luorométhane Le trifluorométhane est un gaz dans les conditions ordi- naires (15°C ot 760mm Hg). i est livré liquétié sous se propre pression de vapeur saturante. C'est un gaz non ‘oxique et ininflammable. Les marques commerciales por- ‘ent la r6féronce 23, propriétés physiques Formule chimique: CHF Messe molsire: 70,01 g.mole™* point de fusion [2] T= 118,15 K (— 156°C) a 1 atm point d’ébullition [1-2] trifluor CHF. our mane Triflworomethane is a gas in normal atmospheric conditions (15°C and 760mm Hg). It is shioped as a liquefied ges under its own vapor pressure. The gas is nontoxic are! rnonflammable. Commercial trademarks carry the designs tion 23. # propertie Formula: CHF, Molecular weight: 70,01 g.mole™ ‘melting point 12] T= 118,15 K (— 155°C) at ¥ atm boiling point (1-2) (1 atm} | (aun) ‘Température Chalur latente Mana volumique liquide Masse volumique vapeur tk) PC} eae liga} (kom) Temperature Latent heat Ligvia density Gar densey | 19105 22,1 ez 1439 457 1 tre de liquide tibire 488 litres de gaz (dlétendu & 15°C, bar) point critique [2] 1 Ijter of liquid liberates 488 liters of gas {expended to 18°C, 1 bar} critical point [21 Température Prasion Mate vumiave «ce toa) gm) Temperature Progr Density 28075 258 en a6 mass volumique [1—3] density [1-3] TTemplirure —Presion Ligue Vapeur ec (oad tgan-*) kg) Tempecetire — Presure—Liuid Gas or vago tons 12a 1517) ms 8805 208) ea 1 3620 (©) équilioreHguidewapeur (9) iguigas equilibrium facteur de compressibilité [3] | compressibility factor [3] Pon) 1 «S10 9] 100180 wed 18 09918 08573 08116 06749 50 09944 09718 09426 o8141 06572 0.2866 0.4654chaleur spécifique (9) | heat capacity (9) p= 0,176 keal.ka"?.K~ pour le gaz & 25°C et 1 atm p= 0.176 keal.kg"'.K-' for the gas at 25°C and 1 atm. viscosité [5] viscosity 15] | (1atm) (1am) {multiplier ces valeurs par 10-* pour obtenir des poises) | (rmultiply these values by 10° to obtain poises.) Température Viseosité cer Temperature Viscosity o 1349 16 1423 50 1602 100 1842 conductivité thermique [6] thermal conductivity (6] (1 atm) (1am) multiplier ees , valeurs par 10° pour obtenir des | (multiply these values by 10-* to obtain cal.em”?.s"*.K-*) calm! 4K" Température Conduetvité co Temperature Conduerivity ° 289 8 an 2 33 100 aa | tension superficielle [9] surface tension (9) (interface liquide-vapeur) Wiquide-gas interface) 77 1Bddynesem™ 4-73°C Y= 18 dymesiom™ at 73°C indice de réfraction [9] refractive index 19] 11 = 1,215 pour le liquide 373°C, P~ Peg 9» 1,215 for the liquid at-79°C, P~ Pea solubilité [8-9] solubility [8-9] Dans eau: faible hydrolyse (Vacier agit comme cata. | * /n water: low hydrolysis (sto! acts as a hydrolysis lyseur) catalyst) coefficient de Bunsen = 0,319 8 25°C Bunsen coetticiont = 0,319 at 25°C ‘Autres solvents: + Othor solvents solubie dane soliubie in les hydrocarbures (butane, benzéne, toluéne, etc...) «hydrocarbons (butane, benzene, toluene, etc. ..) les solvants chlords (tétrachlorure de carbone, ets...) + chlorinated solvents [carbon tetrachloride, ete...) les aleools + alcohols Ios eétones + ketones ios esters + esters * quelques acides organiques some organic acids insoluble dans insoluble in + les glycols ‘lyeols la alyeérine | slycerin les phénols + phenols | Whuile de ricin + ‘castor oi froid les huiles de greissage utilisées dans industrie du | * oi lubricants employed in the refrigeration industry 2%nflammabitite Le trifluorométhane est ininflammable dans Mélangé avec des gaz inflammables il peut donner des mélanges qui, tenflemmés, conduisent & sa décomposition, produits toxiques. in libérant des Le trifluorométhane est pratiquement dénué do toxicité. Bans Is classification des Underwriters laboratories. i fait partie du groupe 6 c’est--dire que c'est un gez qui, @ une Concentration de ordre de 20% en volume dans Yair pour tune durée de séjour d'environ deux heures, n’occasionne pas de dangers sérieux. utions p vipulati ATTENTION: LE TRIFLUOROMETHANE EST UN GAZ PLUS LoURD QUE LAIR. NE JAMAIS. UTILISER DE TRIFLUOROMETHANE SANS ‘VOIR CONSULTE LE CHAPITRE It détection des fuites - a lyse ( Le wifluoromethane est pratiquernentinodore, Oh peut deceler ls fue Or formation de bules aac un agent nsio-setit «En Injctant ce gez dane une flamme en présence, de hivraon ebiient une coloretion verte (lampe hale) coetablcs quantites dans Vir peuvent. dre dlerminées fapiderane pas Cigeorption des vapours suru charbon actif ou du gel de Stee ot dosage per ravi « Smbustion dens un mictobroleur et dosage parttime frou conduetimete Les méthode industrielles d'anayse sont les suvates = Gpromatographie on phate gezause « pocromette ce mate Spectrométie debeorpton infroouge avec le métaux et alliages Le trifluorométhane est non corrosif. ‘Tous les métaux courants conviennent: acier, acier inoxy: able, cuivre, aluminum, bronze ete Les alliages ‘contonant ‘plus de 2% de magnésium sont @ déconseiller dans des enceintes contenant du trifluoromé- ‘thane ol: de eau peut étre présente. A haute température, certains métaux peuvent agir comme ‘atalyseurs de décomposition du gaz, dont Vefficactié est donnée ci-dessous en orde croissant: + Inconel © + acier inoxydable austénitique 18-8 nicke! * acier ordinaire + aluminium + bronze laiton + argent 236 far Trifluoromethene is nonflammable in air. However, mix: tures with flammable gases may, if ignited, lead to its dlecompesition, giving rise to toxic products. biological f opel Trifluoromethane is comparatively nontoxie. ‘The Underwriters Laboratories Classification of Compers- tive Life Hazard of Gases and Vapors rates it in Groupe 6 iie., a gas which, in concentrations up to at lesst 20% by volume, for durations of expesure on the order of 2 hours, does not appear to produce injury. cautions in he CAUTION: TRIFLUOROMETHANE IS A GAS WHICH IS HEA- VIER THAN AIR. NEVER USE I? WITHOUT REFERRING TO CHAPTER I! ak detection and an. Trifluorome thane is practically odorless. Leaks may be detected as follows: © by applying surface-active solution to suspected areas by injecting the gas into a flame in the presence of ‘copper, giving a green color thalide lamp) Low concentrations in air can be determined rapidly by: * adsorption of gases on activated charcoal or silica gel, followed by gravimetric analysts + combustion in a microburner followed by titrimetric or conductimetric analysis ‘The following Industrial analytical methods are employed: ‘928 phase chromatography + mass spectrometry infrared absorption spectrometry ysis [11— of constructioi ‘metals and alloys Trifluoramethane is noncorrosive, and all commonly used metals, such as steel, stainless steel, copper, aluminum ‘bronze, ete, ... may be used satisfactorily with it. Alloys ‘containing more than 2% magnesium should not be used in ‘systems containing trifluoromethane where water may be present. ‘At high temperatures certain metals may act as catalysts in promoting decomposition of the gas. They are listed in ‘increasing order of tendency to promote decomposition: * Inconel © * austenitic stainless steel 18-8 + nickel + steel + luminum + copper + bronze + brass + silver materimatiéres plastiques plastics Le comportement des matidres plastiquos on présence de | Plastics show varying behavior in the presence of wrifluoro- ‘rifluorométhane est variable. Il est prudent de procéer & | methane. I is therefore advisable to conduct appropriate dos essais de résistance préalablement a l'utilisation. tests prior to use. The compatibility of trifluoromethane La compatibilité entre le trifluorométhane et quelques ma- | with some plastics is given below. tibres plastiques est donnée ci-dessous. Matériau Ccompanibiine ‘Material Compatbiticy Ker @ koro > Talon © Tefion ® A | ine dépoxy Epoxy resins a Résine phénolic Phenolic reins e Acétate de cellulose Coituore acetate a Polysrycene Polystyrene ° Potyeryiene Poiyetylene c Nylon @ Nylon @ e Vinyls Vinyl resins e ‘A: bonne compati A: good compatibility 1B: pout cevenircassant Hnoute tempére. | 8: may become britle at high temper: ture en presence ear ou d'eau ‘are in te presence of ait oF tatar. (C: compatiole 3 température ambiante, | C: may be compatible at room temper rnais des essals tres poussés doivent ature Gut” thorough testing cessor. o: D: sighe swelling, but satisfactory for use = E: should be tested 0: incompatible ©: incompatible élastomeres elastomers Certains élastoméres sont compatibles avoc le trifluoromé. | While certain elastomers are compatible vith trifluorome- ‘thane; par contre les czoutchoucs naturels sont & proscrive, | thane, natural rubbers are unsuitable. Use with elastomers Pour ies élastoméres, des essais de résistance préalablement | must be subject to prior tests. 4 utilisation, sont nécessares.. uses luorométhane est utilisé pour la réfrigération & tras | Trifluoromethane is used as a very low temperature refrige- basse température. rant. bibliographie bibliography [1] Thermodynamic properties of refrigerants, AS.H.R.A.E,, New York, 1969. [2] Landolt-Bérnstein, Tome 4, Springer-Verlag, Heidelberg, 1967. 3] You, Y.C., Martin, J. J., Physical and thermodynamic properties of trifluoromethane, J.A.I. Ch.E., 5, 1, 125, 1959. [4] JLA.N.AF,, Thermochemical tables, 2nd ed,, N.S.R.DS.-N.B.S., 37 Washington 1971 [5] Latio, B., Al Ssloum, A., Viscosité des liquides frigorigénes, AS.H.R.A.E., Trans, US.A. [6] Missenard, A., Recherches sur la conductivité des liquides et des gaz organiques, Cahier de la thermique, n° 2, Série, C, 1971. [7] Battino, R., Clever, H. L., The solubility of gases in liquids, Chemical Reviews, 66, 395, 1986, [8] Notice commerciale sur les foranes, Ugine-Kuhlmann, 1973. [9] Notice commerciale sur les fréons, Du Pont, 1969. [10] Underwriters laboratories report (U.S.A.) [11]. Guérin, H. Traité de manipulation et d'analyse des gaz, Masson, Paris, 1962. [12] Liebrand, R. J., Atlas of gas chromatography, J. of gas chromatography, p 518, Oct. 1967. ENCYCLOPEDIE DES GAZ ~ LAIR LIC “rrr