Professional Documents
Culture Documents
Taleem Ki Ahmiyat
Taleem Ki Ahmiyat
ÌZŽ
ÌZŽ : [Âx **
ÔŠ‡Ý°Z/Z **
ÜÑ]gâ Zò** Ññ : ³¸
Š‡vZY Ÿg·** Ññ : -iì
8
88 : ],Š Z® ÌnÖ^i
Ùq
g ZD -Z : )
® á ZŠ Z®
Y 2012 : )
® á ZÍ Š‡Ý°Z/Z **
Ññ
RS.50.00 : 7 `ÔpÑ~g Z]ôg Äz3h ZÔg ·ÜÑ]g â Zò**
ôg Äz3 h ZÔg ·ÜÑ]g â Z®
)á Zzí% : Ñ**
9386348222`Ôg7c* gŠÔkeZ Š6, ~Š : )S
®
ػY
`pÑ~g Z]ÔÜÑ]g â Z„
† ^Þ
`pÑ~gZ]Ôôg Äz3h ZÔg ·ÜÑ]g â Z®
)á Zzí%
4 3
Â7 z
}p„
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe ], }p g Ñ
=g fÆó óZ Œ
Û Z L LÂ~kz«ä\¬z ug nvZ ì +ZÌZ Ž 4 Â7 1
âÛ Š
:c* á g ZÔ ~Š(F,
Å"7, 6 P±w 2
ð]†Î](Ð× àÚ á^ŠÞŸ] г׳ì(г׳ì p„³Ö] Ôe… ܳ‰^³e ð]†³Î]ZZ 12 ÌZÅD 3
( 1) !XXÜ×Ãm ÜÖ^Ú á^ŠÞŸ] Ü×Â(Ü×ÏÖ^e Ü× p„Ö](݆ҟ] Ôe…æ 21 Û
½ÅˆyWŒ 4
ñƒ 3ÃyK̈Zc* ¯Ô ÑZz ä¯ » ƒ
Ð x ** Æ [g LZ | 7, 28 ½Å~tg
$u 5
: {z ÃòŠ M c* 1Ð ¯c* 2Dä TÔì *™[g Z¾gzZ| 7,ÔÐÛ
33 kgZæ´Š 6
X å} Y
39 ½x »kg Zæ 7
ŽÔñƒm,g {>t ‚Æ x?ZmxŠ W]| º Û Ðzz Ž
44 x ZZ »Y f 8
+4»š z½ÅVâ K̈ZV˜ðsZkg Zæ=g f4»ä;Ýzg
M F,
50 ½~)~wj â ´Š 9
# Ô¶u ¯@*
Z õg @*Åkg Zæ yZ¬ Ð wZziÆhÔì @* YHÄ
55 ½ÅVÂgú 10
}ui Z ä x Z™ Y fçOÔ‰ƒÈ Ìkg Zæ tÂZƒ wZzi » m
60 ½x ÂÓŠp 11
+Š Ö#‡Z äVrZ ™;Ãkg Zæ~ o }g7gzZÔ¿gŠ ã CÅVÎgæâ
66 wgß(ÅVâ ›ã*zy 12
Šx Z9Û »
X c*
74 wq]gß(ÅVâ ›Æg · 13
ogzZ äXÐÃV⠛Š Hƒ„å»Vzm,ôZ6,y*zyZ #
Ъ˜Ão ä Y fÆkg Zæ „ yZaÆäZ™Š Zi WÐVzm, ôZà 79 }gtPÃ7Æwgß( 14
81 ±Z ~g »u0н 15
X 5D 1:|Z >gÎ( 1)
6 5
ƹF, zyÅogzZ c* ÑŠ ] Ð tîÆòÝÃoB‚B‚Æ äX
Å ] 2z u“ÃkgZæ „ yZ ` W ì k\Z pÔ,Š ]â } .Vc* úa
yZ ì Y™7g ïZ ðÃÐ |kZ èÑqÔì @* Y¬Š ÐVƒó
P±w /_ .» ã!* Û zg ôZgzZ ì @*
Œ Yc* Š kgŠ » „á z ðZgzZÔmß Z r # ~ kgZæ
Dƒ 3 Zg WÌÐ t ÜZz D¥á Zz "7, ~ kg Zæ yZXì @* YH Za
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
kg ZæaÆä™gzŠÃTì ¶Å½~Vâ ›Š z!* ÆkZpÔ
=‚Ãe^Ú] Üm†Ò] äÖ牅 o× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö‚ÛvÖ]æ
Xì ~gz¢* *™ì‡ÃVƒogŠ ~g£gzZ
eƽòÀÅVâ ›ã*zy1ì ~gz¢ð•Za}g ø½
kg Zæz A
$kgzZì ÅzÂ6, zZÆ ½Ð ª òG & Y Z’Z äÜÑ]g â Z
+ZpÅVâ ›x ¬gzZ¥› ì ˆƒ ãZz]!*
Ï0 t ÐVIg7gZ~
~à~ «£ÆV¸´ ¸Š tÛ tÔ ì ÁÐ Ï0 +Zp bÑò ¸ bÑ Å Ö Z Ð ÌZ Å { E
# +‚ Z áZz äJ 7, gzZ¥áZz "7, ~ yZÔ x ªÆ
ãxgŠ Å w‚B 14Ð w‚B6 ì |q -Z ÌtXì {Š c* i~V¸´ G ì‡Ì}g ZŠ ZÆ ½}z / J -VŒÔì Hx » » äZ™kÙzgÃ
yxgŠ  D Y gzZ7„ D Y wjZ LÂc* a ›‚B25 áZz/ X ~Š(F, Åä™ì‡}g ZŠ ZÆb§kZÃIzx ¸gzZ
«£ÆV5x ÓvŠXì » ½ZZ wq ¸Ô uF, ½„~ ~g Z]ÜÑ]g â Z ò** Š‡Ý°Z /Z ** Ññó óÌZ ŽL L[ÂÃk ,i
öZgzZÏöZykZ »ä™åc ¤ / ~VzŠ%ÆV¸´~à6, gîm{ D™„Å ½Š z!* ÆV£z^F, x ÓKZ {zÔì Å A $% ä` pÑ
›«£ÆV5vŠ~ yZ Dƒ f $ ¤ ƒ ÁÌÐ K
/gzZ ì @* ½gzZ ÌZ ÅD~ [Â kZÔì ~š /q-Z Å„ÏZ [Ât ÅsßñÔ
i bÑÅ~gÇizg" ~6
Xì {Š c* Xì ˆà Z eÝzg6, wgß{Š ñÅVâ ›ã*zy~}g !* Æ
Ôì Vc*ú °» tÛ t ~V¸´ ~àì m» ½Å &ZpJ -V˜ {Š ÃZ kZgzZÔ} i ZâÐ qJsÑÃ[ÂkZ ì ¬ŠÐ \¬Z} .~÷
Á °» Ï0
+Zp bÑ Å &Zp ›«£ Æ T $ZR, »®zo
®zogzZ † ( }W )X XX X X X X X X X X X}™x @*zx ¬Ã
Xì ÏŠ ñx° ÅVßjZaÆ VY±~V¸´›zz q -Z Å kZÔì ( +−Zx ¦)
RÅ Ò»gzZ ~g]], ; ]]¤z¥ y›a ÏZX Á ÌgzZ  һ ôg Äz3h ZÔg ·Ô<Ñ÷Z
X ~yv{Š c* i ×6, | 1434x Z ZxøB 13._ÔY 2012ÞâB28
™X y›ÆyR' ~ ~œ ~ÞZˆ Æ j ÆVzm,
, ôZ
8 7
]|6, gî m{X ¿g6,}P ò ZúŠ ã CÅ kZgzZ Å qzÑ q -’Å kZX åÌØ{»x ÂƽgzZ kg Zæ ´Š~yZ¸ñƒg ezŠÐ b)
kZ ä Y f' , » ZvŠgzZ Hì‡È- Š x‰Zg ZŠ~ Y â1866 ä ~
ò Ââ **̇**Ññ # Ù´ŠgzzZ rzÛ z«™Å+Š½gzZ+ŠX Z(,
| -Zt ‚ÆY fa
q
E
> òhI$~Vâ ›=g f Æ kZgzZ H ZŠ Zg ZŠ™Vc* ú~ äJ (,ÐWÃq -’ x ¸ ìg}Š x Z # .Y f~ kg Zæ TÐ ¬ èaX å »Y ’ Å
Ö }
~œ,™áÐ ~œ~ÞZÒÃtX ÅÒÃ[x»Åä™Za6U* Y f yZ äVzm,
ôZ c*‰ƒg D Æ wZzi kgZæ {z Ð %$ +#Ö Ó
Xì ~g Yq-’tÌ~~œ~åZgzZ „g ~gYJ - Å kgZæÔ Å Òà äÎ uzg6,kgZæ™ }Š{ù ÅÈz{Ã
ñƒkggzŠ~Vâ ›]Z W, ZÆkZ‰Kì‡Ðgæ ~]ækZ ~(,Ð zz Å Tc* Š™ŠzDà ãæW ù Zg f Æ™ ‚Ãs ‡zZgzZ, Y
zz ÅkZÔ ;g[ x»/µ»Y f»ÕZzÐ +ŠD±gŠ ±~Vâ ›gzZ X ‰ƒÈkg ZæÆokZ~Š Z®
pgg Z Œ Û'
,Ã|# Ù ´Š KZ y›ÆVŒ~ ~œ ~gzZ ~ÞZ Ð Æó óy›ã*zy}g øL L~Y871äw¦öZÔÏÔðWÔ½ÚeÔÚe
É 7„ y*zy sÜà q -’kZ É Ôñƒ [ x» sÜ :~ :˜ "$!* Æwgß(ÅVâ ›~}p‘ÐyZÄ
ÅV˜gzZ ¸ ‰ƒg DÆ ´Š " y›ÆV˜c* à Ì~V”vŠ i§ ÏZ§{ Å o x OZ Z~Vß ‚B75 ÔÆ # Ö ÓgzŠ LZ ëL L
Ð äƒ »x » ½´Šˆ ÆØ{Æ 46, u äÓÅ kgZæ y›
ä ë yZgzŠ kZÍ ìg D VZ {Z +ÃF,Zá Ð( ½i§ ÆVâ ›)½
Æ ÏZÉ ÔK7쇄 kg Zæ sÜä Y fX ¸ ‰ƒ Y 2~ ])
â Æi§6 kZ ±q -Z 4 QÔ åc* Š™ qzÑ* *™ òZg ̽i§CZ
½aÆVÍßy»yZÔ „g µU%»½gzZD6, gîÚ]Z f ÅyZB‚
Ù 6,yZ ây›ÐTÔ c*
nC íÃi§äZ6,
ŠÈŠ !* ÆVâ ›ä눃Za
; ä ¡C Ù Æ {Ñç òsZ Ð q -’(kZgzZ Î ä™ x » » { Ç
( 2)X ó óŠ
HƒÈ{ i ZzgŠ »Ï0
+i ~g»uÅ
:Æb§g eÐg ±ZÆ] YgŠ kg ZætX c* VZ
s ‡zZgzZ ]5çä ëX X X XˆÆ kZÔHï ä ëZ # 6,wX/ßL L
x ¬tgzZ xÎñÐ x ** ÆA $k X kg Zæ Æ ½ðZ’Z ( 1)
´Šz ¹ÜZgzZ {ø** ˆ yWŒ Û ½´Š ðZ’Z~ yZ º~] .)6,gî X x  (»Vâ ›gzZ ‰ƒŠ !* ,
'z { n yZ0 +{ äZ6, Vz%ÔH ï6,
X CYð2'!* ^ß ÚkZ }g ZŠ Z (ÆVâ ›ÔŠ HƒÑ!* zµÔ å6,]5ç4ZgZæzgzŠ »
kZgzZì Cƒ ½ÅJ - õ0* Ð wzZzgŠV˜X kg Zæ ðZ’Z ( 2) ( 3)X ó ó‰ $
Ö ¯q -ˆÆ^R
Cƒ[ ÂÅ[ »._ÆVßjZx ¬{z´Æ{ø** ˆyWŒ Û Ô]«CŠ~ ~g »uÐZgzZ ñY ~Š ^ò ZúÃkg Zæ H kCä Y fˆ Æ kZ
&6, gîx ¬¥V˜ ì @* ƒx OZÐ µ Z » yWŒ Û ¡~ kg Zæ 4ZX ä™ì‡kg Zæ ´ŠˆÆ Y â1857 ä Y fçO ÔñY3g µ ZÐ 46,u
X D™åyWŒ Û ¡~w‚ X 247:y›ã*zy}g ø( 2)
Tì » ½Å6, ³%ZŠ»ðsZ kg Zæ ( 3)
zZ Ð kZgzZ ~â U* X 257:y›$*zy}g ø( 3)
10 9
Ö#´ Å•òsZÆVâ ›~ y*zytÔg3 Zg WÐ ]x ä™ ~g7 ]gz¢´Š Å # Ö Z D Y ñJ 7,J -u kZ xE´Š~
ì* @Y¬ŠÐ { óÅx Z ZzŠ OZ7Z~ {Ñç›Ðzz kZ ‰ 0 ¦ZŠÔ yÔ ÷Zzz ¿Ô è‡Ô ?~ yZVƒg»Š ZÛ Z áZz
"6,kg Zæ {z a ÏZ ì wJ . Þ ‡**a ÆV26,‘Û ]!*¸gzZ f
e™Ýq /Zz âZ Ð g $uz}gzZ yWŒ Û ‚tÔ [z 'Ô
) !*
¯ » ÷¡ zgŠu a ÆVâ › D™Z +¬ ]â Z²Z Y X Ù~g7Ã] c* gz¢yZ {zã‚W/ÐXÔ
›]â Z²ZtXì 57]oðû ]â Z²Z Æ yZ J -ÌZMŠ z!* Ôì yZX ‹Ð ;gE- c* eg1Vzg ZŠ Z ~g»u Z kg Zæ {z ( 4)
yZXì Á{ naÆV”áZzä™Ýq½´Š6,
ƒ gîm{® )) ÅÒÃÅä™4ZŠ ~z)ÆVßjZÃy.zxE~)~[»ÆkgZæ
yZgzZTgVZŠ¤ /u~ÔÅ+ŠD¥zY fÆkg Zæ}gøŠ z!* Æ X Ãg ZŠ hÆ# Ö i 5~Vzg ZŠ Z ~g »u.gÃÆVŒ @* ìˆ
Xì eYH7w²âJ -ÌZÃ{Š Zg Zzx ³Æ Cƒ ~g7 Ð kg Zæ 4Z'gz¢´Š ÅVâ ›‰ Ü z kZ~ y*zy
:D â Û vZ¶gŠ Zi WxæZ1Z ** Ññ~}g !*
ÆÚkZÅVÎgæ Vz]úŠgzZè‡Ô ?Ô yÆA $kÔx â ZÆ] .)Ð „ kg ZæX „g
ì x¥ÃVÍßyZÔì $ Ë Y ½g *6,EÅD® ) )q -Z¸6, gîOL L °eZÆm, ·Z òsZ Ô °ôÐ kg ZæÉ XŠ ZÛ ZáZz ä™x »Æ
áVc* /e Å ½~ m,
¤ ôZ … Y tXì tig az ½~ m, ôZ ~æW' , +gÔä{ ]g \ ‰ XŠ ZÛ Z ÆVŒ Ì~Vñ» ~z*Š
Ô- i
u°q -ZgzZM hÄgxŠ~Vzi ZzgŠÆV-™âgzZVzÇ} (,} (, ™ Ð „ kg ZæŠ ZÛ Z Æ ! ²gzZzŠg Z a ÆVzg ZŠ Z DpgzZzg {gñZÔ]g ˆ
Kzg ‚Ôì $ Ë ïÐ „ ½~ m, ôZ sÜ~™âÅJ-0eg Ñ™á Ð X Ð kg Zæ yZ ÌgiìÆ ! ²gzZ zŠg Z6, CÅ + YR,
Šã ÛÉ D W
/_.gz ‰Ü ¤1 —~Vߊ Æ yZ ÌQÔ $ Ë ïÐ =gf Æ kZ Ì {Š c*
i Ð ]** kZXì YYc* ¯Æ{Š c* igzZÃx ÂÆ š z ½kZX
M F,
„ ½! ²~ ÏñkZgzZ êŠ7äY s§Å ½~ m, ôZ ÔìŠ ñ ¥Ækg Zæ yZ @* Xì ]gz¢Å„zg¨ œÚaÆäVZ {Z +Ã
Å
Æ ö:XZ ñŸggzZ 46,DS/_ .tX ,z Ï0 + i ~g7 KZaÆ {Š ñ Vƒg » Y z Y f,Z Ð kgZægzZƒ—gzZg £ d» { E +‚ZgzZ
"7,aÆDÃD~½y*zyaÆkZgzZ ‚ rg7n¾~z*Š ðÃgzZ t ‚Æ*ŠÃe $$+Z ÅòsZ <ÑgzZBZ e { ó: Z$6,b)6 ÆgzŠ
( 4) X ó ì
ó $
Ë ƒ®) )Å„kg Zæ! ²{zÂì ® ) Z )ðä /Z à Zz ¶¹ ÌZ~ kZ Ôce** ƒ x » ~ ‚kZX ,™76, gîiz d
:D â Û vZ¶gwD Z)´ x  kZ Æ ½´Š LZ {z ceÃVâ › ã*zy b§ ÏZXì
yZÃV”ÆVâ ›d $¾ÔzŠg~ª qÏZÃVÎgægzZVhyZ L L ,™ ì‡Ãx ÂÆ A $k ´Š~V²gzZ ]… x Ó yZgzZN;gzZÃ
[Z ?ǃHƒ … YÂìg: ÷zgŠgzZ 5t¤ /ZèYÔzŠ "7, ~VÎgæ „ X Vƒ3 Zg Wн~Š ã CÅ+Š±5ÅV;z @*
$%ÔŠ Zi W]hi ZÔŠò Zi WxæZ1Z **
X x Zg´ â A Ññ]|:Zx â Z ( 4) òsZh{ÒW Å kZ ì @* ¯ Dà ]!* kZ x  »ðsZ kg Zæ
12 11
yZ y›Æ y*zy¤ /Z X Vƒc* WNŠ ÐV\WKZ ÐZ~Ô Çƒ¼
ÅVâ ›~ Ö0 +Z b§TÔ b§ÏZ Ç!* ‰ƒxzøÐW, ZÆVÎgæ
[!* gzZ Y ZhZgzZgôÆ\Œ Û gzZ©**¾ ` WŠ z!*Æ# Ö ÓÅ k' ,
ÎJ W
]gz¢zÌZÅD ðû ]Z W, ZÆ d$òsZgzZVzcÆ xsZ ZÎÆ ]** KÆ &pÑZ
¶
Æ °wÑ Æ àŠ gzZ û` @* Æ {¤/W Ì~ y*zyX M7î
â Û äà ¬vZñƒD™yÒÃû%ÆDIZ
:ì c*
( 5) X ó óÇA 7y ¶ Kðûd $ÅyZgzZ# Ö Ó!‚ÎJ WÅVâ ›ZÎ
^Ûe ä×Ö]æ l^q…; Ü×ÃÖ]]çiæ] àm„Ö]æ Üû ÓößûÚô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ²
ö ] Äô³Êø†û ³møZZ
kZ1~Š ÌZÃx ªÆðsZ kg Zæ äVâ ›ã*zy ìzz¸
( 6) !XX†nfì áç×ÛÃi
·ù» }p 0Ð ½!‚gÃk ,iXì ]gz¢ Å ä™zÂh × 6,
+'
— ]YgŠÆyZvZ DIZ vß gzZ ñÑyZZÐ ~ ?vß +zÁ yZ ™ VZ {Z +à [Zz { E +‚ ZgzZ mZpz x Zú Ð kZ yZXì
Xì¸!*
ÐkZvZƒìg™ ?¼ gzZì @*
™ $k ä ÜÑ ]g â ZÔÐNÑ ~g ZË~Vâ ›=g f Æk
ÔA ,½6,6,
Z ÃÅzmvZ -·]|Ñ ~y
# MÆó óxsZ L L+Š {Š™wi **
ÆvZ ÅÒÃ' , ,ÅäÑ~g ZË~x ZúgzZ ä™ì‡}g ZŠ Z }z ~)gzZ kgZæ
Z'
vZ -g— VÑqX c* Š »"7,¬ªÐƒ ÂÅ «]tä: á VvZ Y Ÿg·** Ññ~ m,³~ KM F, Å!‚g kZÔì³»ÒÃÏZ }ptXì
c_ »"7,Ð| 7,yR q -ZŠ z!*Æ kZÔ¸( | 7,yR ) ¡ò Z Åzm sz6,ä ÜÑ ]g â Z ?Š‡£Z ¢? ** ÑñÔ c*Š yz¬ ä Š‡vZ
Æ*Š ÞZkz =g fÆÑ ~y M ñYƒx¥tÃVâ K̈Zx Ó @* HH
ÔŠ x ZúgzZ }™ « sb ̀Z : á VvZ X Zi ZâÐ VzgtÆ LZgzZ J 7,
ñY à 1Ð Vâ !* isÜ Ïƒ: ]!* +Z {zì „g MaÆe $Z@z”g ]y M Òíf a }÷gzZ }Š µñ » äƒnÐ [ kZÃmZpz
Û Ô Ï ñY è σ [ {zÉ Ï ñY ”Ð Vâ »gzZ Ï
Ô Çƒ y M Œ =ÂÅä™×zgà ÓÅDà ë VƒÍ ¬ŠÐ \¬vZ~íZX ñ¯
âÛ Š
:ì c* á g Zä\¬vZX ÇñYJ 7, kg Zæt @* Ô}™ «/_ .»¶Š ã!* Û Åwâ zyYaÆkZgzZñâ Û «
Œ
ð]†Î](Ð× àÚ á^ŠÞŸ] г׳ì(г׳ì p„³Ö] Ôe… ܳ‰^³e ð]†³Î]ZZ ( } M )ƒÝq rzÛ h +'× 7ZÉ gì‡sÜ:}g ZŠ ZÆDgzZ
( 7) !XXÜ×Ãm ÜÖ^Ú á^ŠÞŸ] Ü×Â(Ü×ÏÖ^e Ü× p„Ö](݆ҟ] Ôe…æ ( Š‡Ý°Z/Z )
ñƒ 3 ÃyK̈Z c*
¯Ô ÑZz ä¯ » ƒ Æ [g LZ | 7,
Ð x ** ôg Äz3h ZÔg ·ÜÑ]g â Zò**
X 11: G
îÈŠ ÎZ >gÎ( 6) | 1433¶Z ~ fB 26X Y 2012ÞâB 12
X 5D 1:|Z >gÎ( 7) +
X ~z0÷,Zg·¦**
ÑñA g Z f)f :` ›!Zf( 5)
$%Ô2 »gzZVc*
14 13
oÞçòfÞ] Ù^ÏÊ èÓò×´ÛÖ] o× Ü`•†Â Ü$ ^`×Ò ð^Û‰Ÿ] Ý;? ܳ׳ÂæZZ : {z ÃòŠ M c*
1Ð ¯c*
2Dä TÔì *™[g Z¾gzZ| 7,ÔÐÛ
( 8) !XXàn΂‘ ÜjßÒ á] ðŸça ð^Û‰^e X å} Y
yZ Ht ‚Q ÔÆ Vzq ƒ
ƒ x ** ÃxŠ M ä vZ Š 1gzZ Ô »Dû%&Xì ˆÅN @* ÅD„ ,~Vì M Kg Kgõ0*
Zg { Z' yZ
XƒF?¤ /ZÔÆyZx ** Ãíƒ Cc* â Û QÔÆV¤Û ÃVzq ÅvZû%zŠ {z´Æ kZ Xì Š HH{™E +»™û%q -ZgzZ »"7,û%zŠ
vZÃx?ZmxŠ M Zƒ kˆZt 6,ðÅx?ZmxŠ M ]|ÃV¤Û Xì Š HH{™E +» ó xó ™ L LÚg !* -ZgzZ »ðÚ
q
] ÌÅ b§VâzŠ ~$ +ZÆyZÔì H Za b§Tä \¬
+gzZ ng0
x ÓvŠ {z´Æ yK̈Z~ ÚkZ1Ôì Ú~(,q -Z ðãK̈Zµš
:ì H b§kZÐ: á VvZäVrZg ÖZ »TÔ
sÜ:6,]‡‘vŠ ÃyK̈Z ì Ú+Z q -Z DX ï á Ì]‡‘
xfŠÞ àvÞæ ð«Ú‚Ö] Ô˳Šmæ ^³`nÊ ‚³ŠË³m à³Ú ^³`nÊ Ø³Ã³r³i]ZZ
yzæ Ð ‰ Ü ¤ ůDÔì C¯ Š‰» V¤Û ÐZÉ ì C™ «¤
( 9) !XXÔÖ Œ‚ÏÞæ Õ‚Ûve
H7¸ sÜä y M Œ Û Xì Y™Ýqì e Z # òŠ MC Ù &ì @* ƒ
ëgzZ ñ·ypgzZ~ kZ}™Š Y ÃkZ~}i Âì @* ™ì‡ H
kZÆ™µ Z ÌÐ DèÛ z ¦¡ÃDÇÉ Ô Hxl6,ðÚÃDÚ
XÃ]Z fu 0*
~¾D™Š c*
gzZVÒp~¾_7,
X ðCÌZÅ
Ð kZ ºÛ ‰¿g VÒp ~ ]ÌgzZ Š z ãK̈Z ä \¬vZ
Åx **
Æ[gÃ"7, gzZID~ XXÔe… ܉^e ð]†³Î]ZZ ,™g¨\ M
7t ‚ÆV¤Û ÃDÚÆyK̈Z ä: á VvZakZÔ¸ ,Zz**
Åg ÇŠgz6,áZz x™ui Z ÚÅ D ñYƒ x¥ @*Š HH[™s§
gzZ ì oÑDaÆ ÄÜÅ}i Zƒ x¥t ÃV¤Û ˆ Æ T H 9z x‡q
s§Åx™ Z [gXì x™ Z (, 6,yK̈Z w ðAXE -Z ªZz Ôì Ð s§
Å «ÌÕzDB‚ÆÄÜÅ}iÃx?ZmxŠ M äœzlñZ} .
DÆyK̈Z=g fÆk , ’z¯ c* Š™ãZzÌtB‚ÆÑÅDÆ™Ú
:H b§kZäV¤Û s Z ‹Z »kZçOX xzøºÛ ÐTì
á^ŠÞŸ] Ü׳ÂZZ c*âÛ Š
á g ZXì Â* *™{ i Z0 +Z »kZì ˆŒÝz Ã
Ün×ÃÖ] kÞ] ÔÞ] ^³ßjÛ× ^³Ú Ÿ]^³³ß³Ö ܳ׳Ÿ Ôß³vF³f‰]ç³Ö^³³ÎZZ
X }Y7{z ~Š]gŠÅIƒ {zÃyK̈ZªXXÜ×Ãm ÜÖ^Ú
( 10) !XXÜnÓvÖ]
Š‰»V¤Û É c* E3Ò7EsÜ:ÃyK̈Z ä:
¯ ng ÑZ îGªG á VvZÐzz ÏZ
ÝZ „ ÂG Ôc*
2Ãë ä  A 17x¥Ãë Âì u0*
á1
aZÐ V¤Û yK̈Z á™b§~g7 t‘ãZgâz x9t @* c*
¯Ì
X 31:{ÂZ >gÎ( 8)
X 30:{ÂZ >gÎ( 9)
xzøÐ kZ ºÛ gzZ ì ÝqÃyK̈Z Ôì Dzz Å ¤Z kZgzZ ì
X 32:{ÂZ >gÎ( 10) :ì ÞZŠ á gZX
16 15
( 14) !XXäŠËÞ oFßÆ] Xì ÑZzÕÑZz+ Y
+ÃÐZ {zÂñYÐ ]gz¢(ðÃZ
{Z # k0* Æ Tì 4{z yZ ºÛ ˆ¿g VÒp ~Š z ãK̈Z c*
7Ã âÛ h
+'× ävZ
XÇg {u´Ã\WLZÂ}™g (ZÉ{g )vßÐkZZ (
# gzZñ™ ðAXF :Vƒ}Y„~sÜÂÃyZÔ M hy Y
]!* ƒ: éZpÅDh
kZ ** +'× Xì Ú»Dtƒ: w컆ŸZ~D¤ /Z X … Y7? ì x¥ÃíG(11) !XXáçÛ×ÃiŸ ^Ú Ü×Â] oÞ] Ù^ÎZZ
» ä¯ ÆÃDLZ Xì ;g VZ7{Z +à РDLZ òŠ M ì ?Š Å ì êŠ e
$Z@tÃVâ K̈Zx ÓgzZì ‚ CD~xs Z tn¾
rgÌZ ~Š ã
aÆ ƒ w”»D a kZÔ ñ2DÌÃVzuzŠ {z ìt È D™Ì¬Š ÅDî0£EŸZ „B‚gzZg D™ÒÃņŸZ~DLZ {z
ì ~Š ¬ŠÃVÍß,ZäÅzmvZ-g—Ô]gúc* ƒŠ%ì eXì ~gz¢ ÅD CŠ c*
i n LZ å¬t »: á VvZÃÅzmvZ -vZ wÎgÔg
:D 2ÃVzuzŠgzZHDŠp :gD™ ¬Š
Ô ”]!*
ÃVzuzŠgzZ ¿gŠ c* ðÃÐ ëä T}™zy
uÿkZvZ X â Û †ŸZ~øZŠzD~÷g ÇŠgz6,
} Z (12) !XX^Û× oÞ;‡ h… ØÎZZ
( 15)X ~Š à j œ) ¸ _â Ì{ C Ð D,ZB‚B‚ ä™ ¬Š ÅDî0£E
ŸZ
â Û ñƒïŠ[~ÖäÅzmvZ-\ M
:ì c* -Z Å ÅzmvZ -Ñ ë ¿vZ èg k„0 vZ†]|Ôƒ
q
tÃVz¢q)Ô¢q dŠ
{zЃ àÎ=HÔ,Š àƒ :¶Ìt]Yo
( 16)X Vƒá ZzK{Š c*
i : wJ { C ~¾Ð ¬Š kZÔ ñà: œ { C ~¾Ð DkZvZ} Z
VÂgúÔVzŠ%ÔVÍßyZ {znpgDvß ì ~gz¢{Š c* Ü zkZ
it‰
.} ZÔƒ:§ { C~¾Ð ÑkZÔƒ:x3,{ C~¾Ð wŠ kZÔƒ
yZ Z}
~ª ˜sÜ:ÐzzÅd" Ô,™„Ž~Š ã CÅVY±zƱgzZ
( 13)X { C~¾ÐVzg e
$k,Z ‰
A Ü z kZ Z®X } 9}g )ÆŠ Z D
+g ZÉ Ô ñƒ" ze
á ÅD̈¤ P
y w: Ð kZgzZ #Ö /ZzñÔ4z] .~ ^ÅD
+ŠÃVâ ›V˜gzZ Vƒ~NgzZDC Ù ì ]gz¢àSÅx ªÆ
ñY ~Š ½´Š ðZ’Z ÃV”Æ yZgzZ Ô ñYc*Z™,Zz Ð ] c* Š IÆ Åݬ** +ÃÃVzuzŠgzZ **
à {Z VZ {Z ¯ ÆÃDLZgzZ ’ e ãƒ
+ÊpÔ **
Ð Z~uÑz© ÂgzZyZZz¬gzZÃ,ZzÐx Zwzw'{z @*
X Ùi q â Û äÅzmvZ-vZwÎgX ’ eãƒÚ
:ì c*
~g ø ~ Vs9] .)t @* ñYc*/
¯œ .)aÆ kZ6,gîm{
%Ã] äß oßÇj‰] á]æ(ÄËÞ änÖ] snju] á] änÏËÖ] Øq†Ö] ÜóÞZZ
IBÄZz—zäZ[ ÂZ
X 50:m ï +Z|Z ¦Ô+ig ( 14) X 30:{ÂZ >gÎ( 11)
X)lzâ 0Z ( 15) X 114:©>gÎ( 12)
G EÄ EGG
X Öx c* 0‹B Z[!*
Z îE ~gg( 16) - ¢ G G
1563:> f 7ÑZ é£Gz î0¢ñ)îG +Z|Z ¦ÔðK̈Ô~èF,
0“Š ZZ ( 13)
18 17
— ¥%Æ yZvZ DIZ vß gzZ ñÑ yZZÐ ~ ?vß eZ@gzZ ðÉg Å #
$ Ö ZÐ œ /Z%yZ Y fz[ZgzZ Ã0 œ / % » Ï0+i ´Š
Xì¸!*ÐkZvZƒD™ ?¼ gzZì @*™ X ÏñY~ägzZ# Ö ZtÂÐ,™7(Z¤ /ZX Ã}Šx Z9Û »
wßZ ,gizŠtƹF, Å]y
MgzZ *ŠÃVß Zz yZZ ä ]+Z [gvZ ú Ð Vñ¸~uzŠ ~nçÆ Dy› ì t wq ]gß ` M
g ZŠ hÆ #Ö â Z Å *Š Ôìgg ZŠ'
,DÆ DgzZ yZZ y›J -Z# gzZ Š Vzy LZ \ M¤ /Z Ôì Š
Hc* Û nÛ GÃy M Œ
Š gZŒ ÛT J -V Œ X
ÏZÅDX ð Mt ‚~g Zpzª fÔ Zƒà {ÐVâzŠyZðZŠ »yZZ# gzZìg ,Z ÒZ ¹!* Ô_7, 9y M Œ Û „Š ZÛ Z‚P ǃx¥ÂB{ ^ ,Y»
:ì c* Û nÛ Ãä™ÝqDäÅzmvZ-x™ZwÎgÐzzÅÌZ
Šg Z Œ 7B‚ÆÈ9 ̅ Y¤ /ZgzZ 7„ … YÂc* Û
−7,y M Œ
( 19) !XXÜ×ŠÚ ØÒ Ø è–m†Ê Ü×ÃÖ] g×›ZZ ~VzygzZV²X ñY ~ŠzÂm{6,ä5gzZIy M Œ Û akZX _7,
Xì nÛ 6, Ù **
( ]gúzŠ%)y›C ™ÝqD aÆyZÔ_7,~Ò»zwjZVH±ÔƱ gzZƒx OZzx ÈZ »kZ
Ð ½ÃV”c* }™: ÝqDŠpgzZ}Š: x Z nÛ CZ ðä /ZakZ k¯ àSÆ ½Å y!* i ! ²gzZ y M ŒÛ ~ ]uvŠ gzZ ÌñÆ ò¤ /
ñY~Š ~Š ZwgzZ ǃ{ ~
.Zñ~]y M6,TÔì { k H(ZtGÂ}™xzø X Ã0áZzKgzZ"7, Û {z @*
Ãy M Œ N¯
ÅvZgzZ D™ ¹F, ~ *Š kZ sÜ: {z D™ ZŠ ZÃnÛ vß gzZ Ï SmyZz6,gzZ ð0*
úÐ [2 !* DgzZv!* Ö Zt ìt |
yZZ #
-Z
~ *Š kZ J # gzZ ÐN 0* (~ ¼ A É Tg ~ « ™
/ZÔ C™×zg Ãy$+Y Z b
VâzŠt ¤ Z x Óg0 +ZÆ yK̈Z õVâzŠtgzZXì
ìg C™ ¬Š Å]nzØgaÆyZ! Ù gzZ]‡‘x ÓÅ *Š ÂÐg
ÙC
¹F,Ç™òÐ äzª fÉ Ïá 0* sÜ: { Zg Å ¹F,
KZ #Ö Z ÂVƒŠ ñ
á g ZäÅzmvZ-vZwÎg 6Ï
âÛ Š
:ì c*
â Û ävZ~}g !*
:ì c* ÆyZZX ÏãJ -Š°w2gzZ Ï}™Ýq
A aÆkZvZì @*
3 Zg »¼ ™ð{ ZgaÆä™ÝqD¿
( 17) !XXànßÚ©Ú ÜjßÒ á] áçן] ÜjÞ]æZZ
D w6,a Æ áZz ä™ Ôà DkZ ºÛ  y‚ M
ã0*J -VŒì C™Ô]nqC Ù Å}izy MaÆݬX Xƒðñ?¤
/ZЃg—u„?
¤Å0 +e ‰ ì +Z6,g Z¦/]Š „¤ Šݬ X ÌVMÅ á VvZ ñƒïŠ]g t
: KÅ ¹F,
ÃVß ZzpgÚVâzŠDgzZyZZ
Åg bŠz ëgŠ Y m CZ „ Y fX6,
CZ G X _g Zz Æ Y m Vzg *}uzŠ âÛ ä
:ì c*
ä kZ HÝqDä T D ¯ _g Zz »D{zÉ D hg7V $Zgz ä×Ö]æ kqF…; Ü×ÃÖ]]çiæœ àm„Ö]æ ÜÓßÚ ]çßÚ? à³m„³Ö] ä³×³Ö] ijʆ³mZZ
( 20)X 1™ÝqzZg7 ( 18) !XX†nfì áç×ÛÃi^Ûe
$uz yWŒ
g Û b§ÏZÔn yY6, gî 9Ãx ©Z Æ {)z kÎz ¬Ôw - ázd $ {)à kZ {zgzZƒ ~0 +!*ðà k0*Æ ¿T
Xì ¿?Ì* *™Ýqw¾~}gzZ a kZ }Š™ ~Š á Æ™Š Zi Wà kZQgzZÔñÑŠ ½hZgzZÔñ2
}Ñç›É ì ^ ,Y sÜ: 'Y» xEa ÆVÂgú~t)xE Xì̀ZZC Ù zŠ
yZ Åb‚pzc* ¥D Ôì tñnÛ Ì** ƒŠ ñ» &Zp+Z~ ñƒ D™p°ÅVÂgúÅg »Z vZ ègȬ ]| ¶zz ¸
Z } iZ% ZÆ Ï0
x c* +i ÅVÂgúÅ XÔVƒC Ù â ~ ] ¬zÛ Z :Câ Û
k0* ÆVzËZ eŠ%ÃVÂgú @* Ôì Sg C7,]gz¢~ {)z ÜäzÔÜ oÊ àãÏËjm á] ð^nvÖ] àãÃß³Û³m ܳօ^³’³ÞŸ] ð^³ŠÞ ð^³Šß³Ö] ܳóÞZZ
kZÃxø)gzZ ÎâÅÏŠ6," t ‚ÆVzŠ%gzZ} 7,: ]gz¢ÅäY ( 77) !XXàm‚Ö]