Oi saavu jo, Immanuel

Latinalaisista 800-luvun antifoneista.

Suom. Mikael Agricola 1544. VK 456 Ranskalainen sävelmä keskiajalta
sov. Johan Myllynen 2023

  = 110
Uud. suom. Niilo Rauhala 1995

   
       
  
Tenori 1 
     
   
 1.Oi saa vu jo, Im ma nu el, ja täy tä toi vo kan so

Tenori 2

        
Basso 1 
   
Basso 2
      
 Mm

6 
                
T. 1 
     

jen. Käy ku nin kaam me pääl le maan, näin rien nä mei tä

T. 2

      
B. 1 
 
      
Mm

B. 2

11     
T. 1             

  
    
aut ta maan. Jo rie muit kaa! On Luo jam me nyt Kris tuk

T. 2

       

Mm

B. 1

 
B. 2
       
 17  
   
2

T. 1             

  
           
ses sa kan sam me. 2.Oi vii sa ut ta Her ran suun, sen

T. 2

          
2.Oi vii sa ut ta Her ran suun, sen

B. 1

  
   
2.Vii sa ut ta suun, se

B. 2
     

23  
2.Vii sa ut ta suun, se

T. 1              

   
         
voi ma voit taa kai ken muun. Loit maan ja tai vaan kaik ki

T. 2

           

voi ma voit taa kai ken muun. Loit tai vaan kaik ki

B. 1

    
  
voit taa kai ken muun. Loit tai vaan kaik ki

B. 2
     
voit taa kai ken muun. Loit tai vaan kaik ki

28  
T. 1               

            
   
neen, tie neu vo meil le vii sau teen. Jo rie muit kaa! On

T. 2

               
neen, tie neu vo meil le vii sau teen. Jo rie muit kaa! On

B. 1

       
       
neen, tie neu vo vii sau teen. Jo rie muit kaa! On

B. 2

neen, tie neu vo vii sau teen. Jo rie muit kaa! On
 34     
3

     
T. 1        
Luo jam me nyt Kris tuk ses sa kan sam me.


T. 2               

 
Luo jam me nyt Kris tuk ses sa kan sam me. 4.Oi

               
B. 1 
Luo jam me nyt Kris tuk ses sa kans sam me.

 
B. 2
             
Luo jam me nyt Kris tuk ses sa kans sam me.

39       


T. 1 
Aa

   
T. 2         

       
   
ver so su vun Daa vi din, Aa .

      
B. 1 
4.Oi ver so Daa vi din, luo va lo a si kan soi hin.

           
B. 2
       
4.Oi ver so Daa vi din, luo kan soi hin Me
 45      
4

       
T. 1  



              
Me huu dam me: pois o ta ras kaat kuor mam

T. 2


             

Me huu dam me: pois o ta ras kaat kuor mam

B. 1

           
    
Me huu dam me: pois o ta ras kaat

B. 2
    


    
            
sy vyy des tä huu dam me: pois o ta ras kaat kuor mam
50

T. 1

  
            
me! Jo rie muit kaa! On Luo jam me nyt

T. 2 

                
me! Jo rie muit kaa! On Luo jam me nyt

B. 1 

    
          
kuor mam me! Jo rie muit kaa! On Luo jam me nyt

B. 2
 
55         
me! Jo rie muit kaa! On Luo jam me nyt Kris tuk

T. 1         

 
              
Kris tuk ses sa kan sam me. 6.Oi van hurs kau den au rin

T. 2

             

Kris tuk ses sa kan sam me. 6.Oi van hurs kau den au rin

B. 1

 
    
Kris tuk ses sa kans sam me. 6.Oi sä au rin

B. 2
      
ses sa kans sam me. 6.Oi sä au rin
 60 
5

 
T. 1       
       


             
ko, oi aa mun koit to, nou se jo. I kui nen va lo

T. 2

           
ko, oi aa mun koit to, nou se jo. I kui nen va lo

B. 1

   
     
ko, oi aa mu, nou se jo. Oi va lo

B. 2
   

65  
ko, oi aa mu, nou se jo. Oi va lo

      
T. 1         

    
        
lois ta va, pois yö ja tus ka kar ko ta. Jo rie muit

T. 2
  

               
lois ta va, pois yö ja tus ka kar ko ta. Jo rie muit

B. 1

       
     
lois ta va, pois yö ja tus ka kar ko ta. Jo rie muit

B. 2   

71   
lois ta va, pois tus ka kar ko ta. Jo rie muit

T. 1                 


                
kaa! On Luo jam me nyt Kris tuk ses sa kan sam

T. 2 

                
kaa! On Luo jam me nyt Kris tuk ses sa kan sam

B. 1

   
   
kaa! On Luo jam me nyt Kris tuk ses sa kans sam

B. 2
       
kaa! On Luo jam me nyt Kris tuk ses sa kans sam
 76 
      
6

T. 1         

     
  
me.  7.Oi hal lit si ja kan so jen, tuo rau ha maa han ih mis

T. 2

        

me. cresc.

B. 1

    
 
me.

B. 2
  

82  
me. Mm

T. 1                 

    
    
ten. Oi, luo tu ja si ar mah da ja kan sak se si ra ken na. Jo

T. 2


(cresc.)

        
Mm Jo

B. 1

  
   
Mm Jo

B. 2
    
Jo

89   
T. 1                


                
rie muit kaa! On Luo jam me nyt Kris tuk ses sa


Rit.
T. 2

                
rie muit kaa! On Luo jam me nyt Kris tuk ses sa

B. 1 

     
      
rie muit kaa! On Luo jam me nyt Kris tuk ses sa

B. 2
   
rie muit kaa! On Luo jam me nyt Kris tuk ses sa
 94  
7

T. 1      
kan sam me.

  
T. 2     
kan sam me.

     
B. 1 
kans sam me.

  
B. 2
    
kans sam me.