Desde 1965, produzimos e comercializamos agos trefilados. Neste periodo, aperfeigoamos € diversificamos nossa produgio, trefilando tubos de precisdo e distribuindo agos trefilados, retificados e descascados, para nos mantermos na linha de frente do setor quanto a produtividade e qualidade. Em dezembro de 1996, nosso Sistema de Qualidade foi certificado conforme as normas da NBR JSO-9002, um titulo que hoje nos estimula a conquistar em breve a certificagao ISO TS 16.949. Nos, da Acos VIC, temos consciéncia de que o aperfeicoamento permanente da qualidade total (produto, prazo e prego) é o caminho da nossa evolugio, pois estaremos assim atendendo as expectativas crescentes do mercado. Para isso, voltamo-nos a atualizagdo tecnoldgica e reciclagem de conhecimentos. Nunca deixamos de investir na formagao, treinamento e seguranga de todos os colaboradores, criando um saudavel ambiente de trabalho, condig&o inequivoca para a satisfagao do cliente. 1 Digitalizado com CamScannerTodo produto que vendemos, inclusive as menores pecas para construgdo mecanica, é identificado e acompanhado de seu respectivo Certificado de Qualidade. Isto nos permite rastrear qualquer fornecimento: uma garantia para o cliente quanto 4 composi¢éo quimica e as caracteristicas mecanicas e metalogréficas do material que est adquirindo e pelo qual nos responsabilizamos. Hoje temos engenheiros e técnicos 4 disposi¢ao dos clientes em caso de qualquer dtivida na utilizacao de um produto de nossa fabricagéo. Com um telefonema, ou uma visita ao cliente, eles certamente terao uma solugao rapida para cada caso. DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS Dispomos de condigGes técnicas e humanas para desenvolvermos solugées otimizadas em produtos n&o convencionais, tais como perfis especiais, pecas prontas ou semi-acabadas, tubos proces dos, ligas especiais, etc., o que viabiliza ou facilita a solugado dos problemas produtivos de nossos clientes. 3 Digital izado com CamScannerEQUIPE DE VENDAS A Agos VIC mantém vendedores internos informagoes on-line de estoque. pri produg&o para toda nossa linha de aco Caso necessério, temos Tepresentaca ara Contatos diretos com o cliente. Todos esses representantes possuem formacio técnica para orientar na compra do produto mais adequado as necessidades de cada um. INSTALACOES Estamos instalados em Prédio préprio com 4rea construida superior a 12.000 m?*, concentrando, assim, todas as nossas atividades num local privilegiado e de facil acesso. Isto agiliza a movimentacao interna e externa de materiais, centralizando decisées e simplificando Pprocessos de produci4o. TRATAMENTOTERMICO A necessidade de controle e garantia das caracteristicas mec4nicas dos trefilados (tubos e barras) exigiu que tratassemos nossa matéria-prima em forno-pogo para bobinas e forno continuo para barras, ambos com atmosfera e resfriamento controlados. CONTROLE DE QUALIDADE Aexigéncia crescente do mercado de qualidade assegurada, em fungao da eliminagao dos estoques de seguranca, levou-nos a montar um completo sistema de controle da qualidade com laboratério quimico, fisico (ensaios mec4nicos) e metalografico, além do controle de magna-flux, magna-test e demais equipamentos de metrologia e computagao. 5 Digitalizado com CamScannerTais equipamentos representam © suporte a quem realmente garante a qualidad engenheiros, técnicos e operarios, treinados e motivados a produzir e at vez melhor. ESTOQUE A Acos Vic mantém um completo estoque permanente, tanto de produtos laminados, quanto de produtos acabados, nas bitolas padréo de mercado. INFORMATIZACAO A Acos VIC esta equipada com 54 estagdes em rede, operando softwares préprios e pacotes integrados. A atualizacao dos equipamentos e dos programas é permanente. Estes recursos nos permitem comandar e controlar os processos de produgdo e nos informam “on line” as disponibilidades e o andamento de cada pedido. Assim, podemos garantir prazo de produgio e de entrega, que pode ser confirmado a qualquer tempo pelo cliente. os com CamScannerAGOSTREFILADOS Producao de agos trefilados, retificados e polidos LINHA DE ACOS Chumbaloy (12L14, 12L14Te, 10L45) Q9SMn28, 9SMn28Bi, 35S20, 45S20, 16MnCr5, 1144 Ligados SAE 8620/40, 4140 Carbonos SAE 1010 a 1045 PERFIS BITOLA - mm Redondo 1.50 a 50.80 Sextavado 2.50 a 50.80 Quadrado 2.50 a 31.75 Retangulares e Especiais Sob Consulta TUBOSTREFILADOS Produgio de tubos de ago trefilados de preciso, com e sem costura, BITOLAS E PERFIS Diaimetro externo: de 3mma 75mm Redondo, Quadrado, Retangular Espessura de parede: 0.5mm a 6mm Digitalizado com CamScannerpee” Ex APLICACOES Auto pecgas, conexdes, eletrodomésticos, refrigeracao, sistemas hidraulicos, mecanicos e em aplicagdes com caracteristicas técnicas especificas. INTRODUGAO AO AGO Emprega-se a palavra ACO para designar um grupo de ligas metdlicas, que diferem umas das outras, nao sé relativamente 4s composi¢Ses quimicas mas também em suas propriedades meciinicas e tecnoldgicas. Contudo, antes de examinar as composigdes quimicas e as propriedades dos diferentes tipos de ago, convém classifica-los em dois grandes grupos a saber: * Ago Carbono * Ago Liga 11 - Digitalizado com CamScannerNUMEROS BASICOS PARA DESIGNAGAO DOS AGOS Por exemplo, SAE 1040: O primeiro algarismo (1) identifica a classe a que pertence 0 aco, (no caso um ago carbono). O segundo algarismo (0) indica que nao existe outro elemento de influéncia na composi¢ao. 4 | Os dois tltimos nimeros (40) indicam © teor aproximado de carbono, em centésimos de porcento, ou seja, 0,40%C. Outro exemplo, SAE 2330: 2 |O primeiro algarismo (2) indica que 0 ago é de liga de niquel (Ni). O segundo algarismo (3) indicaa porcentagem aproximada do elemento predominante da liga, ou seja, de SAE 2330 3,25 a3,75% Ni. Os dois tiltimos algarismos (30) indicam o teor aproximado de carbono, em centésimos de porcento, isto é, 0,30%C. Geralmente, nos acos liga, o segundo algarismo indica a porcentagem aproximada do elemento predominante, e os dois ultimos a porcentagem aproximada de carbono, em centésimos de porcento. 13 Digitalizado com CamScannersem elementos de liga, para uso geral, usado em pecas mecdnicas, pecas dobradas, partes soldadas, tubos e outras aplicagdes. 1020 - Aco ao carbono, de uso geral, sem elementos de liga, usado em pecas mecanicas, eixos, partes soldadas, conformadas ou cementadas, arames em geral, etc. 1045 - Aco com teor médio de carbono, de uso geral em aplicacdes que exigem resisténcia mecAnica superior ao 1020 ou témpera superficial (em 6leo ou 4gua), usado em pegas mecanicas em geral. 9SMn28 - Facil de ser usinado, oferecendo um bom acabamento superficial, contudo, é de dificil soldabilidade exceto mediante 0 uso de eletrodos de baixo teor de hidrogéneo. Como exemplos, E6015(AWS). Usa-se comumente na fabricagio de porcas, parafusos, conexées e outros produtos que necessitem de alta usinabilidade, porém, nao devem ser utilizados em partes vitais de mAquinas ou equipamentos gujeitos a esforgos severos ou choques. Digitalizado com CamScanner12114 - Idéntico as caracteristicas do 9SMn28, com excecfio da usinabilidade, onde apresenta capacidade superior a 60% em relagito ao 9SMin28. TELURALOY - Idéntico as caracteristicas do 9SMn28 com excegio da usinabilidade, onde apresenta capacidade superior a 100% em relacao ao 9SMn28. Apresenta algumas melhorias em trabalhos que necessitem de compressao como por exemplo, roscas laminadas ou partes recartilhadas em relagaoao 9SMn28 e 12L14. 8620 - Aco cromo-niquel-molibdénio, usado para cementagao na fabricacdo de engrenagens, eixos, cremalheiras, terminais, cruzetas, etc., (limite de resisténcia do nticleo entre 70 e 110 Kgf/mm2). 8640 - Aco cromo-niquel-molibdénio de média temperabilidade, usado em eixos, pinhdes, bielas, virabrequins, chavetas e pegas de espessura meédia. 4320 - Aco cromo-niquel-molibdénio para cementacio que alia alta temperabilidade e boa tenacidade usado em coroas, pinhGes, terminais de diregdo, capas de rolamentos, etc., (limite de resisténcia do nticleo entre 80 - 120 Kgf/mm2). 15 Digitalizado com Ca16 4340 - Aco cromo-niquel-molibdénio de alta temperabilidade, usado em pegas de segédes grandes como eixos, engrenagens, componentes aeronduticos, pecas para tratores e caminhGes, etc. 5140 - Aco cromo-manganés para beneficiamento, de média temperabilidade, usado em parafusos, semi-eixo, pinos, etc. 5160 - Aco cromo-manganés de boa tenacidade e média temperabilidade, usado tipicamente na fabricaciio de molas semi-elipticas e helicoidais para veiculos. 6150 - Aco cromo-vanddio para beneficiamento que apresenta excelente tenacidade e média temperabilidade sendo usado em molas helicoidais, barras de tor¢io, ferramentas, pingas para maquina operatrizes, etc. 9260 - Aco de alto teor de silfcio e alta resisténcia usado em molas para servigo pesado’ como tratores e caminhées. : 52100 - Aco que atinge elevada dureza em témpera profunda, usado tipicamente em esferas, roletes e ~ capas de rolamentos e em ferramentas como estampos, brocas, alargadores, etc. Digitalizado com CamScannerCOMPOSIGAO QUIMICA PARA ACOS ABNT/SAE Desig. naedo Compasigaio Quimica Aewr| 6 Ma P s Si Po. Ww @ Me v soos [00 max | oso [oa nas [oo mt ‘00s [010m | 0300.50 [0.040 max [0.080 mb Dio | esos [0200.50 [oot nas [nasi 71012 | 0,1070.15 | 0.90/0.60° | 0,040 max | 0,050 max yore Patv.i6 [0.5100 [9040 mis [0050 née Fits [eae [osnr.00 [010 méx [0050 mae Tove [etae.t6 [0.70.90 | 9040 rte [0050 mix joi [oss 20 [oso [ood mie [0050 ax Toi [osm 20 [o.som.20 [08 mic [1050 mas : HE Tess [o.o.0-[ 2010 | 0.050 ax HEE Pefaszs [0.000.20" 040 max [0.080 max toe [ozainae [osomeo [01 mix] 00 mix sense [0.07 30 [0.060 max [0.050 mie soe eeas [o.nr.s0 [0010 max | 0080 mix se ede [0900.90 | 2040 mux [0088 mk Sa eee [soso [0040 max | 0080 mix ree ge [m.90 | 2040nae | 0050 més ce [-asvo.s0 | 0040 mix | 2050 ax 2080 | ese Tso. [0040 max [0050 n6e nee Tossa." | 010 max | 950 nas 2 se [ons [0.040 max [0.080 mts 17 Digitalizado com CamScanner8 [reese Conposicio Guinea gaswr| _c Mn P s Si Pb, Ni Gr ‘Mo y 2 [1070] 096075 | 0800.80 | 0040 max] 0050 max E [1974 | 0.70/0,80 | 0,50/0.80 | 0,040 max | 0.050 max 38 1080 | 0.75/0.88 | 0.60/0.90 | 0.040 max 0.050 max 7o.s5]_0.970.50 | 0,601.90 [o.080 max] 0.050 mae O05 1095 | 0.9071,09 | 0,200.50 [ 0040 ma | 0.050 max 1137 [0,927.99 | 1.95155 | 0,040 max [0.080.109 1140 0.3770.44 | 0.701,00 | 0,640-max [0,800.99 1141 | 0.377045 [1,351.65 [0,080 max o,0900.19 a4 | 0.400.40 [1,381.65 [0.080 max [0.240029 co | r1a0 0.12/08 | 0,707.00 | 0.040 ma [o.0800.10 nl 1151 | 0,48/0,55 | 0.70/1.00 | 0.040 max |0.080/0, 130] 212 [0.13 max | 0.707.002.0700, 120]0.1600.230 1219 [0.19 max [0.70790 [o,0700.r20]0.2200.200 215] 009 moe [0,750.05 | 00800.90 [0260.35 mH 2140.15 mts | 0.087.18 [0.0400.00 [020008360 0150.58 Taio [128709 | 1.607,00"] 0.035 mae] 0.035 max | 0.1800.98 Tae [ oaraae | 1.607,00"] 0.035 max 0.088 max] 0.150.95 524 0,197026 | 1.95/65 [0.020 max] 0,050 max ‘sa5 [0.007037 | 1.20/50 [0.040 max 0,050 me ‘sar | 0,06/0.06 ]-1.957.65 | 0.080 mix 0.050 max Tea [-oas/.s2 [1107140 [0040 max] 0.050 mtx aeroof owt 10 | 0,250.45 | 0,025 mix] 0.028 més] 0,150.35 Teoria CONTINUA Digitalizado com CamScannerComposi¢ie Quimica g Jose '@ | nagdo ieee | wa [2 eT ST 3 [120 | o7a020 | oa0na0 o035 mix [ones mix | o60.98 aa0r.10 | o80.26 Fates [0.90.38 [0,700.90 [0.035 max] 0.006 max[ 0160.95 asor.10 | 0.16025 5 [arao | oawe.ea [0,767.00 [0.035 mix [0.095 me 0,160.35 an/.10 [0.16026 ° 4142 | 0,40/0,45 | 0,75/1,00 | 0,035 max | 0,035 max |_0,15/0,35 0,80/1,10 | 0,16/0,25 1220 [0,170.22 [0.459005 | 0096 max|a.035 max | 0.150,95 180,00 | 940/060 [0200.90 uo | 0.380,48 [0,600.80 | 0.095 moe [0.96 max | 016035 12,00 | 0,700.90 | 920030 116 [0140.10 [1078.20 [0095 mar [0,006 mar | .150.95 8.60.10 s119 [0.17022 [1107140 [0.036 mix ]0.096 max| 0.1670.98 1.00130 120 [0.1702 | 0.700.90 [0.036 mix 0.036 max 0.167 35 .700.90 a0 [0200.29 [0,700.00 [0.095 mis [0.036 mix [0.15035 10 519s | 0.90.38 [0900.0 [0.035 mse [0.035 max .160 25 0.06 2 s1a7 [0.50.40 [0,700.0 [0.096 mr [0.096 mar o.t50.36 .soizo 140 | 0300.48 | 0700.00 |o096 mir| 0096 max] onmae 0.70090 sisi [o.s90.<« | ocacan [ons mir [o.055 mie | o1sna8 o.sr.20 =160)| 0.409.0 | ovo [095 nar |o.0ss mir| 0.160.95 0700.59 seo | e200 4 | o76n 00 | 0,036 nay Lo.036 max 060-28 0700.90 1st |ozn¢ | o000 |o.056 mar ]0.055 mas octet 3000.70 oom 130 | 9.420. | 0700.90 [0026 nar [oss mae| 1628 o0r.10 ox nin sist | osama Loon. [ores nar [0.035 ma] ostemae 301.20 ati. 12 ww [sate [0,700.00 [0% mar [0.095 nar| O.8me cara | 0.400 00_| 0026 wai | 01802 [oranan Loe mer[ 096 mas | osem ae c00.70 [020020 [0150.25 eezz [ozsn2s Loon. [oss mse [0.26 wae oem oe caan.70 | 0020 [0.15028 eeeo [osaioas Loven. [os mor] 0035 mac[ ortem at can70 | ca0020 | oxsmae FINAL, Digitalizado com CamScannerCOMPOSIGAO QUIMICA PARA ACOS DIN [Designaca Compasigiio Quimica ow C Si Mn a s or Mo. wi v Pb 710 | 0.0770,18 | 0.15/0.35 | 0.30/0.60 | 0.045 max| 0.088 max. ! 615 | 0.12/0.18 | 0.18/0.95 | 0,50/0.60 | 0.045 max] 0.085 méx 22 | 0.18/0.25 | 0.18/0.95 | 0,90/0.60 | 0.045 max] 0.045 max a5 | 0.22/0.99 | 0.18/0.38 | 0.50/0.80 | 0.045 max] 0.048 max 45 | 0.42/0.50 | 0.15/0.98 | 0.50/0.60 | 0,045 max] 0.045 max E55 | 0.62/0.60 | 0.16/0.96 | 0.60/0.90 | 0.045 max] 0.045 max 6.60 | 0.57/0.65 | 0.18/0.95 | 0,60/0.90 | 0.095 max] 0.045 max ok 10] 0.07/0.18 | 0.15/0.95 | 0.3010.60 | 0.085 max] 0.035 max cx 15 | 0.12/0.18 | 0.15/0.25 | 0,90/0.60 | 0.095 max] 0.095 max & [ecze Trote10.25 [0.1510.95 | 0.90.60 | 0.095 max] 0.095 mix ck 35 | 0.32/0.99 | 0.18/0.35 | 0.50/0.00 | 0.095 max] 0.035 méx Gx 45] 0.42/0.50 | 0.18/0.35 | 0.50/0.80 | 0,095 max] 0.035 max ‘x55 ~] 0.52/0.60 | 0.15/0.85 | 0.6070.90 | 0.095 max] 0.035 max x60] 0.570.685 | 0.15/0.95 | 0.6070.90 | 0.035 max 0.095 max ‘om 15] 0.1270.18 | 0.15/0.95 | 0,30/0.60 | 0.035 max|o.02010.035 2820] ae 0.13 | <= 005 | 0.60/1.20 | 0.100 mx] 0.10/0.25 70S 20] 0.0770.15 | 0,1070.40 | 0.50/0.00 | 0.060 max] 0.15/0.25 35 s 20 | 0.92/0.39 | 0.10/0.40 | 0.50/0.00 | 0.000 max] 0.15/0.25 55 20 | 0.1270.50 | 0.10/0.404 0.50/0.90 | 0.060 méx| 0.15/0.28 30's 20 | 0.8710.65 | 0.1070.40 | 0.5070.90 | 0.060 méx| 0.15/0.25 17 svn 26 | a= 0.14 [| <= 005 | 0.90/1.90 [0.100 max] 0.27/0.98 CONTINUA Digitalizado com CamScannerContinuagao Designagao ‘Composigao Quimica DIN c Si Mo P s cr ‘Mo Wi v Pb 9SMng6 | <= 0.15 0.05 | 1.10/1.50 [0.100 max | 0.34/0.40 ‘esMnPeze| JOJO]! 25 Digitalizado com CamScannerEFEITOS DOS ELEMENTOS DE LIGA NAS PROPRIEDADES DOS AGOS rasa esas Propiedad a gnOveas : i |e 4\3\2 i 3 i E temontos | g | [HE] 3 g gla 3 38 amon” LET ee) [Bela ile ITI sice ti tiatte aft fe to as ee aa] vo =P Tanase T{ Tt [~[~[~ [effet ~ [iii ~[~[ RoRStos| LL] Tt] Ltt ~ | — |] ee] =| [ed We] —| = | sAomaanerico Crone slot aa tte Cate el a fe aa ot tit paves | tlt] tt ~| a] ~[-[t[ uy |} spe |=} tt} tt Room? |W tL [ata at ttt] | ttt] Le] — | — [duu We] =| tt] NAomacnerico. mmo _[—|—|—T=[ aT [=l = id a a tl= til ttt eno thatat~ [att [att tht cosa tt] tate tit sd [tr =| = att wonoaino | t] tt rt] it et t [=r = t ob | ti t[tt]~]~| ~ |-[t 7 ee t Fo thea == = ‘AuMeNTat | _oinnut iGo —| pyre neans | & Digitalizado com CamScannerCONDICOES DE FORNECIMENTO DOS AGOSTREFILADOS SAE 1005 1008-0 1070 SAE 100 «0820 arava DUREZA TAT Wma) wairoua DUREZA LAT Won) (mm) Min Max Min Max (mm) Min Max Min Max wie 10,00 | 120 [220 nB | 400 | 700 66 | ie0 1 | 280 no} 50 | a0 70 Wae_| 96 FAB 20 He | (ae Hm) Tao a %500 | 120nB [200 na | 370] 680 Gora 1000 [180 10 | 200 16 | aso | 760 7o He | 96 HB 0 Hae | 100 HR Teor a 500 | 120 He | 160 na | 370] a50 waar «500 |150 ne| 220 8 | 50] 780 70 wne_| 20 HRB 0 tne | 06 HRB B07 a 500 | 190 18 | 170 n= | 960] 00 Teor a aa | 150 ne [2108 | —ae0 | 750 70 wae_[ a8 HRB one [96 rm 5 EAE 1005, fous 0 18 SAE ToT 1218, ALTA, 1078 © Rssulrdos (ema OW arrova DUREZA LAT Wand) airoLa DUREZ TAT (a (mm) Min Max Min Max tom) Min Max Min Max wae 1000 | a0 HB | B70 4a] 560 | 1000 a CL a5 HAB_| (102 HRB) 601a 10,00 | 140 He [230 AB | 400 | 700 Tora Tato [160 ne | 250 00 | —e80 | oso eee és was_| 102 HRB waar oe aa Re} Bao] aa Ta ‘abr e ama [160 He | 200 no | 600] 000 reine aoe | mL a 85 HBR | 100 HRB 15,01 a 25,00 30 FRB | 89 FRE Bora Baas [eae | Too na | — 380} omnes mre Digitalizado com CamScannerTUBOS DE AGO COM COSTURATREFILADOS DE PRECISAO ESPESSURA [DIM NOM. 008 i 12 m2 12 2 22 . DE PAREDE [ToL ADMISS 7.5% DA DIMENSAO NOMINAL DIAN. EXTERNO DIAMETRO INTERNO DiAW, NOWINAL|TOL.ADMISS. DIMENSAO NOMINAL E TOLERANCIA AOMISSIVEL e 208 742015 | 72025 | 662025 | 62025 70 eas0is | e2020 | 762025 | 72025 | easo00 | 620% | 2 7042018 | w=01s | 962020 | 92020 | e420%5 | ss025 | 13 Tia 01s | 12015 | 1062015 | 2020 | 942025 | 92025 | 982025 1 +008 [1242008 | 122000 | 1162015 | 112015 | 1042020] j0+020 | 108+ 025 2 5 1342008 | 132008 | 1262008 | 122015 | 42020] 12020 | 1.82020 eo 7% 1442008 | 142008 | 1362008 | 132008 | 124-015 | 122020 | 78 7642008 | 162008 | 1562008 | 15+008 | 44008] 142008 | 20 1042008 | 18008 | 1762000 | 1720.08 | 164+ 0.08 | 1620.08 | 2 2042008 | 202008 | 196008 | 192008 | 1842008 | 18-008 | 25 2342008 | 232008 | 232008 | 222008 | 2142008) 2-008 | [2 244008 | 2620.08 | 256000 | 232008 | 224008 | e222 008 | 2642008 | 26+000 | 262008 | 252008 | 2844008] 27008 | 2042008 | 262008 | 2762008 | 272008 | 264+ 008| 2-008 | | T 42015 | 302015 | 2062015 | 2920.15 | 2842015 sors |_aae205 | s32015 | 9262015 | a22015 | ates 015 marois | 962015 | 3562015 | a52015 | mar O15 wea ois | 982015 | 3762015 | a7s015 | wae 015 Digitalizado com CamScannerContinuagao 25 28 a 38 a ag 5 55] espessuna = 715% DA DMENSRO NOMINAL DE PAREDE | _DIAMETRO INTERNO. Joram. exteRNo| DIMENSAO NOMINAL E TOLERANCIA ADMISSIVEL DIAM. NOMINAL 3 PARA DIAMETRO EXTERNO < 8mm 2 ATOLERANCIA ADMISSIVEL PARA A 40 ESPESSURA DE PAREDE E DE + 15%. 12 PARA FORNECIMENTO COM DIMENSOES: 13. a 028 AGIMA DE 110mm DEVERAO SER ACORDADAS 14 10 = 028 ‘AS TOLERANCIAS DIMENSIONAIS. 15 11s 020 ie g 132020 | 242090 | woz | 12038 18 152015 | 444015 | 142020 | 134000 | (22035 20 172015 | 1642015 | 162015 | 15020 | 142090 22 202008 | 42015] 192015 | 12015 | 17020 26 21008 | 0421015] 2020.15 | 192015 | 102015 26 23000 | 224+ 1008) 222015 | 212015 | 202 015 28 25008 | 244000 | 24015 | sos0is | 222015 | 212076, 30 272015 | 2642015 | 262015 | 252015 | 242015 | 252 015 32 20205 | 2042015 | -29+015 | 202015 | a7 2015 | 260,15 a2 0a8 36 a52015 | s242015 | 22015 | o12015 | ao20ss | speo1s | merats | s22030 28 352015 | aeaeoss | as01s | aaeass | co2ois | stzoas | ads oss oo ‘CONTINUA Digitalizado com CamScanner30 Continuagéo ESPessunA |_DIM, NOW: 008 n 12, 15. 1 DE PAREDE |TOLADMISS, 721% DA DIAENSAO HOMMIIAL DIAM. EXTERNO DIAMETRO INTERNO IAM. NOMINAL TOL AOMISS, DIMENSAO NOMINAL E TOLERANGIA ADMISSIVEL a2 wor 020 | a9os020 | so 20n0 | an om] sox 020 6 +020 434020 | 4262020 | 424020 | 4142020] 412020 | 406 = 020 40 452020 | 4562020 | 454020 | #445020 | 44020 | 4362020 50 402020 | 4762020 | 47020 | 464020] 462020 | 45,6 +020 52 So2025 | 462025 | 49+025 | 44+025| sas 025 | 4762025 55 £025 534025 | 5262025 | 522025 | 614025 s12025 | 606025 60 s¢2025 | 5764025 | 672025 | 5642025 | s6s025 | 6562 0.00 63 = 030 sis0s0 [6062020 | co200 | 594050] 5920.25 | $86+0,0 65 32030 | 6264090 | e22090 | 6142090] 12020 | 606+ 0.00 70. precy z030 | 6762020 | 672090 | 6542020] 6620.0 | 6552000 75 732095 [7262095 | 724095 | 71420395 | 712035 | 7062035 20 72035 | 762005 [772095 | 7642095] 762095 | 7562025 5 +040 22040 | 6162040] a1 20.00 | 6062040 20 87 +040 [864040 | 652040 | 056 + 0.40 95 = 048 si 2045 | 90,6 2 0.45 100 96+ 045 | 95,6 2 045, 110 2050 106 = 0.50 | 105.6 « 050 ‘CONTINUA Digitalizado com CamScannerContinuago 25 28 3 35 4 45 5 55. ESPESSUAA + 7.5% DA DIMENSAO NOMINAL DIAMETRO INTERNO DIAM. EXTERNO| s7+020 | 364020] 362020 | 352020 | s2000 | oa2020 | saz020 42 402020 | s94020| s92020 | e82020 | a7zo20 | 362020 | 35 +020 45 432020 | a2020 | a2020 | a1e020 | 42040 | 392020 | saz 020 48 452020 | 4442020 | 442020 | «92020 | 422020 | 412020 | 402020 50 a7=025 | 442025 | 462025 | 452025 | asso25 | 432025 | 422025 52 soso2s | 4942025 | 492025 | aa2025 | a7 +005 | 462025 | 452025 55; ssx025 | s44z025 | séz025 | sa2025 | s2s025 | siz025 | 502025 | aox025 60) se=0s0 | s742030[ s72030 | s62030 | 552000 | 542090 | 532090 | sex090 63 eo+030 | 94030 | 592090 | ss2030 | 572090 | 562090 | 552090] 54050 55: ss0s0 | o4azoa0 | ea+030 | 634090 | e22090 | 612030 | 60+000] 5020.0 70 woxoa | ca4z035 | 92095 | ca+005 | e7+095 | 6620.5 | 652035 | 642005 75. =035 | r4s035 | 742095 | 732035 | 722095 | 712035 | 702005 | 082005 80 eo2040 | 79¢2040 | 792040 | 72040 | 772040 | 762040 | 75040 | 742040 35 sszo40 | saazo4s | eexo40 | e040 | a22040 | 812040 | 002040 | 7920.40 30 soxoas | oa4so4s | coxo4s | eoxo4s | o72045 | oo2045 | a5 +045 | 64s 045 98 sszo4s | ros¢soso| osxo4s | o92045 | a22045 | oteo4s | o0+045 | eos 045 100 105 = 0,50 1042050 | 109+ 050 | 1022050 | tor + 0.50 | 100=050| 99 =050 110 FINAL 5 Digitalizado com CamScannerTUBOS DE ACO SEM COSTURA TREFILADOS DE PRECISAO pw Noir] 0.5 06 08 10 42 45 18 2.0 22 28 TOL ADU. 10% DE ESPESSURA DA PAREDE “E" DIM EXTERNO mm) DIAMETRO INTERNO Dia. NOw, [TOL ADMISS, DIMENSAO NOMINAL € TOLERANCIAS ADMISSIVEIS 2 wooo] ©242050 5 734=030| #32050 é xaaz025| ¥42025 | x36=020| 162090 @ x542020| 52025 | xa62030| x420,30 8 682020] x64+020| x52020 | x562030| x5=090 | xeaz005| xez05 | x962040| x32040 @ 782015 | 742035 | 72020 | 662025 | e2025 | s4z035| $2035 | 462040 | 42040 10 aa2035 | 642015 | e2020 | 762025 | 72025 | 642000] 62000 | 562035 | 520.35 a [pe 7082035] 1043015] 102015 | 962020 | 92020 | eaz025| 92025 | 762030] 72050 oT oe 1183015] 1142015] 112035 | 1962035] 102020 | 9402025] 9-025 | e62090| 62090 @ 1282008| 124006| 122008 | 1162016] 112015 | 1042020] 10=020 | 96=025| 92025 15 1382008] 1342008 132008 | 1262000] 22035 | 1142020 108025] 102025 76 1482008 | 144=008 | 142008 | 1362000 192008 | 1e4s015[ 22075 | 1182020| 112020 18 168008| 1642008 162008 | 1662006| 152008 | 1442008] 14008 | 1362020] 182020 20) 1662008 ra4a008 | 1ee008 | 1762008[ 172008 | 164=008| 162008 | 1562015] 1520.15 22 | +008 208%008| 204208 | 202008 | 1962008 | 19008 | 1842008] 182008 | 176-008] 172015 25 242008 | 2382008] 2342008| 232008 | 2262008] 222008 | 2142000] 212008 | 2062008 | 202008 (25) 252008 | 2482000 2442008 2¢z000 | 2063 008] 252098 | 2242008] 222008 | e1sz008] 21=008 2 27090 | 2982006 2642008 | 202008 | 2562008| 252008 | 2442008) 242008 | e36z008] 2-008 30 222008 | 2382008 | 2842008| 252008 | 2762006| 27008 | 2642006] 26008 | 2562008] 252008 82 312015 | 0a20,5| 2042015[ s02015 | 2962015] 2920:5 | 2e4z015| 28-015 | 276205] 272018 ‘CONTINUA EE ee Digitalizado com CamScannerContinuagao 2e [so | 35 | 40 | a5 | 50 | 58 zo | 60 | 90 Espessua] += 10% DE ESPESSURA DA PAREDE Par." DIAMETRO INTERNO lam. Ex. DIMENSAO NOMINAL E TOLERANCIAS ADMISSIVEIS pom (| TOLERANCIAS ADMISSIVEIS DA ESPESSURA DA PAREDE[—= ‘© PARA TUBOS COM O EXT DE 4 E 5 MM: + 20% $ X PARA TUBOS COM © EXT DE 6 A 8 MM: = 15% a a @, 10 2040 rr 72080 i] 8 82030 14 92030 35 to2=050| 10050 | 02035 | 82035 16 1242020| 122020 | 112035 | 102035, 18 1442015) 142020 | 132030 | 122035 | 112035 | 102055 20 3642015] 1620.5 | 152020 | 142030 | 192035 | 122035 22 1942035] 1920.15 | 182015 | 172020 | 162020 | 152050 25 2042015] 2020.15 | 1920.15 | 19205 | 172020 | 162090 (28) 2242008] 2220.15 | 212015 | 204015 | 192015 | 12020 | 172090 | 162080 28 2442008 | 242015 | 232015 | 222016 | 212015 | 202015 | 192090 | 182050 30 2642015] 2620.15 | 252015 | 240,16 | 232075 | 2200.15 | 212080 | 202090 a2 ‘CONTINUA Digitalizado com CamScannerContinuacao Expesre [OH NO oe [oe [40 [12 [15 [+s | 20 | 22 | 25 oe Parete' | Fou ADs + 10% DE ESPESSURA DA PAREDE “~ DIAN, EXTERNO (Hm) DIAMETRO INTERNO Dikw_ NOW [TOL ADMIS, DIMENSAO NOMINAL & TOLERANCIAS ADMISSIVEIS = aor | SaszOIS| soasOI] wsONs | sooo] saeOTs [MALO SaszO75] 50075 38] 015 | ors0r5 [9862015] s542015] s62016 | 9562015] sse0s | MAeOT 3362015] 392015 322015 | oe4e05 | 094x015] 092015 [orse0is| o7e015 | 3882075 3552015] 052015 402020 | 962020| 392020 | 0842020| 382020 | s75a020| 372020 = 020 «52020 | 4262020| «22020 Ey 052020] «02020 w62020 | 4562020| «52020 | 4a2020 182020 [4762020| 472020 | #2020 = 025 502025 | 4962025] 494025 35 552025 | $2620.25] 622025 50 302025 | 6762025] 672025 63 er2030 | e062030| 603030 e_| =030 52030 | €262030] 622090 7 52030 | 6762030] 672050 | 2085 732035 | 7262035 722035 (Tes 782035 | 7762035 | 772035 | 2020 2040 | s14<040 20 72040 | 8642000 #) 109 | 2045 1082050 [155080] 1052050 2050 1162050 [11582050] 1152080 Digitalizado com CamScannerContinuagao [ [ess.0c staat = | 50 [35 7 | 60 [a0 secure = 10% DE ESPESSURA DA PAREDE Joe Par ~_DIAMETRO INTERNO ban. En] DIMENSAO NOMINAL £ TOLEAANCIAS AOMISSIVEIS rem i) 2015 22020 I os z2=0.5 | 282018 [ 272015 aoe 38 2018 | coz0s | 292018 40 20 | 312020 2 20 | 342020 a5 20 2 50 esos roel 442025 oO 292025 322080 542050 =) 382090 70 312035 ral 02035 80 742040 es) 792060 90 e045 (65) ee2005 100 012050 82050 nolg fraazos0) 1-080] 1195080 | r2=050 | 1112050 1092080 woe Digitalizado com CamScannerEEUU nnn eenE EEE CONDIGOES DE FORNECIMENTO DOS TUBOS “ COM COSTURA” ‘Composi¢ao Quimica para Tubos Com Costura Conforme Norma DIN 2393: 1994 Designagio c Si in P S al IN Max. Max. Max. Max. Max. Min, St 34-2 0.15 0.30 0.60 0.025 0,025 » r sara, 0.17, 0.30 0.70 0,025 0,025 » st 4e-2 0.21 0.30 1.10 0,025 0,025 ) St 523 0.22 0.58 1.60) 0.025) 0,025) 0.020 (Obs Os seguintes elementos de liga podem ser adicionados: Nbz0 03%; Ti_<0,05%, Nb+TisV<0.05% ota 1): Agos acalmades em aluminio a teor “Al = 0,020%". 8 Propriedades Mecénicas para Tubos Com Costura Conforme Norma DIN 2393: 1994 ek BKW NBK Designacio LAT. Along, LAT, ‘Along. LAT. Le. ‘Along. (apa) % (pa) % (Mpa) (Mpa) % 5194-2 460 Min 6 Mio. 410 Min, 12 Min, sioasto | 205 min. | 26 Min, St 37-2 490 Min 6 Min. 440 Min, 10 Min, 340. 470__| 235 Min._| 25 Min. ‘st 4a-2 ‘560 Min. 5 Min, 510 Min, 8 Min. 410.2540 | 255 Min, 21 Min, 8152-3 ‘640 Min. 4 Min. 590 Min, 6 Min 490 a 630 | 355 Min. | 22 Min, ‘Tubo Trotilado Duro “BK”. Tubos no indicados para processos onde soja necessério trabalhos de deformagéo & trio Tubo Trefiado Macio "BKW". Tubos que antes de eceberem uma ultima deformagéo A {rio so trabalhados térmicamente de forma ‘2 propiciar 20 tubo uma boa tenacidade @ permitir que este receba delormagdes loves. Tuno Normalzada “NBK", Tubos tratados térmicamente apés a citima deformacéo no procasso de trefllagdo, So indicados & processos que irbo solrer altas deformagdes a rio. Digitalizado com CamScanner