Ab tzet

chiyal naj Dios

jojachkahikanoj yin junelne
 Naj Kumam Dios chikuyoche
naj haxka junoj mame
(1 Pedro 5:6, 7)

Kumam naj yutol ja naj

xkuwaneni. Junoj watx mame
chihok yuninal yin skuul, cha
skuyu jeb keytu jojunyilon jeb
swatxilal yin sqinal. Keytu naj
Kumam Dios, chikuhok yin skuul
naj, yuxan lalan skuyun naj anima
yul yibanqinal ti yilchahok yu jun
watx beybalil yin sqinal.
Chikuskuy naj yin syelalil, chiyaon
tzala kukuul naj nani yetoj
kusatajtoj.
Ta chikab tzet chiyal naj Dios,
jojkuyijba naj, jojkusteyne naj,
jojkuskolonwej naj.
Chiyal pax naj tol jojya
kuqinal naj yin junelne.

Jun juun ti chipooleheltoj maasanil

yibanqinal yu testigos de Jehová. Jun
mulnahil ti chiwatxi yu stumin wan anima
choche chiyaa. Jun juun ti am chitxonley.
Ta chawoche chawa junoj jatumin, okantoj
bey www.jw.org.
Wan texto bey Génesis chihapnita bey
Malaquías jatu elnajtej yuul an Traducción del
Nuevo Mundo de las Santas Escrituras yin
inglés. Wan texto bey Mateo chihapnita bey
Apocalipsis jatu elnajtej jeb yuul an Nuevo
Testamento yet San Miguel Acatán, Wycliffe
Bible Translators. Ta chikuqan junojxa an
Biblia on chikalon.
Ab tzet chiyal naj Dios
jojachkahikanoj yin junelne
Listen to God and Live Forever
Impresión de julio de 2016
Akateko (ll-KAN)
5 2015
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT
SOCIETY OF PENNSYLVANIA ¿Tzet chiyun kaben tzet chiyal naj
Wan xwanen heltej
Watchtower Bible and Tract Society of
Kumam Dios? SBISIL 4
New York, Inc., Wallkill, New York, U.S.A.
¿Majtxekel naj Dios? SBISIL 6
¿Tzet utbil yaon jun qinale bey Edén? SBISIL 8
¿Tzet xihon jeb yu tol xyab jeb tzet xyal
jun Nawal? SBISIL 10
Jun mimej nab yet peyxa: ¿Majtxekel aben
tzet chiyal naj Kumam Dios? SBISIL 12
 Naj Dios choche naj chikujitzwitoj
skatan. Ta chikab tzet chiyal naj,
jojale kuqinal yin junelne.
(Santiago 4:8; 1 Juan 2:17)
¿Tzetal chixoxkan jun Mimej Nab
yet peyxa? SBISIL 14
¿Majtxekel naj Jesús? SBISIL 16
¿Tzet yu yuxan xkam naj Jesús? SBISIL 18
¿Baqin jojakbojel txotx txootx ti?
SBISIL 20
¿Tzetal jojya naj Kumam Dios tet wan
chihaben tzet chiyal naj? SBISIL 22
¿Chiyab naj Jehová tzet chikal
yin kutxaa? SBISIL 24
¿Tzet chiyun yilchahok tzalakulal
yuul janaa? SBISIL 26
¿Tzetal jojkuwane yetoj kaon tzala
skuul naj Dios? SBISIL 28
¿Tzet chiyun jatxoxoneltoj ta tol
ehachok yetoj naj Jehová? SBISIL 30
¿Tzet chiyun kaben tzet
chiyal naj Kumam Dios?

Wan Snaabal naj Dios eey jeb yuul an

Biblia. Sqanbalne naj wan winaj siben ey
an. Yuul an Biblia eey tzetal sowalil, naj
Dios choche naj chikabokoj.

Amxa junojxa maj otajnen haxka

naj Dios. Yotaj naj tzet watx eyon.
Ta chikab tzet chiyal naj, watx tzet
jojkila (Lucas 11:28; Efesios 1:17).

Choche naj chikawtewej

an Biblia, yuxan tol
elnajtej an yin ekal tie.

Ta chikoche chikab tzet chiyal

naj Kumam Dios, sowalil
jojkawtehaaj an Biblia
chikabenok an yin watx.

Naj Kumam Dios chiqanab naj eyon yuul an Biblia

4 (2 Timoteo 3:16)
Wan testigos de Jehová jojachskol
jeb jawabenok an Biblia.

Chixox jeb syelalil yibantoj naj

Kumam Dios yiban maasanil
txotx txootx.

Ta chaxhto yin
syambabahil
testigos de Jehová
jojawotajnehel
yibantoj naj Dios.
Maasanil kuyu
chihaley yin
saabehal.

Jun syelalil ehoktoj yuul an Biblia (Juan 17:17).

¿Tzetok chikahok kunabal yin naj Dios? (Tito 1:2.)

Maasanil anima yuul yibanqinal ti lalan

yaben jeb tzet chiyal naj Dios 5
(Mateo 28:19)
¿Majtxekel naj Dios?

Ey jun Dios jichan, sbi naj Jehová

(Salmo 83:18). Yeesalil naj, yuxan
kam chikilok yin naj. Chikuyoche
naj, choche pax naj chikoche.
Choche pax naj chikoche ket
animahil (Mateo 22:35-40). Kam
junoj maj chitzajlo yip yintaj naj,
yutol ja naj xwanen maasanil tzetal.

Jun baabel swane naj ja

jun ángel miman yip, jaton
naj Jesucristo. Swanen
paxkal naj waanxa ángel.

Maasanil tzetal ey yuul satkan ja naj Jehová xwaneni...

6
 Naj Jehová swane naj satkan,
txotx txootx yetoj maasanil
tzetal (Apocalipsis [Revelación]
10:6]).

Swane naj jun

baabel winaj, naj
Adán, xool pojoj
(1 Corintios 15:47).

¿Tzet yu yuxan chikiwej ey kuba tet naj Jehová?

(Hechos 17:24, 25.)
¿Tzet utbil yaon snaabal naj Dios? (Romanos 2:4.)

... yetoj maasanil tzetal ey sat txotx txootx ti

(Apocalipsis [Revelación] 4:11) 7
¿Tzet utbil yaon jun qinale bey Edén?

Naj Jehová ja naj xwanen ix Eva,

ix baabel ix, xale ix yistiloj naj
Adán (Marcos 10:6, 7).

Naj Adán yetoj ix Eva xwaxi jeb yin kaw

watx yu naj Dios. Yetojkal snaabal jeb yetoj
smimanil jeb watx xunskawxi.

Jatu elehokto jeb bey

Edén saqal chan yokle.
Ey te te, ey a ja yetoj
no noq.

Naj Jehová chiqanable naj yetoj jeb,

chikuylele jeb yin swatxilal. Ta tol
xoche jeb xehi bey Edén, sowalil xyab jeb,
sjijento jeb tzet chiyal naj Kumam Dios.

Naj Kumam Dios xya naj miman tzetal

8
watx tet naj Adán yetoj ix Eva
(Génesis 1:28)
Ey jun ángel xpakaj
yin naj Dios. Jun
ángel tu ja jun
Nawal.

Naj Dios xyal naj tet

naj Adán yetoj ix Eva
tol kam chislo jeb sat
jun te te bey Edén. Ta
chislo jeb sat jun te te
tu, chikam jeb.

Jun Nawal ma yoche sjije naj Adán

yetoj ix Eva tzet chiyal naj Jehová.
Sqanbalne jun laba katu xyalon tet
ix Eva man jojexkamoj ta chelo sat
jun te te ti. Xyalon junelxa jojexok
diosal. ¡Wal sletial! (Génesis 3:1-5.)

Naj Kumam Dios albilkan yu naj tol

kam chiske sloon jeb sat jun te te tu 9
(Génesis 2:16, 17)
¿Tzet xihon jeb yu tol xyab
jeb tzet xyal jun Nawal?

Ix Eva xyab ix tzet xyal

jun laba sloon eytoj ix
sat jun te te tu. Xyaon
ix yet naj Adán sloon
eyto naj.

Jun tzet swane jeb tu peena.

¡Kaw mule! Xujteleheltej naj
Adán yetoj ix Eva bey Edén yu
naj Kumam Dios.

Yataj xyuntoj sqinal jeb yetoj yuninal

jeb. Xekaltoj aabil, xichambitoj jeb
katu xkam jeb. Maa to jeb satkan, maa
to jeb xool qa xpakkanok jeb txotxal.

Naj Adán yetoj ix Eva xkam jeb yu tol

10
ma yab jeb tzet xyal naj Dios
(Génesis 3:6, 23)
 Kumaasanil yikalonejwej naj Adán yetoj ix Eva,
yuxan tol chikukamwej. Wan kamom kam chiyil jeb,
kam chiyab jeb katu kam chikanab jeb. Haxkaxata
ye tol chikukamel kuweyi keytu ye jeb (Juan 11:11-14).

Naj Jehová ma yoche

naj xkam anima. Tuxa
jojyameltzo naj sqinal wan
kamom. Ta jojyab jeb
tzet chiyal naj Dios
man jojkam jeb. Jojale
sqinal jeb yin junelne. ¿Tzetok chikukamwej? (Romanos 5:12.)
Jun kamich jojkeylekaneloj yin junelne
(1 Corintios 15:26).

Wan kamom chihok jeb pojojal kamxa tzet chiswane jeb

(Génesis 3:19) 11
Jun mimej nab yet peyxa:
¿Majtxekel aben tzet chiyal naj Kumam Dios?

Xel yuninal naj Adán yetoj ix

Eva. Xnohel yiban txotx txootx yu
anima. Ey waanxa ángel jixok yetoj
jun Nawal xpakok jeb yin naj Dios.

Xeyte jeb satkan xyahonok sba jeb

animahil xyihonaaj yistil jeb. Peena
yuninal jeb xeli yetoj wan ix tu.

An Biblia chiyal an
xchib speenahil yiban txotx
txootx, wan anima yet tu
speenahil kal tzet chisna jeb
yetoj tzet chiswane jeb.

Wan anima yet skuhal naj Noé wal speenahil jeb

12 (Génesis 6:5)
 Naj Noé watx winajil naj.
Naj Jehová xyal naj ey naj
Noé: «Jinkeyel wan anima
peena tian yetoj jun mimej
nab».

Yal naj tet naj Noé ja wane

jun mimej arca yetoj chem te
tol jojek maahoj yiban ja.
«Jachoktoj yuul yetoja wuninal,
yetoj no noq», xhi naj Dios tet
naj Noé tu.

Naj Noé xekyalel naj tet wan anima tol ey jun mimej
nab jojuloj. ¿Tzet xute sba wan anima? Mayab jeb
tzet chiyal naj. Ey jeb tual tzehi yin naj wanxa xin
tol xjowihel jeb.

Yet xlaawi yaa te arca yu naj Noé,

sjoyonoktoj no noq naj yuul te arca tu.

Naj Noé xyab naj tzet xyal naj Jehová; swanen naj jun arca
(Génesis 6:13, 14, 18, 19, 22) 13
¿Tzetal chixoxkan jun Mimej Nab yet peyxa?

40 kuhal 40 aqbal xey

jun nab tu. Xnohel sat
txotx txootx yu ja.
Maasanil wan anima
peena tu xkam jeb.
Wan ángel oklenaaj animahil ok jeb
yin syesalil junelxa. Okan jeb yetoj jun
Nawal. Nani demonios xa jeb.

Asanne wan ehoktoj yuul te arca

kolchakanoj. Xekaltoj aabil,
naj Noé xkam naj yetoj sfamilia,
yuxan naj Dios jojyameltzo sqinal
jeb naj junelxa yin tobal qinal.

Naj Dios skeyel naj wan anima ma jijen tzet chiyal naj,
14
asanne naj Noé xkolchakaneloj yetoj sfamilia
(2 Pedro 2:5, 6)
Jun Nawal yetoj wan
sdemonio lalan kal
yetnenel jeb snaabal
anima. Kam chiyoche
jeb chiyab anima
tzet chiyal naj
Kumam Dios.

Nani ey anima chihaben tzet

chiyal naj Jehová haxka naj
Nani haxkata yet Noé. Jaton wan testigos de
skuhal naj Noé, Jehová.
puuch anima kam
chihaben tzet chiyal
naj Jehová. Yuxan
tuxa jojskeyel naj
Kusiklewej jun bee jun yet qinale
haxka wan anima (Mateo 7:13, 14).
peena (Lucas 17:26, Wan anima peena jojkeylekanel jeb.
27). Wan anima jijemtaj jojehikan jeb
yin tzalakulal (Mateo 5:5).

Naj Kumam Dios tuxa jojskeyel naj wan anima peena,

jojskolonkanel naj wan anima watx 15
(Mateo 24:37-39)
¿Majtxekel naj Jesús?
Yet kamto chiwatxxi
naj Adán yu naj Jehová,
swane naj jun ángel kaw
ey yip. Choche naj Jehová
chikab tzet chiyala.

Xekaltoj miman aabil,

xalihel naj sat txotx
txootx ti. Jatu xalihel
bey Belén yin jun ix
qopo ix, kamto chihek
yetoj winaj, jaton sbi
María. Sbi jun nene
tu: Jesús (Juan 6:38).

Yet xekab naj sat txotx txootx ti, xoxeltoj

naj skamkulal yin anima haxka smam naj, naj
Jehová. Yuxantol puuch anima chihochen
chihok skatan naj. Skuy naj jun sjichanil
yibantoj naj Dios yin kam xiwkanil.

Naj Kumam Jehová ja naj xahontej

16
naj Jesús sat txotx txootx ti
(1 Juan 4:9)
 Xyal jeb tet wan romanos tol
Xyante naj yabil, xpitzkohaaj chimaletaj naj katu chimalekam
junun kamom yu naj. naj yu jeb.

Wan syaawil kuybanile

kajlehaaj naj yu jeb yutol
chiyal naj tol leq ti jeb,
peena tzet chiyswane jeb.
¿Tzetok sowalil chikotajnehel naj Jesús?
(Juan 17:3.)
¿Tzet swane naj Jesús satkan yet kamto chijul naj
sat txotx txootx ti? (Colosenses 1:15-17.)

Watxle tzet swane naj, puuch anima xkajon naj

(1 Pedro 2:21-23) 17
¿Tzet yu yuxan xkam naj Jesús?

Yet oxeb kuhalxa skam naj Jesús, ey

wan jeb ix ix xbet ilon ek ey mujan
naj, kamxa naj ehoktoj. Ja naj Jehová
xihonpitzkohaaj naj.

Katuxin, xoxonaaj
sba naj ey wan xhejab.

¿Tzet chikuhihoni yutol Yet xpitzkohaaj naj, xale jun smimanil

mulwomon? (Romanos 5:12.) naj yu naj Kumam Dios haxkata yet
Yu naj Jesús yuxan chiske kihon wan ángel. Xile stoo naj satkan yu
kuqinal (Romanos 6:23). wan skuywom. Yesalilxa naj nani kaw
ey yip naj, kamxa baqin jojkam naj.

Naj Jesús xkam naj yuxan keytu

18
jojunkihonwej kuqinal yin junelne
( Juan 3:16)
Naj Jesús xya sqinal naj
kinwej kumaasanil yuxan
jojkukolchawej tet mule yetoj
tet kamich (Mateo 20:28).
Yuxantol naj Dios chiske
yahon kuqinal naj yin junelne.

Ja naj Jehová sikonok naj Jesús yaawilal yiban

txotxtxootx ti. Manajkalchan naj jojok yaawil.
Ey waanxa anima sikbilyeli jojok yaawil yetoj
naj, sbisilheb 144.000. Jojkahi jeb yuul satkan
yetoj naj. Jun watx yaaw tu jaton jun Syaaw
Dios (Apocalipsis [Revelación] 14:1-3).

Saalchan jojyuntoj yiban

txotx txootx ti yu jun yaaw
tu. Jojek yiikanel jowal,
elqom, mebahil yetoj
wahiil. Wan anima
tzalakulal jojunyehikan
jeb (2 Pedro 3:13).

¿Tzet swatxilal jojyitej jun Syaaw

Dios? (Apocalipsis [Revelación] 21:4.)
Sowalil chikutxaali tet naj Dios tol
jojabchitit jun Syaaw naj tu
(Mateo 6:10).

Xpitzkohaaj naj Jesús yu naj Kumam Dios

katuxyahon ok naj yaawil 19
(Apocalipsis [Revelación] 11:15)
¿Baqin jojakbojel
txotx txootx ti?
Yettax peyxa albilkan yuul an
Biblia wan syailal chikil nani. Tol
ab ja wan unin manxa jojsjije jeb
tzetoj yal smam yetoj xutx.
Man jojoq skuul jeb yin junoj
majtxekel, asanne yin chen
tumin yetoj tzetal yibanqinal
jojyahok snaabal jeb.

Yalkan naj Jesús

tol ey jun watx abix
yet Syaaw Dios
jojekaleheloj
Xale paxkalkanoj tol ey maasanil yuul
mimej kixkab kaw jow yibanqinal ti
jojekoj, yetoj jowal, (Mateo 24:14).
wahiil yetojkal yaabil.
Lalan kilon jeb nani.

Wan syailal chikil nani chixoxeltoj jeb tol jun Yaaw

20
yet naj Kumam Dios kawilxa yeekoj
(Lucas 21:10, 11; 2 Timoteo 3:1-5)
 Wan anima chihaben
tzet chiyal naj Dios
Tuxa jojskeyel naj jojehikan jeb sat txotx
Jehová wan anima txootx ti yetoj
peena. jojyochenle sba
smaasanil anima.
Kamxa maj jojxiwoj
yutol kamxa speenahil.
Jun Nawal
yetoj sdemonio
jojkeylekanel jeb.

¿Tzetal yalkan naj Jesús yibantoj

kukuhal ti? (Mateo 24:3-14.)
Naj Kumam Dios jojskeykanel naj
wan anima peena (1 Juan 2:17).

Jun Syaaw naj Kumam Dios jojskeykanel speenahil

(2 Pedro 3:13) 21
¿Tzetal jojya naj Kumam Dios
tet wan chihaben tzet chiyal naj?

Na yiban wan tzetal watx

jojacha yutol chawab tzet
chiyal naj Jehová. Manxa
jojach yaboj eyoj. Katu
jojawaxalok ja naabal yin
maasanil anima yutol kamxa
maj peena.

Kamxa ya jolom yetoj

oqilal yetoj kuskulal.
Kamxa maj jojichamboj,
kamxa maj jojixnamboj,
kamxa kamich.

Puuch maj kamnaj jojpitzkohaaj sat txotx txootx ti

22 (Hechos 24:15)
 Wan jawatxil anima yetoj jafamilia jojehikan jeb
jawetoj yetoj akboj jun txotx txootx ti yin elawtaj.

Kamxa maj jojxiwoj.

Jojtzalaxal skuul
smaasanil anima.

Jun Syaaw Dios jojyikanel maasanil syailal

(Apocalipsis [Revelación] 21:3, 4) 23
¿Chiyab naj Jehová
tzet chikal yin kutxaa?
Naj Jehová chab naj kutxaa
(Salmos 65:2). Chiyoche naj
chikalel tet tzet chihek yin
kupixan.

Asanne tet naj Jehová

jojachtxaaloj.

Naj Jesús xoxkan naj tzet chiyun

kutxaali (Mateo 6:9-15).
¿Maj txekel chihable xaa yu naj
Kumam Dios? (1 Juan 3:21, 22.)

Naj Kumam Dios chiyab naj kutxaa

24 (1 Pedro 3:12)
 Qantej tet naj Kumam Dios
tol jojab chiswane naj
yochben sat txotx txootx
ti haxkaxata yuul satkan.

Qantej tet naj

Dios jakolbanil, jawanen
swatxilal, junoj janaa,
nioj jalobee, junoj
japichil yetoj junoj
jamulnahil. Chaqanon
yip wan yaey tet naj.
Chachtxaali yin sbi naj
kukolomal Jesús. Keytu
jojun jatxoxoneltoj
jayuwaldiosal tet naj,
yuhaxka tzet
swane naj jawin.

Naj Jehová chiyab naj xaa wan watx

(Juan 9:31).
Yet chikutxaali kam chikuhokwal yin
biskulal (Filipenses 4:6, 7).

Chiske jakanab yetoj naj Kumam Dios yibantoj puuch tzetal

(1 Juan 5:14) 25
¿Tzet chiyun yilchahok tzalakulal yuul janaa?

Naj Kumam Dios chiyal naj tol

jakalchan jun ix yetoj jun
winaj chiske snupi.

Naj watx ichamile chiyoche

naj yistil, chihok ix yin skuul naj.

Wan uninale sowalil chisjije jeb

Ix watx istile chiskol tzet chiyal smam yetoj xutx.
ix yichamil.

Ey tzalakulal yuul janaa ta ey kamkulal

26 (Efesios 5:33)
An Biblia chiyalan tol ja naj
winaj sowalil chiyoche naj yistil
haxka chiyun yochen sba naj.
Yetoj paxkal ix istile yehinajil
chiyute sba ix tet yichamil.

Asanne wan nupinaj chiske

sweyi yetoj yistil. Junchan
maj yetoj chiske snupi.

An Biblia chiyalan ehach

tzet chiyun yilchahok
tzalakulal yuul janaa.

Saj chikute kuqinal yuul sat naj Dios

(1 Corintios 6:18).
Sowalil ey jakamkulal yin jawuninal, jawa
skuyu jeb, jateynen jeb (Efesios 6:4).

Wan nupanxa kam chiske skajlen sba jeb,

kam chiske sbejlenkan sba jeb yu junojxa majtxekel 27
(Colosenses 3:5, 8-10)
¿Tzetal jojkuwane yetoj
kaon tzala skuul naj Dios?

Ta chikoche naj Kumam

Dios, man jojkuwane
tzetal chiskaj naj.

Kam chiyoche naj chikuhelkanwi,

kam chiyoche naj chikuhukwi an yin
miman, ma chikutzup drogas.

Chiskaj naj yet chihantelehel

unin yetojkal yet chimulwi
winaj yetoj yet winajil, ma ix
yetoj yet ixal. Kam paxkal
chiyoche naj yet chikochen
miman tumin, malebahil
yetojkal malekambahil.

Kam chiske kutxaaliwej

tet wan yechel tzetal,
ma chikutxumliwej.

Wan anima
chiwanen wan
¿Tzet snaahon naj Dios yibantoj speenahil ti man
txumlom? (Gálatas 5:20, 21.) jojyi sqinal jeb sat
¿Tzet yuxan kam chikihey kuba txotx txootx ti
tet yechel tzetal? (1 Juan 5:21.) yet jojok txotx
elawtajil.

Man chajawane tzet chiskaj naj Dios

28 (1 Corintios 6:9, 10)
 Chitzalaaj
skuul naj
Kumam Dios
ta chikubeybalne
yet naj.

Jach ti sowalil watxach, joban

chawute jakab yetoj jawet
animahil, jaton kamkulal tu.

Kam
chachelqanwi.

Mimankulne jawet animahil.

Beybalne yet naj Jehová

Qanaban tet anima (1 Pedro 1:14-16).
yibantoj naj Dios Txoxeltoj jakamkulal
(Romanos 10:13-15). (1 Juan 4:7, 8, 11).

Kuwane swatxilal yin anima

(Mateo 7:12) 29
¿Tzet chiyun jatxoxoneltoj
ta tol ehachok yetoj naj Jehová?

Man chajachxiwi jabejonkan

wan jacostumbre chixox an
Biblia tol kam swatxil.

Man chajakaltoj jaba

xool política. Asanne
yetoj naj Jehová yetoj
Syaaw chachoki.

Naj Jehová chisteyne naj wan kam

chibejonkan naj (2 Pedro 2:9).

Okan yetoj naj Kumam Dios

30 (1 Pedro 5:6-9)
Chachto yin yambabahil yet Kuywankalel yibantoj
testigos de Jehová. Jojachskol jeb naj Dios katu chajijen
jawotajnehel naj Dios. tzet chiyal naj.

Yetoj yihon yip

jajichkulal,
chawakanhok jaqinal
yuul sqab naj Jehová
katu chawaon bautizar
(Mateo 28:19).
Ab tzet chiyal naj Dios.
Awtehaaj an Biblia, qan
tet wan testigos de Jehová
jakolbanil jawabenok
yin watx tzet chiyalan.
Ta chawahok yin xolilal,
jojale jaqinal yin junelne
(Juan 17:3).

Naatej jaba yu jamul, katu

jojyaon mimankulal naj Dios jawiban
(Hechos 3:19).
Ekankal yuul jun bee chikuhihontoj
bey qinale (Mateo 7:13, 14).

Ab tzet chiyal naj Dios, jakalchan kaw watx

(Mateo 7:24, 25) 31
s
ll-KAN
160712