Bengali to English Translation

(About Oneself)

 ।
 I like listening to music.

 ।
 I like listening to music and love to sing.

 ।
 I am a writer.

 ।
 I went to buy a mobile phone yesterday.

 ।
 My name is Lisa.

 ।
 I hate backbiting.

 ।
 S/he likes to draw pictures in her/his spare time.

 শ ?
 What’s your hobby?

 ।
S/he is a good singer.

 শ ।
 S/he is from Chicago.

 শ।
 S/he is good at playing carom.

 ।
 I have come from Seattle.

 য ।
 S/he likes to travel when s/he’s free.

 ।
 You are a well-wisher of mine.

 ।
 I live in New York.
 শ ?
 What are you engaged in?

 ?
 Why are you absent-minded?

 ?
 What do you do at leisure?

 ?
 What does your father do?

 ?
 What do you think about yourself?

 য ?
 What’s your name?

 ?
 Do you live nearby?

 , ?
 May I know whom I’m speaking to?

 ।
 I am Lisa, speaking from Dhaka.

 , ?
 May I leave a message, please?

 ?
 May I talk to Mr. Jim?

 ( ) ?
 May I put you on hold for a minute?

 ?
 May I know which company you’re with?

 , ?
 Can you hold on a moment, please?

 ?
 Can you repeat that, please?

 ।
 I can’t hear you clearly?


 Could you speak a little louder?
 , ?
 Can you speak a little slower, please?

 ।
 Thanks for calling.

শ (advices)

 ।
 The best preparation for doing well in tomorrow’s work is to do today’s work well.

 , য ।
 Generally, confidence comes with success, but success comes to those who are confident.

 য য , ।
 If you have great interest for something and you work hard, then success must come.

 য , ,
।
 We have the same level of confidence and ability, so if your confidence is enhanced, your ability will also be
increased.

 য য , শ ।
 Happiness and serenity wait for the one who can be patient.

 য , ।
 If a bird of the forest beats in that matter of waking up, your failure lies there.

 য ,য , য
।
 If you love someone, set her/him free, if s/he comes back, s/he is yours, and if s/he doesn’t come back, s/he was
never yours.

 য শ য ।
 If you want to be immortal, you have to keep doing work for the country honestly.

 , য , য
।
 Don’t hate others because you are beautiful, because s/he is also created by Him who created you, never be
proud of your beauty.

 শ ।
 There is no such noble work like sacrificing a drop of blood for the sake of the country.

 শ , , ।
 Don’t take revenge yourself, wait for ALLAH, then He will take care of yourself.

 য ।
 Never lose patience.

 শ ।
 Don’t talk too much.
 য ।
 Concentrate on work.

 ।
 Don’t waste time.

 শ ।
 Don’t be disappointed.

 ।
 Don’t waste.

 ।
 Work properly.

 য ।
 Don’t worry unnecessarily.

 , শ ।
 Rectify your own mistake instead of finding faults with others.

 শ শ ।
 Learn to appreciate others.

 য ।
 Have patience in trouble.

 ।
 Exercise should be done regularly.

 ।
 You should not smoke.

 শ ।
 We should not stay here any longer.

 ।
 You should sleep on time.

 শ ।
 You should not awaken at night for too long.

 শ ।
 You should not take too much sweet.

 ।
 You should have a balanced meal.

 ।
 We should think well before doing something.
 ।
 You should study more.

 শ ।
 You should practice more.

 ?
 How about listening to some more music?

 ; য ।
 How about I stay here and you go and bring some food.

 ।
 I advise you to wait a bit.

 ।
 I advise you to buy the good one.

 শ ?
 Do you need advice on this matter?

 ’ শ ।
 I suggest taking two days’ holiday.

 শ শ ।
 I would suggest walking more.

 ।
 In my opinion, you should stop overeating.

 ।
 In my opinion, you should stop overthinking.

 ।
 Don’t give up.

 ।
 No need to worry.

 ?
 Why are you digging your own grave?

 য শ ।
 The more you study, the more you learn.

 শ ।
 Practice makes a person perfect.

 শ ।
 Try to learn from your mistake.
 য , য ।
 The failure that makes a person modest, is better than an achievement that makes a person proud.

শ (Asking Directions)

 য ?
 Can you please tell me the way to go to the airport from here?

 । ?
 I am looking for a multi-storied building. Could you tell me in which direction it might be?

 য , শ শ ।
 Going straight, take U-turn and keep going, you will see a big shopping mall and the multi-storied building is just
beside that.

 য ?
 Can you tell me the quickest and easiest way to go to the university/ varsity?

 শ ?
 Can you tell me where the nearest shopping mall is?

 , ?
 Do you know where the bus stop is?

 য ?
 Do you know where this bus goes?

 ?
 Should I use this road?

 ।
 It’s better not to use this road.

 ?
 Is there any restaurant near here?


 It’s across the street from the school.

 শ
 It’s just at the middle on the right side.

(Making Friends)

 ?
 Wait a bit please?

 ?
 Do you love reading books?

 ?
 Do you like music?
 ?
 Which kind of music do you prefer?

 ?
Do you watch movies?

 ?
 Why are you so tensed?


 Don’t be angry please.

 ?
 Do you prefer tea or coffee?

 শ ।
 I prefer coffee to tea.

 , ?
 I don’t know your name; may I know it?

 ?
 Have you been here before?

 ।
 The time passed in a jiffy chatting with you.