Professional Documents
Culture Documents
Rosh+Hashanah Machzor
Rosh+Hashanah Machzor
Rosh+Hashanah Machzor
Please, by the great power of thy right hand, O set the captive free;
Revered G-d, accept thy people s prayer; strengthen us, cleanse us;
Almighty G-d, guard us as the apple of the eye of those who seek
thee;
Bless them, cleanse them, pity them; ever grant them thy truth;
Mighty, holy G-d, in thy abundant grace, guide thy people;
Accept our prayer, hear our cry, thou who knowest secret thoughts;
Blessed be the name of his glorious majesty forever and ever;
(Based on original translation by Philip (Paltiel) Birnbaum, Ha-Siddur Ha-Shalem, New York: Hebrew
Publishing Co., 1949, p. 33-4)
עוֹלם
ָ ַהיּוֹם ֲה ַרת
Hayom Harat Olam
,ֲמיד ַבּ ִמּ ְשׁ ָפּט
ִ ַהיּוֹם ַיע,עוֹלם
ָ ַהיּוֹם ֲה ַרת
Hayom harat olam, hayom ya’amid bamishpat
Today the world is born; today shall stand before You
.ֲב ִדים
ָ ִאם ְכּ ָבנִ ים ִאם ַכּע,עוֹל ִמים
ָ צוּרי
ֵ ְָכּל י
Kol y’tzurey olamim, im k’vanim im ka’avadim.
All the beings of the cosmos, whether as Your children or as Your servants.
Consider this…