powered by

6 2020
LIGHT LINES

La luz desempeña un papel

fundamental en la planificación
arquitectónica: es capaz de valorizar
materiales, texturas y colores como
no lo hace ningún otro elemento.

Por este motivo, confiando en la experiencia técnica

de DURALAMP y en la gran calidad de sus fuentes,
hemos desarrollado toda una colección dedicada a la
luz lineal: Light Lines

Las líneas de luz se integran perfectamente en el

espacio arquitectónico, quedan ocultas a la vista,
abren el camino a la imaginación, a la sugestión
del efecto, a la fantasía. Son tecnología pura, luz
uniforme, alto rendimiento cromático y larga duración.

Con la colección Light Lines ahora podemos ofrecer

instrumentos altamente especializados, capaces
de soportar el trabajo coral de todos los actores
implicados en la planificación y realización de un
proyecto arquitectónico.

powered by DURALAMP 7
8 2020
 powered by
DURALAMP
Pisa Tower – Pisa – Italy

9
 Alpemare
COUNTRY: Forte dei Marmi – Lucca
Italy

powered by
DURALAMP
257
 powered by
DURALAMP
Disney flagship store
COUNTRY: Shanghai - Cina
LIGHTING DESIGN: First Circle Design LLC -
Matt Levesque
PHOTOS: Tim Franco

117
DURASTRIP

LA CALIDAD ES DE ORO, COBRE, FÓSFOROS PRECIOSOS…

¿QUÉ "MARCA LA DIFERENCIA" EN LA LIMPIEZA DE LA EMISIÓN LUMINOSA?

CONEXIONES DE ORO DE
PUREZA 99,9%
DEPOSICIÓN DE LOS
de diámetro 1,0 UM o superior. El oro FÓSFOROS Y DEL GEL
garantiza una mayor estabilidad de
conexión y mayor resistencia contra los
DIFUSOR EN ESPESORES
agentes químicos agresivos (oxidantes), UNIFORMES
una diferenciación importante respecto
a los LED de otras marcas. Los fósforos Mitsubishi e Intematix
empleados ofrecen la mejor calidad
y eficiencia para un color constante
en todos los ángulos de la emisión
luminosa, garantizando la uniformidad
total del color de la luz tanto entre las
diversas producciones como a lo largo
del tiempo…
CONTENEDOR DE
PLÁSTICO
no-reacondicionado y de cobre puro al
100% para los contactos externos.

CHIP EPISTAR
o marcas de calidad equivalente
(puede variar en base a la tipología
de tira).

46 DURASTRIP
 plus

… PERO TAMBIÉN DEL JUSTO EQUILIBRIO ENTRE LOS ELEMENTOS

ESPESOR DE LAS CAPAS

DE COBRE OPTIMIZADO
por tipo, longitud y potencia
producto:
PROTECCIÓN PUNTOS 28gr/56gr/85gr/113gr. 28gr ≥ 35μ

DE SOLDABILIDAD
(OSP - ORGANIC SOLDERABILITY
PRESERVATIVE): 1
2
es un proceso químico que
añade una capa de revestimiento 3
orgánico sobre la superficie del
cobre: tiene efectos antioxidantes 4
y ofrece mayor protección contra
los cambios térmicos y contra 5
la humedad que normalmente
está presente en los ambientes 6
estándares.

1 Capa de Poliimida (PI) de alta resistencia

al calor, a la usura y a la fricción
2 Capa de cobre con circuito impreso
3 Capa de Poliimida (PI)
4 Segunda capa de cobre
5 Capa de Poliimida (PI)
6 Adhesivo 3M

HEMOS INDICADO
EN CADA TIRA MAX NO
1,6mm DOT
LA DISTANCIA
necesaria entre la misma tira y la
pantalla de cierre del perfil o DISTANCIA MÍNIMA PARA ELIMINAR EL EFECTO MOTEADO:
la posible pared con el fin de eliminar
cualquier efecto de puntos. 1,6 mm

powered by DURALAMP 47
DURASTRIP

01 02

Ra >95 PRECISIÓN DEL COLOR

Altísimo rendimiento del color:
indispensable en proyectos de valor,
ambientes con funcionalidades
especiales, instalaciones en museos…
LED de alta calidad con Bin centrado en
la curva de Plank, con tolerancia de 2
pasos de MacAdam en todos los lotes de
producción. Precisión de la temperatura
de color en toda la gama.

CONSTANCIA DEL COLOR

entre los diversos lotes de producción y
anulación del cambio de color durante
la vida útil gracias a la baja corriente de
pilotaje, una gestión térmica optimizada
y un control eficaz de la línea de
producción.

38 DURASTRIP
 project

03 04

UNIFORMIDAD DEL LARGA DURACIÓN:

COLOR IP20 E IP68
Las tiras Durastrip IP68 están fabricadas
con tecnología de extrusión: ¡la alta
calidad de los materiales empleados
permite mantener el mismo color de la
luz entre IP20 e IP68!
L70 60.000H
Sustrato de doble pista: la menor
corriente en los circuitos permite
IP20
temperaturas inferiores con la
consiguiente reducción de la bajada de
IP68
tensión en la longitud.
La mejor gestión térmica garantiza
una mayor duración de los LED que
maximiza las prestaciones y la calidad
del color a lo largo del tiempo.

powered by DURALAMP 39
DURASTRIP

01 02

REGULABLES IP20 - IP65 - IP67 - IP68 IP20

DE 0 A 100%: Selección del grado de protección según
facilidad de control de la luz con los el uso. Generalmente se utilizan en
principales sistemas de dimeración instalaciones de interior, las tiras IP20 se IP65
- DALI pueden sellar en perfiles que aumentan
- DMX la resistencia mecánica y simplifican el
- Domótica mantenimiento. IP67
- Push, DALI
- Compatibles con CASAMBI
IP68

40 DURASTRIP
 project

03 04

CALIDAD CERTIFICADA
Las tiras Duralamp cuentan con el
certificado UL, una marca de Calidad
cada vez más requerida en Europa.
YEARS WARRANTY
5
GARANTÍA 5 AÑOS H24*
Imprescindible desde la pequeña
instalación hasta el gran proyecto.

* Para mayores detalles sobre la garantía, consultar la

página correspondiente del sitio web

powered by DURALAMP 41
 New New New New

50 52 54 56 60 62
DURASTRIP DURASTRIP DURASTRIP DURASTRIP DURASTRIP DURASTRIP
PRO70 IP65 PRO70 IP20 PRO IP68 PRO IP20 PRO240 IP65 PRO240 IP20

New New New

64 66 68 70 72 74
DURASTRIP DE ALTA DURASTRIP DURASTRIP DURASTRIP EXTRA DURASTRIP DURASTRIP
DENSIDAD ULTRA HD700 TRIPLES NARROW BIDIRECTIONAL S BEND

New New New New

76 78 80 82 84 88
DURASTRIP DURASTRIP DURASTRIP DURASTRIP DURASTRIP DURASTRIP
EXTRALONG 24V EXTRALONG 48V WALL WASHER GRAZER FULL SPECTRUM TUNABLE CCT

New New New New

90 92 94 96 98 100
DURASTRIP DURASTRIP DURASTRIP DURASTRIP RGB + DURASTRIP DURASTRIP
DIM-TO-WARM EXTREME TUNABLE CCT PRO60 RGB BLANCO EXTRA NARROW RGB ULTRA HD RGB

New

102
DURASTRIP
RGB PIXEL CONTROL

DURASTRIP
powered by DURALAMP 33
TODA LA LUZ QUE QUIERAS

Luz blanca

Iluminación general
Subrayar detalles
Destacando y diferenciando áreas
Luz de un color
Regulación de la intensidad

2200 2700 3000 3500 4000 6000 IP20 IP65 IP67 IP68 WATT/m
10W - 14W -
DURASTRIP PRO70 l l l l l l
19W
5W->15W
DURASTRIP PRO l l l l l l l l
(IP68-->30W)
14W - 19W -
DURASTRIP PRO240 l l l l l l
24W

DURASTRIP HIGH DENSITY l l l l l l l 24W

DURASTRIP ULTRA HD700 l l l l l l l 20W

DURASTRIP TRIPLES l l l 42W

DURASTRIP EXTRA NARROW l l l l l l l 7,7W

DURASTRIP BIDIRECTIONAL l l l l l l l 14,4W

DURASTRIP S BEND l l l l l l 7,2W

DURASTRIP EXTRALONG 24V l l l l 11W

DURASTRIP EXTRALONG 48V l l l l 5,6W

DURASTRIP WALL WASHER l l l l l l 19,2W

DURASTRIP GRAZER l l l l l l 19,2W

34 DURASTRIP
 Iluminación centrada en el ser humano

Luz diseñada para mejorar el bienestar de las personas y ofrecer un alto rendimiento
luminoso.

Las tiras de intensidad de color y temperatura ajustables se pueden utilizar para harmonizar
el paso del día en entornos iluminados por luz artificial con el ritmo circadiano de las
personas.

La luz debe poder ser operada dinámicamente por el usuario para adaptarla a las
necesidades cambiantes, seguir ritmos naturales y adaptarse a los diferentes momentos y
tareas del día. Por lo tanto, la luz no se establece como un valor fijo, sino que se le ofrece al
usuario sentirse consciente y participar en su propia comodidad.

2200 2700 3000 3500 4000 6000 IP20 IP54 IP65 IP68 WATT/m
DURASTRIP FULL SPECTRUM l l l l l l l 14W

DURASTRIP TUNABLE CCT 2200K-3500K; 2700K-6000K l l 9,6W

DURASTRIP DIM-TO-WARM 1800K-3000K; 2700K-6000K l l 24W

DURASTRIP EXTREME TUNABLE 3000K-6000K RGBA l l 23W

powered by DURALAMP 35
 Luz y color

Efectos de color
Impacto emocional
Modelando el ambiente a través del color
Variación de color

RGB RGBW PIXEL CONTROL IP20 IP65 IP68 WATT/m

DURASTRIP PRO60 RGB l l l 10W

DURASTRIP RGBW 4-in-1 l l l 15W

DURASTRIP RGBW l l l 9,4W

DURASTRIP EXTRA NARROW RGB l l 14,4W

DURASTRIP ULTRAHD RGB l l l 14,4W

DURASTRIP RGB PIXEL CONTROL l l 20W

36 DURASTRIP
DURASTRIP

TM30
El Índice de Rendimiento Cromático, Ra o CRI, es un índice no dimensional que varía de 0 a 100 y que describe de manera parcial
la capacidad de una fuente lumínica de reproducir fielmente los colores de un objeto iluminado con coherencia respecto a como
lo haría la fuente de referencia. Se basa en la adherencia de la fuente a la luz emitida por un filamento de tungsteno evaluada en
un panel de 14 muestras de color, del cual se consideran solo los primeros 8, ninguno de ellos con tonos saturados.

El índice TM-30 permite una lectura más completa sobre el modo en el que una fuente es capaz de generar el color. Introduce
el concepto de saturación, adopta como fuente de referencia una mezcla equilibrada entre fuente de incandescencia y luz solar,
amplía las muestras de color a 99, subdivididas en 7 áreas de referencia entre los colores de la naturaleza, por ejemplo flores y
hojas, tonos de la piel, cromatismos de cuadros, tejidos, plásticos, impresos y las 14 muestras de color CRI.

TM-30 COLOUR RANGE

CRI COLOUR RANGE

42 DURASTRIP
 ANSI/IES TM-30-18 Color Rendition Report

140 60%
50%

Local Chroma SHift in Hue-Angle Bin 1 (Rcs,h1)

130
40%
La información adicional que puede ofrecer el TM30 se recoge en dos gráficos en los que se resumen, en el primero, las
120 30%
dimensiones Rf, Rg y Hue Shift (desplazamiento de la tinta de los colores, es decir, la percepción de un color falsado respecto al
20%
Gamut Index (Rg)

110 del sol), en el segundo, cómo funciona la fuente para grupos de materiales (99CES) para una comprensión
que veríamos con la luz 10%
inmediata: 100 0%
El “rendimiento” de la fuente se expresa con una serie de gráficos explicativos sobre las características colorimétricas y
-10%
90
cualitativas y con 2 índices diferentes.
-20%
80 -30%
El índice de fidelidad, Rf, describe la capacidad de la fuente de generar -40%los colores.
70
Varía en una escala de 0 a 100 donde 100 representa la adherencia perfecta. -50% Es posible tener también Rf específicos de una
60
de las siete áreas de referencia. Por ejemplo “Rf skin” se refiere a la capacidad
-60% de la fuente de generar los colores relativos
50 70 90 50 70
al área de referencia de los tonos de la
Fidelity piel.
Index (Rf) Es asimilable al Ra pero puede ser inferior, ya que 90
Fidelity Index (Rf)
los colores de referencia
pasan de 14 a 99. Gamut Index vs. Fidelity Index Local Chroma Shift in Hue-Angle
The range in possible Rg values Bin 1 vs. Fidelity Index
increases as Rf decreases. The gray The range in possible Rcs,h1 values
shaded area indicates the increases as Rf decreases. The gray
approximate region of shaded area indicates the
combinations that are not possible approximate region of
for nominally white light sources. combinations that are not possible
for nominally white light sources.

Nature
NATURALEZA

Skin
PIEL

Textiles
TEXTILES

Paints
PINTURAS

Plastics
PLÁSTICOS

Printed
MATERIAL IMPRESO

Color
COLOR syst
SYST

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Rfby sample types
Ritty samples types
Colors are for visual orientation purposes only. Created with the ANSI/IES TM-30-18 Calculator Version 2.00.
WWW.DURALAMP.IT/PUBLIC/USERFILES/FILE/TM30.zip
Page 2/2

DURALAMP puede suministrar bajo petición los valores de TM-30 para toda la
gama del catálogo.

powered by DURALAMP 43
 DURASTRIP

TM30
El índice Gamut, Rg, expresa el nivel ANSI/IES TM-30-18
de saturación Color
de los colores Rendition
iluminados por la Report ANSI/IES
fuente. Varía en una TM-30-18
escala de 60Color
a 140. Rendition Re
Valores inferiores
Source:a 100 indican una disminución de la saturación, Source:
esempio valores mayores
esempioindicanDURALAMP
Manufacturer: un aumentoSPA de la saturación, por Manufacturer:
tanto colores más vivos.
Date: 01/01/2018 Date:
Model: esempio
01/01/2018 Model: esemp
Los colores estarán más o menos saturados según se encuentren en el40% interior o en el exterior del círculo de referencia. 40%Reference Test Reference Test
(Equal Luminous Flux)

(Equal Luminous Flux)

24%
(Rcs,hj)

15% )
30% 30%

cs,hj
17%
16%
16%

16%

15%
Radiant Power

Power
20% 20%

Local Chroma Shift (R

8%
7%

6%
Shift

5%
10% 10%

4%
2%
Radiant
0% 0%

Local Chroma
DESPLAZAMIENTO-10%DE LA TONALIDAD

-2%
-10%

-4%

-7%

-13%
-20% -20%

-21%
-30% -30%

-25%
380 430 480 530 580 630 680 730 780 380 430 480 530 580 630 680 730 780
Wavelength (nm) Wavelength (nm)

-33%
-40% -40%
0,5 0,5
66 113 58 78

0,33

0,32
5 4 0,4 5 4 0,4

0,28

0,27
0,26
Local Hue Shift (Rhs,hj)

Local Hue Shift (Rhs,hj)

0,22
Rf Rg Rf 0,3 Rg

0,19
0,3

0,18

0,17
6 3 6 3
ANSI/IES TM-30-18 Color Rendition Report

0,10
0,2 0,2

0,09
0,07
0,1 0,1
2 0,0 2 0,0
7 7-0,1
2700K Manufacturer: DURALAMP SPA -0,1

-0,04
-0,06
-0,07

-0,07
-0,09
-0,10
-0,11
-0,2 -0,2

-0,16
-0,3 -0,3
8 Model: 07U272414INFS
1 8 -0,4
1
-0,4
-0,5 -0,5

Reference Test
40%
100 100

Local Color Fidelity (Rf,hj)

Local Color Fidelity (Rf,hj)
Local Chroma Shift (Rcs,hj)

30% 90 82 90
9 16 9 80 73 75 75 70 73
16 80 72
68 67 63
20% 70 65 61 63 70
55 56
60 51 53 52 60
10% 47 48
4%
4%
2%

2%
1%

1%

50 50
1%
0%

0%

-20% -20% 37
0% 40 40
10 15 10 15
30 30
0%

0%

-1%

-2%
-3%

-10% 20 20
-4%
-5%

10 10
CCT 11 -20%20% 14 Duv CCT 0 11 20%
14 Duv 0

30 580 630 680 4241

730 K780
12
-30% 13 0,0000 4165 K 1 2 3 412 5 6 7 138 0,0088
9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5
Hue-Angle Bin (j)
velength (nm) 100
-40% 100
Fidelity (Rf,CESi)
Color Sample Fidelity (Rf,CESi)

90
0,5 90
4 80
0,4
70
99 80
70
Local Hue Shift (Rhs,hj)

3 Rg
0,3
60 60
0,2
0,05

50
0,05

50
0,04

0,04

DESATURATO HIPERSATURADO
0,03
0,02

0,01
0,01

0,00

0,1
Color Sample

40 40
0,0
2 30 30
-0,01

-0,1
-0,02

20 20
-0,02
-0,03

-0,04
-0,04

-0,06

10
-0,2 10
0 0
-0,3
Último gráfico de mayor detalle es el de la desviación y rendimiento de los semitonos respecto a la fuente ideal, que se
CES01
CES04
CES07
CES10
CES13
CES16
CES19
CES22
CES25
CES28
CES31
CES34
CES37
CES40
CES43
CES46
CES49
CES52
CES55
CES58
CES61
CES64
CES01
CES04
CES07
CES10
CES13
CES16
CES19
CES22
CES25
CES28
CES31
CES34
CES37
CES40
CES43
CES46
CES49
CES52
CES55
CES58
CES61
CES64
CES67
CES70
CES73
CES76
CES79
CES82
CES85
CES88
CES91
CES94
CES97

representa en el siguiente -0,4

gráfico:
1 -0,5
Notes: This is a recommended method for displaying Notes: This
x is0,3704
a recommended method for displaying
CIE 13.3-1995 x 0,3789
97 96
100 96 information.
ANSI/IES TM-30-18 92 95 96 91 96 93 93 93 93 94TM-30-18
ANSI/IES 94 93 92
information. (CRI)
Local Color Fidelity (Rf,hj)

90 y 0,3704 y 0,3952
16 80 u ' 0,2211 Ra 69 u ' 0,2170
70
60 v ' 0,4972 R 9 20 v ' 0,5092
50
0%
40 orientation purposes only. Created with the
Colors are forTM-30-18
visual orientation purposes
Version only.
2.00. Created with the ANSI/IES TM-3
15 Colors are for visual
30
ANSI/IES Calculator
20
10
0%
14 Duv 0
13 0,0009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Hue-Angle Bin (j)

44 DURASTRIP
 DESATURATO HIPERSATURADO

140

HIPERSATURADO 130

120
Gamut Index (Rg)

110

100 Hue shift HUE-SHIFT

90

80

70
DESATURATO
60
50 70 90
Fidelity Index (Rf)

powered by DURALAMP 45
14 2020
 Targetti Headquarters Florence DuraNeonFlex

powered by DURALAMP 15
Servicio
personalizado

powered by DURALAMP 321

powered by DURALAMP 107
SOLUCIONES PERSONALIZADAS
PARA UN GRAN PROYECTO: EL TUYO

Buscamos constantemente soluciones innovadoras capaces de responder a las necesidades más variadas.
Nuestra misión es iluminar vuestras ideas, vuestros proyectos.

Y es por esto que un equipo de técnicos trabaja diariamente para adaptar la oferta del catálogo con
soluciones personalizadas para diversas complejidades.

Nuestro servicio "a medida" garantiza

Cortes y Montajes personalizados

a precios estándar.

Para cualquier idea que no encuentres en el catálogo, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
Nuestro personal te seguirá en todo el proceso creativo, apoyándote para llegar a la definición del
producto que necesitas y proponiéndote siempre la mejor solución técnica posible.

powered by DURALAMP 11
 Cortes personalizados
TIRAS
Todas las tiras de LED y los DuraNeonFlex se pueden suministrar
con cortes a medida, con o sin los terminales de la gama y con
longitudes específicas de los cables de conexión.

PERFILES
Los perfiles de aluminio y PMMA se pueden suministrar con cortes a
medida.

LUZ
El color de la luz también se puede realizar a medida. DURALAMP
posee una experiencia específica en la realización de “espectros”
de luz cortados según las necesidades del cliente: blanco con
tonalidades específicas, colores puros, tiras de LED realizadas con
mezclas de colores, etc.

Montajes personalizados
LISTOS PARA EL USO
Preparación profesional de productos listos para la instalación.
Perfiles equipados con tira de LED: realizados con medidas según el
proyecto, equipados con los cableados solicitados con las longitudes
deseadas, terminales, con la restauración del grado IP bajo petición
o con otras modificaciones especiales (por ejemplo, resinado del
producto terminado para necesidades especiales o instalaciones en
ambientes con condiciones particulares…).

12 2020
 pág. 270
P04G

Vestidos para la luz

A menudo se dice que el único límite al uso de las tiras de LED
es la fantasía. Tras haber "soñado" con ellas, las tiras se deben
seleccionar según la función luminotécnica que deben desarrollar,
tras lo cual se deben posicionar e instalar en función del tipo de
tira y de materiales, arquitecturas y ambientes de aplicación y, no
por último, se deben proteger para que sean duraderas.

214 PERFILES PROJECT

 pág. 237
PO1B

pág. 304 pág. 105

PO8B DURANEONFLEX

Son perfiles que permiten una instalación perfecta llegando

a menudo, con soluciones innovadoras, donde otros tipos de
luminarias no se habrían podido instalar. Nuestra gama ofrece
una amplia selección de dimensiones, tanto por anchura como
por distancia de la tira o por tipo de fijación, en superficie o
empotrado, orientables, flexibles, para escayola, en suspensión,
empotrado en el suelo o transitable.

powered by DURALAMP 215

 pág. 273
PRINTC-G

Iluminación decorativa
e iluminación funcional
Hay varias maneras de resaltar los
elementos arquitectónicos: algunos son
puramente emocionales, decorativos,
atractivos, otros desempeñan al mismo
tiempo un papel funcional. En los casos
en los que es posible jugar con varias
sugestiones luminosas que se pueden
utilizar contemporáneamente o de modo
selectivo, las líneas de luz pensadas
como una pincelada ligera se convierten
en funcionales, por tanto, no solo para
iluminar sino también para crear un
ambiente inesperado e inolvidable.

216 PERFILES PROJECT

 pág. 230
PRAPFLEX

pág. 243
P04F

pág. 241
P01C

powered by DURALAMP 217

 pág. 273
PRINTC-G

pág. 281
P05A

Una solución para

cada ambiente
Es importante tener a disposición una serie de instrumentos,
los perfiles, capaces de adaptarse a las necesidades más
difíciles y ofrecer soluciones para las diversas instalaciones: por
ejemplo, envolver con la luz una construcción circular, sugerir
una profundidad de campo superior a la real, iluminar una
espléndida bóveda con un espesor irrisorio.

218 PERFILES PROJECT

 pág. 202
PRAN-U

pág. 206
PRAP20-2MK

Si es verdad que las líneas de luz han revolucionado el modo

de iluminar, ha sido gracias a los perfiles y a determinadas
elaboraciones aplicadas a los mismos, ya que así se
han podido introducir en los diversos contextos, a veces
extremadamente difíciles, al límite del reto tecnológico.

powered by DURALAMP 219

 REV.ONLINE 0.3

targetti.com

346 2020