‫جوَْرٕ اسالهٖ اٗراى‬

INSO Islamic Republic of Iran ‫استاًدارد هلٖ اٗراى‬

21096 ‫سازهاى هلٖ استاًدارد اٗراى‬ 26991
1st.Edition ‫چاپ اٍل‬
Iranian National Standardization Organization
2016
6593

‫ الساهات‬-‫اًبارّإ فٌٖ هرکبات‬

Storage of Citrus Fruit– Code of Practice

ICS:67.080.10
 6593 ‫ سال‬:26991 ٓ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوار‬

‫سازهاى هلٖ استاًدارد اٗراى‬

2592 ُ‫ خال‬،‫ٮقهط‬ٙ٣ ٟ‫ ذٮاتا‬،ِ١٣ ٟ‫ٮسا‬ٝ ٬‫ب مطت‬٤٢‫ـ غ‬ٚ‫ ض‬،ٟ‫طا‬٨‫ز‬

ٟ‫ ا٭طا‬-ٟ‫طا‬٨‫ ز‬14155-6139 :٬‫ًخؿس‬٣‫س‬٢‫ن‬
88879461-5 :٠‫ي‬ٚ‫ز‬
88887103 ٣ 88887080 :‫ٖاض‬١‫ض‬٣‫ز‬
‫ساضز‬١‫ اؾسا‬ٟ‫ٮسا‬ٝ ،٬‫قس‬٢‫ط ن‬٨‫ ق‬،‫ّطظ‬
ٟ‫ ا٭طا‬- ‫ ّطظ‬31585-163 :٬‫ً خؿس‬٣‫س‬٢‫ن‬
)026( 32806031-8 :٠‫ي‬ٚ‫ز‬
)026( 32808114 :‫ٖاض‬١‫ض‬٣‫ز‬
standard@isiri.org.ir :٦ٝ‫ا‬١‫ضا٭ا‬

http://www.isiri.org :٥‫تٖا‬٣

Iranian National Standardization Organization (INSO)

No. 2592 Valiasr Ave., South western corner of Vanak Sq., Tehran, Iran
P. O. Box: 14155-6139, Tehran, Iran
Tel: + 98 (21) 88879461-5
Fax: + 98 (21) 88887080, 88887103

Standard Square, Karaj, Iran

P.O. Box: 31585-163, Karaj, Iran
Tel: + 98 (26) 32806031-8
Fax: + 98 (26) 32808114

Email: standard@isiri.org.ir
Website: http://www.isiri.org

‫ب‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫بِ ًام خدا‬

‫آضٌاٖٗ با سازهاى هلٖ استاًدارد اٗراى‬

‫ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٬ٚٝ ٟ‬اؾسا‪١‬ساضز ا٭طا‪ ٟ‬ت‪٤ٝ ٦‬غة ت‪٢‬س ٭ِ ‪ٝ‬از‪ٍ 3 ٩‬ا‪ ٟ٤١‬انالح ٍ‪٤‬ا‪١‬ٮ‪َٝ ٣ ٠‬طضاذ ‪ٝ‬ؤؾؿ‪ ٪‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٣‬زحَٮَاذ ن‪٢‬قس‪ ٬‬ا٭طا‪،ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ه‪٤‬ب ت‪ٝ ٠ٞ٨‬ا‪ 1371 ٥‬ز‪٨٢‬ا ‪ٝ‬طغـ ضؾ‪ّ ٬ٞ‬ك‪٤‬ض اؾر ّ‪٣ ٦‬ؽٮي‪ ٪‬زقٮٮ‪ ،٠‬زس‪٣‬٭‪١ ٣ ٠‬كط اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا‪( ٬ٚٝ ٫‬ضؾ‪ )٬ٞ‬ا٭رطا‪ ٟ‬ضا تر‪٦‬‬
‫ف‪٨‬س‪ ٥‬زاضز‪.‬‬

‫زس‪٣‬٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز زض ح‪٤‬ظ‪٧٥‬ا‪ٝ ٫‬رس‪ٚ‬و زض ّ‪ٞ‬ٮؿٮ‪٧ٟ٤‬ا‪ ٫‬ى‪ٝ ٬٢‬طّة اظ ّاضق‪٢‬اؾا‪ ٟ‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ،ٟ‬نراحة‪١‬ؾرطا‪ٝ ٟ‬طاّرع ‪ٝ ٣‬ؤؾؿراذ‬
‫ف‪ ،٬ٞٚ‬خػ‪٧٣‬ك‪ ،٬‬ز‪ٙ٤‬ٮس‪ ٣ ٫‬اٍسهاز‪ ٫‬إٓا‪ٝ ٣ ٥‬طزثظ ا‪١‬ػا‪٬ٝ ٛ‬ق‪٤‬ز ‪٤ّ ٣‬قك‪ٖٞ٧ ٬‬ا‪ ٛ‬تا ‪ٝ‬ها‪ٙ‬ح ‪ ٣ ٬ٚٝ‬تا ز‪٤‬غ‪ ٦‬ت‪ ٦‬قرطا٭ظ ز‪ٙ٤‬ٮرس‪،٫‬‬
‫ى‪٢‬ا‪٣‬ض‪ ٣ ٫‬زػاض‪ ٫‬اؾر ّر‪ ٦‬اظ ‪ٝ‬كراضّر إٓا‪٧‬ا‪١‬ر‪٢ٝ ٣ ٦‬هريا‪ ٪١‬نراحثا‪ ٟ‬حرٌ ‪١ ٣‬يرـ‪ ،‬قرا‪ ٘ٝ‬ز‪ٙ٤‬ٮسّ‪٢٢‬رسٕا‪ٝ ،ٟ‬هرطهّ‪٢٢‬رسٕا‪،ٟ‬‬
‫نازضّ‪٢٢‬سٕا‪٣ ٣ ٟ‬اضزّ‪٢٢‬سٕا‪ٝ ،ٟ‬طاّع ف‪ ٣ ٬ٞٚ‬زرهه‪٨١ ،٬‬از‪٧‬ا‪ ،‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪٧ٟ‬ا‪ ٫‬ز‪ٙ٣‬س‪ ٣ ٬‬مٮطز‪ٙ٣‬س‪ ٬‬حانر٘ ‪ٝ‬ر‪٬‬قر‪٤‬ز‪ .‬خرٮف‪١‬ر‪٤‬٭ؽ‬
‫اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا‪ ٬ٚٝ ٫‬ا٭طا‪ ٟ‬تطا‪١ ٫‬ؾطذ‪٤‬ا‪ ٬٧‬ت‪ٝ ٦‬طاغـ ش‪١٫‬يـ ‪ ٣‬افضا‪ّٞ ٫‬ٮؿٮ‪٧ٟ٤‬ا‪ٝ ٫‬طت‪٤‬ط اضؾراٗ ‪ٝ‬ر‪٬‬قر‪٤‬ز ‪ ٣‬خرؽ اظ زض٭اىرر‬
‫‪١‬ؾط‪٧‬ا ‪ ٣‬خٮك‪٨٢‬از‪٧‬ا زض ّ‪ٞ‬ٮس‪ٝ ٬ٚٝ ٪‬طزثظ تا آ‪ ٟ‬ضقس‪ ٦‬عطح ‪ ٣‬زض ن‪٤‬ضذ زه‪٤‬٭ة‪ ،‬ت‪ ٦‬ف‪٤٢‬ا‪ ٟ‬اؾسا‪١‬ساضز ‪( ٬ٚٝ‬ضؾ‪ )٬ٞ‬ا٭طا‪ ٟ‬چراج ‪٣‬‬
‫‪٢ٝ‬سكط ‪٬ٝ‬ق‪٤‬ز‪.‬‬
‫خٮف‪٤١‬٭ؽ اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا٭‪ٝ ٦ّ ٬‬ؤؾؿاذ ‪ ٣‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪٧ٟ‬ا‪ ٫‬فالٍ‪٢ٝ٦‬س ‪ ٣‬ش‪٫‬نالح ‪١‬ٮع تا ضفا٭ر ض‪٤‬اتظ زقٮرٮ‪ ٠‬قرس‪ ٥‬ز‪٨‬ٮر‪ٝ ٦‬ر‪٢٢ّ٬‬رس‬
‫زضّ‪ٞ‬ٮس‪ ٬ٚٝ ٦‬عطح‪ ،‬تطضؾ‪ ٣ ٬‬زضن‪٤‬ضذ زهر‪٤‬٭ة‪ ،‬تر‪ ٦‬ف‪٢‬ر‪٤‬ا‪ ٟ‬اؾرسا‪١‬ساضز ‪ٚٝ‬ر‪ ٬‬ا٭رطا‪ ٟ‬چراج ‪٢ٝ ٣‬سكرط ‪ٝ‬ر‪٬‬قر‪٤‬ز‪ .‬ترس٭‪ ٠‬زطزٮرة‪،‬‬
‫اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا٭‪ ٬ٚٝ ٬‬ز‪٬ٝ ٬َٚ‬ق‪٤‬ز ّ‪ ٦‬تط اؾاؼ ‪َٝ‬طضاذ اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ 5 ٩‬زس‪٣‬٭‪ ٣ ٠‬زض ّ‪ٞ‬ٮس‪ ٬ٚٝ ٪‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ٝ‬طتر‪٤‬ط‬
‫ّ‪ ٦‬زض ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٬ٚٝ ٟ‬اؾسا‪١‬ساضز ا٭طا‪ ٟ‬زكْٮ٘ ‪٬ٝ‬ق‪٤‬ز ت‪ ٦‬زه‪٤‬٭ة ضؾٮس‪ ٥‬تاقس‪.‬‬
‫ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٬ٚٝ ٟ‬اؾسا‪١‬ساضز ا٭طا‪ ٟ‬اظ افضا‪ ٫‬ان‪ ٬ٚ‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬تٮ‪٠‬ا‪ ٬ٚٚٞٙ‬اؾسا‪١‬ساضز )‪ّٞ ،1(ISO‬ٮؿٮ‪ ٟ٤‬تٮ‪٠‬ا‪ ٬ٚٚٞٙ‬ا‪ْٙ‬سط‪٣‬زْ‪٢‬ٮِ (‪٣ 2)IEC‬‬
‫ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬تٮ‪٠‬ا‪ ٬ٚٚٞٙ‬ا‪١‬ساظ‪٥‬ق‪٢‬اؾ‪ٍ ٬‬ا‪ 3(OIML) ٬١٤١‬اؾر ‪ ٣‬ت‪ ٦‬ف‪٤٢‬ا‪ ٟ‬ز‪٨٢‬ا ضاترظ‪ّٞ 4‬ٮؿرٮ‪ّ ٟ٤‬رسّؽ مرصا٭‪ 5(CAC) ٬‬زض ّكر‪٤‬ض‬
‫ىقا‪ٙ‬ٮر ‪٢ّ٬ٝ‬س‪ .‬زض زس‪٣‬٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا‪ ٬ٚٝ ٫‬ا٭طا‪ ٟ‬ض‪ ٠ٞ‬زر‪٤‬غ‪ ٦‬تر‪ ٦‬قرطا٭ظ ّ‪ٚ‬ر‪١ ٣ ٬‬ٮاظ‪٢ٝ‬رس‪٧٫‬را‪ ٫‬ذرال ّكر‪٤‬ض‪ ،‬اظ آذرط٭‪٠‬‬
‫خٮكطىر‪٧‬ا‪ ٫‬ف‪ ،٬ٞٚ‬ى‪ ٣ ٬٢‬ن‪٢‬قس‪ ٬‬غ‪٨‬ا‪ ٣ ٟ‬اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا‪ ٫‬تٮ‪٠‬ا‪ ٬ٚٚٞٙ‬ت‪٨‬ط‪ٕ٥‬ٮط‪٬ٝ ٫‬ق‪٤‬ز‪.‬‬
‫ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٬ٚٝ ٟ‬اؾسا‪١‬ساضز ا٭طا‪٬ٝ ٟ‬ز‪٤‬ا‪١‬س تا ضفا٭ر ‪٤ٝ‬اظ٭‪ ٠‬خٮفتٮ‪ ٬٢‬قس‪ ٥‬زض ٍا‪ ،ٟ٤١‬تطا‪ ٫‬ح‪ٞ‬ا٭ر اظ ‪ٝ‬هطهّ‪٢٢‬سٕا‪ ،ٟ‬حيؼ ؾرال‪ٝ‬ر‬
‫‪ ٣‬ا٭‪ ٬٢ٞ‬ىطز‪ ٣ ٫‬ف‪ ،٬ٝ٤ٞ‬حه‪ ٗ٤‬اع‪ٞ‬ٮ‪٢‬ا‪ ٟ‬اظ ّٮيٮرر ‪ٝ‬حهر‪٤‬تذ ‪ٝ ٣‬الحؾراذ ظ٭ؿرر‪ٝ‬حٮغر‪ ٣ ٬‬اٍسهراز‪ ،٫‬اغرطا‪ ٫‬تقضر‪ ٬‬اظ‬
‫اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا‪ ٬ٚٝ ٫‬ا٭طا‪ ٟ‬ضا تطا‪ٝ ٫‬حه‪٤‬تذ ز‪ٙ٤‬ٮس‪ ٫‬زاذ٘ ّك‪٤‬ض ‪/٣‬٭ا اٍال‪٣ ٛ‬اضزاز‪ ،٬‬تا زه‪٤‬٭ة ق‪٤‬ضا‪ ٫‬فرا‪ ٬ٙ‬اؾرسا‪١‬ساضز‪ ،‬اغثراض‪٫‬‬
‫ّ‪٢‬س‪ .‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪٬ٝ ٟ‬ز‪٤‬ا‪١‬س ت‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ض حيؼ تاظاض‪٧‬را‪ ٫‬ترٮ‪٠‬ا‪ٚٚٞٙ‬ر‪ ٬‬ترطا‪ٝ ٫‬حهر‪٤‬تذ ّكر‪٤‬ض‪ ،‬اغرطا‪ ٫‬اؾرسا‪١‬ساضز ّات‪٧‬را‪ ٫‬نرازضاز‪٣ ٬‬‬
‫زضغ‪٦‬ت‪٢‬س‪ ٫‬آ‪ ٟ‬ضا اغثاض‪٢ّ ٫‬س‪ٞ٧ .‬چ‪٢‬ٮ‪ ٠‬تطا‪ ٫‬اع‪ٞ‬ٮ‪٢‬ا‪ ٟ‬تركٮس‪ ٟ‬ت‪ ٦‬اؾسياز‪٢٢ّ٥‬سٕا‪ ٟ‬اظ ذس‪ٝ‬اذ ؾاظ‪ٝ‬ا‪٧ٟ‬ا ‪ٝ ٣‬ؤؾؿاذ ىقراٗ زض‬
‫ظ‪ٝ‬ٮ‪ٝ ٪٢‬كا‪٣‬ض‪ ،٥‬آ‪٤ٝ‬ظـ‪ ،‬تاظضؾ‪ٞٝ ،٬‬ٮع‪ ٣ ٫‬نس‪٣‬ض ٕ‪٤‬ا‪ ٬٧‬ؾٮؿس‪٧ٜ‬ا‪ٝ ٫‬س٭ط٭ر ّٮيٮر ‪ٝ ٣‬س٭ط٭ر ظ٭ؿر‪ٝ‬حٮغ‪ ،٬‬آظ‪ٝ‬ا٭كٖا‪٧٥‬را ‪٣‬‬
‫‪ٝ‬طاّع ‪٣‬اؾ‪٢‬ػ‪ّ( ٬‬ا‪ٙ‬ٮثطاؾٮ‪٣ )ٟ٤‬ؾا٭٘ ؾ‪٢‬ػف‪ ،‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٬ٚٝ ٟ‬اؾسا‪١‬ساضز ا٭‪ ٦١٤ٕ٠‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪٧ٟ‬ا ‪ٝ ٣‬ؤؾؿاذ ضا تط اؾراؼ ضر‪٤‬اتظ ‪١‬ؾرا‪ٛ‬‬
‫زأ٭ٮس نالحٮر ا٭طا‪ ٟ‬اضظ٭ات‪٢ّ٬ٝ ٬‬س ‪ ٣‬زض ن‪٤‬ضذ احطاظ قطا٭ظ تظ‪٤ٕ ،ٛ‬ا‪٧‬ٮ‪٢‬ا‪ ٪ٝ‬زأ٭ٮس نالحٮر ت‪ ٦‬آ‪٧ٟ‬ا افغا ‪ ٣‬تط ف‪ْٚٞ‬طز آ‪٧ٟ‬را‬
‫‪١‬ؾاضذ ‪٢ّ٬ٝ‬س‪ .‬زط‪٣‬٭ع زؾسٖا‪ ٥‬تٮ‪٠‬ا‪ ٬ٚٚٞٙ‬٭ْا‪٧‬ا‪٣ ،‬اؾ‪٢‬ػ‪٣ ٬‬ؾا٭٘ ؾ‪٢‬ػف‪ ،‬زقٮٮ‪ ٠‬فٮاض ى‪ٚ‬عاذ ٕطا‪١‬ث‪٨‬ا ‪ ٣‬ا‪١‬ػا‪ ٛ‬زحَٮَاذ ّراضتطز‪٫‬‬
‫تطا‪ ٫‬اضزَا‪ ٫‬ؾغح اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا‪ ٬ٚٝ ٫‬ا٭طا‪ ٟ‬اظ ز٭ٖط ‪٣‬ؽا٭و ا٭‪ ٠‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬اؾر‪.‬‬

‫‪1- International Organization for Standardization‬‬

‫‪2- International Electrotechnical Commission‬‬
‫)‪3- International Organization for Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legals‬‬
‫‪4- Contact point‬‬
‫‪5- Codex Alimentarius Commission‬‬
‫ظ‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫کو٘سَ٘ى فٌٖ تدٍٗي استاًدارد‬

‫«اًبارّإ فٌٖ هرکبات ‪ -‬الساهات»‬

‫سوت ٍ‪ٗ/‬ا هحل اضتغال‪:‬‬ ‫رئ٘س‪:‬‬

‫‪٣‬ظاضذ غ‪٨‬ازّكا‪٣‬ضظ‪ٝ ،٫‬قا‪١٣‬ر ا‪٤ٝ‬ض تامثا‪٬١‬‬ ‫حؿ‪٠‬خ‪٤‬ض‪ ،‬ات‪٤‬ا‪َٙ‬اؾ‪ٜ‬‬
‫(زّسطا‪ّ ٫‬كا‪٣‬ضظ‪ ،٫‬ف‪ ٛ٤ٚ‬تامثا‪)٬١‬‬

‫دب٘ر‪:‬‬
‫‪٣‬ظاضذ غ‪٨‬ازّكا‪٣‬ضظ‪ٝ ،٫‬قا‪١٣‬ر ا‪٤ٝ‬ض تامثا‪٬١‬‬ ‫فع٭ع‪١ ،٫‬ن‪٦ٞ‬‬
‫(ّاضق‪٢‬اؾ‪ ٬‬اضقس‪ ،‬ف‪ ٛ٤ٚ‬تامثا‪)٬١‬‬

‫اػضاء‪( :‬اؾا‪ ٬ٝ‬ت‪ ٦‬زطزٮة حط‪٣‬ه ا‪ٙ‬يثا)‬

‫ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٬ٚٝ ٟ‬اؾسا‪١‬ساضز ا٭طا‪ ،ٟ‬خػ‪٧٣‬كٖا‪ ٥‬اؾسا‪١‬ساضز‪ ،‬خػ‪٧٣‬كْس‪٥‬‬ ‫اح‪ٞ‬س‪١ ،٫‬از٭ا‬
‫مصا٭‪ّ ٣ ٬‬كا‪٣‬ضظ‪٫‬‬ ‫(ّاضق‪٢‬اؾ‪ ٬‬اضقس‪ ،‬قٮ‪ ٬ٞ‬زض٭ا)‬

‫‪٣‬ظاضذ غ‪٨‬ازّكا‪٣‬ضظ‪ ،٫‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬غ‪٨‬از ّكا‪٣‬ضظ‪ ٫‬اؾسا‪ٝ ٟ‬اظ‪١‬سضا‪ٟ‬‬ ‫ا٭عز‪٧ ،٫‬از‪٫‬‬

‫(ّاضق‪٢‬اؾ‪ ٬‬اضقس ّكا‪٣‬ضظ‪ ،٫‬زط‪٣‬٭ع تامثا‪)٬١‬‬

‫‪٣‬ظاضذ غ‪٨‬ازّكا‪٣‬ضظ‪ٝ ،٫‬قا‪١٣‬ر ا‪٤ٝ‬ض تامثا‪٬١‬‬ ‫حثٮث‪ ٬‬ح‪ٞ‬ٮس‪ ،٫‬ىطظا‪٦١‬‬

‫(ّاضق‪٢‬اؾ‪ ٬‬اضقس ّكا‪٣‬ضظ‪)٫‬‬

‫‪٣‬ظاضذ غ‪٨‬ازّكا‪٣‬ضظ‪ٝ ،٫‬قا‪١٣‬ر ا‪٤ٝ‬ض تامثا‪٬١‬‬ ‫زا‪٣٣‬ز‪ ،٫‬ؾٮسف‪ ٬ٚ‬اّثط‬

‫(ّاضق‪٢‬اؾ‪ ٬‬اضقس ّكا‪٣‬ضظ‪ ،٫‬ف‪ ٛ٤ٚ‬تامثا‪)٬١‬‬

‫‪ٝ‬طّع زحَٮَاذ ّكا‪٣‬ضظ‪٢ٝ ٣ ٫‬اتـ عثٮق‪ ٬‬اؾسا‪ٕٚ ٟ‬ؿسا‪ٟ‬‬ ‫ضظاٍ‪ٝ ،٬‬ح‪ٞ‬سحؿٮ‪٠‬‬

‫(ّاضق‪٢‬اؾ‪ ٬‬اضقس ‪ْٝ‬ا‪١‬ٮعاؾٮ‪ّ ٟ٤‬كا‪٣‬ضظ‪)٫‬‬

‫‪٣‬ظاضذ غ‪٨‬ازّكا‪٣‬ضظ‪ٝ ،٫‬قا‪١٣‬ر ا‪٤ٝ‬ض تامثا‪٬١‬‬ ‫ؾ‪ٚ‬ٮ‪ٞ‬ا‪ٝ ،٬١‬ح‪ٞ‬س‬

‫(ّاضق‪٢‬اؾ‪ ٬‬اضقس ّكا‪٣‬ضظ‪)٫‬‬

‫ز‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫سوت ٍ‪ٗ/‬ا هحل اضتغال‪:‬‬ ‫اػضاء‪ ( :‬اساهٖ بِ ترت٘ب حرٍف الفبا)‬

‫‪٣‬ظاضذ غ‪٨‬ازّكا‪٣‬ضظ‪ ،٫‬زىسط ن‪٢‬ا٭ـ زثس٭‪ ٣ ٬ٚ‬زْ‪ٞ‬ٮ‪٬ٚ‬‬ ‫قازترر‪ ،‬ىط٭ثطظ‬
‫(زّسطا‪ّ ٫‬كا‪٣‬ضظ‪)٫‬‬

‫ازحاز٭‪ ٦‬تامساضا‪ ٟ‬اؾسا‪ٝ ٟ‬اظ‪١‬سضا‪ٟ‬‬ ‫ققثا‪ٝ ،٬١‬ح‪ٞ‬سضضا‬

‫(ّاضق‪٢‬اؾ‪ّ ٬‬كا‪٣‬ضظ‪)٫‬‬

‫‪٣‬ظاضذ غ‪٨‬ازّكا‪٣‬ضظ‪ ،٫‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬غ‪٨‬ازّكا‪٣‬ضظ‪ ٫‬اؾسا‪ٝ ٟ‬اظ‪١‬سضا‪ٟ‬‬ ‫قْ‪ٝ ،٬٧٤‬ح‪ٞ‬سزَ‪٬‬‬

‫(ّاضق‪٢‬اؾ‪ّ ٬‬كا‪٣‬ضظ‪)٫‬‬

‫‪٤ٝ‬ؾؿ‪ ٦‬زحَٮَاذ ‪ٝ‬طّثاذ ّك‪٤‬ض‪ ،‬ترف زحَٮَاذ ى‪٢٨ٝ ٣ ٬٢‬سؾ‪٬‬‬ ‫ىساح‪َٝ ٬‬س‪ ،ٛ‬غ‪٤‬از‬
‫(زّسطا‪ ٫‬ف‪ ٛ٤ٚ‬تامثا‪)٬١‬‬

‫‪٤ٝ‬ؾؿ‪ ٦‬زحَٮَاذ ‪ٝ‬طّثاذ ّك‪٤‬ض‪ ،‬ترف زحَٮَاذ ى‪٢٨ٝ ٣ ٬٢‬سؾ‪٬‬‬ ‫ىَٮ‪١ ٦‬هٮط‪ٝ ،٫‬اظ٭اض‬
‫(ّاضق‪٢‬اؾ‪ ٬‬اضقس ّكا‪٣‬ضظ‪ ،٫‬ف‪ ٛ٤ٚ‬تامثا‪)٬١‬‬

‫‪٣‬ظاضذ غ‪٨‬ازّكا‪٣‬ضظ‪ٝ ،٫‬قا‪١٣‬ر ا‪٤ٝ‬ض تامثا‪٬١‬‬ ‫ف‪٤ٚ‬٭ا‪ ،ٟ‬ضاح‪٦ٚ‬‬

‫(ّاضق‪٢‬اؾ‪ ٬‬اضقس ّكا‪٣‬ضظ‪)٫‬‬

‫‪ٝ‬طّع خػ‪٧٣‬ك‪ ٬‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬خػ‪٧٣‬ف‪٧‬ا‪٢ٝ ٣ ٬ٚٝ ٫‬غَ‪٦‬ا‪ ٫‬زكرٮم‬ ‫٭اض‪ ،٫‬ىسا‪٦١‬‬

‫حالٗ ا٭طا‪ٟ‬‬ ‫(زّسطا‪ ٫‬ىٮع٭‪٤ٙ٤‬غ‪ ٣ ٫‬زْ‪٤ٙ٤٢‬غ‪ٝ ٫‬حه‪٤‬تذ تامثا‪)٬١‬‬

‫ٍٗراستار‪:‬‬
‫ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٬ٚٝ ٟ‬اؾسا‪١‬ساضز ا٭طا‪ ،ٟ‬خػ‪٧٣‬كٖا‪ ٥‬اؾسا‪١‬ساضز‪،‬‬ ‫اح‪ٞ‬س‪١ ،٫‬از٭ا‬
‫خػ‪٧٣‬كْس‪ ٥‬مصا٭‪ّ ٣ ٬‬كا‪٣‬ضظ‪٫‬‬ ‫(ّاضق‪٢‬اؾ‪ ٬‬اضقس قٮ‪ ٬ٞ‬زض٭ا)‬

‫‪٥‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫فْرست هٌدرجات‬

‫صفحِ‬ ‫ػٌَاى‬
‫ظ‬ ‫خٮفٕيساض‬

‫ح‬ ‫‪َٝ‬س‪٦ٝ‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪٧ 1‬سه ‪ ٣‬زا‪ّ ٦٢ٝ‬اضتطز‬
‫‪1‬‬ ‫‪ٝ 2‬طاغـ ا‪ٙ‬عا‪٬ٝ‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 3‬انغالحاذ ‪ ٣‬زقاض٭و‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 4‬ا‪ٙ‬عا‪ٝ‬اذ ا‪١‬ثاض‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 5‬قطا٭ظ ا‪١‬ثاض‬
‫‪12‬‬ ‫‪ 6‬قطا٭ظ تطزاقر‬
‫‪12‬‬ ‫‪ 7‬قؿسك‪ ٣ ٤‬ضسفي‪ّ ٬١٤‬طز‪ٟ‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪١ 8‬ح‪ ٥٤‬چٮس‪ٝ‬ا‪ ٟ‬زض ا‪١‬ثاض‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 9‬ض‪٣‬ق‪٢‬ا٭‪ ٬‬ا‪١‬ثاض‬
‫‪15‬‬ ‫‪ْ١ 10‬س‪٧٦‬ا‪ ٫‬ا٭‪ ٬٢ٞ‬ا‪١‬ثاض‬

‫‪٣‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫پ٘صگفتار‬

‫اؾسا‪١‬ساضز «ا‪١‬ثاض‪٧‬ا‪ ٫‬ى‪ٝ ٬٢‬طّثاذ– ا‪ٙ‬عا‪ٝ‬اذ» ّ‪ ٦‬خٮف‪٤١‬٭ؽ آ‪ ٟ‬تط اؾاؼ خػ‪٧٣‬ف ا‪١‬ػا‪ ٛ‬قس‪ ٥‬ز‪٨‬ٮر‪ ٣ ٦‬زرس‪٣‬٭‪٠‬‬
‫قس‪٥‬اؾر‪ ،‬خؽ اظ تطضؾ‪ ٬‬زض ّ‪ٞ‬ٮؿٮ‪٧ٟ٤‬ا‪ٝ ٫‬طت‪٤‬ط‪ ،‬زض ‪ 627‬ا‪ٝ‬ٮ‪ ٠‬اغالؾٮ‪ّٞ ٦‬ٮس‪ ٬ٚٝ ٪‬اؾسا‪١‬ساضز ؾاذس‪ٞ‬ا‪٣ ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ها‪ٙ‬ح ‪ ٣‬ىطا‪٣‬ضز‪٧٥‬ا‪ ٫‬ؾاذس‪ٞ‬ا‪٤ٝ ٬١‬ضخ ‪ 1395/05/04‬زه‪٤‬٭ة قس‪ .‬ا٭‪ ِ٢‬ا٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز ت‪ ٦‬اؾرس‪٢‬از ت‪٢‬رس ٭رِ‬
‫‪ٝ‬از‪ٍ 3 ٩‬ا‪ ٟ٤١‬انالح ٍ‪٤‬ا‪١‬ٮ‪َٝ ٣ ٠‬طضاذ ‪ٝ‬ؤؾؿ‪ ٦‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٣‬زحَٮَاذ ن‪٢‬قس‪ ٬‬ا٭طا‪ٝ ،ٟ‬ه‪٤‬ب ت‪ٝ ٠ٞ٨‬را‪،1371 ٥‬‬
‫ت‪ ٦‬ف‪٤٢‬ا‪ ٟ‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪٢ٝ ٟ‬سكط ‪٬ٝ‬ق‪٤‬ز‪.‬‬
‫اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا‪ ٬ٚٝ ٫‬ا٭طا‪ ٟ‬تط اؾاؼ اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪( 5 ٩‬اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا‪ ٬ٚٝ ٫‬ا٭طا‪ -ٟ‬ؾراذساض ‪ ٣‬قرٮ‪٩٤‬‬
‫‪ٖ١‬اضـ) زس‪٣‬٭‪٬ٝ ٠‬ق‪١٤‬س‪ .‬تطا‪ ٫‬حيؼ ‪ٖٞ٧‬ا‪ٞ٧ ٣ ٬ٝ‬ا‪ ٬ٖ٢٧‬تا زح‪٤‬تذ ‪ ٣‬خٮكطىر‪٧‬ا‪ ٣ ٬ٚٝ ٫‬غ‪٨‬ا‪ ٬١‬زض ظ‪ٝ‬ٮ‪٢‬ر‪٪‬‬
‫ن‪٢‬ا٭ـ‪ ،‬ف‪ ٣ ٛ٤ٚ‬ذس‪ٝ‬اذ‪ ،‬اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا‪ ٬ٚٝ ٫‬ا٭طا‪ ٟ‬زض ن‪٤‬ضذ ‪ٙ‬ع‪ ٛ٣‬زػس٭س‪١‬ؾط ذ‪٤‬ا‪٢٧‬س قس ‪٧ ٣‬ط خٮك‪٨٢‬از‪ّ ٫‬ر‪٦‬‬
‫تطا‪ ٫‬انالح ‪ ٣‬زْ‪ٞ‬ٮ٘ ا٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا اضائ‪ ٦‬ق‪٤‬ز‪ٖ٢٧ ،‬ا‪ ٛ‬زػس٭س‪١‬ؾط زض ّ‪ٞ‬ٮؿٮ‪٧ٟ٤‬ا‪ٝ ٫‬طت‪٤‬ط ‪٤ٝ‬ضز ز‪٤‬غ‪ٍ ٦‬رطاض‬
‫ذ‪٤‬ا‪٧‬س ٕطىر‪ .‬ت‪٢‬اتطا٭‪ ،٠‬تا٭س ‪٤ٞ٧‬اض‪ ٥‬اظ آذط٭‪ ٠‬زػس٭س‪١‬ؾط اؾسا‪١‬ساضز‪٧‬ا‪ ٬ٚٝ ٫‬ا٭طا‪ ٟ‬اؾسياز‪ّ ٥‬طز‪.‬‬
‫‪١‬سا٭ع خػ‪٧٣‬ك‪ ٦ّ ٬‬تطا‪ ٫‬ز‪٨‬ٮ‪ ٣ ٦‬زس‪٣‬٭‪ ٠‬ا٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز ‪٤ٝ‬ضز اؾسياز‪ٍ ٥‬طاض ٕطىس‪ ٦‬ت‪ ٦‬قطح ظ٭ط اؾر‪:‬‬
‫‪ٝ‬س٭ط٭ر ا‪١‬ثاض‪٧‬ا‪ٝ ٫‬ق‪ٝ ٬ٙ٤ٞ‬طّثاذ‪ ،‬ؾاٗ ‪٤ٝ ،1394‬ؾؿ‪ ٦‬زحَٮَاذ ‪ٝ‬طّثاذ ّك‪٤‬ض‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ٝ‬كرهاذ ى‪ ٬٢‬ا‪١‬ثاض شذٮط‪٥‬ؾاظ‪ٝ ٫‬ٮ‪ٝ ٥٤‬طّثاذ‪ ،‬ؾاٗ ‪٣ ،1394‬ظاضذ غ‪٨‬ازّكا‪٣‬ضظ‪ ،٫‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬غ‪٨‬از‬ ‫‪-2‬‬
‫ّكا‪٣‬ضظ‪ ٫‬اؾسا‪ٝ ٟ‬اظ‪١‬سضا‪ٝ ،ٟ‬س٭ط٭ر ‪ٞ٧‬ا‪ ٬ٖ٢٧‬زط‪٣‬٭ع ّكا‪٣‬ضظ‪ ٫‬تا ‪ٝ‬كاضّر ‪ٝ‬س٭ط٭ر زحَٮٌ ‪ ٣‬ز‪٤‬ؾق‪٣ ٦‬‬
‫ازحاز٭‪ ٦‬تامساضا‪ٝ ٟ‬اظ‪١‬سضا‪ٟ‬‬

‫ظ‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫هقدهِ‬

‫زض ؾاٗ‪٧‬ا‪ ٫‬اذٮط ز‪ٙ٤‬ٮس ‪ٝ‬طّثاذ ت‪ ٦‬ز‪ٙ‬ٮ٘ اضظـ اىع‪٣‬ز‪ ٥‬تات ‪ ٣‬ؾغح ظ٭طّكر آ‪ ٟ‬اىعا٭ف ٭اىس‪٦‬اؾر‪ .‬ت‪٢‬اتطا٭‪٠‬‬
‫ت‪٢ٝ٦‬ؾ‪٤‬ض ّؿة حساّطط ت‪٨‬ط‪٥‬تطزاض‪ ٫‬اٍسهاز‪ ٣ ٫‬ىطا‪٤ٞ١ ٜ٧‬ز‪ ٟ‬قطا٭ظ ‪٢ٝ‬اؾة تطا‪ ٫‬ز‪ٙ٤‬ٮس خا٭ساض تا اؾسياز‪ ٥‬اظ‬
‫ض‪٣‬ـ‪٧‬ا‪٢ٝ ٫‬اؾة ّاقر‪ ،‬زاقر‪ ،‬تطزاقر‪ ،‬ا‪١‬ثاضزاض‪ ٣ ٫‬فطض‪١ ٦‬ٮاظ ت‪ ٦‬احساش ا‪١‬ثاض‪٧‬ا‪ ٫‬ى‪ٝ ٬٢‬طّثاذ ٭ِ ا‪ٝ‬ط‬
‫ضط‪٣‬ض‪ٕ ٫‬طز٭س‪.‬‬
‫تا ز‪٤‬غ‪ ٦‬ت‪ٝ ٦‬ٮعا‪ ٟ‬ضا٭قاذ ‪ٝ‬طّثاذ ّ‪ ٦‬تٮكسط آ‪ٝ ٟ‬طت‪٤‬ط ت‪ ٦‬ظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬زضغ‪٦‬ت‪٢‬س‪ ٣ 1٫‬ا‪١‬ثاضزاض‪ٝ ٫‬حه‪ ٣ ٗ٤‬ذؿاضذ‬
‫ف‪٤‬ا‪ ٘ٝ‬تٮ‪ٞ‬اض‪٫‬ظا اؾر ‪ٝ‬س٭ط٭ر ف‪ ٬ٞٚ‬ا‪١‬ثاضزاض‪ ٣ ٫‬شذٮط‪٥‬ؾاظ‪ ٫‬آ‪َ١ ٟ‬ف ‪ ٬ٞ٨ٝ‬زض حيؼ ذه‪٤‬نٮاذ ّٮي‪٣ ٬‬‬
‫ّ‪ٝ ٬ٞ‬ٮ‪ٝ ٥٤‬طّثاذ زض ظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬فطض‪ ٦‬ت‪ ٦‬تاظاض ‪ٝ‬هطه ا٭يا ‪٢ّ٬ٝ‬س‪.‬‬
‫قطا٭ظ ذال اٍ‪ٚ‬ٮ‪ ٬ٞ‬تطذ‪ ٬‬اظ اؾسا‪٨١‬ا ا٭‪ ٠‬ا‪ْٝ‬ا‪ ٟ‬ضا ت‪ ٦‬تامساضا‪ ٬ٝ ٟ‬ز‪٧‬س زا تس‪١ ٟ٣‬ٮاظ ت‪ ٦‬احساش ؾطزذا‪ ٣ ٦١‬تا‬
‫اؾسياز‪ ٥‬اظ ا‪١‬ثاض‪٧‬ا‪ ٫‬ى‪ٝ ،٬٢‬ٮ‪ ٥٤‬تطذ‪ ٬‬اظ ا‪٤١‬اؿ اضٍا‪ٝ ٛ‬طّثاذ ضا تا ز‪٤‬غ‪ ٦‬ت‪٤١ ٦‬ؿ ضٍ‪ّ ،ٜ‬ٮيٮر ‪ٝ‬ٮ‪ ،٥٤‬ظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬تطزاقر‬
‫‪ ٣‬ضفا٭ر ان‪ ٗ٤‬ا‪١‬ثاضزاض‪ ٫‬تطا‪ٝ ٫‬سذ ‪ٝ‬قٮ‪( ٬٢‬اظ ز‪ ٣‬زا چ‪٨‬اض‪ٝ‬ا‪٨ٖ١ )٥‬ساض‪ٞ١ ٫‬ا٭‪٢‬س‪.‬‬
‫تطاؾاؼ اعالفاذ تسؾر آ‪ٝ‬س‪ ٥‬اظ تطذ‪٢ٝ ٬‬اعٌ ت‪١ ٦‬ؾط ‪٬ٝ‬ضؾس ضفا٭ر تطذ‪ ٬‬اظ ‪ْ١‬اذ ى‪َ١ ،٬٢‬ف تؿٮاض ‪٬ٞ٨ٝ‬‬
‫زض اىعا٭ف ‪ٝ‬سذ ظ‪ٝ‬ا‪ٝ ٟ‬ا‪١‬سٕاض‪ٝ ٫‬ٮ‪ ٥٤‬اظ ‪١‬ؾط ّ‪ّ ٣ ٬ٞ‬ٮي‪ ٬‬زاقس‪ ٦‬تاقس‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Sorting‬‬
‫ح‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫اًبارّإ فٌٖ هرکبات‪ -‬الساهات‬

‫ّدف ٍ داهٌٔ کاربرد‬ ‫‪6‬‬

‫‪٧‬سه اظ زس‪٣‬٭‪ ٠‬ا٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز‪ ،‬زقٮٮ‪ ٠‬ضا‪ٞ٢٧‬ا تطا‪ ٫‬ا‪١‬ثاض‪٧‬ا‪ ٫‬ى‪ٝ ٬٢‬طّثاذ ت‪٢ٝ٦‬ؾ‪٤‬ض اىعا٭ف ‪ٝ‬سذ ظ‪ٝ‬ا‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ا‪١‬سٕاض‪ّ ،٫‬ا‪٧‬ف ضا٭قاذ ‪ ٣‬اضائ‪ٝ ٦‬حه‪ ٗ٤‬تا ّٮيٮر ت‪ٝ ٦‬هطهّ‪٢٢‬س‪ ٥‬اؾر‪ .‬ا٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز تطا‪ ٫‬ا‪١‬ثاض‪٧‬ا‪ ٫‬ا‪٤١‬اؿ‬
‫‪ٝ‬طّثاذ ّاضتطز زاضز‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬ا‪٤١‬اؿ ‪ٝ‬طّثاذ قا‪ٝ :٘ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬خطزَاٗ‪١ ،‬اض‪ٕ ،٬ٖ١‬ط٭ح ىط‪٣‬ذ‪ٙ ،‬ٮ‪٤ٞ‬زطـ‪ٙ ،‬ٮ‪ ٤ٞ‬قٮط٭‪١ ٣ ٠‬اض‪١‬ع اؾر‪ ٦ّ ،‬تطا‪ٝ ٫‬سذ ٭ِ زا‬
‫چ‪٨‬اض ‪ٝ‬ا‪ ٥‬زض ا‪١‬ثاض‪٧‬ا‪ ٫‬ى‪ ٬٢‬ؾطز ‪٨ٖ١‬ساض‪٬ٝ ٫‬ق‪١٤‬س‪.‬‬

‫هراجغ الساهٖ‬ ‫‪2‬‬

‫زض ‪ٝ‬طاغـ ظ٭ط ض‪٤‬اتغ‪٣ ٬‬غ‪٤‬ز زاضز ّ‪ ٦‬زض ‪ٝ‬س‪ ٠‬ا٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز ت‪ ٦‬ن‪٤‬ضذ ا‪ٙ‬عا‪ ٬ٝ‬ت‪ ٦‬آ‪٧ٟ‬ا اضغاؿ زاز‪ ٥‬قس‪ ٥‬اؾرر‪.‬‬
‫تس٭‪٠‬زطزٮة‪ ،‬آ‪ ٟ‬ض‪٤‬اتظ غعئ‪ ٬‬اظ ا٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ٝ‬حؿ‪٤‬ب ‪٬ٝ‬ق‪١٤‬س‪.‬‬
‫زض ن‪٤‬ضز‪ ٦ّ ٬‬ت‪ٝ ٦‬طغق‪ ٬‬تا شّط زاض٭د ا‪١‬سكاض اضغاؿ زاز‪ ٥‬قس‪ ٥‬تاقس‪ ،‬انالحٮ‪٧٦‬را ‪ ٣‬زػس٭رس‪١‬ؾط‪٧‬ا‪ ٫‬تقرس‪ ٫‬آ‪ٟ‬‬
‫تطا‪ ٫‬ا٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز ا‪ٙ‬عا‪ٛ‬آ‪٣‬ض ‪١‬ٮؿر‪ .‬زض ‪٤ٝ‬ضز ‪ٝ‬طاغق‪ ٦ّ ٬‬تس‪ ٟ٣‬شّط زاض٭د ا‪١‬سكاض ت‪ ٦‬آ‪٧ٟ‬ا اضغاؿ زاز‪ ٥‬قس‪ ٥‬اؾر‪،‬‬
‫‪٤ٞ٧‬اض‪ ٥‬آذط٭‪ ٠‬زػس٭س‪١‬ؾط ‪ ٣‬انالحٮ‪٧٦‬ا‪ ٫‬تقس‪ ٫‬تطا‪ ٫‬ا٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز ا‪ٙ‬عا‪ٛ‬آ‪٣‬ض اؾر‪.‬‬
‫اؾسياز‪ ٥‬اظ ‪ٝ‬طاغـ ظ٭ط تطا‪ّ ٫‬اضتطز ا٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز ا‪ٙ‬عا‪ ٬ٝ‬اؾر‪:‬‬
‫‪ 6-2‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ٝ ،58 ٥‬كرهاذ ؾاذس‪ٞ‬ا‪ ٣ ٬١‬ى‪ ٬٢‬ا‪١‬ثاض‪٧‬ا‪ ٫‬اؾسا‪١‬ساضز‪ 500‬ز‪ 2000 ٣ ٬٢‬ز‪٬٢‬‬
‫‪ 2-2‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ ،519 ٥‬حساٍ٘ تاض ‪٣‬اضز‪ ٥‬تط ؾاذس‪ٞ‬ا‪٧ٟ‬ا ‪ ٣‬ات‪٢‬ٮ‪ ٦‬ى‪٬٢‬‬
‫‪ 5-2‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ٝ ،830 ٥‬ٮ‪٧٥٤‬ا ‪ ٣‬ؾثع‪٧٫‬ا‪ ٫‬زاظ‪ - ٥‬ض‪٣‬ـ ‪٨ٖ١‬ساض‪ ٫‬زض ؾطزذا‪٦١‬‬
‫‪ 4-2‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ ،1468 ٥‬آ٭ٮ‪ّ٠‬اض تطزاقر‪ ،‬آ‪ٝ‬از‪٥‬ؾاظ‪ ٣ ٫‬تؿس‪٦‬ت‪٢‬س‪ٝ ٫‬طّثاذ‬
‫‪ 3-2‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ ،1899 ٥‬آ٭ٮ‪ّ٠‬اض ؾاذس‪ٞ‬ا‪ ،ٟ‬زػ‪٨‬ٮعاذ ‪ ٣‬ا٭‪ ٬٢ٞ‬ؾطزذا‪٤ٝ ٦١‬از ذ‪٤‬ضاّ‪٬‬‬
‫‪ 1-2‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ٝ ،2199 ٥‬ٮ‪ ٣ ٥٤‬ؾثع٭ػاذ زض ؾطزذا‪ - ٦١‬قطا٭ظ ىٮع٭ْ‪٨ٖ١ ٬‬ساض‪ ٣ ٫‬ض‪٣‬ـ‬
‫ا‪١‬ساظ‪ٕ٥‬ٮط‪ ٫‬آ‪٧ٟ‬ا‬
‫‪ 7-2‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ ،2800 ٥‬آ٭ٮ‪١٠‬ا‪ ٦ٝ‬ؾاذس‪ٞ‬ا‪٧ٟ‬ا زض تطاتط ظ‪ٙ‬ع‪٦ٙ‬‬
‫‪ 8-2‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ ، 2923 ٥‬تؿس‪٦‬ت‪٢‬س‪ٝ ٫‬ٮ‪ ٣ ٥٤‬ؾثع٭ػاذ زاظ‪ ٥‬نازضاز‪ّ - ٬‬اضز‪٣ – ٠‬٭ػٕ‪٧٬‬ا ‪٣‬‬
‫ض‪٣‬ـ‪٧‬ا‪ ٫‬آظ‪ٟ٤ٝ‬‬

‫‪1‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪ 9-2‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ ،4975 ٥‬آ٭ٮ‪ّ٠‬اض ‪٨ٖ١‬ساض‪ٝ ٫‬طّثاذ‬

‫‪ 69-2‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ٝ ،12588 ٥‬ٮ‪٧٥٤‬ا ‪ ٣‬ؾثع‪٧٫‬ا‪ ٫‬زاظ‪٣ – ٥‬اغ‪١٥‬ا‪٦ٝ‬‬

‫‪ 5‬اصطالحات ٍ تؼارٗف‬

‫زض ا٭‪ ٠‬اؾسا‪١‬ساضز‪ ،‬انغالحاذ تا زقاض٭و ظ٭ط ت‪ّ٦‬اض ‪٬ٝ‬ض‪٣‬ز‪:‬‬

‫‪6-5‬‬

‫‪Orange‬‬ ‫هَُ٘ پرتقال‬

‫‪ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬زاظ‪ ٥‬زضذر خطزَاٗ اظ غ‪٢‬ؽ ‪ ٣ Citrus sinensis L‬ذا‪٤١‬از‪ Rutaceae ٥‬اؾر‪.‬‬

‫‪2-5‬‬

‫‪Tangerine‬‬ ‫هَُ٘ ًارًگٖ‬

‫‪ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬زاظ‪ ٥‬زضذر ‪١‬اض‪ ٬ٖ١‬اظ غ‪٢‬ؽ ‪ ٣ Citrus reticulata Blanco‬ذا‪٤١‬از‪ Rutaceae ٥‬اؾر‪.‬‬

‫‪5-5‬‬

‫‪Sour Lemon‬‬ ‫هَُ٘ ل٘وَترش‬

‫‪ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬زاظ‪ ٥‬زضذر ‪ٙ‬ٮ‪٤ٞ‬زطـ اظ غ‪٢‬ؽ ‪ ٣ Citrus limon)L.( Burm.f‬ذا‪٤١‬از‪ Rutaceae ٥‬اؾر‪.‬‬

‫‪4-5‬‬

‫‪Gripe Fruit‬‬ ‫هَُ٘ گرٗپ فرٍت‬

‫‪ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬زاظ‪ ٥‬زضذر ٕط٭ح ىط‪٣‬ذ اظ غ‪٢‬ؽ ‪ ٣ Citrus paradisi Macfadyon‬ذا‪٤١‬از‪ Rutaceae ٥‬اؾر‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪3-5‬‬

‫‪Sweet Lemon‬‬ ‫هَُ٘ ل٘وَض٘رٗي‬

‫‪ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬زاظ‪ ٥‬زضذر ‪ٙ‬ٮ‪٤ٞ‬قٮط٭‪ ٠‬اظ غ‪٢‬ؽ ‪ ٣ Citrus limettioides Tanaka‬ذا‪٤١‬از‪ Rutaceae ٥‬اؾر‪.‬‬

‫‪1-5‬‬

‫دهإ بحراًٖ‬
‫ت‪ ٦‬ز‪ٝ‬ا‪٧‬ا‪ ٬ّٞ ٫‬تاتزط اظ ‪َ١‬غ‪ ٦‬ا‪١‬ػ‪ٞ‬از ‪ٝ‬طّثاذ ٕيس‪٬ٝ ٦‬ق‪٤‬ز‪ .‬زض ا٭‪ ٠‬آؾسا‪ ٦١‬ز‪ٝ‬ا٭‪ ،٬‬احس‪ٞ‬اٗ تط‪٣‬ظ ؾط‪ٝ‬اظزٕ‪٬‬‬
‫‪ٝ‬طّثاذ زض ع‪ ٬‬ا‪١‬ثاض‪ٝ‬ا‪٣ ٬١‬غ‪٤‬ز زاضز‪.‬‬

‫‪7-5‬‬

‫رطَبت ًسبٖ‬
‫ت‪١ ٦‬ؿثر ضع‪٤‬تر ‪ٝ‬غ‪٤٧ ٌٚ‬ا‪ ٫‬ا‪١‬ثاض ت‪ ٦‬حساّطط ‪ٝ‬ٮعا‪ ٟ‬ضع‪٤‬تس‪٤٧ ٦ّ ٬‬ا ‪٬ٝ‬ز‪٤‬ا‪١‬س زض ‪ٞ٧‬ا‪ ٟ‬ز‪ٝ‬ا زا ضؾٮس‪ ٟ‬ت‪ ٦‬حس‬
‫اقثاؿ زض ذ‪٤‬ز ‪٨ٖ١‬ساض‪٢ّ ٫‬س‪ٕ ،‬يس‪٬ٝ ٦‬ق‪٤‬ز‪َٝ .‬ساض ضع‪٤‬تر ‪١‬ؿث‪ ٬‬تطحؿة زضنس تٮا‪٬ٝ ٟ‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪8-5‬‬

‫دهإ ًقطِ ضبٌن‬

‫ت‪ ٦‬ز‪ٝ‬ا‪ ٫‬اقثاؿ تراض ‪٤ٝ‬غ‪٤‬ز زض ‪٤٧‬ا ٕيس‪٬ٝ ٦‬ق‪٤‬ز‪ .‬ا٭‪ ٠‬ز‪ٝ‬ا ‪ٝ‬قازٗ ز‪ٝ‬ا٭‪ ٬‬اؾر ّ‪ ٦‬تراض ‪٤ٝ‬غ‪٤‬ز زض ‪٤٧‬ا ت‪ٝ ٦‬ا٭ـ‬
‫زثس٭٘ ‪٬ٝ‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪9-5‬‬

‫س٘ستن تٌظ٘ن حرارتٖ‪-‬رطَبتٖ‬

‫زؾسٖا‪٬ٝ ٦ّ ٬٧‬ز‪٤‬ا‪١‬س تا ٕطىس‪ ٠‬ىط‪ٝ‬ا‪ ٟ‬اظ ؾ‪٢‬ؿ‪٤‬ض‪٧‬ا‪ ٫‬حطاضز‪-٬‬ضع‪٤‬تس‪ ،٬‬ىقاٗ قس‪ ٣ ٥‬قطا٭ظ ضا ت‪٨‬ث‪٤‬ز تركس‪.‬‬
‫ىقاٗقس‪ ٟ‬ؾٮؿس‪ ٜ‬ظ‪ٝ‬ا‪ ٬١‬اؾر ّ‪ ٦‬قطا٭ظ ا‪١‬ثاض اظ ‪١‬ؾط حطاضز‪ ٬‬٭ا ضع‪٤‬تس‪ ،٬‬ذاضظ اظ حس زح‪ٝ ٘ٞ‬طّثاذ‬
‫ا‪١‬ثاضقس‪ ٥‬تطؾس‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪69-5‬‬

‫ػاٗقبٌدٕ حرارتٖ‪ -‬رطَبتٖ‬

‫‪٢ٝ‬ؾ‪٤‬ض اظ فا٭ٌت‪٢‬س‪ ٫‬حطاضز‪-٬‬ضع‪٤‬تس‪ ،٬‬ت‪ّ٦‬اضٕٮط‪ ٫‬خ‪٤‬قف‪٧‬ا‪٢ٝ ٫‬اؾة اظ غ‪٢‬ؽ ‪١‬ي‪٤‬ش‪١‬اخص٭ط زض تطاتط آب ‪ ٣‬ز‪ٝ‬ا‪،‬‬
‫ت‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ض ّ‪ّٜ‬طز‪ ٟ‬زثازٗ حطاضذ ‪ ٣‬ضع‪٤‬تر تٮ‪ٝ ٠‬حٮظ ذاضظ ‪ ٣‬زاذ٘ ا‪١‬ثاض اؾر‪.‬‬

‫‪ 4‬الساهات اًبار‬

‫‪ 6-4‬هحل احداث اًبار‬

‫زض ا‪١‬سراب ‪ٝ‬ح٘ احساش ا‪١‬ثاض تا٭س ‪٤ٝ‬اضز ظ٭ط ضا زض‪١‬ؾط ٕطىر‪:‬‬

‫‪ 6-6-4‬قطا٭ظ ‪ٝ‬اّؿٮ‪ٝ ٣ ٜٞ‬ٮ‪٢‬ٮ‪ ٜٞ‬ز‪ٝ‬ا ‪ ٣‬ضع‪٤‬تر ‪١‬ؿث‪٢ٝ ٬‬غَ‪ ٦‬احساش ا‪١‬ثاض ‪ ٜ٨ٝ‬اؾر‪.‬‬

‫‪٣ 2-6-4‬ضقٮر غنطاىٮا٭‪ٝ ٬‬ح٘ احساش ا‪١‬ثاض ‪ٝ‬ا‪٢١‬س‪ :‬غ‪٨‬ر‪ ،‬ا‪ٝ‬سساز قٮة‪ ،‬ق‪٢‬اؾا٭‪َ١ ٬‬اط ؾط‪ٝ‬إٮط‪٣ ،‬ضقٮر‬
‫‪٣‬ظـ تاز ‪ ٣‬آىسابٕٮط‪١‬ث‪٤‬ز‪.ٟ‬‬

‫‪ْٝ 5-6-4‬ا‪ ٦ّ ٬١‬تطا‪ ٫‬احساش ا‪١‬ثاض ا‪١‬سراب ‪٬ٝ‬ق‪٤‬ز تا٭س زض ٕ‪٤‬ز‪١ ٫‬ث‪٤‬ز‪ ٥‬زا آبٕٮط ‪١‬ثاقس‪.‬‬

‫‪ٝ 4-6-4‬ح٘ ا‪١‬ثاض تا٭س اظ ذا‪٧٦١‬ا‪ٝ ٫‬ؿْ‪ٝ ٣ ٬١٤‬ح٘ غ‪ٞ‬ـآ‪٣‬ض‪ ٫‬ظتا‪ٝ ،٦ٙ‬طمساض‪ّ ،٫‬كساضٕا‪ ،٥‬زتام‪٤ّ ،٬‬ض‪٧٥‬ا‪٫‬‬
‫آغطخع‪ ،٫‬آ‪ِ٧‬خع‪ ،٫‬ش‪٣‬ب ى‪ٚ‬عاذ ‪ ٣‬ىط‪٣‬قٖا‪١ ٥‬ير‪ ،‬ت‪٢‬ع٭‪ٕ ٣ ٠‬اظ‪٣‬ئٮ٘ ‪ٝ‬ٮ‪٢‬ٮ‪ٝ 50ٜٞ‬سط ىان‪ ٦ٚ‬زاقس‪ ٦‬تاقس‪.‬‬

‫‪ 2-4‬ساختواى اًبار‬
‫‪ 6-2-4‬طراحٖ ساختواى اًبار‬

‫‪ 6-6-2-4‬ع‪ ٗ٤‬ؾاذس‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ا‪١‬ثاض تا٭س زض غ‪٨‬ر ق‪ٞ‬اٗ ‪ ٣‬غ‪٤٢‬ب ‪ ٣‬خ‪٢٨‬ا‪ ٫‬آ‪ ٟ‬زض غ‪٨‬ر قطٍ‪ ٣ ٬‬مطت‪ٍ ٬‬طاض ٕٮطز‪.‬‬
‫زض ا‪١‬ثاض‪٧‬ا٭‪٣ ٦ّ ٬‬ض‪٣‬ز ‪ ٣‬ذط‪٣‬ظ ّات زض آ‪ ٟ‬ظ٭از تاقس ‪١‬ثا٭س ؾا‪٨ٖ١ ٠ٙ‬ساض‪ ٫‬ت‪٦‬ع‪٤‬ض ‪ٝ‬ؿسَٮ‪ ٜ‬ت‪ٝ ٦‬حٮظ تٮط‪ ٟ٣‬اظ‬
‫ا‪١‬ثاض تاظ ق‪٤‬ز ‪ ٣‬ضط‪٣‬ض‪ ٫‬اؾر زض ن‪٤‬ضذ ‪١‬ساقس‪ ٠‬ضا‪٧‬ط‪ ٫٣‬اضزثاع‪ ،٬‬ىضا٭‪ ٬‬تؿس‪ ٦‬زض غ‪ ٫٤ٚ‬زض زقثٮ‪ ٦‬ق‪٤‬ز‪ٝ .‬ح٘‬
‫ٍطاضٕٮط‪ ٫‬ؾا‪٧٠ٙ‬ا تا٭س ع‪٤‬ض‪ ٫‬عطاح‪ ٬‬ق‪٤‬ز ّ‪ ٦‬ع‪ ٗ٤‬ضا‪٧‬ط‪٧٣‬ا‪ ٫‬اضزثاع‪ ٬‬آ‪ ٟ‬ت‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ض زر‪ٚ‬ٮ‪ ٦‬تاض ‪ ٣‬تاضٕٮط‪،٫‬‬
‫ع‪٤‬ت‪١ ٬١‬ثاقس‪.‬‬
‫‪4‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪ 2-6-2-4‬فطو ضا‪٧‬ط‪٧٣‬ا‪ ٫‬اضزثاع‪ ٬‬ت‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ض زطزز ‪ٙ‬ٮيسطاُ‪٧‬ا تا٭س ‪ٝ‬ٮ‪٢‬ٮ‪ 5( ٜٞ‬زا ‪ٝ )6‬سط تاقس‪.‬‬

‫‪ 5-6-2-4‬تطا‪ ٫‬ا‪١‬ثاضـ ‪٧‬ط ز‪ٝ ٠‬ٮ‪ٝ ٥٤‬طّثاذ تا احسؿاب ىضا‪ ٫‬ذا‪ ٬ٙ‬تطا‪ ٫‬ز‪٤٨‬٭‪٤٧ ٦‬ا حس‪٣‬ز ‪ٝ 17‬سط‪ْٝ‬قة‬
‫ىضا ‪٬ٝ‬تاقس‪.‬‬

‫‪ 4-6-2-4‬اضزياؿ ؾاذس‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ا‪١‬ثاض ‪ٝ‬اّؿٮ‪ٝ 6 ٜٞ‬سط اؾر‪ .‬ا٭‪ ٠‬اضزياؿ ا‪ْٝ‬ا‪ ٟ‬شذٮط‪٢ٝ ٥‬اؾث‪ ٬‬اظ ‪٤٧‬ا ضا ت‪٣ ٦‬غ‪٤‬ز‬
‫آ‪٣‬ضز‪ ٦ّ ٥‬ت‪ ٦‬ز‪٤٨‬٭‪ ٦‬ا‪١‬ثاض ّ‪٢ّ٬ٝ ِٞ‬س‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬اضزياؿ ؾاذس‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ا‪١‬ثاض تطا‪ ٫‬ا‪١‬ثاض‪٧‬ا٭‪ ٬‬تا ؽطىٮر ‪ٝ‬اّؿٮ‪ 10 ٜٞ‬ز‪ٝ ،٠‬ٮ‪٢‬ٮ‪ٝ 4 ٜٞ‬سط اؾر‪.‬‬

‫‪ 2-2-4‬اسکلت ساختواى اًبار‬

‫اؾْ‪ٚ‬ر ؾاذس‪ٞ‬ا‪ ٟ‬تا٭س ‪ٝ‬غاتٌ تا اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ ٣ 519 ٥‬عثٌ اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪2800 ٥‬‬
‫عطاح‪ ٬‬ق‪٤‬ز‪ .‬غ‪٢‬ؽ اؾْ‪ٚ‬ر ؾاذس‪ٞ‬ا‪ ٟ‬تا ز‪٤‬غ‪ ٦‬ت‪ ٦‬قطا٭ظ اٍ‪ٚ‬ٮ‪ ،٬ٞ‬حػ‪ ٜ‬ا‪١‬ثاض‪ٝ ،‬ؿائ٘ ى‪ ٣ ٬٢‬اٍسهاز‪ ٫‬اظ ى‪ٚ‬ع‪،‬‬
‫تس‪ٝ ،ٟ٤‬رس‪ٚ‬ظ ى‪ٚ‬ع‪ ٣ ٫‬تس‪ ،٬١٤‬خٮفؾاذس‪( ٦‬ؾ‪ٝ ٣ )٦ٙ٤‬ها‪ٙ‬ح ت‪٢‬ا٭‪ ،٬‬ا‪١‬سراب ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ 5-2-4‬پٖ ساختواى اًبار‬

‫‪ٍ 6-5-2-4‬ث٘ اظ خ‪٬‬ض٭ع‪ ٫‬ا‪١‬ثاض‪ ،‬زض ن‪٤‬ضز‪ ٦ّ٬‬زض ‪ٝ‬ح٘‪٧٦١٤ٕ ،‬ا‪ ٫‬ف‪ٚ‬و‪٧‬ا‪٧ ٫‬طظ ‪٣‬غ‪٤‬ز زاقس‪ ٦‬تاقس‪ ،‬تا٭س ٍث٘‬
‫اظ ّوؾاظ‪ ٫‬ؾ‪ٜ‬خاق‪ ٬‬قس‪ ٣ ٥‬ف‪ٚ‬و‪٧‬ا‪٧ ٫‬طظ اظ تٮ‪ ٠‬تطز‪ ٥‬ق‪١٤‬س‪.‬‬

‫‪ 2-5-2-4‬غ‪٢‬ؽ خ‪ ٬‬ا‪١‬ثاض زض ‪٢ٝ‬اعٌ ‪ٝ‬طع‪٤‬ب ‪٬ٝ‬ز‪٤‬ا‪١‬س اظ تس‪ ،ٟ٤‬ت‪٢‬ا٭‪ ٬‬ؾ‪ ،٬ٖ٢‬ؾ‪ٝ ٣ ٔ٢‬الذ ‪ٝ‬اؾ‪ ٣ ٦‬آ‪ِ٧‬‬
‫تاقس‪.‬‬

‫‪ 5-5-2-4‬فطو ‪ ٣‬ف‪ ٌٞ‬خ‪٧٬‬ا تا٭س تا ز‪٤‬غ‪ ٦‬ت‪َٝ ٦‬ا‪ٝ٣‬ر ذاُ‪٤١ ،‬ؿ ‪ٝ‬ها‪ٙ‬ح ‪٣ ٣‬ضـ ظ‪ٝ‬ٮ‪ ٠‬ا‪١‬سراب ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ 4-2-4‬سقف‬

‫‪5‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪ 6-4-2-4‬ؾَو‪٧‬ا ‪ ٣‬ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا تا٭س ؾاذس‪٦‬قس‪ ٥‬تاق‪٢‬س‪ .‬ؾَو ا‪١‬ثاض تا٭س اظ فا٭ٌت‪٢‬س‪ ٫‬تا ضرا‪ٝ‬ر ‪٢ٝ‬اؾة ت‪٦‬‬
‫‪٢ٝ‬ؾ‪٤‬ض غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪ ٫‬اظ ازاله ز‪ٝ‬ا‪ ٫‬ذ‪ ِ٢‬زاذ٘ ا‪١‬ثاض ؾاذس‪ ٦‬قس‪ ٥‬تاقس‪.‬‬

‫‪ 2-4-2-4‬غ‪٢‬ؽ ؾَو ا‪١‬ثاض تا٭س اظ ‪ٝ‬ها‪ٙ‬ح مٮطٍات٘اقسقاٗ‪َٝ ،‬ا‪ٍ ،ٛ٣‬ات٘ قؿسك‪ ٤‬ت‪٤‬ز‪ ٣ ٥‬ت‪٦١٤ٕ٦‬ا‪ ٫‬تاقس ّ‪٦‬‬
‫اظ زػ‪ٞ‬ـ ٕطز ‪ ٣‬ذاُ ‪ ٣‬ت‪ٕ٦١‬ع٭‪ ٬٢‬حكطاذ ‪ ٣‬خط‪١‬سٕا‪ ٟ‬غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪ ٫‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ 5-4-2-4‬ىان‪ ٣ ٦ٚ‬ىضا‪ ٫‬تاظ تٮ‪ ٠‬ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا تا ؾَو ‪٣‬غ‪٤‬ز ‪١‬ساقس‪ ٦‬تاقس‪.‬‬

‫‪ 4-4-2-4‬ت‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ض غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪ ٫‬اظ ‪١‬ي‪٤‬ش آب ض‪ ٫٣‬تؿس‪٧٦‬ا‪ٝ ٫‬ٮ‪ ٣ ٥٤‬زطاّ‪ ٜ‬تٮف اظ حس ضع‪٤‬تر تا٭س ظا‪٣‬٭‪45 ٦‬‬
‫زضغ‪ ٦‬زض ‪١‬احٮ‪ ٦‬٭ِ ؾ‪ ٛ٤‬اضزياؿ ‪١‬عز٭ِ ت‪ ٦‬ؾَو‪ ،‬ضفا٭ر ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫ىان‪ ٦ٚ‬تٮ‪ ٠‬ؾَو ا‪١‬ثاض ‪ٝ ٣‬طزيـزط٭‪ ٠‬تؿس‪ ٦‬چٮس‪ ٥‬قس‪ٝ ٥‬ٮ‪٧٥٤‬ا زض ا‪١‬ثاض تا٭س عثٌ غس‪ 1 ٗ٣‬تاقس‪.‬‬

‫جدٍل ‪ -6‬فاصلِ ب٘ي سقف اًبار ٍ هرتفغترٗي بستِ چ٘دُ ضدُ هرکبات در اًبار‬

‫کوٌِ٘ فاصلِ تا سقف‬ ‫ارتفاع بستِ چ٘دُ ضدُ‬ ‫ردٗف‬

‫(هتر)‬ ‫(هتر)‬
‫‪ٝ‬ٮ‪٢‬ٮ‪1/5 ٜٞ‬‬ ‫‪ٝ‬اّؿٮ‪4/5 ٜٞ‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪ٝ‬ٮ‪٢‬ٮ‪1 ٜٞ‬‬ ‫‪ٝ‬اّؿٮ‪2/60-4/5 ٜٞ‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ٝ‬ٮ‪٢‬ٮ‪0/4 ٜٞ‬‬ ‫‪ٝ‬اّؿٮ‪2/60 ٜٞ‬‬ ‫‪5‬‬

‫ىان‪ ٦ٚ‬تٮ‪ ٠‬ؾَو ا‪١‬ثاض ‪ٝ ٣‬طزيـزط٭‪ ٠‬تؿس‪ ٦‬چٮس‪ ٥‬قس‪ٝ ٥‬ٮ‪٧٥٤‬ا زض ا‪١‬ثاض تا٭س عثٌ غس‪ 2 ٗ٣‬تاقس‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫جدٍل‪ - 2‬فاصلِ ب٘ي سقف اًبار ٍ هرتفغترٗي بستِ چ٘دُ ضدُ هرکبات در اًبار‬

‫کوٌِ٘ فاصلِ با قسوت دٗگر‬ ‫ب٘طٌِ٘ سطح اضغال ضدُ تَسط بستِّا‬ ‫ػرض اًبار‬ ‫ردٗف‬
‫(هتر)‬ ‫(هترهکؼب)‬ ‫(هتر)‬
‫‪ٝ‬ٮ‪٢‬ٮ‪1 ٜٞ‬‬ ‫‪ٝ‬اّؿٮ‪250 ٜٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ٮ‪٢‬ٮ‪35 ٜٞ‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪ٝ‬ٮ‪٢‬ٮ‪2 ٜٞ‬‬ ‫‪ٝ‬اّؿٮ‪300 ٜٞ‬‬ ‫‪ٝ‬اّؿٮ‪35 ٜٞ‬‬ ‫‪2‬‬

‫ع‪ ٗ٤‬آتچْا‪ ٟ‬قٮط‪٣‬ا‪ ٬١‬ؾَو ا‪١‬ثاض ‪ٝ‬طّثاذ تا٭س ‪ٝ‬غاتٌ تا قْ٘‪٧‬ا‪ 2 ٣ 1 ٫‬تاقس‪.‬‬

‫ذ‪٤‬ضق‬
‫٭س‬

‫ؾا٭‪٦‬ا‪١‬ساظ تافص ؾطز قس‪ ٟ‬ز٭‪٤‬اض‬

‫ا‪١‬ثاض ‪٬ٝ‬ق‪٤‬ز‬
‫ضکل ‪ -6‬اهتداد ض٘رٍاًٖ بِ هٌظَر ساِٗاًدازٕ رٍٕ دَٗار اًبار‬

‫تاضا‬
‫‪ٟ‬‬ ‫ؾ‪٤ٕ٦‬ـ‬
‫ز٭‪٤‬اض‬ ‫ا‪١‬س‪٨‬ا٭‪٬‬‬
‫غا‪١‬ث‪٬‬‬ ‫قٮط‪٣‬ا‪٬١‬‬
‫ضکل ‪ -2‬اهتداد ض٘رٍاًٖ بِ هٌظَر جلَگ٘رٕ از رٗسش باراى رٍٕ دَٗار ٍ پٌجرُّا‬

‫‪ 3-2-4‬کف اًبار هرکبات‬

‫‪7‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪ّ 6-3-2-4‬و ا‪١‬ثاض تا٭س تا تس‪ٝ ٟ٤‬ؿ‪ٚ‬ح ٭ا ٍغقاذ خٮف ؾاذس‪ ٦‬تس‪ٝ ٟ٤‬ؿ‪ٚ‬ح‪ ،‬ؾاذس‪ ٦‬ق‪٤‬ز‪ .‬زضظ ا‪١‬ثؿاط ّو‬
‫تس‪ ٦ّ ٟ٤‬تا ‪٤ٝ‬از ٍٮط‪ ٫‬خط ‪ ٬ٝ‬ق‪٤‬ز تا٭س تا ى‪٤‬ان٘ ‪ 120‬ؾا‪١‬س‪ٝ٬‬سط زض ‪١‬ؾط ٕطىس‪ ٦‬ق‪٤‬ز‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬ؾٮ‪ٞ‬ا‪ ٟ‬خالؾسط‪٢ٝ ،٫‬اؾةزط٭‪٤١ ٠‬ؿ ‪ٝ‬از‪ ٥‬ؾاذس‪ٞ‬ا‪٤ٝ ٬١‬ضز اؾسياز‪ ٥‬زض ّو ا‪١‬ثاض ت‪ ٦‬ز‪ٙ‬ٮ٘ فا٭ٌت‪٤‬ز‪ ٣ ٟ‬زاقس‪ ٠‬ؾغح‪٬‬‬
‫ناه ‪َٝ ٣‬ا‪ ٛ٣‬اؾر‪.‬‬

‫‪2-3-2-4‬‬
‫ؾغح ّو تا٭س اظ تس‪ ٟ٤‬زطاظ (‪ٖٝ‬ط)‪ -1‬خ‪٤‬قٮس‪ ٥‬قس‪ ٣ ٥‬ؾغح ز‪ٞ‬ا‪ٛ‬قس‪ ٥‬ناه تاقس‪ .‬ت٭‪ ٦‬تس‪ٝ ٟ٤‬ؿ‪ٚ‬ح تا ضرا‪ٝ‬ر‬
‫‪ٝ‬ٮ‪٢‬ٮ‪ 15 ٜٞ‬ؾا‪١‬س‪ٝ٬‬سط تا٭س (‪ 300‬ا‪ّ )350 ٬ٙ‬ٮ‪ٕ٤ٚ‬ط‪ ٛ‬ؾٮ‪ٞ‬ا‪ ٟ‬زض ‪ٝ‬سط ‪ْٝ‬قة تس‪ ،ٟ٤‬زاقس‪ ٦‬تاقس‪.‬‬

‫‪ّ 5-3-2-4‬و ا‪١‬ثاض تا٭س ‪١‬ؿثر ت‪ٝ ٦‬ا٭قاذ مٮطٍات٘‪١‬ي‪٤‬ش‪ ،‬زاضا‪ ٫‬ؾغح‪ ٬‬ناه ‪ ٣‬مٮط‪ٙ‬نع‪١‬س‪ ،٥‬تس‪٧ ٟ٣‬طٕ‪٦١٤‬‬
‫زطُ ‪ ٣‬قْاه ت‪٤‬ز‪ ٣ ٥‬ت‪ ٦‬ضاحس‪ ٬‬ز‪ٞ‬ٮع ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ّ 4-3-2-4‬و ا‪١‬ثاض تا٭س زاضا‪ ٫‬قٮة ‪ٝ‬ال٭‪ ٜ‬ت‪ ٦‬ؾ‪ٞ‬ر زض ذط‪٣‬غ‪ ،٬‬٭ا ّوق‪ ٫٤‬تاقس زا زض ن‪٤‬ضذ قؿسك‪،٤‬‬
‫آب زض ‪َ١‬اع‪ ٬‬غ‪ٞ‬ـ ‪١‬ك‪٤‬ز‪ .‬زض ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا ‪ ٣‬ؾَو ‪٬ٝ‬ز‪٤‬ا‪ ٟ‬اظ فا٭ٌ‪٧‬ا اؾسياز‪ّ ٥‬طز‪٤١ .‬ؿ فا٭ٌ ‪ٝ‬غاتٌ تا ضط٭ة‬
‫‪ٞٝ‬ا‪١‬قر اظ زثازٗ حطاضذ ا‪١‬سراب ‪٬ٝ‬ق‪٤‬ز‪٧ .‬ط چ‪ ٦‬ضط٭ة فا٭ٌ حطاضذ تاتزط تاقس‪ ،‬اظ زنٮٮطاذ حطاضز‪ ٬‬زاذ٘‬
‫ا‪١‬ثاض تٮكسط غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪٢ّ٬ٝ ٫‬س‪ .‬تطا‪ ٫‬ا‪١‬ثاض‪٧‬ا‪ ٫‬ى‪ ٬٢‬ا٭‪ ٠‬ضط٭ة حس‪٣‬ز ‪ 4‬زا ‪ 5‬ا‪١‬سراب ‪٬ٝ‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ٝ 3-3-2-4‬ح٘ ازهاٗ ّو تا ز٭‪٤‬اض تا٭س ت‪ ٦‬ن‪٤‬ضذ ‪٢ٝ‬ح‪ ،٬٢‬ا‪١‬س‪٣‬ز ق‪٤‬ز‪ٍ .‬غط ا٭‪ ٠‬ا‪١‬ح‪٢‬ا تا٭س ‪ٝ‬ٮ‪٢‬ٮ‪5 ٜٞ‬‬
‫ؾا‪١‬س‪ٝ٬‬سط تاقس‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬تطا‪ ٫‬ؾ‪ٙ٤٨‬ر زض ‪١‬ؾاىر ا‪١‬ثاض تا٭س اظ احساش ّ‪٢‬ع‪٧‬ا‪ ٫‬زٮع زض زاذ٘ ا‪١‬ثاض خط‪٧‬ٮع ‪٤ٞ١‬ز‪.‬‬

‫‪ 1-3-2-4‬زطاّ‪ ٜ‬ذاُ ظ٭ط ّو تا٭س ت‪٦١٤ٕ٦‬ا‪ ٫‬تاقس ّ‪ ،٦‬ىكاض ‪٣‬اضز اظ ّو ضا ت‪ ٦‬ذ‪٤‬ت‪ ٬‬زح‪٢ّ ٘ٞ‬س‪.‬‬

‫‪ 1-2-4‬دَٗار اًبار‬

‫‪1‬‬
‫‪Meger‬‬
‫‪8‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪ 6-1-2-4‬ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا تا٭س ناه ‪ ٣‬تس‪٧ ٟ٣‬طٕ‪ ٦١٤‬زطُ‪ ،‬تطآ‪ٝ‬سٕ‪ ٣ ٬‬ىط‪٣‬ضىسٖ‪ ٬‬ت‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ض ؾ‪ٙ٤٨‬ر زض قؿسك‪٣ ٤‬‬
‫غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪ ٫‬اظ زػ‪ٞ‬ـ ٕطز ‪ ٣‬مثاض ‪ ٣‬اؾد‪٤‬ض ٍاضؼ‪٧‬ا‪ ،‬تاقس‪.‬‬

‫‪ 2-1-2-4‬ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا تا٭س فا٭ٌت‪٢‬س‪ ٫‬ق‪١٤‬س‪ .‬ز٭‪٤‬اض‪ ٦ّ ٫‬زض ‪ٝ‬قطو زاتف ذ‪٤‬ضقٮس زض زضاظ‪ٝ‬سذ تاقس ‪ٝ‬ا‪٢١‬س‪:‬‬
‫ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا‪ ٫‬ض‪ٚ‬ـ غ‪٤٢‬ت‪ ٣ ٬‬ض‪ٚ‬ـ قطٍ‪ ،٬‬تا٭س زاضا‪ ٫‬فا٭ٌ ز‪٣‬ت٘ ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ 5-1-2-4‬تطا‪ ٫‬خ‪٤‬قف ز٭‪٤‬اض زاذ‪ ٬ٚ‬ا‪١‬ثاض ‪٬ٝ‬ز‪٤‬ا‪ ٟ‬اظ ّاق‪٣ ،٬‬ضً‪٧‬ا‪ ٫‬خ‪٤‬قك‪ ٬‬اؾسا‪١‬ساضز ٭ا ‪٧‬ط ‪ٝ‬از‪٢ٝ ٥‬اؾة‬
‫ز٭ٖط‪ ،٫‬اؾسياز‪ّ ٥‬طز‪ .‬ا٭‪٣ ٠‬ضً‪٧‬ا ضسظ‪ ٔ١‬ت‪٤‬ز‪ ٣ ٥‬خ‪٤‬قف ض‪ ٔ١‬ض‪ ٫٣‬آ‪٧ٟ‬ا ٍات٘ قؿسك‪َٝ ٣ ٤‬ا‪ ٛ٣‬ت‪٤ٝ ٦‬از‬
‫قٮ‪ٞ‬ٮا٭‪٬ٝ ٬‬تاقس‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ‪ -‬زض ن‪٤‬ضز‪ ٦ّ٬‬ا‪ْٝ‬ا‪ ٟ‬ز‪٨‬ٮ‪٣ ٦‬ضً‪٧‬ا‪ ٫‬خ‪٤‬قك‪ ٬‬اؾسا‪١‬ساضز ‪٣‬غ‪٤‬ز ‪١‬ساضز‪ ،‬ؾغح زاذ‪ ٬ٚ‬ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا ضا خؽ اظ ؾٮ‪ٞ‬ا‪ّٟ‬اض‪ ،٫‬تا٭س‬
‫تا ض‪ ٔ١‬ؾيٮس ضسآب ‪ ٣‬فا٭ٌ ت‪ ٦‬حطاضذ خ‪٤‬قا‪١‬س‪.‬‬

‫‪ 4-1-2-4‬ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا ت‪٦١٤ٕ٦‬ا‪ ٫‬ؾاذس‪ ٦‬قس‪ ٥‬تاقس ّ‪ ٦‬اظ ت‪ٕ٦١‬ع٭‪ ٬٢‬غ‪١٤‬سٕا‪ ٟ‬غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪ ٫‬ق‪٤‬ز‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -6‬ؾاذس‪ ٠‬ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا‪ ٫‬ز‪ ٣‬غساض‪ ٥‬زض ا‪١‬ثاض ‪ٝ‬طّثاذ ‪٢ٝ‬اؾة ‪١‬ٮؿر‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ‪ -2‬اؾسياز‪ ٥‬اظ ‪٤ٝ‬از فا٭ٌ زض ‪ٝ‬ٮا‪ ٟ‬ز٭‪٤‬اض ‪٢ٝ‬اؾة اؾر‪.‬‬

‫‪ 3-1-2-4‬ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا‪ ٫‬ا‪١‬ثاض ‪ ٣‬ؾس‪٧ٟ٤‬ا‪ ٫‬زاذ٘ ا‪١‬ثاض تا٭س غ‪٨‬ر اىعا٭ف ‪ٝ‬ٮسا‪ ٟ‬ز٭س زا اضزياؿ ‪ٝ 2‬سط اظ ؾغح‬
‫ظ‪ٝ‬ٮ‪ ٠‬تا ض‪٧ٔ١‬ا‪ ٫‬ض‪٣‬ق‪ ٠‬٭ا ض‪٧ٔ١‬ا‪ ٫‬ا٭‪٤١( ٬٢ٞ‬اض ‪٤ٝ‬ضب ظضز ‪ ٣‬ؾٮا‪ )٥‬ض‪ ٔ١‬آ‪ٝ‬ٮع‪ ٫‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ٝ 1-1-2-4‬ح٘ ازهاٗ ز٭‪٤‬اض تا٭س ت‪٦‬ن‪٤‬ضذ ‪٢ٝ‬ح‪ ٬٢‬ا‪١‬س‪٣‬ز ق‪٤‬ز‪ٝ .‬ٮ‪٢‬ٮ‪ٍ ٜٞ‬غط ا٭‪ ٠‬ا‪١‬ح‪٢‬ا ‪ 5‬ؾا‪١‬س‪ٝ٬‬سط اؾر‪.‬‬

‫‪ 7-2-4‬درّا ٍ درٗچِّا‬

‫‪ 6-7-2-4‬زض ‪٣‬ض‪٣‬ز‪ ٫‬ا‪١‬ثاض تا٭س زض ض‪ٚ‬ـ ق‪ٞ‬ا‪ ٬ٙ‬٭ا مطت‪ ٬‬ا‪١‬ثاض تاقس‪ٍ .‬طاضزاز‪ ٟ‬زَضِ ا‪١‬ثاض زض ض‪ٚ‬ـ قطٍ‪ ٬‬٭ا ض‪ٚ‬ـ‬
‫غ‪٤٢‬ت‪ٝ ٦ّ ٬‬ح٘ زاتف ع‪٤‬ت‪ٝ ٬١‬سذ ‪٤١‬ض ذ‪٤‬ضقٮس اؾر‪٤ٝ ،‬غة زنٮٮط ؾط٭ـ ز‪ٝ‬ا زض ‪ٝ‬حس‪٣‬ز‪ٝ ٥‬ػا‪٣‬ض زاذ‪٬ٚ‬‬
‫‪٬ٝ‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪ 2-7-2-4‬اظ زض‪٧‬ا‪ّ ٫‬ك‪٤‬٭‪ ٬‬٭ا زض‪٧‬ا‪٤ٙ ٫‬ت٭‪ ٬‬زض ا‪١‬ثاض ‪ٝ‬طّثاذ اؾسياز‪ ٥‬ق‪٤‬ز‪ .‬زض‪٧‬ا‪ّ ٫‬ك‪٤‬٭‪ ٬‬ت‪ ٦‬تٮط‪ ٟ٣‬تاظ‬
‫ق‪١٤‬س‪ .‬ظ٭طا ا٭‪ ٠‬زض‪٧‬ا زض ظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬تاظقس‪ ٟ‬اظ ا٭ػاز ّكف ‪٤٧‬ا ت‪ ٦‬تٮط‪ ٣ ٟ٣‬زض ‪١‬سٮػ‪ ٦‬غا٭ٖع٭‪٤٧ ٬٢‬ا‪ ٫‬تٮط‪ ٟ٣‬تا‬
‫‪٤٧‬ا‪ٝ ٫‬طع‪٤‬ب زض‪ ٟ٣‬ا‪١‬ثاض غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪٢٢ّ٬ٝ ٫‬س‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬تطا‪ ٫‬ا‪١‬ثاض‪٧‬ا‪ ٫‬تا ا‪١‬ساظ‪ٝ ٥‬س‪٤‬ؾظ ‪ ٣‬تعضٓ‪ ،‬زض‪٧‬ا‪ّ ٫‬ك‪٤‬٭‪٢ٝ ٬‬اؾةزط ‪٧‬ؿس‪٢‬س‪.‬‬

‫‪ 5-7-2-4‬غ‪٢‬ؽ زض ا‪١‬ثاض‪ ،‬تا٭س اظ ى‪ٚ‬ع ت‪٤‬ز‪ ٣ ٥‬ؾغح زاذ‪ ٬ٚ‬آ‪ ٟ‬ناه ‪ ٣‬تس‪ ٟ٣‬قْاه تاقس‪.‬‬

‫‪ 4-7-2-4‬زض٭چ‪٧٦‬ا تا٭س زاضا‪ ٫‬ا‪١‬ساظ‪٢ٝ ٥‬اؾة ‪ٍ ٣‬ات٘ قؿسك‪ ٤‬ت‪٤‬ز‪ٝ ٣ ٥‬ػ‪٨‬ع ت‪ ٦‬حياػ ‪ ٣‬ز‪٤‬ض ؾٮ‪ ٬ٞ‬تاقس زا اظ‬
‫‪٣‬ض‪٣‬ز ٕطز‪ ٣‬مثاض‪ ،‬آ‪٤ٙ‬زٕ‪ ،٬‬حكطاذ ‪ ٣‬غا‪٤١‬ضا‪٤ٝ ٟ‬ش‪ ٫‬ت‪ ٦‬زاذ٘ ا‪١‬ثاض غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪ ٫‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ 3-7-2-4‬زض‪٧‬ا زض ‪ٍ٤ٝ‬ـ تؿس‪ ٦‬قس‪ ٟ‬تا٭س ّا‪ٝ‬ال غع‪ ٛ‬تاقس زا تس‪٤‬ا‪ ٟ‬زض ظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬ضسفي‪ ٬١٤‬تا ٕاظ‪ ،‬تا ّ‪ِٞ‬‬
‫‪٤١‬اضچؿة آ‪٧ٟ‬ا ضا مٮطٍات٘ ‪١‬ي‪٤‬ش ‪٤ٞ١‬ز‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬زض ا‪١‬ثاض ‪ٝ‬طّثاذ تا٭س اظ ٍطاضزاز‪ ٣ ٟ‬ا‪١‬ثاضّطز‪ ٟ‬ؾا٭ط ‪ٝ‬ٮ‪٧٥٤‬ا ذ‪٤‬ززاض‪ ٫‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ 8-2-4‬ػاٗق رطَبتٖ‬

‫تطا‪ ٫‬غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪ ٫‬اظ ا‪١‬سَاٗ ضع‪٤‬تر ىضا‪ ٫‬ا‪١‬ثاض ‪ ٣‬آؾٮة ‪٣‬اضز‪ ٥‬ت‪ ٦‬اغعا‪ ٫‬ؾاذس‪ٞ‬ا‪ ٬١‬تا٭س اظ فا٭ٌ ضع‪٤‬تس‪٦ّ ٬‬‬
‫‪٣‬٭ػٕ‪٧٬‬ا‪ ٫‬آ‪ٝ ٟ‬غاتٌ تا اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ 1899 ٥‬اؾسياز‪ ٥‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ 9-2-4‬ػاٗق حرارتٖ‬

‫تطا‪ّ ٫‬ا‪٧‬ف زثازٗ حطاضز‪ ٬‬ا‪١‬ثاض تا ‪ٝ‬حٮظ ذاضظ اظ فا٭ٌ حطاضز‪ ٬‬تا٭س اظ فا٭ٌ ضع‪٤‬تس‪٣ ٦ّ ٬‬٭ػٕ‪٧٬‬ا‪ ٫‬آ‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬غاتٌ تا اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ 1899 ٥‬اؾسياز‪ ٥‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ 3‬ضراٗط اًبار‬

‫‪10‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪ 6-3‬دها ٍ رطَبت ًسبٖ‬

‫‪٢ٝ‬اؾةزط٭‪ ٠‬زا‪ ٦٢ٝ‬ز‪ٝ‬ا٭‪ ٣ ٬‬زضنس ضع‪٤‬تر ‪١‬ؿث‪ ٬‬تطا‪٨ٖ١ ٫‬ساض‪ٝ ٫‬طّثاذ تا٭س ‪ٝ‬غاتٌ تا غس‪ 3 ٗ٣‬تاقس‪ .‬ؾا٭ط‬
‫قطا٭ظ ‪٨ٖ١‬ساض‪ٝ ٫‬طّثاذ تا٭س ‪ٝ‬غاتٌ تا اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ ٣ 1468 ٥‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪4975 ٥‬‬
‫تاقس‪.‬‬
‫جدٍل ‪ -5‬دها ٍ رطَبت ًسبٖ هٌاسب برإ اًَاع هرکبات‬

‫رطَبت ًسبٖ‬ ‫دها‬ ‫ًَع هَُ٘‬ ‫ردٗف‬

‫(درصد)‬ ‫(درجِ سلسَ٘س)‬
‫‪85 – 90‬‬ ‫‪5–7‬‬ ‫خطزَاٗ‬ ‫‪6‬‬

‫‪85 – 90‬‬ ‫‪4–8‬‬ ‫‪١‬اض‪٬ٖ١‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪85 – 90‬‬ ‫تٮكٮ‪10 ٦٢‬‬ ‫ٕط٭حىط‪٣‬ذ‬ ‫‪5‬‬

‫‪85 – 90‬‬ ‫تٮكٮ‪14/5 ٦٢‬‬ ‫‪ٙ‬ٮ‪ ٤ٞ‬قٮط٭‪٠‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪85 – 90‬‬ ‫‪8 – 10‬‬ ‫‪ٙ‬ٮ‪ ٤ٞ‬زطـ‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 2-3‬تَِْٗ‬

‫‪ 6-2-3‬تطا‪ ٫‬ز‪٤٨‬٭‪٣ ،٦‬اضز ّطز‪٤٧ ٟ‬ا‪ ٫‬زاظ‪ ٜ٨ٝ ٥‬ت‪٤‬ز‪ٝ ٣ ٥‬ٮعا‪ ٟ‬ز‪٤٨‬٭‪ ٦‬ا‪١‬ثاض تؿسٖ‪ ٬‬ت‪ ٦‬ز‪٢‬يؽ ‪ٝ‬ٮ‪َٝ ،٥٤‬ساض‬
‫ز‪٫‬اّؿٮس ّطت‪ٝ ،٠‬ٮعا‪ ٟ‬حؿاؾٮر ‪ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬ت‪ ٦‬زػ‪ٞ‬ـ ز‪٫‬اّؿٮسّطت‪ ،٠‬حػ‪ٝ ٜ‬ٮ‪ ٣ ٥٤‬ز‪ٝ‬ا‪ ٫‬ا‪١‬ثاض زاضز‪ .‬تا ف‪ ٘ٞ‬ز‪٤٨‬٭‪،٦‬‬
‫اّؿٮػ‪ّ ٟ‬اى‪ ٬‬زض اذسٮاض ‪ٝ‬ٮ‪ٍ ٥٤‬طاض ٕطىس‪ ٣ ٦‬اظ ز‪٢‬يؽ مٮط‪٤٧‬اظ‪ ٫‬زض ‪ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪٬ٝ ٫‬ق‪٤‬ز‪ .‬تطا‪ ٫‬ا٭ػاز ىضا‪٫‬‬
‫ّاى‪ ٬‬غ‪٨‬ر ز‪٢‬يؽ ‪ٝ‬ٮ‪٧٥٤‬ا‪ ،‬تا احسؿاب ضا‪٧‬ط‪٧٣‬ا‪ ،‬ىضا‪ ٫‬ذا‪ ٬ٙ‬تٮ‪ ٠‬خا‪ٙ‬ر‪٧‬ا ‪ ٣‬ىضا‪ ٫‬تات‪ ٫‬تؿس‪٧٦‬ا‪ ،‬تا٭س حس‪٣‬ز‬
‫٭ِؾ‪ ٛ٤‬اظ حػ‪ ٜ‬ا‪١‬ثاض‪ ،‬ذا‪ ٬ٙ‬ت‪ٞ‬ا‪١‬س‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ٝ -6‬طّثاذ ت‪ّٞ ٦‬ث‪٤‬ز اّؿٮػ‪ ٟ‬حؿاؼ ت‪٤‬ز‪ٝ ٣ ٥‬ٮ‪٢‬ٮ‪ٝ ٜٞ‬ٮعا‪ ٟ‬اّؿٮػ‪ ٟ‬زض ا‪١‬ثاض ‪ 5%‬اؾر‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ‪ٝ -2‬اّؿٮ‪ٝ ٜٞ‬ٮعا‪ ٟ‬ز‪٫‬اّؿٮسّطت‪ ٦ّ ٠‬ز‪٤‬ؾظ ‪ٝ‬طّثاذ زح‪٬ٝ ٘ٞ‬ق‪٤‬ز‪ 10% ،‬اؾر‪.‬‬

‫‪ 2-2-3‬تطا‪ ٫‬ز‪٤٨‬٭‪٢ٝ ٦‬اؾة اظ ‪٤٧‬اّف (ى‪ ،)٠‬زض٭چ‪ ٦‬٭ا زطّٮة ‪٤٧‬اّف ‪ ٣‬زض٭چ‪ ٦‬اؾسياز‪ ٥‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪ 5-2-3‬تطا‪ ٫‬ا٭ػاز غط٭ا‪٢ٝ ٟ‬اؾة ‪٤٧‬ا تا٭س زض٭چ‪٧٦‬ا٭‪ ٬‬ض‪ ٫٣‬ز٭‪٤‬اض ا‪١‬ثاض زض ٍؿ‪ٞ‬ر‪٧‬ا‪ ٫‬خا٭ٮ‪ ٠‬زقثٮ‪ ٦‬ق‪١٤‬س ّ‪٦‬‬
‫ٍات٘ تاظ ‪ ٣‬تؿس‪٦‬قس‪ ٟ‬ت‪٤‬ز‪٤٧ ٣ ٥‬اّف‪٧‬ا٭‪ ٬‬زض تات‪ ٫‬ا‪١‬ثاض تطا‪ ٫‬ذط‪٣‬ظ ‪٤٧‬ا ‪١‬هة ق‪٤‬ز‪ .‬تا ز‪٤‬غ‪ ٦‬ت‪ ٦‬غ‪٨‬ر ‪٣‬ظـ تاز‪،‬‬
‫‪٤٧‬اّف‪٧‬ا‪٣ ٫‬اضزّ‪٢٢‬س‪٤٧ ٥‬ا زض ٭ِ ؾ‪ ٛ٤‬اضزياؿ ا‪١‬ثاض اظ ّو زض ض‪ٚ‬ـ ق‪ٞ‬ا‪٤٧ ٣ ٬ٙ‬اّف‪٧‬ا‪ ٫‬ذط‪٣‬غ‪٤٧ ٬‬ا زض‬
‫ىان‪ ٦ٚ‬٭ِ ؾ‪ ٛ٤‬اضزياؿ ا‪١‬ثاض اظ ؾَو ‪ ٣‬زض ض‪ٚ‬ـ غ‪٤٢‬ت‪ ،٬‬زقثٮ‪ ٦‬ق‪١٤‬س‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪٤١ -‬ؿ ‪ ٣‬زقساز ‪٤٧‬اّف‪٧‬ا تطاؾاؼ ٍسضذ زت‪ ٬‬غاتػا٭‪٤٧ ٬‬ا‪ ،‬زقٮٮ‪٬ٝ ٠‬ق‪٤‬ز‪٤٧ .‬اّف‪٧‬ا‪٣ ٫‬اضزّ‪٢٢‬س‪ ٣ ٥‬ذاضظّ‪٢٢‬س‪٤٧ ٥‬ا‬
‫تا٭س تا ‪ٞ٧ ٜ٧‬ا‪ ٔ٢٧‬ت‪٤‬ز‪ ٣ ٥‬زاضا‪ٍ ٫‬سضذ ٭ْؿا‪ ٬١‬تاق‪٢‬س‪ٝ .‬ٮعا‪ٍ ٟ‬سضذ آ‪٧ٟ‬ا تا٭س ت‪ ٦‬ا‪١‬ساظ‪٥‬ا‪ ٫‬تاقس ّ‪ ٦‬زض قطا٭ظ ‪ٝ‬اّؿٮ‪ٍ ٜٞ‬سضذ‬
‫تس‪٤‬ا‪٢١‬س ‪١‬ٮ‪ ٬ٞ‬اظ ّ٘ حػ‪٤٧ ٜ‬ا‪ ٫‬ا‪١‬ثاض ضا زض ‪ٝ‬سذ ظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬ؾ‪ ٦‬ؾافر غاتػا ّطز‪ٝ ٣ ٥‬ٮعا‪ٕ ٟ‬اظ ز‪٫‬اّؿٮسّطت‪ ٠‬ضا ت‪ّٞ ٦‬سط اظ ‪4000‬‬
‫‪ٝ‬ٮ‪ٕ٬ٚ‬ط‪ ٛ‬زض ٕط‪ ٛ‬تطؾا‪٢١‬س‪.‬‬

‫‪ 4-2-3‬زض ‪َٝ‬ات٘ ‪٤٧‬اّف‪٧‬ا‪٣ ٫‬اضزّ‪٢٢‬س‪ ،٥‬تا٭س ضا‪٧‬ط‪ٍ ٣‬طاض ٕطىس‪ ٦‬تاقس‪ .‬زض ن‪٤‬ضز‪ ٦ّ٬‬تؿس‪٧٦‬ا‪ٝ ٫‬ٮ‪ ٥٤‬ت‪٦‬ع‪٤‬ض‬
‫‪ٝ‬ؿسَٮ‪ ٜ‬زض غ‪ ٫٤ٚ‬ا٭‪٤٧ ٠‬اّف‪٧‬ا ٍطاض زاز‪ ٥‬ق‪١٤‬س‪ٝ ،‬ٮ‪٧٥٤‬ا ت‪ ٦‬ؾطفر آب ذ‪٤‬ز ضا اظ زؾر زاز‪ّ ،٥‬ا‪٧‬ف ‪٣‬ظ‪ ٟ‬خٮسا‬
‫ّطز‪ٝ ٣ ٥‬ٮ‪٧٥٤‬ا زچاض ‪ِٙ‬ظزٕ‪٬ٝ ٬‬ق‪١٤‬س‪.‬‬

‫تطا‪ ٫‬ز‪٤٨‬٭‪٢ٝ ٦‬اؾة تا٭س چٮس‪ٝ‬ا‪ ٟ‬تؿس‪٧٦‬ا‪ٝ ٫‬ٮ‪ ٥٤‬ت‪٦١٤ٕ٦‬ا‪ ٫‬تاقس ّ‪ ٦‬ضا‪٧‬ط‪٧٣‬ا‪ّ ٫‬اى‪٣ ٬‬غ‪٤‬ز زاقس‪٦‬‬ ‫‪3-2-3‬‬
‫‪ ٣‬ىان‪ ٦ٚ‬ضز٭و‪٧‬ا ‪١‬ٮع حيؼ قر‪٤‬ز‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬قطا٭ظ ‪ٝ‬حٮغ‪ٝ ٬‬ح٘ احساش ا‪١‬ثاض ‪٬ٝ‬ز‪٤‬ا‪١‬س ‪٣‬ضقٮر ‪ ٣‬اضزياؿ ‪١‬هة زض٭چ‪٧٦‬ا ضا زحر زاضٮط ٍطاض ز‪٧‬س‪.‬‬

‫‪ 1‬ضراٗط برداضت‬
‫قطا٭ظ ‪ ٣‬ظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬تطزاقر ‪ٝ‬طّثاذ تا٭س ‪ٝ‬غاتٌ تا اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ ٣ 1468 ٥‬اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪٥‬‬
‫‪ 4975‬تاقس‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -6‬زض ظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬تاض‪١‬سٕ‪ ٬‬تطزاقر ‪ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬ا‪١‬ػا‪ ٬ٞ١ ٛ‬ق‪٤‬ز ‪ ٣‬تٮ‪ ٠‬آذط٭‪ ٠‬آتٮاض‪ ٣ ٫‬تطزاقر ‪ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬تا٭س حساٍ٘ ٭ِ ‪٧‬يس‪ ٦‬ىان‪٦ٚ‬‬
‫تاقس زض مٮط ا٭‪ ٠‬ن‪٤‬ضذ ‪ٝ‬ٮ‪٧ ٥٤‬ا ت‪ ٦‬ف‪ٚ‬ر غصب ظ٭از آب زچاض ز‪٤‬ض‪ ٛ‬قس‪ ٣ ٥‬احس‪ٞ‬اٗ ذؿاضذ ىٮع٭ْ‪ ٬‬ت‪ٝ ٦‬ٮ‪ ٥٤‬تات ضىس‪ ٣ ٦‬ف‪ٞ‬ط‬
‫ا‪١‬ثاض‪ٝ‬ا‪ٝ ٬١‬ٮ‪ ٥٤‬ت‪ ٦‬ز‪ٙ‬ٮ٘ ضقس ٍاضؼ ّا‪٧‬ف ‪ ٬ٝ‬٭اتس‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ‪ -2‬زض ىه٘ خا٭ٮع ‪ ٣‬ظ‪ٝ‬ؿسا‪ ٟ‬تطزاقر ‪ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬زض ٕط‪ٛ‬زط٭‪ ٠‬ؾافاذ ض‪٣‬ظ ‪ ٣‬زض ىه٘ ت‪٨‬اض ‪ ٣‬زاتؿسا‪ ٟ‬ا٭‪ ٠‬ف‪ ٘ٞ‬زض ذ‪ِ٢‬زط٭‪٠‬‬
‫ؾافاذ ض‪٣‬ظ ا‪١‬ػا‪٬ٝ ٛ‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ‪ -5‬زض ض‪٣‬ظ‪٧‬ا٭‪٣ ٦ّ ٬‬ظـ تاز قس٭س تاقس‪ ،‬اظ تطزاقر ‪ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬ذ‪٤‬ززاض‪ّ ٫‬طز‪ٝ ٣ ٥‬ٮ‪٧٥٤‬ا٭‪ ٦ّ ٬‬تط ض‪ ٫٣‬ظ‪ٝ‬ٮ‪ ٠‬اىساز‪ ٥‬اؾر‬
‫‪١‬ثا٭س تا ‪ٝ‬ٮ‪٧٥٤‬ا٭‪ ٦ّ ٬‬اظ زضذر چٮس‪٬ٝ ٥‬ق‪١٤‬س‪ٝ ،‬ر‪٤ٚ‬ط ٕطزز‪.‬‬

‫‪ 7‬ضستطَ ٍ ضدػفًَٖکردى‬
‫‪12‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪ 6-7‬ضستطَ ٍ ضدػفًَٖ اًبار‬

‫‪ 6-6-7‬خٮف اظ قط‪٣‬ؿ ت‪٨‬ط‪٥‬تطزاض‪ ٫‬اظ ا‪١‬ثاض‪ٍ ،‬ؿ‪ٞ‬ر‪٧‬ا‪ ٫‬آؾٮة ز٭س‪ ٥‬زض ؾَو ‪ ٣‬ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا ‪ٝ‬ط‪ٝ‬ر قس‪ ٣ ٥‬زاذ٘‬
‫آ‪ ٟ‬اظ ‪١‬را‪ ٣ ٦ٙ‬مثاض خاُؾاظ‪ ٫‬ق‪٤‬ز‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -‬ف‪ٚ‬و‪٧‬ا‪٧ ٫‬طظ اعطاه ا‪١‬ثاض تا٭س حصه ق‪١٤‬س‪.‬‬

‫‪ 2-6-7‬ا‪١‬ثاضع‪٤‬ض‪ ٫‬ؾاذس‪ ٦‬ق‪٤‬ز ّ‪ ٦‬ف‪ٚٞ‬ٮاذ ز‪ٞ‬ٮعّطز‪ ،ٟ‬مثاضض‪٣‬ت‪ ٣ ٬‬ضسفي‪ ٬١٤‬ت‪ ٦‬آؾا‪ ٬١‬ا‪١‬ػا‪ ٛ‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ٍ 5-6-7‬ث٘ ‪ ٣‬تقس اظ ا‪١‬ثاضزاض‪ ،٫‬ضسفي‪ ٬١٤‬ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا ‪ّ ٣‬و ا‪١‬ثاض تا٭س تا ٕ‪٢‬سظزا‪٧‬ا‪ٝ ٫‬ػاظ (‪ٝ‬ا‪٢١‬س‪ٝ :‬ح‪ٗ٤ٚ‬‬
‫‪٧‬ٮسض‪ّٚ٣‬ط٭سؾس٭‪ ٜ‬٭ا ‪٧‬ٮسض‪ّٚ٣‬ط٭سّ‪ٚ‬ؿٮ‪ ،)ٜ‬ا‪١‬ػا‪ ٛ‬ق‪٤‬ز‪ٜ٧ .‬چ‪٢‬ٮ‪ ٠‬تطا‪ ٫‬حصه اؾد‪٤‬ض ٍاضؼ ‪٧‬ا اظ ىضا‪ ٫‬ا‪١‬ثاض تا٭س اظ‬
‫ٍاضؼّف ‪ٝ‬ػاظ (‪ٝ‬ا‪٢١‬س‪ :‬ؾ‪ٙ٤‬ياذ ‪ٝ‬ؽ) اؾسياز‪ّ ٥‬طز‪.‬‬

‫‪ 4-6-7‬تطا‪ ٫‬قؿسك‪ ٣ ٤‬ضسفي‪ّ٬١٤‬طز‪ ٟ‬ؾغ‪٤‬ح زاذ٘ ا‪١‬ثاض ‪ ٣‬ن‪٢‬س‪٧ً٣‬ا تا٭س اظ ٕ‪٢‬سظزا‪٧‬ا‪ٝ ٫‬ػاظ (‪ٝ‬ا‪٢١‬س‪:‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ 8 ٗ٤ٚ‬زض ‪٧‬عاض ‪٣‬ا٭سْؽ زػاض‪ ٫‬خ‪٢‬ع زضنس) اؾسياز‪ ٥‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ 3-6-7‬خؽ اظ قؿسك‪ ٣ ٤‬ضسفي‪ّ٬١٤‬طز‪ ٟ‬ا‪١‬ثاض تا٭س ف‪ ٘ٞ‬ذكِّطز‪ ٟ‬ت‪٣ ٦‬ؾٮ‪ ٦ٚ‬غط٭ا‪٤٧ ٟ‬ا‪ٝ ٫‬ق‪ ٬ٙ٤ٞ‬٭ا‬
‫ا٭ػاز غط٭ا‪٤٧ ٟ‬ا‪ٕ ٫‬ط‪ ٛ‬٭ا ؾطز تا ؾطفر تٮكسط ا‪١‬ػا‪ ٛ‬ق‪٤‬ز‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ٍ -‬ث٘ اظ ‪٣‬ض‪٣‬ز‪ ٫‬ا‪١‬ثاض‪ ،‬٭ِ ح‪٤‬ضچ‪ٝ ٦‬حس‪ ٫٤‬٭ِ ‪ٝ‬از‪٢ٕ ٥‬سظزا زقثٮ‪ ٦‬ق‪٤‬ز زا آ‪٤ٙ‬زٕ‪ ٬‬ز‪٤‬ؾظ اىطاز اظ‬
‫ىضا‪ ٫‬تٮط‪ ٟ٣‬ت‪ ٦‬ىضا‪ ٫‬ا‪١‬ثاض ‪٢ٝ‬سَ٘ ‪١‬ك‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ 2-7‬ضستطَ ٍ ضدػفًَٖ هَُ٘‬

‫‪ٝ‬ٮ‪٧٥٤‬ا ت‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ض ‪٦ٖ١‬زاض‪ ٫‬زض ا‪١‬ثاض تا٭س قؿس‪ ،٦‬ضسفي‪ ٣ ٬١٤‬زٮ‪ٞ‬اض ق‪١٤‬س ّ‪٣ ٦‬٭ػٕ‪٧٬‬ا‪ ٫‬آ‪ ٟ‬تا٭س ‪ٝ‬غاتٌ تا‬
‫اؾسا‪١‬ساضز ‪ ٬ٚٝ‬ا٭طا‪ ٟ‬ق‪ٞ‬اض‪ 4975 ٥‬تاقس‪.‬‬

‫‪ً 8‬حَُ چ٘دهاى در اًبار‬

‫‪13‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪ٝ 6-8‬ٮ‪٧٥٤‬ا تا٭س تالىان‪ ٦ٚ‬خؽ اظ خا٭ا‪ ٟ‬ف‪ٚٞ‬ٮاذ زٮ‪ٞ‬اض زض ا‪١‬ثاض ٕصاقس‪ ٦‬ق‪١٤‬س‪.‬‬

‫‪ٝ 2-8‬ٮ‪٧٥٤‬ا ت‪ ٦‬ن‪٤‬ضذ عثَاذ تاظ ‪ ٣‬آظاز زض ٍيؿ‪٧ ٦‬ا‪ ٫‬چ‪٤‬ت‪ ،٬‬خالؾسٮْ‪ ٬‬٭ا ٍيؿ‪٧٦‬ا‪ ٫‬تعضٓ تا چ‪٨‬اض چ‪٤‬ب‬
‫ى‪ٚ‬ع‪ ٣ ٫‬ز٭‪٤‬اض‪٧٥‬ا‪ ٫‬ؾٮ‪ ٬ٞ‬٭ا زض ّاضز‪٧٠‬ا‪٤َٝ ٫‬ا٭‪١ ٬‬اظُ ‪٤ٝ‬ظزاض تؿس‪ ٦‬ت‪٢‬س‪ ٫‬ق‪١٤‬س‪ .‬ؾطخ‪٤‬ـ تؿس‪٧٦‬ا تا٭س ت‪٦‬‬
‫آضا‪ ٬ٝ‬تط ض‪ٝ ٫٣‬ٮ‪٧٥٤‬ا ٕصاقس‪ ٦‬ق‪٤‬ز زا آؾٮث‪ ٬‬ت‪ ٦‬آ‪٧ٟ‬ا ‪١‬طؾس‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -6‬ت‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ض غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪ ٫‬اظ ٕؿسطـ آ‪٤ٙ‬زٕ‪ٝ ٬‬ٮ‪٧٥٤‬ا‪ ٫‬آؾٮةز٭س‪ ٥‬ت‪ٝ ٦‬ٮ‪٧٥٤‬ا‪ ٫‬ؾا‪ٝ ٜٙ‬ػا‪٣‬ض ‪ٜ٧ ٣‬چ‪٢‬ٮ‪٠‬‬
‫ّا‪٧‬ف ‪٣‬ظ‪ٝ ٟ‬ٮ‪٧٥٤‬ا‪ ،‬آ‪٧ٟ‬ا ضا تا ٭ا تس‪ ٟ٣‬خ‪٤‬قف ّامص‪ ٫‬زض ا‪١‬ثاض ‪٨ٖ١‬ساض‪٢٢ّ٬ٝ ٫‬س‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -2‬ت‪٦‬غا‪ ٫‬اؾسياز‪ ٥‬اظ خ‪٤‬قف ّامص‪ ٫‬آمكس‪ ٦‬ت‪ٍ ٦‬اضؼّف اظ ‪٤َٝ‬ا‪ ٫‬آمكس‪ ٦‬ت‪ٍ ٦‬اضؼّف ّ‪ ٦‬تٮ‪٠‬‬
‫ت٭‪٧٦‬ا‪ٝ ٫‬ٮ‪٧٥٤‬ا ٕصاقس‪ ٦‬قس‪٬ٝ ،٥‬ز‪٤‬ا‪ ٟ‬اؾسياز‪ّ ٥‬طز‪.‬‬

‫‪ٝ 5-8‬ٮ‪٧٥٤‬ا تا٭س ت‪ ٦‬آضا‪ ٬ٝ‬ت‪ ٦‬٭ْس٭ٖط ىكطز‪ ٥‬ق‪١٤‬س زا اظ حطّر زض ‪ٖ٢٧‬ا‪ ٛ‬ح‪ َ٘١ ٣ ٘ٞ‬غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪ ٫‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ 4-8‬تؿس‪٧٦‬ا تا٭س تا احسٮاط غات‪٦‬غا ق‪١٤‬س‪.‬‬

‫‪١ 3-8‬ح‪ ٥٤‬چٮس‪ٝ‬ا‪ ٟ‬تؿس‪٧٦‬ا تا٭س ت‪٦١٤ٕ ٦‬ا‪ ٫‬تاقس ّ‪ ٦‬ىضا‪ّ ٫‬اى‪ ٬‬زض اعطاه ‪ٝ‬ٮ‪ ٥٤‬ت‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ض ‪٤٧‬از‪ ٣ ٬٧‬ز‪٢‬يؽ‬
‫ؾ‪٣ ٬ٙ٤ٚ‬غ‪٤‬ز زاقس‪ ٦‬تاقس‪٧ .‬ط تؿس‪ ٦‬اظ تؿس‪ ٦‬ظ٭ط٭‪ ٠‬ذ‪٤‬ز تا٭س ؾ‪ ٦‬ؾا‪١‬س‪ٝ٬‬سط زا خ‪٢‬ع ؾا‪١‬س‪ٝ٬‬سط ىان‪ ٦ٚ‬زاقس‪٣ ٦‬‬
‫تٮ‪٧ ٠‬ط ز‪ ٣‬ضز٭و تؿس‪ ٦‬ز‪ ٥‬ؾا‪١‬س‪ٝ٬‬سط ىان‪ ٦ٚ‬تاقس‪.‬‬

‫‪ 1-8‬تؿس‪٧٦‬ا تا٭س تط ض‪ ٫٣‬خا‪ٙ‬ر‪٧‬ا چٮس‪ ٥‬ق‪١٤‬س‪ .‬ىان‪ ٦ٚ‬تٮ‪ ٠‬خا‪ٙ‬ر‪٧‬ا تٮ‪ 30( ٠‬زا ‪ )50‬ؾا‪١‬س‪ٝ٬‬سط اؾر‪ .‬ىان‪٦ٚ‬‬
‫خا‪ٙ‬ر‪٧‬ا اظ ّ‪٢‬اض‪ ٥‬ز٭‪٤‬اض‪٧‬ا ت‪٦١٤ٕ ٦‬ا‪ ٫‬تاقس ّ‪ ٦‬ا‪ْٝ‬ا‪ ٟ‬زطزز ‪٣‬غ‪٤‬ز زاقس‪ ٣ ٦‬زض ٍؿ‪ٞ‬ر ‪ٝ‬ٮا‪ ٬١‬ا‪١‬ثاض ‪١‬ٮع تا٭س ضا‪٧‬ط‪٣‬٭‪٬‬‬
‫تطا‪ ٫‬زطزز ‪ ٣‬تاظز٭س تؿس‪٧٦‬ا ىطا‪ ٜ٧‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫هثال‪:‬‬
‫حػ‪٢ٝ ٜ‬اؾة ا‪١‬ثاض تطا‪٨ٖ١ ٫‬ساض‪ 10 ٫‬ز‪ٝ ٠‬ٮ‪ٝ ٥٤‬طّثاذ تا‪ٙ‬ل تط ‪ٝ 170‬سط‪ْٝ‬قة (‪ٝ 8/5‬سط ع‪ٝ 5 ،ٗ٤‬سط فطو ‪٣‬‬
‫‪ٝ 4‬سط اضزياؿ) اؾر ّ‪ ٦‬زقساز تؿس‪٧٦‬ا‪ٍ ٫‬ات٘ چٮس‪ ٟ‬زض ىضا‪ ٫‬ى‪ ،ً٤‬قا‪ 71 ٘ٝ‬ؾس‪ 7 ٟ٤‬زا٭‪ ٣ ٬‬حس‪٣‬ز ‪500‬‬
‫تؿس‪ 10( ٦‬خا‪ٙ‬ر ‪ 50‬تؿس‪٦‬ا‪ ٣ )٫‬ىان‪ ٦ٚ‬تٮ‪ ٠‬خا‪ٙ‬ر‪٧‬ا ‪١‬ٮع ‪ 50‬ؾا‪١‬س‪ٝ٬‬سط ‪٬ٝ‬تاقس‪ .‬زض ن‪٤‬ضز‪ ٦ّ٬‬اضزياؿ ا‪١‬ثاض ‪ٝ 6‬سط‬
‫تاقس‪ ،‬تا ‪١‬هة قثْ‪ ٦‬ى‪ٚ‬ع‪ ٫‬زض اضزياؿ ‪ٝ 3‬سط‪ ٫‬تا ‪ٞ٧‬ٮ‪ ٠‬اتقاز ‪ ٬ٝ‬ز‪٤‬ا‪ 20 ٟ‬ز‪ٝ ٠‬ٮ‪ ٥٤‬ضا ‪٨ٖ١‬ساض‪٤ٞ١ ٫‬ز‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫استاًدارد هلٖ اٗراى ضوارٓ ‪ :26991‬سال ‪6593‬‬

‫‪ 9‬رٍضٌاٖٗ اًبار‬

‫‪ٝ‬ٮ‪٧٥٤‬ا زض ا‪١‬ثاض تا٭س زض قطا٭ظ زاض٭ْ‪٨ٖ١ ٬‬ساض‪ ٫‬ق‪١٤‬س‪ .‬اظ ٍطاضزاز‪ ٟ‬خ‪٢‬ػط‪٤١ ٣ ٥‬ضٕٮط زض ا‪١‬ثاض تا٭س ذ‪٤‬ززاض‪ ٫‬ق‪٤‬ز‪.‬‬
‫ت‪٢ٝ ٦‬ؾ‪٤‬ض تاظز٭س ‪ٝ‬ٮ‪٧٥٤‬ا زض ‪َٝ‬اعـ ظ‪ٝ‬ا‪ٝ ٬١‬رس‪ٚ‬و‪ ،‬تظ‪ ٛ‬اؾر زا ت‪ٝ‬ح‪٧‬ا٭‪ ٬‬تا حساٍ٘ ا٭ػاز حطاضذ ‪ ٣‬زاضا‪٫‬‬
‫حياػ ‪١‬هة ق‪١٤‬س ‪ ٣‬چطاك‪٧‬ا‪ ٫‬ؾٮاض تطا‪ ٫‬تطضؾ‪٢ٝ ٬‬اعٌ ‪ٝ‬رس‪ٚ‬و زض ا‪١‬ثاض زقثٮ‪ ٦‬ق‪٤‬ز‪.‬‬
‫ٗادآٍرٕ‪ -6‬اظ زؾسٖا‪٧٥‬ا‪ ٫‬حطاضز‪ ٬‬قق‪ ٦ٚ‬تاظ ‪١‬ثا٭س زض زاذ٘ ا‪١‬ثاض‪٧‬ا اؾسياز‪ ٥‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫ٗادآٍرٕ‪ -2‬اظ زاتف ‪ٝ‬ؿسَٮ‪٤١ ٜ‬ض ذ‪٤‬ضقٮس ت‪ ٦‬تؿس‪٧٦‬ا‪ٝ ٫‬ٮ‪ ٥٤‬تا٭س غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪ ٫‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ً 69‬کتِّإ اٗوٌٖ اًبار‬

‫‪ 6-69‬زض ‪٧‬ط ا‪١‬ثاض تؿس‪ ٦‬ت‪ٍ٤ٝ ٦‬قٮر‪٣ ،‬ؾقر ‪١ ٣‬ؾط ّاضق‪٢‬اؾا‪ ٟ‬ؾاظ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬آزف‪١‬كا‪ ،٬١‬زػ‪٨‬ٮعاذ ‪٢ٝ‬اؾة ز‪٨‬ٮ‪ ٣ ٦‬زض‬
‫‪ٝ‬ح٘‪٧‬ا‪٢ٝ ٫‬اؾة ‪١‬هة ق‪١٤‬س‪.‬‬

‫‪ 2-69‬ض‪٣‬ق‪٢‬ا٭‪ ٬‬اضغطاض‪ ٫‬تطا‪١ ٫‬كا‪ ٟ‬زاز‪ ٟ‬ضا‪٧٥‬ا‪ ٫‬ذط‪٣‬غ‪ ٬‬زض ظ‪ٝ‬ا‪ٍ ٟ‬غـ تطً زض ا‪١‬ثاض زقثٮ‪ ٦‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪ 5-69‬ىاضالب ٭ا خؿآب ا‪١‬ثاض‪٧‬ا تا٭س زض قطا٭ظ ‪ٝ‬حي‪٤‬ػ ‪ ٣‬ت‪٨‬ساقس‪ ٬‬زىـ ق‪١٤‬س ‪ ٣‬اظ ‪٣‬ض‪٣‬ز غط٭ا‪ ٟ‬ىاضالب ا‪١‬ثاض‪٧‬ا‬
‫تس‪ ٟ٣‬ا‪١‬ػا‪ ٛ‬ف‪ ٘ٞ‬زهيٮ‪ ٦‬ت‪ ٦‬ض‪٣‬زذا‪٧٦١‬ا‪ ،‬غ‪ٕ٤ٚ‬ٮط‪ ٫‬ق‪٤‬ز‪.‬‬

‫‪15‬‬