‫وفى اليوم العالمى للغة العربية جاءت قصيدة «صوت صفير البلبل « متصدرة معجم اللغة العربية‪ ،‬تلك‬

‫القصيدة التى عجز الكثير فى البداية تفسيرها لصعوبة واختالف معانيها‪ ،‬فقد كتبها «األصمعى» تحديا‬
‫‪،‬للخليفة العباسى» أبا جعفر المنصور» تحديا له‬
‫الخليفة العباسي أبو جعفر المنصور أراد التضييق على الشعراء وكان يحفظ ما يسمع من مرة ‪ ،‬وله غالم‬
‫يحفظ القصيدة إذا سمعها مرتين و جارية تحفظ القصيدة إذا سمعتها ثالثة مرات ‪..‬فكان الشاعر ينضم‬
‫قصيدة طويلة ‪ ،‬يؤلفها طول ليلة وليلتين وثالث ثم يعرضها للخليفة فيقول له الخليفة‬

‫إن كانت من قولك وزن الذي كتبته عليها ذهبا وإن كانت من منقولك لم نعطك شيئا فيوافق الشاعر ‪..‬‬
‫ويلقيها على مسامع الخليفة فيحفظها الخليفة من أول مرة ‪ ..‬فيقول له أنني أحفظها منذ زمن بعيد فيقولها له‬
‫‪..‬ثم يؤكد ذلك بالغالم الذي حفظها أيضا فيذكرها كاملة ثم على الجارية التي قد سمعتها ثالث مرات‬
‫فحفظتها أيضا فتقولها كاملة ‪..‬فيشك الشاعر في نفسه ‪..‬وهكذا مع كل الشعراء ‪ ..‬فاكتأب كل الشعراء‬
‫فبينما‬
‫فقال الخليفة ‪ :‬أتعرف الشروط ‪ ..‬قال ‪ :‬نعم قال ‪ :‬هات القصيدة ‪ ..‬فقال ‪:‬؟‬

‫هيج قـــلبي الثمــلي‬ ‫صـوت صــفير البلبل‬

‫مــــع زهِر لحِظ الٌم َقلي‬
‫وســــــيدي ومولي لي‬
‫ُغ ـــَز يٌل عقــــــــــيَقلي‬
‫من لثم ورد الخـجلي‬
‫وقد غدا مهرولي‬
‫من فعل هذا الرجلي‬
‫ولي ولي يا ويللي‬
‫وبيني اللؤلؤ لـي‬
‫انهض وجد بالنقلي‬
‫قهوة كالعسللي‬
‫أزكـى من القرنفلي‬
‫بالزهر والسرور لي‬
‫والطبل طبطب طب لـي‬
‫طب طبطب طبطب طب لي‬ ‫طب طبطب طب طبطب‬
‫المـــــــاء والزهر معا‬
‫و أنت يا ســـــــــيَد لي‬
‫فكــــــــم فكــــم تيمني‬
‫قَّطفَته من وجـَنٍة‬
‫فـقال ال ال ال ال ال‬
‫والخوذ مالت طربا‬
‫فولولت وولولت‬
‫فقلت ال تولولي‬
‫قالت له حين كـذا‬
‫وفتية سقونني‬
‫شممتها بانافي‬
‫في وسط بستان حلي‬
‫والعود دندن دنا لي‬
 ‫والرقص قد طاب إلي‬ ‫والسقف سق سق سق لي‬
‫على ورق سفرجلي‬ ‫شـوى شـوى وشـاهش‬
‫ملل فــي مللي‬ ‫وغرد القمري يصــيح‬
‫علـى حمار اهزلي‬ ‫ولو تراني راكبا‬
‫كمــشية العرنجلي‬ ‫يمشي على ثالثة‬
‫في السوق بالقلقللي‬ ‫والناس ترجم جملي‬
‫خلفي ومن حويللي‬ ‫والكل كعكع كِع َك ع‬
‫من خشية العقنقلي‬ ‫لكــن مشيت هاربا‬
‫مـعظم مبجلي‬ ‫إلى لقاء مـلك‬
‫حمراء كالدم دملي‬ ‫يأمر لي بخلعة‬
‫مبغـددا للذيلي‬ ‫اجر فيها ماشيا‬
‫حي أرض الموصلي‬ ‫انا األديب األلمعي من‬
‫أيعجز عنها األدبلي‬ ‫نظمت قطـعازخرفت‬
‫صوت صفير البلبلي‬ ‫أقول في مطلعها‬

‫حينها أسقط في يد األمير فقال ‪ :‬يا غالم يا جارية ‪ .‬قالوا ‪ :‬لم نسمع بها من قبل يا موالي‪ .‬فقال األمير ‪:‬‬
‫أحضر ما كتبتها عليه فنزنه و نعطيك وزنه ذهبًا‪ .‬قال ‪ :‬ورثت عمود رخام من أبي و قد كتبتها عليه ‪،‬وهو‬
‫على ظهر ناقتي ال يحمله إال عشرة من الجند‪ .‬فأحضروه فوزن عمود الرخام كله‪ .‬فقال الوزير ‪ :‬يا أمير‬
‫المؤمنين ما أظنه إال األصمعي ‪ .‬فقال األمير ‪ :‬أمط لثامك يا أعرابي‪ .‬فأزال األعرابي لثامه فإذا به‬
‫األصمعي‪ .‬فقال األمير ‪ :‬أتفعل ذلك بأمير المؤمنين يا أصمعي؟! قال ‪ :‬يا أمير المؤمنين قد قطعت رزق‬
‫الشعراء بفعلك هذا‪ .‬قال األمير ‪ :‬أعد المال يا أصمعي ‪ .‬قال ‪ :‬ال أعيده‪ .‬قال األمير ‪ :‬أعده ‪ .‬قال األصمعي‬
‫‪ :‬بشرط ‪ .‬قال األمير ‪ :‬فما هو ؟ قال ‪ :‬أن تعطي الشعراء حقهم على قولهم و منقولهم ‪ .‬قال األمير ‪ :‬لك ما‬
‫‪ .‬تريد‬