S?

Si(|3
onlaum roua^ — qire

J(xsmigis9?¥ni^ mgurn
a?|cp »|ji

iire
 •J
J
©
•a
$
•3
es
% « b
®l •t
£o
9-|
j-6 3 fc
•3 |
SI '§
•SL fc
3
§
fc
ar
<3
•"61
$
1=6 f
o
§
<S
ffiibuj,ssFlsru(i>& ail®
TLflQuiUI Qgo/fujssr
1888^j,u> 7
(§tsfyuju uSjluiSltisT
^/H/S)sui!/ 20
STIBI QgoifLDefr u^lui3eyr
23

25
sroaearr
24

34

37

aUDy,ffsflsh)([>* alii) ^|o51as!nfl&

I . (ip^stiTstflssigijib umlLirsrflflBigijib . . . . . 42
I I . urnli_irsTfla6(£njii) iBibujjSuilsfDiSffiisiJib . . . . 64
III. Gtfusi^stfla:,fiBiJDuj,sirfla:^sWaSSiuii) 80
, 2973
2 . i3jr)Quirg><gj GffirsqteSlffil) . . . . . 80
i5l[TLj£g)ieu Q&msqusSlffib . . . . . 80
rrefysSI&ib . , 83
QunLnurrsar"
. 85
 •3"
& tg
05 OJ
09 o
. -a .
 i
G
fcx
•i i
i
«§•
§>
N.
03
fct
i
3-
$
§>
"SIG ©
•3 © •§
3 • ifc"si S' 3
03
i 5 ? t j - j * t a j j ? II 3 9
•3 G
G 3 -9 .3 - -v cg b V
b
.p sa» j r: ^i is s '3
r |»
s §^I\c ^^ |
b g> b « d . § e J
fc iWJ^iiii
iftjl^ill3.
•a «B
•9 '
b SL
-•SL
J -a
•J si
S",
•ii* ll
3 3
(B e ©
1 -si
- i'5
b -B
•16 b
3 |

<8
•is
•b

B@5 3
8* JC9
•si
"8
SB ©
d-
iftiii
V-O V3
n
• r^!*. *-
a « J .^ fc i ©

i S3» Ig fc
3

*-<
"Si Q •3
^ ^i '3 te
9 •8 © 3 .SL eg3
- T» Sifeo
2. §> •IS -
lifffllSS^ "SL
 g Q q g) § § to
3 ^.i @ g r g©
o a- E-
=1- c c. a- =)
*• q @ g a
|| PE &| I '
c- 03
%•
03
bo
»
k ?fl
•to« i<ffi
q. I
| Q
@ Ola
C ^
» B. f Bi g) S ,-.
S'sIS-i|l'
5 i.»i.|l -I <s
<g
la
^it
»|l 1^ B
3)
q
E
B-
ift||-
"&• • -P 9
C> -
^
q
E-
c
I)
ti~;sit
^
l§vq1
b c. *
•E g 5,
5-
illiir §ng
a-
g E-
§I' is-C 9r §3
gI rp-E 1 s S:
B ^,
T3 I5 la r . 2
(| T3- i £2 ? ir -
B ® B §
ffrsw-QfljOT ays (a; IB/TIL;

®sr u QeiieifluSt—u

. J847

nj6S>i—Qf>$s>tr)B>
^^^is
. 1848 o6sr<suiflu5lei) sr QLD/TI$

24 l3Gl[T(^3rU

1848
urr/flfflsfo Qeueifliumi3jf)n)i.
Qu>rr$QuujrruL] tJSleio Qa/rjsussr to/r<95
1845&<^ (iprjjjiluj @l<so
ooLjrf-Qsw(S5)su Q&ILJUJULJLL®, eoessTL-esflei} goirirga gj-gieSlujesr
6u0mfets!lu3<svr Red Republican -u.£]i!ifl<ss>asu3&) 1850sa
G>n>nra!£l gpswCSsar^J?
Qajirijljlstinrsirfl

Qurryrriij 1848

Il890^i,ib Astral® Q^ITIDSW u^lii

3- 3 .te
F*
-El J .fe •«
tr^ *** S k_
.2
®
C9 g © g I § .•£
ii^ls-a:-
tGlocgG1
- - b ^ ^.^ g
J
J
•Kl <g bv "a g- -fc •
"si * jt * § -5. .3,, £ -a
© ->Sl <i -ll 18 § $ 3 i) -I6L
fe J
 bl
«a-
§>
. '3
§• J3 >8 ••3
15
a 12 (it
%-i 1
@L@ 3 31 jo
HSi-JBGj-a-J-a,
,
§
b|"M
. =3 b eg
•b Cg 3 ^ lll|- ^
8 <§ ^ i b G §
1 6 « M I ^ G Jlll|
•3 g «t S 1 ®L
•I
^
.i4 a ^j^ „ -@ b
•? f § "S
•b " PS <e e
.p v? va
|tt|?
3 IS). '
II4 b 3 3 § 3 3
3 G G G G G
20 21

G uIT p IT iLi—isi astray

<s£lsuarrfr,£es>/£& rrLLL-isi&efrgi e
i3/7vrs5r£)6i; 3>rrGuu$6sr & P eiiiflissi&ajmLi <siss>LDi5gi
eunja>5S)L-UJLi o oiiTs
<sun&,8> G&rr firry eSI&gjw urr LL.L.JT eifl
ajGjIuSeo &&S!l riT ffifiirif.it/ii)
1847 & G&rrsqieSlffLb eutt&a './
:»
ff(y>gjirujLb
>(3j
euit&su urr Gun-prnLi—isi&eifl
s6l(nji5&iu> (Lpuf-earrsstjui
"Qajirifleorrisffl srsjir (13 S) u/ sir

srear
a>/Tsa s/o Quiuir^eiflea srew^
@nj?, si9si) njirmiangrr exists) IT ujgn LI sts>uu
(Lpj£<oi)rriL], {j^iSjSjCi Quiusyirr ^ih srswrs&w ih <ssiraT(y)iii Sl-su Ggjrru). or
<st<streq&@ GrsrrsSl (LpssrGm/tfl

su^Lr>rrg}j: surrsorrfifSlnvr Guirea

rsi—ULS^jerretr Qurrqij
sw
QupuuQib &tLps>

^ * The Condition of the Working Class in England in

1844. By Frederick Engels. Translated by Florence K.
Wishnewetzky. New York, Lovell—London, W. Reeves, 1888.
[1844si) ^is
i3QrrGlL-rfla
j) LD Sufi ff> @ S« SU/TSUrTffJ/
CO
CM •1
•3
G
3-
o
oj
<B
CD
co
CD
J
.§•
•@ • . ©-a •a ©
's *si i © g a -a 2 f^-a © i §> g. « bv 1-5 J 6 §-
a © -SL |. § J © ®L 3> flk. <*©ri G
«l
i«a-5 « *@ •5 «a •» b
i _ •§ <s J M I '* Sb- © ©
•I •a
IS a * <9L -a * 8 p1 i©@ ®1 3 •a •a § ©* O
%
•a © ill" * ^5 ts
* <Si§
* -a®J a •§ © •i "SI ^>
^ *51
b
ei •* $ * g ® a * -a -I 'II
<$ .1
9)1
J a
es
a •a"
©
<3 •a e f »S •a •5 "8 2,L §
« t?e b eg •
6 b
13
J
I*
-
5 r
a
it
bv
•«
•3
ib
3- •ei
_ ©< l§ g
© ^^1 ? j es isi •a •« fc\, o
q § * 3
*«Ll ? 1 *|
^J
Is.
t

1 "8
\£J ,
bv
It
1
•SI
© fe -ISl -J (§1 d -3 tsi
®L <a .. § ^ i -«L® I?" «
G •? a * I '
i -ei
a ?b •SL 'I J •§ I* S § I i1
G .g »*-
It C9
J 8 * S fcx eil •i 3> * -3 =8
^> <S S "61 %
b
g '"St Si
s C9 a "S § 1 ist 1 « 1 15
.a« ab §_. (3
|l @
•b
3> fg
a
ri .Iff S

8 | « -a
H)
tl-t-
® fcx J
.« 3
15
© b
SL a •a ISL

> ©=0
•is -g "61
© I
*
3 e
^- to
9 «s 3
©
G §>! if' ! •J?,<*.£ G
•SL b,
Q.
«
«L sb
•si
f §i
•a 1 •§
» b I I I
* f^
a * I f G -a •«
3 " «
•3
© A© •^1 « 1 3
"6L is
fc § a 1 T -5
-3 I
^ © t o «l 3?® >? ^•^11
i1 ^•^1 §b •« g b § a S b -a •« @ §b 3 % S
3 §1®
C © bv ® S3 *
•1 ^
3&
i]| 5.« -ls§ ^1 ?f?l f •=• 'SI •aa • a ! a©•1* «6 •a gia$bG 'SlG •3 ,
* 3
g, 3
g)59
15 I 6 *'i -3 si@ •S © G o
•isi-a »-J § •Si •« ®*g -9 •^ * » IS ®l . -1=
- a •« %) 7-^
*• si-
•b
H>
m b 3
•H ^ G @ ® §, IS j*^ S3141* b •a 3 J •a
&
3-
a §> 3 a* •J -a« ^
•3 J @L«L
| i -«i sb |
©•ei |
S3 ' -I I"-a t
J -a
18
•«L aae 4 •3 •at ••si . .. 3 3 3 - 4
•a
©
•-" 1©
G 3 e I
•a § < ? l Is
(~ - S
•w a
5 3i
a a- i)
SI-I
b «Sl I
S:"SL-«l ^ ^> §i.
§ 31
e -I -J ?
* 3 b «l
-a
b
?'3
6 $ sbl
3 'S b,
O "61 i §)<! §
Co
"1 l£l j S § I?® §
3) § 3 e (B 3^- 3 3 « 6 a
 -a -| •3 © s
g -3 ©1 a ©
isi' ^ ^ 1-
g a § -a
3 ® a -i fc e§ •g * si 9)
§6 G 3 3 f i G £
3 !S •a (68
VJ3 ^i
-j
3
•3 -@
SL •J
J 3
S? &\ •si ©
-t-® a Q <SL a §
©J © 'Sl §8 . SB-'SI
I*1
•3 <5
% <a
© "SI g
Sl

fc •^1
© fc
®3
b -3
>Sl 3 ©
•tS .3 '"Si
a©* % g
G |
3
J
5
"
•Bi -3
© §
b
•9 fc*
2.0 fc

•3 b
Sl *
•^1
31
'§
es is
•IS
•61 ; , a
"SI
3 (
I -I si
a s «g @ <5
• (8
© •a ©.« •te »
Sl'3
•a -a © i| J •a
1I §"
@i |.i
a el b
IS J ©
•18
, "si f «a a •a bt
1b 'Sl 3 J ^L T^ SH «> © (Si
•3 •Si*8l
SL
©jG-
ill* 3 1
§
ts J J
3 ©
*
G @< fc 3
f
d 1
<§ 3
fc '3§-
~ •% .§
© ®L b fi ©
3" 3 G
€9 IS J b
I•J J
a J| •«
^.
"^ 'IS
IB .„ .q
fc ®L Ix
J I g •3 G © |"Sl f 18 b
* © § 3-
•is •a -3 •iS 3
3 3 © -g. -a « ©"B
fc «* •Bl
U sh
s-
©tl'fc'N 3 -si © •IS •J ^L ~a fc c -qs
??* I
I I a <i §
(5 T « § Sb
©
o =1
S«9
 27

eumirff§la$i)filiLi

iBrnrsi) iDrn'rasii),

Lfy LLSiaSsisr Gurrg) (y>if insirssrrf-ffiOT Sr, 1882,

gjGjr/TuiSii/
ajrreiir eSli/lajQ urriLi—irsifl
J5lL-i£l(nji5gji gjUL3a;<3> euyfil

Manifest JKornmunistyczny
^siS/rsv"5 L/^)UJ Gt- 1885ea Socialde-
mokratisk Bibliothek gn so

urr®&Ssir &-smL.iT&§l<ssr
&siie3r
srssrsw?
(LpetajnoGujiT®
GlLLrryfil
6i/s5)i_s»iDii9ssr iu prr ilifssr rfjIeoiib&etflGO QuiurruLj &617€37'& f&jGtS)ff)Gl]
,_ — v . y ^,^,-,_, ^ ,.^ lii (LpssrevflBsouSeb Q^iflSletsrnjg].
urrifl®®) I885sa Le Socialiste ^nLisj.et> <$(§ LJ$UJ
Qsufflrf?

tJ$l!J>leSI(§!5&] Q&iiiaJiliuLLi— Ghurrsvflefy

i/CS^ ^ssbrifsl) QeiJstflaSli—uuiLi—gi,
SD El Socialista wiLiy.®) ^i&®i—iliuiLi— ^§1, dljburr®
iS/r«/3- aiif8^* Q®imfi<sui&&§i: Manifiesto del Partido Comu-
nista, por Carlos Marx y F.Engels, Madrid, Administration de
El Socialista, Herndn Cortes 8*

Gup®
(Lpssrsar fSlsSl LIU rr§>l ^)si sn), tS), , ffrsi) $rreurr®u>,
LifliL, 8,
 29
28
rretfljory. (Lpu)_eSlea, 1852 rseuiburflGD Gl&rrGsarrsiir
swrti:
eStsaa&l smeu&au
1887<ia
eh) Quiu iSup-surflu L//7tl5)it//_e5r Qairrtfleorrerrrr
uuiLL-Oji, jj;ra/ii> ^/iL K
:•'.•

eresr u OJIT iu a, 3n.L— G & IT tij 3> gl ,

Quiumrru GurrQLDrragi ^Gearr&tfasr On.rSk§y)iT, Q-srrifileonretfl

a/yf aatsi&srrgj ^LLSltuSjI&rrrrajlJslissr
@ ss> ff) surra CD su/r SLI GurrGfluj u
siT (t
L8essr(])iJ> Gffittnjo, GumrA Qgrrifil WIT sift
JSSSsi; /gib
Glffiuajeutt srsir

eu(njLDrrn)i; Manifesto of the Com- a-, QusogSluj, $j$i a, prr sSl iu ,

munist Party, by Karl Marx and Frederick Engels. Authorised eJoQuuSstir L Q jgir m<sisr eoeio
English Translation, edited and annotated by Frederick Engels,
1888, London, William Reeves, 185 Fleet st., E.G.*
LLirirmwo eu @ a, aj eifl £j OJ/T IT ,
a.s»i_uj .L— <s
Q&iuizrnt,
J us®i—u3<ssrit
eufrGGunjrosvrrr ((Lpgjsorrsugi
QiDrryfilQuiuiT L/L/assrflssr BT Gua;-ey>auSea

u/T rfl eh)

LSlsyrufljSGiLirrrflair rjjlSsv

«&il5l iB, osmtea tcrr/fasn), £-fbua>jj£iujiTGfnT seem

Qi—rfl& erm/QasaJsn), ewrreSlevr Gasn-yflaswaiffi GLDSU
(SluujituLj. fftflurr IT •&•£§],
. 1888,
J85

I
 •I © a -3 •3 -3
ts "SI,
' =*
3 '3
fc a
i IS -b •I8|G §)q b 3 4 -« u.
•3 If i -bS
"@ b § |? J % J te si -^ .f ca % g f
© ©5. IS "Si
b bv "Si
:s i'
3 ^ -3
I ® f?
J
•J
at
d« " 5 - ® §b
•3 •iSl G ©
18
•3
b
•3
©
©
18 -g «l 3-
"SL J
© •3 •"Si Jl 3
3 1 'SI ?3
b
•3
€9 1
IS
1j J
3
•3
1'i •18
©3* a -a
a-
18
9) § ts * .S © '
S 3
sb
©
a *
©
*Sl ISl
^ -g 3 a
•i ©
vSi
18
-.
* §
I
iG
3 si •isi sb 3 is G -161 •slS?, 11 v

89
GL *
IH
I ©
® •g C9 si ••si i 4 a9
& a •3 * §- §>
•b -18
I3- © e % ©3 •E J? a
>S ©I -fc, HJ
fe ©
i -"si © G Sb 3 •a g 1 S r' ? %
b -J §> b •si ^
3 b i si r
s l
3' G •3
•34 a •3 « ©a-':^<3 •ISl © ©
-a © si
a «' © •b -3 -3
ib %
G i8 •a § •SI ra '©
b
•i - •3|I
»• ;b J -ei b. 3
16 !S * •§ 3
•J -b ©•g •'si
a a a 'a -
©> I) 3
•3 -3 12
35® is
•J -1 U •3 . •3 te -3 -3 -SL -i6i -g -3
fc 'El -3 3- © f g) 3) 3) J i £ 3 is
fci S § -\S (5 _ .
J ii •w b 3 3 g -| <*>
b b 3 «o 9 «B <s is v3 n «l ib
s •% It
3 3 <*> i§ ® Gs~ <=o C9 -1SL
3 *
•Si g
i*H -Q
"
**.
^
t
2
o
S
.ra
S ^l
<?i
g ©
•u»
C ^5
ei
o
3 g|) Jf- .1 ®l ^ | •@ •« S
M> <s
•a
3
b fc
3 J l
l|I|||
« fe b S •16
Hi §) "Si §•5
b -h
© b
'"S ,g i
^1 £ •fc 3
i -te
J-3-1 f I "SI l §
®-J
•is is ~\
3" rt
.
SS1|*"
J
%•«
•isi i"
§
%
§ 1
b
•3 g "S is © "8 5 • * 1
•b
•SI § 3 © -3~
•SI •3^' "SI b -3
© a'Si
J •tSw
3 © ©
18 IS
§ ©II 3
S3
•«l © •3 3 §1
iSl, b 3 3 fe
b L fc\^ 1 I"0 J "a
• I @
•s <s 3 &
1 ©-?
ea> iM -J
*^3
—j
fiS
\5Q
v

fc
§
a ,
%
3 te
J
bv
Q b . ^ "3 •3 "1
•3b bx -a 1-3 I. "SI „.
V' fcv 3
3 •§
§ G
a •3
a
Wk>
tft

S ^8 rs-ISL ©
.MS
"t
d •18 f! q
© - 3
f.1 •9 -§
2v b Jl •fc
•3 •b
b
•b i 3 'I I
1i
3 & d- § G
63 ID § 31, €>&>) 63 ^s S) ® (£ S la C *
§ F a. 1 I, B ^ ss la la- g- B Ea.
S 0<g
J-
t ^ E 1© a §• a- g : g9 H i r
c-at a -;
§ a- " & g-
i&
=1
if
Q S
. a a =5
Olg,. g
§ i to. a
p.
§
I'l
- S) 63
IS) E
S a g gc s ia
@- a. a
2'13 a> a- & , ® is,, q © ^
t
r- 1
£ § 11 © f) ^ I I ©%ft- ~~.E- r51 a is-
£3 ^ if I o c" i> TS F> §•
fit « ® %i s^ ' sj* 1? *§•
la-
r ^ TBD f3®
a
r S)!
i »31-
^ la 63
a .
fti-i
S. B- 3 _ a- 2. s a. la §
£ - la- ^
©
a-13) =5 ^ t1»
13- © © EJ §
is to. TS. a s,
a- . e B>® E
^ S« Q
c, Taj §• . ^ -ft-
c'
'13,
a Q a ' => i rsl! 3§ c Q si
I § «• r~ 3»
a b•
c. .•§• a- E- a g.
E c\cy^ ,
a- »l
s- q
a 111 | |J
*, gy ti
|r e4- |iS|
^ T- ©
a
a 63 la _ r a. • •£) 1® =b is,
• =3 » 1 a. ^ E E- =) JS- la- a-
Cg I9 Ift-3 © i, i ^ ]s @
r~ ^^ $)• ©B.|l't r f e i* o» e\ ™ * &
"f^1 (lab § ei jf p a ^ §'<s ** I *
a a § S> ^- r ^- a ** C- ^ © g) ^ a- ia a @.
r ^ B-r
~. 1? IS)- a
i r- ,§ 9 I | l 8fe g C f• 1 ©
r- r *F to. E- f a- B B- i.SS 9,|- f S § It ^" E-13- h- §•
4
a la- Q =b
g a
& I 1*1*
§ © E' 8.11
ia r- ^ I
I |§ r O-P
c- =i la ©
& ia @
$• J fi'ii
j; 9- § a.
^&I §, *• ^ is
3
© ft-
a- * i* 3i- §* 1?
ft- C a _
® § @
E- E-lS) E-
1O
§*!>* "s© -3»JraS -a•3- i s « -@ 3 >S •a b 3 •§ -a
CO
fis _
•i §
\
L « 69 §
•IS 3b fc
b J lig
i) §>«
G S
•§ «L
Is
<§L @><I
b
, * 4 •i -@
1 %fc
•@
JB t % -fc
"61
b .j ^d
J "SL ^
tS
•@ SL-ei: S e
b -|l § fc; I -a -a
O I
•% a 3--a rc a is 3 .»
-J *
"i§D I
b * I •
.--1
•3
X—
© "^-^ ^l ^
^ 3 ^ I I* ® ©GB b
^-1 ®L
3 . «5 3
•3 -3 *| 69
-s a ««>i.
a4§
bi .*. S ^©L
•IS @ eg ^ 4i
4
I i681 B
fc <S\ |
SL a ^ .0© "S© 1-a ^
h §
©
±* -Q if! b ?G
a
©
-SLl ?
18
* •§ 1*1•a© II ®L §) « i> "«. a
6 •b tf -SL G .3 -„, 69
b,
© * -a j •@ •§ -3
sh -b •t--3 (g •b 'SL 6
S b «L^ ©
•I •>*> §1 « ! <s, b J 3 I b ©§ G -SLt b
J j? § •J ? f|te .^ «L
a-
>s
111'!
'SL fc fc •SL* ^| 1 ©
1I •«*
•SI fc i -"8 ©
a 69 §>° si A
i -s G i
i I C§ §)
fc 69 °J®
Hi*
.3 S> ® °D
^ «SL-§ •3
?* 1 )| 69 •3 <=o
© Q J

•6 ^«3
« § -3
@l § bv
*®
SL-b 0 t
"«
S M
"

t.
»s
^a G
1-1
1A
II!
1 « b> •§
^, •1 ©
fc • q b

b
"61
§
t ^fl
S co
•fe -i 3 -3
69 £)
I »|-5 ©6•§ |S
3
•a ® 'SI
G
*SL "SL a -3 * w ® ^
g b 'J
|"|f
•a .b ^s
*<g <3 sfe ©
3
B% @D fc
>SL §
® «L
•3G
S§ •« 'a :C "6L -a 0 3 9 ^
SL
1® ©•s-
U*l*
|ffi
3 /=:
=a ^
•a . -® "SL.b '•« -3
s ®«6 If©?© ie is ""
:1!
SI®,. 3 ^ Sb isbl ^ •fc,«Bs •I § R> ^S
•t8 •« «§
p
i ® 9 §k •SL SL § § •« § -SL J -v- •tB § •fc -fc §
^ a 8' 3 a © 3 « 69 siieg ^a @ * '69 © G § § 69
-;->..^: '-.": ' ••;- :"- n4s^iV--^.-..---'?----.>.;^:--^.S?P"J^»-^l
3--3 "SL •a*f\ «H,3 ©*-. SL
-^
© C=;
•§CS .fe(— ©> .|
•3 % 3 "S •3
•3 i ^
t
fc,
GB -«L
J •a
b
3 H°
^•US ^i
I ^4^11 r'
- - -© G -a
b fc
'SL 'SI
G G
69 > b
^ -3 -Si a. b "I
SL "SL
•I--SL-
e
3'

^
•3
iiiliPlil
* ® - 6 -w SL| 4, SL a -8
** s 3 ©
G 3
.fe-Ssi^s-I^S)
3 ' 3 •B "is
K
a
t-m -Lrt *——. _ - •"—•
•3 * ®L S c?5 S
©2) •3 ©
3
iIb^
3- 1 •« •-i
•b -J
3 fc- b
L ^
-a §
•I-tc\= 693bv i
q
S
-a -3 ©
©• f fc 3
^•K
ts @®L
•J 3
•SL
§> i
G « SL
•«L I- 5 3
4s b*
>SL
*
S ®
3 '«
fe ©
®> *l •?! *?
•S I 1 ^
©
•j a> & •&• ©
» o=i
© 3 o -a
a J s
€9 © * « T
"SL -4
© G@
*~j—. c^
™ -M* is
1J1
•9 9
9
« <B

fc
§
•a
©
^>
^ S © a fe
3 I -ts ©L 3 3 © SL-IS
1 .1 §• 3- SL•3 -is
s
•a © ai
§
•J
b
G
IS
§>
•a
<M
as
00
J
CO §
CO
1ft Q ft Q @ g e e & o-yi «tf tzj k ife ^ ^ *§ c g la Q
q q q "g. § C
q ^ 3 S>
=i-3 C ^
a 1a" ^ * £1
ili>© r £>!*•§i,^14
g* i la*
' © la- ia- ^ "6- a-
g) |[© la <!ft
'. la-
© c -ii>^^ 3^ r
l
*fl
q 1ft- @
Sn*
»® la-
<!)•
I © S).
<^ q. la- &
a i® la- la.
la
SB S % g^ - & CS I- © i
g-1® E- ' la g <jg ^ B- " E- la ia-
§ ft.
j. (
' §, § , ' ? Q r- & ^la- S) ig
a St\s — la- . T3-1 .| §&© £T®' § ia r
E f,?- & la s- =i-ft-^/I §a
Ta.
-~^»
la a la-
B '
(i a
85) »• •£ -C
ft- =i •« r. to s E-S)1
u F ft-
B a- ift. 3)
la ? * * « »
|H-E§©
3Si*t-* «y =^f
f» S> ^ ft-
Z3,
g> ft I ©
Ifl
.laQ ^c-O

-8
ft- I ©Lq t N§ n**"*
"O £^i iQa
*sa *>"
<© ^- •&• s b" E i- % "& g
1ft- Q a a 2 ft. =1 q
8- •la E IB la & % g) ft
-*5 -•? ft" r- •»_ *«* ~~
<gj r a I (ft.
£>
* r" * S" Q § i, H c- 13 p. c- ® I' I,
i q .E * la
§> I r- s>
&
©
E- C § 0 ^ q.-P
© _ a
ft.
S)
® I r^ • la
la- - 3D 1ft Plft.
1ft
Q
q
|| * g II
=5 1ft "& " =1- a. q
C
§ I r-r-ia
B Q
B ll-^l-
& ft- q C ; E E
CQ ^ Q (Si © ^
§• 1ft- C-
E- 63
q. la-
B. "fe
C ^
=! -
O
| la ft. © a i| s * ^ la q. la |
is. ^- ^. V-7I O VJ( r- la- ^ ^ ^ ^ & ia- &<g S 'fe q E =i =1
r-=1 1ft- 1ft C- ^ B- a B- E- B-1® §• B- © §• § e- c-
 ^ -a ^ 1 §-si 3 -iSl-3 -3 •a-g
b 3«, 3 i %D § <3G> Ste -JI a *£ § b-3 10, S
€ a b 3-
1 ® d «gi "Sl© 2 * f e c a f'sil V b 3 © 3
b f
J $ a ® L i sha
1-8 .a -3 •9 3 « ••J
j .*.
5|?1 H Si! *-8 %
b "8 S
s
b, t a
1
b «b
•I I •J b
es
If •b ,? «L § 'I
b § I'^l^
S *'•IS , •ISL b a
t<t!
d- 'SI •ta'l ®L
IS •1
3 a * •b15 vJi• b -1SL & §=, °° b~ •SI'S. "61
b b S3
1 b ?'3
3" If b « •J* Is
j•i n
"8L a 6 I
fc S
% « I $ -iSla t § G b«L*8 ©§
•3 a b
b'« 16 §> ts
•3
I '3 8 a
iSl § jfl
!3 S <S b -18 '"8
3 -a 3 ^ b -IS 3
e a? §>b d «8 -b a
K.G ;!'
«a * J2
-"•B 3-eLc
tz
^ b.
1 1r~rr.
•J 3'
^
G
Jo
s = i •K » ® i ^ !si^ S 3
~r-""" •j
iSl § -sial^soSe'
~ -™ ^ C to ..~ fc ,-.
S b -b
.2 -5 £ @i
@ a -b
* t ISL
tv
(^
« b b *?s •ISI G 'SI
^1
© a . ^o ga 2. b
"8 ^ %
*8 •|D|^.
© I - -, ^•3btS) '•tS ® ^§
% @-!Sl
*1* IS * | 'Si 1 ^ 1 | ~ b ^ ® "S a 3
f ?^ * -IS ®L^ b § 3 ? l g • . | § -Sd§ -a ,L-J g -J '^ « ^«B
• -b •«L§ >$l@-Sl§ ^-^ fcx K § "@
^
?5"
§
© a 3e3039!5j3a I s-©'!^
•a *• -I •3 J
% J a «Sl -1 -a .g
1 -J -t © g ^ IS < •si
3- •is .3
\a -s
\ !?)
•3
•8
^1
"8 g
4. te
3) 1 •a
b -SL
•i 'Si
b 3-
b •si
•3 ©•
b
© *6 -a •a es
tx
•J •a © ©•:
b -a
b h
18
•t6
a a -a
G ^
§ ; a jo sb
@l 6 © s '3 .u.
"SI
fe (5' "|SL § * -b
3 •J 3 3 'I
3b fe a
© b § ©•3 a J
•9 'i.3 «a f * a-IBis s
(8 •a ' '3 ta
©
i s
•3 S iSl i j-16 .3 b ®i -
II |S
a a •« I
"SI ©
© I
§) «
b -3 b •S fc -b
-ei
"^b S$?
" (B
•b
(5
3
© es -a
•t- •JJ
C3
b\0 .a * •J
° S
b
b
J
111
.
J
•a -a - •J
ts ts d
 43

usyafliun-errmuiii, a® /as ,5 &n.jrjiL£li—a>gi L]!iluj

GurrpiTLLi—

Gu/r/jvrLLt-Lb |.f GUIT3>'3>&

!*/•' " "
x &(LpgmuLb Qu^/jib ueaffl
|l| sr^oib L/^oiDrrsjir ea IT As mi 3i sir mil — (Lpgsti
su/t«ffi(y)ii u/r iLi—ir etfl su/f«a5(ipLD/Tiu —
USSTLDUJ.U
G/jyru)/
(VjU).G>ujrnt, ^if siotoassfr;

fT Oil <SfT ff SO/T uSlS

@etsr& & IB an £53, err,

su/rsrofluii), u ifl SUITS) 15 SSVT& fftTff>Qsrmi3><sJft§aiti Qurrgi

i3 IT LJ g gj su
rriti SLJ
r/jl&i£iff@itiQu!T&lS)2s<sr Der Ursprung der Familie, Des
Privat el gent hums und desBtaatsl"@®wuw, ^ffsssr(pi^/st) <£/ Gift JJj gear.
sa)»)u3si) ^i®s>ir>]5& Q
LL, 1886) /5/rsor ) uemL-mi&Gtrgi s^jbu^^liunssr^i ,srfu.//f)s»ifl Qujbnj
^rasG
a «5/s»tDiJL/ LjGjliu ffnj
[guild-master],
. G)zj(g@ii)
u LLi—G® rt) O} Q@rrL£lei) (tpeiB/D suefrrr<sorruSfl)rri],
&rsi£5
 r •g -SL 3 Esb'3 : -3 -g "Si -3 ^ 3 -9 ©•9
b bv
§ 9 b
• G* 'at © ib
K •$ .«
a-
9 •SI b "61
?5 •3 I •si § ® •% §• bv
d®L
* ^
1 -«L
G
is
J
•J
-ISL '«
3 § fe .g
bv ~ « «
^ © t-
"61 J f-s
•3 •9 3 1 eg i @ •« s
-3 •b
| a-«g
•g 3 C9
3 §
0
•b
J

>J
i £3 P « e
® •« I '3^ 'b3 •ISL,
fe
©

•9
*s
•a 3
b © " -SL ib % J
"61 3 (g 'SL, 3
G -@ -1SI e o
G 3
•i 1 3 'g •9 I •3
•i
-l ">• ^ T5 Q
qf S '-3 SjG
©
*!> $1
•!Sl -3 fe
3
"SI b 3 3-
SL .S -3 £ a
a
•K •%
b §
"SI
"SI ) 3 CS *SL <a
•3 «
9 1 "SI
'a 3
G
iII a §r 'fc
e §
3 .j «* § -SL-9
•b <3 j ^ & S b ^ "SI b
•SL 3 'SI "9. b •a "sb
flffSs^
~J "-i
b •^ •J 3 I ? b "SI
T ®
-1 b t j b G . 161 § © -iSL . 3
® 3
•3 "^ tg, ^8 . 'SI I "SI' G §> •« •J © b ,, «s S
•IS qa •« S '3 19 S
•h ©-3
•IS »
' .I G5 -^ 1
'3
§ Wi
*v\, fc
S
J 3- •« fei t- •? ®
s -i=l -3 J 4'*
vll-b
-b ,,
| -|
% 3 •g -J sb «L j «si © i | |6
ej G § G C3 ®L 3 § I 1
§ 3 $
 3 g- •« -b -a -a -@ ->s -a -«i •SI .3 <5 3 3 , •§ -3 3 *•&
•a "si b <a §• * £!* ?
•«L b%|"§ 3 - 3 © D '3
J| § ®L « b
\5D

si
->

I'J
§& bi i $
l«s * 1 «<8
a , 3 o "§ 3 •16 ^ •% 1
3 -3
q "S -
b w,
1 1 § -a
& f 4G a 11?*' s •§
b SL si •iG Is
^•b §1 ^C9 % 3 3
« * a | <«a ;* si, 3 «e
J •I '1
?j*.
^
•b
•SL fe te a
b * ®L si-'2 1 1 ^ •® @ ®
& <M •3
«
4. ® b I s © •« J §
@ =T'SI 3 « a 1 | g>©
a I
d ^© fcS
fc ® -i
3 Q L C3 JB •», -J
$ §
•If »|) ® §«t«a©) aes il l
b

©
"SL 3
% -SL
• b 3 «l

I "fc 'S>-
* -a | a *
1 i*§ f b -a 4 *
S& *: ©I
© *
•J i
3.« ni
ilj1
•J
b,
§
§ % §)
? 3^S
•i ^ i> G "a it-ei
/-> « o .u*
b
1 ? 1 *B 2, 3- •§
^1 ,q -a b <«
1
£ "6 ®
% 18 •a § a -SL 'S a a
b
•3
<§l
bi
§)
§>•%
' «i<3
"SI i> II'if
«L
"Sl.t •SL b SI
§!i-3
•@ •611 ®
3

.*
I SL ©
SL e] J
» b
^ *
i? S
^ ^ « a)
_ b «6L •SL S "^
•si 'SI'S
® l .3bv -5
161 •§
a ih • 3 a . S •9 *•• * a
3 «a a «Sl. •« •§Sb e
•b 3 a -b f «i a ©•? •SI®
®L ll b
1
C9 a ^ll «?* ?*\ ^
b « a il g 4 §
11 *661 i a
© a -isi -3 § ^,
•>si
© *<$& a 5l
|
3 ®L § ) 1 ^ 3- ^-b
•I % te sSI©« « S .q G © •a @L . J.
g
"SI
16
•b g o 5 fe %-j a " t st- b C5
•J
© « •3 . •SL
161 | \S» "I. .7
s « fc\ •^*|
«l 10)
' -a
^B I 3 a -i s b,
"81 b 3- 3"-3
•<8
fi
"*l
|ll
11 g©i°Si/
§>.- J
—i. t (S
b ©-6 SL
^* I*. "=. w a * Sil •I6L§
Sb | SL
-I t
3 J| ?
§
Sf§ | g « j -ei b eg a aB '"Si
«i 22 JSIS
es
•si
«a
jo
^ >Sl „
"SL .« 'IS l§>^a- a3- l aa •«i is «i 3 J SL
lI aa>*(SL -SL If* • « © sj-
•S 3 'J Si 1 a-
•si -^Ati-, •i ^ •SL i -si SL (.. 3
• as-3 « b tsi^ SL
a G % «j
1 i§
§ &0 % O 3 O *8 & 3 @ $ ' d 3 'Si & @ a 3 3 ©
 S) 13- © g-
e- c &
@
« ^ ©r- *
§--P
| & tr. - la.
63%-P ,
la E & T&-
a i? Q
© @- § la §- la-
© J *"i a 3 3 a-g.
3 <5 3 i|> G O » % 13
63 Q g. $. -
e e s £ a-
•§ Ir^e^
V9 fc .r= 3
63 §, . 3g t -SJ
1 S?!
H T=> ?
»• =j I
VSl!
 •3 t •% -b •a @L •§ -SSL -«L £ -g
g SL •a »
b
•"6L 'SL fc -si1
b S ei -«L is b "t> «| (it 8 GSL'
© & 3 §b § b
3 3 J
I G 3 G - "^ 5- 33 h. g 3 -g
J
^ /—- a -3 ? ^ a
•3
•siG •3
si
—1 1 -a i§>.
t ©i •-3
t t
"si a
§"
*
a
b
3 §
cc
C5 "Si
«L "8 -161,
o «1
©
Gl 44
fc §>
7M°j*
•J a J i^ •a
•g •J ^
^
©> 3 •81 ©
<E
(Wl "S
Gs\
fc (5
•b 1 11?
'3 ~* ~~ O "^
^50
i%a 3 'SL
§ -J 3 © s\ 3
1 a as 0 gd ^1 •D ©. •3
O
3
G
§ •i
"61
"a
*L •et© '2 5 8
•i r •SLb b,
® 3
3
a -g
-ai J
3
"SL fcx
•3 *
a a •3 a "SL J
b © b §
•>SL © © •g
"6L'
fc fe -a •is - b
•J §
3 I I•g§ 3
%
J b
"SI b •a«
b 33 ^ @L 3 a p ^
G "«LC5
b fc
•SL-3
*-J
©
©-6
s ©
"8
•« » §
jon f^
.JI 3 .JI
.a .Q
-J
to
H)
"SL S •l|j ••81, " b
•b vyj *&
b * b •'SL^ © 3 §
3 G 3 3- 3~ 1 G ?k
 b -3 "b 3 "Si • ^ "si •« -a •a § 1 -a © "SL 3- -SL %
§>•*: a •«
•b
^ b
•b 3 3 «
«o B - S ^ j a - ^ a b © - ! ^ "3 «Li
a
•«L
J •3
b §
"61 i 6•«
O Q I aa ?'
G
%'
•g)bfcg^-fe
? * 4 ^ " * III
ol t> Q
b b 3 ® si $ •a g e a *s & <a ^l "SI G
•a "61 "61 a %a $5. 'SI es as "610 •si a -i
fc "% ^a
D
|:j -i."^3t f*BIf~s«*s 3 .fe ^ ©ia 0•161 ^|l •§ © SL
"SI "SI •f> '^ ^ g IB ^
*s b b
© § % •ISL •« a es
K tfc S ?ll|lfiS !?> @ <§
S S a © 3 <8
•a 1 b
G G
it ? I
$ -a b-a t$ .fe -J •« 3b b •9d G
VJO &S ©
« ,
i§ -S .3 a
hs
% B *«* 6
-=, b b b
§
es ^
^b a
b 3
3
3
.q ?
a I 1
es "aJ «i-a | a
5> a a % 'si
ill
•3 b "61
I® | -fe § § a
<Sl, 3 .g-S® •? <§ 'SL
41* © "a. .. «
"S^^ ••3•g
G "S b Qb 3s S t. 3 •SL
-a K ^ 2
§ «•! •« 3
3 jo|3
* P 5 ' 'S
* $
•6 *8 i® •3 1
iG^
eg @i
-g.| 3i
»l
§ "siJ1
^•3 3
•si 1 S 8 ^^ »
3s *
s;\sg .s •«L t -|
b
•§<3 1
-• o c
J 3>©
-< -•• s
3
&1 ^1 »
% b ts «J
3 18 d
3 ®i a
S1-*
^3 G * ? t e *^i^b« §> J Q
§ I a '2 ? •3* fe ® -8 a
B
1
""61
-i b\I •I ^ •%
a % is .3 G _'SI -
§ .q -3 a
•J * 11 It"51 3b I
• 8 d 1 5.3, 3b
§
3 b'as '-SL
"Sl^ -3
Si Si|a J 3 -3 «e .—. PT, ie\ ra -< § J
sa-j
3 §>| a I®
a | f-a'b
a § 1!
!*!*:
•SL a «
© i^
M*
©O
1'^ %b
3-1'
~w \9

es s 3 b
«S .b O "Sl
—A lg ,tff.
3
^

•% b »
? § -§
i? fe •3 §>
•6
ia ?*a>
3 « p ®
fe
b '^ •a fe -"6i ©
-J '"SI
^
§ a es ©1 «b a
il
J J fe f^-3 £ 5 8 3 •161 eg -!8 e§ ''SI 8
b -b K a ^ a •*
"SI © I b 'I "sig G F= r^s
•as fe1 S- . ® 'a 3
>6i i 1
g b •§ fe b
$3
3 3 G >6l >Sl ® '§ J S *S
ei ®@ $. § i 6 ©L &®
 a a <g E
i a p e
>T®
,B la I,
E-TS I9 g G-
HE 9 3 to- I I
I I
9.H E Is- to C- E- i-
&- 63 % (S B' =1- ^ t-E E- g a"
to- E- g (S a "fec. *to „8> -§> -sj -Ta-. <ja-
T-* v^f — w ot
p a 2) la,, C- © & ¥*• <fe "5- g-
1- @.
m® «§ p. to to c "&• is- e- T® «.
^ C i ^ q p l ® C C S}^ 2
h I«1 *
Q
<g g to E- W g <q ' >q gs &T3- E- ^
a T3- te < ® i " < ^ < f e a E ^ J C (g » to v5 p S (g
D P e! F _ T= a§
,*fl to-
^ na-
1 |^l§^5'Ill
©a-
1 a
@- SD ©
E-13. i»- 9 ^ .^> g =1 E" c ^ E a- to-
Q 1 to Eto-13-§ g. ,* I, a
© C I E- i ^ g. @ ^ »
«2 l^l 1 * f @ t o g.® la 1 %
l5a. ^ i-^ |
e =]
to
i*.
E-a- 1
to
C
la to- E P © &• § c * to te ©
— "•• Q
»o
, B • to
*.
^& ~~i
te\ bC™^Ci
r-
s>
fe r (fe a- =1 13' T? E 2 1)
a- <U" 5 © to- T3. « ^ O
a to © E- t -e E-T® C to ©a- • b *• & C 4
a E- q :E
a-
a @ g L-'
| 1 I ?* 11-
S| £ ©
§ (i
§, ® E-
to-13
a-
^
1 s) g c to to a
T® a. =1 ® & ^ r SB
!
-©
63

^ a-©
=1 a r§
to <&
Q
„
4
to-
e |>
•• c
to
!
to Q |^<g 1.
%- to a.
§
E-
& E-
 Si &
© ©
(= la-ift-
'S Q Q
la la
 "£ © i -a ©
l
.111
I
9
CO
CO i -a § -a •§ © a 3
IS
$ ifc -I © 1 e
a §> J* j
© J ©
•J ®>
at- c *8
•a a If" ^ *
3 •IS 18
5 3 -f -b" b
<g b,
•is - C b §
b
©• g
. -b te
.s *a
S G
i
b • §>
"61 'b
•3 §
? -^ "8
^ t ."I G
•a 3
SL«S SL
§
"61 •b "SI
ft
3-a ©
g "SI
§ ?f *
•j •a b (g §> *
© •>si •si •a « i b
© §> © •3 «
"SL
a a
a 5 3'till ®-s "S
fc!S«BKfefc®_lfiH?
§ -is 1 © i>si-§ -1 •«
•J as § -b b t * »
•8 i i I. §)(H
•w
5S W **" T*
?J « 3- -@
b * S- .<q b
 3 1 -3 •§ "Si •§
3 -3 4 'b tSl "SI •3 ©•I
i-i* 3- bv •3 J £ 3 b -3 b
•>s b eg I b b •§
-<• ~ -I -i
§ a § -j i ^ a
2 c# 3 -8 "61 ; b as b ^
b s .te (S,
si- a | §>.; 3 © §
•3 ? ' J
%a *sis tI sis a 3 a 1 -SL
SL b | -I ©| 1•33- b
•Sl-3 « 3
& tl
G § -I I © ©-3 1 n> -3
' -18 •a t s •si -s § '3 m £ £h Z5 3 f
•85 i© 59 ^ G -| 3
* & -I CB a 3 3 b a
•1
b ©
J § a © •a I ©
b J ©
•I •«
•I*
S 3
•% § b ® 5 •§
15 is 3 -3 -3 •3 j -a
% © is .
•Ki '« I b •;
•3 3 bv -b © 3 :
«
a
£
**$•
•3 . G 3 I* •§
'S 3 "SL ©
•3 •3
* •J^ -isi
*' "S 1
3 * .1 •3
•3" $ ® 18 I •*<•:
© .3 'S -SL •$ (5 3 .3
•is -a b * ® 3 •N> ' '3 fc-
D J 3 •si -is .3 i% * I.
18 <®l 3 @ Qs %
* h '« «
;$ b
G
g 3-3
3 -3 % "SI
1 -i I % ± i •? f * 1
| 111 1 * 1 1
i afcv-b 'i ^ -b -SL ^ isibv
?
§ G 3 el ^ § d © - § (5^ @e> 3
•3 "61 =h .0 3 •3 -"8 -"si
•ei 1 = •a
-a a
d a -a 3 ^ -3
fc -isi te «l
a .-3 'i ^ b 5 §
S -a S b
KI -• ®L ©
) "SI b, .«
«l b § "SI 3 iss
b i O •is
^ a« §> § 0 ©
3- ©
m
b i*|r»||l«?|l|
18
'11®
8* ,I e "3
•i ®i
1 &
G3

bv
I4i%f!|i5 |i* 8
©"
a -3 | •a•a ••3i •
•§ @
•18
•§L
•|@ I bv 111
•i
b »
§- © •a
b "8
*J*fUV.l5'*|
§"®i §>
©
^ ? -J
b
Ef-
®
§
3 .. " Sb
•b- '"SI
"SI
.KV
?J-|,«ii^il mi <*
<5 3 Sg © © •ist-'SL
•J tS •3 •3 G ©'
3- "SI
tB
C: => 3 <s b I -a j |'l ^ S 1
•t8
•18
§ Sh % -SL^ i - C^ B * b J | 1
© « S
•a fe '3 iSL b § -j s ?
a § 3 •ao ' ^ S ^ 11
I •3 © b--a -a \& © ? ^
b ©1
©
•8 § a<3.1-|-j |«
•IS a> j . K
tsi
•SL s
3-
§>
G 8
m3b *1 IS
I ©b
-a •a 3> "I
•a ©
161
©fcvf
.3 '3 •3 J
b 'J 1 -I rf.iSL-'8^^Li

3-
.«-*-Ji
3 3-«S
3 b
I -a isb
18
G <§ «l
§ If
©es §>
•a ISl fe
G ?
•^M
es ©(ill a a §> a .o I
©I
isi *
^
"SL (S g
%
©
t
3
•a t- S -S «L §)
'
.te •ei^/S-l
—" icv ® K l ^S
®Ggl fe 6
•I a •a j 3 -3 §-•3 •SL fc- «6L a SL "fcS £2
•§ -I
tS O
3- "5
D-J £9 "SI "61 3
§G
•si 3
©^
b
§
i "SL •1 « a b b §
IS tS feT
•33
3 °§
: ^ -3 S 3 (5 @C5 ^. •1 -SL I
"SL !§ "SL •[! © b ^ 3. •« 3- "3 ^ W "4 "
I'3 I 3
b 3 ISL s •SL $ f * -a © a I § gj
•3 § I5 3 § 3 § b Si © te §
fe : I I ^ % 1 1 -'|) I Jy—'"61© p
& * \
is "SL .j| J © b,
v
(IS -Q
® •<si 3
.
VSb •**
IS -1 =L b •3s © d-
•SL 3 © b 3 .ra •3
s e is b © 14 -9 "si 1 §
C9 ©eg
© I13© •% G
3 -3
=r ft •«
G a « b ®> 3- © IS M, b
£ft -g SI b
1 -9 3 3
b '§ J
I 3- ' « -6L 3. IQ P9 5*
G -3 «L'I ig b QV*
I l l
"61 © i •"si
•IS -IS
© -3 I •6 a D leg i
a b ' "SL § .o C3 b C3 © i)
5 H i
^ ® is
J
i •*
3-
b
3 Jl
•J >si
2te f"8 't-J •*-i •3 ^G"® •J '3
I) 3
•3
d-
<3
©
fe -^ b 3-
•3
a •18
©,
ii*l
® '9 bv •b Si) in
•3 sb - b

•3
©
"S § fe '§. b q ' . -3
§
•3 J is •SL •3 SL
•si t il9
3 3 es a§
•ISL
•i & §>j {
b d3b i!
•6 J
a i *•% §:
3
3- 3
I ^ 'S 'b
•9 fc /S. 2 GI b
•SL »* ©®, § 5T*
^
"^
§
"
18
 to
05
ft
6-
©
Si-
r-
S)
IE g)
Ss
=5-
S)
la- la-
=1 la la
0 g 9r I C r-.
b
63 g) I,
C
' C 83
1g> Q
a 9 %' 9 63
g (I
S § ©
5 @-1 • \- & •?' :! C c * E- a q. ft- is C- Qaw c is a
•p a- la- Tft
q tj
, r «> ' • t ga P
6 =!
c t*. 8§ i L- s a.~- as =1 ft-
» 4 c
rr-
> @ 63,
isa %• a 63
, ic ^ ft- r-© B E E- g) E-
© © E 63
"te C- 9 a E-la la' § a, § 6
=1
^sa^ a- = •w
E ^ la- la-©
9 *?P
9
a*?;* & 'Tgbi
C
§ E q. § I® la) c.
&iir
a q © 1 &
||t|e 3,
.
. 3" la ft
63,
s, C q la
hi^
® r- c & &
C
C- ^i-
c isi
a. = g
r
e
°l
g »
fe r
ii
E-
r- E- E-
•B, r si
ft^^o?
P &
Q
c lar
of-
?F. i ^
1=,&• ir-
<g
• E ft.
1| Si
*a ®
*• £3 =!• §
C a "-I
^- 1 &C5a © ft- =1 i &.
2
Si- ( c). E- la- @ a- (jj S>
C t =-Cfii!t|i:
© =!• C £ = ft g ft .13, E- s
g s » =)• «.
^ §
=1- ' ^ <S3
® r
E
E-
| "^ C- |" § '=" § Si-
•Ill*&*a
a I^ ' &
* E' £ d, c.
s- «
• a
C =5- is- ©
f 1 ^1,511-aBpSl
q. la E- §• -§ % i" C- *§ =!• ^® la E- a
bv -isf t> .« « 3
- oo
°°
01 •2l*2
.L 2 (S JT § © —
»ti«§^**« A
J ©fGSlt.g-.fc"-^
te 5 .K.JS 2, te is
 -a "SL ® ..g ©
fc
©<3
|5.a
-ISL
§• at «8 •@ -t fS1
b •$ a •a
"Si 18 •@ b
"6 I ii •J §>• © 3 § a® I * ©
•a % a G cj: J I* bv
3"
b b a-fe®
i (5-N —I J
"Si'
sb-J •3 •= ©•« SIS J
•61 b,
b
•3 .,
ib §
8 J ^ a •§
'*•'•* 5"
"Q. ^ -ffi
© ^ •si es
r
@ «*
© ®f * ®
f*i -I «B
33 §
•a-j, •&uj t ©
@ II | ii-i G •a „§ J "Sl ic\J
I
^6V f%
•b •§
§ 5 ®
t « i a ®-a
J -3 (5 § •« |,
•Sl "SI ®> 3 -B «L
^ a -3 ^ £ "3" ^ c b » •§ a •a © - 3!,|
•3 ® * -Sl § G '3
§ 1 ^ « §b .;i •i 3
« fiB
S-3
if .5
\
3 b is -a
.§ «L ©
ts
*s 1*1*
1 ® -a I -1 3 ©, i
© .$
G
| |
si I ib-S
3 ^ 'S
fc •- « fe & a
§ si I ® ^ -a 2 igb ^sa 1 >6 « € *^
3. si g @i
3) @ ef 3
"Sl
§ 3 3 @b
a V© s"
© 3 §
§ I Q
3 •b © -3 •b •a 3 •a -a •a § -3 •§ | •§
© - J 3- © a 31 1 b b 53 © >S b ^
S •$l (S "8 g
a
I ^ ©
©
•• J a, •% rt
*
®L g §
•i _. 'J (g © § ®i-1 a!
5t\
te ^ P b
•61 * ~l © ®L
§• •* a
©
^~j
a
"^
9 3
£- "o
i ?"4 © §i'ts §
.©j J .| r" -ts G
« ® 3

®>< "61
ii
.q -b

©
b -a S3 3 i «L .| .-
•b s C3 G ™ '3

«L
a Ja
* *3 @ 1 © -a 3
.© Qs\. ^ G •3 •is 3 b W
H3
•a •§ •fc
«i g« ©s
«L © b "J
© 3
,-fc § 3 "Sl •3 S © S ^L is
•SL<SL "si iI >si ( 18 b -SL J *
• G
•i & -isi •ei ••8 «, a § sis a _ b ^1
*B b §
© 3 •b ©es G I G ib,
§a 1 •b a o "6 l ^ f b I-3 3 -a
•S
is
«L
b g 1 '1 >8 H '1 «l 1 ^ '
< & < « • ! •b S 161 •b 'Sl b t8 fc ''Si •J
*"© ^ © S .Q JS 3 § ©
g ^i •J\ Q ^ I tr©
^S 3' t—
•|| 1 © b,
3 •i
•«L j -a (B
«
SB
©| .
b I
u\6 -a
16
a " J
•if «l i
1 b •§
bv 3
•3
•is b .3
•b
©
?
\> <5
(S Q (BL1 \j
<a s 3- "61 3 3 •3 g
©1 ©•i ?
. Hi -~j
•§ G b . \^j V£c ®-3 I©
§ •*s =,
-J 6tv -If b b 'SB fc
•b § <s
a s
-J e ©
b -i~ | -3 te G5 -3 i
sh
&

3 "Sl
-fc •fc «s
•SL
•fc -3 -3
G 3^
*fc 1
©. b -J
§ IS * a *^t GBL
G=i
-J
f—
is "61 tb
<= i
 J -3 .js 19. °9 CO is b •% fc o •<Sl r- -g * at •* ^
i | j '3 - •* § «l §
-9 -
etji § t 3
a |« a
0 6 ©-3 •g to S
•§ © I eo> fc 3-
* •§ i *a •9 -§
.
^ © ^ -«l
(I «L §S .
•i« @L «L"V«
3 -isi J 3
v3 o • .^
3> fcv ~
-1 -1 ©
3"
•3
•St. °= M
©
-fc
3
iiH ^: 3 ^ - S l
I 11 ® 1 1
J •§ -a ^ •« §
§ G
fc 1^ ^^ v-/ IQ —
•a - (H
%
to ;
j * '^
•| 1
3 § "J K «E
3 -
CD : p? 3 •§ K
^fc "-1 «lJ e
•1 a'a % I 9 * -
3 5 -b
o
-9 ©
05 00
«!.•*
(5 §
li
®
•a. co
•» a
••8 S,
•fc fc
§ 3
•3 ,
Gsi ©
•a I 'J
% § 1
" © •%
•1 © d
 li^¥
E- C-13'
la-
 a fc| E> p
* *§ 1!
I r-© J 9 f? I'
<e
=j. q 4H I*
rs
o
r-
a- ~« H ef)
P • ^
1B
! I
§ i§icia
lt<gi:3 I
» 8- I' a. X
&
•fe
D
C °
c
cs a. "ay =!J H a •£ [~- &
s>
13,. 3 e I*- •
la <g fe ,,
^ - 4 § eg i =! §
3t» 1 lasg,
B- ^ O
i I
a
E
=1-
•ea ^&
a C- S
a 1 ?' » fee
* PSI |4<gL, - ^ /S? In.
r- i' g !§,
x; ip1
C =1
• >5t
©© i
Q >«.
c-
.c
a.
111®
, ^
& &
g- E-
' -C
•4 g .
a s> C
a-
a. 13 a
a SJ E
- & ^ c la r B-
=i
a- ^ g- a-.
a (a a i—i
p & ;
^ ^ p a c a la
1 r-g, a Q a • E* T-ia
r is-
<=
ift o C'l3
c g. c
r. sla-i 13- I
B- a. B
g. la- ©
§ &>
la E
II c- E
Qla ii" la- •tl
la-
't! S}
g is-
li;
<o S)

C-
C
d C la §
E-
I- B
la-1 Q TS).
la Oo ?
C-g E

g
E la-@
B-^ T3,. C-
a-is)
63
da a
Pi «i te O® 1§,1 @-
la- E g. 1® B la-
ao ^-
It g 9- a ^. a
& q
*-! ^£ *~* a.
c- TS. la P sj- a a
•F.l
.© B-l
g. a.
S
=1 Q Q :
3- r B - u
g a' =?. la a
fc Q a-
la !®
g a-
E
B- © I' i*- §
C
a-
r|
^ ^
i IS- la,

la- 2 ' | -^ Tg-

Tsn 9-
I g
=1 1-4 C
I, "^ d
*|l'I
d^ I
c p la-
E oe a a- T to. C-
=! 03 g., - a B<!§ ?"^ ?
«• a HI o:
t S &
=]. 09 §> a a, la a e
C- " la a.© 1
,T»-

Ol
05 •i g- §4
§•13.
la a g. 9
§• ft 5
I , g
, & =i CO
a. l @ C E It ^ 9-i
ia a a- f3 g a. a c Co
r- c-f3&
p s
g B- a la ^g is, i i i c i-a-a to
00 9, - Q
S, B
?§ la- a- a- <0 I--E
ft-
| |
I9 B-
If r : a- E '
g, la- ig, & =i
la ft r §
|i ?
I- la-- la.-
108 u&jluurrSlrflujit 109
&rrGu TLJD ,(1'840) 21 r, General Rules of the International
eSl <su ifl & a>rr IT . Working Men's Association ["^Slsa^
Qurrgi eSISjIaeh-"] srssrn)

s»i_uj Gffrraj (fours; sir ^Lq-GiurrQi Q^rr&xsB 29

uSflULSIstiT 97-98^w uai&mi&ifoiru
[Weitling], sfils\)Glaa)si)ib (1808-1871) 28 uirrt0>a>Gi/ili.

23 GurrsDrgay — 1814~181Sil> ^sMr(pafflflisi) pi— /so,

urr iLi—ir eifl &G ILJ & s&>& a> msiSiiySim rfilifessnuuuLi). GurrsSlisfy jorrrrrrLL§iLj
iu stsxaULLeSlisiSlew eresrn) ^ij£l OUT rj-L^itsu UMTS® Quiurjrrec (§efyiurr
u@^l isu QUUJ

urr L-L.IT eifl su/taas ijffiiffiib 34

V

HO 24 gJjuS Gunrssruurrn-^ [Louis Bonaparte] C{ip«Jr(2Jib Qnsii

, Gunsi51ius*r [Napoleon III]; (1808-1873) — (y^si) QjSiJ
Gu/TsSliUGiiflstsr tfl(75ifl«S5sr. ^jrressn—rrsu^i @^.uj/rffls5r sj&oeuit
LJ&&LJD 21
(1848-1851). i3Qrr<&arU Gurrrrffit (1852-1870)..
is • i31sn3iDmra [Bismark], guGi_iT, 6T®sumril siSKSuinuuirsi)®
(1815-1898) — LSlp-etyujrrsSlesr,

umffl
(Lpa>e\)rretfl
> 28

20 ffirsuG&ff •5*5>s»r (1847- (tfeoynb

52) 11 QUIT iJ JS<SS>1—

(1862 u3ssr$y> 1871so

12 1890 suetop Q &n stiff <sop rr ILJ

29 ^tlassfr, arrrfGO
 '"8 .C ^ a •§ ^ © -9 -a
©•£ G © ®
®i ^
§"-a
%
© ®1) 161 3
•is to fc
•fc ®l -ISL o 50 3
oo =
•a @ -ei «
•"61 § @ •18 •3 -18
3 d- -«i 3
ll ^ b ° cs
© 3 o
OJ
§fc £ a
S 3 '§ *3 »• « 5 «L -a •§
•b •a r. •« ' G *S 'Si
G G SI "SI
3 -SSI § ^
a 2 - & §>
•ft b 2 i oo 'b ij, .g
il a •$ .te £ ei
3* •SI -fc esa ©
J §© © •'SI ^ "| "IN ®
= g- i fc
•3 © 83. $ §> 3 3 S T> b -J
'SL ^ ©| S M (S
"61 I
IS fe b
© 3
^ fe t 'gt
c - 'Si-si
ii •§3 "8
•Kl tb' f c •ig "fc
3
b , a S 5" §> 3
i t& 1> (eg
'B •"61 •§ €9 -
@ s, -q38*
§ '3"
a "S ce
b
K-s fc ^ sV 'ie
•3 *i 11-9 b.
§ a -j © a |
"£ <a ©
3 b 3
•fc 3b 3- ^
1° •§ bv ® «s
,2 b, a
is 3
| a e£
C
-^
.b I®
^,
Q
-J
«tO
r^
CS
—•
§
ri
t§ "El S g -b
— SB
3®
e -si ^ 3-
a -a *3 :
I* b
•Jo : J b« "SL
fc n?»
.p
cj eg
•J -b
•§
fe
s
•*fil T
;S .| d
-l. t. 'I G
^ Q
fc .fc _
•t>
•3
b
is
1 |
1 ^ | bv § i « |
f-^i i-si
w. 3 a IL'a % G G $ l © I a
:^"8
1 8 1*?*:
I
•« a
^b 4 i-G 1
^L « _ F
ffit "% Vg L
^ §5<| g -g -g
fe Ofe18 G I 3
 <g C g % Ta :
i §• 13.
£)
T8) a. §> C- is,.
I S E -^ IB §• "Si-
g.
—
@ E . • §•
E 9 S)
19,
Q
@.
g- c- §.
is,
}a to.
la- ft
Q . ft" C> ft-
& E
Ta
©
@
§• l-> si £>
Co ,
la i-j Co '
-fe §•
Co I-
Co g.
§ a '•ft-
E- a la la-
S "O
<E
...
1^1
» =x
§ }*•
Ta- @=1 la-
^ @
%. § .T §•
,
la- sT ei t»
I- I- c-
g S) p
ft E =1 =1. © ft.
Ta Ta C ft ft-.
I*- la. c- $ (g
is, g <!& ® " Ta e e
& @. q. a. i „ § ft.
ft a.® E | S ^
s). ft c^ ^L §,
E g- T®
§• ©
TS ft-is,
I" & E
| g I
§' 9 6»
i ?'
T® ft. d<h -B =; r\ ^* s Q
|. ft
^ 13,. la-•
g T® o
p. I" * ft Q
Ta q %
ft-ft & ^ r
ft- r- • Tab'
§ §• & q.
*q § i> 9 r" T* to
©g 5 ag § -P^
a r (g
="•
I ^-la
c <h- s- 1 ®! §" | 9" I ft
* g- =1 la c-
Si
91-
a 4 U r ?•
6- E- 0 r. T3- lg) •£ ft =1 &
C \\, r ^9 ft
co Oa E 1 ^ ' a s ft si ft la- fe
13- @ fe i' r <
116

1848-49 LHJ-L-SluOlea tge&rruirT&u uisi&rr jbrflujeuiT.

&}ir&&GjG>ieisT(njL—<sisr &L&p&ib Q&iiigi Gl ffi/r en easing

99

41 Q^ff ffrg/sSil prili Qun)ieugn)3;rr& GumsSlsfy

1846 iSlupsafiluSl®) (jfiujbSda&r Qinnj
Gurreofijlilstsr L/jriL£)<S3;r ggGvrnirruj&siirrGjI&efT
Qp eo suit a err mil £g)(/5,/5,S/r/f >BOT.

iir ^iumflueis>uu surras

assist Glffiug] "Progress Publishers,

fe/v 17 , Zubovsky Boulevard. Moscow, USSR"
 •j
j (Kl
G
- *
"61
•j G
•fe a •a
e bv 6 © Q
IS fc
. pg ^
•fc e l <R
G
•a •a ^
fc
3
i
a
•J 1^
it
G i -3
a •« fc
•a a s es
•3 3 3 -161
•61 o es
§ (Ib t
•1 "6
O o* 'i
G =o co (5
00
 K. MapKC H O. 3nrejibc
MAHMOECT KOMMyHHCrmiECKOft OAFrHH
Hii TUMUJlbCKOM X'JblKC

K. Marx and F. Engels

MANIFESTO OF THE COMMUNIST PARTY
in Tamil

C-01G .
N. C. B.H.
MADRAS-98
7 ri "