O KTUBRE 2 0 2 3

34567

TULUN-AN NGA MGA ARTIKULO SA:

DISIEMBRE 11, 2023–ENERO 7, 2024
1923
“GINAPANAN-AW namon nga mangin ma-
sadya gid nga tuig ang 1923,” siling sang
Enero 1, 1923, nga The Watch Tower. “Mada-
mo nga tawo ang nagaantos, gani isa gid
ka daku nga pribilehiyo nga isugid sa ila nga
malapit na lang mangin maayo ang kahimta-
ngan sang kalibutan.” Sang 1923, naghimo
sang mga pagbag-o ang mga Estudyante
sang Biblia sa ila mga miting, mga komben-
sion, kag sa ila pagbantala. Bangod sini,
nahiusa pa gid sila sa ila pagsimba.
NAHIUSA SILA SA ILA MGA MITING
Sadto nga tuig, naghimo sang pila ka pagbag-o
ang organisasyon. Nakabulig ini para mahiusa sa
pagsimba ang mga Estudyante sang Biblia. Gin-umpi-
sahan sang The Watch Tower ang pagsulat sang mga
artikulo nga nagapaathag sang pila ka teksto. Ginabi-
nagbinag nila ini kada semana sa ginatawag nila nga
Prayer, Praise, kag Testimony Meeting. Nag-print man
sang kalendaryo ang mga Estudyante sang Biblia.
Makita sa sini kon ano nga teksto ang binagbinagon
nila kada semana, kag kon ano nga kanta ang pue-
de nila gamiton sa ila personal nga pagtuon kag fami-
ly worship.
Sa ila mga miting, nagasugid ang mga Estudyante
sang Biblia sang ginatawag nila nga “testimony.”
Puede nila masugid ang ila mga eksperiensia sa
pagbantala kag kon ano ang ginapasalamatan nila
kay Jehova. Puede man sila makakanta ukon maka-
pangamuyo. Si Eva Barney, nga nabawtismuhan
sang 1923 sang 15 anyos sia, nagsiling: “Kon gusto
2 ANG LALANTAWAN
SANG
NAGLIGAD
NGA ISA KA
GATOS KA TUIG
mo magsugid sang testimony, matindog ka kag mag-
siling nga, ‘Gusto ko pasalamatan ang Ginuo sa ta-
nan nga kaayo nga ginhimo niya para sa akon.’ ” May
pila ka utod nga nanamian gid magsugid sang testi-
mony. Nagsiling pa si Sister Barney: “Madamo sing gi-
nasugid ang tigulang nga utod nga si Brother Godwin
nga gusto niya pasalamatan sa Ginuo. Pero kon ma-
talupangdan sang iya asawa nga daw indi na mahim-
os ang brother nga nagadumala sang miting, ginabu-
tong niya ang bayo sang iya bana. Gani nagapungko
dayon ang iya bana.”
Isa ka beses kada bulan, ang kada kongregasyon
may ginatawag nga espesyal nga Prayer, Praise, kag
Testimony Meeting. Amo ini ang ginsiling sang Ab-
ril 1, 1923, nga The Watch Tower: “Ang katunga sang
miting dapat gamiton sa pagsugid parte sa mga eks-
periensia sa pagbantala kag sa pagpalig-on sa mga
kauturan. . . . Nagapati kami nga magasuod pa gid
ang mga kauturan paagi sa sining makapalig-on nga
mga miting.”
Nakabenepisyo gid sa sini nga mga miting ang
19 anyos nga manugbantala nga si Charles Martin
nga taga-Vancouver, Canada. Nagsiling sia: “Diri ko
una nga natun-an kon ano ang isiling ko kon mag-
bantala sa pamalay. Sa masami, may utod gid nga
nagasugid parte sa iya eksperiensia sa pagbantala.
Nahatagan ako sini sing ideya kon ano ang isiling ko
kon magbantala ako kag kon paano ko sabton ang
mga pagpamatok.”
NAHIUSA SILA SA ILA PAGBANTALA
Nakabulig man sa paghiusa sang mga kauturan
ang pagpain sang adlaw para sa pagbantala. Ang
Abril 1, 1923, nga The Watch Tower nagsiling: “Para
mahiusa kita tanan sa isa lang ka hilikuton . . . , ipain

A. Isa ka kalendaryo nga may mga teksto kag mga
B. Ang Bulletin sang Mayo 1, 1923
C. Ang kombension sang mga Estudyante sang Biblia
A B
naton ang Martes, Mayo 1, 1923, para sa pagbantala.
Pagkatapos sini, gamiton naton sa pagbantala ang
una nga Martes sang kada bulan . . . Dapat may himu-
on gid ang tanan sa kongregasyon.”
Nagbantala man bisan ang mga pamatan-on nga
Estudyante sang Biblia. Si Hazel Burford, nga 16 an-
yos lang sadto, nagsiling: “May sampol nga mga pre-
sentasyon ang Bulletin nga ginasaulo namon. Na-
namian gid ako magbantala upod kay Lolo.” Pero,
natingala si Sister Burford kay ginpamatukan sang isa
ka brother ang iya pagbantala. Nagsiling sia: “Gin-
hambalan ako sang isa ka tigulang nga brother nga
indi kuno ako dapat magbantala. Sadto nga tion, wala
nahangpan sang pila ka kauturan nga dapat daya-
won sang tanan nga Estudyante sang Biblia ang aton
Daku nga Manunuga, kag dapat man ini himuon sang
‘mga pamatan-on nga lalaki kag mga pamatan-on
nga babayi.’ ” (Sal. 148:12, 13) Pero padayon nga nag-
bantala si Sister Burford. Sang ulihi, nag-eskwela sia
sa ikaduha nga klase sang Gilead School kag nangin
misyonero sia sa Panama. Pagligad sang tion, gin-
bag-o sining pila ka kauturan ang ila panghunahuna
parte sa mga pamatan-on nga nagabantala.
 Ginatawag ini subong nga Ang Aton Cristianong Pagkabuhi kag
Pagministeryo—Workbook Para sa Miting.
C
numero sang kanta
sa Los Angeles sang 1923
NAHIUSA SILA SA ILA MGA KOMBENSION
Nakabulig man ang mga kombension para mahiusa
pa gid ang mga kauturan. Madamo sa sini nga mga
kombension ang may ginpain nga adlaw para sa pag-
bantala. Halimbawa, sa kombension sa Winnipeg,
Canada, gin-agda ang tanan nga nag-attend sa kom-
bension nga magbantala sa sini nga siudad sa Mar-
so 31. Paagi sa sining espesyal nga mga adlaw para
sa pagbantala, madamo nga tawo ang nabantalaan
kag may maayo ini nga mga resulta. Halimbawa, sang
Agosto 5, mga 7,000 ang nag-attend sa isa pa ka
kombension sa Winnipeg. Sadto nga tion, amo ini ang
may pinakamadamo nga nag-attend sa kombension
sa Canada.
Ang pinakaimportante gid nga kombension sang
katawhan ni Jehova sang 1923 amo ang kombension
sang Agosto 18-26, sa Los Angeles, California. Mga
pila ka semana antes sang kombension, ginpabalo ini
paagi sa mga newspaper kag mga handbill. Sobra
500,000 ka handbill ang napanagtag sang mga Es-
tudyante sang Biblia. May mga banner man nga na-
gapabalo parte sa kombension nga ginbutang sa de-
pasahero nga mga tren kag sa mga salakyan.
Sang Sabado, Agosto 25, nagpamulongpulong si
Brother Rutherford sa tema nga “Mga Karnero kag
OKTUBRE 2023 3
mga Kanding.” Ginpaathag niya nga ang “mga karne-
ro” nagapatuhoy sa mga tawo nga may husto nga pa-
nimuot nga magakabuhi sa paraiso sa duta. Ginbasa
man niya ang isa ka resolusyon nga gintawag “Isa ka
Paandam.” Ginpakamalaut sini ang Cristiandad kag
ginpalig-on sini ang sinsero nga mga tawo nga mag-
gua sa “Babilonia nga Daku.” (Bug. 18:2, 4) Sang uli-
hi, minilyon ka kopya sini nga resolusyon ang ginpa-
nagtag sang mapisan nga mga Estudyante sang
Biblia sa bilog nga kalibutan.
“Magasuod pa gid ang mga kauturan
paagi sa sining makapalig-on nga
mga miting”
Sa katapusan nga adlaw sang kombension, sob-
ra 30,000 ang nakabati sang pamulongpulong ni
Brother Rutherford nga “All Nations Marching to Ar-
mageddon, but Millions Now Living Will Never Die”
(Ang Tanan nga Pungsod Nagamartsa Pakadto sa Ar-
mageddon, Pero Minilyon nga Nagakabuhi Karon ang
Indi Na Mapatay). Bangod ginapaabot sang mga Es-
tudyante sang Biblia nga madamo ang maga-attend,
gin-arkilahan nila ang Los Angeles Coliseum nga
bag-o lang nahuman. Para masigurado nga mabatian
sang tanan ang programa, gingamit sang mga kautu-
ran ang loudspeaker system sang stadium, nga isa ka
bag-o nga teknolohiya sadto nga tion. Madamo man
ang nakabati sang programa paagi sa radyo.
D E
4 ANG LALANTAWAN
NAG-USWAG MAN ANG PAGBANTALA
SA IBAN NGA PUNGSOD
Sang 1923, daku ang pag-uswag sang pagbantala
nga hilikuton sa Africa, Europe, India, kag South
America. Sa India, nagbulig si A. J. Joseph sa paghi-
mo sang mga publikasyon sa Hindi, Tamil, Telugu, kag
Urdu nga mga lenguahe. Nasarangan niya ini nga hi-
muon bisan pa may asawa sia kag anom ka kabataan
nga ginaatipan.
Sa Sierra Leone, kinahanglan sang mga Estudyante
sang Biblia nga sanday Alfred Joseph kag Leonard
Blackman ang bulig, gani nagsulat sila sa world head-
quarters sa Brooklyn, New York. Sang Abril 14, 1923,
ginsabat ang ila pangabay. Nagsiling si Alfred: “Isa ka
Sabado sang gab-i, may nagpanawag sa telepono
nga wala ko ginpaabot.” Matunog ang tingog sang
nagpanawag sa telepono kag ginpamangkot niya si
Alfred, “Ikaw ang nagsulat sa Watch Tower Society
para magpangabay sang mga manugbantala?” “Huo,”
sabat ni Alfred. “Ti, ako ang ginpadala nila.” Ang nag-
panawag amo si William R. Brown. Nag-abot sia sadto
nga adlaw halin sa Caribbean, kag upod niya ang iya
asawa nga si Antonia kag ang ila mga bata nga baba-
yi nga sanday Louise kag Lucy. Wala madugay, nagki-
lalahay sila dayon.
Nagsiling pa si Alfred: “Pagkaaga, samtang nagabi-
nagbinag kami ni Leonard sang Biblia nga ginahimo
namon kada semana, may nag-abot nga isa ka mata-
as nga tawo. Sia gali si Brother Brown. Gusto gid niya
isugid sa iban ang kamatuoran, gani gusto niya nga
magpamulongpulong dayon sa publiko pagkasunod
D. Si William R. Brown
kag ang iya pamilya
E. Si George Young upod
si Sarah Ferguson (sa tuo)
kag ang utod nga babayi
ni Sarah
 sugod pa sang 1899, pero wala pa sia nabawtismu-
han. Pagligad sang pila ka bulan, nabawtismuhan
gid man si Sister Ferguson kag ang iya apat ka kaba-
taan.

“MANGIN MAPISAN KAG MALIPAYON

SA PAG-ALAGAD”
Nakabulig gid sa paghiusa sang mga Estudyante
sang Biblia ang mga pagbag-o nga ginhimo nila sa ila
Ang Bethel sa Magdeburg sang mga 1923 mga miting, mga kombension, kag sa ila pagbantala.
Sa hingapusan sang tuig, amo ini ang ginsiling sang
Disiembre 15, 1923, nga The Watch Tower: “Mabakod
nga adlaw.” Wala malab-utan isa ka bulan, naubos gid ang pagtuo sang mga kauturan sa kongregasyon.
dayon tanyag ni Brother Brown ang tanan nga pub- Gani mangin handa kita sa mas madamo pa nga hili-
likasyon nga dala niya. Gani ginpadalhan sia sing kuton, kag padayon kita nga mangin mapisan kag
5,000 pa ka libro. Kag sang ulihi, mas madamo pa malipayon sa pag-alagad sa Dios sa masunod nga
gid nga libro ang kinahanglan niya. Pero wala makilal- tuig.”
an si Brother Brown bilang isa ka tawo nga nagaba- Makalilipay man ang mga natabo sang 1924 para
ligya sang mga libro. Sa baylo, gintawag sia nga Bible sa mga Estudyante sang Biblia. Mga pila na ka bulan
Brown bangod pirme niya ginagamit ang Biblia sa iya nga may ginahimo nga mga pasilidad ang mga
mga pamulongpulong. Ginhimo niya ini sa sulod sang Bethelite sa Staten Island, nga malapit lang sa ila
madamo nga tinuig bilang isa ka mapisan nga alagad headquarters sa Brooklyn. Natapos nila ini sang 1924,
ni Jehova. kag nakabulig ini sa paghiusa sang mga kauturan.
Sa Germany, bangod gamay na katama ang branch Paagi man sa sini nga mga pasilidad, may nagamit
office sa Barmen kag bangod malapit na masakop ang mga Estudyante sang Biblia nga bag-o nga paagi
sang mga soldado sang France ini nga siudad, nagde- para mapalapnag ang maayong balita.
sisyon ang mga Estudyante sang Biblia nga magsay-
lo. Nakakita sila sang isa ka bilding sa Magdeburg nga
puede gamiton bilang imprintahan. Sang Hunyo 19, Ang mga nagaboluntaryo sa konstruksion
natapos sang mga kauturan ang paghimos sang ga- sang mga pasilidad sa Staten Island
mit sa pag-imprinta kag sang iban pa nila nga mga
gamit. Dayon nagsaylo sila sa bag-o nga Bethel sa
Magdeburg. Sang adlaw nga ginpabalo ang world
headquarters nga natapos na ang pagsaylo sa bag-o
nga Bethel, ginpabalo sang mga newspaper nga na-
sakop na sang France ang siudad sang Barmen. Para
sa mga kauturan, pamatuod ini sang bulig kag protek-
sion ni Jehova.
Sa Brazil, si George Young nga madamo na sang
nakadtuan nga lugar para magbantala sang maa-
yong balita amo ang nagbulig sa hilikuton didto. Gin-
porma niya ang bag-o nga branch office kag ginsug-
dan niya ang pag-publish sang The Watch Tower sa
Portuguese nga lenguahe. Sa sulod lang sang pila ka
bulan, nakatanyag sia sing sobra 7,000 ka publikas-
yon. Ginbisitahan man ni Brother Young si Sarah Fer-
guson. Nagabasa na si Sarah sang The Watch Tower

OKTUBRE 2023 5
TULUN-AN
NGA ARTIKULO 42

Handa Ka Bala Magtuman?

AMBAHANON 101
Pag-alagad nga “Ang kaalam nga halin sa langit . . . handa sa pagtuman.”
May Paghiusa —SANT. 3:17.

ANG BINAGBINAGON MAY mga tion bala nga nabudlayan ka magtuman? Naeksperien-
SA SINI NGA ARTIKULO siahan ini ni Hari David, gani nangamuyo sia sa Dios: “Pukawa
Bangod indi kita perpekto, ang akon handum nga magtuman sa imo.” (Sal. 51:12) Palangga
may mga tion nga nabud- ni David si Jehova, pero may mga tion nga nabudlayan sia mag-
layan kita nga tumanon tuman sa Iya. Nabudlayan man kita magtuman kon kaisa. Ngaa?
bisan ang mga tawo nga Una, may mga tion nga nabudlayan kita magtuman bangod napa-
ginhatagan ni Jehova sang nubli naton ining indi maayo nga kinaiya. Ikaduha, ginasulay kita
awtoridad. Binagbinagon ni Satanas nga magrebelde pareho sa ginhimo niya. (2 Cor. 11:3)
sa sini nga artikulo ang Ikatlo, lapnag sa kalibutan “ang espiritu nga nagapanghikot na
mga pagpakamaayo nga karon sa mga anak sang pagkadimatinumanon.” (Efe. 2:2) Gani
mabaton naton kon tuma- dapat gid kita magpanikasog para mabatuan ang indi maayo nga
non naton ang aton mga kinaiya nga napanubli naton, ang Yawa, kag ang impluwensia sini
ginikanan, ang “mas mata- nga kalibutan. Dapat naton himuon ang aton bug-os nga masara-
as nga mga awtoridad,” ngan para matuman naton si Jehova kag ang mga ginhatagan niya
kag ang mga brother nga sang awtoridad.
nagapanguna sa kongre- 2 Basaha ang Santiago 3:17. Gintuytuyan si Santiago sa pag-
gasyon.
sulat nga ang maalam nga mga tawo “handa sa pagtuman.” Buot
silingon, dapat handa kita nga tumanon ang mga ginhatagan ni
Jehova sang awtoridad. Pero kon suguon nila kita nga supakon
ang mga kasuguan ni Jehova, indi gusto ni Jehova nga tumanon
naton sila.—Binu. 4:18-20.
3 Posible nga mas mahapos para sa aton nga tumanon si Jeho-

va sangsa tumanon ang mga tawo. Kay man, perpekto pirme ang
mga instruksion ni Jehova. (Sal. 19:7) Sa bahin naman sang mga
tawo, indi sila perpekto. Pero ginhatagan sang aton Amay sa la-
ngit sang awtoridad ang mga ginikanan, ang mga opisyal sang go-
bierno, kag ang mga gulang. (Hulu. 6:20; 1 Tes. 5:12; 1 Ped. 2:
13, 14) Gani kon ginatuman naton sila, ginatuman naton si Jeho-
1. Ngaa nabudlayan kita magtuman kon kaisa?
2. Ano ang buot silingon sang “handa sa pagtuman”? (Santiago 3:17)
3. Ngaa importante kay Jehova nga tumanon naton ang mga ginhatagan
niya sang awtoridad?

6
va. Binagbinagon naton kon paano naton matu-
man ang mga tawo nga ginhatagan ni Jehova
sang awtoridad, bisan pa kon kaisa indi kita
komporme sa ila mga instruksion ukon nabudla-
yan kita nga tumanon ini.
TUMANA ANG IMO MGA GINIKANAN
4 Mga pamatan-on, madamo sa inyo mga ka-
edad ang “indi matinumanon sa [ila] mga ginika-
nan.” (2 Tim. 3:1, 2) Ngaa? Para sa pila ka pama-
tan-on, hipokrito kuno ang ila mga ginikanan.
Wala kuno ginaaplikar sang mga ginikanan ang
ginatudlo nila sa ila kabataan. May pila naman
ka pamatan-on nga nagasiling nga bangod mo-
derno na ang aton panahon subong, indi na
maaplikar ang mga laygay sang ila mga ginika-
nan ukon estrikto ini katama. Kon isa ikaw ka
pamatan-on, amo man bala sini ang imo gina-
batyag? Madamo ang nabudlayan nga tumanon
ining sugo ni Jehova: “Mangin matinumanon
kamo sa inyo mga ginikanan sa paagi nga kalaha-
mut-an sa Ginuo, kay matarong ini.” (Efe. 6:1)
Ano ang makabulig sa imo nga tumanon ini?
5 Kon parte sa pagtuman, makatuon ka kay
Jesus bangod sia ang aton pinakamaayo nga ha-
limbawa. (1 Ped. 2:21-24) Isa sia ka perpekto
nga tawo nga may indi perpekto nga mga ginika-
nan. Pero ginpadunggan ni Jesus ang iya mga gi-
nikanan bisan pa may mga tion nga nakahimo
sila sang sala kag wala nila sia nahangpan. (Ex.
20:12) Binagbinaga ang natabo sang 12 anyos si
Jesus. (Basaha ang Lucas 2:46-52.) Samtang
nagapauli sila pagkatapos sang kapiestahan sa
Jerusalem, wala matalupangdan nanday Jose
kag Maria nga nabilin si Jesus. Responsibilidad
nila nga siguraduhon nga upod nila ang tanan
nila nga kabataan. Sang nakita na nanday Jose
kag Maria si Jesus, ginbasol ni Maria si Jesus.
4. Ngaa madamo nga pamatan-on ang indi matinuma-
non sa ila mga ginikanan?
5. Base sa Lucas 2:46-52, ngaa dalayawon gid ang pag-
tuman ni Jesus sa iya mga ginikanan?
Puede kuntani nga silingan sila ni Jesus nga indi
husto nga basulon nila sia. Pero matinahuron
ang pagsabat ni Jesus sa iya mga ginikanan kag
simple lang ang ginsiling niya sa ila. Bisan pa
‘wala nahangpan nanday Jose kag Maria ang
ginsiling ni Jesus sa ila,’ ‘padayon nga nagpasa-
kop si Jesus sa ila.’
6 Mga pamatan-on, kon nakahimo sang sala
ang inyo mga ginikanan ukon wala nila kamo na-
hangpan, nabudlayan bala kamo nga tumanon
sila? Ano ang makabulig sa inyo? Una, hunahu-
naa kon ano ang ginabatyag ni Jehova. Ang Bib-
lia nagasiling nga kon ginatuman ninyo ang inyo
mga ginikanan, “kalahamut-an ini sa Ginuo.”
(Col. 3:20) Kabalo si Jehova nga may mga tion
nga wala kamo nahangpan sang inyo mga ginika-
nan, kag may mga tion man nga nagahimo sila
sang mga patakaran nga mabudlay tumanon.
Pero kon tumanon ninyo sila, malipay sa inyo si
Jehova.
7 Ikaduha, hunahunaa kon ano ang ginabatyag
sang inyo mga ginikanan. Kon tumanon ninyo
ang inyo mga ginikanan, malipay sila sa inyo kag
saligan nila kamo. (Hulu. 23:22-25) Magasuod
man kamo sa ila. Ang isa ka brother sa Belgium
nga si Alexandre nagsiling, “Sang pirme ko na
ginatuman ang akon mga ginikanan, nagsuod
kami sa isa kag isa kag nangin mas malipayon
kami.”1 Ikatlo, kon tumanon mo ang imo mga
ginikanan, makabulig ini sa imo sa ulihi. Si Paulo
nga taga-Brazil nagsiling, “Bangod ginatuman
ko ang akon mga ginikanan, nakabulig ini sa
akon nga tumanon si Jehova kag ang iban pa
nga may awtoridad.” Suno sa Pulong sang Dios,
ari ang isa ka importante nga rason kon ngaa
1 Tan-awa sa jw.org/hil ang artikulo nga “Paano Ko Maistorya
ang Akon mga Ginikanan Parte sa Ila mga Patakaran?” Ginabi-
nagbinag sa sini kon paano mo istoryahon ang imo mga ginika-
nan kon may mga patakaran sila nga nabudlayan ka nga tuma-
non.
6-7. Ano ang makabulig sa mga pamatan-on para ma-
palig-on sila nga tumanon ang ila mga ginikanan?
OKTUBRE 2023 7
dapat ninyo tumanon ang inyo mga ginikanan:
“Agod mag-uswag ka kag magkabuhi ka sing ma-
lawig sa duta.”—Efe. 6:2, 3.
8 Madamo nga pamatan-on ang nagsiling nga

maayo gid ang resulta kon nagatuman sila. Bi-

nagbinaga si Luiza nga taga-Brazil man. May
mga cell phone ang halos tanan niya nga kaedad,
gani daw indi niya mahangpan kon ngaa indi sia
paghatagan sang cell phone sang iya mga gini-
kanan. Pero narealisar niya nga ginaproteksio-
nan nila sia. Subong, amo ini ang ginsiling niya,
“Kon ginatuman ko ang akon mga ginikanan,
wala ko ginahunahuna nga daw ginagapos nila
ako, kundi ginahunahuna ko nga daw pareho ini
sa isa ka seat belt nga makaluwas sang akon ka-
buhi.” Binagbinaga man si Elizabeth nga isa ka
pamatan-on nga sister nga taga-United States.
May mga tion gihapon nga nabudlayan sia nga
tumanon ang iya mga ginikanan. Nagsiling sia,
“Kon daw indi ko mahangpan ang patakaran
sang akon mga ginikanan, ginadumdom ko ang
mga tion nga naproteksionan ako sang ila mga
patakaran.” Suno naman kay Monica, nga taga-
Armenia, maayo gid pirme ang resulta kon gina-
tuman niya ang iya mga ginikanan kon ikumpa-
rar sa mga tion nga wala sia nagtuman.
TUMANA ANG “MAS MATAAS
NGA MGA AWTORIDAD”
Suno sa Biblia, ang mga gobierno amo ang
9 nagapamatok sa awtoridad nagapamatok sa ka-
“mas mataas nga mga awtoridad.” (Roma 13:1)
Madamo nga tawo ang nagasiling nga kinahang-
lan naton ang mga gobierno, kag kinahang-
lan naton tumanon ang ila mga kasuguan. Pero
kon indi gani sila komporme sa isa ka kasugu-
an ukon pamatyag nila indi ini makatarunga-
non, wala sila nagatuman. Halimbawa, binagbi-
naga ang parte sa pagbayad sing buhis. Sa isa ka
survey sa isa ka pungsod sa Europe, madamo
8. Ano ang ginsiling sang madamo nga pamatan-on kon
ngaa ginatuman nila ang ila mga ginikanan?
9. Ano ang ginasiling sang madamo nga tawo parte sa
pagtuman sa mga kasuguan?
Ano ang matun-an naton kanday Jose
kag Maria parte sa pagtuman?
(Tan-awa ang parapo 10-12)
ang nagsiling nga “indi nila pagbayaran ang bu-
his nga sa banta nila indi makatarunganon.” Ba-
ngod sini, mga 65 porsiento lang sang buhis nga
dapat ihatag sa gobierno ang ginabayaran sang
mga pumuluyo sini nga pungsod.
10 Suno sa Biblia, ang mga gobierno nga gi-
nagamhan sang tawo nagaresulta sa pag-antos,
ginakontrol ini ni Satanas, kag laglagon ini sa
ulihi. (Sal. 110:5, 6; Man. 8:9; Luc. 4:5, 6) Gina-
sugiran man kita sang Biblia nga “ang tawo nga
himusan sang Dios.” Temporaryo nga ginatugu-
tan ni Jehova ang paggahom sang mga gobierno
sang tawo para mangin organisado ang tanan.
Gani, “ihatag [naton] sa tanan ang para sa ila,”
lakip ang buhis, respeto, kag pagtuman. (Roma
13:1-7) Posible nga may mga kasuguan ang mga
gobierno nga pamatyag naton mabudlay tuma-
non, indi makatarunganon, ukon magastuhan
kita kon tumanon naton. Pero bangod ginasugo
kita ni Jehova nga tumanon ang mga gobierno,
dapat naton sila tumanon magluwas lang kon
10. Ngaa dapat naton tumanon bisan ang mga kasugu-
an nga pamatyag naton mabudlay tumanon?

8 ANG LALANTAWAN
suguon nila kita nga supakon ang iya mga kasu-
guan.—Binu. 5:29.
11 May matun-an kita sa halimbawa nanday
Jose kag Maria. Handa sila nga tumanon ang go-
bierno bisan pa mabudlay ang ginapatuman sa
ila. (Basaha ang Lucas 2:1-6.) Sang mga siam
na ka bulan ang ginabusong ni Maria, may gin-
sugo ang gobierno nga mabudlay tumanon sa ila
sitwasyon. Si Augusto amo ang nagagahom sad-
to, kag nagsugo sia nga dapat magparehistro
ang tanan nga nagaistar sa Emperyo sang Roma
sa lugar nga ila natawhan. Gani dapat magkadto
sanday Jose kag Maria sa Betlehem nga mga 150
ka kilometro ang kalayuon. Mabudlay gid ini nga
paglakbay, ilabi na para kay Maria, kay magatak-
lad-dulhog sila sa dalan nga ila agyan. Posible
nga nabalaka sila kay basi magbata si Maria sam-
tang nagalakbay sila. Nabalaka man sila sa po-
sible matabo sa bata nga amo ang ginpromisa
nga Mesias. Puede bala nga indi lang anay nila
pagtumanon ang gobierno?
11-12. Base sa Lucas 2:1-6, ano ang ginhimo nanday
Jose kag Maria para matuman nila ang isa ka kasuguan,
kag ano ang resulta? (Tan-awa man ang mga piktyur.)
12 Bisan pa may mga ginakabalak-an sanday
Jose kag Maria, gintuman nila ang sugo sang go-
bierno. Ginpakamaayo sila ni Jehova bangod
nagtuman sila. Nakaabot si Maria sa Betlehem
nga wala sing malain nga natabo, mapagros ang
iya ginbata, kag nakabulig pa sia nga matuman
ang tagna sa Biblia.—Miq. 5:2.
13 Kon tumanon naton ang gobierno, makabe-
nepisyo kita kag ang iban. Paano? Ang isa ka be-
nepisyo amo nga malikawan naton nga masilu-
tan. Kay man, ginasilutan ang mga tawo nga
wala nagatuman sa mga kasuguan. (Roma 13:4)
Kon tumanon naton ang gobierno, makita nila
nga matinumanon ang mga Saksi ni Jehova. Bi-
nagbinaga ining eksperiensia sa Nigeria nga na-
tabo madamo nga tinuig na ang nagligad. May
nagsulod nga mga soldado sa Kingdom Hall sa
tion sang isa ka miting sang kongregasyon. Gi-
napangita nila ang mga tawo nga nagapanggamo
kag nagaprotesta parte sa pagbayad sing buhis.
Pero ginpahalin ang mga soldado sang ila opis-
yal, kag nagsiling sia, “Nagabayad sing buhis ang
13. Kon matinumanon kita, paano ini makaamlig sa aton
mga kauturan?
OKTUBRE 2023 9
mga Saksi ni Jehova.” Sa kada tion nga ginatu-
man mo ang mga kasuguan sang gobierno, naga-
bulig ka para indi maguba ang aton maayo nga
reputasyon bilang katawhan ni Jehova. Kag ma-
gaabot ang tion nga maamligan sini nga reputas-
yon ang imo mga kauturan.—Mat. 5:16.
14 Pero may mga tion gid nga daw nabudlayan
kita nga tumanon ang gobierno. Si Joanna, nga
isa ka sister sa United States, nagsiling, “Bangod
may pila sa amon pamilya nga nangin biktima
sang inhustisya sang gobierno, nabudlayan gid
ako nga tumanon ang gobierno.” Pero may gin-
himo si Joanna para mabag-o niya ang iya pang-
hunahuna. Una, gin-untatan niya ang pagbasa
sang mga post sa social media nga nagapakalain
sa gobierno. (Hulu. 20:3) Ikaduha, nangamuyo
sia kay Jehova nga buligan sia nga magsalig sa
Iya imbes nga mangamuyo sang pagbag-o sa go-
bierno. (Sal. 9:9, 10) Ikatlo, ginbasa niya ang
mga artikulo sa aton mga publikasyon parte sa
neutralidad. (Juan 17:16) Subong, nagsiling si
Joanna nga bangod ginarespeto niya kag ginatu-
man ang gobierno, nakabatyag sia sang kalinong
sa hunahuna kag nangin malipayon sia.
TUMANA ANG MGA INSTRUKSION
SANG ORGANISASYON NI JEHOVA
15 Gusto ni Jehova nga ‘tumanon naton ang
mga nagapanguna’ sa kongregasyon. (Heb.
13:17) Perpekto ang aton Lider nga si Jesus,
pero indi perpekto ang mga brother nga ginaga-
mit niya nga magpanguna diri sa duta. Gani po-
sible may mga tion nga nabudlayan kita nga tu-
manon sila, ilabi na kon daw indi naton gusto
himuon ang ginapahimo nila sa aton. Naekspe-
riensiahan ini ni apostol Pedro. Isa ka bes, nag-
alang-alang sia nga tumanon ang ginsugo sa iya
sang isa ka anghel. Ginsugo sia nga kaunon ang
mga sapat nga indi matinlo suno sa Mosaikong
14. Ano ang ginhimo sang isa ka sister para mangin ma-
tinumanon sia sa gobierno?
15. Ngaa may mga tion nga nabudlayan kita nga tuma-
non ang mga instruksion sang organisasyon ni Jehova?
10 ANG LALANTAWAN
Kasuguan. Pero indi lang makaisa kundi tatlo ka
beses sia nga nagsiling nga indi niya ini mahimo.
(Binu. 10:9-16) Ngaa? Para kay Pedro, daw indi
mapatihan ang ginasugo sa iya. Kay man, wala
pa gid niya ini mahimo sa bilog niya nga kabuhi.
Kon nabudlayan si Pedro nga tumanon ang sugo
sang isa ka perpekto nga anghel, indi na kita ma-
tingala nga nabudlayan kita kon kaisa nga tuma-
non ang mga instruksion sang indi perpekto nga
mga tawo.
16 “Handa sa pagtuman” si apostol Pablo bisan
pa pamatyag niya indi makatarunganon ang gi-
napahimo sa iya. Binagbinaga ang natabo sang
nakabati sang huringhuring ang Judiyo nga mga
Cristiano parte kay Pablo. Ginabalewala kuno
niya ang Kasuguan ni Moises kag nagabantala
kuno sia nga “talikdan kag indi na pagsundon
ang Kasuguan ni Moises.” (Binu. 21:21) Para ma-
pakita ni Pablo nga ginatuman niya ang Kasugu-
an, may ginpahimo sa iya ang Cristiano nga mga
gulang nga lalaki sa Jerusalem. Ginsilingan nila
sia nga updon niya sa templo ang apat ka lalaki
kag tinluan niya ang iya kaugalingon paagi sa se-
remonya. Pero kabalo si Pablo nga wala na gina-
patuman sa mga Cristiano ang Kasuguan. Kag
wala man sia sing ginhimo nga malain. Pero gin-
tuman dayon ni Pablo ang ginpahimo sa iya.
“Pagkadason nga adlaw gin-upod ni Pablo ang
mga lalaki kag gintinluan nila ang ila kaugali-
ngon paagi sa seremonya.” (Basaha ang Bi-
nuhatan 21:23, 24, 26.) Bangod nagtuman si
Pablo, wala naguba ang paghiusa sang mga ka-
uturan.—Roma 14:19, 21.
17 Nabudlayan ang isa ka sister nga si Stepha-
nie nga batunon ang desisyon nga ginhimo sang
branch office sa ila pungsod. Nagaalagad sia
kag ang iya bana sa isa ka foreign-language
group, kag nalipay gid sila sa sini. Pero nagdesis-
16. Bisan pa daw indi makatarunganon ang instruksion
nga nabaton ni apostol Pablo, ano ang ginhimo niya? (Bi-
nuhatan 21:23, 24, 26)
17. Ano ang natun-an mo sa eksperiensia ni Stephanie?
yon ang branch office nga untaton ini nga gru-
po, kag gin-asayn sila nga mag-asawa sa isa ka
kongregasyon nga nagagamit sang ila lenguahe.
“Nasubuan gid ako,” siling ni Stephanie. “Gina-
pamensar ko nga indi man kinahanglan sang
mga kongregasyon nga nagagamit sang amon
lenguahe ang dugang nga mga manugbantala.”
Pero, ginsuportahan niya ang bag-o nga instruk-
sion. “Sang ulihi, nahangpan ko nga maayo gid
ang ginhimo nila nga desisyon,” siling niya. “Sa
amon bag-o nga kongregasyon, madamo ang na-
gaisahanon lang nga Saksi sa ila pamilya. Gani
daw nangin mga ginikanan nila kami kag ginapa-
lig-on namon sila. Gina-Bible study ko subong
ang isa ka sister nga bag-o lang ma-reactivate.
Kag mas madamo ako sang tion subong para sa
personal nga pagtuon.” Nagsiling pa sia, “Matin-
lo ang akon konsiensia kay ginpanikasugan ko
nga magtuman.”
18 Matun-an naton nga mangin matinumanon.
Sa bahin ni Jesus, “nakatuon sia sang pagkama-
tinumanon sa mga butang nga iya gin-antos,”
indi sa mga tion nga maayo ang sitwasyon.
(Heb. 5:8) Pareho kay Jesus, makatuon kita nga
mangin matinumanon kon ara kita sa mabud-
lay nga mga sitwasyon. Halimbawa, sang tion
sang COVID-19 nga pandemic, ginsilingan kita
nga indi kita anay maghiwat sang mga miting
sa Kingdom Hall kag indi kita anay magban-
18. Ano ang mga benepisyo kon matinumanon kita?
NGAA DAPAT NATON TUMANON . . .
˛ ang aton mga ginikanan ˛ ang “mas mataas nga
kon isa kita ka pamatan-on? mga awtoridad”?
tala paagi sa pagpamalaybalay. Nabudlayan ka
bala nga tumanon ini? Pero bangod nagtuman
ka, naamligan mo ang imo kaugalingon, nakabu-
lig ka sa paghiusa sang kongregasyon, kag nali-
pay sa imo si Jehova. Subong, nangin mas han-
da pa gid kita nga tumanon ang bisan ano nga
instruksion nga mabaton naton sa tion sang da-
kung kapipit-an. Nagadepende sa aton pagtu-
man ang aton kaluwasan.—Job 36:11.
19 Natun-an naton nga kon matinumanon kita,
madamo kita sang mabaton nga pagpakamaayo.
Pero ang panguna nga rason kon ngaa ginatu-
man naton si Jehova amo nga palangga naton
sia kag gusto naton nga malipay sia sa aton.
(1 Juan 5:3) Indi gid naton mabayaran si Jeho-
va sa tanan nga ginhimo niya para sa aton. (Sal.
116:12) Pero puede naton tumanon si Jehova
kag ang mga ginhatagan niya sang awtoridad.
Kon nagatuman kita, ginapakita naton nga maa-
lam kita. Kag kon maalam kita, ginapasadya na-
ton ang tagipusuon ni Jehova.—Hulu. 27:11.
19. Ngaa gusto mo mangin matinumanon?

MGA PIKTYUR Pahina 8-9: Gintuman nanday Jose kag
Maria ang sugo sang Cesar nga magparehistro sa Bet-
lehem. Subong, ginatuman sang mga Cristiano ang mga
kasuguan sa dalan, ang mga kasuguan parte sa pagba-
yad sing buhis, kag ang mga health protocol nga gina-
patuman sang gobierno.
˛ ang mga instruksion sang
organisasyon ni Jehova?
AMBAHANON 89
Magpamati, Magtuman, kag Pakamaayuhon Ka
TULUN-AN
NGA ARTIKULO 43
AMBAHANON 38
Pabakuron Ka Niya
ANG BINAGBINAGON
SA SINI NGA ARTIKULO
Kon daw nabudlayan ka
nga batason ang imo
problema ukon daw indi
mo masarangan ang imo
asaynment, makabulig gid
sa imo ini nga artikulo. Bi-
nagbinagon naton kon pa-
ano kita ginapabakod ni
Jehova kag kon ano ang
himuon naton para mapa-
bakod niya kita.
12
Paano Ka Pabakuron
ni Jehova?
“Pabaskugon [kamo ni Jehova], pabakuron niya kamo,
kag lig-unon sing maayo.”—1 PED. 5:10.
SA MASAMI, ginalaragway sang Pulong sang Dios ang matutom
nga mga alagad ni Jehova bilang mabakod nga mga tawo. Pero
may mga tion nga pamatyag nila indi sila mabakod. Nabatyagan
ini bisan sang mga pinakamaisog kag pinakamakusog nga alagad
ni Jehova. Halimbawa, may mga tion nga pamatyag ni Hari Da-
vid ‘mabakod sia kaangay sang bukid,’ pero may mga tion man
nga “hinadlukan” sia. (Sal. 30:7) Sa bahin naman ni Samson,
makusog gid sia kay ginhatagan sia sang espiritu sang Dios sing
kusog. Pero kabalo sia nga kon wala ang kusog nga ginhatag sa
iya sang Dios, “magaluya [sia] nga pareho lang sang iban nga
tawo.” (Huk. 14:5, 6; 16:17) Gani nangin mabakod ining matu-
tom nga mga alagad ni Jehova bangod ginpabakod niya sila.
2 Kabalo si apostol Pablo nga kinahanglan man niya ang bulig
ni Jehova. (Basaha ang 2 Corinto 12:9, 10.) Pareho sa mada-
mo sa aton, may balatian man si Pablo. (Gal. 4:13, 14) May mga
tion man nga nabudlayan sia nga himuon ang husto. (Roma 7:
18, 19) Kag kon kaisa, nabalaka sia kag nakulbaan. (2 Cor. 1:8, 9)
Pero, sa mga tion nga maluya si Pablo, nagbaskog sia. Paano?
Ginhatagan ni Jehova si Pablo sing kusog para mabatas niya ang
mga kabudlayan.
3 Nagapromisa si Jehova nga pabakuron man niya kita. (1 Ped.
5:10) Pero dapat may himuon kita para buligan kita ni Jehova.
Binagbinaga ini nga ilustrasyon. Ang makina sang salakyan amo
ang ginahalinan sang puersa nga nagapadalagan sa sini. Pero
kon indi pagtapakan sang drayber ang gasolinador, indi gid ini
makahalin. Sing kaanggid, handa si Jehova nga hatagan kita
sing kusog nga kinahanglan naton, pero dapat may himuon
1. Paano ginpabakod sang Dios ang iya mga alagad sang una?
2. Ngaa nagsiling si apostol Pablo nga mabaskog sia kon maluya sia? (2 Co-
rinto 12:9, 10)
3. Ano nga mga pamangkot ang sabton naton sa sini nga artikulo?
kita para mabaton naton ini. Ano ang mga gina-
aman ni Jehova para pabakuron kita? Kag ano
ang dapat naton himuon para mapabakod niya
kita? Para mabal-an naton ang mga sabat sa sini
nga mga pamangkot, binagbinagon naton kon
paano ginpabakod ni Jehova ang tatlo ka ka-
rakter sa Biblia nga si manalagna Jonas, si Ma-
ria nga iloy ni Jesus, kag si apostol Pablo. Bi-
nagbinagon man naton kon paano ginapabakod
ni Jehova ang iya mga alagad subong.
MAPABAKOD KA SANG PANGAMUYO
KAG SANG PAGTUON
4 Ang isa ka paagi para mapabakod kita ni Je-
hova amo ang pagpangamuyo sa iya. Sabton ni
Jehova ang aton mga pangamuyo paagi sa pag-
hatag sa aton sing “gahom nga labaw sa kinaan-
dan.” (2 Cor. 4:7) Mapabakod man kita kon
basahon naton ang iya Pulong kag pamalandu-
ngan ini. (Sal. 86:11) “Gamhanan” ang mensa-
he sa aton ni Jehova nga mabasa sa Biblia.
(Heb. 4:12) Kon mangamuyo ka kay Jehova kag
basahon mo ang iya Pulong, mabaton mo ang
kusog nga kinahanglan mo para mabatas mo
ang imo mga problema, para indi madula ang
imo kalipay, ukon para mahimo mo ang mabud-
lay nga asaynment. Binagbinaga kon paano gin-
pabakod ni Jehova si manalagna Jonas.
5 Kinahanglan ni manalagna Jonas ang ka-
bakod. Ginpalagyuhan niya ang mabudlay nga
asaynment nga ginpahimo sa iya ni Jehova.
Bangod sini, diutayan lang sia mapatay pati na
ang mga kaupod niya sa sakayan bangod sang
mabaskog nga unos. Sang gintagbong sia sang
mga marinero sa dagat, gintulon sia sang isa ka
daku nga isda. Sigurado nga makahaladlok gid
sa sulod sang tiyan sang sini nga isda. Ano ay-
han ang ginahunahuna sadto ni Jonas? Nahu-
nahuna bala niya nga sa tiyan sang isda na sia
mapatay? Nahunahuna bala niya nga ginsikway
4. Paano kita mapabakod ni Jehova?
5. Ngaa kinahanglan ni manalagna Jonas ang kabakod?
na sia ni Jehova? Sigurado nga hinadlukan gid
si Jonas.
6 Samtang nagaisahanon si Jonas sa tiyan
sang daku nga isda, ano ang ginhimo niya para
mapabakod sia ni Jehova? Nangamuyo sia.
(Basaha ang Jonas 2:1, 2, 7.) Wala gintuman
ni Jonas si Jehova, pero naghinulsol sia. Gani
kumbinsido sia nga pamatian ni Jehova ang iya
pangamuyo. Ginpamalandungan man ni Jonas
ang Kasulatan. Ngaa masiling naton ini? Base sa
iya pangamuyo nga mabasa sa Jonas kapitu-
lo 2, madamo sa mga tinaga kag mga ekspres-
yon nga iya gingamit ang mabasa man sa mga
Salmo. (Halimbawa, ipaanggid ang Jonas 2:2, 5
sa Salmo 69:1; 86:7.) Maathag nga pamilyar gid
si Jonas sa Kasulatan. Bangod ginpamalandu-
ngan niya ini samtang ara sia sa mabudlay gid
nga sitwasyon, nagbakod ang iya pagsalig nga
buligan sia ni Jehova. Sang ulihi, ginluwas ni
Jehova si Jonas kag ginhatagan sia sang asayn-
ment. Sa sini nga tion, handa na si Jonas nga
himuon ini.—Jon. 2:10–3:4.
7 Mabuligan kita sang halimbawa ni Jonas
kon may mabudlay kita nga mga problema. Bi-
nagbinaga si Zhiming1 nga isa ka brother sa
Taiwan. Magluwas nga may malala sia nga bala-
tian, grabe man ang pagpamatok sa iya sang
iya pamilya bangod nagaalagad sia kay Jehova.
Para mapabakod sia ni Jehova, nagapangamu-
yo sia kag nagatuon. Nagsiling sia: “May mga
tion nga kon may problema ako, grabe gid ang
akon kabalaka. Nabudlayan ako nga magkalma,
gani indi na ako maka-personal study.” Pero
padayon sia nga nagapangayo sing bulig kay
Jehova. Nagsiling sia: “Una, nagapangamuyo
ako kay Jehova. Dayon, nagagamit ako sang
1 Gin-islan ang pila ka ngalan.
6. Suno sa Jonas 2:1, 2, 7, ano ang nagpabakod kay Jo-
nas sang ara sia sa sulod sang tiyan sang isda?
7-8. Paano napabakod ang isa ka brother sa Taiwan
sang may problema sia?
OKTUBRE 2023 13

earphone para pamatian ang aton mga King-
dom song. Kon kaisa, ginakanta ko ini sing ma-
hinay asta nga magkalma ako. Kon magkalma
na ako, nagatuon ako dayon.”
8 Paagi sa personal nga pagtuon, napabakod
si Zhiming nga batason ang mabudlay nga mga
sitwasyon. Halimbawa, samtang nagapaayo sia
pagkatapos sia maoperahan, ginsilingan sia
sang nurse nga kinahanglan tughungan sia sang
dugo bangod manubo ang iya red blood cell.
Pero sang gab-i antes sia sadto gin-operahan,
ginbasa ni Zhiming ang eksperiensia sang isa ka
sister nga nakaagi sang operasyon nga himuon
man sa iya. Mas manubo ang red blood cell
sang sister sangsa kay Zhiming, pero wala nag-
patughong sang dugo ang sister kag nag-ayo
sia. Ini nga eksperiensia nagpalig-on gid kay
Zhiming nga magpabilin nga matutom.
9 Kon may problema ka, daw indi ka na bala
makapangamuyo kay Jehova bangod grabe gid
ang imo kabalaka? Ukon daw indi ka na bala
makatuon bangod grabe gid ang imo kakapoy?
Dumduma nga nahangpan gid ni Jehova ang
9. Kon naluyahan ka bangod sang imo problema, ano
ang puede mo himuon? (Tan-awa man ang mga piktyur.)
14 ANG LALANTAWAN
Pareho kay manalagna Jonas,
ano ang himuon naton para mangin
mabakod kita kon may problema kita?
(Tan-awa ang parapo 6-9)
imo sitwasyon. Gani bisan pa simple lang ang
imo pangamuyo, makasalig ka nga ihatag ni Je-
hova kon ano gid ang imo kinahanglan. (Efe. 3:
20) Kon daw nabudlayan ka magbasa kag mag-
tuon bangod nagamasakit ka, nakapoy, ukon
nasubuan, puede mo pamatian ang mga audio
recording sang Biblia ukon sang aton mga pub-
likasyon nga nabase sa Biblia. Puede mo man
pamatian ang aton mga kanta ukon tan-awon
ang aton mga video sa jw.org. Gusto gid ni Je-
hova nga pabakuron ka. Gani mangamuyo kay
Jehova. Dayon pangitaa ang iya sabat paagi sa
Biblia kag sa iban pa nga ginaaman niya.
MAPABAKOD KA SANG IMO
MGA KAUTURAN
10 Puede gamiton ni Jehova ang aton mga ka-
uturan para pabakuron kita. Kon may proble-
ma kita ukon nabudlayan kita nga himuon ang
mabudlay nga asaynment, ‘makahatag sila sing
daku nga lugpay sa aton.’ (Col. 4:10, 11) Kina-
hanglan gid naton ang mga abyan “sa tion sang
kalisdanan.” (Hulu. 17:17) Kon naluyahan kita,
mahatagan kita sang aton mga kauturan sang
aton mga kinahanglanon, mapaumpawan nila
10. Paano kita ginapabakod sang aton mga kauturan?
kita, kag mapalig-on nila kita nga padayon nga
mag-alagad sing matutom. Naeksperiensiahan
ini ni Maria nga iloy ni Jesus. Binagbinagon na-
ton kon paano sia ginpabakod sang iban.
11 Kinahanglan ni Maria ang kabakod para
mahimo niya ang kabubut-on ni Jehova. Huna-
hunaa kon ano ang iya nabatyagan sang naka-
baton sia sang mabudlay nga asaynment halin
sa isa ka anghel nga si Gabriel. Magabusong sia
bisan pa wala sia sing bana. Wala man sia sing
eksperiensia kon paano magpadaku sang bata,
pero sia ang magapadaku sang bata nga mangin
Mesias sa ulihi. Kag kinahanglan niya ipaat-
hag sa iya nobyo nga si Jose nga nagabusong
sia bisan pa wala sia nakahulid sa lalaki.—Luc.
1:26-33.
12 Paano napabakod si Maria para mahimo
niya ining pinasahi kag mabudlay nga asayn-
ment? Nagpabulig sia sa iban. Halimbawa, gin-
pangabay niya si Gabriel nga hatagan sia sang
dugang nga impormasyon parte sa iya asayn-
ment. (Luc. 1:34) Wala madugay pagkatapos
sini, ginkadtuan niya ang iya paryente nga si
Elisabet nga nagaistar sa “mabukid nga rehi-
yon” sang Juda. Nakabulig gid ini kay Maria.
Kay man, gindayaw ni Elisabet si Maria. Gintuy-
tuyan man ni Jehova si Elisabet nga isugid ang
isa ka makapalig-on nga tagna parte sa mangin
anak ni Maria. (Basaha ang Lucas 1:39-45.)
Nagsiling si Maria nga “naghimo [si Jehova]
sing gamhanan nga mga buhat paagi sa iya but-
kon.” (Luc. 1:46-51) Paagi kay Gabriel kag kay
Elisabet, ginpabakod ni Jehova si Maria.
13 Pareho kay Maria, mapabakod ka man sang
imo mga kauturan. Binagbinaga si Dasuri nga
isa ka sister sa Bolivia. May malala nga bala-
tian ang iya amay kag wala ini sing bulong.
11. Ngaa kinahanglan ni Maria ang kabakod?
12. Suno sa Lucas 1:39-45, paano napabakod si Maria?
13. Bangod nagpabulig ang isa ka sister sa Bolivia sa iya
mga kauturan, ano ang maayo nga resulta sini sa iya?
Sang naospital ang iya amay, ginpanikasugan
gid niya nga atipanon sia. (1 Tim. 5:4) Pero indi
ini mahapos. Nagsiling sia, “Madamo nga be-
ses nga pamatyag ko indi ko na ini masara-
ngan.” Nagpangayo bala sang bulig si Dasuri?
Sa umpisa, wala niya ini ginhimo. “Indi ko gus-
to nga pabug-atan ang mga kauturan,” siling
niya. “Nahunahuna ko, ‘Si Jehova ang magabu-
lig sa akon.’ Pero narealisar ko nga bangod wala
ako nagapangayo sang bulig sa iban, ginasolo
ko lang ang akon problema.” (Hulu. 18:1) Nag-
desisyon si Dasuri nga sulatan ang pila niya ka
abyan kag ginpaathag niya sa ila ang iya sitwas-
yon. Nagsiling sia: “Daw indi ako kabalo kon
paano pasalamatan ang akon pinalangga nga
mga kauturan. Napabakod gid nila ako.” Nagsi-
ling pa sia: “Nagadala sila sang pagkaon sa ospi-
tal kag naga-share sila sang makapalig-on nga
mga teksto. Makalilipay gid mabal-an nga wala
kita nagaisahanon kay bahin kita sang isa ka
daku nga pamilya ni Jehova. Kag handa gid ang
aton mga kauturan sa pagbulig sa aton, sa pag-
upod sa aton kon nasubuan kita, kag sa pagpa-
lig-on sa aton nga padayon nga mag-alagad kay
Jehova.”
14 Ginagamit ni Jehova ang mga gulang para
pabakuron kita kag paumpawan. Regalo sila ni
Jehova. (Isa. 32:1, 2) Gani kon nabalaka ka,
isugid sa mga gulang ang imo ginabatyag, kag
indi mag-alang-alang nga batunon ang ila bulig.
Paagi sa ila, mapabakod ka ni Jehova.
MAPABAKOD KA SANG IMO
PAGLAUM SA PALAABUTON
15 Nagahatag sa aton sang paglaum ang mga
promisa ni Jehova nga mabasa sa Biblia. Naga-
pabakod man ini sa aton nga padayon nga mag-
alagad sa iya. (Roma 4:3, 18-20) Bilang mga
14. Ngaa dapat naton batunon ang bulig sang mga gu-
lang?
15. Ano nga paglaum ang ginapabaloran sang tanan
nga Cristiano?
OKTUBRE 2023 15

Cristiano, may paglaum kita nga magkabuhi
sing wala sing katapusan. Ang iban may pagla-
um nga mabuhi sa langit, kag ang iban naman
may paglaum nga mabuhi sa paraiso sa duta.
Ang aton paglaum nagapabakod sa aton para
mabatas naton ang mga problema, para maban-
tala naton ang maayong balita, kag para mahi-
mo naton ang aton mga asaynment sa kongre-
gasyon. (1 Tes. 1:3) Ini nga paglaum amo man
ang nagpabakod kay apostol Pablo.
16 Kinahanglan ni Pablo ang kabakod. Sa iya
sulat para sa mga taga-Corinto, ginkumparar
niya ang iya kaugalingon sa isa ka suludlan nga
daga nga madali mabuka. “Ginaipit” sia, “gina-
ligban,” “ginahingabot,” kag “ginapukan.” May
mga tion pa gani nga ara sa peligro ang iya ka-
buhi. (2 Cor. 4:8-10) Ginsulat niya ini samtang
nagalakbay sia sa ikatlo nga tion bilang misyo-
nero. Sadto nga tion, posible wala sia kaba-
lo nga madamo pa sia sang maeksperiensia-
han nga kabudlayan. Sang ulihi, ginsakit sia
sang mga tawo, gindakop, diutayan lang sia ma-
lunod sa dagat, kag ginpriso man sia.
16. Ngaa kinahanglan ni apostol Pablo ang kabakod?
16 ANG LALANTAWAN
Ano ang ginaimadyin mo nga mangin
kabuhi mo sa bag-ong kalibutan?
(Tan-awa ang parapo 19)
17 Bangod nagpokus si Pablo sa iya paglaum,
nangin mabakod sia kag nabatas niya ang mga
kabudlayan. (Basaha ang 2 Corinto 4:16-18.)
Ginsilingan niya ang mga taga-Corinto nga bi-
san pa “nagaluya” ang iya lawas, indi gid sia ma-
luyahan sang buot. Nagpokus si Pablo sa iya
palaabuton. “Labaw gid sa tanan” ang iya pag-
laum nga magkabuhi sing wala sing katapusan
sa langit, gani handa sia nga batason ang bi-
san ano nga kabudlayan. Ginpamalandungan
ni Pablo ini nga paglaum, gani nagabakod sia
“adlaw-adlaw.”
18 Ang aton paglaum sa palaabuton amo ang
nagpabakod kay Tihomir nga isa ka brother sa
Bulgaria. Mga pila pa lang ka tuig ang nagli-
gad, napatay ang iya manghod nga lalaki nga si
Zdravko sa isa ka aksidente. Grabe gid ang ka-
subo ni Tihomir. Para maghaganhagan ang iya
kasubo kag sang iya pamilya, ginaimadyin nila
ang matabo sa tion sang pagkabanhaw. Nag-
17. Suno sa 2 Corinto 4:16-18, ano ang nagpabakod kay
Pablo para mabatas niya ang mga kabudlayan?
18. Paano nakabulig ang aton paglaum sa palaabuton
para mangin mabakod si Tihomir kag ang iya pamilya?
siling sia: “Halimbawa, ginaistoryahan namon
kon diin namon abiabihon si Zdravko, kon ano
nga pagkaon ang ihanda namon para sa iya, kon
sin-o ang amon mga agdahon para sa una nga ti-
pontipon para sa iya, kag kon ano ang isugid na-
mon sa iya parte sa katapusan nga mga adlaw.”
Nagsiling si Tihomir nga bangod nagpokus sila
sa ila paglaum, napabakod ang iya pamilya nga
padayon nga magbatas kag hulaton ang tion nga
banhawon na ni Jehova ang iya utod.
19 Paano mo mapabakod ang imo paglaum?
Kon may paglaum ka nga magkabuhi sing wala
sing katapusan sa duta, basaha sa Biblia kon pa-
ano ginalaragway ang Paraiso kag pamalandu-
ngi ini. (Isa. 25:8; 32:16-18) Imadyina nga ara
ka na sa bag-ong kalibutan kag kon ano ang ka-
buhi didto. Imadyina ang imo makita, ang imo
mabatian, kag ang imo mabatyagan. Para ma-
buligan ka sa pag-imadyin sang Paraiso, tan-
awa ang mga piktyur sa aton mga publikasyon
ukon ang mga music video, pareho sang Sa
Bag-o nga Duta, Dali Na Lang Katama, ukon Akon
Handurawon. Kon pirme naton imadyinon ang
paglaum nga bag-ong kalibutan, mangin ‘uma-
19. Paano mo mapabakod ang imo paglaum? (Tan-awa
man ang piktyur.)
PAANO KA MAPABAKOD . . .
˛ sang pangamuyo kag ˛ sang imo mga kauturan?
sang pagtuon?
lagi lang kag mamag-an’ ang aton mga proble-
ma. (2 Cor. 4:17) Paagi sa paglaum nga ginha-
tag sa imo ni Jehova, mapabakod ka niya.
20 Kon naluyahan kita, “hatagan [kita] sang
Dios sing kusog.” (Sal. 108:13) Ginhatag na ni
Jehova ang kinahanglan mo para mapabakod
ka niya. Gani kon kinahanglan mo ang bulig
para mahimo mo ang imo asaynment, para ma-
batas mo ang imo problema, ukon para indi ma-
dula ang imo kalipay, hanuot nga mangamuyo
kay Jehova kag magpagiya sa iya paagi sa per-
sonal nga pagtuon. Kon ginapalig-on ka kag gi-
nabuligan sang imo mga kauturan, batuna ini.
Imadyina pirme ang imo paglaum sa palaabu-
ton. Kon himuon mo ini tanan, ‘mapabakod ka
sang kusog halin sa iya mahimayaon nga gahom
agod makabatas ka sing bug-os nga may pagpa-
ilob kag kalipay.’—Col. 1:11.
20. Kon naluyahan kita, paano kita mapabakod ni Je-
hova?

PIKTYUR Pahina 16: Ginapamalandungan sang isa ka
apa nga sister ang mga promisa sang Biblia, kag naga-
tan-aw sia sang isa ka music video para buligan sia nga
maimadyin ang kabuhi sa bag-ong kalibutan.
˛ sang imo paglaum sa
palaabuton?
AMBAHANON 33
Itugyan ang Imo Lulan kay Jehova
TULUN-AN
NGA ARTIKULO 44
AMBAHANON 95
Ang Kapawa Labi
nga Nagasanag
ANG BINAGBINAGON
SA SINI NGA ARTIKULO
Makahatag sing kalipay sa
bilog naton nga kabuhi
ang pagtuon sang Biblia.
Makabenepisyo kita sa sini
kag magasuod pa gid kita
sa aton Amay sa langit.
Sa sini nga artikulo, binag-
binagon naton kon paano
naton tun-an sing maayo
ang Pulong sang Dios.
18
Tun-i sing Maayo
ang Pulong sang Dios
“[Hangpa] ninyo sing bug-os . . . kon ano ang kasangkaron,
kalabaon, kataason, kag kadalumon sang kamatuoran.”
—EFE. 3:18.
IBUTANG ta nga gusto mo baklon ang isa ka balay. Ano ang himu-
on mo antes mo ini baklon? Tan-awon mo lang bala ang piktyur
sang atubang sang balay? Indi. Sigurado gid nga kadtuan mo ini.
Dayon libuton mo ang sulod kag gua sang balay, kag tan-awon mo
ang tanan nga kuarto kag bahin sini. Basi tan-awon mo pa gani ang
plano sini nga balay para makita mo kon paano ini ginpatindog. Si-
gurado gid nga usisaon mo ang tanan nga detalye parte sa isa ka
balay nga gusto mo baklon.
2 Daw pareho man sa sini ang dapat naton himuon kon nagaba-
sa kita kag nagatuon sang Biblia. Ang isa ka manunulat nagsiling
nga ang Biblia daw pareho sa “isa ka daku kag mataas nga bilding
nga may madalom nga pundasyon.” Ti, ano ang himuon naton
para mangin pamilyar gid kita sa nasulat sa Biblia? Kon padali mo
lang ini nga basahon, posible nga simple lang nga mga kamatuo-
ran ang imo matun-an ukon ang ginatawag nga “nahauna nga mga
butang sang sagrado nga mga kapahayagan sang Dios.” (Heb. 5:
12) Gani, pareho sa himuon naton kon gusto naton baklon ang isa
ka balay, dapat naton usisaon ang Biblia ukon tun-an ini sing ma-
ayo. Ang isa ka maayo gid nga paagi sa pagtuon sang Biblia amo
ang paghibalo kon paano ang isa ka impormasyon konektado sa
iban pa nga mga impormasyon. Panikasugi nga hangpa kon ano
ang imo mga ginapatihan kag kon ngaa ginapatihan mo ini.
3 Para mahangpan naton sing bug-os ang Pulong sang Dios, da-
pat naton tun-an ang madalom nga mga kamatuoran sa Biblia. Gin-
silingan ni apostol Pablo ang iya mga kauturan nga dapat nila tun-
an sing maayo ang Pulong sang Dios para ‘mahangpan nila sing
1-2. Ano ang isa ka maayo gid nga paagi sa pagbasa kag pagtuon sang Bib-
lia? Maghatag sing halimbawa.
3. Ano ang ginsiling ni apostol Pablo sa iya mga kauturan nga dapat nila hi-
muon, kag ngaa? (Efeso 3:14-19)
bug-os kon ano ang kasangkaron, kalabaon, kata-
ason, kag kadalumon sang kamatuoran.’ Kon hi-
muon nila ini, ‘manggamot kag matukod’ ang ila
pagtuo. (Basaha ang Efeso 3:14-19.) Dapat man
naton ini himuon. Gani binagbinagon naton kon
paano naton tun-an sing maayo ang Pulong sang
Dios para mahangpan naton ini sing bug-os.
TUN-I ANG MADALOM NGA MGA
KAMATUORAN SA BIBLIA
4 Bilang mga Cristiano, indi kita kontento nga
simple lang nga mga kamatuoran sa Biblia ang
aton nahangpan. Paagi sa bulig sang espiritu
sang Dios, gusto naton tun-an “bisan pa ang ma-
dalom nga mga butang sang Dios.” (1 Cor. 2:
9, 10) Sa imo personal nga pagtuon, puede mo
tun-an sing maayo ang mga topiko nga magapa-
suod pa gid sa imo kay Jehova. Halimbawa, pue-
de mo i-research kon paano niya ginpakita sa iya
mga alagad sang una nga palangga niya sila. Ma-
kabulig ini para makumbinsi ka pa gid nga pa-
langga ka man niya. Puede mo man tun-an ang
parte sa paagi sang pagsimba nga ginpatuman ni
Jehova sa mga Israelinhon sang una, kag dayon
ikumparar mo ini sa paagi sang pagsimba nga gi-
napatuman niya sa aton subong. Puede mo man
tun-an sing maayo kon paano natuman ang mga
tagna parte kay Jesus.
5 May pila nga naga-research gid sing maayo
kon nagatuon sila sang Biblia. Sang ginpamang-
kot sila kon ano nga madalom nga mga butang sa
Pulong sang Dios ang gusto nila tun-an, madamo
sila sing ginsambit. Makita sa kahon nga “Mga
Topiko Para sa Personal nga Pagtuon” ang pila
sa sini. Sa bulig sang Giya sa Pagtuon Para sa
mga Saksi ni Jehova, manamian ka gid sa pagtu-
on parte sa sini nga mga topiko. Kon tun-an
mo sing maayo ang Biblia, magabakod ang imo
pagtuo kag “makita mo ang ihibalo tuhoy sa
4. Ano ang puede naton himuon para mangin suod pa
gid kita kay Jehova? Maghatag sing halimbawa.
5. Ano nga topiko ang gusto mo i-research sa imo per-
sonal nga pagtuon?
Mga Topiko Para sa Personal
nga Pagtuon
1. Kon paano amat-amat nga ginpaathag
ang tema sang Biblia halin sa Genesis
asta sa Bugna
2. Kon ano ang mas maathag nga pagha-
ngop parte sa kahulugan sang ngalan
ni Jehova
3. Kon ano ang koneksion sang mga kati-
pan nga ginsambit sa Biblia sa katuyuan
sang Dios
4. Kon ngaa importante ang mga halad nga
ginpatuman sang Mosaikong Kasuguan
5. Kon paano kita mapalig-on sang mga
tagna ni Isaias parte sa pagbalik sang
mga Israelinhon pagkatapos sila mabihag
sang Babilonia
6. Kon paano ginagamit ni Jehova ang iya
balaan nga espiritu para matuman ang
iya kabubut-on
7. Kon ano ang pagkaanggid sang mga
tagna sa libro sang Daniel kag sang
mga tagna sa libro sang Bugna
Dios.” (Hulu. 2:4, 5) Binagbinagon naton ang
pila ka madalom nga mga kamatuoran sa Biblia
nga puede naton tun-an sing maayo.
PAMALANDUNGI ANG KATUYUAN SANG DIOS
6 Binagbinaga ang ginasiling sang Biblia parte
sa katuyuan sang Dios. May kinalain ang plano
6. (a) Ano ang kinalain sang plano kag sang katuyuan?
(b) Ngaa masiling naton nga “dayon” ang katuyuan ni Je-
hova para sa mga tawo kag sa duta? (Efeso 3:11)
OKTUBRE 2023 19
kag ang katuyuan. Kon magsiling kita nga plano,
daw pareho ini sa pagpili sang ruta nga gusto na-
ton agyan para makalab-ot kita sa lugar nga gus-
to naton kadtuan. Pero kon may nagbalabag sa
ginpili naton nga ruta, posible nga indi kita ma-
kalab-ot sa aton destinasyon. Kon magsiling na-
man kita nga katuyuan, wala kita nagapili sang
ruta kundi nagapokus kita sa lugar nga gusto na-
ton kadtuan. Gani kon may nagbalabag sa dalan
nga aton ginaagyan, nagapangita kita sang iban
nga dalan kay gusto gid naton nga makalab-ot
kita sa aton destinasyon. Nagapasalamat gid kita
kay Jehova kay amat-amat niya nga ginpahayag
ang iya “dayon nga katuyuan” sa Biblia. (Efe. 3:
11) “Ginhimo ni Jehova ang tanan nga butang
para matuman ang iya katuyuan,” gani pirme gid
sia nagamadinalag-on. (Hulu. 16:4) Masiling na-
ton nga “dayon” ang katuyuan ni Jehova para sa
mga tawo kag sa duta bangod magapadayon asta
sa wala sing katapusan ang mga resulta sang
iya mga ginahimo. Ano ang katuyuan ni Jehova,
kag paano niya gin-adjust ang iya paagi para ma-
tuman ini?
7 Ginsugid sang Dios sa una nga mga tawo kon
ano ang iya katuyuan para sa ila. Dapat sila ‘mag-
panganak kag magdamo, pun-on nila ang duta
kag dumalahan ini, kag gamhan nila ang tanan
nga buhi nga mga sapat sa duta.’ (Gen. 1:28)
Sang nagrebelde sanday Adan kag Eva, wala gin-
bag-o ni Jehova ang iya katuyuan bisan pa nga
nangin makasasala ang tanan nga tawo. Pero gin-
adjust niya ang iya paagi sa pagtuman sang iya
katuyuan. Nagdesisyon dayon si Jehova nga ma-
gahimo sia sang Ginharian sa langit nga amo ang
magatuman sang iya orihinal nga katuyuan para
sa mga tawo kag sa duta. (Basaha ang Mateo
25:34.) Sa gintalana nga tion ni Jehova, ginpa-
dala niya sa duta ang iya panganay nga Anak
para tudluan ang mga tawo parte sa Ginharian
7. Sang nagrebelde ang una nga mga tawo, paano gin-
adjust ni Jehova ang iya paagi sa pagtuman sang iya ka-
tuyuan? (Mateo 25:34)
20 ANG LALANTAWAN
kag para ihatag ang iya kabuhi para luwason kita
sa sala kag kamatayon. Dayon ginbanhaw ni Je-
hova si Jesus para mangin Hari sang Ginharian
sang Dios sa langit. Pero magluwas sa sini, mada-
mo pa kita sang puede pamalandungan parte sa
katuyuan sang Dios.
8 Amo ini ang panguna nga tema sang Biblia:
Mabindikar ang ngalan ni Jehova samtang gina-
tuman niya ang iya katuyuan para sa duta, kag
gamiton niya ang iya Ginharian nga ginagamhan
sang Cristo para matuman ini. Indi pagbag-uhon
ni Jehova ang iya katuyuan. Ang matuod, nag-
promisa sia nga matuman gid ini. (Isa. 46:10, 11,
footnote; Heb. 6:17, 18) Sa ulihi, mangin paraiso
ang duta kag ‘magakabuhi diri sing wala sing ka-
tubtuban’ ang perpekto kag matarong nga mga
kaliwat nanday Adan kag Eva. (Sal. 22:26) Pero
indi lang amo sini ang himuon ni Jehova. Ano
gid bala ang katuyuan ni Jehova? Pahanabuon
niya nga mahiusa ang tanan niya nga alagad sa
langit kag sa duta. Paagi sa sini, magapasakop
ang tanan sa iya paggahom kag mangin mainu-
nungon sila sa iya. (Basaha ang Efeso 1:8-11.)
Indi bala nga dalayawon gid ang paagi ni Jehova
sa pagtuman niya sang iya katuyuan?
PAMALANDUNGI ANG IMO PAGLAUM
9 Binagbinaga ang gintagna ni Jehova sa hardin
sang Eden nga mabasa sa Genesis 3:15.1 Parte ini
sa mga hitabo nga magatuman sang iya katuyuan.
Pero, linibo ka tuig pa ang magaligad antes mata-
bo ini nga mga hitabo. Nalakip sa sini ang pagha-
tag kay Abraham sang kaliwat nga pagahalinan
sang mangin Cristo sa ulihi. (Gen. 22:15-18) Da-
yon, sang 33 C.E., natuman ang tagna nga pilasan
si Jesus sa iya tikod. (Binu. 3:13-15) Ang katapu-
1 Tan-awa ang artikulo nga “Paano Ka Nagabenepisyo sa Pina-
kauna nga Tagna?” sa Hulyo 2022 nga Ang Lalantawan.
8. (a) Ano ang tema sang Biblia? (b) Suno sa Efeso 1:8-
11, ano gid ang katuyuan ni Jehova? (Tan-awa ang pik-
tyur sa kober.)
9. Paagi sa pagbasa sang Biblia, daw ano ka abanse ang
nabal-an naton nga matabo sa palaabuton?
Daw ano na ayhan kamo kasuod ni Jehova kon binilyon ka tuig ka na nga nagatuon parte sa iya?
(Tan-awa ang parapo 11)
san nga hitabo sa sini nga tagna amo ang pagdug-
mok sa ulo ni Satanas, kag matabo ini pagkatapos
pa sang sobra 1,000 ka tuig. (Bug. 20:7-10) Kag
madamo pa gid sing ginasugid ang Biblia parte sa
pagkontrahanay sang kalibutan ni Satanas kag
sang organisasyon ni Jehova, kag kon ano ang
matabo samtang nagahilapit na ini matapos.
10 Hunahunaa ining tumalagsahon nga mga hi-
tabo nga gintagna sang Biblia. Una, magasiling
ang mga pungsod nga may ara na “paghidait kag
kalig-unan!” (1 Tes. 5:2, 3) Kag kon salakayon na
sang mga pungsod ang tanan nga butig nga reli-
hion, magaumpisa “gilayon” ang dakung kapipit-
an. (Bug. 17:16) Pagkatapos sini, posible nga
may makatilingala nga himuon “ang Anak sang
tawo nga nagakari sa mga panganod sang langit
nga may gahom kag daku nga himaya.” (Mat.
24:30) Painpainon ni Jesus ang mga karnero kag
mga kanding ukon hukman niya ang mga tawo.
(Mat. 25:31-33, 46) Pero, may himuon man si Sa-
tanas. Bangod grabe gid ang iya kaakig, sug-
yuton niya ang naghimbon nga mga pungsod
nga ginatawag sang Biblia nga Gog sa duta sang
10. (a) Ano nga mga hitabo ang malapit na lang gid ma-
tabo? (b) Paano naton mahanda ang aton hunahuna kag
tagipusuon? (Tan-awa ang footnote.)
Magog nga salakayon ang katawhan ni Jehova.
(Ezeq. 38:2, 10, 11) Sa tion sang dakung kapipit-
an, dalhon sa langit ang nabilin nga mga hinap-
las para mag-upod sa Cristo kag sa iya kasulda-
dusan sa langit. Magapakig-away sila sa inaway
sa Armageddon nga amo ang katapusan sang da-
kung kapipit-an.1 (Mat. 24:31; Bug. 16:14, 16)
Dayon magaumpisa ang Isa ka Libo ka Tuig nga
Paggahom sang Cristo sa duta.—Bug. 20:6.
11 Hunahunaa naman kon ano ang matabo pag-
katapos sang 1,000 ka tuig. Ang Biblia nagasiling
nga “ginbutang [sang aton Manunuga sa aton]
tagipusuon ang wala sing katubtuban.” (Man. 3:
11) Hunahunaa kon ano ang buot silingon sini
para sa imo kag sa imo kaangtanan kay Jehova.
Pamalandungi ining ginsiling sa pahina 319 sang
libro nga Mangin Suod kay Jehova: “Sa tapos mag-
kabuhi sing ginatos, linibo, minilyon, kag binil-
yon pa gani ka tuig, mas madamo ang matun-an
naton kay Jehova nga Dios sangsa karon. Apang
1 Para mangin handa ka sa tumalagsahon nga mga hitabo nga
malapit na lang gid matabo, tan-awa ang pahina 230 sang libro
nga Nagagahom ang Ginharian sang Dios!
11. Ano ang posible nga mabatyagan mo kon nagakabu-
hi ka na sing wala sing katapusan? (Tan-awa man ang
piktyur.)
OKTUBRE 2023 21
Imadyina ang imo kalipay nga makaupod mo sa bag-ong kalibutan ang
ginbuligan mo nga mangin Saksi ni Jehova kag mangin disipulo ni Jesus
(Tan-awa ang parapo 14)
batyagon gihapon naton nga may di-maisip pa
nga makatilingala nga mga butang nga matun-an
naton. . . . Indi mahanduraw ang pagkabugana
kag pagkananuhaytuhay sang dayon nga kabuhi
—kag ang dugang pa nga pagkasuod kay Jehova
pirme nga mangin ang labing makapaladya nga
bahin sini.” Pero samtang wala pa ini, ano pa ang
puede naton usisaon sing maayo sa Pulong sang
Dios samtang ginatun-an naton ini?
MAGTANGLA SA LANGIT
12Ginahatagan kita sang ideya sang Pulong
sang Dios parte sa presensia ni Jehova “sa kahi-
taasan.” (Isa. 33:5) Ginasugid sang Biblia ang
dalayawon nga mga butang parte kay Jehova kag
parte sa langitnon nga bahin sang iya organisas-
yon. (Isa. 6:1-4; Dan. 7:9, 10; Bug. 4:1-6) Ha-
limbawa, mabasa naton sa Biblia ang parte sa
makahalawhaw nga mga butang nga nakita ni
Ezequiel. Nagsiling ini nga sang ‘nagbukas ang
12. Ano ang himuon naton para mahatagan kita sang
ideya parte sa langit? Maghatag sing halimbawa.
22 ANG LALANTAWAN
langit, nakakita sia sing mga palanan-awon halin
sa Dios.’—Ezeq. 1:1.
13 Hunahunaa man kon ano ang ginahimo ni
Jesus sa langit bilang aton Hari kag maluluy-on
nga Mataas nga Saserdote. Paagi kay Jesus, ma-
kapalapit kita sa Dios sa Iya “trono sang wala tu-
pong nga kaayo.” Gani makapangamuyo kita sa
iya nga kaluy-an kita kag buligan ‘sa tion nga ki-
nahanglan gid’ naton ini. (Basaha ang Hebreo
4:14-16.) Kabay pa nga pamalandungan naton
kada adlaw ang ginhimo ni Jehova kag ni Jesus
para sa aton, kag kon paano nila kita ginabuligan
subong. Palangga nila kita, gani dapat kita ma-
ngin mapisan sa aton pag-alagad kag pagsimba
kay Jehova.—2 Cor. 5:14, 15.
14 Paano naton mapakita sa aton Dios kag sa
iya Anak nga nagapasalamat gid kita sa ila? Ang
13. Base sa Hebreo 4:14-16, ngaa nagapasalamat ka gid
sa ginahimo ni Jesus sa langit para sa aton?
14. Ano ang isa sa pinakamaayo nga paagi para mapa-
kita naton kay Jehova kag kay Jesus nga nagapasalamat
gid kita sa ila? (Tan-awa man ang mga piktyur.)
isa sa pinakamaayo nga paagi amo ang pagbulig
sa iban nga mangin Saksi ni Jehova kag mangin
disipulo ni Jesus. (Mat. 28:19, 20) Ginhimo ini ni
apostol Pablo bangod nagapasalamat gid sia sa
Dios kag sa Cristo. Kabalo sia nga kabubut-on ni
Jehova nga “ang tanan nga sahi sang tawo malu-
was kag makadangat sa sibu nga ihibalo tuhoy sa
kamatuoran.” (1 Tim. 2:3, 4) Nagpanikasog gid
sia sa iya pagbantala para madamo nga tawo ang
iya mabuligan nga ‘maluwas sa bisan ano man
nga paagi.’—1 Cor. 9:22, 23.
MANAMIAN KA GID SA PAGTUON
SANG PULONG SANG DIOS
15 Suno sa nagsulat sang pinakauna nga salmo,
ang malipayon kag madinalag-on nga tawo amo
ang tawo nga ‘nagakalipay sa kasuguan ni Jeho-
va’ kag ‘nagapamalandong sa Iya kasuguan adlaw
kag gab-i.’ (Sal. 1:1-3; footnote) May ginsiling
ang isa ka translator sang Biblia nga si Joseph
Rotherham parte sa sini nga teksto. Sa iya libro
nga Studies in the Psalms, nagsiling sia nga dapat
15. Suno sa Salmo 1:2, ano ang himuon naton para ma-
ngin malipayon kita?
ANO ANG IMO SABAT?
˛ Ano gid ang katuyuan ˛ Ano ang ginasiling sang
ni Jehova? Biblia parte sa aton pala-
abuton?
“manamian gid ang isa ka tawo sa paggiya sang
Dios para pangitaon niya ini, tun-an, kag hatagan
sing tion para mahunahuna niya ini sing maayo.”
Nagsiling man sia nga “kon natapos ang isa ka ad-
law nga wala nakabasa sang Biblia ang isa ka tawo,
kanugon gid sang sina nga adlaw.” Kon tinguhaan
mo nga usisaon ang madamo kag dalayawon nga
mga impormasyon sa Biblia kag kon hibaluon mo
ang koneksion sini nga mga impormasyon sa kada
isa, manamian ka gid sa pagtuon sini. Mangin ma-
lipayon ka gid kon panikasugan mo nga tun-an
sing maayo ang Pulong sang Dios.
16 Indi mabudlay hangpon ang dalayawon nga
mga kamatuoran nga ginatudlo sa aton ni Jeho-
va paagi sa iya Pulong. Sa masunod nga artikulo,
binagbinagon naton ang isa ka madalom nga ka-
matuoran. Parte ini sa daku nga espirituwal nga
templo ni Jehova nga ginlaragway ni Pablo sa iya
sulat para sa Hebreo nga mga Cristiano. Kabay
pa nga manamian ka sa pagtuon parte sa sini nga
topiko.
16. Ano ang binagbinagon naton sa masunod nga arti-
kulo?
˛ Ano ang himuon naton para
mahatagan kita sang ideya
parte sa langit?
AMBAHANON 94
Salamat sa Pulong sang Dios
TULUN-AN
NGA ARTIKULO 45
AMBAHANON 93
Pakamaayuha ang
Amon Pagtilipon
ANG BINAGBINAGON
SA SINI NGA ARTIKULO
Ang isa ka halimbawa sang
madalom nga kamatuoran
sa Pulong sang Dios amo
ang parte sa daku nga es-
pirituwal nga templo ni Je-
hova. Ano ini nga templo?
Binagbinagon sa sini nga
artikulo ang ginasiling sa
libro sa Biblia nga Hebreo
parte sa sini nga templo.
Buligan ka sini nga mas
pabaloran pa gid ang imo
pribilehiyo nga masimba si
Jehova.
24
Pabalori ang Imo Pribilehiyo
nga Masimba si Jehova sa
Iya Espirituwal nga Templo
“Simbaha ninyo ang Isa nga naghimo sang langit [kag] duta.”
—BUG. 14:7.
KON istoryahon ka sang isa ka anghel, pamatian mo bala sia? Su-
bong, may ginasiling ang isa ka anghel “sa tagsa ka pungsod kag
tribo kag hambal kag katawhan.” Ano ang iya ginasiling? “Kahad-
luki ninyo ang Dios kag himayaa sia . . . Simbaha ninyo ang Isa nga
naghimo sang langit [kag] duta.” (Bug. 14:6, 7) Si Jehova lamang
ang matuod nga Dios nga dapat simbahon sang tanan. Nagapasa-
lamat gid kita kay ginhatagan niya kita sang pinasahi nga pribile-
hiyo nga masimba sia sa iya daku nga espirituwal nga templo.
2 Ano ang espirituwal nga templo, kag diin naton makita ang
mga detalye nga nagapaathag sa sini? Ang espirituwal nga templo
indi isa ka literal nga bilding. Kahimusan ini ni Jehova para masim-
ba naton sia sa husto nga paagi base sa halad-gawad ni Jesus. Gin-
paathag ni apostol Pablo ini nga kahimusan, kag mabasa ini sa iya
sulat para sa Hebreo nga mga Cristiano sa Judea sang unang
siglo.1
3 Ngaa ginsulatan ni Pablo ang Hebreo nga mga Cristiano sa Ju-
dea? Posible nga may duha ka rason. Una, para palig-unon sila.
Ginasunod sang kalabanan sa ila ang relihion sang mga Judiyo
antes sila nangin Cristiano. Posible nga ginhikayan sila sang mga
lider sang relihion nga ginhalinan nila. Ngaa? Bangod wala sang
templo ang mga Cristiano para gamiton sa ila pagsimba, wala sila
1 Para mahatagan ka sang ideya parte sa libro sa Biblia nga Hebreo, tan-awa sa
jw.org/hil ang video nga Introduksion sa Hebreo.
1. Ano ang ginasiling sang isa ka anghel, kag ano dapat ang epekto sini sa
aton?
2. Ano ang espirituwal nga templo ni Jehova? (Tan-awa man ang kahon nga
“Mga Indi Espirituwal nga Templo.”)
3-4. Ngaa nabalaka si Pablo sa Hebreo nga mga Cristiano sa Judea, kag pa-
ano niya sila ginbuligan?
sang halaran para makahalad sila sa Dios, kag
wala sila sang mga saserdote para mag-alagad sa
ila. Posible nga nagpaluya ini sang ila buot kag
sang ila pagtuo. (Heb. 2:1; 3:12, 14) Posible pa
gani nga nahunahuna sang pila sa ila nga magba-
lik sa Judaismo.
4 Ikaduha, ginpatalupangod ni Pablo sa Heb-
reo nga mga Cristiano nga wala sila nagapanika-
sog nga mahangpan ang bag-o ukon madalom
nga mga panudlo sa Pulong sang Dios. Ginta-
wag ni Pablo ini nga mga panudlo nga “matig-a
nga pagkaon.” (Heb. 5:11-14) Maathag nga gina-
sunod gihapon sang pila sa ila ang Mosaikong
Kasuguan. Pero ginpaathag ni Pablo nga indi
makapatawad sing bug-os ang mga halad nga
ginpatuman sang Kasuguan. Bangod sini, “gin-
dula” ang Kasuguan. Dayon gintudluan sila ni
Pablo sang pila ka madalom nga mga kamatuo-
ran. Ginpahanumdom niya sa iya mga kauturan
nga “ang mas maayo nga paglaum” nga nabase
sa halad-gawad ni Jesus amo ang makabulig sa
ila nga ‘makapalapit sa Dios.’—Heb. 7:18, 19.
5 Ginpaathag ni Pablo sa iya Hebreo nga mga
kauturan nga mas labaw ang ila paagi sang pag-
simba kay Jehova subong kon ikumparar sa
ila paagi sang pagsimba sa Iya sadto. Ang pa-
agi sang pagsimba sang mga Judiyo nga gin-
patuman sang Kasuguan “landong [lang] sang
mga butang nga magaabot, apang ang katuna-
yan amo ang Cristo.” (Col. 2:17) Paagi sa lan-
dong sang isa ka butang, mahatagan kita sang
ideya kon ano ang hitsura ukon porma sini. Daw
pareho sa sini ang paagi sang mga Judiyo sa
pagsimba sa Dios sadto. Landong lang ini sang
mas labaw nga paagi sang pagsimba kay Jehova.
Gani dapat naton mahangpan ining bag-o nga
paagi sang pagsimba sa iya. Kay man, ginpapo-
sible sini ang kapatawaran sang aton mga sala
para masimba naton sia sa paagi nga gusto niya.
Base sa paathag sa libro sang Hebreo, ikumparar
5. Ano ang ginatudlo sa libro sa Biblia nga Hebreo nga
dapat naton mahangpan, kag ngaa?
Mga Indi Espirituwal nga Templo
˘ Ang espirituwal nga templo indi amo ang
templo nga nakita ni Ezequiel sa palanan-
awon. Ang templo nga nakita ni Ezequiel
nagapokus sa paagi sang pagsimba nga
gusto ni Jehova, kag kon paano Sia na-
simba liwat sa husto nga paagi sa aton
tion subong.—Ezeq. 40:1-5.
˘ Indi ini ang “balaan nga templo para
kay Jehova,” nga nagapatuhoy sa mga
hinaplas nga nagaalagad sa Cristianong
kongregasyon.—Efe. 2:19-22; 1 Cor. 3:
16, 17; 2 Cor. 6:16.
˘ Indi ini ang aton espirituwal nga paraiso,
nga nagapatuhoy sa aton pinasahi nga
paghidait kag paghiusa bangod nagasim-
ba kita tanan kay Jehova sa iya espirituwal
nga templo.
 Tan-awa ang pahina 240 sang libro nga Putli nga Pag-
simba kay Jehova—Napasag-uli Na!
 Tan-awa ang kahon nga “Paano ang Espiritu Nagpaha-
yag sang Kahulugan sang Espirituwal nga Templo” sa
Hulyo 15, 2010, nga Ang Lalantawan, p. 22.
naton ang “landong” (ang paagi sang pagsimba
kay Jehova sadto) kag “ang katunayan” (ang pa-
agi sang pagsimba kay Jehova subong). Paagi sa
sini, mas mahangpan naton sing maayo ang es-
pirituwal nga templo kag kon ngaa dapat kita
mangin interesado sa sini.
ANG TABERNAKULO
6 Ang paagi sang pagsimba kay Jehova sadto.
Sa sulat ni Pablo, ginpatuhuyan niya ang taber-
nakulo nga ginhimo ni Moises sang 1512 B.C.E.
para ipaathag ang iya punto. (Tan-awa ang tsart
6. Para sa ano ang tabernakulo?
OKTUBRE 2023 25
nga “Ang Paagi sang Pagsimba kay Jehova Sad-
to—Ang Paagi sang Pagsimba kay Jehova Su-
bong.”) Ang hitsura sang tabernakulo daw
pareho sa isa ka tolda. Ginadala sang mga Isra-
elinhon ang tabernakulo kon nagasaylosaylo sila
sang lugar. Gingamit nila ini sa sulod sang halos
500 ka tuig asta nga napatindog ang templo sa
Jerusalem. (Ex. 25:8, 9; Num. 9:22) Ining “tol-
da nga tilipunan” amo ang ginagamit sang mga
Israelinhon para magdangop sa Dios, para mag-
halad, kag para magsimba. (Ex. 29:43-46) Pero,
may ginarepresentar man ang tabernakulo nga
isa ka mas labaw nga kahimusan para sa mga
Cristiano sa ulihi.
7 Ang paagi sang pagsimba kay Jehova su-
bong. Ang tabernakulo sang una “nagalandong
sang langitnon nga mga butang,” kag nagarepre-
sentar ini sa daku nga espirituwal nga templo
ni Jehova. Nagsiling si Pablo nga “ini nga tol-
da [ukon, tabernakulo] isa ka ilustrasyon sang
mga butang nga nagakahanabo sa sini nga tion.”
(Heb. 8:5; 9:9) Gani sang tion nga ginsulatan
niya ang mga Hebreo, ara na ang espirituwal nga
templo para sa mga Cristiano. Nangin isa ini ka
katunayan sang 29 C.E. Sadto nga tuig, nabaw-
tismuhan si Jesus, ginhaplasan sia sang balaan
nga espiritu, kag nag-umpisa sia sa pag-alagad
bilang ‘daku kag mataas nga saserdote’ ni Jeho-
va sa espirituwal nga templo.1—Heb. 4:14; Binu.
10:37, 38.
ANG MATAAS NGA SASERDOTE
8Ang paagi sang pagsimba kay Jehova sadto.
Ang mataas nga saserdote amo ang nagaatubang
sa Dios para sa katawhan. Si Aaron ang pinaka-
una nga mataas nga saserdote sang Israel, kag
1 Ang Hebreo lang ang libro sa Cristianong Griegong Kasulatan
nga nagsambit kay Jesus bilang Mataas nga Saserdote.
7. San-o nangin katunayan ang espirituwal nga templo?
8-9. Suno sa Hebreo 7:23-27, ano ang kinalain sang ma-
taas nga mga saserdote sang Israel kag sang Mataas
nga Saserdote nga si Jesucristo?
26 ANG LALANTAWAN
gintangdo sia ni Jehova sang gin-inagurahan
ang tabernakulo. Pero, nagsiling si Pablo nga
“bangod indi makapadayon ang mga saserdote
sa ila pag-alagad kay nagakapatay sila, ginabus-
lan sila sang iban.”1 (Basaha ang Hebreo 7:
23-27.) Kag bangod indi perpekto ang mga sa-
serdote, dapat sila maghalad para sa ila mga
sala. Amo ini ang kinalain sang mataas nga mga
saserdote sang Israel kag sang Mataas nga Saser-
dote nga si Jesucristo.
9 Ang paagi sang pagsimba kay Jehova su-
bong. Bilang aton Mataas nga Saserdote, si Je-
sucristo “isa ka alagad . . . sa matuod nga tol-
da, nga ginpatindog ni Jehova, kag indi sang
tawo.” (Heb. 8:1, 2) Ginpaathag ni Pablo nga
“bangod nagakabuhi [si Jesus] sing dayon, wala
sing nagabulos sa iya pagkasaserdote.” Nagsi-
ling pa si Pablo nga si Jesus “wala sing dagta,
indi kaangay sa mga makasasala.” Kag indi pare-
ho sa mataas nga mga saserdote sang Israel,
“indi niya kinahanglan nga magdulot sang mga
halad kada adlaw” para sa iya mga sala. Binagbi-
nagon naman naton ang mga halaran kag ang
mga halad, kag kon ano ang kinalain sini sa paa-
gi sang pagsimba kay Jehova subong.
ANG MGA HALARAN KAG
ANG MGA HALAD
10 Ang paagi sang pagsimba kay Jehova sadto.
Sa gua sang puertahan sang tabernakulo, may
ara saway nga halaran. Diri nagahalad sang mga
sapat para kay Jehova. (Ex. 27:1, 2; 40:29) Pero,
ini nga mga halad indi makapatawad sing bug-os
sa mga sala sang mga tawo. (Heb. 10:1-4) Ang
paghalad sang mga sapat sa tabernakulo naga-
representar sa isa ka halad nga makatumbas sing
bug-os sa mga sala sang katawhan.
1 Suno sa isa ka libro, posible nga nakalab-ot sa 84 ang nakaa-
lagad bilang mataas nga saserdote sang Israel asta sang tion
nga ginlaglag ang templo sa Jerusalem sang 70 C.E.
10. Ano ang ginarepresentar sang mga halad sa saway
nga halaran?
 Ang Paagi sang Pagsimba kay Jehova Sadto
Ang Paagi sang Pagsimba kay Jehova Subong
Mataas nga
Saserdote Saway nga Labador
Parapo 9 Parapo 16
Halaran Para sa Nasulod nga Luwang
Dulot nga Sinunog Parapo 16
Parapo 11
11 Ang paagi sang pagsimba kay Jehova subong.
Kabalo si Jesus nga ginpadala sia ni Jehova sa
duta para ihatag ang iya kabuhi para gawaron ang
katawhan. (Mat. 20:28) Gani sang ginbawtismu-
han si Jesus, ginpresentar niya ang iya kaugali-
ngon para himuon ang kabubut-on ni Jehova.
(Juan 6:38; Gal. 1:4) Ginhalad ni Jesus ang iya
kaugalingon sa malaragwayon nga halaran nga
nagarepresentar sa “kabubut-on” sang Dios. Ka-
bubut-on ni Jehova nga ihalad sang iya Anak ang
iya perpekto nga kabuhi bilang tawo. Ginhalad ni
Jesus ang iya kabuhi “sing makaisa gid lang” para
tumbasan, ukon permanente nga tabunan, ang
mga sala sang tanan nga nagatuo sa Cristo. (Ba-
saha ang Hebreo 10:5-7, 10.) Binagbinagon na-
man naton ang mga ara sa sulod sang tabernaku-
lo, kag kon ano ang mga ginarepresentar sini.
11. Sa diin nga halaran ginhalad ni Jesus ang iya kauga-
lingon? (Hebreo 10:5-7, 10)
Kurtina
Parapo 13
Balaan Labing Balaan
Parapo 13 Parapo 13-14
Tabernakulo
Parapo 7
ANG BALAAN KAG ANG LABING BALAAN
12 Ang paagi sang pagsimba kay Jehova sadto.
Pareho ang sulod sang tabernakulo kag ang su-
lod sang mga templo nga ginpatindog sa Jerusa-
lem sang ulihi. May ara ini duha ka hulot nga
ginatawag “ang Balaan nga Lugar” kag “ang La-
bing Balaan,” kag may kurtina nga may bur-
da nga nagaseparar sa sining duha ka hulot.
(Heb. 9:2-5; Ex. 26:31-33) Ara sa Balaan nga hu-
lot ang bulawan nga kandelero, ang halaran nga
sunugan sing incienso, kag ang lamesa nga gina-
butangan sang dulot nga tinapay. “Ang hinaplas
nga mga saserdote” lang ang puede makasulod
sa Balaan nga hulot para himuon ang ila mga ob-
ligasyon. (Num. 3:3, 7, 10) Ara sa Labing Balaan
nga hulot ang bulawan nga kaban sang kati-
pan nga nagarepresentar sa presensia ni Jehova.
12. Sin-o ang makasulod sa kada hulot sang taberna-
kulo?
OKTUBRE 2023 27
(Ex. 25:21, 22) Ang mataas nga saserdote lang
ang puede makaagi sa kurtina kag makasulod sa
Labing Balaan nga hulot. Ginahimo niya ini sing
makaisa kada tuig sa tion sang Adlaw sang Pag-
tumbas Para sa Sala. (Lev. 16:2, 17) Kada tuig,
nagasulod sia sa Labing Balaan nga hulot kag
may dala sia nga dugo sang mga sapat para tum-
basan ang iya mga sala kag ang mga sala sang bi-
log nga pungsod. Sang ulihi, gin-athag ni Jeho-
va paagi sa iya balaan nga espiritu kon ano ang
mga ginarepresentar sini nga mga bahin sang ta-
bernakulo.—Heb. 9:6-8.1
13 Ang paagi sang pagsimba kay Jehova su-
bong. Ginhaplasan sang balaan nga espiritu ang
limitado nga kadamuon sang mga disipulo sang
Cristo, kag may pinasahi sila nga kaangtanan
kay Jehova. Ining 144,000 magaalagad bilang
mga saserdote sa langit kaupod ni Jesus. (Bug.
1:6; 14:1) Samtang ari sila sa duta, ginhaplasan
sila sang Dios sang iya espiritu kag gin-adoptar
niya sila bilang iya mga anak. Ining pinasahi nila
nga kaangtanan sa Dios amo ang ginarepresen-
tar sang Balaan nga hulot sang tabernakulo.
(Roma 8:15-17) Ang Labing Balaan nga hulot
sang tabernakulo nagarepresentar sa langit nga
ginapuy-an ni Jehova. Ang “kurtina” nga naga-
separar sa Balaan kag Labing Balaan nagarepre-
sentar sa lawas ni Jesus bilang tawo. Samtang
may lawas sia bilang tawo, indi sia makasulod sa
langit bilang daku nga Mataas nga Saserdote sa
espirituwal nga templo. Paagi sa pagsakripisyo
ni Jesus sang iya lawas bilang halad para sa ka-
tawhan, ginpaposible niya ang kabuhi sa langit
para sa tanan nga hinaplas nga mga Cristiano.
Dapat man nila isakripisyo ang ila lawas para
mabaton nila ang ila padya sa langit. (Heb. 10:
19, 20; 1 Cor. 15:50) Pagkatapos ginbanhaw si
1 Tan-awa sa jw.org ang video nga The Tent. Ginapaathag sini
kon ano ang kahulugan sang ginahimo sang mataas nga saser-
dote sa tion sang Adlaw sang Pagtumbas Para sa Sala.
13. Ano ang ginarepresentar sang Balaan kag sang La-
bing Balaan nga mga hulot sang tabernakulo?
28 ANG LALANTAWAN
Jesus, nagsulod sia sa Labing Balaan sang espi-
rituwal nga templo, kag makaupod niya diri ang
tanan nga hinaplas.
14 Labaw gid ang kahimusan nga ginhimo ni
Jehova para masimba naton sia sa husto nga pa-
agi. Nabase ini sa halad-gawad, kag si Jesucristo
amo ang mataas nga saserdote. Ang mataas nga
saserdote sang Israel nagsulod sa Labing Balaan
nga hulot nga ginhimo sang tawo kag may dala
sia nga dugo sang ginhalad nga mga sapat, pero
si Jesus nagsulod sa pinakabalaan nga lugar nga
amo ang “langit mismo” para mag-atubang kay
Jehova. Ginpresentar niya didto ang balor sang
iya perpekto nga kabuhi bilang tawo para sa
aton “agod dulaon ang sala paagi sa paghalad
sang iya kaugalingon.” (Basaha ang Hebreo 9:
12, 24-26.) Ang halad ni Jesus amo ang nagpa-
posible para mapatawad sing bug-os ang aton
mga sala. Sa langit man ukon sa duta ang aton
paglaum, masimba naton si Jehova sa iya espiri-
tuwal nga templo. Binagbinagon naton ang par-
te sa sini.
ANG MGA LUWANG
15 Ang paagi sang pagsimba kay Jehova sadto.
Ang tabernakulo may ara isa ka luwang. Mala-
pad ini nga lugar nga may kudal sa palibot, kag
diri ginahimo sang mga saserdote ang ila mga
obligasyon. Makita sa luwang ang daku nga sa-
way nga halaran para sa dulot nga sinunog, pati
ang saway nga labador nga may tubig nga gina-
hinawan sang mga saserdote antes nila himuon
ang ila sagrado nga pag-alagad. (Ex. 30:17-20;
40:6-8) Pero ang mga templo nga ginpatindog
sang ulihi may ara pa gid nagua nga luwang.
Puede makasulod sa sini nga luwang ang mga
indi saserdote para magsimba sa Dios.
14. Suno sa Hebreo 9:12, 24-26, ngaa mas labaw ang
paagi sang pagsimba kay Jehova sa espirituwal nga tem-
plo?
15. Sin-o ang nagaalagad sa luwang sang tabernakulo?
 16 Ang paagi sang pagsimba kay Jehova su-
bong. Antes magpalangit ang mga hinaplas nga
ari pa sa duta para mag-alagad bilang mga saser-
dote kaupod ni Jesus, nagaalagad sila sing ma-
tutom sa nasulod nga luwang sang espirituwal
nga templo. Ang daku nga labador nga may tu-
big nagapahanumdom sa mga hinaplas kag sa ta-
nan nga Cristiano nga dapat sila magpabilin nga
matinlo sa moral kag espirituwal. Ti, diin naman
nagaalagad kay Jehova ang “daku nga kadam-
an” nga mainunungon nga nagasuporta sa hi-
naplas nga mga utod sang Cristo? Nakita sila
ni apostol Juan nga “nagatindog sa atubangan
sang trono,” kag “nagahimo sila sang sagrado
nga pag-alagad sa [Dios] sa adlaw kag gab-i sa
iya templo.” Ginahimo ini sang daku nga kadam-
an diri sa duta sa nagua nga luwang sang espiri-
tuwal nga templo. (Bug. 7:9, 13-15) Nagapasala-
mat gid kita kay Jehova kay ginhatagan niya kita
sang pribilehiyo nga masimba sia sa iya daku nga
espirituwal nga templo.
PRIBILEHIYO NATON NGA
MASIMBA SI JEHOVA
17 Subong, may pribilehiyo ang tanan nga
Cristiano nga maghalad kay Jehova paagi sa
paggamit sang ila tion, kusog, kag materyal nga
16. Sin-o ang nagaalagad sa nasulod kag nagua nga
mga luwang sang espirituwal nga templo?
17. Ano ang puede naton ihalad kay Jehova?
MAPAATHAG MO BALA?
˛ Ngaa ginsulatan ni apostol ˛ Ngaa mas labaw ang paagi
Pablo ang Hebreo nga mga sang pagsimba kay Jehova
Cristiano? sa espirituwal nga templo?
mga butang sa pag-alagad sa iya. Suno sa ginsi-
ling ni apostol Pablo sa Hebreo nga mga Cristia-
no, “[makadulot] kita pirme sa Dios sang halad
sang pagdayaw, nga amo ang bunga sang aton
mga bibig nga dayag nga nagapahayag sang iya
ngalan.” (Heb. 13:15) Mapakita naton nga gina-
pabaloran naton ang aton pribilehiyo nga ma-
simba si Jehova paagi sa paghimo sang aton pi-
nakamaayo sa pag-alagad sa iya.
18 Basaha ang Hebreo 10:22-25. Ginsambit
ni Pablo sa iya sulat para sa mga Hebreo ang
aton mga hilikuton sa pag-alagad kay Jehova
nga indi gid naton dapat pagbalewalaon. Maba-
sa ini malapit sa katapusan nga bahin sang iya
sulat. Nalakip sa sini ang pagpangamuyo kay Je-
hova, ang pagbantala, ang pagtipon bilang isa ka
kongregasyon, kag ang pagpalig-unay sa isa kag
isa ‘labi na gid samtang nakita naton nga mala-
pit na ang adlaw ni Jehova.’ Sa libro sang Bug-
na, nagsiling ang anghel ni Jehova: “Simbaha
ang Dios!” (Bug. 19:10; 22:9) Duha ka beses niya
ini nga ginsiling para ipakita nga importante gid
ini. Kabay pa nga indi gid naton pagkalimtan
ining madalom nga kamatuoran parte sa daku
nga espirituwal nga templo ni Jehova, pati ang
aton pinasahi nga pribilehiyo nga masimba sia.
18. Suno sa Hebreo 10:22-25, ano ang indi gid naton da-
pat pagbalewalaon kag ano ang indi gid naton dapat
pagkalimtan?
˛ Ano ang indi gid naton da-
pat pagbalewalaon, kag ano
ang indi gid naton dapat
pagkalimtan?
AMBAHANON 88
Ipahibalo sa Akon ang Imo mga Dalanon
 MGA PAMANGKOT
GIKAN SA MGA BUMALASA
Magluwas sa manna kag pitaw,
may iban pa bala nga pagkaon
nga puede kaunon ang mga
Israelinhon sang ara sila
sa kamingawan?
ˇ Sa sulod sang 40 ka tuig nga ara sa kaminga-
wan ang mga Israelinhon, manna ang ila panguna
nga pagkaon. (Ex. 16:35) Duha ka beses man nga
gin-amanan sila ni Jehova sing mga pitaw. (Ex.
16:12, 13; Num. 11:31) Pero magluwas sa sini, may
iban pa nga pagkaon nga puede nila kaunon.
Halimbawa, may mga tion nga gintuytuyan sila
ni Jehova pakadto sa “lugar nga mapahuwayan
nila” nga may tubig kag pagkaon. (Num. 10:33)
Ang isa sa sini nga mga lugar amo ang Elim “diin
may 12 ka tuburan sang tubig kag 70 ka kahoy
nga palma” ukon date nga palma. (Ex. 15:27) Ang
libro nga Plants of the Bible nagsiling nga ang
date nga palma “nga nagatubo sa madamo nga
lugar, . . . amo ang panguna nga tanom sa des-
yerto nga may bunga nga puede kaunon, kag na-
gahatag ini sang pagkaon, lana, kag palasilungan
sa minilyon ka tawo.”
Posible nga nagkampo man ang mga Israelin-
hon sa daku nga tuburan nga ginatawag subong
nga Feiran nga bahin sang Nalupyakan sang
Feiran. Suno sa libro nga Discovering the World
of the Bible, ini nga nalupyakan “nagalaba sing
130 ka kilometro kag amo ini ang isa sa pinaka-
malaba, pinakamatahom, kag pinakabantog nga
nalupyakan sa Sinai.” Suno man sa sini nga lib-
 Tan-awa ang Mayo 1, 1992, nga Ang Lalantawan, p. 24-25.
30 ANG LALANTAWAN
ro, makita ang Tuburan sang Feiran mga 45 ka ki-
lometro halin sa gibwangan ukon sa ginatabuan
sang nalupyakan kag sang dagat. Mas mataas ini
sing 610 ka metro sa nibel sang dagat kag mga
5 ka kilometro ang kalabaon sini. Matahom gid ini
kag madamo sang palma. Ginatawag ini nga har-
din sang Eden sang Sinai. Bangod sang linibo ka
date nga palma nga makita diri, madamo nga
tawo ang nagakadto diri halin pa sang una.
Paghalin sang mga Israelinhon sa Egipto, may
dala sila nga mga linamas nga wala pa sing leba-
dura, mga lamasan, kag posible may dala man
sila nga mga uyas kag lana. Pero siempre, nau-
bos man ini dayon. May dala man sila nga “mada-
mo gid nga karnero kag iban pa nga kasapatan.”
(Ex. 12:34-39) Pero bangod mabudlay gid ang sit-
wasyon sa kamingawan, posible gid nga madamo
sa ila kasapatan ang napatay. Posible man nga
ginkaon nila ang iban nila nga kasapatan ukon
ginhalad nila ang pila sa sini. Posible pa gani nga
ginhalad nila ini sa indi matuod nga mga dios.
(Binu. 7:39-43) Pero nagsagod ang mga Israelin-
 Duha ka beses nga mabasa sa Biblia nga may ginhalad kay Je-
hova nga mga sapat sa kamingawan. Ang una amo ang tion
nga ginsugdan ang pagtangdo sa mga saserdote, kag ang ika-
duha amo ang tion sang Paskua. Ginhimo ining duha ka pagha-
lad sang 1512 B.C.E., ukon mga isa ka tuig pagkatapos magua
sa Egipto ang mga Israelinhon.—Lev. 8:14–9:24; Num. 9:1-5.
hon sang mga karnero kag mga baka. Masiling
naton ini kon basihan naton ang ginsiling sa ila ni
Jehova sang wala nila sia gintuman. Nagsiling sia:
“Ang inyo mga anak mangin mga manugbantay
sang karnero sa kamingawan sa sulod sang 40 ka
tuig.” (Num. 14:33) Gani posible gid nga diri sila
nagakuha sang gatas kag karne. Pero indi ini bas-
tante sa halos tatlo ka milyon ka tawo sa sulod
sang 40 ka tuig.
Diin sila nagkuha sang pagkaon kag tubig
para sa ila kasapatan? Posible nga mas madamo
ang ulan sadto nga tion, gani madamo man ang
mga tanom sa kamingawan. Ang Insight on the
Scriptures, Volume 1, nagsiling nga 3,500 ka tuig
 Sang malapit na mag-40 ka tuig ang mga Israelinhon sa ka-
mingawan, nakaagaw sila sang madamo gid nga kasapatan sa
inaway. (Num. 31:32-34) Bisan pa sa sini, padayon sila nga nag-
kaon sing manna asta nga nakasulod sila sa Ginsaad nga Duta.
—Jos. 5:10-12.
 Masiling naton nga wala nagkaon sing manna ang kasapatan.
Kay man, ginsilingan ni Jehova ang iya katawhan nga ang ka-
damuon sang manna nga ila kuhaon nagadepende sa masara-
ngan nga kaunon sang kada tawo.—Ex. 16:15, 16.
ang nagligad, “mas madamo ang tubig sa
Arabia sadto kon ikumparar subong. Ang mada-
mo, madalom, kag mamala nga mga nalupyakan
nga makita subong nagapamatuod nga may mga
suba diri sadto nga resulta sang bastante nga
ulan.” Bisan pa sini, halos wala sing tawo nga
nagaistar sa kamingawan kag makahaladlok ini
nga lugar. (Deut. 8:14-16) Kon wala naghimo si
Jehova sing milagro para amanan sing tubig ang
mga Israelinhon, posible gid nga napatay sila kag
ang ila kasapatan.—Ex. 15:22-25; 17:1-6; Num. 20:
2, 11.
Ginsilingan ni Moises ang mga Israelinhon nga
ginpakaon sila ni Jehova sing manna “agod ma-
hibaluan [nila] nga indi sa tinapay lamang mabu-
hi ang tawo kundi sa tagsa ka pulong nga naga-
gua sa baba ni Jehova.”—Deut. 8:3.
Ang mga date nga palma
sa tuburan sang Feiran
34567
October 2023  Vol. 144, No. 11 HILIGAYNON KON PAANO MAGTUON
Kon Paano Mo Makita ang mga
Pagbag-o sa Aton Paghangop
SA SINI NGA ISYU

Nagakabuhi kita sa makalilipay nga tion. Gi-
1923—Sang Nagligad nga Isa ka Gatos ka Tuig 2 nabuligan kita ni Jehova nga mas mahang-

pan pa gid ang iya Pulong. Bangod sini, may
mga pagbag-o sa aton paghangop parte sa
Tulun-an nga Artikulo 42: Disiembre 11-17 6 aton mga ginapatihan nga nabase sa Biblia.
Handa Ka Bala Magtuman? (Dan. 12:4) Pero posible nga nabudlayan kita
nga madumduman ang tanan nga pagbag-o

sa aton paghangop. Diin naton makita ang
Tulun-an nga Artikulo 43: Disiembre 18-24 12 mga paathag sa sini nga mga pagbag-o?
Paano Ka Pabakuron ni Jehova?
˙ Makita ini sa Giya sa Pagtuon Para sa mga
 Saksi ni Jehova, kag napasunod ini base sa
Tulun-an nga Artikulo 44: Disiembre 25-31 18 topiko. Kadtui ang topiko nga “Mga Saksi ni
Jehova,” dayon ang “Pagtamod kag Pagpa-
Tun-i sing Maayo ang Pulong sang Dios ti,” kag pangitaa ang “Ginaathag ang Aton
 Pagpati.”
Tulun-an nga Artikulo 45: Enero 1-7 24
Sa imo personal nga pagtuon, magpili sang
Pabalori ang Imo Pribilehiyo nga Masimba isa ka topiko nga may pagbag-o sa aton pag-
si Jehova sa Iya Espirituwal nga Templo hangop. Dayon i-research kon ano ang aton
paathag subong sa sini nga topiko. Hibalua

man kon ano nga mga teksto ang ginbasihan
MGA PAMANGKOT GIKAN SA MGA BUMALASA 30 sa sini nga pagbag-o.


Kon Paano Magtuon 32

PIKTYUR SA KOBER:
Imadyina ang tion nga nahiusa na ang tanan
Ini nga magasin wala ginabaligya. Ginagamit ini subong bahin nga anghel kag tawo kag mainunungon sila nga
sang bug-os kalibutan nga hilikuton sa pagtudlo sang Biblia nga nagaalagad kay Jehova (Tan-awa ang tulun-an
ginasuportahan sang boluntaryo nga mga donasyon. Kon gusto nga artikulo 44, parapo 8)
mo maghatag sing donasyon, palihug kadtui ang donate.jw.org.
Luwas kon tuhay ang ginapakita, ang mga kinutlo sa Biblia naghalin Kadtui ang jw.org nga website,
sa Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan. ukon i-scan ang code

s
The Watchtower (ISSN 0043-1087) October 2023 is published by Watch-
tower Bible and Tract Society of New York, Inc.; Harold L. Corkern, Pres-
ident; Mark L. Questell, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill,
w23.10-HV

NY 12589-3299. ˘ 2023 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylva-

230524

nia. Printed in Japan.