Instrukcja Realizacji Kontroli W Zakresie Kwalikowalnosci Powierzchni 1.0

Zacznik nr 2 do Umowy
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Al. Jana Pawa II nr 70 00- 175 Warszawa
Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni

wersja 1.0 z dnia 09.02.2010 r
Warszawa 2010
Opracowanie:
Data:
Podpisy:
Osoby przygotowujce dokument
09.01.2010 r.
Borkowski Jzef Murawa Maciej Szymon Kara
Zatwierdzenie:
Data:
Podpisy:
Kamila Kosikowska Naczelnik Wydziau Kontroli Powierzchniowych
09.01.2010 r.
Leszek Szymaski Dyrektor Departamentu Kontroli na Miejscu
09.01.2010 r.
Zmiany dokumentu:
Lp. Data Imi i nazwisko Jzef Borkowski, Maciej Murawa Szymon Kara Wersja Opis i referencja do poprzedniej wersji
1.
09.02.2010
1.0
Opracowanie instrukcji w zakresie kontroli metod inspekcji terenowej oraz metod FOTO.
2. 3. 4.
Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.
Spis treci
1. Definicje i terminologia ........................................................................................................................................................ 8 1.1. Sownik ......................................................................................................................................................................... 8 1.2. Skrty .......................................................................................................................................................................... 14 2. Zasady deklarowania i kwalifikowalnoci dziaek rolnych ................................................................................................ 15 2.1. Oglne zasady deklarowania dziaek rolnych ............................................................................................................. 15 2.2. Wykaz upraw/gatunkw rolin w ramach poszczeglnych grup upraw ..................................................................... 16 2.3. Powierzchnie uprawnione do patnoci ....................................................................................................................... 17 2.3.1. Zasady ustalenia powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku dziaek poronitych drzewami ............ 17 2.4. Powierzchnie nieuprawnione do patnoci .................................................................................................................. 18 3. Dane do kontroli ................................................................................................................................................................. 18 3.1. Niekompletne lub nieaktualne dane kontrolne ............................................................................................................ 18 3.2. Niespjne dane dotyczce deklarowanej powierzchni dziaki rolnej .......................................................................... 19 3.3. Powierzchnia deklarowana gospodarstwa mniejsza ni 1 ha ...................................................................................... 19 4. Zasady okrelania grupy upraw/uprawy ............................................................................................................................. 19 4.1. Oglne zasady okrelania grupy upraw ...................................................................................................................... 19 4.2. Zasady postpowania w przypadku stwierdzenia rnic pomidzy grup upraw/upraw zadeklarowan, a grup upraw/upraw stwierdzon ................................................................................................................................................ 20 4.2.1. Zasady stosowania kodw DR6, DR7 i DR31 .................................................................................................... 22 4.3. Zasady postpowania w przypadku stwierdzenia rnic pomidzy grup upraw zadeklarowan, a grup upraw stwierdzon w przypadku dziaek rolnych zadeklarowanych w grupie JPO; TUZ ........................................................... 23 4.4. Zasady postpowania w przypadku dziaek zaoranych lub ponownie obsianych po zbiorze plonu gwnego ........... 24 4.5. Zasady stosowania kodu DR 34 .................................................................................................................................. 25 4.6. Zasady stosowania kodu DR 28 .................................................................................................................................. 26 4.7. Weryfikacja wniesienia na zacznikach graficznych informacji o pomnikach przyrody i rowach do 2m szerokoci ........................................................................................................................................................................................... 28 5. Zasady okrelania powierzchni dziaek rolnych ................................................................................................................. 29 5.1. Oglne zasady okrelania powierzchni dziaek rolnych ............................................................................................. 29 5.2. Obliczanie tolerancji pomiaru ..................................................................................................................................... 30 5.3. Obliczanie obwodu dziaki.......................................................................................................................................... 34 5.3.1. Obiekt liniowy wewntrz dziaki rolnej .............................................................................................................. 34 5.3.2. Dziaka rolna pooona wewntrz wikszej dziaki rolnej .................................................................................. 35 5.4. Zasady zaokrglania wynikw pomiarw ................................................................................................................... 35 5.5. Redukcja powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej do wartoci powierzchni kwalifikowanej wyznaczonej dla danej dziaki/-ek ewidencyjnej/-ych ............................................................................................................................................ 35 5.6. Zasady okrelania powierzchni stwierdzonej dziaek rolnych podrzdnych ............................................................... 37 5.7. Zasady okrelania powierzchni dziaki rolnej w przypadku braku moliwoci identyfikacji granic tej dziaki ......... 39 5.7.1. Zasada stosowania kodu DR25 ........................................................................................................................... 40 5.8. Zasady okrelania powierzchni stwierdzonej dziaek rolnych podrzdnych w przypadku dziaek zaoranych lub ponownie obsianych po zbiorze plonu gwnego .............................................................................................................. 41 5.9. Zasady okrelania powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku dziaek rolnych lub ich czci, na ktrych prowadzona jest plantacja chmielu .................................................................................................................................... 41
5.10. Zasada okrelania powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku dziaek rolnych lub ich czci deklarowanych jako szklarnie/tunele foliowe .................................................................................................................... 42 5.11. Zasada okrelania powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku dziaek rolnych lub ich czci deklarowanych jako sady ................................................................................................................................................... 42 5.12. Zasada okrelania powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku dziaek rolnych lub ich czci, na ktrych prowadzone s plantacje zagajnikw o krtkiej rotacji oraz wieloletnie plantacje trwae ................................................. 43 5.13. Zasady okrelania powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku upraw traw przeznaczonych na susz paszowy lub upraw rolin przeznaczonych na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany .................................. 43 5.14. Zasada okrelania powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku dziaek rolnych lub ich czci deklarowanych jako uprawa orzecha ................................................................................................................................. 44 5.15. Zasady okrelania powierzchni dziaki rolnej pooonej na nie zadeklarowanych dziakach ewidencyjnych .......... 45 5.16. Zasady okrelania powierzchni dziaki rolnej w przypadku wystpienia bdu w danych deklarowanych .............. 45 5.16.1. Zadeklarowano jedn dziak roln gwn jako kilka odrbnych dziaek rolnych .......................................... 45 5.16.2. Zadeklarowano kilka dziaek rolnych gwnych/podrzdnych, nie ssiadujcych ze sob, jako jedn dziak roln .............................................................................................................................................................................. 48 5.16.3. Zadeklarowano jedn dziak roln zamiast kilku............................................................................................. 49 5.16.4. Zadeklarowano dziak roln podrzdn, ktra nie ma dziaki rolnej gwnej ................................................. 50 6. Zasady kompensacji powierzchni dziaek wytypowanych do obowizkowej kontroli ....................................................... 51 6.1. Szczegowe zasady wypeniania tabeli Kompensacja powierzchni w ramach grup patnoci w celu weryfikacji poziomu kontroli w gospodarstwie w zalenoci od zastosowanego kodu w odniesieniu do kontrolowanych dziaek rolnych. .............................................................................................................................................................................. 52 7. Sprawdzenie uytkowania rolniczego dziaki rolnej........................................................................................................... 54 7.1. Sprawdzenie, czy caa dziaka rolna bya uytkowana rolniczo na dzie 30.06.2003r .............................................. 54 7.2. Na caej dziace stwierdzono zaniechanie prowadzenia dziaalnoci rolniczej zasady stosowania kodu DR18. ..... 54 8. Zasady sporzdzania dokumentacji fotograficznej ............................................................................................................. 54 9. Kody pokontrolne ............................................................................................................................................................... 56 10. Raport z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni ................................................................... 63 10.1. Wykaz stron Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni .................................... 63 10.2. Data kontroli ............................................................................................................................................................. 65 10.3. Kontrola gospodarstwa przez wicej ni jeden zesp kontrolny.............................................................................. 65 11. Przekazanie kopii Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni rolnikowi .................... 65 11.1. Zasady oglne ........................................................................................................................................................... 65 11.2. Przekazanie kopii Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni po korekcie rolnikowi ............................................................................................................................................................................ 66 12. Wypenienie bazy danych ................................................................................................................................................. 67 13. Wewntrzna kontrola jakoci dokumentacji pokontrolnej ................................................................................................ 67 14. Zasady komunikacji pomidzy Wykonawc, a Zamawiajcym w sytuacjach szczeglnych ........................................... 68 15. Kontrola metod inspekcji terenowej ............................................................................................................................... 68 15.1. Przekazanie Wykonawcy dokumentacji kontrolnej .................................................................................................. 68 15.2. Prace przygotowawcze .............................................................................................................................................. 69 15.2.1. Wydruk spersonalizowanych raportw i materiau graficznego ....................................................................... 69 15.2.2. Powiadomienie rolnika o planowanej kontroli .................................................................................................. 69 15.3. Przeprowadzenie kontroli ......................................................................................................................................... 70
15.4. Opracowanie wynikw ............................................................................................................................................. 70 15.5. Poziom kontroli w gospodarstwie ............................................................................................................................. 70 15.5.1. Zwikszanie poziomu kontroli w gospodarstwie .............................................................................................. 71 15.5.2. Poziom kontroli w gospodarstwach rozproszonych .......................................................................................... 72 15.6. Techniki pomiaru powierzchni i obwodu dziaek rolnych ........................................................................................ 72 15.6.1. Pomiar technik GPS ........................................................................................................................................ 73 15.6.2. Pomiar z wykorzystaniem tachimetru elektronicznego ..................................................................................... 74 15.6.3. Pomiar z wykorzystaniem tamy mierniczej ..................................................................................................... 74 15.6.4. Pomiar technik kombinowan ......................................................................................................................... 74 15.7. Sporzdzenie szkicw dziaek rolnych ..................................................................................................................... 75 15.8. Dane wektorowe ....................................................................................................................................................... 77 15.8.1. Funkcja multipoligon ........................................................................................................................................ 78 15.8.2. Zaczniki graficzne zintegrowane z danymi wektorowymi z kontroli na miejscu ........................................... 79 15.9. Wykaz elementw wchodzcych w skad pakietu zwrotnego................................................................................... 79 15.10. Zasady kompletowania dokumentacji pokontrolnej ................................................................................................ 80 15.10.1. Zasady kompletowania i archiwizacji dokumentacji fotograficznej oraz wsprzdnych zarejestrowanych miejsc wykonywania fotografii. .................................................................................................................................... 81 15.11. Przekazanie pakietu zwrotnego ............................................................................................................................... 81 16. Kontrola metod FOTO .................................................................................................................................................... 81 16.1. Przekazanie Wykonawcy dokumentacji kontrolnej .................................................................................................. 81 16.2. Zakres kontroli w gospodarstwie .............................................................................................................................. 82 16.3. Powiadomienie rolnika o planowanej kontroli .......................................................................................................... 83 16.4. Przebieg procesu realizacji kontroli metod FOTO .................................................................................................. 83 16.5. Wstpna wektoryzacja .............................................................................................................................................. 84 16.6. Wydruk arkuszy ortofotomapy ................................................................................................................................. 84 16.7. Przygotowanie formularza z wywiadu terenowego .................................................................................................. 85 16.8. Wywiad terenowy ..................................................................................................................................................... 86 16.8.1. Wypenienie formularza z wywiadu terenowego............................................................................................... 86 16.8.2. Wykonanie szkicu na wydruku ortofotomapy lub na powikszeniu zobrazowania satelitarnego ..................... 86 16.8.3. Zakoczenie prac terenowych ........................................................................................................................... 87 16.9. Obliczanie powierzchni ............................................................................................................................................. 87 16.9.1. Okrelenie granic dziaki rolnej, pooonej na obszarze pokrytym ortofotomap i pomiar jej powierzchni technik GPS ................................................................................................................................................................. 87 16.9.2. Pomiar pola powierzchni dziaki rolnej zlokalizowanej na obszarze ortofotomapy pokrytym chmurami ........ 88 16.10. Dane wektorowe ..................................................................................................................................................... 88 16.11. Wektoryzacja - przypadki szczeglne ..................................................................................................................... 89 16.11.1. Przesunicie pomidzy granic dziaki rolnej widocznej na ortofotomapie a granic dziaki ewidencyjnej .. 89 16.11.2. Rni rolnicy zadeklarowali ca powierzchni tej samej dziaki ewidencyjnej ............................................. 89 16.12. Wykaz elementw wchodzcych w skad pakietu zwrotnego/zlecenia .................................................................. 89 16.12.1. Zasady kompletowania dokumentacji pokontrolnej ........................................................................................ 90 16.12.2. Przekazanie pakietu zwrotnego ....................................................................................................................... 91 16.12.3. Sprawozdania .................................................................................................................................................. 91 17. Podstawy prawne .............................................................................................................................................................. 93 17.1. Akty prawne krajowe ................................................................................................................................................ 93 17.2. Akty prawne Unii Europejskiej ................................................................................................................................. 94 18. Zaczniki ......................................................................................................................................................................... 95 18.1. Pismo przewodnie do przesania rolnikowi kopii Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni ........................................................................................................................................................................ 95 Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.
18.2. Pismo przewodnie do przesania rolnikowi kopii Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni po korektach .................................................................................................................................................. 96 18.3. Raport z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni .......................................................... 97 18.4. Tabela Kompensacja powierzchni w ramach grup upraw w celu weryfikacji poziomu kontroli w gospodarstwie ......................................................................................................................................................................................... 105 18.5. Formularz z wywiadu terenowego .......................................................................................................................... 107 18.6. Owiadczenie o przeznaczeniu rolin na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany .............................. 108 18.7. Owiadczenie o przeznaczeniu traw uprawianych na trwaych uytkach zielonych na susz paszowy ................... 109 18.8. Owiadczenie o gatunkach zb (pszenica, yto, jczmie, owies) uprawianych na dziakach ewidencyjnych zadeklarowanych we wniosku o przyznanie patnoci ..................................................................................................... 110 18.9. Instrukcja wypeniania spersonalizowanego wniosku o przyznanie patnoci i i materiau graficznego na rok 2010. ......................................................................................................................................................................................... 111 18.10. Szczegowe zasady wypeniania pl Raportu z kontroli z uwzgldnieniem kodw pokontrolnych. .................. 123 18.11. Wzr pisma zgoszenia brakw w dokumentacji kontrolnej. ................................................................................ 149 18.12. Wykaz upraw/gatunkw rolin w ramach poszczeglnych grup upraw ............................................................... 150 18.13. Wykaz rolin, ktre mog by przeznaczone na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany .................. 157 18.14. Schemat pliku GML/XML .................................................................................................................................... 159
Wprowadzenie
Zgodnie z ustaw o patnociach w ramach systemw wsparcia bezporedniego do patnoci uprawnione s gospodarstwa posiadajce minimaln powierzchni uytkw rolnych wynoszc co najmniej 1 ha, skadajce si z dziaek rolnych, ktrych powierzchnia wynosi co najmniej 0,1 ha. Wnioski powinny by wypenione zgodnie z Instrukcj wypeniania spersonalizowanego wniosku o przyznanie patnoci i materiau graficznego na rok 2010 (zacznik nr 18.9). Jako dziak roln naley rozumie zwarty obszar gruntu, na ktrym jeden rolnik prowadzi jedn grup upraw, o powierzchni niemniejszej ni 0,1 ha, jednak w przypadku gdy w kontekcie rozporzdzenia 1122/2009 wymagane jest oddzielne zgoszenie uytkowania pewnego obszaru w ramach gruntw objtych grup upraw, granice dziaki rolnej s wyznaczane na podstawie tego konkretnego uytkowania. Gwnym celem kontroli jest: a) ustalenie granic i powierzchni dziaki rolnej, b) zweryfikowanie zadeklarowanej grupy upraw/uprawy na danej dziace rolnej, c) stwierdzenie, czy obszar dziaki rolnej by w dobrej kulturze rolnej (uytkowany rolniczo) na dzie 30 czerwca 2003 r, d) kontrola przestrzegania normy N.01 dla dziaek, dla ktrych w wyniku kontroli zastosowano kod DR18 Podczas ustalania przebiegu granic dziaki rolnej, naley wykorzystywa kopi zacznikw graficznych skadanych przez rolnikw wraz z wnioskami, jeeli zostan przekazane przez Zamawiajcego w ramach dokumentacji kontrolnej. Inspektor terenowy zobowizany jest posiada imienne upowanienie do przeprowadzenia kontroli, ktre przed przystpieniem do czynnoci kontrolnych ma obowizek okaza rolnikowi (jeeli rolnik jest obecny podczas kontroli). Jeeli kontrola dotyczy rolnika, ktry wnioskuje o patno ONW (w Raporcie z kontroli, w polu nr II.08 (sekcja II, pole 08) widnieje znak sprawy ONW), dodatkowo inspektor zobowizany jest posiada rwnie imienne upowanienie do przeprowadzenia kontroli w tym zakresie. Czynnoci ustalania przebiegu granic i powierzchni dziaek rolnych pooonych na obszarach ONW (w Raporcie z kontroli, w polu nr XI.75 (sekcja XI, pole75) widnieje powierzchnia zgoszona do ONW w ramach danej dziaki rolnej), powinny zosta przeprowadzone przez osob posiadajc wyksztacenie wysze w zakresie geodezji lub kartografii lub wyksztacenie rednie w zawodzie technik geodeta. Inspektorzy maj prawo do: a) wstpu na teren gospodarstwa rolnego, b) dania pisemnych lub ustnych informacji zwizanych z przedmiotem kontroli, c) wgldu do dokumentw zwizanych z przedmiotem kontroli i sporzdzenia z nich odpisw, wycigw lub kopii oraz zabezpieczania tych dokumentw. Podczas spotkania z rolnikiem naley: a) przedstawi cel kontroli, b) odwoa si do informacji przekazanych podczas powiadomienia o kontroli (jeeli rolnik by powiadomiony), c) w razie potrzeby poprosi rolnika o wskazanie lokalizacji deklarowanych dziaek rolnych w terenie (ew. na mapach). Kontrole w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni realizowane s dwiema metodami: 1) Metod inspekcji terenowej Kontrola gospodarstwa polega na zrealizowaniu czynnoci kontrolnych w odniesieniu do dziaek rolnych wskazanych przez Zamawiajcego do obowizkowej kontroli (co najmniej 50% dziaek gwnych zgoszonych
do patnoci obszarowej i co najmniej 50% dziaek gwnych zgoszonych do patnoci ONW). W przypadku braku wskazania przez Zamawiajcego dziaek do obowizkowej kontroli lub gdy liczba wskazanych dziaek nie spenia wymogu - co najmniej 50% dziaek gwnych zgoszonych do patnoci obszarowej i co najmniej 50% dziaek gwnych zgoszonych do patnoci ONW, Wykonawca powinien obj kontrol tak liczb dziaek, ktra bdzie speniaa ww. wymaganie. W przypadku stwierdzenia nieprawidowoci, zakres kontroli jest zwikszany, zgodnie z wytycznymi zawartymi w dalszej czci Instrukcji. Zesp kontrolny powinien si skada co najmniej z dwch osb posiadajcych wane upowanienia do wykonywania czynnoci kontrolnych. 2) Metod FOTO Kontrola metod FOTO charakteryzuje si tym, e jest przeprowadzana na wskazanych obszarach. Kontrola gospodarstwa polega na skontrolowaniu wszystkich dziaek rolnych, wchodzcych w skad wytypowanego gospodarstwa. Liczebno zespou przeprowadzajcego wizytacj terenow w ramach kontroli metod FOTO jest spraw wewntrzn Wykonawcy. Jednak w przypadku kontroli rolnika, ktry wnioskuje o patno ONW, zesp kontrolny realizujcy czynnoci ustalania przebiegu granic oraz powierzchni dziaek rolnych powinien skada si z co najmniej dwch osb. Wykonawca zobowizany jest do zakoczenia prac terenowych w terminie wynikajcym z treci Umowy. W szczeglnych przypadkach opisanych w dalszej czci Instrukcji, moe zaistnie potrzeba uzupenienia kontroli gospodarstwa realizowanej metod FOTO kontrol metod inspekcji terenowej.
1. Definicje i terminologia
Zamieszczone poniej definicje i terminologia zostay przygotowane na potrzeby niniejszej Instrukcji.
1.1. Sownik
Dzie zakoczenia wykonywania czynnoci kontrolnych oznacza dzie: w kontroli metod inspekcji terenowej wyznaczony dat zakoczenia czynnoci kontrolnych w terenie, w kontroli metod FOTO wyznaczony dat zatwierdzenia Raportu z kontroli przez Wykonawc. Dni robocze oznacza dni od poniedziaku do pitku w godzinach od 8:15 do 16:15, z wyczeniem dni ustawowo wolnych od pracy. Dokumentacja kontrolna oznacza dokumenty oraz dane przekazywane Wykonawcy przez Zamawiajcego w ramach realizacji Umowy dotyczce jednego gospodarstwa rolnego - szczegowy opis dokumentacji kontrolnej w zalenoci od metody kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni okrela Instrukcja. Dokumentacja pokontrolna - oznacza sporzdzony przez Wykonawc Raport z kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni, jednego gospodarstwa rolnego, wykonany w wersji pisemnej i elektronicznej (sporzdzonej w sposb tosamy z wersj pisemn), w formacie *.mdb lub innym formacie ustalonym przez Zamawiajcego, wraz z zacznikami szczegowy opis wymaganych elementw dokumentacji pokontrolnej oraz sposb i form jej sporzdzania w zalenoci od metody kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni okrela Instrukcja. Dziaalno rolnicza - zgodnie z rozporzdzeniem Rady Ministrw w sprawie szczegowych warunkw i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach dziaania Wspieranie gospodarowania na obszarach grskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, objtej programem rozwoju obszarw wiejskich, za dziaalno tak uwaa si produkcj rolinn i zwierzc w tym rwnie produkcj materiau siewnego, szkkarskiego, hodowlanego i reprodukcyjnego, produkcj warzywnicz, rolin
ozdobnych i grzybw uprawnych, sadownictwo, hodowle i produkcj materiau zarodowego ssakw, ptakw i owadw uytkowych, produkcj zwierzc typu przemysowego, fermowego oraz chw i hodowl ryb. Dziaka rolna oznacza to dziak roln w rozumieniu art. 2, pkt. 1- Rozporzdzenia Komisji (WE) nr 1122/2009 z dnia 30 listopada 2009 r.. Dziaka rolna stanowi zwarty obszar gruntu, na ktrym jeden rolnik prowadzi jedn grup upraw, o powierzchni nie mniejszej ni 0,1 ha. Jednak w przypadku, gdy wymagane jest oddzielne zgoszenie uytkowania pewnego obszaru w ramach gruntw objtych grup upraw, dziaka rolna jest ograniczona na podstawie tego konkretnego uytkowania. Obszary, ktre wymagaj odrbnego zgoszenia uytkowania obejmuj: trwae uytki zielone, ONW, obszary, na ktrych jest realizowane przedsiwzicie rolno-rodowiskowe i poprawy dobrostanu zwierzt oraz obszary, na ktrych prowadzona jest uprawa drzew o krtkiej rotacji lub konopi wknistych. Dziaka rolna moe by pooona na caej dziace ewidencyjnej lub jej czci albo na kilku ssiednich dziakach ewidencyjnych. Dziaka rolna gwna oznacza to dziak roln, ktra nie jest pooona w ramach innej dziaki rolnej i w rozumieniu Instrukcji wypeniania spersonalizowanego wniosku o przyznanie patnoci i materiau graficznego na rok 2010, stanowicej zacznik do niniejszej Instrukcji. Dziaka rolna podrzdna dziaka rolna, na ktrej zgodnie z Instrukcj wypeniania spersonalizowanego wniosku o przyznanie patnoci i materiau graficznego na rok 2010, prowadzona jest jedna grupa upraw, ktra jest pooona na dziakach rolnych zadeklarowanych jako dziaki gwne. Gospodarstwo, gospodarstwo rolne - oznacza gospodarstwo rolne w rozumieniu ustawy z dnia 18 grudnia 2003 roku o krajowym systemie ewidencji producentw, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wnioskw o przyznanie patnoci (Dz. U. z 2004 r. Nr 10, poz. 76 z pn. zm.). Gospodarstwo rolne stanowi wszystkie jednostki produkcyjne zarzdzane przez rolnika, ktre znajduj si na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, o powierzchni nie mniejszej ni 1 ha. Gospodarstwo rozproszone jest to gospodarstwo, w ktrym: a) dziaki rolne pooone s na obszarze wicej ni jednego wojewdztwa, b) siedziba gospodarstwa zarejestrowana jest na terenie jednego wojewdztwa, a wszystkie zadeklarowane we wniosku dziaki rolne pooone s na terenie innego/innych wojewdztwa. Grobla - wa ziemny przecinajcy akwen utrzymujcy wod w sztucznym zbiorniku lub chronicy przylegy teren przed wylewami, wykorzystywany rwnie jako podoe do przeprowadzenia cigu komunikacyjnego. Grunt odogowany - grunt, ktry nie by uytkowany rolniczo przez okres duszy ni pi lat. Grunt orny - grunt przeznaczony pod upraw rolin lub grunt ugorowany utrzymywany w dobrej kulturze rolnej i zgodzie z wymogami ochrony rodowiska, bez wzgldu na to, czy grunty s pod upraw szklarniow lub pod staym albo ruchomym przykryciem lub czy prowadzona jest na nich uprawa. Grunty rolne oznaczaj uytki rolne obejmujce grunty orne, trwae uytki zielone (trwae ki i trwae pastwiska), plantacje wieloletnie w tym sady, ogrdki przydomowe. Grunty rolne, do ktrych przysuguje jednolita patno obszarowa grunty rolne utrzymywane w dobrej kulturze rolnej przy zachowaniu wymogw ochrony rodowiska (zgodnie z normami) na dzie 30 czerwca 2003 r., niezalenie, czy w tym dniu bya na nich prowadzona produkcja. Grunty rolne, do ktrych przysuguje pomoc finansowa z tytuu wspierania gospodarowania na obszarach grskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania grunty rolne uytkowane rolniczo w dniu zoenia wniosku pooone na obszarach grskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, zwanych obszarami ONW. Inspektor terenowy (inspektor) - osoba posiadajca odpowiednie upowanienie do przeprowadzania kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni. Instrukcja - oznacza Instrukcj realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni.
Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r. 9
Jednolita patno obszarowa (JPO) patno obszarowa w ramach systemw wsparcia bezporedniego, do ktrej kwalifikuj si roliny uprawne (rolnicze) uprawiane na gruntach ornych, trwaych uytkach zielonych, trwaych plantacjach oraz ogrdki przydomowe, a take: - szkki drzew i krzeww (z wyczeniem drzewek boonarodzeniowych); - roliny uprawiane w szklarniach i tunelach foliowych; - wierzba przeznaczona do wyplatania; - zagajniki drzew lenych o krtkim okresie rotacji (wierzba, topola, brzoza, robinia akacjowa); - powierzchnie gruntw rolnych, na ktrych znajduj si: oczka wodne (w rozumieniu przepisw o ochronie gruntw rolnych i lenych, o cznej powierzchni mniejszej ni 100 m2 w obrbie dziaki rolnej), rowy, nieutwardzone drogi dojazdowe wydzielone w obrbie dziaek rolnych, pasy zadrzewie, ywopoty, ciany tarasw, ktrych szeroko w obrbie dziaki rolnej nie przekracza 2 m i ktre nie stanowi odrbnej dziaki ewidencyjnej, pod warunkiem, e grunty rolne, na ktrych prowadzona jest uprawa, utrzymywane byy w dobrej kulturze rolnej na dzie 30 czerwca 2003 r. Kierownik BKM - Kierownik Biura Kontroli na Miejscu w kadym z Oddziaw Regionalnych (OR). Prowadzi on nadzr nad realizacj kontroli wytypowanych rolnikw zarejestrowanych na terenie dziaania danego OR. Kody - s to kody pokontrolne opisane w pkt. 9 Instrukcji. Kontrola w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni (kontrola) - przeprowadzana metod inspekcji terenowej albo metod FOTO kontrola na miejscu gospodarstwa rolnego rolnika, ktry zoy wniosek o przyznanie patnoci, na ktr skada si wykonanie czynnoci szczegowo okrelonych w Umowie oraz w Instrukcji. Kontrola zasadnicza - oznacza t cz kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni, ktra w dalszej kolejnoci moe podlega kontroli sprawdzajcej. Kontrola sprawdzajca kontrola przeprowadzana przez Zamawiajcego majca na celu weryfikacj wynikw kontroli zasadniczej pod ktem zgodnoci zasad jej realizacji z zapisami Instrukcji i Umowy oraz stanem faktycznym. Minimalna powierzchnia dziaki rolnej- minimalna powierzchnia dziaki rolnej, w odniesieniu do ktrej mona zoy wniosek (0.10 ha). Nieprawidowoci - kady przypadek nieprzestrzegania ustanowionych zasad przydzielenia rozpatrywanej patnoci. Numer identyfikacyjny rolnika - unikalny numer nadawany rolnikowi w systemie ZSZiK. Obszary grskie i inne obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania - obszary, na ktrych prowadzenie produkcji rolniczej jest utrudnione ze wzgldu na niekorzystne warunki naturalne lub specyficzne utrudnienia, zwane dalej obszarami ONW, okrelone w rozporzdzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 31 sierpnia 2007 r. w sprawie szczegowych warunkw i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach dziaania Wspieranie gospodarowania na obszarach grskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW) objtej Programem Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013. Odg patrz: grunt odogowany. Ogrdki przydomowe (def. Eurostatu) - powierzchnie przeznaczone pod upraw podw rolnych z zamiarem ich zuytkowania przez posiadacza gospodarstwa i jego gospodarstwo domowe. S zwykle oddzielone od reszty gruntw rolnych oraz atwo rozpoznawalne jako ogrdki przydomowe. Wycznie okazjonalne nadwyki podw pochodzcych z tej powierzchni s sprzedawane poza dane gospodarstwo. Ogrdek przydomowy moe skada si zarwno z gruntu ornego, jak i upraw wieloletnich (trwaych).
10
Wszystkie powierzchnie, z ktrych pody s stale sprzedawane na rynku, nawet jeeli cz tych podw jest zuytkowywana przez posiadacza gospodarstwa i jego gospodarstwo domowe, a take powierzchnie produkujce pasz dla jakichkolwiek zwierzt, nawet gdy zwierzta te s zuytkowywane przez posiadacza gospodarstwa i jego rodzin nie mog by uznane za ogrdki przydomowe. Nie nale do nich rwnie: ogrody zaoone w celach rekreacyjnych (parki i trawniki), powierzchnie uprawiane przez wsplnotowe gospodarstwa domowe, na przykad instytucje badawcze, wsplnoty religijne, internaty szkolne, wizienia itp. Powierzchnie te zalicza si jako gospodarstwo rolne, jeeli gospodarstwo, ktre zwizane jest ze wsplnotowym gospodarstwem domowym, dziaa w taki sposb, eby wypeni inne kryteria gospodarstwa rolnego. Powierzchnie te, w ten sam sposb jak powierzchnie pozostaych gospodarstw rolnych, s klasyfikowane zgodnie z ich uytkowaniem. Okolicznoci nadzwyczajne - patrz: sia wysza i nadzwyczajne okolicznoci. Ortofotomapa - obraz powierzchni ziemi uzyskany ze zdj lotniczych lub satelitarnych przetworzonych do postaci metrycznej. Pakiet zwrotny - oznacza to zbir dokumentacji pokontrolnej, ktry Wykonawca zobowizany jest przekaza Zamawiajcemu na zasadach okrelonych w Umowie. Penomocnik - osoba, ktra na podstawie penomocnictwa udzielonego przez wnioskodawc w formie pisemnej dokonuje w jego imieniu czynnoci zwizanych ze zoeniem wniosku. Patno bezporednia jednolita patno obszarowa, patno do upraw rolin strczkowych i motylkowych drobnonasiennych oraz przejciowe patnoci z tytuu owocw mikkich. Plantacje owocw - powierzchnie obejmujce drzewa, krzewy i wieloletnie roliny jagodowe (inne ni truskawki) do produkcji owocw. Sady mog by typu cigego z minimalnymi odstpami pomidzy drzewami lub typu niecigego z duymi odstpami i nie mog obejmowa innych upraw. Posiadacz gospodarstwa rolnego - waciciel, dzierawca, uytkownik lub osoba majca inne prawo, z ktrym czy si okrelone wadztwo nad cudz rzecz. Pola zagospodarowania (tj. informacja o sposobie uytkowania gruntu) (PZ) - obszary o rnym, precyzyjnie zdefiniowanym sposobie uytkowania gruntu okrelone na podstawie ortofotomapy. W skad tych obszarw wchodz obszary niekwalifikowalne (nieuprawnione) do patnoci bezporednich takie jak: lasy, siedliska, wody, tereny zurbanizowane, tereny komunikacyjne, tereny uprzemysowione tereny zadrzewione i zakrzewione oraz tereny inne, jak rwnie obszary kwalifikowalne (uprawnione) do dopat bezporednich takie jak: sady (S), plantacje wieloletnie (PW), trwae uytki zielone (TUZ). Powierzchnia kwalifikowana dziaki ewidencyjnej (powierzchnia PEG) - stanowi powierzchni uytkowan rolniczo w ramach dziaki ewidencyjnej obejmujc czn powierzchni uytkw rolnych uprawnionych do uzyskania Jednolitej Patnoci Obszarowej przy zachowaniu norm w rozumieniu art. 2 pkt. 34 Rozporzdzenia Komisji nr 1122/2009. Powierzchnia ta jest rnic powierzchni cakowitej dziaki ewidencyjnej i powierzchni dziaki ewidencyjnej nieuprawnionej do patnoci bezporednich np. staw, zadrzewienia, zakrzewienia, inne. Powierzchnia ta wyznaczana jest dla kadej dziaki ewidencyjnej i wskazywana w Informacji dotyczcej dziaek deklarowanych do patnoci, przekazanej rolnikowi przez ARiMR wraz ze spersonalizowanym wnioskiem o przyznanie patnoci na rok 2010. W przypadku danych wektorowych przekazywanych Wykonawcy powierzchni kwalifikowan uzyskuje si poprzez odjcie od powierzchni dziaki ewidencyjnej powierzchni pl zagospodarowania (PZ) z wyczeniem sadw i trwaych uytkw zielonych (warstwa S i TUZ w ramach PZ). Rolnik - osoba fizyczna lub prawna, bd grupa osb fizycznych lub prawnych, bez wzgldu na status prawny takiej grupy i jej czonkw w wietle prawa krajowego, ktrych gospodarstwo znajduje si na terytorium Wsplnoty oraz ktre prowadz dziaalno rolnicz.
11
Raport - patrz Raport z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni. Raport z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni (Raport z kontroli) stanowicy integraln cz dokumentacji pokontrolnej dokument zawierajcy wyniki kontroli. Sady - patrz plantacje owocw. Sia wysza i nadzwyczajne okolicznoci - nadzwyczajne, niezalene od woli rolnika okolicznoci, ktrych skutki, pomimo wszelkich stara s nieuniknione, np.: dugotrwaa niezdolno do pracy, mier wnioskodawcy, powana katastrofa naturalna znaczco degradujca grunty rolne gospodarstwa, zniszczenie na skutek wypadku obiektw przeznaczonych dla inwentarza ywego na terenie gospodarstwa, epizootia dotykajca cz lub cao ywego inwentarza nalecego do rolnika. Kady przypadek jest indywidualnie rozpatrywany przez waciwe wadze. Spersonalizowany wniosek o przyznanie patnoci czciowo wypeniony, przesyany przez ARiMR do rolnika wniosek o przyznanie patnoci na rok 2010, skadany nastpnie przez rolnika we waciwym Biurze Powiatowym ARiMR. Sprzt pomiarowy - urzdzenie, ukad pomiarowy lub jego elementy, przeznaczone do wykonania
pomiarw samodzielnie lub w poczeniu z jednym lub wieloma urzdzeniami dodatkowymi. W niniejszej Instrukcji oznacza sprzt geodezyjny i/lub odbiornik GPS, speniajcy wymagania okrelone w
specyfikacji istotnych warunkw zamwienia i w Instrukcji. System - system informatyczny ZSZiK. System Identyfikacji Gruntw i Dziaek Rolnych (LPIS) - oglnokrajowy rejestr zawierajcy dane (osobowe, pooenie i powierzchni dziaki ewidencyjnej, rodzaj uytkowania), nazywany take baz alfanumeryczn. Szkki (def. Eurostatu) - powierzchnie z modymi zdrewniaymi rolinami rosncymi na gruntach rolnych w celu nastpnego przesadzenia: a) szkki winoroli i podkadek korzeniowych; b) szkki drzew owocowych; c) szkki rolin ozdobnych; d) szkki drzew lenych (z wyczeniem tych uprawianych na wasne potrzeby danego gospodarstwa w granicach zadrzewie); e) drzewa i krzewy do nasadze w ogrodach, parkach, na poboczach drg oraz na skarpach, np. roliny na ywopoty, krzewy rane i inne krzewy ozdobne, ozdobne iglaki. Trwae uytki zielone - grunt zajty pod upraw traw lub innych upraw zielnych naturalnych (samosiewnych) lub powstaych w wyniku dziaalnoci rolniczej (zasianych), niewczony do podozmianu w gospodarstwie przez pi lat lub duej, z wyczeniem obszarw ugorowanych. Ugr - grunt orny czasowo wyczony z produkcji rolniczej, na ktrym wykonywane s odpowiednie zabiegi pielgnacyjne zapobiegajce rozprzestrzenianiu chwastw. Wyrnia si ugr czarny nie pokryty rolinnoci, utrzymywany w celu odchwaszczania gleby i ugr zielony zajty samosiewn rolinnoci lub obsiany rolinami o krtkim okresie wegetacji, przeznaczonymi do przyorania na nawz zielony w celu przywrcenia yznoci glebie. Umowa umowa przeprowadzenia kontroli kwalifikowalnoci powierzchni, z uyciem waciwego sprztu pomiarowego, wytypowanych przez Zamawiajcego gospodarstw rolnych metod inspekcji terenowej lub umowa przeprowadzenia kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni wytypowanych przez Zamawiajcego gospodarstw rolnych metod FOTO. Uprawa - zasiany lub zasadzony i utrzymywany przez rolnika na dziace rolnej rodzaj rolin uprawnych.
12
Uprawa grzybw (def. Eurostatu) - uprawiane grzyby rosnce w budynkach, ktre zostay specjalnie wzniesione lub przystosowane do uprawy grzybw, jak rwnie w pomieszczeniach podziemnych, jaskiniach i piwnicach. Uprawa pod szkem lub wysokim (zapewniajcym dostp) przykryciem (def. Eurostatu) - uprawy, ktre przez cay ich okres wzrostu, albo przez przewaajc jego cz, s przykryte szklarniami albo staym lub przenonym, wysokim przykryciem (szko, albo sztywne lub elastyczne tworzywo sztuczne). Wycza si pachty tworzywa sztucznego pooone pasko na gruncie, rwnie grunt pod nakryciem lub tunelami nie zapewniajcymi dostpu dla czowieka albo przesuwne ramy szklane. W odniesieniu do przenonych szklarni lub wysokiego przykrycia powierzchni uznawan jest czna powierzchnia faktycznie przykryta. Liczona jest wycznie podstawowa (na poziomie terenu) powierzchnia wielopoziomowych szklarni. Uprawy wieloletnie (trwae) (def. Eurostatu) - uprawy nierosnce w podozmianie, inne ni trwae uytki zielone, ktre zajmuj gleb przez dugi okres i przynosz plony przez szereg lat. Uprawy, ktre s traktowane jako warzywa, lub jako roliny ozdobne albo roliny przemysowe (np. szparagi, re, dekoracyjne krzewy uprawiane dla ich kwiecia lub lici, truskawki, chmiel) nie s wczone do niniejszej kategorii nawet, jeeli s trwae. Niniejsza kategoria obejmuje: wieloletnie uprawy bez przykrycia, plantacje owocw (w tym jagd), plantacje owocw cytrusowych, plantacje oliwek, winnice, szkki, inne uprawy wieloletnie. Uytki rolne - grunty okrelone w klasyfikacji gleboznawczej jako: grunty orne, sady, trwae uytki zielone. Uytkowanie - oznacza uytkowanie ziem pod wzgldem rodzaju upraw, rodzaju przykrycia ziemi lub braku upraw. Wniosek patrz: spersonalizowany wniosek o przyznanie patnoci. Wybr do kontroli metod analizy ryzyka - wybr rolnikw najbardziej obcionych ryzykiem wystpienia we wniosku zamierzonego lub przypadkowego bdu oraz dokonania nienalenych wypat rodkw finansowych. Wybr do kontroli metod manualn - indywidualne skierowanie rolnika do kontroli. Wybr do kontroli metod losow - losowe skierowanie rolnika do kontroli. Wykonawca jednostka organizacyjna, ktrej moe by powierzone, na warunkach zawartych w zapisach Umowy, przeprowadzanie kontroli w zakresie speniania przez rolnikw warunkw do przyznania patnoci bezporednich do gruntw rolnych i patnoci z tytuu wsparcia dziaalnoci rolniczej na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW). Zamawiajcy - oznacza ARiMR. Zacznik graficzny (materia graficzny) materia graficzny skadany przez rolnika wraz z wnioskiem o przyznanie patnoci, stanowicy wydrukowan w okrelonej skali map wraz z dodatkowymi informacjami dotyczcymi rolnika, ktra zawiera w tle fotograficzny obraz powierzchni ziemi uzyskany ze zdj lotniczych lub satelitarnych. Na materiale graficznym oprcz ortofotomapy wydrukowane s midzy innymi: granice i numery dziaek ewidencyjnych, granice dziaek rolnych i upraw zb oraz granice pl zagospodarowania (tj. informacja o sposobie uytkowania gruntu) okrelone na podstawie ortofotomapy.
13
Zlecenie - oznacza to polecenie przeprowadzenia kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni zawierajce zbir dokumentacji kontrolnej w ramach danej metody kontroli, jednorazowo przekazane Wykonawcy i indywidualnie oznaczone przez Zamawiajcego.
1.2. Skrty
ARiMR BKM BP DKM EGiB ONW OR PESEL UE WE WPR ZSZiK - Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - Biuro Kontroli na Miejscu (Oddzia Regionalny) - Biuro Powiatowe ARiMR - Departament Kontroli na Miejscu (Centrala ARiMR) - Ewidencja Gruntw i Budynkw - Obszary grskie i inne obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania - Odzia Regionalny ARiMR - Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludnoci - Unia Europejska - Wsplnota Europejska - Wsplna Polityka Rolna - Zintegrowany System Zarzdzania i Kontroli (system informatyczny ARiMR)
14
2. Zasady deklarowania i kwalifikowalnoci dziaek rolnych 2.1. Oglne zasady deklarowania dziaek rolnych
Szczegowe zasady deklarowania dziaek rolnych opisane s w Instrukcji wypeniania spersonalizowanego wniosku o przyznanie patnoci i materiau graficznego na rok 2010 (zacznik nr 18.9). Zgodnie z jej treci, dziaki rolne mog zosta zadeklarowane w nastpujcych grupach upraw:
Dziaki rolne gwne JPO Dziaki rolne podrzdne deklarowane w ramach dziaek gwnych UPO ST OM; rolina OM; RS; rolina UPO; TUZ (z owiadczeniem o przeznaczeniu traw uprawianych na trwaych uytkach zielonych na susz paszowy lub o uprawach nasiennych) UPO; TUZ; RS; rolina (z owiadczeniem o przeznaczeniu traw uprawianych na trwaych uytkach zielonych na susz paszowy lub o uprawach nasiennych) UPO; K; konopie UPO; K; RS; konopie UPO; RS; rolina -------------
JPO; TUZ JPO; TUZ RS, rolina
JPO; JPO; K; RS, konopie JPO; RS; rolina JPO; Z; rolina OM; rolina (bez JPO np.: na DR10) ONW (bez JPO)
Tab. 1. Grupy upraw w jak ich mog by zadeklarowane dziaki rolne
Zgodnie z zasadami deklaracji, mona wyodrbni dwie grupy dziaek rolnych: dziaki rolne gwne, dziaki rolne podrzdne. Dziaki gwne i podrzdne prawidowo zadeklarowane, powinny wystpowa w systemie dwupoziomowym: dziaka gwna i jeden poziom dziaek podrzdnych. Kada dziaka rolna powinna by przedmiotem deklaracji dotyczcej tylko jednej grupy patnoci. Np.: uprawa ubinu biaego, do ktrej przysuguje patno ST, powinna zosta zadeklarowana w nastpujcy sposb (Rys. 1), np.:
Dane deklarowane A - JPO 1,00 ha A1 -UPO 1,00 ha A2- ST 1,00 ha
Rys. 1. Przykad deklaracji dziaki rolnej
15
Przykady ukadu dziaek ewidencyjnych i dziaek rolnych w gospodarstwie rolnym zastay przedstawione w pkt. C w Instrukcji wypeniania spersonalizowanego wniosku o przyznanie patnoci i materiau graficznego na rok 2010 (zacznik nr 18.9).
2.2. Wykaz upraw/gatunkw rolin w ramach poszczeglnych grup upraw

JPO - jednolita patno obszarowa
Do przyznania jednolitej patnoci obszarowej kwalifikuj si wszystkie roliny uprawne (rolnicze) uprawiane na gruntach ornych, trwaych uytkach zielonych, trwaych plantacjach oraz ogrdki przydomowe, a take: - szkki drzew i krzeww (z wyczeniem drzewek boonarodzeniowych); - roliny uprawiane w szklarniach i tunelach foliowych; - chmiel, - wierzba przeznaczona do wyplatania; - zagajniki drzew lenych o krtkim okresie rotacji (brzoza, wierzba, topola, robinia akacjowa); - powierzchnie gruntw rolnych, na ktrych znajduj si: oczka wodne (w rozumieniu przepisw o ochronie gruntw rolnych i lenych, o cznej powierzchni mniejszej ni 100 m2 w obrbie dziaki rolnej), rowy, nieutwardzone drogi dojazdowe wydzielone w obrbie dziaek rolnych, pasy zadrzewie, ywopoty, ciany tarasw, ktrych szeroko w obrbie dziaki rolnej nie przekracza 2 m i ktre nie stanowi odrbnej dziaki ewidencyjnej, pod warunkiem, e grunty rolne, na ktrych prowadzona jest uprawa, utrzymywane byy w dobrej kulturze rolnej (byy uytkowane rolniczo) na dzie 30 czerwca 2003 r.
UPO - uzupeniajca patno obszarowa

w przypadku ubiegania si o przyznanie patnoci uzupeniajcej do powierzchni upraw lub powierzchni gruntw rolnych, na ktrych nie jest prowadzona uprawa
- zboa, w tym kukurydza; - mieszanki zb, rolin oleistych, rolin wysokobiakowych, rolin strczkowych, rolin motylkowatych drobnonasiennych; - roliny oleiste (rzepak, rzepik, sonecznik, soja); - len wknisty i oleisty; - konopie na wkno; - roliny strczkowe pastewne;
- roliny strczkowe (wyka siewna, soczewica jadalna i ciecierzyca pospolita); - orzechy (orzechy woskie, leszczyna); - roliny motylkowate drobnonasienne; - roliny okopowe pastewne, z wyczeniem ziemniakw pastewnych; - roliny wysokobiakowe (bb, bobik, ubin sodki, groch siewny); - trawy na trwaych uytkach zielonych przeznaczone na susz paszowy;
- mieszanki rolin motylkowatych drobnonasiennych z trawami (ktre nie zostay zgoszone jako JPO, TUZ); - roliny przeznaczone na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany (zboa, oleiste i wkniste, trawy, motylkowate); - powierzchnie gruntw rolnych, na ktrych nie jest prowadzona adna uprawa (ugr) 1.
OM - owoce mikkie
- truskawki, maliny - bdce przedmiotem umowy o przetwrstwo.
ST w przypadku ubiegania si o przyznanie specjalnej patnoci obszarowej do powierzchni upraw rolin strczkowych i motylkowatych drobnonasiennych motylkowe strczkowe
- koniczyna czerwona; - koniczyna biaa; - koniczyna biaorowa; - koniczyna perska; - koniczyna krwistoczerwona; - komonica zwyczajna; - esparceta siewna; - lucerna siewna; - lucerna mieszacowa; - bb; - bobik; - ciecierzyca; - fasola zwyka; - fasola wielokwiatowa; - groch siewny; - groch siewny cukrowy; - soczewica jadalna; - soja zwyczajna; - ubin biay; - ubin wskolistny; - ubin ty; - peluszka; - seradela uprawna; - wyka siewna.
Tab. 2 wykaz upraw/gatunkw w ramach poszczeglnych grup upraw
Zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 17, ust. 2, lit. a ustawy z dnia 26 stycznia 2007 r. o patnociach w ramach systemw wsparcia bezporedniego (Dz. U. Nr 170, poz. 1051, z pn. zm.).
1
16
Szczegowy wykaz upraw/gatunkw rolin w ramach poszczeglnych grup upraw zamieszczono w zaczniku nr 18.12 i 18.13 Instrukcji.
2.3. Powierzchnie uprawnione do patnoci

Jako powierzchni kwalifikowan dziaki rolnej, uprawnion do patnoci, przyjmuje si powierzchni dziaki rolnej wykorzystywan rolniczo w ramach deklarowanej grupy upraw oraz powierzchni pooonych na jej obszarze, obiektw stanowicych element dobrej kultury rolnej upraw lub uytkowania ziemi, takich jak: Elementami krajobrazu, ktre mona wczy do powierzchni dziaki rolnej uprawnionej do patnoci s: 1. rowy, gdy ich szeroko w obrbie 2. nieutwardzone, tymczasowe drogi dojazdowe wydzielone w obrbie dziaki rolnej jest mniejsza lub kontrolowanych dziaek rolnych, rwna 2,00 m i nie stanowi 3. pasy zadrzewie, odrbnej dziaki ewidencyjnej 4. ywopoty, 5. ciany tarasw, 6. pojedyncze, niewielkie zbiorniki wodne o powierzchni mniejszej od 100 m2, 7. cieki technologiczne i pasy manewrowe znajdujce si na kocach rzdw uprawy, niezbdne do manewrowania maszynami rolniczymi, suce wycznie do obsugi plantacji i stanowice integraln cz dziaki rolnej - dopuszczalna szeroko cieek uzaleniona jest od rodzaju plantacji, 8. zadrzewione fragmenty dziaek rolnych zlokalizowane na dziakach rolnych zadeklarowanych jako ki/pastwiska, na ktrych stwierdzono gsto obsady drzew/krzeww nie przekraczajc 50 krzeww/drzew na 1 hektar, jeeli nie wpywaj one na prowadzon na tych gruntach produkcj rolinn (pod koronami drzew prowadzona jest uprawa), 9. skupiska drzew/krzeww jeeli formacje te maj charakter zbiorowisk liniowych o szerokoci nie przekraczajcej 2 m (nawet wwczas, gdy korony drzew uoonych liniowo maj zasig wikszy ni 2 m ale pod nimi prowadzona jest uprawa), 10. elementy rozproszone, np.: stogi (brogi) siana, sterty somy, pryzmy obornika, sianokiszonki, jeeli powierzchnia kadego elementu jest mniejsza od 100 m, a jednoczenie suma powierzchni tych elementw na dziace rolnej, nie przekracza powierzchni rwnej tolerancji pomiaru danej dziaki rolnej, 11. tereny chwilowo znajdujce si pod wod w wyniku podtopienia.
2.3.1. Zasady ustalenia powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku dziaek poronitych drzewami
Zasadniczo, w przypadku gruntw ornych, k i pastwisk powierzchnie zajmowane przez drzewa/krzewy (z wyjtkiem pojedynczych drzew) powinny by wyczane z powierzchni dziaki rolnej kwalifikujcej si do patnoci. Powyszy warunek nie dotyczy gruntw, na ktrych: a) prowadzona jest plantacja wierzby (Salix sp.) wykorzystywanej do wyplatania, b) plantacji zagajnikw o krtkim okresie rotacji, c) gruntw ornych pooonych na stokach o nachyleniu powyej 20 oraz k i pastwisk, poronitych pojedynczymi drzewami i krzewami, ktre nie wpywaj na prowadzon na tych gruntach produkcj rolinn, a ich liczba nie przekracza 50 sztuk na hektar. W celu okrelenia powierzchni dziaki rolnej w przypadku opisanym pod liter c) naley: a) zliczy drzewa/krzewy rosnce na obszarze dziaki rolnej lub jej fragmentach, b) obliczy stopie zadrzewienia na jeden hektar poprzez podzielenie liczby drzew przez zmierzon powierzchni dziaki rolnej lub jej fragmentw, na ktrej one wystpuj, c) jeeli uzyskany stopie zadrzewienia na dziace rolnej lub jej fragmencie: jest mniejszy ni 50 drzew na hektar, to wwczas powierzchnia z drzewami kwalifikuje si do powierzchni dziaki rolnej uprawnionej do patnoci, jest wikszy ni 50 drzew na hektar, wwczas dziak roln lub jej fragment naley uzna za nieuprawniony do patnoci i wyczy z powierzchni kwalifikowanej do patnoci.
17
2.4. Powierzchnie nieuprawnione do patnoci

Do powierzchni nieuprawnionych do patnoci zaliczaj si: 1) uprawy lene np.: lasy, uprawy wyspecjalizowane w produkcji drewna, szkki na gruntach lenych, za wyjtkiem powierzchni obsadzonych zagajnikami drzew lenych o krtkim okresie rotacji (brzoza, wierzba, topola, robinia akacjowa), kwalifikujcych si do przyznania patnoci JPO, 2) tereny zabudowane, 3) drogi dojazdowe wydzielone w obrbie kontrolowanych dziaek rolnych i utwardzone ulem, tuczniem, brukiem, gruzem, pytami betonowymi, itp., 4) drogi dojazdowe utrwalone (utwardzone) poprzez wieloletnie uytkowanie, 5) drogi, rowy bdce oddzielnymi dziakami ewidencyjnymi, 6) nieutwardzone, tymczasowe drogi dojazdowe i rowy nie bdce oddzielnymi dziakami ewidencyjnymi o szerokoci przekraczajcej 2m, 7) wody - rzeki, strumienie, jeziora, trwae stawy, oczka wodne o powierzchni wikszej ni 100 m, 8) kamienioomy, 9) wirownie, 10) piaskownie, 11) pola golfowe, 12) parki i trawniki wykorzystywane do celw rekreacyjnych bez wzgldu na rodzaj uytku, na jakim s pooone, 13) plantacje drzewek przeznaczonych na tzw. drzewka boonarodzeniowe, 14) powierzchnie grobli pomidzy stawami, 15) tereny po wykopie gliny, torfu (zagbienia, wyrobiska), itp., 16) suma powierzchni elementw, ktre nie s uprawnione do dopat, a pojedynczo zajmuj ma powierzchni (tzn.<100 m2), np. teren nie uprawiany wok supw elektrycznych, ale po zsumowaniu stanowice powierzchni znaczc; tj. powierzchni wiksz ni tolerancja pomiaru danej dziaki rolnej, 17) skupiska drzew/krzeww zlokalizowane na gruntach ornych, niezalenie od ich liczby, jeeli powierzchnia formacji przekracza 100 m2.
3. Dane do kontroli 3.1. Niekompletne lub nieaktualne dane kontrolne

Przed przystpieniem do kontroli gospodarstwa naley sprawdzi kompletno i aktualno posiadanych danych. Stwierdzenie brakw w odniesieniu do przekazanych danych powinno by zgoszone Zamawiajcemu zgodnie z zapisami Umowy. Jeeli po upywie terminu wynikajcego z Umowy na uzupenienie danych przez Zamawiajcego, dane ewidencyjne nadal s niekompletne lub nieaktualne (np. brak identyfikatorw dziaek ewidencyjnych dla dziaek rolnych wytypowanych do obowizkowej kontroli, podzia dziaki ewidencyjnej), Wykonawca powinien oceni, czy na podstawie posiadanych danych moliwe jest skontrolowanie wymaganej liczby dziaek rolnych gwnych (co najmniej 50% dziaek gwnych zgoszonych do patnoci w ramach wsparcia bezporedniego i co najmniej 50% dziaek gwnych zgoszonych do patnoci ONW). Jeeli w wyniku analizy okae si, e warunek skontrolowania wymaganej liczby dziaek rolnych gwnych zadeklarowanych we wniosku, nie moe zosta zrealizowany, wwczas naley uzna kontrol gospodarstwa za niemoliw do przeprowadzenia z przyczyn niezalenych od rolnika, zastosowa w odniesieniu do gospodarstwa kod GR11 i wypeni Raport z kontroli zgodnie z wytycznymi dla tego kodu, zamieszczonych w pkt. 9 Instrukcji. Natomiast, jeeli na podstawie posiadanych danych, moliwe jest skontrolowanie wymaganej liczby dziaek rolnych gwnych zadeklarowanych we wniosku, wwczas kontrol naley przeprowadzi zgodnie z poniszymi zasadami: 1. W przypadku braku danych niezbdnych do kontroli dziaki rolnej wytypowanej do obowizkowej kontroli naley skontrolowa inn dziak roln gwn.
18
2. W przypadku stwierdzenia, i dane ewidencyjne s nieaktualne, np. nastpi podzia dziaki ewidencyjnej, naley podj prb wskazania pooenia dziaki rolnej na dziace ewidencyjnej o nieaktualnym identyfikatorze, wykorzystujc w tym celu dane deklarowane i kopie zacznikw graficznych. 3. W przypadku stwierdzenia rozbienoci pomidzy identyfikatorem danej dziaki ewidencyjnej w bazie danych deklarowanych, a identyfikatorem w danych ewidencyjnych w postaci wektorowej (np. na skutek zastosowania w numerze teryt oznaczenia AR_NR), w celu identyfikacji w danych graficznych poszczeglnych dziaek ewidencyjnych, naley porwna powierzchni cakowit dziaki ewidencyjnej zapisan w bazie danych z powierzchni obliczon na podstawie danych wektorowych przedmiotowej dziaki ewidencyjnej. Jeeli numeracja dziaek ewidencyjnych jest prowadzona w ramach arkuszy (oznaczenia AR_NR), wwczas identyfikator dziaki ewidencyjnej ma posta: WWPPGG.R.XXXX.AR_NR.NDZ, gdzie: WWPPGG_R.XXXX identyfikator obrbu ewidencyjnego, AR_NR numer (kolejny) arkusza mapy w obrbie, NDZ numer dziaki ewidencyjnej.
3.2. Niespjne dane dotyczce deklarowanej powierzchni dziaki rolnej

Jeeli dane dotyczce powierzchni dziaki rolnej w ramach dziaki ewidencyjnej znajdujce si w Raporcie z kontroli, w sekcji X Dane o pooeniu ewidencyjnym dziaek rolnych s rne od powierzchni dziaki rolnej znajdujcej si w sekcji XI Wyniki kontroli dziaek rolnych i jednoczenie zachodzi uzasadnione podejrzenie, e powierzchnia dziaki rolnej wpisana w sekcji XI Raportu z kontroli jest nieprawidowa, naley postpowa zgodnie z niej przedstawionymi zasadami: 1. Zgodnie z zapisami Umowy Wykonawca przekazuje, w formie pisemnej, Zamawiajcemu (do BKM) list wraz z numerami rolnikw i identyfikatorami dziaek rolnych, ktrych dotyczy problem. 2. Po ustaleniu przez BKM faktycznej wartoci powierzchni dziaki rolnej zadeklarowanej we wniosku, informacja zawierajca zweryfikowane dane jest niezwocznie przekazywana w formie pisemnej Wykonawcy. 3. Wykonawca przeprowadza korekt danych polegajc na wpisaniu poprawnej powierzchni deklarowanej dziaki rolnej, zarwno w bazie *mdb, ktr otrzyma od Zamawiajcego, jak i w papierowych wersjach Raportw z kontroli. Kontrol w terenie naley zrealizowa na podstawie zweryfikowanych danych. 4. Do pakietw zwrotnych zawierajcych skorygowane dane, Wykonawca docza list rolnikw, ktr otrzyma z BKM, wraz z prawidowymi powierzchniami deklarowanymi dziaek rolnych z zaznaczeniem, dla ktrych dziaek wprowadzi korekty w bazie i w Raportach z kontroli.
3.3. Powierzchnia deklarowana gospodarstwa mniejsza ni 1 ha

Jeeli Wykonawca otrzyma w dokumentacji kontrolnej gospodarstwa, ktrych czna deklarowana powierzchnia dziaek rolnych gwnych jest mniejsza od 1,00 ha, wwczas naley zastosowa kod GR10 oraz wypeni Raport z kontroli zgodnie z opisem kodu GR10 zamieszczonym w punkcie 9 Instrukcji.
4. Zasady okrelania grupy upraw/uprawy 4.1. Oglne zasady okrelania grupy upraw
Stwierdzenie grupy upraw/uprawy (w zalenoci od sposobu deklaracji) jest wymagane w przypadku kadej kontrolowanej dziaki rolnej. W przypadku dziaek rolnych zadeklarowanych do nastpujcych grup patnoci: a. przedsiwzicia rolno-rodowiskowe i poprawa dobrostanu zwierzt (RS), b. zagajniki o krtkim okresie rotacji, c. przejciowe patnoci z tytuu owocw mikkich (OM),
19
w Raporcie z kontroli, naley wpisa oprcz stwierdzonej grupy upraw, rwnie stwierdzony gatunek roliny (nawet, jeeli w danych deklarowanych nie ma gatunku roliny). Jeeli na obszarze dziaek rolnych zadeklarowanych do w/w grup patnoci dla ktrych, brak jest informacji dotyczcej zadeklarowanej roliny, stwierdzono wicej ni jedn upraw, wwczas w Raporcie z kontroli, w polu nr XI.78 Stwierdzona grupa upraw/uprawy naley wpisa, po nazwie grupy upraw, upraw, ktra zajmuje najwiksz powierzchni przedmiotowej dziaki rolnej, np.: OM, truskawki. Pozostae uprawy naley wpisa w polu nr XI.88 Uwagi. Na szkicu dziaki rolnej, naley oznaczy wszystkie stwierdzone uprawy zgodnie z wytycznymi zawartymi w punkcie 15.7 Instrukcji.
4.2. Zasady postpowania w przypadku stwierdzenia rnic pomidzy grup upraw/upraw zadeklarowan, a grup upraw/upraw stwierdzon
Jeeli w wyniku kontroli dla dziaki rolnej zadeklarowanej w grupie patnoci JPO, na jej obszarze (w caoci lub czci) stwierdzono uprawy z grupy uprawnionej do wyszej patnoci, wwczas dziaka zgodnie z deklaracj, kwalifikuje si wycznie do patnoci JPO, a stwierdzony przypadek nie wymaga zastosowania kodu pokontrolnego. 1) Jeeli na obszarze caej dziaki rolnej stwierdzono uprawy zaliczane do grupy upraw innej ni deklarowana np. zadeklarowano dziak roln A1UPO3,00 ha (yto i pszenica), a stwierdzono w wyniku kontroli na jej obszarze roliny z innej grupy upraw ni deklarowana A1-OM;truskawki3,00 ha (truskawki) (Rys. 2), np.:
Dane deklarowane A - JPO 3,00 ha A1 UPO 3,00 ha (yto i pszenica) Ustalenia z kontroli A - 3,00 ha (truskawki) A1 - 3,00 ha (truskawki) Powierzchnia stwierdzona (kwalifikowana) A - JPO 3,00 ha A1 OM;truskawki 3,00 ha
to wwczas dla dziaki A1 naley zastosowa kod DR7 i ewentualnie inne kody zgodnie z ustaleniami z kontroli. Zastosowanie kodu DR7 pozwoli na wyczenie dziaki z wnioskowanej patnoci uzupeniajcej (UPO). 2) Jeeli na obszarze dziaki rolnej stwierdzono uprawy z grupy upraw deklarowanej oraz innej ni deklarowana (za wyjtkiem dziaek zadeklarowanych w grupie JPO; TUZ), np.: zadeklarowano dziak roln A1UPO3,00 ha (yto i pszenica), a stwierdzono w wyniku kontroli na jej obszarze A1-UPO2,00 (yto) i OM-1,00 ha (truskawki), (Rys. 3), np.:
Dane deklarowane A - JPO 3,00 ha A1 UPO 3,00 ha (yto i pszenica) Ustalenia z kontroli A - 3,00 ha (yto i truskawki) A1 2,00 ha (yto) i 1,00 ha (truskawki) Powierzchnia stwierdzona (kwalifikowana) A JPO- 3,00 ha A1 UPO - 2,00 ha (yto)
20
to wwczas do powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej A1 naley zaliczy wycznie powierzchni yta. W odniesieniu do przedmiotowej dziaki rolnej naley zastosowa kod DR31, DR13+ i ewentualnie inne kody zgodnie z ustaleniami z kontroli. 3) Jeeli na obszarze caej dziaki rolnej zadeklarowanej jako OM stwierdzono upraw inn ni deklarowana we wniosku, np.: zadeklarowano dziak roln A1 OM, truskawki-3,00 ha, a stwierdzono w wyniku kontroli na jej obszarze A1UPO-3,00 ha (yto), (Rys. 4), np.:
Dane deklarowane A - JPO 3,00 ha A1 OM; truskawki 3,00 ha Ustalenia z kontroli A 3,00 ha (yto) A1 3,00 ha (yto) Powierzchnia stwierdzona (kwalifikowana) A - JPO 3,00 ha A1 UPO 3,00 ha (yto)
to wwczas w odniesieniu do dziaki A1 naley zastosowa kod DR7 i ewentualnie inne kody zgodnie z ustaleniami z kontroli. Zastosowanie kodu DR7 pozwoli na wyczenie dziaki z wnioskowanej patnoci uzupeniajcej (OM). W przypadku owocw mikkich, stwierdzenie innej roliny ni deklarowana skutkuje zastosowaniem kodu DR7 powodujcego wyczeniem tej powierzchni z grupy OM. 4) Jeeli na obszarze dziaki rolnej zadeklarowanej jako OM, stwierdzono upraw deklarowan oraz inn ni deklarowana np.: zadeklarowano dziak roln A1OM;truskawki3,00 ha, a stwierdzono w wyniku kontroli A1 OM truskawki2,00 ha i UPO-1,00 ha (yto), (Rys. 5), np.:
Dane deklarowane A - JPO 3,00 ha A1 OM truskawki 3,00 ha Ustalenia z kontroli A - 3,00 ha (truskawki i yto) A1 2,00 ha (truskawki) i 1,00 ha (yto) Powierzchnia stwierdzona (kwalifikowana) A JPO - 3,00 ha A1 OM, truskawki 2,00 ha (truskawki)
21
to wwczas, do patnoci OM kwalifikuje si wycznie powierzchnia truskawek wynoszca 2,00 ha. W tym przypadku, nie naley stosowa kodu DR7, a jedynie kod DR13+ i ewentualnie inne kody zgodnie z ustaleniami z kontroli. 5) Jeeli na dziace rolnej zadeklarowanej jako RS (np.: JPO; RS, marchew jadalna) stwierdzono upraw/uprawy nalece do deklarowanej grupy upraw jednak inn/inne ni uprawa zadeklarowana we wniosku (np. stwierdzono: JPO; RS ziemniaki lub JPO; RS marchew jadalna i JPO; RS ziemniaki),
Dane deklarowane A - JPO 3,00 ha A1 JPO;RS;marchew jadalna 3,00 ha
Ustalenia z kontroli A ziemniaki - 3,00 ha A1 ziemniaki 3,00 ha
Powierzchnia stwierdzona (kwalifikowana) A - JPO 3,00 ha A1 JPO;RS;ziemniaki 3,00 ha
to wwczas (za wyjtkiem upraw zadeklarowanych do grupy patnoci OM, czyli np.: OM; RS truskawki) caa dziaka rolna kwalifikuje si do patnoci zgodnie z deklarowan grup upraw. Jako powierzchni zmierzon przedmiotowej dziaki rolnej naley wpisa sum powierzchni zmierzonych upraw zgodnych z deklarowan grup upraw oraz kod pokontrolny DR6 i ewentualnie inne kody zgodnie z ustaleniami z kontroli. Nie jest wymagany pomiar powierzchni kadej uprawy oddzielnie i wpisywanie tych powierzchni w polu XI.87 Uwagi . Natomiast, jeeli stwierdzono roliny z deklarowanej i innej ni deklarowana grupy upraw, wwczas naley postpowa analogicznie do sytuacji opisanych w punktach 1) i 2). Zasady okrelania powierzchni stwierdzonej dziaek rolnych w w/w przypadkach, zostay przedstawione w punkcie 5 Instrukcji.
4.2.1. Zasady stosowania kodw DR6, DR7 i DR31

W przypadku stwierdzenia rnic pomidzy grup upraw/upraw zadeklarowan, a grup upraw/upraw stwierdzon stosuje si kody pokontrolne: a) Kod DR6 Nie stwierdzono deklarowanej uprawy/upraw. Stwierdzona uprawa/uprawy nale do tej samej grupy upraw, do ktrej naley rolina deklarowana naley zastosowa w przypadku dziaek rolnych zadeklarowanych jako RS (z wyczeniem upraw deklarowanych do OM), jeeli stwierdzono na obszarze dziaki rolnej rolin inn ni deklarowana lecz nalec do zadeklarowanej grupy upraw, np.: zadeklarowano dziak roln A (JPO; RS marchew jadalna), natomiast w wyniku kontroli stwierdzono A (JPO; RS ziemniaki).
22
b) Kod DR7 Na obszarze caej dziaki rolnej nie stwierdzono deklarowanej grupy upraw. Stwierdzona uprawa/uprawy naley do innej grupy upraw, ni deklarowana naley zastosowa jeeli: na obszarze caej dziaki rolnej stwierdzono upraw rolin nienalecych do zadeklarowanej grupy upraw (za wyjtkiem upraw z grupy JPO; TUZ), np.: zadeklarowano dziak roln A (UPO), natomiast w wyniku kontroli stwierdzono na caej dziace rolnej upraw ziemniakw i marchwi jadalnej A (JPO), w przypadku dziaek rolnych zadeklarowanych jako OM, jeeli na obszarze caej kontrolowanej dziaki rolnej stwierdzono upraw inn ni deklarowana we wniosku. c) Kod DR31 Stwierdzono, e przynajmniej jedna uprawa naley do innej grupy upraw ni deklarowana naley stosowa w przypadku, gdy na obszarze dziaki rolnej stwierdzono upraw/uprawy z deklarowanej oraz innej ni deklarowana grupy upraw (za wyjtkiem upraw z grupy JPO; TUZ), np.: zadeklarowano dziak roln A (UPO), natomiast w wyniku kontroli stwierdzono na dziace rolnej upraw rzepaku i ziemniakw A (UPO i JPO).
4.3. Zasady postpowania w przypadku stwierdzenia rnic pomidzy grup upraw zadeklarowan, a grup upraw stwierdzon w przypadku dziaek rolnych zadeklarowanych w grupie JPO; TUZ
Jeeli na dziace rolnej zadeklarowanej w grupie patnoci JPO; TUZ, w wyniku kontroli, na jej obszarze (w caoci lub czci) stwierdzono uprawy z innej grupy patnoci, wwczas caa dziaka rolna kwalifikuje si do patnoci JPO niezalenie od rodzaju uprawy stwierdzonej na deklarowanej dziace. Mog tu wic mie miejsce dwa przypadki: 1. na obszarze caej dziaki rolnej zadeklarowanej jako JPO; TUZ stwierdzono uprawy zaliczane do grupy upraw innej ni deklarowana, np.: zadeklarowano dziak roln A JPO; TUZ 2,00 ha (ki trwae), a stwierdzono w wyniku kontroli na jej caym obszarze upraw ziemniakw - 2,00 ha, (Rys. 7), np.:
Dane deklarowane A JPO;TUZ 2,00 ha Ustalenia z kontroli A 2,00 ha (ziemniaki) Powierzchnia stwierdzona (kwalifikowana) A JPO - 2,00 ha (ziemniaki) (uwagi: A JPO; TUZ - 0,00 ha)
to, wwczas jako stwierdzona grupa upraw naley przyj grup JPO. Dla dziaki A naley zastosowa kod DR35 i ewentualnie inne kody zgodnie z ustaleniami z kontroli. 2. na obszarze dziaki rolnej zadeklarowanej jako JPO; TUZ stwierdzono uprawy z deklarowanej oraz innej ni deklarowana grupy upraw, np.: zadeklarowano dziak roln A JPO; TUZ 2,00 ha (ki trwae), a stwierdzono w wyniku kontroli na jej obszarze k - 1,00 i plantacj porzeczki -1,00 ha, (Rys. 8), np.:
Dane deklarowane Ustalenia z kontroli Powierzchnia stwierdzona (kwalifikowana) 23
A JPO; TUZ 2,00 ha
A 1,00 ha (ka) i 1,00 ha (porzeczka)
A JPO - 2,00 ha (ka +porzeczki) (uwagi: A JPO; TUZ - 1,00 ha)
to, wwczas jako stwierdzona grupa upraw naley przyj grup JPO. Do patnoci JPO kwalifikuje si zarwno fragment dziaki zajty przez k jak i przez roliny z innej ni deklarowana grupy upraw, w zwizku z tym powierzchnia stwierdzona JPO powinna by okrelana cznie dla uprawy zgodnej i niezgodnej z deklaracj. Dla dziaki A naley zastosowa kod DR36 i ewentualnie inne kody zgodnie z ustaleniami z kontroli. W polu XI.88 Uwagi naley wpisa powierzchni i obwd uprawy zgodnej z deklaracj JPO; TUZ oraz rodzaj stwierdzonych w ramach kontroli upraw z poza deklarowanej grupy patnoci. Dla adnego z powyszych przypadkw nie naley wprowadza dla przedmiotowej dziaki rolnej kodu DR7 ani DR31. Kody pokontrolne DR35, DR36 maj zastosowanie wycznie w stosunku do dziaek rolnych zadeklarowanych w grupie patnoci JPO; TUZ. W przypadku dziaek rolnych zadeklarowanych w grupie patnoci UPO; TUZ, w przypadku wystpienia przedmiotowych nieprawidowoci, maj zastosowanie kody DR7 lub DR31. W kompensacji dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona w grupie patnoci: JPO - naley wpisa cakowit (obejmujc upraw zgodn i niezgodn z deklaracj) powierzchni dziaki rolnej okrelon bezporednio w wyniku kontroli z uwzgldnieniem powierzchni zmierzonej i tolerancji, JPO; TUZ - naley wpisa wycznie powierzchni uprawy z deklarowanej grupy upraw (ki) okrelon bezporednio w wyniku pomiaru z uwzgldnieniem powierzchni zmierzonej i tolerancji, ONW - naley wpisa powierzchni dziaki rolnej okrelon bezporednio w wyniku kontroli z uwzgldnieniem powierzchni zmierzonej i tolerancji, jeeli powierzchnia deklarowana dziaki rolnej zostaa zgoszona do ONW. Dane wektorowe dla przedmiotowej dziaki rolnej, przekazywane w ramach dokumentacji pokontrolnej, powinny obejmowa powierzchni odpowiadajc obszarowi uwzgldnionemu w Raporcie z kontroli, w polu nr XI.85 Powierzchnia stwierdzona (czn powierzchni rolin z deklarowanej grupy upraw JPO; TUZ i upraw z poza tej grupy).
4.4. Zasady postpowania w przypadku dziaek zaoranych lub ponownie obsianych po zbiorze plonu gwnego
W przypadku kontroli dziaki rolnej zaoranej lub ponownie obsianej po zbiorze plonu gwnego, zasada postpowania zaley od terminu kontroli: 1. Kontrola zostaa przeprowadzana w okresie, w ktrym roliny z deklarowanej grupy upraw powinny znajdowa si na polu (przed normalnym terminem zbiorw). Jeeli w wyniku kontroli nie stwierdzono rolin z deklarowanej grupy upraw, to w Raporcie z kontroli, w polu XI.78 Stwierdzona grupa upraw/uprawy - naley wpisa stwierdzony rodzaj uytkowania kontrolowanej dziaki rolnej/grup upraw, wykona fotografi, wpisa waciwe kody dotyczce dziaek rolnych zgodnie z ustaleniami z kontroli i w polu XI.87 Uwagi opisa zaistnia sytuacj.
24
2. Kontrola zostaa przeprowadzona w okresie poniwnym i zosta rozpoczty proces przygotowania gruntu pod kolejny sezon wegetacyjny. Wwczas, Raport z kontroli naley wypeni zgodnie z poniszymi wytycznymi: a. w polu XI.78 Stwierdzona grupa upraw/uprawy wpisa deklarowan grup upraw/uprawy jeeli nie stwierdzono pozostaoci uprawianych rolin lub jednoznacznie stwierdzon grup upraw/upraw na podstawie pozostaoci uprawianych rolin b. na mapie (szkicu) wpisa: "dziaka zaorana", c. w polu XI.86 wpisa kod: DR23, d. w polu: XI.87 "Uwagi" opisa stwierdzone pozostaoci rolin lub stwierdzone uprawy na obszarze kontrolowanej dziaki rolnej w dniu kontroli, szczeglnie dla dziaek rolnych zadeklarowanych jako RS. W przypadku kontroli metod FOTO, w formularzu z wywiadu terenowego (zacznik nr 18.5) powinny znale si nastpujce dane: a. w polu XI.78 Stwierdzona grupa upraw/uprawy grupa upraw lub uprawa stwierdzona ustalona zgodnie z pkt. 1) lub 2), b. w polu XI.87 Uwagi rodzaj stwierdzonych pozostaoci upraw (jeeli s) lub stwierdzonych uprawy, w szczeglnie dla dziaek rolnych zadeklarowanych jako RS wraz z numerem fotografii. Nie naley stosowa kodu DR23 jeeli plon zosta zebrany, ale nie rozpoczto jeszcze zabiegw agrotechnicznych zwizanych z kolejnym sezonem wegetacyjnym.
4.5. Zasady stosowania kodu DR 34

Kod DR34 zwizany jest z rozbienoci pomidzy danymi deklarowanymi, a stanem stwierdzonym w terenie w zakresie wystpowania na obszarze kontrolowanych dziaek rolnych nastpujcych gatunkw zb: pszenica, yto, jczmie, owies. Kod DR34 naley zastosowa w sytuacji, gdy na obszarze kontrolowanej dziaki rolnej, bez wzgldu na deklarowan grup patnoci: 1. stwierdzono upraw inn od zboa, ktrego granice i gatunek (pszenica, yto, jczmie, owies) zostay oznaczone przez rolnika na zaczniku lub podane w owiadczeniu - Wykaz dziaek ewidencyjnych, na ktrych jest prowadzona uprawa pszenicy, yta, jczmienia i owsa lub/i 2. stwierdzono wystpowanie ww. gatunkw zb, ktrych granice nie zostay oznaczone przez rolnika w treci zacznika graficznego lub wyszczeglnione w ramach ww. owiadczenia. Kod DR34 naley zastosowa wycznie w stosunku do dziaki rolnej, na obszarze ktrej stwierdzono rozbienoci pomidzy danymi deklarowanymi w zakresie ww. zb, a stanem faktycznym w terenie. W zwizku z powyszym, jeeli zastosowano kod DR34 w odniesieniu do dziaki rolnej podrzdnej, nie naley automatycznie przepisywa go do dziaki gwnej. Praktyczne przykady stosowania kodu DR34: Zadeklarowano dziak A i A1 (A=A1), na zaczniku graficznym brak oznacze jednego z czterech gatunkw zb. W wyniku kontroli stwierdzono na obszarze dziaki rolnej A1 upraw pszenicy naley zastosowa kod DR34 wycznie w stosunku do dziaki podrzdnej A1 (dziaka rolna gwna A zadeklarowana jest prawidowo). Zadeklarowano dziak A i A1 (A=A1), na zaczniku graficznym oznaczono upraw pszenicy na dziace A1. W wyniku kontroli stwierdzono na obszarze dziaki rolnej owies naley zastosowa kod DR34 wycznie w stosunku do dziaki podrzdnej A1 (dziaka rolna gwna A zadeklarowana jest prawidowo). Zadeklarowano dziak A i A1 (A=A1), na zaczniku graficznym oznaczono na caym obszarze dziaki rolnej upraw pszenicy. W wyniku kontroli stwierdzono na obszarze dziaki rolnej upraw
25
pszenicy i upraw pszenyta naley zastosowa kod DR34 wycznie w stosunku do dziaki podrzdnej A1 (dziaka rolna gwna A zadeklarowana jest prawidowo). Zadeklarowano dziak A i A1 (A=A1), brak zacznika graficznego lub owiadczenia - Wykaz dziaek ewidencyjnych, na ktrych jest prowadzona uprawa pszenicy, yta, jczmienia i owsa. W wyniku kontroli stwierdzono na obszarze dziaki rolnej jeden z czterech gatunkw zb jeeli pomimo zgoszenia brakw w dokumentacji kontrolnej inspektor nie posiada w/w owiadczenia lub zacznika graficznego, naley zastosowa kod DR34 w stosunku do dziaki podrzdnej A1 (rozbieno naley wyjani na etapie zatwierdzania raportw w systemie ZSZiK, a jeeli kopia zacznika nie zostaa przekazana do BKM z BP, to wwczas w trakcie weryfikacji po kontroli na miejscu). Zadeklarowano dziak roln gwn A JPO, na zaczniku graficznym brak oznacze jednego z czterech gatunkw zb. W wyniku kontroli stwierdzono na obszarze dziaki rolnej A upraw pszenicy - naley zastosowa kod DR34 w stosunku do dziaki gwnej A. Zadeklarowano dziak roln gwn A i dziak A1, na zaczniku graficznym oznaczono upraw pszenicy na dziace A1. W wyniku kontroli stwierdzono na obszarze dziaki rolnej A1 upraw yta oraz dodatkowo na innej czci dziaki gwnej A upraw pszenicy - naley zastosowa kod DR34 w stosunku do dziaki gwnej A i dziaki podrzdnej A1.
4.6. Zasady stosowania kodu DR 28

Kod DR28 naley zastosowa tylko podczas kontroli metod inspekcji terenowej, w przypadku stwierdzenia rozbienoci pomidzy stanem stwierdzonym w terenie, a stanem widocznym, na kopiach zacznikw graficznych skadanych przez rolnika jako zaczniki do wniosku o przyznanie patnoci i/lub na wydrukach z plikw w formacie JPG odpowiadajcych treci zacznika graficznego, w zakresie powierzchni uprawnionej do patnoci lub w zakresie rodzaju powierzchni nieuprawnionej do patnoci. Rodzaje obszarw uprawnionych i nieuprawnionych do patnoci stanowi rwnie tre zacznikw graficznych i nosz nazw pl zagospodarowania. Pola zagospodarowania s to obszary o jednolitym sposobie uytkowania gruntu wyodrbnione na podstawie treci ortofotomapy przy pomocy granic wektorowych i opisane odpowiednim symbolem. Wyrniono m.in. nastpujce rodzaje pl zagospodarowania: Lp. Nazwa pola zagospodarowania 1 2 Sady Pozostae tereny wyczone np.: drogi, rowy zlokalizowane na terenach rolnych, itp. Tereny zalesione i zakrzewione Tereny nieuprawnione do np.: budynki, wody, przemysowe, itp. dopat tereny Symbol stosowany na zacznikach graficznych
Tab. 3. Rodzaje pl zagospodarowania
Wynik weryfikacji granic i rodzajw pl zagospodarowania naley udokumentowa na szkicu z kontroli na miejscu poprzez skrelenie granic i/lub opisu odfotografowanego na ortofotomapie, a nieistniejcego w terenie obszaru lub opisanie i naniesienie granic obszaru niezobrazowanego na ortofotomapie, a istniejcego w terenie. Kod DR28 naley stosowa nastpujcych przypadkach: 1. stwierdzenia ww. rozbienoci w granicach dziaki rolnej podlegajcej kontroli na miejscu. 2. niezalenie od tego, czy rolnik wypeniajc zacznik graficzny aktualizowa jego tre poprzez skrelenia itp.,
26
3. rwnie w przypadku, gdy granica lub opis pola zagospodarowania jest niezgodna ze stanem na ortofotomapie. Praktyczne przykady zasad stosowania kodu DR28 (s to wybrane przykady, nie wyczerpujce wszystkich moliwych w terenie przypadkw waciwych do zastosowania kodu DR28): Przykad 1) W terenie NIE wystpuj np. zadrzewienia/oczka wodne, ktre s widoczne na zaczniku.
Na szkicu zaczonym do raportu z kontroli naley kolorem czerwonym przekreli obszar zadrzewiony, za w polu raportu (XI.87) Kody dotyczce dziaki rolnej naley wpisa kod DR28.
Rys. 9. Nieaktualna tre zacznika graficznego
Przykad 2) Cz powierzchni dziaki rolnej, ktra w terenie kwalifikuje si do patnoci na zaczniku graficznym stanowi obszar lasu lub zabudowa, itp. nieistniejcych ju w terenie, W wyniku kontroli stwierdzono, i cz powierzchni kwalifikowanej dziaki rolnej stanowi na zaczniku graficznym obszar lasu. Na szkicu zaczonym do raportu z kontroli naley cig, czerwon lini oznaczy (naszkicowa) stwierdzon w terenie granic dziaki rolnej, a nieaktualn cz przekreli. W polu raportu (XI.87) Kody dotyczce dziaki rolnej naley wpisa kod DR28.
Przykad 3) W terenie stwierdzono wystpowanie obszarw niekwalifikujcych si do patnoci np. zabudowa, ktre nie s widoczne na zaczniku.
27
BUDYNKI
W przypadku, gdy w terenie inspektor stwierdzi zmniejszenie powierzchni uprawnionej do patnoci, na szkicu zaznacza czerwonym kolorem granice obszaru nieuprawnionego i wykonuje stosowny opis zagospodarowania tej powierzchni, np.: budynki. W polu raportu (XI.86) Kody dotyczce dziaki rolnej wpisuje kod DR28.
Przykad 4) W terenie stwierdzono, e sposb uytkowania pola zagospodarowania jest niezgodny z opisem zamieszczonym na zaczniku graficznym. W przypadku stwierdzenia bdnie oznaczonego symbolu pola zagospodarowania w stosunku do faktycznego zagospodarowania terenu, inspektor kolorem czerwonym opisuje pole zagospodarowania np.: SAD, robi odnonik do waciwego pola zagospodarowania oraz w polu raportu (XI.87) Kody dotyczce dziaki rolnej wpisuje kod DR28.
SAD
4.7. Weryfikacja wniesienia na zacznikach graficznych informacji o pomnikach przyrody i rowach do 2m szerokoci
Od roku 2010 rolnik zobowizany jest do wniesienia na zacznikach graficznych informacji o pooeniu na deklarowanych dziakach ewidencyjnych pomnikw przyrody i roww o szerokoci poniej 2m zaznaczajc miejsce pooenia powyszych elementw krajobrazu na dziace referencyjnej oraz opisujc pooenie dla pomnikw przyrody tekstem PP, a dla roww o szerokoci do 2 m tekstem Rw.
28
Rys. 13. Oznaczenie na zaczniku graficznym pomnikw przyrody i roww
Podczas kontroli na miejscu naley zweryfikowa poprawno i kompletno informacji zawartych w tym zakresie na zacznikach graficznych. Przypadki rozbienoci informacji naniesionych przez rolnika ze stwierdzonymi w terenie naley udokumentowa na kopii zacznika graficznego poprzez skrelenie elementw oznaczonych przez rolnika, a nieistniejcych w terenie lub naniesienie i opisanie elementw stwierdzonych w terenie, a nie naniesionych przez rolnika. W przypadku metody FOTO przypadki rozbienoci informacji naniesionych przez rolnika ze stwierdzonymi w terenie naley udokumentowa na szkicach wykonanych zgodnie z punktem 16.8.2 Instrukcji. Weryfikacji podlegaj obiekty wskazane przez rolnika pooone na kontrolowanych w ramach kontroli dziakach rolnych lub w ich ssiedztwie. Jeeli w terenie nie stwierdzono naniesionych przez rolnika na zaczniku graficznym pomnikw przyrody lub stwierdzono, e pomniki przyrody oznaczone zostay niewaciwie (niezgodno liczby i pooenia pomnikw przyrody) wwczas na kopii zacznika naley kolorem czerwonym przekreli niepoprawnie naniesione elementy i naszkicowa poprawne pooenie, za w polu raportu (XI.86) Kody dotyczce dziaki rolnej naley wpisa kod: DR38 stwierdzono rozbienoci liczby i/lub pooenia na zaczniku graficznym pomnikw przyrody Jeeli w terenie nie stwierdzono oznaczonych przez rolnika na zaczniku graficznym roww o szerokoci do 2m lub stwierdzono, e rowy oznaczone zostay niewaciwie (niezgodno liczby i pooenia roww) wwczas na kopii zacznika naley kolorem czerwonym przekreli niepoprawnie naniesione elementy i naszkicowa poprawne pooenie, za w polu raportu (XI.86) Kody dotyczce dziaki rolnej naley wpisa kod: DR39 stwierdzono rozbienoci liczby i/lub pooenia na zaczniku graficznym roww o szerokoci do 2m
5. Zasady okrelania powierzchni dziaek rolnych 5.1. Oglne zasady okrelania powierzchni dziaek rolnych
Pomiar powierzchni dziaki rolnej naley przeprowadzi w taki sposb, aby w odniesieniu do kadej dziaki rolnej (gwnej i podrzdnej), z wyjtkiem sytuacji opisanych w treci niniejszej Instrukcji, otrzyma w wyniku pomiaru: zmierzone pole powierzchni dziaki rolnej,
obwd dziaki rolnej. Dziaki gwne i podrzdne, ktrych wszystkie granice si pokrywaj, powinny by przedmiotem jednokrotnego pomiaru. Wynik tego pomiaru naley odnie (przepisa w Raporcie z kontroli) dla kadej dziaki osobno. Powierzchni stwierdzon kadej kontrolowanej dziaki rolnej naley okreli na podstawie porwnania, czy rnica pomidzy powierzchni zmierzon i deklarowan mieci si w granicach tolerancji pomiaru, zgodnie z poniszymi reguami: a) we wszystkich przypadkach, gdy rnica pomidzy zmierzonym, a zadeklarowanym polem powierzchni mieci si w granicach tolerancji pomiaru (czyli jest mniejsza lub rwna tolerancji pomiaru), jako pole powierzchni stwierdzonej naley przyj zadeklarowane pole powierzchni, b) tam, gdzie rnica pomidzy zmierzonym, a zadeklarowanym polem powierzchni jest wiksza ni tolerancja pomiaru, jako pole powierzchni stwierdzonej naley przyj faktyczne pole powierzchni ustalone w wyniku pomiaru z zastrzeeniem zapisw pkt. 5.5.
5.2. Obliczanie tolerancji pomiaru

Bez wzgldu na zastosowan technik i metod pomiaru, tolerancja pomiaru, obliczana jest jako iloczyn obwodu dziaki rolnej i szerokoci strefy buforowej wok granic dziaki rolnej (wskanik W), zgodnie z poniszym wzorem: Tolerancja = obwd dziaki rolnej (m) * szeroko strefy buforowej (m) 1. W przypadku kontroli metod inspekcji terenowej szeroko strefy buforowej uzaleniona jest od zastosowanej techniki pomiaru i dokadnoci sprztu pomiarowego. a) w przypadku pomiaru powierzchni wykonanego przy uyciu precyzyjnych instrumentw geodezyjnych - odbiornikw GPS wyznaczajcych pozycje w oparciu o metody rnicowe pojedynczej lub podwjnej fazy czstotliwoci lub tachimetru elektronicznego, wskanik (W) okrelajcy szeroko strefy buforowej wynosi 0,50m, w przypadku pomiaru powierzchni wykonanego przy uyciu jednego z poniszych odbiornikw GPS, posiadajcych, wydany przez NavCert - instytucj akredytowan w tym celu przez Komisj Europejsk na podstawie Dyrektywy KE 927/2007, certyfikat okrelajcy jego przydatno do pomiarw powierzchni, ustalony w wyniku przeprowadzenia procedury wyznaczania wskanika (W) okrelajcego szeroko strefy buforowej wynosi:
Parametry Trimble Pathfinder ProXRT, odbiornik Trimble Recon handheld z anten Trimble ZEPHYR, Model 2 Trimble Pathfinder ProXRT ver. 3.60 Trimble TerraSync ver. 3.21 Trimble Recon z systemem Microsoft Windows Mobile Ver. 5.0 OS 5.1.195, Firmware 5.02 Ustawienia odbiornika: EGNOS wczony, (ale poprawki EGNOS niedostepne) tempo odnawiania: 1Hz maska elewacji: 15 typ DOP: PDOP, Max PDOP: 6.0 styl wyznaczania: cigy, interwa wyznaczania: 5 sekund, zapisz pniej obiekt mierzony: powierzchnia wysoko anteny: 2.0 metra Trimble Pathfinder ProXRT, odbiornik Trimble NOMAD z anten Trimble ZEPHYR, Model 2 Warto wskanika W = 0,50 m
b)
Nazwa/Model Trimble/ Pathfinder ProXRT
Trimble/ Pathfinder ProXRT + VRS 30
W = 0,10 m
Trimble Pathfinder ProXRT ver. 3.60 Trimble TerraSync ver 3.21 NOMAD z Microsoft Windows Mobile Ver. 6 CE OS 5.2.1946, Firmware 1.0.3 Ustawienia odbiornika: w pierwszej kolejnoci: uyj poprawek zewntrznych (Trimble VRS Now for H-Star receivers), w drugiej kolejnoci: uyj poprawek SBAS (EGNOS), w trzeciej kolejnoci: uyj danych nieskorygowanych tempo odnawiania: 1Hz maska elewacji: 15 typ DOP: PDOP, Max PDOP: 6.0 styl wyznaczania: czas, interwa wyznaczania: 1 sekunda, zapisz pniej, pomiar punktowy 5-10 pomiarw na punkt (zalenie od warunkw) obiekt mierzony: powierzchnia, tryb wierzchokw wysoko anteny: 2.0 metra Trimble Pathfinder ProXT + odbiornik z Trimble NOMAD handheld Trimble Pathfinder ProXT Navigation wersja 1.82 procesor sygnau wersja 235.11 Trimble TerraSync wersja 3.21 NOMAD z Microsoft Windows Mobile wersja 6 CE OS 5.2.1946, Firmware 1.0.3 Ustawienia odbiornika: w pierwszej kolejnoci: uyj poprawek SBAS (EGNOS), w drugiej kolejnoci: uyj danych nieskorygowanych maska elewacji: 15 typ DOP: PDOP, Max PDOP: 20.0 styl wyznaczania: czas, interwa wyznaczania: 1 sekunda, pomiar punktowy 5-10 pomiarw na punkt (zalenie od warunkw) obiekt mierzony: powierzchnia, tryb wierzchokw wysoko anteny: 2.0 metra Trimble GeoExplorerXT z anten Trimble ZEPHYR, Model 2 Windows Mobile wersja 6 CE OS 5.2.1433 Trimble TerraSync wersja 3.21 Ustawienia odbiornika: w pierwszej kolejnoci: uyj poprawek zewntrznych (Trimble VRS Now for H-Star receivers), w drugiej kolejnoci: uyj poprawek SBAS (EGNOS), w trzeciej kolejnoci: uyj nieskorygowanych danych tempo odnawiania: 1Hz maska elewacji: 10 typ DOP: PDOP, Max PDOP: 20.0 (maksymalna wydajno) styl wyznaczania: czas, interwa wyznaczania: 1 sekunda, zapisz pniej, pomiar wierzchokw 5-10 pomiarw na punkt (zalenie od warunkw) obiekt mierzony: powierzchnia, tryb wierzchokw wysoko anteny: 2.0 metra Microsoft Windows CE.NET Version 5.00, TopSURV Version 7.1, ESRI ArcPad 7.1.0.161 Ustawienia odbiornika: satelity GPS i GLONASS powinny by uyte EGNOS wczony, (ale poprawki EGNOS niedostpne) tempo odnawiania: 1Hz
Trimble/ Pathfinder ProXT + EGNOS
W= 0,20 m
Trimble/ GeoExplorerXT + VRS Now
W= 0,20 m
Topcon/ GMS-2
W = 0,80 m
31
John Deere/ StarFire iTC
maska elewacji: 10 typ DOP: nie ustawialny styl wyznaczania: czas, interwa wyznaczania: 5 sekund pomiar punktu, punkty zostay pomierzone na kadym rogu dziaki i na najduszych liniach wysoko anteny: 1.3 metra John Deere StarFire iTC, odbiornik GPS z korekcj sygnau SF2 GreenStar Display 2600 version V_1.6.1175 Ustawienia odbiornika: uyj danych skorygowanych, poprawki StarFire 2 tempo odnawiania: 1Hz maska elewacji: 7 typ DOP: nie ustawialny styl wyznaczania: czas, interwa wyznaczania: 1 sekunda, pomiar cigy pomiar powierzchni wysoko anteny: 1.5 metra F@rmphone, bazujcy na ASUS P526 z zewntrzn anten GPS od HAICOM OS: MS Windows Mobile 6.0 Professional, CE OS 5.2.1236 Measurement SW: Surveyomat v0.85 Ustawienia odbiornika: dane nieskorygowane tempo odnawiania: 1Hz maska elewacji: nie ustawialna typ DOP: nie ustawialny styl wyznaczania: czas, interwa wyznaczania: 1 sekunda, pomiar cigy pomiar linii wysoko anteny: nie ustawialna F@rmphone, bazujcy na ASUS P527 P526 z zewntrzn anten GPS od HAICOM OS: MS Windows Mobile 6.0 Professional , CE OS 5.2.1622 Measurement SW: Surveyomat v0.85 Ustawienia odbiornika: dane nieskorygowane tempo odnawiania: 1Hz maska elewacji: nie ustawialna typ DOP: not adjustable styl wyznaczania: czas, interwa wyznaczania: 1 sekunda, pomiar cigy pomiar linii wysoko anteny: nie ustawialna LACOS pocketArea skadajcy si z Garmin GPS 17 HVS and HP iPAQ 114, pracujcy ma oprogramowaniu LACOS pocketArea pocketArea: v2.86 (2008/08/01) HP iPAQ 114: Windows Mobile 6 CE OS 5.2.1616 Ustawienia odbiornika: dane nieskorygowane tempo odnawiania: 1Hz maska elewacji: nie ustawialna typ DOP: nie ustawialny styl wyznaczania: czas, interwa wyznaczania: 1 sekunda, pomiar cigy pomiar powierzchni wysoko anteny: 2.0 metra
W= 0,30 m
Satconsystem/ Farmphone ASUS P526
W = 0,60 m
Satconsystem/ Farmphone ASUS P527
W= 0,60 m
LACOS/ PocketArea
W= 0,70 m
32
Tab. 4. Odbiorniki GPS, posiadajce certyfikat wydany przez NavCert
Aktualny wykaz tych rodzajw odbiornikw GPS wraz z ich parametrami i z wymagan wartoci wskanika W dostpny jest na stronie internetowej: http://www.tuevsued.de/navcert/en/certification_marks/ppp_80010/references c) w przypadku pomiaru powierzchni wykonanego przy uyciu jednego z poniszych odbiornikw GPS, w odniesieniu do ktrych, ARiMR przeprowadzia testy zgodnie z dokumentem JRC: IPSC/G03/P/SKA/asi D (2007) (8307), ustalony w wyniku testw wskanik (W) okrelajcy szeroko strefy buforowej wynosi:
Nazwa/Model Topcon GMS-2 Parametry Microsoft Windows CE.NET Ver. 5.00, ESRI ArcPad 7.0.1 Ustawienia odbiornika: GPS: waczony GLONASS: wyczony EGNOS: wyczony odbir poprawek Pozycja wyznacza co: 1Hz maska: 10 typ anteny: wewntrzna, zintegrowana, metoda pomiaru: pomiar punktw zaamania Microsoft Windows Mobile 2003, TerraSync Version 2.41 Ustawienia odbiornika: GPS: waczony GLONASS: wyczony EGNOS: wyczony odbir poprawek Pozycja wyznacza co: 1Hz maska: 10 typ anteny: wewntrzna, zintegrowana, metoda pomiaru: pomiar punktw zaamania Firmware Ustawienia odbiornika: GPS: waczony GLONASS: wyczony EGNOS: wyczony odbir poprawek Pozycja wyznaczana co: 1Hz maska: 10 typ anteny: wewntrzna, zintegrowana metoda pomiaru: pomiar punktw zaamania Warto wskanika W= 1,25 m
Trimble GeoExplorer XT
W= 1,25 m
Leica GS20 PDM (Professional Data Mapper)
W= 1,25 m
Tab. 5. Odbiorniki GPS, w odniesieniu do ktrych testy przeprowadzia ARiMR
d)
w przypadku pomiaru powierzchni wykonanego przy uyciu odbiornika GPS, ktre zostay zweryfikowane w ramach postpowania przetargowego na wyonienie Wykonawcw, szeroko strefy buforowej (wskanik W) powinna by przyjta zgodnie z wartoci okrelon w ramach procedury przeprowadzonej zgodnie z dokumentem JRC: IPSC/G03/P/SKA/asi D (2007) (8307).
Wykaz odbiornikw GPS weryfikowanych w ramach postpowania przetargowego, wraz z wartoci wspczynnika szerokoci strefy buforowej (wskanikW), ktr naley stosowa podczas wyliczania tolerancji pomiaru zostanie przekazany w dniu podpisania umowy. e) w przypadku pomiaru powierzchni wykonanego przy uyciu tamy mierniczej, szeroko strefy buforowej wynosi - 1,5m.
33
Bez wzgldu na klas dokadnoci odbiornika GPS, w Raporcie z kontroli w polu nr XI.79 Technika pomiaru powierzchni naley wpisa warto GPS zgodnie ze sownikiem metod pomiaru przekazywanym w pliku *.mdb. W polu nr XI.82 Szeroko strefy buforowej naley wpisa warto strefy buforowej w zalenoci klasy dokadnoci odbiornika wykorzystywanego do pomiaru dziaki rolnej, zgodnie z powyszymi wytycznymi oraz w polu XII.90Uwagi inspektorw terenowych nazw i model odbiornika GPS wykorzystywanego do pomiaru. 2. W przypadku kontroli metod FOTO szeroko strefy buforowej jest uzaleniona od rozmiaru piksela ortofotomapy i z reguy jest obliczana zgodnie z poniszym wzorem: szeroko strefy buforowej = 1.5 * rozmiar piksela ortofotomapy (m) Jednake, w przypadku ortofotomap wykonanych na bazie poniszych zobrazowa satelitarnych, naley przyj stae wartoci szeroko strefy buforowej, zgodnie z poniszym zestawieniem: Satelita Geoeye-1, Worldview 1 Quickbird Eros B Ikonos Rozmiar piksela (w nadirze) 0.5m 0.6m 0.7m 1.0m Szeroko strefy buforowej 0.80m 1.00m 1.00m 1.25m
Tab. 6. Szeroko strefy buforowej dla wybranych satelitw.
3. W przypadku dziaek rolnych pomierzonych czciowo na ortofotomapie, a czciowo w terenie (np. dugo dziaki na ortofotomapie, a szeroko w terenie), naley zastosowa tolerancj obliczon zgodnie z zasadami obowizujcymi dla dziaek mierzonych na ortofotomapie. Niezalenie od zastosowanej techniki pomiaru, maksymalna tolerancja pomiaru powierzchni dziaki rolnej nie moe przekracza bezwzgldniej wartoci 1,00 ha, natomiast jako warto minimaln tolerancji naley przyjmowa 0,01 ha.
5.3. Obliczanie obwodu dziaki 5.3.1. Obiekt liniowy wewntrz dziaki rolnej
a) Jeeli w granice dziaki rolnej wcina si obiekt liniowy (o szerokoci nie przekraczajcej 2 m), ktry nie dzieli jej na dwie oddzielne dziaki rolne, to wwczas obwd dziaki rolnej naley obliczy bez uwzgldniania tego obiektu, czyli naley przyj tzw. obwd zewntrzny dziaki.
Rys. 14. Element wcinajcy si w granice dziaki rolnej 34 Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.
b) Jeeli na dziace rolnej wystpuje obiekt liniowy (przekraczajcy szeroko 2 m), ktry ma wspln granic z granic zewntrzn dziaki rolnej i przebiega wewntrz dziaki rolnej, ale nie dzieli jej na dwie oddzielne dziaki rolne, to wwczas obwd dziaki rolnej C (Rys. 15) naley obliczy z uwzgldnieniem granic ograniczajcych ten obiekt liniowy (a+ b+ c+ d+ e+ f+ g+ h).
Rys. 15. Element wcinajcy si w granice dziaki rolnej
5.3.2. Dziaka rolna pooona wewntrz wikszej dziaki rolnej

Jeeli dziaki rolne wystpuj w ukadzie przedstawionym na rysunku 16, to wwczas obwd dziaki rolnej B naley obliczy na podstawie zewntrznego obwodu dziaki B, bez dodawania obwodu dziaki rolnej A. Tak samo naley postpowa podczas obliczania obwodu dziaki rolnej, na obszarze ktrej wystpuj wyczenia.
Rys. 16. Dziaka rolna pooona wewntrz wikszej dziaki rolnej
5.4. Zasady zaokrglania wynikw pomiarw

Wyniki pomiarw powierzchni dziaek rolnych naley zaokrgla do dwch miejsc po przecinku, zgodnie z zasad: 1. w przypadku, gdy na trzecim miejscu po przecinku znajduje si cyfra wiksza lub rwna 5 to cyfr wystpujc przed ni zaokrglamy w gr np. przed zaokrgleniem 12,14789 ha po zaokrgleniu otrzymamy powierzchni 12,15 ha lub przed zaokrgleniem 0,12511 ha po zaokrgleniu otrzymamy powierzchni 0,13 ha, w przypadku, gdy na trzecim miejscu po przecinku znajduje si cyfra mniejsza ni 5 to cyfr wystpujc przed ni pozostawiamy bez zmian np. przed zaokrgleniem 9,14499 ha po zaokrgleniu otrzymamy powierzchni 9,14 ha lub przed zaokrgleniem 3,5723 ha po zaokrgleniu otrzymamy powierzchni 3,57 ha w przypadku obliczania tolerancji na podstawie strefy buforowej naley: warto tolerancji, ktra jest wynikiem iloczynu wartoci szerokoci strefy buforowej i obwodu dziaki rolnej zaokrgli do dwch miejsc po przecinku zgodnie z wyej opisanymi reguami, np.: tolerancja = (1,5 m x 226 m)/10 000 = 0.0339 = 0.03 ha
2.
3. -
5.5. Redukcja powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej do wartoci powierzchni kwalifikowanej wyznaczonej dla danej dziaki/-ek ewidencyjnej/-ych
W przypadku:
dziaek rolnych gwnych, ktre pooone s na caej powierzchni jednej lub kilku dziaek ewidencyjnych, oraz dziaek rolnych podrzdnych, ktrych granice pokrywaj si z granicami dziaek gwnych (np. A JPO -1 ha; A1 UPO - 1 ha), (Rys. 17)
naley warto powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej otrzymanej zgodnie z reguami opisanymi w punkcie 5.1. porwna z powierzchni kwalifikowan PEG wyznaczon dla danej dziaki/-ek ewidencyjnej/-ych, na obszarze ktrej/-ych kontrolowan dziak roln zadeklarowano we wniosku. Powierzchnia ta jest zamieszczona w Raporcie z kontroli, w sekcji Dane o pooeniu ewidencyjnym dziaek rolnych, w polu nr X.62. Warto powierzchni stwierdzonej naley okreli zgodnie z poniszymi reguami: a) Jeeli ustalona w wyniku pomiaru powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej gwnej jest mniejsza lub rwna powierzchni kwalifikowanej PEG dziaki/-ek ewidencyjnej/-ych, na obszarze ktrej/-ych kontrolowan dziak roln zadeklarowano we wniosku, to wwczas jako powierzchni stwierdzon dziaki rolnej, naley okreli standardowo zgodnie z reguami zawartymi w pkt. 5.1., tj. naley przyj warto powierzchni okrelonej bezporednio w wyniku kontroli z uwzgldnieniem powierzchni zmierzonej i tolerancji pomiaru, np.: deklarowana powierzchnia dziaki rolnej A wynosi 1,00 ha, powierzchnia kwalifikowana PEG dziaki ewidencyjnej nr 100 na obszarze, ktrej zadeklarowano kontrolowan dziak roln A wynosi 1,0000 ha, powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej A okrelona z uwzgldnieniem powierzchni zmierzonej i tolerancji wynosi 0,90 ha, powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej A (okrelona bezporednio w wyniku kontroli z uwzgldnieniem powierzchni zmierzonej i tolerancji) wynosi 0,90 ha. b) Jeeli ustalona w wyniku pomiaru powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej gwnej przekracza powierzchni kwalifikowan PEG dziaki/-ek ewidencyjnej/-ych, na obszarze ktrej/-ych kontrolowan dziak roln zadeklarowano we wniosku, to wwczas naley j zredukowa do ww. powierzchni kwalifikowanej PEG, o ile nie stwierdzono w terenie, e powierzchnia kwalifikowana PEG dla danej/danych dziaki/dziaek ewidencyjnej/ych wyznaczona jest bdnie, np.: - deklarowana powierzchnia dziaki rolnej B wynosi 1,00 ha, - powierzchnia kwalifikowana PEG dziaki ewidencyjnej nr 100 na obszarze, ktrej zadeklarowano kontrolowan dziak roln B wynosi 1,0000 ha, - powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej B okrelona z uwzgldnieniem powierzchni zmierzonej i tolerancji wynosi 1,20 ha, - powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej B (zredukowana do powierzchni kwalifikowanej PEG dziaki ew. 100) wynosi 1,00 ha. c) W przypadku stwierdzenia, e wyznaczona na podstawie ortofotomapy, powierzchnia kwalifikowana PEG jest niezgodna ze stanem faktycznym wwczas naley przyj zasad, i ustalona w wyniku pomiaru powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej gwnej nie moe przekracza powierzchni cakowitej dziaki/-ek ewidencyjnej/-ych, na obszarze ktrej/-ych zadeklarowano we wniosku kontrolowan dziak roln, to wwczas naley j zredukowa do powierzchni cakowitej dziaki/ek ewidencyjnej/ych, np.: - deklarowana powierzchnia dziaki rolnej C wynosi 1,00 ha, - powierzchnia kwalifikowana PEG dziaki ewidencyjnej nr 100 na obszarze, ktrej zadeklarowano kontrolowan dziak roln C wynosi 0,9000 ha,
36
powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej C okrelona z uwzgldnieniem powierzchni zmierzonej i tolerancji wynosi 1,20 ha, powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej C (zredukowana do powierzchni cakowitej dziaki ew. 100) wynosi 1,00 ha.
Powierzchnia kwalifikowana PEG jest niezgodna ze stanem faktycznym w przypadku stwierdzenia rozbienoci pomidzy stanem stwierdzonym w terenie, a stanem widocznym na kopiach zacznikw graficznych skadanych przez rolnikw jako zaczniki do wniosku i/lub na wydrukach z plikw w formacie *.JPG odpowiadajcych treci zacznikw graficznych w zakresie powierzchni uprawnionej do patnoci lub w zakresie powierzchni nieuprawnionych do patnoci. Powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej powinna by podawana z dokadnoci do dwch miejsc po przecinku, w zwizku z tym, naley zaokrgla powierzchni kwalifikowan oraz powierzchni ewidencyjn dziaek ewidencyjnych zgodnie z zasadami opisanymi w pkt. 5.4. Instrukcji
5.6. Zasady okrelania powierzchni stwierdzonej dziaek rolnych podrzdnych

Powierzchnia stwierdzona dziaki/sumy dziaek rolnych podrzdnych nie moe przekroczy wartoci powierzchni stwierdzonej dziaki gwnej, na obszarze ktrej w/w dziaki zostay zadeklarowane we wniosku. Powysza zasada nie dotyczy przypadkw, w ktrych wystpuj bdy w danych deklarowanych. W zalenoci od ukadu tych dziaek wzgldem dziaki rolnej gwnej, w celu okrelenia powierzchni stwierdzonej poszczeglnych dziaek rolnych podrzdnych, naley postpowa zgodnie z poniszymi reguami: a) granice dziaki rolnej podrzdnej pokrywaj si w caoci z granicami dziaki rolnej gwnej (Rys. 18), np.:
Dane deklarowane A - JPO 3,00 ha (I+II+III) A1 - UPO 3,00 ha (I+II+III) Wyniki kontroli A - JPO 2,80 ha (I+II+III) - bezporedni pomiar A1 -UPO 2,80 ha (I+II+III) - bezporedni pomiar
W powyszym przykadzie, pomiar powierzchni, obwodu powinien by wykonywany jeden raz, a wynik tego pomiaru naley zapisa w odniesieniu do dziaki A i A1. b) W granicach dziaki rolnej gwnej pooonych jest kilka dziaek rolnych podrzdnych. Suma powierzchni deklarowanej dziaek rolnych podrzdnych jest mniejsza od powierzchni deklarowanej dziaki rolnej gwnej (czyli na obszarze dziaki rolnej gwnej pooona jest co najmniej jedna uprawa naleca do grupy upraw dziaki gwnej JPO) (Rys. 19), np.:
Dane deklarowane B - JPO 3,00 ha (I+II+III) B1 UPO 1,00 ha (I) B2 UPO 1,00 ha (III) Wyniki kontroli B - JPO 3,00 ha (I+II+III) - bezporedni pomiar B1 UPO 0,80 ha (I) - bezporedni pomiar B2 UPO 1,00 ha (III) - bezporedni pomiar
37
1)
lub 2)
W powyszym przykadzie, dziaka rolna gwna B i dziaki rolne podrzdne B1 i B2 powinny by przedmiotem pomiaru bezporedniego (powierzchni i obwodw). Sytuacja szczeglna: Warto powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej podrzdnej otrzymana z wylicze jest wiksza od powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej gwnej, na obszarze ktrej w/w dziaka zostaa zadeklarowana. Np.
Dane deklarowane B - JPO 3,51 ha B1 UPO 3,41 ha Wyniki kontroli B - JPO 3,38 ha (I+II) - powierzchnia zmierzona ( ob. 764 m, tol. 0,10 ha) B JPO- 3,38 ha powierzchnia stwierdzona dla JPO (rnica pow. zmierzonej i deklarowanej - wiksza od tolerancji) B JPO 3,38 ha powierzchnia stwierdzona dla dziaki gwnej B1-UPO 3,31 ha powierzchnia zmierzona (ob. 850 m, tol. 0,11 ha) B1 UPO 3.41 ha powierzchnia stwierdzona dla UPO wynikajca z wylicze (rnica pow. zmierzonej i deklarowanej mieci si w tolerancji) B1 UPO 3,38 ha (I) przyjta powierzchnia stwierdzona dla dziaki podrzdnej - pow. zredukowana do pow. dz. gwnej
W powyszym przykadzie, naley zastosowa wyjtkowo zasad redukcji powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej podrzdnej do powierzchni stwierdzonej dziaki gwnej analogicznie do zasad opisanych w pkt. 5.5 oraz zastosowa dla przedmiotowej dziaki rolnej B1 kod DR41 i ewentualnie inne kody zgodnie z ustaleniami z kontroli. c) W granicach dziaki rolnej gwnej C pooonych jest kilka dziaek rolnych podrzdnych C1, C2i C3 (wymagajcych oddzielnego deklarowania grup patnoci). Suma powierzchni deklarowanej dziaek rolnych podrzdnych jest rwna powierzchni deklarowanej dziaki rolnej gwnej (Rys. 21), jednak powierzchnia stwierdzona dziaki gwnej jest mniejsza ni deklarowana, np.:
Dane deklarowane C - JPO 3,00 ha (I+II+III) C1 UPO 0,80 ha (I) C2 OM maliny 1,00 ha (II) C3 UPO 1,20 ha (III) Wyniki kontroli C - JPO 2,70 ha (I+II+III) - bezporedni pomiar C1 UPO 1,00 ha (I) bezporedni pomiar C2 OM maliny 0,80 ha (II) - bezporedni pomiar C3 UPO 0,90 ha (III) wynik rnicy powierzchni stwierdzonej Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.
38
C3=C-(C1+C2) czyli C3=2,70 ha-(1,00 ha+0,80 ha)=0,90 ha
W powyszym przykadzie, dziaka rolna gwna C i dziaki rolne podrzdne C1 i C2 powinny by przedmiotem pomiaru bezporedniego (powierzchni i obwodu). W celu uniknicia powstania rnicy powierzchni pomidzy sum powierzchni stwierdzonych dziaek rolnych podrzdnych, a powierzchni stwierdzon dziaki rolnej gwnej, nie naley mierzy dziaki rolnej podrzdnej o najwikszej powierzchni deklarowanej (w tym wypadku dziaki rolnej C3), poniewa byaby to obserwacja nadmiarowa. Wynik powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej C3 naley obliczy odejmujc od powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej gwnej C sum powierzchni stwierdzonych pozostaych zmierzonych dziaek rolnych podrzdnych (w tym przypadku C1 i C2). Raport z kontroli w odniesieniu do przedmiotowych dziaek rolnych naley wypeni zgodnie z wytycznymi zawartymi w punkcie 5.16.1. Instrukcji. Dla dziaki rolnej nie bdcej przedmiotem bezporedniego pomiaru naley wpisa metod pomiaru INNA. Dla pozostaych dziaek rolnych, bdcych przedmiotem bezporedniego pomiaru, Raport z kontroli, sekcja XI, naley wypeni zgodnie z wynikami pomiaru i wytycznymi opisanymi w zaczniku 18.10 Instrukcji.
5.7. Zasady okrelania powierzchni dziaki rolnej w przypadku braku moliwoci identyfikacji granic tej dziaki
Jeeli nie mona zidentyfikowa danej granicy dziaki rolnej w terenie, lub jeeli nie mona zidentyfikowa wszystkich granic dziaki rolnej w terenie i zachodz nastpujce okolicznoci: faktyczne pooenie ewidencyjne dziaki rolnej jest zgodne z zadeklarowanym, dziaka rolna jest pooona na obszarze znacznie wikszym od zadeklarowanej powierzchni, obejmujcym dziaki ewidencyjne nie zadeklarowane w danym wniosku oraz obszar ten jest w jednolity sposb uytkowany, to wwczas wyznaczenie granicy dziaki rolnej, ktrej przebiegu nie mona jednoznacznie zidentyfikowa wizualnie, naley przeprowadzi bezporednio w terenie z wykorzystaniem danych GIS (danych graficznych przekazanych przez ARiMR) i odbiornika GPS o klasie dokadnoci zapewniajcej uzyskanie danych wektorowych speniajcych parametry dokadnociowe i topologiczne okrelone w pkt. 15.8 Instrukcji. Granic dziaek rolnych nie naley identyfikowa na podstawie danych graficznych zawierajcych informacje o granicach dziaek ewidencyjnych, jeeli wystpi przynajmniej jedna z niej wymienionych okolicznoci: kilku rolnikw zadeklarowao dziaki rolne w ramach jednej dziaki ewidencyjnej, istnieje rnica pomidzy powierzchni dziaki ewidencyjnej (na ktrej pooona jest deklarowana dziaka rolna) wynikajc z danych graficznych, a powierzchni zapisan w czci opisowej ewidencji gruntw i budynkw. Do wyznaczenia granicy dziaki rolnej, ktrej przebiegu bezporednio w terenie od strony jednolitego sposobu uytkowania nie mona okreli, naley wykorzysta dane graficzne w jednym z poniszych formatw: wektorowe granice i numery dziaek ewidencyjnych w formacie GML/XML i/lub
wektorowe patnoci pl zagospodarowania (PZ) w formacie GML/XML i/lub rastrowa mapa ewidencyjna w formacie CIT/TIFF wraz z tekstowym plikiem zawierajcym dane georeferencyjne w formacie *.geo. Ustalenie pooenia granicy dziaki rolnej na podstawie danych graficznych, skutkuje zastosowaniem kodu DR37. W zalenoci od uzyskanej powierzchni zmierzonej naley postpi zgodnie z poniszymi wytycznymi: 1. Jeeli powierzchnia zmierzona dziaki rolnej ustalona z wykorzystaniem danych graficznych z uwzgldnieniem tolerancji jest mniejsza bd wiksza od powierzchni deklarowanej i nie przekracza powierzchni kwalifikowanej PEG, wwczas jako powierzchni stwierdzon naley wpisa warto powierzchni zmierzonej i zastosowa kod DR37 oraz ewentualnie inne kody z kontroli. 2. Jeeli powierzchnia zmierzona dziaki rolnej ustalona z wykorzystaniem danych graficznych z uwzgldnieniem tolerancji jest wiksza od powierzchni deklarowanej oraz przekracza powierzchni kwalifikowan PEG, wwczas jako powierzchni stwierdzon naley wpisa warto powierzchni kwalifikowanej PEG, o ile nie stwierdzono w terenie, e powierzchnia kwalifikowana PEG dla danej dziaki ewidencyjnej wyznaczona jest bdnie. Naley zastosowa kod DR37 i kod DR40 oraz ewentualnie inne kody z kontroli. 3. Jeeli powierzchnia zmierzona dziaki rolnej ustalona z wykorzystaniem danych graficznych z uwzgldnieniem tolerancji przekracza cakowit powierzchni kwalifikowan PEG w ramach dziaki ewidencyjnej oraz powierzchni cakowit dziaki ewidencyjnej, na ktrej zostaa zadeklarowana dziaka rolna, to powierzchni stwierdzon naley zredukowa do powierzchni cakowitej dziaki ewidencyjnej oraz zastosowa kody DR30 i DR37 oraz ewentualnie inne kody z kontroli. Moliwo okrelania granic dziaki rolnej na podstawie ww. danych graficznych skutkuje jednoczesnym zakazem stosowania kodu DR25, za wyjtkiem uzasadnionych sytuacji, gdy wyej opisany sposb postpowania bdzie fizycznie niemoliwy do realizacji, opisanych w nastpnym punkcie Instrukcji.
5.7.1. Zasada stosowania kodu DR25

Kod DR25 naley zastosowa: a) w przypadku braku fizycznej moliwoci identyfikacji granic dziaki rolnej w terenie przy jednoczesnym braku moliwoci ustalenia ich pooenia na podstawie danych graficznych, np. w sytuacji gdy Zamawiajcy nie przekae Wykonawcy w/w danych graficznych, b) jeeli pole powierzchni dziaki rolnej uzyskane z wykorzystaniem danych wektorowych (danych GIS), po uwzgldnieniu ewentualnych wycze, przekracza warto tolerancji pomiaru w stosunku do powierzchni deklarowanej dziaki rolnej oraz jednoczenie nie mona zastosowa kodu DR30, wwczas nie naley przyjmowa powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej ustalonej w wyniku pomiaru wykorzystujcego dane GIS. Dla przedmiotowej dziaki rolnej naley zastosowa kod DR25 oraz przekaza do ARiMR dane wektorowe, uzyskane podczas prby ustalenia granicy tej dziaki rolnej na podstawie danych graficznych. W przypadku kontroli metod inspekcji terenowej naley jednoczenie pamita o zasadzie wyboru dodatkowej dziaki rolnej do kontroli, w zamian za dziaki rolne, dla ktrych zastosowano w wyniku kontroli kod DR25, zgodnie z zasadami opisanymi w punkcie 15.5. Instrukcji. Jeeli kontrolowana dziaka rolna pooona jest w ssiedztwie dziaek rolnych zadeklarowanych przez jednego rolnika w ramach jednego wniosku, to wwczas nie naley stosowa kodu DR25. Kontrol przedmiotowej dziaki rolnej naley przeprowadzi zgodnie z wytycznymi zamieszczonymi w punkcie 5.16.1. Instrukcji, mierzc cznie wszystkie dziaki rolne pooone na takim obszarze (bez wzgldu na to, czy zostay wytypowane do obowizkowej kontroli, czy te nie) i porwna wyniki pomiaru z sum powierzchni deklarowanych dziaek rolnych. Jeeli na obszarze dziaki rolnej z kodem DR25 wystpuj powierzchnie niekwalfikujce si do patnoci, ktre nie zostay wykluczone przez rolnika z powierzchni wnioskowanej do patnoci np. powierzchnia deklarowana dziaki rolnej jest rwna powierzchni kwalifikowanej PEG wyznaczonej dla dziaki/dziaek ewidencyjnej/ych na obszarze, ktrych zostaa ona zadeklarowana we wniosku, wwczas ustalajc powierzchni stwierdzon dziaki rolnej naley od powierzchni deklarowanej odj powierzchni pomierzonych wycze. Naley w tym
40 Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.
przypadku zastosowa jednoczenie kody DR25 i DR13+, oznaczy granice dziaki rolnej i granice pomierzonych wycze na szkicu, sytuacj udokumentowa zdjciami oraz opisa w polu XI.87 Uwagi w Raporcie z kontroli. Granice obszarw niekwalfikujcych si do patnoci pooone wewntrz dziaek ewidencyjnych, na obszarze ktrych zostay zadeklarowane we wniosku dziaki rolne, w stosunku do ktrych zastosowano kod DR25, powinny zosta przekazane w pliku *.GML dla danego gospodarstwa oraz w pliku zbiorczym dla danego zlecenia.
5.8. Zasady okrelania powierzchni stwierdzonej dziaek rolnych podrzdnych w przypadku dziaek zaoranych lub ponownie obsianych po zbiorze plonu gwnego
W przypadku okrelania powierzchni dziaek rolnych podrzdnych zlokalizowanych na obszarze dziaki rolnej gwnej zaoranej lub ponownie obsianej po zbiorze plonu gwnego, naley kierowa si zasad i, powierzchnia stwierdzona dziaki/sumy dziaek rolnych podrzdnych nie moe przekroczy wartoci powierzchni stwierdzonej dziaki gwnej, na obszarze ktrej w/w dziaki zostay zadeklarowane. Zgodnie z powysz regu, dziaka podrzdna i gwna powinny by przedmiotem jednokrotnego pomiaru, jeeli deklarowane granice tych dziaek s takie same, tzn. w ramach jednej dziaki gwnej deklarowana jest jedna dziaka podrzdna o powierzchni zgodnej z deklarowan dla dziaki gwnej. Jeeli powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej gwnej A jest mniejsza lub rwna powierzchni deklarowanej pooonej na jej obszarze dziaki podrzdnej A1, wwczas okrelajc powierzchni stwierdzon dziaki A1 naley j obliczy proporcjonalnie, na podstawie relacji powierzchni deklarowanych dziaek A i A1 oraz powierzchni stwierdzonej dziaki A (okrelonej na podstawie bezporedniego pomiaru w terenie), np.:
Dziaka rolna A A1 Powierzchnia deklarowana 4ha 3ha Powierzchnia stwierdzona 3ha (z pomiaru) 2.25ha (obliczona)
W odniesieniu do dziaki rolnej A1 naley wpisa metod pomiaru INNA oraz zastosowa kod DR23 i w Raporcie z kontroli, sekcj XI - Wyniki kontroli, wypeni zgodnie z zasadami zawartymi w pkt. 5.16.1 Instrukcji. Jeeli na dziace rolnej gwnej zadeklarowano wicej ni jedn dziak podrzdn, naley postpi analogicznie do zapisw Instrukcji, pkt. 5.16.1. Zasad proporcjonalnego okrelania powierzchni naley zastosowa wzgldem dziaki podrzdnej o najwikszej powierzchni. Natomiast jako powierzchni stwierdzon kadej z pozostaych dziaek podrzdnych prosz wpisa powierzchnie deklarowane. Dla wszystkich dziaek rolnych podrzdnych naley wpisa metod pomiaru INNA oraz zastosowa kod DR23. Sekcj XI Raportu z kontroli - Wyniki kontroli, naley wypeni zgodnie z zasadami zawartymi w pkt. 5.16.1 Instrukcji.
5.9. Zasady okrelania powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku dziaek rolnych lub ich czci, na ktrych prowadzona jest plantacja chmielu
Do powierzchni na ktrych prowadzona jest uprawa chmielu lub obsadzonych sadzonkami chmielu przeznaczonymi na materia szkkarski przysuguje patno JPO. Czynnoci kontrolne w stosunku do upraw chmielu naley przeprowadza zgodnie z wytycznymi dotyczcymi upraw z grupy JPO. Do powierzchni dziaki rolnej wykorzystywanej pod uprawy chmielu zalicza si: a) powierzchni, na ktrej uprawiane s roliny chmielu, zajt przez konstrukcj non i ograniczon lini czc zewntrzne odcigi kotwiczne,
41
b) pasy przeznaczone na techniczne pasy manewrowe, znajdujce si na dwch przeciwlegych kocach rzdw rolin, pod warunkiem, e szeroko kadego z nich nie przekracza 8 m i nie stanowi one drogi publicznej, c) jeeli na linii czcej zewntrzne odcigi kotwiczne s uprawiane sadzonki chmielu, to do powierzchni uprawy chmielu naley wliczy pasy brzene o szerokoci odpowiadajcej redniej szerokoci midzyrzdzia wewntrz plantacji, jeeli pasy te nie stanowi czci drogi publicznej.
Rys. 22. Zasada ustalania powierzchni dziaki z upraw chmielu
Zadaniem inspektora jest pomiar pola powierzchni plantacji chmielu zgodnie z powysz definicj. W tym celu naley zmierzy po obrysach kotwic dugo i szeroko plantacji oraz szeroko midzyrzdzia (ktra najczciej wynosi 2,5 - 3,0 m). Dugo plantacji moe by powikszona o 16 m, czyli dwie dopuszczalne szerokoci pasw manewrowych (po jednym 8 m pasie z kadej strony), ktre umoliwiaj manewrowanie maszynami rolniczymi, pod warunkiem, e obszar ten stanowi integraln cz plantacji i nie jest drog publiczn. Pod takimi samymi warunkami moe by powikszona szeroko plantacji o dwie rednie szerokoci midzyrzdzi (po jednym midzyrzdziu z kadej strony), jeeli na linii czcej zewntrzne odcigi kotwiczne s uprawiane sadzonki chmielu.
5.10. Zasada okrelania powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku dziaek rolnych lub ich czci deklarowanych jako szklarnie/tunele foliowe
Do powierzchni dziaki rolnej lub jej czci wykorzystywanej pod uprawy wielogatunkowe uprawiane w namiotach foliowych lub w szklarniach, zalicza si powierzchni, na ktrej znajduje si szklarnia/namiot, mierzon po obrysie obiektu, nawet jeeli uprawa nie jest prowadzona bezporednio na gruncie (stoy, donice, itp.). W przypadku uprawy prowadzonej na wielu poziomach, nie naley sumowa powierzchni poszczeglnych poziomw. Powierzchni uprawnion do patnoci stanowi suma wszystkich powierzchni wolnostojcych szklarni/namiotw oraz powierzchni znajdujcych si pomidzy nimi, umoliwiajcych ich prawidow obsug (utrzymanie w dobrej kulturze rolnej), pod warunkiem, e stanowi zwarty kompleks.
5.11. Zasada okrelania powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku dziaek rolnych lub ich czci deklarowanych jako sady
Dziaki rolne lub ich cz mona kwalifikowa jako sady, jeeli s to powierzchnie obejmujce drzewa lub krzewy lub wieloletnie roliny jagodowe (inne ni truskawki) do produkcji owocw. Sady mog by typu cigego z minimalnymi odstpami pomidzy drzewami lub typu niecigego z duymi odstpami.
42
Do powierzchni sadu mona zakwalifikowa powierzchni zewntrznych pasw brzenych i technicznych pasw manewrowych (utrzyman w dobrej kulturze rolnej), umoliwiajc prawidow obsug plantacji, zgodnie z poniszymi parametrami: a) pasy brzene o szerokoci odpowiadajcej redniej szerokoci midzyrzdzia wewntrz plantacji i nie stanowice czci drogi publicznej, ktre umoliwiaj upraw zewntrznych rzdw plantacji, b) pasy przeznaczone na techniczne pasy manewrowe, znajdujce si na kocach rzdw rolin, o szerokoci nie przekraczajcej redniej szerokoci midzyrzdzia wewntrz plantacji i nie stanowice czci drogi publicznej.
5.12. Zasada okrelania powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku dziaek rolnych lub ich czci, na ktrych prowadzone s plantacje zagajnikw o krtkiej rotacji oraz wieloletnie plantacje trwae
Do powierzchni dziaek rolnych lub ich czci na obszarze, ktrych wystpuj zagajniki o krtkiej rotacji oraz wieloletnie plantacje trwae zalicza si: a) powierzchni, zajt pod upraw rolin o krtkim okresie rotacji, b) powierzchni, stanowic pasy brzene o szerokoci mierzonej od granicy ssiedniej dziaki rolnej wynoszcej: 1,5 m w przypadku, gdy kontrolowana dziaka ley w bezporednim ssiedztwie dziaki gruntu, na ktrej zostaa zaoona taka sama plantacja lub uytkowanej jako grunt leny, 3 m w przypadku, gdy kontrolowana dziaka ley w bezporednim ssiedztwie dziaki gruntu uytkowanej w inny sposb ni okrelony w punkcie a). Zadaniem inspektora jest okrelenie powierzchni plantacji zagajnikw oraz plantacji trwaych z uwzgldnieniem powierzchni pasw brzenych, ktre naley wliczy do powierzchni kontrolowanej dziaki rolnej. W przypadku plantacji zagajnikw o krtkiej rotacji konieczne jest zweryfikowanie gatunku rolin. W Raporcie z kontroli, naley wpisa oprcz stwierdzonej grupy upraw, rwnie stwierdzony gatunek roliny (nawet, jeeli w danych deklarowanych nie ma gatunku roliny). Odlego od ssiedniej dziaki naley mierzy od pni ostatniego rzdu rolin.
5.13. Zasady okrelania powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku upraw traw przeznaczonych na susz paszowy lub upraw rolin przeznaczonych na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany
Jeeli w ramach dokumentacji kontrolnej zostan dostarczone kopie owiadcze, ktre s skadane w przypadku: a) gdy rolnik ubiega si o przyznanie patnoci uzupeniajcej do upraw traw na trwaych uytkach zielonych przeznaczonych na susz paszowy, b) gdy rolnik ubiega si o patnoci uzupeniajce do upraw rolin przeznaczonych na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany, to wwczas, dziaki rolne ktrych dotycz te owiadczenia, naley kwalifikowa do grup upraw UPO; TUZ (susz paszowy) lub UPO (materia siewny elitarny) zgodnie z poniszym przykadem, np.:
Dane deklarowane A JPO; TUZ 10,00 ha A1 UPO; TUZ 10,00 ha
43
W wyniku kontroli stwierdzono, e dziaka A skada si z 10 ha traw na trwaych uytkach zielonych. a) w sprawie brak ww. owiadcze: w Raporcie z kontroli, dla dziaki rolnej A naley wpisa powierzchni stwierdzon JPO; TUZ 10 ha, natomiast dla dziaki A1 powierzchni stwierdzon JPO; TUZ 10,00 ha i kod DR7. b) w sprawie jest owiadczenie, wskazujce na deklaracj w ramach dziaki rolnej A1 10 ha traw na trwaych uytkach zielonych przeznaczonych na susz paszowy: w Raporcie z kontroli, dla dziaki rolnej A1 naley wpisa powierzchni stwierdzon UPO; TUZ 10 ha, c) w sprawie jest owiadczenie informujce o tym, e w ramach dziaki rolnej A1 deklarowana jest trawa na trwaych uytkach zielonych przeznaczona na susz paszowy o powierzchni 8 ha, tj. mniej ni stwierdzono w wyniku kontroli na miejscu w Raporcie z kontroli, dla dziaki rolnej A1 naley wpisa powierzchni stwierdzon UPO; TUZ 8 ha (na podstawie owiadczenia), pozosta cz dziaki rolnej nie ujt w owiadczeniu (2 ha) naley zakwalifikowa wycznie do dziaki rolnej A zadeklarowanej jako JPO; TUZ (powierzchnia stwierdzona tej dziaki wyniesie 10 ha). W celu uwzgldnienia wynikw kontroli w Raporcie z kontroli dla przedmiotowej dziaki rolnej A1, jako metod pomiaru naley wpisa metod INNA, a w polu XI.84powierzchnia stwierdzona - warto powierzchni deklarowanej jako susz paszowy. Pola sekcji XI oznaczone nr XI.80- XI.83 naley pozostawi niewypenione.
5.14. Zasada okrelania powierzchni uprawnionej do patnoci w przypadku dziaek rolnych lub ich czci deklarowanych jako uprawa orzecha
Patno uzupeniajca do powierzchni upraw orzechw przysuguje pod warunkiem, e liczba drzew orzechowych lub sadzonek tych drzew na hektar gruntw rolnych objtych wnioskiem o przyznanie tej patnoci jest nie mniejsza ni: a) 200 szt. w przypadku leszczyny, b) 75 szt. w przypadku orzecha woskiego. Zadaniem inspektora jest potwierdzenie minimalnej obsady plantacji orzecha zgodnie z powysz definicj. W przypadku dziaek rolnych zajtych pod upraw orzechw i nie speniajcych minimalnej obsady, nie przysuguje patno uzupeniajca. Wwczas, naley przeprowadzi czynnoci kontrolne w stosunku do takiej dziaki zgodnie z wytycznymi dotyczcymi upraw z grupy JPO.
44
5.15. Zasady okrelania powierzchni dziaki rolnej pooonej na nie zadeklarowanych dziakach ewidencyjnych
W przypadku dziaek rolnych pooonych na obszarze nie zadeklarowanych przez rolnika we wniosku (poprzez wniosek naley rozumie cz opisow wraz z czci graficzna, tj. zacznikami graficznymi) dziaek ewidencyjnych stanowicych w EGiB (np. drogi i rowy), ktrych faktyczny sposb uytkowania kwalifikuje si do patnoci (stanowi integraln cz kontrolowanej dziaki rolnej) (Rys. 24):
powierzchni stwierdzon dziaki rolnej naley ustali z wykluczeniem powierzchni lecej na dziace ewidencyjnej nie zadeklarowanej we wniosku (np. droga), analogicznie do zasad opisanych w pkt 5.7. Instrukcji Zasady okrelania powierzchni dziaki rolnej w przypadku braku moliwoci identyfikacji granic tej dziaki, z wykorzystaniem w tym celu materiaw graficznych GIS. W Raporcie z kontroli dla przedmiotowej dziaki rolnej naley wpisa kod DR29 i ewentualnie inne kody zgodnie z ustaleniami z kontroli oraz opisa zaistnia sytuacj w polu nr XI.87 Uwagi. W przypadku braku moliwoci wykluczenia powierzchni kontrolowanej dziaki rolnej lecej na dziace ewidencyjnej nie zadeklarowanej we wniosku zgodnie z powyszymi wytycznymi lub w przypadku kontroli metod foto, jeeli granica dziaki rolnej widoczna na ortofotomapie jest przesunita w stosunku do granicy dziaki ewidencyjnej (w postaci wektorowej), a warto tego przesunicia jest wiksza ni 1.5 x wielko piksela ortofotomapy (wzr z punktu 16.11.1. Instrukcji), naley postpi zgodnie z poniszymi wytycznymi: Przeprowadzi pomiar kontrolowanej dziaki rolnej np. A cznie z powierzchni czci dziaki ewidencyjnej niezadeklarowanej we wniosku (np. drog). Nastpnie, naley sprawdzi, czy kontrolowana dziaka rolna zadeklarowana jest w caoci na jednej/wielu dziakach ewidencyjnych, czy obejmuje cz/czci dziaki/ek ewidencyjnej/nych, na ktrej/ktrych zlokalizowane s rwnie inne dziaki rolne zadeklarowane we wniosku. W przypadku dziaek rolnych gwnych, ktre s pooone na caej powierzchni jednej lub kilku dziaek ewidencyjnych, powierzchni stwierdzon dziaki rolnej naley okreli zgodnie z zapisami zawartymi w punkcie 5.5 Instrukcji. W przypadku dziaek rolnych, ktre nie s pooone na caej powierzchni jednej lub kilku dziaek ewidencyjnych za powierzchni stwierdzon dziaki rolnej naley uzna powierzchni okrelon z uwzgldnieniem powierzchni zmierzonej i tolerancji, bez porwnywania jej z powierzchni kwalifikowan PEG dziaek ewidencyjnych.
5.16. Zasady okrelania powierzchni dziaki rolnej w przypadku wystpienia bdu w danych deklarowanych 5.16.1. Zadeklarowano jedn dziak roln gwn jako kilka odrbnych dziaek rolnych
Jeeli rolnik bdnie zadeklarowa we wniosku jedn gwn dziak roln, jako kilka odrbnych dziaek rolnych, pooonych obok siebie i nie ma moliwoci identyfikacji granic/granicy pomidzy nimi (Rys. 25). np.:
Dane deklarowane A - JPO 1,50 ha A1 UPO 1,50 ha B - JPO - 2,50 ha B1 UPO 1,00 ha B2 OM, truskawki 1,00 ha
Rys. 25. Bdnie zadeklarowane we wniosku dwie gwne dziaki rolne A i B.
wwczas w trakcie kontroli naley: pomierzy cznie wszystkie dziaki rolne (gwne i podrzdne) nalece do tej samej grupy upraw (pomimo tego, e byy zadeklarowane jako kilka odrbnych dziaek rolnych) i porwna wyniki pomiaru z sum powierzchni deklarowanej tych dziaek rolnych, Zgodnie z powyszym, powierzchni dziaek rolnych (gwnych i podrzdnych przedstawionych na rys.25) naley pomierzy zgodnie z poniszymi wytycznymi: a. pomierzy cznie dziaki rolne gwne A i B, b. pomierzy cznie dziaki rolne podrzdne A1 i B1, c. pomierzy osobno dziak roln B2. Raport z kontroli naley wypeni w odniesieniu do wszystkich dziaek rolnych gwnych/podrzdnych wchodzcych w skad bdnie zadeklarowanego kompleksu, niezalenie od tego, czy byy wytypowane do obowizkowej kontroli. a. Jeeli powierzchnia zmierzona uprawy/upraw z danej grupy upraw, po uwzgldnieniu tolerancji, jest zgodna z sum powierzchni zadeklarowanych dziaek rolnych, to w Raporcie z Kontroli naley wpisa jako powierzchni stwierdzon powierzchni zadeklarowan we wniosku dla kadej dziaki rolnej. W polu XI.87 Uwagi dla wszystkich dziaek rolnych pooonych w tym kompleksie naley opisa, i przyjto powierzchni zgodn z deklaracj w wyniku pomiaru caej uprawy/upraw, poniewa nie mona zidentyfikowa granic poszczeglnych zadeklarowanych dziaek rolnych. b. Jeeli powierzchnia zmierzona uprawy/upraw, po uwzgldnieniu tolerancji, bdzie si rni od sumy powierzchni zadeklarowanej tych dziaek rolnych, to rnic powierzchni naley uwzgldni tylko przy jednej dziace rolnej, a dla pozostaych naley wpisa powierzchni zgodnie z deklaracj. W przypadku dziaek rolnych pooonych w kompleksie, ktrego powierzchnia zostaa pomierzona cznie, sekcj XI- Wyniki kontroli w odniesieniu do poszczeglnych dziaek wchodzcych w skad tego kompleksu, naley wypeni zgodnie z poniszymi zasadami: a) b) c) d) e) f) Stwierdzona grupa upraw/uprawy - wpisa stwierdzon grup upraw/upraw, Technika pomiaru powierzchni - wpisa metod INNA, Powierzchnia zmierzona - pozostawi pole puste, Obwd - pozostawi pole puste, Szeroko strefy buforowej - pozostawi pole puste, Tolerancja pomiaru - pozostawi pole puste,
46
g) Powierzchnia stwierdzona: jeeli powierzchnia stwierdzona kompleksu po uwzgldnieniu tolerancji pomiaru (obliczanej zgodnie z zasadami opisanymi w punkcie 5.2. Instrukcji) jest rwna sumie deklarowanej powierzchni dziaek rolnych wchodzcych w skad tego kompleksu, to wwczas naley wpisa powierzchni deklarowan poszczeglnych dziaek rolnych wchodzcych w skad tego kompleksu, jeeli powierzchnia stwierdzona kompleksu po uwzgldnieniu tolerancji pomiaru jest rna od sumy deklarowanej powierzchni dziaek rolnych wchodzcych w skad tego kompleksu, to wwczas naley wpisa powierzchni deklarowan poszczeglnych dziaek rolnych wchodzcych w skad tego kompleksu oprcz jednej dziaki rolnej, ktra powinna uwzgldnia stwierdzon rnic powierzchni. Suma powierzchni stwierdzonej wszystkich dziaek rolnych gwnych nie moe przekracza powierzchni kwalifikowalnej PEG w ramach dziaek ewidencyjnych, na obszarze ktrych zostay zadeklarowane przedmiotowe dziaki rolne, o ile nie stwierdzono w terenie, e powierzchnia kwalifikowana PEG dla danych dziaek ewidencyjnych wyznaczona jest bdnie, h) Nr fotografii - wypeni pole zgodnie z opisem zamieszczonym w dalszej czci Instrukcji, i) Kody dotyczce dziaki rolnej - wypeni pole zgodnie z ustaleniami z kontroli, j) Uwagi wpisa w odniesieniu do poszczeglnych dziaek wchodzcych w skad kompleksu, zastosowan fizycznie technik pomiaru powierzchni oraz wyjani sposb obliczenia tolerancji (dla wszystkich dziaek jednoczenie) i wpisa czn powierzchni zmierzon oraz tolerancj dla kompleksu. W kompensacji naley uwzgldni wszystkie deklarowane dziaki rolne (gwne i podrzdne) wchodzce w skad pomierzonego kompleksu bez wzgldu na to, czy zostay wytypowane do obowizkowej kontroli, czy nie. Jeeli powierzchnia stwierdzona kompleksu po uwzgldnieniu tolerancji pomiaru jest mniejsza od sumy deklarowanych powierzchni dziaek rolnych wchodzcych w skad tego kompleksu (istnieje konieczno zastosowania kodu DR13+), wwczas naley okreli powierzchnie stwierdzone poszczeglnych dziaek rolnych wchodzcych w skad tego kompleksu tak, aby stwierdzon rnic uwzgldni w powierzchni dziaki najwikszej (zawyon powierzchni naley odj od dziaki z najwiksz powierzchni deklarowan we wniosku). Jeeli w powyszej sytuacji, zaistnieje konieczno zastosowania dla dziaki/dziaek rolnych pooonych w przedmiotowym kompleksie, powierzchni stwierdzonej 0, wwczas nie naley dla tej dziaki/dziaek rolnych stosowa kodu DR5, a jedynie kod DR4 i ewentualnie inne kody pokontrolne, zgodnie z ustaleniami z kontroli. Przykad 1 Zadeklarowano 2 dziaki rolne: A=1,5 ha na dziace ewidencyjnej nr 101 dla ktrej powierzchnia kwalifikowana wynosi 1,5ha B=2,5 ha na dziace ewidencyjnej nr 102 dla ktrej powierzchnia kwalifikowana wynosi 2,5 ha. W wyniku pomiaru stwierdzono 3,5 ha. Dla dziaki A naley wpisa w polu XI.84 Powierzchnia stwierdzona warto powierzchni deklarowanej 1,5 ha, natomiast dla dziaki B, w polu XI.84 Powierzchnia stwierdzona naley wpisa 2,0 ha. W polu XI.87 Uwagi naley wpisa adnotacj, i wykonano pomiar powierzchni caej uprawy, ktra wyniosa 3,5 ha, a powierzchni dziaek A i B oszacowano na podstawie wyniku tego pomiaru. Przykad 2 Zadeklarowano 2 dziaki rolne: A=1,5 ha na dziace ewidencyjnej nr 101, dla ktrej powierzchnia kwalifikowana wynosi1,5 ha B=2,5 ha na dziace ewidencyjnej nr 102, dla ktrej powierzchnia kwalifikowana wynosi2,5 ha. W wyniku pomiaru stwierdzono czn powierzchni dziaek wynoszc 5 ha. Dla dziaki A, w polu XI.84 Powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni deklarowanej 1,5 ha, natomiast dla dziaki B, w polu XI.84 Powierzchnia stwierdzona naley wpisa powierzchni stwierdzon 2,5 ha, poniewa powierzchni stwierdzon dziaki rolnej B (3,5 ha), naley zredukowa do wartoci nie przekraczajcej powierzchni kwalifikowanej (2,5 ha). W polu XI.87 Uwagi naley wpisa adnotacj, i wykonano pomiar powierzchni caej uprawy, a powierzchni dziaek rolnych A i B oszacowano na podstawie wyniku tego pomiaru.
47
5.16.2. Zadeklarowano kilka dziaek rolnych gwnych/podrzdnych, nie ssiadujcych ze sob, jako jedn dziak roln
Przykad 1 Jeeli rolnik bdnie zadeklarowa we wniosku kilka nie ssiadujcych ze sob dziaek rolnych gwnych (a1 i a2) jako jedn dziak A, wwczas w trakcie kontroli naley ustali, czy pooenie dziaek rolnych a1 i a2 na dziakach ewidencyjnych jest zgodne z deklarowanym, a sytuacja ta, jest wynikiem popenionego przez rolnika bdu oczywistego (Rys. 26).
Dane deklarowane A - JPO 2,00 ha (a1 JPO 1,00 ha i a2 JPO 1,00 ha) A1 UPO 2,00 ha (a1 UPO 1,00 ha i a2 UPO 1,00 ha) B JPO; TUZ - 3,00 ha
Rys. 26. Dziaki rolne a1 i a2 zostay bdnie zadeklarowane jako jedna gwna dziaka rolna A.
Jeeli zostay spenione w/w warunki, wwczas w Raporcie z kontroli, w polu XI.845 Powierzchnia stwierdzona dziaki A, naley wpisa czn powierzchni stwierdzon dziaek rolnych a1 i a2. Do powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej A, naley zaliczy powierzchni tylko tych dziaek, ktrych powierzchnia zmierzona plus tolerancja jest wiksza lub rwna 0,10 ha, natomiast te, ktrych powierzchnia zmierzona plus tolerancja jest mniejsza ni 0,10 ha, naley wykluczy z powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej A. W polu XI.83 Tolerancja pomiaru, naley wpisa warto tolerancji bdcej iloczynem sumy obwodu mierzonych dziaek rolnych (a1i a2) i szerokoci strefy buforowej. Dla przedmiotowej dziaki rolnej A naley zastosowa w polu XI.86 kod DR22. Przykad 2 Jeeli rolnik bdnie zadeklarowa we wniosku kilka nie ssiadujcych ze sob dziaek rolnych podrzdnych (a1 i a2) jako jedn dziak A1, wwczas w trakcie kontroli naley ustali, czy sytuacja ta jest wynikiem popenionego przez rolnika bdu oczywistego (Rys. 27), a pooenie dziaek rolnych a1 i a2 na dziakach ewidencyjnych jest zgodne z deklarowanym we wniosku.
Dane deklarowane A - JPO 3,00 ha A1 UPO 2,00 ha (a1 UPO 1,00 ha i a2 UPO 1,00 ha) A2 OM, truskawki - 1,00 ha
48
Rys. 27. Dziaki rolne a1 i a2 zostay bdnie zadeklarowane jako jedna podrzdna dziaka rolna A1.
Jeeli zostay spenione w/w warunki, wwczas w Raporcie z kontroli, w polu XI.84 Powierzchnia stwierdzona dziaki A1, naley wpisa czn powierzchni stwierdzon dziaek rolnych a1 i a2. Do powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej A1, naley zaliczy powierzchni tylko tych dziaek, ktrych powierzchnia zmierzona plus tolerancja jest wiksza lub rwna 0,10 ha, natomiast te, ktrych powierzchnia zmierzona plus tolerancja jest mniejsza ni 0,10 ha, naley wykluczy z powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej A1. W polu XI.83 Tolerancja pomiaru, naley wpisa warto tolerancji bdcej iloczynem sumy obwodu mierzonych dziaek rolnych (a1 i a2) i szerokoci strefy buforowej. Dla przedmiotowej dziaki rolnej A1 naley zastosowa kod DR22. Jeeli poszczeglne czci niespjnej dziaki rolnej np. A1 (a1 i a2) zostay pomierzone rnymi technikami pomiaru, naley wpisa jako technik pomiaru caej dziaki rolnej t, ktr bya stosowana do pomiaru wikszej powierzchni. Niespjne dziaki rolne naley zwektoryzowa jako multipoligon (wszystkie czci dziaki rolnej powinny mie te same atrybuty opisowe np. ten sam identyfikator A), zgodnie z przekazanym przez Zamawiajcego schematem pliku GML/XML. Przypadek szczeglny nr 1 Jeeli powierzchnia zadeklarowana dziaki rolnej A jest wiksza od 0,10 ha, natomiast powierzchnia stwierdzona okrelona zgodnie z w/w wytycznymi, kadej z dziaek rolnych a1 i a2 jest mniejsza od 0,10 ha, wwczas: a) pola sekcji XI Raportu z kontroli naley wypeni wynikami pomiaru dziaki o wikszej powierzchni i w polu nr XI.86 Kody dotyczce dziaek rolnych wpisa kod DR4: Stwierdzona w wyniku pomiaru powierzchnia dziaki rolnej nie spenia warunku minimalnej wymaganej powierzchni (0,1 ha). b) wyniki pomiaru dziaki o mniejszej powierzchni wpisa w polu XI.87 Uwagi. c) w tabeli kompensacji dla przedmiotowej dziaki rolnej wpisa warto zero (0).
5.16.3. Zadeklarowano jedn dziak roln zamiast kilku

Jeeli w trakcie kontroli inspektor stwierdzi na obszarze kontrolowanej dziaki rolnej uprawy z deklarowanej oraz z innej ni deklarowana grupa upraw (Rys. 28), np.:
Dane deklarowane A - JPO 3,00 ha A1 UPO 3,00 ha
Ustalenia z kontroli A - 3,00 ha (pszenica i warzywa) A1 2,00 ha (pszenica a1 i a3) i 1,00 ha (warzywa a2)
Powierzchnia stwierdzona (kwalifikowana) A - 3,00 ha A1 2,00 ha (pszenica)
49
Rys. 28. Dziaki rolne bdnie zadeklarowane we wniosku jako jedna dziaka rolna A.
to wwczas naley wykona pomiar kadej ze stwierdzonych w terenie dziaek a1 i a3, na ktrych prowadzone s uprawy nalece do deklarowanej grupy upraw. Nastpnie naley sprawdzi warunek minimalnej powierzchni (powierzchnia kadej z dziaek a1 i a3 jest wiksza lub rwna 0,10 ha). Powierzchnie dziaek, ktrych powierzchnia zmierzona plus tolerancja jest wiksza lub rwna 0,10 ha, naley zsumowa do powierzchni dziaki rolnej A1, natomiast te, ktrych powierzchnia plus tolerancja jest mniejsza ni 0,10 ha, naley pomin. Wyniki pomiaru wszystkich powierzchni dziaek wchodzcych w skad deklarowanej dziaki rolnej A1, naley wpisa w polu nr XI.87 Uwagi. W celu ustalenia wartoci pola powierzchni zmierzonej kontrolowanej dziaki rolnej A1 naley zsumowa wartoci powierzchni zmierzonych dziaek a1 i a3. W polu XI.83 Tolerancja pomiaru, naley wpisa warto tolerancji bdcej iloczynem sumy obwodu mierzonych dziaek rolnych (a1 i a3) i szerokoci strefy buforowej. Jeeli czci (uprawy) zaliczone do powierzchni kontrolowanej dziaki rolnej s niespjne, to wwczas naley dla przedmiotowej dziaki rolnej zastosowa kod DR22.
5.16.4. Zadeklarowano dziak roln podrzdn, ktra nie ma dziaki rolnej gwnej
Jeeli inspektor stwierdzi, e zadeklarowana dziaka rolna podrzdna nie ma zadeklarowanej dziaki rolnej gwnej np.: zadeklarowana zostaa dziaka rolna A-UPO zamiast A-JPO i A1-UPO, wwczas naley ustali, czy pooenie dziaki rolnej A-UPO jest zgodne z deklarowanym we wniosku pooeniem na dziakach ewidencyjnych. Jeeli bdzie speniony w/w warunek, wwczas w Raporcie z kontroli, sekcj XIWyniki kontroli dziaek rolnych, naley wypeni zgodnie z poniszymi wytycznymi: a) Stwierdzona grupa upraw/uprawy - wpisa faktycznie stwierdzon grup upraw/upraw, b) Powierzchnia stwierdzona - wpisa powierzchni stwierdzon dziaki rolnej okrelon w wyniku pomiaru z uwzgldnieniem tolerancji, c) Kody dotyczce dziaek rolnych wypeni kod DR32 i ewentualnie inne zgodnie z ustaleniami z kontroli. Jeeli w wyniku kontroli dziaek rolnych, dla ktrych nie zadeklarowano dziaki rolnej gwnej, stwierdzono uprawy z deklarowanej i innej ni deklarowana grupy upraw, to wwczas naley postpowa zgodnie z powyszymi wytycznymi, z t rnic i, w Raporcie z kontroli, w sekcji XI Wyniki kontroli dziaek rolnych, w polu: a) Stwierdzona grupa upraw/uprawy naley wpisa grup upraw zgodn z deklarowan, b) Powierzchnia stwierdzona naley wpisa powierzchni stwierdzon okrelon w wyniku pomiaru z uwzgldnieniem tolerancji wszystkich rolin zgodnych z deklarowan grup upraw/upraw, ustalon zgodnie z punktem 4.2 Instrukcji,
50
c) Uwagi naley wymieni wszystkie stwierdzone na obszarze przedmiotowej dziaki rolnej uprawy wraz podaniem cznej powierzchni wszystkich upraw z grupy/grup innej ni deklarowana.
6. Zasady kompensacji powierzchni dziaek wytypowanych do obowizkowej
kontroli
Kompensacja powierzchni dziaek rolnych wytypowanych do obowizkowej kontroli w przypadku kontroli metod inspekcji terenowej ma na celu sprawdzenie czy jest wymagane zwikszenie poziomu kontroli i skontrolowanie pozostaych dziaek w danej grupie upraw lub ewentualnie w caym gospodarstwie. Jeeli kontrola metod inspekcji terenowej, dotyczya 100% dziaek rolnych, to wwczas nie ma potrzeby przeprowadzania kompensacji powierzchni dziaek wytypowanych do obowizkowej kontroli i wypeniania tabeli kompensacji. Naley przeprowadza kompensacj powierzchni dziaek rolnych wytypowanych do obowizkowej kontroli oraz dziaek rolnych dodatkowo kontrolowanych, zgodnie z zasadami opisanymi w Instrukcji. Kompensacj powierzchni kontrolowanych dziaek rolnych naley przeprowadzi w nastpujcych grupach patnoci: JPO, UPO, OM, TUZ, Z, ST i ONW, zgodnie z ponisz tabel, wstawiajc w miejsce wartoci zgodne z wytycznymi zamieszczonymi w tabeli nr 8. Zasady wypeniania tabeli Kompensacja powierzchni w ramach grup patnoci w celu weryfikacji poziomu kontroli w gospodarstwie. Dane o deklarowanej grupie patnoci dziaki rolnej s przekazane w bazie *.mdb.
gr. patnoci gr. upraw JPO JPO; RS; rolina UPO UPO; RS; rolina OM; malina OM; RS; malina OM; truskawka OM; RS; truskawka ONW JPO; TUZ JPO; TUZ; RS; uprawa UPO; TUZ UPO; TUZ; RS; uprawa JPO; K odmiana UPO; K; odmiana JPO; K; RS; konopie wkniste odmiana (gr. gwna) (gr. gwna) JPO (gr. gwna, obszar DR10) (gr. gwna, obszar DR10) (gr. gwna, obszar DR10) (gr. gwna, obszar DR10) (gr. gwna) (gr. gwna) UPO OM TUZ Z ST ONW (gr. gwna) (gr. gwna)
51
gr. patnoci gr. upraw UPO; K; RS; konopie wkniste odmiana ST JPO; Z; odmiana
JPO
UPO
OM
TUZ
ST
ONW
(gr. gwna)
Tab. 7. Zasady kompensacji dziaek rolnych w grupach patnoci
Z zasady, dziaka rolna podlega kompensacji w ramach jednej deklarowanej grupy patnoci. Wyjtki: a) kompensacja powierzchni dziaki rolnej zadeklarowanej jako JPO; TUZ, ktr naley kompensowa w grupie JPO i TUZ, b) kompensacja powierzchni dziaki rolnej, w ramach ktrej zadeklarowano powierzchnie do ONW, (powierzchnia zgoszona do ONW nie stanowi odrbnej dziaki rolnej). Powierzchni stwierdzon takich dziaek rolnych naley dodatkowo skompensowa w grupie ONW. W przypadku dziaek rolnych, w ramach ktrych zgoszono do patnoci ONW powierzchni mniejsz od powierzchni deklarowanej dziaki rolnej i powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej jest wiksza od powierzchni deklarowanej do ONW, naley w kompensacji w grupie patnoci ONW jako powierzchni stwierdzon przyj powierzchni deklarowan do ONW w ramach danej dziaki rolnej. Powysza zasada nie obowizuje w odniesieniu do dziaek rolnych, dla ktrych zgoszono do patnoci ONW powierzchni rwn powierzchni deklarowanej dziaki rolnej. W przypadku takich dziaek rolnych, naley w kompensacji, w grupie patnoci ONW przyj powierzchni stwierdzon. Wzr tabeli kompensacji stanowi zacznik nr 18.4
6.1. Szczegowe zasady wypeniania tabeli Kompensacja powierzchni w ramach grup patnoci w celu weryfikacji poziomu kontroli w gospodarstwie w zalenoci od zastosowanego kodu w odniesieniu do kontrolowanych dziaek rolnych.
Kody dotyczce dziaek rolnych DR3 Zasady wypeniania tabeli Kompensacja powierzchni w ramach grup patnoci w celu weryfikacji poziomu kontroli w gospodarstwie Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa 0 (zero), w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Jeeli dziaka bya deklarowana do patnoci ONW, w polu powierzchnia stwierdzona, w kolumnie ONW, naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa 0 (zero), w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa 0 (zero), w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa 0 (zero), w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Jeeli dziaka bya deklarowana do patnoci ONW, w polu powierzchnia stwierdzona, w kolumnie ONW, naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej okrelonej dla zlokalizowanej dziaki rolnej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa 0 (zero), w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln.
DR4 DR5 DR6 DR7
DR8 DR9 DR10
52
DR13+ DR13-
Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. W przypadku kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni, kod DR14 bdzie stosowany tylko w poczeniu z DR18. Zasady wypeniania tabeli kompensacji opisane s w ramach opisu kodu DR18. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa 0 (zero), w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Nie uwzgldnia przedmiotowej dziaki w kompensacji wykrelajc powierzchni deklarowan z grupy patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Nie uwzgldnia przedmiotowej dziaki w kompensacji wykrelajc powierzchni deklarowan z grupy patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Nie uwzgldnia przedmiotowej dziaki w kompensacji wykrelajc powierzchni deklarowan z grupy patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa 0 (zero), w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa 0 (zero), w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa 0 (zero), w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln (TUZ). W polu powierzchnia stwierdzona w grupie patnoci JPO oraz ONW (jeeli dziaka bya deklarowana do patnoci ONW), naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej upraw kwalifikujcych si do patnoci JPO. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln (TUZ). W polu powierzchnia stwierdzona w grupie patnoci JPO oraz ONW (jeeli dziaka bya deklarowana do patnoci ONW), naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej upraw kwalifikujcych si do patnoci JPO. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln. Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln
DR14 DR18 DR20 DR21 DR22 DR23 DR24 DR25 DR26 DR27 DR28 DR29 DR30 DR31 DR32 DR33 DR34
DR35
DR36
DR37 DR38 DR39
53
DR40 DR41
Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln Dla przedmiotowej dziaki rolnej, w polu powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej, w grupie patnoci, do ktrej zadeklarowano dziak roln
Tab. 8. Zasady wypeniania tabeli Kompensacja powierzchni w ramach grup patnoci w celu weryfikacji poziomu kontroli w gospodarstwie
7. Sprawdzenie uytkowania rolniczego dziaki rolnej. 7.1. Sprawdzenie, czy caa dziaka rolna bya uytkowana rolniczo na dzie 30.06.2003r
Do patnoci uprawnione s tylko te grunty rolne, ktre w dniu 30 czerwca 2003 roku byy, ponad wszelk wtpliwo, przedmiotem uytkowania rolniczego. W zwizku z tym, inspektor terenowy zobowizany jest do sprawdzenia, czy obszar kontrolowanej dziaki rolnej by uytkowany rolniczo na dzie 30.06.2003 roku. Jeeli bd istniay bezsprzeczne dowody dajce podstawy do stwierdzenia, e dziaka rolna nie bya uytkowana rolniczo na dzie 30.06.2003 roku, naley ten fakt odnotowa w Raporcie z kontroli, sporzdzi dokumentacj fotograficzn, zastosowa w stosunku do kontrolowanej dziaki rolnej kod DR10 i obowizkowo odnotowa w Raporcie z kontroli w polu XI.87 Uwagi rodzaj stwierdzonego w dniu kontroli sposobu uytkowania np.: las, staw, itp.
Naley przeprowadzi pomiar powierzchni kontrolowanej dziaki rolnej, w stosunku do ktrej zastosowano kod DR10 (w granicach dziaek ewidencyjnych na obszarze, ktrych zadeklarowano kontrolowan dziak roln) i przekaza dane wektorowe bez wzgldu na zastosowan technik pomiaru. Jedynie w uzasadnionych przypadkach mona odstpi od pomiaru powierzchni przedmiotowej dziaki rolnej np. dziaki rolne bez moliwoci fizycznej identyfikacji przebiegu ich granic, dla ktrych nie istnieje moliwoci wykorzystania w tym celu danych GIS.
7.2. Na caej dziace stwierdzono zaniechanie prowadzenia dziaalnoci rolniczej zasady stosowania kodu DR18. W przypadku stwierdzenia na obszarze caej kontrowanej dziaki rolnej zaniechania prowadzenia dziaalnoci
rolniczej tj. dziaka rolna w caoci nie bya przedmiotem uytkowania rolniczego na przeomie kilku ostatnich lat, przy czym nie mona jednoznacznie stwierdzi czy w caoci nie bya uytkowana rolniczo na dzie 30 czerwca 2003 roku (nie kwalifikuje si do zastosowania kodu DR10) np. dziaka rolna poronita kilkuletnimi samosiewkami drzew i wieloletnimi chwastami naley zastosowa kod DR18. W przypadku zastosowania w odniesieniu do co najmniej jednej z kontrolowanych dziaek rolnych wchodzcych w skad gospodarstwa kodu DR18 (caa dziaka gwna, lub caa dziaka podrzdna stanowica tylko cz dziaki gwnej), naley wypeni w odniesieniu do dziaki rolnej gwnej na obszarze, ktrej stwierdzono przedmiotow nieprawidowo (na caej jej powierzchni lub jej czci, stanowicej jedn lub wicej dziaek podrzdnych), sekcj XIa i XIb raportu w zakresie oceny przestrzegania normy Dobrej Kultury Rolnej (DKR) N.01 ,, Grunt orny nie jest wykorzystywany do uprawy rolin lub nie jest ugorowany zgodnie z wytycznymi przedstawionymi w pkt. 18.10 Instrukcji. Powysza zasada nie obowizuje w odniesieniu do dziaek rolnych, dla ktrych zastosowano kod DR10 lub DR33.
8. Zasady sporzdzania dokumentacji fotograficznej

Celem sporzdzenia dokumentacji fotograficznej jest udokumentowanie stwierdzonych na obszarze kontrolowanych dziaek nieprawidowoci lub faktu obecnoci inspektora na dziace.
54
Dokumentacj fotograficzn naley sporzdzi na kadej kontrolowanej dziace rolnej. Zasadniczo, moe wystarczy wykonanie jednej fotografii w ujciu globalnym w odniesieniu do caej dziaki rolnej, jeeli na jej podstawie moliwa bdzie dokadna identyfikacja dziaki rolnej i uprawy. Fotografia powinna by wykonana z linii bocznej dziaki lub z jej wntrza, tak aby jak najlepiej ukazywaa kontrolowan upraw. Kada fotografia musi obejmowa stay punkt odniesienia, umoliwiajcy jednoznaczn identyfikacj dziaki w terenie. W przypadku dziaek rolnych podrzdnych, ktrych wszystkie granice pokrywaj si z granicami dziaek gwnych, na obszarze ktrych zostay zadeklarowane we wniosku, nie ma potrzeby dublowania dokumentacji fotograficznej (analogicznie do pomiaru powierzchni dziaki rolnej gwnej i podrzdnej). Na tablicy dokumentacji fotograficznej naley zamieci identyfikatory wszystkich dziaek rolnych, ktrych dana fotografia dotyczy. Jeeli jedna fotografia nie wystarczy do udokumentowania pooenia przedmiotowej dziaki rolnej, uprawy lub stwierdzonych nieprawidowoci, naley wykona wicej fotografii. Szczeglnie w przypadku dziaek rolnych o duej powierzchni. Jeeli zastosowano kod DR10, DR18 lub DR33, wymagane jest precyzyjne udokumentowanie fotograficzne stwierdzonych nieprawidowoci, czyli stanu faktycznego w terenie, tak aby fotografie mogy stanowi skuteczny i jednoznaczny dowd w ewentualnej sprawie sdowej. W tym celu, naley wykona co najmniej trzy fotografie, z rnych miejsc dziaki, dwie w taki sposb, aby obrazoway w ujciu globalnym jak najwikszy obszar kontrolowanej dziaki rolnej np. widok dziaki z dwch ssiednich naronikw, natomiast trzecia szczegowo stwierdzone na jej obszarze nieprawidowoci. Jeeli, podczas kontroli, w granicach deklarowanej dziaki rolnej (zarwno wewntrz, jak i na jej obrzeach) stwierdzono wystpowanie obszarw niekwalifikujcych si do przyznania patnoci (zgodnie z pkt. 2.4.Instrukcji), a powierzchnia stwierdzona w wyniku kontroli jest mniejsza od powierzchni deklarowanej we wniosku (zastosowano kod DR13+), wwczas naley wykona co najmniej dwie fotografie dokumentujce wystpowanie tych elementw, przy czym, co najmniej jedna z fotografii musi przestawia stwierdzone wyczenie, natomiast druga obszar caej kontrolowanej dziaki rolnej. Fotografie powinny by wykonywane z rozdzielczoci, ktra zapewni jednoznaczn ocen przedstawionej na nich sytuacji (rodzaj uprawy, nieprawidowoci, itp.). Na kadej fotografii naley umieci tablic, wypenion danymi pozwalajcymi na identyfikacj sfotografowanej dziaki rolnej: a) b) c) d) numer rolnika, identyfikator dziaki rolnej, dat kontroli, kolejny numer zdjcia.
NR ROLNIKA ................................. DZIAKA ROLNA ............... DATA KONTROLI ..................... NR ZDJCIA .......................
Rys. 29. Wzr tablicy dokumentacji fotograficznej
Tablica ta powinna by widoczna i czytelna na kadej fotografii. Nie naley przetwarza fotografii w trakcie opracowa wynikw. Tablica powinna by fotografowana w terenie na tle kontrolowanej dziaki rolnej. Nie jest dozwolony fotomonta (np.: komputerowe opracowywanie tablic i wklejanie ich w tre fotografii).
Na szkicu kontrolowanej dziaki rolnej naley zaznaczy miejsce, z ktrego wykonano fotografi, kierunek wykonywania fotografii oraz numer fotografii zgodnie z poniszym wzorem.
Rys. 30. Wzr oznaczenia dokumentacji fotograficznej na szkicu dziaki rolnej
W celu jednoznacznego okrelenia miejsca, na obszarze kontrolowanej dziaki rolnej, z ktrego wykonano dan fotografi, naley wyznaczy t pozycj w ukadzie wsprzdnych PUWG 1992 (ewentualnie WGS 84). Wykaz wszystkich zarejestrowanych pozycji (miejsc wykonywania fotografii), z podziaem na kontrolowane gospodarstwa naley przekaza w jednolitym ukadzie wsprzdnych, w formie elektronicznej (plik tekstowy w formacie *.csv) na pycie CD doczanej do kadego Raportu z kontroli.
9. Kody pokontrolne
Zasady wypeniania poszczeglnych pl Raportu z kontroli w zalenoci od zastosowanych kodw pokontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci. Jeeli w wyniku kontroli zastosowano kody pokontrolne w odniesieniu do dziaki rolnej podrzdnej, to wwczas nie naley automatycznie uwzgldnia tych kodw w odniesieniu do dziaki rolnej gwnej, na obszarze ktrej zadeklarowano dziak roln podrzdn.
KOD
OPIS KODU
ZASADA STOSOWANIA KODY DOTYCZCE GOSPODARSTWA
ZASADY WYPENIANIA PL W RAPORCIE Z KONTROLI
GR1
Nie stwierdzono nieprawidowoci w wyniku kontroli poszczeglnych dziaek rolnych (brak kodw oznaczonych symbolem DR). Rolnik uniemoliwi przeprowadzenie kontroli. Gospodarstwo nie zostao zlokalizowane i skontrolowane. Wystpiy kody pokontrolne w odniesieniu do co najmniej jednej dziaki rolnej (wpisano przynajmniej jeden z kodw oznaczonych symbolem DR)
Wpisa kod w polu XII.88.
Zasady wypeniania pl raportu zostay opisane w zaczniku 18.10.
GR2
Zasady wypeniania pl raportu Wpisa kod w polu XII.88 i uzasadni przyczyny zostay opisane w zaczniku nie przeprowadzenia kontroli w polu IX.56. 18.10. Zasady wypeniania pl raportu Wpisa kod w polu XII.88 i uzasadni przyczyny zostay opisane w zaczniku nie przeprowadzenia kontroli w polu IX.56. 18.10.
GR3
GR5
Wpisa kod w polu XII.88.
56
KOD
OPIS KODU
ZASADA STOSOWANIA KODY DOTYCZCE GOSPODARSTWA
GR10
Sumaryczna zadeklarowana powierzchnia dziaek rolnych w gospodarstwie jest mniejsza ni 1 ha
Wpisa kod w polu XII.88. Zasady wypeniania pl raportu Nie przeprowadza czynnoci kontrolnych w zostay opisane w zaczniku gospodarstwie i uzasadni przyczyny nie 18.10. przeprowadzenia kontroli w polu IX.56.
GR11
Kod naley stosowa np. w przypadku: - licznych brakw w przekazanej dokumentacji kontrolnej dla caego gospodarstwa, uniemoliwiajcych przeprowadzenie kontroli. Nie podjto prby - wystpienia dziaania siy wyszej lub Zasady wypeniania pl raportu przeprowadzenia kontroli z nadzwyczajnych okolicznoci, np. wystpienie zostay opisane w zaczniku powodw niezalenych od powanej klski ywioowej na znacznym obszarze, 18.10. rolnika. na terenie ktrego pooone jest kontrolowane gospodarstwo, np. powd. Wpisa kod w polu XII.88 i uzasadni przyczyny nie przeprowadzenia kontroli w polu IX.56. Podjto prb przeprowadzenia kontroli, lecz nie zostaa ona zrealizowana z powodw niezalenych od rolnika, np. z powodu wystpienia przypadkw siy wyszej, nadzwyczajnych okolicznoci, np. lokalne podtopienia.
GR12
Kod naley stosowa np. w przypadku wystpienia siy wyszej lub nadzwyczajnych okolicznoci o Zasady wypeniania pl raportu zostay opisane w zaczniku lokalnym zasigu, np. lokalne podtopienia. Wpisa kod w polu XII.88 i uzasadni przyczyny 18.10. nie przeprowadzenia kontroli polu IX.56.
KOD
OPIS KODU
ZASADA STOSOWANIA KODY DOTYCZCE DZIAEK ROLNYCH
DR3
Na caej dziace rolnej stwierdzony sposb rolniczego uytkowania nie kwalifikuje si do patnoci. Stwierdzona w wyniku kontroli powierzchnia dziaki rolnej nie spenia warunku minimalnej wymaganej powierzchni (0,1 ha). Dziaka rolna nie zostaa zlokalizowana i skontrolowana.
Kod naley stosowa, jeeli na caej dziace Zasady wypeniania pl raportu rolnej stwierdzony sposb rolniczego zostay opisane w zaczniku uytkowania nie kwalifikuje si do patnoci. 18.10. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. Kod naley stosowa, jeeli powierzchnia dziaki Zasady wypeniania pl raportu rolnej stwierdzona w wyniku pomiaru jest zostay opisane w zaczniku mniejsza od 0,10 ha. 18.10. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. Kod naley stosowa, jeeli lokalizacja dziaki rolnej w terenie jest niemoliwa i kontrola nie zostaa przeprowadzona. Stosowa tylko wtedy, gdy nie mona zastosowa jednego z kodw: DR3, DR6, DR7, DR8, DR10, DR18, DR23, DR25 lub DR31, DR35, DR36.
DR4
DR5
57
KOD
OPIS KODU
DR6
Nie stwierdzono deklarowanej uprawy/upraw. Stwierdzona uprawa/uprawy nale do tej samej grupy upraw, do ktrej naley rolina deklarowana.
Kod naley stosowa, jeeli stwierdzono na obszarze kontrolowanej dziaki rolnej upraw inn ni deklarowana, lecz nalec do Zasady wypeniania pl raportu zadeklarowanej grupy upraw, np.: zadeklarowano zostay opisane w zaczniku dziak roln A (JPO, RS marchew jadalna), 18.10. natomiast w wyniku kontroli stwierdzono A (JPO, RS ziemniaki). Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej.
DR7
DR8
DR9
DR10
Kod naley stosowa, jeeli stwierdzono na obszarze caej kontrolowanej dziaki rolnej upraw/uprawy z innej ni deklarowana grupa upraw (za wyjtkiem upraw deklarowanych do Stwierdzona JPO; TUZ), np.: zadeklarowano dziak roln A uprawa/uprawy nale do (UPO, RS pszenica), natomiast w wyniku kontroli innej grupy upraw, ni stwierdzono A (JPO, RS marchew jadalna), lub deklarowana. w przypadku dziaek rolnych zadeklarowanych jako OM, jeeli na obszarze caej kontrolowanej dziaki rolnej stwierdzono upraw inn ni deklarowana we wniosku Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. Kod naley stosowa, jeeli pooenie ewidencyjne dziaki rolnej nie odpowiada danym we wniosku. Rolnik niewaciwie przyporzdkowa numery dziaek ewidencyjnych do zadeklarowanych we wniosku dziaek rolnych Pooenie ewidencyjne (wystpi tzw. bd oczywisty). dziaki rolnej nie Kodu nie naley stosowa, jeeli kontrolowana odpowiada danym we dziaka rolna pooona jest na dziace/dziakach wniosku. Stwierdzono bd ewidencyjnych nie zadeklarowanych przez oczywisty. rolnika we wniosku (takie dziaki naley wyczy z kontroli). Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. Opisa w polu XI.87 Uwagi stwierdzony bd oczywisty w deklarowanych danych ewidencyjnych. Techniczny pas Kod naley stosowa, jeeli zostanie manewrowy znajdujcy si przekroczona dopuszczalna szerokoci pasa na kocu rzdw chmielu manewrowego (8m) znajdujcego si na kocach niezbdny do rzdw chmielu niezbdnego do manewrowania manewrowania maszynami maszynami rolniczymi. rolniczymi ma szeroko Przeprowadzi pomiar powierzchni uprawy wraz wiksz ni dopuszczalna z dopuszczaln szerokoci pasa manewrowego. 8m. Kod naley stosowa, jeeli w wyniku kontroli stwierdzono, ponad wszelka wtpliwo, i obszar kontrolowanej dziaki rolnej nie by przedmiotem uytkowania rolniczego na dzie 30 czerwca 2003 roku. Caa dziaka rolna nie bya Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej uytkowana rolniczo na (jedynie w uzasadnionych przypadkach mona dzie 30 czerwca 2003 odstpi od pomiaru powierzchni np. dziaki rolne roku. bez moliwoci fizycznej identyfikacji przebiegu granic, dla ktrych nie istnieje moliwoci wykorzystania w tym celu danych GIS). S Opisa w polu XI.87 Uwagi stwierdzony sposb uytkowania powierzchni (np.: las, staw, itp.) Kod naley stosowa cznie z kodem DR33.
58
KOD
OPIS KODU
Kod naley stosowa, jeeli zadeklarowana Zadeklarowana powierzchnia dziaki rolnej jest wiksza od DR13+ powierzchnia dziaki rolnej powierzchni stwierdzonej (ustalonej na podstawie jest wiksza od powierzchni zmierzonej z uwzgldnieniem powierzchni stwierdzonej. tolerancji). Kod naley stosowa, jeeli zadeklarowana Zadeklarowana powierzchnia dziaki rolnej jest mniejsza od DR13- powierzchnia dziaki rolnej powierzchni stwierdzonej (ustalonej na podstawie jest mniejsza od powierzchni zmierzonej z uwzgldnieniem powierzchni stwierdzonej. tolerancji). DR14 Normy DKR nie s przestrzegane.
Zasady wypeniania pl raportu zostay opisane w zaczniku 18.10. Zasady wypeniania pl raportu zostay opisane w zaczniku 18.10.
W przypadku kontroli w zakresie Zasady wypeniania pl raportu kwalifikowalnoci powierzchni, kod naley zostay opisane w zaczniku stosowa tylko cznie z kodem DR18. 18.10. Kod naley stosowa, jeeli dziaka rolna w caoci nie bya przedmiotem uytkowania rolniczego na przeomie kilku ostatnich lat, przy czym nie mona jednoznacznie stwierdzi czy w caoci nie bya uytkowana rolniczo na dzie 30 czerwca 2003 roku (nie kwalifikuje si do zastosowania kodu DR10) np. dziaka rolna Zasady wypeniania pl raportu poronita kilkuletnimi samosiewkami drzew i zostay opisane w zaczniku wieloletnimi chwastami. 18.10. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej (jedynie w uzasadnionych przypadkach mona odstpi od pomiaru powierzchni np. dziaki rolne bez moliwoci fizycznej identyfikacji przebiegu granic, dla ktrych nie istnieje moliwoci wykorzystania w tym celu danych GIS). Kod naley stosowa wycznie w przypadku Zasady wypeniania pl raportu kontroli metod FOTO. zostay opisane w zaczniku Wykona kontrol dziaki rolnej metod inspekcji 18.10. terenowej. Kod naley stosowa w przypadku dziaek rolnych, ktrych powierzchnia zadeklarowana jest mniejsza od 0.10 ha. Nie przeprowadza czynnoci kontrolnych dla tej dziaki rolnej. Kod naley stosowa, jeeli dziaka rolna jest niespjna. Bdnie zadeklarowano kilka dziaek rolnych gwnych/ podrzdnych, niessiadujcych ze sob, jako jedn dziak roln. Przeprowadzi pomiar powierzchni kadej czci rozproszonej deklarowanej dziaki rolnej. Zasada postpowania opisana jest w punkcie 5.16.2. Instrukcji. Zasady wypeniania pl raportu zostay opisane w zaczniku 18.10.
DR18
Na caej dziace stwierdzono zaniechanie prowadzenia dziaalnoci rolniczej.
DR20
DR21
Dziaka rolna ley poza obszarem kontroli FOTO. Przeprowadzono kontrol dziaki rolnej metod inspekcji terenowej. Deklarowana powierzchnia dziaki rolnej nie spenia warunku minimalnej wymaganej powierzchni (0.10 ha). Dziaka rolna jest niespjna (bdnie zadeklarowano kilka dziaek rolnych gwnych/ podrzdnych, niessiadujcych ze sob, jako jedn dziak roln). Kontrola dziaki rolnej przeprowadzona zostaa po zbiorze deklarowanej grupy upraw/uprawy i zosta rozpoczty proces przygotowania gruntu pod kolejny sezon wegetacyjny.
DR22
DR23
Kod naley stosowa wycznie, jeeli kontrola dziaki rolnej bya przeprowadzona po zbiorze Zasady wypeniania pl raportu uprawy i zosta rozpoczty proces przygotowania zostay opisane w zaczniku gruntu pod kolejny sezon wegetacyjny. 18.10. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej.
59
KOD
OPIS KODU
DR24
Dziaka rolna ley na obszarze ortofotomapy pokrytym chmurami. Przeprowadzono kontrol dziaki rolnej metod inspekcji terenowej.
Kod naley stosowa wycznie w przypadku Zasady wypeniania pl raportu kontroli metod FOTO. zostay opisane w zaczniku Wykona kontrol dziaki rolnej metod inspekcji 18.10. terenowej.
DR25
DR26
Kod naley stosowa, jeeli nie ma moliwoci fizycznej identyfikacji granic dziaki rolnej. Dziaka rolna pooona jest na obszarze o Brak moliwoci jednolitym sposobie uytkowania, znacznie identyfikacji granic dziaki wikszym od zadeklarowanej powierzchni i brak Zasady wypeniania pl raportu rolnej, poniewa jest ona jest moliwoci identyfikacji jej granic, w celu zostay opisane w zaczniku pooona na znacznie pomiaru powierzchni, na podstawie materiaw wikszym obszarze od 1810. graficznych GIS. zadeklarowanej powierzchni. Nie wykonywa pomiaru powierzchni dziaki rolnej w przypadkach szczeglnych zgodnie z zapisem pkt. 5.7 Instrukcji. Kod naley stosowa wycznie w przypadku braku w dokumentacji kontrolnej danych niezbdnych do przeprowadzenia kontroli danej dziaki rolnej. Dziaka rolna nie zostaa Zasady wypeniania pl raportu Wykonawca zobowizany jest do podjcia prby skontrolowana ze wzgldu zostay opisane w zaczniku uzupenienia dokumentacji kontrolnej zgodnie z na brak dokumentacji. 18.10. zapisami Instrukcji w pkt. 15.1 lub 16.1. Jeeli dokumentacja nie zostanie uzupeniona, wwczas naley skontrolowa inn dziak zgodnie z zapisem pkt. 15.5. Dziaka rolna nie zostaa skontrolowana ze wzgldu na wystpienie siy wyszej lub nadzwyczajnych okolicznoci. Stwierdzono rozbienoci pomidzy treci ortofotomapy i stanem faktycznym w terenie w zakresie zasigu powierzchni kwalifikowanej. Kod naley stosowa wycznie w przypadku wystpienia siy wyszej lub nadzwyczajnych Zasady wypeniania pl raportu okolicznoci, tzn. klski ywioowej, np. zostay opisane w zaczniku lokalna powd. 18.10. Naley skontrolowa inn dziak zgodnie z zapisem pkt. 15.5. Kod naley stosowa, jeeli na obszarze dziaki rolnej stwierdzono rozbienoci w stosunku do treci ortofotomapy w zakresie wystpowania obszarw wpywajcych na powierzchni Zasady wypeniania pl raportu kwalifikowan dziaki np. na zaczniku zostay opisane w zaczniku graficznym, na obszarze kontrolowanej dziaki 18.10. wystpuje zadrzewienie, ktrego fizycznie nie stwierdzono w terenie. Zasada postpowania opisana jest w punkcie 4.6. Instrukcji.
DR27
DR28
DR29
Kod naley stosowa, jeeli kontrolowana dziaka rolna jest czciowo pooona na obszarze dziaki Dziaka rolna jest pooona ewidencyjnej, niekwalifikujcej si do patnoci Zasady wypeniania pl raportu na nie zadeklarowanej (np. drogi i rowy), a w terenie stanowicej zostay opisane w zaczniku dziace ewidencyjnej, (np. integraln cze kontrolowanej dziaki rolnej. 18.10. drogi i rowy). Zasada postpowania opisana jest w punkcie 5.15. Instrukcji.
60
KOD
OPIS KODU
DR30
Powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej zostaa zredukowana do powierzchni cakowitej dziaki/ek ewidencyjnej/nych.
Kod naley stosowa, jeeli powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej przekracza wynikajc z EGiB powierzchni dziaki/ek ewidencyjnej/nych, na obszarze ktrej/ktrych Zasady wypeniania pl raportu kontrolowan dziak roln zadeklarowano we zostay opisane w zaczniku wniosku. Powierzchni stwierdzon naley 18.10. zredukowa do ww. powierzchni wynikajcej z EGiB. Zasada postpowania opisana jest w punkcie 5.5. Instrukcji
DR31
Kod naley stosowa, jeeli na obszarze kontrolowanej dziaki rolnej stwierdzono rolin/roliny z deklarowanej i innej ni Stwierdzono, e deklarowanej grupy upraw (za wyjtkiem upraw Zasady wypeniania pl raportu przynajmniej jedna uprawa deklarowanych do JPO; TUZ), np.: zostay opisane w zaczniku naley do innej grupy zadeklarowano dziak roln A1 (UPO), 18.10. upraw ni deklarowana. natomiast w wyniku kontroli stwierdzono na dziace rolnej upraw rzepaku (UPO) i ziemniakw (JPO). Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. Kod naley stosowa, jeeli kontrolowana dziaka rolna zostaa zadeklarowana niezgodnie z Zasady wypeniania pl raportu reguami zawartymi w Instrukcji wypeniania zostay opisane w zaczniku wniosku, np.: zadeklarowana zostanie dziaka 18.10. rolna A- UPO zamiast A- JPO i A1- UPO. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. Kod naley stosowa, jeeli dziaka rolna w caoci zostaa wyczona z produkcji rolniczej, przy czym nie mona jednoznacznie stwierdzi, czy w caoci nie byy uytkowana rolniczo na dzie 30 czerwca 2003 roku (np rozpoczta inwestycja budowlana, obszar trwale zalesiony, boisko sportowe, staw). Zasady wypeniania pl raportu Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej zostay opisane w zaczniku (jedynie w uzasadnionych przypadkach mona 18.10. odstpi od pomiaru powierzchni np. dziaki rolne bez moliwoci fizycznej identyfikacji przebiegu granic, dla ktrych nie istnieje moliwoci wykorzystania w tym celu danych GIS). Opisa w polu XI.87 Uwagi stwierdzony sposb uytkowania powierzchni (np.: modnik, budowa, boisko sportowe itp.). Kod naley stosowa, jeeli na obszarze kontrolowanej dziaki rolnej stwierdzono inn Zasady wypeniania pl raportu upraw od uprawy, ktrej granice i gatunek zboa zostay opisane w zaczniku (pszenica, yto, jczmie, owies) zostay 18.10. oznaczone przez rolnika na zaczniku. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej.
DR32
Dziaka podrzdna nie ma dziaki gwnej.
DR33
Stwierdzono, e caa dziaka rolna nie jest gruntem rolnym.
DR34
Stwierdzono rozbieno pomidzy danymi deklarowanymi dotyczcymi zmianowania pszenicy, yta jczmienia i owsa, a stanem stwierdzonym w terenie.
61
KOD
OPIS KODU
DR35
Na obszarze caej dziaki rolnej nie stwierdzono uprawy z deklarowanej grupy upraw JPO; TUZ.
Kod naley stosowa, jeeli stwierdzono na obszarze caej kontrolowanej dziaki rolnej zadeklarowanej w grupie JPO; TUZ upraw/uprawy z innej ni deklarowana grupa Zasady wypeniania pl raportu upraw, np.: zadeklarowano dziak roln A zostay opisane w zaczniku JPO; TUZ 2,00 ha (ki trwae), a stwierdzono 18.10. w wyniku kontroli na jej caym obszarze upraw ziemniakw - 2,00 ha. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej.
DR36
Kod naley stosowa, jeeli na obszarze kontrolowanej dziaki rolnej zadeklarowanej w grupie JPO; TUZ stwierdzono rolin/roliny z deklarowanej i innej ni deklarowanej grupy upraw, np.: zadeklarowano dziak roln A Stwierdzono, e JPO; TUZ 2,00 ha (ki trwae), a stwierdzono Zasady wypeniania pl raportu przynajmniej jedna uprawa w wyniku kontroli na jej obszarze k - 1,00 ha i zostay opisane w zaczniku nie naley do deklarowanej plantacj porzeczki - 1,00 ha. 18.10. grupy upraw JPO; TUZ. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. W Raporcie z kontroli w polu XI.87 Uwagi naley wpisa rodzaj stwierdzonych upraw z poza deklarowanej grupy patnoci oraz wyniki pomiaru ich powierzchni (pow. zmierzon, obwd, tolerancj, powierzchni stwierdzon). Kod naley stosowa, dla dziaki rolnej, dla ktrej nie ma moliwoci fizycznej identyfikacji granic Identyfikacj granic dziaki w terenie, a ustalenie ich pooenia, w celu Zasady wypeniania pl raportu rolnej przeprowadzono na pomiaru powierzchni, przeprowadzono na zostay opisane w zaczniku podstawie danych GIS. podstawie materiaw graficznych GIS. 18.10. Przeprowadzi pomiar dziaki rolnej zgodnie z zapisami pkt. 5.7 Instrukcji. Kod naley stosowa, jeeli w terenie nie stwierdzono oznaczonych przez rolnika na Stwierdzono rozbienoci zaczniku graficznym pomnikw przyrody lub Zasady wypeniania pl raportu liczby i/lub pooenia na stwierdzono, e pomniki przyrody oznaczone zostay opisane w zaczniku zaczniku graficznym zostay niewaciwie (niezgodno liczby i 18.10. pomnikw przyrody pooenia pomnikw przyrody). Zasada postpowania opisana jest w punkcie 4.7. Instrukcji Kod naley stosowa, jeeli w terenie nie stwierdzono oznaczonych przez rolnika na zaczniku graficznym roww o szerokoci do 2m Zasady wypeniania pl raportu lub stwierdzono, e rowy oznaczone zostay zostay opisane w zaczniku niewaciwie (niezgodno liczby i pooenia). 18.10. Zasada postpowania opisana jest w punkcie 4.7. Instrukcji.
DR37
DR38
DR39
Stwierdzono rozbienoci liczby i/lub pooenia na zaczniku graficznym roww o szerokoci do 2m
62
KOD
OPIS KODU
DR40
Powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej zostaa zredukowana do powierzchni kwalifikowanej PEG.
Kod naley stosowa, jeeli powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej przekracza zawart w ZSZiK powierzchni kwalifikowan okrelon dla dziaki/ek ewidencyjnej/nych, na obszarze Zasady wypeniania pl raportu ktrej/ktrych kontrolowan dziak roln zostay opisane w zaczniku zadeklarowano we wniosku. 18.10. Powierzchni stwierdzon naley zredukowa do ww. powierzchni kwalifikowanej PEG. Zasada postpowania opisana jest w punkcie 5.5. Instrukcji Kod naley stosowa, jeeli - warto powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej podrzdnej otrzymana z wylicze jest wiksza od Zasady wypeniania pl raportu powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej gwnej, zostay opisane w zaczniku na obszarze ktrej w/w dziaka zostaa 18.10. zadeklarowana, Zasada postpowania opisana jest w punkcie 5.6. Instrukcji
DR41
Zredukowano powierzchni dziaki podrzdnej
10. Raport z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni

Wzr formularza Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni zamieszczony zosta w zacznikach (Zacznik 18.3). Szczegowe zasady wypeniania pl raportu, obowizujce w ramach kampanii 2010, zostay opisane w zaczniku 18.10. Raport z kontroli naley sporzdzi dla kadego kontrolowanego gospodarstwa. Raport z kontroli powinien by sporzdzany: a) w formie papierowej w dwch egzemplarzach (np. przy wykorzystaniu kalki, drukw samokopiujcych, kserokopii) oraz b) w formie elektronicznej - poprzez wypenienie zwrotnej bazy danych w formacie *.mdb.
10.1. Wykaz stron Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni

Numer strony Strony Raportu z kontroli
1 2* 3* 3A* 4 5, 6 7
Strona tytuowa Dane o pooeniu ewidencyjnym dziaek rolnych Wyniki kontroli dziaek rolnych Kontrola przestrzegania normy N.01 w przypadku zastosowania kodu DR18 Ustalenia kocowe Opis znaczenia kodw pokontrolnych Strona kocowa
* W przypadku koniecznoci dodania nowych stron, naley numerowa dodajc do numeru strony, po mylniku, cyfr
oznaczajc kolejny numer strony, np. 2-1, 2-2, 3-1, 3-2.
Strona 2* zawiera sekcj X Dane o pooeniu ewidencyjnym dziaek rolnych, ktra bdzie wypeniana danymi na podstawie pliku *.mdb. Liczba stron zawierajca sekcj Dane o pooeniu ewidencyjnym dziaek
rolnych uzaleniona jest od liczby dziaek ewidencyjnych, na obszarze ktrych zadeklarowano dziaki rolne we wniosku. Strona 3* zawiera sekcj XI Wyniki kontroli dziaek rolnych, ktrej cz pl (pola zawierajce dane deklarowane - pola zacienione) powinna by wypeniona danymi z bazy *.mdb, a pozostae pola (pola biae) wypeniane bd na podstawie wynikw kontroli. Liczba stron sekcji uzaleniona bdzie od liczby dziaek rolnych, zadeklarowanych przez rolnika we wniosku. Jedna strona sekcji przewidziana jest na wyniki dotyczce piciu dziaek rolnych. Dziaki rolne oznaczone symbolem DKR@.... nie podlegaj kontroli w ramach niniejszej instrukcji. W zwizku z powyszym, nie naley zamieszcza danych deklarowanych i wynikw kontroli w odniesieniu do tych dziaek w zapisach Raportu z kontroli, pomimo faktu i, bazy danych *.mdb przekazane w ramach dokumentacji kontrolnej zawieraj tego rodzaju dane. Strona 3A* zawiera sekcje XIa i XIb. wypeniana opcjonalnie tylko w przypadku stwierdzenia dla jednej z dziaek rolnych kodu DR18. W przypadku wypenienia tych sekcji konieczne jest zaznaczenie checkboxu [warto true] w polu I.03 zakres przeprowadzonej kontroli. Liczba stron sekcji uzaleniona bdzie od liczby dziaek rolnych dla ktrych stwierdzono kod DR18. Strona ta powinna by doczana do raportu nawet w sytuacji, gdy dla adnej z dziaek nie zastosowano kodu DR18. Rwnie w pliku *.mdb powinna by ona przekazywana niezalenie od zastosowania kodu DR18 wwczas pola powinny zosta bez wypenienia. Strona 4 stanowi sekcje, w ktrych zawarte s informacj w zakresie ustale kocowych: kody pokontrolne, uwagi dotyczce kontroli, informacje o osobach uczestniczcych w kontroli i przekazaniu kopii Raportu z kontroli. Strona 5,6 zawieraj opisy znaczenia kodw pokontrolnych i technik pomiaru powierzchni oraz wybrane definicje. Strona 7 nie jest przekazywana rolnikowi po kontroli. Zamawiajcy nie okrela zasad numeracji zacznikw do Raportu z kontroli. Naley zachowa jednolite zasady w wojewdztwie w ramach umowy. Wszystkie zaczniki naley wymieni na ostatniej stronie Raportu z kontroli, w sekcji XX Zaczniki. W przypadku wykorzystania kopii zacznikw graficznych, na potrzeby sporzdzenia szkicw kontrolowanych dziaek rolnych, na licie zacznikw do Raportu z kontroli w dodatkowej pozycji wprowadzonej przez inspektora szkice kontrolowanych dziaek rolnych na kopii zacznikw graficznych naley wymieni ile zacznikw graficznych zostao skompletowanych jako szkice. Pozostae zaczniki graficzne (nie wykorzystane jako szkice) naley wymieni w pozycji zaczniki graficzne. Zasadniczo, Raport z kontroli powinien zosta sporzdzony bez skrele. Jeeli w trakcie wypeniania Raportu z kontroli zostanie popeniony bd, naley przekreli bdny wpis (tak, aby pozosta czytelny), obok wpisa dane poprawne, dat wprowadzenia zmiany i parafowa (zgodnie ze wzorem podpisu zamieszczonym na pierwszej stronie Raportu z kontroli). Orygina Raportu z kontroli przeznaczony jest do przekazania do waciwego OR, a kopia - bez zacznikw i bez strony sidmej dotyczcej weryfikacji raportu przekazywana jest rolnikowi. Rolnik w celu zawiadczenia o swojej obecnoci przy kontroli moe podpisa raport, w polu nr XIII.96 oraz doda do niego swoje spostrzeenia. W sekcji XII jest pole nr XII.90 przeznaczone na uwagi rolnika. W polu tym rolnik/przedstawiciel rolnika uczestniczcy w kontroli moe wpisa wszystkie swoje spostrzeenia dotyczce przeprowadzonej kontroli. Jeeli rolnik uczestniczy w kontroli i odmwi podpisania Raportu z kontroli, naley poda przyczyn braku tego podpisu (pole XIII.97). Brak podpisu rolnika na Raporcie z kontroli nie wpywa na jego wano.
64
10.2. Data kontroli

W przypadku kontroli metod inspekcji terenowej za dat przeprowadzenia kontroli naley przyj dat zakoczenia czynnoci kontrolnych w terenie. W zwizku z tym, jeeli kontrola trwaa duej ni jeden dzie, to w polu IX.55.1 (w papierowej wersji raportu) oprcz godziny rozpoczcia kontroli naley dopisa dat rozpoczcia kontroli. W przypadku kontroli metod FOTO w polu nr IX.55 Raportu z kontroli, jako dat przeprowadzenia kontroli naley wpisa dat zatwierdzenia raportu przez Wykonawc znajdujc si w polu nr XVI.110 (przed pierwszym przekazaniem do ARiMR). Ze wzgldu na fakt, i prace terenowe s przeprowadzane przez innych pracownikw, ni cz kameralna, Raport z kontroli moe by podpisany tylko przez osoby wykonujce kameraln cz kontroli.
10.3. Kontrola gospodarstwa przez wicej ni jeden zesp kontrolny

Kontrola gospodarstwa rolnego, w szczeglnych przypadkach, moe zosta przeprowadzona przez wicej ni jeden zesp inspektorw terenowych. W takiej sytuacji: jeeli dane (imiona, nazwiska i identyfikatory) inspektorw pierwszego zespou kontrolnego przeprowadzajcego kontrol, zostay wpisane w Raporcie z kontroli, w sekcji IX (pole IX.57), to dane wraz z podpisami pozostaych inspektorw realizujcych kontrol, naley wpisa w sekcji XII (pole XII.90 Uwagi inspektorw terenowych), w polu IX.57 naley umieci podpisy tych inspektorw, ktrzy przeprowadzali kontrol dziaek rolnych wymienionych na danej stronie, naley ustali inspektora odpowiedzialnego za przeprowadzenie caoci kontroli, na ktrym spoczywa obowizek sporzdzenia (skompletowania) caoci Raportu z kontroli i przekazania jego kopii zawierajcej wszystkie kontrolowane dziaki rolne rolnikowi. Dane tego inspektora naley wpisa na pierwszym miejscu w Raporcie z kontroli, w sekcji IX w polu IX.57.
11. Przekazanie kopii Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci
powierzchni rolnikowi
11.1. Zasady oglne
Kopia Raportu z kontroli moe zosta przekazana rolnikowi w nastpujcy sposb: 1. bezporednio po zakoczeniu kontroli, 2. wysana listem poleconym wraz z pismem przewodnim (zacznik nr 18.1), 3. dostarczona osobicie za pisemnym potwierdzeniem odbioru przez rolnika. Wykonawca ma obowizek przekaza rolnikowi kopi Raportu z kontroli bez wzgldu na wynik przeprowadzonej kontroli (ewentualnie stwierdzone nieprawidowoci lub ich brak) w terminie do trzech miesicy od dnia przeprowadzenia kontroli na miejscu tj.: w kontroli metod inspekcji terenowej w terminie 3 miesicy od daty zakoczenia czynnoci kontrolnych w terenie, w kontroli metod FOTO w terminie 3 miesicy od daty zatwierdzenia Raportu z kontroli przez Wykonawc (pole nr XVI.110 w Raporcie z kontroli). Potwierdzenie nadania przesyki poleconej lub osobistego dostarczenia powinno stanowi zacznik do Raportu z kontroli, w ramach przekazywanego Zamawiajcemu pakietu zwrotnego. Pakiet zwrotny nie moe zosta odebrany zgodnie z treci Umowy, jeeli nie zawiera papierowych wersji Raportw z kontroli wraz z potwierdzeniami dostarczenia kopii Raportu rolnikowi. Jeeli kontrola zostaa przeprowadzona w gospodarstwie rolnym nie nalecym do osoby fizycznej, (np. spka z o.o., spdzielnia, stowarzyszenie), naley zawsze przesa kopi Raportu z kontroli na adres korespondencyjny zamieszczony w sekcji VI Raportu z kontroli.
65
Jeeli podczas kontroli rolnik jest nieobecny, a kontrola odbywa si w obecnoci: osoby posiadajcej pisemne upowanienie do uczestniczenia i reprezentowania podczas kontroli na miejscu, wystawione przez rolnika, ustanowionego przez rolnika penomocnika/reprezentanta (dane penomocnika zawarte s w sekcji IV Raportu z kontroli), osoba ta moe podpisa Raport z kontroli i odebra jego kopi w imieniu rolnika. Przy czym w/w pisemne upowanienie do uczestniczenia i reprezentowania rolnika w kontroli na miejscu, powinno stanowi zacznik do Raportu z kontroli. W przypadku przekazania rolnikowi kopii Raportu z kontroli bezporednio po zakoczeniu kontroli, rolnik/penomocnik/osoba upowaniona, zobowizany jest do potwierdzenia tego faktu na oryginale Raportu z kontroli wasnorcznym podpisem wraz dat otrzymani kopii, w polu nr XII.89 Uwagi osoby obecnej przy kontroli. Brak potwierdzenia otrzymania kopii raportu z kontroli przez rolnika skutkuje koniecznoci przekazania Raportu z kontroli za porednictwem listownej przesyki poleconej, pod rygorem uznania kontroli za bdnie przeprowadzon. Jeeli kontrola dotyczya czci gospodarstwa rozproszonego, to wwczas nie naley przekazywa Raportu z kontroli bezporednio po zakoczeniu kontroli tej czci gospodarstwa, ale naley poinformowa rolnika, e kompletna kopia raportu zostanie przekazana w terminie pniejszym. Powysza zasada nie dotyczy kontroli gospodarstw rozproszonych, ktrych siedziba zarejestrowana jest na terenie jednego wojewdztwa, a wszystkie zadeklarowane we wniosku dziaki rolne pooone s na terenie innego wojewdztwa. W przypadku kontroli takiego gospodarstwa, kopi Raportu z kontroli mona przekaza rolnikowi bezporednio po zakoczeniu kontroli (jeeli uczestniczy w kontroli). WYJTKI Nie naley przekazywa kopii Raportu z kontroli rolnikowi, jeeli: a) kontroli nie przeprowadzono z przyczyn niezalenych od rolnika (zastosowano kod GR11 lub GR12), lub b) sumaryczna zadeklarowana powierzchnia dziaek rolnych gwnych w gospodarstwie jest mniejsza ni 1,0 ha (zastosowano kod GR10), lub c) kontrola dotyczya czci gospodarstwa rozproszonego, w takim przypadku raport jest sporzdzany w jednym egzemplarzu, ktry jest przekazany Zamawiajcemu.
11.2. Przekazanie kopii Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni po korekcie rolnikowi
Jeeli w Raporcie z kontroli przekazanym ju rolnikowi, wprowadzono korekt zapisw (np.: na etapie kontroli jakoci), ktre powoduj zmian wyniku kontroli, wwczas kopi Raportu z kontroli po korektach naley ponownie przekaza rolnikowi pismem przewodnim, ktrego wzr stanowi zacznik nr 18.2 Instrukcji. W treci pisma przewodniego do przesania rolnikowi kopii Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni po korektach, naley wyszczeglni zakres wprowadzonych zmian do Raportu z kontroli przekazanego uprzednio rolnikowi wraz z uzasadnieniem przyczyn ich wprowadzenia. Kopia Raportu z kontroli po korektach moe zosta przekazana rolnikowi w nastpujcy sposb: 1. wysana listem poleconym wraz z pismem przewodnim (zacznik nr 18.2), 2. dostarczona osobicie za pisemnym potwierdzeniem odbioru przez rolnika. Potwierdzenie nadania przesyki poleconej lub osobistego dostarczenia wraz z kopi pisma przewodniego powinny stanowi zacznik do Raportu z kontroli. Obowizek dostarczenia Raportu z kontroli po korektach ley po stronie Wykonawcy.
66
Orygina Raportu z kontroli po korektach stanowi orygina raportu, na ktrym wprowadzono korekty. W zwizku z tym, naley: a) Na oryginale Raportu z kontroli zawierajcym wprowadzone korekty wypeni sekcj XVII Przekazanie kopii raportu po korektach. b) Skopiowa dokument powstay w wyniku realizacji punktu a). c) Na kserokopii wykonanej zgodnie z punktem b) wypeni pola 01. Rodzaj dokumentu zgodnie z poniszymi wytycznymi: pole 1 Orygina naley przekreli i parafowa, pole 2 Kopia naley oznaczy (znakV), pole 3 Korekta naley oznaczy (znakV). d) Dokument powstay w wyniku realizacji punktu c) przesa listem poleconym lub dostarczy osobicie rolnikowi wraz z pismem przewodnim (zacznik nr 18.2). Naley podj dziaania zapobiegajce wysyaniu do rolnika kilku korygowanych wersji raportw. W zwizku z tym moe zosta podjta decyzja o przekazaniu ostatecznej wersji raportw po przeprowadzonych kontrolach formalnej lub sprawdzajcej. Pniejsze przekazanie raportw oraz termin, w ktrym Wykonawca przekae do BKM potwierdzenia wysania w/w raportw do producenta musz by uzgodnione pomidzy Kierownikiem BKM i Wykonawc w formie pisemnej. Uzgodniony termin na przekazanie kopii raportw po korektach powinien by moliwie krtki, z uwagi na konieczno zaimportowania i zatwierdzenia raportw w systemie ZSZiK.
12. Wypenienie bazy danych

Specyfikacja sposobu wymiany danych wykorzystujca serializacj Dynamicznych Obiektw Biznesowych (DOB) i zawierajca zestawienie wszystkich obiektw i pl biznesowych wraz z numerami slotw (zarwno dla Snapshotw jak i Raportw), zostanie przekazana Wykonawcy w dniu podpisania Umowy. Bazy danych przekazane w ramach dokumentacji kontrolnej zawieraj dane niezbdne do przeprowadzenia kontroli. Cz tych danych oraz dane uzyskane w wyniku przeprowadzonych kontroli czone s przez Wykonawc w osobnej bazie danych przekazywanej w ramach pakietu zwrotnego. Dane przekazywane Wykonawcy w zleceniu oraz dane przekazywane przez Wykonawc w ramach pakietu zwrotnego powinny dotyczy tej samej grupy rolnikw i powinny by zgodne z przekazan specyfikacj.
13. Wewntrzna kontrola jakoci dokumentacji pokontrolnej

Wykonawca powinien przeprowadzi kontrol jakoci danych pokontrolnych w celu zapewnienia odpowiedniej jakoci przekazywanych pakietw zwrotnych. Dowodem przeprowadzenia wewntrznej kontroli jakoci jest wypenienie przez osob upowanion do zatwierdzania sekcji XVI. Zatwierdzenie raportu. Do zatwierdzania Raportw z kontroli moe by upowaniona osoba posiadajca uprawnienia w zakresie okrelonym w art. 43 pkt 1 lub 2 lub 5 lub 7 ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne z 17 maja 1989 roku. Osoba odpowiedzialna za zatwierdzanie nie moe zatwierdza Raportw z kontroli sporzdzonych przez siebie. Osoba zatwierdzajca Raport z kontroli w wersji papierowej powinna zapewni zgodno zawartych w nim danych z danymi pokontrolnymi w formie elektronicznej. Osoba zatwierdzajca Raport z kontroli jest zobowizana do zapoznania si z uwagami rolnika (o ile rolnik zamieci jakie uwagi w Raporcie z kontroli) i do podjcia decyzji, czy s to uwagi wymagajce wzywania inspektora terenowego do wyjanienia (bd skierowania gospodarstwa do ponownej kontroli), czy te rodzaj uwag nie wymaga wyjanie inspektora terenowego i pozwala na zatwierdzenie Raportu z kontroli.
67
Osoba upowaniona do zatwierdzania moe wnosi uzupenienia do Raportw z kontroli oraz przeprowadza korekt bdw oczywistych. Zmiany wprowadzane do Raportu z kontroli po przeprowadzeniu kontroli musz by parafowane (data i podpis), a jeeli powoduj zmian wyniku kontroli, Raport z kontroli ponownie powinien by dostarczony rolnikowi wraz z pismem przewodnim zawierajcym wyszczeglnienie i uzasadnienie wprowadzonych zmian w stosunku do Raportu z kontroli przekazanego uprzednio rolnikowi.
14. Zasady komunikacji pomidzy Wykonawc, a Zamawiajcym w sytuacjach
szczeglnych
Sytuacja szczeglna oznacza wystpienie podczas wykonywania czynnoci kontrolnych, sporzdzania oraz
przekazywania dokumentacji okolicznoci, ktre nie zostay opisane w Instrukcji lub Umowie. Przedstawiciel Wykonawcy, zgasza Zamawiajcemu w formie pisemnej, faksem lub mailem, wystpienie sytuacji szczeglnej wraz z jej opisem. Zamawiajcy udziela Wykonawcy odpowiedzi w formie pisemnej, zawierajcej opis sposobu postpowania w danej sytuacji szczeglnej. Tre odpowiedzi powinna by wdraana i egzekwowana w odniesieniu do pakietw zwrotnych przekazywanych przez Wykonawc po otrzymaniu w/w odpowiedzi. Szczegy dotyczce zasad kontaktw zostan okrelone w trybie roboczym.
15. Kontrola metod inspekcji terenowej 15.1. Przekazanie Wykonawcy dokumentacji kontrolnej
Dokumentacj kontroln dotyczc zlecenia przekazuje Wykonawcy przedstawiciel Zamawiajcego. Przekazanie odbywa si na podstawie protokou przekazania stanowicego zacznik do Umowy. Dokumentacja kontrolna, obejmuje: a) protok przekazania, b) dane opisowe z wniosku zoonego przez rolnika znajdujce si w systemie informatycznym w zakresie niezbdnym do przeprowadzenia kontroli w postaci bazy danych w formacie MS Access (plik *.mdb), przekazane na noniku CD/DVD, c) zeskanowane kopie zacznikw graficznych, jeeli zostay zoone przez rolnikw wraz z wnioskiem (w formacie plikw JPG, na noniku CD/DVD/dysk zewntrzny), lub papierowe kopie tych zacznikw, d) skany owiadcze o przeznaczeniu traw uprawianych na trwaych uytkach zielonych na susz paszowy, jeeli zostay zoone wraz z wnioskiem przez rolnikw ubiegajcych si o patno UPO na powierzchnie upraw traw na trwaych uytkach zielonych (w formacie plikw JPG, na noniku CD/DVD/dysk zewntrzny), lub papierowe kopie tych owiadcze, e) skany owiadcze o objciu ocena polow rolin przeznaczonych na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany, zoonych wraz z wnioskiem przez rolnikw ubiegajcych si o patno UPO na powierzchnie upraw rolin przeznaczonych na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany (w formacie plikw JPG, na noniku CD/DVD/dysk zewntrzny), lub papierowe kopie tych owiadcze, f) skany owiadcze o uprawie zb jeeli zostay zoone przez rolnikw wraz z wnioskiem, zawierajce wykaz dziaek ewidencyjnych, na ktrych jest prowadzona uprawa pszenicy, yta, jczmienia i owsa (w sporadycznych przypadkach jeeli rolnik pierwszy raz wnioskuje o patno na dan dziak ewidencyjn i brak jest dla dziaki kopii zacznika graficznego) (w formacie plikw JPG, na noniku CD/DVD/dysk zewntrzny), lub papierowe kopie tych owiadcze, g) dane graficzne przekazane na noniku CD/DVD/dysk zewntrzny takie jak: granice i numery dziaek ewidencyjnych w postaci wektorowej w formacie GML/XML i/lub
granice pl zagospodarowania (PZ) w postaci wektorowej w formacie GML/XML, i/lub pliki w formacie JPG odpowiadajce treci zacznika graficznego (bez danych naniesionych przez rolnika), i/lub rastrowe mapy ewidencyjne w formacie CIT/TIFF wraz z tekstowym plikiem zawierajcym dane georeferencyjne w formacie *.geo, i/lub centroidy dziaek ewidencyjnych w formacie tekstowym (CTD), h) dla obszarw, dla ktrych Zamawiajcy nie posiada map ewidencyjnych w postaci rastrowej ani wektorowej lub zacznikw graficznych/materiaw graficznych, o ktrych mowa w pkt. c) i g), bd wydawane dane wektorowe w formacie SWD lub papierowe kopie map ewidencyjnych na wniosek Wykonawcy, i) imienne upowanienia dla inspektorw terenowych do wykonywania czynnoci kontrolnych w zakresie kontroli kwalifikowalnoci i ONW. Zamawiajcy dopuszcza przekazanie dokumentacji kontrolnej na dyskach zewntrznych, pod warunkiem e Wykonawca dostarczy taki rodzaj nonika. Jeeli Wykonawca odbiera osobicie dokumentacj kontroln, to wwczas potwierdza odbir otrzymanej dokumentacji kontrolnej podpisem na protokole przekazania. Natomiast jeeli w/w dokumentacja wysyana jest poczt (za zwrotnym potwierdzeniem odbioru), wwczas zwrotne potwierdzenie odbioru jest potwierdzeniem dostarczenia w/w dokumentacji Wykonawcy. Jeeli przekazana przez Zamawiajcego dokumentacja kontrolna dotyczca danego zlecenia jest niekompletna, Wykonawca niezwocznie, jednak nie pniej ni w terminie wynikajcym z zapisw Umowy, zawiadomi o tym pisemnie, faksem lub mailem osob wyznaczon przez Zamawiajcego do kontaktw z Wykonawc. Wzr pisma dotyczcego zgoszenia brakw w dokumentacji kontrolnej stanowi zacznik nr 18.11 Instrukcji. Zamawiajcy zobowizuje si do usunicia brakw w przekazanej dokumentacji kontrolnej lub poinformowania Wykonawcy o braku moliwoci uzupenienia dokumentacji w terminie wynikajcym z zapisw Umowy. Niedotrzymanie przez Wykonawc warunkw Umowy w zakresie przekazania Zamawiajcemu pisemnego wykazu osb, ktre bd wykonywa kontrole w zakresie kwalifikowalnoci, w celu wystawienia upowanie imiennych do wykonywania czynnoci kontrolnych, nie bdzie miao wpywu na kompletno dokumentacji kontrolnej przekazanej przez Zamawiajcego. W takim przypadku Zamawiajcy przyjmuje, i przekazana Wykonawcy dokumentacja kontrolna jest kompletna, pomimo braku imiennych upowanie dla inspektorw terenowych do wykonywania czynnoci kontrolnych.
15.2. Prace przygotowawcze 15.2.1. Wydruk spersonalizowanych raportw i materiau graficznego

Wykonawca otrzyma w ramach dokumentacji kontrolnej bazy danych w formacie MS Access (pliki *.mdb) zawierajce dane z wnioskw zoonych przez rolnikw wytypowanych do kontroli. Na etapie przygotowania kontroli, naley przygotowa i wydrukowa spersonalizowane Raporty z kontroli (uzupenione czciowo na stronach 1, 2 i 3 danymi z wniosku na podstawie danych z bazy *.mdb), materia graficzny do sporzdzenia szkicw zgodnie z punktem 15.7 Instrukcji oraz inne dane niezbdne do przeprowadzenia kontroli zalene od przyjtej metodologii kontroli.
15.2.2. Powiadomienie rolnika o planowanej kontroli

Jeeli nie zagraa to celowi kontroli, mona powiadomi rolnika o zamiarze jej przeprowadzenia z wyprzedzeniem cile ograniczonym do koniecznego minimum, ale nie wczeniej ni 2 dni kalendarzowe przed dat kontroli, a w uzasadnionych przypadkach, np.: kontrola gospodarstwa rozproszonego, nie wczeniej ni 4 dni kalendarzowe przed dat kontroli. W przypadku wyduenia okresu powiadomienia, osoba powiadamiajca jest zobowizana do uzasadnienia tej decyzji w Raporcie z kontroli, wpisujc stosown adnotacj w polu XII.90 Uwagi inspektorw terenowych. Przesunicie terminu przeprowadzenia kontroli w stosunku do daty podanej w powiadomieniu, w nieuzasadnionych przypadkach, bdzie traktowane przez Zamawiajcego jako nieprawidowe wykonanie kontroli.
Powiadomienie o kontroli moe nastpi telefonicznie, faksem, osobicie lub telegramem. Informacj o sposobie powiadomienia naley odnotowa w Raporcie z kontroli. Osoba powiadamiajca potwierdza fakt powiadomienia rolnika wasnorcznym podpisem w sekcji VIII Powiadomienie o kontroli Raportu z kontroli. Poinformowanie rolnika jest wanym elementem kontroli, poniewa obecno rolnika podczas kontroli bdzie pomocna we waciwej identyfikacji dziaek rolnych. Jednak kontrola przeprowadzona pod nieobecno rolnika, jest tak samo wana, jak kontrola przeprowadzona w jego obecnoci. Wykonawca przed przystpieniem do czynnoci kontrolnych, nawet w przypadkach, gdy kontrola odbywa si bez wczeniejszego powiadomienia, powinien podj prb kontaktu z rolnikiem w celu umoliwienia mu udziau w kontroli i podpisania Raportu z kontroli.
15.3. Przeprowadzenie kontroli

Kontrola metod inspekcji terenowej obejmuje wizytacj w terenie dziaek rolnych wytypowanych do obowizkowej kontroli lub wymagajcych kontroli w wyniku rozszerzenia poziomu kontroli w gospodarstwie oraz przeprowadzenie nastpujcych czynnoci kontrolnych: a) b) c) d) e) f) g) h) stwierdzenie grupy upraw/uprawy na danej dziace rolnej, pomiar pola powierzchni dziaki rolnej oraz jej obwodu, sporzdzenie szkicw skontrolowanych dziaek rolnych, stwierdzenie, czy dziaka rolna bya utrzymywana w dobrej kulturze rolnej na dzie 30 czerwca 2003 r. (jeeli jest to moliwe do stwierdzenia), sprawdzenie spenienia wymogu oznaczania na zaczniku graficznym pomnikw przyrody i roww o szerokoci mniejszej ni 2m, ocena aktualnoci zacznika graficznego w odniesieniu do sytuacji stwierdzonej na gruncie, wypenienie Raportu z kontroli w wersji papierowej w dwch egzemplarzach zgodnie z zapisami Instrukcji, wykonanie cyfrowych fotografii na kontrolowanych dziakach rolnych.
Podczas ustalania przebiegu granic dziaki rolnej naley wykorzystywa informacje zawarte na doczanych przez rolnika do wniosku zacznikach graficznych. Zaczniki te powinny by szczeglnie analizowane w przypadku niezgodnoci granic dziaek rolnych zidentyfikowanych na ortoftomapie z granicami dziaek ewidencyjnych.
15.4. Opracowanie wynikw

Opracowanie wynikw kontroli obejmuje nastpujce czynnoci: a) przygotowanie dokumentacji pokontrolnej dla kadego gospodarstwa zgodnie z zapisami Instrukcji i Umowy, b) przekazanie rolnikom (ktrzy nie odebrali Raportu z kontroli bezporednio po zakoczeniu kontroli), kopii Raportu z kontroli zgodnie z punktem 11. Instrukcji, c) przygotowanie w postaci papierowej i elektronicznej tabelarycznego zestawienia skontrolowanych rolnikw, ktrym: przekazano kopie Raportw z kontroli osobicie (ale nie bezporednio po zakoczeniu kontroli), wysano kopie Raportw z kontroli drog pocztow, d) przygotowywanie dokumentacji pokontrolnej wchodzcej w skad danego pakietu zwrotnego w celu przekazania Zamawiajcemu zgodnie z zapisami Instrukcji i Umowy.
15.5. Poziom kontroli w gospodarstwie

Przeprowadzenie kontroli metod inspekcji terenowej, polega na wykonaniu czynnoci kontrolnych, w odniesieniu do co najmniej 50% z oglnej liczby dziaek rolnych gwnych zadeklarowanych we wniosku do patnoci w ramach systemw wsparcia bezporedniego i co najmniej 50% dziaek gwnych zgoszonych do patnoci ONW. Dziaki do obowizkowej kontroli typowane s przez system informatyczny Zamawiajcego. Informacja o wytypowaniu danej dziaki do obowizkowej kontroli zamieszczona jest w bazie danych *.mdb zawierajcej dane do kontroli.
70
Kontrola dowolnej dziaki gwnej, pociga za sob obowizek skontrolowania wszystkich dziaek podrzdnych zadeklarowanych na jej obszarze (nawet jeeli w danych przekazywanych przez zamawiajcego do obowizkowej kontroli nie wszystkie dziaki podrzdne pooone na dziace gwnej skierowanej do kontroli s wskazane do kontroli). W niektrych przypadkach, opisanych w dalszej czci Instrukcji, wymagane jest objcie kontrol rwnie innych dziaek, ni te wytypowane do obowizkowej kontroli. Jeeli w odniesieniu do jakiej dziaki rolnej gwnej zastosowano jeden z kodw: DR21, DR25, DR26 lub DR27, to wwczas naley dodatkowo skontrolowa tyle dziaek rolnych gwnych (nie wytypowanych do obowizkowej kontroli), ile dziaek gwnych otrzymao te kody (bez wzgldu na to, czy byy wytypowane do obowizkowej kontroli, czy te nie) z zachowaniem wymaganego poziomu kontroli (co najmniej 50% dziaek gwnych zgoszonych do patnoci w ramach systemw wsparcia bezporedniego i co najmniej 50% dziaek gwnych zgoszonych do patnoci ONW). W ramach stosowania w/w regu, za dodatkowo skontrolowan dziak mona uzna dziak roln gwn, ktra nie bya wytypowana do obowizkowej kontroli, ale zostaa zmierzona cznie z dziak wytypowan do obowizkowej kontroli, z powodu braku moliwoci identyfikacji granic (zgodnie z wytycznymi zawartymi w punkcie 5.16.1. Instrukcji) pod warunkiem, e minimalny poziom kontroli dziaek rolnych zgoszonych do patnoci w ramach systemw wsparcia bezporedniego i ONW zosta zachowany. Zasada wyboru dodatkowej dziaki rolnej do kontroli nie obowizuje w przypadku dziaek rolnych podrzdnych. Dodatkowe dziaki rolne do kontroli wybierane s przez inspektora terenowego po przeanalizowaniu dokumentacji kontrolnej, wynikw kontroli dziaek rolnych wytypowanych do obowizkowej kontroli oraz sytuacji w terenie. Celem analizy jest wybranie dziaek, w stosunku do ktrych, istnieje najwiksze prawdopodobiestwo wystpienia nieprawidowoci.
15.5.1. Zwikszanie poziomu kontroli w gospodarstwie

Zwikszenie poziomu kontroli w danym gospodarstwie jest wymagane w nastpujcych przypadkach: 1. Jeeli zastosowano kod DR10 i/lub DR18 lub DR33, to wwczas kontrol naley obj wszystkie deklarowane we wniosku dziaki rolne. 2. Jeeli stwierdzono rnic pomidzy powierzchni deklarowan i stwierdzon, to wwczas zwikszanie poziomu kontroli jest wymagane w nastpujcych przypadkach: 2.1. Jeeli w ramach danej grupy patnoci, nadwyka powierzchni zadeklarowanej we wniosku wynosi wicej ni 3,00% lub 2,00 ha powierzchni, ktra zostaa stwierdzona w wyniku kontroli, to wwczas kontrol naley obj wszystkie deklarowane we wniosku dziaki rolne z danej grupy patnoci. Kontrola dowolnej dziaki podrzdnej w ramach danej dziaki gwnej, pociga za sob obowizek skontrolowania jednoczenie dziaki rolnej gwnej i wszystkich dziaek podrzdnych zadeklarowanych na jej obszarze. 2.2. Jeeli w ramach danej grupy patnoci, nadwyka powierzchni zadeklarowanej we wniosku wynosi wicej ni 30.00% powierzchni, ktra zostaa stwierdzona w wyniku kontroli wszystkich dziaek z tej grupy, to wwczas naley skontrolowa wszystkie deklarowane we wniosku dziaki rolne w tym gospodarstwie. Jeeli zachodzi podejrzenie, e nadwyka powierzchni zadeklarowanej we wniosku wynosi wicej ni 30.00 % powierzchni, ustalonej w wyniku pomiaru wszystkich dziaek rolnych w ramach danej grupy upraw, naley przeprowadzi kompensacj w ramach tych grup po raz drugi. Kompensacj naley przeprowadzi zawsze, jeeli zachodzi wtpliwo, czy powysze warunki niedotrzymania powierzchni deklarowanej przez rolnika zostay spenione.
71
Procentowy wspczynnik (R), ktry wyraa rnic pomidzy powierzchni deklarowan i stwierdzon dziaek rolnych wytypowanych do obowizkowej kontroli w ramach danej grupy upraw, naley obliczy zgodnie z poniszym wzorem:
R
gdzie:
( pow. _ deklarowana
pow. _ stwierdzon a) 100%
pow. _ stwierdzon a
pow._deklarowana suma powierzchni deklarowanych dziaek rolnych wytypowanych do obowizkowej kontroli w ramach danej grupy upraw lub objtych kontrol, jeli zakres kontroli zosta rozszerzony, pow. _stwierdzona suma powierzchni stwierdzonych dziaek rolnych wytypowanych do kontroli w ramach danej grupy upraw lub objtych kontrol, jeli zakres kontroli zosta rozszerzony. Wspczynnik procentowy naley obliczy z dokadnoci do dwch miejsc po przecinku (np.: 3,01 ha). Poziom kontroli naley zwiksza tylko wwczas, jeeli powierzchnia zadeklarowana jest wiksza ni stwierdzona w ramach kontroli (znak + wspczynnika).
15.5.2. Poziom kontroli w gospodarstwach rozproszonych

W przypadku gospodarstw rozproszonych kontroli podlegaj wszystkie deklarowane we wniosku dziaki rolne, a nie tylko dziaki rolne wytypowane do obowizkowej kontroli przez system informatyczny. Informacja o tym, czy dane gospodarstwo jest gospodarstwem rozproszonym, jest zamieszczona w I.05 Zasig kontroli w Raporcie z kontroli. Warto tego pola jest wypeniana na podstawie informacji zawartej w bazie *.mdb przekazywanej Wykonawcy w ramach dokumentacji kontrolnej.
15.6. Techniki pomiaru powierzchni i obwodu dziaek rolnych

Pomiary pola powierzchni i obwodw naley wykonywa bezporednio w terenie w przypadku kontroli metod inspekcji terenowej lub na podstawie ortofotomapy w przypadku kontroli metod FOTO. Wybr techniki pomiaru i sprztu pomiarowego naley do inspektora terenowego z uwzgldnieniem uwarunkowa wystpujcych w terenie, ksztatu i wielkoci mierzonej dziaki. Pomiar powierzchni dziaki rolnej oraz pooonych na jej obszarze wycze naley wykona jedn technik z wykorzystaniem tego samego sprztu pomiarowego. W przeciwnym razie, kontrola zostanie uznana za bdnie przeprowadzon. W zwizku z powyszym, w danych wektorowych z pomiaru powierzchni dziaki rolnej odbiornikiem GPS lub tachimetrem elektronicznym musz zosta uwzgldnione dane wektorowe wszystkich wycze stwierdzonych na obszarze przedmiotowych dziaek rolnych. Sownik technik pomiaru przekazywany jest w pliku *.mdb w ramach dokumentacji kontrolnej. Zgodnie ze sownikiem technik pomiaru, naley stosowa jedn z poniszych technik:
Techniki pomiaru (kod ze sownika) 72
Zasady stosowania
GPS TS TM KO FOTO
Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej przy uyciu odbiornika GPS. Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej przy uyciu tachimetru elektronicznego. Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej z wykorzystaniem tamy mierniczej. Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej przy uyciu odbiornika GPS i tamy mierniczej. Technika pomiaru stosowana wycznie w metodzie FOTO. Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej na podstawie wektoryzacji ortofotomapy. Technika umoliwiajca zatwierdzenie w systemie ZSZiK wynikw kontroli dziaek rolnych w przypadkach szczeglnych opisanych w Instrukcji, ktrych powierzchnie i obwd fizycznie pomierzono jedn z powyszych technik pomiarowych. W polu XI.88 Uwagi naley wpisa technik pomiaru, w odniesieniu do poszczeglnych kontrolowanych dziaek rolnych, uyt fizycznie w celu pomiaru powierzchni i obwodu przedmiotowej dziaki rolnej lub kompleksu dziaek.
INNA
Tab. 9. Techniki pomiaru powierzchni i obwodu dziaek rolnych
15.6.1. Pomiar technik GPS

W kampanii kontrolnej 2010 roku kontrole wykorzystujce do pomiarw techniki globalnego systemu pozycjonowania (GPS) realizowane mog by tylko z wykorzystaniem odbiornikw certyfikowanych lub takich, dla ktrych przeprowadzono testy w celu wyznaczania dla danego urzdzenia pomiarowego wartoci strefy buforowej stosowanej do obliczenia tolerancji pomiaru. Dodatkowo, w zwizku z zakoczeniem fazy testw systemu EGNOS (ang. European Geostationary Navigation Overlay Service), ktrego najwaniejszym zadaniem jest transmisja poprawek rnicowych i informowanie o awariach systemu GPS, zaleca si aby pomiary wykonywane w ramach kontroli powierzchni dziaek rolnych z wykorzystaniem techniki GPS byy realizowane z wykorzystaniem poprawek EGNOS. Pomiar dziaek rolnych z wykorzystaniem technik GPS naley przeprowadza, gdy geometria ukadu satelitw (PDOP) jest mniejsza lub rwna liczbie 6 (optymalnie 1-4). W celu ograniczenia wystpowania bdw topologicznych danych wektorowych powstaych w wyniku pomiaru powierzchni odbiornikami GPS, dla dziaek rolnych charakteryzujcych si regularnym przebiegiem granic i penym dostpem do sfery niebieskiej (brak zason terenowych) zaleca si stosowanie w trakcie ich pomiaru trybu punktowego (o ile procedura wyznaczania wskanika stosowanego do wyliczania tolerancji przeprowadzona w odniesieniu do danego odbiornika nie wskazuje na konieczno stosowania tryby pomiaru cigego) rejestracji wsprzdnych, pamitajc o koniecznoci wyduenia czasu obserwacji na mierzonych punktw, w zalenoci od warunkw pomiarowych (PDOP/liczba dostpnych satelitw). Powyszy warunek moe zosta speniony rwnie poprzez wyduenie odstpu rejestracji punktu (czas/dystans) w trybie pomiaru cigego rejestracji wsprzdnych. W przypadku przylegajcych do siebie dziaek rolnych, zaleca si jednokrotny pomiar ich wsplnych granic. W przypadku pomiaru technik GPS naley przekaza granice pomierzonych obiektw w postaci wektorowej (w formacje GML), raporty z odbiornikw GPS (pliki rdowe z pomiarw w formacie oryginalnym (rdowym), wyeksportowanym z danego odbiornika GPS) oraz raporty z GPS w formacie *.txt. Szczegowa tre raportu z GPS, w zalenoci od rodzaju stosowanego modelu odbiornika GPS, zostanie uzgodniona pomidzy Zamawiajcym, a Wykonawc w trybie roboczym. Poniej zamieszczono przykadowe fragmenty raportw z GPS otrzymanych w wyniku pomiarw powierzchni dziaek rolnych przeprowadzonych odbiornikiem GPS marki Trimble i Leica. Leica GS20 punkt 04270813_1541480 04270813_1542030 04270813_1542120
DATA czas 08/13/2004 15:42:00 08/13/2004 15:42:15 08/13/2004 15:42:25
L B 20.994011661, 52.306051993, 20.994009666, 52.306053253, 20.994009409, 52.306058818,

73
04270813_1542240 04270813_1542420 04270813_1542500 04270813_1542570 04270813_1550100 Trimble GeoXT 1 20.994011661, 52.306051993, 2.7 02/01/05 07:44:56pm
08/13/2004 15:42:36 08/13/2004 15:42:54 08/13/2004 15:43:02 08/13/2004 15:43:09 08/13/2004 15:50:22
20.994003143, 20.993999368, 20.993998121, 20.993997043, 20.993995712,
52.306067740, 52.306073976, 52.306077263, 52.306079528, 52.306080463,
2 20.994009666, 52.306053253, 2.7 02/01/05 07:44:57pm
3 20.994009409, 52.306058818, 2.7 02/01/05 07:44:59pm
Raporty GPS (w formacie oryginalnym dla danego odbiornika GPS i formacie *.txt) naley przekaza w formie elektronicznej - na pycie CD doczanej do kadego Raportu z kontroli. Wszystkie pomiary pola powierzchni naley udokumentowa na szkicach polowych zgodnie z wytycznymi zawartymi w punkcie 15.7. Instrukcji.
15.6.2. Pomiar z wykorzystaniem tachimetru elektronicznego

W wyniku pomiaru powierzchni i obwodu kontrolowanej dziaki rolnej przy uyciu tachimetru elektronicznego, naley przekaza granice pomierzonych obiektw w postaci wektorowej (w formacje GML) oraz dane w formacie elektronicznym wykonane zgodnie z opisem w pkt. 15.8.2 Instrukcji.
15.6.3. Pomiar z wykorzystaniem tamy mierniczej

Pomiar pola powierzchni dziaek rolnych z wykorzystaniem tamy mierniczej mona stosowa wycznie w przypadku dziaek o regularnych ksztatach, odpowiadajcych figurom o maksymalnej liczbie czterech bokw tj.: prostokt, kwadrat, trjkt, ktrych adna z granic nie przekracza odcinka o dugoci 50 m, a powierzchnia cakowita jest mniejsza lub rwna 0,50 ha. Przeprowadzajc pomiar powierzchni kontrolowanej dziaki rolnej tam miernicz, naley wykona pomiar jej obwodu w celu obliczenia tolerancji pomiaru, zgodnie z punktem 5.2. Instrukcji. Naley pamita, e przy wykorzystaniu tamy do pomiaru odcinkw w terenie o urozmaiconej rzebie wynikiem pomiaru powinna by dugo zredukowana do poziomu (nie po stoku). Wszystkie pomiary pola powierzchni naley udokumentowa na szkicach polowych, zgodnie z zapisami punktu 15.7. Instrukcji. Na szkicach polowych z pomiarw powierzchni dziaek rolnych przeprowadzonych z wykorzystaniem tamy mierniczej, naley zamieci miary liniowe umoliwiajce obliczenie pola powierzchni zmierzonej dziaki rolnej, ktre zostao wpisane w Raporcie z kontroli.
15.6.4. Pomiar technik kombinowan

Wykorzystanie odbiornika GPS i tamy mierniczej (technika kombinowana) zaleca si do pomiaru dziaek znacznie wyduonych, ale o regularnych ksztatach. Pomiar duszych bokw wykonuje si technik GPS, a bokw krtszych (do 50 metrw) - tam miernicz. W przypadku pomiaru dziaek rolnych technik kombinowan naley rwnie przekaza wyniki pomiarw w postaci wektorowej, raporty z GPS oraz dane w formacie elektronicznym wykonane zgodnie z opisem w
pkt. 15.8.2 Instrukcji.

W plikach z danymi wektorowymi powinny znale si obiekty powierzchniowe, czyli naley poczy punkty pomierzonych bokw dziaek rolnych tak, aby tworzyy poligon zamknity.
15.7. Sporzdzenie szkicw dziaek rolnych

Szkic dziaki rolnej naley sporzdzi dla kadej kontrolowanej dziaki rolnej (rwnie tej, ktra nie bya przedmiotem pomiaru). Sporzdzenie szkicu dziaek rolnych nie bdcych przedmiotem pomiaru w terenie, ma na celu zaznaczenie miejsc sporzdzenia dokumentacji fotograficznej i wpisanie stwierdzonej uprawy. Jeden szkic moe dotyczy wicej ni jednej dziaki rolnej. Szkic naley sporzdzi ze cisym zachowaniem kolejnoci wykorzystania materiau graficznego stanowicego podkad szkicu: a) na kopii zacznikw graficznych przekazanych przez Zamawiajcego w postaci elektronicznej lub papierowej, lub b) na wydruku pliku JPG odpowiadajcego treci zacznika graficznego (bez danych naniesionych przez rolnika), jeeli zostanie przekazany przez Zamawiajcego w postaci elektronicznej w ramach dokumentacji kontrolnej, lub c) na tle treci mapy ewidencyjnej, Przy czym naley przyj, e jeeli szkic dziaki rolnej sporzdzony na podkadzie z punktu a) byby nieczytelny naley sporzdzi szkic dziaki rolnej na podkadzie z punktu b). Rysunek szkicu zawierajcego wyniki z kontroli nie moe zaciemnia informacji naniesionych przez rolnika na kopii zacznika graficznego. Zasady wydruku pliku JPG odpowiadajcego treci zacznika graficznego z plikw przekazanych przez Zamawiajcego: format wydruku: wydruk powinien by wykonany w formacie A4 lub A3. kolor wydruku: wydruki mog by przygotowane w kolorze lub w odcieniach szaroci. rozdzielczo wydruku: rozdzielczo wydruku, powinna wynosi co najmniej 300 dpi. Szkic naley wykona, uywajc kolorowych wodoodpornych pisakw w sposb zapewniajcy pen czytelno wymaganej treci kadej kontrolowanej dziaki rolnej. W przypadku, gdy tre podkadu mapowego lub zacznika graficznego nie zapewnia dostatecznej czytelnoci szkicu, wwczas naley dla mao czytelnych fragmentw szkicu wykona tzw. wyniesienie. Szkic dziaki rolnej powinien zawiera (tre obligatoryjna) nastpujce elementy: a) granice i oznaczenia kontrolowanych dziaek rolnych (linia ciga), b) granice i nazwy wszystkich upraw stwierdzonych na obszarze kontrolowanych dziaek rolnych (linia przerywana), c) granice i numery dziaki/dziaek ewidencyjnych, na ktrych pooone s dziaki rolne oraz granice i numery ssiednich dziaek ewidencyjnych, d) granice obszarw nie kwalifikujcych si do patnoci w ramach dziaki rolnej (linia ciga), e) w przypadku szkicw sporzdzanych na wydrukach zacznika graficznego do Raportu z kontroli /materiau graficznego lub kopii zacznika graficznego wypenion cz opisow szkicu tzw. metryk zgodnie z poniszym wzorem (rys. 31).
75
Rys. 31. Metryka szkicu
f) w przypadku szkicw sporzdzanych na podkadzie mapy ewidencyjnej wypenion cz opisow szkicu tzw. metryk zgodnie z poniszym wzorem (Tab. 11.).
Identyfikator dziaki rolnej:
Wojewdzt wo Powiat
Gmina
Obrb Sporzdzi Data sporzdzenia
Tab. 10. Metryka szkicu
g) miary liniowe z pomiarw dugoci granic (bokw) dziaek rolnych przeprowadzonych z wykorzystaniem tamy mierniczej, h) technik pomiaru dziaki (skrt zgodny ze sownikiem metod pomiaru), i) w przypadku wykonywania fotografii, na szkicu naley zaznaczy: miejsce, z ktrego wykonywana bya fotografia, kierunek wykonywania fotografii, numer fotografii. W przypadku zastosowania dla dziaki rolnej jednego z kodw DR28, DR38, DR39 na szkicu naley umieci informacje zgodnie z punktem 4.6 i 4.7 Instrukcji. Na szkicu nie naley: a) zostawia otwartych poligonw, b) rysowa dwch linii rwnolegych (wystarczy jedna) w przypadku dziaek rolnych graniczcych ze sob. W przypadku dziaek rolnych, ktre nie byy przedmiotem pomiaru w terenie ze wzgldu na brak moliwoci identyfikacji ich granic (zastosowano kod DR25), na szkicu naley oznaczy: a) lini cig granice zidentyfikowane w terenie w trakcie kontroli, b) lini przerywan granice, ktre mierzono z wykorzystaniem danych GIS oraz granice, ktre nie zostay zidentyfikowane w terenie w trakcie kontroli. Jeeli Wykonawca posiada oprogramowanie, np. na urzdzenie PDA, ktre pozwala na zapisanie bezporednio w terenie w formie elektronicznej kompletu informacji wymaganych w niniejszym punkcie Instrukcji moe sporzdza szkic dziaki rolnej w formie elektronicznej a nastpnie go wydrukowa i podpisa.
76
15.8. Dane wektorowe

Z pomiaru dziaek rolnych, wykonanego technik GPS, tachimetrem elektronicznym lub metod kombinowan naley przekaza dane wektorowe zgodne z poniszymi wytycznymi. Schemat plikw GML/XML wraz z przykadowo wypenionym plikiem oraz szczegowy opis atrybutw dziaek rolnych, zostanie przekazany w dniu podpisania umowy. Dla kadego kontrolowanego gospodarstwa naley utworzy odrbny plik i nada mu nazw DZR_nr rolnika. Wektoryzacji podlegaj nastpujce obiekty: a) granice dziaek rolnych, b) granice obszarw niekwalfikujcych si do patnoci, zlokalizowanych na dziakach rolnych, w stosunku do ktrych zastosowano kod DR25, c) granice dziaek rolnych, dla ktrych zastosowano kod DR10. Granice obszarw wymienionych w punktach a), b) naley umieci w klasie obiektu granice dziaek rolnych. Granice dziaek rolnych, dla ktrych zastosowano kod DR10 naley umieci w klasie obiektu Obszar DR10. Obszarom wycze pomierzonych na dziakach rolnych, w stosunku do ktrych zastosowano kod DR25 naley nada identyfikator o symbolu W.ID dz R.n gdzie: W identyfikator wyczenia, ID dz R identyfikator dziaki rolnej, na obszarze ktrej pomierzono wyczenie, n - kolejny numer wyczenia w ramach w kontrolowanego gospodarstwa. Numeracja oznacze W.ID dz R.n nie musi by ciga, wane jest, by numery w ramach kontrolowanego gospodarstwa nie powtarzay si. Dla obiektu granice dziaek rolnych schemat pliku zawiera nastpujce pola, ktre naley wypeni zgodnie z poniszymi wytycznymi: Nazwa pola fid Sposb wypenienia pola kolejny numer dziaki rolnej w ramach danego pliku, np. Dzialka.1 wpisana warto powinna by unikatowa (nie moe si powtarza w ramach danego pliku) pole naley pozostawi puste numer zlecenia kontroli (zamieszczony w Raporcie z kontroli, w polu II.09) np. 9011-00000010764/09 np. 012345678 np. 0038-9091-0038-00000832/09 np. A1 naley wpisa TRUE lub FALSE biorc pod uwag to, czy dziaka rolna bya deklarowana czy te nie. W przypadku kontroli metod inspekcji terenowej, zawsze naley wpisa TRUE. Pole pozostawione puste, przyjmie domyln warto TRUE pole naley pozostawi puste liczba obiektw granice dziaek rolnych w ramach jednego pliku
znak zlecenia numer polecenia numer rolnika znak sprawy obszarowej identyfikator dziaki rolnej deklarowana
grupa upraw liczba dziaek
Dla obiektu granice dziaek rolnych, dla ktrych zastosowano kod DR10 schemat pliku GML/XML zawiera nastpujce pola, ktre naley wypeni zgodnie z poniszymi wytycznymi: Nazwa pola Sposb wypenienia pola
77
fid
znak zlecenia numer polecenia numer rolnika znak sprawy obszarowej identyfikator dziaki rolnej liczba obszarw DR10
kolejny numer obszaru dla ktrego zastosowano kod DR10 w ramach pliku gml, np. ObszarDR10.1wpisana warto powinna by unikatowa (nie moe si powtarza w ramach pliku gml), pole naley pozostawi puste numer zlecenia kontroli (zamieszczony w Raporcie z kontroli, w polu II.09) np. 9011-00000010764/09 np. 012345678 np. 0038-9091-0038-00000832/09 np. A1 liczba obiektw granice dziaek rolnych, dla ktrych zastosowano kod DR10 w ramach jednego pliku
Plik zawierajcy wektorowe dane pokontrolne powinien spenia nastpujce warunki: a) posiada format danych i struktur danych zgodn z przekazanym schematem pliku, b) zawiera kompletne wektorowe dane pokontrolne poprawne pod wzgldem geometrycznym i topologicznym w ramach poszczeglnych klas, c) w ramach jednego Raportu z kontroli dane wektorowe bd poprawne pod wzgldem topologicznym, jeeli: granice dziaek rolnych, granice obszarw, na ktrych zastosowano kod DR10 speniaj nastpujce warunki w ramach poszczeglnych klas obiektw i pomidzy tymi klasami: nie posiadaj podwjnych granic (tzn. granice poszczeglnych poligonw/obiektw nie nakadaj si na siebie) nie nachodz na siebie wzajemnie (tzn. granice ssiednich poligonw/obiektw nie nakadaj si na siebie w stopniu wikszym ni zaoony parametr), warto parametru jest obliczana wedug nastpujcego wzoru: P = 1.5metra* suma dugoci odcinkw pomidzy punktami przecicia granic dwch poligonw wyraona w metrach d) w ramach danego zlecenia lub innych zlece danego Wykonawcy z biecego roku dane wektorowe bd poprawne pod wzgldem topologicznym, jeeli granice dziaek rolnych speniaj nastpujce warunki w ramach poszczeglnych klas obiektw i pomidzy nimi: nie posiadaj podwjnych granic (tzn. granice poszczeglnych poligonw/obiektw nie nakadaj si na siebie) nie nachodz na siebie wzajemnie (tzn. granice ssiednich poligonw/obiektw nie nakadaj si na siebie w stopniu wikszym ni zaoony parametr), warto parametru jest obliczana wedug nastpujcego wzoru: P =3*1.5metra* suma dugoci odcinkw pomidzy punktami przecicia granic dwch poligonw wyraona w metrach e) nie posiadaj zduplikowanych punktw (punkty podwjne), f) nie posiadaj zaptle tzw. LOOP, g) posiadaj domknite obszary (istniej poczenia midzy wszystkimi punktami zaamania granic poligonu), h) posiadaj ewentualne enklawy pooone w caoci wewntrz granic poligonu. Schemat pliku GML/XML zawiera rwnie pola dla obiektu granice dziaek rolnych lub ich fragmentw, na ktrych nie s spenione wymagania DKR. W kampanii 2010, w przypadku kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni, w pliku wektorowym nie naley zamieszcza tej klasy obiektw.
15.8.1. Funkcja multipoligon

Wektoryzacja dziaek niespjnych powinna odbywa si poprzez zastosowanie multipoligonu. Dziki multipoligonom wektoryzowana dziaka moe skada si z kilku czci, ktre posiadaj te same atrybuty opisowe (m. in. identyfikator dziaki). Przykad multipoligonu przedstawiony jest w schemacie pliku GML/XML. Dane wektorowe powinny by przekazane w postaci zamknitych poligonw, ktre powstay:
bezporednio w trakcie pomiarw dziaek rolnych, lub w wyniku poczenia zarejestrowanych GPS punktw zaamania granic kontrolowanych dziaek rolnych, lub w wyniku poczenia danych liniowych z danymi punktowymi w przypadku metody kombinowanej.
15.8.2. Zaczniki graficzne zintegrowane z danymi wektorowymi z kontroli na miejscu

W przypadku kontroli realizowanych metod inspekcji terenowej, Wykonawca zobowizany jest do przekazania materiau graficznego zintegrowanego z danymi wektorowymi, wymaganymi zgodnie z punktem 15.8 Instrukcji, zapisanego w formie elektronicznej w postaci pliku w formacie *.JPG lub *.TiFF. W tym celu naley wykorzysta: pliki JPG odpowiadajce treci zacznika graficznego (bez danych naniesionych przez rolnika), a w przypadku ich braku, kopie zacznikw graficznych (zawierajcych dane naniesione przez rolnika) w postaci elektronicznej lub papierowej. Ponadto dane wektorowe powinny: by w kolorze tym, grubo linii granic danych wektorowych i wielko czcionki tak dobrane, aby atwo mona byo odczyta oznaczenie i granice danych wektorowych . Pliki naley zapisa zgodnie ze wzorem nazwy pliku: numer rolnika_oznaczenie dziaki rolnej/dziaek rolnych gwnej/ych.jpg, np.: 023456789_C.jpg lub 023456789_C_A.jpg Dane wektorowe wykorzystywane do integracji z materiaem graficznym powinny by tosame z danymi wektorowymi przekazywanymi w ramach punktu 15.9 Instrukcji
15.9. Wykaz elementw wchodzcych w skad pakietu zwrotnego

Wykonawca przekazuje Zamawiajcemu dokumentacj pokontroln dla kadego pakietu zwrotnego, w skad ktrej wchodz: a) oryginay Raportw z kontroli wraz z zacznikami, b) dane zbiorcze. a. Zaczniki do Raportu z kontroli w przypadku kontroli realizowanych metod inspekcji terenowej: szkice kontrolowanych dziaek rolnych, kopie zacznikw graficznych, tabela kompensacji, potwierdzenie nadania przesyki poleconej lub nieodebrana przez rolnika kopia Raportu z czynnoci kontrolnych, kopia pisma przewodniego w przypadku przesania rolnikowi kopii Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni po korektach, pyta CD zawierajca nastpujce dane: 1. dane wektorowe, 2. zaczniki graficzne zintegrowane z wynikami pomiarw 3. raporty z odbiornikw GPS, 4. fotografie, 5. zestawienie zarejestrowanych wsprzdnych miejsc wykonywania fotografii, 6. inne, inne. b. Dane zbiorcze dla pakietu zwrotnego: a) zestawienie w formie papierowej i elektronicznej rolnikw przekazanych przez Zamawiajcego w ramach danego zlecenia:
ktrym przekazano kopi Raportu z kontroli osobicie (ale nie bezporednio po zakoczeniu kontroli), ktrym wysano kopi Raportu z kontroli drog pocztow (wraz z nr przesyek poleconych), dla ktrych nie przeprowadzono kontroli wraz z podaniem przyczyny nieskontrolowania, b) pyta CD zawierajca nastpujce dane: baz danych w formacie *.mdb wypenion wynikami kontroli, jeden zbiorczy plik zawierajcy dane wektorowe granic wszystkich dziaek rolnych rolnikw przekazanych przez Zamawiajcego w ramach danego zlecenia. zbiorcze zestawienie fotografii cyfrowych i zarejestrowanych wsprzdnych miejsc wykonywania fotografii, dla wszystkich kontrolowanych gospodarstw z danego pakietu zwrotnego z podziaem na katalogi oznaczone numerami gospodarstw. Po odebraniu przez Zamawiajcego danego zlecenia Wykonawca zobowizany jest przekaza Zamawiajcemu zestawienie poszczeglnych gospodarstw, za ktre przysuguje mu wynagrodzenie zgodnie z zapisami Umowy. Termin przekazania zestawienia dla poszczeglnych zlece zostanie uzgodniony z Zamawiajcym w trybie roboczym.
15.10. Zasady kompletowania dokumentacji pokontrolnej

Dokumentacj naley kompletowa dla kadego zlecenia. 1. Dokumentacja pokontrolna w formie papierowej czyli Raporty z kontroli powinny by przekazane w teczkach. Na stronie tytuowej teczki naley umieci etykiet zawierajc nastpujce dane: nr zlecenia, rok kontroli, data przekazania, lista Raportw z kontroli wraz z liczb porzdkow i numerem rolnika. 2. Dokumentacj pokontroln w formie elektronicznej naley przekaza na pytach CD: a) Jedna pyta CD dla kadego gospodarstwa (zacznik do Raportu z kontroli), zawierajca dane pogrupowane w odpowiednie katalogi, np.: Dokumentacja fotograficzna (fotografie + wsprzdna miejsc wykonywania fotografii), Dane wektorowe, Raporty z GPS, Inne. b) Pyta CD zawierajca dane dotyczce wszystkich gospodarstw z danego zlecenia, pogrupowane w odpowiednie katalogi, np.: Baza danych, Dane wektorowe, Dokumentacja fotograficzna (fotografie + wsprzdna miejsc wykonywania fotografii), Inne. 3. Pyty CD powinny by opisane w nastpujcy sposb: a) Na pycie CD zawierajcej dane dla zlecenia naley zamieci nastpujce dane: Tytu CD - Dokumentacja pokontrolna z inspekcji terenowej/FOTO (w zalenoci od metody kontroli), Nr CD (w formacie CD ..nr.. / liczba CD np. CD 2 / 4), Numer - zlecenia, Data przekazania, Wersja - nr ........ (dla tego samego pakietu zwrotnego, w przypadku przekazania po poprawie), Nazwa Wykonawcy, Zakres danych (rodzaj danych). b) Na pycie CD doczanej do kadego Raportu z kontroli naley zamieci nastpujce dane: Tytu CD - Zacznik do Raportu z kontroli rolnika nr Numer - zlecenia, Data przekazania, Zakres danych (rodzaj danych, np. fotografie dziaek rolnych, raporty z GPS), Nazwa Wykonawcy, Wersja nr.........
80
15.10.1. Zasady kompletowania i archiwizacji dokumentacji fotograficznej oraz wsprzdnych zarejestrowanych miejsc wykonywania fotografii.
Plik zawierajcy wsprzdne zarejestrowanych miejsc wykonywania fotografii w formacie *.csv naley przygotowa zgodnie z poniszymi wytycznymi: Format nazwy pliku: numer rolnika_ukad wsprzdnych pozycji ( WGS84 lub 1992).csv, np.: 012345678_WGS84.csv lub 012345678_ 1992.csv Format zarejestrowanych pozycji: Kada z zarejestrowanej pozycji fotografii powinna zawiera nastpujce informacje oddzielone separatorem w postaci rednika: nr fotografii; wsprzdne geograficzne w formacie dziesitnym B;L lub geodezyjne x; y. Dokadno wsprzdnych WGS 84 powinna odpowiada omiu miejscom po przecinku, a dla PUWG 1992 wsprzdne powinny by okrelone z dokadnoci jednego metra, np.: 1;52.88575569;20.61902358 2;52.88526884;20.61573683 lub 1;699417;493885 2;482373;630296
Wszystkie fotografie dotyczce kontroli danego gospodarstwa i zarejestrowanych wsprzdnych miejsc wykonywania fotografii naley zarchiwizowa na pycie CD, w katalogu o nazwie dokumentacja fotograficzna.
15.11. Przekazanie pakietu zwrotnego

Pakiet zwrotny przekazywany przez Wykonawc powinien odpowiada zleceniu przekazanemu przez Zamawiajcego. Przekazanie pakietu zwrotnego odbywa si na podstawie protokou zdawczo-odbiorczego stanowicego zacznik do Umowy. W wyjtkowej sytuacji, za zgod Zamawiajcego, Wykonawca moe przekaza pakiet zwrotny zawierajcy dwa Raporty z kontroli, w ktrych wystpuj niekompletne dane. W takiej sytuacji Wykonawca powinien doczy do przekazywanego pakietu zwrotnego owiadczenie zawierajce numer rolnika oraz zakres brakujcych danych wraz z podaniem terminu ich uzupenienia. Uzupenienie powinno polega na dostarczeniu brakujcych danych i uzupenionej bazy danych w tym zakresie. Jeeli dane nie zostan poprawnie uzupenione w terminie, to pakiet zwrotny zostanie zwrcony do Wykonawcy do poprawy.
16. Kontrola metod FOTO 16.1. Przekazanie Wykonawcy dokumentacji kontrolnej

Przedstawiciel Zamawiajcego przekazuje Wykonawcy dokumentacj kontroln dotyczc zlecenia. Przekazanie odbywa si na podstawie protokou przekazania stanowicego zacznik do Umowy. Dokumentacja kontrolna obejmuje: a) protok przekazania, b) dane opisowe z wniosku zoonego przez rolnika, znajdujce si w systemie informatycznym, w zakresie niezbdnym do przeprowadzenia kontroli w postaci bazy danych, w formacie MS Access (plik *.mdb), przekazane na noniku CD/DVD, c) skany zacznikw graficznych, jeeli zostay zoone przez rolnikw wraz z wnioskiem (w formacie plikw JPG, na noniku CD/DVD/dysk zewntrzny), lub papierowe kopie tych zacznikw, d) skany owiadcze o przeznaczeniu traw uprawianych na trwaych uytkach zielonych na susz paszowy, jeeli zostay zoone wraz z wnioskiem przez rolnikw ubiegajcych si o patno UPO na powierzchnie
81
e)
f)
g)
h)
upraw traw na trwaych uytkach zielonych (w formacie plikw JPG, na noniku CD/DVD/dysk zewntrzny), lub papierowe kopie tych owiadcze, skany owiadcze o objciu ocen polow rolin przeznaczonych na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany, zoonych wraz z wnioskiem przez rolnikw ubiegajcych si o patno UPO na powierzchnie upraw rolin przeznaczonych na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany (w formacie plikw JPG, na noniku CD/DVD/dysk zewntrzny), lub papierowe kopie tych owiadcze, skany owiadcze o uprawie zb, jeeli zostay zoone przez rolnikw wraz z wnioskiem, zawierajce wykaz dziaek ewidencyjnych, na ktrych jest prowadzona uprawa pszenicy, yta, jczmienia i owsa (w sporadycznych przypadkach, jeeli rolnik pierwszy raz wnioskuje o patno na dan dziak ewidencyjn i brak jest dla dziaki kopii zacznika graficznego) (w formacie plikw JPG, na noniku CD/DVD/dysk zewntrzny), lub papierowe kopie tych owiadcze, dane graficzne przekazane na noniku CD/DVD/dysk zewntrzny takie jak: granice i numery dziaek ewidencyjnych w postaci wektorowej w formacie GML/XML, i/lub granice pl zagospodarowania (PZ) w postaci wektorowej w formacie GML/XML, przekazane w ramach tego lub innych zlece, cyfrowa ortofotomapa w formacie GeoTiff, nieprzetworzone zobrazowanie satelitarne, ktre jest podstaw opracowania ortofotomapy, imienne upowanienia dla inspektorw terenowych do wykonywania czynnoci kontrolnych w zakresie kontroli powierzchniowej i ONW.
Zamawiajcy dopuszcza przekazanie dokumentacji kontrolnej na dyskach zewntrznych, pod warunkiem e Wykonawca dostarczy taki rodzaj nonika. Jeeli Wykonawca odbiera osobicie dokumentacj kontroln, to wwczas potwierdza odbir otrzymanej dokumentacji kontrolnej podpisem na protokole przekazania. Natomiast jeeli w/w dokumentacja wysyana jest poczt (za zwrotnym potwierdzeniem odbioru), wwczas zwrotne potwierdzenie odbioru jest potwierdzeniem dostarczenia w/w dokumentacji Wykonawcy. Jeeli przekazana przez Zamawiajcego dokumentacja kontrolna dotyczca danego zlecenia jest niekompletna, Wykonawca niezwocznie zawiadomi o tym pisemnie, faksem lub mailem osob wyznaczon przez Zamawiajcego do kontaktw z Wykonawc, jednak nie pniej ni w terminie wynikajcym z zapisw Umowy. Wzr pisma dotyczcego zgoszenia brakw w dokumentacji kontrolnej stanowi zacznik nr 18.11 Instrukcji. Zamawiajcy zobowizuje si do usunicia brakw w przekazanej dokumentacji kontrolnej lub poinformowania Wykonawcy o braku moliwoci uzupenienia dokumentacji w terminie wynikajcym z zapisw Umowy. Niedotrzymanie przez Wykonawc warunkw Umowy w zakresie przekazania Zamawiajcemu pisemnego wykazu osb, ktre bd wykonywa kontrole w zakresie kwalifikowalnoci, w celu wystawienia upowanie imiennych do wykonywania czynnoci kontrolnych, nie bdzie miao wpywu na kompletno dokumentacji kontrolnej przekazanej przez Zamawiajcego. W takim przypadku Zamawiajcy przyjmuje, i przekazana Wykonawcy dokumentacja kontrolna jest kompletna, pomimo braku imiennych upowanie dla inspektorw terenowych do wykonywania czynnoci kontrolnych.
16.2. Zakres kontroli w gospodarstwie

Kontrola metod FOTO polega na przeprowadzeniu czynnoci kontrolnych w odniesieniu do wszystkich zadeklarowanych we wniosku dziaek rolnych, wchodzcych w skad wytypowanego gospodarstwa. Dziaki rolne pooone poza obszarem ortofotomapy (DR20), ale na terenie wojewdztwa, w ktrym pooony jest dany obszar kontrolny, bd na obszarze ortofotomapy pokrytym chmurami (DR24), naley skontrolowa metod inspekcji terenowej. Jeeli wszystkie dziaki rolne pooone s poza obszarem ortofotomapy, naley skontrolowa gospodarstwo metod inspekcji terenowej, stosujc wszystkie zasady obowizujce w tej metodzie.
82
Podczas realizacji kontroli naley przeprowadzi analiz caego obszaru dziaki ewidencyjnej, na ktrej zostaa zadeklarowana dziaka rolna podlegajca kontroli. Wynikiem tej analizy jest wyodrbnienie nastpujcych elementw pooonych na tej dziace ewidencyjnej: dziaki rolne, obszary nie zadeklarowane w adnym z wnioskw przekazanych do kontroli (siedlisko, las, tereny rolne itp.), ktre naley oznaczy symbolem DN.n. pomniki przyrody, rowy o szerokoci mniejszej ni 2m
16.3. Powiadomienie rolnika o planowanej kontroli

Rolnik nie jest powiadamiany o kontroli metod FOTO.
16.4. Przebieg procesu realizacji kontroli metod FOTO

Przygotowanie danych do wywiadu terenowego Wykonawca powinien przygotowa dokumenty i dane niezbdne do przeprowadzenia wywiadu terenowego w nastpujcy sposb: a) zintegrowa cyfrowe dane ewidencyjne z cyfrow ortofotomap, b) zwektoryzowa wstpnie granice dziaek rolnych i obszarw DN.n., ktre jednoznacznie mona zidentyfikowa na ortofotomapie, zgodnie z punktem 16.5. Instrukcji, c) wydrukowa arkusze ortofotomap z granicami i numerami dziaek ewidencyjnych oraz ze zwektoryzowanymi ju granicami, zgodnie z punktem 16.6. Instrukcji, d) przygotowa formularz z wywiadu terenowego (formularz) zgodnie z punktem 16.7 Instrukcji. Wywiad terenowy Powinien zosta rozpoczty po otrzymaniu od Zamawiajcego dokumentacji kontrolnej i zakoczony w terminie wynikajcym z zapisw Umowy. Wykonawca na prawo przeprowadzi wywiad terenowy z wykorzystaniem nieprzetworzonego zdjcia satelitarnego. Wizytacja moe by oparta o wydrukowane w odpowiednim powikszeniu fragmenty przekazanego zobrazowania. Na tych wydrukach mog by rwnie wykonywane szkice terenowe. Wybr tej technologii wie si z przeprowadzeniem wywiadu bez wstpnej wektoryzacji dziaek rolnych. Wszelkie ryzyko zwizane z przeprowadzeniem wywiadu terenowego przed wstpn wektoryzacj ley po stronie Wykonawcy. W ramach wywiadu terenowego naley przeprowadzi nastpujce czynnoci: 1) wypeni formularz, zgodnie z punktem 16.8.1. Instrukcji, 2) wykona szkic na wydruku ortofotomapy (lub na powikszeniu zobrazowania satelitarnego), zgodnie z punktem 16.8.2. Instrukcji, 3) wykona cyfrow fotografi na kontrolowanych dziakach rolnych, z uwzgldnieniem zapisw punktu 8. Instrukcji. Opracowanie wynikw Powinno zosta zakoczone w terminie wynikajcym z zapisw Umowy. Podczas opracowania wynikw naley przeprowadzi nastpujce czynnoci: a) opracowa dane wektorowe, zgodnie z punktem 16.10. Instrukcji, b) wypeni bazy danych zgodnie z punktem 12. Instrukcji, c) wydrukowa Raporty z kontroli, d) skompletowa dokumentacj pokontroln, zgodnie z punktem 16.12 Instrukcji, e) przekaza Zamawiajcemu pakiety zwrotne, zgodnie z punktem 16.12.2. Instrukcji, f) przekaza kopie Raportw z kontroli rolnikom, zgodnie z punktem 11. Instrukcji, g) przygotowa sprawozdanie kocowe i przekaza je Zamawiajcemu, zgodnie z punktem 16.12.3 Instrukcji.
83
16.5. Wstpna wektoryzacja

Na podstawie danych w bazie *.mdb naley zidentyfikowa numery dziaek ewidencyjnych, na ktrych zostay zadeklarowane dziaki rolne. Nastpnie naley zlokalizowa te dziaki rolne na ortofotomapie i zwektoryzowa ich granice. W formularzach, w polu przeznaczonym na uwagi, naley wpisa liter T w odniesieniu do dziaek, ktrych granice wymagaj identyfikacji w terenie, ze wzgldu na to, e: dziaka rolna nie jest widoczna na ortofotomapie, nie mona potwierdzi rolniczego uytkowania dziaki, nie mona zidentyfikowa na podstawie ortofotomapy niektrych granic dziaki.
Czy dziaka rolna jest widoczna na ortofotomapie?

[1]
Nie
Tak
Czy mona potwierdzi rolnicze uytkowanie dziaki?

[2]
Nie
Tak
Czy granice dziaki rolnej mona zidentyfikowa na podstawie ortofotomapy?

[3]
Nie
WYWIAD TERENOWY
Tak
Wektoryzacja granic
[4]
Rys. 32. Schemat procesu wstpnej wektoryzacji
16.6. Wydruk arkuszy ortofotomapy

Na wydrukach powinny znale si: granice i numery wszystkich dziaek ewidencyjnych pooonych na danym obszarze kontroli, a nie tylko tych, na ktrych deklarowane s dziaki rolne,, granice dziaek rolnych, uzyskane podczas wstpnej wektoryzacji. Skala wydruku Skal wydruku naley dobra w taki sposb, aby nawet dla najmniejszych dziaek rolnych moliwe byo nanoszenie na map wymaganych danych. Nie moe by ona mniejsza ni 1:5 000 (za wyjtkiem szczeglnych przypadkw uzgodnionych z Zamawiajcym). Mianownik skali wydruku moe by dowoln cyfr, mniejsz od 5000, np. 1:1388.
Format wydruku Wydruk ortofotomapy powinien by wykonany w formacie A4 lub A3. W przypadku dziaek o duej powierzchni, np. 100 ha i wikszych, oraz dziaek wyduonych, ktrych wymiary wykraczaj poza format A3, mona zwikszy format wydruku. Kolor wydruku Wydruki ortofotomapy powinny by przygotowane zarwno w kolorze (o ile ortofotomapa przekazana zostaa Wykonawcy w kolorze) jak i w odcieniach szaroci. Kolor (w przypadku wydrukw kolorowych), grubo linii granic dziaek ewidencyjnych i wielko czcionki numeru dziaek ewidencyjnych powinny by tak dobrane, aby atwo mona byo odczyta numer i granice dziaki ewidencyjnej. Rozdzielczo wydruku Rozdzielczo wydruku, powinna wynosi co najmniej 300 dpi. Numeracja wydrukw Arkusze ortofotomapy (czyli kolejne wydruki) naley numerowa wpisujc oznaczenie goda arkusza ortofotomapy, a nastpnie w polu Nr szkicu kolejny numer wydruku w ramach obrbu. Dla kadego obrbu Wykonawca powinien przygotowa (i przekaza Zamawiajcemu wraz z dokumentacj pokontroln) map przegldow z podziaem na wydruki, zawierajc numery wydrukw oraz map przegldow dla kontrolowanego obszaru z podziaem na obrby. W dolnym marginesie wydruku ortofotomapy naley umieci ramk z opisem, ktrego wzr przedstawiony jest poniej:
Piecz Wykonawcy Skala Nazwa obrbu Godo arkusza ortofotomapy Imi i nazwisko Nr upowanienia do wykonywania czynnoci kontrolnych Data Podpis Nr szkicu Zatwierdzi Nr rolnika(w)
Inspektor Terenowy
Rys. 33. Ramka zawierajca opis arkusza ortofotomapy
Kady arkusz ortofotomapy powinien zawiera nastpujce dane: a) piecz Wykonawcy lub nadrukowanie danych z pieczci, b) skal wydruku (w postaci skali liczbowej i podziaki liniowej prostej), c) nazw obrbu, d) godo arkusza mapy (nr sekcji ortofotomapy), e) numer szkicu, f) numer/y rolnika/w, ktrego dziaki rolne znajduj si na danym arkuszu, g) imi i nazwisko, nr upowanienia do wykonywania czynnoci kontrolnych oraz podpis inspektora, ktry sporzdzi szkic na wydruku ortofotomapy, h) dat przeprowadzonej kontroli (wywiadu terenowego), i) imi i nazwisko oraz podpis pracownika, ktry zatwierdzi dany arkusz po wywiadzie terenowym, j) dat zatwierdzenia.
16.7. Przygotowanie formularza z wywiadu terenowego

Dla kadego rolnika naley osobno przygotowa formularz (zacznik nr 18.5), ktry stanowi bdzie zacznik do Raportu z kontroli. Formularz skada si z dwch czci: pierwsza Dane z wniosku wypeniana danymi z bazy przekazanej przez Zamawiajcego, podczas przygotowania danych do wywiadu terenowego oraz druga Dane z terenu - wypeniana podczas wywiadu terenowego.
85
Inspektor wychodzc w teren powinien dysponowa formularzami z wypenion czci Dane z wniosku. Druga cz formularza - Dane z terenu, czciowo moe zosta wypeniona jeszcze przed wyjciem w teren, na podstawie analizy ortofotomapy (np. w polu Uwagi naley wpisa oznaczenie T). Formularze poczone s z wydrukami ortofotomap poprzez pola Godo arkusza ortofotomapy i Nr szkicu. Jeeli formularz posiada wicej ni jedn stron, to strony powinny by spite, a na kadej z nich naley powtrzy nastpujce informacje: a) nr rolnika, wojewdztwo, powiat, gmin, obrb, godo arkusza ortofotomapy, b) nazwy i numery kolumn, c) tabel zawierajc imi, nazwisko, dat, podpis i nr upowanienia inspektora terenowego. Jeeli dziaki ewidencyjne, na ktrych zadeklarowane s dziaki rolne, pooone s w rnych powiatach, gminach czy obrbach, naley w odpowiednich polach (powiat, gmina, obrb) wpisa wszystkie dane. Jeeli jednak danych jest zbyt duo i nie mieszcz si w rubrykach, wwczas naley ograniczy liczb dziaek rolnych opisanych na jednym formularzu.
16.8. Wywiad terenowy 16.8.1. Wypenienie formularza z wywiadu terenowego

Podczas wywiadu terenowego naley uzupeni formularz wynikami kontroli uzyskanymi w terenie. Liczba wierszy w formularzu po stronie Dane z terenu moe by rna od liczby wierszy po stronie Dane z wniosku w nastpujcych przypadkach: a. jeeli stwierdzono w terenie inne dziaki rolne ni te zadeklarowane przez rolnika, b. jeeli wystpia konieczno opisania jednej deklarowanej dziaki rolnej jako kilka dziaek rolnych. W polu Data i podpis naley umieci podpis inspektora(w) terenowego (wych) oraz wpisa dat wywiadu terenowego. Jeeli wywiad ten by realizowany w rnych terminach, w w/w polu naley wpisa dat rozpoczcia wywiadu terenowego, a w polu Uwagi, poda daty, w ktrych faktycznie by on przeprowadzony w odniesieniu do poszczeglnych dziaek. Nie naley wypenia formularza dla dziaek rolnych kontrolowanych metod inspekcji terenowej.
16.8.2. Wykonanie szkicu na wydruku ortofotomapy lub na powikszeniu zdjcia satelitarnego

W trakcie wywiadu terenowego naley podda weryfikacji ca powierzchni dziaki ewidencyjnej lub dziaek ewidencyjnych, na ktrej/ych zadeklarowana jest kontrolowana dziaka rolna. Dla kadej weryfikowanej dziaki ewidencyjnej naley wykona szkic (na wydruku ortofotomapy lub na powikszeniu zdjcia satelitarnego), ktry powinien zawiera nastpujce dane: a) granice wszystkich kontrolowanych dziaek rolnych pooonych na danej dziace ewidencyjnej, b) granice upraw stwierdzonych na obszarze kontrolowanych dziaek rolnych, c) granice obszarw nie zadeklarowanych we wniosku, d) dane pomiarowe (miary liniowe) czowek granic dziaek rolnych, ktrych szeroko jest mniejsza ni 6 m, e) nazw grupy upraw, f) nazwy upraw stwierdzonych na obszarze kontrolowanych dziaek rolnych, g) oznaczenie dziaki rolnej, h) punkt, z ktrego wykonano fotografi, i) kierunek wykonania fotografii (o celowa), j) numer fotografii. W przypadku zastosowania dla dziaki rolnej jednego z kodw DR38, DR39 na szkicu naley umieci informacje zgodnie z punktem 4.7 Instrukcji. Szkic naley wykona kolorem czerwonym, uywajc cienko piszcych wodoodpornych pisakw. Wszystkie obiekty liniowe, oprcz granic upraw stwierdzonych, naley nanie lini cig. Granice upraw naley nanie na szkicu lini przerywan. W przypadku popenienia bdw nie naley uywa korektorw, ale przekreli bdn dan, tak aby pozostawaa widoczna i parafowa zmian. Jeeli dana granica dziaki rolnej nie jest widoczna na ortofotomapie i na ortofotomapie nie istniej elementy odniesienia (np. drzewa, domy, supy wysokiego napicia, itd.) pozwalajce na naszkicowanie tej granicy w
sposb umoliwiajcy pniejsz wektoryzacj, to naley wykona w terenie pomiary umoliwiajce zwektoryzowanie jej granic. Jeeli dziaka rolna jest tak maa, e wpisanie wymaganych danych jest niemoliwe (tzn. napisy byyby nieczytelne i mogyby zamaza obraz granic dziaki) naley wwczas: a) na ortofotomapie (zobrazowaniu) nanie tylko granice dziaki rolnej i oznaczenie dziaki rolnej, b) zakreli okrgiem oznaczenie dziaki rolnej, c) na odwrocie wydruku ortofotomapy (zobrazowania) przerysowa kontur danej dziaki rolnej w odpowiednim powikszeniu tak, aby moliwe byo umieszczenie wszystkich danych opisowych), d) powyej naszkicowanego konturu dziaki rolnej powtrzy jej oznaczenie, e) wpisa w narysowany kontur wszystkie wymagane dane. Jeeli ortofotomapy drukowane s oddzielnie dla kadego rolnika, to data wpisana na tych wydrukach powinna by taka sama, jak na formularzu. Jeeli Wykonawca posiada oprogramowanie, np. na urzdzenie PDA, ktre pozwala na zapisanie bezporednio w terenie w formie elektronicznej kompletu informacji wymaganych w punkcie 16.8 Instrukcji moe sporzdza szkic dziaki rolnej oraz formularz z wywiadu terenowego w formie elektronicznej a nastpnie je wydrukowa i podpisa.
16.8.3. Zakoczenie prac terenowych

Wykonawca zobowizany jest do zakoczenia prac terenowych w terminie wynikajcym z treci Umowy. Przez zakoczenie prac terenowych, o ktrych mowa w Umowie rozumie si: - zakoczenie prac terenowych dla wszystkich gospodarstw przekazanych przez Zamawiajcego do kontroli metod FOTO, - sporzdzenie dokumentacji z wywiadu terenowego dla wszystkich w/w gospodarstw, zgodnie z zapisami niniejszej Instrukcji, na ktr skadaj si: - formularze z wywiadu terenowego, - szkice kontrolowanych dziaek na wydrukach ortofotomapy lub wydrukach zobrazowa satelitarnych, - fotografie kontrolowanych dziaek rolnych. - zestawienie zarejestrowanych wsprzdnych miejsc wykonywania fotografii, Dokumentacja pokontrolna z wywiadu terenowego (zawierajca komplet danych dla poszczeglnych dziaek rolnych w ramach kontrolowanego gospodarstwa) powinna by przygotowana i udostpniona Zamawiajcemu nastpnego dnia roboczego po upywie terminu zakoczenia prac terenowych (wynikajcego z Umowy). Po weryfikacji przez Zamawiajcego terminu zakoczenia realizacji prac terenowych Wykonawca zobowizany jest dostarczy do Zamawiajcego w terminie wynikajcym z zapisw Umowy zeskanowane szkice kontrolowanych dziaek rolnych na wydruku ortofotomapy w formacie JPG (rozdzielczo co najmniej 300 dpi) na pycie CD.
16.9. Obliczanie powierzchni

Na podstawie danych uzyskanych podczas wektoryzacji naley obliczy pole powierzchni i obwody dziaek.
16.9.1. Okrelenie granic dziaki rolnej, pooonej na obszarze pokrytym ortofotomap i pomiar jej powierzchni technik GPS
Jeeli nie ma danych ewidencyjnych w postaci wektorowej, a Wykonawca dysponuje danymi ewidencyjnymi w postaci rastra i na podstawie tych danych zlokalizowa oraz pomierzy granice dziaki rolnej technik GPS, to wynik tego pomiaru naley wykorzysta do wektoryzacji przedmiotowej dziaki rolnej na podstawie ortofotomapy.
87
16.9.2. Pomiar pola powierzchni dziaki rolnej zlokalizowanej na obszarze ortofotomapy pokrytym chmurami
Jeeli dziaka rolna zlokalizowana jest na obszarze ortofotomapy pokrytym chmurami, to wwczas naley wykona pomiar powierzchni tej dziaki bezporednio w terenie. Dane wektorowe granic tej dziaki naley przekaza w osobnym pliku, przygotowanym zgodnie ze schematem pliku GML/XML, skompletowane zgodnie z zasadami obowizujcymi w kontroli metod inspekcji terenowej.
16.10. Dane wektorowe

Po zakoczeniu prac w terenie naley zaktualizowa dane wektorowe uzyskane podczas prac przygotowawczych. Schemat pliku GML/XML wraz z przykadowo wypenionym plikiem oraz szczegowy opis atrybutw dziaek rolnych, zostanie przekazany w dniu podpisania umowy. Dla kadego zlecenia kontroli naley utworzy plik z danymi wektorowymi, zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 15.8 Instrukcji. Wektoryzacji podlegaj nastpujce obiekty: a. granice dziaek rolnych, b. granice obszarw nie zadeklarowanych we wniosku pooone wewntrz dziaek ewidencyjnych wymienionych we wniosku (oznaczone symbolem DN.n), c. granice dziaek rolnych, dla ktrych zastosowano kod DR10. Granice obszarw wymienionych w punktach a), b) naley umieci w klasie obiektu granice dziaek rolnych. Granice dziaek rolnych, dla ktrych zastosowano kod DR10 naley umieci w klasie obiektu Obszar DR10, nadajc im identyfikatory zgodne z oznaczeniami na wydruku ortofotomapy. Obiektom wymienionym w punkcie a) naley nada identyfikator zgodne z oznaczeniami na formularzu i na wydruku ortofotomapy. W przypadku dziaek rolnych niespjnych, dozwolone s rozbienoci pomidzy identyfikatorem dziaki rolnej w pliku wektorowym (np.A1), a roboczym oznaczeniem poszczeglnych fragmentw tej dziaki na szkicu i w formularzu (np. A1cz.1, A1cz.2). Obiektom wymienionym w punkcie b) naley nada identyfikator o symbolu DN.n (n - kolejny numer w ramach obszaru). Numeracja oznacze DN.n nie musi by ciga, wane jest, by numery w ramach obszaru nie powtarzay si. Moe si zdarzy, e na jednej dziace ewidencyjnej wystpi: dziaka rolna zadeklarowana przez rolnika, siedlisko i las. Jeeli siedlisko i las stanowi cigy obszar, mona je wektoryzowa cznie, nadajc jedno oznaczenie DN.n. Jeeli na obszarze dziaek rolnych, dla ktrych zastosowano kod DR25 wystpuj obszary nieuprawnione do patnoci i/lub nie zadeklarowane we wniosku, naley je zwektoryzowa i nada im oznaczenie symbolem DN.n. Dane wektorowe powinny by spjne z danymi zamieszczonymi w Raporcie z kontroli. Dane wektorowe zostan uznane przez Zamawiajcego za poprawne pod wzgldem topologicznym, jeeli w ramach zlecenia lub zlece przekazanych dla danego obszaru kontroli poszczeglne kasy obiektw speniaj nastpujce warunki: 1. nie posiadaj podwjnych granic (tzn. granice poligonw/obiektw nie nakadaj si na siebie), 2. nie nachodz na siebie wzajemnie w stopniu wikszym ni dopuszczalna tolerancja, 3. nie posiadaj zduplikowanych punktw (punkty podwjne), 4. nie posiadaj zaptle tzw. LOOP, 5. posiadaj domknite poligony (istniej poczenia midzy wszystkimi punktami danego poligonu/obiektu),
88
6.
ewentualne enklawy pooone s w caoci wewntrz granic poligonu.
Jeeli dziaka rolna zostaa pomierzona inn technik ni wektoryzacja na podstawie ortofotomapy, to wwczas naley dane wektorowe przekaza w osobnym pliku. Jeeli dziaka rolna jest niespjna, naley j zwektoryzowa poprzez zastosowanie multipoligonu, zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 15.8.1 Instrukcji.
16.11. Wektoryzacja - przypadki szczeglne 16.11.1. Przesunicie pomidzy granic dziaki rolnej widocznej na ortofotomapie a granic dziaki ewidencyjnej
Jeeli wystpi przesunicie pomidzy granic dziaki rolnej widoczn na ortofotomapie, a granic dziaki ewidencyjnej w postaci wektorowej, nie wiksze ni warto obliczona na podstawie wzoru: 1.5 * wielko piksela ortofotomapy (podana w m), to wwczas naley uzna granic dziaki ewidencyjnej rwnie za granic dziaki rolnej. Jeeli warto przesunicia jest wiksza od wartoci obliczonej na podstawie w/w wzoru, to wwczas naley zwektoryzowa granice dziaki rolnej na podstawie ortofotomapy wykorzystujc granice dziaek ewidencyjnych do lokalizacji dziaki rolnej zgodnie z wytycznymi zawartymi w pkt. 5.15 Instrukcji oraz uwzgldniajc informacje zawarte na zaczniku graficznym. Przesunicie granic dziaek ewidencyjnych wzgldem granic dziaek rolnych widocznych na ortofotomapie nie jest podstaw do zastosowania kodu DR25 i DR8. Jeeli dziaki rolne nie maj wsplnej granicy, to wwczas odlego midzy ich granicami (wektorami) powinna wynosi minimum wielko piksela. Podczas ustalania przebiegu granic dziaki rolnej naley wykorzystywa informacje zawarte na doczanych przez rolnika do wniosku zacznikach graficznych. Zaczniki te powinny by szczeglnie analizowane w przypadku niezgodnoci granic dziaek rolnych zidentyfikowanych na ortoftomapie z granicami dziaek ewidencyjnych.
16.11.2. Rni rolnicy zadeklarowali ca powierzchni tej samej dziaki ewidencyjnej

Jeeli dwch lub wicej rolnikw zadeklarowao dziak roln pooon na tej samej dziace ewidencyjnej, a powierzchnie deklarowane obu dziaek rolnych s rwne powierzchni dziaki ewidencyjnej, wwczas naley postpi w nastpujcy sposb: a) na wydruku ortofotomapy naley nanie granice dziaki rolnej i nada jej oznaczenia odpowiadajce danym z deklaracji obu rolnikw, b) podczas wektoryzacji danej dziaki rolnej naley nada jej atrybuty opisowe i identyfikator waciwy tylko dla jednego rolnika (wybr naley do Wykonawcy), c) w obu Raportach z kontroli, w polu XII.91 Uwagi inspektorw terenowych naley opisa stwierdzony przypadek i wpisa, dla ktrego rolnika zostay sporzdzone dane wektorowe (w tym identyfikator ktry odpowiada danym w pliku wektorowym), d) wypeni Raporty z kontroli dla obu rolnikw, zgodnie ze stanem faktycznym stwierdzonym w terenie. Wykaz dziaek rolnych, dla ktrych wystpiy w/w przypadki wraz z numerami rolnikw, naley zamieci w sprawozdaniu kocowym.
16.12. Wykaz elementw wchodzcych w skad pakietu zwrotnego/zlecenia

Wykonawca przekazuje Zamawiajcemu pakiety zwrotne, w skad ktrych wchodz:
1) oryginay Raportw z kontroli wraz z zacznikami, 2) dane zbiorcze. Zaczniki do Raportu z kontroli: wypenione formularze z wywiadu terenowego, kopie zacznikw graficznych, potwierdzenie przekazania kopii Raportu rolnikowi lub nieodebrana przez producenta kopia raportu, kopia pisma przewodniego w przypadku wysania korekty raportu, wydruki ortofotomap z danymi ewidencyjnymi uzupenione wynikami wywiadu terenowego, jeeli byy sporzdzone osobno dla poszczeglnych producentw. Jeeli wydruki ortofotomap zostay sporzdzone osobno dla poszczeglnych producentw, wwczas wydruki te powinny stanowi zacznik do Raportu z kontroli. Natomiast jeeli na jednym wydruku ortofotomapy sporzdzone zostay szkice dla kilku producentw, wwczas wydruki te naley skompletowa dla pakietu zwrotnego. pyta CD zawierajca nastepujce dane: fotografie cyfrowe, zestawienie zarejestrowanych wsprzdnych miejsc wykonywania fotografii, g. inne. f. 2. Dane zbiorcze dla pakietu zwrotnego: a. wydruki ortofotomap z danymi ewidencyjnymi uzupenione wynikami wywiadu terenowego, b. Dla kadego obrbu map przegldow z podziaem na wydruki, zawierajc numery wydrukw oraz map przegldow dla kontrolowanego obszaru z podziaem na obrby. c. zestawienia w formie papierowej i elektronicznej rolnikw: ktrym przekazano kopi Raportu z kontroli osobicie, ktrym wysano kopi Raportu z kontroli drog pocztow (nr przesyek poleconych), dla ktrych nie przeprowadzono kontroli wraz z podaniem przyczyny nieskontrolowania, d. pyta CD zawierajca nastpujce dane: baz danych w formacie *.mdb zawierajc wyniki kontroli, dane wektorowe dla zlecenia (pakietu zwrotnego) uzyskane w wyniku wektoryzacji ortofotomapy, dane wektorowe uzyskane z bezporedniego pomiaru powierzchni dziaki rolnej w terenie, dane wektorowe zbiorcze, uzyskane w wyniku wektoryzacji ortofotomapy dla przekazanych uprzednio i obecnie pakietw zwrotnych w ramach danego obszaru kontroli, zbiorcze zestawienie fotografii cyfrowych i zarejestrowanych wsprzdnych miejsc wykonywania fotografii, dla wszystkich kontrolowanych gospodarstw z danego pakietu zwrotnego z podziaem na katalogi oznaczone numerami gospodarstw, zeskanowane szkice kontrolowanych dziaek rolnych na wydruku ortofotomapy w formacie JPEG (rozdzielczo co najmniej 300 dpi).
1. a. b. c. d. e.
16.12.1. Zasady kompletowania dokumentacji pokontrolnej

Dokumentacj naley kompletowa dla kadego zlecenia. Jeeli kontrola dziaek rolnych w gospodarstwie zostaa wykonana dwoma metodami tzn. cz dziaek zostaa skontrolowana metod FOTO, cz metod inspekcji terenowej, to wwczas caa dokumentacja pokontrolna w formie papierowej i elektronicznej z realizacji kontroli powinna by skompletowana zgodnie z wytycznymi dotyczcymi kontroli metod FOTO. 1. Dokumentacja pokontrolna w formie papierowej powinna by przekazana w teczkach. Na stronie tytuowej teczki naley umieci etykiet zawierajc dane wymienione w punkcie 15.10 oraz: nazw obszaru kontroli, numery arkuszy ortofotomap wykorzystanych w kontroli rolnikw z danego zlecenia. 2. Dokumentacj pokontroln w formie elektronicznej naley przekaza na pytach CD:
90
a) Jedna pyta CD dla kadego gospodarstwa (zacznik do Raportu z kontroli), zawierajca dane pogrupowane w odpowiednie katalogi, np.: Dokumentacja fotograficzna (fotografie + wsprzdna miejsc wykonywania fotografii), Inne. b) Pyta CD zawierajca nastpujce dane dla zlecenia, zawierajca dane pogrupowane w odpowiednie katalogi, np.: Baza danych, Dane wektorowe, Dokumentacja fotograficzna (fotografie + wsprzdna miejsc wykonywania fotografii), Skany szkicw, Inne. Zasady kompletowania i archiwizacji dokumentacji fotograficznej oraz wsprzdnych zarejestrowanych miejsc wykonywania fotografii powinny by zgodne z zasadami opisanymi w pkt. 15.10.1. Pyty CD powinny by opisane zgodnie z zasadami opisanymi w punkcie 15.10. Instrukcji. Po odebraniu przez Zamawiajcego wszystkich pakietw zwrotnych Wykonawca sporzdza dla kadego obszaru kontroli sprawozdanie kocowe, przygotowane zgodnie z punktem 16.12.3. Instrukcji.
16.12.2. Przekazanie pakietu zwrotnego

Naley postpi zgodnie z wytycznymi zawartymi w punkcie 15.11 Instrukcji. Ze wzgldu na to, e kontrola formalna jest przeprowadzana etapami (najpierw dane cyfrowe, a nastpnie dane w postaci papierowej), Wykonawca moe przekaza wyniki dwuetapowo. W pierwszej kolejnoci moe przekaza wyniki w postaci cyfrowej (dane wektorowe i bazy danych). Po otrzymaniu od Zamawiajcego pisemnej informacji o pozytywnym wyniku weryfikacji danych cyfrowych przekazanych w ramach pierwszego etapu (faksem lub mailem, ktry nastpnie powinien stanowi zacznik do protokou zdawczo-odbiorczego), Wykonawca ma 3 dni robocze na dostarczenie Zamawiajcemu papierowych wersji Raportw z kontroli wraz z zacznikami (w tym potwierdzenie przekazania kopii Raportu rolnikowi). Nie dotrzymanie w/w terminu skutkowa bdzie odrzuceniem pakietu zwrotnego, zgodnie z treci Umowy. Bez wzgldu na to, czy Wykonawca skorzysta z moliwoci przekazania wynikw kontroli dwuetapowo czy nie, za dat przekazania pakietu zwrotnego naley uzna dat przekazania wynikw kontroli w postaci cyfrowej. Skorzystanie przez Wykonawc z w/w moliwoci przekazania danych, nie powoduje dzielenia pakietu zwrotnego na czci. Stwierdzenie przez Zamawiajcego podczas realizacji kontroli formalnej jakiejkolwiek wady w danych przekazanych w postaci cyfrowej powoduje przekazanie caego pakietu zwrotnego do poprawy, zgodnie z treci Umowy. Skorzystanie przez Wykonawc z moliwoci oddzielnego przekazania papierowych wersji Raportw z kontroli nie zwalnia Wykonawcy z obowizku dostarczenia kopii Raportu z kontroli rolnikowi w terminie 3 miesicy od dnia przeprowadzenia kontroli (niezalenie od przebiegu kontroli jakoci danego pakietu zwrotnego). Pakiet zwrotny nie moe zosta odebrany zgodnie z treci Umowy, jeeli nie zostay przekazane papierowe wersje Raportw z kontroli wraz z potwierdzeniami dostarczenia kopii Raportu rolnikowi. Jeeli Wykonawca nie dostarczy przed upywem w/w terminu kompletnego pakietu zwrotnego, a Zamawiajcy do tego czasu nie przekaza Wykonawcy informacji o wynikach kontroli jakoci, to zgodnie z treci Umowy Zamawiajcy naliczy kary umowne zgodnie z zapisami Umowy.
16.12.3. Sprawozdania
Wykonawca zobowizany jest do dostarczenia Zamawiajcemu sprawozdania kocowego dla poszczeglnych obszarw w cigu 10 dni roboczych po odbiorze przez Zamawiajcego wszystkich pakietw zwrotnych, wchodzcych w skad danego obszaru.
Sprawozdanie naley sporzdzi w wersji drukowanej i cyfrowej w jzyku polskim i angielskim zgodnie z wymaganiami Wsplnych Specyfikacji Technicznych, ang. Common Technical Specifications (CTS), dostpnych pod adresem http://mars.jrc.it/mars/Bulletins-Publications/Common-Technical-Specifications-forthe-2010-campaign-of-Remote-Sensing-Control-of-area-based-subsidies Sprawozdanie to powinno zawiera przede wszystkim: a) szczegowy opis metodyki kontroli, b) planowane i faktyczne harmonogramy oraz wyjanienie przyczyn opnie, jeeli powstay, c) szczegowy opis danych wyjciowych (analiz jakoci dokumentw odniesienia: map, danych z wniosku, baz danych itp.), d) opis zastosowanych urzdze i oprogramowania, e) przykady dokumentw wykorzystywanych w takcie caego procesu kontroli, f) analiz: gospodarstw (wielko, rednie pole powierzchni, liczba dziaek ewidencyjnych i rolnych itp.), stwierdzonych nieprawidowoci (czstotliwoci ich wystpowania oraz wielkoci pl powierzchni, ktrych one dotycz), g) syntez na temat przecitnej rnicy pomidzy danymi deklarowanymi, a stwierdzonymi, h) analiz dokadnoci pomiarw, i) analiz czasochonnoci i kosztw, j) analiz zastosowanej metodyki kontroli, k) wykaz dziaek rolnych, dla ktrych wystpiy przypadki stwierdzenia zadeklarowania caej powierzchni tej samej dziaki ewidencyjnej przez rnych rolnikw wraz z numerami tych rolnikw. Zacznikiem do sprawozdania powinna by baza danych w formacie MS Access, ktrej wzr jest dostpny pod adresem internetowym: http://marswiki.jrc.ec.europa.eu/wikicap/index.php/CwRS Wykonawca zobowizany jest do skierowania do Dyrektora DKM pisemnej proby o podanie liczby obszarw kontroli, dla ktrych Wykonawca zobowizany jest przygotowa w/w bazy danych. Prob t naley skierowa odpowiednio wczeniej, tak, aby Wykonawca przekaza Zamawiajcemu sprawozdanie wraz z zacznikiem w cigu 10 dni roboczych po odbiorze przez Zamawiajcego wszystkich pakietw zwrotnych. Jeeli Wykonawca nie skieruje w/w proby do Zamawiajcego w wymaganym terminie, zobowizany jest do przygotowania baz danych dla wszystkich obszarw kontroli. Zakres danych w tej bazie pokrywa si z danymi przekazywanymi w bazie danych w ramach pakietw zwrotnych.
92
17. Podstawy prawne 17.1. Akty prawne krajowe

Ustawa z dnia 26 stycznia 2007 r. o patnociach w ramach systemw wsparcia bezporedniego (Dz. U. Nr 170 poz. 1051 z pn. zm.), Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarw wiejskich z udziaem rodkw Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarw Wiejskich (DZ.U. nr 64 poz. 427 z pn. zm), Ustawa z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (t.j. - Dz.U. 2005r. Nr 240, poz. 2027 z pn. zm.), Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o krajowym systemie ewidencji rolnikw, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wnioskw o przyznanie patnoci (Dz. U. Nr 10, poz. 76 z pn. zm.), Rozporzdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 marca 2009r. w sprawie rodzajw rolin objtych patnoci uzupeniajc oraz szczegowych warunkw i trybu przyznawania oraz wypaty patnoci w ramach systemw wsparcia bezporedniego (Dz. U. Nr 40 z 2009r poz. 326z pn. zm), Rozporzdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 marca 2009r. w sprawie szczegowych warunkw i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach dziaania Wspieranie gospodarowania na obszarach grskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), objtej Programem Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013 (Dz. U. Nr 40 z 2009r., poz. 329 z p.zmn.), Rozporzdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 marca 2007 r. w sprawie minimalnych norm (Dz. U. Nr 46 poz. 306 z pn. zm.), Rozporzdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 09.03.2009 r. w sprawie rodzajw rolin objtych patnoci uzupeniajc oraz szczegowych warunkw i trybu przyznawania oraz wypaty patnoci w ramach systemw wsparcia bezporedniego (Dz. U. Nr 40 poz. 326 z 2009 r.), Rozporzdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 marca 2007 r. w sprawie rodzajw dowodw potwierdzajcych dziaanie siy wyszej lub wystpienie nadzwyczajnych okolicznoci (Dz. U. Nr 46 poz. 308), Rozporzdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 marca 2007r. w sprawie okrelenia cakowitej szerokoci obiektw stanowicych element dobrej kultury rolnej upraw lub uytkowania ziemi (Dz. U. Nr 46 poz. 307), Rozporzdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 lutego 2009 r. w sprawie wzoru imiennego upowanienia do wykonywania czynnoci kontrolnych (Dz.U. Nr 31, poz. 214 z 2009 r.), Rozporzdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie wzoru imiennego upowanienia do wykonywania czynnoci kontrolnych w ramach Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013 (Dz.U. Nr 101, poz. 684), Rozporzdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie warunkw, jakie powinny spenia jednostki organizacyjne, ktrym mona powierzy przeprowadzenie kontroli dotyczcych patnoci w ramach systemw wsparcia bezporedniego (Dz.U. Nr 57, poz. 383 z pn. zm.), Rozporzdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie warunkw, jakie powinny spenia jednostki organizacyjne, ktrym mona powierzy wykonywanie czynnoci kontrolnych w ramach Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013 (Dz.U. Nr 101, poz. 685 z pn. zm), Rozporzdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 31 sierpnia 2007 r. w sprawie szczegowych warunkw i trybu przeprowadzania kontroli na miejscu i wizytacji w miejscu w ramach Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013 (Dz.U. Nr 168, poz. 1181 z pn. zmn.),
Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0z 09.02.2010 r.
93
17.2. Akty prawne Unii Europejskiej

Traktat midzy Krlestwem Belgii, Krlestwem Danii, Republik Federaln Niemiec, Republik Greck, Krlestwem Hiszpanii, Republik Francusk, Irlandi, Republik Wosk, Wielkim Ksistwem Luksemburga, Krlestwem Niderlandw, Republik Austrii, Republik Portugalsk, Republik Finlandii, Krlestwem Szwecji, Zjednoczonym Krlestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Pnocnej (Pastwami Czonkowskimi Unii Europejskiej), a Republik Czesk, Republik Estosk, Republik Cypryjsk, Republik otewsk, Republik Litewsk, Republik Wgiersk, Republik Malty, Rzeczpospolit Polsk, Republik Sowenii, Republik Sowack dotyczcy przystpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estoskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki otewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Wgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Sowenii i Republiki Sowackiej do Unii Europejskiej podpisany w Atenach w dniu 16 kwietnia 2003 (Dz. U. z 2004 r. Nr 90, poz. 864), Rozporzdzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiajce wsplne zasady dla systemw wsparcia bezporedniego dla rolnikw w ramach wsplnej polityki rolnej i ustanawiajce okrelone systemy wsparcia dla rolnikw, zmieniajce rozporzdzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylajce rozporzdzenie (WE) nr 1782/2003 (Official Journal L 30 z 31.01.2009), Rozporzdzenie Komisji (WE) nr 1122/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiajce szczegowe zasady wykonania rozporzdzenia Rady (WE) nr 73/2009 odnonie do zasady wzajemnej zgodnoci, modulacji oraz zintegrowanego systemu zarzdzania i kontroli w ramach systemw wsparcia bezporedniego przewidzianych w wymienionym rozporzdzeniu oraz wdraania rozporzdzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zasady wzajemnej zgodnoci w ramach systemu wsparcia ustanowionego dla sektora wina (Official Journal L 316/65 z 2.12.2009 z pn. zm.), Rozporzdzenie Komisji (WE) NR 1121/2009 z dnia 29 padziernika 2009 r. ustanawiajce szczegowe zasady stosowania rozporzdzenia Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do systemw wsparcia dla rolnikw, ustanowionych w jego tytuach IV i V (Official Journal L 316/27 z 2.12.2009 z pn.zm.), Rozporzdzenie Komisji (WE) NR 885/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiajce szczegowe zasady stosowania rozporzdzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w zakresie akredytacji agencji patniczych i innych jednostek, jak rwnie rozliczenia rachunkw EFGRi EFRROW (Official Journal L 171 z 23.06.2006 z pn.zm.), Wsplne specyfikacje techniczne (Common Technical Specifications skrt CTS) na kampani 2010 roku kontroli metod teledetekcji wnioskw obszarowych wraz z zacznikami opublikowane przez: EUROPEAN COMMISSION DIRECTORATE GENERAL JRC JOINT RESEARCH CENTRE ISPRA, Institute for the Protection and Security of the Citizen Agriculture Unit.
94
18. Zaczniki 18.1. Pismo przewodnie do przesania rolnikowi kopii Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Miejscowo...............data.................. ..........Wykonawca ................... .............Adres........................... ................................................. Pan/Pani. . adres numer rolnika.
Przekazanie kopii raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni
W zaczeniu przekazuj/przesyam1 kopi raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni, ktra zostaa przeprowadzona w dniu ..na zlecenie Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa zgodnie z Ustaw z dnia 26 stycznia 2007 o patnociach w ramach systemw wsparcia bezporedniego [Dz.U. 2007 Nr 35 poz. 217 z pn. zmianami]. Przedmiotowa kopia Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni nie zostaa jeszcze zatwierdzona przez ARiMR i moe ulec zmianie. Jeeli wprowadzone korekty bd miay wpyw na wysoko patnoci przysugujcej Pani/Panu, wwczas kopia raportu wraz z korektami zostanie przekazana/przesana1 ponownie.
.
(podpis i piecztka)
Niepotrzebne skreli
95
18.2. Pismo przewodnie do przesania rolnikowi kopii Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni po korektach Miejscowo...............data..................
..........Wykonawca ................. .............Adres........................... ................................................. Pan/Pani. . adres numer rolnika.
Przekazanie kopii raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni po korektach
W zaczeniu przekazuj/przesyam1 kopi Raportu z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni, ktra bya przeprowadzona w dniu .. na zlecenie Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa zgodnie z Ustaw z dnia 26 stycznia 2007o patnociach w ramach systemw wsparcia bezporedniego [Dz.U. 2007 Nr 35 poz. 217 z pniejszymi zmianami]. Jednoczenie informuj, e przy naliczaniu patnoci zostan uwzgldnione wyniki kontroli z zaczonego raportu. Raport z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni, obowizywa. W zaczonym raporcie zostay wprowadzone nastpujce korekty zapisw majce wpyw na wysoko patnoci przysugujcej Pani/Panu:
Pole nr. Warto archiwalna Warto obowizujca Przyczyna korekty
ktry
zosta
przekazany/przesany1
dniu
..
przestaje
.
(podpis i piecztka)
niepotrzebne skreli 96 Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.
18.3. Raport z czynnoci kontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni

AGENCJA RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA RAPORT Z CZYNNOCI KONTROLNYCH W ZAKRESIE KWALIFIKOWALNOCI POWIERZCHNI
01.Rodzaj dokumentu 1.Orygina 2.Kopia 04. Rodzaj kontroli 1.Zasadnicza 2.Sprawdzajca 3.Korekta 05. Zasig kontroli
1.Cae gospodarstwo 2.Cz gospodarstwa
Symbol Formularza P-8/37 02.Numer dokumentu
I. RODZAJ KONTROLI
03. Zakres przeprowadzonej kontroli z DKR [norma NO1] 06. Metoda kontroli
1.Inspekcja terenowa 2.FOTO
II. DANE OGLNE

07.Znak sprawy obszarowej 08.Znak sprawy ONW 09.Nr zlecenia 10.Numer rolnika 11.Data eksportu danych z systemu
12.Wykonawca kontroli 14.Do wniosku doczono Owiadczenie o przeznaczeniu traw uprawianych na trwaych uytkach zielonych na susz paszowy
13.Nazwa Oddziau Regionalnego 15.Do wniosku doczono Owiadczenie o objciu ocen polow rolin przeznaczonych na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany
III. DANE ROLNIKA

16.Nazwisko/pena nazwa
IV. DANE PRZEDSTAWICIELA/REPREZENTANTA ROLNIKA

18.Nazwisko/pena nazwa
17.Imi/skrcona nazwa
19.Imi/skrcona nazwa
20.Nr telefonu
V. ADRES ZAMIESZKANIA/SIEDZIBY ROLNIKA

21.Wojewdztwo 24.Kod pocztowy 27.Ulica 30.Telefon 22.Powiat 25.Poczta 28.Nr domu 31.Fax 23.Gmina 26.Miejscowo 29.Nr Lokalu 32.E-mail
VI. ADRES KORESPONDENCYJNY ROLNIKA

33.Wojewdztwo 36.Kod pocztowy 39.Ulica 42.Telefon 34.Powiat 37.Poczta 40.Nr domu 43.Fax 35.Gmina 38.Miejscowo 41.Nr Lokalu 44.E-mail
VII. TYPOWANIE
45.Sposb 47.Przyczyna 46.Data
VIII. POWIADOMIENIE O KONTROLI

48.Powiadomiono o kontroli 1.Tak 49.Data 2.Nie 53.Podpis osoby powiadamiajcej 50.Sposb powiadomienia 51.Osoba powiadomiona
52.Imi i nazwisko osoby powiadamiajcej
IX. PRZEPROWADZENIE KONTROLI

54.Czy kontrola zostaa przeprowadzona? 1.Tak
2.Nie
55.Data przeprowadzenia kontroli
1.Godzina rozpoczcia kontroli
2.Godzina zakoczenia kontroli
56.Poda przyczyny nie przeprowadzenia kontroli
57.Inspektorzy terenowi realizujcy kontrol 1a.Imi 2a.Imi
1b.Nazwisko 2b.Nazwisko
1c.Identyfikator 2c.Identyfikator
1d.Podpis 2d.Podpis
Str.1
97
58
Oznaczenie dziaki rolnej
10.Numer rolnika
Dane deklarowane
X. DANE O POOENIU EWIDENCYJNYM DZIAEK ROLNYCH
*W przypadku koniecznoci dodania nowych stron naley je numerowa dodajc do numeru strony, po mylniku, cyfry oznaczajce kolejne strony, np. 2-1, 2-2
98
59
Identyfikatory dziaek ewidencyjnych, na ktrych zadeklarowano dziak roln
Str. 2.*
08.Znak sprawy ONW 60 61 62 63 64 65 66 67 68
Nazwa obrbu Powierzchnia cakowita dziaki ewidencyjnej (ha) Powierzchnia ewidencyjnogospodarcza (kwalifikowana) w ram ram dziaki ewidencyjnej (ha) Powierzchnia ogem Powierzchnia dziaki rolnej w granicach dziaki ewidencyjnej Powierzchnia gruntw niezgoszonych do programw pomocowych Powierzchnia gruntw zalesionych Pomnik przyrody na dziace ewidencyjnej Powierzchnia gruntw rolnych na dziace ewidencyjnej (ha)
07.Znak sprawy obszarowej
Rw do 2m szerokoci na dziace ewidencyjnej
69 70 71
Identyfikator dziaki gwnej
57.Podpisy inspektorw terenowych

Nr dziaek ewidencyjnych, na ktrych zadeklarowano dziak roln
72
XI. WYNIKI KONTROLI DZIAEK ROLNYCH
ha, aa ha, aa ha, aa
Powierzchnia dziaki rolnej
73 74
Dane deklarowane
Suma pow. dziaek ewidencyjnych, na ktrych zadeklarowano dziak roln
10.Numer rolnika
1d.
Suma pow. kwalifikowanej dziaek ewidencyjnych, na ktrych zadeklarowano dziak roln

ha, aa
75 76 76 77
Powierzchnia zgoszona do ONW w ramach dziaki rolnej
Grupa upraw/uprawa Czy kontrola jest obowizkowa?

78
Stwierdzona grupa upraw/uprawy
79
Technika pomiaru powierzchni
80
ha, aa m m
Powierzchnia zmierzona
81
Obwd
82
07.Znak sprawy obszarowej
Szeroko strefy buforowej
*W przypadku koniecznoci dodania nowych stron naley je numerowa dodajc do numeru strony, po mylniku, cyfry oznaczajce kolejne strony, np. 3-1, 3-2 Str. 3....*
99
83
ha, aa ha, aa
Tolerancja pomiaru
84 85
Dane z kontroli
Powierzchnia stwierdzona
Nr fotografii
2d.
86
Kody dotyczce dziaki rolnej
08.Znak sprawy ONW
87
Uwagi
XIa. KONTROLA PRZESTRZEGANIA NORMY N.01 DLA DZIAEK ROLNYCH DLA KTRYCH ZASTOSOWANO KOD DR18
10.Numer rolnika 1
Oznaczenie dziaki rolnej*
07.Znak sprawy obszarowej 3 4 5

Stwierdzono niezgodno na powierzchni
08.Znak sprawy ONW 8 9 10 11
2
Nr naruszenia w ramach normy
6
Nie zweryfikowano ze wzgldu na termin kontroli
Nie stwierdzono niezgodnoci
Ocena wagi wykrytych niezgodnoci Nr fotografii Uwagi
Nie dotyczy
Dotkliwo
ha, aa
W skali 1-3-5
A B C D E
N.01.1 N.01.1 N.01.1 N.01.1 N.01.1
XIb. KONTROLA PRZESTRZEGANIA NORMY N.01 DLA GOSPODARSTWA

12 13
Powierzchnia gruntw rolnych w gospodarstwie
14
Stwierdzono niezgodno na powierzchni
15
16
17
Trwao
Zasig
17
Ocena wagi wykrytych niezgodnoci Uwagi
Nr normy
Dotkliwo
ha, aa N.01
ha, aa
W skali 1-3-5
Opis znaczenia symboli dotyczcych niezgodnoci z normami dobrej kultury rolnej, o ktrych mowa w Rozporzdzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, z dnia 12 marca 2007 r. w sprawie minimalnych norm (Dz.U. Nr 46 poz. 306 z pn. zm) oraz w art. 28 ust.1 i 6 ustawy z dnia 26 stycznia 2007 r. o patnociach w ramach systemw wsparcia bezporedniego (tekst jednolity: Dz. U. 2008 r. Nr 170 poz. 1051).
Symbol
N.01 N.01.1
Trwao
Zasig
Opis
Grunt orny nie jest wykorzystywany do uprawy rolin lub nie jest ugorowany. Stwierdzono, e grunt orny nie jest wykorzystywany do uprawy rolin lub nie jest ugorowany.
57 Podpisy inspektorw terenowych 1d.
2d.
Str. 3A....* *W przypadku koniecznoci dodania nowych stron naley je numerowa dodajc do numeru strony, po mylniku, cyfry oznaczajce kolejne strony, np. 3-1, 3-2
100
10.Numer rolnika
XII. USTALENIA KOCOWE

88. Kody dotyczce gospodarstwa
89.Uwagi osoby obecnej przy kontroli*
90. Uwagi inspektorw terenowych

nazwa i model odbiornika GPS:
XIII. OSOBA OBECNA PRZY KONTROLI

91.Nazwisko 92.Imi 93.Dokument tosamoci 94.Numer dokumentu 95. Podpis osoby obecnej przy kontroli
96.Przyczyna braku podpisu osoby obecnej przy kontroli
XIV. BEZPOREDNIE PRZEKAZANIE KOPII RAPORTU OSOBIE OBECNEJ PRZY KONTROLI

97.Kopi raportu przekazano bezporednio osobie obecnej przy kontroli 1.Tak 2.Nie
98.Uzasadnienie nie przekazania kopii raportu z kontroli
99 .Kopi raportu naley przesa drog pocztow
1.Tak
2.Nie
*Zgodnie z ustaw o patnociach w ramach systemw wsparcia bezporedniego z dnia 26 stycznia 2007 roku z pn. zm., po otrzymaniu raportu z kontroli moe Pan/Pani zgosi umotywowane zastrzeenia na pimie, co do ustale w nim zawartych, do Dyrektora Oddziau Regionalnego ARiMR, waciwego ze wzgldu na miejsce zamieszkania lub siedzib zoenia wniosku, w terminie 14 dni od dnia dorczenia raportu.
57. Podpisy inspektorw terenowych 1d.
2d.
Str.4
101
Raport z kontroli dotyczy kontroli wniosku o przyznanie patnoci na rok 2009, skadanego zgodnie z ustaw o patnociach w ramach systemw wsparcia bezporedniego z dnia 26 stycznia 2007 roku z pn. zm. Opis znaczenia kodw pokontrolnych w zakresie kwalifikowalnoci Kody dotyczce caego gospodarstwa
Kod
GR1 GR2 GR3 GR5 GR10 GR11 GR12
Opis
Nie stwierdzono nieprawidowoci w wyniku kontroli poszczeglnych dziaek rolnych (brak kodw oznaczonych symbolem DR). Rolnik uniemoliwi przeprowadzenie kontroli. Gospodarstwo nie zostao zlokalizowane i skontrolowane. Wystpiy kody pokontrolne w odniesieniu do co najmniej jednej dziaki rolnej (wpisano przynajmniej jeden z kodw oznaczonych symbolem DR). Sumaryczna zadeklarowana powierzchnia dziaek rolnych w gospodarstwie jest mniejsza ni 1 ha. Nie podjto prby przeprowadzenia kontroli z powodw niezalenych od rolnika. Podjto prb przeprowadzenia kontroli, lecz nie zostaa ona zrealizowana z powodw niezalenych od rolnika, np. z powodu wystpienia przypadkw siy wyszej, nadzwyczajnych okolicznoci, np. lokalne podtopienia.
Kody dotyczce dziaek rolnych

Kod
DR3 DR4 DR5 DR6 DR7 DR8 DR9 DR10 DR13+ DR13DR14 DR18 DR20 DR21 DR22 DR23 DR24 DR25 DR26 DR27 DR28 DR29
Opis
Na caej dziace rolnej stwierdzony sposb rolniczego uytkowania nie kwalifikuje si do patnoci. Stwierdzona w wyniku kontroli powierzchnia dziaki rolnej nie spenia warunku minimalnej wymaganej powierzchni (0,1 ha). Dziaka rolna nie zostaa zlokalizowana i skontrolowana. Nie stwierdzono deklarowanej uprawy/upraw. Stwierdzona uprawa/uprawy nale do tej samej grupy upraw, do ktrej naley rolina deklarowana. Stwierdzona uprawa/uprawy naley w caoci do innej grupy upraw ni deklarowana. Pooenie ewidencyjne dziaki rolnej nie odpowiada danym we wniosku. Stwierdzono bd oczywisty. Techniczny pas manewrowy znajdujcy si na kocu rzdw chmielu niezbdny do manewrowania maszynami rolniczymi ma szeroko wiksz ni dopuszczalna 8m. Caa dziaka rolna nie bya uytkowana rolniczo na dzie 30 czerwca 2003 roku. Zadeklarowana powierzchnia dziaki rolnej jest wiksza od powierzchni stwierdzonej. Zadeklarowana powierzchnia dziaki rolnej jest mniejsza od powierzchni stwierdzonej. Normy DKR nie s przestrzegane. Na caej dziace stwierdzono zaniechanie prowadzenia dziaalnoci rolniczej. Dziaka rolna ley poza obszarem kontroli FOTO. Przeprowadzono kontrol dziaki rolnej metod inspekcji terenowej. Deklarowana powierzchnia dziaki rolnej nie spenia warunku minimalnej wymaganej powierzchni (0.10 ha). Dziaka rolna jest niespjna (bdnie zadeklarowano kilka dziaek rolnych gwnych/podrzdnych, nie ssiadujcych ze sob, jako jedn dziak roln). Kontrola dziaki rolnej przeprowadzona zostaa po zbiorze deklarowanej grupy upraw/uprawy i zosta rozpoczty proces przygotowania gruntu pod kolejny sezon wegetacyjny. Dziaka rolna ley na obszarze ortofotomapy pokrytym chmurami. Przeprowadzono kontrol dziaki rolnej metod inspekcji terenowej. Brak moliwoci identyfikacji granic dziaki rolnej, poniewa jest ona pooona na znacznie wikszym obszarze od zadeklarowanej powierzchni. Dziaka rolna nie zostaa skontrolowana ze wzgldu na brak dokumentacji. Dziaka rolna nie zostaa skontrolowana ze wzgldu na wystpienie siy wyszej lub nadzwyczajnych okolicznoci. Stwierdzono rozbienoci pomidzy treci ortofotomapy i stanem faktycznym w terenie w zakresie zasigu powierzchni kwalifikowanej. Dziaka rolna jest pooona na nie zadeklarowanej dziace ewidencyjnej (np. drogi i rowy).
Str. 5
102
DR30 DR31 DR32 DR33 DR34 DR35 DR36 DR37 DR38 DR39 DR40 DR41
Kody dotyczce dziaek rolnych Powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej zostaa zredukowana do powierzchni cakowitej dziaki ewidencyjnej/dziaek ewidencyjnych. Stwierdzono, e przynajmniej jedna uprawa naley do innej grupy upraw ni deklarowana. Dziaka podrzdna nie ma dziaki gwnej. Stwierdzono, e caa dziaka rolna nie jest gruntem rolnym. Stwierdzono rozbieno pomidzy danymi deklarowanymi dotyczcymi zmianowania pszenicy, yta jczmienia i owsa, a stanem stwierdzonym w terenie. Na obszarze caej dziaki rolnej nie stwierdzono uprawy z deklarowanej grupy upraw JPO;TUZ. Stwierdzono, e przynajmniej jedna uprawa nie naley do deklarowanej grupy upraw JPO;TUZ. Identyfikacj granic dziaki rolnej, przeprowadzono na podstawie danych GIS. Stwierdzono rozbienoci liczby i/lub pooenia na zaczniku graficznym pomnikw przyrody Stwierdzono rozbienoci liczby i/lub pooenia na zaczniku graficznym roww o szerokoci do 2m Powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej zostaa zredukowana do powierzchni kwalifikowanej. Zredukowano powierzchni dziaki podrzdnej.
Techniki pomiaru powierzchni i obwodu dziaki rolnej Warto pola Technika pomiaru powierzchni GPS TS TM KO FOTO Zastosowany sprzt pomiarowy Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej przy uyciu odbiornika GPS. Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej przy uyciu tachimetru elektronicznego. Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej z wykorzystaniem tamy mierniczej. Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej przy uyciu odbiornika GPS i tamy mierniczej. Technika pomiaru stosowana wycznie w metodzie FOTO. Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej na podstawie wektoryzacji ortofotomapy. Technika umoliwiajca zatwierdzenie w systemie informatycznym ARiMR wynikw kontroli dziaek rolnych w przypadkach szczeglnych, ktrych powierzchnie i obwd fizycznie pomierzono jedn z powyszych technik pomiarowych. W polu Uwagi wprowadzono technik pomiaru (warto ze sownika), uyt fizycznie w celu pomiaru powierzchni i obwodu przedmiotowej dziaki rolnej.
INNA
Jednolita Patno Obszarowa (JPO) patno obszarowa, do ktrej kwalifikuj si wszystkie roliny uprawne (rolnicze) uprawiane na gruntach ornych, trwaych uytkach zielonych (TUZ), uprawach trwaych oraz ogrdki przydomowe, a take: - szkki drzew i krzeww (z wyczeniem drzewek boonarodzeniowych); - roliny uprawiane w szklarniach i tunelach foliowych; - uprawa chmielu, - wierzba przeznaczona do wyplatania; - zagajniki drzew lenych o krtkim okresie rotacji (wierzba, brzoza, topola, robinia akacjowa); - powierzchnie gruntw rolnych, na ktrych znajduj si: oczka wodne (w rozumieniu przepisw o ochronie gruntw rolnych i lenych, o cznej powierzchni mniejszej ni 100 m2 w obrbie dziaki rolnej), rowy, nieutwardzone drogi dojazdowe wydzielone w obrbie dziaek rolnych, pasy zadrzewie, ywopoty, ciany tarasw, ktrych szeroko w obrbie dziaki rolnej nie przekracza 2 m i ktre nie stanowi odrbnej dziaki ewidencyjnej, pod warunkiem, e grunty rolne, na ktrych prowadzona jest uprawa, utrzymywane byy w dobrej kulturze rolnej na dzie 30 czerwca 2003 r. Obszary grskie i inne obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW) - obszary, na ktrych prowadzenie produkcji rolniczej jest utrudnione ze wzgldu na niekorzystne warunki naturalne lub specyficzne utrudnienia, zwane dalej obszarami ONW, okrelone w rozporzdzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 kwietnia 2007 r. w sprawie szczegowych warunkw i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach dziaania Wspieranie gospodarowania na obszarach grskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW) objtej Programem Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013 (Dz. U. Nr 68, poz. 448 z pozn. zmn.). Trwae uytki zielone (TUZ) - grunt zajty pod upraw traw lub innych upraw zielnych naturalnych (samosiewnych) lub powstaych w wyniku dziaalnoci rolniczej (zasianych), niewczony do podozmianu w gospodarstwie przez pi lat lub duej, z wyczeniem obszarw ugorowanych.
Str. 6
103
Instrukcja realizacji kontroli powierzchniowych w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.
XV. PNIEJSZE PRZEKAZANIE KOPII RAPORTU Z KONTROLI

100.Kopi raportu przekazano w dniu 103.Nazwisko 101.Sposb przekazania 104.Imi 102.Nr przesyki 105.Podpis
XVI. ZATWIERDZENIE RAPORTU

Raport sporzdzono poprawnie raport zatwierdzam 106. Nazwisko 107.Imi 108.Podpis 109.Data
XVII. PRZEKAZANIE KOPII RAPORTU PO KOREKTACH

110.Kopi raportu przekazano w dniu 111.Sposb przekazania 112.Nr przesyki
113.Nazwisko
114.Imi
115.Podpis
XVIII. ZATWIERDZENIE RAPORTU PO KONTROLI FORMALNEJ (Wypenia ARiMR)

Raport nie zawiera bdw formalnych raport zatwierdzam 116. Nazwisko 117.Imi 118.Podpis 119.Data
XIX. ZATWIERDZENIE RAPORTU W SYSTEMIE (Wypenia ARiMR)

120 121.Imi 122.Podpis 123.Data
124
XX. ZACZNIKI
Lp.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
125. Nazwa zacznika

Tabela: Kompensacja powierzchni w ramach grup upraw Potwierdzenie nadania przesyki poleconej Szkice dziaek nr . Zaczniki graficzne Pyta CD Formularz oceny raportu z kontroli
126.Liczba za.
Str. 7.
104
105
Znak sprawy obszarowej
Czy kontrola jest obowizkowa?
Powierzchnia deklarowana JPO Powierzchnia stwierdzona Powierzchnia deklarowana UPO Powierzchnia stwierdzona Powierzchnia deklarowana TUZ Powierzchnia stwierdzona Powierzchnia deklarowana Z Powierzchnia stwierdzona Powierzchnia deklarowana ST
18.4. Tabela Kompensacja powierzchni w ramach grup upraw w celu weryfikacji poziomu kontroli w gospodarstwie
Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.
Powierzchnia stwierdzona Powierzchnia deklarowana Powierzchnia stwierdzona Powierzchnia deklarowana Powierzchnia stwierdzona
Numer rolnika
OM ONW
Czy kontrola jest obowizkowa?
JPO Powierzchnia deklarowana Powierzchnia stwierdzona Powierzchnia deklarowana
UPO Powierzchnia stwierdzona Powierzchnia deklarowana
TUZ Powierzchnia stwierdzona Powierzchnia deklarowana
Z Powierzchnia stwierdzona Powierzchnia deklarowana
ST Powierzchnia stwierdzona Powierzchnia deklarowana
OM Powierzchnia stwierdzona Powierzchnia deklarowana
ONW Powierzchnia stwierdzona
Suma pow. dziaek do obowizkowej kontroli1 Suma pow. dziaek skontrolowanych 2 Rnica Procentowy wspczynnik, obliczany w celu podjcia decyzji o zwikszeniu poziomu kontroli w gospodarstwie.
( pow. _ deklarowan pow. _ stwierdzona) 100% a pow. _ stwierdzona

Podpisy inspektorw terenowych
Suma powierzchni faktycznie skontrolowanych dziaek rolnych (wytypowanych do obowizkowej kontroli i dziaek dodatkowo skontrolowanych wymagajcych uwzgldnienia w kompensacji zgodnie z zapisami instrukcji).
106
18.5. Formularz z wywiadu terenowego

FORMULARZ Z WYWIADU TERENOWEGO
Numer rolnika Wojewdztwo Powiat Gmina Obrb Godo arkusza ortofotomapy
D A N E
Identyfikator dziaki ewidencyjnej
W N I O S K U
Powierzchnia dziaki rolnej Grupa upraw/uprawy Nr szkicu Nr dziaki ewidencyjnej Robocze oznaczenie dziaki rolnej
D A N E
Stwierdzona grupa upraw/uprawy
T E R E N U
Kody pokontrolne Nr fotografii Uwagi
ha, a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Inspektor terenowy
Imi i nazwisko Data i podpis Identyfikator Piecz jednostki organizacyjnej przeprowadzajcej kontrol
107
18.6. Owiadczenie o przeznaczeniu rolin na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany Aktualny wzr owiadczenia na rok 2010 zostanie przekazany w dniu podpisania umowy.
108
18.7. Owiadczenie o przeznaczeniu traw uprawianych na trwaych uytkach zielonych na susz paszowy Aktualny wzr owiadczenia na rok 2010 zostanie przekazany w dniu podpisania umowy.
109
18.8. Owiadczenie o gatunkach zb (pszenica, yto, jczmie, owies) uprawianych na dziakach ewidencyjnych zadeklarowanych we wniosku o przyznanie patnoci Aktualny wzr owiadczenia na rok 2010 zostanie przekazany w dniu podpisania umowy.
110
18.9. Instrukcja wypeniania spersonalizowanego wniosku o przyznanie patnoci i i materiau graficznego na rok 2010.
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
18.10. Szczegowe zasady wypeniania pl Raportu z kontroli z uwzgldnieniem kodw pokontrolnych.

Zasady wypeniania Raportu z kontroli Pod nazw ZSZiK, stosowan w niniejszym dokumencie, naley rozumie Zintegrowany System Zarzdzania i Kontroli system informatyczny ARiMR. Naley pamita, e: - znak V w papierowej wersji Raportu z kontroli w pliku *.mdb z wynikami kontroli odpowiada wartoci 1 (true), - znak X w papierowej wersji Raportu z kontroli w pliku *.mdb z wynikami kontroli odpowiada wartoci 0 (false). Pola nie wypenione w papierowej wersji raportu powinny rwnie pozosta nie wypenione w pliku *.mdb (nie naley wprowadza w nich wartoci 0 (false).
1.
Strona tytuowa
pole 01. Rodzaj dokumentu - naley wpisa, zgodnie z zasadami okrelonymi w 11.2 Instrukcji, czy dany egzemplarz Raportu stanowi jego orygina, kopi lub czy jest korekt uprzednio przekazanego Raportu. pole 01.1. Orygina - wpisa znak V w przypadku oryginau Raportu przekazywanego do ARiMR. pole 01.2. Kopia wpisa znak V w przypadku kopii Raportu przekazywanej rolnikowi pole 01.3. Korekta - naley wpisa znak V, gdy zmiany wprowadzone do Raportu (np. przez osob zatwierdzajc, po stwierdzeniu bdw oczywistych) po przeprowadzeniu kontroli na miejscu i przekazaniu kopii Raportu rolnikowi, powoduj zmian wyniku kontroli i Raport powinien ponownie zosta przekazany rolnikowi. pole 02. Numer dokumentu sygnatura (znak) Raportu, ktra bdzie generowana przez system ZSZiK w momencie importu wynikw kontroli. Wykonawca pozostawia to pole puste. Bdzie ono wypeniane przez pracownika ARiMR w momencie zatwierdzania wynikw kontroli w ZSZiK. SEKCJA I. Rodzaj kontroli pole 03. Zakres przeprowadzonej kontroli pole to naley wypenia (znak V) w zalenoci od tego czy w ramach kontroli na ktrej kol wiek z kontrolowanych dziaek rolnych zastosowano kod DR18 i w zwizku z tym konieczne byo wypenienie Sekcji XIa i XIb. pole 04. Rodzaj kontroli naley wypeni tylko w jedno z tych pl (znak V) w zalenoci od rodzaju realizowanej kontroli: zasadnicza (pole 04.1) lub sprawdzajca (pole 04.2). pole 05. Zasig kontroli naley wypeni tylko w jedno z tych pl (znak V), w zalenoci od tego, czy kontrola dotyczy caego gospodarstwa (pole 05.1) czy fragmentu gospodarstwa rozproszonego, w skad ktrego wchodz dziaki rolne pooone w wicej ni jednym wojewdztwie (pole 05.2). Pola te powinny by wypeniane na etapie przygotowania formularza spersonalizowanego Raportu na podstawie informacji przekazanej w pliku *.mdb. pole 06. Metoda kontroli naley wypeni tylko jedno z pl (znak V), w zalenoci od metody realizacji kontroli: kontrola metod inspekcji terenowej (pole 06.1) i metod FOTO (pole 06.2). SEKCJA II. Dane oglne naley wypeni na podstawie przekazanego pliku *.mdb. pole 07. Znak sprawy obszarowej unikalny identyfikator sprawy obszarowej nadawany przez system ZSZiK, umoliwiajcy identyfikacj dziaek w ramach danej sprawy obszarowej (np. 0038-90910038-00000832/06). Pole powtarzajce si na stronach 1-3, 3A. pole 08. Znak sprawy ONW unikalny identyfikator sprawy ONW nadawany przez system ZSZiK, jeeli rolnik wnioskowa rwnie o patnoci ONW. Pole powtarzajce si na stronach 1-3, 3A.
pola 09. Nr zlecenia unikalny identyfikator zlecenia na wykonanie kontroli nadawany przez system ZSZiK. pole 10. Nr rolnika pole powtarzajce si w nagwku kadej strony Raportu, zawierajce numer identyfikacyjny rolnika . Numer pozwala na jednoznaczne powizanie strony Raportu z kontrol waciwego rolnika. pola 11. Data eksportu danych z systemu naley wpisa dat i godzin eksportu danych ze ZSZiK. pole 12. Wykonawca kontroli nazwa oraz siedziba jednostki realizujcej kontrol (zewntrzny wykonawca lub BKM ARiMR). pole 13. Nazwa Oddziau Regionalnego nazwa oddziau regionalnego ARiMR, na terenie ktrego znajduje si siedziba gospodarstwa kontrolowanego rolnika , np. Maopolski Oddzia Regionalny ARiMR. pola 14. i 15. - naley wypeni (znak V) w zalenoci od tego, czy rolnik doczy do wniosku jedno z wymienionych w tych polach owiadcze. W przypadku, gdy w pliku *.mdb nie bdzie informacji o owiadczeniach, a w ramach dokumentacji kontrolnej ARiMR przekae kopie owiadcze, wwczas naley wypeni odpowiednie pole w zalenoci od rodzaju owiadczenia. Jeeli zarwno w pliku *.mdb jak i w ramach przekazywanych danych w wersji papierowej nie ma informacji o ww. owiadczeniach pola 14 i 15 spersonalizowanego raportu naley pozostawi pola niewypenione. SEKCJA III. Dane rolnika - naley wypeni na podstawie danych wyeksportowanych ze ZSZiK w pliku *.mdb. Jeeli w pliku *.mdb nie ma niektrych danych wwczas odpowiednie pola spersonalizowanego raportu naley pozostawi niewypenione. pola 16 i 17 imi i nazwisko rolnika lub pena i skrcona nazwa wnioskodawcy. SEKCJA IV. Dane przedstawiciela/reprezentanta rolnika pola 18, 19 i 20 imi, nazwisko i nr telefonu przedstawiciela/reprezentanta rolnika SEKCJA V. Adres zamieszkania/siedziby rolnika pola 2132 wprowadzi dane adresowe rolnika. SEKCJA VI. Adres korespondencyjny rolnika pola 3344 wprowadzi adres korespondencyjny SEKCJA VII. Typowanie naley wypeni na podstawie danych wyeksportowanych ze ZSZiK w pliku *.mdb. pola 45-47 wprowadzi informacje o sposobie, przyczynie i dacie typowania do kontroli. SEKCJA VIII. Powiadomienie o kontroli pole 48. Powiadomiono o kontroli pole 48.1 naley wpisa znak V, jeeli przed przystpieniem do czynnoci kontrolnych rolnik zosta powiadomiony o kontroli. pole 48.2 naley wpisa znak V, w przypadku, gdy nie powiadamiano rolnika o kontroli. pola 49-53 pola naley wypeni tylko w przypadku wypenienia pola 48.1. pole 49. Data naley wpisa dat powiadomienia rolnika o kontroli. pole 50. Sposb powiadomienia naley wpisa sposb powiadomienia. Ze wzgldu na to, i w ZSZiK moliwe sposoby powiadomienia s zawarte w sowniku, pole to naley wypeni zgodnie ze sownikiem zamieszczonym w pliku *.mdb przekazanym z dokumentacj kontroln. pole 51. Osoba powiadomiona naley wpisa imi i nazwisko osoby, ktra zostaa powiadomiona.
pole 52. Imi i nazwisko osoby powiadamiajcej naley wpisa imi i nazwisko osoby powiadamiajcej. pole 53. Podpis osoby powiadamiajcej w tym polu, osoba powiadamiajca rolnika o planowanej kontroli zobowizana jest do potwierdzenia tego powiadomienia poprzez zoenie wasnorcznego podpisu. SEKCJA IX. Przeprowadzenie kontroli pola 54. Czy kontrola zostaa przeprowadzona - naley wypeni (znak V) tylko w jedno z pl (54.1. Tak lub 54.2. Nie) w zalenoci od tego, czy kontrola zostaa zrealizowana. Jako kontrol niezrealizowan naley rozumie wycznie przypadek, gdy kontroli nie przeprowadzono z powodw niezalenych od rolnika (zastosowano kod GR11 lub GR12), lub gdy zadeklarowana czna powierzchnia dziaek rolnych gwnych w gospodarstwie jest mniejsza ni 1 ha (zastosowano kod GR10). pole 55. Data przeprowadzenia kontroli jeeli kontrol przeprowadzono metod inspekcji terenowej, wwczas jako dat przeprowadzenia kontroli naley przyj dat zakoczenia czynnoci kontrolnych w terenie. Jeeli kontrola trwaa duej ni jeden dzie to w polu 55.1 (w papierowej wersji raportu) oprcz godziny rozpoczcia kontroli naley dopisa dat rozpoczcia kontroli. Natomiast, jeeli kontrol przeprowadzono metod FOTO, wwczas jako dat przeprowadzenia kontroli naley wpisa dat zatwierdzenia Raportu przez Wykonawc. W sytuacji, gdy kontroli nie przeprowadzono z przyczyn opisanych w Instrukcji (zastosowano jeden z kodw: GR10, GR11, GR12), wwczas jako dat kontroli (niezalenie od metody) naley wpisa dat sporzdzenia papierowej wersji raportu, natomiast pola 55.1 oraz 55.2 (godzina rozpoczcia i zakoczenia kontroli) naley pozostawi niewypenione. pole 56. Poda przyczyny nie przeprowadzenia kontroli naley wpisa przyczyn. Pole to naley wypeni wycznie, gdy wypeniono pole 54.2. pola 57. Inspektorzy terenowi realizujcy kontrol naley wpisa dane inspektorw realizujcych kontrol. pola 57.1a 57.1d oraz 57.2a 57.2d naley wpisa dane osb realizujcych kontrol. Dane te naley wpisa z uwzgldnieniem zapisw Instrukcji, pkt. 10.3. Raport powinien by podpisany przez inspektora/w terenowego/ych czytelnym podpisem lub parafk w polach Podpisy inspektorw terenowych znajdujcych si na stronach 1, 3 i 4. Nie ma znaczenia, czy inspektor bdzie posugiwa si podpisem, czy parafk, pod warunkiem, e przyjty sposb bdzie jednolity w caym Raporcie i zgodny ze wzorem podpisu (podpis lub parafka) zamieszczonym w Raporcie, w sekcji IX. Przeprowadzenie kontroli w polu Podpis (57.1d i 57.2d). Podpis inspektora wymagany jest rwnie na stronach zacznikw do Raportu w polach przeznaczonych na podpis. W zwizku z tym, e kontrole bd realizowane najczciej przez zespoy dwuosobowe, w wersji papierowej raportu z kontroli przygotowano tylko dwa wiersze na umieszczenie informacji o inspektorach realizujcych dan kontrol. Jeeli kontrola bdzie realizowana przez wiksz liczb inspektorw ich dane naley wpisa w polu 88. System ZSZiK nie nakada ogranicze co do liczby inspektorw, w zwizku z tym, w pliku *.mdb zwierajcym wyniki z kontroli, w sekcji Inspektorzy terenowi realizujcy kontrol, naley wpisa wszystkich inspektorw realizujcych kontrol danego gospodarstwa. Prosz przyj jako bezwzgldn regu, e na pierwszym miejscu, tj. w wierszu 57.1a-57.1d wpisywany jest tzw. kierownik zespou, czyli osoba odpowiedzialna w zespole za poprawno przeprowadzonej kontroli. W sytuacji, gdy zastosowano jeden z kodw GR10, GR11 lub GR12, w omawianych polach naley wpisa dane osoby wypeniajcej Raport. W polach 57.1c/57.2c dotyczcych numeru identyfikatora, ze wzgldu na to, e identyfikatory maj tylko osoby wykonujce kontrole w terenie, dla pozostaych osb naley wpisa: BRAK. W przypadku kontroli metod FOTO naley w polach 57.1a-57.1d wpisa dane inspektora przeprowadzajcego wywiad terenowy, posiadajcego imienne upowanienie.
125
Ze wzgldu na fakt, i prace terenowe mog by przeprowadzane przez innych pracownikw, ni cz kameralna kontroli metod FOTO, dopuszcza si podpisanie Raportu przez osoby wykonujce kameraln cz kontroli. Dane tej osoby, prosz wpisa w polach 57.2a-57.2d. Jeeli osoba biorca udzia w kameralnym opracowaniu, nie posiada imiennego upowanienia, naley w polu 57.2c wpisa BRAK. Jeeli w raporcie z kontroli podany jest oprcz znaku sprawy obszarowej rwnie znak sprawy ONW, inspektorzy terenowi oprcz upowanie imiennych w zakresie kontroli obszarowych zobowizani s do posiadania upowanie imiennych do przeprowadzania kontroli w zakresie ONW. Numery tych upowanie naley wpisywa w polu 88. Poniewa system ZSZiK nie nakada ogranicze co do liczby inspektorw, w zwizku z tym, w pliku *.mdb zwierajcym wyniki z kontroli, wszystkich inspektorw realizujcych kontrol danego gospodarstwa naley wpisa w sekcji Inspektorzy terenowi realizujcy kontrol. Jeeli w kameralnym opracowaniu (Metoda FOTO) brao udzia wicej osb, ich dane naley wpisa w papierowej wersji raportu z kontroli w polu 88. Natomiast w pliku *.mdb zwierajcym wyniki z kontroli, wszystkie osoby biorce udzia w procesie obsugi kontroli danego gospodarstwa naley wpisa w sekcji Inspektorzy terenowi realizujcy kontrol.
2.
Dane o pooeniu ewidencyjnym dziaek rolnych
SEKCJA X - Dane o pooeniu ewidencyjnym dziaek rolnych W tej sekcji naley wpisa, na podstawie informacji zawartych w pliku *.mdb (wyeksportowanego ze ZSZiK), dane z wniosku rolnika wytypowanego do kontroli. Dziaki rolne oznaczone symbolem DKR@.... nie podlegaj kontroli w ramach niniejszej instrukcji. W zwizku z powyszym, w sekcji X raportu, nie naley zamieszcza danych dla przedmiotowych dziaek rolnych, pomimo faktu i, w bazie danych *.mdb takie dane wystpuj. pola w kolumnie 58. Oznaczenie dziaki rolnej naley wpisa oznaczenia dziaek rolnych zadeklarowanych we wniosku. pola w kolumnie 59. Identyfikatory dziaek ewidencyjnych naley wpisa identyfikatory dziaek ewidencyjnych, na ktrych pooone s dziaki rolne zadeklarowane we wniosku o patno. Jeeli dziaka rolna jest pooona na wicej ni jednej dziace ewidencyjnej, wwczas naley zapis poszczeglnych identyfikatorw dziaek ewidencyjnych oddzieli rednikiem (;), przy czym kolejne identyfikatory dziaek ewidencyjnych powinny zosta zapisane w oddzielnych wierszach kolumny 59. Pole moe pozosta niewypenione w przypadku zastosowania (w polu 87) kodu: DR26. pola w kolumnie 60. Nazwa obrbu naley wpisa nazw obrbu/nazwy obrbw, w ktrych pooone s dziaki rolne zadeklarowane we wniosku o patno. Pole moe pozosta niewypenione w przypadku zastosowania (w polu 82) kodu: DR26. pola w kolumnie 61. Powierzchnia cakowita dziaki ewidencyjnej (ha) naley wpisa powierzchni dziaki ewidencyjnej w ha, z dokadnoci do 0,01 ha. W przypadku, gdy dziaka rolna pooona jest na kilku dziakach ewidencyjnych naley zwrci uwag, aby powierzchni dziaki ewidencyjnej doczy do odpowiedniego identyfikatora (patrz tabela 1). Pole moe pozosta niewypenione w przypadku zastosowania (w polu 82) kodu: DR26. pola w kolumnie 62. Powierzchnia ewidencyjno-gospodarcza (kwalifikowana) w ramach dziaki ewidencyjnej (ha) naley wpisa powierzchni kwalifikowan w odniesieniu do poszczeglnych dziaek ewidencyjnych. Poszczeglne wartoci powierzchni naley wpisywa w hektarach z dokadnoci zapisu do 0,01 ha. W przypadku, gdy dziaka rolna pooona jest na kilku dziakach ewidencyjnych naley zwrci uwag, aby wpisanie wartoci przyporzdkowa do waciwego identyfikatora dziaki ewidencyjnej (patrz tabela 1) Pola w kolumnach 6366. Powierzchnia gruntw rolnych na dziace ewidencyjnej (ha) poszczeglne wartoci powierzchni naley wpisywa w hektarach z dokadnoci zapisu do 0,01 ha. W przypadku, gdy dziaka rolna pooona jest na kilku dziakach ewidencyjnych naley
126
zwrci uwag, aby wpisanie wartoci przyporzdkowa do waciwego identyfikatora dziaki ewidencyjnej (patrz tabela 1). pola w kolumnie 63. Powierzchnia ogem naley wpisa cakowit powierzchni gruntw rolnych w odniesieniu do poszczeglnych dziaek ewidencyjnych. pola w kolumnie 64. Powierzchnia dziaki rolnej w ramach dziaki ewidencyjnej naley wpisa odpowiedni warto powierzchni dziaki rolnej pooon w ramach pow. kwalifikowanej na danej dziace ewidencyjnej. pola w kolumnie 65. Powierzchnia gruntw nie zgoszonych do programw pomocowych naley wpisa powierzchni tej czci gruntw rolnych w ramach pow. kwalifikowanej dziaki ewidencyjnej, ktra nie zostaa zgoszona przez rolnika do adnych programw pomocowych. pola w kolumnie 66. Powierzchnia gruntw zalesionych naley wpisa warto powierzchni zalesionych w ramach dziaki ewidencyjnej. pola w kolumnie 67. Pomnik przyrody na dziace ewidencyjnej naley, w odniesieniu do waciwej dziaki ewidencyjnej nanie informacj o wystpowaniu na jej obszarze pomnika przyrody (T), w przypadku nie wystpowania na dziace pomnika przyrody nie naley wypenia pola. pola w kolumnie 68. Rw do 2m szerokoci na dziace ewidencyjnej naley, w odniesieniu do waciwej dziaki ewidencyjnej nanie informacj o wystpowaniu na jej obszarze rowu o szerokoci do 2m (T), w przypadku nie wystpowania na dziace pomnika przyrody nie naley wypenia pola.
X. DANE O POOENIU EWIDENCYJNYM DZIAEK ROLNYCH
10.Numer rolnika 07.Znak sprawy obszarowej 08.Znak sprawy ONW
Dane deklarowane Powierzchnia ewidencyjnogospodarcza (kwalifikowana) w ram ram dziaki ewidencyjnej (ha) Identyfikatory dziaek ewidencyjnych, na ktrych zadeklarowano dziak roln Powierzchnia cakowita dziaki ewidencyjnej (ha) Oznaczenie dziaki rolnej Rw do 2m szerokoci na dziace ewidencyjnej Pomnik przyrody na dziace ewidencyjnej Powierzchnia gruntw rolnych na dziace ewidencyjnej (ha) Powierzchnia gruntw niezgoszonych do programw pomocowych Powierzchnia gruntw zalesionych Powierzchnia ogem Powierzchnia dziaki rolnej w granicach dziaki ewidencyjnej
58
59
Nazwa obrbu
60
61
62
63
64
65
66
67
68
320602_5.0015.187/2; 320602_5.0015.188; 320602_5.0015.189
Siekie rki
1,00 1,64 5,50
0,98 1,64 5,40
0,98 1,64 5,40
0,90 1,64 4,60
0,08 0,00 0,40
0,00 0,00 0,40
T, . .
. T .
Tab. 11. Przykad wypenienia sekcji X. Dane o pooeniu ewidencyjnym dziaek rolnych
3.
Wyniki kontroli dziaek rolnych
Dziaki rolne oznaczone symbolem DKR@.... nie podlegaj kontroli w ramach niniejszej Instrukcji. W zwizku z powyszym, w sekcji XI raportu, nie naley zamieszcza danych dla przedmiotowych dziaek rolnych, pomimo faktu i, w bazie danych *.mdb takie dane wystpuj.
SEKCJA XI - kontrola dziaek rolnych

Pola 69-77. Dane deklarowane - naley wypeni na podstawie danych wyeksportowanych ze ZSZiK w pliku *.mdb na zasadach opisanych odpowiednio dla pl w sekcji X. Dane o pooeniu ewidencyjnym dziaek rolnych, pole 69. Oznaczenie dziaki rolnej naley wpisa oznaczenia dziaek rolnych zadeklarowanych we wniosku,
127
pole 70. Identyfikator dziaki gwnej w przypadku dziaek podrzdnych naley wpisa oznaczenie dziaki rolnej gwnej, na ktrej pooona jest dana dziaka podrzdna. W przypadku dziaek gwnych pole to naley pozostawi bez wypenienia. pole 71. Numery dziaek ewidencyjnych, na ktrych zadeklarowano dziak roln w polu naley wpisa maksymalnie trzy numery dziaek ewidencyjnych (nie naley podawa penego numeru ewidencyjnego), na ktrych pooona jest kontrolowana dziaka rolna, uatwiajce jej wstpn lokalizacj w terenie, np. dla dziaki ewidencyjnej 320602_5.0015.187/2 naley poda numer 187/2, pole 72. Powierzchnia dziaki rolnej - naley wpisa deklarowan powierzchni poszczeglnych dziaek rolnych, pole 73. Suma powierzchni dziaek ewidencyjnych, na ktrych zadeklarowano dziak roln wpisa naley czn powierzchni dziaek ewidencyjnych wchodzcych (w caoci lub czciowo) w skad deklarowanej dziaki rolnej, pole 74. Suma powierzchni kwalifikowanej dziaek ewidencyjnych, na ktrych zadeklarowano dziak roln wpisa naley czn powierzchni powierzchni kwalifikowanej okrelonej dla poszczeglnych dziaek ewidencyjnych wchodzcych (w caoci lub czciowo) w skad deklarowanej dziaki rolnej, pole 75. Powierzchnia zgoszona do ONW w ramach dziaki rolnej - wpisa naley powierzchni zgoszon do patnoci ONW w ramach deklarowanej dziaki rolnej, pole 76. Grupa upraw/uprawa wpisa deklarowan grup upraw lub deklarowan grup upraw z okrelonym rodzajem roliny uprawnej (OM, RE, RS) pole 77. Czy kontrola jest obowizkowa wpisa TAK lub NIE, na podstawie informacji zawartych w pliku *.mdb. Pole nie moe pozosta niewypenione. Pola 78 87. Dane z kontroli pole 78. Stwierdzona grupa upraw/uprawa naley wpisa, odpowiednio dla kadej dziaki rolnej, stwierdzon w trakcie kontroli grup upraw/upraw, zgodnie ze sownikiem grup upraw/upraw przekazanym w dokumentacji kontrolnej i zasadami zawartymi w pkt. 4.1 Instrukcji. Wprowadzajc oprcz grupy upraw rwnie nazw uprawy, wpisy w polu naley oddziela rednikiem (bez lub z zastosowaniem spacji). Zastosowanie innego ni rednik separatora skutkowao bdzie brakiem moliwoci zatwierdzenia raportu w systemie informatycznym ARiMR. Oglne zasady deklarowania dziaek rolnych zawarte s w pkt. 2.1 Instrukcji, a szczegowy wykaz upraw/gatunkw rolin w ramach poszczeglnych grup upraw zamieszczono w zaczniku nr 18.12 i 18.13 Instrukcji. Zasady postpowania w przypadku stwierdzenia rnic pomidzy grup upraw/upraw zadeklarowan, a grup upraw/upraw stwierdzon zawarte s w pkt. 4.2 i 4.3 Instrukcji. W przypadku zastosowania (w polu 82) jednego z kodw DR10, DR18, DR33 naley wpisa stwierdzony rodzaj uytkowania (pomimo tego, e bdzie to warto spoza sownika). Pola nie naley wypenia w przypadku zastosowania (w polu 82) jednego z kodw: DR5, DR21 lub w przypadku zastosowania (w polu 84) jednego z kodw: GR2, GR3, GR10, GR11, GR12. pole 79 Technika pomiaru powierzchni - naley wypenia zgodnie ze sownikiem metod pomiaru przekazywanym w pliku *.mdb: Kod ze sownika Zasady stosowania
128
GPS TS TM KO FOTO
Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej przy uyciu odbiornika GPS. Pomiar powierzchni elektronicznego. i obwodu dziaki rolnej przy uyciu tachimetru
Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej z wykorzystaniem tamy mierniczej. Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej przy uyciu odbiornika GPS i tamy mierniczej. Technika pomiaru stosowana wycznie w metodzie FOTO. Pomiar powierzchni i obwodu dziaki rolnej na podstawie wektoryzacji ortofotomapy. Technika umoliwiajca zatwierdzenie w systemie ZSZiK wynikw kontroli dziaek rolnych w przypadkach szczeglnych opisanych w Instrukcji, ktrych powierzchnie i obwd fizycznie pomierzono jedn z powyszych technik pomiarowych. W polu Uwagi naley wpisa technik pomiaru, w odniesieniu do poszczeglnych kontrolowanych dziaek rolnych, uyt fizycznie w celu pomiaru powierzchni i obwodu przedmiotowej dziaki rolnej lub kompleksu dziaek.
INNA
Wpisanie innej nazwy (spoza sownika) uniemoliwi wprowadzenie i zatwierdzenie wynikw kontroli w systemie ZSZiK. Pola nie naley wypenia w przypadku zastosowania (w polu 86) jednego z kodw DR10, DR18 lub DR33 ale tylko w sytuacji, gdy nie przeprowadzono pomiarw pow. dziaki rolnej lub w przypadku zastosowania jednego z kodw: DR5, DR21, DR25, DR26, DR27 lub w przypadku zastosowania (w polu 88) jednego z kodw: GR2, GR3, GR10, GR11, GR12. pole 80. Powierzchnia zmierzona naley wpisa powierzchni pomierzon w terenie. Pola nie naley wypenia: jeeli w polu technika pomiaru powierzchni wybrano warto: INNA, w przypadku zastosowania (w polu 86) jednego z kodw DR10, DR18 lub DR33 ale tylko w sytuacji, gdy nie przeprowadzono pomiarw pow. dziaki rolnej lub w przypadku zastosowania jednego z kodw: DR5, DR21, DR25, DR26, DR27 oraz (w polu 88) jednego z kodw: GR2, GR3, GR10, GR11,GR12. pole 81. Obwd - naley wpisa warto obwodu faktycznie uzyskan w trakcie pomiaru. Pola nie naley wypenia: 4. jeeli w polu technika pomiaru powierzchni wybrano warto: INNA, 5. w przypadku zastosowania (w polu 86) jednego z kodw DR10, DR18 lub DR33 ale tylko w sytuacji, gdy nie przeprowadzono pomiarw pow. dziaki rolnej lub w przypadku zastosowania jednego z kodw: DR5, DR21, DR25, DR26, DR27 oraz (w polu 88) jednego z kodw: GR2, GR3, GR10, GR11,GR12. pole 82. Szeroko strefy buforowej naley wpisa warto przyjmowanej strefy buforowej w zalenoci od zastosowanej techniki pomiaru (z uwzgldnieniem zasad okrelonych w Instrukcji). Pola nie naley wypenia: jeeli w polu technika pomiaru powierzchni wybrano metod: INNA, w przypadku zastosowania (w polu 86 jednego z kodw DR10, DR18 lub DR33 ale tylko w sytuacji, gdy nie przeprowadzono pomiarw pow. dziaki rolnej lub w przypadku zastosowania jednego z kodw: DR5, DR21, DR25, DR26, DR27 oraz (w polu 88) jednego z kodw: GR2, GR3, GR10, GR11,GR12. pole 83. Tolerancja pomiaru naley wpisa warto tolerancji pomiaru uzyskan z oblicze przeprowadzanych zgodnie z opisem w Instrukcji, pkt. 5.2: Tolerancja pomiaru, bez wzgldu na zastosowan technik i metod pomiaru, obliczana jest jako iloczyn obwodu dziaki rolnej i szerokoci strefy buforowej wok granic dziaki rolnej, zgodnie zasadami opisanymi w pkt. 5.2 Instrukcji. Pola nie naley wypenia: jeeli w polu technika pomiaru powierzchni wybrano warto: INNA,
w przypadku zastosowania (w polu 86) jednego z kodw DR10, DR18 lub DR33 ale tylko w sytuacji, gdy nie przeprowadzono pomiarw pow. dziaki rolnej lub w przypadku zastosowania jednego z kodw: DR5, DR21, DR25, DR26, DR27 oraz (w polu 88) jednego z kodw: GR2, GR3, GR10, GR11,GR12. Uzyskane wyniki naley zaokrgli zgodnie z zasadami okrelonymi w Instrukcji pkt. 5.4. pole 84. Powierzchnia stwierdzona naley wpisa warto powierzchni stwierdzonej na podstawie porwnania powierzchni zmierzonej i deklarowanej. Zasady postpowania zostay opisane w pkt. 5.1 Instrukcji. Pola nie naley wypenia w przypadku zastosowania (w polu 86) jednego z kodw DR10, DR18 lub DR33 ale tylko w sytuacji, gdy nie przeprowadzono pomiarw pow. dziaki rolnej lub w przypadku zastosowania jednego z kodw: DR5, DR21 oraz (w polu 88) jednego z kodw: GR2, GR3, GR10, GR11,GR12. pole 85. Nr fotografii naley wpisa numery fotografii z terenu zgodnie z opisami na szkicach dziaek rolnych. Pole musi by wypenione dla kadej skontrolowanej dziaki rolnej. Jeeli data wykonania fotografii jest inna ni data przeprowadzenia kontroli, naley w polu Nr fotografii wpisa oprcz numeru zdjcia, dat jej wykonania. pole 86. Kody dotyczce dziaek rolnych w polu tym mona wpisa kody z grupy DR, odpowiednio do stanu stwierdzonego w terenie (wprowadzenie kodu z grupy GR bdzie bdem i uniemoliwi zapisanie i zatwierdzenie wynikw kontroli w ZSZiK). Kody naley wpisywa uywajc jako separatora tylko rednika (;), bez uywania spacji. Uycie spacji lub innego separatora bdzie bdem i uniemoliwi zapisanie i zatwierdzenie wynikw kontroli w ZSZiK. W przypadku wpisania kombinacji kodw, w ktrej jeden z kodw nie wymaga wypenienia pewnych obowizkowych pl w formularzu kontroli dziaek rolnych, pola staj si nieobowizkowe pomimo tego, e pozostae kody z kombinacji wymagaj ich uzupenienia (np. przy kombinacji kodw DR4;DR22 obowizkowe do wypenienia s tylko te pola formularza kontroli dziaek rolnych, ktre s obowizkowe w przypadku uycia kodu DR4). Jeeli zastosowano w wyniku kontroli kody pokontrolne w odniesieniu do dziaki rolnej podrzdnej, wwczas nie naley automatycznie uwzgldnia tych kodw w odniesieniu do dziaki rolnej gwnej, na obszarze ktrej zadeklarowano dziak roln podrzdn. Pola 86 nie naley wypenia w przypadku: nie stwierdzenia adnych nieprawidowoci, zastosowania (w polu 88) jednego z kodw: GR2, GR3, GR10, GR11, GR12. pole 87. Uwagi pole przeznaczone na uwagi lub komentarze inspektora terenowego bdce uzasadnieniem wyniku kontroli danej dziaki rolnej. W przypadku braku miejsca mona zapis kontynuowa na odwrocie strony lub na nowej stronie Raportu. Naley pamita o ograniczeniach systemu ZSZiK dotyczcego liczby moliwych do wpisania znakw w tym polu (max. 2000 znakw cznie ze spacjami - na uwagi dla jednej dziaki rolnej).
4.
Sprawdzenia realizowane w zwizku z zastosowaniem dla dziaki kodu DR18
Sekcj XIa i XIb raportu naley wypeni wycznie w sytuacji, jeeli dla co najmniej jednej z kontrolowanych dziaek rolnych wchodzcych w skad gospodarstwa, zastosowano kod DR18 zgodnie z wytycznymi zwartymi w niniejszej instrukcji.
SEKCJA XIa Kontrola przestrzegania normy N.01 dla dziaek rolnych w przypadku zastosowania kodu DR 18
130
pola w kolumnie 1. Oznaczenie dziaki rolnej naley wpisa oznaczenia dziaek rolnych gwnych zadeklarowanych we wniosku na obszarze, ktrych na caej ich powierzchni lub jej czci, stanowicej jedn lub wicej dziaek podrzdnych, stwierdzono nieprawidowoci skutkujce zastosowaniem kodu DR18. pola w kolumnie 2. Nr naruszenia w ramach normy naley wpisa symbol naruszenia normy N.01.1 ,,Stwierdzono, e grunt orny nie jest wykorzystywany do uprawy rolin lub nie jest ugorowany. pola w kolumnie 3. Nie dotyczy pola tej kolumny naley pozostawi niewypenione. W sekcji XIa naley zamieci wyniki w zakresie oceny przestrzegania normy N.01, wycznie dla dziaek rolnych gwnych na obszarze ktrych stwierdzono nieprawidowoci skutkujce zastosowaniem kodu DR18. pola w kolumnie 4. Nie stwierdzono niezgodnoci pola tej kolumny naley pozostawi niewypenione. W sekcji XIa naley zamieci wyniki w zakresie oceny przestrzegania normy N.01, wycznie dla dziaek rolnych gwnych na obszarze ktrych stwierdzono nieprawidowoci skutkujce zastosowaniem kodu DR18. pola w kolumnie 5. Stwierdzono niezgodno na powierzchni naley wpisa powierzchni stwierdzon dziaki rolnej gwnej lub sum powierzchni stwierdzonych dziaek podrzdnych w ramach dziaki gwnej, zgodne z wartociami pola nr 85 - Powierzchnia stwierdzona SEKCJI XI raportu dla dziaek dla ktrych zastosowano kod DR18. W przypadku braku pomiaru powierzchni dziaki/dziaek rolnych naley wpisa analogicznie wartoci powierzchni deklarowanej. Wartoci pl powierzchni naley wpisa z dokadnoci do 0,01 ha. pola w kolumnie 6. Nie zweryfikowano ze wzgldu na termin kontroli pola tej kolumny naley pozostawi niewypenione. Weryfikacja przestrzegania normy N.01 nie ma ogranicze czasowych na przeomie roku kalendarzowego. Ocena wag wykrytych niezgodnoci: pola w kolumnie 7. Zasig pola tej kolumny naley pozostawi niewypenione. Ocena zasigu odnosi si do caego gospodarstwa, a nie poszczeglnych dziaek. pola w kolumnie 8. Dotkliwo naley wpisa w kadym przypadku warto wagi 5 pola w kolumnie 9. Trwao naley wpisa w kadym przypadku warto wagi 3 pola w kolumnie 10. Nr fotografii naley wpisa numery fotografii z terenu zgodnie z opisami na szkicach dziaek rolnych dokumentujcy nieprawidowo kwalifikujca dziak roln do zatasowania kodu DR18. Pole musi by wypenione dla kadej dziaki rolnej. Jeeli data wykonania fotografii jest inna ni data przeprowadzenia kontroli, naley w polu Nr fotografii wpisa oprcz numeru zdjcia, dat jej wykonania. pola w kolumnie 11. Uwagi pole przeznaczone na uwagi lub komentarze inspektora terenowego bdce uzasadnieniem wyniku kontroli danej dziaki rolnej. Naley pamita o ograniczeniach systemu ZSZiK dotyczcego liczby moliwych do wpisania znakw w tym polu (max. 2000 znakw cznie ze spacjami - na uwagi dla jednej dziaki rolnej).
SEKCJA XIb Kontrola przestrzegania normy N.01 dla gospodarstwa

pole w kolumnie 12. Nr normy naley wpisa symbol normy N.01 Grunt orny nie jest wykorzystywany do uprawy rolin lub nie jest ugorowany. pole w kolumnie 13 Powierzchnia gruntw rolnych w gospodarstwie naley wpisa, na podstawie informacji zawartych w pliku *.mdb. Jest to czna powierzchnia gruntw rolnych wchodzcych w skad gospodarstwa rolnego, stanowica sum powierzchni deklarowanej dziaek rolnych i
powierzchni gruntw nie zgoszonych do programw pomocowych zawartych w polach w kolumnie 65 w Sekcji X raportu. pole w kolumnie 14. Stwierdzono niezgodno na powierzchni naley wpisa sumaryczn warto powierzchni niezgodnoci wszystkich dziaek rolnych z kolumny nr 5 SEKCJI XIa raportu. Wartoci pola powierzchni naley wpisa z dokadnoci do 0,01 ha. pole w kolumnie 15. Zasig naley wpisa warto wagi, zgodnie z ponisza zasad punktacji, wynikajc z procentowego udziau powierzchni stwierdzonej/deklarowanej dziaek rolnych z kodem DR18 w stosunku do caej powierzchni gospodarstwa (sumy powierzchni deklarowanej dziaek rolnych i powierzchni gruntw nie zgoszonych do programw pomocowych zawartych w polach w kolumnie 65 w Sekcji X raportu). 1 punkt w sytuacji stwierdzenia niezgodnoci na powierzchni nie wikszej ni 15% powierzchni gospodarstwa 3 punkty w sytuacji stwierdzenia niezgodnoci na powierzchni wikszej ni 15% powierzchni gospodarstwa lecz nie wikszej ni 40% powierzchni gospodarstwa 5 punktw w sytuacji stwierdzenia niezgodnoci na powierzchni wikszej ni 40% powierzchni gospodarstwa pole w kolumnie 16. Dotkliwo naley wpisa warto wagi 5. pole w kolumnie 17. Trwao naley wpisa warto wagi 3. pole w kolumnie 18. Uwagi pole przeznaczone na uwagi lub komentarze inspektora terenowego bdce uzasadnieniem wyniku kontroli gospodarstwa. Naley pamita o ograniczeniach systemu ZSZiK dotyczcego liczby moliwych do wpisania znakw w tym polu (max. 2000 znakw cznie ze spacjami - na uwagi dla jednej dziaki rolnej).
5.
Ustalenia kocowe
SEKCJA XII Ustalenia kocowe pole 88. Kody dotyczce gospodarstwa W odrnieniu od pola 86, pole 88 nie moe pozosta niewypenione. Naley wpisa przynajmniej jeden z kodw dotyczcych gospodarstwa, tj. z grupy GR, zgodnie z wykazem w Instrukcji. Wprowadzenie kodu z grupy DR jest bdem i uniemoliwi zapisanie oraz zatwierdzenie wynikw kontroli w systemie ZSZiK. pole 89. Uwagi osoby obecnej przy kontroli pole przeznaczone na wpisanie ewentualnych uwag przez rolnika. Inspektor terenowy zobowizany jest do poinformowania rolnika o moliwoci wniesienia uwag. pole 90. Uwagi inspektorw terenowych pole przeznaczone na pozostae uwagi lub komentarze inspektora terenowego dotyczce caej kontroli. Pamita jednak naley o ograniczeniach ZSZiK - max. 2000 znakw. W przypadku kontroli realizowanych przez bardziej liczne ni dwuosobowe zespoy kontrolne, w polu 90 naley wpisa dane pozostaych inspektorw terenowych wchodzcych w skad zespou kontrolnego. W polu 90 wprowadzane s rwnie numery upowanie imiennych do przeprowadzania kontroli w zakresie ONW. SEKCJA XIII - Osoba obecna przy kontroli Sekcja ta nie jest wypeniana w przypadku kontroli metod FOTO pola 9196. naley wpisa dane osoby uczestniczcej w kontroli ze strony wnioskodawcy. Jeeli rolnik (przedstawiciel) uczestniczy w kontroli, wwczas wypenienie pole 91 -Nazwisko i pole 92 Imi jest obowizkowe, natomiast nie jest obligatoryjne wypenienie pola 93 - Dokument tosamoci i pola 94 - Numer dokumentu. Zalecane jest, aby inspektor w kadym przypadku podj dziaania w celu uzyskania informacji wymaganych w polach 93 i 94.
Wypenienie tylko jednego z pl 91-92 (tylko imienia lub tylko nazwiska) uniemoliwi zatwierdzenie danych w systemie ZSZiK. adnego z pl nie naley wypenia w sytuacji, gdy w polu 88 zastosowano jeden z kodw: GR2, GR3, GR10, GR11, GR12. pole 95. Podpis osoby obecnej przy kontroli - pole to przeznaczone jest na podpis osoby uczestniczcej podczas kontroli ze strony wnioskodawcy (rolnik, przedstawiciel/reprezentant). pole 96. Przyczyna braku podpisu osoby obecnej przy kontroli wypenienie pola jest obowizkowe w przypadku, gdy rolnik (lub jego przedstawiciel) uczestniczy w kontroli (wypenione s pola 91-92), a nie ma podpisu w polu nr 95. Naley obligatoryjnie uzasadni przyczyn braku tego podpisu wpisujc wyjanienie w polu 96. Pola nie naley wypenia w sytuacji, gdy w polu 88 zastosowano jeden z kodw: GR2, GR3, GR10, GR11, GR12. SEKCJA XIV - Bezporednie przekazanie kopii raportu osobie obecnej przy kontroli W przypadku bezporedniego przekazania rolnikowi kopii Raportu z kontroli tu po zakoczeniu kontroli, rolnik/penomocnik/osoba upowaniona, zobowizany jest do potwierdzenia tego faktu na oryginale Raportu z kontroli wasnorcznym podpisem wraz dat otrzymani kopii, w polu nr 89 Uwagi osoby obecnej przy kontroli. Brak potwierdzenia otrzymania kopii raportu z kontroli przez rolnika skutkuje koniecznoci przekazania Raportu z kontroli za porednictwem listownej przesyki poleconej, pod rygorem uznania kontroli za bdnie przeprowadzon. pole 97. Kopi raportu przekazano bezporednio osobie obecnej przy kontroli - naley wypeni (wpisa znak V) jedno z pl (97.1 lub 97.2) w zalenoci od tego, czy kopia Raportu zostaa przekazana bezporednio po zakoczeniu kontroli rolnikowi. W przypadku kontroli metod FOTO naley zawsze wstawi znak V w polu 97.2. W przypadku kontroli gospodarstw rozproszonych (wypenione pole 05.2) kopia Raportu z kontroli danej czci rozproszonej gospodarstwa nie jest przekazywana bezporednio po kontroli i nie jest wysyana przez wykonawc kontroli rolnikowi. Zarwno orygina jak i kopia Raportu przekazywane s przez BKM zlecajce kontrol Wykonawcy (lub przeprowadzajce kontrol wasnymi siami) do BKM na terenie, ktrego znajduje si siedziba gospodarstwa (BKM koordynujce). W zwizku z tym, w przypadku kontroli czci gospodarstwa naley obligatoryjnie wypeni (znak V) pola 97.2 i 97.2 a w polu 98 wpisa uzasadnienie: Kontrola czci gospodarstwa oraz pozostawi bez wypenienia pola sekcji XV pole 98. Uzasadnienie nie przekazania kopii raportu z kontroli - naley wpisa krtkie uzasadnienie przyczyn nie przekazania kopii Raportu rolnikowi bezporednio po zakoczeniu kontroli, zarwno w przypadku, gdy rolnik uczestniczy w kontroli, jak i w sytuacji, gdy kontrola odbywaa si bez jego udziau (w drugim przypadku wystarczy wpis: kontrola bez udziau rolnika). Inspektor terenowy jest zobowizany do podjcia dziaa majcych na celu przekazanie kopii Raportu rolnikowi, jeeli ten uczestniczy w kontroli lub, gdy spotkanie z rolnikiem nastpio po zakoczeniu kontroli. W przypadku kontroli metod FOTO naley wprowadzi zapis: Kontrola metod FOTO. W przypadku kontroli czci gospodarstwa [wypeniono (znak V) pola 97.2 i 97.2], w polu 98 naley wpisa uzasadnienie: Kontrola czci gospodarstwa. pole 99. Kopi raportu naley przesa drog pocztow pole naley obowizkowo wypeni, jeeli kopia Raportu nie zostaa przekazana rolnikowi bezporednio po zakoczeniu kontroli wypeniono pole 97.2 Naley wpisa znak V w jednym z pl (98.1 lub 98.2) w zalenoci od tego czy kopia Raportu ma by przekazana rolnikowi drog pocztow. W przypadku kontroli czci gospodarstwa naley wypeni (znak V) pole 99.2.
6.
Informacje o zatwierdzeniu i pniejszym przekazaniu raportu z kontroli
133
Ostatnia strona Raportu zawierajca dane o procesie zatwierdzania nie powinna by przekazywana rolnikowi. Stanowi ona jednak integraln cz oryginau Raportu przekazywanego do ARiMR. SEKCJA XV- pniejsze przekazanie kopii raportu W sytuacji, gdy kopia Raportu powinna by wysana rolnikowi (nie zostaa przekazana bezporednio po zakoczeniu kontroli), w Raporcie umieszczana jest informacja o sposobie i dacie przesania wraz z podaniem numeru przesyki i danych osoby wysyajcej. Kopia Raportu powinna zosta przesana do rolnika listem poleconym. Jeeli rolnik nie odbierze przekazywanej kopii, zwrcony Raport wraz z odpowiednim dokumentem pocztowym naley doczy do oryginau przekazywanego do ARiMR. pole 101. Kopi raportu przekazano w dniu - wpisa dat (posta dd-mm-rrrr) przekazania kopii Raportu do rolnika pole 102. Sposb przekazania - wpisa sposb przekazania kopii Raportu. Ze wzgldu na to, i w ZSZiK bdzie to sownik z ograniczon liczb moliwoci naley wpisa jedn z nastpujcych wartoci: - osobicie (OSOB), - przesyka polecona (POLEC), - przesyka kurierska (PKUR), - za zwrotnym potwierdzeniem odbioru (ZWPO), - inne (INNE). pole 103. Nr przesyki - wpisa numer przesyki w przypadku nadania jej drog pocztow lub przez kuriera. W przypadku przekazania osobistego wpisa numer porzdkowy ze zbiorczej listy (o ktrej mowa w Instrukcji) zawierajcej potwierdzenia odbioru kopii Raportw przez rolnikw. pole 104-105. Nazwisko i Imi - wpisa dane osobowe: nazwisko (pole 104) i imi (pole 105) osoby, ktra przekazywaa rolnikowi kopi Raportu osobicie (ale nie bezporednio po kontroli) lub nadawaa przesyk pocztow/kuriersk. pole 106. Podpis - w polu tym osoba przekazujca rolnikowi kopi Raportu osobicie (ale nie bezporednio po kontroli) lub nadajca przesyk pocztow/kuriersk zobowizana jest do potwierdzenia tego faktu wasnorcznym podpisem. SEKCJA XVI - Zatwierdzenie raportu Zgodnie z Umow Wykonawca zobowizany jest do zapewnienia poprawnego, zgodnego z zapisami Instrukcji przeprowadzenia kontroli i dostarczenia, kompletnej dokumentacji pokontrolnej. W tym celu powinien przeprowadza wewntrzn kontrol jakoci i kady przekazywany do ARiMR dokument pokontrolny, m.in. Raport powinien by sprawdzony i zatwierdzony przez upowanionego pracownika, speniajcego wymagania stawiane przez ARiMR. W przypadku kontroli realizowanych przez pracownikw ARiMR, nie naley wypenia pl Sekcji XVI. pola 107-108. Nazwisko i Imi - wpisa dane osobowe: nazwisko (pole 107) i imi (pole 108) osoby, ktra po stronie Wykonawcy Kontroli przeprowadzia kontrole jakoci Raportu w celu jego zatwierdzenia. pole 109. Podpis - w polu tym, osoba zatwierdzajca Raport zobowizana jest do potwierdzenia tego faktu wasnorcznym podpisem. pole 110. Data - w polu tym naley wpisa dat (posta dd-mm-rrrr) zatwierdzenia Raportu po stronie Wykonawcy Kontroli SEKCJA XVII - Przekazanie kopii raportu po korektach W sytuacji, gdy zmiany wprowadzone do Raportu po przeprowadzeniu kontroli na miejscu i przekazaniu jego kopii rolnikowi (np. przez osob zatwierdzajc, po stwierdzeniu bdw oczywistych w tym Raporcie lub w wyniku kontroli jakoci przeprowadzonej przez ARiMR), powoduj zmian wyniku kontroli, kopia Raportu powinna by ponownie dostarczona rolnikowi. Kopia Raportu po korektach, tak jak w przypadku pniejszego przekazania kopii Raportu rolnikowi, powinna zosta przesana rolnikowi listem poleconym. pola 111-116 - pola tej sekcji naley wypeni analogicznie jak Sekcji XV. SEKCJA XVIII - Zatwierdzenie raportu po kontroli formalnej (wypenia ARiMR)
Kady Raport (z kontroli realizowanych przez Wykonawc Kontroli jak i przez inspektorw ARiMR) bdzie podlega kontroli jakoci. Pola 113 - 114 naley wypeni dopiero, gdy kontrola jakoci Raportu zakoczya si z wynikiem pozytywnym. pola 117-118. Nazwisko i Imi - wpisa dane osobowe: Nazwisko (pole 117) i Imi (pole 118) osoby, ktra zatwierdzaa Raport po kontroli formalnej. pole 119. Podpis - w polu tym, osoba zatwierdzajca Raport zobowizana jest do potwierdzenia tego faktu wasnorcznym podpisem. pole 120. Data - w polu tym wpisa dat (posta dd-mm-rrrr) zatwierdzenia Raportu. SEKCJA XIX - Zatwierdzenie raportu w systemie (wypenia ARiMR) pola 121-122. Nazwisko i Imi - wpisa dane osobowe: Nazwisko (pole 121) i Imi (pole 122) osoby, ktra zatwierdzaa wyniki kontroli w systemie ZSZiK. pole 123. Podpis - w polu tym, osoba zatwierdzajca wyniki kontroli w systemie ZSZiK zobowizana jest do potwierdzenia tego faktu wasnorcznym podpisem na Raporcie. pole 124. Data - w polu tym wpisa dat (posta dd-mm-rrrr) zatwierdzenia Raportu w systemie ZSZiK. pole 125. Uwagi osoby zatwierdzajcej w systemie pole przeznaczone na ewentualne uwagi osoby zatwierdzajcej Raport w systemie ZSZiK SEKCJA XX - Zaczniki pole 126. Nazwa zacznika - naley wpisa nazw (rodzaj) zacznika. pole 127. Liczba zacznikw - W przypadku zacznikw tego samego typu wystpujcych w liczbie wikszej ni jeden, nie naley wymienia kadego z osobna, tylko wpisa ich czn liczb. W przypadku ewentualnego wykorzystania kopii zacznikw graficznych, na potrzeby sporzdzenia szkicw kontrolowanych dziaek rolnych, na licie zacznikw do raportu z kontroli w osobnej pozycji (dodanej przez inspektora) szkice kontrolowanych dziaek rolnych na kopii zacznikw graficznych naley wymieni ile zacznikw graficznych zostao skompletowanych jako szkice . Pozostae zaczniki graficzne (nie wykorzystane jako szkice) naley wymieni w pozycji zaczniki graficzne
135
7.
Kody pokontrolne
Szczegowe wytyczne wypeniania poszczeglnych pl Raportu z kontroli w przypadku zastosowania poszczeglnych kodw pokontrolnych.
KOD OPIS SPOSB POSTPOWANIA ZASADY WYPENIANIA PL W RAPORCIE Z KONTROLI ZASADY WYPENIANIA PL W RAPORCIE Z KONTROLI Wpisa kod w polu XII.89. Pozostae pola Raportu naley wypeni danymi uzyskanymi w wyniku kontroli zgodnie z wytycznymi Szczegowych zasad wypeniania Raportu z kontroli.
KODY DOTYCZCE GOSPODARSTWA Nie stwierdzono nieprawidowoci w wyniku kontroli poszczeglnych dziaek rolnych (brak kodw oznaczonych symbolem DR).
GR1
Wpisa kod w sekcji XII.
GR2
Rolnik uniemoliwi przeprowadzenie kontroli.
GR3
Gospodarstwo nie zostao zlokalizowane i skontrolowane.
Wypeni jedynie strony 1, 4 i 7 Raportu. Wpisa kod w polu XII.89Raportu i w polu IX.56uzasadni Wpisa kod w sekcji XII i uzasadni przyczyny nie przyczyny nie przeprowadzenia kontroli. przeprowadzenia kontroli w polu IX.56. Pola sekcji XI przeznaczone na wprowadzenie wynikw kontroli, pozostawi niewypenione dla wszystkich dziaek rolnych w gospodarstwie. Wypeni jedynie strony 1, 4 i 7 Raportu. Wpisa kod w polu XII.89Raportu i w polu IX.56 uzasadni Wpisa kod w sekcji XII i uzasadni przyczyny nie przyczyny nie przeprowadzenia kontroli. przeprowadzenia kontroli w polu IX.56. Pola sekcji XI przeznaczone na wprowadzenie wynikw kontroli, pozostawi niewypenione dla wszystkich dziaek rolnych w gospodarstwie. Wpisa kod w polu XII.89XII Raportu. Pozostae pola Raportu naley wypeni danymi uzyskanymi w wyniku kontroli zgodnie z wytycznymi Szczegowych zasad wypeniania Raportu z kontroli.
GR5
Wystpiy kody pokontrolne w odniesieniu do co najmniej jednej dziaki rolnej Wpisa kod w sekcji XII. (wpisano przynajmniej jeden z kodw oznaczonych symbolem DR)
136
GR10
Sumaryczna zadeklarowana powierzchnia dziaek rolnych w gospodarstwie jest mniejsza ni 1 ha
Wpisa kod w sekcji XII. Nie przeprowadza czynnoci kontrolnych w Pola sekcji IX i XVI wypeni zgodnie z wytycznymi gospodarstwie i uzasadni przyczyny nie Szczegowych zasad wypeniania Raportu z kontroli. przeprowadzenia kontroli w polu IX.56. Pozostae pola raportu naley pozostawi niewypenione. Kod naley stosowa np. w przypadku: - licznych brakw w przekazanej dokumentacji kontrolnej dla caego gospodarstwa, uniemoliwiajcych przeprowadzenie kontroli. wystpienia dziaania siy wyszej lub nadzwyczajnych okolicznoci, np. wystpienie powanej klski ywioowej na znacznym obszarze, na terenie ktrego pooone jest kontrolowane gospodarstwo, np. powd. Wpisa kod w sekcji XII i uzasadni przyczyny nie przeprowadzenia kontroli w polu IX.56.
Wypeni jedynie strony 1, 4 i 7 Raportu. Wpisa kod w polu XII.89.
Pola sekcji IX i XVI wypeni zgodnie z wytycznymi Szczegowych zasad wypeniania Raportu z kontroli. Wpisa kod w polu XII.89Raportu i w polu IX.56 uzasadni przyczyny nie przeprowadzenia kontroli. Pozostae pola raportu naley pozostawi niewypenione.
GR11
Nie podjto prby przeprowadzenia kontroli z powodw niezalenych od rolnika.
Wypeni jedynie strony 1, 4 i 7 Raportu. Podjto prb przeprowadzenia kontroli, lecz nie zostaa ona zrealizowana z powodw niezalenych od rolnika, np. z powodu wystpienia przypadkw siy wyszej, nadzwyczajnych okolicznoci, np. lokalne podtopienia. Kod naley stosowa np. w przypadku wystpienia siy wyszej lub nadzwyczajnych okolicznoci o lokalnym zasigu, np. lokalne podtopienia. Wpisa kod w sekcji XII i uzasadni przyczyny nie przeprowadzenia kontroli polu IX.56. Wpisa kod w polu XII.89 Raportu i w polu IX.56 uzasadni przyczyny nie przeprowadzenia kontroli. Pola sekcji XI przeznaczone na wprowadzenie wynikw kontroli, pozostawi niewypenione dla wszystkich dziaek rolnych w gospodarstwie.
GR12
137
KODY DOTYCZCE DZIAEK ROLNYCH Na caej dziace rolnej stwierdzony sposb rolniczego uytkowania nie kwalifikuje si do patnoci.
ZASADY WYPENIANIA: SEKCJI XI - WYNIKI KONTROLI DZIAEK ROLNYCH
DR3
Kod naley stosowa, jeeli na caej dziace rolnej Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji stwierdzony sposb rolniczego uytkowania nie kwalifikuje XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i si do patnoci. Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej.
DR4
Stwierdzona w wyniku kontroli Kod naley stosowa, jeeli powierzchnia dziaki rolnej Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji powierzchnia dziaki rolnej nie spenia stwierdzona w wyniku pomiaru jest mniejsza od 0,10 ha. XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i warunku minimalnej wymaganej Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. powierzchni (0,1 ha).
DR5
Dziaka rolna nie zostaa zlokalizowana i skontrolowana.
Kod naley stosowa, jeeli lokalizacja dziaki rolnej w terenie jest niemoliwa i kontrola nie zostaa przeprowadzona. Stosowa tylko wtedy, gdy nie mona zastosowa jednego z kodw: DR3, DR6, DR7, DR8, DR10, DR18, DR23, DR25 lub DR31, DR35, DR36.
2. Sekcja XI Nie wypenia pl zawierajcych informacje o: - stwierdzonej grupie upraw/uprawy (XI.78), - pomiarze powierzchni (XI.79 XI.85), W polu XI.87 Kody dotyczce dziaki rolnej wprowadzi kod DR5 Pozostae pola w Raporcie, wypeni zgodnie ze Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli.
DR6
Nie stwierdzono deklarowanej uprawy/upraw. Stwierdzona uprawa/uprawy nale do tej samej grupy upraw, do ktrej naley rolina deklarowana.
Kod naley stosowa, jeeli stwierdzono na obszarze kontrolowanej dziaki rolnej upraw inn ni deklarowana, lecz nalec do zadeklarowanej grupy upraw, np.: Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji zadeklarowano dziak roln A (JPO, RS marchew XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i jadalna), natomiast w wyniku kontroli stwierdzono A Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. (JPO, RS ziemniaki). Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej.
138
DR7
Stwierdzona uprawa/uprawy nale do innej grupy upraw, ni deklarowana.
DR8
Pooenie ewidencyjne dziaki rolnej nie odpowiada danym we wniosku. Stwierdzono bd oczywisty.
Kod naley stosowa, jeeli stwierdzono na obszarze caej kontrolowanej dziaki rolnej upraw/uprawy z innej ni deklarowana grupa upraw (za wyjtkiem upraw deklarowanych do JPO;TUZ), np.: zadeklarowano dziak roln A (UPO, RS pszenica), natomiast w wyniku kontroli stwierdzono A (JPO, RS marchew jadalna), lub w przypadku dziaek rolnych zadeklarowanych jako RE lub OM, jeeli na obszarze caej kontrolowanej dziaki rolnej stwierdzono upraw inn ni deklarowana we wniosku Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. Kod naley stosowa, jeeli pooenie ewidencyjne dziaki rolnej nie odpowiada danym we wniosku. Rolnik niewaciwie przyporzdkowa numery dziaek ewidencyjnych do zadeklarowanych we wniosku dziaek rolnych (wystpi tzw. bd oczywisty). Kodu nie naley stosowa, jeeli kontrolowana dziaka rolna pooona jest na dziace/dziakach ewidencyjnych nie zadeklarowanych przez rolnika we wniosku (takie dziaki naley wyczy z kontroli). Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. Opisa w polu XI.88 Uwagi stwierdzony bd oczywisty w deklarowanych danych ewidencyjnych.
Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli.
Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli.
DR9
Techniczny pas manewrowy znajdujcy si na kocu rzdw chmielu niezbdny do manewrowania maszynami rolniczymi ma szeroko wiksz ni dopuszczalna - 8m.
Kod naley stosowa, jeeli zostanie przekroczona dopuszczalna szerokoci pasa manewrowego (8m) Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji znajdujcego si na kocach rzdw chmielu niezbdnego XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i do manewrowania maszynami rolniczymi. Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. Przeprowadzi pomiar powierzchni uprawy wraz z dopuszczaln szerokoci pasa manewrowego.
139
DR10
Caa dziaka rolna nie bya uytkowana rolniczo na dzie 30 czerwca 2003 roku.
Przeprowadzono pomiar powierzchni dziaki rolnej Sekcja XI - w polu XI.78 Stwierdzona grupa upraw/uprawy wpisa stwierdzony sposb uytkowania powierzchni (np.: las, staw, itp.). - w polu XI.87 Kody dotyczce dziaki rolnej Kod naley stosowa, jeeli w wyniku kontroli stwierdzono, wprowadzi kod DR10 cznie z kodem DR33. ponad wszelka wtpliwo, i obszar kontrolowanej dziaki rolnej nie by przedmiotem uytkowania rolniczego na dzie Pozostae pola w Raporcie, wypeni zgodnie ze 30 czerwca 2003 roku. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej (jedynie w Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. uzasadnionych przypadkach mona odstpi od pomiaru powierzchni np. dziaki rolne bez moliwoci fizycznej identyfikacji przebiegu granic, dla ktrych nie istnieje Nie przeprowadzono pomiaru powierzchni dziaki rolnej moliwoci wykorzystania w tym celu danych GIS). Sekcja XI S Opisa w polu XI.88 Uwagi stwierdzony sposb - w polu XI.78 Stwierdzona grupa upraw/uprawy uytkowania powierzchni (np.: las, staw, itp.) wpisa stwierdzony sposb uytkowania powierzchni (np.: Kod naley stosowa cznie z kodem DR33. las, staw, itp.). - nie wypenia pl zawierajcych informacje o pomiarze powierzchni (XI.79-XI.85), - w polu XI.87 Kody dotyczce dziaki rolnej wprowadzi kod DR10 cznie z kodem DR33. Pozostae pola w Raporcie, wypeni zgodnie ze Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli.
DR13+
Zadeklarowana powierzchnia dziaki rolnej jest wiksza od powierzchni stwierdzonej. Zadeklarowana powierzchnia dziaki rolnej jest mniejsza od powierzchni stwierdzonej.
Kod naley stosowa, jeeli zadeklarowana powierzchnia Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji dziaki rolnej jest wiksza od powierzchni stwierdzonej XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i (ustalonej na podstawie powierzchni zmierzonej z Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. uwzgldnieniem tolerancji). Kod naley stosowa, jeeli zadeklarowana powierzchnia Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji dziaki rolnej jest mniejsza od powierzchni stwierdzonej XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i (ustalonej na podstawie powierzchni zmierzonej z Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. uwzgldnieniem tolerancji).
DR13-
140
DR14
Normy DKR nie s przestrzegane.
Zasady wypeniania pl raportu zgodnie z opisem dla kodu DR18 (kod DR14 naley stosowa tylko cznie z kodem Kod naley zastosowa tylko w przypadku zastosowania dla DR18). dziaki kodu DR18. Dodatkowo naley wypeni sekcje XIa i XIb Raportu zgodnie ze Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli
DR18
Na caej dziace stwierdzono zaniechanie prowadzenia dziaalnoci rolniczej.
Przeprowadzono pomiar powierzchni dziaki rolnej Sekcja XI -w polu XI.78 Stwierdzona grupa upraw/uprawy - wpisa stwierdzony sposb uytkowania powierzchni (np.: las, staw, itp.). Kod naley stosowa, jeeli dziaka rolna w caoci nie bya - w polu XI.87Kody dotyczce dziaki rolnej wprowadzi przedmiotem uytkowania rolniczego na przeomie kilku kod DR18. ostatnich lat, przy czym nie mona jednoznacznie stwierdzi czy w caoci nie bya uytkowana rolniczo na dzie 30 Pozostae pola w Raporcie, wypeni zgodnie ze czerwca 2003 roku (nie kwalifikuje si do zastosowania Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. kodu DR10) np. dziaka rolna poronita kilkuletnimi samosiewkami drzew i wieloletnimi chwastami. Nie przeprowadzono pomiaru powierzchni dziaki rolnej Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej (jedynie w Sekcja XI uzasadnionych przypadkach mona odstpi od pomiaru w polu XI.78 Stwierdzona grupa upraw/uprawy powierzchni np. dziaki rolne bez moliwoci fizycznej wpisa stwierdzony sposb uytkowania powierzchni identyfikacji przebiegu granic, dla ktrych nie istnieje (np.: las, staw, itp.), moliwoci wykorzystania w tym celu danych GIS). nie wypenia pl zawierajcych informacje pomiarze powierzchni (XI.79-XI.85), w polu XI.87Kody dotyczce dziaki rolnej wprowadzi kod DR18. Pozostae pola w Raporcie, wypeni zgodnie ze Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli.
DR20
Dziaka rolna ley poza obszarem kontroli FOTO. Przeprowadzono kontrol dziaki rolnej metod inspekcji terenowej.
Kod naley stosowa wycznie w przypadku kontroli Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji metod FOTO. XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i Wykona kontrol dziaki rolnej metod inspekcji terenowej. Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli.
141
DR21
Sekcja XI Nie wypenia pl zawierajcych informacje o: - stwierdzonej grupie upraw/uprawie (XI.78), Kod naley stosowa w przypadku dziaek rolnych, ktrych - pomiarze powierzchni (XI.79-XI.85), Deklarowana powierzchnia dziaki powierzchnia zadeklarowana jest mniejsza od 0.10 ha. - numerze fotografii (XI.86). rolnej nie spenia warunku minimalnej Nie przeprowadza czynnoci kontrolnych dla tej dziaki W polu XI.87 Kody dotyczce dziaki rolnej wymaganej powierzchni (0.10 ha). rolnej. wprowadzi kod DR21. Pozostae pola w Raporcie, wypeni zgodnie ze Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. Dziaka rolna jest niespjna (bdnie zadeklarowano kilka dziaek rolnych gwnych/ podrzdnych, niessiadujcych ze sob, jako jedn dziak roln). Kontrola dziaki rolnej przeprowadzona zostaa po zbiorze deklarowanej grupy upraw/uprawy i zosta rozpoczty proces przygotowania gruntu pod kolejny sezon wegetacyjny. Dziaka rolna ley na obszarze ortofotomapy pokrytym chmurami. Przeprowadzono kontrol dziaki rolnej metod inspekcji terenowej. Kod naley stosowa, jeeli dziaka rolna jest niespjna. Bdnie zadeklarowano kilka dziaek rolnych gwnych/podrzdnych, niessiadujcych ze sob, jako Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji jedn dziak roln. XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i Przeprowadzi pomiar powierzchni kadej czci Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. rozproszonej deklarowanej dziaki rolnej. Zasada postpowania opisana jest w punkcie 5.16.2. Instrukcji. Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji Kod naley stosowa wycznie, jeeli kontrola dziaki XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i rolnej bya przeprowadzona po zbiorze uprawy i zosta Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. rozpoczty proces przygotowania gruntu pod kolejny sezon W polu XI.78Stwierdzona grupa upraw/uprawy wpisa wegetacyjny. deklarowan grup upraw/uprawy jeeli nie stwierdzono Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. pozostaoci poniwnych lub grup upraw/uprawy stwierdzon jednoznacznie na podstawie pozostaoci rolin. Kod naley stosowa wycznie w przypadku kontroli Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji metod FOTO. XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i Wykona kontrol dziaki rolnej metod inspekcji terenowej. Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli.
DR22
DR23
DR24
142
DR25
Brak moliwoci identyfikacji granic dziaki rolnej, poniewa jest ona pooona na znacznie wikszym obszarze od zadeklarowanej powierzchni.
Sekcja XI - nie wypenia pl zawierajcych informacje o pomiarze powierzchni (XI.79 XI.84 ), - w polu XI.78 Stwierdzona grupa upraw/uprawy wpisa stwierdzon grup upraw/upraw, - w polu XI.85 Powierzchnia stwierdzona przepisa powierzchni deklarowan, W polu XI.87 Kody dotyczce dziaki rolnej Nie wykonywa pomiaru powierzchni dziaki rolnej w wprowadzi kod DR25. przypadkach szczeglnych zgodnie z zapisem pkt. 5.7. Instrukcji. Pozostae pola w Raporcie, wypeni zgodnie ze . Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. Kod naley stosowa, jeeli nie ma moliwoci fizycznej identyfikacji granic dziaki rolnej. Dziaka rolna pooona jest na obszarze o jednolitym sposobie uytkowania, znacznie wikszym od zadeklarowanej powierzchni i brak jest moliwoci identyfikacji jej granic, w celu pomiaru powierzchni, na podstawie materiaw graficznych GIS.
DR26
Dziaka rolna nie zostaa skontrolowana ze wzgldu na brak dokumentacji.
Kod naley stosowa wycznie w przypadku braku w dokumentacji kontrolnej danych niezbdnych do przeprowadzenia kontroli danej dziaki rolnej. Wykonawca zobowizany jest do podjcia prby uzupenienia dokumentacji kontrolnej zgodnie z zapisami Instrukcji w pkt. 15.1 lub 16.1. Jeeli dokumentacja nie zostanie uzupeniona, wwczas naley skontrolowa inn dziak zgodnie z zapisem pkt. 15.5.
Sekcja XI - nie wypenia pl sekcji XI w kolumnach zawierajcych informacje o: - pomiarze powierzchni (XI.79-X.84), - numerze fotografii (XI.86). - w polu Stwierdzona grupa upraw/uprawy (XI.78) przepisa deklarowan grup upraw/upraw. - w polu Powierzchnia stwierdzona (XI.85) przepisa powierzchni deklarowan. - w polu Kody dotyczce dziaki rolnej (XI.87) wprowadzi kod DR26. Pozostae pola w Raporcie, wypeni zgodnie ze Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli.
143
DR27
Dziaka rolna nie zostaa skontrolowana ze wzgldu na wystpienie siy wyszej lub nadzwyczajnych okolicznoci.
Sekcja XI - nie wypenia pl zawierajcych informacje o pomiarze powierzchni (XI.79-XI.84). Kod naley stosowa wycznie w przypadku wystpienia - w polu XI.78 Stwierdzona grupa upraw/uprawy siy wyszej lub nadzwyczajnych okolicznoci, tzn. klski przepisa deklarowan grup upraw/upraw. ywioowej, np. lokalna powd. - w polu XI.85 Powierzchnia stwierdzona przepisa Naley skontrolowa inn dziak zgodnie z zapisem pkt. powierzchni deklarowan. 15.5. Instrukcji. - w polu XI.87Kody dotyczce dziaki rolnej wprowadzi kod DR27. Pozostae pola w Raporcie, wypeni zgodnie ze Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. Kod naley stosowa, jeeli na obszarze dziaki rolnej stwierdzono rozbienoci w stosunku do treci ortofotomapy w zakresie wystpowania obszarw wpywajcych na Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji powierzchni kwalifikowan dziaki np. na zaczniku XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i graficznym, na obszarze kontrolowanej dziaki wystpuje Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. zadrzewienie, ktrego fizycznie nie stwierdzono w terenie. Zasada postpowania opisana jest w punkcie 4.6. Instrukcji. Kod naley stosowa, jeeli kontrolowana dziaka rolna jest czciowo pooona na obszarze dziaki ewidencyjnej, Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji niekwalifi-kujcej si do patnoci (np. drogi i rowy), a w XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i terenie stanowicej integraln cze kontrolowanej dziaki Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. rolnej. Zasada postpowania opisana jest w punkcie 5.15. Instrukcji. Kod naley stosowa, jeeli powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej przekracza wynikajc z EGiB powierzchni dziaki/ek ewidencyjnej/nych, na obszarze ktrej/ktrych Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji kontrolowan dziak roln zadeklarowano we wniosku. XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i Powierzchni stwierdzon naley zredukowa do ww. Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. powierzchni wynikajcej z EGiB. Zasada postpowania opisana jest w punkcie 5.5. Instrukcji
DR28
Stwierdzono rozbienoci pomidzy treci ortofotomapy i stanem faktycznym w terenie w zakresie zasigu powierzchni kwalifikowanej.
DR29
Dziaka rolna jest pooona na nie zadeklarowanej dziace ewidencyjnej, niekwalifikujcej si do patnoci (np. drogi i rowy).
DR30
Powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej zostaa zredukowana do powierzchni cakowitej dziaki/ek ewidencyjnej/nych.
144
DR31
Stwierdzono, e przynajmniej jedna uprawa naley do innej grupy upraw ni deklarowana.
Kod naley stosowa, jeeli na obszarze kontrolowanej dziaki rolnej stwierdzono rolin/roliny z deklarowanej i innej ni deklarowanej grupy upraw (za wyjtkiem upraw Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji deklarowanych do JPO;TUZ), np.: zadeklarowano dziak XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i roln A1 (UPO), natomiast w wyniku kontroli stwierdzono Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. na dziace rolnej upraw rzepaku (UPO) i ziemniakw (JPO). Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. Kod naley stosowa, jeeli kontrolowana dziaka rolna zostaa zadeklarowana niezgodnie z reguami zawartymi w Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji Instrukcji wypeniania wniosku, np.: zadeklarowana zostanie XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i dziaka rolna A-UPO zamiast A-JPO i A1-UPO. Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. Kod naley stosowa, jeeli dziaka rolna w caoci zostaa wyczona z produkcji rolniczej, przy czym nie mona jednoznacznie stwierdzi, czy w caoci nie byy uytkowana rolniczo na dzie 30 czerwca 2003 roku (np rozpoczta inwestycja budowlana, obszar trwale zalesiony, boisko sportowe, staw). Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej (jedynie w uzasadnionych przypadkach mona odstpi od pomiaru powierzchni np. dziaki rolne bez moliwoci fizycznej identyfikacji przebiegu granic, dla ktrych nie istnieje moliwoci wykorzystania w tym celu danych GIS). Przeprowadzono pomiar powierzchni dziaki rolnej Sekcja XI -w polu XI.78 Stwierdzona grupa upraw/uprawy - wpisa stwierdzony sposb uytkowania powierzchni (np.: las, staw, zabudowa itp.), - w polu XI.87 Kody dotyczce dziaki rolnej wprowadzi kod DR33. Pozostae pola w Raporcie, wypeni zgodnie ze Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli.
DR32
Dziaka podrzdna nie ma dziaki gwnej.
DR33
Stwierdzono, e caa dziaka rolna nie jest gruntem rolnym.
145
Opisa w polu Uwagi stwierdzony sposb uytkowania Nie przeprowadzono pomiaru powierzchni dziaki rolnej powierzchni (np.: modnik, budowa, boisko sportowe itp.). Sekcja XI w polu XI.78 Stwierdzona grupa upraw/uprawy wpisa stwierdzony sposb uytkowania powierzchni (np.: las, staw, zabudowa itp.), nie wypenia pl zawierajcych informacje o pomiarze powierzchni (XI.79 XI.85), w polu XI.87 Kody dotyczce dziaki rolnej wprowadzi kod DR33. Pozostae pola w Raporcie, wypeni zgodnie ze Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli.
DR34
Stwierdzono rozbieno pomidzy danymi deklarowanymi dotyczcymi zmianowania pszenicy, yta jczmienia i owsa, a stanem stwierdzonym w terenie.
Kod naley stosowa, jeeli na obszarze kontrolowanej dziaki rolnej stwierdzono inn upraw od uprawy, ktrej Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji granice i gatunek zboa (pszenica, yto, jczmie, owies) XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i zostay oznaczone przez rolnika na zaczniku. Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej.
DR35
Na obszarze caej dziaki rolnej nie stwierdzono uprawy z deklarowanej grupy upraw JPO;TUZ.
Kod naley stosowa, jeeli stwierdzono na obszarze caej kontrolowanej dziaki rolnej zadeklarowanej w grupie JPO;TUZ upraw/uprawy z innej ni deklarowana grupa Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji upraw, np.: zadeklarowano dziak roln A JPO;TUZ XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i 2,00 ha (ki trwae), a stwierdzono w wyniku kontroli na jej Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. caym obszarze upraw ziemniakw - 2,00 ha. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej.
146
DR36
Stwierdzono, e przynajmniej jedna uprawa nie naley do deklarowanej grupy upraw JPO;TUZ.
Kod naley stosowa, jeeli na obszarze kontrolowanej dziaki rolnej zadeklarowanej w grupie JPO;TUZ stwierdzono rolin/roliny z deklarowanej i innej ni deklarowanej grupy upraw, np.: zadeklarowano dziak roln A JPO;TUZ 2,00 ha (ki trwae), a stwierdzono Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji w wyniku kontroli na jej obszarze k - 1,00 ha i plantacj XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i porzeczki - 1,00 ha. Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. Przeprowadzi pomiar powierzchni dziaki rolnej. W Raporcie z kontroli w polu Uwagi naley wpisa rodzaj stwierdzonych upraw z poza deklarowanej grupy patnoci oraz wyniki pomiaru ich powierzchni (pow. zmierzon, obwd, tolerancj, powierzchni stwierdzon).
DR37
Kod naley stosowa, dla dziaki rolnej, dla ktrej nie ma moliwoci fizycznej identyfikacji granic w terenie, a Identyfikacj granic dziaki rolnej Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji ustalenie ich pooenia, w celu pomiaru powierzchni, przeprowadzono na podstawie danych XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i przeprowadzono na podstawie materiaw graficznych GIS. GIS. Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. Przeprowadzi pomiar dziaki rolnej zgodnie z zapisami pkt. 5.7. Instrukcji.
DR38
Stwierdzono rozbienoci liczby i/lub pooenia na zaczniku graficznym pomnikw przyrody
Kod naley stosowa, jeeli w terenie nie stwierdzono oznaczonych przez rolnika na zaczniku graficznym pomnikw przyrody lub stwierdzono, e pomniki przyrody Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji oznaczone zostay niewaciwie (niezgodno liczby i XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i pooenia pomnikw przyrody). Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. Zasada postpowania opisana jest w punkcie 4.7. Instrukcji
147
DR39
Stwierdzono rozbienoci liczby i/lub pooenia na zaczniku graficznym roww o szerokoci do 2m
Kod naley stosowa, jeeli w terenie nie stwierdzono oznaczonych przez rolnika na zaczniku graficznym roww Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji o szerokoci do 2m lub stwierdzono, e rowy oznaczone XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i zostay niewaciwie (niezgodno liczby i pooenia). Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. Zasada postpowania opisana jest w punkcie 4.7. Instrukcji.
DR40
Powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej zostaa zredukowana do powierzchni kwalifikowana.
Kod naley stosowa, jeeli powierzchnia stwierdzona dziaki rolnej przekracza zawart w ZSZiK powierzchni kwalifikowan okrelon dla dziaki/ek ewidencyjnej/nych, Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji na obszarze ktrej/ktrych kontrolowan dziak roln XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i zadeklarowano we wniosku. Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. Powierzchni stwierdzon naley zredukowa do ww. powierzchni kwalifikowanej. Zasada postpowania opisana jest w punkcie 5.5. Instrukcji
DR41
Zredukowano powierzchni dziaki podrzdnej
Kod naley stosowa, jeeli - warto powierzchni stwierdzonej dziaki rolnej podrzdnej Wszystkie pola w raporcie, w tym pola obowizkowe sekcji otrzymana z wylicze jest wiksza od powierzchni XI wypeni zgodnie z ustaleniami z kontroli i stwierdzonej dziaki rolnej gwnej, na obszarze ktrej w/w Szczegowymi zasadami wypeniania Raportu z kontroli. dziaka zostaa zadeklarowana, Zasada postpowania opisana jest w punkcie 5.6. Instrukcji
148
18.11. Wzr pisma zgoszenia brakw w dokumentacji kontrolnej.

Miejscowo...............data..................
..........Wykonawca Kontroli........... ......................Adres................... .................................................
Znak sprawy:
(znak sprawy z protokou przekazania)
... dane osoby wyznaczonej do kontaktw z Wykonawc w Oddziale Regionalnym .... Adres....... ....
Zgodnie z 3 ust. 3 Umowy, informuj, e dokumentacja kontrolna przekazana przez Zamawiajcego protokoem przekazania nr w dniu jest niekompletna.
(podpis i piecztka)
Zaczniki: 1. Wykaz brakw w odniesieniu do poszczeglnych rolnikw i dziaek.
149
18.12. Wykaz upraw/gatunkw rolin w ramach poszczeglnych grup upraw

Przynaleno do grup upraw JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO Gatunek roliny uprawnej - opis agrest (porzeczka agrest) any (biedrzeniec any) arbuz (kawon) arcydzigiel litwor arnika chamisoni aronia czarnoowocowa babka lancetowata babka pesznik bazylia pospolita barbula szara berberys zwyczajny bergenia grubolistna bez czarny (jako uprawa/plantacja wieloletnia) bielu dzidzierzawa bielu indiaski bobik bodziszek iberyjski bodziszek leny borwka wysoka brzoza bb broku woski brukiew jadalna brukiew pastewna brzoskwinia burak cukrowy burak wikowy burak liciowy burak pastewny bylica boe drzewko bylica estragon bylica pioun cebula kartoflanka cebula perowa cebula wielopitrowa cebula zwyczajna chmiel chaber (bawatek, driakiewnik, grski, nadreski, wielkogwkowy) chrzan pospolity ciecierzyca pospolita cieciorka cis (szkka drzew i krzeww) cukinia cykoria siewna cykoria warzywna czarnuszka siewna czber grski czber ogrodowy czerechy Czy zmianowana
150
JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO
czerenia czosnek czosnek (niedwiedzi, cuchncy) dalia zmienna dere jadalny drapacz lekarski dynia olbrzymia dynia oleista dynia pastewna dzielan jesienny dzigiel leny dynia zwyczajna dziewanna wielkokwiatowa dziki bez czarny dziurawiec zwyczajny dzwonek ogrodowy endywia esparceta siewna facelia bkitna fasola wielokwiatowa fasola zwyka fenku woski fioek trjbarwny glistnik jaskcze ziele gg gorczyca biaa gorczyca czarna gorczyca sarepska grindelia szorstka groch siewny groch siewny cukrowy groch siewny uskowy groszek leny grusza (domowa, azjatycka) gryka zwyczajna hyzop lekarski inne gatunki pszenic inne roliny jabo domowa jagoda kamczacka jarmu jarzb pospolity janota biaa jewka purpurowa jczmie jary jczmie ozimy jzyczka pomaraczowa jeyna kabaczek kalafior kalarepa kalina koralowa (jako uprawa/plantacja wieloletnia) kapusta brukselska kapusta chiska kapusta gowiasta biaa
TAK TAK
151
JPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO;K/UPO;K JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO/UPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO/UPO JPO;L/UPO;L JPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO JPO/JPO;TUZ JPO/JPO;TUZ JPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO 152
kapusta gowiasta czerwona kapusta pastewna kapusta pekiska kapusta woska karczoch zwyczajny kard hiszpaski katran abisyski kminek zwyczajny kocanki piaskowe kolendra siewna komonica zwyczajna koniczyna biaa odmiana giganteum koniczyna biaorowa koniczyna czerwona koniczyna egipska (aleksandryjska) koniczyna krwistoczerwona koniczyna perska konopie wkniste konwalia majowa koper ogrodowy koper woski kozieradka pospolita kozek lekarski krokosz barwierski krwawnik pospolity krwicig mniejszy kukurydza kukurydza cukrowa kulik zwisy lawenda wskolistna kukurydza na zielon mas lebiodka pospolita len oleisty len wknisty lepinik rowy leszczyna ldwian lnianka siewna (lnicznik) lnianka (lnica) pospolita lubczyk ogrodowy lucerna chmielowa (nerkowata) lucerna mieszacowa lucerna siewna lulek czarny ka przemienna ka trwaa opian wikszy ubin biay ubin wskolistny ubin ty ubin biay odmiana gorzka ubin wskolistny odmiana gorzka ubin ty odmiana gorzka yszczec wiechowaty macierzanka piaskowa Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.
JPO JPO JPO JPO JPO/OM JPO JPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/RE/JPO;TUZ JPO/UPO/JPO;TUZ/UPO;TUZ JPO/UPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO/ JPO JPO JPO/UPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO/UPO
macierzanka zwyczajna maczek kalifornijski majeranek ogrodowy mak (lekarski, wschodni) malina malwa czarna marchew jadalna marchew pastewna marzanka wonna marzanna barwierska mcznica lekarska melisa lekarska melon mieszanka jednoroczna traw mieszanka jednoroczna traw z motylkowatymi drobnonasiennymi mieszanka strczkowo-gorczycowa mieszanka strczkowa mieszanka strczkowo-sonecznikowa mieszanka strczkowo-zboowa mieszanka wieloletnia traw mieszanka wieloletnia traw z motylkowatymi drobnonasiennymi mieszanka zboowa mieszanka zb z rolinami oleistymi mita kdzierzawa mita pieprzowa miek wiosenny mikoajek paskolistny miorzb japoski miodunka plamista miskant olbrzymi mniszek lekarski morela mozga kanaryjska mozga trzcinowata mydlnica lekarska nagietek lekarski naparstnica purpurowa naparstnica wenista nawo pospolita nostrzyk biay nostrzyk ty oberyna (bakaan) ogrecznik lekarski ogrek ogrdek przydomowy olszyna oman wielki orlik pospolity orzech woski ostropest plamisty ostrze pospolity owies papryka roczna pasternak zwyczajny
TAK
153
JPO/JPO;TUZ JPO/JPO;TUZ JPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO 154
pastwisko przemienne pastwisko trwae patison peluszka perko pieczarka (,,uprawa na otwartej przestrzeni) pietruszka korzeniowa pietruszka naciowa piciornik kurze ziele pigwa pospolita pigwowiec japoski pigwowiec okazay pigwowiec poredni pluskwica cuchnca pokrzyk wilcza jagoda pokrzywa zwyczajna pomidor pomidor skrzasty por porzeczka poziomka prawolaz lekarski proso przegorzan przelot pospolity pszenica jara pszenica orkisz pszenica ozima pszenyto jare pszenyto ozime pszczelnik modawski rabarbar rdest sachaliski rdest wownik rezeda (wonna, ta) robinia akacjowa rodzynek brazylijski rokambu rokitnik zwyczajny roszpunka warzywna rozchodnik (amurski, okazay) ra dzika ra ra pomarszczona reniec grski rumian rzymski (szlachetny) rniak przeronity rumianek pospolity rukiew siewna rutewka orlikolistna ruta zwyczajna rutwica lekarska rzepa jadalna rzepa pastewna (cierniskowa) Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.
TAK TAK TAK
JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO JPO/UPO JPO/UPO JPO JPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/JPO;TUZ JPO
rzepak jary rzepak ozimy rzepik rzepik pospolity rzewie doniasty rzeucha ogrodowa rzodkiew czarna rzodkiew oleista rzodkiewka salsefia saata gowiasta saata listkowa saata odygowa saata rzymska seler korzeniowy seler naciowy seradela uprawna serdecznik pospolity siedmiolatka siekiernica grska siekiernica woska siwiec ty skorzonera sonecznik oleisty sonecznik pastewny soczewica jadalna soja zwyczajna sorgo sparceta piaskowa spartina preriowa stulisz miotowy szalotka szawia lekarska szanta zwyczajna szarat (biay, komosowaty, szorstki) szarat spoywczy szczaw szcze lena szczodrak krokoszowy (Leuzea) szczypiorek szkka sadownicza szparag lekarski szpinak nowozelandzki szpinak zwyczajny laz dziki lazowiec pensylwaski lazwka (ogrodowa, turyngska) liwa domowa liwa (tarnina, japoska) widoliwka (jako uprawa/plantacja wieloletnia) topinambur topola trawy jednoroczne trawy wieloletnie trdownik bulwiasty 155
JPO/OM JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO/JPO;TUZ/UPO;TUZ JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO/JPO;TUZ/UPO;TUZ JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO JPO/UPO JPO/UPO JPO JPO JPO JPO JPO JPO/UPO/ JPO/UPO/ JPO/UPO/JPO;TUZ/UPO;TUZ
truskawka trawy na materia siewny trzcina troje krwista turwka lena turwka wonna tymianek pospolity tymianek waciwy tysicznik pospolity tyto trwae uytki zielone na susz paszowy ugr uprawy pod osonami szklarnie uprawy pod osonami tunele foliowe uprawy rolin ozdobnych werbena pospolita uprawy na kwalifikowany materia siewny wierzba purpurowa wierzba - wiklina wiciowa wierzba wierzba plecionkarska wierzbownica drobnokwiatowa wierzbwka kiprzyca wiesioek dwuletni wiesioek dziwny wiesioek lamarka wilyna ciernista winorol (winnice) winia pospolita wonica ber wyka siewna wyka kosmata ziemniak zocie dalmatyski e-sze prawdziwy mijowiec zwyczajny urawina yto jare yto ozime uprawa traw na materia siewny
TAK TAK
156
18.13. Wykaz rolin, ktre mog by przeznaczone na materia siewny kategorii elitarny i kwalifikowany
Kod CN 1. ZBOA (CERES) 1001 90 10
Nazwa (gatunek) roliny
pszenica orkisz (Triticum spelta L.) 2. OLEISTE I WKNISTE (OLEAGINEAE)
ex 1204 00 10 ex 1207 99 20
len zwyczajny (Linum usitatissimum L.) konopie (odmiany o zawartoci THC nieprzekraczajcej 0,2 %) (Cannabis sativa L.) 3. TRAWY (GRAMINEAE)
ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 10 ex 1209 23 80 ex 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 ex 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 1209 26 00 ex 1209 29 80
mietlica psia (Agrostis canina L.) mietlica biaawa (Agrostis gigantea Roth) mietlica rozogowa (Agrostis stolonifera L.) mietlica pospolita (Agrostis capillaris L.) rajgras wyniosy (rajgras francuski) (Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv., ex J.S. et K.B. Presl) kupkwka pospolita (Dactylis glomerata L.) kostrzewa trzcinowa (Festuca arundinacea Schreb.) kostrzewa owcza (Festuca owina L.) kostrzewa kowa (Festuca pratensis Huds.) kostrzewa czerwona (Festuca rubra L.) festulolium (Festuca spp. x Lolium spp.) ycica wielokwiatowa (rajgras woski i rajgras holenderski) (Lolium multiflorum Lam.) ycica trwaa (rajgras angielski) (Lolium perenne L.) ycica mieszacowa (rajgras oldenburski) (Lolium x boucheanum Kunth) tymotka kolankowata (Phleum bertolonii DC.) tymotka kowa (Phleum pratense L.) wiechlina gajowa (Poa nemoralis L.)
157
1209 24 00 ex 1209 29 10
wiechlina kowa (Poa pratensis L.) wiechlina botna i wiechlina zwyczajna (Poa palustris L. i Poa trivialis L.) 4. MOTYLKOWATE (LEGUMINOSAE)
ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 ex 1209 21 00 ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10
siekiernica woska (Hedysarum coronarium L.) lucerna chmielowa (Medicago lupulina L.) lucerna siewna (Medicago sativa L.) (ekotypy) lucerna siewna (Medicago sativa L.) (odmiany) esparceta siewna (Onobrychis viciifolia Scop.) koniczyna egipska (koniczyna aleksandryjska) (Trifolium alexandrinum L.) koniczyna biaorowa (koniczyna szwedzka) (Trifolium hybridum L.) koniczyna krwistoczerwona (inkarnatka) (Trifolium incarnatum L.) koniczyna kowa (koniczyna czerwona) (Trifolium pratense L.) koniczyna biaa (Trifolium repens L.) koniczyna biaa odm. giganteum (Trifolium repens L. var. giganteum) koniczyna perska (Trifolium resupinatum L.) wyka siewna (Vicia sativa L.) wyka kosmata (Vicia villosa Roth)
158
18.14. Schemat pliku GML/XML Aktualny na rok 2010 schemat pliku GML/XML zostanie przekazany w dniu podpisania umowy.
159

Instrukcja Realizacji Kontroli W Zakresie Kwalikowalnosci Powierzchni 1.0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Instrukcja Realizacji Kontroli W Zakresie Kwalikowalnosci Powierzchni 1.0

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrukcja Realizacji Kontroli W Zakresie Kwalikowalnosci Powierzchni 1.0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Zacznik nr 2 do Umowy

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni

Osoby przygotowujce dokument

Borkowski Jzef Murawa Maciej Szymon Kara

Kamila Kosikowska Naczelnik Wydziau Kontroli Powierzchniowych

Leszek Szymaski Dyrektor Departamentu Kontroli na Miejscu

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

JPO; TUZ JPO; TUZ RS, rolina

Tab. 1. Grupy upraw w jak ich mog by zadeklarowane dziaki rolne

Rys. 1. Przykad deklaracji dziaki rolnej

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

2.2. Wykaz upraw/gatunkw rolin w ramach poszczeglnych grup upraw

UPO - uzupeniajca patno obszarowa

Tab. 2 wykaz upraw/gatunkw w ramach poszczeglnych grup upraw

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

2.3. Powierzchnie uprawnione do patnoci

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

2.4. Powierzchnie nieuprawnione do patnoci

3. Dane do kontroli 3.1. Niekompletne lub nieaktualne dane kontrolne

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

3.2. Niespjne dane dotyczce deklarowanej powierzchni dziaki rolnej

3.3. Powierzchnia deklarowana gospodarstwa mniejsza ni 1 ha

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Rys. 2. Przykad deklaracji dziaki rolnej

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Rys. 3. Przykad deklaracji dziaki rolnej

Rys. 4. Przykad deklaracji dziaki rolnej

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Rys. 5. Przykad deklaracji dziaki rolnej

Dane deklarowane A - JPO 3,00 ha A1 JPO;RS;marchew jadalna 3,00 ha

Ustalenia z kontroli A ziemniaki - 3,00 ha A1 ziemniaki 3,00 ha

Powierzchnia stwierdzona (kwalifikowana) A - JPO 3,00 ha A1 JPO;RS;ziemniaki 3,00 ha

Rys. 6. Przykad deklaracji dziaki rolnej

4.2.1. Zasady stosowania kodw DR6, DR7 i DR31

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Rys. 7. Przykad deklaracji dziaki rolnej

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

A JPO; TUZ 2,00 ha

A 1,00 ha (ka) i 1,00 ha (porzeczka)

A JPO - 2,00 ha (ka +porzeczki) (uwagi: A JPO; TUZ - 1,00 ha)

Rys. 8. Przykad deklaracji dziaki rolnej

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

4.5. Zasady stosowania kodu DR 34

4.6. Zasady stosowania kodu DR 28

Tab. 3. Rodzaje pl zagospodarowania

Instrukcja realizacji kontroli w zakresie kwalifikowalnoci powierzchni Wersja 1.0 z 09.02.2010 r.

Rys. 9. Nieaktualna tre zacznika graficznego

Rys. 10. Nieaktualna tre zacznika graficznego