PDF Cambio Muon Entrada Molino - Compress

PROCEDIMIENTO Página 1 !
"#
SUSTITUCIÓN DE MUÑÓN DE ENTRADA DE MOLINO DE
CEMENTO DE BOLAS FLS COMBIDAN 4.6x14m EN PLANTA ME4"1$$1
MONTERREY Ei%i&n' "(Ag)*+)(,$$-
Elaboró: Revisó: Autorizó:
Ra/!0 A%)*+a F0)!n+in) ;/in+!)
R)%) 23iga 5)!0 M)n+a) 5/an An+)ni) P<!8 Ó*%a 7)n8á0!8
5)g! 7a0a8 5)g! L))
A0!9an) E*:!9!0
Índice
1 1Intr
In
.1.trod
oduc
ucci
O=ción
9!ón
+i>) ,,
1.,. A0%an%! ,
1.". An+!%!!n+!* ,
1.4. A*:!%+)* ! *!g/ia "
! Proc
Proced
edi"
i"ie
ient
nto
o 4
,.1. P!:aa+i>)* 4
,.,. Fi9a%i&n ! !?!!n%ia* ! %)m:)n!n+!* a !+ia -
,.,.1. P)*i%i&n ! =ia /ni&n !n+! m/&n @ %/!:) !0 m)0in) -
,.,.,. R!?!!n%ia* >!+i%a0 @ )i8)n+a0 !0 m)0in) ! =)0a* -
,.". D!*m)n+a9! ! :i!8a* -
,.".1. D!*m)n+a9! ! :!i?<i%)* 6
,.".,. Tam=) ! a0im!n+a%i&n 6
,.".". P0a%a* ! =0ina9! !0 !*:!9) ! !n+aa 6
,.4. R!+ia !0 m/&n aa) 
,.4.1. S!%/!n%ia :aa !+ia :!n)* #
,.4.,. T<%ni%a* :aa !+ia :!n)* 
,.4.". Ma%a !0 %a=!8a0 ! a0im!n+a%i&n !0 m)0in) 11
,,..44..-4.. PD!!:naaa! 0!a0 %*!)i+:!)@+!/:ia+aa 0!a0 +ma:)a0in)! 0a %/ma%!a 1111
,.4.6. R!+ia !0 %)9in!+! 1,
,.4.. E*+)=a !0 m/&n aa) 1,
,.4.#. Em:/9a !0 m/&n axia0m!n+! 1"
,.4.. Mani)=a ! g3a 14
,.-. M)n+a9! !0 m/&n n/!>) 14
,.-.1. Ta=a9)* !n !0 m/&n an+!* ! */ in*+a0a%i&n 14
,.-.,. M)n+a9! !0 m/&n !n !0 %a=!8a0 !0 m)0in) 1
,.-.". R!%+i?i%a) ! =a!n)* ! =ia m/&nm)0in) ,1
,.-.".1. Mani0a) ,,
,.-.".,. Rima man/a0 ,,
,.-.".". Rima a/+)má+i%a ,"
,.-.".4. B/i) ,"
,.-.".-. C)n*i!a%i)n!* :aa !0 !%+i?i%a) ! 0)* =a!n)* ,4
,.-.4. C)0)%a%i&n ! :!n)* ,4
,.-.-. ,4A:i!+! ! :!n)* ,4
,.-.6. C)0)%a%i&n !0 +am=) ,-
,.-.#. CA*)in!+n+))0 ?i!na0!?!!0!%n)%9ian*!+! ,-6
,.-.. In*+a0a%i&n ! :!i?<i%)* ,6
,.-.1$. Aan/! @ :/!=a* ,6
# Re
Re$e
$ere
renc
ncia
iass ,
A Ane%os !&
A.1. In*:!%%i&n !0 1" ! 5/0i)
5/0i) ! ,$$- ,#
A.,. Ca+á0)g) ! C)n%!:+)* "1
A.,.1. Tam=) ! A0im!n+a%i&n
A0im!n+a%i&n "1
A.,.,. T)0!an%ia* @ a9/*+!*
a9/*+!* ! 0)* =a!n)* @ :!n)* ! =i
=iaa m/&nm)0in) ",
A.,.". M)n+a9! !0 *):)+! :aa !0 +a0a) iá/0i
iá/0i%)
%) ""
A.,.4. E9!m:0) ! %)n+)0 im!n*i)na0
im!n*i)na0 ! =a!n)* @ +)ni00)* "4
A.,.-. C!%0i*+ ! !ami!n+a
!ami!n+a @ !/i:) :aa 0a 0a !:aa%i&n "-
A.,.6. S!%/!n%ia ! a:i!+! ! :!n)*
:!n)* ! =ia m/&nm)0in)
m/&nm)0in) "6
A.". P)gama ! a%+i>ia!*
a%+i>ia!* :aa 0a !:aa%i&n "
PROCEDIMIENTO Página , ! "#
CEMENTO DE BOLAS FLS COMBIDAN 4.6x14m EN PLANTA PROMA43101/15100
1 Intr
Introd
oduc
ucci
ción
ón
11 Ob'etivo
E*+a=0!%! /n :)%!imi!n+) :aa 0a */*+i+/%i&n !0 m/&n ! !n+aa !0 m)0in) ! =)0a* FLS m)!0)
C)m=ian 4.6 x 14m.
1! Alcance
E*+! :)%!imi!n+) !*%i=! 0)* :a*)* /! *! !=!n *!g/i :aa 0a */*+i+/%i&n !0 m/&n ! !n+aa ! /n
m)0in) ! =)0a* FLS C)m=ian 4.6x14m. A0g/na* ! 0a* mani)=a* *! !+a00an :aa 0a !:aa%i&n /! *! 00!>aá
a %a=) !n !0 M)0in) ! C!m!n+) # MC#G ! P0an+a M)n+!!@ /an+! !0 m!* ! 5/0i) ! ,$$-.
1# Antecedentes
E0 MC# !* ma%a FLSmi+ m)!0) C)m=ian %)n im!n*i)n!* ! 4.6m ! iám!+) @ 14m ! 0ag). C/!n+a %)n
)* %ámaa* ! m)0i!naH /n +am=) ! a0im!n+a%i&n @ +i!n! /na %a:a%ia ! 1-$+:. E0 m/&n !* m)!0) L
,1.
D!*:/<* ! 0a !+!%%i&n >i*/a0 :) :a+! ! :!*)na0 ! 0a :0an+aH !0 a 4 ! 5/0i) ! ,$$- *! !a0i8& /na
in*:!%%i&n %)n /0+a*)ni) a 0a :i*+a !0 m/&n 0a) !n+aa !0 MC#. Di%a in*:!%%i&n 0a !a0i8& !0 Ing. Sam/!0
F. F0)!*H T<%ni%) Ni>!0 II ASNT ! 0a !m:!*a 7ammax.
M!ian+! !0
%)n a8 ang m<+))
/0a !!6$!%):/0*)
ang/0a ga)* %)n
ga)* *! a8
!+ !%+)H
!+!m in& *!
!min& 0a !+!min&
0)n
0)ngi+/ @/!
gi+/ !0?/nia
:) !*:!*)
:)?/n H !0
iaH !*m/&n
!*/0+an))!*%)n
/0+an ! -"(#J.
1#J !D!*:/<*
0a
0ag)
g) @
a+a>!*an) !0 +)+a0 !0 !*:!*).
(i)ura 1 (i)ura !
PROCEDIMIENTO Página " ! "#
Ini%ia0m!n+!H *! %)n*i!a)n 0a*

0a* ):%i)n!* ! !:aa !0 m/&n in*+a0a)H ) %am=ia
%am=ia0).
0). La ):%i&n ! %am=i) *!
aa a +a><* ! /na !?a%%i&n /*aa :)>!ni!n+! ! P0an+a
P0an+a Ka00!*. E0 m/&n ! P0an+a Ka00!* *! !n%/!n+a !n
=/!n !*+a)
!*+a) *!g3n in*:!%
in*:!%%i&n
%i&n >i*/a
>i*/a00 @ ! /0+a
/0+a*)ni)
*)ni).. E0 !:)+
!:)+!! ! in*:!%%i&n >i*/
>i*/a0
a0 ! 0a !?a%%i&n *!
:!*!n+a !n !0 An!x) 1.
A/n/! *! +!na 0a ):%i&n :aa !0 %am=i) !0 m/&nH ini%ia0m!n+! *! !%ii& *)0am!n+! !:aa 0a ?i*/a !n !0
m/&n !n ):!a%i&n :aa !/%i !0 +i!m:) ! 0a !:aa%i&n.
E0 a *á=a) 16 ! 9/0i)H *! in*:!%%i)n& ! n/!>a %/!n+a !0 m/&n !n ):!a%i&n m!ian+! /0+a*)ni). S!
!n%)n+& /! !0 m/&n :!*!n+a )+a ?i*/a a 1,$ ! 0a ?i*/a ! 1#J 9/n+) %)n )+a*
)+a* # ?i*/a* :!/!a* :)
0) +an+)H !0 a )ming) 1 ! 9/0i)H *! !%ii& :aa !0 MC# @ %)m!n8a 0)* :!:aa+i>)* :aa /na */*+i+/%i&n
!0 m/&n :) 0a !?a%%i&n :)>!ni!n+! ! P0an+a Ka00!*.
1* As+ectos de ssee)uridad

La */*+i+/%i&n ! /n m/&n in>)0/%a mani)=a* )n! *! !+ian :i!8a* ! gan >)0/m!n @ :!*) a a0+/a*
!0!>aa*.
!0!>aa*. D/an
D/an+!
+! gan :a+! ! 0a !:aa%
!:aa%i&nH
i&nH !0 m)0in) :!man
:!man!%!
!%! *):)+
*):)+a)
a) !n /na *i00!+a ! a:)@). E*
ini*:!n*a=0! gaan+i8a 0a *!g/ia ! +)) !0 :!*)na0 @ %)n+a+i*+a*H @ a*!g/a /! *! %/!n+! %)n /na
i0/mina%i&n a!%/aa :aa :!>!ni a%%i!n+!*. T)) !0 :!*)na0 @ %)n+a+i*+a* !=!án %)n+a %)n !0 E/i:) !
P)+!%%i&n P!*)na0 a!%/a).
PROCEDIMIENTO Página 4 ! "#
! Proc
Proceedi"i
di"ieento
nto
!1 Pre+arativos
Un :)%!*) ! :!:aa+i>)* :!>i)* a0 +a=a9) :!mi+iá agi0i8a 0a !9!%/%i&n @ %a0ia !0 mi*m). En !0 %a*) !0
:!*!n+! :)%!imi!n+) 0a* a%+i>ia!* :!>ia* */g!ia* *)n'

Ki*i+a a %am:) ! +))* 0)* in>)0/%a)*'
in>)0/%a)*'
- S! !=! *)0i%i+a a 0)* %)n+a+i*+a* %)n%/*an+!* !0 %)n)%! !0 0/ga ! +a=a9)H 0a* in*+a0a%i)n!*H
?a%i0ia!*H !+%.H %)n !0 ?in ! :!*!n+a */ m!9) :):/!*+a @ !>i+a %ag)* !x+a* :) %)n%!:+)*
n) %)n+!m:0a)*.
- D!?ini 0a* mani)=a* @ *):)+!* a /+i0i8a.
 O=+!n! +)a 0a in?)ma%i&n +<%ni%a !?!!n+! a0 m)0in)'

- En !*+! :/n+) !* m/@ im:)+an+! +!n! a 0a man) 0)* i=/9)* !+a00a)* !0 m)0in)H %)n
im!n*i)n!*GH a* %)m) 0)* 0i*+a)* ! :a+!* @ */* !*:!%+i>)* %)/i*H :aa !+!mina 0)*
m)>imi!n+)* a !9!%/+a @ 0a* :i!8a* /! *! !/i!!n :!i ! !?a%%i&n +)ni00)* :aa :0a%a*H
aan!0a*H :0a%a*H %)n%!+)H !+%.GH :!*)* ! 0)* !/i:)* a !m)>!*!H :aa %a0%/0a 0a %a:a%ia
! g3a* a /+i0i8aH !+%.
 P!:aa 0)* *):)+!* :aa !0 m)0in)'

- Paa
!=!n!0!*+a
%a*) *in
!0 m)>imi!n+).
m)0in) *! !=!n :!:aa 0)* *):)+!* +an+) !0 m)0in)H %)m) ! 0a* :a+!* /!
 P)n! !n %)ni%i)n!* 0)* ga+)* iá/0i%)* /! 0!>an+aan !0 m)0in)'

- C)n*!g/i @ a*!g/a*! /!/! 0)* ga+)* a /+i0i8a !*+<n !n %)ni%i)n!*.
 D!+!mina @ a*!g/a 0a* %)ni%i)n!* 0a* !ami!n+a* a /+i0i8a ! a%/!) a 0a* a%+i>ia!* :0an!aa*
@ a 0)* %)m:)n!n+!* a !m)>!( in*+a0a .
 S!0!%%i)na 0a* g3a* a /+i0i8a.

/+i0i8a. En g!n!a0 *! !/i!
!/i!!n
!n ! g3a* ! im!n*i)
im!n*i)n!*
n!* %)+a*H @ /an+! 0a
!:aa%i&n !* :)*i=0! /! *!a n!%!*ai) +!n! má* ! /na !:!ni!n) ! 0a* n!%!*ia!* ! %aa
mani)=a. S! !=! ! %)n*i!a !!00 :!*) !0 %)m:)n!n+! a m)>!
m)>!HH !0 !*:a%i) i*:)ni=0! @ 0a :!%i*i&n
! 0)* m)>imi!n+)* /! :!mi+! 0a g3a.
 E*+/%+/
E*+/%+/a
a P)g
P)gama
ama ! a%+
a%+i>i
i>ia
a!*H
!*H !%/
!%/*)*
*)* @ */ *!%/!n
*!%/!n%ia
%ia.. C)m
C)m)) !9!
!9!m:0
m:0)H
)H !n !0 An!x) " *!
:!*!n+a !0 :)gama :aa 0a !:aa%i&n
!:aa%i&n !n P0an+a M)n+!!@. E0 )!n ! 0a* a%+i>ia!* @ */ /a%i&n
*)n 0a !a0!*.
 In*:!%%i&n ! +))* 0)* %)m:)n!n+!* n/!>)* a in*+a0a'

- C)n?ima im!n*i)n!*H %an+ia @ !*+a) ! +)a* 0a* :i!8a* a in*+a0a.
PROCEDIMIENTO Página - ! "#
!!
!! (i (i'a
'aci
ción
ón de re$e
re$ere
renc
ncias
ias d
dee co
co"+
"+one
onent
ntes
es a rret
etir
irar
ar
S! !=!án %)0)%a !?!!n%ia* ?i9a* %!%ana* a %aa !0!m!n+) a !+ia @ 0!>an+a in?)ma%i&n ! :)*i%i&n a%+/a0
!0 m/&n @ :!i?<i%)*H 0) %/a0 *!>iá a0 m)m!n+) ! in*+a0a%i&n ! 0a :i!8a n/!>a. En !*+! :a*) *! in%0/@!n
0a* m!i%i)n!* ! a0in!a%i&n a%+/a0 !0 m)0in) @ */* %)m:)n!n+!*. La* !?!!n%ia* a !*+a=0!%! *)n'
!!1 Posició
Posición
n de bri
brida
da unión entre "u,ón - ccuer+o
uer+o de
dell "olino
S! :)n!n %/a+) ma%a* *!:aaa*
*!:aaa* a $ %aa /naH /! >an !*! !0 m/&n a*+a !0 %a=!8a0
%a=!8a0 !0 m)0in). *+a*
*! aán ! 0a *ig/i!n+! man!a' %)n /na *!g/!+a ) %in%!0 *! +)ma !0 %!n+) ! +)ni00) !0 %a=!8a0 !0 m/&n
%)m) ini%i) ! 0a ma%aH @ <*+a *! !x+!n!á a*+a !0 %a=!8a0 !0 m)0in) a 0a a0+/a ! */ :im! +)ni00).
!!! Re$er
Re$erencias
encias verti
vertical
cal - .o
.orizonta
rizontall del "
"olino
olino de bolas
Una man!a *!n%i00a ! ma%a !?!!n%ia* !* %)0)%a )* :0a%a* *):)+aa* !n %aa /na ! 0a* =a*!* !
%)n%!+)H /! :!mi+an +)ma !?!!n%ia* ! 0a :)*i%i&n >!+i%a0 @ )i8)n+a0 !0 %/!:) !0 m)0in) an+!* @
!*:/<* ! 0a !:aa%i&n.
(i)ura # (i)ura *
O+) m<+)) :aa +)ma /na !?!!n%ia >!+i%a0 !* +)ma m!ia* ! 0a i*+an%ia !0 %/!:) !0 m)0in)
a0im!n+a%i&n @ !*%agaG a /n :0an) !0 ni>!0 &:+i%) @ !?!!n%ia
!?!!n%ia !*! :0an) a 0a* =a*!* ! %)n%!+). A0 ?ina0 !
0a !:aa%i&n *! +)man 0a* mi*ma* m!i%i)n!* @ m!ian+! 0a i?!!n%ia !n+! 0)* :0an)* !0 ni>!0 &:+i%)H *!
%)n)%! 0a >aia%i&n ! a0+/a !0 m)0in). E*+! m<+)) +i!n! 0a >!n+a9a /! n)* :!mi+! %)n)%!
%)n)%! a!má* %/á0 !*
0a ni>!0a%i&n !0 m)0in). E* !%iH *i !0 m)0in) !*+á %)m:0!+am!n+!
%)m:0!+am!n+! )i8)n+a0 ) +i!n! %i!+a in%0ina%i&n.
in%0ina%i&n.
!# Des"onontta'e d
dee +
+iiezas
E0 !+i) ! !*+a* :i!8a* :a+! ! 0a in*:!%%i&n :!>ia a 0a !:aa%i&n. P!>i) a !+ia !0 m/&n aa) !*
:!%i*) !+ia :im!am!n+! )+)* !0!m!n+)*'
 D!*m)n+a :!i?<i%)*
 Tam=) ! a0im!n+a%i&n


P0a%a* +a:a*
;/i+a ! =0ina9! !0 !*:!9) ! !n+aa
! %/ma%!a
!#1
!# 1 Des
Des"on
"onta'
ta'ee de +
+eri
eri$/r
$/ricos
icos
E* n!%!*
n!%!*ai)
ai) !+ia :im!
:im!am!n+
am!n+!! 0)* !/i:)* @ !*+/
!*+/%+/a
%+/a** /! *)n /na in+!?!!
in+!?!!n%ia
n%ia :aa 0a* mani)=a
mani)=a** !
m)n+a9! @ !*m)n+a9!H @ :aa 0a !a0i8a%i&n
!a0i8a%i&n ! 0)* +a=a9)*.
+a=a9)*. E*+)* :/!!n in%0/i'

C/+! ! a0im!n+a%i&n
 R!+)n) ! g/!*)*
 E*+/%+/a* ! %)n+a>!n+!) @ ! %)n+a:!*)* ! =ana* a0!aa*
 Pa*i00)*H !*%a0!a* @ =aana0!*
 T/=!a* @ %)n/%+)* !0<%+i%)*H n!/má+i%)* @ ! ag/a.
 S!n*)!* @ )+)* !/i:)* ! in*+/m!n+a%i&n /! :/!an !*/0+a aa)* /an+! 0a mani)=a
7an ma@)a ! 0)* :!i?<i%)*

:!i?<i%)* *! !*m)n+an a0 :
:in%i:i)
in%i:i) ! 0a !:aa
!:aa%i&n.
%i&n. Sin !m=ag)H a0g/na* !*+
!*+/%+/a*
/%+/a*
%)m) >iga* ) :a*i00)*H !=!n man+!n!*! :aa :!mi+i !0 :a*) ! g!n+!H @ 0a %)0)%a%i&n ! i?!!n%ia* @ )+)*
in*+/m!n+)* ! mani)=a. E*+a* in+!?!!n%ia* *!án !m)>ia* a m!ia /! 0a* mani)=a* 0) !/i!an.
!#!
!#! Ta"
Ta"bor
bor de ali"
ali"ent
entació
ación
n
Una !*%i:%i&n !0 !n*am=0! !0 +am=) *! :!*!n+a !n !0 An!x) ,.
1. R!+i
R!+ia
a 0a ++a:a
a:a !0
!0 +am
+am=)
=) !
!00 0a
0a)) !0 %
%/+!
/+! ! a0im!
a0im!n+a%
n+a%i&n.
i&n.
,. R!+i
R!+ia
a 0)* +)n
+)ni00)*
i00)* /! */9
*/9!+an
!+an a0 m/&
m/&nn %)n !0 +am=)
+am=).. P) ning3n m)+i
m)+i>)
>) !=! in+!
in+!n+a
n+a !x+
!x+a!
a! !*+
!*+)*
)*
:!n)* m!ian+! a%) ai!H *)0a/a ! %)+! ) *):0!+!H @a /! :)a aa*! 0)* a0)9ami!n+)* !0
0a) +am=) /! *!>ián ! g/a :aa !0 n/!>) m/&n.
". R!+i
R!+ia
a 0)* %an
%angi0)n
gi0)n!*
!* !0 %a
%aa%)0
a%)0 ! a0i
a0im!n+a
m!n+a%i&n
%i&n @ !0 %a
%aa%)0
a%)0 ! a0i
a0im!n+
m!n+a%i&n
a%i&n..
4. A*!g/
A*!g/a
a +am=
+am=)
) %)n mani)=
mani)=aa ! g3aH :aa :
:)%!!
)%!! a !+ia 0)
0)** +)ni00
+)ni00)*
)* ! a%):0
a%):0ami!n
ami!n+).
+). C)0)%a
C)0)%a @
+!n*a %a=0!* ! ?)ma /! *! a*!g/! !0 +am=) a 0a g3a.
-. D!*!n*
D!*!n*am=0a
am=0a @ !+i
!+ia
a !0 ++am=)
am=) ! a0im!
a0im!n+a%i
n+a%i&n.
&n.
!## Placas de bl
blinda'e
inda'e del ees+e'o
s+e'o de eentrada
ntrada
S! /i+aán 0a* :0a%a* ! =0ina9! !0 !*:!9) ! !n+aaH <*+a* *)n' L,"H L,1H L,, @ L,"H +!ni!n)
%/ia) a0 !+ia 0)* :!n)* ! */9!%i&nH @a /! :/!!n aa 0a !*+/%+/a !0 %a=!8a0 @ i?i%/0+a */ :)*+!i)
in*+a0a%i&n. S! !%)mi!na ma%a 0a :)*i%i
:)*i%i&n
&n ! 0a* :0a%a* a !m)>! :aa
:aa ?a%i0i+a */ !in*+a0a%
!in*+a0a%i&n.
i&n.
PROCEDIMIENTO Página  ! "#
(i)ura 0
!*
!* Re Reti
tira
rarr el "u
"u,ó
,ón
n dada,a
,addo
E*+a !* /na ! 0a* :a+!* %/%ia0!* ! 0a !:aa%i&n.
!:aa%i&n. En+! )+a* %)*a*H !* n!%!*ai) !+ia ++))*
))* 0)* :!n)* /!
/n!nn a0 m/&n %)n !0 %a=
/n! %a=!8a
!8a00 !0 m)0i
m)0in).
n). Di%
Di%)*
)* :!n
:!n)*
)* 00!>a
00!>ann /n a9/*+
a9/*+!! m/@ !*+
!*+!%
!%)) /! i?i
i?i%/0
%/0+a
+a */
!x+a%%i&n  :aa !0 =a!n) @ 6 :aa
:aa !0 :!n)G. Paa ma@) in?)ma%i&n !0 a9/*+! %)n*
%)n*/0+a
/0+a !0 An!x) ,.
D!:!ni!n) ! 0a i?i%/0+a :aa !+ia %aa :!n)H !=!á !%/i*! a /n m<+)) i*+in+) ! !x+a%%i&n. P)
ning3n m)+i>) !=!án !x+a!*! !*+)* :!n)* m!ian+! a%) ai!H *)0a/a ! %)+! ) *):0!+!H @a /! :)a
aa*! 0)* a0)9ami!n+)* /! *!>ián ! g/a :aa !0 n/!>) m/&n @ aán má* i?%i0 !0 !%+i?i%a) ! 0)*
mi*m)*.
PROCEDIMIENTO Página # ! "#
!*1
!*1 ec
ecuen
uencia
cia +a
+ara
ra re
retir
tirar
ar +er
+ernos
nos
La =ia !0 m/&n L,1 ! P0an+a M)n+!!@ %/!n+a %)n 4$ =a!n)*

! ig/a0 n3m!) ! :!n)* /! !=!n *! !+ia)* !n *!%/!n%ia :aa
?a%i0i+a */ !x+a%%i&n.
Nota: Caa /n) ! 0)* 4$ :!n)* /! *! !+i!n *! !n>iaán a ma/ina
inm!ia+am!n+! !*=a*+án)0!* $.$"$J ! iám!+) @ *! !in*+a0aán !n
!0 m/&n *in a0!* a:i!+!H %)n !0 ?in ! *! /*a)* %)m) g/a*.
1. R!+ia 0)* :!n)* a -4 a i8/i!a @ !!%a !0 !9! >!+i%a0 !n 0a

-4 -4 :a+! */:!i) !0 m/&n. En !0 %a*) ! !*+a =ia 0)* :!n)* !*+án a
:a*)* !  :) 0) /! !n +)+a0 !=!án !x+a!*! 1, :!n)*. C)0)%a 0)*
mi*m)* 1, :!n)* !*:/<* ! a=! *i) ma/ina)*.
Ex+a! 0)* :!n)* !n 0a :a+! =a9a !* i?%i0 :) 0a in+!?!!n%ia ! 0a %a9a

!0 %)9in!+! @ ! 0a =a*! !0 %)n%!+). P) !*) !* n!%!*ai) !x+a!0)*
ai=a @ :)*+!i)m!n+! gia !0 m/&n :aa /! 0)* :!n)* /! /!!n
a=a9) @a !*+<n !=a9a)* @ */ !x+a%%i&n an+!* ! !*m)n+a !0 m/&n
*!a ?á%i0.
,. 7ia !0 m/&n 1#$ ! man!a /! 0)* 1, :!n)* /! ?/!)n

!x+a)* @ ma/ina)* /!!n !n 0a :a+! =a9a !0 m/&n.
". R!+ia 0)* "4 :!n)* !*+an+!*.

PROCEDIMIENTO Página  ! "#
!*! T/c
!*! T/cnic
nicas
as +ar
+araa ret
retira
irarr +er
+ernos
nos
An+!* ! !+ia %/a0/i! :!n)H *! !=! !+ia 0a +/!%a ! a:i!+!. D!=i) a0 a9/*+! %!a) !n+! !0 :!n) @
!0 =a!n)H 0a !x+a%%i&n ! 0)* :!n)* !* i?%i0. A %)n+in/a%i&n *! :!*!n+an 0a* i>!*a* +<%ni%a*
+<%ni%a* a 0a* /! *!
:/!! !%/i :aa !x+a!0)*'
Con )ol+e de "arro

E*+! m<+))
m<+)) !* !0 má* *!n%i00) *in !m=a
!m=ag) g) :)%)* :!n)* :)á
:)ánn *! !+i
!+ia)*
a)* ! !*+a man!a. S! */gi!!
:)=a %)n a0g/n)* :!n)* an+!* ! /+i0i8a m<+))* má* %)m:0i%a)*.
E"+u'ando el +erno con )ato .idr2ulico
Paa !*+! m<+))H !* n!%!*ai) !a0i8a /n *):)+! :aa !0 ga+) /! %)n*+a ! /na :0a%a ! ,in ! !*:!*) /!
*!>iá ! +):! :aa /! !0 ga+)
ga+) :/!a !m:/9a !0 :!n) !*! a?/!a !0 m)0in)
m)0in) a%ia 0a :im! %ámaa. E0
*):)+! *! */9!+a a0 %a=!8a0 !0 m)0in) @ !0 m/&n m!ian+! *!i* +!n*)!* /! :a*an a +a><* ! 0)* =a!n)*
!0 !m:0a%a).
!m:0a%a). Di%)
Di%)** +!n*)!* :/!
:/!!n
!n *! 0)* +)ni00)* /! */9!+
*/9!+an
an 0a* :0a%a* !0 !*:!9) ! a0im!n+a%i&n
a0im!n+a%i&n @
!=!án a:!+a*! %)n )* ) +!* +/!%a* %aa /n).
(i)ura 3
N)+a' P0a%a ! m!n) !*:!*) a ,in *!á )=0aa :) !0 ga+) iá/0i%) %/an) *! a%%i)n!. E0 ga+) !=! *! !
,$$+)n @a /! /n ga+) ! m!n) %a:a%ia
%a:a%ia n) :)
:)áá !m:/9a !0 :!n)
:!n).. L)* +!n*)!*
+!n*)!* *! !=!n a:
a:!+a
!+a %)n
>aia* +/!%a* @a /! ! 0) %)n+ai) *!án =)+aa* :) !0 ga+) !n */ !m:/9!.
E"+u'e - e%tracción si"ult2neos con )atos .idr2ulicos

E*+! m<+)) !* !0 !%)m!na). C)n*i*+! !n m)n+a !0 mi*m) *):)+! :) :) ?/!a !0 m)0in) :aa !m:/9a !0
:!n)H @ m)n+a )+) *):)+! @ )+) ga+) iá/0i%) :) !n+) !0 m)0in) /! 9a0! !0 :!n).
Paa 9a0a !0 :!n) !* n!%!*ai) *)0a /na +/!%a

+/!%a a 0a %a=!8a !0 :!n). D! !*+a +/!%a *! *)0aá /na TJ /!
*!á !m:/9aa :):) !0 ga+) i
iá/0i%).
á/0i%). E0 ga+) !=! *! /!%) :aa /! !0 ==a8)
a8) ! 0a TJ :a*! a ++a><*
a><* ! <0 @
!=! a:)@a*! %)n+a /na %a9a /! !* *)0aa a0 %a=!8a0 !0 m)0in).
PROCEDIMIENTO Página 1$ ! "#
(i)ura 4 (i)ura &
Nota'' C/an) *! 9a0a !0 :!n) :) !n+) !0 m)0in)H !* %)m3n /! 0a* :i!8a* *)0aa* +/!%a a :!n) ) TJ a
Nota
+/!%aG %!an @ *! +!ng
+/!%aG +!ngaa /! !:!+i 0a !x+a
!x+a%%i&n.
%%i&n. E* im:)+
im:)+an+!
an+! %/ia
%/ia 0a* /ni)n!* *)0a
*)0aa*
a* :aa !>i+a
!>i+a
+i!m:)* :!i)* :) in+!n+)* ?a00i)*.
5arrenado de +ernos - e%tracción con )ato .idr2ulico
E*+! m<+)) !* !?!%+i>) :!) =a*+an+!
=a*+an+! 0!n+). C)n*i*+! !n =a!na !0 a0
a0ma
ma ! 0)* :!n)* a /na :)?/nia
:)?/nia !0
-Q @ a /n iám!+) !0 #$Q !0 iám!+)
iám!+) !0 :!n). E*+) %)n !0 )=9!+i>) ! !=i0i+a
!=i0i+a 0)* :!n)* @ ?a%i0i+a */
!x+a%%i&n.
!x+a%%i&n. Una >!8 /! 0)* :!n)* *! an =a=a!na)
!na)HH *! !%)mi!n
!%)mi!na
a !x+a!0
!x+a!0)*
)* 9a0án)
9a0án)0)*0)* !*! !n+) !0
m)0in) m!ian+! 0a TJ @ !0 ga+) /!%) %)m) *! !x:0i%) !n !0 :/n+) an+!i).
(i)ura 6 (i)ura 17
!*# Marca
Marcarr el cabeza
cabezall de ali"en
ali"entación
tación del ""olino
olino
E*+! +i!n! /na ma%a ! m)n+a9! )igina0 MMJG /! *!>iá ! !?!!n%ia :aa in*+a0a !0 n/!>) m/&n. E*+a
!=! /=i%a*! @ 0im:ia*!.
!** Drena
Drenarr el ace
aceite
ite - 8u
8uitar
itar llaa ta+a d
dee la cc.u"ace
.u"acera
ra
An+!* ! !+ia 0a +a:aH !* n!%!*ai) >!i?i%a /! n) *! >an a !a0i8a má* +a=a9)* /! :/!an %)n+amina 0a
%a9a ! 0a %/ma%!a %)n :)0>).
!*0 Pre
!*0 Pre+ara
+ararr el so+
so+ort
ortee +ar
+araa el "ol
"olino
ino
Una >!8 /! *! 0!>an+a)n 0a* !?!!n%ia* ! :)*i%i&n !0 m)0in)H !* n!%!*ai) *):)+a0) :aa :)! !*m)n+a
!0 m/&n. E* >i+a0 +!n! /n *):)+! ?im! @ *!g/) /an+! +)a
+)a 0a !:aa%i&n. An+!* ! *):)+a !0 m)0in) !*
n!%!*ai) +!n! 0i*+)* +))* 0)* %)m:)n!n+!*'
 7a+) iá/0i%)*
 A*i!n+) aia0 a%)! a 0a %/>a+/a
%/>a+/a !0 m)0in) *i00!+aG
 S):)+!a ! m!+a0
 Laina*
 D/mi!n+!*
 C/a* ! ma!a
E0 m)0in) *! 0!>an+a 0ig!am!n+! m!ian+! /n ga+) iá/0i%) ! -$$+)n. a:)@a) !n 0a =a*! ! %)n%!+).
(i)ura 11
S! in*+a0an 0a *):)+!a ! m!+a0 @ 0a *i00!+a !=a9) !0 m)0in)H :aa /! !*+< 0i*+a :aa !%i=i 0a %aga !0
m)0in). Ai%i)na0m!n+!H *! %)n*+/@! /na %a9a ! /mi!n+!*
/mi!n+!* 9/n+) a 0a *):)+!a
*):)+!a %)m) *i*+!ma ! *!g/ia.
PROCEDIMIENTO Página 1, ! "#
(i)ura 1! (i)ura 1#
S! a%/a 0a %a9a ! /mi!n+!* @ 0a *i00!+aH @ *! !9a %a! !0 m)0in) *)=! !0 *):)+!H =a9an) !0 ga+) iá/0i%).
Nota' La *):)+!a /! *! %)0)%a !=a

Nota' !=a9)
9) ! 0a *i00!+
*i00!+aa !=! *! gi
gia
a @ ! m!+
m!+a0.
a0. Si *! %)0)%aa
%)0)%aann /mi!n+!*
*! %)! !0 i!*g) ! /! 0a ma!a %!a @ /! !0 m)0in) :i!a :)*i%i&n.
!*
!*3
3 Re
Reti
tira
rarr el co'
co'ine
inete
te
Paa :)! !+ia
!+ia !0 m/&nH *! !=! m)>! aaxia0m!n+!
xia0m!n+! a%ia a?/!a !0 m)0in).
m)0in). Paa !*+) !* n!%!*a
n!%!*ai)
i) !+ia
:im!) !0 %)9in!+!. Una >!8 /! 0a +a:a ! 0a %/ma%
%/ma%!a
!a *! a !m)>i)H *! :/!! !+i
!+ia
a !0 %)9in!+!.
A%!%a /na g3a /! !ngan%aá a0 %)9in!+! !n /n !x+!m) @ :)%) a :)%) 0) iá 9a0an) a%ia ai=a a*+a /!
<*+! :/!a *! !+ia).
!*4 Est
!*4 Estrob
robarar eell "u
"u,ón
,ón da,a
da,ado
do
Paa %)m!n8a 0a* mani)=a*
mani)=a* :aa !+ia !0 m/&nH !* n!%!*ai) %)0)%a +!*
+!* )!9a*. S! %)0)%an )* )!9a* !0
0a) ! 0a =ia /! 0) /n! %)n !0 %a=!8a0 !0 m)0in)H @ /na !n 0a =ia /! 0) /n! %)n !0 +am=).
Las dosdañar
podría orejas que van del
seriamente los lado del cabezal
alojamientos. Se no deben
deben ser atornill
ator
fabricar nilladas
orejas
o rejasadas a los barrenos
triangulares de de
de 1.5in la espesor
brida. Esto
que
permitan atornillarse a tres de los barrenos que sujetan las placas del espejo. Las orejas deben
de ben tener un
escaln para evitar que se inclinen !acia la brida del cabezal. Estas dos orejas colocar"n a #5$ a la
derec!a e izquierda del eje vertical del molino.
PROCEDIMIENTO Página 1" ! "#
(i)ura 1* (i)ura 10
La )!9a /! *! agaa a 0a =ia !0 +am=) !* má* *!n%i00a @a /! n) n!%!*i+a !0 !*%a0&n @ * *! :/!! agaa
! 0)* :!n)* ! 0a =ia. Una >!8 /! 0a* )!9a* !*+án %)0)%a
%)0)%aa*H
a*H *! :/!! a%!%a 0a g3a @ !*+)=a
!*+)=a !0 m/&n
a0 gan%). C)0)%a
C)0)%a %a/%a* !n a0g/na >iga >!%in
>!%inaa a 0a mani)=
mani)=aH
aH :/!! *! =a*+an
=a*+an+!
+! 3+i0 :aa :)! a%!
m)>imi!n+)* !n !0 m/&n mi!n+a* *! !+ia.
!*&
!* & E"+u
E"+u'ar
'ar el "u
"u,ón
,ón aa%ia
%ial"e
l"ente
nte
C/án) !0 m/&n *! !n*am=0a a0 m)0in)H /na %!9a !0 m/&nm/&n !n+a !n !0 m)0in). Di%a %!9a ! !n%a*+! a@/a
a %!n
%!n+a
+a a0 m/&n %)n !0 m)0in
m)0in).
). PaPaaa !+
!+ia
ia !0 m/&nH !* n!%
n!%!*a
!*ai)
i) !m:/9
!m:/9a0
a0)) axi
axia0m
a0m!n+
!n+!! a%
a%ia
ia 0a
a0im!n+a%i&nH :aa :)*+!i)m!n+! !+ia0) %)n mani)=a ! g3a.
Paa !m:/9a !0 m/&nH !* n!%!*ai) :!:aa /n *):)+! gi) !n+) !0 m)0in)H !n !0 %/a0 *! a:)@aán )*
ga+)* iá/0i%)* ! ,$$+)n a 1#$.
(i)ura 13 (i)ura 14 (i)ura 1&
Paa ?a%i0i+a 0a mani)=a :/!! *! 3+i0 +am=i<n !m:/9a !0 m/&n !*! a?/!a %)n !0 ga+)* iá/0i%)*
ai%i)na0!*.
(i)ura 16 (i)ura !7
!*
!*6
6 Ma
Manio
niobr
braa de )r9a
)r9a
La mani)=a ! !+ia !0 m/&n !=! *! */:!>i*aa %)n %/ia). K!i?i%a /! 0a g3a /! ?/! :!>iam!n+!
*!0!%%i)naa !* 0a %)!%+a :aa 0a mani)=a %a:a%iaH 0)ngi+/ @ ang) ! m)>imi!n+)* ! 0a :0/maH
:!%i*i&nG.
Una >!8 /! *! a !*:!ga) !0 m/&n @ 0a %!9a 0i=a !0 %a=!8a0 !0 m)0in)H !* n!%!*ai) 0!>an+a0) @ !+ia0)
! 0a =a*! ! 0a %/ma%!a. S! !%)mi!na ma%a 0a :)*i%i&n ! 0a =a*! ! 0a %/ma%!a.
%/ma%!a. En 0a mani)=a !*+a
:/!! *! g)0:!aa :) !0 m/&n @ m)>!*! La %/ma%!a !0 0a) a0im!n+a%i&n !*+á m)n+aa *)=! /n)*
)i00)* /! 0! :!mi+!n +a*0aa*! :aa a=*)=! 0a !x:an*i&n !0 m)0in) !n ):!a%i&nG.
La g3a !=! *! %a:a8 ! 0!>an+a

0!>an+a !0 m/&n a*+a /! 0i=! 0a %a9a !n 0a :a+! */:!i).
*/:!i). P)*+!
P)*+!i)m
i)m!n+!H
!n+!H
!+ia !0 m/&n 0!n+am!n+! %/ian) !n n) g)0:!a 0)* !má* %)m:)n!n+!* @ +)man) 0a* m!ia* !
*!g/ia :!+in!n+!* a%ia 0a* :!*)na* /! !*+<n %!%a.
(i)ura !1 (i)ura !!
!0 Monta'e d dee "

"uu,ón nuevo
!01 Traba'
Traba'os os en el "u,
"u,ónón ante
antess de ssu
u inst
instalación
alación
La */*+i+/%i&n !0 m/&n aa) :/!! *! :) /n m/&n n/!>) ) :) /n m/&n /! !*+< !n %)ni%i)n!* !
*! in*+a0a).
in*+a0a). En !0 %a*) ! P0an+
P0an+aa M)n+!
M)n+!!@H
!@H !0 m/&n ! %am=i) !* /n m/&n /! 00!g
00!g&& :)>!ni!
:)>!ni!n+!
n+! !
P0an+a Ka00!*H :) 0) /! *! +/>i!)n /! a%! >ai)* +a=a9)* :aa !a=i0i+a0)'
PROCEDIMIENTO Página 1- ! "#
D!*:/<* ! 0im:ia 0a :i!8aH

:i!8aH >!i?i%a m)!0) @ im!n*i)n!*.
im!n*i)n!*. S! !=! +)ma +)a* 0a* im!n*i)n!*
im!n*i)n!* !0 m/&n
! !?a%%i&n :aa %)m:)=a %)n+a !0 :0an) /! 0a :i!8a !* 3+i0 :aa
:aa 0a !:aa%i&n. E*+a* im!n*i)n!* in%0/@!n'
 S!i!* ! =a!n)*H iám!+)* @ n3m!) ! =a!n)* :) *!i!.

 Dim!n*i)n!* ! %!9a ! !n%a*+!' iám!+) in+!n)H an%).

An%) ! 0a :i*+a !0 m/&n
 Diám!+) in+!n) !0 m/&n
D!*:/<* ! >a0ia /! !0 m/&n ! !?a%%i&n %/m:0! %)n 0a* im!n*i)n!* !0 m/&n /! *!á !+ia)H a%!
/n 0!>an+ami!n+) !0 !*+a) !0 m/&n'
 A0)9ami!n+) ! 0)* =a!n)*

 7)0:!* @ !ni/a*
 S/:!?i%i!* a ma/ina
 E*%)ia :!gaa
 E*+a) ! :in+/a
 E*+a) ! :i*+a !x+!i) !0 m/&n
 E*+a) ! 0a* */:!?i%i!* ! !n*am=0!
 C)ni%i&n !0 %a*/i00) /! :)+!g! !0 in+!i) !0 m/&n
(i)ura !# (i)ura !*
In*:!%%i)na
!*+á m!ian+!
!n %)ni%i)n!* :aa/0+a*)ni)
/0+a
*!*)ni) @ 0/i)* :!n!+an+!* 0a :)*i=0! :!*!n%ia ! ?i*/a*.
/+i0i8a). ?i*/a*. Ka0ia /! !0 m/&n
D!*:/<* ! !*+! 0!>an+ami!n+)H *! !=!n a%! 0)* +a=a9)* %)!*:)ni!n+!* :aa !:aa !0 m/&n an+!* !
/! <*+! *!a m)n+a) !n !0 m)0in)'
Alo'a"iento de los barrenos

a%! /na m!i%i&n ! 0)* iám!+)* ! 0)* =a!n)* a 0a !n+aa @ a 0a
*a0iaa !n 0a* =ia* ! !n*am
*a0i !n*am=0!
=0! +am=
+am=)
) @ m)0in)G. M!ia
M!ian+!
n+! !*+a*
m!i%i)n!* *! :/!! %)n)%! !0 !*+a) ! 0)* =a!n)* @ an+i%i:a
%/á0!* *!án 0)* /! n!%!*i+aán ma@) !%+i?i%a) /an+! 0a in*+a0a%i&n
!0 m/&n. A!má
A!má** %)n)%i!n
%)n)%i!n)) !0 iám
iám!+)
!+) ! 0)* =a!
=a!n)*
n)* ! !*+a*
=ia* *! :/!! %)n)%! !0 iám!+) mnim) /! +i!n!n /! +!n! 0)*
:!n)* /! *! /+i0i8aán :aa !n*am=0a !0 m/&n a0 m)0in).
S/a>i8a 0)* ?i0)* /! +!ngan 0)* =a!n)* %)n :/0i)aH 0im:ia @ 0i9a
:) !n+) :aa :!:aa0)* :aa 0a in*+a0a%i&n.
(i)ura !0
ol+es - .endiduras
A*!g/a*! /! !0 m/&n n) +!nga g)0:!* ?/!+!*. D! *! n!%!*ai)H
!00!na i%a* !ni/a*
!ni/a* @ :/0i a*+a %)!gi 0a */:!?i%i!. Paa /ni
@ !>!*+iH *! !%)mi!na /+i0i8a *)0a/a ! a%!) /) a0 mangan!*)
14QG. E*+a *)0a
*)0a/a
/a :!*!
:!*!n+a
n+a =/!na !*i
!*i*+!n%i
*+!n%iaa a0 im:a%+) *!>!
*!>!)H
)H
:!*i&n @ %)/!.
(i)ura !3
Escoria +e)ada
R!+ia +)a 0a !*%)ia /! +!nga 0a :i!8a :!gaaH !*:!%ia0m!n+! !n 0a*
8)na* ! !n*am=0!.
(i)ura !4
Estado de la +intura
Pin+a !0 m/&n !n */ */:!?i%i! 0a+!
0a+!a0.
a0. N/n%a :in+a @ !m)>! ! *!
n!%!*ai)H ! 0a* %aa* ! !n*am=0! @ ! 0a :i*+a !0 m/&n.
(i)ura !&
PROCEDIMIENTO Página 1 ! "#
Estado de +ista e%terior del "u,ón

Lim:ia @ 0i9a 0a :i*+a !0 m/&n.
(i)ura !6
Estado de las caras de ensa"ble

Ma/ina 0a* %aa* ! !n*am=0! :aa a*!g/a !0 ma@) %)n+a%+) %)n
0a* =ia* !0 +am=) @ !0 m)0in).
Condición del cas8uillo 8ue +rote)e el interior del "u,ón
In*:!%%i)na !0 !*+a)
!*+a) !0 %a*/i00). K!i?i%a /! 0a :i!8a %/
%/!n+a
!n+a %)n
>ia 3+i0 @ !:aa 0a* %)*+i00a* /! )*i?i%an !0 ma+!ia0 !n+) !0
m)0in). Paa /ni @ !>
!>!*+iH
!*+iH *! !%)mi!na /+i0i8a *)0a/
*)0a/aa ! a%!)
/) a0 mangan!*)
mangan!*) 14QG. E*+a *)0a/a :!*!n+a =/!na !*i*+!n%ia
a0 im:a%+) *!>!)H :!*i&n @ %)/!.
(i)ura #7
!0! Monta'
Monta'ee dedell "u,
"u,ón
ón en el ccabezal
abezal del ""olino
olino
An+!* ! %)0)%a 0a :i!8a !n !0 m)0in)H !* n!%!*ai) 0im:ia 0)* =a!n)*H 0a :i*+a !0 m/&n @ :)+!g!0a %)n
man+a :aa !>i+a /! *! a@! ) g)0:!! /an+! 0a mani)=a.
(i)ura #1
PROCEDIMIENTO Página 1# ! "#
La :i!8a *! !=! !*+)=a ! 0a mi*ma man!a !n 0a /! *! !*+)=& !0 m/&n /! *! !+i& :!>iam!n+! @ /!
*! !*%i=! !n !0 :/n+) ,.4.6. E* im:)+an+! !%)a /! 00a*
a* )!9a* NO *! :/!!n a+)ni00a
a+)ni00a a 0)* =a!n)* !
0a =ia ! !n*am=0! a0 m)0in).
(i)ura #!
D/an+! 0a %)0)%a%i&nH *! !=!n +!n! +)a* 0a* %)n*i!a%i)n!* ! *!g/ia a%ia 0a :i!8a @ a%ia 0a* :!*)na*
/! *! !n%/!n+!n.
!n%/!n+!n. La %)0)%a
%)0)%a%i&n
%i&n !=! *! 0!n+
0!n+aa :aa n) aa !0 m/&n @ >!i?i%a
>!i?i%an)
n) /! !0 m/&n >a
/!an)
/!a n) !n 0a :)*i%
:)*i%i&n
i&n %)!%
%)!%+a.
+a. P!>ia
P!>iam!n+!
m!n+!HH 0a =i
=iaa !0 m/&n !=i& *! 0im:ia
0im:iaaa @ :/0i
:/0ia.
a. A!má
A!má** *!
!=! %)n+a %)n /na :!0%/0a ! ga*a 0/=i%an+! :aa !x+!ma :!*i&n EPG !n 0a* %aa ! %)n+a%+) ! 0a =ia
!0 %a=!8a0 !0 m)0in).
C)m) *! !x:0i%) !n !0 ,.4.H 0a %!9a ! !n%a*+!

!n%a*+! :!mi+
:!mi+!! %!n+a !0 m/&n a0 m)0in
m)0in).
). D/an
D/an+!
+! 0a mani)=
mani)=aa *!
+i!n! /! a*!g/a /! 0a %!9a !0
!0 m/&n !n+! %)m:0!+am!n+! !n !0 m)0in). E0 a0)9ami!n+) !0 m)0in) !=i&
*! :!>iam!n+! :/0i) :aa a*!g/a /n =/!n %)n+a%+). C)n /n 0ain&m!+) *! >a !>i*an) !0 =/!n %)n+a%+)
!n+! 0a* =ia*.
(i)ura ##
D/an+! 0a %)0)%a%i&n !0 m/&nH *! >an in*!+an) :!n)* g/a* /! man+!nán a0 m/&n !n :)*i%i&n /an+!
0a %)0)%a%i&n ! 0)* :!n)*. E*+)* :!n)* *)n !*:áag)* 0ag
0ag)*
)* /! a!má* a@/aán a a%!%a
a%!%a 0a* %aa* !
0a* =ia* @ g!n!a ma@) %)n+a%+).
PROCEDIMIENTO Página 1 ! "#
(i)ura #* (i)ura #0
D!=i) a0 !*ga*+! /an+! 0a ):!a%i&nH 0a )0g/a /! !xi*+! !n !0 !n%a*+! !0 m/&n %)n !0 m)0in) *! :/!!
i a=i!n) / )>a0an). Una >!8 /! !0 m/&n a !%) %)n+a%+)H *! !=!n +)ma+)ma 0)* %0a)* !n !0 !n%a*+! %)n
/n %a0i=a) ! )9a*'
Paa a0in!a !0 m/&n a0 m)0in)H *! m)n+an

m)n+an %/a+) +)ni00)* /! !m:/9!n !0 m/&n aia0m!n+!.
aia0m!n+!. Di%)* +)ni00)*
*! %)0)%an %aa $ 9/n+) %)n )* !0)9!* )i8)n+a0 @ >!+i%a0G
>!+i%a0G :aa %)n+)0a 0)* m)>imi!n+)*. S! !a0i8an 0)*
m)>imi!n+)* n!%!*ai)* a*+a /! 0)* %0a)* !n )i8)n+a0 @ !n >!+i%a0 *! !m:a+!n'
PROCEDIMIENTO Página ,$ ! "#
(i)ura #3 (i)ura #4
PROCEDIMIENTO Página ,1 ! "#
!0# Recti$
Recti$icado
icado de ba
barrenos
rrenos de br
brida
ida "u
"u,ón;"ol
,ón;"olinoino
Una >!8 /! *! a %)0)%a) !0 m/&nH !* n!%!*ai) )=+!n! /na !0a%i&n ! 0)* iám!+)* ! 0)* =a!n)* ! 0a
=ia !n !0 m/&n @ !n !0 m)0in)'
C)n !*+a !0a%i&n *! :)á !+!mina

!+!mina 0a *!%/!n%ia ! =a!n)*
=a!n)* a ma/inaH a* %)m) 0a* +<%ni%a*
+<%ni%a* a /+i0i8a. En
g!n!a0H !n+! má* i?!!n%ia !xi*+a !n 0)* iám!+)* !0 m/&n @ !0 m)0in)H ma@) *!á 0a n!%!*ia !0
!%+i?i%a) @ *! !/!iá ! má* !+a:a* ! ma/ina).
ma/ina). La g/a ! 0a +)0!an%ia ! a9/*+! :aa !0 =a
=a!n)
!n) @ !0
:!n) *! :!*!n+a !n !0 An!x) ,.,.
PROCEDIMIENTO Página ,, ! "#
!0#1 Mandrilado
E0 mani0a) %)n*i*+! !n !*=a*+a
!*=a*+a !0 =a
=a!n)
!n) %)n /na :/n+a ! =/i0. Di%a :/n+a *! */9!+a a 0a ?0!%a ! /n
+a0a)
+a0a) iá/0
iá/0i%)
i%) /! *! %!n+
%!n+aa !n !0 =a!n) :) !n+
!n+)) !0 m)0in). E0 mani0
mani0a)
a) )?!%! /n a>an%! á:i
á:i))
:aa a0%an8a !0 iám!+)
iám!+) !*!a). Sin !m=ag)H 0a :!%i*i&n im!n*i)na
im!n*i)na00 /! )+)ga n) !* 0a */?i%i!n+! %)m)
:aa *! 0a 3ni%a +<%ni%a ! !%+i?i%a) a /+i0i8a.
D!*:/<* ! mani0a !* n!%!*ai) ima @ =/i :aa a a0 =a!n) !0 a9/*+! @ a%a=a) n!%!*ai). La
%)0)%a%i&n !0 *):)+! /! *)*+i!n! !0 +a0a) +)ma a0 m!n)* " )a*. En g!n!a0H %/án) /n) ) )* =a!n)*
%)n+ig/)*
%)n+ig/)* *! n!%!*i+a
n!%!*i+ann ma/i
ma/ina
na má* ! 1mmH *! 9/*+i?i%a man
mani0a
i0a.. D! 0) %)n+
%)n+ai)
ai)HH :)=
:)=a=0!m
a=0!m!n+!
!n+! +)ma
m!n)* +i!m:) ima !0 =a!n) a*+a a0%an8a !0 iám!+) !*!a). En !0 An!x) , *! :!*!n+a %&m) *! m)n+a
!0 *):)+! !0 +a0a) )n! *! *):)+a 0a :/n+a :aa mani0a.
(i)ura #&
!0#! Ri"a "anual

La ima !* /na !ami!n+a
!ami!n+a /! )?!%
)?!%!! /n %)+
%)+!! má* 0!n+) :!) ! ma@) :!%i*
:!%i*i&n.
i&n. En g!n!a0
g!n!a0HH 0a ima *!
:/!! a%! %)n !ami!n+a man/a0 ) a/+)má+i%a.
La !ami!n+a man/a0 !* /na =)%a %)n ?i0)* !0i%)ia0!* /! *! aa:+a a /na ma+a%a m!ian+! 0a %/a0 *!
a%! gia
gia !n+) !0 =a!
=a!n).
n). E*+! +i:) ! ima man/a
man/a00 !* ?i9a @a /! :aa ima a i?!!
i?!!n+!*
n+!* iám!
iám!+)*
+)* !*
n!%!*ai) %)n+a %)n i?!!n+!* =)%a*.
Exi*+! +am=i<n
+am=i<n 0a ima man/a0 !x:a
!x:an*i=0
n*i=0!.
!. E*+a ima %)n*i
%)n*i*+!
*+! !n /n >á*+ag) a0 %/a0 *! 0! m)n+a
m)n+ann %/a+)
%/%i00a**)=!
)?!%! ! %)+! !%+)?i9aa $.
0a ima !* 0a Paa /+i0i8a !
:)*i=i0ia !*+a ima +am=i<n
a9/*+a +a
!0m=i<n !* n!%!*ai)
iám!+) %)n /na /+i0i8a
mi*ma 0a!ami!n+a
ma+a%a
ma+a%a @ 0a@ >!n+a9a /!
0a ! a?i0a
%/%i00a* !x+a /! *! :/!an in+!%am=ia :aa i*min/i !0 +i!m:) /! +)ma a?i0a 0a !ami!n+a.
(i)ura #6
PROCEDIMIENTO Página ," ! "#
!0## RiRi"
"a aaututo"
o"22tic
icaa
A0 ig/a0 /! 0a ima man/a0H 0a ima a/+)má+i%a )?!%! /n %)+! ! a0+a :!%i*i&n :!) a ma@) >!0)%ia. La
ima a/+)má+i%a !* /na =)%a ! im!n*i&n
im!n*i&n ?i9a /! *! m)n+a !n /n +a0a)
+a0a) iá/0i%). P) 0) +an+)H !/i!! !
m)n+a !0 mi*m) *):)+! /! !/i!! !0 mani0a) @ /! *! !x:0i%a !n !0 An!x) ,.
(i)ura *7
!0#* 5ru,ido
E0 =/i) !* 0a 30+ima !+a:a !0 !%+i?i%a)
!%+i?i%a) ! 0)* =a!n)*. Una >!8 /! *! %/!n+a %)n 0a iám!+) !0 =a!n)
/! *! =/*%aH *! a !0 =/i) a0 =a!n) :aa a a+!n/a 0a /g)*ia !0 =a!n) @ a /n =/!n a%a=a) /!
:!mi+a in*!+a !0 :!n) !n !0 =a!n) %)n ma@) ?a%i0ia.
Paa =/iH *! /+i0i8a /n +a0a) man/a0 a0 %/a0 *! 0! in*!+a /na :/n+a %)n :i!a* ! !*m!i0 /! 0i9an 0a
*/:!?i%i! !0 =a!n).
(i)ura *1
!0#0
!0#0 Cons
Conside
iderac
racione
ioness +
+ara
ara el rec
recti$
ti$ica
icado
do de los barr
barrenos
enos
C)m) !%+i?i%a) =á*i%)H +)) =a!n) !=! *! ima) :aa /! %/m:0a 0a +)0!an%ia im!n*i)na0 @ =/i)
:aa a /n =/!n a%a=a). Sin !m=ag)H ai%i)na0m!n+! *! :/!! mani0a
mani0a :aa a /n a>an%! á:i)
á:i) !n 0a
:im! !+a:a @ +am=i<n *! :/!! a%! 0a *!0!%%i&n ! /na ima a/+)má+i%a :aa a%! !0 +a=a9) ! ima)
má* á:i).
Sin !m=ag)H !* im:)+an+! %)n*i!a /! +an+) !0 mani0a) %)m) !0 ima) a/+)má+i%) !/i!!n !0
m)n+a9! !0 +a0a) iá/0i%) @ /! <*+! +)ma +i!m:). P) 0) +an+)H *! !=! :0an!a /na =/!na *!%/!n%ia !
+a=a9) :aa /! !0 n3m!) ! m)n+a9!* ! 0a !ami!n+a *!a mnim) @ :aa /! *! maximi%!n !0 n3m!) !
=a!n)* /! *! >an a ma/ina %aa /! *! m)n+! 0a !ami!n+a.
!0
!0*
* Col
Coloc
ocac
ació
ión
n de +er
+ernosnos
D!
D!:!
:!n
ni!
i!n
n)) ! 0a iim!
m!n*
n*i&
i&nn ?i?ina
na00 ! %a%aa
a =a
=a
!n
!n)H
)H *!*!á
á n!
n!%!
%!*a
*ai
i)) ma
ma/
/in
ina
a */ :!n
:!n)) a0 iám
iám!+!+)
)
%)!*:)n
%)!*:)ni!n+!
i!n+!.. Caa :!n) +!n
+!náá /na )0g/a ) /na in+! in+!?!!n
?!!n%ia
%ia %)n?)m! a0 a9/*+
a9/*+!! ! 0a* +a=0a
+a=0a** !n !0
An!x) ,.,. E* im:)+an+! /! !0 %)n+a
%)n+a+i*+a
+i*+a @ 0a g!n+! ! :0an+a %)n)8%an
%)n)8%an !*+! ang).
Nota'' En !0 An!x) ,. *! :!*!n+an 0a* im!n*i)n!* ?ina0!* ! 0)* =a!n)* @ :!n)* !n :0an+a M)n+!!@.
Nota
Paa ?a%i0i+a
:!*i&n. 0a in+)/%%i&n
S! */gi!! !0 :!n)!0!n:!n)H
!>i*a !0 a%a=a) !0 =a!n)H *! !/i!!
ma/ina +am=i<n
/n :!/!) a:0i%a
%a?0án *)=!/n!0 0/=i%an+!
>á*+ag) !0!:!n)
!x+!ma
/!
*ig/! a 0a %/!
%/!aa :aa !>i+a /! !0 :!n) !*:!n
!*:!naa ma+!ia
ma+!ia00 mi!n+a* *! in+)/
in+)/%!%! !n !0 =a!n)
=a!n).. C/an
C/an))
!xi*+a in+!?!!n%ia !* n!%!*ai) !n?ia !0 :!n) %)n i!0) *!%) CO ,G.
(i)ura *!
!0
!00
0 A+
A+ri
riet
etee de +
+er
ernos
nos
E0 a:i!+! /! !=!n ! 00!>a 0)* i?!!n+!* :!n)* !0 m/&n *! :/!! %)n*/0+a !n !0 :0an) !0 m)0in) @ !*'
A+riete
Pernos Posición Cantidad
<+" =<)$;"> lb$;$t
OB11$HM"1- IK
OB11$HM"1-
M/&nTam=) ,4 1# 1"$.,
OB111HM"1#$
OB111HM" 1#$ IK
A1$HM"$,$ III Ca=!8a0P0a%a* A "6 4- ",-.-
A11$HM"$,$ III Ca=!8a0P0a%a* B "6 4- ",-.-
"$"#4HM-61-I
Ca=!8a0M)0in) 4$ "4$ ,4-.,
POC11$HM-6
PROCEDIMIENTO Página ,- ! "#
Nota' An+!* !0 a:

Nota' a:i!+!H
i!+!H !* n!%!*a
n!%!*ai)
i) !>i*
!>i*a
a /! *! %/!n+a !n :0an+a %)n /n) ) >ai
>ai)*
)* +)/
+)/m!+)
m!+)** /!
:!mi+an a%! 0a >!i?i%a%i&n
>!i?i%a%i&n !0 +)/! !n +))* 0)* ang)* n!%!*ai)*.
n!%!*ai)*. E0 a:i!+! ! 0)* :!n)* ! 0a =ia
m/&nm)0in) !* gan! @ :) 0) +an+) *! !%)mi!na /+i0i8a /na =)m=a n!/má+i%a ! a:i!+!.
En 0)* :!n)* ! 0a =ia m/&nm)0in)H *! !=! a /n a:i!+! ini%ia0 %)n 00a>! ! g)0:! *i *! >a a in*+a0a !0
+am=) an+!* ! /! +))*
+))* 0)* :!n)* !*+<n %)0)%a)* @ a:!+a)*.
a:!+a)*. Sin !m=ag)H /na >!8 /! +)+))*
)* 0)* :!n)*
!*+án !n :)*i%i&nH *! !=! *!g/i /na *!%/!n%ia :aa !>i+a /! /an+! !0 a:i!+! 0a =ia *! %)a a%ia a0g3n
0a). E*+a *!%/!n%ia im:0i%a /! 0)* :!n)* *! a:i!+!n %aa 1#$. En !0 An!x) ,.6 *! :!*!n+a 00aa *!%/!n%ia
/! *! *ig/i& !n P0an+a M)n+!!@.
Una >!8 /! aan%a !0 m)0in)H !* n!%!*ai) !>i*a @ !a:!+a 0)* :!n)* %)m) *! !x:0i%a !n !0 :/n+) ,.-.1$.
!0
!03
3 Col
Coloc
ocac
acióión
n del ta"
ta"bor
bor
E* !%)m!na=0! m)n+a !0 +am=) /na >!8 /! +))* 0)* :!n)* !0 m/&n 0a) m)0in) *! an in*+a0a) %)n
/n a:i!+!
a:i!+! ! a0 m!n)* !0 1$Q. Sin !m=a !m=ag)H
g)H :aa a%)
a%)+a
+a !0 +i!m:) ! 0a !:a
!:aa%i
a%i&nH
&nH :/!! *! :)*i=
:)*i=0!
0!
!m:!8a a m)n+a !0 +am=)
+am=) %/an) *! a@an in*+a0a) !0 -$Q ! 0)* :!n)*. En %/a0/i!a ! 0)* %a*)*H *!
n!%!*i+a ?a=i%a /na *i00!+a !n 0a /! *! *):)+! !0 +am=) :aa !>i+a /! /an+! !0 !n*am=0! !0 +am=) aga
:a0an%a *)=! !0 m/&n %/an) +)a>a *! !*+á +a=a9an) !n <0.
(i)ura *#
E0 :)%!*) ! m)n+a9! !* !0 *ig/i!n+!'

1. E*+)
E*+)=a
=a @ :
:)=a
)=a =a
=a0an%!
0an%!)) ! +am=
+am=)
) an+!* !! 00!>a
00!>a0)
0) *)=
*)=!
! !0 m/&
m/&n.
n.
,. S/=
". S/=i
ia!!00 0a+!
S/9!+
S/9!+a +a
+am=)
m=)  an+!
0a+!a0m!
a0m!n+!0a a0+
a0+/a
/a:)0!
%)n *)=
*)=!
! !!0:aa
:)0!a*
a* 0 m/
m/&n.
&n.
a@
a@/a
/a a g/ia
g/ia !0 +am=)
+am=) /an+! */ !!*%!n*
*%!n*)) a 0a :)*i%i&
:)*i%i&nn
?ina0.
4. A0in!
A0in!a
a !0 +am=
+am=)) ! a%/!
a%/!)
) a 0a* ma%
ma%a*
a* ! ma%
ma%a)
a) ! m!
m!+a0
+a0 /! *! i
i%i!)
%i!)nn :!>i
:!>iam!n+
am!n+!.!.
-. D! *! n!% n!%!*ai
!*ai)) *! a0in!
a0in!an
an 0a* ma
ma%a* %a* !0 ++am=)
am=) %)
%)n+a
n+a !0 m/
m/&n
&n @ +am=
+am=i<n
i<n *! a%! /n
/naa m!i%
m!i%i&n
i&n
aia0H :aa >!i?i%a !0 %!n+a) !0 a%):0ami!n+).
E0 !n*am=0! !0 +am=) *! !+a00a !n !0 An!x) ,.
NOTA' Si !0 +am=) *! >a a %)0)%a %/an) +)a>a *! !a0i8an +a=a9)* !n !0 in+!i) !0 m)0in)H !* m/@
NOTA'
im:)+an+! !>i*a /! +)a 0a !ami!n+a @ 0a* :!*)na* :)án *a0i :) a0g/n) ! 0)* !gi*+)* ! 0a :im!a
%ámaa.
!04 Asi
!04 Asient
ento
o $in
$inal
al de
dell co'
co'ine
inete
te
Una >!8 /! !0 m/&n a *i) !n*am=0a)H @ an+!* ! /! *! =a9! !0 m)0in)H !* :)*i=0! in*+a0a !0 %)9in!+!.
A/n/! :!>iam!n+! *! i%i!)n +a=a9)* !n !0 %)9in!+!H !* n!%!*ai) !>i*a !0 a*!n+ami!n+) !n *i+i). R!%/!!
/! !0 m/&n !=! :i*a !0 +!%i) %!n+a0 !0 a%)

a%) !0 %)9in!+! a0 $Q. Ra*/!+!a @ !>i*a 0a :i*aa
:i*aa %)n a8/0
! :/*ia %/an+a* >!%!* *!a n!%!*ai).
n !%!*ai).
!0&
!0 & Con
Contro
troll de re$
re$ere
erenci
ncias
as
Una >!8 /! 0! m)0in) !9a ! !*+a *):)+a) *! :)%!! a >!i?i%a *i 0a* !?!!n%ia* %)in%i!n %)n 0)* a+)*
ini%ia0!*. En %a*) ! *! n!%!*ai)H a%! 0)* a9/*+!* :)*i=0!* @ !gi*+a 0)* a+)* ?ina0!*. La* !?!!n%ia* a
>!i?i%a *)n 0a* m!n%i)naa* !n !0 :/n+) ,., ! !*+a *!%%i&n ! :)%!imi!n+)'
 P)*i%i&n ! =ia /ni&n !n+! m/&n @ %/!:) !0 m)0in) axia0H aia0 @ )i8)n+a0G
 Ni>!0a%i&n K!+i%a0 @ )i8)n+a0 !0 M)0in) ! B)0a*.
!06 Ins
!06 Instal
talaci
ación
ón de +e+eri$
ri$/ri
/ricos
cos
 In*+a0a :0a%a* ! =0ina9! !+iaa*
 C)0)%a +a:a ! 0a %/ma%!a
 In*+a0a !m:0a%a) !0 !*:!9) ! a0im!n+a%i&n
 C)0)%a %/+! ! a0im!n+a%i&n
 In*+a0a *):)+!a @ 0n!a* ! ag/aH ga* @ !0!%+i%ia
 R!:)n! =)0a a0 m)0in)
!017
!017
S! %)!n 1, !
Arran
Arran8ue
8ue - +ruebas
):!a%i&n !0 m)0in) @ *! !>i*a *i n) a@ ning3n :!n) ?0)9) !n !0 !n*am=0! m/&n %)n !0
%a=!8a0 @ !0 +am=). S! a%! /na in*:!%%i&n m/!*+!an) /n ,- Q ! 0)* :!n)*H *i n) a@ ning3n :!n) ?0)9)
*! aan%aá n/!>am!n+! @ *! aá /na n/!>a !>i*i&n a 0a* , ! ):!a%i&n. E0 !m:0a%a) !0 m)0in) !=!á
+am=i<n !a:!+a*!. A0 ?ina0 ! 0a !:aa%i&n !* n!%!*ai) a%! /n !:)+! !+a00a) %)m) a:)@) :aa ?/+/a*
!:aa%i)n!* *imi0a!*.
PROCEDIMIENTO Página , ! "#
# Re
Re$e
$ere
renc
ncia
iass
 R!:)+!* ! !:aa%i&n'
- R!:)+! ! %am=i) ! m/&nH P0an+a 7/aa0a9aa.
P)%!imi!n+) !:aa%i&n ! %a=!8a0 ! m)0in)H P0an+a A+)+)ni0%).
-- R!:)+! 7ammax ! !:aa%i&n m/&nH P0an+a 7/aa0a9aa.
7/ aa0a9aa.
- R!:)+! ! %am=i) ! m/&nH P0an+a M<ia
 P0an) ,.$$,-$ ! FLSmi+
 SF.%)m
PROCEDIMIENTO Página ,# ! "#
A Ane%os
A1 Ins+ección del 1# de ?ulio de !770
@isita a Planta Monterre-

F!%a' 1" ! 9/0i) ! ,$$-
Partici+antes:
Ó*%a 7)n8á0!8 Di!%%i&n ! S):)+! T<%ni%)
5/an An+)ni) P<!8 Di!%%i&n ! S):)+! T<%ni%)
R)%) 23iga P0an+a Bai!n+)*
Ra/!0 A%)*+a P0an+a CPN
5)g! 7a0a8 P0an+a CPN
5)g! L)) P0an+a T!:!a%a
5)!0 M)n+a) P0an+a Tam/n
F0)!n+in) ;/in+!) P0an+a A+)+)ni0%)
A0!9an) E*:!9!0 P0an+a A+)+)ni0%)
Motivo:
P!:aa+i>)* :aa !0 %am=i) ! m/&n !n !0 M)0in) ! C!m!n+) #
A %)n+in/a%i&n *! 0i*+an 0a* )=*!>a%i)n!*
)=*!>a%i)n!* !%a* /an+! !0 a ! )@'
Mu,ón:
(i)ura **
S! %)n+a)n ! in*:!%%i)na)n >i*/a0m!n+! +))* 0)* =a!n)*'
Can+ia
Ba!n)* P)*i%i&n Can+ia !n ma0
!*+a)
OB11$HM"1-
IK
M/&nTam=) ,4 6
OB111HM"1#$
IK
A1$HM"$,$ Ca=!8a0P0a%a*
"6 ,
III A
A11$HM"$,$ Ca=!8a0P0a%a*
"6 -
III
"$"#4HM-61-I B
Ca=!8a0M)0in) 4$ ,-
POC11$HM-6
PROCEDIMIENTO Página , ! "#
S! !n%)n+& !*%)ia a!ia a 0a*

0a* %aa* ! %)n+a%+). A!má*H >ai)* =)!* :!*!n+
:!*!n+an
an ?i0)* /! :)an
a?!%+a !0 =/!n %)n+a%+) /an+! !0 !n*am=0!.
La* >!na**!!0
%a*/i00) >a%a*/i00) in+!i) !0 m/&n :!*!n+an /n !*ga*+! %)n*i!a=0!.
in+!i)
a %am=ia. %)n*i!a=0!. Sin !m=ag)H *! *a=! /! !0
(i)ura *0
E0 %a=!8a0 !*+á :in+a) !n +)a */ %aa

%aa !x+!naH in%0/@!n) 0a* %aa* ! %)n+a%+).
%)n+a%+). La :in+/a !n 0a* %aa* !
%)n+a%+)H @ /na */:!?i%i! i!g/0aH :)an a?!%+a 0)* +a=a9)* ! !n*am=0! @ a0in!a%i&n.
Molino:
E0 m)0in) %)n+in3a !n ):!a%i&n @ n) *! an ini%ia) 0)* +a=a9)* !n !0 á!a.
S! i8) /n 0!>an+ami!n+) :aa i!n+i?i%a 0a* :i!8a* /! *!á n!%!*ai) !+ia'
(i)ura *3
 Ln!a* ! ag/aH ai!H !0<%+i%a*.

 Pa*i00)* @ =aana0!* ! :)+!%%i&n.
 C/+! ! a0im!n+a%i&n.
 E/i:) ! in*+/m!n+a%i&n +!m):a!*H *!n*)!* ! m)>imi!n+)H !+%.G.
 Tam=).
 Ta:a */:!i) ! 0a %/ma%!a.
PROCEDIMIENTO Página "$ ! "#
D!*:/<* ! 0a >i*i+aH *! i8) /na in>!*+iga%i&n *)=! !0 a:i!+! /! !/i!!n 0)* i?!!n+!* :!n)*H a* %)m) 0a*
+)0!an%ia* ! 0)* mi*m)* @ ! */* =a!n)*'
A:i!+!
P!n)*
OB11$HM"1- P)*i%i&n Can+ia :m g?mG 0=??+
IK
M/&nTam=) ,4 1# 1"$.,
OB111HM"1#$
IK
A1$HM"$,$ Ca=!8a0P0a%a* "6 4- ",-.-
III A
A11$HM"$,$ Ca=!8a0P0a%a* "6 4- ",-.-
III B
"$"#4HM-61-I
Ca=!8a0M)0in) 4$ "4$ ,4-.,
POC11$HM-6
Actividades +or de$inir:
1. I!n+i?i%a 0)* =a!n)* /! a%):0an !0 +am=) %)n !0 m/&n !:!ni!n) ! */ :)*i%i&n.
,. M!i 0)* iám!+)* ! %aa =a!n) @ a%! /n 0!>an+ami!n+) *)=! %/á0!* *!á n!%!*ai) !:aa !n 0a :i!8a
n/!>a.
". M!i 0)* iám!+)* ! %aa =a!n) @ :!n)* !0 m/&n m)n+a) a%+/a0m!n+!H a* %)m) ! 0)* =a!n)* !n
!0 %/!:) !0 m)0in).
". E0a=)a /na !0a%i&n ! 0a* i?!!n+!*

i?!!n+!* !ami!n+a* /! *! n!%!*i+aán.
n!%!*i+aán. A!má*H !>i*a %/á0!* ! !00a* *!
!n%/!n+an !n :0an+a @ !n =/!n !*+a)'
 !ami!n+a* ! a:i!+!
 !ami!n+a* ! %)+!
 E/i:) ! a0in!a%i&n +!))0i+)H ni>!0 &:+i%)H !*+aa0G
 Si00!+a*G :aa *):)+a m)0in)
4. E*+ima !0 :!*) ! 0)* %)m:)n!n+!* a !*m)n+a.

!*m)n+a. D!?ini 0a %a:a%ia ! 0a g3a n!%!*aia.
-. R!>i*a +i!m:)* @ a%+i>ia!* !n !0 :)gama ! 0a !:aa%i&n M* P)9!%+G.
6. R!>i*a !0 :)%!imi!n+) :aa !+ia 0)* :!n)*.

PROCEDIMIENTO Página "1 ! "#
A! Cat2lo)o de Conce+tos

A!1 Ta"bor de Ali"entación
E0 +am=) ! a0im!n+a%i&n +i!n! %)m) ?/n%i&n )*i?i%a 0a a0im!n+a%i&n ! ma+!ia0 !n+) ! 0a :im! %ámaa
!0 m)0in)
m)0in) a +a
+a><*
><* ! 0a :a+
:a+!! in+
in+!n
!naa !0 m/&
m/&nn ! !n+
!n+aa
aa.. Di%
Di%a
a ?/n%i
?/n%i&n
&n 0a !a
!a0i8
0i8aa a +a
+a><*
><* ! *!i*
*!i*
%angi0)n!* /! !%)g!n !0 ma+!ia0 /! %a@&
%a@& !n+) !0 +am=) a0im!n+a) :) !0 %/+! ! a0im!n+a%i&n. L)*
%angi0)n!* !:)*i+an !0 ma+!ia0 !n !0 %aa%)0 /! 0)* *)*+i!n! @ /! a !n+aa a0 ma+!ia0 !n+) !0 m/&n @
a0 m)0in).
(i)ura *4
E0 +am=) !*+á !n*am=0a) a0 m/&n ! !n+aa m!ian+! ,4 :!n)* /! 0) *)*+i!n!n !n %an+i0i>! 9/n+) a 0)*
%angi0)n!* @ a0 %aa%)0. D! !*+)* ,4 :!n)*H 1, ! %a=!8a !)na @ %)n%)n %ana) */9!+an !0 +am=) %)n+a !0!0
m/&n. S!i* :!n)* %&ni%)* */9!+an
*/9!+an a0 %aa%)0 %)n+a !0 +am=)
+am=) @ !0 m/&n. O+)* *!i* :!n)* 0a
0ag)*
g)* */9!+an a
%aa %angi0&n %)n+a !0 %aa%)0H +am=) @ m/&n.
(i)ura *&
PROCEDIMIENTO Página ", ! "#
A!! Tolerancias - a'ustes de los barrenos de los barrenos - +ernos de brida "u,ón;
"olino
Tabla !b: Tolerancias del alo'a"iento - a'ustes resultantes =4>
Alo'a"ient
o Roda"iento
di2"etro Desviaciones del di2"etro del a)u'ero del alo'a"ientoB a'ustes
del Tolerancia resultantes
di2"etro
A)u'ero e%terior Tolerancias
4
Desviaciones =di2"etro del a)u'ero
D del alo'a"ient
alo'a"iento>
o>
Inter$erencia =>'ue)o =;>
No"inal D"+ teóricos
"2s Inter$erencia =>'ue)o =;>
de incl Alto ba'o +robables
M" F" G"
$ ,-
#7 07 $ 11 $ "6
4 ",
$ "$
07 &7 $ 1" $ 4"
- "#
Tabla 1d: Tolerancias del e'e - a'ustes resultantes =<3>
Desviaciones del di2"etro del e'eB

E'e Roda"iento a'ustes resultantes
Di2"etro Tolerancia
di2"etro del
a)u'ero Tolerancias
<3
D Desviaciones =di2"etro del e'e>
Inter$erencia =>'ue)o =;>
No"inal D"+ teóricos
"2s Inter$erencia =>'ue)o =;>
de incl 5a'o alto +robables
M" F" G"
1# ,
#7 07 1, $ "$ ,
,6 6
,1 ,
07 &7 1- $ "6 ,
", 6
PROCEDIMIENTO Página "" ! "#
A!# Monta'e del so+orte +ara el taladro .idr2ulico
Taladro idr2ulico
E0 +a0a) iá/0i%) %)n*i*+! !n /na mani0a)a ! %/!00) a0 ai! a0
%/a0 *! 0! aa:+an i?!!n+!* ai+am!n+)* !:!ni!n) !0 +a=a9) a
!a0i8a.
(i)ura *6
o+orte
E0 *):)+! :aa !0 +a0a) %)n*i*+! !n /na :0a%a %)n /na ) má*
:!?)
:! ?)a%i
a%i)n!
)n!*.
*. Ca
Caaa :!
:!?)
?)a%i
a%i&n
&n :!
:!mi+
mi+iá
iá +a=
+a=a9a
a9a !n /n =a
=a!n
!n))
i?!!n+!
i?!!n+! *in +!n! /! m)>! !0 *):)+
*):)+!.
!. La* :!?)
:!?)a%i)
a%i)n!*
n!* *ig/!n !0
a%) ! 0)* =a!n)*.
Instalación del so+orte
E0 *):)+! *! agaa a0 %a=!8a0 !0 m)0in) a +a><* ! :!n)* /! :a*an
:) 0)* =a!n)* !0 !m:0a%a) !0 !*:!9). Di%) !n*am=0! !/i!
!/i!!! !
/na** =a
/na =a*!
*!** %)n
%)n /n %)+
%)+!! ig/a
ig/a00 a 0a in
in%0
%0in
ina%
a%i&
i&nn !0
!0 %a
%a=!
=!8a
8a00 @ /!
/!
:!mi+!n /! 0a :0a%a !0 *):)+! *! man+!nga :!:!ni%/0a a0 !9! !0
=a!n).
Paa :)! m)>! !0 *):)+!H <*+! *! *)*+i!n! ! /n i?!!n%ia0 /!

%/!0ga ! 0a :a+! */:!i) !0 !*:!9).
Instalación del taladro

(i)ura 07 E0 +a0a) !*+á m)n+a) *)=! /n a) !0 %/a0 *! ?i9a a 0a :0a%a m!ian+!
m)a8a*
Paa :)! m)>! !0 +a0a)H <*+! *! *)*+i!n! ! /n i?!!n%ia0 /!

%/!0ga ! 0a :a+! */:!i) !0 !*:!9).
Alineación del taladro
La :/n+a !0 +a0a) *! a0in!a a0 %!n+) !0 =a!n) m!ian+! /n !0)9
/! !%)! !0 :!m!+) !0 aa0)9ami!n+).
0)9ami!n+). La :/n+a *! aa9/*+a
9/*+a a*+a /!
!0 !0)9 ma%a /! 0a mi*ma !* !/ii*+an+! a +)) !0 :!m!+) !0
a0)9ami!n+).
E* :) !*+! m)+i>) /! !0 a0)9ami!n+) !0 =a!n) n) !=! aa*!

/an+! 0a !x+a%%i&n
!x+a%%i&n ! 0)* :!
:!n)*.
n)*. D! 0) %)n+a
%)n+ai)H
i)H *! a%! im:)*i=
im:)*i=0!
0!
!n%)n+a !0 %!n+) !0 =a!n) 0) %/a0 i?i%/0+a !0 ma/ina) @ !0
!n*am=0!.
(i)ura 01
A!* E'e"+lo de control di"ensional de barrenos - tornillos

PROCEDIMIENTO Página "- ! "#
A!0 C.ec<list de erra"ientas - E8ui+o +ara la Re+aración
 S):)+!* m!+á0i%)* :aa !0 m)0in)

 Si00!+a %)n :aa *):)+a !0 m)0in)
 Si00!+a :aa *):)+a !0 m/&n ! !?a%%i&n
!? a%%i&n
 Si00!+a :aa *):)+a !0 +am=)
 7a+)* iá/0i%)* :aa mani)=a* !n m/&n
 7a+) iá/0i%) :aa %a08a !0 m)0in)
 Ca/%a*
 Di?!!n%ia0!*
 P0a%a @ 0aina*
 D/mi!n+!*
 P!n)* :aa !n*am=0!H :!n)* :aa !m:0a%a)

P!n)* g/a*
 S)0a/a :aa %aa +i:) ! +a=a9)
 Anamia9! @ +a=0)n!*
 E*%a0!a*
 Ln!a ! ga*
 Ln!a ! !n!ga !0<%+i%a
 C/!a* ! >ia
 R!?0!%+)!* :aa +a=a9)* !n 0a n)%!
 Ma)*H 00a>!* @ !ami!n+a !n g!n!a0
 E/i:) ! *!g/ia

E+%.
A!3 ecuencia de A+riete de Pernos de 5rida Mu,ón;Molino en Planta Monterre-
MM
4$ 1 
", 1
,4 ,-
16 ""
# -
"6 1"
,# ,1
1,1
,$ ,
1, "
4 "
"# 11
"$ 1
,, ,
"-
14

6
1-
"4
,"
,6 "1
1# "
1$ ,
PROCEDIMIENTO Página " ! "#
A# Pro)ra"a de actividades +ara la re+aración
ID P redec es s ors N ombre de t area D urat ion R et ras os Ex pic ac i!n "as as D uration #t art $ inis %
#un 1*
1&
1 CAM BI O DE M UÑÓN M C8 PLANTA M ONTERREY 16. 29 d ays 3. 07 d ays 16. 29 days !" 17#07#0$ T1!6%.2092#d0a8y#0s$
& Arran'ue de proc es o de c ambio de m u(!n 0 da) s 0 da) s 0 da) s #un 1*+0*+05 #un 11*7+#00*7+05 A + + a
3 A&'( )( dad %s * +%)( as 3. 81 days 0 d ays 3. 81 days !" 17#07#0$ T ,! 21#07#03$. 81 days
4 & Parar m oino 1 %our 0 da) s 1 %our #un 1*+0*+05 #un 1*+0*+05 1 , !+
5 4 Ac opar ,ir o ent o 1 %our 0 da) s 1 %our #un 1*+0*+05 #un 1*+0*+05 1
- 5 Preparar c orra deba.o de m oino para  ac iado de boa de 1era c mara 4 %ours 0 da) s 4 %ours #un 1*+0*+05 #un 1*+0*+05 4,
* - Abrir re,is t ros %om bre 1era c m ara & %ours 0 da) s & %ours #un 1*+0*+05 M on 1+0*+05 2,
 * #ac ar boa de 1era c m ara  %ours 0 da) s 5 m in/ ton  %ours Mon 1+0*+05 M on 1+0*+05 8,
2  Pos ic ionar m oino 1 %our 0 da) s 1 %our Mon 1+0*+05 M on 1+0*+05 1
10 2 R et irar pac as de binda.e de es pe.o 30 %ours 0 da) s &0 m in/ pac a 30 %ours Mon 1+0*+05 "ue 12+0*+05
11 2 De
es
smmo
o nt
nt a
a.. e d e c on
on du
du ct
ct os
os e
e 
c
c tr
tr ic os
os  t ub
ub e
err ia s d e a ,u
,u a
a ttu
u be
be riri a
as
s d
de
e a ir e ) e'
e' u
uii p
po
o0d33e idn
ns
as)tr
trsum
um e
en
n ta
ta0c d
io
ioan) s 0 33 da) s Mon 1+0*+05 M on 1+0*+05
1& -(  a+ +%/%+ %"&(as 2. 1$ days 0 d ays 2. 1$ days T! % 19#07#0$ T ,! 21#07#0$
13 2 M u(!n + m oino 4 %ours 0 da) s 4 %ours "ue 12+ 0*+05 "ue 12+0*+05
14 13 M oino + 6 ori7 ont a & %ours 0 da) s & %ours " %u &1+0*+05 "%u &1+0*+05
15 14 M oino + R e8erenc ia 8 i.a 9 ert ic a: 1 5 %ours 0 da) s 15 %ours " %u &1+0*+05 "%u &1+0*+05
1- A&" d( &( "a( %" ' d % !  " "! %) 4. 08 days 0. 29 d ays 4. 08 days M " 18#07#0$ -+ ( 22#07#0$ 4.08
1* & Pos ic ionar en 8 orm a %ori7 ont a e m u(on en taer para reai7 ar t raba.os 3 %ours 0 da) s 3 %ours Mon 1+0*+05 M on 1+0*+05 3,
1 1* R eparar im per8 ec c iones en es pe.o ado m oino 9 ac iar reenar ) puir: 1& %ours 0 da) s 1& %ours "ue 12+ 0*+05 "ue 12+0*+05
12 1 ;u s
s'
'u ed
ed a de p un
un to
tos d
de
e a i n
ne
e ac i!
i! n 9r em
em o
o
 er
er p in ttu
u ra
ra d e b ar
ar re
re no
no s ) s up
up e
err 88ii ci
ci es d e e&n
es s%o
ns ursb
am
am b e
e:: 0 da) s & %ours <ed &0+0*+05 <ed &0+0*+05
&0 12 #e pr
pr ep
ep a
arra rro
o n m an
an io b
brra s p ar
ar a e a
ac
c on
on di
di ci
ci o
on
naam
m iie
en to
to de  c o.
o. in e
ett e ) co
co n
ntt iin
n ua ro on3 a
ro n c on %o iu
mrsp
pii e7 a 0 da) s
e7 3 %ours <ed &0+0*+05 <ed &0+0*+05
&1 &0 =O# > ON " R A"I #"A# #A=I ER ON A =A# 5 PM POR 6 ? R A> AN * %ours * %ours * %ours <ed &0+0*+05 <ed &0+0*+05
&& &1 #ac ar r e8 erenc ia de barrenos de mu(on ado tambor para ma'uinado 3 %ours 0 da) s 3 %ours " %u &1+0*+05 "%u &1+0*+05
&3 && = im p
pii e
e7
7 a d e o riri 8i8i c
cii o
os
s )  i. a
ad
do de bo
orr d
de
e s 9 se
se p re
re pa
pa ro
ro e
e'
' ui
ui p
po
o pa
pa ra
ra re
re titi ra
ra r b u. om o s4e%toe
u. e c om unria
en s p
prr e
e is0t odian
 is ni)i ci
csi a
a me
me nt
nt e:
e: 4 min/ barreno 4 %ours " %u &1+0*+05 "%u &1+0*+05
&4 &3 #e r ea
ea i 7
7!
!  im p
piie 7a
7a d e c ub
ub ie rrtt a de t am
am b
bo
o r 9e  p e,
e, a
am
meen
nt o u ttii i 7a
7ad o p ar
ar a e  u ttrr as o
on
ni 3
d
do
o%:ours 0 da) s 3 %ours " %u &1+0*+05 $ri &&+0*+05
&5 &4 #e rei7 aron t raba.os de m aniobra ) im pie7 a de m am eon de c o.inete & %ours 0 da) s & %ours $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*+05
&- &5 "i e

em
mppo
o m ue
ue rrtt o 99c
coon
n titi n
nu
u ac
ac i!
i! n d
de
e  im p
pii e
e7
7a d
de
e ba
arr re
re no
no s:
s: e n e
es
sppe
e ra
ra d e
e t e
ec
c ni
ni c o p ro e&ed
ro e %oorrurdse s
ed so a0d ur
o d ad udraa) pa
sa ra
p ra  a re
re pa
pa ra
ra ci
ci !n
!n d e a s c o
os de &
s t i a s de b%uo.eurs
 bu $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*+05
&* A&" d( &( "a( %" ' d % &( " %'% 3. 3 days 0 d ays 3. 3 days - +( 22#07#0$ M " 2$#07#0$
& &- #e preparo c o.inet e para obt enc i!n de pis ada c on res pec t o a m u(on & %ours 0 da) s & %ours $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*+05
&2 & =i.ado inic ia 0 5 %ours 0 da) s 05 %ours $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*+05
30 &2 1er m arc a de as ent amiento c on a7 u de prus ia & 5 %ours 0 da) s &5 %ours $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*+05
31 30 As ent am ient o 9ras 'ueteado: s e,@n res utados 1er m arc a 1 5 %ours 0 da) s 15 %ours $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*+05
3& 31 &da m arc a de as ent am iento c on a7 u de prus ia 1 5 %ours 0 da) s 15 %ours $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*+05
33 3& As ent am ient o 9ras 'ueteado: s e,@n res utados &da m arc a 0 5 %ours 0 da) s 05 %ours $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*+05
34 33 3er m arc a de as ent amiento c on a7 u de prus ia 1 %our 0 da) s 1 %our $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*+05
35 34 As ent am ient o 9ras 'ueteado: s e,@n res utados 3er m arc a 0 5 %ours 0 da) s 05 %ours $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*+05
3- 35 4t a m arc a de as ent amiento c on a7 u de prus ia 1 5 %ours 0 da) s 15 %ours #at &3+0*+05 #at &3+0*+05
3* 3- As ent am ient o 9ras 'ueteado: s e,@n res utados 4t a m arc a 0 5 %ours 0 da) s 05 %ours #at &3+0*+05 #at &3+0*+05
3 3* 5t a m arc a de as ent amiento c on a7 u de prus ia & %ours 0 da) s & %ours #at &3+0*+05 #at &3+0*+05
32 3 As ent am ient o 9ras 'ueteado: s e,@n res utados 5t a m arc a 1 %our 0 da) s 1 %our #at &3+0*+05 #at &3+0*+05
40 32 -t a m arc a de as ent amiento c on a7 u de prus ia 1 5 %ours 0 da) s 15 %ours #at &3+0*+05 #at &3+0*+05
41 40 As ent am ient o 9ras 'ueteado: s e,@n res utados -t a m arc a 0 5 %ours 0 da) s 05 %ours #at &3+0*+05 #at &3+0*+05
4& 41 *ma m arc a de as ent am ient o c on a7 u de prus ia & %ours 0 da) s & %ours #at &3+0*+05 #at &3+0*+05
43 &- R eenar c os tias int eriores de c as 'uio c on s odadura 9? " P *&0+A: 33 %ours 0 da) s 50 min/ , 33 %ours #at &3+0*+05 M on &5+0*+05
44 43 M ont ar ore.as ) 8abric ac i!n de a t erc era 4 %ours 0 da) s 4 %ours Mon &5+0*+05 M on &5+0*+05
45 44 Preparac i!n de maniobra para t ras ado de mu(on ) t ras ado a s itio 4 5 %ours 0 da) s 45 %ours Mon &5+0*+05 M on &5+0*+05
4- 45 ;a.ar m u(on nue o de pata8 orma 0 * %ours 0 da) s 0* %ours Mon &5+0*+05 M on &5+0*+05
4* D%s "'a % d % 'a5 + 1. 33 days 0 d ays 1. 33 days M " 18#07#0$ T!% 19#07#0$ 1.33
4  R et irar tapas de t am bor ado c %ute - %ours 0 da) s - %ours Mon 1+0*+05 M on 1+0*+05 6,
42 4 R et irar c %ute de aiment ac i!n 10 %ours 0 da) s 10 %ours Mon 1+0*+05 "ue 12+0*+05
50 42 R et irar c an,iones - %ours 0 da) s - %ours "ue 12+ 0*+05 "ue 12+0*+05
51 50 R et irar c ar ac o 4 %ours 0 da) s 4 %ours "ue 12+ 0*+05 "ue 12+0*+05
5& 51 R et irar tam bor ) t ras adaro a t aer - %ours 0 da) s - %ours "ue 12+ 0*+05 "ue 12+0*+05
53 T+a5 a  s %" &,! a&%+a y d %s "'a % d% (" '%+/%+%"&( as 4. 11 d ays 0 d ays 4. 11 days T,! 21#07#0$ T!% 26#07#0$
54 -2 D es mont a.e de c ont ra ent eo 1& %ours 0 da) s 1& %ours " %u &1+0*+05 $ri &&+0*+05
55 54 D es mont a.e pas io 1 %ours 0 da) s 1 %ours $ ri &&+0*+05 #at &3+0*+05
5- 55 D es mont a.e  i,a s oport e ,us ano &0 %ours 0 da) s &0 %ours Mon &5+0*+05 M on &5+0*+05
5* 5- D renar ac eit e 1 %our 0 da) s 1 %our Mon &5+0*+05 M on &5+0*+05
5 5* R et irar tapa de c %um ac era 1 5 %ours 0 da) s 15 %ours Mon &5+0*+05 M on &5+0*+05
52 5 4 D es mont a.e de c o.inet e de m u(on ac t ua 1 * %ours 0 da) s 1* %ours Mon &5+0*+05 "ue &-+0*+05
-0 D%s "'a % d % !  " a&'!a 7 days 1. 3$ d ays 7 days T! % 19#07#0$ T!% 26#07#0$
-1 E'+a&&( " d% *%+"  s 6. 6$ days 1. 29 d ays 6. 6$ days T! % 19#07#0$ T!% 26#07#0$
-& 5& Prep
Prepar
arar
ar c a.as
a s par
para
a en8r
en8ria
iarr per
perno
nos
s c on %i
%ie
eo
o s ec
ec o ) e'
e'ui
uipo
po de ox ic orte
orte par
para
a c
aenta
ae
%ours
ntar
%ours
r c abe
abe7
7a%ours
%ours No se tenBa
tenBa prep
prepara
arada
da a 8orma de api
a%pi
ou
crar
car
s e
e >O& a os pern
pernos
"ueos12+ 0*+05 <ed &0+0*+05
-3 -& Intento 8aido
 ido de re
retir
tirar
ar - per
perno
nos
s en8ri
en8riando
a ndo pe
pern
rno
o ) c aentan
e ntando
do c abe7
abe7 a
a  %ou
%ours
rs  %ou
%ours
rs #e es per
peraba
aba 'u
'ue
e a c ontr
ntrac
ac c i!n
! n de
de
 %per
poerno
urno
s po
porr a ap
apic
ic ac
ac i!n
i!
<nedde
de&0%ie
%+ieo
0o
*+0s5umado
umado a a dia
diatac
<ei!n
!
d n&0
de
de
+0 *c+0
abe7
abe
5 7 a de
de m
-4 -3 Preparar ex trac t or c on ,at o de 100 t ons 4 %ours 4 %ours N o s e tenBa preparado un ex trac t o4r %ours <ed &0+0*+05 <ed &0+0*+05
-5 -4 I nt
nt en
en to
to 8a
8a i do de
de de
des mo
mont ar
ar pe
pernos co
con ,a
,a to
to de
de 10
100 to
ton s 5 %o
%ou rs
rs 5 %o
%ours #e es
es pe
pera ba
ba po
poder re
ret ira r os pe
pe rn
rn5os%oco
cuors
n a 8u
8uer7 a d e
e ,a
,a<
to
edde&010
1+000*+to
t0o5ns <ed &0+0*+05
-- -5 Preparar ex trac t or c on ,at o de &00 t ons 3 %ours 3 %ours N o s e tenBa c ont empado nec es it a3r %uosuarrsun ,ato de &00<
t oends &0+0*+05 <ed &0+0*+05
-* -- # e c a
a 7o
7o mo
mo i no
no co
co n ,a to
to pa
pa ra
ra i be
be ra
ra r pr es
es i!
i! n e n p er
er no s 3 %o
%ou rs
rs 3 %o
%ou rs
rs # e e sp
sp er
era ba
ba 'u
'u e c a
a 7a
7a nd
nd o e  m o
o i3
no%oaurpr
psr es i!
i! n e n  os
os pe
pe<rneos
rn ods &se
s0e+0re
r*
e+du
d0u5ci
ci rBrB a ) su
su ex
ex tr
tr ac
ac<ci
cei d
!n&0
!n se
se
+0rBrB*a+0m
5 s
s 8
8 ci
ci  p e
- -* Ex tr
trac ci
ci!n de  pernos de
de mu(!n ado m oino part e s up ando ,at o de&&&0%
uperior us an 0otuornss 0 da) s & * %r/perno && %ours <ed &0+0*+05 "%u &1+0*+05
PROCEDIMIENTO Página "# ! "#
ID P redec es s ors N ombre de t area D urat ion R et ras os Ex pic ac i!n "as as D uration #t art $ inis %
" %u &1 C u
1&
-2 - irar m oino 10 1 %our 0 da) s 1 %our " %u &1+0*+05 "%u &1+0*+051 , !+
*0 -2 M aniobras para pos ic ionar ex t rac t or de pernos c on ,at o de &00 t ons 3 %ours 0 da) s 3 %ours " %u &1+0*+05 $ri &&+0*+305,! + s
*1 *0 Ex trac c i!n de - pernos 914 t ot a: us ando ,at o de &00 t ons 1* %ours 0 da) s &  %r/perno 1* %ours $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*1+705,! + s
*& *1 M aniobras para pos ic ionar ex t rac t or de pernos c on ,at o de &00 t ons 3 %ours 0 da) s 3 %ours $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*+05
*3 *& Ex trac c i!n de 5 pernos 912 t ot a: us ando ,at o de &00 t ons 1& %ours 0 da) s & 4 %r/perno 1& %ours $ ri &&+0*+05 #at &3+0*+05
*4 *3 M aniobras para pos ic ionar ex t rac t or de pernos c on ,at o de &00 t ons 3 %ours 0 da) s 3 %ours #at &3+0*+05 #at &3+0*+05
*5 *4 Ex trac c i!n de 2 pernos 9& t ot a: us ando ,at o de &00 t ons 31 %ours 0 da) s 3 4 %r/perno 31 %ours #at &3+0*+05 #un &4+0*+05
*- *5 Ex trac c i!n de 5 pernos 933 t ot a: us ando ,at o de &00 t ons 15 %ours 0 da) s 3 %r/ perno 15 %ours #un &4+0*+05 M on &5+0*+05
** *- ;arrenar 3 pernos ado puert a 4 %ours 0 da) s 1 3 %r/perno 4 %ours Mon &5+0*+05 M on &5+0*+05
* ** ;arrenar 4 pernos ado m oino 13 %ours 0 da) s 3 & %r/perno 13 %ours Mon &5+0*+05 "ue &-+0*+05
*2 ** Ex traer 3 pernos barrenados ado puert a  %ours 0 da) s & - %r/perno  %ours Mon &5+0*+05 M on &5+0*+05
0 *2 * Ex traer 4 pernos barrenados ado m oino 4 5 %ours 0 da) s 1 1 %r/perno 45 %ours "ue &-+ 0*+05 "ue &-+0*+05
1 A* y d %  ( " 1. 2$ days 0 d ays 1. 2$ days - +( 22#07#0$ a' 23#071#.02$ days
& -2 > ooc ac i!n de durm ientes para apo) o de m oino  %ours 0 da) s  %ours $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*+805,! + s
3 &## R et irar pac as para s oport ar moino c on s iet a 1& %ours 0 da) s 1& %ours $ ri &&+0*+05 $ri &&+0*1+205,! + s
4 3 15 #e c ooc aron ) ni earon s oport es para c a7 ar m oino mediante s iet a 1 %ours 0 da) s 1 %ours $ ri &&+0*+05 #at &3+0*+05
5 E'+a&&( " d% !  " a&'!a 0. 71 days 0. 06 d ays 0. 71 days M " 2$#07#0$ T!% 26#07#0$
- 20$$ $ abric ac i!n ) preparac i!n de s oport es para ex t rac c i!n de m u(!n 4 %ours 0 da) s 4 %ours "ue &-+ 0*+05 "ue &-+0*+05
* $ abric ac i!n de & ore.as para c ar,ar m u(!n  %ours 0 da) s  %ours Mon &5+0*+05 "ue &-+0*+05
 * 4- Fuit ar ore.as de nue o ) m ont ar en m u(!n ac t ua & %ours 0 da) s & %ours "ue &-+ 0*+05 "ue &-+0*+05
2 20$ $ 52  M aniobra de s u.ec i!n de mu(!n da(ado c on ,r@a 1 %our 0 da) s 1 %our "ue &-+ 0*+05 "ue &-+0*+05
20 0 4 I ns taac i!n de s oport es para ex trac c i!n de mu(!n 3 %ours 0 da) s 3 %ours "ue &-+ 0*+05 "ue &-+0*+05
21 20 M ont a.e de maniobra c on & ,atos de
de &00 t ons 30 mins 30 mins N o s e es peraba 'ue e ac ope ent 3
re0 m
muin(s!n ) mo
moino es t u"uiera
&-t+a0n*+a0m
5 arrado "ue &-+0*+05
2& 21 Intento 8aido
 ido de ex tra
trac
c c i!n
i!n de
de mu(
mu(!n
!n da
da(a
(ado
do 9s opo
oporte
rte in
ins
s u8ic iente
iente:: 30 min
mins
s 30 min
mins
s =a  i,a
i,a donde s e s opor
oportab
taban
an o
os
s &
30,a
,atos
mtos
ins de &0
&00
0 ton
tons
s no
no "sop
suopor
e&ort!
-t!
+ 0*
a+0pr
pres
5 es i!n
! n ) %ub
%ubo
o 'ue
'ue
"uere8or
re&
8or7
-+70ara
ar
*+a
05
23 2& R e8 or7 am ient o de s oport e para ex t rac c i!n de m u(!n da(ado & %ours 0 da) s & %ours "ue &-+ 0*+05 "ue &-+0*+05
24 25$ $ Preparac i!n de ex tr
trac to
tor G=G ex tte
erio r para apo) o en a ex tr
trac c
cii !
!n
n d e m u(
u(! n da(1a%dour 0 da) s 1 %our "ue &-+ 0*+05 "ue &-+0*+05
25 23 Intento 8aido
 ido de ex tra
trac
c c i!n
i!n de
de mu(
mu(!n
!n da
da(a
(ado
do 98u
98uer
er7
7 a in
ins
s u8ic iente
iente:: 30 min
mins
s 30 min
mins
s =o
=os
s & ,at
,atos
os de &0
&00
0 ton
tons
s no
no 8ue
8ueron30su8i
ron su8i
m icniente
ie
s ntes
s par
para
a ex
ex trae
traer
"ur ee
e&
 mu(
mu(!n
-+ 0*!n
+05s e ne
nec
c esit!
esit! in
ins
s ta
"uar
aer &un
-+0ap
apo)
*+o)
05o en e ex t
2- 25 M ont a.e de ex t rac t or G=G ex t erior c on ,at o de &00 t ons 1 %our 0 da) s 1 %our "ue &-+ 0*+05 "ue &-+0*+05
2* 2- Ex trac c i!n de mu(!n ) des c ens o a pis o 1 %our 0 da) s 1 %our "ue &-+ 0*+05 "ue &-+0*+05
2 M " 'a % d % !  " "! %) 4. 83 days 1. 3 d ays 4. 83 days T! % 26#07#0$ !" 31#07#0$
22 M "'a % d% M ! " %" M  ( " 0. 67 days 0. 22 d ays 0. 67 days T! % 26#07#0$ <%d 27#07#0$
100 2* =im pie7 a de barrenos ) c ara de ens ambe de moino & %ours 0 da) s & %ours "ue &-+ 0*+05 "ue &-+0*+05
101 2* =im pie7 a de c a.a de c %um ac era ) ret iro de odo 3 %ours 0 da) s 3 %ours "ue &-+ 0*+05 "ue &-+0*+05
10& 2* M ont a.e de ore.a en m u(on nue o 1 %our 0 da) s 1 %our "ue &-+ 0*+05 "ue &-+0*+05
103 10
10&
&  iros
r os a mu(
mu(on
on pa
para
ra ub
ubic
ic ar
ar mar
marc
c a MN en
en par
parte
te s uper
uperio
iorr 9tra
9traba
ba.o
.os
s en pi
pis
s o: & %ou
%ours
rs & %ou
%ours
rs Es ta
ta ac
ac ti
ti idad
idad pu
pudo
do %a
%abe
bers
rs e re
rea
ai7
i7&ado
a%do
oucrsuando
uando e mu(
mu(!n
!n "
es
ueta&ba
-+ 0
en
*+0
ta
5 er
 er "ue &-+0*+05
104 103 M an
aniobra para c o
ooc ar
ar e mu(on nue o 3 %ours 1 %our #i s e %uberian ins ta
taado c arruc %as3 e%noucrad
a
sda una de as 3 "
cuad
aede&n-a+s0*'+0
u5
e s u.etaban e mu"(u!en&-a+0c*o
o+0
o5c ac
ac i!n de
105 104
104 $abric
$abricac
ac i!n
! n ) monta
monta.e
.e de ,a
,atos
tos de tor
torni
ni
o
o par
para
a ai
aine
neac
ac i!n
! n de c aras
aras de mu(
mu(on
on
55) %ours
%our
moino
moi
sno &&5 %ours
%ours Estos ,atos se debieron
eron %aber 8abricado
8abr
55icado
%ours tiempo antes de"uesta
esta
e &-maniobra
maniobr
+ 0*+05 a <ed &*+0*+05
10- 105 > ent rado de ao.am ient o de c abe7 a de m oino c ont ra m u(!n & %ours 0 da) s & %ours <ed &*+0*+05 <ed &*+0*+05
10* 10- Haidac i!n de c entrado de ao.am ient o de c abe7 a de m oino c ont ra m u(!n & 5 %ours 0 da) s &5 %ours <ed &*+0*+05 <ed &*+0*+05
10 M a !( "ad d% Ba+ +%" s y M " 'a % P%+ " s 4 days 1 d ay 4 days <%d 27#07#0$ !" 31#07#0$
102 1 0*
0* R im
im ad
ad o ) c o
o oc
oc ac
ac i!
i! n d e  pe
pe rn
rn os
os en
en a br
br id a m u(
u( on
on + m o
o in o & 4 % ou
ou rs
rs  %o
%o ur
ur s E n e st
st a a ct
ct i
i id
id3ad
ad%rse
s/b
eaus
u
rrse!no
u na
na riri ma
m&a4 ma
m
%oaunu
nrusa
a pu
pu es
es a
a au
au to
to m
m
<etitd
i ca
ca
&*no
n+o
0*%a
%+a
05bB a  e ,a
bB ,a do
do  e st
st o "a%um
uu
m&en
e
n+to
t0
o*e
e
+0
 5titi em
em po
po de
de
110 10*## Pos ic ionam ient o de s %ut e de aim et ac i!n 1& %ours 0 da) s 1& %ours " %u &+0*+05 "%u &+0*+05
111 110## =im pie7 a i.ada ) pintada de t am bor 1& %ours 0 da) s 1& %ours " %u &+0*+05 "%u &+0*+05
11& 111 Ee ac i!n de tam bor a parria & %ours 0 da) s & %ours " %u &+0*+05 "%u &+0*+05
113 102 Rimado
Rimado ) cooca
coocaci!n
ci!n de 4 per
pernos
nos 9tota
9tota 1&: en a brida
d a mu(o
mu(on
n + moino
no 11 %ou
%ours
rs 4 %ou
%ours
rs En esta actii
&dad
d *ad%rse
/bau
rs!
reno
una rima
11 manu
manua
%oursa pue
pues
s a auto
automtica
mtica
" %u &no
+0*%ab
%abBa
+05Ba e
e,ad
,ado
o esto "aume
aumento
%u &
nto
+0*e
+05tiempo
tiempo de
114 113 R imad
imado
o ) c oo
ooc
c aci!
aci!n
n de - per
perno
nos
s 9tota
9tota 1
1:: en a bri
brida
da mu(
mu(on
on + moin
moino 1* %o
%our
urs
s - %our
urs
s En es ta ac ti
ti&idad
d ad%rs/beau
rsre!nouna
una ri
rima
ma
1* manu
ma
%ounua
rsa pue
ues
s a aut
autom
omtic
" %tic
ua &no
+0*%+ab
abBa
05Ba e
e,a
,ado
do es to
to aumen
au
$rmento
i &2+to
0*e
e
+0
 5tiemp
tiempo
o de
115 114 Ac opamiento de tambor ) c arac o a m u(on 4 %ours 0 da) s 4 %ours $ ri &2+0*+05 $ri &2+0*+05
11- 115 I ns taac i!n de c an,iones a t am bor 0 *& da) s 0 %ours 0 *& da) s $ ri &2+0*+05 #at 30+0*+05
11* 11- > ooc ar tapa de t ambor 0 & da) s 0 da) s 0& da) s #at 30+0*+05 #at 30+0*+05
11 114 R imad
imado
o ) c oo
ooc
c aci!
aci!n
n de 10 per
perno
nos
s 9tota
9tota &
&:: en a bri
brida
da mu(
mu(!n
!n + moi
moino
no &0 %o
%our
urs
s & %our
urs
s En es ta ac ti d&ad%rs/beau
ti idad rrse!nouna
una ri
rima
ma
&0 manu
ma
%ounua
rsa pue
ues
s a aut
autom
omtic
$tic
ri a
&2no
+0*%+ab
abBa
05Ba e
e,a
,ado
do es to
to #
au
aumen
amento
t 30+to
0*e
e
+0 5tiemp
tiempo
o de
112 11 R imad
imado
o ) co
cooc
oc ac
ac i!n
i!n de
de & pe
pern
rnos
os 9tota
9tota 30:
30: en a br
brid
ida
a mu(!
mu(!n
n + moino
i no  %ou
%ours
rs 4 %ou
%ours
rs En es ta ac ti
ti idad
d4ad%rs/beaus
rre!no
una
una rima
rima man
manua
%ourua
s  pue
pues
s a aut
autom
omtic
#tic
at 3a0no
+0*%a
%abBa
+0bBa
5 e,
e,ad
ado
o es
es to au
aumen
#amento
t 30+to
0*+e
e0 5tiempo
e mpo de
de
1&0 112 R im ado ) c ooc ac i!n de 10 pernos 9t ot a 40: en a brida mu(!n + moino 1- %ours 0 da) s 1 - %r/barreno 1- %ours #at 30+0*+05 #un 31+0*+05
1&1 1&0 A*+(%'% d% *%+"s d% 5+(da !" # (" =2460 5#/' d% '+!%> 4 %ours
%ours & %ours
%ours No se tenBa
tenBa ista
- m
a bomba
bomb
in/pern
ao%idru
%idruica
ica
4 %opues
puues
rs no %abBa
%abBa conexi
conexi
#u!n
!nn3a1+&&0H
&&
0*0H
+05cerca
cerca #un 31+0*+05
1&& A&'( )( dad %s d % +%%s'a5 %&( ( %" ' d% *a+'%s 2. 29 days 0. 13 d ays 2. 29 days !" 31#07#0$ T!% 02#08#0$
1&3 1&0 > ooc ac i!n de pac as de binda.e de es pe.o prim era m it ad &4 %ours 0 da) s &- m in/ pac a &4 %ours #un 31+0*+05 M on 01+0+05
1&4 1&3$ $ Apriet e de t ornios rem o idos para s oport e de moino & %ours 0 da) s & %ours Mon 01+0+05 M on 01+0+05
1&5 1&3## As ent am ient o e ins t aac i!n de c o.inet e nue o 0 4& da) s 0 da) s 0 4& da) s #un 31+0*+05 #un 31+0*+05
1&- 1&31&5 =e ant ar m oino c on ,at o 15 mins 0 da) s 15 m ins Mon 01+0+05 M on 01+0+05
1&* 1&- R et irar s oporte de m oino 1 %our 0 da) s 1 %our Mon 01+0+05 M on 01+0+05
1& 1&* irar 10 e moino ubric ando manuam ent e &0 mins 0 da) s &0 m ins Mon 01+0+05 M on 01+0+05
1&2 1& > ooc ac i!n de pac as de binda.e de es pe.o s e,unda m it ad 945 pac as :  4& %ours 0 da) s 11 & m in/ pac a  4& %ours Mon 01+0+05 M on 01+0+05
130 1&2 M et er boa 910- & t ons : 11 %ours 0 da) s - & m in/t on 11 %ours Mon 01+0+05 "ue 0&+0+05
131 130## Ins t aac i!n de parrias de pas ios ) es truc t uras en ,ra 1 %ours 0 da) s 1 %ours Mon 01+0+05 "ue 0&+0+05
13& 130$ $ Ins t aac i!n de part e ba.a de c %ut e de aim ent ac i!n 4 %ours 0 da) s 4 %ours "ue 0&+ 0+05 "ue 0&+0+05
133 13& =im pie7 a de c %umac era ) reenado de ac eit e 5 %ours 0 da) s 5 %ours "ue 0&+ 0+05 "ue 0&+0+05
134 133 =im pie7 a ,enera de rea 1 %our 0 da) s 1 %our "ue 0&+ 0+05 "ue 0&+0+05
135 134 $aa ec t ric a en arran'ue de m ot or 4 %ours 3 %ours $ aa en s e(a de R"D ) pos teriorm
4e%n
otuers8 aa en c uart o e"ucetr0
ic&o+ 0+05 "ue 0&+0+05
13- 135 $in 0 %ours 0 da) s 0 %ours "ue 0&+ 0+05 "ue 0&+0+05

PDF Cambio Muon Entrada Molino - Compress

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Cambio Muon Entrada Molino - Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROCEDIMIENTO Página 1 !

Ini%ia0m!n+!H *! %)n*i!a)n 0a*

1* As+ectos de ssee)uridad

 O=+!n! +)a 0a in?)ma%i&n +<%ni%a !?!!n+! a0 m)0in)'

 P!:aa 0)* *):)+!* :aa !0 m)0in)'

 P)n! !n %)ni%i)n!* 0)* ga+)* iá/0i%)* /! 0!>an+aan !0 m)0in)'

 S!0!%%i)na 0a* g3a* a /+i0i8a.

 In*:!%%i&n ! +))* 0)* %)m:)n!n+!* n/!>)* a in*+a0a'

7an ma@)a ! 0)* :!i?<i%)*

Una !*%i:%i&n !0 !n*am=0! !0 +am=) *! :!*!n+a !n !0 An!x) ,.

La =ia !0 m/&n L,1 ! P0an+a M)n+!!@ %/!n+a %)n 4$ =a!n)*

1. R!+ia 0)* :!n)* a -4 a i8/i!a @ !!%a !0 !9! >!+i%a0 !n 0a

Ex+a! 0)* :!n)* !n 0a :a+! =a9a !* i?%i0 :) 0a in+!?!!n%ia ! 0a %a9a

,. 7ia !0 m/&n 1#$ ! man!a /! 0)* 1, :!n)* /! ?/!)n

". R!+ia 0)* "4 :!n)* !*+an+!*.

Con )ol+e de "arro

E"+u'e - e%tracción si"ult2neos con )atos .idr2ulicos

Paa 9a0a !0 :!n) !* n!%!*ai) *)0a /na +/!%a

(i)ura 4 (i)ura &

Nota' La *):)+!a /! *! %)0)%a !=a

(i)ura 13 (i)ura 14 (i)ura 1&

La g3a !=! *! %a:a8 ! 0!>an+a

!0 Monta'e d dee "

D!*:/<* ! 0im:ia 0a :i!8aH

 S!i!* ! =a!n)*H iám!+)* @ n3m!) ! =a!n)* :) *!i!.

 A0)9ami!n+) ! 0)* =a!n)*

Alo'a"iento de los barrenos

Estado de +ista e%terior del "u,ón

Estado de las caras de ensa"ble

C)m) *! !x:0i%) !n !0 ,.4.H 0a %!9a ! !n%a*+!

Paa a0in!a !0 m/&n a0 m)0in)H *! m)n+an

C)n !*+a !0a%i&n *! :)á !+!mina

!0#! Ri"a "anual

Nota' An+!* !0 a:

E0 :)%!*) ! m)n+a9! !* !0 *ig/i!n+!'

E0 !n*am=0! !0 +am=) *! !+a00a !n !0 An!x) ,.

/! !0 m/&n !=! :i*a !0 +!%i) %!n+a0 !0 a%)

 P0an) ,.$$,-$ ! FLSmi+

@isita a Planta Monterre-

S! !n%)n+& !*%)ia a!ia a 0a*

E0 %a=!8a0 !*+á :in+a) !n +)a */ %aa

E0 m)0in) %)n+in3a !n ):!a%i&n @ n) *! an ini%ia) 0)* +a=a9)* !n !0 á!a.

 Ln!a* ! ag/aH ai!H !0<%+i%a*.

Actividades +or de$inir:

". E0a=)a /na !0a%i&n ! 0a* i?!!n+!*

4. E*+ima !0 :!*) ! 0)* %)m:)n!n+!* a !*m)n+a.

6. R!>i*a !0 :)%!imi!n+) :aa !+ia 0)* :!n)*.

A! Cat2lo)o de Conce+tos

Tabla !b: Tolerancias del alo'a"iento - a'ustes resultantes =4>

Tabla 1d: Tolerancias del e'e - a'ustes resultantes =<3>

Desviaciones del di2"etro del e'eB

A!# Monta'e del so+orte +ara el taladro .idr2ulico

Paa :)! m)>! !0 *):)+!H <*+! *! *)*+i!n! ! /n i?!!n%ia0 /!

Instalación del taladro

Paa :)! m)>! !0 +a0a)H <*+! *! *)*+i!n! ! /n i?!!n%ia0 /!

E* :) !*+! m)+i>) /! !0 a0)9ami!n+) !0 =a!n) n) !=! aa*!

A!* E'e"+lo de control di"ensional de barrenos - tornillos

A!0 C.ec<list de erra"ientas - E8ui+o +ara la Re+aración

 S):)+!* m!+á0i%)* :aa !0 m)0in)

A!3 ecuencia de A+riete de Pernos de 5rida Mu,ón;Molino en Planta Monterre-

A# Pro)ra"a de actividades +ara la re+aración

&- &5 "i e

Ini%ia0m!n+!H ! %)ni!a)n 0a*

 P!:aa 0)* ):)+! :aa !0 m)0in)'

 In:!%%i&n ! +)) 0)* %)m:)n!n+!* n/!>)* a in*+a0a'

Una !%i:%i&n !0 !nam=0! !0 +am=) ! :!!n+a !n !0 An!x) ,.

". R!+ia 0)* "4 :!n)* !+an+!.

Paa 9a0a !0 :!n) !* n!%!ai) )0a /na +/!%a

Nota' La ):)+!a /! ! %)0)%a !=a

D!:/< ! 0im:ia 0a :i!8aH

 S!i!* ! =a!n)H iám!+) @ n3m!) ! =a!n)* :) *!i!.

C)m) ! !x:0i%) !n !0 ,.4.H 0a %!9a ! !n%a+!

C)n !+a !0a%i&n ! :)á !+!mina

E0 :)%!) ! m)n+a9! ! !0 *ig/i!n+!'

E0 !nam=0! !0 +am=) ! !+a00a !n !0 An!x) ,.

S! !n%)n+& !%)ia a!ia a 0a

E0 %a=!8a0 !+á :in+a) !n +)a / %aa

E0 m)0in) %)n+in3a !n ):!a%i&n @ n) ! an ini%ia) 0) +a=a9)* !n !0 á!a.

4. E+ima !0 :!) ! 0)* %)m:)n!n+!* a !*m)n+a.

6. R!>ia !0 :)%!imi!n+) :aa !+ia 0) :!n)*.

Paa :)! m)>! !0 ):)+!H <+! ! )*+i!n! ! /n i?!!n%ia0 /!

Paa :)! m)>! !0 +a0a)H <+! ! )+i!n! ! /n i?!!n%ia0 /!

E* :) !+! m)+i>) /! !0 a0)9ami!n+) !0 =a!n) n) !=! aa!