Elden Ring Sabaku

Rivelazioni : Q&A Lore Elden Ring
Scritto e Redatto da
Michele Poggi
youtuube.com/ Sabaku uNoMaiiku
Mirko La Marca
in
nsta
agram.c
com/lam mi.fa.co
ose
Direzione Creativa ed Impaginazione di

Gianluca Renga
instagra
am.com//reeengga
Editing Testo e Revisione a cura di

Martina Cappello
insstagra
am.com/m martinac
cappello2
Premessa
*M2" BUUVBMNFOUF SJDBWBMFTVFSJTQPTUFFTDMVTJWBNFOUFEBMMFJOGPS
NB[JPOJGPSOJUFOFMMBWFSTJPOFCBTFEJ&MEFO3JOH"MMBMVDFEFMMˏBO
OVODJPEFM%-$ˑ4IBEPXPGUIF&SEUSFF˒ DIFQPSUFSEJDFSUPDPOT§
OVPWJEBUJFFMFNFOUJ TJDPOTJHMJBEJQSFOEFSFRVBOUPTFHVFDPNF
GPUPHSBBEFMMBMPSFEFMUJUPMPBMMPTUBUPQSFTFOUF TVTDFUUJCJMFBNPEJ
DIF JOUFHSB[JPOJ DPOGVUB[JPOJFTGVNBUVSFDIFQPUSBOOPEFSJWBSF
EBJDPOUFOVUJEFMMˏFTQBOTJPOF*OPMUSF OPOQPUFOEPDPOUBSFTVVOB
DPOPTDFO[BUPUBMFEFMMBMPSFEFMUJUPMP BMDVOFEPNBOEFQPUSFCCFSP
OPOBWFSFBMNPNFOUPSJTQPTUBFBMDVOJBSHPNFOUJSJNBOFSFBODPSB
VONJTUFSPEBTWFMBSF"ODIFJORVFTUPDBTP TJBUUFOEFSJM%-$QFS
FWFOUVBMJBQQSPGPOEJNFOUJ
1
Cos’è l’Eld
den Ring
g?
-ˏ&MEFO 3JOH ¦ MB SVOB QJ· QPUFOUF EFMMˏ*OUFSSFHOP HBSBOUF EFMMˏ0SEJOF OBUVSBMF EFM
NPOEP<>FCBTFTVDVJQPHHJBJMDJDMPWJUBMF JMTVPWJWFSF NPSJSFFDBNCJBSF
-BTVBTUSVUUVSBQV°FTTFSFNVUBUBEBDIJOFEFUJFOFJMQPTTFTTP PWWFSPJMEJPEJRVFTUPNPO
EP<> F USBNJUFMBSJNP[JPOFPMˏBHHJVOUBEJ(SBOEJ3VOFHMJFMFNFOUJEJDVJMˏ&MEFO3JOH¦
DPNQPTUP¦QPTTJCJMFNPEJDBSFMBˑMFHHF˒ EBMHJBQQPOFTF 律 ritsu, legge , regola FMB
OBUVSBDIFEJQFOEFEBRVFTUB<>
-ˏ&MEFO3JOHHJVOTFOFMMˏ*OUFSSFHOPBMMˏBMCBEFJUFNQJ DPOMˏJOWJPEJVOBNFUFPSBEPSBUB
NBOEBUBEBMMB7PMPOUTVQFSJPSFRVFTUBNFUFPSBDPOUFOFWBVOBCFTUJBDIF JOTFHVJUP
TJUSBTGPSN°OFMMˏ&MEFO3JOHDIFUVUUJOPJDPOPTDJBNP<>
/PO¦DIJBSPDPNFRVFTUBNFUBNPSGPTJTJBBWWFOVUB NBTJQV°JNNBHJOBSFDIFTJTJBWF
SJDBUPVOQSPDFTTPTJNJMFBRVFMMPDIF¦QPTTJCJMFWFEFSFDPOBMDVOJ4FO[BMVDFRVBMJ(PME
NBTL %VOH&BUFSF'JBBMMBNPSUF RVFTUJIBOOPJOGBUUJEBUPWJUBBVOBMPSPSVOB
4JQPUSFCCFRVJOEJQFOTBSFDIFMBCFTUJBTJBEJWFOVUBMˏ&MEFO3JOHDPNFDPOTFHVFO[BEFMMB
TVBNPSUF FDIFMBDSFBUVSBDIFJMHJPDBUPSFBSPOUBBMMBOFEFMHJPDPTJBVOBNBOJGFTUB
[JPOFEFMMBTVBBOJNBFEFMTVPNPOEPTQJSJUVBMF*ORVFTUˏPUUJDB JMDPODFUUPSJTVMUBTJNJMFB
RVFMMPEFHMJ4QJSJUJ"ODFTUSBMJTFQQVSTJQBSMBEJEVFGFOPNFOJBCCBTUBO[BFUFSPHFOFJ
2
Cosa sono
o le rune
e?
-F SVOF DPTUJUVJTDPOP MB DPODSFUJ[[B[JPOF EFMMB (SB[JB DIF TDPSSF OFMMˏ*OUFSSFHOP F DIF
SJTJFEF OFHMJ PDDIJ EFJ TVPJ BCJUBOUJ <> &TTF QSFTFOUBOP NPMUJ USBUUJ JO DPNVOF DPO MF
BOJNFJO%BSL4PVMT JMQSJODJQBMFEFJRVBMJ¦JMMPSPGVOHFSFEBGVMDSPEFMMFMFHHJEFMMBWJUB
JOVODFSUPTFOTP MFSVOFTUBOOPBMMFBOJNFDPTªDPNFMˏ&MEFO3JOHTUBBMMB1SJNB'JBNNB
/FMMPTQFDJDP MFSVOFEJ&MEFO3JOHJODBSOBOPJMQPUFSFEFMMBWJUB DIFQV°FTTFSFVTBUP

QFSQPUFO[JBSFJOPTUSJBUUSJCVUJ<>2VFTUˏVMUJNBDBSBUUFSJTUJDB¦GPOEBNFOUBMFQFSJ4FO[B
MVDF NB EJNPTUSB BODIF JM QFSDI§ RVFTUJ SJNBTVHMJ EJ (SB[JB TJBOP DPTª EFUFSNJOBOUJ OFM
EJTUJOHVFSFJ4FO[BMVDFEBHMJBCJUBOUJEFMMˏ*OUFSSFHOPBWFSFVOBSVOBBVSFBDIFBMCFSHBBM
QSPQSJPJOUFSOPTJHOJDBQPTTFEFSFRVBMJUTVQFSJPSJBEVODPNVOFFTTFSFVNBOPFDJ°¦
FWJEFOUFEBMMBTUBUVSBEFMMBNBHHJPSQBSUFEFHMJBCJUBOUJEFMMˏ*OUFSSFHOP DIFTJEJTUJOHVPOP
QFSFTTFSFNPMUPQJ·BMUJ
"ODIFJMCBHMJPSFBVSFPOFHMJPDDIJEJRVBTJUVUUJHMJBCJUBOUJEFMMˏ*OUFSSFHOP QFSTJOPQSFTFO
UFJODPMPSPDIFUFPSJDBNFOUFTPOPBWWFSTJBMMB7PMPOU4VQFSJPSF DPNFJ/PY ¦VOBDBSBU
UFSJTUJDBSJDPOPTDJCJMF EFSJWBOUFQSPQSJPEBMMBQSFTFO[BEFMMFSVOF<>
*OGBUUJ SJUPSOBOEPBMMFTPNJHMJBO[FDPOMFBOJNFEJ%BSL4PVMT QSPQSJPDPNFMFBOJNFQJ·

QPUFOUJQPTTPOPSFOEFSFQJ·GPSUJ DPTªQPTTFEFSFVOBSVOBEJNBHHJPSFMJWFMMPTJHOJDBBWF
SFEFOUSPEJT§VOBQJ·BMUBDPODFOUSB[JPOFEJ(SB[JB FEFTTFSFRVJOEJCFOFEFUUJDPOQJ·
GPS[BFWJUBMJU<>4JBWSNPEPEJBQQSPGPOEJSFRVFTUPDPODFUUPQJ·OFMEFUUBHMJPOFMMFQSPT
TJNF EPNBOEF NB RVBOUP BQQFOB EFUUP TPUUJOUFOEF RVBOUP SVOF (SB[JB F ˑWJUB˒ TJBOP
DPODFUUJGPSUFNFOUFMFHBUJUSBMPSP
-FTJNJMJUVEJOJDPOMF"OJNF QFS° OPOTJGFSNBOPRVJ"ODIFMFSVOFJOGBUUJQPTTPOPNB

OJGFTUBSFRVBMJUMFHBUFBMMPSPQSPQSJFUBSJP DPTªDPNFEJNPTUSBOPMF(SBOEJ3VOFEFJ
TFNJEFJPMF3VOF3JQBSBUPSJF<>0QQVSF BMDPOUSBSJP VOBSVOBQV°NBOUFOFSFVOQSJO
DJQJPJNQFSBOUFBODIFTFO[BVOQBESPOF SJNBOFOEPDPTªJOWBSJBUB¦RVFTUPJMDBTPEFMMB
3VOBEFMMB.PSUF<> DIFTJDPNQPSUBJONBOJFSBOPOEJTTJNJMFEBMMF"OJNFEFJ-PSEF
OFMMPTQFDJDP EBMMˏ"OJNBPTDVSB
3
1FDVMJBSJSJTVMUBOPFTTFSFBODIFMFEJFSFO[F QFS°*OQBSUJDPMBSF MFBOJNFFSBOPBTTPDJBUF
BMMBHVSBEFMGVPDP NFOUSFMFSVOFTPOPDPOOFTTFBMDPODFUUPEJPSPF TPQSBUUVUUP EJ
HFSNPHMJPTQFTTP JOGBUUJ FTTFTPOPJOHSBEPEJQSPEVSSFSBNJ QJBOUFPGPHMJF$PNFSJWF
MBUPEBMMPTUFTTP.JZB[BLJJOVOˏJOUFSWJTUBSJMBTDJBUBB&EHF.BHB[JOF MBHVSBEFMMBQJBOUB
FQJ·TQFDJDBUBNFOUFEFMMˏBMCFSP FSBBTVPEJSFQFSGFUUBQFSJOEJDBSFVOBMFHHFOBUVSBMF
DIFWBMFQFSPHOJDPTB PWWFSPJMQSPDFTTPEJOBTDJUB DSFTDJUBFNPSUF%JDPOTFHVFO[B MF
SVOFNBOJGFTUBOPQJBOUFFSBEJDJ TQBSHFOEPMBWJUBFUVUUJHMJBTQFUUJDIFEFSJWBOPEBRVFTUB
2VFTUPGFOPNFOPTJQSFTFOUBBODIFOFMDBTPJODVJVOBSVOB¦MFHBUBBEVOTJOHPMPBTQFU
UPTQFDJDPEFMMBWJUBUBMF¦JMDBTPEFMMF3BEJDJNPSUBMJ GPOUFEBDVJOBTDPOP$PMPSPDIF
WJWPOPOFMMB.PSUF DIFBMUSPOPOTPOPDIFSBNJDB[JPOJEFMGSBNNFOUPEFMMB3VOBEFMMB
.PSUF EJVTBTJQFSMFSBEJDJEFMMˏ"MCFSP.BESFRVBOEP(PEXZOMˏ"VSFPGVTFQQFMMJUPBMEJ
TPUUPEJRVFTUP<>
4
“In Dark Souls, il tema dell’albero era già presente, ma il fuoco

era l’elemento visivo più caratteristico del titolo. Per Elden Ring,
l’albero è ovviamente più evidente, sotto questo aspetto(…) Questo
albero dalle splendenti foglie dorate si adatta alla mia idea di un
qualcosa che rappresenta fisicamente il mondo. (…) Perché l’albero
è qualcosa che vive, che cresce e che, alla fine, appassisce e muore.
E questa immagine si adatta molto bene al ruolo di quel qualcosa
che può impartire questo ordine, controllare queste regole e farle
rispettare nel mondo. Perché anche queste sono cose che cresceranno,
cambieranno e infine appassiranno e moriranno. (…)”
Hidetaka Miyazaki, Edge Magazine
6OˏBMUSBEJFSFO[BTPTUBO[JBMFDPOTJTUFOFMGBUUPDIFTFJO%BSL4PVMTMFBOJNFSJTVMUBOP
GPOEBNFOUBMJQFSNBOUFOFSFVODPSQPJOWJUBUBOUPDIF TFSJNPTTF TJNVPSFEFOJUJ
WBNFOUFMPTUFTTPEJTDPSTPOPOWBMFQFSMFSVOF
4JQPTTPOPFOVNFSBSFJOGBUUJTWBSJBUJFTFNQJEJFTTFSJˑOPOHSB[JBUJ˒DIF OPOPTUBOUFMˏBTTFO
[BEFMMFSVOF WJWPOPUSBORVJMMBNFOUFDPNFDIJVORVFBMUSPUSBRVFTUJDJTPOPHMJ"MCJOBVSJ
J1SFTBHJF TPQSBUUVUUP J4FO[BMVDF
-FSVOF QJ·DIFBMUSP TFNCSBOPFTTFSFVOBTPSUBEJˑFYUSB˒ OPOEJTTJNJMFEBDJ°DIFFSBOP

MFBOJNFJO%FNPOˏT4PVMTOFMUJUPMPEFMMPOUBOP  JO*UBMJB MFBOJNFOPOFSBOP
HBSBOUJEFMMBWJUBNBEFMQFOTJFSPTFSJNPTTFOPOTJBOEBWBJODPOUSPBMMBNPSUF NBBMMB
QFSEJUBEFMMBDBQBDJUEJSBHJPOBSF EJWFOUBOEPDPTªVONFSPDPSQPWBHBOUFBMTFSWJ[JPEFJ
EFNPOJ4JQV°RVJOEJJNNBHJOBSFDIFMFSVOFTWPMHBOPVOBTJNJMFGVO[JPOF TFQQVSOPO
TJBOPMFHBUFBMDPODFUUPEJQFOTJFSP¦QPTTJCJMFTJUSBUUJEFMMBNBOJGFTUB[JPOFEFMMBWJUBOFMMB
TVBGPSNBQJ·QVSBFDSJTUBMMJOB RVBTJDPNFVOBTPSUBEJˑDPEJDF˒DIFPHOJFTTFSFWJWFOUF
QPTTJFEFEJCBTF EBHMJBOJNBMJBMMFQFSTPOF
4JQPUSFCCFJOOFEJSFNBRVFTUB¦TQFDVMB[JPOFDIFMFSVOFTJBOPOPOTPMPJMQPUFSFEFMMB
WJUBJOT§FQFST§ NBBODIFDJ°DIFHBSBOUJTDFBEVOFTTFSFWJWFOUFJMQPUFO[JBMFFWPMVUJ
WP SFOEFOEPMPQJ·GPSUF WJHPSPTPFQSFEJTQPTUPBMNJHMJPSBNFOUP*OTPNNB DJ°DIFˑHBWF
MJGFJUTGVMMJFTUCSJMMJBODF˒ PJOHJBQQPOFTF ˑDJ°DIFJMMVNJOBTPOPSBNFOUFMBBNNBEFMMB
WJUB˒
5
Come si può esseere sicu
uri che e l’Elden Ring siia il fon-
damento della vit
ta stesssa? Non n è più sempliccemen nte
qualcosa che la Volontàà Supe eriore ha inviatoo nell’In-
terregno per “marcare il territ
torrio”?
4JOEBJQSJNJTTJNJHJPSOJEFMMBSFMFBTFOFMMBDPNNVOJUZTJTPMMFW°MBUFPSJBTFDPOEPDVJMˏ&M
EFO 3JOH GPTTF VO QBSBTTJUB JOWJBUP EBMMB 7PMPOU 4VQFSJPSF QFS DPMPOJ[[BSF Mˏ*OUFSSFHOP
MˏJQPUFTJEJWFOOFQSFTUPDPTªQPQPMBSFDIFNPMUJGBOEFMUJUPMPOJSPOPQFSQSFOEFSMBDPNF
VOEBUPEJGBUUPHJBDDFSUBUP
2VFTUˏJEFB FFUUJWBNFOUF BVOPTHVBSEPQPDPBUUFOUP QPUSFCCFTFNCSBSFBODIFBCCBTUBO

[B BUUFOEJCJMF DPOTJEFSBOEP DIF &MEFO 3JOH USBUUB TQFTTP EJ FMFNFOUJ DPTNJDJ F DSFBUVSF
EFMMPTQB[JP ¦MFHJUUJNPQFOTBSFDIFJMUJUPMPWBEBJOUFTPDPNFVOWJEFPHJPDPJODVJUJOUF
NFEJFWBMJTJGPOEPOPBMTDJ-PTUFTTPUFSNJOFVTBUPQFSSJGFSJSTJBEBMDVOFGPS[FEJWJOFJO
DBNQP PWWFSPHMJˑ%¦J&TUFSOJ˒ DIFTBSBOOPPHHFUUPEJBQQSPGPOEJNFOUPOFMMFEPNBOEF
TVDDFTTJWF SJNBOEBBMMˏJNNBHJOFEFMMFEJWJOJUEFMQBOUIFPOMPWFDSBGUJBOPFBMJNFOUBMˏBQ
QBSFOUFB
EBCJMJUEJRVFTUBJOUFSQSFUB[JPOF
5VUUBWJB QJ·DJTJBEEFOUSBOFMMFEFTDSJ[JPOJFOFMMˏFTUFUJDBOBSSBUJWB QJ·TJQV°DPNQSFO

EFSFDPNFMBUFPSJBOPOQPTTBFTTFSFDPOGFSNBUBFDIFFTTBSJTVMUBGBMMBDFTFDPOGSPOUBUB
DPOMFJOGPSNB[JPOJPHHFUUJWFDIFMPTUFTTPUJUPMPDJPSF/FMMPTQFDJDP DJTPOPWBSJFQSPWF
JOHBNFDIFTPUUPMJOFBOPMˏJNQPSUBO[BEFMMˏ&MEFO3JOHOFMMˏ*OUFSSFHOPDPNFGPOEBNFOUPEJ
PHOJDPTB FOPODPNFNFSPTUSVNFOUPEJDPOUSPMMP
*OOBO[JUVUUP WJ ¦ MB %JTHSFHB[JPOF OFMMˏJTUBOUF JO DVJ Mˏ&MEFO 3JOH ¦ TUBUP EJTUSVUUP OPO ¦
TPMUBOUPMˏ0SEJOF"VSFPBFTTFSFDBEVUP NBMˏJOUFSBJTPMB4JBMF%VF%JUB TJB.FMJOB QBSMB
OPJOGBUUJEFMMBOFDFTTJUEJBWFSFVO&MEFO-PSEDIFQPTTBSJNFUUFSFBQPTUPMBTJUVB[JPOF
QPJDI§ MB WJUB OFMMˏ*OUFSSFHOP BWFWB PSNBJ QFSTP PHOJ TVP FRVJMJCSJP <> 4F Mˏ&MEFO 3JOH
GPTTFTUBUPVONFSPTUSVNFOUPEJDPNBOEPEFMMB7PMPOU4VQFSJPSF DPNFUFPSJ[[BUP MBTVB
SPUUVSB OPO BWSFCCF SBQQSFTFOUBUP VO FWFOUP DPTª UFSSJCJMF QFS JM NPOEP OFMMB TVB
DPNQMFUF[[B%JGBUUP OFTTVOPNVPSFQJ·OBUVSBMNFOUF<>F DPOMBTQBDDBUVSBEFMTJTUF
NB OPOWJ¦QJ·VOBMFHHFOBUVSBMFTUBCJMF
*OPMUSF PDDPSSF QSFOEFSF JO DPOTJEFSB[JPOF MF JOGPSNB[JPOJ GPSOJUF EBMMB RVFTU EJ 3BOOJ
NFOUSFTQJFHBJTVPJQSPHFUUJQFSJMNPOEPDIFWFSSRVBOEPJMHJPDBUPSFEJWFSS&MEFO-PSE
FTVPDPOTPSUF OBMFˑ&SBEFMMF4UFMMF˒ MB1SJODJQFTTBEFMMB-VOBBFSNBDIFJOUFOEFUFOF
SFMˏ0SEJOFFSHP Mˏ&MEFO3JOHMPOUBOPEBRVFTUBUFSSB ˑBODIFTFMBWJUBFMFBOJNFTPOP
BEFTTPMFHBUF˒ DJUB[JPOFEBMHJBQQPOFTF <>
/POPTUBOUF3BOOJTJBMBHVSBDIFQJ·TJPQQPSSBMDPOUSPMMPFTFSDJUBUPEBMMF%JUBFNJTTBSJF
EFMMB7PMPOU4VQFSJPSF FMMBOPOGBNBJDFOOPBMEJTUSVHHFSFVMUFSJPSNFOUFMˏ&MEFO3JOH
%FDJEF JOWFDF EJQSFOEFSMPDPOT§FEJBMMPOUBOBSTJEBMMˏ*OUFSSFHOP QSPQSJPQFSDI§DPOTDJB
6
EFMGBUUPDIFOPO¦QPTTJCJMFSFDJEFSFJMMFHBNFUSBMBQSJNBSVOBFMBWJUBDIFRVFTUBIB
HFOFSBUP2VFTUPDPODFUUP¦JOPMUSFDPOGFSNBUPEBMOBMFEFM-PSEEFM$BPT DIFNPTUSBMF
DPOTFHVFO[FEFMMBEFDJTJPOFEJCSVDJBSFPHOJDPTB<>OPO¦DIJBSBNFOUFQPTTJCJMFTFQBSB
SFMBWJUBEBMMˏ&MEFO3JOH
$ˏ¦QPJVOˏBMUSBQSPWBEFMMˏJNQPSUBO[BEFMMˏ&MEFO3JOHTFRVFTUPOPOGPTTFJMGVMDSPEFMMˏPS
EJOFOBUVSBMF BMMPSBMˏBUUPEJSJNVPWFSFMB3VOBEFMMB.PSUFEBMMBTVBTUSVUUVSBOPOBWSFCCF
EPWVUPBWFSFDPOTFHVFO[FDPTªJNQBUUBOUJ&QQVSF TPUUPMˏ0SEJOF"VSFP MBNPSUFOPOFTJTUF
FOPO¦DPOUFNQMBUBDPNFVOQSPDFTTPOBUVSBMF TFOPOTPUUPGPSNBEJˑSJUPSOPBMMˏBMCFSP˒
<>
"ODIFJQPUJ[[BOEPDIFMˏJOVFO[BEFMMˏ&MEFO3JOHQPTTBFTTFSTJTWJMVQQBUBTPMPEPQPMˏBSSJWP
TVMMBUFSSBEJRVFTUPJQPUFUJDPˑQBSBTTJUB˒ DJTJUSPWFSFCCFEJGSPOUFBVOVMUFSJPSFDPOUSBE
EJ[JPOFMˏ&MEFO3JOH¦FTJTUJUPOFMMˏ*OUFSSFHOPTJOEBMMˏFSBEFHMJBOUJDIJESBHIJ CFOQSJNBEJ
.BSJLBFEFMMˏ"MCFSP.BESF RVBOEP1MBDJEVTBYFSB&MEFO-PSE"UBMQSPQPTJUP QFSJODJTP
1MBDJEVTBYOPOFSBˑVO&MEFO-PSENFUBGPSJDP˒ NBMPFSBEJOPNFFEJGBUUP<>
*OEFOJUJWB UVUUFMFQSPWFSBDDPMUFQPSUBOPBDPODMVEFSFDIFMˏ&MEFO3JOHOPOTJBVOBGPS[B
BMJFOB NBJMGVMDSPEJUVUUPMˏ*OUFSSFHOPFMˏPSJHJOFEJRVBTJPHOJDJWJMUPDSFBUVSBDIFRVJ
SJTJFEF
7
Cos’è la Grazia?
-B(SB[JB 祝福 (shukufuku), benedizione o celebrazione di gioia ¦MBCFOFEJ[JPOFEFM
MBWJUBDIFWFOOFQPSUBUBOFMMˏ*OUFSSFHOPJOUFNQJBOUJDIJ RVBOEPMˏ&MEFO3JOHTJTWJMVQ
Q°DPOMBDBEVUBEFMMBNFUFPSBEPSBUB<>
$PNFHJBDDFOOBUP SVOF (SB[JBFWJUBTPOPDPODFUUJJOUSFDDJBUJUSBMPSP UBOUPDIFTJQP
USFCCFBEEJSJUUVSBBFSNBSFDIF BWFOEPQBSMBUPEFMMFSVOFJOQSFDFEFO[B TJ¦JNQMJDJUB
NFOUF HJ QBSMBUP EFMMF DBSBUUFSJTUJDIF BQQBSUFOFOUJ BMMB (SB[JB TF JOGBUUJ MB (SB[JB ¦ JM
QPUFSFEFMMBWJUB MBSVOB¦MBTVBNBOJGFTUB[JPOFQJ·DPNVOF
6OˏBMUSBGPSNBUJQJDBDPODVJMB(SB[JBTJNBOJGFTUB¦SBQQSFTFOUBUBEBMMFMBDSJNFEJSFTJOB
QSPEPUUFEBMMˏ"MCFSP.BESFFEBMMFTVFWFSTJPOJNJOPSJ<>DPNFSJWFMBUPEB.FMJOB JMCB
HMJPSFEPSBUPDIFGVOHFEBHVJEBEVSBOUFMBOPTUSBBWWFOUVSB¦ˑMBCFOFEJ[JPOFEFMMˏ"MCFSP
EˏPSP˒ DPODFUUPSJCBEJUPTJBJOHJBQQPOFTFTJBOFMMˏBEBUUBNFOUPJOHMFTF<>4JOPUJJOPMUSF
DPNF BMMˏJOUFSOPEFMGBTDJPEJMVDF DJTJBOPNBOJGFTUB[JPOJBVSFFEBMMˏBTQFUUPEJQJDDPMFGP
HMJFEPSBUFDIFEBO[BOPOFMMˏBSJB BEVMUFSJPSFQSPWBEJDPNFMB(SB[JBEFMMˏ*OUFSSFHOPFJMTVP
QPUFSFWJUBMFTJBOPMFHBUFJOUSJOTFDBNFOUFBMMBHVSBEFMMFQJBOUFFEFMMFGPHMJF
8
1VS OPO FTTFOEP NBJ BFSNBUP FTQMJDJUBNFOUF OFMMF EFTDSJ[JPOJ TJ QV° JNNBHJOBSF DIF
DPMVJPDPMFJDIFEJWFOUBMBEJWJOJUEFMMˏ*OUFSSFHOPPWWFSPDIJFSFEJUBMˏ&MEFO3JOHFTFSDJUJ
BODIFJMDPOUSPMMPTVMMB(SB[JB%ˏBMUSPOEF ¦TUBUBMBSFHJOB.BSJLBBEBWFSMBUPMUBB(PEGSFZ
FJTVPJ SFOEFOEPMJ4FO[BMVDF QFSDJ° QFSMPHJDB TJBTTVNFDIFTJBTUBUBOVPWBNFOUFMFJB
SFTUJUVJSMB DPNFUSBMˏBMUSPBWFWBQSPNFTTP BRVBOUPTJBQQSFOEFEBJTVPJFDIJ<>
9
Ma non è la Volon
ntà Supe
eriore
e ad aver ridato la Graz
zia
ai Senzalu
uce?
2VFTUP¦RVFMMPDIFMF%VF%JUBDSFEPOP<> NBQSPTFHVFOEPOFHMJFWFOUJEFMUJUPMPTJTDP
QSFDIFMB7PMPOU4VQFSJPSF¦PSNBJGVPSJEBJHJPDIJDPNFMBTUFTTBJOUSPEV[JPOFOBSSB
FTTBIBBCCBOEPOBUPMˏ*OUFSSFHOPFJTVPJBCJUBOUJ MBTDJBOEPUVUUPFUVUUJ<>
-ˏJEFBDIFMBOPTUSBNJTTJPOFTJBCFOFEFUUBFWPMVUBEBMMB7PMPOU4VQFSJPSF¦VOBDPOWJO[JP
OFNBUVSBUBEBMMFWFDDIJF%VF%JUBEFMMB5BWPMB3PUPOEB MFRVBMJQFOTBOPDIFMˏFOUJUEJWJOB
TUJBBODPSBPTTFSWBOEPFUVUFMBOEPJMNPOEP5VUUBWJB OFMMˏJTUBOUFJODVJSBHHJVOHJBNPMˏ"M
CFSP.BESFFRVFTUPDJOFHBMˏBDDFTTP MF%JUBTPOPTDPOWPMUFFQSPWBOPBFOUSBSFJODPOUBUUP
DPOMB7PMPOUJOQFSTPOBQFSPUUFOFSFTQJFHB[JPOJ*MGBUUPDIFRVFTUFOPOSJFTDBOPNBJB
SJDFWFSFSJTQPTUBSFOEFBMRVBOUPMBQBMJTTJBOBMBUPUBMFBTTFO[BEFMMB7PMPOU4VQFSJPSFOFM
DPSTPEFHMJFWFOUJSFDFOUJ-PTUFTTP(JEFPO0GOJS TFDPOEPMBEFTDSJ[JPOFEJ-PSEˏT%JWJOF
'PSUJDBUJPO IBDPNQSFTPDPNFMF%JUBFMˏ"MCFSP.BESFBCCJBOPPSNBJTVCJUPJMQFTPEFM
UFNQPFEFMMB%JTHSFHB[JPOF<> FDIFOPODˏ¦OVMMBEJTBDSPOFMMBOPTUSBNJTTJPOFBMMBOF
JM4FO[BMVDFTUBTPMUBOUPDFSDBOEPEJTBMWBSFJMTBMWBCJMF JOVONPOEPBMMBEFSJWB
1VS OPO FTTFOEPDJ WFSF F QSPQSJF FWJEFO[F SJHVBSEP BM SBQQPSUP USB MB 7PMPOU 4VQFSJPSF
FMB(SB[JB OPODI§TVMMBTVBQPTTJCJMJUPNFOPEJBTTVNFSOFJMDPOUSPMMP DJ°DIFTJQV°
BFSNBSFDPOBTTPMVUBDFSUF[[B¦DIFMˏFOUJUEJWJOBTFOˏ¦PSNBJBOEBUBF QFSRVFTUP ¦EB
FTDMVEFSF EB PHOJ TQFDVMB[JPOF QPTU%JTHSFHB[JPOF *O QBSUJDPMBSF WJ ¦ EJ TJDVSP VOˏBMUSB
FOUJUJOHSBEPEJDPOUSPMMBSFMB(SB[JB PWWFSPMBSFHJOB.BSJLBTFQQVSSJEPUUBBEVOHVTDJP
TQBDDBUP ¦BODPSBMBEFBJODBSJDB<>
&ˏ RVJOEJ NPMUP QSPCBCJMF TF OPO BEEJSJUUVSB DFSUP DIF MB (SB[JB DIF DJ HVJEB JOEJFUSP
OFMMˏ*OUFSSFHOP ˑPMUSF JM NBSF EJ OFCCJB˒ TJB QSPQSJP FNBOB[JPOF EFMMB WPMPOU EFMMB
SFHJOB/PO¦JOGBUUJVODBTPDIF JOBMDVOJTJUJEJ(SB[JB OPJ4FO[BMVDFQPTTJBNPTDPSHFSF
BMDVOJEFJTVPJFDIJFDPNQSFOEFSMJHSB[JFB.FMJOB<>
Se la Graz
zia è guiidata da alla re
egina, allo
ora qua
ali sono
oi
suoi scopii? Qual è il piano di Marika?
"RVFTUBEPNBOEB QVSUSPQQP OPO¦QPTTJCJMFPSJSFVOBSJTQPTUBEFOJUJWB EBUPDIFDJ°
DIFTJDPOPTDFEFMMB3FHJOB&UFSOBEFSJWBTPMPEBGSBNNFOUJEJJOGPSNB[JPOJTQBSTFRVBFM
USBMFEFTDSJ[JPOJFJTJUJV
DJBMJ
"MDVOJDSFEPOPDIFMBOPTUSBBWWFOUVSBTJBQBSUFEJVORVBMDIFQJBOPJNNBHJOBUPEB.BSJLB
JOQFSTPOBFQFOTBSFDJ°OPO¦EFMUVUUPFSSPOFPEˏBMUSPOEF TFMB(SB[JBDJIBSJDIJBNBUP
RVFTUPTJHOJDBDIFMBEFBWVPMFJMOPTUSPSJUPSOPOFMMˏ*OUFSSFHOP6OFMFNFOUPBGBWPSF
EJ RVFTUB UFTJ ¦ SJTDPOUSBCJMF OFMM GBUUP DIF B HJVEJDBSF EBHMJ FDIJ DIF .FMJOB QFSDFQJTDF
EFOUSPMBDBNFSBEBMFUUPEFMMBSFHJOB .BSJLBTVPOBBCCBTUBO[BSJTPMVUBOFMMBTVBTDFMUBEJ
TQBDDBSFMˏ&MEFO3JOH<>*OBHHJVOUB OPOTJQV°HMJTTBSFTVMNBOEBUPJNQPTUPEB.BSJLB
10
BMGBCCSP)FXH DPTUSFUUPBGPSHJBSFVOˏBSNBDIF TFDPOEPMFTVFWPMPOU TBSFCCFEPWVUBFT

TFSFJOHSBEPEJVDDJEFSFVOEJP<>$PORVFTUFJOGPSNB[JPOJ TFNCSBBMRVBOUPQMBVTJCJMF
DIF.BSJLBBWFTTFRVBMDIFUJQPEJQSPHFUUPJONFOUF
5VUUBWJB OPO CJTPHOB EBSF QFS TDPOUBUB MˏJEFB DIF MB SFHJOB GPTTF MVDJEB OFMMF TVF B[JPOJ
BO[J
/FM$JOFNBUJD5SBJMFS 3BOOJSBDDPOUBDIF TVDDFTTJWBNFOUFBMMB/PUUFEFJ/FSJ$PMUFMMJ .B

SJLBˑXBTESJWFOUPUIFCSJOL˒*OHJBQQPOFTF BEEJSJUUVSB 3BOOJTJTCJMBODJBBODPSBEJQJ·
EJDFOEP TFO[B NF[[J UFSNJOJ DIF MB SFHJOB QPUSFCCF FTTFSF BEEJSJUUVSB JNQB[[JUB QFS
MBNPSUFEJTVPHMJP<>¦OFDFTTBSJPJOPMUSFSJDPSEBSFDIFJMDPNQMPUUPOPOTFNCSBBWFS
DPJOWPMUPJMTPMPJMQSJODJQF NBBODIFBMUSFUUBOUJTFNJEFJ DPNF¦QPTTJCJMFFWJODFSFEBMTJUP
V
DJBMFEJ#BOEBJ/BNDP<>/POTJEFWFRVJOEJDPNQJFSFMˏFSSPSFEJFTDMVEFSFMˏFWFOUVB
MJUDIFMFTVFB[JPOJTJBOPTUBUFEFUUBUFEBTFNQMJDFGPMMJB
"HJVEJDBSFEBJTVPJFDIJ MBSFHJOB.BSJLBFSBVOBHVSBNPMUPGFSPDFFTQJFUBUBOFMUVUFMBSF
JQSPQSJJOUFSFTTJ USBJNQFSPFGBNJHMJB<>/PO¦RVJOEJBTTVSEPQFOTBSFDIFJMQFTPQTJ
DPMPHJDPFJMTFOTPEJGBMMJNFOUPOFMWFEFSFJMQSPQSJPHMJPNPSJSF JOTJFNFBEBMUSJTFNJEFJ
GBDFOUJ QBSUF EFMMB TVB GBNJHMJB OPODI§ JM UPUBMF DSPMMP EFM TJTUFNB JOTUBVSBUP EBMMˏ"MCFSP
.BESFDPOJMNBOJGFTUBSTJEFMMFSBEJDJNPSUBMJ QPTTBOPBWFSMBQPSUBUBBMMBQB[[JB4FTJE
BODIFQFSCVPOBMBUFPSJBTFDPOEPDVJMB3FHJOBEFMMˏ0DDIJP5FUSPGPTTFVOBEFJTVPJHMJTF
NJEFJ BMMPSB(PEXZOOPOTBSFCCFOFBODIFJMQSJNPEFMMBTVBQSPMFBFTTFSTUBUPTFQQFMMJUP
EBMMBSFHJOB
%BOPOTPUUPWBMVUBSF¦JOOFBODIFJMQFTPEFMMˏFTTFSFVOBEFB UJUPMPDIFMFDPOGFSJTDFJO
EVCCJBNFOUF VO JNNFOTP QPUFSF NB MF MBTDJB BEEPTTP VO POFSF DIF EPWS QPSUBSF QFS
TFNQSFTVMMFTVFTQBMMFQPTTJCJMJFNQJSFJDIFUFOUFSBOOPEJVTVSQBSFJMUSPOP USBEJNFOUJ
MPUUFJOUFSOF'PSTF BODIFJMSJNVPWFSFMB3VOBEFMMB.PSUFEBMMˏ&MEFO3JOHQPUSFCCFBWFS
HJPDBUPVOSVPMPOFMEBOOFHHJBSFMBTVBQTJDIF WJTUPDIF OUBOUPDIFMPIBJODPSQP Mˏ&MEFO
3JOHFMBEFBSJDFUUBDPMPTPOPMBTUFTTBDPTB RVJOEJVOBNPEJDBBMQSJNPJOVFO[BMBTF
DPOEB/POBDBTP OFMMˏJOUSPEV[JPOF .BSJLBWJFOFNPTUSBUBDPOEFMMFDSFQFTVMCSBDDJP
FTVMMFTQBMMF
11
&ˏBEEJSJUUVSBJQPUJ[[BCJMFDIFJMTVPSJQPSUBSDJJOWJUBDPOMB(SB[JBOPOTJBVOHFTUPDP
TDJFOUF NBVOVMUJNPCBSMVNFEJWPMPOUDIFTJ¦NBOJGFTUBUPUSBNJUFMB(SB[JBHPWFSOBUB
EBMFJ&ˏQPTTJCJMFJOGBUUJDIF QFSQVSPJTUJOUP EPQPBWFSEJTUSVUUPMˏBOFMMPFEFTTFSFTUBUBJO
TFHVJUPQVOJUB MBSFHJOBTJTJBJODPOTDJBNFOUFBHHSBQQBUBBMQFOTJFSPEFJ4FO[BMVDFRVBMF
VMUJNBSJTPSTBQFSUFOUBSFEJSJNFUUFSFUVUUPBMQSPQSJPQPTUP/POPTUBOUFMBTVBQSPNFTTB
EJVOBSFWPDBBMMPSPFTJMJP JOGBUUJ MFDJSDPTUBO[FJODVJMB(SB[JBPSFBJ4FO[BMVDFOVPWB
NFOUFMBWJUBTPOPBMRVBOUPTJOHPMBSJ"CFOHVBSEBSF .BSJLBOPOHVBEBHOBOVMMBEBMMFTVF
B[JPOJ UBOUPDIFBODIFSJDPTUSVFOEPMBBTTJFNFBMMˏ&MEFO3JOH EJMFJOPOSJNBOFBMUSPDIF
VODBEBWFSFEJQJFUSBBUUPBNFSPSJDFUUBDPMP.BSJLBOPOHJPWBEFMOVPWP0SEJOFDIFJMHJP
DBUPSFDSFB NBSJNBOFVOHVTDJPWVPUPQBS[JBMNFOUFEJTUSVUUP*OTPNNB MBOPTUSBHVJEB
QPUSFCCFFTTFSFTPMUBOUPDJ°DIFSJNBOFEFMMFVMUJNFWPMPOUEJVOBSFHJOBJNQB[[JUB
%ˏBMUSPOEF ¦QPTTJCJMFDIFTJBRVFTUPJMNPUJWPQFSDVJNPMUJQFSTPOBHHJ USBDVJ3PEFSJLB TJ

SJGFSJTDPOPB.BSJLBDPNFDPMFJDIFDJIBNBMFEFUUP<>JOUBMDBTP JOGBUUJ DJUSPWFSFNNP
JORVFTUBTJUVB[JPOFEJTQFSBUBQFSDPMQBEFHMJTRVJMJCSJEJVOBEFBGPMMFDIF VOBWPMUBQFSDF
QJUPJMGBMMJNFOUPEFJTVPJQJBOJ TDFHMJFEJSPNQFSFJMTJTUFNBDIFMFJTUFTTBIBDSFBUP
/PO¦EBFTDMVEFSFDIFRVFTUPGPTTFJMNPUJWPQFSDVJMPTUFTTP(JEFPO RVBOEPTDPSTFMFˑVM
UJNFWPMPOUEFMMBSFHJOB˒ OFSJNBTFJNQBVSJUPFWJEFJORVFTUFˑVOBOFJOBDDFUUBCJMF˒<>
*OTJOUFTJ .BSJLB¦VOBEFBˑOUSPQQPVNBOB˒ BMUFNQPTUFTTPDBSOFDFFWJUUJNB DIFIB

TBDSJDBUPT§TUFTTBQFST§TUFTTB NBMFEJDFOEPJMNPOEPJOUFSP
12
L’intento di Marik
ka era sfi
fidare
e la
a Volont
tà Supe
eriore?
?
/POOFDFTTBSJBNFOUF"ODIFRVFTUB¦VOBEFMMFUFPSJFJOJ[JBMJDIFTJEJVTFSPEVSBOUFJQSJ
NJHJPSOJEFMMBSFMFBTF FOPOEJNFOPDPOUSBTUBDPOMFJOGPSNB[JPOJGPSOJUFEBMUJUPMP
/POPTUBOUF DJ TJBOP QSPWF EFM GBUUP DIF E¦J FE &NQJSFJ EFCCBOP SJFOUSBSF JO VO RVBMDIF
TJTUFNBSFHPMBUPEBMMF%JUB JMHJPDPOPONPTUSBNBJVOBUUPEJDPFSDJ[JPOFOFJDPOGSPOUJEJ
.BSJLBPEJBMUSJ&NQJSFJ BO[JMBSFHJOBQSFOEFTDFMUFEFMJCFSBUBNFOUFTVF EBMEJDIJBSBSF
HVFSSB BM SJNVPWFSF MB .PSUF 'BUJEJDB EBMMˏ*OUFSSFHOP EBMMˏFTJMJBSF JM TVP QSJNP NBSJUP BM
QSFOEFSF3BEBHPODPNFTVPTFDPOEPDPOTPSUF5VUUFRVFTUFTDFMUFTJQPTTPOPBUUSJCVJSFBMMB
TPMB.BSJLB DIFBHJTDFTFDPOEPJMTVPWPMFSF

-BMJCFSUEJ.BSJLBSBHHJVOHFVOMJWFMMPUBMFDIFMBEFBBSSJWBQFSTJOPBEJTUSVHHFSFMˏ&MEFO
3JOH TFO[BOFBODIFUFNFSFEJFTTFSFGFSNBUB UBOUˏ¦WFSPDIFMBQVOJ[JPOFQFSJMTVPHF
TUPJNQFSEPOBCJMFMFTBSJOJUUBTPMPEPQPBWFSDPNQJVUPUBMFNJTGBUUP5VUUPDPOTJEFSBUP
RVJOEJ TJQV°BFSNBSFDPOVODFSUPHSBEPEJTJDVSF[[BDIF.BSJLBOPOGPTTFBBUUPQSJ
HJPOJFSBEFMTVPSVPMP BMNFOPEBVOQVOUPEJWJTUBEFDJTJPOBMF FDIFMB7PMPOU4VQFSJPSF
SFTUJBCCBTUBO[BJOEJFSFOUFBMMFB[JPOJEFMEJPJODBSJDB
4JQPUSFCCFJOPMUSFJOEVHJBSFOFMMˏJQPUFTJDIFMB7PMPOU4VQFSJPSFTJBJODPOJUUPDPOHMJ%¦J
&TUFSOJQFSJMDPOUSPMMPTVMMˏ*OUFSSFHOP NBBODIFRVJCJTPHOBSJDPSEBSFVOEFUUBHMJPDSVDJB
MFQFSMBDPNQSFOTJPOFEFMMFEJOBNJDIFEJWJOFEJRVFTUˏPQFSBUSBHMJ&NQJSFJDˏ¦QFSTJOP
VOBDBOEJEBUBBMUJUPMPEJEFB .BMFOJB DIFIBMB.BSDFTDFO[B4DBSMBUUBJODPSQP VO
%JP&TUFSOPJOBTTPMVUPDPOUSBTUPDPOMˏ0SEJOF"VSFP&QQVSF MB7PMPOU4VQFSJPSFOPO
IBCBUUVUPDJHMJP<>BQQSFOEJBNPJOGBUUJDIFTJEJWFOUB&NQJSFJTPMPTFTDFMUJEBMMFSJTQFU
UJWF%VF%JUB JMDIFTJHOJDBDIFMB7PMPOUTUFTTB USBNJUFMFQSPQSJFFNJTTBSJFJOUFSSB IB
DPOGFSNBUP.BMFOJBUSBJDBOEJEBUJ OPOEBOEPBMDVOBDDFOOPBMMBOBUVSBUJSBOOJDBDIFHMJ
TJ WVPMF BUUSJCVJSF -ˏVOJDP DBTP JO DVJ EJ GBUUP MB 7PMPOU SFBHJTDF JO NPEP JSBDPOEP OFJ
DPOGSPOUJEJRVBMDVOP¦SBQQSFTFOUBUPEBMMFWJDJTTJUVEJOJBDDBEVUFDPJ/PY SJGVHJBUJTJOFMMF
QSPGPOEJUEFMMBUFSSBBTFHVJUPEFMMPSPˑBMUPUSBEJNFOUP˒ DJUB[JPOFEBMMBEFTDSJ[JPOF+1/
EFMMB'JOHFSTMBZFS#MBEF <>
4FNCSBRVJOEJDIFMB7PMPOU4VQFSJPSFJOUFSWFOHB PNFHMJP JOUFSWFOJTTF WJTUPDIFBM

NPNFOUPBUUVBMFIBBCCBOEPOBUPMˏ*OUFSSFHOP TPMBNFOUFRVBOEPMFTVFFNJTTBSJFTPOP
JOQFSJDPMPEJWJUB FSJNBOHBJOWFDFQBTTJWBOUBOUPDIFDˏ¦VO0SEJOFWJHFOUFBUFOFSFMF
DPTFOFMHJVTUPBTTFUUP
13
Qual è allo
ora il ruo
olo della
a Volon
ntà Super
riore? Che cos
s’è
realmente e?
-B7PMPOU4VQFSJPSF¦JMWFSPFQSPQSJPEJPDSFBUPSFEJ&MEFO3JOH VOˏFOUJUDIFUSB
TDFOEFPHOJDPTBFDIFSFTUBTVQFSQBSUFTSJTQFUUPBMMFEJOBNJDIFEFMMˏ*OUFSSFHOP
-BTJQV°BDDPTUBSFBM%JPEJ%FNPOˏT4PVMT DPOMBEJFSFO[BDIFRVFTUPIBBCCBOEPOBUPJM
NPOEPOPOBQQFOBHFOFSBUPMˏ"OUJDP NFOUSFMB7PMPOUQBSFBWFSMPPTTFSWBUPDPOBUUFO[JP
OFORVBOEPUVUUP¦QSFDJQJUBUPBDBVTBEFMMB%JTHSFHB[JPOF/POPTUBOUFDJ°UPSOBEJ
DJMF
EFMJOFBSFVOQSFDJTPTDPQPQFSTFHVJUPEBMMB7PMPOU FTJQV°BEEJSJUUVSBEVCJUBSFTVMMBTVB
FFUUJWBDPOTBQFWPMF[[BEFMMFQSPQSJFB[JPOJEˏBMUSPOEF JOPSJHJOBMFJMTVPOPNF¦大いな
る意志 (Oinaru Ishi) ˑ(SBOEF7PMPOU˒ NB意志 (ishi)OPOTPUUJOUFOEFDIFRVFTUBˑWPMPOU˒
BCCJB SB[JPDJOJP 1PUSFCCF BODIF EBSTJ DIF WBEB JNNBHJOBUB DPNF ˑJOUFOUP˒ P ˑEFUFSNJ
OB[JPOF˒VOTFNQMJDFJNQVMTPEJWPMPOUDIFOPOIBVOPTDPQPQSFDJTP TFOPORVFMMPEJ
DSFBSF4FDPOEPDJ°DIF¦OPUPOPSB JOGBUUJ OPOTBSFCCFEBFTDMVEFSFOFQQVSFDIFFTTB
DPJODJEBDPOMB$PSSFOUF0SJHJOBSJBUBOUPTUVEJBUBEBBMDVOJTUSFHPOJ
5PSOBOEPBMMˏFTFNQJPEFMMBRVFTUEJ3BOOJ ¦JNQPSUBOUFTPUUPMJOFBSFDIFMFJOPOTJQPOFNBJ
DPOUSPMB7PMPOU4VQFSJPSF NBTPMPDPOUSPMFTVF%JUB JORVBOUPTPOPQSPQSJPRVFTUˏVMUJ
NFBUFOFSMBTPUUPDPOUSPMMP OPOMˏFOUJUEJWJOB"HJVEJDBSFEBDJ°DIFBQQSFOEJBNPJOHB
NF JOGBUUJ TFNCSBDIFMB7PMPOU4VQFSJPSFOPOBCCJBQSFGFSFO[FUSBRVBMF0SEJOFSFHOJ
TVMMˏ*OUFSSFHOPOFMMˏBWWJDFOEBSTJEFJESBHIJ<> EFM$SPHJPMP<>FJOOF EFMMˏ0SEJOF"VSFP
<> MB7PMPOU4VQFSJPSFOPOIBNBJEJNPTUSBUPBMDVOBQSFEJMF[JPOF
Cos’è un Senzaluc
ce?
6O4FO[BMVDFPˑ5BSOJTIFE˒ JOHJBQQPOFTFDIJBNBUP褪せ人 (asebito), ovvero Sbiadito ¦
VOBCJUBOUFEFMNPOEPBMEJGVPSJEFMMˏ*OUFSSFHOP VOBQFSTPOBJODVJOPOBMCFSHBBMDVOB
(SB[JB<>
*4FO[BMVDFOBDRVFSPRVBOEPMBSFHJOB.BSJLBUPMTFMB(SB[JBBMTVPQSJNPDPOTPSUF (P
EGSFZ FBJHVFSSJFSJDIFMPUUBWBOPBMTVPBODPEVSBOUFMFDBNQBHOFEJDPORVJTUB<>RVBO
EP JM MPSP VMUJNP OFNJDP DBEEF F Mˏ*OUFSSFHOP Oª JOUFSBNFOUF TPUUP MˏBVUPSJU EFMMˏ0SEJOF
"VSFP JMSFFJTVPJVPNJOJTJSJUSPWBSPOPTFO[B(SB[JB<>-BSFHJOB BRVFMQVOUP DPNBO
E°MPSPEJMBTDJBSFMˏ*OUFSSFHOPQFSSBHHJVOHFSFVOBUFSSBMPOUBOB FEJˑDFSDBSFJMDPOJUUP
EJWJWFSFFQPJNPSJSF˒<>
'VDPTªDIFFTTJEJWFOOFSPJQSJNJ4FO[BMVDFOFMMBTUPSJBF DPOMBQSPNFTTBEJ.BSJLBDIFVO
HJPSOPBWSFCCFSPSJBWVUPMB(SB[JBQFSEVUBFMBQPTTJCJMJUEJSJUPSOBSFOFMMˏ*OUFSSFHOP<>
TBMQBSPOPWFSTPMFUFSSFFTUFSOF2VJJOUSBQSFTFSPRVJOEJDJ°DIFMFEFTDSJ[JPOJEFOJTDPOP
MB-VOHB.BSDJB<> BWWBMFOEPTJEJVOBOBWFDIF QVSUSPQQP SJNBTFJODBHMJBUBFBPOE°
OFMNBSF<>
14
4FOFMMˏBEBUUBNFOUPOPO¦FTQMJDJUPRVBMFGPTTFJMNPUJWPEJUBMFFTJMJP JMUFTUPHJBQQPOFTF
DJWJFOFJOTPDDPSTPMB-VOHB.BSDJBJOPSJHJOBMF¦DIJBNBUB長征 (chousei) UFSNJOFDIF
QV°FTTFSFUSBEPUUPJO lunga spedizione militare o grande spedizione militare %VORVF
TFQQVS OPO WFOHB NBJ SJWFMBUP FTQMJDJUBNFOUF MP TDPQP EFMMB -VOHB .BSDJB FSB NPMUP
QSPCBCJMNFOUFRVFMMPEJDPORVJTUBSFMFUFSSFFTUFSOFFEFTQBOEFSFJMEPNJOJPEFMMˏ0SEJOF
"VSFPBODIFBMEJGVPSJEFMMˏ*OUFSSFHOP
-B-VOHB.BSDJBQPSU°J4FO[BMVDFBEFTQBOEFSTJOFMMFUFSSFFTUFSOF GPOEBOEPQBFTJFTP
DJFU DPNF "TQSBUFSSB ˑUFSSB EFJ CBSCBSJ˒ JO HJBQQPOFTF ,BZEFO F MB 5FSSB EFJ (JVODIJ
4FCCFOFBEJFSFO[BEJ%BSL4PVMTQPDPTJDPOPTDFEFMNPOEPFTUFSOPBMMˏ*OUFSSFHOP HSB[JF
BM 4FU EFM $POGFTTPSF TJ BQQSFOEF DIF JO RVFTUJ UFSSJUPSJ TBSFCCF TUBUB JTUJUVJUB VOB DIJFTB
EFEJUBBMMBEJVTJPOFEFHMJJOTFHOBNFOUJEFMMF%VF%JUB<>$J°QPUSFCCF RVJOEJ FTTFSF
VOBWBMJEBFWJEFO[BQFSDSFEFSFDIFMPTDPQPEFMMB-VOHB.BSDJB TFDPOHSVFOUFBRVFMMP
UFPSJ[[BUP TJBTUBUPHSPTTPNPEPSBHHJVOUP
1FSPWWJFSBHJPOJ PHOJ4FO[BMVDFEJTDFOEFEBMQSJNP&MEFO-PSEFEBMTVPFTFSDJUP UBOUP

DIFMBEFTDSJ[JPOFEFMMBDMBTTF(VFSSJFSP OFMNFO·EJ$SFB[JPOFEFM1FSTPOBHHJP SJQPSUB
JONPEPFTQMJDJUPDIF VOUFNQP J4FO[BMVDFFSBOPJOEJTUJOUBNFOUFUVUUJHVFSSJFSJ<>
"MDPOUSBSJP JOUFNQJSFDFOUJ J4FO[BMVDFTPOPBODIFBTUSPMPHJ TBDFSEPUJ NBSJOBJ OPCJMJF
OPOTPMP FMˏFTUFSOPEFMMˏ*OUFSSFHOP¦JOUVUUPFQFSUVUUPBCJUBUPFQPQPMBUP
%PQPMB%JTHSFHB[JPOF MB(SB[JB¦SJUPSOBUBBJ4FO[BMVDF EBOEPMPSPVOBTQFDJDBNJTTJP

OFSJQBSBSFMˏ&MEFO3JOHFEJWFOJSF&MEFO-PSE$PNFJ/PONPSUJEJ%BSL4PVMT HVJEBUJEB
VOBQSFTVOUBQSPGF[JBWFSTPˑJMMPSPEFTUJOP˒ J4FO[BMVDFSBHHJVOHFSBOOPMˏ*OUFSSFHOPQFS
SFDMBNBSFJMUSPOP EPWFOEPQFSGPS[BEJDPTFTEBSFJTFNJEFJBUUVBMNFOUFQPTTFTTPSJEFJ
GSBNNFOUJEFMMˏ&MEFO3JOH
*OEFOJUJWB QFS° J4FO[BMVDFSJNBOHPOPDPNVORVFPEJBUJFEJTQSF[[BUJ WJTUJDPNFJOGF
SJPSJFQFSTFHVJUBUJOFJQFHHJPSJEFJNPEJMBMPSPNJTTJPOFOPOTJSJWFMFSRVJOEJQFSOVMMB
TFNQMJDF<>
Perché Ma
arika ha tolto la
a Graz
zia
a a Godfr
rey e ai suoi so
ol-
dati?
$PNFQFSPHOJDPTBSJHVBSEBOUF.BSJLBFJTVPJQJBOJ QVSUSPQQP OPOFTJTUPOPSJTQPTUFDFS
UF NBWPMFOEPB[[BSEBSFEFMMFUFPSJFTJQPUSFCCFQFOTBSFDIFJMQSJODJQBMFNPUJWPQFSDVJTJB
TUBUBUPMUBMB(SB[JBB(PEGSFZFBJTVPJGPTTFQFSUJNPSFDIFRVFTUBWFOJTTFJORVBMDIFNPEP
USBGVHBUBEBQPTTJCJMJOFNJDJ
15
"HFUUBSFMFCBTJEJRVFTUBJQPUFTJ¦VOPEFJEPOJDIFJMHJPDBUPSFQV°TFMF[JPOBSFOFMNFO·EJ
$SFB[JPOFEFM1FSTPOBHHJP JDPTJEEFUUJˑ3JDPSEJ˒ EB形見, katami, memento o souvenir
4JUSBUUB JOQBSUJDPMBSF EFMMB3VOBEFMMˏ*OUFSSFHOP MBRVBMFGPSOJTDFVOBEFTDSJ[JPOFDSV
DJBMFQFSDBQJSFMBOBUVSBEFJ4FO[BMVDFFDJSJNBSDBTPUUJMNFOUFDPNFMFSVOFTJBOPPHHFUUJ
TJDJFDPODSFUJ DIFTJQPTTPOPQPSUBSFDPOT§ BODIFTF OFMOPTUSPDBTP OPOSJTJFEPOPOFM
DPSQPQSPQSJPBDBVTBEFMOPTUSPFTTFSF4FO[BMVDF
2VFTUP EJNPTUSB DIF MB (SB[JB QV° FTJTUFSF BODIF BM EJ GVPSJ EFMMˏ*OUFSSFHOP F DPOTJ
EFSBOEPDIF¦QPTTJCJMFUSPWBSFOVNFSPTFSVOFBVSFFTVDBEBWFSJFUPNCFTDPQFSDIJBUF TJ
QV°DPODMVEFSFDIFRVFTUBQPTTBGVPSJVTDJSFEBMDPSQPEFJNPSUJ$POVOGFOPNFOPTJNJMF
¦QMBVTJCJMFRVJOEJQFOTBSFDIFMB(SB[JBTJTBSFCCFQPUVUBEJPOEFSFBODIFOFMMFUFSSF
FTUFSOF WFOFOEPBTTPSCJUBEBUFSSFOJ BOJNBMJFBMUSFDSFBUVSF
-BSFHJOB.BSJLBIBHJUBOUPEBHFTUJSFOFMTVPJNQFSPFEJDFSUPOPOIBCJTPHOPEJVOˑTF
DPOEP*OUFSSFHOP˒EBBHHJVOHFSFBMMBMJTUBEFJTVPJQSPCMFNJMB(SB[JBBQQBSUJFOFBMFJ FB
MFJTPMUBOUP
16
Perché allora vi è una Runa dell’Interrregno tra i do

oni
iniziali? Non va un
n po’ in cont
tra
addizion
ne con ciò che
eè
stato app pena det
tto?
/POOFDFTTBSJBNFOUF ¦ QPTTJCJMF JOGBUUJ DIF RVFMMB 3VOB EFMMˏ*OUFSSFHOP TJB VO FDDFTTP
EJ(SB[JBOJUPOFMMFNBOJEFM4FO[BMVDFRVBOEPRVFTUBHMJIBSJEBUPMBWJUB/FMHBNFQMBZ
MBSVOBTJNBOJGFTUBTPUUPGPSNBEJDPOTVNBCJMF NBMˏJOUFSQSFUB[JPOFEJMPSFDIFTFOFQV°
EBSF¦DIFRVFTUBTJBHJEFOUSPJMTVPDPSQP6OˏVMUFSJPSFJQPUFTJ¦DIFTJUSBUUJFFUUJWBNFOUF
EJVOSJNBTVHMJPEJ(SB[JBDIFJ4FO[BMVDFQSPUBHPOJTUJIBOOPPUUFOVUPBMEJGVPSJEFMMˏ*OUFS
SFHOP
/FMMF EFTDSJ[JPOJ PSJHJOBMJ EFMMF -BDSJNF TBDSF WJFOF TQJFHBUP DPNF RVFTUF TJBOP ˑSJNB
TVHMJEJ(SB[JBEFMMˏ"MCFSPEˏPSP DVTUPEJUJOFMMFDIJFTFEJTWBSJBUJQPTUJ˒<>4VEVFQJFEJTJ
QPUSFCCFEBSFQFSTDPOUBUPDIFMBEFTDSJ[JPOFGBDDJBSJGFSJNFOUPBMMFDIJFTFEFMMˏ*OUFSSFHOP
DPTª DPNF FFUUJWBNFOUF TJ WFEF EVSBOUF JM HBNFQMBZ NB MB EFTDSJ[JPOF OPO NFO[JPOB
NBJMˏJTPMBEJQFST§¦RVJOEJQPTTJCJMFDIFMˏFTQSFTTJPOFˑJOWBSJF[POF˒TJSJGFSJTDBBODIFBM
NPOEPFTUFSOP
%ˏBMUSPOEF MªSJTJFEPOPEFMMFDIJFTFEFEJUFBHMJJOTFHOBNFOUJEFMMF%VF%JUB DIJ QV°

EJSF RVJOEJ DIFRVFTUJDBMJDJDPOUFOFOUJMB(SB[JBOPOGPTTFSPMBNFUBGPSJDB#JCCJBEFJˑNJT
TJPOBSJ˒NFO[JPOBUJOFMMBEFTDSJ[JPOF QPSUBUBBJˑTFMWBHHJ˒BCJUBOUJEFMMFUFSSFFTUFSOFQFS
NPTUSBSFMPSPRVBOUPMˏ0SEJOF"VSFPGPTTFCFMMP CVPOPFHFOFSPTP /FMMB$JOFNBUJD*OUSP
EˏBMUSPOEF WJFOF NPTUSBUB VOB TUBUVB EJ .BSJLB BMMˏJOUFSOP EFMMF DBUBDPNCF JO DVJ BMDVOJ
4FO[BMVDFTPOPTUBUJTFQQFMMJUJPMUSFUVUUP USBJ3JDPSEJEFM.FO·EJDSFB[JPOFEFM1(¦QPT
TJCJMFTFMF[JPOBSFPHHFUUJDIFSJTBMHPOPBMQFSJPEPTVDDFTTJWPBMMˏFTJMJPEFJ4FO[BMVDF
DPNFBEFTFNQJPJM3BNP"NNBMJBUPSFEJ.JRVFMMBPJM4FNFEˏPSPMPTUFTTP(PMENBTL¦
VO'POEBNFOUBMJTUBEFMMˏ0SEJOF"VSFP EPUUSJOBOBUBTPMUBOUPEPQPMˏFTJMJPEJ(PEGSFZ5VUUP
RVFTUPEJNPTUSBDIFUSBMˏ*OUFSSFHOPFMFUFSSFFTUFSOFDJTPOPTUBUJ OFMUFNQP TDBNCJ
DPNNFSDJBMJFDVMUVSBMJ
/PO¦QFSDJ°EBFTDMVEFSFDIFBMDVOJEJRVFTUJPHHFUUJTJBOPOJUJOFMNPOEPFTUFSOPUSBNJUF
JTVEEFUUJTDBNCJPQQVSFQFSQVSPDBTP DPNFJ4FNJEˏPSPBQQFOBNFO[JPOBUJDIF TFDPOEP
MBEFTDSJ[JPOF ˑTDIJ[[BSPOPEBMMˏ"MCFSPEˏPSPWFSTPPHOJEPWF˒<>RVBOEPMˏ&MEFO3JOHGV
GBUUPBQF[[JPDIF DPNFWJFOFEFUUPOFMMBQJDDPMBEFTDSJ[JPOFEFJ3JDPSEJTFMF[JPOBCJMJ
ˑBSFOBSPOP˒WFSTPMFUFSSFFTUFSOFˑEBMMˏ*OUFSTUJ[JP˒<>
&ˏJOOFQSFTFOUFVOˏVMUFSJPSFFWFOUVBMJUJMTFO[BMVDFQPUSFCCFBWFSPUUFOVUPRVFTUJPHHFUUJ
TPMPEPQPJMTVPBSSJWPOFMMˏ*OUFSSFHOP2VFTUˏVMUJNBQFS°OPOTFNCSBFTTFSFDPOWJODFOUF
HJBDDI§MˏBQQFMMBUJWPEJˑSJDPSEJ˒MBTDJBQSFTBHJSFJMGBUUPDIFFHMJMJQPTTFEFTTFEBQSJNBEFMMB
TVBNPSUFFTVDDFTTJWBSJTVSSF[JPOF
17
Cos’è l’Int
terregno
o? E cos
sa c’è
è fu
uori da questo
o, oltre ai
Senzaluce e?
-ˏ*OUFSSFHOP¦GBDFOEPMˏFOOFTJNPQBSBHPOFDPO%BSL4PVMT OPUBMˏBUUJUVEJOFEJ.JZB[BLJ
BMMˏBVUPDJUB[JPOJTNP MB -PSESBO EJ &MEFO 3JOH VO MVPHP MFHHFOEBSJP EPWF SJTJFEPOP
MFQSJNFBOUJDIJTTJNFDJWJMUFJDVJBCJUBOUJTPOPCFOFEFUUJEBMMB(SB[JBEFMMˏ"MCFSP
.BESF FRVJOEJEFMMˏ&MEFO3JOH 6OBTPSUBEJ&EFOJOUFSSB QFSMPNFOPQFSDIJ¦HSB[JBUP
&TTPTFNCSBFTTFSFTFQBSBUPEBMSFTUPEFMNPOEPEBVOˑNBSFEJOFCCJB˒<>DIFDJSDPOEB
MˏJTPMBFMBSFOEFQSPCBCJMNFOUFEJ
DJMFEBUSPWBSFQFSDIJVORVFQSPWJBSBHHJVOHFSMB2VF
TUP QFSJODJTP QPUSFCCFGBSBTTVNFSFVOBDPOOPUB[JPOFEJWJOBBMMBDIJBNBUBEFJ4FO[BMVDF
"HMJPDDIJEFMMBQPQPMB[JPOFEFMNPOEPFTUFSOP JOGBUUJ J4FO[BMVDFWFSSFCCFSPWJTUJDPNF
JQSFTDFMUJDIFIBOOPMBQPTTJCJMJUEJHJVOHFSFOFMNBHJDPFMFHHFOEBSJP*OUFSSFHOP UFSSB
EFHMJEFJFTFNJEFJ
$PODMVEFOEP VOBDIJDDBEBMUFTUPPSJHJOBMFDIFSJHVBSEBMˏ*OUFSSFHOPDJGPSOJTDFVOBDV
SJPTJUJOHJBQQPOFTF JOGBUUJ MˏJTPMBQSFOEFJMOPNFEJ狭間の地 (hazama no ji) DIFUSBEPUUP
DSVEBNFOUFQV°FTTFSFJOUFTPDPNF terra che sta nel mezzo PˑUFSSBDIFTUBUSBMFDPTF˒
EBRVJJMUFSNJOFˑ*OUFSSFHOP˒
5VUUBWJB 狭間 (hazama) QV°FTTFSFUSBEPUUPMFUUFSBMNFOUFJO Interstizio FRVFTUPSBQQSF

TFOUFSFCCFVOBDVUPSJGFSJNFOUPBMMˏPNPOJNBEJNFOTJPOFHJBDFOUFUSBJMQJBOPBTUSBMFFJM
NPOEPTJDPOFMMˏVOJWFSTPEJ#FSTFSL (狭間の世界, hazama no sekai)
4FQPJDJTJWVPMFMBODJBSFOFMMBTQFDVMB[JPOFQJ·TFMWBHHJB TJQPUSFCCFBEEJSJUUVSBUFPSJ[[BSF
DIFˑMˏ*OUFSTUJ[JP˒EJ&MEFO3JOHTJBDPTªDIJBNBUPJOWJSU·EFMTVPFTTFSFJMQVOUPJODVJJM
NPOEPDPTNJDPFJMNPOEPDPODSFUPTJJODPOUSBOP EBUBMBRVBOUJUEJNFUFPSJUJFDSFBUVSF
TUFMMBSJDIFTFNCSBOPDBEFSDJ
18
Cos’è l’Alb
bero Mad
dre?
-ˏ"MCFSP.BESF PTFNQMJDFNFOUF黄金樹 (ougonju), albero d oro ¦VOHJHBOUFTDPBMCFSP
EPSBUP HFSNPHMJBUPEBMMˏ&MEFO3JOHTUFTTP<>
$PNFTQJFHBUPOFMMFQSJNFEPNBOEF JMQPUFSFEFMMBWJUBEFMMFSVOFTJNBOJGFTUBQSJODJQBM
NFOUFTPUUPGPSNBEJQJBOUF GPHMJFFSBEJDJ FMˏ&MEFO3JOH DIF¦MBSVOBQJ·JNQPSUBOUF OF
QSPEVDFDIJBSBNFOUFEJEJNFOTJPOJFQPUFO[BTVQFSJPSJ1FSRVFTUP BO[JDI§GBSHFSNPHMJB
SFEFMMFOPSNBMJQJBOUFEPSBUF Mˏ&MEFO3JOHIBNBOJGFTUBUPVOJOUFSPBMCFSP
$PNF¦OPUP Mˏ"MCFSP.BESFOPOFTJTUFWBBBUUPBMMˏBMCBEFJUFNQJ OFMMˏFQPDBJODVJJESBHIJ
HPWFSOBWBOPJMNPOEP<>FJOFDSPSBQBDJTJPDDVQBWBOPEFJNPSUJ<>TJUSBUUBEJRVBMDPTB
DIFMˏ&MEFO3JOHIBHFOFSBUPTPMBNFOUFQJ·UBSEJFDPOQJ·QSFDJTJPOF TFDPOEPMBEFTDSJ[JP
OFEFMMB1JFUSBEB'PSHJBUVSB  QPDPQSJNBEFMMBHVFSSBEFJHJHBOUJ<>
-ˏ"MCFSP.BESF JORVBOUPDSFB[JPOFQSPCBCJMNFOUFTQPOUBOFBEFMMˏ&MEFO3JOH QSPEVDFF

SJMBTDJBMB(SB[JBJOEVFNPEJUSBNJUFJSBHHJEJMVDFFNFTTJEBMMFTVFGSPOEF<> DIFSJTDBM
EBOPPHOJDPTBDPNFGPTTFSPJMTPMF FUSBNJUFMBTVBSFTJOBCFOFEFUUB<>2VFTUˏVMUJNBJO
QBSUJDPMBSFFCCFVOSVPMPDFOUSBMFOFMMPTUBCJMJSFJMTVDDFTTPFMˏBTDFTBEFMMBSFHJOB.BSJLB
JORVBOUPQSPQSJPHSB[JFBRVFTUFHPDDFEJ(SB[JBMBEFBQPSU°JMTVPDMBOFRVFMMPEJ(PEGSFZ
BEBTTVSHFSFBMUJUPMPEJE¦JFTFNJEFJ<>
.BMHSBEPOPOTJBNBJFTQMJDJUBUPOFMMFEFTDSJ[JPOJ TWBSJBUJDMBOFHSVQQJTJDPOUFTFSPJMEP
NJOJP TVMMˏ"MCFSP .BESF DPNF EJNPTUSBUP EBJ EJWFSTJ OPNJ EFMMF OVNFSPTF DBUBDPNCF F
SPWJOFEJVTFQFSMˏBMUPQJBOPQFSDJUBSOFBMDVOJ BUJUPMPEJFTFNQJP WJTPOP"VSJ[BF8JO
EIBN5SBRVFTUJQSFWBMTFSPJDMBOEJ.BSJLBF(PEGSFZ DIFDPORVJTUBSPOPRVJOEJ"MUVTF
Mˏ"MCFSP.BESF6OBQSPWBEFMMˏFTJTUFO[BEJRVFTUJDPOJUUJSJTJFEFOFMMFMBQJEJHJHBOUJTJUVBUF
OFJQSFTTJEFMMFNVSBEJ-FZOEFMM JEFOUJDIFBRVFMMBTJUVBUBBMMˏJOUFSOPEFMDBTUFMMPEJ.PSOF
RVFTUFUPNCFBQQBSUFOHPOPQSPCBCJMNFOUFBMDMBOEJDPMVJDIFUFOU°EJWFOEJDBSTJEJ
(PEGSFZ<>
19
*OPMUSF JMGBUUPDIF4FSPTITJBQBTTBUPEBMUJUPMPEJˑ3FEFMMFCFMWF˒BRVFMMPEJˑ#FTUJBSFHHFO
UF˒<>JNQMJDBDIF(PEGSFZMPBCCJBTDPOUUPJOCBUUBHMJBFTPUUPNFTTPEˏBMUSPOEF MFCFTUJF
TFHVPOPJDBNQJPOJFJTPWSBOJ<>
*OGPOEP DPNFTJBQQSFOEFEBMMBEFTDSJ[JPOFEFMTFUEJ(PEGSFZ ˑMˏJOJ[JPEFMMˏ"MCFSPEˏPSP

GVDPOMBHVFSSB F(PEGSFZFSBJMSFEFMDBNQPEJCBUUBHMJB˒<>
$POTJEFSBOEPJMGBUUPDIFHMJBCJUBOUJEFMMˏ"MUPQJBOPEJ"MUVTTJSJUFOHBOPBODPSBPHHJTQFDJBMJ
JORVBOUPˑOBUJBJQJFEJEFMMˏ"MCFSP.BESF˒FEPUBUJRVJOEJEJVOBDPODFOUSB[JPOFEJ(SB[JB
TVQFSJPSFSJTQFUUPBHMJBCJUBOUJEJBMUSFSFHJPOJQJ·MPOUBOF<> TJQV°QSFTVQQPSSFDIF
JMQFSJPEPEJWJUBJOJ[JBMFEFMMˏBMCFSPGVDBSBUUFSJ[[BUPEBVOB(SB[JBQJ·BCCPOEBOUFSJTQFUUP
BJQFSJPEJTVDDFTTJWJ DIFVOUFNQPHSPOEBWBDPQJPTBQFSJMCVPOWJWFSFEFMDMBOEFHMJ"VSFJ
FEFJMPSPTVEEJUJ<>2VFTUP JOPMUSF HJVTUJDIFSFCCFJMUBOUPEJTQSF[[PFTFOTPEJTVQFSJP
SJUOVUSJUPOFJDPOGSPOUJEJDSFBUVSFDIFOPOTPOPTUBUFEJSFUUBNFOUFCBHOBUFEBMMB(SB[JB
EFMMˏ"MCFSP.BESF
20
O locus ille,
Beatus quondam nunc deminuit.
Nos destinatae matribus,
Nunc fiunt turpes.
Ploravimus lacrimavimusque,
Sed nemo nos consolatur.
Aureum cui irascebaris?
“Ahimé, quella terra,

un tempo benedetta, ora è diminuita(?).
Noi, destinate ad essere madri,ora siamo sbiadite.
Ci siamo lamentate e abbiamo pianto,
ma nessuno ci consola.
Aureo, a chi era rivolta la tua ira?”
Traduzione di Antonius Tertius
*MQFSJPEPEJNBTTJNBSJHPHMJPTJU TQFTTPEFOJUPDPNFˑFSBEFMMˏBCCPOEBO[B˒<>OPOEVS°
QFS°BMVOHP FTJDPODMVTFTVCJUPEPQPDIFMˏ0SEJOF"VSFPGVJOTUBVSBUP<>/FMMPTQFDJDP
DPOTJEFSBOEPDIFUVUUJHMJ*ODBOUFTJNJDIFEFTDSJWPOPFTGSVUUBOPJMQPUFSFDVSBUJWPFWJUBMF
EFMMB(SB[JBNPTUSBOPJMTJHJMMPEFM$SPHJPMP ¦QPTTJCJMFBFSNBSFDIFRVFTUBFQPDBEJGFS
UJMJUOªRVBOEPJM$SPHJPMPEJWFOOFMˏ"MCFSP.BESFBUUVBMF
4JQV°BODIFUFPSJ[[BSFDIF QFSSJTPMWFSFRVFTUBNBODBO[B Mˏ0SEJOF"VSFPVTBTTFMB4FQPM

UVSBEFMMˏ"MCFSPDPNFNFUPEPEJTPTUFOUBNFOUPQFSMˏ"MCFSP.BESFTUFTTP*OGBUUJ JˑNPSUJ˒
WFOHPOPTFQQFMMJUJOFMMFDBUBDPNCFDPTUSVJUFOFJQSFTTJEFMMFSBEJDJEFMMˏBMCFSP<> JONPEP
DIFRVFTUFQPTTBOPBTTPSCJSFJDBEBWFSJF TPQSBUUVUUP BTTPSCJSFMBMPSP(SB[JB*NPSUJGVO
HPOPDPTªEBDPODJNFQFSMˏ"MCFSP.BESF JONPEPDIF TFNQSFCFOOVUSJUP FUFOVUPJOTUBTJ
HSB[JFBMTJHJMMPEFMMB.PSUF'BUJEJDB MˏBMCFSPQPTTBDPOUJOVBSFBQSPEVSSFMBTVBQSF[JPTB
SFTJOBCFOFEFUUB TFQQVSJONJOPSFRVBOUJUSJTQFUUPBHMJBMCPSJ
4JUSBUUBUVUUBWJBTPMPEJVOBUFPSJB EBUPDIFMFEFTDSJ[JPOJSJNBSDBOPQJ·WPMUFDIF EPQP

RVFTUˏFQPDB Mˏ"MCFSP.BESFEJWFOOFVONFSPTJNCPMPEJGFEF<> DPODFUUPFTQMJDJUBUPBO
DIFEB$PSIZOJOVOTVPEJBMPHPB-FZOEFMM<>%JDPOTFHVFO[B OPO¦DIJBSPTFQPUFTTFBO
DPSBQSPEVSSF(SB[JB TFQQVSJONJOJNFRVBOUJU PTFBWFTTFTNFTTPEJQSPEVSMBEFMUVUUP
21
Che ruolo ha l’Albe
ero Mad
dre ne
ellle nascit
te?
$PORVFTUBEPNBOEBTJFOUSBOFMDBNQPEFMMBTQFDVMB[JPOF QPJDI§OFTTVOEFUUBHMJPJOHJP
DPDJDPOGFSNBPTNFOUJTDFDIFMˏ"MCFSP.BESFTWPMHBRVBMDIFGVO[JPOFOFMMBSJQSPEV[JPOF
USBBCJUBOUJEFMMˏ*OUFSSFHOP
2VFTUBJEFBTJ¦QSPCBCJMNFOUFEJVTBOFMMBDPNNVOJUZQFSWJBEJVOBUFPSJBEJ5BSOJTIFE
"SDIFPMPHJTU TFDPOEP JM DPOUFOU DSFBUPS JOGBUUJ Mˏ"MCFSP .BESF QPUSFCCF BWFS HJPDBUP VO
SVPMPGPOEBNFOUBMFOFMMFOBTDJUFTPUUPMˏ0SEJOF"VSFP HFOFSBOEPJOGBOUJUSBNJUFMFHPDDF
EFMMˏBMCFSPFSFOEFOEPRVJOEJTVQFSVPPHOJBUUPEJSJQSPEV[JPOF-FQSPWFBGBWPSF TFDPO
EP JM DPOUFOU DSFBUPS TPOP QSJODJQBMNFOUF SBQQSFTFOUBUF EB VO EJBMPHP EJ .FMJOB JO DVJ
RVFTUBTJDIJFEFDPTBDPNQPSUJBWFSFVOBNBESF HVBSEBOEPMFSFB[JPOJFJDPNQPSUBNFOUJ
EJ#PD<> FVOˏJNNBHJOFSJUSBUUBOFJQPSUPOJEFMMFDBUBDPNCF DIFSB
HVSBMˏBMCFSPDIF
BTTPSCFJNPSUJUSBNJUFMFTVFSBEJDJQFSQPJSJMBTDJBSFOVPWJJOEJWJEVJEBJTVPJSBNJ
5VUUBWJB RVFTUB¦VOBUFPSJBNPMUPUSBCBMMBOUF QFSDI§MFQSPWFSJQPSUBUFOPOTPOPTPMJEFF

QPTTPOPFTTFSFJOUFSQSFUBUFJONPEPEJWFSTPJOCBTFBMDPOUFTUPDIFWJTJWVPMFBUUSJCVJSF
OPOTPOPˑTFUJOTUPOF˒.FMJOB BEFTFNQJP QPUSFCCFSJGFSJSTJBT§TUFTTB FOPOJOHFOF
SBMF BMMF OBTDJUF EJ UVUUJ J CBNCJOJ EFMMˏ*OUFSSFHOP *OPMUSF DPNF HJ EFUUP OVMMB JOHBNF
DPOGFSNBDIFMˏBMCFSPGPTTFDPJOWPMUPOFMQSPDFTTPEJOBTDJUBEJCBNCJOJFBO[J TFDPTªGPTTF
TUBUP OPOTJTQJFHIFSFCCFJMQFSDI§ EBMMFGBNJHMJFEFMQPQPMPDPNVOFBRVFMMFEJTBOHVF
CMV DJTJBJMSJTDIJPEJQBSUPSJSFVO1SFTBHJPOPOEPWSFCCFSPUVUUJOBTDFSFDPOMB(SB[JB &
DPNFTJTQJFHBMBDPOEJ[JPOFEFJ1BHHJ DIFOBTDPOPBWFOEPOFJONJOPSFRVBOUJU<> 3J
NBSSFCCFSPJOPMUSFTPTQFTFBMDVOFJOGPSNB[JPOJDPNFMBEFTDSJ[JPOFEFM$PMMPEJ5BSUBSVHB
OFMMBWFSTJPOF EBDVJTJBQQSFOEFDIFMBDBSOFEJUBSUBSVHBBWFTTFFFUUJBGSPEJTJBDJ TPU
UJOUFOEFOEPDIFMBSJQSPEV[JPOFGPTTFQBSUFEFMMBOBUVSB<> OPODI§JMTJOHPMBSFNPEPJO
DVJ-BOTTFBYFOUSBJODPNVOJPOFDPJTVPJDBWBMJFSJ EFOJCJMFBMRVBOUPJOUJNP<>
%JDPOTFHVFO[B RVFTUBUFPSJBWBQSFTBDPOMFQJO[FF OUBOUPDIFVO%-$OPODBNCJMF

DBSUFJOUBWPMBPSFOEPOVPWFJOGPSNB[JPOJJONFSJUP OPODˏ¦NPEPEJDPOGVUBSMBPQSPWBSMB
EFOJUJWBNFOUF
22
Cos’è il Cr
rogiolo e come
e si re
ela
aziona all’Elden Ring
g e
all’Ordine
e Aureo??
*M$SPHJPMP JOHJBQQPOFTF 坩堝 (kanka) ¦ TFDPOEPMFEFTDSJ[JPOJPSJHJOBMJ l albero d oro
degli inizi o l inizio dell albero d oro *OQPDIFQBSPMF TJUSBUUBEJVOBGBTFEFMMˏ"MCFSP
.BESF BWWFOVUBEVSBOUFJTVPJQSJNJHJPSOJEJWJUB<>
.PMUJIBOOPUFPSJ[[BUPDIFTJUSBUUBTTFEJVOFMFNFOUPFTUSBOFPBMMˏBMCFSPPBEEJSJUUVSBVOB
GPSNBQSJNPSEJBMFEBDVJRVFTUP¦PSJHJOBUP NBJOSFBMUTJUSBUUBEFMMˏ"MCFSP.BESFDIF
UVUUJOPJDPOPTDJBNPBWFWBTFNQMJDFNFOUFVOBTQFUUPEJWFSTP
*MMFHBNFUSBMˏ"MCFSP.BESFFJM$SPHJPMPOPOTPMP¦DPOGFSNBUPOFMMFEFTDSJ[JPOJ DIFVTBOP
ˑBMCFSP EˏPSP EFHMJ JOJ[J˒ JO NBOJFSB OPO GSBJOUFOEJCJMF NB ¦ BODIF SJNBSDBUP EBHMJ *O
DBOUFTJNJEFM$SPHJPMP GBDFOUJQBSUFEFMMBDBUFHPSJBˑ&SEUSFF*ODBOUBUJPOT˒HMJ"TQFUUJEFM
$SPHJPMP 4UFMMF"ODFTUSBMJFHMJJODBOUFTJNJMFHBUJBMQPUFSFDVSBUJWPEFMMˏ"MCFSP.BESFDPO
EJWJEPOPMPTUFTTPTUFNNBSVOJDP QSPWBJODPOGVUBCJMFEFMMPSPMFHBNF$J°EJNPTUSBRVJOEJ
DIF QFSVOQFSJPEP ˑ"MCFSP.BESF˒Fˑ$SPHJPMP˒FSBOPEVFUFSNJOJDIFTJSJGFSJWBOPBMMB
TUFTTBDPTB JEFBDIFTJSJOGPS[BDPOMBQSPWBEFMMFQSPWFMPTUFNNBSVOJDPEFM$SPHJPMPJO
DJTPTVMMBUBWPMBSPUPOEBEFMMB3PDDB VOFEJDJPDIFSJTBMFBJUFNQJEJ(PEGSFZ
*M$SPHJPMPFSBˑQJ·WJDJOPBMMBWJUB˒TFDPOEPMFEFTDSJ[JPOJHJBQQPOFTJ<>F JOFTTP TDPS

SFWBJMˑQPUFSFQSJNPSEJBMFEFMMBWJUB˒<>RVFTUPTVHHFSJTDFDIF JORVFMNPNFOUPTUPSJ
DP MˏBMCFSP FSB DPOUFOJUPSF EFM QPUFSF F EFMMˏFOFSHJB EFMMB QSJNJTTJNB WJUB DPJODJEFOUF
OFMNPOEPEJ&MEFO3JOH DPOMˏFTJTUFO[BEFHMJBOUJDIJESBHIJ(MJJODBOUFTJNJOPUJDPNF
ˑ"TQFUUJEFM$SPHJPMP˒NBOJGFTUBOP JOGBUUJ QBSUJEFMDPSQPFDBSBUUFSJTUJDIFUJQJDIFEFJESB
HIJRVBMJDPSOB DPEB BMJ TP
P QJVNFFTDBHMJF
4JUSBUUBEJVOEFUUBHMJPNPMUPJOUFSFTTBOUFEBTPUUPMJOFBSF TPQSBUUVUUPJOWJSU·EFMGBUUPDIF
MBEFTDSJ[JPOFEFJ5BMJTNBOJEFM$SPHJPMPTQJFHBDIJBSBNFOUFDPNFRVFTUJBTQFUUJDPNQBSJT
TFSPTQFTTPOFMDPSQPEFHMJFTTFSJVNBOJBOUJDIJ EFTDSJWFOEPMJDPNFNBOJGFTUB[JPOFEJVOB
TPSUBEJˑQBS[JBMFBUBWJTNP˒ OFMUFTUPPSJHJOBMF<>-ˏBUBWJTNP¦VOGFOPNFOPFTJTUFOUF
OFMOPTUSPNPOEP DIFDPOTJTUFOFMMBSJDPNQBSTB JOVOJOEJWJEVP EJUSBUUJBODFTUSBMJDIF
FSBOP TDPNQBSTJ NPMUF HFOFSB[JPOJ QSJNB TQFTTP DPOTJEFSBUJ DPNF QSPWF EFMMB TUPSJB
FWPMVUJWBEJVOPSHBOJTNPRVFTUPGFOPNFOPQV°NBOJGFTUBSTJOFMMBWJUBSFBMFJOQJDDPMF
FUBMWPMUBHSBWJ DBSBUUFSJTUJDIFBOBUPNJDIF DPNFMBDPTJEEFUUBDPEBWFTUJHJBMFFMPTWJMVQQP
EJEFOUJNPMUPHSBOEJ DIFSJDPSEBOPRVFMMJEFJQSJNBUJ

.BDIFJNQMJDB[JPOJIBRVFTUPGBUUPSFOFMNPOEPEJ&MEFO3JOH "NNFUUFSFMˏBUBWJTNPTJ
HOJDBSJDPOPTDFSFDIFHMJFTTFSJVNBOJEFMMˏ*OUFSSFHOPEJTDFOEPOPEBMMFCFTUJF FQJ·OFMMP
TQFDJDPEBJESBHIJEFOUJTPWSBQQPTUJ DPSOB TDBHMJFFB
OJTPOPQFSMˏBQQVOUPUSBUUJTJDJ
EFJESBHIJ FJMGBUUPDIFRVFTUJDPNQBSJTTFSPTVMDPSQPEFHMJBOUJDIJVNBOJOPO¦DBTVBMF4J
23
QFOTJJOGBUUJBMMBQSFTFO[BEFHMJ6PNJOJESBHPUSBMFDBUFHPSJFEFMNFO·EJ$SFB[JPOFEFM1FS
TPOBHHJPDJ°JNQMJDBDIF QSPQSJPDPNFJO%BSL4PVMT QPTTPOPFTJTUFSFJSBQQPSUJUSBSB[[F
2VBOUPEFUUPOPOTJGFSNBTPMPBHMJFTTFSJVNBOJ JORVBOUP¦QPTTJCJMFSJDPOPTDFSFRVFTUF
DBSBUUFSJTUJDIFTJDIFBODIFJOBMUSFDSFBUVSF¦JMDBTPEFHMJPSTJDPOMFQVQJMMFEBSFUUJMF
EFJQJQJTUSFMMJDIFQSFTFOUBOPQFMVSJBSPTTBFHJBMMBBMMˏJOUFSOPEFMMFMPSPBMJ PQFSTJOPEFMMF
MVNBDIF TPNJHMJBOUJQFSMPQJ·BTFSQFOUJEPUBUJEJDIJPDDJPMB
*MQSJNJTTJNPTUBEJPEFMMˏ"MCFSP.BESF JM$SPHJPMP FSBQFSDJ°MBNBTTJNBNBOJGFTUB[JPOFEJ

RVFTUPQPUFSFWJUBMFFJODMVEFWBJOT§UVUUJJTVPJBTQFUUJEBRVJ JMOPNFˑ$SPHJPMP˒
2VFTUPJOJ[JBMF"MCFSP.BESFFSBBODIFDBSBUUFSJ[[BUPEBVOMFHOPEPSBUPDPOUJOUFSPTTB
TUSF 2VFTUˏVMUJNP EFUUBHMJP TPUUJOUFOEF VOB EJFSFO[B USB Mˏ"MCFSP .BESF BUUVBMF F JM TVP
TUBEJPQSFDFEFOUF JNQMJDBOEPDIF BEVODFSUPQVOUP MˏBMCFSPIBTVCJUPVODBNCJBNFOUP
%JGBUUJ PSBOPOWJ¦BMDVOBTGVNBUVSBWFSNJHMJBOFMMFHOPEFMMˏ"MCFSPNBESF<>
1VSOPOWFOFOEPNBJDPOGFSNBUPFTQMJDJUBNFOUF ¦RVBTJBTTJDVSBUPDIFRVFTUPNVUBNFOUP
TJBBWWFOVUPDPOMBSJNP[JPOFEFMMB3VOBEFMMB.PSUFDIF USBMˏBMUSP ¦SPTTB
4BQQJBNPJOPMUSFDIFMˏBMCFSP¦VOQSPEPUUPEFMMˏ&MEFO3JOH QFSDJ° TFTJDBNCJBMBTUSVUUVSB
EFMMB SVOB BODIF MˏBMCFSP OF WFSS JOVFO[BUP DPTª DPNF EJNPTUSBUP EBMMB TUFTTB SPUUVSB
EFMMˏBOFMMP DIFNBOEBMˏBMCFSPEˏPSPJOSPWJOBFMPDPTUSJOHFBTQBSBSFTFNJJOPHOJBOHPMP
EFMNPOEP OPODI§JOBMJJODVJJMHJPDBUPSFSJQBSBMˏBOFMMP
*OEFOJUJWB MBOFEFM$SPHJPMPSBQQSFTFOUBBODIFMBOFEFMQFSJPEPEJBCCPOEBO[B
EFMMˏ"MCFSP.BESF
Che cos’èè il Grand

de Albe
ero? Esiiste o è un mer
ro erro
ore
di traduzio
one?
$PNFHJEJTDVTTPJOQBTTBUP TJUSBUUBEJVOQJDDPMPNBMFUBMFFSSPSFEJUSBEV[JPOF*M
UFSNJOFPSJHJOBMFVTBUPOFMMFEFTDSJ[JPOJ¦大樹根 (daijukon) DIFEJQFST§¦FTUSFNBNFOUF
WBHPFQV°FTTFSFJOUFSQSFUBUPDPOEVFDIJBWJEJMFUUVSBEJWFSTF
-BQSJNB¦RVFMMBDIFWFEFJEVFLBOKJ樹 (albero) e 根 (radice) EBMFHHFSFDPNFQBSUFEJ

VO VOJDP UFSNJOF JO RVFM DBTP TJ GPSNFSFCCF 樹根 (jukon) VO BOUJDIJTTJNP UFSNJOF
HJBQQPOFTFVUJMJ[[BUPQFSJOEJDBSFMBˑSBEJDFEJVOBMCFSP˒%JDPOTFHVFO[B 大樹根 (dai-
jukon)BOESFCCFUSBEPUUPJOˑHSBOEJSBEJDJ˒2VFTUBPQ[JPOFTJCBTBBODIFTVMMBUFOEFO[BEJ
.JZB[BLJBEVUJMJ[[BSFDPOGSFRVFO[BUFSNJOJDBEVUJJOEJTVTP DBSBUUFSJTUJDBQFDVMJBSFEFMMB
TVBGBNPTBˑHSBNNBUJDB˒ DPTªDPNFWJFOFEFOJUBTDIFS[PTBNFOUFEBJGBOOJQQPOJDJ
-BTFDPOEBMFUUVSB JOWFDF WFEFQJ·TFNQMJDFNFOUFJEVFLBOKJ 樹 (albero)F 根 (radice) DPO

TJEFSBUJDPNFTFQBSBUJUSBMPSPFDPOJMMPSPTJOHPMPFSJTQFUUJWPTJHOJDBUPJORVFTUPNPEP
24
JMUVUUPBOESFCCFMFUUPDPNFˑSBEJDJEFMHSBOEFBMCFSP˒
.B¦RVJOEJQPTTJCJMFDIFRVFTUP(SBOEF"MCFSPFTJTUB -BSJTQPTUB BODPSBVOBWPMUB ¦OP
*OMJOHVBPSJHJOBMF JOGBUUJ MBMPDV[JPOFˑHSBOEFBMCFSP˒WJFOFFFUUJWBNFOUFVUJMJ[[BUB BU

USBWFSTPMˏJNQJFHPEFMUFSNJOF大樹 (daiju. grande albero ) NBTJUSBUUBEJVONFSPTPQSBO
OPNFVTBUPQFSJEFOUJDBSFMˏ"MCFSP.BESF FOPOEJVOBMUSPBMCFSP
/FMMPTQFDJDP DPNFGBOPUBSFJMUSBEVUUPSFFDPOUFOUDSFBUPS-BTU1SPUBHPOJTU JMUFSNJOF

大樹 (daiju)WJFOFVUJMJ[[BUPOFMOPNFPSJHJOBMFEFMMB4PQSBWWFTUFDPO"MCFSPF#FTUJB MBDVJ
EFTDSJ[JPOF QBSMB EFMMˏ"MCFSP .BESF <> JO VO EJBMPHP EJ % OFM RVBMF QSFHB QFS VO OPO
NPSUPDIFIBBQQFOBVDDJTP DPOMBTQFSBO[BDIFRVFTUPSJUPSOJBMMˏ"MCFSP.BESF <>FJO
OFOFJEJBMPHIJEJVOB-FHHJEJUB RVFMMBBE"MUVT <>JOUVUUJFUSFHMJFTFNQJTJQBSMBEFMMˏ"M
CFSP.BESF1FSRVFTUJNPUJWJQPTTJBNPTUBCJMJSF JONBOJFSBEFOJUJWB DIFJMDPTJEEFUUP
(SBOEF"MCFSPOPOFTJTUF
"MDVOJQPUSFCCFSPSJCBUUFSFDIF JOBMDVOFEFTDSJ[JPOJ WJFOFNFO[JPOBUPVOQFSJPEPEPWF

Mˏ"MCFSP.BESFOPOFTJTUFWB PWWFSPJMQFSJPEPEFJESBHIJ 6OˏFSBJODVJ GPSTF SFHOBWBVO
BMUSPUJQPEJBMCFSP JMDPTJEEFUUPˑ(SBOEF"MCFSP˒5VUUBWJBTJUSBUUBEJVOFOPSNFWPMPQJOEB
SJDPF JORVFTUPDBTP WJFODPNPEPSJDPSSFSFBM3BTPJPEJ0DDBNRVFTUFEFTDSJ[JPOJ JOGBUUJ
DJQBSMBOPEFMMˏFSBTFO[B"MCFSP.BESF NBOPOEJDPOPNBJˑ&SBEFM(SBOEF"MCFSP˒&SHP
MˏVOJDP BMCFSP OFMMB TUPSJB SJNBOF TPMP RVFMMP .BESF FTDMVEFOEP PWWJBNFOUF JM 4BDSP
"MCFSP
*ODPODMVTJPOF ¦WFSPTJNJMFQFOTBSFDIFTFRVFTUPTFDPOEPBMCFSPGPTTFFFUUJWBNFOUFFTJ
TUJUP DJ TBSFCCFSP TUBUJ TFO[ˏBMUSP NPMUJ QJ· JOEJ[J JOHBNF BE JOEJDBSMP DPO DFSUF[[B F EJ
DPOTFHVFO[BJGBOOPOBWSFCCFSPBWVUPNPUJWPEJDSFBSFUVUUJRVFTUJEJCBUUJUJJONFSJ
UP
%JTDVTTJPOJDIF USBMˏBMUSP IBOOPMVPHPTPMUBOUPJO0DDJEFOUF EBUPDIFOFMGBOEPNHJBQQP
OFTFOFTTVOPQBSMBNBJEFMˑ(SBOEF"MCFSP˒ TFOPORVBOEPTJSJQPSUBOPEFMMFUFPSJFDJSDP
MBOUJOFMMBDPNNVOJUZPDDJEFOUBMF
"UUFO[JPOF QFS°DPODJ°OPOTJTUBTUSPODBOEPTVMOBTDFSFMˏJEFBEFMMˏFTJTUFO[BEJVO
BMCFSP BOUFDFEFOUF BMMˏ"MCFSP .BESF F BO[J RVFTUˏVMUJNB ¦ VOˏPQ[JPOF DIF TJ QV° USBO
RVJMMBNFOUFQSFOEFSFJODPOTJEFSB[JPOF EBUPDIF&MEFO3JOHDIJBSJTDFCFOQPDPTVMQBTTB
UPEFMMˏ0SEJOF"VSFP5VUUBWJB ODI§VOGVUVSP%-$OPONFUUFSJMQVOUPTVMMBRVFTUJPOF
MˏJEFBEJVOBMCFSPBOUFDFEFOUFBRVFMMPBVSFPSJNBSSTFNQSFVOBUFPSJBDPOQPDIFCBTJF
OVMMBQJ· TVQQPSUBUBEBVOBUSBEV[JPOFJOGFMJDFEJTPMFUSFEFTDSJ[JPOJDPOUBUF OFMMPTQFDJ
DP3FTJOBEJ3BEJDF<> 3BEJDJNPSUBMJ<>FMB.BQQBEFM'POEPEFMMF3BEJDJ<>
25
In cosa co
onsiste il Peccaato Ca ard
dinale? E perchhé alcu
uni
profeti ha
anno visiioni delll’Albe
ero
o Madree in fiam
mme?
$PNFEJDPOPMFEFTDSJ[JPOJ JM1FDDBUP$BSEJOBMF¦MˏBUUPEJEBSFGVPDPBMMˏ"MCFSP.BESF
<> *M QFSDI§ VO BUUP EFM HFOFSF TJB EFOJUP ˑQFDDBUP DBQJUBMF˒ ¦ QBMFTF MˏBMCFSP EˏPSP ¦
BEFUUBEJ$PSIZO JMGVMDSPEFMMˏ0SEJOF"VSFP<>FJMTJNCPMPQSJODJQBMFEFHMJ"VSFJ<>
#SVDJBSMPFRVJWBMFRVJOEJBEJTUSVHHFSFMˏJOUFSPTJTUFNBTVDVJMˏJNQFSPEJ.BSJLBTJCBTB
OPODI§JMQSJODJQBMFPHHFUUPEJGFEFOFMMˏ*OUFSSFHOP$PORVFTUFQSFNFTTF EJWFOUBTDPOUBUP
BODIFJMNPUJWPQFSDVJJQSPGFUJDIFBOOVODJBOPMBNPSUFEFMMˏBMCFSPEJWPSBUPEBMMFBNNF
WFOHBOPFTJMJBUJFSJQVEJBUJ<>MˏBMCFSPUFDOJDBNFOUFEFWFFTTFSFFUFSOP RVJOEJOPOEP
WSFCCFNBJNPSJSF"MDPOUSBSJP QJ·PTUJDBSJTVMUBMBDPNQSFOTJPOFEFMQFSDI§RVFTUJQSPGFUJ
WFEBOPMˏ"MCFSP.BESFQSFOEFSFGVPDPF BOBMJ[[BOEPMFQSPWFDIFJMHJPDPPSF TJQV°HJVO
HFSFBEFMMFDPODMVTJPOJBMRVBOUPDVQF
%BMMB EFTDSJ[JPOF EFM 4FU EJ $PSIZO TJ BQQSFOEF DIF FHMJ WJEF MB HVJEB EFMMB (SB[JB BODIF
EPQPFTTFSFTUBUPFTJMJBUP NBˑOPOBWFOEPDBNCJBUPJEFBTVMMFTVFQSPGF[JF˒<>DJ°TJHOJ
DBDIF TFQQVS$PSIZOJOUFOEFTTFGBSFUVUUPJMCFOFQPTTJCJMFQFSTVQQPSUBSFMˏ0SEJOF"VSFP
FHMJOPOOFH°NBJMBTVBWJTJPOFFQSPCBCJMNFOUFQPSU°DPOT§JMUFSSPSFDIFRVFTUBFNBOB
WB/POPTUBOUFDJ° MB(SB[JBMPHVJE°WFSTPMˏ*OUFSSFHOP
1FSRVBOUPTJBJOEJTDVUJCJMNFOUFVOBDPODMVTJPOFVOQPˏB[[BSEBUB ¦QPTTJCJMFJQPUJ[[BSF
DIFJQSPGFUJ DIFˑTDPSHPOPMBBNNBOFMMBMPSPGFEF˒<>OFMMBHVJEBEFMMB(SB[JBFOFMMˏ0S
EJOF"VSFP BCCJBOPMBWJTJPOFEFMMˏ"MCFSPEˏPSPJOBNNFJORVBOUPQBSUFEFMMBNJTTJPOF
EFM4FO[BMVDF
%PQPUVUUP MB(SB[JB DPMMFHBUB BMMB WPMPOU EJ .BSJLB DPOUJOVBBHVJEBSDJBODIFEPQP

DIFMˏBMCFSP BUUSBWFSTPJMTJHJMMPSB
HVSBOUFMBSVOBEJ3BEBHPO DJIBSJVUBUP QPSUBO
EPDJWFSTPMF7FUUFEFJ(JHBOUJEPWFSJTJFEFJMDBMEFSPOFEFMMB'JBNNBEFMMB3PWJOB$IF
TJBVOJOEJ[JPQFSGBSJOUFOEFSFBMHJPDBUPSFJMEFTJEFSJPEJEJTUSV[JPOFJOTJUPOFMMFWPMPOU
EFMMBEFB
ˑ2VFFO.BSJLBXBTESJWFOUPUIFCSJOL˒
&MF%JUBDPOUJOVBOPBQFOTBSFDIFMBOPTUSBNJTTJPOFTJBEJWJOB
Compreso o il perc
ché… co
ome fan
nno i pr
rofeti a vede
ere
l’Albero Madre in fiammee?
/PO WJFOF NBJ SJWFMBUP FTQMJDJUBNFOUF NB QFS BMDVOJ JOEJWJEVJ ¦ QPTTJCJMF QFSDFQJSF
FOFSHJFFGPS[FOFMMˏBNCJFOUFDJSDPTUBOUF USBDDFFQSFTFO[FDIFQPTTPOPBQQBSUFOFSFB
FDIJEFMQBTTBUP BDSFBUVSFQSFTFOUJOFJQBSBHHJPBEEJSJUUVSBBFOUJUEJWJOF
26
-F%JUBOFTPOPMˏFTFNQJPQSJODJQFRVFTUFDSFBUVSFTPOPJOHSBEPEJDPNVOJDBSFDPOWFSF
FQSPQSJFEJWJOJU QFSQPJFMBCPSBSFJMDPOUFOVUPFUSBTNFUUFSMPBEBMUSJFTTFSJJODBQBDJEJ
FOUSBSFJODPOUBUUPDPOFTTF2VFTUBQFDVMJBSFBCJMJU TFDPOEPMBEFTDSJ[JPOFEFM3BDDPOUP
EFMMF%JUB MFSFOEFSFCCFDBQBDJEJˑDPNQVUBSF˒PˑBDDPSEBSFJTBDSJNJTUFSJEFMDJFMP˒<>
JOUFSQSFUBOEPMJFJODJEFOEPMJTPUUPGPSNBEJTJNCPMJNBHJDJ-BDBQBDJUEJˑTDSJUUVSB˒EFMMF
%JUB JOPMUSF ¦DPNQSPWBCJMFHSB[JFBMMB4QBEB3VOJDB USPWBUBOFMMBWFSB5BWPMB3PUPOEBF
DSFBUBDPOTFHOJSVOJDJNBHJDJ PQQVSFBM1BUBDJGSBUP<>
0MUSFBMMF%JUBQV°FTTFSFBOOPWFSBUP(PMENBTL DIFSJFTDFBQFSDFQJSFTJB.BSJLBDIF3B
EBHPOBMMˏJOUFSOPEFMMˏ"MCFSP.BESF FBODPSB.FMJOB DIFDBQUBFSJFTDFBSJQPSUBSFHMJFDIJ
EFMMBSFHJOBJOOF MFTUFTTF-FHHJEJUBTQBSQBHMJBUFQFSMˏ*OUFSSFHOPTFNCSBOPFTTFSFEPUBUF
EJRVFTUBDBQBDJU UBOUPEBSJVTDJSFBMFHHFSFJMOPTUSPGVUVSPPTTFSWBOEPMFOPTUSFEJUB
*ORVFTUˏPUUJDB JMNPOEPFMFGPS[FDIFTDPSSPOPJOFTTPTFNCSBOPQPUFSFTTFSFSJBTTVOUJJO
GPSNVMFFMJOHVBHHJQSFDJTJ DIFBJVUBOPBDPOWPHMJBSFNFHMJPJMMPSPDPOUFOVUP4JUSPWBOP
FTFNQJEJDJ°DPOMB$BNQBOBFWPDBTQJSJUJ<> DIFQFSNFUUFEJFWPDBSFJGBOUBTNJUSBNJUFJM
TVPOPEFMMBDBNQBOFMMB PQQVSFDPO3PEFSJLBFMBQSBUJDBEFMMB4JOUPOJBTQJSJUJDB JOHJBQQP
OFTF ˑBDDPSEBUVSBTQJSJUJDB˒ BMUSFUUBOUJFTFNQJQPTTPOPFTTFSFJOPMUSFSJDFSDBUJOFMMFNBHJF
DIFWFOHPOPMBODJBUFDPOJMSJMBTDJPEJVOTJNCPMPSVOJDP DPOMFEJUBNP[[BUFDIFQPTTJBNP
VTBSFQFSBJVUBSFPJOWBEFSFBMUSJHJPDBUPSJFDD
*OTPNNB TFO[BEJMVOHBSFVMUFSJPSNFOUFMBEJTDVTTJPOF TJQV°DPODMVEFSFDIFOFMNPOEP

EJ&MEFO3JOH¦QPTTJCJMFJOUFSQSFUBSFFBEEJSJUUVSBDPOWPHMJBSFBMDVOFFOFSHJFPFOUJUEFMMB
OBUVSB FDIFJQSPGFUJSJFOUSBOPOFMMBDBUFHPSJBEJDPMPSPDIFQPTTPOPGBSMP
6MUJNBOPUBBNBSHJOFDPOTJEFSBUPDIFTJDIJBNBOPˑSVOF˒ ¦QPTTJCJMFDIFMFSVOFBVSFF
TJBOPJMˑDPEJDF˒DPOUFOFOUFMB(SB[JBEFMMˏ*OUFSSFHOPNBRVFTUB¦TPMPVOBUFPSJB
Qual è la simbolog
gia della
a fiam
mma, in Ellden Rin
ng?
*ODPOUSBQQPTJ[JPOFBMMFSBEJDJFMFQJBOUF HFOFSBMNFOUFNFUBGPSBEJOBTDJUBFDSFTDJUB MB
BNNBJO&MEFO3JOH¦TJNCPMPEJEJTUSV[JPOFFOFEFMMBWJUB OPOBDBTP JMQPUFSF
EFMMB3VOBEFMMB.PSUFTJNBOJGFTUBQSJODJQBMNFOUFTPUUPGPSNBEJGVPDPOFSPFSPTTP
7JTPOP USBMˏBMUSP NPMUJFTFNQJEJBNNFBTTPDJBUFBMMBNPSUFMBBNNBTQFUUSBMFEFJ/F

DSPSBQBDJWFOJWBVUJMJ[[BUBJOUFNQJBOUJDIJQFSCSVDJBSFJEFGVOUJ<> JMQPUFSFEFJ(JHBOUJ
DIFQV°EJTUSVHHFSFMˏ"MCFSP.BESF¦MB'JBNNBEFMMB3PWJOB<>FMBNBOJGFTUB[JPOFEFMMB
'SFOFTJB DIFQPOFOFBPHOJFMFNFOUPEFMMBWJUB<> IBMBGPSNBEJVOGVPDPHJBMMPEBJ
CPSEJSPTTJ
-PTUFTTPBMCFSPEJ)FMQIFO¦EFOJUPDPNFVOˑBMCFSPEJDBOEFMF˒<> TPUUPMJOFBOEPOFMB
DPOOPUB[JPOFTQJSJUVBMFMFHBUBBMDPODFUUPEJNPSUF*OPMUSF QFSRVBOUPTPOOPFNPSUFOPO
TJBOP FTBUUBNFOUF DPODFUUJ DPOHSVFOUJ MB DPSSFMB[JPOF USB NPOEP POJSJDP F NPOEP EFHMJ
27
TQJSJUJ¦UFTUJNPOJBUBBODIFEBMMFBNNFTPQPSJGFSFEJ4BOUB5SJOB
*O BHHJVOUB JM MFHBNF USB BNNB F NPSUF ¦ FWJEFO[JBUP EBM GBUUP TUFTTP DIF MˏVUJMJ[[P EFM
GVPDPTJBDPOTJEFSBUPVOUBC·OFMMˏ0SEJOF"VSFP<>EPQPUVUUP Mˏ0SEJOFEJ.BSJLBOPODPO
UFNQMBMBNPSUF
Se la Runna della Morte si ma anifesta sotto forma di

fuoco, allo
ora perc
ché il fr
rammen nto sparrso tra le radiici
dell’Albero
o Madree si mannifest
ta sotto forma di Radic ce
Mortale?
1FSDI§ RVFM GSBNNFOUP OPO BWFOEP VO DPOUFOJUPSF F OPO FTTFOEP MB 3VOB EFMMB .PSUF
PSJHJOBMF ¦TPHHFUUPBMMFMFHHJEFMMˏ0SEJOF"VSFPEJ.BSJLB JODVJMBNPSUFOPO¦QBSUFEFMMB
OBUVSB
*M DPODFUUP ¦ BTTJNJMBCJMF B VO ˑCVH˒ <> JO VO NPOEP EPWF TPMP MB WJUB FTJTUF BODIF MB
NPSUFQBSBEPTTBMNFOUFHFOFSBFTTFSJWJWFOUJ/POBDBTPRVFTUFDSFBUVSFWFOHPOPDIJBNBUF
ˑ$PMPSPDIFWJWPOPOFMMB.PSUF˒ OPOˑ/PONPSUJ˒
Perché Marika ha a decis

so di rim
muovere
e la Ru
una dellla
Morte dalll’Elden Ring?
#BOBMNFOUFQFSDI§QPUFWBGBSMP&SBMBEFB EPQPUVUUP FTFBWFWBMBQPTTJCJMJUEJSJBSSBOHJB
SFMˏ&MEFO3JOHDPNFNFHMJPQSFGFSJWB QFSDI§OPOBQQSPUUBSOF
QPTTJCJMFDIFMˏFTQFSJFO[BDPOUSPJ4BDSJEFSNB DIFDBDDJBWBOPFTDVPJBWBOPJTVPJQBSFOUJ
BCCJBGBUUPTPSHFSFJOMFJTFOUJNFOUJEJQBVSBUBMNFOUFHSBWJEBBWFSTDBUFOBUPMBDPOTBQF
WPMF[[B EFJ SJTDIJ MFHBUJ BMMˏBWFSF MB .PSUF 'BUJEJDB BMMˏJOUFSOP EFMMˏ&MEFO 3JOH QPSUBOEPMB
JOOFBMMBEFDJTJPOFEJFMJNJOBSFEFOJUJWBNFOUFMB3VOBEFMMB.PSUFEBMMPTUFTTP
Se la mort
te è sta
ata rimoossa, pe
erché il Senzalluce pu
uò
uccidere gli NPC e i Semiidei?
$JTPOPEVFQPTTJCJMJSJTQPTUFBRVFTUBEPNBOEB
 .BSJLBIBSJNPTTPMB.PSUF'BUJEJDB NBOPOQV°SJNVPWFSFMBNPSUFJOHFOFSBMF2VF
TUPQV°WPMFSEJSFDIFVOFTTFSFVNBOPTPUUPMˏ0SEJOF"VSFPQV°FFUUJWBNFOUFWJWFSFJO
FUFSOPOPBMEJWFOUBSFWBDVP NBTFMPTJEBOOFHHJBSJTDIJBDPNVORVFEJˑTQFHOFSTJ˒
MˏJNNPSUBMJUOPOJNQMJDBMBSFTJTUFO[B EˏBMUSPOEF
 -BQPTTJCJMJUEJNPSJSF¦TUBUBSFJOUSPEPUUBOFMNPOEPDPOMBSPUUVSBEFMMˏ&MEFO3JOH DIF

IBGBUUPDBEFSFPHOJSFHPMBEFMMˏFRVJMJCSJPQSFFTJTUFOUF(MJFTTFSJWJWFOUJ DIFVOUFNQP
WJWFWBOPJOVOPTUBUPEJFUFSOJU TVCJTDPOPPSNBJJNBMGVO[JPOBNFOUJEFMMˏ0SEJOF"VSFP
DBVTBUJEBMMBSPUUVSBEFMMˏBOFMMPBODFTUSBMF FQPTTPOPRVJOEJFTTFSFVDDJTJ
28
"MNPNFOUPOPO¦OPUPRVBMFTJBMˏJOUFSQSFUB[JPOFDPSSFUUB NBJOFOUSBNCJDBTJTJQV°BFS
NBSFDIFMˏJNNPSUBMJUTJBSJNBTUBVOGBUUPSFQSFTFOUFFDIFQFSSJTUBCJMJSFJMOPSNBMFDJDMP
EJWJUBFNPSUFTJBOFDFTTBSJPMJCFSBSFMB3VOBEFMMB.PSUF
I Senzaluc
ce sono immort
tali?
4FDPOEPVOˏJOUFSWJTUBGBUUBB.JZB[BLJ Tª FMˏJNNPSUBMJU¦HBSBOUJUBQSPQSJPEBMMB(SB[JB
DIFDJSJQPSUBJOWJUBPHOJWPMUBDIFWFOJBNPVDDJTJ<>
2VFTUBQPTTJCJMJU QFS° TFNCSBFTTFSFDPODFTTBBJTPMJ4FO[BMVDFBODPSBDBQBDJEJWFEFSFF

QFSDFQJSFMB(SB[JBTBSFCCFJOGBUUJRVFTUBMBEJTDSJNJOBOUFDIFDJEJFSFO[JBEBBMDVOJOQD
DIF TFCCFOF4FO[BMVDF TPOPTPHHFUUJBMMBNPSUFFOPOSJFTDBOP BMDPOUSBSJPEFMHJPDBUPSF
BUPSOBSFJOWJUB
1FSRVBOUPMˏJNNPSUBMJUEFJ4FO[BMVDFTJBVOWBOUBHHJPEJHSBOEFSJMFWBO[B TQFDJBMNFOUF
TF DPSSFMBUB BMMB EJ
DPMU EFMMB NJTTJPOF DIF ¦ TUBUB MPSP BUUSJCVJUB OPO ¦ DPNVORVF EB
DPOTJEFSBSFDPNFVOBTTPMVUPQSJWJMFHJPJOVONPOEPEPWFMBNPSUFOPOFTJTUF JOGBUUJ DJ
TPOPEFTUJOJCFOQJ·DSVEFMJEFMMˏFTTFSFVDDJTJCBTUJQFOTBSFBDIJEJWFOUBMˏJOOFTUPEJVO
GPMMF DJCPQFSJMTFSQFOUFEJ(FMNJS PBODPSBBDIJWFEFJMTVPDPSQPEJMBOJBSTJBDBVTBEFMMB
'JBNNBEFMMB'SFOFTJBPEFMMB.BSDFTDFO[B4DBSMBUUB
Bruciare l’’Albero Madre è anch

he la miss
sione dii Melina
a?
4ª.FMJOBMPEJDFFTQMJDJUBNFOUF OFJTVPJEJBMPHIJTVDDFTTJWJBMMBTDPOUUBEJ.PSHPUU<>
Chi è Meliina? Cos

s’è Meliina? Perché ci aiuta nella no-
stra missiione?
.FMJOB¦VOPEFJUBOUJTQJSJUJDIFBCJUBOPMˏ*OUFSSFHOP<> OPODPTªEJWFSTBEBHMJTQJSJUJDIF
JMHJPDBUPSFQV°FWPDBSFJOHBNFUSBNJUFMBDBNQBOBDIFEPOBUBDJEB3BOOJ EBMMFDFOFSJ
OPO UPSOBUF BMMˏ"MCFSP .BESF " EJFSFO[B EFMMF OPSNBMJ DFOFSJ QFS° .FMJOBFTJTUFDPO
MB(SB[JBFE¦MFHBUBBEFTTB UBOUPDIFQV°NBOJGFTUBSTJTPMPJOTVBQSFTFO[BFOPOQV°
NVPWFSTJMPOUBOPEBRVFTUBJOGBUUJ MˏVOJDPNPNFOUPOFMMBTUPSJBJODVJ.FMJOBBDRVJTUBVO
DFSUPHSBEPEJNPCJMJU¦B-FZOEFMM<> EPWFSJTJFEFMBGPOUFEFMMB(SB[JBTUFTTBMBSFHJOB
.BSJLB TJHJMMBUBEFOUSPMˏ"MCFSP.BESF
.FMJOBTBSMBOPTUSBDPNQBHOBEJWJBHHJPQFSHSBOQBSUFEFMHJPDP TWPMHFOEPVOSVPMPEJ
TVQQPSUPTJNJMFBRVFMMPDIFTWPMHFMBHVBSEJBOBEFMGVPDPJO%4PMˏBVUPNBEJ#MPPECPSOF
BTTJTUFSJMHJPDBUPSFEJWFOUBOEPMBTVBOUB7FSHJOFEFMMF%JUB<> BQBUUPDIFMVJMBDPO
EVDBB-FZOEFMM EPWFMBGBODJVMMBQPUSTDPQSJSFEJQJ·TVMMFTVFPSJHJOJ%JGBUUP.FMJOBOPO
SJDPSEBMBTVBJEFOUJUFMFVOJDIFJOGPSNB[JPOJDIFQPTTJFEFTPOPRVFMMFDIFSJHVBSEBOPMB
TVB OBTDJUB ¦ OBUB ˑBJ QJFEJ EFMMˏ"MCFSP EˏPSP˒ DSFBUB ˑEB TVB NBESF˒ QFS QFSTFHVJSF
VOBNJTTJPOFEJDVJMFJOPOIBNFNPSJB*ODPSSJTQPOEFO[BEFMMˏJOJ[JPEFMTFDPOEPBUUP
EJ&MEFO3JOH.FMJOBBWSOBMNFOUFPUUFOVUPMFTVFSJTQPTUF FJMSFTUPMPDPOPTDJBNPSBH
29
HJVOUBMBGPSOBDFEFJHJHBOUJ FMMBTJJNNPMFSQFSEBSFGVPDPBMMˏBMCFSPP JOBMUFSOBUJWB JM
HJPDBUPSFMFJNQFEJSEJCSVDJBSTJFMPGBSBMTVPQPTUP HSB[JFBMMB'JBNNBEFMMB'SFOFTJB
/POPTUBOUFOPOWFOHBNBJSJWFMBUPFTQMJDJUBNFOUF MBNBESFEJ.FMJOB¦QBMFTFNFOUF.B
SJLB BODIFTFJMTVPDPODFQJNFOUPQPUSFCCFOPOFTTFSFBWWFOVUPJONBOJFSBDPOTVFUB
%BMMF QBSPMF EJ .FMJOB BQQSFOEJBNP JOGBUUJ DIF ¦ OBUB BJ QJFEJ EFMMˏ"MCFSP .BESF <> F
RVFTUPJNQMJDBJMTVPFTTFSFQJ·VOBTPSUBEJDSFB[JPOFEFMMBSFHJOBDIFVOBHMJBWFSBFQSP
QSJBTFGPTTFTUBUBVOBHMJBFFUUJWBEJ.BSJLB FTJTUJUBQSJNBEFMOPTUSPBSSJWP NPMUJ/1$
MˏBWSFCCFSPSJDPOPTDJVUBFBEEJSJUUVSBDPOTJEFSBUBVOBTFNJEFBBMQBSJEJ.BMFOJBP3BEBIO
2VFTUP QFS° OPOTVDDFEF FTPMPQPDIJ/1$TFNCSBOPDPOPTDFSF.FMJOB-PTUFTTP.PSHPUU
OPOIBBMDVOBSFB[JPOFRVBOEPMBFWPDIJBNPDPOUSPEJMVJ JEFNQFSMF%VF%JUBF&OZBBMMB
5BWPMB3PUPOEB DIFOPOTJDIJFEPOPDIJDJIBQPSUBUJMªOFTTVOPQBSMBEJMFJ
-BTVBOBTDJUBOPOOBUVSBMF¦JOPMUSFTPUUJOUFTBRVBOEPMBGBODJVMMBDJFTQPOFMFTVFQFSQMFT
TJUEJOBO[JBMDPNQPSUBNFOUPEJ#PD DIFQJBOHFQFOTBOEPBMMBNBESFTJDIJFEFJOGBUUJTF
MˏBWFSFVOBNBNNBDPNQPSUJJMQSPWBSFFNP[JPOJEFMHFOFSF
*MGBUUPDIFMPTQJSJUPOPOQPTTBNVPWFSTJBMEJGVPSJEFMˑSBOHF˒EFMMB(SB[JB PMUSFUVUUP EJ
NPTUSBMBTVBDPOEJ[JPOFTQFDJBMFFMBMFHBBODPSBEJQJ·BMMBWPMPOUEFMMBQTFVEPEFGVOUB
SFHJOB MB(SB[JB¦EJ.BSJLB SJDPSEJBNP FMBTVBDBQBDJUEJQFSDFQJSFHMJFDIJEFMMBSFHJOB
JOOF SBQQSFTFOUBOPVOˏVMUFSJPSFQSPWBBGBWPSFEJRVFTUBJQPUFTJ*OVMUJNP ¦JNQPTTJCJMF
OPOBOOPWFSBSFJMTVPQFDVMJBSFQPUFSFEJUSBTGPSNBSFMFOPTUSFSVOFJOGPS[B QVSTFO[BFT
TFSFVOBWFSB7FSHJOFEFMMF%JUB
.FMJOB¦RVJOEJVOQSPEPUUPEJ.BSJLB BODIFTFGPSTFOPODSFBUPJONPEPDPTDJFOUF
.PMUJGBOIBOOPSJUFOVUPDIFVOˏBMUSBQPTTJCJMFQSPWBEFMTVPMFHBNFDPOMBSFHJOBSJTJFEB
OFM TVP TUFTTP OPNF JOUFSOP BJ MF EJ HJPDP PWWFSP ˑ.BSJLBˏT EBVHIUFS˒ 4FQQVS TJB VOB
QSPWBDIFQPTTJBNPBHHJVOHFSFBMMBMJTUB SJNBOFQFS°EBQSFOEFSFDPOMFQJO[F QFSDI§JO
HJBQQPOFTFJMTVPOPNFJOUFSOP¦娘マリカ (musume Marika) UFSNJOFDIFQPUSFCCFFTTFSF
USBEPUUPQJ·DPSSFUUBNFOUFDPNF fanciulla Marika o figlia Marika PBODPSBDPNFˑMBEZ
.BSJLB˒/POPTUBOUFRVFTUPQJDDPMPEFUUBHMJP MBQSPWBSJNBOFDPNVORVFWBMJEB
Come maii Melina vuole sa

acrificarsi e pe
erché ci odia co
on
tanta veem
menza se le imppediaamo di farrlo?
$PNFEFUUPJOQSFDFEFO[B MBTVBNJTTJPOF¦RVFMMBEJEBSFGVPDPBMMˏ"MCFSP.BESFFRVFTUP
QSPQSJPDPNFMFWJTJPOJDIFIBOOPJQSPGFUJ SFOEFFWJEFOUFMBWPMPOUEFMMBEFBTUFTTBEJEJ
TUSVHHFSFJMTJNCPMPEFMTVP0SEJOF"VSFP$J°OPOGBDIFTPUUPMJOFBSFBODPSBVOBWPMUBDIF
MBWPMPOUEJ.BSJLBFMBHVJEBEFMMB(SB[JBTJBOP QJ·DIFQBSUFEJVOQJBOPCFODPOHFHOBUP
JMGSVUUPEFMMBGPMMJBEFMMBSFHJOBOFHMJVMUJNJHJPSOJEFMTVPJNQFSP4JQPUSFCCFEJSFRVJOEJ
DIF.FMJOBTJBMˏJODBSOB[JPOFEFMMBWPMPOUEJEJTUSV[JPOFEFMMBSFHJOB.BSJLBOPOBDBTP
.FMJOBQV°ˑWFEFSFMBBNNB˒<>FIBEFJDBQFMMJUFOEFOUJBMSPTTP JMDPMPSFEFMMB.PSUF
JO&MEFO3JOH
30
2VFTUP QPUSFCCF BODIF TQJFHBSF JM QFSDI§ MB TUFTTB .FMJOB SJCBEJTDB DPO GFSNF[[B MB TVB
WPMPOUOFMQFSTFHVJSFMBTVBNJTTJPOFEPQPBWFSMBSJDPSEBUB ˑBEJTDBQJUPEFMMBWPMPOUEJ
NJBNBESF˒ DJU <>NFOUSFJMEFTJEFSJPEJ.BSJLB¦EFUUBUPEBVONFSPSJTFOUJNFOUPF
TGPHPEJTUSVUUJWP .FMJOBEFDJEFEJTBDSJDBSTJQFSDI§MPWVPMFQFSTPOBMNFOUF DPOTBQFWPMF
DIFJMTVPTBDSJDJPOPOTBSWBOPFQPSUFSBMMBOBTDJUBEJVONPOEPNJHMJPSF<>
%JWFOUBOEPBWBUBSEFMMB'JBNNBEFMMB'SFOFTJB FJNQFEFOEPMFRVJOEJEJEBSFDPNQJNFO
UPBMTVPJEFBMF JM4FO[BMVDFMBQSJWFSFCCFEFMMBQPTTJCJMJUEJMJCFSBSTJEFMMBDPOEJ[JPOFEJ
ˑTQJSJUPPSSJCJMNFOUFCSVDJBUP˒OPODI§EFMMFTQFSBO[FDIFMBGBODJVMMBOVUSFQFSJMNPOEP
EJWFSSFNPJOGBUUJDBNQJPOJEJVOBGPS[BDIFQPSUBTPMUBOUPNPSUFFEJTUSV[JPOF<>*OTPN
NB VOCVPONPUJWPQFSPEJBSDJDPOWFFNFO[B
Melina è la
a Regina
a dell’Oc
cchio
o Te
Tetro?
1VSUSPQQPRVFTUBEPNBOEBOPOIBBODPSBVOBSJTQPTUB%BUPDIFSJTVMUBFTTFSFJMRVFTJUP
DIFIBTVTDJUBUPQJ·JOUFSFTTFUSBUVUUJ QFS° TJQV°QSPWBSFBTQFDVMBSFFEJTDVUFSOF JOBUUF
TBEFMMˏVTDJUBEFMMˏFTQBOTJPOF
-BUFPSJBTFDPOEPDVJ.FMJOBTJBMB3FHJOBEBMMˏ0DDIJP5FUSP¦EJWFOVUBVOBEFMMFQJ·QPQP
MBSJEFMMBDPNNVOJUZHSB[JFBMOBMFEFM-PSEEFMMB'SFOFTJB MBDVJVMUJNBDVUTDFOFNPTUSB
MBGBODJVMMBBQSJSFJMTVPPDDIJPTJOJTUSP OPBEBMMPSBSJNBTUPDIJVTP FSJWFMBSFVOBQVQJMMB
EJDPMPSCMVTQFUUSBMF JOTJFNFBJTVPJDBQFMMJ DIFIBOOPBTTVOUPVODPMPSFQJ·TDVSP 2VF
TUPEFUUBHMJP VOJUPBMEJBMPHPJODVJ.FMJOBBWWFSUFJM-PSEDIFˑHMJEBSDJ°DIFTJNFSJUB˒
PWWFSPMB.PSUF'BUJEJDB<> IBDPOWJOUPNPMUJGBOEFMMˏJEFBDIFMFJTJBMBSFHJOBEFMMˏPDDIJP
UFUSPJOQFSTPOB PQQVSFVOBHVSBBMFJMFHBUB
4F DPOTJEFSJBNP BODIF MB QPTTJCJMJU DIF MB 3FHJOB EBMMˏ0DDIJP UFUSP GPTTF VOB EFJ HMJ EJ
.BSJLB DPTBOPODPOGFSNBUB EBUPJMTVPFTTFSFVOˏ&NQJSFB<> TJTQJFHIFSFCCFDPNF
NBJ .BSJLB QPUSFCCF BWFS EFDJTP EJ SJDSFBSF VO FTTFSF EFM HFOFSF QSPQSJP TPUUP GPSNB EJ
.FMJOBMBEFB OFJTVPJVMUJNJJTUBOUJ TUBWBSJDSFBOEPMˏJNNBHJOFEJVOBJQPUFUJDBHMJBDIF
IBEPWVUPGBSVDDJEFSFEB.BMJLFUI*OPMUSF HVBSEBDBTP JMDPNQJUPEJ.FMJOB¦RVFMMPEJ
CSVDJBSFMˏ"MCFSP.BESF JMTJNCPMPDBSEJOFEFMMBEFBEFMMˏ*OUFSSFHOP JOVOBUUPDIFTJBEEJDF
NPMUPBVOBHVSBBOUJEJWJOJU
"MOFUUPEJRVFTUJJOEJ[J QFS° ¦OFDFTTBSJPFTBNJOBSFDPOBUUFO[JPOFBODIFMFFWJEFOUJMB

DVOF DIF RVFTUB UFPSJB OPO QV° BE PHHJ DPMNBSF TF .FMJOB ¦ FFUUJWBNFOUF MB 3FHJOB
EBMMˏ0DDIJP5FUSP DPNFNBJOFTTVOPTFNCSBBWFSMBSJDPOPTDJVUBDPNFUBMF 4FJMMFHBNFEJ
QBSFOUFMBUSB.BSJLBF.FMJOBOPODPSSJTQPOEFTTFBSFBMU DIFTFOTPBWSFCCFNBOJGFTUBSF
VOBQFSTPOBDPOMˏJNNBHJOFEJVOBBDFSSJNBOFNJDB $PNFNBJOVMMˏBMUSPEFMMˏBTQFUUPEJ
.FMJOBSJDIJBNBVOMFHBNFDPOJMHSVQQPEFJ4BDSJEFSNB
4JQV°UFPSJ[[BSF JOPMUSF DIFJMDBNCJPEJBTQFUUPEJ.FMJOBOFMMBDVUTDFOFBCCJBVOBOBUVSB
31
EJFSFOUF*DBNCJBNFOUJEFMMˏ"MCFSP.BESFBMNPNFOUPEFMTJHJMMPEFMMB3VOBEFMMB.PSUF
QPUSFCCFSPJOGBUUJJOUFSFTTBSF QFSFTUFOTJPOF UVUUFMFFNBOB[JPOJEFMMBTVB(SB[JB¦QPTTJ
CJMFRVJOEJDIFMˏPDDIJPEJ.FMJOB DIJVTPJORVFMMˏJTUBOUF QPTTBSJBQSJSTJTPMUBOUPBMNPNFO
UPEFMSJMBTDJPEFMMB.PSUF'BUJEJDB BQSFTDJOEFSFEBMOBMFTDFMUPEBMHJPDBUPSF
*OTPNNB MBRVFTUJPOF¦BODPSBNPMUPGVNPTB'JODI§JM%-$OPOWFSSSJMBTDJBUPPODI§
OPOTJUSPWFSBOOPQSPWFPHHFUUJWFDIFGBWPSJSBOOPVOBDFSUBUFPSJBSJTQFUUPBVOˏBMUSBUVUUP
QV°FTTFSF
Tralascianndo Meliina, inv

vece, cosa sapp
piamo della Re-
gina dall’O
Occhio Tetro?
-B3FHJOBEBMMˏ0DDIJP5FUSPFSBVOˏ&NQJSFB MFBEFSEFHMJBQPTUPMJ4BDSJEFSNB DIFTE°
.BSJLBFJMDMBOEFHMJ"VSFJ-BSFHJOBEJFEFJMWJBBDJ°DIFMFEFTDSJ[JPOJEFOJTDPOPDPNF
caccia divina (神狩り, kamigari)<> PWWFSPMBDBDDJBBJNFNCSJEFMMBGBNJHMJBEJ.BSJLB
FJMTVDDFTTJWPBUUPEJJOEPTTBSFMFMPSPQFMMJ-FJFJTVPJ4BDSJEFSNBJNQJFHBWBOPEVSBOUF
RVFTUFDBDDFMB'JBNNBOFSB VOGVPDPEPUBUPEFMQPUFSFEFMMB.PSUF'BUJEJDB<>4FN
CSBJOPMUSFDIFDJGPTTFVOˏBMMFBO[BUSBJ4BDSJEFSNBFJMEJPTFSQFOUFEJ(FMNJS DPNQSPWBUB
OPO TPMP EBM GBUUP DIF FOUSBNCF MF GB[JPOJ TJ QPTJ[JPOJOP DPOUSP ˑHMJ E¦J˒ NB BODIF EBMMB
QSFTFO[BEJVO/PCJMF4BDSJEFSNBFEJVOTVPNPOBDPBMMˏJOUFSOPEFMMBDJUUBEFMMBEFMNPOUF
PMUSFUVUUP HMJ"QPTUPMJ4BDSJEFSNBQPTTPOPFTUFOEFSFJMQSPQSJPUPSTPFJQSPQSJBSUJDPNFTF
GPTTFSPEFJTFSQFOUJ
-B MPSP TEB DPOUSP MˏFTFSDJUP EFHMJ "VSFJ TJ DPODMVTF RVBOEP .BSJLB JOWJ° .BMJLFUI B
TDPOHHFSFMB3FHJOBEBMMˏ0DDIJP5FUSP<>JOTFHVJUPBMMBTVBDBEVUB MBEFBEFDJTFEJ
SJNVPWFSFMB3VOBEFMMB.PSUFEBMMˏ&MEFO3JOH JONPEPDIFMBNPSUFOPOSBQQSFTFOUBT
TFQJ·VOQSPCMFNBQFSJTVPJGBNJMJBSJ5BMFFSBJOGBUUJJMUFSSPSFDIFMB3FHJOBEBMMˏ0DDIJP
5FUSPJOTUJMM°OFMDVPSFEJ.BSJLB
-BOFEJRVFTUBHVFSSBNBSD°MˏJOJ[JPEFMMˏ0SEJOF"VSFP<>
2VFTUPFWFOUPSJTVMUBNPMUPJOUFSFTTBOUFEBBOBMJ[[BSF QFSDI§JMGBUUPDIFMB3FHJOBEBMMˏ0D
DIJP5FUSPGPTTFVOˏ&NQJSFB FSHPTDFMUBEBMMFSJTQFUUJWF%VF%JUBFBDDFUUBUBEBMMB7PMPOU
4VQFSJPSF QPSUBOPOTPMPTVMUBWPMPMBQSPCBCJMJUDIFMFJGPTTFVOBQBSFOUFEJ.BSJLB TPSFM
MB HMJBPBMUSP NBTVHHFSJTDFBODIFDIFVO&NQJSFPOPOEFWFOFDFTTBSJBNFOUFBUUFOEFSF
MBOFEFMNBOEBUPEFMEJPJODBSJDBQFSBTDFOEFSFBMUSPOPHMJ&NQJSFJFHMJE¦JQPTTPOP
BODIFGBSTJMBHVFSSBUSBMPSP
*MDPOJUUPDPOUSPJ4BDSJEFSNBBWWFOOFOFMQFSJPEPUSBMB(VFSSBEFJ(JHBOUJFMFDBNQB
HOFEJ-JVSOJB FMFQSPWFBGBWPSFEJRVFTUBDPMMPDB[JPOFOFMMBUJNFMJOFTPOPMˏFTJTUFO[BEFJ
.POBDJEFM'VPDPEVSBOUFJMQFSJPEPEFMMBDBDDJBEJWJOB DPNFUFTUJNPOJBUPEBMMBQSFTFO[B
EFMMFDFOFSJEFM.POBDP"NPO<> FJMMFHBNFUSBJ4BDSJEFSNBFJM$SPHJPMPFTQPTUPOFMMB
EFTDSJ[JPOFEFM4FUEFJ/PCJMJ<>
32
*OPMUSF VOˏBMUSB QSPWB QPUSFCCF FTTFSF SBQQSFTFOUBUB EBMMˏBTQFUUP EFJ HMBEJBUPSJ EFJ DPMPT
TFJ OPUJ QFS MF MPSP BSNBUVSF BEPSOBUF DPO HVSF TFSQFOUJOF 2VFTUF F
HJ SJDIJBNBOUJ JM
TFSQFOUF EBTFNQSFWJTUPDPNFˑJMSJCFMMFEFMMˏ"MCFSPEˏPSP˒ GBDFWBOPTªDIFHMJTQFUUBUPSJ
HPEFTTFSPOFMWFEFSFJHMBEJBUPSJNBTTBDSBUJEVSBOUFMFMPUUF<>"UBMQSPQPTJUP PDDPSSF
UFOFSFBNFOUFDIFMFMPUUFDPOTBDSBUFBMMˏ"MCFSP.BESF UFOVUFQSPQSJPJORVFTUJDPMPTTFJ
GBDFWBOPQBSUFEFMMFUSBEJ[JPOJEJVTFEVSBOUFJMSFHOPEJ(PEGSFZFDIF EPQPMBTBMJUBBM
USPOPEJ3BEBHPO RVFTUFWFOOFSPQSFTUPBDDBOUPOBUFJOGBWPSFEFMQSPHSFTTPFEFMMBQBDF
<>EJDPOTFHVFO[B ¦FWJEFOUFDIFMFEFDPSB[JPOJEFMTFSQFOUFTVMMFBSNBUVSFEJRVFTUJ
HMBEJBUPSJTJBOPTUBUFBHHJVOUFOFMMˏFQPDBEFMQSJNP&MEFO-PSEFDIFRVJOEJMBTDPOUUBEFM
EJPTFSQFOUFTJBEBDPMMPDBSTJOFMNFEFTJNPQFSJPEP
-BDPODMVTJPOFEFMMBHVFSSBDPOUSPJ4BDSJEFSNBGVJMNPNFOUPDIFTFHO°MBOFEFM$SPHJP
MPEFMMˏ"MCFSP.BESF DPNFEJNPTUSBBODIFJMDBNCJPEFMMPTUFNNBSVOJDP DIFQBTTB
EBRVFMMPEFM$SPHJPMP EFOUSPMBSPDDBEFMMB5BWPMBSPUPOEB BRVFMMPEFMMˏ0SEJOF"VSFP
2VFTUPNPNFOUPTFHOBJOOFBODIFMˏFOUSBUBJOTDFOBEJ3BEBHPO
33
Chi è Rada
agon?
$PNFPSNBJ¦OPUP MBSJTQPTUBBRVFTUBEPNBOEB¦TFNQMJDF3BEBHPO¦.BSJLB<>$B
QJSFJOWFDFJMˑDPNF˒FJMˑQFSDI§˒3BEBHPOTJB.BSJLB¦UVUUˏBMUSPQBJPEJNBOJDIF
*MNJTUFSPDIFBWWPMHFMFPSJHJOJEJRVFTUPQFSTPOBHHJP¦UBMFDIF BODPSBPHHJ MBDPNNVOJUZ
OPOIBUSPWBUPVOBSJTQPTUBEFOJUJWB¦QPTTJCJMFQFS°TQFDVMBSFFWBMVUBSFMFEJWFSTFUFPSJF
JOCBTFBMMBMPSPBUUJOFO[BBMMFJOGPSNB[JPOJGPSOJUFJOHBNF
4FDPOEPMFEFTDSJ[JPOJ 3BEBHPOGFDFMBTVBQSJNBDPNQBSTBEVSBOUFMBQSJNBDBNQBHOB
EJ -JVSOJB EJWFOUBOEP JO RVFM GSBOHFOUF VO DBNQJPOF EFMMˏ0SEJOF "VSFP <> TJ EFEVDF
RVJOEJDIFMBTVBˑOBTDJUB˒SJTBMFBMQFSJPEPQPTU$SPHJPMP EPQPMBOFEFMMBHVFSSBDPOUSP
J4BDSJEFSNB
5FOFOEPDPOUPEJRVFTUBDPMMPDB[JPOFUFNQPSBMF FEFMMFDJSDPTUBO[FDIFHJSBOPJOUPSOPBMMB
TVBJNQSPWWJTBBQQBSJ[JPOF ¦QPTTJCJMFDIF3BEBHPOTJBJMGSVUUPEJRVBMDIFDBNCJBNFO
UPJOUFSOPEJ.BSJLB QSPCBCJMNFOUFEPWVUPBMMBSJNP[JPOFEFMMB3VOBEFMMB.PSUFDPNF
BCCJBNPHJEJTDVTTPJOQSFDFEFO[B .BSJLB¦EFBJORVBOUPSJDFUUBDPMPEFMMˏ&MEFO3JOH F
PHOJNPEJDBEFMMˏBOFMMPTJSJFUUFTVMTVPQPSUBUPSF DPNFTJWFEFRVBOEP.BSJLBF3BEBHPO
OJTDPOPJOQF[[J EPQPDIFMBQSJNBIBSPUUPMˏ&MEFO3JOH
&ˏ MFDJUP RVJOEJ EJSF TF DJ TJ SJG RVFTUB UFPSJB DIF 3BEBHPO QPUSFCCF FTTFSF MB DPOTF
HVFO[BEFMMBSJNP[JPOFEFMMB.PSUF'BUJEJDB
2VFTUPTQJFHIFSFCCFOPOTPMPJMDPMPSFSPTTPEFJTVPJDBQFMMJ DIF¦MPTUFTTPDPMPSFEFMMB
3VOBEFMMB.PSUF NBBODIFJMQFSDI§JMOPNFEFMCPTTOBMFJOHJBQQPOFTFOPOTJBTFNQMJ
DFNFOUFˑ3BEBHPOEFMMˏ0SEJOF"VSFP˒ NB 黄金律、
ラダゴン ( gonritsu, Radagon): Radagon,
Ordine Aureo .
*M TVP BTQFUUP QPUSFCCF FTTFSF JM SJTVMUBUP EFMMB DPTJEEFUUB 3VOB EFM .BJ OBUP TFQQVS
BEFTTPDIJVTBEFOUSPMˏVPWPEJ3FOOBMB FQBSUFEJVOTFNJEJPDIFOPOIBNBJWJTUPMBMVDF
TJ USBUUB QVS TFNQSF EJ VOB (SBOEF 3VOB FSHP VO GSBNNFOUP EFMMˏ&MEFO 3JOH <> %ˏBM
USPOEF MˏVPWP EˏBNCSB ¦ VO EPOP DIF 3BEBHPO GFDF B 3FOOBMB NPMUP UFNQP QSJNB EFMMB
%JTHSFHB[JPOFFRVFTUPJOEJDBDIFMB(SBOEF3VOBOPOTJBTUBUBQSFTBEBOFTTVOTFNJEJP
<>MˏVOJDBPQ[JPOFMPHJDBQPTTJCJMF¦DIF3BEBHPOBWFTTFRVFTUPGSBNNFOUPEFMMˏ&MEFO
3JOHDPOT§TJOEBMNPNFOUPEFMMBTVBDSFB[JPOFFDIF GPSTF .BSJLBHMJBCCJBEBUPGPSNB
QSPQSJPHSB[JFBRVFTUBSVOB
6OˏBMUSBQSPWBBGBWPSFEJRVFTUBBFSNB[JPOF¦DIF BEJFSFO[BEFMMFBMUSF(SBOEJ3VOF
JMDVJQPUFSF¦TUBUPTOBUVSBUPEBMMBWPMPOUEFJ4FNJEFJ MB3VOBEFM.BJ/BUPSJNBOFJOWB
SJBUB UBOUPDIFOPOTJIBOFBODIFCJTPHOPEJBDDFEFSFBEVOB5PSSFEJWJOBQFSTCMPDDBSFMB
TVBCFOFEJ[JPOFJMTVPDPODFUUPJNQFSBOUF¦SJNBTUPJNNVUBUP1FSRVFTUBSBHJPOFTJQV°
RVJOEJBODIFUFPSJ[[BSFDIFRVFTUB(SBOEF3VOBJODBSOJJMQSPDFTTPEJSJOBTDJUBFEJSFJODBS
OB[JPOFDIFDPJOWPMHFMBWJUBOFMMˏ*OUFSSFHOP NBTJUSBUUBTPMPEJVOBUFPSJB<>
4VMˑQFSDI§˒3BEBHPOTJBTUBUPDSFBUP JOOF OPODJTPOPBMNPNFOUPSJTQPTUFPHHFUUJWF
34
QV°EBSTJDIF.BSJLBWPMFTTFSFOEFSFRVFTUPFMFNFOUPFTUSBOFP DIFTBSFCCFTUBUPFTQVMTP
EBMFJ VUJMFBJTVPJOJ*OGPOEP EPQPMBHVFSSBDPOUSPJ4BDSJEFSNB Mˏ*OUFSSFHOPFSBBODPSB
UVUUPEBDPORVJTUBSFFVOHFOFSBMFJOQJ·OPOTBSFCCFEJDFSUPEJTQJBDJVUP*OGPOEP EBUBMB
DSVDJBMJUEFMSVPMPEJ3BEBHPOOFMMBWJUUPSJBDPOUSP-JVSOJB PUUFOVUBDPOVONBUSJNPOJP
FVOQBUUPEJOPOCFMMJHFSBO[B TJQPUSFCCFCFOEJSFDIF.BSJLBIBEJGBUUPTDPNNFTTPTVM
DBWBMMPWJODFOUF
Che legam me ha Raadagon coi Gig ganti, vissti i suo

oi cape
elli
rossi? E quuanta va
alidità ha la teo
oria seccondo cui Rada-
gon sia il modo coon cui Marikaa si è liber
rata da una pr re-
sunta malledizionne dei Giigantii?
-ˏJQPUFUJDP MFHBNF EJ 3BEBHPO DPJ (JHBOUJ OPODI§ MB UFPSJB EFMMB NBMFEJ[JPOF EFJ DBQFMMJ
SPTTJTDBHMJBUBTV.BSJLB TPOPBSHPNFOUJTDBUVSJUJEBMMBEFTDSJ[JPOFEFMMB5SFDDJB3PTTBEFM
(JHBOUF DIF DPOJMTVPVMUJNPQBSBHSBGP IBQPSUBUPOPUFWPMFDPOGVTJPOFOFMEJCBUUJUPEFMMB
DPNNVOJUZ
*OJUBMJBOP JOGBUUJ MˏVMUJNBQBSUFEFMMBEFTDSJ[JPOFTVHHFSJTDFDIF3BEBHPOGPTTFVONFN
CSPEFMMBSB[[BEFJHJHBOUJ NFOUSFMBWFSTJPOFJOHMFTFVUJMJ[[BVOQJ·WBHPˑBDVSTFPGUIFJS
LJOE˒ TFO[B TQFDJDBSF TF RVFM ˑUIFJS˒ MPSP JODMVEB BODIF MVJ P TF GBDDJB SJGFSJNFOUP BJ
TPMJHJHBOUJ*ORVFTUPDBTP QVSUSPQQP OFBODIFJMUFTUPHJBQQPOFTFBJVUBBGBSFDIJBSF[[B
JORVBOUPMˏVMUJNBSJHBTJMJNJUBBSJQPSUBSFVOBODPSQJ·JODFSUPˑ&SBGPSTFMBNBMFEJ[JPOF
EFMHJHBOUF ˒TFO[BTQFDJDBSFTF gigante (da 巨人, kyojin WBEBJOUFTPBMTJOHPMBSFPBM
QMVSBMF<>
&ˏ OFDFTTBSJP RVJOEJ QSPDFEFSF EJ MPHJDB F EFEV[JPOF F SJFUUFOEP DPO BUUFO[JPOF TJ QP
USFCCFBSSJWBSFBMMBDPODMVTJPOFDIFFOUSBNCFMFUFPSJFTJBOPQPDPQSPCBCJMJ"EFTFNQJP
OPOPTUBOUFJMDPMPSFEFJTVPJDBQFMMJ JMMFHBNFEJ3BEBHPODPJHJHBOUJBQQBSFVOQPˏGVPSJ
MVPHP3BEBHPOOPODPOEJWJEFMBMPSPTUSVUUVSBUPSBDJDBDBSBUUFSJ[[BUBEBMMˏPDDIJPFEBMMF
GBVDJEFMEJPEFMMB'JBNNBEFMMB3PWJOBFPMUSFUVUUP DPNFFWJEFO[JBUPQSJNB JMDBNQJPOF¦
BQQBSTPJOTDFOBBQBSUJSFEBMMFDBNQBHOFEJ-JVSOJB FSHPEPQPMBHVFSSBEFJ4BDSJEFSNB
BWWFOVUBJOQFSJPEPQPTUFSJPSFBMMBHVFSSBEFJHJHBOUJ*OPMUSF BFSNBSFDIF3BEBHPOTJBVO
HJHBOUFBOESFCCFJODPOUSBTUPDPORVFMMPDIFTJQV°PTTFSWBSFJOHBNFWJTUBMBDPOEJ[JPOF
JODVJWFSTBOPJEJTDFOEFOUJEFJHJHBOUJ PWWFSPJ5SPMM TPUUPMˏ0SEJOF"VSFP TUVQJSFCCFWFEF
SFVOJQPUFUJDPMPSPDPOTBOHVJOFPPUUFOFSFQSJNBJMUJUPMPPOPSFWPMFEJDBNQJPOFFEJWFOUBSF
QPJ&MEFO-PSEEFMMBEFBDIFMJIBTUFSNJOBUJ*OTPNNB JORVFTUBUFPSJBQPDIFTPOPMFDPTF
DIFTFNCSBOPFTTFSFWFSPTJNJMJ
"ODIFMˏJQPUFTJEFMMBˑNBMFEJ[JPOFEFMHJHBOUF˒TDBHMJBUBWFSTP.BSJLBOPOTFNCSBSFHHFSF
TFDPOEP RVFTUB QFS WFOEJDBSF J TVPJ DPNQBHOJ DBEVUJ F MB TVB DPOEJ[JPOF EJ QSJHJPOJB JM
HJHBOUFEJGVPDPBWSFCCFNBMFEFUUP.BSJLBUJOHFOEPMFJDBQFMMJEJSPTTP JONPEPDIFMBEFB
QPSUBTTFTVEJT§VOBTPSUBEJNBSDIJPEJJOGBNJB5VUUBWJB BODIFJORVFTUPDBTP MBUFPSJB
IB QPDP TFOTP EBUP DIF MF NBMFEJ[JPOJ WFOHPOP SBQQSFTFOUBUF QFSMPQJ· DPNF DPOEJ[JPOJ
35
TJDIFPMUSFNPEPEFTUBCJMJ[[BOUJFEJ
DJMJEBTPQQPSUBSF DPNFBEFTFNQJP¦QPTTJCJMFWF
EFSFOFJ1SFTBHJ MFDVJDPSOBBSSJWBOPBEEJSJUUVSBBQFSGPSBSFJMPSPPDDIJ JMTPMPUJOHFSFJ
DBQFMMJEJVOBMUSPDPMPSFBDIJIBTUFSNJOBUPMBUVBSB[[BFUJIBJNQPTUPVOBTFSWJU·FUFSOB
TFNCSBVOBQVOJ[JPOFQBSUJDPMBSNFOUFTJOHPMBSF NBTJOUSPQQPMFHHFSB*OPMUSF BMMBMVDF
EFMMB DPOEJ[JPOF EJ QSJHJPOJB EFM (JHBOUF EJ GVPDP ¦ QPDP QSPCBCJMF DIF QPUFTTF MBODJBSF
EFMMFNBMFEJ[JPOJ TFNQSFBQBUUPEJTVQQPSSFOFTJBTUBUPNBJJOHSBEP<>
*ODPODMVTJPOF MBEFTDSJ[JPOFEFMMBGSVTUBWVPMFQSPCBCJMNFOUFMJNJUBSTJBGBSFVOQBSBHPOF
USBMBDPOEJ[JPOFEFMHJHBOUFEFMGVPDPFJMSVPMPEJ3BEBHPOJORVBOUPˑMFBMIPVOEPGUIF
(PMEFO0SEFS˒QSPQSJPDPNFJMHJHBOUF JOGBUUJ FHMJBWFWBDBQFMMJSPTTJFEFSBBTTFSWJUP
BJWPMFSJEFMMBEFB
Qual è il ra
apporto tra Rad
dagon
n e Marika
a?
1FSRVBOUPFOUSBNCJTJBOPQBSUFEFMMPTUFTTPFTTFSF .BSJLBF3BEBHPOIBOOPQFSTPOBMJ
UFPCJFUUJWJEJWFSTJFRVFTUPMJQPSUBJOFWJUBCJMNFOUFBTDPOUSBSTJ-BQSPWBQJ·FWJEFO
UFEJDJ°¦MBEFTDSJ[JPOFEFM.BSUFMMPEJ.BSJLB BUUSBWFSTPDVJTJBQQSFOEFDIFMBSFHJOBVT°
RVFTUˏBSNBQFSTQBDDBSFMˏ&MEFO3JOH NFOUSF3BEBHPOMBVUJMJ[[°QFSUFOUBSFEJSJQBSBSMP
<>
$J TPOP QFS° BMUSJ FMFNFOUJ QJ· TPUUJMJ DIF EJNPTUSBOP MF MPSP QFSTPOBMJU JO DPOJUUP BE
FTFNQJP MBDBNQBHOBEJHVFSSBDPOUSP-JVSOJB¦MˏVOJDBBEFTTFSTJDPODMVTBDPOEFJUSBUUBUJ
EJQBDFF HVBSEBDBTP ¦QSPQSJPMBHVFSSBDIFWFEFMBQBSUFDJQB[JPOFEJ3BEBHPO<>4FB
EJSJHFSFQFSTPOBMNFOUFMFGPS[FBSNBUFDPOUSPJ$BSJBOJDJGPTTFTUBUBMBSFHJOB.BSJLB OPUB
QFSMBGFSPDJBDPODVJTJSBQQPSUBWBBDIJVORVFOPOGPTTFEBMMBQBSUFEFMMˏ"MCFSP.BESF QSP
CBCJMNFOUFMFDPTFOPOTBSFCCFSPBOEBUFDPTªQBDJDBNFOUF¦WFSPDIF.BSJLBIBBDDFUUBUP
MFDPOEJ[JPOJEJQBDF NBRVFTUFTPOPTUBUFQPTTJCJMJTPMBNFOUFQFSDI§3BEBHPOF3FOOBMBTJ
TPOPJOOBNPSBUJMˏVOPEFMMˏBMUSP*OHFOFSBMF 3BEBHPONPTUSBVOBUUFHHJBNFOUPNPMUPQJ·
EJQMPNBUJDPFNJUFSJTQFUUPBMMBEFB UBOUPDIFBODIFJTVPJHMJTFNCSBOPBWFSFVOCVPOJTTJ
NPSBQQPSUPDPOMVJTJB3ZLBSEDIF3BEBIODFMFCSBOPMBHVSBEFMQBESFBEPSOBOEPMˏFMNP
EFJMPSPDBWBMJFSJDPOEFDPSB[JPOJWFSNJHMJF DIFSJDIJBNBOPJMDPMPSFEFJDBQFMMJEJ3BEBHPO
FMPTUFTTP.JRVFMMBEJMWJBBEVOPTDBNCJPEJEPOJSFDJQSPDP QBSUFDJQBOEPBMMFSJDFSDIF
EFM'POEBNFOUBMJTNP<>
-B EJFSFO[B EJ QFSTPOBMJU USB JM DBNQJPOF F MB SFHJOB ¦ QSPCBCJMNFOUF EPWVUB BODIF BJ
DPOUFTUJEJWFSTJJODVJTJTPOPTWJMVQQBUJ.BSJLB¦EJWFOUBUBEFBBMMˏFQPDBEJ(PEGSFZ UFNQJ
JODVJˑVOBDPSPOBFSBHBSBO[JBEJGPS[B˒ QFSDJ°OPOTUVQJTDFWFEFSFMBEFBBQQMJDBSFVOB
NFOUBMJUUJQJDBEJVOTJHOPSFEFMMBHVFSSB3BEBHPO EJDPOUSP IBJOEVCCJBNFOUFDPNCBU
UVUPQFSMˏ0SEJOF"VSFP NBBUUSBWFSTPMˏFTQFSJFO[BB-JVSOJBQPU§BQQSFOEFSFMBTDJFO[BF
MˏBQQSPDDJPTDJFOUJDP DIFOFQMBTNBSPOPMˏBUUFHHJBNFOUPNFOPCFMMJDPTPOPO¦VODBTP
DIF OFJUFNQJJODVJ3BEBHPOFSB3F$POTPSUF -FZOEFMMBCCBOEPO°MBUSBEJ[JPOFEFMMFCBU
UBHMJFOFJDPMPTTFJ<>
36
-BQSPWBEFOJUJWBEFMMFMPSPQFSTPOBMJUEJWFSHFOUJTJUSPWBOFHMJTUFTTJFWFOUJEJHJPDPTFMB
(SB[JBEJ.BSJLBDJHVJEBWFSTPMˏ"MCFSP.BESF JMTJHJMMPEJ3BEBHPOOFTCBSSBJMQBT
TBHHJP DSFBOEPVONVSPEJTQJOFDIFDJJNQFEJTDFEJBDDFEFSWJFSBHHJVOHFSFMˏ&MEFO3JOH
%B RVFTUF JOUFSB[JPOJ TJ QV° OPUBSF OPO TPMP DIF FOUSBNCJ IBOOP PCJFUUJWJ F QFSTPOBMJU
EJTUJOUJ NBBODIFDIFJMMPSPSBQQPSUP¦EJOBUVSBDPOJUUVBMF TPUUJOUFOEFOEPVODFSUPBO
UBHPOJTNPSFDJQSPDP
2VFMMPEJ.BSJLBBQQBSFQJ·FWJEFOUF WJTUJHMJFDIJDIFQFSNBOHPOPOFMMBTVBDBNFSBEBMFU
UP EPWFJOTVMUBJMDBNQJPOFDPOJMUJUPMPEJTQSFHJBUJWPEJˑDBOFEFMMˏ0SEJOF"VSFP˒ EBMHJBQ
QPOFTF <>"ODIFMPTUFTTP3BEBHPO TFCCFOFQJ·WFMBUBNFOUF OPODFMBJMTVPBTUJPQFS
MBSFHJOB FMP4QBEPOFEFMMˏ0SEJOF"VSFPOF¦VOFTFNQJPMBTVBGPSNB JOGBUUJ SJDIJBNB
RVFMMPEFMMPTQBEPOFSJDFWVUPDPNFEPOPEJOP[[FEBMMBTVBQSJNBNPHMJF 3FOOBMB<>
$PNFCFOTBQQJBNP VOBUSBEJ[JPOFEFMMFGVUVSFSFHJOFEJ$BSJBDPOTJTUFWBOFMEPOBSOFVOP
BMQSPQSJPDPOTPSUF DPTBDIFJOGBUUJBDDBEFBODIFBMHJPDBUPSFOFMDBTPJODVJTJEFDJEBEJ
JNQBMNBSFFQSFOEFSFJOTQPTB3BOOJ<>
*MGBUUPDIFJMTVPTQBEPOF ˑTJNCPMPEFMQSJODJQFDPOTPSUF˒ SJDIJBNJMˏBTQFUUPEJRVFMMPEP

OBUPHMJEB3FOOBMBTPUUPMJOFBDIF TFQQVSTQPTBUPDPO.BSJLB 3BEBHPOFSBBODPSBQSPGPO
EBNFOUFMFHBUPBMMB3FHJOBEFM1MFOJMVOJP PDIF QFSMPNFOP DPOUJOVBWBBTFSCBSFVOCVPO
SJDPSEPEFMMˏBNPSFWJTTVUPBTTJFNF2VFTUPHFTUP QFS° OBTDPOEFTFO[ˏBMUSPJOT§VODFSUP
BSPOUPBMMBTVBOPWFMMBTQPTB.BSJLBTJNCPMJDBNFOUF JMNFTTBHHJPDIF3BEBHPOWVPMGBS
QBTTBSF¦DIF TFOPOGPTTFTUBUPTPHHFUUPBMWJODPMPBMMBEFBNFEJBOUFJMNBUSJNPOJP BWSFC
CFTDFMUPEJSFTUBSFGFMJDFNFOUFBDDBOUPBMTVPQSJNPFWFSPBNPSF
/PODJ¦NBJEBUPTBQFSFJMNPUJWPEFJEJTBDDPSEJUSB.BSJLBF3BEBHPO NB¦QPTTJCJMFJN
NBHJOBSFDIFTJUSBUUJEFMDPNVOFUPQPTMFUUFSBSJPQFSDVJMBDSFB[JPOFOJTDFQFSSJCFMMBSTJ
BMQSPQSJPDSFBUPSF%JQFST§ 3BEBHPO¦VOEFSJWBUP VOBMUFSFHPJNQFSGFUUPFNBODIFWPMF
EJVOˏBMUSBFOUJUWPMFOEPGBSFVOBCBUUVUB ¦MFUUFSBMNFOUFJMHFOEFSTXBQEJVOBMUSPQFSTP
OBHHJPEFMMBTUPSJB
*MTVPCJTPHOPEJTFOUJSTJDPNQMFUP<>QPUSFCCFPSJHJOBSFEBRVFTUBDPOTBQFWPMF[[BFGPS
TF¦QFSRVFTUPDIFJMDBNQJPOFTUVEJBMFQJ·EJTQBSBUFCSBODIFEJNBHJB TQB[JBOEPEBMMB
TUSFHPOFSJBBMMFQSFHIJFSFQPUSFCCFTUBSDFSDBOEPEJDPMNBSFRVFMTFOTPEJJNQFSGF[JPOFF
EJJODPNQMFUF[[BQFSBSBODBSTJEBMEPWFSEJQFOEFSFEBMMBWPMPOUEFMMBSFHJOB$ˏ¦JOPMUSF
VOBQJDDPMBOPUBEBBHHJVOHFSFMBDPNQMFUF[[BDIF3BEBHPOSJDFSDB¦EFOJUBDPOJMLBOKJ完
全 kanzen VTBUPBODIFQFSJOEJDBSFMBˑOPODPNQMFUF[[B˒EFJHMJSJOBUJEB3FOOBMB EB完
全ではなかった, ovvero non erano completi <> 2VFTUFEVFEFTDSJ[JPOJTPOPMFVOJDIFJO
DVJRVFTUPLBOKJWJFOFVUJMJ[[BUP QFSDJ°¦QPTTJCJMFDIFTJBOPVOBMUSPJOEJ[JPTVMSVPMPEFMMB
3VOBEFM.BJ/BUPOFMMBOBTDJUBEJ3BEBHPO
*OVODFSUPTFOTP 3BEBHPOTJSJUSPWBTFNQSF OFMDPSTPEFMEJTDIJVEFSTJEFMMBMPSF JOVOB

QPTJ[JPOFEJTPUUPNJTTJPOFFJOGFSJPSJUSJTQFUUPB.BSJLB SJNBSDBUBJONBOJFSBOFUUBBODIF
37
EBMMBDPTUSJ[JPOFBMMˏBCCBOEPOPEJ3FOOBMBFBMTVDDFTTJWPNBUSJNPOJPDPOMBEFB"MTVP
SBHHJVOHJNFOUPEFMUJUPMPEJ&MEFO-PSE QPJ 3BEBHPOWFSSTQFTTPEFTJHOBUPDPOJMUJUPMP
EJˑ3FDPOTPSUF˒ DIFJOEJDBJMTPWSBOPEJVOSFHOPDIFIBBTTVOUPMBDBSJDBEPQPMBNPSUFP
MˏBCEJDB[JPOFEFMQSFDFEFOUFSF QVSOPOFTTFOEPQBSUFEFMMBGBNJHMJBSFBMF QSPWJFOF DJP¦
EBVOBMUSPSFHOP *OBMDVOFNPOBSDIJFEFMQBTTBUPFEFMQSFTFOUFRVFTUPDPNQPSUBVOTVP
QFTPNJOPSFOFMMBWJUBQPMJUJDBSJTQFUUPBRVFMMPEFMMBSFHJOB SFMFHBOEPJM3FDPOTPSUFBVO
SVPMPQJ·NBSHJOBMFEBDVJUFOEFO[JBMNFOUFOPOQPUSQSFOEFSFEFDJTJPOJTJHOJDBUJWFQFS
MPTWPMHJNFOUPEFMHPWFSOP
/PO¦OPUPTFRVFTUBDBSJDBGVO[JPOBTTFJONPEPBOBMPHPBODIFB-FZOEFMM NBJMDPOUJOVP
SJNBSDBSFVOUJUPMPDPNFRVFTUPOFMMFEFTDSJ[JPOJFOFJEJBMPHIJSJHVBSEBOUJ3BEBHPOMBTDJB
QSFTBHJSFDIFOPOTJBTPMPVODBTPPVOTFNQMJDFBQQFMMBUJWPBMUFSOBUJWP
$PORVFTUFQSFNFTTF ¦TFNQMJDFDPNQSFOEFSFMˏBTUJPTWJMVQQBUPTJOFMDVPSFEFMDBNQJPOF
OBUPDPNFNFUNBODIFWPMFEJVOˏBMUSBFOUJU FHMJBWFWBOBMNFOUFUSPWBUPVOBTVBJEFOUJ
UB-JVSOJB DPOMBGBNJHMJBDIFBWFWBHFOFSBUP QFSQPJWFEFSTFMBOVPWBNFOUFTUSBQQBUBWJB
EB.BSJLBFEBMMBTVBEFDJTJPOFEJSJDPOWPDBSMPBMMBDBQJUBMFEPSBUB5VUUPRVFTUP JOGBUUJ QP
USFCCFBWFSQPSUBUP3BEBHPOBEBTTVNFSFVOBUUFHHJBNFOUPEJSJQJDDBFRVBTJTEBWFSTP
MBEFBDJUBOEPEJOVPWPHMJFDIJEFMMBDBNFSBEBMFUUP .BSJLBSJDPSEBB3BEBHPOˑUVBODPSB
OPOTFJNF UVBODPSBOPOTFJVOEJP˒ RVBTJDPNFTFMBSFHJOBTUFTTFSJDPSEBOEPBMDBNQJPOF
DIJUSBJEVFGPTTFBMDPNBOEP
6OBMUSPQPTTJCJMFJOEJ[JPEJUBMFDPOJUUPEˏJOUFSFTTJQPUSFCCFFTTFSFMˏFTJTUFO[BEFJUBMJTNB
OJ4JHJMMPDJDBUSJDFF4JHJMMPQJBHBOFMMFEFTDSJ[JPOJEJRVFTUJUBMJTNBOJ WJFOFTQJFHBUPDIF
MFJODJTJPOJTVMMˏPDDIJPBQQBSUFOHPOPBˑDPMPSPDIFTPOPTUBUJTDFMUJEBMMBEJWJOJU˒FTPOPˑMB
QSPWBEJBWFSSJDFWVUPVOBNJTTJPOFDIFEVSFSQFSUVUUBMBWJUB˒ MBTUFTTBNBMFEJ[JPOFEFM
HJHBOUFEJGVPDP¦EFOJUBDPNFVOBˑNBMFEJ[JPOFEFMTJHJMMP˒ OFMMBEFTDSJ[JPOFPSJHJOBMF
EFMMBTVBSJNFNCSBO[B &TJTUPOPMFWFSTJPOJEJ.BSJLB NBBODIFRVFMMFEJ3BEBHPO<>
JMDIFEJNPTUSBDIFBODIFJMTFDPOEP&MEFO-PSEEJUBOUPJOUBOUPJNQBSUJTTFNJTTJPOJEJWJOF
BEBMUSJ BHFOEPTFO[BJMDPOTFOTPFMˏBVUPSJUEJ.BSJLB$VSJPTPDIFVOPEJRVFTUJQSFTDFMUJ
GPTTFVOHVFSSJFSPEJ;BNPS SJODIJVTPJOVOBHBMFSBFUFSOB
*OPMUSF MBGBDPMUEJ3BEBHPOEJJODJEFSFRVFTUFSVOFQPUSFCCFFTTFSFVOFMFNFOUPVUJMFB
JQPUJ[[BSFDIFBEVODFSUPQVOUP JORVBOUPNFUEJ.BSJLB BODIFMVJTUFTTFTWJMVQQBOEPMF
TUFTTFDBQBDJUEJWJOF4FRVFTUPGPTTFWFSP DJTBSFCCFTUBUPJMSJTDIJPEJBWFSFEVFEJWJOJU
OFMMˏ*OUFSSFHOP FOPO¦JMMPHJDPQFOTBSFDIFWFSTPMBOFRVFTUPSJTDIJPTJTJBFFUUJWBNFOUF
DPODSFUJ[[BUP<>
/PO¦EBUPTBQFSFRVBOUPTJBEVSBUPRVFTUPUJSPBMMBGVOFUSBJEVF NB¦DFSUPDIFJMDPOJUUP
¦JOOFFTQMPTPEFOJUJWBNFOUFDPOMBEJTUSV[JPOFEFMMˏ&MEFO3JOH JODVJ.BSJLBIBQSPWBUP
BEJTGBSFUVUUPF3BEBHPOIBUFOUBUPEJTBMWBSFJMTBMWBCJMF JOVOVMUJNPFTJHOJDBUJWPBUUP
EJSJCFMMJPOFTFBQQBSFOUFNFOUF.BSJLBEFTJEFSBWBMBNPSUF OFMTVPTUBUPEJEPMPSFF
GPMMJB 3BEBHPOOP
38
"MOPTUSPJOHSFTTPOFMMˏ"MCFSP.BESFJMDBNQJPOF¦PSNBJVOHVTDJPWVPUP QSPQSJPDPNF.B
SJLB VTBUPDPNFTUSBUPQSPUFUUJWPEBMMˏ&MEFO#FBTUGFSJUB NBHJBDDI§WFEJBNPDIFJMDPSQP
EJ.BSJLBBTTVNFMFTFNCJBO[FEFMDBNQJPOFEBMMBDIJPNBSPTTB¦QPTTJCJMFDIF3BEBHPO
TFQQVSEFCPMNFOUF TJBBODPSBWJWP WJHJMFFJOBMMFSUB OFMUFOUBUJWPEJTQFSBUPEJTBMWBHVBS
EBSFOPOTPMPMˏ0SEJOFDIFIBDPOUSJCVJUPBDSFBSF NBBODIFRVFMCSJDJPMPEJJEFOUJUDIF
HMJ¦SJNBTUBBMMBOF OFNNFOPMBTUFTTBEFB.BSJLB¦SJVTDJUBBTPUUSBSHMJFMB QFSDJ°OPO
MBTDFSDIFTJBVOˑMPXMZ5BSOJTIFE˒BEJTUSVHHFSMBEFMUVUUP
/PO B DBTP TFDPOEP BMDVOF UFPSJF ˑ3BEBHPO˒ EFSJWB EBM OPNF EJ PSJHJOF UFEFTDB ˑ3BEF
HVOE˒ DIFTJHOJDBˑDPMVJDPMFJDIFEFDJEFEJMPUUBSF˒F TFNQSFOPOBDBTP ˑ3BEFHVOE˒¦
VOOPNFQFSMPQJ·GFNNJOJMF
Marika e Radagonn condiv

vidon
no lo stess
so corp
po, oppu-
re sono se
eparati?
?
NPMUPQSPCBCJMFDIFGPTTFSPTFQBSBUJ QFSMPNFOPOPBRVBOEP.BSJLBOPOQSFTFMBEF
DJTJPOF EJ SPNQFSF Mˏ&MEFO 3JOH &ˏ DPNVORVF QPTTJCJMF DIF MˏVOJPOF TJB BWWFOVUB BODPSB
QSJNBEFMMBSPUUVSBEFMMˏBOFMMP EBUPDIFRVBMDVOPBWFWBTDPQFSUPJMTFHSFUPEJ3BEBHPOFMP
BWFWBDFMBUPOFMMBTUBUVBB-FZOEFMM
*OPHOJDBTP DPOTJEFSBOEPUVUUPJMUFNQPDIF3BEBHPOTFNCSBBWFSQBTTBUPEBTPMPB-JVS
OJB TJQSFTVNFDIFGPTTFSPTFQBSBUJ
Radagon provava
a veri se
entime
enti d’am
more per
r
Rennala?
%BMMFDPOTJEFSB[JPOJQSFDFEFOUJJONFSJUPBMTVPTQBEPOF MBSJTQPTUB¦NPMUPQSPCBCJMNFOUF
BFSNBUJWB
2VFTUPEJNPTUSBRVBOUPMˏFTQFSJFO[BB-JVSOJBTJBTUBUBJNQPSUBOUFQFSMBGPSNB[JPOFEFMMB
TVBQFSTPOBMJU DPNFBNQJBNFOUFHJEJTDVTTP/POTFNCSBDIFJMDBNQJPOFBWFTTFTFDPO
EJOJOFMTQPTBSFMBNBUSJBSDBEJ$BSJBFVOBQSPWBEJDJ°SJTJFEFOFMMBTDFMUBEJ3BEBHPOEJ
BDDFUUBSFMBDVMUVSBEFMMBQPQPMB[JPOFEJ-JVSOJB OPODI§OFMTVPNPEPEJJOUFSGBDDJBSTJBE
FTTB<>BEFTFNQJP VOPEFHMJJODBOUFTJNJDIF.JSJFMWFOEF¦%POP#FOFEFUUP PWWFSPMB
WFSTJPOFNFOPQPUFOUFEJ#FOFEJ[JPOFEFMMˏ"MCFSP.BESF Mˏ*ODBOUFTJNPDIFUSPWJBNPOFMMF
DBNFSFEBMFUUPEJ.BSJLB QSFDBQJUBMFDJOFSFB &ˏBCCBTUBO[BWFSPTJNJMFJNNBHJOBSFDIF
MBUBSUBSVHBBCCJBBQQSFTPRVFTUPJODBOUFTJNPQSPQSJPEBMMPTUFTTP3BEBHPO JORVBOUPTJ
USBUUBEJVOJODBOUFTJNPEFMMˏ"MCFSP.BESF PWWJBNFOUFFTUSBOFPB-JVSOJB.BOPOTPMPTF
EB VO MBUP ¦ JOOFHBCJMF MB SJMFWBO[B BTTVOUB EB 3FOOBMB OFMMˏFWPMV[JPOF DBSBUUFSJBMF F GPS
NBUJWBEFMDBNQJPOF EBMMˏBMUSBOPOTJQV°GBSFBNFOPEJTPUUPMJOFBSFDPNFBODIF3BEBHPO
BCCJBFTFSDJUBUPVOBOPUFWPMFJOVFO[BBMMˏJOUFSOPEJ3BZB-VDBSJB"UFTUJNPOJBO[BEJDJ°
SJNBOHPOP MB TVB TUBUVB QPTUB OFMMB CJCMJPUFDB EFMMB SFHJOB OFMMB RVBMF QSPCBCJMNFOUF B
DBVTBEJVOJOGFMJDFSJVUJMJ[[PEJBTTFU SJTVMUBSBQQSFTFOUBUPOFJQBOOJEJ&MEFO-PSE JMTVP
MVQPSPTTPFJMUBMJTNBOPJDPOBDVTUPEJUJOFMMˏBVMBEJEJCBUUJUP*OPMUSF JMUJQJDPQBUUFSOBMJOFF
JODSPDJBUFDBSBUUFSJTUJDPEFMMBSVOBEJ3BEBHPOBQQBSFBODIFTVMMFCBSSJFSFNBHJDIFQPTUFB
39
QSPUF[JPOFEFJDBODFMMJEJ3BZB-VDBSJB-BTVBBQFSUVSBWFSTP-JVSOJB PWWJBNFOUF OPO¦EB
JOUFOEFSTJDPNFBTTPMVUBHJBDDI§ DPNFPQQPSUVOBNFOUFEFTDSJUUPOFMMBEFTDSJ[JPOFEFMMB
NBTDIFSBEFJQSFDFUUPSJEJ$BSJB JMDBNQJPOFQSFOEFWBMFEPWVUFQSFDBV[JPOJFBDDPSUF[[F
QFSFWJUBSFEJSJWFMBSFJOGPSNB[JPOJQSJWBUF<>
5PSOBOEPBEPDDVQBSDJEFMMBEPNBOEBPSJHJOBMF TJQV°EJSFJOVODFSUPTFOTPDIF3BEBHPO
EFWFUVUUPB3FOOBMBFMˏVMUJNPEPOPDIFMFIBGBUUP PWWFSPMˏVPWPEˏBNCSB ¦MˏFOOFTJNB
EJNPTUSB[JPOFEFMMˏBNPSFHFOVJOPDIFJMDBNQJPOFOVUSJWBQFSMB3FHJOBEFM1MFOJMVOJPTF¦
WFSPDIFMB(SBOEF3VOBDPOUFOVUBEFOUSPMˏVPWP¦RVFMMBDIFMPIBHFOFSBUP BMMPSBMBTDJBSMB
B3FOOBMBFSBDPNFMBTDJBSMFVOBQBSUFEJT§TUFTTP1VSUSPQQP OPOQPUFWBTBQFSFDIFMˏVPWP
BWSFCCFTPMUBOUPBMJNFOUBUPFQFHHJPSBUPMBEFQSFTTJPOFEFMMBSFHJOB<>
Come funziona l’aarte dellla rina

ascita applicata
a da Ren-
nala attra
averso l’u
uovo d’aambr ra??
*OCBTFBRVFMMPDIFJMHJPDPNPTUSB TJJQPUJ[[BDIFMˏBSUFEFMMBSJOBTDJUBGVO[JPOJVUJMJ[
[BOEPMˏFOFSHJBWJUBMFEFMMˏVPWPEˏBNCSBJMOVDMFPEJVOB-BDSJNBEˏBSHFOUPPWWFSPDJ°
DIFUFPSJDBNFOUFDPOTFOUFBMMB-BDSJNBEJDBNCJBSFGPSNB<>¦MBCBTFDIFDJQFSNFUUF
EJDPNQJFSFMBNFUBNPSGPTJ NFOUSFJMQPUFSFWJUBMFEFMMˏBNCSB<>EJDVJ¦GBUUPMˏVPWPMB
SFOEF QFSNBOFOUF DPNF QBSUF EFM OPTUSP JP JO QPDIF QBSPMF JM OVDMFP DJ QFSNFUUF EJ
DBNCJBSFGPSNBFMˏVPWPEˏBNCSBHMJDPOGFSJTDFMBWJUB
5VUUBWJB JMQSPDFTTPTBSFCCFVOGBMMJNFOUPUPUBMFTFO[BMˏVUJMJ[[PEFMMB(SBOEF3VOB
EFM.BJOBUP EBUPDIFRVFTUBˑQFSGF[JPOBJMQSPDFTTPEJSJOBTDJUB˒<>FDJ°MBSFOEF
FTTFO[JBMFQFSDPNQJFSFVOBNFUBNPSGPTJQFSGFUUB
*OCBTFBRVFTUP QPTTJBNPTVQQPSSFDIFMBDPOUJOVBDSFB[JPOFEJJOEJWJEVJJNQFSGFUUJ
EBQBSUFEJ3FOOBMBTJBEPWVUPBMTVPQSFDBSJPTUBUPNFOUBMF<>OFMMFOPTUSFNBOJ MB
(SBOEF3VOBQFSNFUUFBMHJPDBUPSFEJDBNCJBSFHMJBUUSJCVUJFMˏBTQFUUPTFO[BQSPCMFNJF B
NFOPDIFOPOTJWPHMJBWFEFSMPDPNFVOBNFSBDPOWFOJFO[BEJHBNFQMBZ RVFTUPTVDDFTTP
QPUSFCCFEFSJWBSFEBMOPTUSPDPSSFUUPVUJMJ[[PEFMMBSVOB"MDPOUSBSJPEFM4FO[BMVDF JOGBUUJ
40
3FOOBMB BDBVTBEFMMFTVFDPOEJ[JPOJ OPO¦DIJBSBNFOUFJOHSBEPEJHBSBOUJSFVOQSPDFTTP

BMUSFUUBOUPF
DBDFFTJDVSP
3BHHJVOUBRVFTUBDPOTBQFWPMF[[B JOOF OPOTJQV°GBSFBNFOPEJQFOTBSFBRVBOUPTDJPD

DP P JOBMUFSOBUJWB TBEJDP TJBTDFHMJFSFEJSFHBMBSFB#PDJMOVDMFPEFMMBMBDSJNBEˏBSHFOUP
OFDFTTBSJPBDPNQJFSFMBSJOBTDJUBEB3FOOBMB
Come maii lo Spad

done de
ell’Ord
din
ne Aureo
o è nelle
e mani di
era leoniina?
una chime
1SPCBCJMNFOUFMBDIJNFSBMPIBSVCBUPEBVOBDBSPWBOB
"MMˏJOUFSOPEFJ$BNQJ$POTBDSBUJ PWWFSPEPWFTJUSPWBMBHSPUUBJODVJMBDIJNFSBTJ¦SJGVHJB
UBDPOMPTQBEPOF DJTPOPEVFDBSSP[[FUSBJOBUFEBUSPMMF BMMˏJOUFSOPEFMMFDBTTFDIFRVFTUF
USBTQPSUBOP TPOPDPOUFOVUFSJTQFUUJWBNFOUFMB5PSDJBEJ4BOUB5SJOBFMB4QBEB$VSWBEFM
'MVTTP-BQSJNB¦MFHBUBB.JRVFMMBFBMTVPBMUFSFHP5SJOB NFOUSFMBTFDPOEBFSBMˏBSNB
EFMNBFTUSPEJTQBEBEJ.BMFOJB<>&OUSBNCJHMJPHHFUUJTPOPRVJOEJTUSFUUBNFOUFMFHBUJ
BJHFNFMMJQSPEJHJP
*M GBUUP DIF RVFTUJ QSF[JPTJ PHHFUUJ GPTTFSP USBTQPSUBUJ EFOUSP DBSPWBOF TQBSTF QFS J $BNQJ
$POTBDSBUJ PWWFSPOFMMB[POBEPWFSJTJFEFMˏBDDFTTPQFSMˏ"MCFSP4BDSP QV°JOEJDBSFDIFJM
WJBHHJP TUFTTF BWWFOFOEP BM OF EJ QPSUBSMJ BM TJDVSP OFMMB DJUU EJ &MQIBFM 3JTVMUB RVJOEJ
NPMUPQSPCBCJMFDIFMP4QBEPOFEFMMˏ0SEJOF"VSFPWJBHHJBTTFJOTJFNFBRVFTUJ GPSTFQFSDI§
MPTUFTTPFSBTUBUPQSFDFEFOUFNFOUFSFDVQFSBUPJOUFNQPEB.JRVFMMB QSJNBDIFHMJBMUSJ
41
TFNJEFJQPUFTTFSPNFUUFSDJNBOP3JVTDJUPRVFTUPQSJNPTBMWBUBHHJP QFS° MBDIJNFSBSJVTDª
TVDDFTTJWBNFOUFBUSBGVHBSMPEBMMBDBSSP[[B
-BSJTQPTUBQPUSFCCFDIJVEFSTJRVJ NBDˏ¦VOBMUSPEFUUBHMJPEJDVJWBMFMBQFOBEJTDVUFSF
TWFMBUPEB;VMMJF5IF8JUDIOFJEBUJEJHJPDPJMOPNFJODPEJDFEFMMFDIJNFSFMFPOJOF¦ Fi-
gli di Radagon (da ラダゴンの子ら, Radagon no ko-ra)2VFTUBTDPQFSUBIBQPSUBUPNPMUJGBO
BTQFDVMBSFTVVOJQPUFUJDPFCJ[[BSSPMFHBNFUSBJMTFDPOEP&MEFO-PSEFMFDSFBUVSFEBMMB
QFMVSJBSPTTB QSPQSJPDPNFJDBQFMMJEFMDBNQJPOF .BOPO¦UVUUPTFNQSFHSB[JFB;VMMJF
5IF8JUDITJ¦TDPQFSUPDIF OFMMBWFSTJPOFJOHMFTFEJ&MEFO3JOH MBEFTDSJ[JPOFEFMMF
$FOFSJEFMMF$IJNFSFBMBUFMFEFOJTDFDPNFˑDIJNFSFEJ3BEBHPO˒ SBPS[BOEPBODPSBEJ
QJ·MBDPOOFTTJPOFUSBRVFTUFHVSF
1VSUSPQQP RVFTUJ EFUUBHMJ TPOP FWJODJCJMJ TPMP EB DPEJDJ JOUFSOJ F DVU DPOUFOU QFSDJ° OPO
SBQQSFTFOUBOP QSPWF BUUFOEJCJMJ BMDVOF WPMUF J OPNJ EFJ MF QPTTPOP SJWFMBSTJ DPNQMFUB
NFOUFJOVUJMJQFSMBEJTDVTTJPOF WFEBTJJMOPNFJOUFSOPEJ4VMZWBIOJO%BSL4PVMT ˑWFD
DIJPSFEFMMˏFDMJTTJ˒ DIFOPOIBBMDVOBBUUJOFO[BDPOJMQFSTPOBHHJP NBDPOVOˏJEFBQFSJM
CPTTOBMFDIFGVQPJUBHMJBUB FJMDVUDPOUFOU¦ QFSMˏBQQVOUP DPOUFOVUPTDBSUBUP
*OTPNNB ¦DPOTJHMJBCJMFOPODPODFOUSBSTJUSPQQPTVRVFTUJEVFFMFNFOUJQPUSFCCFSPJO
GBUUJ OPO FTTFSF QJ· EJ BMDVOB SJMFWBO[B OFMMB WFSTJPOF OBMF EJ &MEFO 3JOH 5VUUBWJB QFS
DPNQMFUF[[B TJ¦EFDJTPEJSJQPSUBSMJDPNVORVFJORVFTUPUFTUP
Qual è la posizion
ne di Rad
dagon sui Senz
zaluce?
? Perch
hé
ci attacca
a?
3BEBHPO¦DIJBSBNFOUFDPOUSPJ4FO[BMVDF EBUPDIFJMQSPUBHPOJTUB¦HVJEBUPEBMMB(SB[JB
EJ.BSJLB
/FMMBWFSTJPOF FTJTUFQFSTJOPVOBEFTDSJ[JPOFDIFSBDDPOUBEJDPNF3BEBHPOBWFTTFBW
WJTBUPUVUUJEFMMˏBSSJWPEFJ4FO[BMVDF QFSQSFQBSBSTJBMSJHVBSEP<>
42
Perché l’E
Elden Be
east at
ttacca a il Senzaaluce? Non do-
vrebbe es
ssere con
ntenta,, visto
o che stiam
mo cerccando di
“aggiustaarla”?
&ˏQSPCBCJMFDJBHHSFEJTDBJORVBOUPSFTUBQVSTFNQSFVOBCFTUJBGFSJUB DPNFEJNPTUSBMB
MFTJPOFTVMTVPWFOUSF TJDVSBNFOUFDBVTBUBEBMMFNBSUFMMBUFEJ.BSJLB%JDFSUPOPO¦QPTTJ
CJMFNFUUFSTJBEJBMPHBSFDPOMFJ NB¦OFDFTTBSJPRVBOUPNFOPˑDBMNBSMB˒/POBDBTP QSJNB
EJVTDJSFEB3BEBHPO MBCFTUJBUSPWBSJGVHJPOFMTVPDPSQP VTBOEPMPDPNFHVTDJP
Cos’è il Fo
ondamen
ntalism
mo delll’O
Ordine Aureo?
*M'POEBNFOUBMJTNPEFMMˏ0SEJOF"VSFP¦VOBEPUUSJOB QSFTVNJCJMNFOUFGPOEBUBEB3B
EBHPO DPNFMBEFTDSJ[JPOFEFMTVPTQBEPOFTVHHFSJTDF DIFNJSBWBBTUVEJBSFMFSFHPMF
OBUVSBMJEFMMˏ0SEJOF"VSFP<>
$PNFTQJFHBUPQSFDFEFOUFNFOUF 3BEBHPOEJWFOU°VOBTPSUBEJVPNPEJTDJFO[BEVSBOUFJM
TVPTPHHJPSOPB-JVSOJB FJM'POEBNFOUBMJTNPBMUSPOPO¦DIFVOˏBQQMJDB[JPOFEFJNFUPEJ
BOBMJUJDJBQQSFTJDPO3FOOBMBUSBTQPTUJBMMˏJOUFSOPEFMDVMUPEJ-FZOEFMM
1FSRVFTUPNPUJWP EBMMBEFTDSJ[JPOFHJBQQPOFTFEFM4JHJMMPEFM'POEBNFOUBMJTNPTJBQQSFO
EFDIFRVFTUBEPUUSJOB¦ˑBODIFVOBTDJFO[B˒<>
1V°TFNCSBSFTUSBOPBDDPTUBSFJM'POEBNFOUBMJTNPEFMMˏ0SEJOF"VSFPBVORVBMDIFHFOFSF
EJCSBODBTDJFOUJDB EBUPDIFMBEFOJ[JPOFEBEJ[JPOBSJPEJˑGPOEBNFOUBMJTNP˒EFTDSJWF
VOUJQPEJBUUFHHJBNFOUPDPOTFSWBUPSFFSJHJEPWFSTPJEPHNJFJUFTUJTBDSJEJVOBSFMJHJPOF
DJP¦MˏBUUFHHJBNFOUPBOUJTDJFOUJDPQFSBOUPOPNBTJB*OFFUUJ RVFMMPDIFWFEJBNPDPO%
F$PSIZOOPO¦EFMUVUUPMPOUBOPEBRVFTUBJOUFSQSFUB[JPOFJEVF/1$TPOPGFEFMJTTJNJBJ
QSJODJQJEFMMˏ0SEJOF"VSFP
5VUUBWJB BEJTDBQJUPEFMOPNF JM'POEBNFOUBMJTNPOPOFSBTUBUPGPOEBUPDPOUBMFTQJSJUP
EPHNBUJDPFDJ°¦BQQVSBCJMFEBMMPTEFHOPDIF(PMENBTLQSPWBOFJDPOGSPOUJEFJDBDDJBUPSJ
EJ $PMPSP DIF WJWPOP OFMMB NPSUF TFDPOEP MB EFTDSJ[JPOF PSJHJOBMF EJ 0SEFS )FBMJOH JM
NBFTUSP MJ BEEJUB DPNF ˑTUPMUJ CFOFGBUUPSJ DIF WPHMJPOP TPMUBOUP WFEFSF JM NBMF BTTPMVUP˒
BDDVTBOEPMJEJBWFSUSBTGPSNBUPˑVOBEPUUSJOBBDDBEFNJDBJOGBOBUJTNP˒<>
-PTUFTTPUPNPEJQSFHIJFSFEFM'POEBNFOUBMJTNP DIJBNBUPˑ1SJODJQJEFMMB-FHHF"VSFB˒
JOHJBQQPOFTF FEFTDSJUUPDPNFˑVOUPNPBDDBEFNJDPFFTPUFSJDP˒<> FMˏ"SDPBQVMFH
HFNFO[JPOBOPOP[JPOJRVBMJMBNBUFNBUJDBFMBNFDDBOJDB<> FMFNFOUJDIFOVMMB
IBOOPBDIFWFEFSFDPOJMDPOTFSWBUPSJTNPFJMEPHNBUJTNP/POBDBTP HMJJODBOUFTJNJ
EFJ'POEBNFOUBMJTUJTDBMBOPTJBTV'FEF TJBTV*OUFMMJHFO[B DPO-FHHFEFMMB$BVTBMJUF
-FHHFEFM3FHSFTTPDIFTDBMBOP40-0TV*OUFMMJHFO[B
1J·DIFMˏPTTFSWB[JPOFBTTPMVUBFJOEJTDSJNJOBUBEFJQSFDFUUJ DPOˑ'POEBNFOUBMJTNP˒TJJO
UFOEFMPTUVEJPEFJGPOEBNFOUJEFMMˏ0SEJOF"VSFP QFSMPNFOPOFMMFTVFJOUFO[JPOJPSJHJOBMJ
2VFTUˏFMFNFOUPOBSSBUJWPEFMMBMPSFOPOQV°OPOSJDIJBNBSFMˏJNNBHJOFEFHMJJOUFMMFUUVBMJEJ
FQPDBNFEJFWBMF JOMBSHBQBSUFVPNJOJEJ$IJFTB NBDPOUSBEEJTUJOUJEBVOBQQSPDDJPDSJUJDP
FSJDFSDBUPSFWFSTP%JPFJUFTUJTBDSJJOVODFSUPTFOTP BODIFRVFMMBFSBTDJFO[B&QSPQSJP
43
DPNFJORVFMDBTP JM'POEBNFOUBMJTNPTJQPOFWBMˏPCJFUUJWPEJTQJFHBSFMFMFHHJOBUVSBMJ
EFMMˏ0SEJOF"VSFPUSBNJUFJMNFUPEPTDJFOUJDP JONPEPDIFUVUUJQPUFTTFSPDPNQSFO
EFSOF JM GVO[JPOBNFOUP JOUFSOP 5BMF ¦ JM NFTTBHHJP DIF ¦ FNFSHF BODIF DPO HMJ FDIJ EJ
.BSJLBOFMMB$IJFTBEFMMˏ"MCFSP.BESF.JOPSF DIF BRVFTUPQVOUP TJQPUSFCCFJQPUJ[[BSF
BQQBSUFOHBOPJOSFBMUB3BEBHPO%ˏBMUSPOEF 3BEBHPO¦.BSJLB<>
*OQBSUJDPMBSNPEP JEVFQSJODJQJDBSEJOFEFMMˏ0SEJOF"VSFP TFDPOEPHMJTUVEJEFJ'POEB

NFOUBMJTUJ TPOPMB$BVTBMJUFJM3FHSFTTPMBQSJNB¦ˑMBGPS[BEJBUUSB[JPOFUSBTJHOJDBUJ
DIFVOJTDFUVUUPDJ°DIFFTJTUFJOVOˏVOJDBDBUFOBEJSFMB[JPOJ˒JOQPDIFQBSPMF UVUUP¦MFHBUP
EBVOBDBUFOBEJDBVTBFFFUUPFOFTTVOFMFNFOUPFTJTUFTMFHBUPEBHMJBMUSJ<>
-BTFDPOEB¦ˑMBGPS[BEJBUUSB[JPOFEFMTJHOJDBUP JODVJUVUUPDJ°DIFFTJTUFDFSDBEJDPOWFS
HFSFJOFUFSOP˒JOQPDIFQBSPMF UVUUPTJSJEVDFBMMˏFOUJUTJOHPMBFOVMMB¦NJTDIJBUPBEBMUSP
JMDPOUSBSJPEFM$SPHJPMP<>
2VFTUJEVFQSJODJQJEFTDSJWPOPJMGVO[JPOBNFOUPEFMMˏ0SEJOF"VSFPEFMMBSFHJOB.BSJLBVO
PSEJOFOBUVSBMFTUBUJDP EPWFOVMMBDBNCJBFUVUUP¦UFOVUPJOTJFNF TFO[BVODBNCJBNFOUP
BCCBTUBO[BJOHFOUFEBDPOEVSSFBEVOBWBO[BNFOUP<>
Quindi Raadagon non era un fana

atico de
ell’Ordin
ne Aure
eo
e della Vollontà Su
uperiore
e?
/POFNFSHFOVMMBEFMHFOFSF4JSJDPSEJJOGBUUJDIFMBGFEFMUBMMˏ0SEJOF"VSFPOPOTJHOJ
DBOFDFTTBSJBNFOUFGBOBUJTNPSFMJHJPTPMPWFEJBNPDPO,FOOFUI)BJHIU DIFQVSEF
OFOEPTJˑTFSWPEFMWFSP0SEJOF˒SJDPOPTDFJMOPTUSPWBMPSFOPOPTUBOUFMBOBUVSBEJ4FO[BMVDF
DIFJMHJPDBUPSFJODBSOB TFQQVSBMMˏJOJ[JPFTJUJQFSVOJTUBOUF <>
*OPMUSF QFSRVBOUPBMDVOJGBOEFMMBDPNNVOJUZTJHVSJOP3BEBHPODPNFEFWPUPTFHVBDF
EFMMˏ0SEJOF JM'POEBNFOUBMJTNPEFMMˏ0SEJOF"VSFPEJDVJTFNCSBGBSTJQPSUBWPDF¦UVUUPJM
DPOUSBSJP EJ VOB DPSSFOUF GBOBUJDB $PNF TQJFHBUP JO QSFDFEFO[B MˏJOTVMUP EJ ˑDBOF EFMMB
-FHHF "VSFB˒ EBM HJBQQPOFTF DIF .BSJLB HMJ SJWPMHF OPO TJ SJGFSJTDF BE VOB TVB FTUSFNB
EFWP[JPOF NBBMMBTVBQPTJ[JPOFOFMMBHFSBSDIJBJOTUBVSBUBEB.BSJLBTUFTTB
/PODJTPOPQSPWF RVJOEJ DIF3BEBHPOGPTTFVOGFSWFOUFFDJFDPTPTUFOJUPSFEFMMˏ0SEJOF

"VSFP NFODIFNFOPEFMMB7PMPOU4VQFSJPSF DIF WPMFOEPFTTFSFBODPSBQJ·QSFDJTJ OPO
WJFOFNBJNFO[JPOBUBOFBODIFEBVOGFEFMFDPNF$PSIZO JOBMDVOTVPEJBMPHP
Cosa sono o quelle

e lastre di pie
etr
ra dentr
ro le ca
amere da
letto di Ma
arika?
4POPUFTUJQSFTVNJCJMNFOUFBOUJDIJTTJNJJMDVJDPOUFOVUPSJNBOFQVSUSPQQPJHOPUP*OTJFNF
BRVFTUFMBTUSF WJTPOPBODIFSPUPMJEJQFSHBNFOB BMDVOJTQBSTJQFSUFSSBFBMUSJDPOUFOVUJ
EFOUSPEFJWBTJ
&ˏJQPUJ[[BCJMFDIFRVFTUJQBSUJDPMBSJUFTUJTJBOPVOBUFTUJNPOJBO[BTDSJUUBEFMDMBOEJ.BSJLB
J/VNFO MBDVJFTJTUFO[BSJTBMFBJUFNQJBOUJDIJ
44
Cosa sono
o i Nume
en?
*/VNFO JOHJBQQPOFTFDIJBNBUJ稀人, marebito TPOPVOˏBOUJDBSB[[BQSPWFOJFOUFEBMMˏF
TUFSOPEFMMˏ*OUFSSFHOP OPODI§JMDMBOBDVJBQQBSUJFOFMBSFHJOB.BSJLB<>
4FCCFOF MF JOGPSNB[JPOJ TVMMB MPSP UFSSB EJ PSJHJOF TJBOP BCCBTUBO[B TDBSTF JM UFTUP HJBQ
QPOFTFDJWJFOFJOTPDDPSTP PSFOEPVOQPˏQJ·EJDPOUFTUPJOPSJHJOBMF OFMMBEFTDSJ[JPOF
EFMMFPSJHJOJ/VNFOEFMNFO·EJDSFB[JPOFEFM1( WJFOFTQJFHBUPDIFRVFTUFFOUJUTPOPJ
EJTDFOEFOUJˑEJVOQPQPMPEJVOBMUSPNPOEP˒<>
2VFM ˑ"MUSP NPOEP˒ NFO[JPOBUP OFMMB CSFWF QSFTFOUB[JPOF ¦ JOEJDBUP DPO 異界 (ikai) UFS
NJOF DIF WJFOF VUJMJ[[BUP QFS SJGFSJSTJ BMMˏAldilà inteso come Oltretomba o JO BMUFSOBUJWB
BEVONPOEPBCJUBUPEBDSFBUVSFBMJFOF DPNFMPspazio$POTJEFSBUPDIFJO&MEFO3JOHJM
DPTJEEFUUPˑ$JFMP/PUUVSOP˒SBDDIJVEFJOT§FOUSBNCJJTJHOJDBUJ EBUPDIFBMTVPJOUFSOP
DPOUJFOFTªTUFMMF NFUFPSJUJFTBUFMMJUJ NBBODIFTQJSJUJFFNBOB[JPOJTQFUUSBMJ BTTVNFOEP
DBSBUUFSJTUJDIFDIFSJDPSEBOPJM$PTNPJO#MPPECPSOF TJQV°UFPSJ[[BSFDIFJ/VNFOTJBOP
DSFBUVSFTQJSJUVBMJQSPWFOJFOUJEBMNPOEPEFMMFTUFMMF
'BUUBRVFTUBQSFNFTTB ¦OFDFTTBSJPBQQSPGPOEJSFMFDBSBUUFSJTUJDIFTJDIFEJRVFTUBTQFDJF
-FPQ[JPOJTPOPEVFPMBGPSNBVNBOPJEF¦TFNQSFBQQBSUFOVUBMPSP FRVFTUPBWSFCCFTFO
TP TFTJQSFOEFJOFTBNFMBGPSNBEFMUFTDIJPEJ"TUFMPBEEJSJUUVSBMˏBTQFUUPBOUSPQPNPSGP
EFJ-PSEEˏPOJDFFEJBMBCBTUSP PQQVSFMˏIBOOPBTTVOUBEVSBOUFMBQFSNBOFO[BOFMMˏ*OUFS
SFHOP NBHBSJ JOUFSBHFOEP DPO MF CFTUJF DIF JO RVFM NPNFOUP TUPSJDP BWFWBOP PUUFOVUP
MˏJOUFMMJHFO[B *O QBSUJDPMBSF TFHVFOEP RVFTUB TFDPOEB QJTUB TJ QV° UFPSJ[[BSF DIF J MPSP
DPSQJ QFSMPNFOPBHMJJOJ[J GPTTFSPNFSJHVTDJDPOUFOFOUJMFMPSPGPSNFTQJSJUVBMJ2VFTUP
TQJFHIFSFCCF DPNF NBJ J /PY DIF TBQQJBNP FTTFSF JNQBSFOUBUJ DPJ /VNFO QPTTJFEBOP
DPOPTDFO[FBSDBOFTVMMBDSFB[JPOFEJNBSJPOFUUFFEJSJDFUUBDPMJEBQMBTNBSFBMPSPQJBDJ
NFOUP DPNFMF-BDSJNFEˏBSHFOUP<>
2VBMVORVFGPTTFMBMPSPWFSBGPSNBPSJHJOBSJB TJQV°BFSNBSFDPORVBTJUPUBMFDFSUF[[B
DIFMˏBSSJWPEFJ/VNFOOFMMˏ*OUFSSFHOPSJTBMHBBJUFNQJQSJNPSEJBMJ JORVBOUP BMMˏJOUFSOPEJ
'BSVN"[VMB TJUSPWBOPTUBUVFDIFSJUSBHHPOPFTTFSJEBMMˏBTQFUUPVNBOPUSBUVUUF TJQFOTJ
BEFTFNQJPBRVFMMBEFMMBGBODJVMMBDJSDPOEBUBEBUSFMVQJ OFMMˏBSFOBEJ.BMJLFUI
$PNF TUBCJMJUP OFMMF SJTQPTUF QSFDFEFOUJ HMJ FTTFSJ VNBOJ EJTDFOEPOP EBJ ESBHIJ F EBMMF
CFTUJF %J DPOTFHVFO[B DPOTJEFSBUB MˏFQPDB QSJNPSEJBMF B DVJ SJTBMF 'BSVN RVFMMF TUBUVF
OPOQPTTPOPSB
HVSBSFTFNQMJDJIPNPTBQJFOTQFSMPHJDBUFNQPSBMF EFWPOPSJUSBSSFRVBM
DPTˏBMUSPFMˏVOJDBSJTQPTUBQMBVTJCJMF¦DIFTJUSBUUJEFMMBSB[[BEFJ/VNFO
2VFTUPTQJFHIFSFCCFDPNFNBJ BMMˏJOUFSOPEFMMBDJUUJOSPWJOBDIFVUUVBOFMDJFMP WJTJB

OPFMFNFOUJBSDIJUFUUPOJDJUJQJDJEFMMF$JUU&UFSOF DPNFBEFTFNQJPMFQJDDPMFDVQPMFDIF
TJUSPWBOPTQFTTPOFJQJB[[BMJEJ/PLSPO /PLTUFMMBFEFMMB$JUU&UFSOBTFO[BOPNF-ˏVOJDB
FDDF[JPOFDPOTJTUFOFMMBDVQPMBEJ'BSVN DIFSJTVMUBNFOPEFDPSBUBSJTQFUUPBRVFMMFEFMMF
DJUUTPUUFSSBOFF QSFTVNJCJMNFOUFQFSDI§QJ·BOUJDB
45
*OPMUSF EBDJ°TJQPUSFCCFBODIFDPNQSFOEFSFJMQFSDI§ BQQBSFOUFNFOUF HMJBOUJDIJESBHIJ
DPNF-BOTTFBYGPTTFSPJOHSBEPEJBTTVNFSFMBGPSNBVNBOB<>TJUSBUUBNBHBSJEJVOB
DBQBDJUDIFMˏFWPMV[JPOFIBTWJMVQQBUPJOMPSPQFSQPUFSˑFOUSBSFJODPOUBUUP˒DPOMBGPSNB
VNBOPJEF EFJ /VNFO TJ SJDPSEJ JOGBUUJ DIF JO &MEFO 3JOH FTJTUPOP J ESBDPOJEJ QSPWB EFM
GBUUPDIFJSBQQPSUJUSBSB[[FEJWFSTFFTJTUPOPJORVFTUPNPOEP*OBHHJVOUB WJTPOPQSPWF
EFMMˏFTJTUFO[B EJ QSBUJDIF SJUVBMJ JO DVJ FTTFSJ VNBOJ CBODIFUUBWBOP DPM DVPSF EFJ ESBHIJ
VDDJTJ EFMMFWPMUFBTTVNFOEPOFJQPUFSJFBMUSFWPMUFMBMPSPTUFTTBGPSNB<>2VFTUPEFUUB
HMJPTVHHFSJTDFDIFJMDPSQPVNBOPJO&MEFO3JOHQV°QFSOBUVSBBTTVNFSFGPSNFFBTQFUUJ
EBESBHP SJQSFOEFOEPJMEJTDPSTPGBUUPTVMMˏBUBWJTNP OFMMBEPNBOEBJOFSFOUFBM$SPHJPMP F
QPUSFCCFSJWFMBSFDIFMˏFTTFSFVNBOPDPTªDPNFMPTJJOUFOEFTJBJMQSPEPUUPEFMMˏVOJPOFUSB
ESBHIJF/VNFO0MUSFUVUUP JMMFHBNFUSBOVNFOFBOUJDIJESBHIJQPUSFCCFBODIFTQJFHBSF
DPNF NBJ J /PY GPTTFSP DPTª JOUFSFTTBUJ B DSFBSF J MPSP ESBHIJ QFSTPOBMJ JM DVJ QPUFSF FSB
QFS°CBTBUPTVMHIJBDDJP BO[JDI§TVMGVMNJOFWFSPFQSPQSJP<>MJIBOOPWJTUJ FWPMFWBOP
RVJOEJSJDSFBSFMBMPSPGPS[B
*OPHOJDBTP OFMQSFTFOUFEJ&MEFO3JOH J/VNFOTPOPVOBSB[[BDPNFUBOUFBMUSF EPUBUFEJ

VODPSQPTJDPFEJVOBEVSBUBEJWJUBNPMUPFTUFTB<>
'BDFOEPVOQBSBHPOFBCCBTUBO[BB[[FDDBUPTFQQVSUFOFOEPDPOUPEFMMFPWWJFEJFSFO[F
J/VNFOBMUSPOPOTPOPDIFHMJ"JOVSEJ&MEFO3JOHDPNFMFTVEEFUUFFOUJUEFMNPOEP
UPMLFOJBOP JOGBUUJ RVFTUJFTTFSJTFNCSBOPMFHBUJBMNPOEPTQJSJUVBMFF BODPSB DPNFMPSP
QPUSFCCFSPFTTFSTJJODBSOBUJJODPSQJEBNPSUBMJQFSJOUFSBHJSFDPOHMJBCJUBOUJEFMMˏ*OUFSSF
HOP4FDJ°DPSSJTQPOEFTTFBWFSJUQSPCBCJMNFOUFOPODJTBSFCCFOVMMBEJDVJTPSQSFOEFSTJ
EBUPDIF&MEFO3JOHTJQSFTUBBOVNFSPTJSJGFSJNFOUJBMMˏVOJWFSTPOBSSBUJWPEJ5PMLJFO EJDVJ
MPTUFTTP(33.BSUJO¦VOBDDBOJUPGBO
46
Cos’è succ
cesso allle Città
à Eter
rne
e? Cosa
a sono i Nox?
*/PYTPOPVOBTPUUPSB[[BEFJ/VNFO*MMPSPMFHBNFDPORVFTUBTQFDJF¦EJNPTUSBUPTJB
EBMMBOBUVSBEJ/VNFOEFMMFBTTBTTJOFEFJ/FSJ$PMUFMMJ<> TJBEBMMBQSFTFO[BEJ3VOFEFJ
/VNJOFMMB$JUU&UFSOBTFO[BOPNFTJUSBUUB GPSTF EJVOQBSUJDPMBSFDMBOEJ/VNFO
*OUFNQJNPMUPBOUJDIJ J/PYTEBSPOPMB7PMPOU4VQFSJPSFF DPNFDPOTFHVFO[BEJRVF

TUP BSPOUP ˑQSPWBSPOP TV EJ MPSP˒ MB TVB JSB <> -B SBCCJB EFMMB 7PMPOU GV UBMF DIF J
/PYGVHHJSPOPOFMMFQSPGPOEJUEFMMBUFSSB FEJDBOEPMªMFMPSP$JUU&UFSOFDIF¦QPTTJCJMF
FTQMPSBSFBODIFJOUFNQJSFDFOUJ%JGBUUJ BMDPOUSBSJPEJRVFMMPDIFNPMUJGBOQFOTBOP MF
$JUU&UFSOFOPOTPOPTQSPGPOEBUFTPUUPUFSSB NBTPOPTUBUFDPTUSVJUFMªEPQPDIFJ
/PYTPOPGVHHJUJOPOTJTQJFHIFSFCCF BMUSJNFOUJ JMQFSDI§/PLSPOF/PLTUFMMBBQQBJBOP
QFSGFUUBNFOUFDPTUSVJUFTFHVFOEPMBMPHJDBEFMUFSSFOP
0MUSFUVUUP MˏFTPEPEFJ/PYSJTVMUFSFCCFFTTFSFVOBGVHBFOPOVOFTJMJPQFSDI§ OFMUFTUPPSJ
HJOBMF OPOWJFOFNBJNFO[JPOBUBBMDVOBQVOJ[JPOFEBQBSUFEFMMB7PMPOU4VQFSJPSF
TFNQMJDFNFOUF MˏFOUJUEJWJOBTJ¦JOGVSJBUBQFSJMMPSPˑBMUPUSBEJNFOUP˒FJ/PY QFSFWJUBSF
MFDPOTFHVFO[FEFMMBEJWJOJUJSBDPOEB TPOPTDBQQBUJOFMTPUUPTVPMP
*OFFUUJ TFJ/PYGPTTFSPTUBUJDPODSFUBNFOUFFTJMJBUJ DPTBDJGBSFCCFMBDJUUEJ4FMMJB DIF

EJTDFOEFEBMMF$JUU&UFSOF<> JOTVQFSDJF $PNFNBJMFBTTBTTJOFEFJ/FSJ$PMUFMMJ ˑEJ
TDFOEFOUJEFMMF$JUU&UFSOF˒ TPOPTUBUFCFOBDDFUUBUFDPNFBODFMMFEJ(PEXZO
$IJBSBNFOUFOPOWJ¦BMDVOBQVOJ[JPOFPFTJMJPJOBUUP"ODPSBVOBWPMUB MB7PMPOU4VQF
SJPSFTJEJNPTUSBNFOPUJSBOOJDBEJRVBOUPTJQFOTJ
1FSRVBOUPSJHVBSEBJMQFDDBUPDPNNFTTPEBJ/PY UBMNFOUFHSBWFGBSBSSBCCJBSFUFSSJCJM
NFOUFMB7PMPOU4VQFSJPSF MB-BNB"NNB[[BEJUBTFNCSBTVHHFSJSFDIFRVFTUˏVMUJNPTJB
MFHBUPBMDSJNJOFEFMMˏPNJDJEJP PGPSTFJMUFOUBUPPNJDJEJP EFMMFMPSP%VF%JUB<>
$J°TJFWJODFEBMGBUUPDIFMˏBUUP¦DPOTJEFSBUPDPNFˑBMUPUSBEJNFOUP˒OPOTPMPOFMMBEFTDSJ
[JPOFPSJHJOBMFEJRVFTUPPHHFUUP NBBODIFSJTQFUUPBDJ°DIF3BOOJJOUFOEFGBSFOFMMPTUFT
TPJEFOUJDPNPEP<>VTBOEPJM3BTPJPEJ0DDBN QPTTJBNPJNNBHJOBSFDIFRVFTUPHSBWF
HFTUPTJBTUBUPVDDJEFSFMF%JUBFNJTTBSJFEFMMB7PMPOU4VQFSJPSF
1FSWJBEJRVFTUPDSJNJOF J/PYQPQPMBOPBUUVBMNFOUFJMTPUUPTVPMPEFMMˏ*OUFSSFHOP JOBUUF

TBEFMMˏ&SBEFMMF4UFMMFFJM3FEFMMB/PUUF<> PWWFSPVOˏFSBEPWFOPOWJ¦MˏJOVFO[BEJVO
SJDFUUBDPMPEFMMˏ&MEFO3JOHO§EFMMB7PMPOU4VQFSJPSFPEFMMFTVF%JUB6ONPOEPTFO[BE¦J
F JOQPDIFQBSPMF JOQBSUFDPOHSVFOUFBMMˏJEFBMFEJ3BOOJ OPOPTUBOUFMFJQFSTFHVBRVFTUP
OVPWP0SEJOFFTDMVTJWBNFOUFQFSJQSPQSJTDPQJQFSTPOBMJ EJTUBDDBUJEBRVFMMJEFJ/PY
-ˏPEJPEJRVFTUJQFDVMJBSJ/VNFOWFSTPMB7PMPOU4VQFSJPSF¦UBMFDIFMFMPSPTBDFSEPUFTTF
JOEPTTBOPWFMJDIFDPQSPOPMBWJTUBVOHFTUPDIF QMBVTJCJMNFOUF TJNCPMFHHJBJMSJVUPEFM
MB(SB[JBEPSBUBDIFEJNPSBOFJMPSPPDDIJ
47
6OBMUSPQVOUPGFSNPOFMMBTQFDVMB[JPOFSJHVBSEBJMGSBOHFOUFUFNQPSBMFMˏFWFOUPEFJ/PY
BWWFOOFJOUFNQJSFNPUJTTJNJSJTQFUUPBMMˏ0SEJOF"VSFPFBMMˏ"MCFSP.BESF DPNFFTQMJDJUBUP
OFMMB EFTDSJ[JPOF PSJHJOBMF EFM 4FU EFJ .POBDJ /PY "M TVP JOUFSOP ¦ JOGBUUJ QSFTFOUF 太古
(taiko) VOBMPDV[JPOFHJBQQPOFTFVTBUBQFSJOEJDBSFUFNQJBOUJDIJTTJNJ RVBTJQSJNPSEJBMJ
<>
-P TUFTTP UFSNJOF 太古 (taiko) WJFOF VUJMJ[[BUP BODIF QFS DPMMPDBSF UFNQPSBMNFOUF JM NP
NFOUPJODVJJ(JHBOUJEFMGVPDPDBDDJBSPOPJESBHIJEFMHIJBDDJPEBMMFWFUUF 4P
PEJ#PSFB
MJT+1/<> FJMQFSJPEPJODVJJOJ[J°MBHVFSSBUSBJ(JHBOUJFJHVFSSJFSJEJ;BNPS .BTDIFSB
EJ;BNPS+1/<> &ˏQPTTJCJMFRVJOEJTUBCJMJSFDIFMBGVHBEFJ/PYTJQPTJ[JPOJDSPOPMPHJDB
NFOUFJODPODPNJUBO[BDPORVFTUJBWWFOJNFOUJDPOGFSNBOEPEJGBUUPDIFJ/VNFOTJBOP
BOUJDIJTTJNJ DPNFHJEJTDVTTPOFMMBEPNBOEBQSFDFEFOUF
I Nox sonoo legati alla Din

nastiaa Uhl? E cosa soono quue-
gli schelet
tri gigan
nteschii seduutii sulle presunt
te chies
se
a forma dii trono nelle Cit
ttà Ete
erne?
*QPUJ[[BSFVOMFHBNFUSBJ/PYFMBEJOBTUJBEJ6IM¦NPMUPTFOTBUP JORVBOUPMFTUSFHPOFSJF
EFHMJ 6PNJOJ EJ "SHJMMB DIF DPNQBJPOP TFNQSF OFJ QSFTTJ EFMMF SPWJOF EFMMB %JOBTUJB BE
FTDMVTJPOFEFMMFSPWJOFEJ6MEJOTVQFSDJFFEFMUFNQJPDJSDPOEBUPEBMMBHPNBSDFTDFOUF F
MFTUSFHPOFSJFEFMMB/PUUFDPOEJWJEPOPMPTUFTTPTJNCPMPSVOJDP BODIFTFJODPMPSJEJF
SFOUJ*OQBSUJDPMBSF ¦QMBVTJCJMFDIFMBEJOBTUJB6IMTJBBOUFOBUBEFMMF$JUU&UFSOF
-B %JOBTUJB TFNCSB BWFS JOUSFDDJBUP JOPMUSF EFJ QSPGPOEJ MFHBNJ DPO J 'FEFMJ EFHMJ TQJSJUJ
BODFTUSBMJ DIF TQFTTP TJ QPTTPOP USPWBSF JO [POF WJDJOF BMMF TVF SPWJOF QSPQSJP DPNF HMJ
6PNJOJEˏBSHJMMBRVFTUJFTTFSJUSJCBMJ PMUSFUVUUP DPOEJWJEPOPBMMˏJODJSDBMPTUFTTPDPMPSF
EFMMBDBSOBHJPOFEFJ/PYF QSPQSJPDPNFRVFTUJ TFNCSBOPBWFSFVOBDFSUBDPOPTDFO[B
NBHJDBTVMDPNFFOUSBSFJODPOUBUUPDPOHMJTQJSJUJFBODIFJMDPNFEJWFOUBSMP PTTFSWBOEP
BMDVOJEJRVFTUJ
48
5VUUBWJB Dˏ¦VOJOOFHBCJMFDPOUSPQSPWBDIFCJTPHOBUFOFSFJODPOTJEFSB[JPOFTF¦WFSPDIF
MF $JUU &UFSOF F MF SPWJOF EFMMF BOUJDIF EJOBTUJF TPOP QFSGFUUBNFOUF FEJDBUF OFM NPOEP
TPUUFSSBOFPEFMMˏ*OUFSSFHOP ¦BODIFWFSPDIFJMPSPTUJMJBSDIJUFUUPOJDJTPOPDPNQMFUBNFOUF
EJWFSTJUSBMPSPMFSPWJOFEJNPTUSBOPVOPTUJMFTJNJMHSFDPPSPNBOP NFOUSFMF$JUU&UFS
OF TQFDJBMNFOUFRVFMMBTFO[BOPNF DIF¦MBQJ·BOUJDBUSBMFUSF IBOOPVOPTUJMFB
OF
BMQSPUPHPUJDP*OPMUSF MFSPWJOFEJ6IMTFNCSBOPJOJ[JBSFEBMTPUUPTVPMPEJ$BFMJEQFSQPJ
FTUFOEFSTJWFSTP-JNHSBWFF-JVSOJB NBOPOWJ¦BMDVOBUSBDDJBEJFTTFOFJQSFTTJEFMMB$JUU
&UFSOBTFO[BOPNF*OTPNNB ¦OFDFTTBSJPQSFOEFSFJODPOTJEFSB[JPOFMBQPTTJCJMJUDIF JO
SFBMU OPOWJTJBBMDVOMFHBNFUSBMFEVFTPDJFUFDIFJ/PY QJ·TFNQMJDFNFOUF QPUSFCCFSP
BWFSBEPUUBUPBMDVOFDPOPTDFO[FBQQBSUFOVUFBRVFTUFBOUJDIFEJOBTUJFTPMPOFMNPNFOUPJO
DVJIBOOPTDFMUPEJSJGVHJBSTJOFMTPUUPTVPMP
6OEJTDPSTPBOBMPHPWBMFQFSMFPSJHJOJEFHMJJNQPOFOUJTDIFMFUSJTFEVUJTVJTBOUVBSJBGPSNB
EJUSPOP QFSDVJOPOTFNCSBFTTFSDJBMNPNFOUPBMDVOBJOGPSNB[JPOFVUJMFBSJTQPOEFSFBM
RVFTJUP&ˏQPTTJCJMF UVUUBWJB DIFJMMPSPTJHOJDBUPWFSSDIJBSJUPJOGVUVSP DPOJDPOUFOVUJ
EFMMˏFTQBOTJPOFJOVTDJUB
In che con
ntesto si colloc
ca la distruzio
one cau
usata da
Astel?
$POTJEFSBUPDIFEBMMFEFTDSJ[JPOJJOHBNFTJBQQSFOEFDIF"TUFMQSJW°VOB$JUU&UFSOBˑEFM
TVPDJFMP˒<> ¦QPTTJCJMFDIFMBUSBHFEJBTJSJGFSJTDBBMMB$JUU&UFSOBTFO[BOPNF JORVBO
UPMBTUFTTBSJTVMUBFTTFSFMˏVOJDBOFMMBNBQQBEJHJPDPBOPOBWFSFTPQSBEJT§JMDPTJEEFUUP
GBMTPDJFMPTUFMMBUP UJQJDPEFMMFBMUSFDJUUTPUUFSSBOFF
49
JOPMUSFEBFTDMVEFSFMBQPTTJCJMJUDIFRVFTUBUSBHFEJBTJBBWWFOVUBQSJNBPDPOUFN
QPSBOFBNFOUFBMMBGVHBEFJ/PY EBUPDIF QSJNBEFMMPSPOBTDPOEFSTJTPUUPUFSSB MF$JUU
&UFSOFOPOFTJTUFWBOPTPOPTUBUFDPTUSVJUFTPMPTVDDFTTJWBNFOUF
Cosa sono
o le stellle, in Eld
den Rin
ng?
-FTUFMMFTFNCSBOPFTTFSFBNNBTTJEJWJUBDIFˑVJTDPOP˒ DJUBOEPJMQSJNPUSBJMFSHJBQ
QPOFTFEJ&MEFO3JOH BMMˏJOUFSOPEFMDPTNPP QJ·OFMMPTQFDJDP EFM$JFMP/PUUVSOP
(夜空, yozora)2VFTUF OFMNPOEPEJ&MEFO3JOH TPOPBTTPDJBUFBMMFNFUFPSF UBOUPDIFJUFS
NJOJˑTUFMMB˒ ˑNFUFPSB˒FˑNFUFPSJUF˒WFOHPOPVTBUJJOUFSDBNCJBCJMNFOUFOFMMFEFTDSJ[JPOJ
FOFJEJBMPHIJQFSQBSMBSFEFMMBNFEFTJNBDPTB FDPOUFOHPOPOPUPSJBNFOUFFOFSHJBWJUBMF
JORVBOUPPHOJWPMUBDIFVOBTUFMMBDBEFOFMMˏ*OUFSSFHOP EBRVFTUBTJHFOFSBWJUB
-ˏFTFNQJP QFSGFUUP EJ WJUB HFOFSBUB EBMMF TUFMMF ¦ Mˏ&MEFO #FBTU DIF EJNPSBWB EFOUSP VOB
NFUFPSBEˏPSP NBTJQPTTPOPDJUBSFBMUSFUUBOUJFWFOUJTJNJMJDPOMF#FMWF.FUFPSJUJDIF JMDVJ
BTQFUUPFEFWPMV[JPOFTVHHFSJTDFDIFRVFTUFDSFBUVSFTJBOPMBGBTFFNCSJPOBMFEFHMJFTTFSJ
OPUJDPNF"TUFM FJ-PSEEˏPOJDFFEˏBMBCBTUSP OBUJBMMˏJNQBUUPEJVONFUFPSJUF<>*OPMUSF
VOEJBMPHPEFMMBTUSFHB4FMMFOFTQMJDJUBJONBOJFSBJOFRVJWPDBCJMFJMGBUUPDIFMB4DJOUJQJFUSB
(輝石, kiseki)¦QFSMFTUFMMFDJ°DIF¦MˏBNCSBQFSMˏ"MCFSP.BESFRVFTUFQJFUSFNBHJDIF
JOGBUUJ DPOUFOHPOPJMMPSPQPUFSFWJUBMF<>
'PSTF¦QFSRVFTUPDIFMFTUFMMF TFDPOEPMFEFTDSJ[JPOJ VOUFNQPEFDJEFWBOPJMGBUPEFHMJ

FTTFSJWJWFOUJ<>TJUSBUUFSFCCFJOGBUUJEJGPSNFEJWJUBTVQFSJPSJDIF JOCBTFBMMPSPNP
WJNFOUPPBMMBMPSPDBEVUB EFUFSNJOBWBOPMBTPQSBWWJWFO[BPMBOFEJJOUFSJQPQPMJ<>
$J°TQJFHIFSFCCFJOPMUSFDPNFNBJMFQP[JPOJEJ4FMVWJT BCBTFEJ'SBNNFOUJEJMVDFTUFMMBSF
VTBUJBODIFEBJ/PYQFSDSFBSFJMPSPJOUSVHMJ<> TJBOPJOHSBEPEJTPQQSJNFSFMBWPMPOU
EJVOBQFSTPOB SFOEFOEPMBVOBNBSJPOFUUBVOBWPMPOUQJ·GPSUF RVBMFRVFMMBEJVOBTUFM
MB TJTPWSBQQPOFBRVFMMBEFMMˏBOJNBDIFSJTJFEFOFMDPSQP P JOBMUFSOBUJWB JMGSBNNFOUPEJ
MVDFTUFMMBSFJODBUFOBMBWPMPOUEJDIJMBJOHFSJTDFBRVFMMBEJDIJIBDSFBUPMBQP[JPOF
(MJBTUSPMPHJ JOHJBQQPOFTFDIJBNBUJQJ·QPFUJDBNFOUFˑ0TTFSWBTUFMMF˒ FSBOPBQQVOUPDPMP

SPDIFSJDFSDBWBOPJMGBUPEFHMJVPNJOJPTTFSWBOEPMFTUFMMF<>FQPUSFCCFFTTFSFHSB[JFB
MPSPDIF VOUFNQP MFQFSTPOFQPUFWBOPDPOPTDFSFJMQSPQSJPEFTUJOP
4FQQVSTJBQPTTJCJMFSJOWFOJSFOFMMˏ*OUFSSFHOPTUSVNFOUB[JPOJDPNFUFMFTDPQJFNBQQF%
EJTJTUFNJTPMBSJ ¦QPTTJCJMFDIFMˏFTQMPSB[JPOFFMˏPTTFSWB[JPOFEFMMFTUFMMFBWWFOJTTFBODIF
TPUUPGPSNBEJTQJSJUP EBUPDIFJO&MEFO3JOHFTJTUPOPQJ·JTUBO[FJODVJJMDPTNP Pˑ$JFMP
/PUUVSOP˒ DPNFEFUUPQSJNB WJFOFSBHHJVOUPJORVFTUPNPEP7FEBTJ BEFTFNQJP MFTPSFM
MFNFEVTF "VSFMJBF"VSFMJFUUF FMBTUFTTB3BOOJDIF BMMBOFEFMMBTVBRVFTU SJWFMBDIFJO
BUUFTBEFMMBOPTUSBBTDFTBBMUJUPMPEJ-PSE ˑDJBUUFOEFSOFM$JFMP/PUUVSOP˒<>*OOF JM
UFNBEFMMFTUFMMFSJUPSOBDFOUSBMFBODIFOFMMBEFTDSJ[JPOFEFMUBMJTNBOP3BDDPOUPEFMMˏ"TUSP
50
MPHB EBDVJTJBQQSFOEFDIFMBHJPWBOF3FOOBMBˑJOUSBQSFTFVOWJBHHJPJOTFHVFOEPMFTUFMMF
QFSNPMUPUFNQP˒ QSJNBEJˑBWFSFVOJODPOUSPGPSUVJUP˒DPOMBTVBMVOBDIJTTTFRVFTUP
WJBHHJPGVNFUBGPSJDPPMFUUFSBMF<>
1BSFRVJOEJDIFRVFTUPDPTNPQPTTBFTTFSFFTQMPSBCJMFBODIFTPUUPGPSNBEJTQJSJUPFRVFTUP
TPUUPMJOFB BODPSB VOB WPMUB JM MFHBNF FTJTUFOUF USB VOJWFSTP F BMEJM DPODFUUP OBSSBUJWP
USBUUBUPJO#MPPECPSOFFPSBSJQSFTPJO&MEFO3JOH
Cos’è la Correntee Origina

aria? E perché é l’accad
demia di
Raya Lucaaria ne ha proib
bito le ric
cerche?
?
*OCBTFBDJ°DIFTVHHFSJTDFJMOPNF TFNCSBDIFMB$PSSFOUF0SJHJOBSJBTJBMBGPOUFEJ
WJUBQSJNBSJBEFMMˏVOJWFSTP&ˏQSPQSJPJMTVPOPNFBTVHHFSJSFRVFTUBJOUFSQSFUB[JPOFJO
HJBQQPOFTF JOGBUUJ ¦DIJBNBUB源流 (genryu) USBEVDJCJMFJOˑTPSHFOUF˒PˑGPOUFEJVOVNF˒
FUSBEPUUBNBHJTUSBMNFOUFOFMMˏBEBUUBNFOUPJUBMJBOPDPNFˑDPSSFOUF˒ UFSNJOFDIFDPOTFSWB
RVFTUPSJDIJBNPBMMˏBDRVB
-ˏVUJMJ[[P EJ VO WPDBCPMP NPMUP B

OF BMMˏFMFNFOUP EFMMˏBDRVB SBPS[B JOGBUUJ MˏJEFB DIF JM
$JFMP/PUUVSOPEJ&MEFO3JOHTJBNFUBGPSJDBNFOUFWJDJOPBMDPODFUUPEJNBSFDPTNJDP
*ORVFTUPHJPDP JMNPOEPTQJSJUVBMF¦TQFTTPBTTPDJBUPBMMˏFMFNFOUPEFMMˏBDRVBVOUFNB
SJDPSSFOUFOFMMFPQFSFEJ.JZB[BLJ TQFDJBMNFOUFJO#MPPECPSOFFRVFTUBTJNCPMPHJB¦NPM
UFWPMUFFTQPTUBFTQMJDJUBNFOUFJMMVPHPEPWFBSPOUJBNPJMSJDPSEPEJ3FOOBMB PWWFSPVO
JNNFOTPNBSFDIFTJFTUFOEFWFSTPVOBMVOBQJFOB MˏBSFOBEPWFBSPOUJBNPMˏ&MEFO#FBTU
DJSDPOEBUJEBBMCFSJEPSBUJFOVPWBNFOUFTVMMBTVQFSDJFEFMNBSF F JOOF JMQPTUPJODVJ
JMHJPDBUPSFBSPOUBJMSJDPSEPEJ-PSFUUBFHMJ4QJSJUJ"ODFTUSBMJ
*OBHHJVOUB JMUFSNJOFPSJHJOBMFVUJMJ[[BUPQFSSJGFSJSTJBJ/VNFO PWWFSP稀人 (marebito)

WFOJWBVUJMJ[[BUPOFMGPMDMPSFOJQQPOJDPQFSJOEJDBSFRVFMMFDSFBUVSFQSPWFOJFOUJEBPMUSF
NBSF QFS QPSUBSF EPOJ TQFDJBMJ BHMJ BCJUBOUJ EFM (JBQQPOF %PQP UVUUF RVFTUF WBMVUB[JPOJ
TJQPUSFCCFRVJOEJB[[BSEBSFQFSTJOPDIFMˏVOJWFSTPDPTNJDPFTQJSJUVBMFEJ&MEFO3JOHTJB
QBS[JBMNFOUFSJDBMDBUPTVRVFMMPEJ#MPPECPSOF JMDVJ$PTNP¦BTTPDJBUPBMMˏPDFBOPFGVOHF
TJBEBTQB[JP TJBEBPMUSFUPNCBQFSHMJTQJSJUJ
%JWFSTJGVSPOPHMJTUSFHPOJDIFQSPWBSPOPBEFOUSBSFJODPOUBUUPDPOMB$PSSFOUFPSJHJOBSJB
USBJRVBMJTJSJDPSEBOP-VTBUF"[VM<>HMJTUVEJTVRVFTUPVTTPVOJWFSTBMFDPOTJTUFWBOP
TQFTTPJOTBDSJDJVNBOJBMMPTDPQPEJHFOFSBSFTUFMMF<> OPODI§JONFUBNPSGPTJQFSJDP
MPTFDIFQSFWFEFWBOPMBGVTJPOFEFMQSPQSJPDPSQPDPOMˏBNCSBEFMMFTUFMMF<>1FSRVFTUP
NPUJWP MPTUVEJPEFMMB$PSSFOUFPSJHJOBSJBWFOOFQSPJCJUPEBMMˏBDDBEFNJBEJ3BZB-VDBSJBF
DIJVORVFQSPW°BQSBUJDBSMBJOTFHVJUPWFOOFDBDDJBUPFBMMPOUBOBUP<>1PUSFCCFFTTFSF
TUBUBMBTUFTTB3FOOBMB VOUFNQPBMDPOUSPMMPEFMMˏBDDBEFNJB BEBWFSDPNQJVUPMBTDFMUBEJ
QSPJCJSFMˏVMUFSJPSFTWPMHJNFOUPEJRVFTUFSJDFSDIF<>
51
Perché Ra
adahn ha
a ferma
ato il moto delle
e stelle
e?
-FEFTDSJ[JPOJSBDDPOUBOPDIFJMHFOFSBMF3BEBIOGFSN°JMNPUPEFMMFTUFMMFQFSQSPUFHHFSF
MBDJUUEJ4FMMJB<> UVUUBWJBOPOTQFDJDBOPO§JMDPOUFTUPO§MˏPSJ[[POUFUFNQPSBMFJODVJ
DJ°¦BWWFOVUP/FMMFEFTDSJ[JPOJWJFOFJOPMUSFNFO[JPOBUPDIF3BEBIOTE°MFTUFMMFEVSBO
UFMBTVBHJPWFOU·<> FWFOUPDPMMPDBCJMFQSFTVNJCJMNFOUFEVSBOUFJMSFHOPEJ3BEBHPO P
GPSTF BODIFQSJNB
2VBMVORVFTJBJMQFSJPEPJODVJRVFTUPTDPOUSPTJBBWWFOVUP MBEFDJTJPOFEJ3BEBIOEJUFOFSF
GFSNFMFTUFMMFQPUSFCCFTQJFHBSFJMQFSDI§.BMFOJBBCCJBNBSDJBUPWFSTP$BFMJEDPOJMTVP
FTFSDJUP EVSBOUFMB%JTHSFHB[JPOFTFO[BJMNPUPEFHMJBTUSJ DJ°DIF.JRVFMMBJOUFOEFWBGBSF
DPOMˏFDMJTTJFJTFNJEFJTFO[ˏBOJNBOPOQPUFWBDPNQJFSTJ<>2VFTUB QFS° ¦BMNPNFOUP
OJFOUFQJ·DIFVOBUFPSJB
Cosa sono
o gli Dèi Esternii?
(MJE¦JFTUFSOJTPOPFOUJUTPQSBOOBUVSBMJDIFBMCFSHBOPOFMMˏ*OUFSSFHOP GPS[FEJWJOFDIF
QPTTPOPJOVFO[BSFMˏBNCJFOUFDJSDPTUBOUFHSB[JFBMMFMPSPDBSBUUFSJTUJDIF
.PMUPTJ¦EJTDVTTPSJHVBSEPMBOBUVSBEJRVFTUJE¦JFVOBEFMMFUFPSJFQJ·DPNVOJ¦RVFMMB
TFDPOEPDVJTJUSBUUJEJEJWJOJUTQB[JBMJ DIFUSBTDFOEPOPMBOPSNBMFDPNQSFOTJPOFVNBOBF
DFSDBOPEJJNQPSSFJMQSPQSJPEPNJOJPTVMMˏ*OUFSSFHOP DPOUVUUJJNF[[JOFDFTTBSJ6OˏJEFB
JOTPNNB EBMMBTQJDDBUBJODMJOB[JPOFMPWFDSBGUJBOB TVHHFSJUBEBMMPSPTUFTTPBMUJTPOBOUFUJ
UPMP BODIFJOHJBQQPOFTF DPNFBQQSPGPOEJUPOFJQSPTTJNJQBSBHSB
5VUUBWJB CJTPHOBSJDPSEBSFDIF&MEFO3JOH¦QVSTFNQSFVOUJUPMPHJBQQPOFTF F.JZB[BLJ

DIFOPO¦QFSOVMMBFTUSBOFPBJQSJODJQJUJQJDJEFMMBTVBDVMUVSB DPNFIBQJ·TQFTTPEJNP
TUSBUP OFJ TVPJ QSFDFEFOUJ MBWPSJ JOUSPEVDFOEP QFS FTFNQJP JM UFNB EFMMB TUBHOB[JPOF JO
%BSL4PVMT QPUSFCCFBWFSHJPDBUPTVMMBUFSNJOPMPHJB*OGBUUJ TFQQVSJMUJUPMPˑE¦JFTUFSOJ˒
SJDIJBNJQBMFTFNFOUFJNPTUSJTQB[JBMJHFOFSBUJEBMMBQFOOBEFMMPTDSJUUPSFEJ1SPWJEFODF
OPO¦EFUUPDIFRVFTUFEJWJOJUEJ&MEFO3JOHTJBOPFTBUUBNFOUFMBTUFTTBDPTB
1J·DIFBFOUJUDPTNJDIF HMJ%¦J&TUFSOJBQQBJPOPB
OJBMMFGPS[FEJWJOFQSFTFOUJOFMMB
OBUVSB DPNFBEFTFNQJPJLBNJOFMMP4IJOUPJTNPPMFEJWJOJUEFMMBOBUVSBOFMMBSFMJHJPOF
EFJOBUJWJBNFSJDBOJ$J°TJQV°OPUBSFEBHMJTUFTTJFMFNFOUJDIFRVFTUFEJWJOJUJODBSOBOP
MB.BSDFTDFO[B4DBSMBUUB JOHJBQQPOFTF ¦ˑ%FDPNQPTJ[JPOFSPTTB˒ 勚ַ菃侵 BLBJGVIBJ F
TJNBOJGFTUBJOGBUUJDPOMBDPSSV[JPOFFEFDBEJNFOUPEJPHOJUFTTVUPWJWFOUF TJHVBSEJOPJ
NPSUJFSSBOUJJOHJSPQFS$BFMJE SBQQSFTFOUBOEPJMQSPDFTTPQFSDVJOBTDFMBWJUBEBMMBNPSUF
<>MB.BESFJOGPSNF¦MFHBUBBMTBOHVF<> MB'JBNNBEFMMB'SFOFTJBBMDBPT<>FJM
EJPEFJ/FDSPSBQBDJ BTVPUFNQP FSBMFHBUPBMMBNPSUF<>"OBMJ[[BOEPJOPMUSFHMJBMUSJ
E¦J TFCCFOFOPOWFOHBOPEFOJUJDPNFˑFTUFSOJ˒ JMEJPEFJHJHBOUJ¦MFHBUPBMGVPDPFMFMVOF
QPUSFCCFSPJODBSOBSFMFWBSJFGBTJMVOBSJ TFQQVSJMPSPOPNJOPOBCCJBOPBMDVOBBUUJOFO[B
DPORVFTUF FDDF[JPOGBUUBQFSMBDPTJEEFUUBˑ-VOBQJFOB˒EJ3FOOBMB
52
$PO RVBMDIF FTJUB[JPOF TJ QPUSFCCF BEEJSJUUVSB TQFDVMBSF F UFPSJ[[BSF TVM GBUUP DIF BODIF
MPTQJSJUFMMPNFO[JPOBUPOFMMBEFTDSJ[JPOFEFMUBMJTNBOP#BMMFSJOB#MVGPTTFVOˑLBNJ˒ JM
RVBMFPSªBEVOPTQBEBDDJOPDJFDPJMNPEPQFSDPOUSBTUBSFMB.BSDFTDFO[B4DBSMBUUB<>
0DDPSSF JOPMUSF GBSFVOBQSFDJTB[JPOFOPO¦EFUUPDIFJMUFSNJOFˑE¦JFTUFSOJ˒TJBVOSJ
GFSJNFOUP B -PWFDSBGU JO HJBQQPOFTF JOGBUUJ OPO FTJTUF MˏJOJ[JBMF NBJVTDPMB VTBUB QFS
JEFOUJDBSFOPNJQSPQSJPTPQSBOOPNJF EJDPOTFHVFO[B OPOTJQV°TBQFSFTFMBOP
NFODMBUVSBPSJHJOBMF (外なる神, sotonaru kami)WBEBJOUFTBDPNFJMOPNFEJVOHSVQQP
PDPNFTPHHFUUPB
BODBUPBEVOBHHFUUJWP
*MNPUJWPQFSDVJRVFTUPDIJBSJNFOUP¦GPOEBNFOUBMFSJTJFEFOFMGBUUPDIFOFMMPTDSJQUHJBQ
QPOFTFJMLBOKJ神 (kami)WJFOFVUJMJ[[BUPJOEJTDSJNJOBUBNFOUFQFSJOEJDBSFTJB.BSJLB
TJBRVFTUJE¦JFTUFSOJ DPOMˏBHHJVOUBEJ外なる, sotonaru TJBHMJE¦JDIFOPOTPOPDPOTJ
EFSBUJFTUFSOJNBDIFGBOOPDPNVORVFQBSUFEFMMBDBUFHPSJBEJEJWJOJU JMEJPTFSQFOUF
FJMEJPEFJHJHBOUJ BEFTFNQJP FQFSTJOPHMJ&NQJSFJ OFMMPSPDBTP B
BODBUPB 人 (hito)
RVJOEJTBSFCCF神人 (shinnin, oppure kamibito) 5VUUFRVFTUFFOUJUFMFODBUFTPOPEFOJCJMJ
E¦JPFTTFSJEJWJOJ TFO[BVOˏFTQMJDJUBHFSBSDIJB
1FSRVFTUFSBHJPOJ NPMUJGBOPSJFOUBMJUFOEPOPBQFOTBSFDIFJMTPQSBOOPNFEJˑE¦JFTUFSOJ˒
QJ·DIFJOEJDBSFVOBDBUFHPSJBEJEJWJOJUBT§TUBOUF TJSJGFSJTDFBUVUUJRVFHMJBMUSJE¦JDIF
TPOPFTUFSOJBMMˏ0SEJOF"VSFP QPJDI§JOPQQPTJ[JPOFDPJTVPJQSJODJQJ
$J° TQJFHIFSFCCF JM QFSDI§ USB RVFTUJ E¦J FTUFSOJ WFOHPOP NFO[JPOBUJ TPMP JM EJP EFJ /F
DSPSBQBDJ HVBSEB DBTP MFHBUJ BMMB NPSUF DIF Mˏ0SEJOF "VSFP IB SJNPTTP MB .BSDFTDFO[B
TDBSMBUUB DIFJOHJBQQPOFTF¦ˑEFDPNQPTJ[JPOFSPTTB˒ VOBMUSPBTQFUUPMFHBUPBMMBNPSUF MB
.BESF*OGPSNF MFHBUBQFSDJ°DIF¦OPUPBJQSFTBHJ BODIˏFTTJFTDMVTJEBMMˏ0SEJOF"VSFP FMB
'JBNNBEFMMB'SFOFTJB JMRVBMFBWSFCCFFFUUJHSBWJTTJNJTVMNPOEP BODIFTVQQPOFOEPEJ
SJNVPWFSFMˏ0SEJOF"VSFPEBMMˏFRVB[JPOF <>
.JZB[BLJ JOPMUSF UFOEFTQFTTPBEBUUJOHFSFBMMP4IJOUPJTNPQFSDSFBSFNFUBGPSFJOHSBEP

WFJDPMBSFJUFNJEFMMFTVFPQFSF FSJTVMUBRVJOEJJOUFSFTTBOUFTDPQSJSFDIFJORVFTUBDVMUVSB
MBNPSUF DPNFJMTBOHVF ¦DPOTJEFSBUBVOBEFMMFQSJODJQBMJGPOUJEJJNQVSJU$IFTJB
QFSRVFTUPDIF JO&MEFO3JOH MFEJWJOJUMFHBUFBUBMJFMFNFOUJTPOPWJTUFDPNFFTUFSOF
%ˏBMUSPOEFDJ°TQJFHIFSFCCFBODIFJMQFSDI§MF-VOFEJ$BSJBOPOWFOHBOPDPOTJEFSBUFFTUFS
OFMBGBNJHMJBEJ$BSJB JOGBUUJ TJBMMF°DPOHMJ"VSFJ<>4UFTTPEJTDPSTPWBSSFCCFQFSMB
'JBNNBEFMMB3PWJOB NBJEFOJUBBQFSUBNFOUFDPNFEJPFTUFSOP QFSDI§TJHJMMBUBEB.B
SJLBEBNPMUPUFNQP<> FQFSJMEJPTFSQFOUF TDPOUUPJOUFNQJBOUJDIJFSJUPSOBUPBUUVBM
NFOUFJOGPS[FBUUSBWFSTP3ZLBSE<>
*OTPNNB QJ·DIFEJWJOJUMPWFDSBGUJBOF RVFTUJE¦JBQQBJPOPDPNFGPS[FEFMMBOBUVSBEJWJ

OJ[[BUF JMDVJQPUFSFQV°FTTFSFSJDIJBNBUPPWFJDPMBUPUSBNJUFQSFDJTJSJUVBMJPJOWPDB[JPOJ
53
OPOBDBTP JOHJBQQPOFTF HMJ*ODBOUFTJNJTJDIJBNBOPˑQSFHIJFSF˒ *OBMUFSOBUJWB FTTFTJ
NBOJGFTUBOPJOEFUFSNJOBUFDPOEJ[JPOJ DPNFOFMDBTPEJ.BMFOJB OBUBDPOMB.BSDFTDFO[B
TDBSMBUUBJODPSQP<>
Si è detto che, ancche in giiappo

oneese, il lo
oro nom
me richiia-
ma metaf foricame ente le divinit
tà di Love ecraft…
… è sicu
uro
che quest ti Dèi Est
terni noon abb
biaano nulla a che fare coon
il cosmo?
/VMMB ¦ TJDVSP QFS JM NPNFOUP F TF JM %-$ EPWFTTF NBJ DPOGFSNBSF MˏJEFB DIF RVFTUJ E¦J
FTUFSOJWBEBOPJOUFTJDPNFFOUJUDPTNJDIF BMMPSBMBRVFTUJPOFTBSEFOJUJWBNFOUFDIJVTB
$ˏ¦QFS°BODIFEBEJSFDIF NPMUPTQFTTP MFNFO[JPOJEJ.JZB[BLJB-PWFDSBGUTPOPQFSMPQJ·
ˑFTUFUJDIF˒FOPOTGPDJBOPNBJOFMWFSPFQSPQSJPDJUB[JPOJTNP UBOUPDIFOFMMBNBHHJPSQBS
UFEFJDBTJRVFTUJSJGFSJNFOUJOPOIBOOPBUUJOFO[BBMDVOBDPOJMNBUFSJBMFPSJHJOBMF TF
OPOOFMOPNF
1FSGBSFVOFTFNQJP JM7FDDIJP.POBDPJO%FNPOˏT4PVMT¦DIJBNBUPJOPSJHJOBMFˑ4BHHJP
WFTUJUPEJHJBMMP˒ FMPTUFTTP+FSFNJBIEJ%BSL4PVMT¦DIJBNBUPˑSFHJBMMP˒JOHJBQQPOFTF
FOUSBNCJTPOPVOQBMFTFSJGFSJNFOUPBMMBHVSBEFM,JOHJO:FMMPX FQQVSFJEVFQFSTPOBHHJ
IBOOPQPDPPOVMMBEBTQBSUJSFDPOMˏFOUJUJORVFTUJPOF1FSEJQJ·MBDSFB[JPOFEFM,JOHJO
:FMMPXOPO¦OFQQVSFEBBUUSJCVJSFB-PWFDSBGU
-PTUFTTP#MPPECPSOF DIFUSBMFPQFSFEJ'SPN4PGUXBSFTJEJTUJOHVFQFSQSFOEFSFQJ·BQJF
OFNBOJMˏFSFEJUEJ-PWFDSBGU TJMJNJUBTPMUBOUPBDJUBSMPFTUFUJDBNFOUF TPWWFSUFOEPEJGBUUP
UVUUFMFUFNBUJDIFUJQJDIFEFJMJCSJEFMMPTDSJUUPSFQFSGBSFVOFTFNQJP HMJE¦JJO#MPPECPSOF
QPTTPOPFTTFSFVDDJTJFHMJFTTFSJVNBOJQPTTPOPVTVSQBSFJMMPSPUSPOP PBEEJSJUUVSBVTBSMJ
QFSJQSPQSJTDPQJ
*OTPNNB OPO¦EBEBSFQFSTDPOUBUPDIF.JZB[BLJ SJQPSUBOEPˑE¦JFTUFSOJ˒OFMMFTVFEF

TDSJ[JPOJ WPHMJBSJGFSJSTJBMMBEFOJ[JPOFMPWFDSBGUJBOB
Cos’è un Empireo
o?
6O&NQJSFP EBMHJBQQPOFTF 神人, persona divina )¦ TFDPOEPMFJOGPSNB[JPOJSBDDPMUFEBJ
EJBMPHIJEJ3BOOJF(PXSZ VOTFNJEJPTQFDJBMFDIFQPUSFCCFTVDDFEFSFBMEJPJODBSJDB
FDSFBSFVOOVPWP0SEJOFOFMMˏ*OUFSSFHOP<>*SFRVJTJUJOFDFTTBSJQFSEJWFOUBSF&NQJ
SFJTPOPMˏFTTFSFQBSUFEFMMBGBNJHMJBEFMEJPJODBSJDB FTTFSFRVJOEJTFNJEFJ <>FWFOJSF
TDFMUJEBMMFQSPQSJFSJTQFUUJWF%VF%JUB<>3JHVBSEPRVFTUˏVMUJNPQVOUP QFS° OPO¦DIJB
SPRVBMJTJBOPJDSJUFSJVUJMJ[[BUJEBMMF%JUBQFSTFMF[JPOBSFJMQSPQSJP&NQJSFP
"MDVOJ GBO IBOOP BWBO[BUP MˏJQPUFTJ TFDPOEP DVJ JM UJUPMP EJ &NQJSFP TJB BTTFHOBUP QSFUUB
NFOUFBMMFFOUJUEJTFTTPGFNNJOJMF DPOUSBQQPOFOEPTJQFSDJ°BMMBDBSJDBEJ&MEFO-PSEDIF
WJFOFDPOGFSJUBBHMJVPNJOJ4FCCFOFTJBVOˏPQ[JPOFBMMˏBQQBSFO[BQMBVTJCJMF EBUPDIFUVUUJ
54
HMJ&NQJSFJEJDVJTJQBSMBOFMUJUPMP BEFDDF[JPOGBUUBEJ.JRVFMMB DIFQSFTFOUBQFS°USBUUJ

GFNNJOJMJ TPOPEPOOF RVFTUBJOUFSQSFUB[JPOFDP[[BDPOJMGBUUPDIFJMQFSTPOBHHJPHJPDBO
UF BODIFTFEJTFTTPGFNNJOJMF QV°DPNVORVFJNQBMNBSF.BSJLBP3BOOJFEJWFOUBSFBM
MPSPBODPSJTQFUUJWBNFOUF&MEFO-PSEP-PSEEFMMF4UFMMF JOCBTFBMOBMFTDFMUP0MUSFUVUUP
OFJEBUJJOUFSOJEFMHJPDP MFUFTUFEJ1MBDJEVTBYWFOHPOPEFOJUFSJTQFUUJWBNFOUFDPOJHFOF
SJˑNBTDIJP˒FˑGFNNJOB˒
"RVFTUPQVOUP RVJOEJ ¦QMBVTJCJMFDIFJSVPMJEJEJWJOJUF-PSEOPOTJBOPDPOOBUJBMTFTTP

EJVOJOEJWJEVP FDIFMBTDFMUBEFHMJBVUPSJTJBSJDBEVUBTV&NQJSFJEJTFTTPGFNNJOJMFTPMP
JOWJSU·EJVOˏJTQJSB[JPOFBMMˏFUNFEJFWBMF JODVJJSVPMJEJHFOFSFFSBOPDPOTJEFSBUJNPMUP
QJ·GFSSFJ
"EPHOJ&NQJSFPWJFOFB
BODBUBVOˏ0NCSB<> PWWFSPVOBCFTUJBBOUSPQPNPSGBEBMMF
TFNCJBO[FEBMVQPDIFBHJSOPOTPMPEBHVBSEJBEFMDPSQP NBBODIFJORVBMJUEJDBWBMJFSF
BMTVPTFSWJ[JP OPOUSBMBTDJBOEPJOPMUSFHMJJODBSJDIJBTTFHOBUJEBMMˏ&NQJSFPJORVFTUJPOF
5SBHMJ&NQJSFJ JO&MEFO3JOHDJWFOHPOPQSFTFOUBUJ3BOOJ .BMFOJB .JRVFMMBFMB3FHJOB
EBMMˏPDDIJPUFUSPBODIFTF¦OPUPDIFMBTUFTTB.BSJLBGPTTFVOˏ&NQJSFB QSJNBEJEJWFOUBSF
MBEFBEFMNPOEP
*HOPSBOEPMF%VF%JUBFJMMJHOBHHJP OPO¦EBUPTBQFSFDPODFSUF[[BRVBMFTJBMˏFMFNFOUPEF
UFSNJOBOUFBSFOEFSFVOTFNJEJPVO&NQJSFP4JQPUSFCCFUFPSJ[[BSFDIFMPTJEJWFOUJJOCBTF
BEVOBDFSUBQSFEJTQPTJ[JPOFWFSTPJMEJWJOPPQQVSFFTTFOEPEPUBUJEJVOBDFSUBWJTJPOFEFM
NPOEPDIFQPUSFCCFBSSJDDIJSFMˏ&MEFO3JOHTJB3BOOJ TJB.BMFOJBTFNCSBOPFTTFSFMFHBUF
BEFOUJUEJWJOF MB-VOB0TDVSBQFSMBQSJNBFMB.BSDFTDFO[B4DBSMBUUBQFSMBTFDPOEB F
RVFTUPBWWBMPSFSFCCFMBQSJNBPQ[JPOF NB.JRVFMMBOPOEJNPTUSBBMDVOBQSFEJTQPTJ[JPOF
JORVFTUPTFOTP TFOPOVOJOHFHOPQFDVMJBSFFVOBWJTJPOFEFMMˏ0SEJOFNPMUPDBSBUUFSJTUJDB
SJDBEFOEPRVJOEJOFMMBTFDPOEBPQ[JPOF
Se ogni Em
mpireo ha una sua Ombra, per rché no
on vediia-
mo mai quuella di Malenia
a e Miq
quella?
"ODIF RVJ TJ QV° TPMP UFPSJ[[BSF NB ¦ QPTTJCJMF DIF MˏBTTFO[B EJ VOˏ0NCSB QFS J HFNFMMJ
TJBEPWVUBBMGBUUPDIF.BMFOJBIBBTTVOUPJMSVPMPEJˑ-BNBEJ.JRVFMMB˒2VFTUBTDFMUBEJ
.BMFOJB PMUSFBUFTUJNPOJBSFJMTVPJNNFOTPBNPSFGSBUFSOPQFSJMHFNFMMP EJNPTUSBDIF
Mˏ&NQJSFBIBSJOVODJBUPBMMBDPSTBQFSJMUJUPMPEJEFB GBWPSFOEPMˏBTDFTBEJ.JRVFMMBDPOJM
TVPFTTFSOFJMCSBDDJPBSNBUP
$PO MB SJOVODJB EJ .BMFOJB F MB TVB EFDJTJPOF EJ EJWFOUBSF MB DBNQJPOFTTB EFM GSBUFMMP ¦
QPTTJCJMFDIFMF%JUBBCCJBOPSJUFOVUPDIFVOˏ0NCSBOPOGPTTFOFDFTTBSJB$IJTTQFS°DIF
JM%-$OPOTPWWFSUBMFOPTUSFBTQFUUBUJWFFDJGBDDJBDPOPTDFSFRVFTUBMPSPQSFTVOUB0NCSB
TFNNBJOFBWFTTFSPBWVUBVOBEˏBMUSPOEF 3BOOJIBBWVUP#MBJEEDPOT§TJOEBMMBUFOFSBFU
55
Perché Miiquella e Maleniia son
no nati ma
aledett
ti?
1SJNBEJSJTQPOEFSF Dˏ¦VODIJBSJNFOUPEBGBSFOFMUFTUPHJBQQPOFTF OPOTJEJDFNBJDIF
MBDPOEJ[JPOFEFJHFNFMMJFSBGSVUUPEJVOBNBMFEJ[JPOFOFMMPTQFDJDP TJMJNJUBBEJSF
DIF.JRVFMMBF.BMFOJBˑOBDRVFSPGSBHJMJ˒<>-BMPSPDPOEJ[JPOF¦QJ·BTTPDJBCJMFBE
VOBNBMBUUJBDIFBEVOBNBMFEJ[JPOFJOGBUUJ MBNBSDFTDFO[BJO.BMFOJBWJFOFTQFTTPEF
OJUBˑNBMBUUJBDSPOJDB˒OFJUFTUJPSJHJOBMJ<>
$IJBSJUPDJ° TJQV°QSPWBSFBSJTQPOEFSFQPUSFCCFSPFTTFSFOBUJGSBHJMJJORVBOUPHMJEFMMB
TUFTTBFOUJU SJTVMUBUJEJVOBTPSUBEJJODFTUPUSBJOEJWJEVJDPODBSBUUFSJTUJDIFTJDIFFHF
OFUJDIFQSFTTPDI§JEFOUJDIF<>BODIFTFˑJODFTUP˒OPO¦QSPQSJPJMUFSNJOFHJVTUPQFS
RVFTUBJTUBO[B EBUPDIF.BSJLBF3BEBHPODPTUJUVJTDPOPVOBTPMBVOJU FTPOPRVJOEJCFO
QJ·EJTFNQMJDJQBSFOUJ
Quali eran
no gli sco
opi di Miquellla
a?
%BRVFMMPDIF¦QPTTJCJMFWFEFSFJOHBNF MPTDPQPEJ.JRVFMMB¦RVFMMPEJDSFBSFVO0SEJOF
"VSFPNJHMJPSF QSJWPEFJEJGFUUJDIFMPDBSBUUFSJ[[BOP
-ˏ0SEJOF"VSFPDSFBUPEB.BSJLBUFOEFBEVOBTUBTJQFSFOOFDIFHBSBOUJTDFVOˏFQPDBEJWJUB
JNNPSUBMFFTFSFOBQFSHMJBCJUBOUJEFMMˏ*OUFSSFHOP NBOPO¦FTFOUFEBEJGFUUJ DPNFTJFWJO
DFEBMMˏFTJTUFO[BEFJ1SFTBHJ EFHMJ*CSJEJF TPQSBUUVUUP EBMMBDPOEJ[JPOFEFJHFNFMMJTUFTTJ
-BTUFTTBJNNPSUBMJUEFHMJBCJUBOUJEFMMˏ*OUFSSFHOP¦GBMMBDF JORVBOUPBEVODFSUPQVOUP
DPOEVDFBVOPTUBUPEJWBDVJU<>F DJUBOEPVOUFSNJOFDBSPB.JZB[BLJ EJTUBHOB[JPOF
QSFWFOJCJMFTPMPDPOJMSJUPSOPBMMˏ"MCFSP.BESF-ˏJNNPSUBMJU TFQPSUBUBBMMJNJUF TNFUUF
EJBWFSFDPOOPUB[JPOJQPTJUJWFJDPOJDJTPOPJORVFTUPTFOTPJWBDVJDIFUFOUBOPEJDIJBNBSF
"HIFFMB4FQPMDSJEF TQFSBOEPDIFRVFTUPQPTTBJODFOFSJSMJUVUUJ<>
.JRVFMMBSFBMJ[[°RVFTUBWFSJURVBOEPTJVOªBM'POEBNFOUBMJTNP TQFSBOEPEJUSPWBSFJO
FTTPVOBQPTTJCJMFDVSBQFSMBDPOEJ[JPOFEFMMBTPSFMMBFQFSMBTVBFUFSOBHJPWJOF[[B/FMMF
TVFSJDFSDIF QFS° OPOUSPW°BMDVOBTPMV[JPOFFSFBMJ[[°DIFFSBMPTUFTTP0SEJOF"VSFPBE
FTTFSFGBMMBDF
'VBRVFMQVOUPDIFFHMJTWJMVQQ°MˏJEFBEFMMˏ0SP1VSP PWWFSPEJVOPSPDPNQMFUBNFOUF
MJNQJEPFTFO[BJNQVSJU$POMˏPSPQVSPFJM4BDSP"MCFSP .JRVFMMBBNCJWBRVJOEJBDSF
BSFVOOVPWP0SEJOF"VSFP JODVJMVJ TVBTPSFMMBFUVUUJDPMPSPDIFFSBOPWJUUJNBEFMMFJN
QFSGF[JPOJEFMMˏ0SEJOF PFTDMVTJEBFTTP QPUFTTFSPWJWFSFJOQBDFFTFSFOJU*OQBSUJDPMBSF
.JRVFMMBTFNCSBWBEFTJEFSBSFVO0SEJOFJODVJOPOWJGPTTFBMDVOBJNQVSJUDIFSJTDIJBTTF
EJJOUBDDBSOFMBTUSVUUVSBOPO¦VODBTPDIFJMTVPBHPTFSWBBSFTQJOHFSFMˏJOVFO[BEFMMB
.BSDFTDFO[BFEFMMB'JBNNBEFMMB'SFOFTJB E¦JFTUFSOJBMMˏ0SEJOF"VSFPEJ.BSJLB<>
*OQPDIFQBSPMF .JRVFMMBOPOFSBDPOUSPMˏ0SEJOF"VSFP NBDFSDBWBEJNJHMJPSBSMP DPM
56
NBOEPOFMFMBDVOFFSBPS[BOEPOFMFQBSUJQJ·EFCPMJ2VFTUPTJFWJODFEBMTVPEFTJEFSJPEJ
ˑNPSUFDPSSFUUB˒QFS(PEXZOFEBMQPUFSFTBDSPNBOJGFTUBUPEBMMˏBSNB&QJUB
P%PSBUP <>
FOUSBNCFEJNPTUSB[JPOJEFMTVPOPOBDDFUUBSF$PMPSPDIFWJWPOPOFMMB.PSUF VOQFOTJFSP
GPSUFNFOUFJOMJOFBDPOMˏ0SEJOF"VSFP
*OCBTFBMMFJOGPSNB[JPOJDIF¦QPTTJCJMFSJDBWBSFBMNPNFOUPQBSFDIF.JRVFMMBGPTTFVOB
HVSBNPMUPFNQBUJDBWFSTPJQJ·CJTPHOPTJFTGPSUVOBUJ NBBODIFNPMUPJOHFHOPTBFGVSCB
JOHSBEPEJDSFBSFNBHJF<>FTPTUBO[FEBVTBSFQFSJQJ·EJTQBSBUJTDPQJ QFSB[JPOJOPCJMJ
DPNFQFSHMJBQQSPDDJQJ·TVCEPMJ
*M 3BNP BNNBMJBUPSF ¦ VO QFSGFUUP FTFNQJP EJ RVFTUB DBSBUUFSJTUJDB EFM HJPWBOF TFNJEJP
JOHSBEPEJJODBOUBSFJOFNJDJ RVFTUPDPOTVNBCJMFQFSNFUUFWBB.JRVFMMBOPOTPMPEJGBS
TJOVPWJBMMFBUJ<> NBBODIFEJEJGFOEFSTJEBQPTTJCJMJBHHSFTTPSJ DPTB JOSFBMU NPMUP
QSFWJEFOUF JORVBOUP.JRVFMMBIBQVSTFNQSFJMDPSQPEJVOCBNCJOPFE¦RVJOEJJODBQBDF
EJEJGFOEFSTJDPOMFTVFTPMFGPS[F *OTPNNB .JRVFMMBEJNPTUSBVOJOHFHOPFVOBNFOUF
TFO[BQBSJ UBMFEBSFOEFSMPEBWWFSPJMQJ·UFNJCJMFUSBHMJ&NQJSFJ DPNFEJDF.BMFOJB<>
1FSPSB QFS° TJQV°TPMPJNNBHJOBSFDPTBTBSFCCFEJWFOUBUP TFBWFTTFDPNQMFUBUPJMTVP
TWJMVQQPOFMCP[[PMPGPSNBUPEFOUSPJM4BDSP"MCFSP JMRVBMFBWFWBQSPCBCJMNFOUFMPTDPQP
EJGBSHMJPUUFOFSFVOBGPSNBBEVMUB
Miquella e Santa Trina so

ono la
a stessa co
osa?
4ª BTTPMVUBNFOUF/POTPMPJMHJHMJP¦VOPSFBTTPDJBUPTJBB.JRVFMMBTJBB4BOUB5SJOB NB
NPMUJEFJSJDFUUBSJBTTPDJBUJBMMBEFBEFMTPOOPQFSNFUUPOPMBDSFB[JPOFEJ3BNJ"NNBMJB
UPSJ PHHFUUJMFHBUJBMHJPWBOFTFNJEJP1FSEJTTJQBSFPHOJEVCCJP CBTUJQFOTBSFDIF(JEFPO
EPOBBM4FO[BMVDFJM3JDFUUBSJPEJ'FWPS  RVFMMPDPOUFOFOUFMBSJDFUUBQFSQSPEVSSFJ3BNJ
"NNBMJBUPSJ TPMUBOUPEPQPBWFSTDPQFSUPEJ.PIHFEFMCP[[PMPEPWˏ¦DPOUFOVUP.JRVFMMB
SFOEFOEPJMDPMMFHBNFOUPQSFTTPDI§FTQMJDJUP
%BMMBEFTDSJ[JPOFEFMMB4QBEBEJ4BOUB5SJOB JOPMUSF TJBQQSFOEFEJDPNFMFHFOUJ BODPSB

PHHJ EJTDVUBOPTVMMˏFFUUJWPTFTTPEFMMBEJWJOJU EBUPDIFBMDVOJSJUFOHPOPTJBVOBGBODJVMMB
BMUSJVOGBODJVMMP<>TJUSBUUB FWJEFOUFNFOUF EJVOEJCBUUJUPDBVTBUPEBMMFGBUUF[[FEJ.J
RVFMMB DIFQSFTFOUBUSBUUJEFMJDBUJFHFOFSBMNFOUFBTTPDJBUJBVOBFOUJUEJTFTTPGFNNJOJMF
*MNJTUFSPDIFQFSNFBRVFTUBHVSB¦BDDFOUVBUPJOPMUSFEBMGBUUPDIF4BOUB5SJOBˑBQQBSF
FTDPNQBSFJNQSPWWJTBNFOUF˒<>¦QSPCBCJMF JOGBUUJ DIFMFTVFBQQBSJ[JPOJBWWFOHBOP
QFSMPQJ·EVSBOUFJMTPOOP OPOQFSNFUUFOEPVOBWJTJPOFDIJBSBEFMTVPBTQFUUP5VUUBWJB MF
WJTJPOJGVSPOPDPTªGSFRVFOUJFEJVTFEBDSFBSFVODVMUPEJGFEFMJPTTFTTJPOBUJEBMMB4BOUB J
RVBMJ BODPSBPHHJ QSPWBOPBDFSDBSMBOFJMPSPTPHOJ<>
*OEFOJUJWB JOWJSU·EFMMBUFPSJBDIFJQPUJ[[BMˏBNCJFOUB[JPOFEFM%-$EFMUJUPMPBMMˏJOUFSOP
EFMNPOEPPOJSJDPEJ.JRVFMMB ¦QMBVTJCJMFJNNBHJOBSFDIFJOGVUVSPTJQPUSEJTQPSSFEJ
OVPWJFMFNFOUJQFSBQQSPGPOEJSFMBHVSBEJ4BOUB5SJOBFEFMTFNJEJP
57
Quali eran
no invece
e gli sco
opi di Mohg con
n Mique
ella?
.PIHBNCJWBBDSFBSFMBTVBEJOBTUJBFBEFSHFSTJDPNFOVPWP3FEFMMˏ*OUFSSFHOP5FD
OJDBNFOUF TFDPOEP J TVPJ QJBOJ .JRVFMMB TBSFCCF EJWFOVUP JM EJP JO DBSJDB F JM QSFTBHJP
BWSFCCFBTTVOUPJMSVPMPNFUBGPSJDPEJ&MEFO-PSE<> QPOFOEPTJBDBQPEJVOBEJOBTUJB
DIFBWSFCCFSFHOBUPDPOJMTPTUFHOPEFMMBEJWJOJUFTUFSOBOPUBDPNF.BESFEFMMB7FSJU
/POPTUBOUFJOVNFSPTJNFNFJSPOJDJDIFIBOOPEBTFNQSFJOWBTPMBDPNNVOJUZSJHVBSEP
.PIHFJTVPJBUUFHHJBNFOUJBMRVBOUPJORVJFUBOUJOFJDPOGSPOUJEJ.JRVFMMB ¦NPMUPQSPCB
CJMFDIFJM-PSEEFM4BOHVFBCCJBSBQJUPJMHJPWBOFTFNJEJPQFSNFSBDPOWFOJFO[B EBUPDIF
FHMJFSBMˏVOJDP&NQJSFPBEFTTFSFJOEJGFTP3BOOJTJFSBJOGBUUJSJGVHJBUBOFMTVPNBOJFSP
SFTUBOEPJOPMUSFNPMUPBCJMFFQFSJDPMPTB OPOPTUBOUFMPTUFTTPNBOJFSPGPTTFQFSNFBUPEB
EJGFTFNBHJDIFDIFOFBODIFJ$VDVMJEFMMˏBDDBEFNJBSJVTDJSPOPBQFOFUSBSF<> FVOEJ
TDPSTPBOBMPHPWBMFQFSˑMˏJOWJUUB˒.BMFOJB MFDVJHFTUBBWSFCCFSPEJDFSUPTQBWFOUBUPBODIF
JMQJ·JNQBWJEPEFJQSFUFOEFOUJ&MEFO-PSE
.JRVFMMB JOWFDF FSB SJODIJVTP OFM TVP CP[[PMP BEEPSNFOUBUP F JODBQBDF EJ EJGFOEFSTJ
7BEBT§DIFMFDPOEJ[JPOJEFMHJPWBOFTFNJEJPSBQQSFTFOUBWBOPVOBHIJPUUBPDDBTJPOFQFS
.PIH&ˏEBOPUBSF JOPMUSF DIFMˏBDDFTTPWFSPFQSPQSJPBM1BMB[[PEJ.PIHXZOQFSOPJWJEF
PHJPDBUPSJ TFOPOTFHVJBNPMBRVFTUEJ7BSS§ BWWJFOFUSBNJUFVOQPSUBMFEFMUFMFUSBTQPSUP
QJB[[BUP OFJ $BNQJ $POTBDSBUJ TPSWFHMJBUP EB EFHMJ "MCJOBVSJ EJ TFDPOEB HFOFSB[JPOF JM
GBUUPEJUSPWBSF"MCJOBVSJBMTFSWJ[JPEFMMBDPTJEEFUUB%JOBTUJB.PIHXZOQPUSFCCFTVHHFSJSF
DIFTJBOPTUBUJQSPQSJPMPSPBEBWFSFTUSBUUPJMCP[[PMPEJ.JRVFMMBEBM4BDSP"MCFSP OHFO
EPTJTFNQMJDJGFEFMJBMMBSJDFSDBEFMMBQSPUF[JPOFEFMTFNJEJP FJOMUSBOEPTJJOWFDFQFSSBQJ
SFMˏJODPTDJFOUFQSJODJQF
$POMB-BNBEJ.JRVFMMBJONBSDJBQFS-JVSOJBFQPJWFSTP$BFMJE .PIHSJVTDªBPUUFOFSF
.JRVFMMBQFST§ JNQSJHJPOBOEPMPOFMMVPHPEPWFMBTVBQSFTVOUBEJOBTUJBTBSFCCFEPWVUB
TPSHFSF&HMJQSPW°QFSUVUUPJMUFNQPBEFOUSBSFJODPOUBUUPDPO.JRVFMMBQFSTWFHMJBSMPEBM
TVPDPNB DPOEJWJEFOEPDPOMVJˑJMMFUUPOV[JBMF˒JOTBOHVJOBUP NBMˏ&NQJSFPOPOSFBHªNBJ
<>
$J°EFUUP SJNBOFDPNVORVFEBDIJFEFSTJTFJQJBOJEJ.PIHBWSFCCFSPQPUVUPFFUUJWBNFO
UFQPSUBSFBRVBMDPTBEJDPODSFUPPTFJOWFDFGPTTFSPTPMUBOUPJMSJTVMUBUPEFHMJTRVJMJCSJEJ
VOGPMMFDIFIBQSPWBUPBDSFBSFMBTVBQFSTPOBMFˑTUJSQFBVSFB˒ QFSTPTUJUVJSFRVFMMBDIFMP
BWFWBSJVUBUP<>
Malenia sa
apeva ch
he Mohg ave
eva
a rapito Miquellla?
$IJBSBNFOUFOP EBUPDIFMBUSPWJBNPOFMMFGPOEBNFOUBEFM4BDSP"MCFSPˑJOBUUFTBEFMTVP
SJUPSOP˒<>
*OGBUUJ OFTTVOPBE&MQIBFMTBDIF.JRVFMMB¦TUBUPSBQJUPF BO[J OFTTVOPDBQJTDFDPNFNBJ
JMTFNJEJPOPOTUJBUPSOBOEPJOEJFUSPEBMTVPWJBHHJPPOJSJDPFJMQFSDI§MBTVBNFUBNPSGPTJ
58
OPOTJTJBDPODMVTB(MJTUFTTJTPMEBUJ OFMMBMPSPEJTQFSB[JPOF QSPWBOPBGBSTJTBMUBSFJOBSJB

QFSHVJEBSF.JRVFMMBWFSTPEJMPSP<>F.BMFOJBTUFTTB BQQPHHJBUBBMMˏBMCFSP TUBQSPCBCJM
NFOUFDFSDBOEPJMGSBUFMMPOFJTVPJTPHOJ<>
-FTVFTUFTTFQBSPMF SJQPSUBUFOFMMBEFTDSJ[JPOFEFMTVPTFU EFTDSJWPOPJMUFOUBUJWPEJNBOUF

OFSFTBMEPJMNPSBMFEFJTPMEBUJFEFJTVEEJUJDIF BMOPTUSPBSSJWP TPOPPSNBJEJWFOUBUJHVTDJ
WVPUJ HVJEBUJEBVOJOVUJMFTQFSBO[BWFSTPVOTPHOPDIF JOFFUUJ TFNCSBWBUSPQQPCFMMP
QFSFTTFSFWFSP<>
L’ingresso
o di Miquella ne
el boz
zzolo del Sacro Albero
oè
avvenuto prima o dopo laa Disg
gre
egazion
ne?
.PSHPUUMPNFO[JPOBJOTJFNFBHMJBMUSJTFNJEFJGBDFOUJQBSUFEFMMBDPTJEEFUUB"MMFBO[B
.POBSDIJDB OFMMBDVUTDFOFEPWFJODVJTJWFEPOPJUSPOJEJ-FZOEFMMRVFTUPTJHOJDB
DIF BJUFNQJEFMMBEJTHSFHB[JPOF .JRVFMMBOPOFSBBODPSBFOUSBUPEFOUSPJM4BDSP"MCFSP
-ˏ"MMFBO[B.POBSDIJDBGVVOBNPNFOUBOFBVOJPOFUSBJTFNJEFJDIF.PSHPUUGPSN°
RVBOEPMˏ&MEFO3JOHWFOOFGSBNNFOUBUP<>0HOJTFNJEJPSFDMBN°VOTVPGSBNNFOUP
F.PSHPUU JORVBMDIFNPEP SJVTDªBGBSTJFMFHHFSFDPNFTPWSBOPTFHSFUPEJ-FZOEFMM<>
%BMMˏBMUPEJRVFTUBDBSJDB FHMJUFOU°EJUFOFSFJTVPJGSBUFMMJFTPSFMMFVOJUJFJOQBDF QSPCBCJM
NFOUFDPOGFSFOEPMPSPJMUJUPMPEJˑNPOBSDBEFMGSBNNFOUP˒(破片の君主, hahen no kunshu)
TQFTTP SJQPSUBUP OFMMF EFTDSJ[JPOJ EFMMF (SBOEJ 3VOF EFJ TFNJEFJ TDPOUUJ NB HMJ BDDPSEJ
OPO EVSBSPOP QFS NPMUP %JGBUUJ MˏBMMFBO[B DSPMM° TVCJUP EPQP MB 1SJNB #BUUBHMJB EJ EJGFTB
EJ-FZOEFMM JODVJ(PEFGSPZUFOU°EJBTTFEJBSFMBDJUU<>FWJEFOUFNFOUFDPOMPTDPQP
EJSFDMBNBSFJMUSPOPQFST§ WJTUPDIFFSBVONFNCSPEFM$MBOEFHMJ"VSFJˑQVSP˒ NFOUSF
.PSHPUUFSBQVSTFNQSFVOQSFTBHJPBODIFTFOBUPUSBHMJ"VSFJ
BODIFQPTTJCJMFDIFMB/PUUFEFJ/FSJ$PMUFMMJ BWWFOVUBQSPQSJPˑJODBTB˒USBMFNVSBEFM
DBTUFMMP BCCJBHFOFSBUPVODMJNBEJTEVDJBUSBJTFNJEFJ DPOEPWVUBSBHJPOF JOVODFSUP
TFOTP WJTUPDIFEVFEFJDPTQJSBUPSJ 3BOOJF3ZLBSE TFEFWBOPQSPQSJPUSBEJMPSP <>
*OFOUSBNCJJDBTJ RVFTUBBMMFBO[BOPOFSBEFTUJOBUBBEVSBSF DPOTJEFSBUFMFQSFNFTTF
In che con
ntesto è avvennuto lo scontro
o tra Morgott
t e
Radahn mostratoo nell’int
trodu
uziione?
1SPCBCJMNFOUFJMMPSPTDPOUSP¦BWWFOVUPEVSBOUFMB4FDPOEB#BUUBHMJBEJ%JGFTBEJ-FZOEFMM
EBUPDIFVOPEFJ.POVNFOUJEFMMB4QBEBSBDDPOUBDIF.PSHPUUQSFTFQBSUFBRVFTUPDPOJU
UPOFMMFWFTUJEJ.BSHJU<>
Cosa sono
o i Presa
agi?
*1SFTBHJTPOPDSFBUVSFUPSNFOUBUFTJOEBMMBOBTDJUBEBVOBNBMFEJ[JPOFDIFSJDPQSFJMMPSP
DPSQPEJDPSOBNBMFEFUUFFBTQFUUJEFM$SPHJPMPEJTUPSUJ
*MOPNFˑ1SFTBHJ˒Pˑ0NFO˒ EBMMˏBEBUUBNFOUPJOHMFTF QV°USBSSFJOJOHBOOP TVHHFSFOEPVO
59
TJHOJDBUPQJ·HSBOEFFDPNQMFTTPQFSRVFTUFDSFBUVSF NBJMMPSPOPNFPSJHJOBMFHJBQQPOF
TF¦忌み子 (imiko) PWWFSPˑCBNCJOJOPOWPMVUJ˒ ˑCBNCJOJSJQVHOBOUJ˒PˑCBNCJOJJNQVSJ˒
JMDIFMJDMBTTJDBRVJOEJDPNFHMJOBUJJODPOEJ[JPOJTCBHMJBUF OPOJOMJOFBDPJQSFDFUUJ
EFMMˏ0SEJOF"VSFP
/PO¦DIJBSPJMQFSDI§RVFTUBNBMGPSNB[JPOFTJWFSJDIJ NBTJQV°UFPSJ[[BSFDIFMFDBVTF
EFSJWJOP EBMMB TDFMUB EJ .BSJLB EJ SJNVPWFSF MB 3VOB EFMMB .PSUF EBMMˏ&MEFO 3JOH NPEJ
DBOEPDPTªMˏ"MCFSP.BESF-FQSPWFBGBWPSFEJRVFTUBPQ[JPOFTPOPHMJFWJEFOUJMFHBNJDIF
J1SFTBHJDPOEJWJEPOPDPM$SPHJPMP USBDVJTQJDDBOPMFDPSOBDIFSJDPQSPOPHSBOQBSUFEFM
MPSPDPSQP*OPMUSF JGFUJDDJVTBUJQFSCMPDDBSFJNPWJNFOUJEJ.PSHPUUF.PIH RVBOEPVTB
UJ NBOJGFTUBOPJMTJNCPMPSVOJDPEFM$SPHJPMPDJ°QPUSFCCFJOEJDBSFDIFJMGFOPNFOPEFJ
1SFTBHJBCCJBJOJ[JBUPBNBOJGFTUBSTJEVSBOUFMˏFSBEFMMˏBCCPOEBO[B PQSPCBCJMNFOUFWFSTP
MBTVBOF
QPTTJCJMFDIFMBSJNP[JPOFEFMMB.PSUF'BUJEJDBEBMMˏ&MEFO3JOHBCCJBDSFBUPVOBMUSPˑCVH˒
OFMTJTUFNB DPNFRVFMMPDIFSJHVBSEB$PMPSPDIFWJWPOPOFMMB.PSUF DIFTJ¦NBOJGFTUBUP
DPOMBOBTDJUBEJJOGBOUJDIFQSFTFOUBWBOPBTQFUUJEFM$SPHJPMPFTBTQFSBUJ$POMˏBWWFOUPEFMMB
DJWJMU RVFTUJCBNCJOJFSBOPTFNQMJDFNFOUFSJUFOVUJEFHMJBCPNJOJ<>
*1SFTBHJOBUJEBMMBQMFCFWFOJWBOPTPUUPQPTUJBMMBSFDJTJPOFEFMMFDPSOB QSBUJDBDIFJMQJ·
EFMMFWPMUFQPSUBWBRVFTUJCBNCJOJNBMFEFUUJBNPSJSFUSBEPMPSJMBODJOBOUJ<> NFOUSF OFJ
DBTJQJ·ˑGPSUVOBUJ˒WFOJWBOPSJTQBSNJBUJFVUJMJ[[BUJDPNFNPTUSJJOCBUUBHMJB<>*1SFTBHJ
OBUJOFMMBGBNJHMJBSFBMF JOWFDF TVCJWBOPVOEFTUJOPQJ·DMFNFOUFFWFOJWBOPBCCBOEPOBUJ
OFMMFGPHOFEJ-FZOEFMM UFOVUJTPUUPDIJBWFTFO[BDIFMFMPSPDPSOBWFOJTTFSPSFDJTF<>
*OFOUSBNCJJDBTJ JHFOJUPSJEJRVFTUJQPWFSJQBSHPMJDSFBWBOPEFMMFCBNCPMFDPNNFNPSB
UJWF<> QSBUJDBDIFSJDIJBNBRVFMMBHJBQQPOFTFEFJ.J[VLP QJDDPMFCBNCPMJOFEFEJDBUF
BHMJJOGBOUJNPSUJQSFDPDFNFOUF DPOMˏVOJDBEJFSFO[BDIFRVFMMFEFJSFBMJWFOJWBOPDSFBUF
JOTFHSFUP<>DIJBSBNFOUF VOEJPOPOQV°EBSFBMMBMVDFEFMMFDSFBUVSFBCPNJOFWPMJF
60
.BSJLBFSBQJ·DIFJOUFO[JPOBUBBNBOUFOFSFRVFTUBDPOWJO[JPOFOFMMBNFOUFEFMQPQPMP
-BGVO[JPOFEFMUBHMJPEFMMFDPSOBQPUSFCCFBWFSFBODIFVOPTDPQPQJ·QSBUJDPDIFFTUFUJDP
QPJDI§TFNCSBDIFMFDPSOBEFJ1SFTBHJTJBOPDBUBMJ[[BUSJDJEJTQJSJUJSBODPSPTJDIFBMCFSHB
OPOFMMPSPDPSQP*OGBUUJ HMJVOJDJ1SFTBHJDIFNBOJGFTUBOPRVFTUJTQJSJUJ EJDPMPSFHJBMMPF
OFSP TPOPRVFMMJDIFBODPSBQPTTJFEPOPMFDPSOBHFSNPHMJBUFTVMDPSQP NFOUSFDPMPSPBDVJ
TPOPTUBUFSFDJTFOPOQPTTPOPVUJMJ[[BSFRVFTUPQPUFSF
.B DPTB TPOP RVFTUJ TQJSJUJ EBOOBUJ DIF UPSNFOUBOP J 1SFTBHJ BODIF OFM MPSP TPOOP 1SF
TVNJCJMNFOUF BODIFRVFTUJTPOPVOˑCVH˒EFMTJTUFNB/FMMˏJTUBOUFJODVJTJSJNVPWFMB
3VOBEFMMB.PSUFEBMMˏ&MEFO3JOH MˏJOUFSPDJDMPEJWJUBFNPSUFQFSEFMBTVBTUBCJMJUFMPTUFT
TPWBMFQFSJMQSPDFTTPEJSJOBTDJUB%JDPOTFHVFO[B UVUUFRVFMMFBOJNFJMDVJQSPDFTTP¦TUBUP
JOUFSSPUUPTPOPSJNBTUFJOVOPTUBUPEJQFSFOOFBUUFTBFTJTPOPDPSSPUUFTFNQSFEJQJ·4J
QV°PTTFSWBSFRVFTUPQSPDFTTPBODIFDPOMB.BMFEJ[JPOFEFM4FNFO[BJP<> SJMBTDJBUBTVJ
DBEBWFSJQSPGBOBUJEBM.BOHJBTUFSDPMFBOJNFEFMMFWJUUJNFOPOQPTTPOPUPSOBSFBMMˏ"MCFSP
.BESFF QFSRVFTUP SJNBSSBOOPFUFSOBNFOUFNBMFEFUUF
*OVOBEJTUPSUBFQBMMJEBJNJUB[JPOFEFMQSPDFTTPEJSJOBTDJUB JOTPNNB RVFTUJTQJSJUJTJTPOP
SFJODBSOBUJBMMˏJOUFSOPEJCBNCJOJNBMFEFUUJ EFUVSQBOEPOFJMDPSQPDPOUVUUJHMJBTQFUUJQSJ
NPSEJBMJEFMMBWJUB NBOJGFTUJOFMMBMPSPGPSNBQFHHJPSF
1FSSJBTTVNFSF J1SFTBHJTPOPWFSPTJNJMNFOUFVOBEFMMFUBOUFDPOTFHVFO[FEFMMBSJNP[JPOF
EFMMB3VOBEFMMB.PSUFSBQQSFTFOUBOPRVJOEJVOVMUJNPSJHFUUPEJWJUBQSJNPSEJBMFWFOVUP
NBMF QSJNBDIFMˏ"MCFSP.BESFDBNCJBTTFEFOJUJWBNFOUF EJWFOUBOEPVONFSPPHHFUUPEJ
DVMUPEFMMˏ0SEJOF"VSFPJOVONPOEPTFO[BNPSUFFTFO[BFWPMV[JPOF
In cosa co
onsiste ill legame tra Presagi e la Madre senz
za
forma?
*MMFHBNFUSBMBDPOEJ[JPOFEJ1SFTBHJPFMBTVEEFUUBEJWJOJUFTUFSOBQBSFGFSNBSTJBMEBUPEJ
GBUUPDIFTJUSBUUJEJEVFUJQJEJFOUJUDPNQBUJCJMJUSBMPSP
-B.BESFEFMMB7FSJUˑCSBNBMFGFSJUF˒ PWWFSPMˏJNQVSJUEFMTBOHVFWFSTBUP FRVFMMPEJVO

1SFTBHJP¦JMTBOHVFQJ·JNQVSPEJUVUUJ1FSDJ° RVBOEP.PIHJODPOUS°MBEJWJOJUOFMMFQSP
GPOEJUEFMMBUFSSB ˑJMTVPTBOHVFTJUSBNVU°JOBNNB˒FPUUFOOFVOQPUFSFJNNFOTP<>
%BRVFMHJPSOP .PIHTUBCJMªVODPOUBUUPDPOMˏFOUJUF DBVTBOEPMFGFSJUF MBEJWJOJUDPODFEF
QPUFSFBMTVPTBOHVFNBMFEFUUP6OSBQQPSUPEJDPOWFOJFO[B JOCSFWF
2VFTUPMFHBNFSJDIJBNBNPMUPRVFMMPDIFJM(SBOEF&TTFSF0FEPO EJ#MPPECPSOF DPOEJWJEF

DPOMˏJNQVSJUDPOUFOVUBOFMTBOHVF UBOUPDIFTJQPUSFCCFEJSFDIFJMDPODFUUPSJTVMUBFTTFSF
QSBUJDBNFOUFDPOHSVFOUF
61
Cosa sono o gli Spir
riti in Eld
den Rin
ng - o me
eglio, co
ome fun-
ziona l’aniima in Elden Rin ng?
$PNFHJTQJFHBUP MFSVOFOPOTPOPOFDFTTBSJFQFSNBOUFOFSFVODPSQPJOWJUB7BEBT§DIF
MBGPOUFWJUBMFEJVODPSQPSJTJFEFOFMMˏBOJNB DPTBEJNPTUSBCJMFEBMMPTUFTTP(PEXZODIF
NPSUPQSPQSJPOFMMˏBOJNB OPO¦QJ·JOHSBEPEJFTJTUFSFDPNFFOUJUDPTDJFOUF FDPODVJ
JOGBUUJOPOQPTTJBNPDPNVOJDBSF -BTUFTTB)ZFUUBEFOJTDFMFBOJNF JOTJFNFBMMFOBTDJUF
DPNF QSPEPUUP EFMMˏFSSPSF EFMMB 7PMPOU 4VQFSJPSF <> QFSDJ° RVFTUF TPOP EB JOUFOEFSF
DPNFFMFNFOUPBQBSUF1PTTJBNPRVJOEJWFEFSFHMJTQJSJUJDPNFFNBOB[JPOFEJRVFTUF
BOJNF<>
(MJTQJSJUJQPTTPOPFTTFSFSJDIJBNBUJUSBNJUFMFDBNQBOF<> DPOMBQSFTFO[BEJVO.POV
NFOUPQFSHMJTQJSJUJ PWWJBNFOUF FWJTJQV°JOUFSBHJSFUSBNJUFVOBQSFDJTBBSUFDIJBNBUB
4JOUPOJBTQJSJUJDB JOHSBEPEJQPUFO[JBSOFMFRVBMJUFMBGPS[B<>
4FNCSB PMUSFUVUUP DIFHMJTQJSJUJTJBOPB
OJBMDPODFUUPEJSJDPSEP EBUPDIFJODFSUFJTUBO[F
BMDVOJEJRVFTUJTQJSJUJTPOPSJQSPEV[JPOJEJFOUJUDIFUVUUPSBTPOPJOWJUBDJ°¦JOUVJCJMFDPO
MBTFDPOEBGBTFEFMMBCPTTHIUEJ3FOOBMBPMBCPTTHIUDPOUSP-PSFUUBOFM.BOJFSP$BSJB
OP*OPMUSF BMUSFQSPWFBDPOGFSNBEJRVFTUBUFTJTPOPSBQQSFTFOUBUFEBMMFSJNFNCSBO[FDIF
PUUFOJBNP EBJ CPTT QJ· JNQPSUBOUJ EFM HJPDP USBNJUF DVJ TJ QPTTPOP SJDBWBSF PHHFUUJ P JO
DBOUFTJNJMFHBUJBEFTTJ PQFSTJOPJWBSJTQFUUSJTQBSTJOFMMˏ*OUFSSFHOP DIFSJQFUPOPEJBMPHIJ
SJTBMFOUJBRVBOEPFSBOPBODPSBJOWJUB
$PNFOFHMJBMUSJUJUPMJEJ'SPN MˏBOJNB¦TQFTTPTJOPOJNPEJNFNPSJBPSJDPSEP
$JTPOPBMDVOJDBTJJODVJ JOWFDF VOJOEJWJEVPSJFTDFBWJWFSFBODIFTFO[BVODPSQP

TPUUPGPSNBEJQVSPTQJSJUP
-ˏFTFNQJPQSJODJQBMF¦3BOOJ DIFQV°MBTDJBSFJMTVPSJDFUUBDPMPPHOJWPMUBDIFMPEFTJEFSB
NBUSPWJBNPBMUSFEJNPTUSB[JPOJDPOJDBWBMJFSJBHVBSEJBEFJNBVTPMFJFSSBOUJ<>FDPO
JQSJHJPOJFSJEFMMF(BMFSF&UFSOF QSJWBUJEFMMPSPDPSQPFJNQSJHJPOBUJTPUUPGPSNBEˏBOJNB
*OOF MPTUFTTPDPODFUUPTJQV°BQQMJDBSFBHMJ4QJSJUJ"ODFTUSBMJ 祖霊, spiriti antenati JO
HJBQQPOFTF DIF FTJTUPOP DPNF BOJNF BMMˏJOUFSOP EFMMB MPSP EJNFOTJPOF TQJSJUVBMF P EFM
MPSPˑTPHOP˒ JOVODFSUPTFOTP
Cosa sign
nifica che
e Godwy
yn è morto nelll’anima
a, ma no
on
nel corpo?
?
$J°TJHOJDBDIFJMDPSQPEJ(PEXZOFTJTUFBODPSBDPNFFMFNFOUPCJPMPHJDPGVO[JPOBOUF*M
TVPDPSQP¦WJWPFTJEJPOEFQFSMFSBEJDJEFMMˏ"MCFSP.BESFUSBNJUFMBNBOJGFTUB[JPOFEFMMF
3BEJDJNPSUBMJ$J°DIFHMJNBODB DPNFEFUUPJOQSFDFEFO[B ¦MBDPTDJFO[B SBQQSFTFOUBUB
EBMMBTVBBOJNB
62
Perché le assassiine dei Neri Coltelli pu untaron

no a Go-
dwyn, anzziché a un altro dei figlli di Mariika?
/POFTJTUFQVSUSPQQPVOBSJTQPTUBWFSBFQSPQSJBFTJTQFSBDIFJM%-$BQQSPGPOEJTDBTJBMB
RVFTUJPOF TJBJMQFSTPOBHHJPEJ(PEXZO5VUUBWJB DPOTJEFSBUBMBSFB[JPOFEJ.BSJLBJOTF
HVJUPBMMBNPSUFEFMHMJP TJQV°JNNBHJOBSFDIF(PEXZOGPTTFJMTVPQSJNPHFOJUP P OFM
DBTP.PSHPUUF.PIHTJBOPOBUJQSJNB JMTVPQSJNPHMJPˑWFOVUPCFOF˒ QFSDJ°JMCFSTBHMJP
QFSGFUUPQFSGBSFVOHSBOEFEJTQFUUPBMMBSFHJOB
&ˏ QFS° BODIF QSPCBCJMF DIF MB TDFMUB TJB SJDBEVUB TV (PEXZO QFS VOB RVFTUJPOF EJ QVSB
TFNQMJDJU RVBOEP SBDDPOUB EFHMJ FWFOUJ MFHBUJ BMMˏPNJDJEJP EFM QSJODJQF 3PHJFS VTB VOP
TQFDJDPWFSCP PWWFSP弑した (sh shita)<>SJTQFUUPBMOPSNBMFWFSCPˑVDDJEFSF˒ ‫ ׌‬
LPSPTV 䑓‫ג׊‬WJFOFVUJMJ[[BUPQFSSJGFSJSTJBMMˏatto specifico di assassinare il proprio padre
o il proprio padrone.$J°TJHOJDBDIF BEVDDJEFSF(PEXZO TPOPTUBUFMFTVFBODFMMFFQSP
CBCJMNFOUFMPIBOOPBTTBMJUPNFOUSFFSBOFMMFTVFTUBO[FQSJWBUF%ˏBMUSPOEF MFBTTBTTJOF
FSBOP/VNFOˑWJDJOFB.BSJLB˒<>
Quando è avvenu uta la Nootte dei Neri Coltelli?

? Prima
ao
dopo la na
ascita dii Miquellla?
&ˏQPTTJCJMFDPOGFSNBSFDIFTJUSBUUBEJVOFWFOUPBWWFOVUPEPQPMBOBTDJUBEJ.JRVFMMB
F.BMFOJB QFSDJ°QPDPQSJNBEFMMBSPUUVSBEFMMˏ&MEFO3JOH2VFTUPOPOTPMP¦TPTUFOVUP
EB3PHJFS JMRVBMFSBDDPOUBDPNFMBNPSUFEJ(PEXZOGVMˏJOOFTDPDIFQPSU°UVUUPBMMBSPWJOB
<> NBBODIFEBMMˏBSNBDIJBNBUB&QJUB
P%PSBUP MBDVJEFTDSJ[JPOFSJQPSUBMBQSFHIJFSB
EJ.JRVFMMBQFSJMGSBUFMMP(PEXZO DPOMBTQFSBO[BDIFFHMJˑNVPJBEJVOBNPSUFDPSSFUUB˒
<>MBTUFTTBBCJMJUEFMMˏBSNB F
DBDFDPOUSP$PMPSPDIFWJWPOPOFMMB.PSUF SJMBTDJBMP
TUFNNBSVOJDPEFM4BDSP"MCFSP BVMUFSJPSFQSPWBDIFMˏBMCFSPEJ.JRVFMMBFTJTUFWBHJ
RVBOEP(PEXZONPSª RVBOUPNFOPOFJQJBOJEFMHJPWBOFTFNJEJP
6OVMUFSJPSFJOEJ[JPWJFOFGPSOJUPOFM.POVNFOUPEFMMB4QBEBDPMMPDBUPOFJQSFTTJEFMMB4F
DPOEB $IJFTB EJ .BSJLB EPWF MB 1SJNB #BUUBHMJB EJ %JGFTB EJ -FZOEFMM BWWFOVUB EVSBOUF
MB%JTHSFHB[JPOF WJFOFWJTUBDPNFMBDPOTFHVFO[BEJVOˑTBOHVJOPTPDPNQMPUUP˒<> MB
TDJBOEPJOUVJSFDPTªDIFMB/PUUFEFJ/FSJ$PMUFMMJFRVFTUBCBUUBHMJBTJBOPFWFOUJBCCBTUBO[B
SFDFOUJFUFNQPSBMNFOUFWJDJOJUSBMPSP
Che legamme hann

no i Mau
usoleii erranti con la Notte dei
Neri Colte
elli?
*NBVTPMFJDPOUFOHPOPJDPSQJEFJTFNJEFJTFO[ˏBOJNB<>*MGBUUPDIFJMPSPDPSQJTJB
OPQSJWBUJEFMMˏBOJNB¦EBDPSSFMBSFTFO[BBMDVOEVCCJPBMMB/PUUFEFJ/FSJ$PMUFMMJ EBUPDIF
TPMPMFBSNJEFMMFBTTBTTJOFQPTTPOPQSJWBSUFOFUSBNJUFMˏPNJDJEJP MB3VOBEFMMB.PSUFQV°
VOJDBNFOUFVDDJEFSFDPNQMFUBNFOUF %JDPOTFHVFO[B QPTTJBNPJNNBHJOBSFDIF PMUSFB
(PEXZO NPMUJBMUSJTFNJEFJTPOPTUBUJVDDJTJJORVFMMBGBUJEJDBOPUUFGSFEEBFOFCCJPTB
63
$J° USPWB DPOGFSNB BODIF OFM TJUP EJ #BOEBJ /BNDP EPWF TJ SBDDPOUB DIF MB OPUUF EFM
DPNQMPUUPQPSU°WJBNPMUJEFJNFNCSJEFMMBGBNJHMJBSFBMFEJ.BSJLBRVFTUP¦BDDBEVUP
QSPCBCJMNFOUFEPQPMBGVHBEFMMFBTTBTTJOFEBMMBDBQJUBMF EBMNPNFOUPDIF(PEXZO¦DPO
TJEFSBUPJMQSJNPTFNJEJPBNPSJSF<>
“One grim night in the depths of winter, a flock of unknown assas-

sins stole across the Lands Between. In a coetaneous attack, this
foul covenant snuffed out the lives of many of the God-Queen’s kin
throughout the empire, too numerous and too scattered
for her godly protection to save.
The assassins’ targets were multifold, but none was as devastating
a loss to the Eternal Queen as that of Godwyn the Golden. After his
death, the Elden Ring was somehow shattered,
and the order of the world broke with it.”
(A look into the history of ELDEN RING’s lands between: the Age of Gods)
Cos’è Faru um Azulla? E’ se

empree stata co ollocata
a nel ciie-
lo o era sit
tuata in un punt
to dell’IInterreg
gno?
'BSVN"[VMB¦ˑMBDJUUEFMMˏBOUJDPSF˒1MBDJEVTBY OPODI§MBDBQJUBMFEFJESBHIJ<>
#FODI¦OPODJTJBOPFWJEFO[FBEBUUFBJOEJDBSMBDPNFQSJNJTTJNBDJUUTPSUBBMMˏBMCBEFMMˏ*O
UFSSFHOP 'BSVNWJFOFEFOJUBDPNFˑSPWJOBTUPSJDB˒<>"MMBMVDFEJDJ°TJQV°QFSDJ°
JNNBHJOBSFDIFMBTVBGPOEB[JPOFSJTBMHBBTFDPMJFTFDPMJQSJNBEFHMJFWFOUJEJHJPDP
'BSVN"[VMBFSBDPMMPDBUBOFMMˏ*OUFSSFHOPFMBQSFTFO[BEFM(SBOQPOUFEJ'BSVNOFJQSFTTJ
EFMUFNQJPJODVJSJTJFEF(VSSBORTVHHFSJTDFDIF$BFMJEGPTTFMBTVBJOJ[JBMFQPTJ[JPOF QSJ
NBDIFVONFUFPSJUFMBEJTUSVHHFTTFFMBGBDFTTFWPMBSFOFMDJFMP<>/POPTUBOUFDJ° MB
DJWJMUBOUJDBEJ'BSVN¦MˏFTFNQJPEJDPNFESBHIJFCFMWF VOUFNQP GPSNBTTFSPVOBTPDJFU
OPOEJTTJNJMFEBRVFMMBEFMMˏ0SEJOF"VSFP*OPMUSF JMGBUUPDIF1MBDJEVTBYGPTTF&MEFO-PSE
QSJNBEFMMBOBTDJUBEJ.BSJLBF(PEGSFZEJNPTUSBDPNFMBUSBEJ[JPOFEJE¦JF&MEFO-PSETJB
NPMUPQJ·BOUJDBEJRVBOUPTFNCSJ BEEJSJUUVSBQSJNPSEJBMF<>
64
Perché Gu
urranq è ancor
ra viv
vo dopo aver ucc
ciso Ma-
liketh?
(VSSBORQPUSFCCFFTTFSFVOBNFSBNFNPSJBTQJSJUVBMFEJ.BMJLFUI DIFQFSTJTUFBODIFEPQP
MBNPSUF NBOPOCJTPHOBFTDMVEFSFDIFTJUSBUUJEJVOBTWJTUBEJQSPEV[JPOFTF(VSSBOR¦
.BMJLFUI BMMPSBMB#FMWB$MFSJDBMFOPOEPWSFCCFFTTFSFBODPSBJOWJUBEPQPMBNPSUFEFMMB
-BNB/FSBB'BSVN"[VMB%JDPOTFHVFO[B ¦QMBVTJCJMFDIFMBQSFTFO[BEJ(VSSBORTJBTFN
QMJDFNFOUFVOFSSPSFDIFHMJTWJMVQQBUPSJIBOOPEJNFOUJDBUPEJDPSSFHHFSFPDIFIBOOP
EFMJCFSBUBNFOUFUSBMBTDJBUPQFSQFSNFUUFSFBMHJPDBUPSFEJDPNQMFUBSFMBRVFTUFPUUFOFSF
UVUUJHMJ*ODBOUFTJNJEFMMB#FMWB BODIFEPQPBWFSVDDJTP.BMJLFUI
Cosa impllica il tra

adiment to sub
bit
to da Ma
aliketh nella de-
scrizione della su ua rimembra anz
za? Cossa vuol dire chhe
“anche leii finì per
r tradirlo
o”?
4JUSBUUBEJVOFRVJWPDPOBUPEBVOFSSPSFEJUSBEV[JPOF1J·QSFDJTBNFOUF ¦JMSJTVMUBUPEJ
VOBQSFTBEJQPTJ[JPOFEFMMˏBEBUUBNFOUPJOHMFTFEJOBO[JBEVOBEFTDSJ[JPOFEJ
DJMFEBUSB
EVSSF TQFDJBMNFOUFTFO[BDPOPTDFSOFBQQSPQSJBUBNFOUFJMDPOUFTUP
-B EFTDSJ[JPOF PSJHJOBMF EFMMB TVB 3JNFNCSBO[B JOGBUUJ ¦ NPMUP WBHB F OPO TQFDJDB JO
NPEPOFUUPDIJTJBJMTPHHFUUPBEBWFSTVCJUPJMUSBEJNFOUPPQQVSF EJDIJTJ¦WJTUPMFTVF
BTQFUUBUJWFWFOJSFEFMVTF
2VFTUBBNCJHVJUTJWFSJDBQPJDI§JMWFSCPVTBUPOFMMBEFTDSJ[JPOF 裏切る (uragiru) TJHOJ

DBQSJODJQBMNFOUF tradire NBPHOJUBOUPQV°BODIFBTTVNFSFJMTJHOJDBUPEJˑde-
ludere le aspettative OFMMBEFTDSJ[JPOFPSJHJOBMF QSJNBEFMMˏBFSNB[JPOFTVMUSBEJNFOUP
WJFOFEFUUPDIFˑ.BSJLBTJBTQFUUBWBDIFMVJGVOHFTTFEBTJHJMMPEFMMB.PSUFEFM'BUP˒<>
$J°EFUUP TJQV°DPODMVEFSFDIFJMTPHHFUUPUSBEJUPOPO¦.BMJLFUI NBMFBTQFUUBUJWFEFMMB
EFBRVFTUPQFSDI§MB-BNBOFSBOPOFSBSJVTDJUBOFMTVPJOUFOUPEJQSPUF[JPOFEFMMBSVOB
EFMMBNPSUF JDVJGSBNNFOUJUSBGVHBUJBWSFCCFSPEJMªBQPDPDPOEBOOBUPBNPSUF(PEXZOF
UBOUJBMUSJTFNJEFJ
2VFTUP HJVTUJDIFSFCCF BODIF MB TVDDFTTJWB EFDJTJPOF OFM .BMJLFUI EJ SFDVQFSBSF J GSBN
NFOUJEFMMBNPSUF NBOHJBOEPMJMBEJTQFSB[JPOFFJTVPJTFOTJEJDPMQBMPIBOOPTQJOUPBTJ
HJMMBSFMBTVBTQBEB DPOUFOFOUFMBSVOBPSJHJOBMF EFOUSPEJT§ FBEFTTPJOUFOEFGBSFJMSFTUP
DPOMFSBEJDJNPSUBMJ<>4JDPOUFTUVBMJ[[B JORVFTUPNPEP BODIFJMNPUJWPEFMMˏFTJHFO[B
EJVUJMJ[[BSFVOOVPWPBQQFMMBUJWP PWWFSP(VSSBOROFMMFWFDDIJFUSBEJ[JPOJDMFSJDBMJ JMDBN
CJPEJOPNFEJVODIJFSJDPBWWFOJWBPHOJRVBMWPMUBDIFFHMJDPNNFUUFWBVOˏB[JPOFSJUFOVUB
QFDDBNJOPTBFDPOUSPMFSFHPMFMˏBUUPEJDBNCJBSFJMOPNFTJHOJDBWBBTTVNFSFVOBOVPWB
JEFOUJUQFSGBSFBNNFOEBEFJQSPQSJDSJNJOJ
*O O EFJ DPOUJ ¦ DPNQSFOTJCJMF DIF .BMJLFUI TJ TFOUB DPTª EFWBTUBUP TJB EBMMF QSPQSJF
65
B[JPOJ TJBQFSMFJOHFOUJDPOTFHVFO[FBDVJRVFTUFIBOOPQPSUBUP DVMNJOBUFOFMMBSPUUVSB
EFMMˏ&MEFO3JOHQFSNBOPEJ.BSJLB %ˏBMUSPOEF .BSJLBFSBTVBTPSFMMBBEPUUJWB<>FOPO
¦EBFTDMVEFSFDIF JOQBTTBUP BWFTTFSPDPOEJWJTPMPTUFTTPJOUFOTPSBQQPSUPDIFJOUFSDPSSF
USB3BOOJF#MBJEE"WFSEFMVTPMFTVFBTQFUUBUJWF USBEFOEPMBJOWPMPOUBSJBNFOUF QPUSFCCFB
SBHJPOWFEVUBBWFSMPEJTUSVUUPQTJDPMPHJDBNFOUF
Chi raffigu
ura la st
tatua ne
ell’are
ena
a di Malliketh?
1SPCBCJMNFOUF MBTUBUVBSB
HVSBJMEJPEJ1MBDJEVTBY
$PNF TQJFHBUP QSFDFEFOUFNFOUF MF TUBUVF DIF SB
HVSBOP FTTFSJ VNBOPJEJ BMMˏJOUFSOP EJ
'BSVNTFNCSBOPTVHHFSJSFDIFJ/VNFOHJVOTFSPOFMMˏ*OUFSSFHOPJOUFNQJWFSBNFOUF
BOUJDIJFE¦EVORVFQSPCBCJMFDIFBODIFJMEJPEJ1MBDJEVTBYGPTTFQBSUFEJRVFTUBSB[[B
Godfrey e Placidu
usax si sono mai incon
ntrati?
/POWJ¦DFSUF[[BJONFSJUP NBTJQV°QSPWBSFBSJTQPOEFSFBOBMJ[[BOEPJQPDIJJOEJ[JDIF
QPUSFCCFSPTVHHFSJSFDIFMˏJODPOUSPTJBBWWFOVUP*OQSJNJT RVFTUPTFNCSBFTTFSFTVQQPS
UBUPEBMGBUUPDIFDJTJBTUBUBVOBHVFSSBDPOUSPHMJ"OUJDIJ%SBHIJEVSBOUFMFDBNQBHOFEJ
DPORVJTUBEJ(PEGSFZ*OTFDPOEPMVPHP TPOPJONPMUJBQFOTBSFDIFJMˑSFEFMMFUFNQFTUF˒
NFO[JPOBUPUSBJOFNJDJEJ(PEGSFZ<>GPTTFQSPQSJP1MBDJEVTBY WJTUPJMTVPQPUFSFMFHBUP
BJGVMNJOJFBMMFOVWPMFRVFTUPTQJFHIFSFCCFBODIFQFSDI§MˏFMNPEFJ$BWBMJFSJTFO[BQBUSJB
MFHBUJBMMBHVSBEFMˑSFEFMMFUFNQFTUF˒<> TJBEFDPSBUPQSPQSJPDPOVOBQJDDPMBF
HJF
SB
HVSBOUFVOBOUJDPESBHP*OVMUJNP 1MBDJEVTBYBQQBSFUFSSJCJMNFOUFGFSJUPFNFOPNBUP
DIJTTDIFOPOTJBTUBUP(PEGSFZBSJEVSMPDPTª<>
5VUUBWJB NBMHSBEPMBQSFTFO[BEJQJDDPMJJOEJ[J ¦EPWFSPTPTPUUPMJOFBSFDIFMBEJTUBO[BUFN

QPSBMFUSB1MBDJEVTBYF(PEGSFZ¦JOHFOUF FDIF¦QMBVTJCJMFMˏJODPOUSPUSBJEVFOPOTJBNBJ
BWWFOVUP*OPMUSF JMˑSFEFMMFUFNQFTUF˒NFO[JPOBUPOFMMFEFTDSJ[JPOJQPUSFCCFDPSSJTQPO
EFSFBMMBDFOFSFDIFJMHJPDBUPSFEB/FQIFMJEVSBOUFMBTVBRVFTU PWWFSPˑ-ˏBOUJDP3FEJ
'BMDP5FNQFTUB˒<> PBODPSBBVOEJTDFOEFOUFEJ1MBDJEVTBY DIFSJTJFEFWBOFMMˏPSJHJOBSJB
DPMMPDB[JPOFEJ'BSVN"[VMB
66
Chi è Sero
osh? E perché viene
e chiamat
to “Bes
stia reg-
gente”?
4FSPTI¦EFOJUPDPNFJMˑSFEFMMFCFMWF˒JOBMDVOFEFTDSJ[JPOJ<>FTJEJDFDIFRVFTUPGVJM
TVPUJUPMPQSJNBEJEJWFOUBSFMBˑ#FTUJBSFHHFOUF˒EJ(PEGSFZ&ˏQSPCBCJMFRVJOEJDIFTJUSBUUJ
EJVOBTJUVB[JPOFBOBMPHBBRVFMMBEJ(PEXZOF'PSUJTTBY JODVJJMQSJNPTDPOTTFJMTFDPO
EPFJOTFHVJUPEJWFOOFTVPEBUPBNJDP<>7FSPTJNJMNFOUF4FSPTIFSBBDBQPEJVODMBO
DIF(PEGSFZBOOJFOU°JOCBUUBHMJBF DPNFSJDPOPTDJNFOUPEJUBMFWJUUPSJB MBCFTUJBQSFTU°EB
RVFMNPNFOUPJOQPJJTVPJTFSWJHJBMOFP&MEFO-PSE
*MTJHOJDBUPEFMUJUPMPBUUSJCVJUPHMJJORVFTUBGBTF Bestia reggente ¦NPMUPQJ·FTQMJDJUPTF

MFUUPJOMJOHVBPSJHJOBMFJOHJBQQPOFTF 4FSPTI¦宰相の獣 (saisho no kemono),MBˑCFMWB
NJOJTUSB˒PˑCFMWBSFHPMBUSJDF˒ PWWFSPDPMVJDIF QFSMˏBQQVOUP SFHPMBJMUFNQFSBNFOUPEJ
(PEGSFZFEFWJUBDIFJMTVPDPNQBHOPUPSOJBEFTTFSFJMCBSCBSPFTBOHVJOBSJPHVFSSJFSPEJVO
UFNQP*MNPUJWPQFSDVJ4FSPTIBTTVNFMBGPSNBTQJSJUVBMF JOPMUSF QPUSFCCFFTTFSFEPWVUP
BMGBUUPDIF FTTFOEPJODPSQPSFP (PEGSFZOPOBWSFCCFBWVUPNPEPEJVDDJEFSMPEVSBOUFJ
TVPJNPNFOUJEJDFEJNFOUPBMMˏJSB2VBOEPEVSBOUFMBCPTTHIUB-FZOEFMM JOGBUUJ 4FSPTI
BTTVNFMBTVBGPSNBTJDBOFMUFOUBUJWPEJBJVUBSFJMTVPSFFDPNQBHOP WFSSQSPOUBNFOUFF
CSVUBMNFOUFVDDJTPEVSBOUFMBUSBOTJ[JPOFUSBMBQSJNBFMBTFDPOEBGBTFEFMDPNCBUUJNFOUP
Perché po ossiamoo usare l’Ago

o di Miquella so
olamen
nte
nell’area dove aff
frontiam
mo Pla
acidusax??
/PO¦DFSUP NBTJQV°QFOTBSFDIF HJBDDI§1MBDJEVTBYTJUSPWB nell interstizio del tempo
EBMHJBQQPOFTF時の狭間, toki no hazama BMMPSBMPTDPSSFSFEFMUFNQPJORVFMMVPHPGPSNB
VODSPDFWJBEPWFMFDPTFQPTTPOPDPFTJTUFSFJOQJ·TUBEJ QBTTBUP QSFTFOUFFGVUVSP.BHBSJ
RVFMMVPHP¦JMTPMPBQFSNFUUFSFEJPUUFOFSFVOBWFSTJPOFDPNQMFUBEFMMˏBHP DIFQV°GVO[JP
OBSFDPNF.JRVFMMBBWFWBFFUUJWBNFOUFJNNBHJOBUP
2VFTUB QFS° ¦TPMUBOUPVOBUFPSJBFOPO¦BMNPNFOUPTVQQPSUBUBEBBMDVOBQSPWB EJBMPHP

PEFTDSJ[JPOF
67
Qual è il siignificat
to del dialogo di Hyett
ta, dopoo aver li-
berato le Tre Dita a? Che immplic
caz
zioni ha sulla cosmolo-
gia di Eldeen Ring? ?
*OOBO[JUVUUP SJQPSUJBNPMBUSBEV[JPOFEFMTVPEJBMPHPPSJHJOBMF
“Tutto è stato separato da un unico grande insieme; separato con nascite e anime. Ma questo
fu un errore della Grande Volontà.
Difficoltà, disperazione e maledizioni, ogni sofferenza e ogni peccato… tutti loro nati
dall’errore. Per questo, bisogna riportare tutto a com’era prima. Sciogli ogni cosa, con il
fuoco giallo della follia. Tutto, nell’unico grande insieme…”
*OQPDIFQBSPMF OPOWJ¦BMDVOˑ0OF(SFBU˒OFJEJBMPHIJPSJHJOBMJDPOˑVOJDPHSBOEFJO
TJFNF˒ MFUUFSBMNFOUFUSBEVDJCJMFJOˑVOJDBHSBOEFDPTB˒ JOHJBQQPOFTF MF5SF%JUBTJSJ
GFSJTDPOPBMMPTUBEJPQSFDFEFOUFBMMBDBEVUBEFMMBNFUFPSBEPSBUB*OGBUUJ JMDPTJEEFUUP
FSSPSFEFMMB7PMPOU4VQFSJPSF TFDPOEPMF5SF%JUB ¦TUBUPMˏBWFSTFQBSBUPRVFTUPJOTJFNF
ˑDPOOBTDJUBFBOJNB˒ PWWFSPDPOJMPSJSFEFMMBWJUBOFMMˏ*OUFSSFHOP
2VFTUPFWFOUPIBEBUPPSJHJOFBUVUUFMFTPFSFO[FEFMNPOEP QFSDI§MˏFTJTUFO[B¦TªˑCFOF˒
NB¦BODIFˑNBMF˒1FSRVFTUP MF5SF%JUBWPHMJPOPDIFJMQSPTTJNPMPSEFTUJOHVBMBWJUBDPO
MB'JBNNBEFMMB'SFOFTJB JONPEPDIFPHOJQBUJNFOUPOJTDBQFSTFNQSF
4JUSBUUBMFUUFSBMNFOUFEFMQJBOPEFMMB4FFMFJO&WBOHFMJPO DPOMˏVOJDBEJFSFO[BDIFMB4FFMF
NJSBWBBEVOJSFUVUUFMFDPTDJFO[FJOVOˏVOJDBFOUJU NFOUSFMB'JBNNBEFMMB'SFOFTJBWVPMF
EJTUSVHHFSFFDBODFMMBSFPHOJDPTBVOBTPSUBEJ/JSWBOBOFMMBTVBBDDF[JPOFQJ·OFHBUJWB
Qual è la consegu
uenza dii ciasc
cun finale
e di Elde
en Ring
g?
*OBMJEJ&MEFO3JOHTPOPQSJODJQBMNFOUFUSF TFFTDMVEJBNPMFWBSJBOUJ
2VFMMPQJ·DPNVOF¦JMOBMFEFMMˏ&MEFO-PSE PWWFSPMˏFQJMPHPJODVJJM4FO[BMVDFBHHJVTUB
Mˏ&MEFO 3JOH DPO P TFO[B MˏBHHJVOUB EJ VOB 3VOB SJQBSBUPSJB 4F TJ TDFHMJF USB MF USF SVOF
SJQBSBUPSJF TJ BWSBOOP USF WBSJBOUJ JO DVJ SFOEFSFNP VOP EFJ DPODFUUJ WJTVBMJ[[BUJ EBJ USF
4FO[BMVDF'JB (PMENBTLF.BOHJBTUFSDPQBSUFEFMMˏ0SEJOF"MDPOUSBSJP OFMMˏFWFOUVBMJUEJ
OPOBHHJVOHFSFBMDVOBSVOB JM4FO[BMVDFTJMJNJUFSBEBHHJVTUBSFMˏ&MEFO3JOHDPTªDPNˏ¦
MBTDJBOEPJMNPOEPJOVOPTUBUPBCCBTUBO[BNBMSJEPUUP NBQVSTFNQSFWJWJCJMFFTBMWP
"OEBOEPOFMEFUUBHMJP
Ө -B3VOBEJ'JBDPOTFOUJSEJSFOEFSF$PMPSPDIFWJWPOPOFMMB.PSUFQBSUFEFMMˏ0SEJ
OF<>*ORVFTUPNPEP MFWJUUJNFEFMMF3BEJDJ.PSUBMJQPUSBOOPWJWFSFDPNFDSFBUVSF
EPUBUFEJVOBMPSPJEFOUJUFEJSJUUPBMMBWJUBEˏBMUSPOEF OPOIBOOPTDFMUPMPSPEJSJOB
TDFSFDPNFUBMJFBUUBDDBSMJTFO[BBMDVOBQJFUSJTVMUBFTTFSFTPMPVOBDSVEFMUOFJMPSP
DPOGSPOUJ
68
Ө -B3VOBEJ(PMENBTLDPOTFOUJSEJSFOEFSFMˏ0SEJOFEFMNPOEPQFSGFUUPFBTTPMVUP
JNQFEFOEPDIFRVBMVORVFEJPWFSSEPQP TFNNBJDFOFTBSVOPEPQP.BSJLB QPT
TBNPEJDBSMPBTVPQJBDJNFOUP(PMENBTLJOEJWJEV°OFMMFˑEJWJOJUEBMDVPSFVNBOP˒
JMWFSPFDSVDJBMFˑEJGFUUP˒EFMMˏ0SEJOF<>DPTBSJTDPOUSBCJMFEBMMFTDFMUFEJ.BSJLBFEJ
3BEBHPO%JDPOTFHVFO[B MBTVB3VOBEPWSFCCFSFOEFSFMˏ0SEJOFTUBCJMFFJOUPDDBCJMF
/POBDBTP MB3VOBEJ(PMENBTLTJQJB[[BQSPQSJPJOUPSOPBMMˏ&MEFO3JOH RVBTJDPNFB
QSPUFHHFSMP
Ө -B3VOBEFM.BOHJBTUFSDP TFNQMJDFNFOUF NBMFEJDFUVUUJJGVUVSJOBTDJUVSJDPOMB
NBMFEJ[JPOFEFJ1SFTBHJ<>FTTFOEPMB3VOBDSFBUBDPOMFDBSBUUFSJTUJDIFEFMMBNBMF
EJ[JPOF BMTVPJOTFSJNFOUPOFMMˏ&MEFO3JOH¦QPTTJCJMFSFOEFSFRVFTUPTUBUPQBSUFEFMMˏ0S
EJOF0WWJBNFOUF OPOWJ¦BMDVOCFOFDJPJORVFTUPOBMFFE¦TFNQMJDFNFOUFJMˑCBE
FOEJOH˒USBHMJFQJMPHIJQPTTJCJMJEBMMˏ&MEFO-PSE
*MTFDPOEPOBMF¦RVFMMPEFMMˏ&SBEFMMF4UFMMF JODVJJM4FO[BMVDFBJVUB3BOOJBEBTTVSHFSF
BMUJUPMPEJEFBFBQSFOEFSFMˏ0SEJOFQFST§-BTFNJEFBEBSDPTªJMWJBBMMˏ&SBEFMMFTUFMMF JO
DVJOPODJTBSQJ·BMDVO0SEJOFBSFHPMBSFMFMFHHJOBUVSBMJEFMMˏ*OUFSSFHOP NBTPMP
QVSP F MJCFSP BSCJUSJP (MJ BCJUBOUJ EFMMˏ*OUFSSFHOP QPUSBOOP ˑWFEFSF MB GSFEEB OPUUF DPNF
RVBMDPTBEJJOOJUBNFOUFMPOUBOP˒FMˏJOVFO[BEFMMˏ0SEJOFTBSSJEPUUBQFSJQSPTTJNJBOOJ
BWFOJSF<>4JUSBUUBEFMOBMFQJ·ˑQPTJUJWP˒ TFQQVSJMNPOEPDIFOFSJTVMUBTJBMBTDJBUPJO
CBMJBEFHMJFWFOUJ TFO[BVOBSPUUBQSFDJTBEBTFHVJSF
*MUFS[PFVMUJNPOBMF¦ JOWFDF JMOBMFEFM-PSEEFMMB'JBNNBEFMMB'SFOFTJB JODVJJM

HJPDBUPSFBCCSBDDJBJMQPUFSFEFMGVPDPHJBMMPFCSVDJBMˏ*OUFSSFHOP DPOPHOJWJUBBMTVP
JOUFSOP"ODIFRVFTUP DPNFMˏFQJMPHPMFHBUPBMMB3VOBEFM.BOHJBTUFSDP SJTVMUBFTTFSFVO
ˑCBEFOEJOH˒JORVBOUPQSJWPEJSJTWPMUJQPTJUJWJ
4BMWBOEPMBWJUBEJ.FMJOB JNQFEFOEPMFEJCSVDJBSTJQFSEBSFGVPDPBMMˏ"MCFSP.BESF JMHJP

DBUPSFQPUSPUUFOFSFDPNFˑSJDPNQFOTB˒VOBDJOFNBUJDBBHHJVOUJWB JODVJMPTQJSJUPEFMMB
GBODJVMMBBQQBSJSOFMMˏBMCFSPF SBDDPHMJFOEPEBUFSSBJMTDIJFUUPEJ5PSSFOUPSNBJDPSSPTP
EBMMFBNNF HJVSFSEJUSPWBSDJFVDDJEFSDJ"MDPOUFNQP .FMJOBBQSJSOBMNFOUFJMTVP
PDDIJPTJOJTUSP SJWFMBOEPOFMBQVQJMMBCMVTQFUUSBMF
69
Come si pootrebbe ero riass
sume
ere
e i rappo
orti di pa
arente
ela
principali in Elden
n Ring?
*OPSEJOFEJOBTDJUBEFJTFNJEFJ
(PEGSFZ .BSJLB(PEXZO.PSHPUUF.PIH PSEJOFEJOBTDJUBTDPOPTDJVUP
3BEBHPO 3FOOBMB3BEBIO3ZLBSE PSEJOFEJOBTDJUBTDPOPTDJVUP

3BOOJ<>
3BEBHPO .BSJLB.JRVFMMBF.BMFOJB
(PEFGSPZF(PESJDLSJNBOHPOPBMNPNFOUPEFMMFJODPHOJUF4JQV°QFS°JNNBHJOBSFDIF
BHJVEJDBSFEBMQSFTTPˑ(PE˒OFMOPNF FOUSBNCJGBDDJBOPQBSUFEFM$MBOEJ(PEGSFZ DJP¦
EFM$MBOEFHMJ"VSFJ *OPMUSF QFSRVBOUPDPODFSOF(PESJDL ¦OPUPJMGBUUPDIFFHMJTJBVO
ˑMPOUBOPEJTDFOEFOUF˒DPOVOˑFCJMFFEFCPMFTBOHVFEJWJOP˒<>
*ODPODMVTJPOF BODIFJTFNJEFJTFO[ˏBOJNBFSBOPMFHBUJBMMBSFHJOB.BSJLBOPOTJDPOPTDF
UVUUBWJB MBUJQPMPHJBFJMHSBEPEJRVFTUBQBSFOUFMB
70
71
FONTI
<>ˑ*MHSBOEF&MEFO3JOH MB-FHHF"VSFB&TTJSFHPMBOPJMNPOEPFMBWJUBHPEFEJCFOFEJ[JPOJF
GFMJDJU ˒%VF%JUB
<>ˑ-BSFHJOB.BSJLB¦JMDPSQPPTQJUFEFMMˏ&MEFO3JOH MBDVTUPEFEFMMBTVBWJTJPOF*OQPDIFQBSPMF
VOBEFB ˒&OJB
<>Runa del restauro (Fia/Maschera d oro/Mangiasterco) (修復ルーン):

2VBOEPMˏ&MEFO3FTPMMFWFSMˏ&MEFO3JOHJOGSBOUVNJ RVFTUB SVOB QPUSFTTFSFVTBUBQFSBH
HJVTUBSMP
<>Elden Stella cadente (エルデの流星):

6OBEFMMFˑQSFHIJFSFMFHHFOEBSJF˒ MBQJ·BOUJDBEFMMˏ"MCFSPEˏPSP 5FNQPGB MB(SBOEF7PMPOU
JOWJ°VOBQJDDPMBCFTUJBOFMMˏ*OUFSTUJ[JP DPOVOBNFUFPSBEPSBUB&TTBEJWFOOFMˏ&MEFO3JOH
Reminiscenza dell Elden Bestia (エルデの獣の追憶)

VOBCFTUJBMFHBUBBMMB(SBOEF7PMPOU&SBMBQFSTPOJDB[JPOFEFMDPODFUUPEJ-FHHF
<>Runa dorata (1) (黄金のルーン

【1】
):
3FTJEVPEPSBUPEFMMB#FOFEJ[JPOFSJNBTUBOFHMJBCJUBOUJEFMMB5FSSBEFMMˏ*OUFSTUJ[JP
<>Runa dorata (1) (黄金のルーン

【1】
):
-FSVOFEJWFOUBOPOVUSJNFOUPQFSMBDSFTDJUBEFHMJ4CJBEJUJ DPOMˏBJVUPEJVOB4BDFSEPUFTTBEFMMB
%JUB
<>Runa della Terra dell Interstizio (狭間の地のルーン):

3FTJEVPEPSBUPEFMMBCFOFEJ[JPOFDIFTJEJDFSJTJFEFTTFOFHMJPDDIJEJVOBQFSTPOBEFMMB5FSSBEJ
.F[[P NPMUPUFNQPGB
Corona dell Elden Re (エルデの王の王冠):

&RVBOEPOPODJGVSPOPQJ·EFHOJBWWFSTBSJ TJEJDFDIFHMJPDDIJEFMSFEJWFOOFSPTCJBEJUJ
<>Runa dorata (10) (黄金のルーン

【10】
):
-BCFOFEJ[JPOFEFMMˏ"MCFSPEˏPSPQPSU°VODPMPSFQJ·JOUFOTPBDPMPSPDIFMPIBOOPTFSWJUPBJ
TVPJJOJ[J
<> Grande Runa di Malenia (マレニアの大ルーン)

(SBOEFSVOBEJ.BMFOJB 2VFTUBSVOB¦QBS[JBMNFOUFQVUSFGBUUBF*MTVPCFOFDJPSJEVDFJM
SFDVQFSPEFMMFCPUUJHMJFEFMTBDSPDBMJDFEBMMFHPDDFTDBSMBUUF5VUUBWJB *MCFOFDJPPTQJUBBODIF
MBWPMPOUEJSFTJTUFSFEJ.BMFOJB QFSDJ°UJQFSNFUUFEJDVSBSUJDPOHMJBUUBDDIJ TVCJUPEPQPFTTFSF
72
TUBUPEBOOFHHJBUP
Grande Runa di Mohg (モーグの大ルーン):

.PIH¦JMGSBUFMMPHFNFMMPEJ.PSHPUU QFSDJ° BODIFMF MPSP (SBOEJ3VOFTPOPTJNJMJ5VUUBWJB
.PIHMˏIBTQPSDBUBDPOJMTVPTBOHVFNBMFEFUUP/FMMFQSPGPOEJUEFMMBUFSSB FHMJBN°MˏJNQVSJU
DPODVJFSBOBUP
<>ˑ -B3VOBEFMMB.PSUF PTTJBMB.PSUFEFM'BUP ¦MˏPNCSBDIF¦TUBUBSJNPTTBFTJHJMMBUBBMMˏJOJ

[JPEFMMB-FHHF"VSFB ˒&OJB
<> Ulcera del principe defunto (死王子の瘡)

4JEJDFDIFJMQSPQSJFUBSJPEFMWPMUPTJBJMQSJODJQFEFGVOUP VOUFNQPDIJBNBUP(PEXJO4JEJDF
BODIFDIFGVJMQSJNPEFJTFNJEFJBNPSJSFFDIFWFOOFTFQQFMMJUPTPUUPMBCBTFEFMMˏ"MCFSPEˏPSP OFM
QSPGPOEPTPUUPTVPMPEFMMBDBQJUBMFSFBMF
Radici della morte (死の根)

'POUFEBDVJOBTDPOPDPMPSPDIFWJWPOPOFMMBNPSUF -B3VOBEFMMBNPSUF SVCBUBEVSBOUFMB
OPUUFEFMDPNQMPUUP TJNBOJGFTU°JOWBSJMVPHIJEFMMˏ*OUFSTUJ[JP BUUSBWFSTPMFHSBOEJSBEJDJTPUUFSSB
OFF EPQPJMQSJNPTFNJEJPBNPSJSF
<>ˑ.BPSB Mˏ&MEFO3JOH ¦TUBUPGSBOUVNBUP

'SBOUVNBSFMB-FHHF¦TUBUPVOFSSPSFJNQFSEPOBCJMFFPSBOFTVCJBNPMFHJVTUFDPOTFHVFO[F"EFT
TP JMNPOEPFMBWJUBTPOPJSSJNFEJBCJMNFOUFTQF[[BUJFNBMFEJ[JPOJFEJTHSB[JFEJMBHBOP ˒%VF
%JUB
ˑ)PWJTUPUVUUBMB5FSSBEFMMˏ*OUFSTUJ[JP1FOTPDIFRVFTUPNPOEPBCCJBCJTPHOPEJFTTFSFSJQBSBUP
&EJNPSUFJOEJTDSJNJOBUB ˒.FMJOB
<> Set del Nobile (貴人シリーズ):

&TTJBCCBOEPOBSPOPMBMPSPUFSSBOBUJBJOTFHVJUPBMMB(VFSSB'SBNNFOUBSJBF JOQPDPUFNQP
EJWFOOFSPWBDVJBMUFSNJOFEJVOBMVOHBWJUBDIFOPODPOUFNQMBWBQFSOVMMBMBNPSUF
Veste di Rea Lucaria (レアルカリアン・ローブ):

&TTJEFEJDBOPMBMPSPWJUBBMMBSJDFSDBTVMMBTDJOUJQJFUSB MˏBNCSBEFMMFTUFMMF TFHVFOEPVOHJVSB
NFOUPEJQPWFSUFWJSU·JOUFMMJHFO[B.BDPOVOBMVOHBWJUB UVUUJEJNFOUJDBOPJQSPQSJHJVSBNFOUJ
<>ˑ3JHVBSEPMBNJB-FHHFRVFTUBOPOTBSMˏPSP NBMˏFSBEFMMBGSFEEBOPUUF EFMMFTUFMMFFEFMMB

MVOB*PWPHMJPUFOFSFMB-FHHFMPOUBOBEBRVFTUBUFSSB"ODIFTFMBWJUBFMFBOJNFTPOP VOJ
UF DPORVFTUB MB-FHHFEPWSFCCFFTTFSFUFOVUBMPOUBOB7FEFSMB TFOUJSMB DSFEFSDJ UPDDBSMBDPO
DFSUF[[BTBSFCCFNFHMJPOPOQPUFSMPGBSF&DDPQFSDI§BCCBOEPOFS°RVFTUPQPTUP JOTJFNFBMMB
-FHHF ˒3BOOJ
73
<>ˑ4FTFJEJSFUUPWFSTPMB'JBNNBEFMMB'PMMJB WPHMJPDIFUVMBTNFUUJEJQSPTFHVJSF&ˏRVBMDPTB
DIFOPOWBUPDDBUP VODBPTDIFEJWPSBPHOJWJUBFQFOTJFSP/POJNQPSUBRVBOUPRVFTUPNPOEPTJB
JOSPWJOB OPOJNQPSUBRVBOUPEPMPSFFEJTQFSB[JPOFDJTJBOP&TTFSFWJWJ OBTDFSFEFWˏFTTFSFVOB
DPTBNFSBWJHMJPTB&DDPQFSDI§OPOWPHMJPDIFUV DIFBTQJSJBMUJUPMPEJSF OFHIJRVFTUFDPTF˒.F
MJOB
ˑ-BTDJBDIFUFMPEJDBBODPSBVOBWPMUB7PHMJPDIFUV DIFBTQJSJBMUJUPMPEJSF TNFUUBEJDFSDBSFMB

'JBNNBEFMMB'PMMJB/POWPHMJPDIFUVOFHIJMBWJUBFMFOBTDJUF2VFTUFB[JPOJOPOTPOPEFHOFEJVO
SFRVBMFSFQV°FTJTUFSF JOVONPOEPTFO[BWJUB ˒.FMJOB
<>Kristoff, cavaliere degli antichi draghi (古竜の騎士、

クリストフ):
/FMMBQSJNBCBUUBHMJBEJEJGFTBEJ-FZOEFMM ,SJTUP TJEJTUJOTFDBUUVSBOEP(PEFGSPZMˏ*OOFTUBUP
FWFOOFQSFNJBUPDPOJMSJUPSOPBMMˏ"MCFSP JORVBOUPFSPF
Urna dell acqua santa (聖水壺):

*OQBSUJDPMBSF QSPWPDBHSBWJEBOOJBDIJWJWFPMUSFMBNPSUFF TFVDDJTJ OPOSJUPSOFSBOOPJOWJUB
-B-FHHF"VSFBOPOQFSNFUUFMBMPHJDBEJWJWFSFOFMMBNPSUF
<> Reminiscenza del Re drago (竜王の追憶):

4JEJDFDIFJM3FESBHPDIFUSPOFHHJBOFMDVPSFEFMMBUFNQFTUB OFMNF[[PEFMUFNQP GPTTFMˏ&M
EFO3FOFMMBQSFJTUPSJBEFMMˏ"MCFSPEˏPSP
<> Arco di runa (ルーンの弧):

'SBNNFOUPTQF[[BUPEFMMˏ&MEFO3JOH6TBOEPMP PSFMBCFOFEJ[JPOFEJVOB(SBOEF3VOBFRVJQBH
HJBUB*OPMUSF TFMBTJVTBTFO[BBWFSFVOB(SBOEF3VOBFRVJQBHHJBUB
BVNFOUBMFHHFSNFOUFHMJ)1NBTTJNJ4JEJDFWBVOUFNQPDIF TPUUPMˏ&MEFO3JOH
WJFSBVOBSDP DIFGVOHFWB EBQJBUUJOPQFSMFCFOFEJ[JPOJEFMMˏBOFMMP2VFTUPGSBNNFOUPBQQBSUF
OFWBBRVFMMˏBSDP
<>Benedizione della Grazia (恵みの祝福):

6OUFNQP EBMMˏ"MCFSPEˏPSPDBEFWBOPHPDDFEJHSB[JB2VFTUPEFWˏFTTFSFDJ°DIF¦SJNBTUP
Goccia di cristallo scarlatta (緋色の結晶雫):

(PDDJBDSJTUBMMJ[[BUB GPSNBUBTJEPQPNPMUPUFNQPOFMMF[POFEPWFQJPWFMBHSB[JBEFMMˏ"MCFSPEˏPSP

Bottiglia del sacro calice dalle gocce scarlatte (緋雫の聖杯瓶):

#PUUJHMJBDIFJNJUBVOTBDSPDBMJDFEˏPSPDIFTJEJDFSJDFWFTTFHPDDFEJHSB[JB NPMUPUFNQPGB
74
Goccia del sacro calice (聖杯の雫):

1JDDPMPSJNBTVHMJPEFMMB(SB[JBEFMMˏ"MCFSPEˏPSP DVTUPEJUPOFMMFDIJFTFJOTWBSJBUJQPTUJ
<>ˑ2VFTUBQJDDPMBMVDFEPSBUB¦MBCFOFEJ[JPOFEFMMˏ"MCFSPEˏPSP&ˏDJ°DIFWPJ4CJBEJUJBWFUFQFS
TPEBJWPTUSJPDDIJ NPMUPUFNQPGB ˒.FMJOB
<>ˑ& VOHJPSOP EPQPMBWPTUSBNPSUF WJSFTUJUVJS°DJ°DIFWJ¦TUBUPSVCBUP3JUPSOFSFUFOFMMB5FS

SBEFMMˏ*OUFSTUJ[JP DPNCBUUFSFUFF NFOUSFQSPDFEFUF JOOBM[FSFUFMˏ&MEFO3JOH$POMBNPSUF TJBUF
GPSUJ$BWBMJFSJEFMSFFNJPSF (PEGSFZ˒&DIJEJ.BSJLB
<>ˑ .BMB(SBOEF7PMPOUOPOIBBCCBOEPOBUPJMNPOEPFMBWJUB QFSDJ°IBQPSUBUPMB#FOFEJ

[JPOFBWPJ4CJBEJUJ B
EBOEPWJVOBNJTTJPOF ˒%VF%JUB
<>ˑ*TFNJEFJ HMJEJ.BSJLB PUUFOOFSPJGSBNNFOUJEFMMˏ&MEFO3JOH%JTUPSUJFSFTJGPMMJEBRVFM

QPUFSF DBVTBSPOPMB(VFSSB'SBNNFOUBSJB%PQPVOBCBUUBHMJBTFO[BSF BCCBOEPOBUJEBMMB(SBO
EF7PMPOU ˒*OUSPEV[JPOF
ˑ4CJBEJUPTFJVOPTDJPDDPMˏ"MCFSPEˏPSPSFTQJOHFPHOJDPTBTJBNPTUBUJBCCBOEPOBUJ ˒

.PSHPUU
<>Sacra protezione reale (王たる聖防護):

$J°DIF(JEFPODPNQSFTFEPQPVOBMVOHBDPOWFSTB[JPOFDPOMF%VF%JUBGVDIFUVUUP¦TUBUP
SPUUPUBOUPUFNQPGB TJBMˏ"MCFSPEˏPSP TJBMFEFDSFQJUF%JUBUSFNPMBOUJ
<>ˑ*MHSBOEFQFDDBUPEJ.BSJLBNFSJUBWBVOBHSBOEFQVOJ[JPOF.BBODIFEPQPFTTFSFTUBUBQVOJ
UB MFJSJNBOFVOBEFB SJDFUUBDPMPEFMMBWJTJPOF ˒%VF%JUB
<>ˑ*ORVFTUPMVPHP QFSNBOHPOPQBSPMFNJTUJDIFMFQBSPMFNJTUJDIFEFMMB3FHJOB.BSJLB TDPN

QBSTBNPMUPUFNQPGB ˒.FMJOB
<>ˑ0I 3BEBHPO DBOFEFMMB-FHHF"VSFB5VBODPSBOPOTFJNF BODPSBOPOTFJVOEJP'PS[B

SPNQJBNPMPJOTJFNF.JBNFUEFMDPSQP˒&DIJEJ.BSJLB
<>ˑ0II NJBTJHOPSB QFSEPOP QFSEPOPOPO¦BODPSBBCCBTUBO[B OPO¦BMMJWFMMPEJVOEJP.B

TJDVSBNFOUF SFBMJ[[FS°JMUVPEFTJEFSJPUJQSFHPEJQFSEPOBSNJ SFHJOB.BSJLB˒)FXH
ˑ$PORVFTUˏBSNB VDDJEJVOEJPRVFTUB¦UVUUPDJ°DIFIPWJTTVUP OPODI§MBQSPNFTTBGBUUBBMMB

SFHJOB.BSJLB )FXH
<>ˑ"II SJDPSEPUVUUP&SBVOBOPUUFGSFEEBFOFCCJPTB-B3VOBEFMMB.PSUFWFOOFSVCBUB
2VBOEP(PEXJOˑJM%PSBUP˒EJWFOOFJMQSJNPEFJTFNJEFJBNPSJSF QSPCBCJMNFOUFMBSFHJOB.BSJLB
75
JNQB[[ª ˒3BOOJ
<>ˑ0OFHSJNOJHIUJOUIFEFQUITPGXJOUFS BPDLPGVOLOPXOBTTBTTJOTTUPMFBDSPTTUIF-BOET
#FUXFFO*OBDPFUBOFPVTBUUBDL UIJTGPVMDPWFOBOUTOVFEPVUUIFMJWFTPGNBOZPGUIF(PE2VF
FOˏTLJOUISPVHIPVUUIFFNQJSF UPPOVNFSPVTBOEUPPTDBUUFSFEGPSIFSHPEMZQSPUFDUJPOUPTBWF
˒"MPPLJOUPUIFIJTUPSZPG&-%&/3*/(ˏTMBOETCFUXFFOUIF"HFPG(PET
<>ˑ-ˏ"MCFSPEˏPSPHPWFSOBUVUUP4DFHMJFUFCFOF'BSFUFQBSUFEJRVFTUBOPTUSBMFHHF 0QQVSFTBSFUF
FTDMVTJEBFTTB 4BSFUFVOUPSSFOUFUFS[JBSJPEJGSPOUJFSB TFO[BBMDVOQPUFSFTVOVMMB ˒&DIJEJ.B
SJLB
<>ˑ6OˏBSNBJOHSBEPEJVDDJEFSFVOEJPJMEFTJEFSJPEJNBTUSP)FXHNJTFNCSBVOBNBMFEJ[JP
OF6OBUFSSJCJMFNBMFEJ[JPOFEFMMBSFHJOB.BSJLB ˒3PEFSJLB
ˑ5JQSFHP EJWFOUB&MEFO3F*MTJHOPS)FXHMPIBTFNQSFEFUUP DIFUVTFJEJGBUUPVOSF1FSDJ° VDDJ

EJMBDPORVFMMˏBSNB-BEFB MBSFHJOB.BSJLBDIFDJIBNBMFEFUUP˒3PEFSJLB
<> Set delle cento conoscenze (百智シリーズ):

*MTBQFSF¦FTTFSFDPOTBQFWPMJEFMMBQSPQSJBJHOPSBO[BJMTBQFSF¦VOWJBHHJPDIFOPOOJTDF
NBJ5VUUBWJB RVBOEPUPDD°MFVMUJNFWPMPOUEFMMBSFHJOB.BSJLB (JEFPOOFGVTQBWFOUBUP6OB
OFJOBDDFUUBCJMF
ˑ DIFTFDDBUVSB$IFJP JM-PSEEBMMFDFOUPDPOPTDFO[F SJFTDBBDPNQSFOEFSFDPTªQPDP

.JDIJFEPTFBODIFJMEPMPSFEFMMBSFHJOBBI QFSEPOBNJ NJTPOPEJTUSBUUP ˒(JEFPO
<>ˑ-BEZ.BMFOJB¦HMJBEFMMBSFHJOB.BSJLBFEFMQSJODJQFDPOTPSUF3BEBHPO HFNFMMBEJVOBMUSP
TFNJEJPBODIFVOB%JWJOB OBUBPTQJUBOEPMB$PSSV[JPOFSPTTB ˒(PXSZ
<>Cappuccio del monaco Nox (ノクス僧のフード):

*OBOUJDIJU JMQPQPMPEJ/PY PSB EJTUSVUUPOFMMFQSPGPOEJUEFMTPUUPTVPMP QSPW°TVMMBQSPQSJB
QFMMFMˏJSBEFMMB(SBOEF7PMPOU
<>Talismano del Marchio del drago di fuoco (炎竜印のタリスマン):

4JEJDFDIFJESBHIJBOUJDIJTPWSBOJEFMMˏFSBQSFJTUPSJDBTFO[BMˏ"MCFSPEˏPSPGPTTFSPNVSBEJQJFUSB
TQFTTB DIFQSPUFHHFWBOPJMSF
<>Aspetti del Crogiolo (坩堝の諸相):

2VFTUP¦VOPEFJWBSJBTQFUUJEFM$SPHJPMP JMQPUFSFEFMMBWJUBQSJNPSEJBMFEFMMˏ"MCFSPEˏPSP6O
UFNQP MBWJUBFSBNFTDPMBUBJOTJFNF
<>Protezione dell Albero d oro (黄金樹の護り):
76
"MMˏJOJ[JP UVUUPFSBBWWFSTPBMMˏ"MCFSPEˏPSP%PQPJOOVNFSFWPMJCBUUBHMJFFWJUUPSJF RVFTUPEJWFO

OF-FHHF
<> Runa della Terra dell Interstizio (狭間の地のルーン):

(MJ4CJBEJUJOPOIBOOPMBCFOFEJ[JPOFOFHMJPDDIJ'PSTF TPOPQFSTPOFDIFMˏIBOOPQFSTB
<>ˑ.JPSF HVFSSJFSJEFMSF*PWJTQPHMJPEFMMB#FOFEJ[JPOFF RVBOEPJWPTUSJPDDIJEJWFSSBOOP

TCJBEJUJ WJCBOEJS°EBMMB5FSSBEFMMˏ*OUFSTUJ[JP ˒&DIJEJ.BSJLB
<>ˑ-BHVFSSBEJSF(PEGSFZ MˏVMUJNBCBUUBHMJB-ˏ&TFSDJUPEFMMˏPSPDPOUJOVBBWJODFSFTFO[BTPTUB
NBMB#FOFEJ[JPOF¦QFSEVUB TCJBEJUB˒.POVNFOUPEFMMB4QBEB
Corona dell Elden Re (エルデの王の王冠):

-BHVFSSBDPOUSPJHJHBOUJ JMTJOHPMBSUFO[POFDPOJMSFEFMMFUFNQFTUF&RVBOEPOPODJGVSPOP
QJ·EFHOJBWWFSTBSJ TJEJDFDIFHMJPDDIJEFMSFEJWFOOFSPTCJBEJUJ
Reminiscenza di Horae Lou (ホーラ・ルーの追憶):

"EVODFSUPQVOUP (PEGSFZ JMQSJNP&MEFO3F WFOOFEFSVCBUPEFMMB#FOFEJ[JPOFFEJWFOOFVOP
4CJBEJUP"CCBOEPO°RVJOEJMB5FSSBEFMMˏ*OUFSTUJ[JPDPOJTVPJDPNQBHOJ
<>ˑ -GVPSJ DFSDBUFJMDPOJUUP WJWFUFFNPSJUF˒&DIJEJ.BSJLB
<>ˑ& VOHJPSOP EPQPMBWPTUSBNPSUF WJSFTUJUVJS°DJ°DIFWJ¦TUBUPSVCBUP3JUPSOFSFUFOFMMB5FS

SBEFMMˏ*OUFSTUJ[JP ˒&DIJEJ.BSJLB
<>Reminiscenza di Horae Lou (ホーラ・ルーの追憶):

&CCFJOJ[JP MBMVOHBNBSDJBEFHMJ4CJBEJUJ"MMBOFEJRVFTUB FHMJBCCBOEPO°JM SVPMPEJ SFF
UPSO°BEFTTFSFJMHVFSSJFSPEFMMFPSJHJOJ
Ascia Regale di Godfrey (ゴッドフレイの王佁):

"SNBTJNCPMPEFMMˏ&MEFO3F(PEGSFZ4QBDDBUBBNFUEVSBOUFVOPTDPOUSPOFMMB-VOHB.BSDJB
EPWF (PEGSFZ HVJE°HMJ4CJBEJUJ
<>Ancora arruginita ( び付いた錨):

4JEJDFDIF RVBOEPHMJ4CJBEJUJMBTDJBSPOPMˏ*OUFSTUJ[JPJOTJFNFBMSF VOBOBWFSJNBTFJODBHMJBUB
<>Cappuccio degli Emissari segreti (密使のフード):

&RVJQBHHJBNFOUPEFHMJFNJTTBSJTFHSFUJEFMMB$IJFTB 'VPSJEBMMˏ*OUFSTUJ[JP MBDIJFTBDIFQSFEJDB
HMJJOTFHOBNFOUJEFMMF%VF%JUBJOWJBFNJTTBSJTFHSFUJQFSMBHVJEBEFMMB#FOFEJ[JPOF
77
<> Volto da guerriero:
"TQFUUPBQQBSUFOFOUFBMMBHSBOQBSUFEFHMJ4CJBEJUJ6OUFNQP HMJ4CJBEJUJFSBOPUVUUJHVFSSJFSJ
ˑ4FJBDDFUUBCJMFEPQPUVUUP HMJ4CJBEJUJEJTDFOEPOPEBHVFSSJFSJ OP ˒.BSHJU
<>Protezione sacra (聖防護):

0WVORVFUVWBEB DJTBSBOOPOFNJDJ$IJFSJDJHVFSSJFSJ TUSFHPOJ DBWBMJFSJEFMESBHP EJTDFOEFO
UJEFHMJ"VSFJ3JDPSEBMˏ*OUFSTUJ[JPOPOBDDPHMJFHMJ4CJBEJUJ
<>Goccia del sacro calice (聖杯の雫):

<>Seme d oro (黄金の種子):

4FNFEˏPSP USPWBUPBMMBCBTFEJVO"MCFSP'BOUBTNB 4DIJ[[BSPOPEBMMˏ"MCFSPEˏPSPWFSTPPHOJ
EPWF RVBOEPMˏ&MEFO3JOHGVGBUUPBQF[[J$PNFTFMBWJUBGPTTFDPTDJFOUFEFMMBQSPQSJBOF
<> Seme d oro (黄金の種子) (ricordo):

ˑ4FNFEˏPSPBSFOBUPGVPSJEBMMˏ*OUFSTUJ[JP ˒
<>ˑ 4FHVJMBHVJEBFEJSJHJUJWFSTPMB5FSSBEFMMˏ*OUFSTUJ[JP PMUSFJMNBSFEJOFCCJB

4UBJEJOBO[JBMMˏ&MEFO3JOHFEJWFOUBDPTªMˏ&MEFO3F˒QSPMPHPEFMTJUPV
DJBMF
<>ˑ/FMMB5FSSBEFMMˏ*OUFSTUJ[JP EPWFHPWFSOBWBMBSFHJOB.BSJLBMˏ&UFSOB Mˏ&MEFO3JOH PWWFSPMB

GPOUFEFMMˏ"MCFSPEˏPSP ¦TUBUPEJTUSVUUP ˒QSPMPHPEFMTJUPV
DJBMF
<> Scudo a torre del drago (竜のタワーシールド):

4JEJDFDIFJESBHIJTPWSBOJEFMMˏFSBQSFJTUPSJDBTFO[B"MCFSPEˏPSPGPTTFSPVONVSPEJSPDDJBB
EJGFTBEFMSF
<>Fiamma spettrale esplosiva (爆ぜる霊炎):

2VBOEPOPODˏFSBBODPSBMˏ"MCFSPEˏPSP JNPSUJCSVDJBWBOPOFMMF'JBNNFTQFUUSBMJ(MJ6DDFMMJ
EFMMB.PSUFTPOPJHVBSEJBOJEJRVFTUPGVPDP
<>Pietra da forgiatura (7) (鍛石

【7】
):
4JEJDFDIF DPORVFTUF TJGPSHJBTTFSPMFBSNJEFHMJFSPJEVSBOUFMB(VFSSBEFJ(JHBOUJ BHMJJOJ[J
EFMMˏ"MCFSPEˏPSP
<> Pietra calda (ぬくもり石):

6OUFNQP Mˏ"MCFSPEˏPSPFSBDBMEPDPNFJMTPMFFTJEJDFDIFQPUFTTFMFOUBNFOUFHVBSJSFMFQFSTP
OF
78
<>Talismano delle gocce di Grazia (恵みの雫のタリスマン):

5BMJTNBOPDIFSJDIJBNBMˏBUUPEJSJDFWFSFVOBHPDDJBCFOFEFUUBEFMMˏ"MCFSPEˏPSP
Benedizione della Grazia (恵みの祝福):

6OUFNQP EBMMˏ"MCFSPEˏPSPDBEFWBOPHPDDFEJHSB[JB
<>Goccia del sacro calice (聖杯の雫):

/FMMˏ&SBEFMMˏ"MCFSPEˏPSP JNJTTJPOBSJFSBOPGPOEBNFOUBMJ.PMUPUFNQPGB WJFSBVOB(SB[JBEJWJOB
TJDVSB
<>Spadone dell innesto di spade (剣接ぎの大剣):

"SNBMFHHFOEBSJBDVTUPEJUBOFMDBTUFMMPEJ.PSOF VOPTQBEPOFEJWFOEFUUBDIFQPSUBJOT§JOOVNF
SFWPMJMBNFOUJFSBODPSJ 5FNQPGBVOFSPF VOJDPTPQSBWWJTTVUPEJVOQBFTFDBEVUP SBDDPMTFMF
TQBEFEJUVUUJJHVFSSJFSJEFMTVPDMBOFDPOUJOV°BDPNCBUUFSF
ˑ"TTFEJPEFMDBTUFMMPEJ.PSOF6OFSPFWFOEJDBUJWP DIFDPNCBUUFEBTPMP4DPOUUPEBSF(PEGSFZ˒
.POVNFOUPEFMMBTQBEB
<>Grande martello degli artigli di belva (獣爪の大 ):

4JEJDFDIFGPTTFJMTJNCPMPEFM3F#FTUJB4FSPTI DIFJOTFHVJUPEJWFOOFNJOJTUSPEJSF(PEGSFZ
<> Armatura della raccolta(?) di bestie (獣集いの鎧):

-FCFTUJFTPOPBUUSBUUFEBJDBNQJPOJFEBJSF
<>Corona dell Elden Re (エルデの王の王冠):

-ˏJOJ[JPEFMMˏ"MCFSPEˏPSPGVDPOMBHVFSSBF(PEGSFZFSBJMSFEFMDBNQPEJCBUUBHMJB
<>Runa dorata (6) (黄金のルーン

【6】):
*OBUJBJQJFEJEFMMˏ"MCFSPEˏPSPTPOPTQFDJBMJ(MJBCJUBOUJEFMMˏBMUPQJBOPDJDSFEPOPBODPSBBEFT
TP
<>Talismano delle gocce di Grazia (恵みの雫のタリスマン):

4JEJDFWBVOUFNQPDIFMFHPDDFEJHSB[JBOPOOJTTFSPNBJ
<>Talismano delle gocce di Grazia (恵みの雫のタリスマン):

'VVOQFSJPEPEJBCCPOEBO[B NBEVS°QPDPFMˏ"MCFSPEˏPSPEJWFOOFSFMJHJPOF
<> Scudo del dipinto sacro (神聖画の盾):

(SBOEFTDVEPDPOVOEJQJOUPTBDSPSJUSBFOUFJMNPNFOUPJODVJTJSJDFWFVOBHPDDJBCFOFEFUUB
EFMMˏ"MCFSPEˏPSP)BDPOOPUB[JPOJOPTUBMHJDIFWFSTPMˏ&SBEFMMˏBCCPOEBO[B
79
<> Talismano delle gocce di Grazia (恵みの雫のタリスマン):
'VVOˏFSBEJBCCPOEBO[B NBEVS°QPDPFMˏ"MCFSPEˏPSPEJWFOOFSFMJHJPOF
Ristoro dell Albero d oro (黄金樹の回復):

6OUFNQP Mˏ"MCFSPEˏPSPFSBGFSUJMF1FSDJ°FSBGVHBDF DPNFMBWJUBUVUUB
<>ˑ.BFTUSP$IFTUBTVDDFEFOEP -ˏ"MCFSPEˏPSP MB-FHHF"VSFB TPOPQSPQSJPEBWBOUJBOPJ

˒$PSIZO
<>ˑ*MUVPTBSUP JMTJHOPS#PDPHOJUBOUPQJBOHF(MJNBODBTVBNBESFFWPSSFCCFDIFRVBMDVOP
HMJEJDFTTFDIF¦CFMMP&TTFSFNBESF OBTDFSFEBVOBNBESFDIJTTTFGVO[JPOBDPTªQFSUVUUJ˒
.FMJOB
<>Ceneri del paggio (小姓の遺灰):

$PSQPTQJSJUVBMFEJVOQBHHJP DIFTFSWªVOOPCJMFTFHVFOEPMPOFJTVPJWJBHHJ$POPTDFTJBMB
TQBEB TJBMBCBMFTUSB QFSQSPUFHHFSFJMTVPQBESPOF 4JEJWFOUBQBHHJTPMPQFSDI§TJOBTDFQJDDP
MJ
<>Turtle neck meat:

5VSUMFNFBUJTTBJEUPCPPTUWJSJMJUZ CVUOPOFJOUIF-BOET#FUXFFOTFFNUPIBWFNVDIBQQFUJUF
GPSJUUIFTFEBZT*O-BOET#FUXFFO UIFVSHFUPSFQSPEVDFIBTXBOFEMPOHBHP
<> Naginata di Lansax (ランサクスの薙刀):

-BOTBY¦MBTPSFMMBNBHHJPSFEJ'PSTBY"TTVNFOEPTFNCJBO[FVNBOF JORVBOUP4BDFSEPUFTTB
EFMDVMUPEFHMJBOUJDIJESBHIJ TJEJDFDIFFCCFSBQQPSUJDPOJDBWBMJFSJ
<>Lancia arborea di Siluria (シルリアの樹槍):

-BMBODJBSFQMJDBMPTUBEJPEFM$SPHJPMP PWWFSPMˏJOJ[JPEFMMˏ"MCFSPEˏPSP
<>Lancia arborea di Siluria (シルリアの樹槍):

-BMBODJBSFQMJDBMPTUBEJPEFM$SPHJPMP PWWFSPHMJJOJ[JEFMMˏ"MCFSPEˏPSP QJ·WJDJOPBMMBWJUB
$VTUPEJTDFMBTVBBOUJDBTBDSBMJU
Spadone di Ordovis (オルドビスの大剣):

-ˏPSPQSJNPSEJBMF¦QJ·WJDJOPBMMBWJUB 2VFTUBTQBEBDVTUPEJTDFMBTVBBOUJDBTBDSBMJU
<>Aspetti del Crogiolo (坩堝の諸相):

2VFTUP¦VOPEFJWBSJBTQFUUJEFM$SPHJPMP JMQPUFSFEFMMBWJUBQSJNPSEJBMFEFMMˏ"MCFSPEˏPSP
Guanto/gambali del Crogiolo (坩堝の騎士たちの手甲):
80
0TQJUBJMQPUFSFEFM$SPHJPMPEFMMBWJUB Mˏ"MCFSPEˏPSPQSJNPSEJBMF
<>Talismano della scaglia del Crogiolo (坩堝鱗のタリスマン):

5BMJTNBOPEJTDBHMJB NFTDPMBUBDPOWBSJBTQFUUJ4JEJDFDIFTJGPSNBWBTVMDPSQPEFHMJFTTFSJVNBOJ
JOUFNQJBOUJDIJ DJ°DIFSJNBOFEFM$SPHJPMPPSJHJOBMFEFMMBWJUB4FCCFOFJOUFNQJBOUJDIJ
GPTTFWJTUPDPNFTBDSPFEFSBVOQBS[JBMFBUBWJTNP EPQPMBDJWJMU WFOOFUSBUUBUPDPNFJNQVSP
<> Spadone di Ordovis (オルドビスの大剣):

-ˏPSPQSJNPSEJBMF¦QJ·WJDJOPBMMBWJUB QFSDJ°BWFWBTGVNBUVSFSPTTBTUSF
Grande scudo dalla vernice d oro (金装の大盾):

-BWFSOJDFSJUSBFHMJJOJ[JEFMMˏ"MCFSPEˏPSP)BVOBTGVNBUVSBSPTTB DIF¦VODPMPSFOPTUBMHJDP
<>Surcoat della bestia e del grande albero (大樹と獣のサーコート):

$PSTFUUPJOEPTTBUPEBJTPMEBUJBMTFSWJ[JPEJ(PESJDLMˏJOOFTUBUP-BTPQSBWWFTUFSJUSBFMBCFTUJBSFHP
MBUSJDF TJNCPMPEFM$MBOEFMMˏ0SP FEFMMPOUBOP"MCFSPEˏPSP&OUSBNCJTPOPHMPSJFEJVOQBTTBUPDIF
OPODˏ¦QJ·
<>ˑ 6OHJPSOP MBUVBBOJNBUPSOFSBMHSBOEFBMCFSP ˒%
<>ˑ 6OUFNQP MFTPNNF%JUBEJTTFSPDIF VOHJPSOP VOP4CJBEJUPTBSFCCFEJWFOUBUP&MEFO

SFFDIFBWSFCCFSJQSJTUJOBUPMB-FHHF"VSFBMPWFEJBODIFUV -ˏPSPDIFDPQSFJMDJFMP*MHSBOEF
BMCFSPDIFUSPOFHHJBDPNFGPOUFEJMVDF4CJBEJUP EJSJHJUJBJTVPJQJFEJ ˒-FHHJEJUBEJ"MUVT
<>Resina di radice (根脂):

3FTJOBOBUVSBMFDIFQV°FTTFSFSFQFSJUBEBMMFHSBOEJSBEJDJTPUUFSSBOFF 4JEJDFDIF VOUFNQP
RVFTUFSBEJDJGPTTFSPMFHBUFBMMˏ"MCFSPEˏPSP1FSRVFTUPNPUJWP MFDBUBDPNCFWFOHPOPDPTUSVJUFTV
UFSSFOJTDFMUJ EFMMFHSBOEJSBEJDJTPUUFSSBOFF
<>Radici della morte (死の根):

-B3VOBEFMMBNPSUF TJNBOJGFTU°JOWBSJMVPHIJEFMMˏ*OUFSTUJ[JPBUUSBWFSTPMFHSBOEJSBEJDJ
TPUUFSSBOFF EPQPJMQSJNPTFNJEJPBNPSJSF
<>Frammento di mappa: Base delle radici profonde (地図断片：深き根の底):

*MGPOEPEFMMFQSPGPOEFFEJTUBOUJSBEJDJEFMMˏ"MCFSPEˏPSPMBTPSHFOUFEFJEVFHSBOEJVNJ
4IJGSBF&JOTFM OPODI§MˏJOJ[JPEFMMFHSBOEJSBEJDJEJVTFQFSJMTPUUPTVPMPEFMMˏ*OUFSTUJ[JP
<>Peccato cardinale del fuoco (火の大罪):

 #SVDJBSFMˏ"MCFSPEˏPSP JMQSJNPQFDDBUPDBSEJOBMF ¦RVBMDPTBDIFOPOQPUSFCCFNBJFTTFSFQFS
EPOBUPEBHMJFTTFSJVNBOJ
81
<>ˑ -ˏ"MCFSPEˏPSP MB-FHHF"VSFB TPOPQSPQSJPEBWBOUJBOPJ ˒$PSIZO
4JHJMMPTBDSPEFMMˏ"MCFSPEˏPSP 묛ꓭ堅‫ס‬ⷦ
4JHJMMPTBDSPGBOUBTNB DIFSJDIJBNBMPTUFNNBEFMMˏ"MCFSPEˏPSP PWWFSPDJ°DIFVOUFNQPFSBBM
DFOUSPEFMMBGFEFOFMMˏ*OUFSTUJ[JP
<> Surcoat della bestia e del grande albero (大樹と獣のサーコート):

-BTPQSBWWFTUFSJUSBFMBCFTUJBSFHPMBUSJDF TJNCPMPEFM$MBOEFMMˏ0SP FEFMMPOUBOP"MCFSPEˏPSP

<> Appicca-fuoco (火付け):

1SFHIJFSBDIFEFSJWBEBVOBQSPGF[JBJOGBVTUB  -B'JBNNBEFMMBEJTUSV[JPOF¦JMUBC·EFMMˏ"MCF
SPEˏPSP*QSPGFUJTDPSHPOPMBBNNBOFMMBMPSPGFEFFQFSRVFTUPWFOHPOPFTJMJBUJEBMMFMPSPUFSSF
OBUJF
<> Veste di Corhyn (コリンのローブ):

-BHVJEBEFMMB#FOFEJ[JPOFWFOOFQPSUBUBBDPMVJDIFGVQFSTFHVJUBUP
NBDIFOPODBNCJ°JEFBTVMMFTVFQSPGF[JF%BBMMPSB PHOJWPMUBDIFPTTFSWBJDFQQJEFMMFSVPUF
$PSIZOSJDPSEBBT§TUFTTPˑ/POEVCJUBSF$ˏ¦MBHVJEBEJOBO[JBUF-BUVBWPMPOUOPOWFSSQJFHB
UB˒
<> Appicca-fuoco (火付け):

1SFHIJFSBDIFEFSJWBEBVOBQSPGF[JBJOGBVTUB  *QSPGFUJTDPSHPOPMBBNNBOFMMBMPSPGFEF
<>Folclore delle Due Dita (二本指の伝承):

-F%JUBOPOBWFWBOPWPDF NBFSBOPFMPRVFOUJ%JNFOBOEPTJTFO[BTPTUB DPNQJUBWBOPBDDPSEB
WBOPJTBDSJNJTUFSJEFMDJFMP$PTª TJPUUFOOFSPMFQBSPMFEFMMBGFEF
<>Spada di lettere segrete (秘文字の剣):

1SF[JPTBTQBEBDIFVOUFNQPMF%VF%JUBDPOGFSJWBOPBHMJ4CJBEJUJEFMMB5BWPMB3PUPOEB-BMBNB¦
GPSNBUBEBVOBTFSJFEJDBSBUUFSJTFHSFUJJODPOTJTUFOUJ
Pata di lettere segrete (秘文字のパタ):

-FMFUUFSFTFHSFUFTPOPJODJTFOFMMˏBSJBTJUSBUUBEJVOBQBSPMBEJMVDFEFMMF%VF%JUB
<> Campana richiama spiriti (霊喚びの鈴):

$BNQBOBDIFTFSWFBEFWPDBSFWBSJDPSQJTQJSJUVBMJEBMMFDFOFSJBCCBOEPOBUF
<> Fiamma spettrale esplosiva (爆ぜる霊炎):

2VBOEPOPODˏFSBBODPSBMˏ"MCFSPEˏPSP JNPSUJCSVDJBWBOPOFMMF'JBNNFTQFUUSBMJ(MJ6DDFMMJ
EFMMB.PSUFTPOPJHVBSEJBOJEJRVFTUPGVPDP
82
4QJSJUJSBODPSPTJEFMMˏBOUJDBNPSUF ⺜‫׀‬媃‫ס‬䙏
2VFTUFTPOPMFDFOFSJEFHMJBOUJDIJNPSUJ DIFTJEJDFGVPSJVTDJTTFSPEBMMF'JBNNFTQFUUSBMJEFHMJ
6DDFMMJEFMMB.PSUF
<>Fiamma, divampa! (火よ、迸れ):

*M'VPDPEFJ(JHBOUJ¦VOBBNNBNPSUBMFEJTUSVUUJWBDIFQV°CSVDJBSFMˏ"MCFSPEˏPSP1FSRVFTUP
NPUJWP MBBNNBWFOOFTJHJMMBUBEPQPMB(VFSSBEFJ(JHBOUJ
<>ˑ #SVDJBMˏ"MCFSPEˏPSP EJTUSVHHJMP4DJPHMJUVUUPDJ°DIFTJTFQBSBFEJWJEF0I QPTTBEJPO

EFSTJJMDBPTOFMNPOEP1PTTBEJPOEFSTJJMDBPTOFMNPOEP˒4IBCSJSJ
<>Guglia di Helphen (ヘルフェンの尖塔):

4QBEPOFDIFJNJUBMˏBTQFUUPEFMMBHVHMJBOFSBEJ)FMQIFO VOBMCFSPEJDBOEFMFDIFGVOHFEBHVJEB
QFSJEFGVOUJWFSTPMˏBMEJM4JEJDFDIFMFMVDJTJBOPDPNFMBCFOFEJ[JPOFFDIFTPMUBOUPHMJTQJSJUJ
HVFSSJFSJQPTTBOPWFEFSMB
<>Scudo in legno dell albero candelabro (燭樹のウッドシールド):

4JEJDFDIFJOEJDIJTFHSFUBNFOUFMBQSPGF[JBEFMQFDDBUPDBQJUBMF-ˏBMCFSPDBOEFMBCSPDPOMF
BNNFBDDFTF¦VOEFTJHOQSPJCJUP
<>ˑ)BJQSFTFOUF$PMPSPDIFWJWPOPOFMMB.PSUF $PMPSPDIFEFWJBOPEBMMB-FHHF"VSFB WJWFOEP

QFSMˏBQQVOUPOFMMBNPSUF4FDPOEP%FBMUSJ TPOPJOEJWJEVJJNQVSJ MBDVJFTJTUFO[B¦JOBDDFUUBCJMF
*PWPHMJPMBDJDBUSJDFQFSTBMWBSMJ-PTP MPUSPWJEJWFSUFOUF NBMˏIPTDPQFSUPNFOUSFGBDFWPSJDFS
DIFTVMMBOPUUFEFMDPNQMPUUP-PSPOPOIBOOPWJPMBUPBMDVOBSFHPMB4POPTPMPTUBUJUPDDBUJEBVO
FSSPSFEFMMB-FHHFFQFSRVFTUPBEFTTPWJWPOPNJTFSBNFOUF˒3PHJFS
<>ˑ-ˏJNNPSUBMJUEFHMJ4CJBEJUJPSJHJOBEBMQPUFSFEFMMBHVJEBEFMMB(SB[JB *NNBHJOPDIFMB

HVJEBOPOWPHMJBMBTDJBSFBOEBSFJMHJPDBUPSF˒)JEFUBLB.JZB[BLJ 5IF0WFSUVSFPG&MEFO3JOH
<>ˑ 1FSTUBSFEJOBO[JBMMˏ&MEFO3JOHFEJWFOUBSF&MEFOSF EPWSBJBUUSBWFSTBSFRVFMMFTQJOF-P

TDPQPEFMMBNJBNJTTJPOF¦QSPQSJPRVFTUPQFSRVFTUP WPSSFJDIFUVWJBHHJBTTJBODPSBVOBWPMUB
DPONF $PTª QPUS°CSVDJBSFMˏ"MCFSPEˏPSPFHVJEBSUJWFSTPJMUJUPMPEJ&MEFOSF˒.FMJOB
<>ˑ -BSBHJPOFQFSDVJDPOUJOVPBWJWFSF EJWFOVUBVODPSQPTQJSJUVBMFPSSJCJMNFOUFCSVDJBUP

˒.FMJOB
<>ˑ5JSJOHSB[JPQFSBWFSNJQPSUBUPBJQJFEJEFMMˏ"MCFSPEˏPSP2VJQPTTPNVPWFSNJMJCFSBNFOUF
˒.FMJOB
<>ˑ 1FS° PSBUVOPOIBJVOB4BDFSEPUFTTB*PQPUSFJQSFOEFSOFJMQPTUPFGBSFEFMMFSVOF
83
DIFBDDVNVMJ MBUVBGPS[B ˒.FMJOB
ˑ 7PSSFJJOPMUSFTDVTBSNJDPOUF"ODIFTFUJIPEFUUPDIFBWSFJQSFTPJMQPTUPEFMMBUVB4BDFSEP
UFTTBEFMMB%JUB JPOPOQPTTPHVJEBSUJ/POTPOPVOBTBDFSEPUFTTBFIPQFSEVUPMBNJBNJTTJPOF˒
.FMJOB
<>ˑ $IFEFTJEFSJPJPTPOPOBUBBJQJFEJEFMMˏ"MCFSPEˏPSP EPWFNJBNBESFNJIBBTTFHOBUP

VOBNJTTJPOF.B QPJ IPQFSTPUVUUP%FWPDBQJSFQFSDI§-BSBHJPOFQFSDVJDPOUJOVPBWJWFSF
EJWFOVUBVODPSQPTQJSJUVBMFPSSJCJMNFOUFCSVDJBUP˒.FMJOB
<>ˑ%FWJUSPWBSFEFMDPNCVTUJCJMF*MGVPDPDIFQV°CSVDJBSFMˏBMCFSPEFMNPOEPSJTJFEFOFMDBM
EFSPOFEFJHJHBOUJ JMQVOUPQJ·BMUPEFMMB5FSSBEFMMˏ*OUFSTUJ[JP.BIBJCJTPHOPEJVODPNCVTUJCJMF
TQFDJBMFQFSCSVDJBSMP4PMPDPMPSPDIFQPTTJFEPOPMBWJTJPOFEFMGVPDPFJMMPSPTBDSJDJPQPTTPOP
CSVDJBSFMˏBMCFSPEFMNPOEPFHVJEBSUJWFSTPMB3VOBEFMMB.PSUF˒&OJB
<>ˑ)PRVBMDPTBEBEJSUJMBNJBNJTTJPOFNJ¦TUBUBBTTFHOBUBEBNJBNBESF NBPSB¦EJWFOUBUB
MBNJBWPMPOU"EJTDBQJUPEFMMBWPMPOUEJNJBNBESF RVFTUP¦DJ°DIFIPEFDJTPQFSPUUFOFSFJM
NPOEPDIFEFTJEFSP ˒.FMJOB
<>ˑ)PWJTUPUVUUBMB5FSSBEFMMˏ*OUFSTUJ[JP1FOTPDIFRVFTUPNPOEPBCCJBCJTPHOPEJFTTFSFSJQB
SBUP&EJNPSUFJOEJTDSJNJOBUB ˒.FMJOB
<>ˑ 7PHMJPDIFUV DIFBTQJSJBMUJUPMPEJSF TNFUUBEJDFSDBSFMB'JBNNBEFMMB'PMMJB/POWP

HMJPDIFUVOFHIJMBWJUBFMFOBTDJUF2VFTUFB[JPOJOPOTPOPEFHOFEJVOSFRVBMFSFQV°FTJTUFSF
JOVONPOEPTFO[BWJUB ˒.FMJOB
<>ˑ3FEFMMB'JBNNBEFMMB'PMMJBUJUSPWFS°TJDVSBNFOUFFTVEJUF DBMFS MB.PSUFEFM'BUP˒

.FMJOB
<> Rituale della Fiamma nera (黒炎の儀式):

 4JEJDFDIFMB3FHJOBEFMMˏPDDIJPEFMMBTFSB DIFHVJEBWBHMJBQPTUPMJ GPTTFVOB%JWJOBTDFMUBEBMMF
%JUB
<>Sigillo sacro della Caccia divina (神狩りの聖印):

4JHJMMPTBDSPEFHMJ"QPTUPMJEFMMB1FMMFEJWJOB JOUBSTJBUPDPOPTTJEJBOB4JEJDFDIFRVFTUPSBQQSFTFO
UJVOQBMNPDPOMB'JBNNBOFSB1PUFO[JBMF1SFHIJFSFEFMMB$BDDJBEJWJOB
<> Getto di fiamma nera (薙ぎ払う黒炎):

-B'JBNNBOFSBFSBMBBNNBEFMMBDBDDJBEJWJOB.BRVBOEP.BSJLFUITJHJMM°MB.PSUFEFM
'BUP JMTVPQPUFSFBOE°QFSEVUP
84
<>Set degli Apostoli (神肌の使徒シリーズ):

4JEJDFDIFHMJ"QPTUPMJDIFNBOJQPMBOPMFBNNFOFSFEFMMBDBDDJBBHMJEFJ
VOUFNQP FSBOPBMTFSWJ[JPEFMMB.PSUFEFM'BUP5VUUBWJB FTTJQFSTFSPDPOUSP.BSJLFUIEFMMB4QBEB
OFSBFRVFTUBWFOOFTJHJMMBUB
<>3VOBEFMSFTUBVSPEFM1SJODJQFEFMMBNPSUF 媃椟㲳‫⟵ס‬䕮ٜ‫٭‬٤
-B-FHHF"VSFB¦JOJ[JBUBDPOMBSJNP[JPOFEFMMB.PSUFEFM'BUP QFSDJ°MBOVPWB-FHHFTBSJM
SJUPSOPEFMMBNPSUF
<>Amon, Monaco della Fiamma nera (黒炎僧兵、

アモン):
*M.POBDPEFMGVPDP"NPOHJVS°GFEFMUBMMB'JBNNBOFSBEFMMBDBDDJBBHMJEFJFEJWFOOFJMQSJ
NPUSBEJUPSF
<>Set degli aristocratici della pelle divina (神肌の貴種シリーズ):

(MJBSJTUPDSBUJDJTPOPHMJBQPTUPMJQJ·BOUJDIJ4JEJDFDIFQPTTJFEBOPWBSJBTQFUUJJOVNBOJ*NJUB
OPSJDPSEBOPJM$SPHJPMP MˏJOJ[JPEFMMˏ"MCFSPEˏPSP
<>Set dei combattenti (闘士シリーズ):

4FUDPOEFJTFSQFOUJEJCSPO[PBWWPMUJBUUPSOP&RVJQBHHJBNFOUPEFJHVFSSJFSJTDBDDJBUJEBJDPMPTTFJ
4JEJDFDIFJMTFSQFOUFTJBJMSJCFMMFEFMMˏ"MCFSPEˏPSP-BHFOUFTJEFMJ[JBWBEFM MPSP EPMPSF
<>Talismano dello scudo della battaglia consacrata (捧闘の盾のタリスマン):

5BMJTNBOPDIFSB
HVSBVOPTDVEPDFSJNPOJBMF VTBUP JOCBUUBHMJFDPOTBDSBUFBMMˏ"MCFSPEˏPSP JO
UFNQJBOUJDIJ /FMMˏFSBEFM1SJODJQF$POTPSUF3BEBHPO RVFTUFCBUUBHMJFDPOTBDSBUFEJWFOOFSP
PCTPMFUFFMFBSFOFDIFTJUSPWBOPJOHJSPTPOPDJ°DIFSJNBOF EJRVFTUBQSBUJDB
「ラダゴンとはマリカである」: Radagon è Marika

<>
<>Protezione magica dorata (黄金の魔力防護):

6OBEFMMFQSFHIJFSFEFMMB'FEFEFMMˏ"MCFSPEˏPSP &SBQSFTVNJCJMNFOUFVTBUBEBHMJFSPJEBMMˏ"MCF
SPEˏPSP3BEBHPOEBJDBQFMMJSPTTJOFEJWFOU°VOPEVSBOUFMFEVFDBNQBHOFEJ-JVSOJB
ˑ-BQSJNBDBNQBHOBEJ-JVSOJB3BEBHPOEBDBQFMMJSPTTJEJWFOOFVOFSPF˒.POVNFOUPEFMMB4QB
EB
<>ˑ/FMMB5FSSBEFMMˏ*OUFSTUJ[JP EPWFHPWFSOBWBMBSFHJOBFUFSOB.BSJLB Mˏ&MEFO3JOH PWWFSPMB

GPOUFEFMMˏ"MCFSPEˏPSP ¦TUBUPEJTUSVUUP*HMJEJTDFOEFOUJEJ.BSJLB JTFNJEFJ PUUFOOFSPMF(SBOEJ
3VOF GSBNNFOUJEFMMˏ&MEFO3JOH ˒1SPMPHPEFMTJUPV
DJBMF
Grande Runa del non nato (産まれなき者の大ルーン):

(SBOEF3VOBEJVOTFNJEJPOPOOBUP DPOUFOVUPEFOUSP MˏVPWPEˏBNCSBUFOVUPEB3FOOBMB 3FHJOB
85
EFMMB-VOB1JFOB
<>ˑ.B3FOOBMBOPO¦VOBTFNJEFB-B(SBOEF3VOBSJTJFEFOFMMˏVPWPEˏBNCSBDIFMFGVEBUPEBM
QSJODJQFDPOTPSUF3BEBHPO DIFMBBCCBOEPO°FEJWFOOFJMTFDPOEPNBSJUPEFMMB3FHJOB.BSJLB˒
(JEFPO0GOJS
ˑ F-BEZ3FOOBMBTJBHHSBQQ°BMMˏVPWPEˏBNCSBDIF-PSE3BEBHPOMFEPO° ˒.JSJFM
<> Grande Runa del non nato (産まれなき者の大ルーン):

1FSGF[JPOBMBˑSJOBTDJUB˒
<>Capelli rossi del Gigante (巨人の赤髪):

5VUUJJHJHBOUJIBOOPJDBQFMMJSPTTJ4JEJDFDIF3BEBHPOGPTTFEJTQFSBUPQFSJTVPJDBQFMMJEFM
NFEFTJNPDPMPSF&SBGPSTFVOBNBMFEJ[JPOFEFJHJHBOUJ
<>Reminiscenza del Gigante del fuoco (火の巨人の追憶):

*M(JHBOUFEFMGVPDP¦VOTPQSBWWJTTVUPEFMMBHVFSSBDPOUSPJHJHBOUJ2VBOEPMBSFHJOB.BSJLB
TDPQSªDIFMBBNNBEFMDBMEFSPOFFSBJNNPSUBMF TDBHMJ°VOBNBMFEJ[JPOFEFMTJHJMMPˑ1JDDPMP
HJHBOUF WJWJDPNFFUFSOPHVBSEJBOPEFMGVPDP˒
<>Martello di Marika (マリカの ):

.BSUFMMPEJQJFUSBSFBMJ[[BUPOFMMBUFSSBEFJ7JTJUBUPSJ GVPSJEBMMˏ*OUFSTUJ[JP$PORVFTUP MB3FHJOB
.BSJLBIBDFSDBUPEJEJTUSVHHFSFMˏ&MEFO3JOHF3BEBHPOIBQSPWBUPBSJQBSBSMP

<>ˑ2VFTUB$IJFTBEFM7PUPGVVOUFNQPJMMVPHPJODVJEVFGBNJHMJFSFBMJTUJQVMBSPOPMBQBDF
Mˏ"MCFSPEˏPSPFMB-VOB*MMVPHPJODVJ3BEBHPOEBJDBQFMMJSPTTJF-BEZ3FOOBMBEFMMB-VOBQJFOBTJ
VOJSPOPJOVOWPUP˒.JSJFM
ˑ-ˏ"MCFSPEˏPSPHPWFSOBUVUUP4DFHMJFUFCFOF'BSFUFQBSUFEJRVFTUBOPTUSBMFHHF 0QQVSFTBSFUF
FTDMVTJEBFTTB 4BSFUFVOUPSSFOUFUFS[JBSJPEJGSPOUJFSB TFO[BBMDVOQPUFSFTVOVMMB ˒&DIJEJ.B
SJLB
<>Elmo dei cavalieri di Gelmir (ゲルミア騎士の兜):

&MNPEFJDBWBMJFSJDIFVOUFNQPTFSWJWBOPJM1SFUPSF3ZLBSE
-BEFDPSB[JPOFQJVNBUBSPTTBEFMMˏFMNP¦JMTJNCPMPEFMMˏFTTFSFHMJEJSF3BEBHPO
Elmo dei cavalieri del Leone Rosso (赤獅子騎士の兜):

&MNPEFJDBWBMJFSJDIFIBOOPDPNCBUUVUPBMBODPEFMHFOFSBMF3BEBIO-BDIJPNBSPTTB¦JMTJNCP
MPEFMMˏFTTFSFHMJEJSF3BEBHPO-BDSJOJFSBEJDIJTJWBOUBEJFTTFSFVOMFPOFSPTTP
86
Alone (光輪)/Tre aloni (三なる光輪)

VOBQSFHIJFSBDIFJMHJPWBOF.JRVFMMBIBEBUPJOEPOPBTVPQBESF3BEBHPO
Alone di Radagon (ラダゴンの光輪):

6OBEFMMFQSFHIJFSFEFJ'POEBNFOUBMJTUJEFMMB-FHHF"VSFB*MQBESF3BEBHPOSJDBNCJ°JMGBWPSFEFM
HJPWBOF.JLFMBDPORVFTUPEPOP

<>Talismano dello scudo della battaglia consacrata (捧闘の盾のタリスマン):

5BMJTNBOPDIFSB
HVSBVOPTDVEPDFSJNPOJBMF VTBUP OFMMFCBUUBHMJFDPOTBDSBUFBMMˏ"MCFSPEˏPSP
JOUFNQJBOUJDIJ /FMMˏFSBEFM1SJODJQF$POTPSUF3BEBHPO RVFTUFCBUUBHMJFDPOTBDSBUFEJWFOOFSP
PCTPMFUFFMFBSFOFDIFTJUSPWBOPJOHJSPTPOPDJ°DIFSJNBOF EJRVFTUBQSBUJDB
<>ˑ0I 3BEBHPO DBOFEFMMB-FHHF"VSFB5VBODPSBOPOTFJNF BODPSBOPOTFJVOEJP'PS[B

SPNQJBNPMPJOTJFNF.JBNFUEFMDPSQP˒&DIJEJ.BSJLB
<>Spadone della Legge Aurea (黄金律の大剣):

4QBEPOFEJMVDFDIFJNJUBMˏ&MEFO3JOH6OBEFMMFˑBSNJMFHHFOEBSJF˒ GPSHJBUBDPNFTJNCPMPEFMSF
DPOTPSUF3BEBHPO DIFQSPDMBNBWBJM'POEBNFOUBMJTNPEFMMB-FHHF"VSFB
4JEJDFDIFTJBMBWFTUJHJBEJVOPTQBEPOF SFHBMPEFMMBTVBQSJNBNPHMJF 3FOBMB
<>Spadone della Luna oscura (暗月の大剣):

4QBEPOFDIFMFGVUVSFSFHJOFEJ$BSJBEBSBOOPJOEPOPBMMPSPDPOTPSUF
<> Icona di Radagon (ラダゴンの肖像):

4JEJDFDIF3BEBHPOEBJDBQFMMJSPTTJJNQBS°MFNBHJFDPNFNBSJUPEJ3FOBMBEJ$BSJBFMFQSF
HIJFSFDPNFNBSJUPEFMMBSFHJOB.BSJLB2VFTUPQFSDI§MˏFSPFQVOUBWBBEFTTFSFDPNQMFUP
<> Grande Runa del non nato (産まれなき者の大ルーン):

5VUUJJCBNCJOJSJOBUJEJ3FOOBMBTPOPWVMOFSBCJMJFGSBHJMJ/POFSBOPDPNQMFUJ 㴞‫ז־םעך‬
‫ג‬
Icona di Radagon (ラダゴンの肖像)

(...)
2VFTUPQFSDI§MˏFSPFQVOUBWBBEFTTFSFDPNQMFUP 㴞‫ ׾ג‬
<>Sigillo di Marika/Radagon (マリカ/ラダゴンの刻印):

0DDIJPJODJTPDPOVO&MEFO3VOB4JEJDFDIFTJBJMTJNCPMPEFMMBSFHJOB.BSJLBEFMQSJODJQFDPOTPS
UF3BEBHPO *MTJHJMMP JOEJDB DPMPSPDIFTPOPTUBUJTDFMUJEBMMBEFB
FMBQSPWBEJBWFSSJDFWVUPVOBNJTTJPOFDIFEVSFSQFSUVUUBMBWJUB
87
<>ˑ-B-FHHF"VSFB¦VOB-FHHFDIFQSFTVQQPOFDIFMBSFHJOB.BSJLBTJBMˏVOJDBEFB5VUUBWJB
*MNBFTUSP IBUSPWBUPBODIFJMOPNFEFMTFDPOEPNBSJUPEJ.BSJLB JMQSJODJQFDPOTPSUF3BEBHPO˒
$PSIZO
<>ˑ 6OUFNQP -PSE3BEBHPOTJQVSJD°DPOVOBHPDDJBEJTUFMMB4JQFOUªEFMMˏJOWBTJPOFF

HJVS°JMTVPBNPSFB-BEZ3FOOBMB2VBOEPMBMFHHFEFMMˏ"MCFSPEˏPSPFJMGBUPEFMMB-VOBTJVOJSPOP
UVUUFMFGFSJUFEFMDPOJUUPHVBSJSPOP ˒.JSJFM
<>Maschera del segreto (秘匿の仮面):

.BTDIFSBMBDVJCPDDB¦DVDJUBDPOMJEˏPSP1PUFO[JBMˏ"SDBOP
3BEBHPO EJWFOUBUPNBSJUPEJ3FOOBMB JNQPTFRVFTUB NBTDIFSB BHMJJOTFHOBOUJTUSFHPOJEJ$BSJB*
QSPQSJBBSJ EPWFWBOPSJNBOFSF TFHSFUJFDPOPTDJVUJTPMPBMVJ
<>ˑ5VUUBWJB EPQPFTTFSFTUBUBBCCBOEPOBUBEBTVPNBSJUP -PSE3BEBHPO MFJQFSTFJMTVPTQJSJUP

F BEFTTP -BEZ3FOOBMBTJBHHSBQQBBMMˏVPWPEˏBNCSBDIFMFIBEBUP-PSE3BEBHPOFJOEVMHFJO
VOˏBSUFJNQFSEPOBCJMF-ˏPSSFOEBBSUFTFHSFUBEFMMBSJOBTDJUB ˒.JSJFM
<> Larva di Goccia (雫の幼生):

*MOVDMFPEJVOBDSFBUVSBNFUBNPSDBOPUBDPNF(PDDJBEˏBSHFOUP DIF¦BNFUUSBVOBTPTUBO
[BFVOFTTFSFWJWFOUF%JWFOUBMBNBUFSJBQSJNBEFMMBˑ3JOBTDJUB˒DFMBUBOFMMˏVPWPEˏBNCSBDVMMBUP
EBMMB3FHJOBEFMMB-VOBQJFOB 3FOOBMB
<>Talismano dell ambra verde (緑色琥珀のメダリオン):

-ˏBNCSB¦VOˏBOUJDBHPDDJBEFMMˏ"MCFSPEˏPSP 0TQJUBJMQPUFSFQSJNJUJWPEFMMBWJUB
ˑ $PNFMˏBNCSBEPSBUBDPOUJFOFJMSJNBTVHMJPEFMMˏBOUJDBWJUBFJMTVPQPUFSF MBTDJOUJQJFUSB¦JM

SJNBTVHMJPEFMMBWJUBEJVOBTUFMMBFJMTVPQPUFSF ˒4FMMFO
<>Grande Runa del non nato (産まれなき者の大ルーン):

(SBOEF3VOBEJVOTFNJEJPOPOOBUP 1FSGF[JPOBMBˑSJOBTDJUB˒
<>Grande Runa del non nato (産まれなき者の大ルーン):

5VUUJJCBNCJOJSJOBUJEJ3FOOBMBTPOPWVMOFSBCJMJFGSBHJMJ/POFSBOPQFSGFUUJ
ˑ4VMNJPOPNFEJ3BOOJMBTUSFHB OPOEJTUVSCFSBJJMTPOOPGBOHPTP EJNJBNBESF ˒
<>Leggenda della spadaccina dal braccio protesico (義手剣士の伝承):

4JSBDDPOUBDIF VOBGBODJVMMB OBUBDPOVOBWJPMFOUBNBMBUUJBDSPOJDB JODPOUS°VONBFTUSPFMB
TVBTQBEB DIFTJNVPWFWBDPNFGPTTFBDRVBDPSSFOUF4JEJDFDIF MBGBODJVMMB PUUFOOFBMJJSSJWBMFH
HJBCJMJ
88
Spada curva dell acqua corrente (流水の曲剣):

P
6OBTQBEBSJDVSWBMFDVJNPTTFJNJUBOPMˏBDRVBDPSSFOUF TQFTTPNFO[JPOBUBOFMMBMFHHFOEBEFMMP
TQBEBDDJOPCMV(SB[JFBMMBTVBTFSJFEJBUUBDDIJQFTBOUJ TJNJMJBVOBEBO[B
QPUSBJBWFSFVOBTTBHHJPEFMMBMFHHFOEB
<>.BQ-JNHSBWF &BTU
3BEBHPOˏTXBSOJOHJTZFUUPMEBOESFUPME5IBUPOFEBZ UIF5BSOJTIFEMFEJOUPXBSXJMMDSPTTUIF
4FBPG'PHBOESFUVSO'PSUIF&MEFO3JOH
</POTPOPSJVTDJUBBUSPWBSMBJOHJBQQPOFTF QVSUSPQQP/E">
<>Sigillo sacro della Legge Aurea (黄金律の聖印):

4JHJMMPTBDSPTQFUUSBMF DIFTJNCPMFHHJBMˏBUUPEJPTTFSWBSFMB-FHHF
<>Sigillo sacro della Legge Aurea (黄金律の聖印):

*M'POEBNFOUBMJTNP¦ JOQPDIFQBSPMF BODIFVOBTDJFO[B'FEFF*OUFMMJHFO[B FOUSBNCFQP
UFO[JBOPMF1SFHIJFSF
<> Guarigione della Legge Sacra (聖律の治癒):

-PSE.BTDIFSBEˏ0SPQSPW°HSBOEFQFOBQFSJDBDDJBUPSJ¦USFNFOEBNFOUFGBDJMFUSBTGPSNBSF
VOBEPUUSJOBBDDBEFNJDBJOGBOBUJTNP WJTUPDIFHMJTUPMUJCFOFGBUUPSJWPHMJPOP WFEFSF TPMUBOUPJM
NBMFBTTPMVUP%BWWFSPBUUFHHJBNFOUJTJNJMJTPOPJQSJODJQJEFMMB-FHHF
<>Teoria della Legge Aurea (黄金律原論):

-JCSPDPOQSFHIJFSFEFM'POEBNFOUBMJTNPEFMMB-FHHF"VSFBVOMJCSPBDDBEFNJDPFFTPUFSJDP
<>Arco a pulegge (滑車の弓):

6OBSDPMVOHPBDVJTPOPTUBUFBHHJVOUFEFMMFQVMFHHFFEFMMFNPMMF6ONFDDBOJTNPDPNQMFTTP
CBTBUPTVNFDDBOJDBBWBO[BUBFNBUFNBUJDB DIFTJEJDFTJBPQFSBEJVODFSUPHFOJPDIFIBTUVEJBUP
JM'POEBNFOUBMJTNPEFMMB-FHHF"VSFB
<>ˑ2VJEJDIJBSPMˏJOEBHJOFEFMMB-FHHF"VSFB&TTFSFDPOTBQFWPMJEJDJ°DIF¦HJVTUPWFSPSBPS
[FSMBOPTUSB#FOFEJ[JPOFFGFEF-ˏFSBEFMMBGFEFDJFDBFEFMMˏJOGBO[JBGFMJDF¦OJUB$PNQBHOJ B
DPTBTFSWFFTJUBSF ˒
<> Principio di Causalità (因果性原理):

-B$BVTBMJU¦MBGPS[BEJBUUSB[JPOFUSBTJHOJDBUJ DIFVOJTDFUVUUPDJ°DIFFTJTUFJOVOˏVOJDB
DBUFOBEJSFMB[JPOJ
<>Principio di Regressione (回帰性原理):

-B3FHSFTTJPOF¦MBGPS[BEJBUUSB[JPOFEFMTJHOJDBUP JODVJUVUUPDJ°DIFFTJTUFDFSDBEJDPOWFS
HFSFJOFUFSOP
89
<>Corno dello spirito antenato (祖霊の角):
.PMUJHJPWBOJHFSNPHMJTJTDIJVEPOP FNBOBOEPMVDF OFMTFNFO[BJPEFMMFDPSOBEFMSFDBEVUP
2VFTUB¦MBWJUBDIFHFSNPHMJBEBMMBNPSUFFDIFPUUJFOFQPUFSFEBRVFTUB
Ristoro dell Albero d oro (黄金樹の回復):

6OUFNQP Mˏ"MCFSPEˏPSPFSBGFSUJMF1FSDJ°FSBGVHBDF DPNFMBWJUBUVUUB
<>ˑ"II TJHOPSF TJFUFWFOVUPBTBMWBSNJ1FS°OP UJE°DPNVORVFJMCFOWFOVUPJORVBOUP4CJB

EJUP/POCJTPHOBFTTFSFOPCJMJQFSTFSWJSFMBWFSB-FHHF ˒,FOOFUI)BJHIU
<>Runa del Marebito (稀人のルーン):

*.BSFCJUPHJVOTFSPUFNQPGBEBMMˏFTUFSOPEFMMˏ*OUFSTUJ[JPFTJEJDFDIFTJBOPJNQBSFOUBUJDPOMB
SFHJOB.BSJLB
<>"TQFUUPEJVO.BSFCJUP DPOTJEFSBUJDPNFJEJTDFOEFOUJEFMQPQPMPEJVOBMUSPNPOEP
<>Burattini della spadaccina e della sacerdotessa (夜巫女と剣士の傀儡)

"OUJDIJCVSBUUJOJSFBMJ[[BUJOFMMB$JUU&UFSOB -FEVFTPSFMMFEJWFOOFSPCVSBUUJOJEJMPSPTQPOUB
OFBWPMPOU.FNCSJEJVOBSB[[BBMJFOBTUSBOBJODVJTDPSSFTBOHVFGSFEEP
Ceneri di una goccia copia-corpi (写し身の雫の遺灰):

DJ°DIFSJNBOFEFMUFOUBUJWPEFMMF$JUU&UFSOFEJDSFBSTJVOSF
<> Naginata di Lansax (ランサクスの薙刀):

-BOTBY¦MBTPSFMMBNBHHJPSFEJ'PSTBY"TTVNFOEPTFNCJBO[FVNBOF JORVBOUP4BDFSEPUFTTB
EFMDVMUPEFHMJBOUJDIJESBHIJ
<>Respiro di lava (溶岩ブレス):

7FTUJUJ EBESBHPEJUFSSBFSJMBTDJBMBWB $PMVJDIFQBSUFDJQ°BMCBODIFUUPEFMESBHPVOHJPS
OPDFTT°EJFTTFSFVNBOP
<> Lancia del fulmine di ghiaccio (氷の雷槍):

*TPMEBUJESBDPOJDJOBUJOFMMF$JUU&UFSOFOPODPOPTDPOPJMWFSPDJFMPPJMWFSPGVMNJOF QFSDJ°
VTBOPJGVMNJOJEJHIJBDDJPDPNFBSNB
Lama di scaglie di drago (竜鱗刀):

6OTPMEBUPESBDPOJDPOBTDFDPNFVOFTTFSFEBMMFRVBMJUEJESBHP NBOPOQV°FTTFSMPEBWWFSP
1FSRVFTUP NVPJPOPDPNFJNJUB[JPOFEFJWFDDIJESBHIJ
<> 7JWPOPUVUUJMVOHIFWJUF NBOFOBTDPOPQPDIJTTJNJ
90
<>ˑ 4JEJDFDIFJGBVUPSJEFMDSJNJOFGPTTFSPBTTBTTJOF EJTDFOEFOUJEFMMB$JUU&UFSOF ˒

3PHJFS
Set delle Lame nere (黒き刃の鎧):

(MJBTTBTTJOJDIFBUUVBSPOPMB/PUUFEFMDPNQMPUUP JOUFPSJB TPOPUVUUFEPOOFFTJEJDFDIFGPT
TFSP.BSFCJUPWJDJOFB.BSJLB
<>Cappuccio del monaco Nox (ノクス僧のフード):

*OBOUJDIJU JMQPQPMPEJ/PY PSB EJTUSVUUPOFMMFQSPGPOEJUEFMTPUUPTVPMP QSPW°TVMMBTVB
QFMMFMˏJSBEFMMB(SBOEF7PMPOU
<>ˑ$PNFQSPNFTTP UJJOTFHOFS°MFTUSFHPOFSJFEJ4FMMJB EJTDFOEFOUFEFMMF&UFSOF˒(PXSZ
<> Lama ammazza-Dita (指殺しの刃):

'FUJDDJPCBHOBUPEJTBOHVF QSPWBEFMMˏBMUPUSBEJNFOUPEFMMF$JUUFUFSOFFTJNCPMPEFMMBMPSP
DBEVUB4JEJDFDIFQPTTBFTTFSFVTBUPCFOFEBJOEJWJEVJTDFMUJEBMEFTUJOPFDIFQPTTBGBSFEFMNBMF
BMMB(SBOEF7PMPOUFBJTVPJNFTTBHHFSJ
<>Casco di Iji (イジーの鏡兜):

2VFTUP¦VOJOEVNFOUPQFSDIJTJBQQSFTUBBDPNQJFSFVO"MUP5SBEJNFOUPFTJEJDFDIFQPTTB
SFTQJOHFSFMFJOUFSGFSFO[FEFMMB(SBOEF7PMPOUFEFMMFTVF%JUBFNJTTBSJF
<>Cappuccio del monaco Nox (ノクス僧のフード):

*ODPSPOBUJDPOVOGBMTPDJFMPOPUUVSOP FTTJBUUFOEPOPJOFUFSOPJM3FEFMMB/PUUFFMˏ&SBEFMMF
4UFMMF
<>Cappuccio del monaco Nox (ノクス僧のフード):

*OBOUJDIJU 㝚⺜ JMQPQPMPEJ/PY PSB EJTUSVUUPOFMMFQSPGPOEJUEFMTPUUPTVPMP QSPW°TVMMBTVB
QFMMFMˏJSBEFMMB(SBOEF7PMPOU*ODPSPOBUJDPOVOGBMTPDJFMPOPUUVSOP FTTJBUUFOEPOPJOFUFSOPJM
3FEFMMB/PUUFFJM4FDPMPEFMMF4UFMMF
<>Gelo di Borealis (ボレアリスの氷霧):

4JEJDFDIF JOBOUJDIJU 㝚⺜ JESBHIJEJHIJBDDJPDIFSFHOBWBOPTVMMFWFUUFEFMMFNPOUBHOF
WFOOFSPTDPOUUJEBJ(JHBOUJEFMGVPDPFDBDDJBUJWJB
<> Maschera di Zamiel (ザミェルの仮面):

4JEJDFDIFMPSP DIFWJWPOPMVOHIFWJUFFWFTUPOPEJWFOUJHFMJEJ GPTTFSPOFNJDJHJVSBUJEFJ(JHBOUJ
EFMGVPDPTJOEBMMˏBOUJDIJU 㝚⺜
<>Reminiscenza della conseguenza maligna dell oscurità (暗黒の落とし子の追憶):
91
*OVOUFNQPMPOUBOP MˏBOPNBMJBTUFMMBSFPSJHJOBUBEBVOˏPTDVSJUTFO[BMVDFEJTUSVTTF VOUFN
QP VOB$JUUFUFSOB6OBTUFMMBDBEFOUFNBMJHOBDIFSVC°MPSPJMDJFMP
<> Spadone del re bianco/re nero (黒王/白王の大剣):

4JUSBUUBEJVOˏBSNBTQFDJBMFEFJSFCJBODIJOFSJEBMMBQFMMFEJQJFUSB VOˏBOUJDBSB[[BDIFTJEJDF
TJBOBUBUFNQPGBDPOMBDBEVUBEJVONFUFPSJUF
<>ˑ -BTDJOUJQJFUSB¦MˏBNCSBEFMMFTUFMMF$PNFMˏBNCSBEPSBUBDPOUJFOFJMSJNBTVHMJPEFMMˏBO

UJDBWJUBFJMTVPQPUFSF MBTDJOUJQJFUSB¦JMSJNBTVHMJPEFMMBWJUBEJVOBTUFMMBFJMTVPQPUFSF3JDPSEB
MBTUSFHPOFSJBTDJOUJQJFUSB¦MBSJDFSDBTVMMFTUFMMFFTVMMBMPSPWJUB
0SB PHOJTUSFHPOFTFNCSBBWFSMPEJNFOUJDBUP˒4FMMFO
Veste di Rea Lucaria (レアルカリアン・ローブ):

&TTJEFEJDBOPMBMPSPWJUBBMMBSJDFSDBTVMMBTDJOUJQJFUSB MˏBNCSBEFMMFTUFMMF
<>4FUEFHMJ0TTFSWBTUFMMF
4JEJDFDIFTJBOPEJTDFOEFOUJEFHMJTUSFHPOJEFMMB4DJOUJQJFUSBFDIFDFSDBTTFSPJMGBUPOFMMFTUFMMF
.BPSB JMGBUPOPO¦OFMDJFMPOPUUVSOP
<>Spadone delle rovine storiche (遺跡の大剣)

4JEJDFDIFRVFTUFSPWJOFTUPSJDIFTJBOPTUBUFEJTUSVUUFEBVONFUFPSJUF
<>Frammento di luce stellare (星光の欠片):

4JEJDFDIF UFNQPGB GPTTFQFSMF$JUU&UFSOFVONBUFSJBMFEJHSBOEFWBMPSFQFS DSFBSF NFEJ
DJOFWJUBMJ
<>4FUEFHMJ0TTFSWBTUFMMF
4JEJDFDIFTJBOPEJTDFOEFOUJEFHMJTUSFHPOJEFMMB4DJOUJQJFUSBFDIFDFSDBTTFSPJMGBUPOFMMFTUFMMF
.BPSB JMGBUPOPO¦OFMDJFMPOPUUVSOP
<>ˑ%PWFTFJ TPSFMMB -ˏIBJQSPNFTTP OP "BOOJ BWSFNNPWJTUPMFTUFMMFJOTJFNF5JTUBBTQFU

UBOEPEBUBOUP UBOUPUFNQP˒"VSFMJFUUF
ˑ"I TPSFMMB OBMNFOUFTFJBSSJWBUB%BJBOEJBNPBWFEFSFMFTUFMMFJOTJFNF˒"VSFMJFUUF
ˑˑ "OES°OFM$JFMPOPUUVSOP-BNJB-FHHFSJTJFEFMª5VQFSDPSSJMBWJBEFM3F ˒3BOOJ
<>Leggenda della giovane Osservastelle (星見少女の伝承):

-BHJPWBOF0TTFSWBTUFMMFBM[°MPTHVBSEPWFSTPJM$JFMPOPUUVSOPFJOUSBQSFTFVOWJBHHJPJOTF
HVFOEPMFTUFMMFQFSNPMUPUFNQP1PJ JODPOUS°DPOMB-VOBQJFOBFEJWFOU°SFHJOB
92
<>Cometa Azur (彗星アズール):

4USFHPOFSJBEJ"[VS VOPEFHMJTUSFHPOJEFMMB4PSHFOUF *M4PSHFOUFDIFDBUUVS°MPTHVBSEPEJ"[VS
FSBMˏPTDVSJU&SBBBTDJOBUPFTQBWFOUBUPBMMPTUFTTPUFNQPEBMMˏBCJTTP
Meteore dell estinzione (滅びの流星):

4USFHPOFSJBEJ-VTBU VOPEFHMJTUSFHPOJEFMMB4PSHFOUF -B4PSHFOUFDIFDBUUVS°MPTHVBSEPEJ
-VTBUFSBMˏJTUBOUFEFMMBNPSUFEJVOHSBOEFBNNBTTPTUFMMBSF*ORVFMNPNFOUP BODIFMVJWFOOF
UPUBMNFOUFEJTUSVUUPJNQB[[ªUPUBMNFOUF
<>Talismano della massa di stregoni (魔術師塊のタリスマン):

5BMJTNBOPSJUSBFOUFMˏJODVCPEFMMˏBDDBEFNJB OPUPDPNFˑ4GFSBEJTUSFHPOJ˒ /FMMBTUSFHPOFSJB
TDJOUJQJFUSB FTJTUFVOUBC·DIJBNBUP4PSHFOUF MˏBUUPEJ SBEVOBSFHMJTUSFHPOJFUSBTGPSNBSMJJOTFNJ
EJTUFMMB1FSMB4PSHFOUF RVFTUP¦VONFUPEPEJSJDFSDB
<> Testa di scintipietra di Azur/Lusat (アズール/ルーサットの輝石頭):

-ˏJNQPOFOUFDPSPOBEJTDJOUJQJFUSBCMVWFSEFBDRVBEJ"[VS-VTBU TUSFHPOFEFMMB4PSHFOUF-BTDJOUJ
QJFUSBIBTPTUJUVJUPJMDFSWFMMPOFMDSBOJPFTJ¦TFQBSBUBEBMTVPQSPQSJFUBSJP BEFTTPRVBTJNPSUP
<>Abito di Azur/Lusat (アズール/ルーサットのローブ):

7FTUFDPOTFOUJUBTPMBNFOUFBJNBFTUSJTVQSFNJEFMMˏBDDBEFNJBEJ3FB-VDBSJB FSPTBEBMMBTDJOUJQJF
USBCMVWFSEFBDRVB"[VSF-VTBU%PQPDIFFOUSBNCJJNBFTUSJTVQSFNJGVSPOPFTQVMTJEBMMˏBDDBEF
NJB OFTTVOPSBHHJVOTFJMMPSPTUFTTPHSBEP
<>ˑ3JDPSEPDIFJMNPUJWPQFSDVJTPOPTUBUBDBDDJBUBEBMMˏ"DDBEFNJBEJ3FB-VDBSJB¦DIFBTQJSBWP
BSJQSJTUJOBSFMB4PSHFOUFEFMMBTUSFHPOFSJBTDJOUJQJFUSB/POMBQFEBOUFSJBBOOBDRVBUBUBOUPBNB
UBEBMMBGBNJHMJBSFBMFEJ$BSJB*PEFTJEFSPDIFMBTUSFHPOFSJBTDJOUJQJFUSBTJBVOBTDJFO[BTJODFSB
TFO[BUBC· ˒4FMMFO
<>ˑ-BCBUUBHMJBEFM%JTUSVUUPSFEJ4UFMMF3BEBIO QSPUFUUPSFEJ4FMMJB$PNCBUU§DPOUSPVOBTUFMMB
FMBTDPOTTFEBTPMP˒.POVNFOUPEFMMB4QBEB
<> Spadoni spacca-stelle (星砕きの大剣):

1SFOEFJMOPNFEBMSBDDPOUPTVMMBEJTUSV[JPOFEFMMFTUFMMF DPNQJVUBEBMHJPWBOF3BEBIO
4JEJDFDIFMPTUFNNBEFMMBHSBWJUWFOOFJODJTPJORVFMNPNFOUP
<>ˑ.JEJTQJBDF TJHOPS.JRVFMMB*MTPMFOPO¦TUBUPBODPSBFSPTP-FOPTUSFQSFHIJFSFTPOPJOVUJ
MJ*MUVPBNJDPSJNBOFTFO[ˏBOJNB˒GBOUBTNBEJ4PM
<>Nebbia velenosa (毒霧):

$IJWJWFOFMWFMFOPDPOPTDFMBEFDPNQPTJ[JPOF2VFTUB¦MBNPSUFDIFBSSJWBBUVUUJJWJWJJO
FHVBMNPEP PWWFSPMBMPHJDBEFM4BNTBSBEFMMBSFJODBSOB[JPOF EB齡䐯
93
ˑ4JOEBRVBOEP-BEZ.BMFOJBF3BEIBOTJTDPOUSBSPOPFJMHSBOEFPSFSPTTPTCPDDJ°BE"FPOJB
OFSJNBTJBBTDJOBUP-BEZ.BMFOJBFMBTVBTFEVDFOUF-FHHFEFMMB%FDPNQPTJ[JPOF-BMPHJDBEFM
TBNTBSBEFMMBSFJODBSOB[JPOFPSNBJQSPTTJNB ˒(PXSZ
<> Lancia Sacra di Mohgwyn (モーグウィンの聖槍):

0SFQPUFSFBMTBOHVFNBMFEFUUPFE¦BODIFVOPTUSVNFOUPSJUVBMFQFSDPNVOJDBSFDPOJMEJP
FTUFSOP-B.BESFEFMMB7FSJU3FBMUEFTJEFSBGFSJUF
<>ˑ1PTTBJMDBPTCSVDJBSFJMNPOEP˒4IBCSJSJ
<>Scudo dell aquila gemella (双鳥のカイトシールド):

4DVEPDIFSJUSBFEFHMJVDDFMMJHFNFMMJDPMPSBUJ4JEJDFDIFTJBOPJJMNFTTBHHFSJPEJVOEJPFTUFSOPF
BODIFMBNBESFMFNBESJEFHMJ6DDFMMJEFMMBNPSUF
<>Danzatore blu (青い踊り子):

4JEJDFDIFJMEBO[BUPSFWFTUJUPEJCMVGPTTFVOPTQJSJUFMMPDIFEJFEFBEVOPTQBEBDDJOPDJFDPVOB
TQBEBVFOUFDPNFMˏBDRVBFTJEJDFDIF RVFTUPTQBEBDDJOP TJHJMM°MB.BSDFTDFO[B VOBOUJDPEJP
<> Ago di Miquella (ミケラの針):

6OPEFHMJBHIJEˏPSPQVSPDSFBUJEB.JRVFMMB QFSFWJUBSFMˏJOUFSGFSFO[BEFHMJE¦JFTUFSOJ"ODIFTF
SJDFWJMB'JBNNBEFMMBGPMMJB MBQPUSBJQMBDBSFFFWJUFSBJJMUVPEFTUJOPEJEJWFOUBSFJM3FEFMMB'JBN
NBEFMMBGPMMJB
<>ˑ2VFTUB$IJFTBEFM7PUPGVVOUFNQPJMMVPHPJODVJEVFGBNJHMJFSFBMJ Mˏ"MCFSPEˏPSPFMB-VOB
TUJQVMBSPOPMBQBDF*MMVPHPJODVJ3BEBHPOEBJDBQFMMJSPTTJF-BEZ3FOOBMBEFMMB-VOBQJFOBTJ
VOJSPOPJONBUSJNPOJP˒.JSJFM
<> Scudo dell occhio solo (単眼の盾):

4DVEPEJQJFUSBCJBODBBJNNBHJOFEJVOEJPDPOVOPDDIJPTPMP 4JEJDFDIFSJUSBHHBVOEJPNBM
WBHJP VOUFNQPWFOFSBUPEBJHJHBOUJFQPJJNQSJHJPOBUPEBMMBSFHJOB.BSJLB
<> Spada curva del dio serpente (蛇神の曲刀):

4QBEBDVSWBDIFSJUSBFVOBOUJDPEJPTFSQFOUF TUSVNFOUPSJUVBMFEFMMBQFSEVUBGFEFEJ(FMNJS4J
QFOTBDIFGPTTFVTBUPQFSPSJSFTBDSJDJ
<> Reminiscenza della dea della corruzione (腐敗の女神の追憶):

.BOBDRVFSPGSBHJMJVOP¦SJNBTUPTFNQSFHJPWBOF MˏBMUSB¦OBUBEFDPNQPTUB
<>ˑ 6O%JWJOP¦VOFTTFSFDIFEJFSJTDFEBJOPSNBMJTFNJEFJ-BTVBOBTDJUB¦QSF[JPTB

QPJDI§ RVFTUPEJWFOUFSVOEJPFJOOBM[FSVOBOVPWB-FHHFDPOMˏ&MEFO3JOH PWWFSPRVBOEPMˏFSB
94
EFMMBSFHJOB.BSJLBTBSOJUB ˒(PXSZ
<>Reminiscenza della dea della corruzione (腐敗の女神の追憶):

.JRVFMMBF.BMFOJBTPOPMBQSPMFEFMMˏVOJDPFTPMPEJP QFSUBOUPJEVFTPOP%JWJOJ
Grande Runa di Malenia (マレニアの大ルーン):

.BMFOJB¦HMJBEFMMBSFHJOB.BSJLBFEJ3BEBHPO2VFTUB(SBOEFSVOBTBSFCCFEPWVUBFTTFSFMB
QJ·TBDSB
<>Rituale della Fiamma nera (黒炎の儀式):

 4JEJDFDIFMB3FHJOBEFMMˏPDDIJPEFMMBTFSB DIFHVJEBWBHMJBQPTUPMJ GPTTFVOB%JWJOBTDFMUBEBMMF
EJUB
ˑ 6OUFNQP JPFSPVOB%JWJOBUSBJTFNJEFJ MPTJBNPJP .JLFMBF.BMFOJB4FMF[JPOBUBEBMMF

NJFSJTQFUUJWF%VF%JUB EJWFOUBJDBOEJEBUBBMUJUPMPEJEJPEFMMBQSPTTJNBFSB DPNFTVDDFTTPSFEFMMB
SFHJOB.BSJLB ˒3BOOJ
<>Reminiscenza della Spada nera (黒き剣の追憶):

.BSJLFUIFSBMBCFTUJBF0NCSBTFSWJUSJDFDIFGVEBUBBMMB%JWJOB
ˑ#MJWF¦JMHJVSBUPGSBUFMMPNJOPSFEJ-BEZ3BOOJ"ODIFTVBNBESF -BEZ3FOOBMB MPBDDFUU°FJEVF

CBNCJOJDSFCCFSPDPNFTFGPTTFSPEBWWFSPGSBUFMMPFTPSFMMB ˒*KJ
<>Reminiscenza della dea della corruzione (腐敗の女神の追憶):

.BOBDRVFSPGSBHJMJVOP¦SJNBTUPTFNQSFHJPWBOF MˏBMUSB¦OBUBEFDPNQPTUB
<> Leggenda della spadaccina dal braccio protesico (義手剣士の伝承):

VOBGBODJVMMB OBUBDPOVOBWJPMFOUBNBMBUUJBDSPOJDB
Alone di Radagon (ラダゴンの光輪):

QFSDI§OPOQPUFWBOVMMBDPOUSPMBNBMBUUJBTUBHOB[JPOFEJ.BMFOJB
<>Grande Runa di Malenia (マレニアの大ルーン):

.BMFOJB¦HMJBEFMMBSFHJOB.BSJLBFEJ3BEBHPO2VFTUB(SBOEFSVOBTBSFCCFEPWVUBFTTFSFMB
QJ·TBDSB
「ラダゴンとはマリカである」Radagon è Marika
Reminiscenza della dea della corruzione (腐敗の女神の追憶):

.JRVFMMBF.BMFOJBTPOPMBQSPMFEFMMˏVOJDPFTPMPEJP QFSUBOUPJEVFTPOP%JWJOJ.BOBDRVFSP
GSBHJMJVOP¦SJNBTUPTFNQSFHJPWBOF MˏBMUSB¦OBUBEFDPNQPTUB
95
<>Set del Nobile (貴人シリーズ):
&TTJBCCBOEPOBSPOPMBMPSPUFSSBOBUJBJOTFHVJUPBMMB(VFSSB'SBNNFOUBSJBF JOQPDPUFNQP
EJWFOOFSPWBDVJBMMBOFEJVOBMVOHBWJUBDIFOPODPOUFNQMBWBQFSOVMMBMBNPSUF
<> Fiamma di Agheel (アギールの炎):

/FMMBHPEJ-JNHSBWF JWBDVJHVBSEBWBOPJMDJFMP QSFHBOEPEJWFOJSFCSVDJBUJOPBNPSUFEBMMB
BNNBEJRVFTUPESBHP
<>Ago di Miquella (ミケラの針):

6OPEFHMJBHIJEˏPSPQVSPDSFBUJEB.JRVFMMB QFSFWJUBSFMˏJOUFSGFSFO[BEFHMJE¦JFTUFSOJ"ODIFTF
SJDFWJMB'JBNNBEFMMBGPMMJB MBQPUSBJQMBDBSFFFWJUFSBJJMUVPEFTUJOPEJEJWFOUBSFJM3FEFMMB'JBN
NBEFMMBGPMMJB
<> Lapide d oro (黄金の墓標):

-BQJEFEFMDPSEPHMJPBSUFEBDPNCBUUJNFOUPDIFDPOGFSJTDFJMQPUFSFEFMMBMFHHFTBDSBJOOBM[BO
EPMBMBQJEF BODIFBHMJBMMFBUJDJSDPTUBOUJ1JBOHJCFOFQFS$PMPSPDIFWJWPOPOFMMB.PSUF
<> Alone (光輪)/Tre aloni (三なる光輪):

VOBQSFHIJFSBDIFJMHJPWBOF.JRVFMMBIBEBUPJOEPOPBTVPQBESF3BEBHPO
<>Ramo della seduzione (誘惑の枝):

6OSBNPJOGVTPDPOVOBQSFHIJFSBEFMMˏ0SPQVSP*M%JWJOP &NQJSFP .JRVFMMBFSBBNBUPEBUVUUJ
QPJDI§ FSBJOHSBEPEJDPTUSJOHFSFHMJBMUSJBEBNBSMP
<>Elmo alato di Malenia (マレニアの翼兜):

ˑ.JPGSBUFMMPOPOQV°JOGSBOHFSFMBTVBQSPNFTTB-BTBHHF[[BFJMGBTDJOPEJVOEJP .JRVFMMB
IBFOUSBNCJ1FSDI§¦JM%JWJOPQJ·UFNJCJMF˒
<> Spada di Trina (トリーナの剣):

5SJOB¦VOBHVSBFOJHNBUJDBBMDVOJEJDPOPDIFTJBVOBSBHB[[BGVHBDF BMUSJEJDPOPDIFTJUSBUUJ
EJVOSBHB[[P
<>Spada di Trina (トリーナの剣):

FTJEJDFDIFBQQBJBFTDPNQBJBBMMˏJNQSPWWJTP
<>Ricettario di Faris (ファリスの製法書):

3JDFUUBSJPEJVOVPNPJMDVJDVPSF¦TUBUPSBQJUPEB4BOUB5SJOB/FMTPOOP FHMJDPOUJOV°BDFSDBSMB

<>Reminiscenza del Sovrano del sangue (血の君主の追憶):
96
$PO.JRVFMMBDPNFEJP .PIHTUFTTPQPUSEJWFOUBSFSFJORVBOUPTVPDPOTPSUF
<>ˑ#BUUBHMJBEJEJGFTBEFMDBTUFMMPEJ$BSJB$BEBWFSJEFHMJTQSFHFWPMJDVDVMJ˒.POVNFOUPEFMMB
4QBEB
<>Reminiscenza del Sovrano del sangue (血の君主の追憶):

QFSRVFTUPNPUJWP .PIH QSPW°QJ·WPMUFBDPOEJWJEFSF DPO.JRVFMMB JMMFUUPOV[JBMFEJTBO
HVF.BJMHJPWBOJTTJNP%JWJOPOPOIBNBJSJTQPTUP
<>Tenuta del Sovrano del sangue (血の君主の装束):

-BUFTUJNPOJBO[BEFMSFFTPNNPTBDFSEPUFEFMMBOVPWBEJOBTUJB.PIHXZO0MBUFTUJNPOJBO[B
EJVOBGPMMJBJOVUJMF
<>Elmo alato di Malenia (マレニアの翼兜):

$POUJOV°BEBUUFOEFSF.JRVFMMBBMMBCBTFEFMUSPODP
<>Ceneri dei Soldati dell Albero Sacro (聖樹兵の遺灰):

2VFTUJTPOPJTPMEBUJDIFBUUFTFSPJMSJUPSOPEFMMPSPTJHOPSF EFOUSPMˏ"MCFSP4BDSPNBSDJUP NBTJ
USPWBSPOPJNQPUFOUJEJOBO[JBEVOBUFSSJCJMFSJWFMB[JPOF
ˑ$IFMBOPTUSBMVDFFFTQMPTJPOFQPTTBOP VOHJPSOP HVJEBSF.JRVFMMBWFSTPJMSJUPSOP˒
<>ˑ)PEPSNJUPBMVOHP0SPQPWFSP TBOHVFNBSDJP"DDVNVMBOEPDFOUJOBJBEJDPSQJ JOBUUFTBEJ

VOBQFSTPOB˒.BMFOJB
<>Elmo alato di Malenia (マレニアの翼兜):

ˑ.JPGSBUFMMPOPOQV°JOGSBOHFSFMBTVBQSPNFTTB-BTBHHF[[BFJMGBTDJOPEJVOEJP .JRVFMMB
IBFOUSBNCFMFDPTF
Set dei soldati del Albero Sacro (聖樹兵シリーズ):

*MDPSTFUUPSFDBMPTUFNNBEFMMˏ"MCFSP4BDSP*MHJPWBOFBMCFSFMMPTBDSPSJDFWFUUFJMTBOHVFEJ.J
RVFMMB UVUUBWJBOPOEJWFOOFNBJVO"MCFSPEˏPSP
Spada dei Cavalieri di Miquella (ミケラの騎士剣):

"SNBNPEFMMBUBTVMMBTQBEBEFJDBWBMJFSJEJ$BSJB QFSJTFSWJUPSJEJ.JRVFMMBEFMMˏ"MCFSP4BDSP"MQP
TUPEFMMB4DJOUJQJFUSB WJ¦JODBTUPOBUBMˏBNCSBEFMMˏ"MCFSP4BDSP/PO¦NBJTUBUBDPOGFSJUBBOFTTVO
DBWBMJFSFFMFHBOUF NB¦QSJODJQBMNFOUFVOˏBSNBEJTWFOUVSB
<>Spadone dell esercito monarchico (君主軍の大剣):

4QBEPOFEFJTPMEBUJSFHPMBSJEFMMˏFTFSDJUPNPOBSDIJDP"SNBEJBMUBRVBMJUFCFOQSPHFUUBUB
Spadone da cavaliere (騎士大剣):
97
4QBEPOFDPOGFSJUPBDPMPSPDIFFDDFMMPOPOFMMˏBSUFEFMMBTQBEB USBJDBWBMJFSJNJOPSJBMTFSWJ[JPEFJ
TFNJEFJ
<>Grande Runa di Morgott (モーゴットの大ルーン):

2VFTUB(SBOEF3VOB¦MˏBOFMMPQPSUBOUFFNPTUSBEVFSFBMUDIFJM3F*NQVSPOBDRVFDPNF
NFNCSPEFM$MBOEFMMˏPSPFDIF QFSDJ° FHMJFSB TFO[BPNCSBEJEVCCJP JMNPOBSDBEJ-FZOEFMM
<>Kristoff, cavaliere degli antichi draghi (古竜の騎士、

クリストフ):
/FMMBQSJNBCBUUBHMJBEJEJGFTBEJ-FZOEFMM ,SJTUP TJEJTUJOTFDBUUVSBOEP(PEFGSPZMˏ*OOFTUBUP
FWFOOFQSFNJBUPDPOJM3JUPSOPBMMˏ"MCFSP JORVBOUPFSPF
<> Torcia delle sentinelle (歩の松明):

6OBUPSDJBEBUBBDPMPSPDIFQSPUFHHPOPMˏ"MCFSPEˏ0SP-BBNNB¦TUBUBQFSNFBUBDPOVOBQSF
HIJFSBTQFDJBMF DIFQFSNFUUFEJWFEFSFMBHVSBEFMMFBTTBTTJOFOBTDPTUFEBMWFMP-ˏ"MCFSPEˏPSPFJM
3FCFOFEFUUPTJTPOPQSFQBSBUJB
ODI§MBOPUUFEFMDPNQMPUUPOPOBWWFOHBNBJQJ·
Artiglio blasfemo (冒涜の爪):

*MQSFUPSF3ZLBSESJDFWFUUFRVFTUPGSBNNFOUPDPNFSJDPNQFOTBEB3BOOJ EVSBOUFMBOPUUFEFM
DPNQMPUUP2VBOEPVOHJPSOPWFSSJMUFNQPEFMMBCMBTGFNJB FHMJMBVTFS DPNFBTTPOFMMBNBOJDB
QFSTEBSFMˏPTDVSBCFTUJBDPOMB.PSUFEFM'BUP .BSJLFUIEFMMB4QBEBOFSB
<>ˑ4FDPOEBCBUUBHMJBEJEJGFTBEJ-FZOEFMM*M%FNPOF*NQVSPBNNBTTBJDBEBWFSJEFJDBNQJPOJ
-ˏ"MCFSPEˏPSPOPOWBDJMMB˒
<>Guanti/gambali del Crogiolo (坩堝の騎士たちの手甲):

*MMPSPBTQFUUPFMBMPSPQPUFO[BGVSPOPUFNQPEPQPEFUFTUBUJ JORVBOUPQSJWJEJSFHPMB
5BMJTNBOPEFMMBTDBHMJBEFM$SPHJPMP
DJ°DIFSJNBOFEFM$SPHJPMPPSJHJOBMFEFMMBWJUB4FCCFOFJOUFNQJBOUJDIJGPTTFWJTUPDPNF
TBDSPFEFSBVOQBS[JBMFBUBWJTNP EPQPMBDJWJMU WFOOFUSBUUBUPDPNFJNQVSP
<>Mizuko impuro (忌み水子):

"JCBNCJOJJNQVSJWFOHPOPUBHMJBUFUVUUFMFJHOPCJMJDPSOBF NPMUPTQFTTP RVFTUPDBVTBMPSPMB
NPSUF
<>Grande lama del bambino impuro (忌み子の大刀):

6OFOPSNFTQBEBDVSWBEBMMBMBNBQFTBOUF DPOGFSJUBBJ'JHMJ*NQVSJJOHVFSSB
<>Mizuko impuro della famiglia reale (王家の忌み水子):

"JCBNCJOJJNQVSJEFMMBGBNJHMJBSFBMF MFDPSOBOPOQPUFWBOPWFOJSFSFDJTF*OWFDF RVFTUJWFOJ
WBOPBCCBOEPOBUJTPUUPUFSSB TFO[BDIFOFTTVOPMPTBQFTTF*NQSJHJPOBUJJOFUFSOP
98
<> Mizuko impuro (忌み水子):

*EPMPEJVOCBNCJOPOBUPNBMFEFUUP 2VFTUBCBNCPMJOB¦VOJEPMPDPNNFNPSBUJWP1FSGBWPSF
OPONBMFEJSMJFOPOQSPWBSFSJTFOUJNFOUP WFSTPEJMPSP
<>Mizuko impuro della famiglia reale (王家の忌み水子):

*EPMPEJVOCBNCJOPOBUPNBMFEFUUPBMMˏJOUFSOPEFMMBGBNJHMJBSFBMFEFMMˏ"MCFSPEˏPSP & JOTJMFO
[JP WFOJWBOPSFBMJ[[BUJJEPMJDPNNFNPSBUJWJ
<>Maledizione del semenzaio (苗床の呪い):

*M.BOHJBN EBDPMUJWBRVFTUFNBMFEJ[JPOJOFMTFNFO[BJPEFJDBEBWFSJ*ORVFTUPNPEP JEFGVO
UJOPOUPSOFSBOOPQJ·BMMˏ"MCFSPEˏ0SPFSJNBSSBOOPNBMFEFUUJJOFUFSOP6OBEFMMFDPTFQJ·BCPNJ
OFWPMJOFMMB5FSSBEFMMˏ*OUFSTUJ[JP
<>Impartizione del sangue (血授):

2VBOEPWJEFMB.BESFEFMMB7FSJU3FBMUEFTJEFSPTBEJGFSJUF OFMMFQSPGPOEJUEFMMBUFSSB JMTBO
HVFEJ.PIHTJUSBNVU°JOBNNBFFHMJBN°MˏJNQVSJUDPODVJFSBOBUP
<>ˑ5VUUP¦TUBUPTFQBSBUPEBVOVOJDPHSBOEFJOTJFNFTFQBSBUPDPOOBTDJUFFBOJNF.BRVFTUP
GVVOFSSPSFEFMMB(SBOEF7PMPOU ˒)ZFUUB
<>Convallaria/mughetto sepolcrale delle forme spirituali (霊姿の墓すずらん):

-FDFOFSJDIFNBOUFOHPOPJMMPSPOPNFBODIFEBNPSUFOPOQPTTPOPFTTFSFQPUFO[JBUFEBMMF
DPOWBMMBSJFQSJWFEJGPSNFTQJSJUVBMJ
<>Campana richiama spiriti (霊喚びの鈴):

$BNQBOBDIFTFSWFBEFWPDBSFWBSJDPSQJTQJSJUVBMJEBMMFDFOFSJBCCBOEPOBUF -ˏFWPDB[JPOFQV°
FTTFSFFFUUVBUBTPMUBOUPOFJQSFTTJEJVONPOVNFOUPEFMSJUPSOPEBMMBNPSUF
ˑ$FOFSJJODVJBMCFSHBOPTQJSJUJ ˒EFTDSJ[JPOFHFOFSJDBEJPHOJFWPDB[JPOFTQJSJUJDB
<>Convallaria/mughetto sepolcrale (墓すずらん):

-ˏBDDPSEBUVSBEFHMJTQJSJUJ¦UVUUˏBMUSPDIFVOTFNQMJDFSBPS[BNFOUP¦EJBMPHPFTJOUPOJB6OB
TPSUBEJJOVFO[BJTQJSB[JPOFSFDJQSPDB
<>Armatura dei cavalieri del mausoleo (霊騎士の鎧):

&ˏVOBNBMFEJ[JPOFDIFQFSNFUUFMPSPEJSFTUBSFTVRVFTUBUFSSBDPNFTQJSJUJ EPQPFTTFSTJEFDB
QJUBUJFEFTTFSFNPSUJEBNBSUJSJ
<>ˑ *OVOBGSFEEBOPUUF (PEXZOJM%PSBUPWFOOFVDDJTP 䑓‫ ג׊‬EJWFOUBOEPJMQSJNPTFNJEJP

BNPSJSFOFMMBTUPSJB ˒
99
<>Set delle Lame nere (黒き刃の鎧):
(MJBTTBTTJOJDIFBUUVBSPOPMB/PUUFEFMDPNQMPUUP JOUFPSJB TPOPUVUUFEPOOFFTJEJDFDIFGPT
TFSP.BSFCJUPWJDJOFB.BSJLB
<>ˑ *OVOBGSFEEBOPUUF (PEXZOJM%PSBUPWFOOFVDDJTP EJWFOUBOEPJMQSJNPTFNJEJPBNP

SJSFOFMMBTUPSJB4JTUJNBDIFTJBTUBUBMBUBDDBDIFIBQPSUBUPBMMBEJTUSV[JPOFEFMMˏ&MEFO3JOHFBMMP
TDPQQJPEFMMB(VFSSB'SBNNFOUBSJB ˒3PHJFS
<>Lapide d oro (黄金の墓標):

7J¦JODJTBTPQSBMBEPMDFQSFHIJFSBEJVOHJPWBOFˑ'SBUFMMP PGSBUFMMP NVPSJEJVOBNPSUFDPS
SFUUB˒
<>ˑ-BQSJNBCBUUBHMJBEJEJGFTBEJ-FZOEFMM-ˏBMMFBO[BNPOBSDIJDBWFOOFTDPOUUB DSPMMBOEP
EBMMˏJOUFSOP5SBDDFEJVOTBOHVJOPTPDPNQMPUUP˒
<> Heater shield dell eclisse ( 紋のヒーターシールド):

*NBVTPMFJFSSBOUJTPOPJMVPHIJEPWFEPSNPOPJTFNJEFJTFO[ˏBOJNB4JEJDFDIFJMTPMFFSPTPTJB
JMMPSPTJNCPMP
<> Ulcera del principe defunto (死王子の瘡)

4JEJDFDIFJMQSPQSJFUBSJPEFMWPMUPTJBJMQSJODJQFEFGVOUP
VOUFNQPDIJBNBUP(PEXJO4JEJDFBODIFDIFTJBJMQSJNPTFNJEJPBNPSJSFFDIFTJBTUBUPTFQQFMMJ
UPTPUUPMFCBTJEFMMˏ"MCFSPEˏPSP OFMQSPGPOEPTPUUPTVPMPEFMMBDBQJUBMFSFBMF
3BEJDJEFMMBNPSUF
-B3VOBEFMMBNPSUF SVCBUBEVSBOUFMBOPUUFEFMDPNQMPUUP TJNBOJGFTU°JOWBSJMVPHIJEFMMˏ*O
UFSTUJ[JPBUUSBWFSTPMFHSBOEJSBEJDJTPUUFSSBOFF EPQPJMQSJNPTFNJEJPBNPSJSF
Lapide d oro (黄金の墓標):

4QBEBGVOFSBSJBJOPOPSFEJ(PEXZOJM%PSBUP JMQSJNPTFNJEJPBNPSJSF
<>Talismano dell antico re (古き王のタリスマン):

4JEJDFDIF'BSVN"[VMB DJUUDBQJUBMFEFMMˏBOUJDPSFEJVOMPOUBOPQBTTBUP TUJBMFOUBNFOUFF
DPTUBOUFNFOUFDSPMMBOEP
<>Ceneri di uomini bestia di Azula (アズラの獣人の遺灰):

$PSQJTQJSJUVBMJEFHMJVPNJOJCFTUJBEJ'BSVN"[VMB MFSPWJOFTUPSJDIFDIFMFOUBNFOUFDSPMMBOP
OFMDJFMP
<> Spadone delle rovine storiche (遺跡の大剣)
100
6OˏBSNBGPSHJBUBEBVOGSBNNFOUPJOEJTUSVUUJCJMF SFTUPEFMMFSPWJOFTUPSJDIFDIFDBEPOPEBMDJFMP
6OBEFMMFˑBSNJMFHHFOEBSJF˒4JEJDFDIFRVFTUFSPWJOFTUPSJDIFTJBOPTUBUFEJTUSVUUFEBVONFUFPSJUF
FRVFTUˏBSNBDPOUJFOFJMTVPQPUFSFEJTUSVUUJWP
<>Reminiscenza del Re drago (竜王の追憶):

4JEJDFDIFJM3FESBHPDIFUSPOFHHJBOFMDVPSFEFMMBUFNQFTUB OFMMˏJOUFSTUJ[JPEFMUFNQP GPTTF
Mˏ&MEFO3FOFMMBQSFJTUPSJBEFMMˏ"MCFSPEˏPSP.BJMEJPTFOFBOE°FJMSFBUUFTFJMTVPSJUPSOP
<>Reminiscenza della Spada nera (黒き剣の追憶):

.BSJLBTJBTQFUUBWBDIFMB TVB 0NCSBTFSWJUSJDFTJHJMMBTTFMB.PSUFEFM'BUP*OTFHVJU° USBEª
EFMVTF MFTVFBTQFUUBUJWF
<>ˑ5JQSFHP GFSNBUJOPOEJNFOUJDIFS°NBJQJ·JMNJPQFDDBUP MBNJBTFUF˒(VSSBOR
ˑ .BIPBODPSBTFUFNPMUBTFUF(BBBBBBII.BSJLBRVFTUPJM NJP QFDDBUP /POQPTTPQJ·

UPSOBSFJOEJFUSP ˒(VSSBOR
<> Set di Mariketh (マリケスシリーズ):

&TTFOEPJMEFWPUPGSBUFMMPHJVSBUPEFMMB3FHJOB.BSJLB .BSJLFUI MBDVJ3VOBEFMMB.PSUFEJWPSB
WBOFMMBTVBTQBEB FSBJMUFSSPSFEJUVUUJJTFNJEFJ
<>Corona dell Elden Re (エルデの王の王冠):

-BHVFSSBDPOUSPJHJHBOUJ JMTJOHPMBSUFO[POFDPOJMSFEFMMFUFNQFTUF&RVBOEPOPODJGVSPOP
QJ·EFHOJBWWFSTBSJ TJEJDFDIFHMJPDDIJEFMSFEJWFOOFSPTCJBEJUJ
<>Oleg/Ingval, cavaliere senza patria (失地騎士、

オレグ/イングヴァル):
6OUFNQPGBDFOUFQBSUFEFMEVPOPUPDPNF"MJHFNFMMFEFM3FEFMMB5FNQFTUB
<>Rovina di Placidusax (プラキドサクスの滅び):

 2VFTUJFSBOPHMJVMUJNJJTUBOUJEJWJUBEFM3F%SBHPDIFTFEFWBFUFSOBNFOUFOFMMˏJOUFSTUJ[JPEFM
UFNQP
<>Antico re di Falco Tempesta (嵐鷹の古王):

$FOFSJEFMMˏVOJDPVDDFMMPDIFDPNBOEBWBJORVBOUPSFEFJGBMDIJ RVBOEPB4UPSNWFJMTP
BWBOPWFSF
UFNQFTUF.BMˏBOUJDPSF¦PSHPHMJPTPFOPOSJTQPOEFBMMBDIJBNBUBEJOFTTVOP
<>Grande martello degli artigli di belva (獣爪の大 ):

(MJBSUJHMJOFSJTPOPSJDPQFSUJEBVOBDSJOJFSBEˏPSP4JEJDFDIFGPTTFJMTJNCPMPEFM3F#FTUJB
4FSPTI DIFJOTFHVJUPEJWFOOFNJOJTUSPEJSF(PEGSFZ
<>Arma del fulmine (雷の槍):
101
5FNQPGB (PEXJOJMEPSBUPWJOTFDPOUSPMˏBOUJDPESBHP'PSTBY SFOEFOEPMPTVPBNJDP
<>Runa del restauro del Principe della morte (死王子の修復ルーン):

4UJHNBUFGPSNBUBEBEVFBOFMMJNBODBOUJCFOVOJUJ3FOEFMBMPHJDBEJWJWFSFOFMMBNPSUFQBSUF
EFMMB-FHHF
<>Runa del restauro della Legge perfetta (完全律の修復ルーン):

6OBSVOBDPOVOQVOUPEJWJTUBUSBTDFOEFOUBMF QFSSFOEFSFMB-FHHF"VSFBQFSGFUUB-ˏJNQFSGF
[JPOFEFMMB-FHHF"VSFBOBTDFEBMMˏJOTUBCJMJUEFJQVOUJEJWJTUB/PODˏ¦CJTPHOPEJEJWJOJUEBMDVPSF
VNBOP PWWFSPDJ°DIFSBQQSFTFOUBJMEJGFUUPEFMMB-FHHF
<>Runa del restauro della maledizione dell Impuro (忌み呪いの修復ルーン):

6OBUFSSJCJMFNBMFEJ[JPOFDIFEVSFSJOFUFSOP DPMQFOEPHMJ OJQPUJFOPOTPMP4FUVUUBMB-FH
HFEJWFOUFSJNQVSB BMMPSBMˏJNQVSJUOPOTBSQJ·UBMF#FOFEJDJUVUUJDPOMBNBMFEJ[JPOF
<>ˑ3JHVBSEPMBNJB-FHHFRVFTUBOPOTBSMˏPSP NBMˏFSBEFMMBGSFEEBOPUUF EFMMFTUFMMFFEFMMB

MVOB*PWPHMJPUFOFSFMB-FHHFMPOUBOBEBRVFTUBUFSSB"ODIFTFMBWJUBFMFBOJNFTPOP VOJ
UF DPORVFTUB MB-FHHFEPWSFCCFFTTFSFUFOVUBMPOUBOB7FEFSMB TFOUJSMB DSFEFSDJ UPDDBSMBDPO
DFSUF[[BTBSFCCFNFHMJPOPOQPUFSMPGBSF&DDPQFSDI§BCCBOEPOFS°RVFTUPQPTUP JOTJFNFBMMB
-FHHF ˒3BOOJ
ˑ (JVSPTVPHOJWJUBFBOJNBEBRVJJOQPJ WJ¦Mˏ&SBEFMMF4UFMMF-B-FHHFEFMMB-VOB VOWJBHHJP

NJMMFOBSJP5VUUJQPUSBOOPWFEFSFMBGSFEEBOPUUFDPNFRVBMDPTBEJJOOJUBNFOUFMPOUBOP&DDPDJ
PSBBOEJBNPWFSTPMˏPTDVSJU DPOQBVSB FTJUB[JPOFFTPMJUVEJOF ˒3BOOJ
<>ˑ-BQSJODJQFTTBEFMMBMVOB 3BOOJ6OBEFJHMJEFMQSJODJQFDPOTPSUF3BEBHPOFEFMMBTVB
QSJNBNPHMJF 3FOOBMB4PSFMMBNJOPSFEFJTFNJEFJ3ZLBSE JMQSFUPSF F3BEBIO JMHFOFSBMF ˒
3PHJFS
<>ˑ.BGBJBUUFO[JPOFJTFNJEFJTPOPUVUUJHMJEJSFUUJEFMMBSFHJOB.BSJLB4PMBNFOUF(PESJD
MˏJOOFTUBUP¦VOMPOUBOPEJTDFOEFOUFQFSUBOUP JMTVPTBOHVFEJWJOPFSBFCJMFFEFCPMF˒&OJB
102

Elden Ring Sabaku

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elden Ring Sabaku

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rivelazioni : Q&A Lore Elden Ring

Direzione Creativa ed Impaginazione di

Editing Testo e Revisione a cura di

/FMMPTQFDJDP MFSVOFEJ&MEFO3JOHJODBSOBOPJMQPUFSFEFMMBWJUB DIFQV°FTTFSFVTBUP

*OGBUUJ SJUPSOBOEPBMMFTPNJHMJBO[FDPOMFBOJNFEJ%BSL4PVMT QSPQSJPDPNFMFBOJNFQJ·

-FTJNJMJUVEJOJDPOMF"OJNF QFS° OPOTJGFSNBOPRVJ"ODIFMFSVOFJOGBUUJQPTTPOPNB

“In Dark Souls, il tema dell’albero era già presente, ma il fuoco

-FSVOF QJ·DIFBMUSP TFNCSBOPFTTFSFVOBTPSUBEJˑFYUSB˒ OPOEJTTJNJMFEBDJ°DIFFSBOP

2VFTUˏJEFB FFUUJWBNFOUF BVOPTHVBSEPQPDPBUUFOUP QPUSFCCFTFNCSBSFBODIFBCCBTUBO

5VUUBWJB QJ·DJTJBEEFOUSBOFMMFEFTDSJ[JPOJFOFMMˏFTUFUJDBOBSSBUJWB QJ·TJQV°DPNQSFO

BMGBCCSP)FXH DPTUSFUUPBGPSHJBSFVOˏBSNBDIF TFDPOEPMFTVFWPMPOU TBSFCCFEPWVUBFT

/FM$JOFNBUJD5SBJMFS 3BOOJSBDDPOUBDIF TVDDFTTJWBNFOUFBMMB/PUUFEFJ/FSJ$PMUFMMJ .B

%ˏBMUSPOEF ¦QPTTJCJMFDIFTJBRVFTUPJMNPUJWPQFSDVJNPMUJQFSTPOBHHJ USBDVJ3PEFSJLB TJ

*OTJOUFTJ .BSJLB¦VOBEFBˑOUSPQQPVNBOB˒ BMUFNQPTUFTTPDBSOFDFFWJUUJNB DIFIB

4FNCSBRVJOEJDIFMB7PMPOU4VQFSJPSFJOUFSWFOHB PNFHMJP JOUFSWFOJTTF WJTUPDIFBM

1FSPWWJFSBHJPOJ PHOJ4FO[BMVDFEJTDFOEFEBMQSJNP&MEFO-PSEFEBMTVPFTFSDJUP UBOUP

%PQPMB%JTHSFHB[JPOF MB(SB[JB¦SJUPSOBUBBJ4FO[BMVDF EBOEPMPSPVOBTQFDJDBNJTTJP

Perché allora vi è una Runa dell’Interrregno tra i do

%ˏBMUSPOEF MªSJTJFEPOPEFMMFDIJFTFEFEJUFBHMJJOTFHOBNFOUJEFMMF%VF%JUB DIJ QV°

5VUUBWJB 狭間 (hazama) QV°FTTFSFUSBEPUUPMFUUFSBMNFOUFJO Interstizio FRVFTUPSBQQSF

-ˏ"MCFSP.BESF JORVBOUPDSFB[JPOFQSPCBCJMNFOUFTQPOUBOFBEFMMˏ&MEFO3JOH QSPEVDFF

*OGPOEP DPNFTJBQQSFOEFEBMMBEFTDSJ[JPOFEFMTFUEJ(PEGSFZ ˑMˏJOJ[JPEFMMˏ"MCFSPEˏPSP

“Ahimé, quella terra,

4JQV°BODIFUFPSJ[[BSFDIF QFSSJTPMWFSFRVFTUBNBODBO[B Mˏ0SEJOF"VSFPVTBTTFMB4FQPM

4JUSBUUBUVUUBWJBTPMPEJVOBUFPSJB EBUPDIFMFEFTDSJ[JPOJSJNBSDBOPQJ·WPMUFDIF EPQP

5VUUBWJB RVFTUB¦VOBUFPSJBNPMUPUSBCBMMBOUF QFSDI§MFQSPWFSJQPSUBUFOPOTPOPTPMJEFF

%JDPOTFHVFO[B RVFTUBUFPSJBWBQSFTBDPOMFQJO[FF OUBOUPDIFVO%-$OPODBNCJMF

*M$SPHJPMPFSBˑQJ·WJDJOPBMMBWJUB˒TFDPOEPMFEFTDSJ[JPOJHJBQQPOFTJ<>F JOFTTP TDPS

*MQSJNJTTJNPTUBEJPEFMMˏ"MCFSP.BESF JM$SPHJPMP FSBQFSDJ°MBNBTTJNBNBOJGFTUB[JPOFEJ

Che cos’èè il Grand

-BQSJNB¦RVFMMBDIFWFEFJEVFLBOKJ樹 (albero) e 根 (radice) EBMFHHFSFDPNFQBSUFEJ

-BTFDPOEBMFUUVSB JOWFDF WFEFQJ·TFNQMJDFNFOUFJEVFLBOKJ 樹 (albero)F 根 (radice) DPO

*OMJOHVBPSJHJOBMF JOGBUUJ MBMPDV[JPOFˑHSBOEFBMCFSP˒WJFOFFFUUJWBNFOUFVUJMJ[[BUB BU

/FMMPTQFDJDP DPNFGBOPUBSFJMUSBEVUUPSFFDPOUFOUDSFBUPS-BTU1SPUBHPOJTU JMUFSNJOF

"MDVOJQPUSFCCFSPSJCBUUFSFDIF JOBMDVOFEFTDSJ[JPOJ WJFOFNFO[JPOBUPVOQFSJPEPEPWF

%PQPUVUUP MB(SB[JB DPMMFHBUB BMMB WPMPOU EJ .BSJLB DPOUJOVBBHVJEBSDJBODIFEPQP

*OTPNNB TFO[BEJMVOHBSFVMUFSJPSNFOUFMBEJTDVTTJPOF TJQV°DPODMVEFSFDIFOFMNPOEP

7JTPOP USBMˏBMUSP NPMUJFTFNQJEJBNNFBTTPDJBUFBMMBNPSUFMBBNNBTQFUUSBMFEFJ/F

Se la Runna della Morte si ma anifesta sotto forma di

Perché Marika ha a decis

 -BQPTTJCJMJUEJNPSJSF¦TUBUBSFJOUSPEPUUBOFMNPOEPDPOMBSPUUVSBEFMMˏ&MEFO3JOH DIF

2VFTUBQPTTJCJMJU QFS° TFNCSBFTTFSFDPODFTTBBJTPMJ4FO[BMVDFBODPSBDBQBDJEJWFEFSFF

Bruciare l’’Albero Madre è anch

Chi è Meliina? Cos

Come maii Melina vuole sa

"MOFUUPEJRVFTUJJOEJ[J QFS° ¦OFDFTTBSJPFTBNJOBSFDPOBUUFO[JPOFBODIFMFFWJEFOUJMB

4JQV°UFPSJ[[BSF JOPMUSF DIFJMDBNCJPEJBTQFUUPEJ.FMJOBOFMMBDVUTDFOFBCCJBVOBOBUVSB

Tralascianndo Meliina, inv

4VMˑQFSDI§˒3BEBHPOTJBTUBUPDSFBUP JOOF OPODJTPOPBMNPNFOUPSJTQPTUFPHHFUUJWF

Che legam me ha Raadagon coi Gig ganti, vissti i suo

*MGBUUPDIFJMTVPTQBEPOF ˑTJNCPMPEFMQSJODJQFDPOTPSUF˒ SJDIJBNJMˏBTQFUUPEJRVFMMPEP

*OVODFSUPTFOTP 3BEBHPOTJSJUSPWBTFNQSF OFMDPSTPEFMEJTDIJVEFSTJEFMMBMPSF JOVOB

Marika e Radagonn condiv

Come funziona l’aarte dellla rina

3FOOBMB BDBVTBEFMMFTVFDPOEJ[JPOJ OPO¦DIJBSBNFOUFJOHSBEPEJHBSBOUJSFVOQSPDFTTP

3BHHJVOUBRVFTUBDPOTBQFWPMF[[B JOOF OPOTJQV°GBSFBNFOPEJQFOTBSFBRVBOUPTDJPD

Come maii lo Spad

*OQBSUJDPMBSNPEP JEVFQSJODJQJDBSEJOFEFMMˏ0SEJOF"VSFP TFDPOEPHMJTUVEJEFJ'POEB

Quindi Raadagon non era un fana

/PODJTPOPQSPWF RVJOEJ DIF3BEBHPOGPTTFVOGFSWFOUFFDJFDPTPTUFOJUPSFEFMMˏ0SEJOF

Cosa sono o quelle

2VFTUPTQJFHIFSFCCFDPNFNBJ BMMˏJOUFSOPEFMMBDJUUJOSPWJOBDIFVUUVBOFMDJFMP WJTJB

*OPHOJDBTP OFMQSFTFOUFEJ&MEFO3JOH J/VNFOTPOPVOBSB[[BDPNFUBOUFBMUSF EPUBUFEJ

-FTJNJMJUVEJOJDPOMF"OJNF QFS° OPOTJGFSNBOPRVJ"ODIFMFSVOFJOGBUUJQPTTPOPNB

2VFTUˏJEFB FFUUJWBNFOUF BVOPTHVBSEPQPDPBUUFOUP QPUSFCCFTFNCSBSFBODIFBCCBTUBO

5VUUBWJB QJ·DJTJBEEFOUSBOFMMFEFTDSJ[JPOJFOFMMˏFTUFUJDBOBSSBUJWB QJ·TJQV°DPNQSFO

BMGBCCSP)FXH DPTUSFUUPBGPSHJBSFVOˏBSNBDIF TFDPOEPMFTVFWPMPOU TBSFCCFEPWVUBFT

/FM$JOFNBUJD5SBJMFS 3BOOJSBDDPOUBDIF TVDDFTTJWBNFOUFBMMB/PUUFEFJ/FSJ$PMUFMMJ .B

4FNCSBRVJOEJDIFMB7PMPOU4VQFSJPSFJOUFSWFOHB PNFHMJP JOUFSWFOJTTF WJTUPDIFBM

%PQPMB%JTHSFHB[JPOF MB(SB[JB¦SJUPSOBUBBJ4FO[BMVDF EBOEPMPSPVOBTQFDJDBNJTTJP

%ˏBMUSPOEF MªSJTJFEPOPEFMMFDIJFTFEFEJUFBHMJJOTFHOBNFOUJEFMMF%VF%JUB DIJ QV°

5VUUBWJB 狭間 (hazama) QV°FTTFSFUSBEPUUPMFUUFSBMNFOUFJO Interstizio FRVFTUPSBQQSF

4JQV°BODIFUFPSJ[[BSFDIF QFSSJTPMWFSFRVFTUBNBODBO[B Mˏ0SEJOF"VSFPVTBTTFMB4FQPM

*M$SPHJPMPFSBˑQJ·WJDJOPBMMBWJUB˒TFDPOEPMFEFTDSJ[JPOJHJBQQPOFTJ<>F JOFTTP TDPS

-BTFDPOEBMFUUVSB JOWFDF WFEFQJ·TFNQMJDFNFOUFJEVFLBOKJ 樹 (albero)F 根 (radice) DPO

*OMJOHVBPSJHJOBMF JOGBUUJ MBMPDV[JPOFˑHSBOEFBMCFSP˒WJFOFFFUUJWBNFOUFVUJMJ[[BUB BU

%PQPUVUUP MB(SB[JB DPMMFHBUB BMMB WPMPOU EJ .BSJLB DPOUJOVBBHVJEBSDJBODIFEPQP

7JTPOP USBMˏBMUSP NPMUJFTFNQJEJBNNFBTTPDJBUFBMMBNPSUFMBBNNBTQFUUSBMFEFJ/F

 -BQPTTJCJMJUEJNPSJSF¦TUBUBSFJOUSPEPUUBOFMNPOEPDPOMBSPUUVSBEFMMˏ&MEFO3JOH DIF

2VFTUBQPTTJCJMJU QFS° TFNCSBFTTFSFDPODFTTBBJTPMJ4FO[BMVDFBODPSBDBQBDJEJWFEFSFF

"MOFUUPEJRVFTUJJOEJ[J QFS° ¦OFDFTTBSJPFTBNJOBSFDPOBUUFO[JPOFBODIFMFFWJEFOUJMB

4VMˑQFSDI§˒3BEBHPOTJBTUBUPDSFBUP JOOF OPODJTPOPBMNPNFOUPSJTQPTUFPHHFUUJWF

*MGBUUPDIFJMTVPTQBEPOF ˑTJNCPMPEFMQSJODJQFDPOTPSUF˒ SJDIJBNJMˏBTQFUUPEJRVFMMPEP

3BHHJVOUBRVFTUBDPOTBQFWPMF[[B JOOF OPOTJQV°GBSFBNFOPEJQFOTBSFBRVBOUPTDJPD

*OQBSUJDPMBSNPEP JEVFQSJODJQJDBSEJOFEFMMˏ0SEJOF"VSFP TFDPOEPHMJTUVEJEFJ'POEB

2VFTUPTQJFHIFSFCCFDPNFNBJ BMMˏJOUFSOPEFMMBDJUUJOSPWJOBDIFVUUVBOFMDJFMP WJTJB

*OUFNQJNPMUPBOUJDIJ J/PYTEBSPOPMB7PMPOU4VQFSJPSFF DPNFDPOTFHVFO[BEJRVF

*OFFUUJ TFJ/PYGPTTFSPTUBUJDPODSFUBNFOUFFTJMJBUJ DPTBDJGBSFCCFMBDJUUEJ4FMMJB DIF

1FSWJBEJRVFTUPDSJNJOF J/PYQPQPMBOPBUUVBMNFOUFJMTPUUPTVPMPEFMMˏ*OUFSSFHOP JOBUUF

(MJBTUSPMPHJ JOHJBQQPOFTFDIJBNBUJQJ·QPFUJDBNFOUFˑ0TTFSWBTUFMMF˒ FSBOPBQQVOUPDPMP

*OTPNNB QJ·DIFEJWJOJUMPWFDSBGUJBOF RVFTUJE¦JBQQBJPOPDPNFGPS[FEFMMBOBUVSBEJWJ

*OTPNNB OPO¦EBEBSFQFSTDPOUBUPDIF.JZB[BLJ SJQPSUBOEPˑE¦JFTUFSOJ˒OFMMFTVFEF

"RVFTUPQVOUP RVJOEJ ¦QMBVTJCJMFDIFJSVPMJEJEJWJOJUF-PSEOPOTJBOPDPOOBUJBMTFTTP

*OQPDIFQBSPMF .JRVFMMBOPOFSBDPOUSPMˏ0SEJOF"VSFP NBDFSDBWBEJNJHMJPSBSMP DPM

OPOTJTJBDPODMVTB(MJTUFTTJTPMEBUJ OFMMBMPSPEJTQFSB[JPOF QSPWBOPBGBSTJTBMUBSFJOBSJB

-FTVFTUFTTFQBSPMF SJQPSUBUFOFMMBEFTDSJ[JPOFEFMTVPTFU EFTDSJWPOPJMUFOUBUJWPEJNBOUF

-B.BESFEFMMB7FSJUˑCSBNBMFGFSJUF˒ PWWFSPMˏJNQVSJUEFMTBOHVFWFSTBUP FRVFMMPEJVO

2VFTUBBNCJHVJUTJWFSJDBQPJDI§JMWFSCPVTBUPOFMMBEFTDSJ[JPOF 裏切る (uragiru) TJHOJ

5VUUBWJB NBMHSBEPMBQSFTFO[BEJQJDDPMJJOEJ[J ¦EPWFSPTPTPUUPMJOFBSFDIFMBEJTUBO[BUFN

4BMWBOEPMBWJUBEJ.FMJOB JNQFEFOEPMFEJCSVDJBSTJQFSEBSFGVPDPBMMˏ"MCFSP.BESF JMHJP

(PEGSFZ .BSJLB(PEXZO.PSHPUUF.PIH PSEJOFEJOBTDJUBTDPOPTDJVUP

3BEBHPO 3FOOBMB3BEBIO3ZLBSE PSEJOFEJOBTDJUBTDPOPTDJVUP

Reminiscenza dell Elden Bestia (エルデの獣の追憶)

<> Grande Runa di Malenia (マレニアの大ルーン)

<>ˑ -B3VOBEFMMB.PSUF PTTJBMB.PSUFEFM'BUP ¦MˏPNCSBDIF¦TUBUBSJNPTTBFTJHJMMBUBBMMˏJOJ

Radici della morte (死の根)

<>ˑ3JHVBSEPMBNJB-FHHFRVFTUBOPOTBSMˏPSP NBMˏFSBEFMMBGSFEEBOPUUF EFMMFTUFMMFFEFMMB

<>ˑ& VOHJPSOP EPQPMBWPTUSBNPSUF WJSFTUJUVJS°DJ°DIFWJ¦TUBUPSVCBUP3JUPSOFSFUFOFMMB5FS

<>ˑ .BMB(SBOEF7PMPOUOPOIBBCCBOEPOBUPJMNPOEPFMBWJUB QFSDJ°IBQPSUBUPMB#FOFEJ

<>ˑ*TFNJEFJ HMJEJ.BSJLB PUUFOOFSPJGSBNNFOUJEFMMˏ&MEFO3JOH%JTUPSUJFSFTJGPMMJEBRVFM

ˑ4CJBEJUPTFJVOPTDJPDDPMˏ"MCFSPEˏPSPSFTQJOHFPHOJDPTBTJBNPTUBUJBCCBOEPOBUJ ˒