〈始得西山宴遊記〉課文補充講義 也，施施從外來。」

張輝誠編 ○箕踞： 補注 箕：簸箕，此處作副詞用。踞：這裡是坐的意思。

問題一：請見第一、二段課文。 ○袵席： 補注 「袵」原義是衣襟。 《論語‧憲問》：「微(沒有)管仲，吾其(恐怕，大概)披
(一)文章題目為〈始得西山宴遊記〉，請問第一段有破題嗎？首段破題與否，在寫作上有何 髮(披頭散髮)左衽(衣服前襟向左側開，為古代夷狄服裝的特色)矣！」
重要性？又有何差別？
句意：
(二)為甚麼柳宗元能有這麼多時間「施施而行，漫漫而遊」？他的遊都是甚麼型態的遊？遊 自餘為僇人，居是州，恆惴慄：因被貶而憂讒懼禍
的主要內容是甚麼？你覺得他的遊最主要目的為何？能達到甚麼效果？ 其隟也，則施施而行，漫漫而遊：利用閒暇，步履徐緩，不經意地遊逛
醉則更相枕以臥，臥而夢，意有所極，夢亦同趣：遊意甚濃，有所思則有所夢
(三)柳宗元如何「發現」西山，發現之後又如何「接近」、
「抵達」西山？抵達之後，最初的感 緣染溪，斫榛莽，焚茅茷，窮山之高而止：寫西山之人跡罕至
覺為何？為何柳宗元要把「發現、接近、抵達」西山的過程完整寫出，這樣在寫作上有何 攀援而登，箕踞而遨，則凡數州之土壤：謂西山山勢高峻
好處？
修辭：
(四)這兩段中運用許多短句(三個字、四個字)以及頂針句，請指出是哪些句子？運用短句及 上高山，入深林，窮迴谿：排比
頂針句在寫作可以達到甚麼效果？ 無遠不到。到則披草而坐：頂真
壺：借代，酒也。
傾壺而醉。醉則更相枕以臥：頂真
課文補充注解： 枕：轉品（名→動）
是：（此）；恆：（常常）；窮：（「窮」原意為終極、盡頭）；坐：
〔98 學測〕坐著 相枕以臥，臥而夢：頂真
傾壺：（倒盡壺中的酒）；異態：（特殊的形態）；指異之：（指著西山覺得非常驚 覺而起，起而歸：頂真
異） 過湘江，緣染溪：對偶
緣：（沿）。 斫榛莽，焚茅茷：對偶
箕：轉品（名→副）
註解延伸註解：
●僇人： 問題二：請見第三、四段課文(非常重要)
僇—侮辱。如：僇人。 (一)柳宗元如何描寫西山？(他有正面描寫西山嗎？)他的主要描寫視角是甚麼？他從西山
勠—合力、並力。如：勠力。 遠望看到甚麼？俯瞰看到甚麼？環視又看到甚麼？他這樣描寫的背後目的是甚麼？
戮—(1)殺害。如：殺戮。
●
(2)通「勠」。如：戮力。
戳—(1)圖章的一種。如：郵戳。 (二)請解釋「然後知是山之特出，不與培塿為類」兩句表面的意思與背後寓意。
(2)以銳器觸刺。如：戳破衣服。
○惴慄： 補注 「惴惴不安」的「惴」字，和「揣度」的「揣」字形似，一從心，一從
手，音義不同。 (三)請解釋「悠悠乎與灝氣俱，而莫得其涯；洋洋乎與造物者遊，而不知其所窮」四句表面
○隟： 補注 剿─ 滅絕、消滅。如：剿寇、剿匪。 的意思與背後寓意。
○施施： 補注 施施：又作喜悅自得貌，音 ㄕ ㄕ。孟子 離婁下：「而良人未之知

1
 歸：作者暢遊西山，至情景交融，留連忘返
(四)「蒼然暮色，自遠而至，至無所見」與「心凝形釋，與萬化冥合」有何關聯？又「心凝形 心凝形釋，與萬化冥合：遊歷西山達天人合一、物我兩忘的境界
釋，與萬化冥合」是甚麼意思，這是怎樣的一種境界，他讓柳宗元領悟到了甚麼東西？
你有過這種經驗嗎？ 修辭：
岈然窪然，若垤若穴：譬喻、錯綜、映襯。(原意應為：岈然若垤，窪然若穴)
(五)為什麼柳宗元說：「然後知吾嚮之未始遊，遊於是乎始」，是甚麼意思？為甚麼到最後 尺寸千里：映襯（反襯）
才破題，這在寫作上的意義為何？
問題三：請見補充選文〈鈷鉧潭西小丘記〉
(一)第一段描寫小丘的石頭用了甚麼修辭法？他怎樣描寫石頭？這樣描寫有何好處？
課文補充注解：
灝氣：〔93 指考〕大氣、大自然 (二)第二段「鏟刈穢草，伐去惡木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石顯」是否另有寓意
遊：〔98 指考〕遨遊 他在小丘上的感受與心情為何？
(三)第三段柳宗元透過感嘆「小丘」之遇與不遇，背後的真正的寓意為何？
註解延伸註解： 得西山後八日，尋(沿著)山口西北道(走)二百步，又得鈷鉧潭。西二十五步，當湍
●垤：「垤」原意是螞蟻做窩時堆在穴口的小土堆，也叫蟻封、蟻塚。 (急流)而浚(深水)者為魚梁(用石砌成的攔截水流、中開缺口以便捕魚的堰)。梁之上有丘(土丘)焉
●縈青繚白： (焉，助詞)，生竹樹。其石之突怒(形容石頭突出隆起)偃蹇(形容石頭高聳)，負土而出，爭為
縈─纏繞。如：縈青繚白。 奇狀者，殆(幾乎)不可數。其嶔然(山勢高峻貌)相累而下者，若牛馬之飲於溪；其沖然(向
熒─光線微弱的樣子。如：燈火熒熒。 上或向前的樣子)角列(像獸角那樣排列)而上者，若熊羆(棕熊)之登於山。
● 煢─孤單。如：煢獨無依。
瑩─光潔明亮。如：晶瑩剔透。 丘之小不能(不足)一畝，可以籠(包籠，包括)而有之。問其主，曰：「唐氏之棄地，
塋─墳墓。如：祖先墳塋。 貨(賣)而不售(賣不出去)。」問其價，曰：「止四百。」餘憐(愛惜)而售(買)之。李深源、元克
○嚮： 己時同游，皆大喜，出自意外。即更(一次又一次)取器用(器具、工具)，鏟刈(一ˋ割)穢
歸向。如：嚮往。 草，伐去惡木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石顯。由其中以望，則山之高，雲
引領。如：嚮導。 之浮，溪之流，鳥獸之遨遊，舉熙熙然(和悅貌)回巧(呈現巧妙的姿態)獻技(景物姿態的各自
同「向」，接近。如：嚮明（天將亮的時刻）。 特點)，以效(效力)茲(此)丘之下。枕席而臥，則清泠(景色清涼明澈)之狀與目謀(接觸)，瀯
瀯(象聲詞，水迴旋聲)之聲與耳謀，悠然而虛者與神謀，淵然而靜者與心謀。不匝旬(不
句意： 滿十天；匝，周。旬，十天為一旬。)而得異地者二，雖古好事(愛好山水)之士，或未能至焉。
其高下之勢，岈然窪然，若垤若穴，尺寸千里，攢蹙累積，莫得遯隱：西山下的
高山深谷竟如土垤和孔穴，襯托西山的高峻雄偉 噫！以茲丘之勝(勝景，美景)，致之灃、鎬、鄠、杜(均為古地名，分別在周文王建都處、今
縈青繚白，外與天際，四望如一：登西山眺望四周，遠近景物，盡收眼底 西安市西南，指京城豪門貴族居住之處)，則貴遊之士爭買者，日增千金而愈不可得。今棄
然後知是山之特出，不與培塿為類。悠悠乎與灝氣俱，而莫得其涯；洋洋乎與造 是州也，農夫漁父，過而陋之(鄙視，輕視)，賈四百，連歲(多年，接連幾年)不能售。而
物者遊，而不知其所窮：西山之久遠廣大，作者神遊其中，有物我兩忘之意。 我與深源、克己獨喜得之，是(土丘)其(豈，難道)果有遭乎(遇合，運氣)！書于石，所以賀
而西山正象徵著出類拔萃、莊嚴脫俗的境界，這些都可視為作者人格性情的投 茲丘之遭也。
射 作品選譯(第三段)
引觴滿酌，頹然就醉，不知日之入。蒼然暮色，自遠而至，至無所見，而猶不欲 唉！憑著這小丘優美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）灃、鎬、鄠、杜（等這些繁華的地

2
方），那麼喜歡遊賞的、爭相購買的人每天增加幾千文錢（購買）反而（恐怕）更加買不到。如今
（它）被拋棄在（這荒僻的）永州，連農民、漁夫走過也鄙視它，售價（只有）四百文錢，一連幾年
也賣不出去。而唯獨我和李深源、元克己因為得到它了而高興，難道遇到這個小丘真的要靠運氣嗎？
（我）把這篇文章寫在石碑上，用來祝賀（我和）這小丘的遇合。