وفوائدها ومخاطرها‪.‬‬
‫ال تقطع مدة العالج المحددة من تلقاء نفسك‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ال تكرر الوصفة الطبية ذاتها دون استشارة طبيبك‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫احفظ جميع األدوية بعيدًا عن متناول األطفال‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫مجلس وزراء الصحة العرب‪ ،‬اتحاد الصيادلة العرب‬