PRENOS PODATAKA U SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE I

MERE ZAŠTITE PODATAKA O LIČNOSTI

Zakon o zaštiti podataka o ličnosti

član 45

Standardne ugovorne klauzule koje je, u skladu sa ZZPL, utvrdio Poverenik, jesu
jedan od načina na koji se mogu obezbediti odgovarajuće mere zaštite podataka
prilikom njihovog prenosa u drugu državu, na deo njene teritorije ili u jedan ili više
sektora određenih delatnosti u toj državi ili u međunarodnu organizaciju, samo u
slučaju kada se radi o odnosu između rukovaoca i obrađivača, pa shodno tome nisu
primenjive na slučaj prenosa od strane rukovaoca drugom rukovaocu
"Pitanje: Da li se odgovarajuće mere zaštite podataka o ličnosti mogu obezbediti zaključenjem standardnih ugovornih
klauzula koje je sačinio Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti u skladu sa članom 45.
ZZPL, u slučaju kada se prenos podataka vrši između dva rukovaoca, od kojih jedan ima sedište na teritoriji Republike
Srbije, a drugi na teritoriji Sjedinjenih Američkih Država, te se podaci koji se odnose na državljane Republike Srbije, od
strane rukovaoca iz Srbije, prenose rukovaocu u Sjedinjenim Američkim Državama?

Standardne ugovorne klauzule koje je, u skladu sa ZZPL, utvrdio Poverenik, jesu jedan od načina na koji se mogu
obezbediti odgovarajuće mere zaštite podataka prilikom njihovog prenosa u drugu državu, na deo njene teritorije ili u
jedan ili više sektora određenih delatnosti u toj državi ili u međunarodnu organizaciju, samo u slučaju kada se radi o
odnosu između rukovaoca i obrađivača, pa shodno tome nisu primenjive na slučaj prenosa od strane rukovaoca drugom
rukovaocu.

Odredbama člana 45. stav 11. ZZPL Poverenik je ovlašćen da izradi standardne ugovorne klauzule koje obavezuju
obrađivača prema rukovaocu i koje uređuju obaveze koje se odnose na predmet i trajanje obrade, prirodu i svrhu obrade,
vrstu podataka o ličnosti i vrstu lica o kojima se podaci obrađuju, prava i obaveze rukovaoca, kao i na određivanje drugog
obrađivača za vršenje posebnih radnji obrade u ime rukovaoca.

Na osnovu navedenog ovlašćenja Poverenik je doneo Odluku o utvrđivanju Standardnih ugovornih klauzula kojom je
uređen pravni odnos između rukovaoca i obrađivača i koje, u skladu sa odredbama tač. 4. i 5. Odluke, mogu biti
primenjene kao samostalni ugovor, ili kao deo ugovora između rukovaoca i obrađivača, u obliku koji je utvrđen tom
odlukom i ne mogu se menjati.

Odredbama člana 65. st. 1. i 2. ZZPL pored ostalog, predviđeno je da rukovalac može da prenese podatke o ličnosti u
drugu državu, na deo njene teritorije ili u jedan ili više sektora određenih delatnosti u toj državi ili u međunarodnu
organizaciju za koju listom iz člana 64. stav 7. ZZPL nije utvrđeno postojanje primerenog nivoa zaštite, ako je rukovalac
obezbedio odgovarajuće mere zaštite tih podataka i ako je licu na koje se podaci odnose obezbeđena ostvarivost
njegovih prava i delotvorna pravna zaštita, pri čemu su, kao jedan od mehanizama obezbeđenja odgovarajućih mera
zaštite, predviđene standardne ugovorne klauzule izrađene od strane Poverenika u skladu sa članom 45. ZZPL, kojima se
u celini uređuje pravni odnos između rukovaoca i obrađivača.

Kako proizlazi iz navedenog, Standardne ugovorne klauzule koje je, u skladu sa ZZPL, utvrdio Poverenik, jesu jedan od
načina na koji se mogu obezbediti odgovarajuće mere zaštite podataka prilikom njihovog prenosa u drugu državu, na deo
njene teritorije ili u jedan ili više sektora određenih delatnosti u toj državi ili u međunarodnu organizaciju, samo u slučaju
kada se radi o odnosu između rukovaoca i obrađivača, pa shodno tome nisu primenjive na slučaj prenosa od strane
rukovaoca, drugom rukovaocu.

S obzirom na to da pravo na zaštitu u vezi sa obradom podataka o ličnosti, uređeno ZZPL, pripada svakom fizičkom licu
bez obzira na državljanstvo, ili drugo lično svojstvo, činjenica da su predmet obrade podaci koji se odnose na državljane
Republike Srbije nije od značaja za postupanje u skladu sa tim zakonom ukoliko obradu vrši rukovalac koji ima sedište u
Republici Srbiji, u okviru aktivnosti koje se vrše na teritoriji Republike Srbije, u smislu odredbe člana 3. stav 3. istog
zakona."

(Mišljenje Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, br. 073-14-1950/2022-
02)

1
Tip dokumenta: Službeno mišljenje
Naslov: Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o
ličnosti: PRENOS PODATAKA U SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE I MERE
ZAŠTITE PODATAKA O LIČNOSTI - Zakon o zaštiti podataka o ličnosti:
član 45
Rubrika: II - Organi vlasti i teritorijalnog uređenja
Nivo dokumenta: Republike Srbije

Poreklo: Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti

Broj: 072-18-2775/2021-06
Doneto: -
Propis: ZAKON O ZAŠTITI PODATAKA O LIČNOSTI ("Sl. glasnik RS", br. 87/2018)

Uneto u bazu: 14/02/2023

Komentar urednika: -

Komentar korisnika: -

Menjanje komentara korisnika