Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 20

( 518m) ~g7ðZ òzë


~g7ðZI½xÝ

A H :
?ÏVƒ,1Å[ZÑ~¼
WÔÚ Š[ZÑtÔÏVƒ,1Å[ ZÑ~¼
Ù ØÎÔÅ
g ±ZC A :
+Ôg ZŠ1$
bZi ÃgÅz =gzZBZ f $ +Ž Ô7b§Å [ZÑÅ *Š Ôσ dZ Ð
Xì Cƒà Zzä™
Ù ¹!*
XÏVƒZÐg ±ZC -Zx **
Ôìq WgzZ *Šā Zƒx¥
»[ZÑÅ]y
Û »\¬vZ
:ì y⠁ 

àõ‰ô# †ôûnÆø ðõ^Úø àûÚô …º^ø̀ûÞ*] ^ø̀nôÊ áøçöÏ$jÛöûÖ] ‚øÂôæö ±ôj$Ö] èô$ßrøûÖ] Øöø%Úø™
àønôe…ô^Ž$ ×ôÖ õé„$øÖ †õÛûìø àûÚô …º^ø̀ûÞ*]æø äüÛöÃû›ø †û$nÇøøjøm ÜûøÖ àõøføÖ àûÚôù …º^ø̀ûÞ*]æø
ºé†øËôÇûÚøæø lô]†øÛø$%Ö] Ø( Òö àûÚô ^ø̀nôÊ Üûö̀øÖæ$ oË&’øÚö ØõŠøÂø àûÚôù …º^ø̀ûÞ*]æø
Äø_$ ÏøøÊ ^Û÷nÛôuø ð÷^Úø ]çÏö‰öæø …ô^$ßÖ] ±ôÊ ‚ºôÖ^ìø çøaö àûÛøÒø Üûồ(e…$ àûÚôù
DMQ V ‚ÛùvÚE—Üûaö ðø^ÃøÚû*]
~kZāìt! pÅkZÔì Š
ã0* A TÐVªL L
HH{°z»¼
» XÔ÷ ,1Å|ŠzŠ Ôσ: Za 1$
+L~ XÔ÷ ,1Å
WŽ Ô÷,1Å[ZÑÔǃ7spBZ f
gzZ Ï,Š]¯ÃVß ZzÅ

A X ÷ ,1ÅßØ{
Ù aÆ Vª~ ¼
gzZ ÷ VÆ nC
hƒ b§ÅyZvßt HXì ]nÐ s§Å[g
åŽ Ô÷ M
ÃVÕWÅyZŽ ÔÇ ñY c*
ö ã0*/7Z ÔÐ Ñ~ 3å Ð

ó Xó Ç}Š^»
?ì ÷ *
*™ ]ZÃ]©b!*
Æ~çVx:
,Y**
Ë¿t Xì x Zwz ^ ™ ]ZÃ]©Y ZzŠi ZÆ ~ç Vx:
**
7{Zz6,vßÔì x ¬ ¹~',
t Xì °»aÆ ~Š !*
',
z „ nÅ}Ñç
FÉ Ô÷D™C ,Y**
Ù ª7ZÔ7^ Ù ªÎ'!*
™C +ŠÔD™
{zÐ ~8Š {h
+zÅxzgs LZŽ Ô÷Ì,Zh$
X ÷~g Yi- i +
™là i Zg ̎ Ð ~ yZ Ô÷ k] » }uzŠ q
{z Ôì @* -Z ~ç Vx
Ð ¹&Ôì ðZ',¹ÜZgzZ-
$ì~(,¹tÔì @* Qk]»}uzŠ
ƒ;gg @*
Hvß
X B7{k
„ KZ Ôì Cƒ]³ÅyK̈Z ~ç Ô‰ƒÃÅ÷kZ äZ y„ Ä
Ù ªXì ª**
ÔÇÅËÔVâ ÅËÔeÅË~çāìC gzZ °¸çÜYZÃ] ³
Z
ƒotÂÔñY HlÃi Zg »kZ¤
/ZXì ÕY ÅËgzZ!{ ÅËÔÉÅË
~ç KZ {zāì °» ¸Ãäƒ_- ŠÆ yK̈Z ËXì C7,**
VZÃVzg ZŠ¸g
Ù ª6,
X}™C V2zŠ LZ]5çÆ]ïÆ
:c*Û ävZwÎgā÷D™yÒ~g}
⁠.G1Z **
¦ 

±–ôûËöm Øøqö†$Ö] (ôèÚø^ønÏôûÖ] øÝçûøm ÷èøÖô̂ûßÚø ôä×#Ö] ‚øûßÂô Œ


ô ^$ßÖ] †( ø*] àûÚô á$ôā

ó ^aø†$ ‰ô †öŽöûßøm Ü$ö$ (ôäûnøÖôā ±–ôËûöiæø (ä́ôi*]†øÚû] oøÖôā


Ð ~ç KZŽ Ôǃ {z òŠ W Z',Ð ƒ
 V; Æ\¬vZ #
Ö ªizg L L
ó Xó }Š™lÃi Zg » ~çQÔ}™ì‡` ZzŠi Z
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
$Zzgq
:÷p ÖZÆe -Z 

±–ôûËöm Øøqö†$Ö] (ôèÚø^ønÏôûÖ] øÝçûøm ôä×#Ö] ‚øûßÂô èôøÞ^Úø*^³ûþÖ] Üô¿øÂû*] àûÚô á$ôā
ó ^aø†$ ‰ô †öŽöûßøm Ü$ö$ (ôäûnøÖôā ±–ôûËöiæø (ä́ôi*]†øÚû] oøÖôā
Ð ~çKZŽ Ôǃ {z í{ Z (,Ð ƒ
 V; Æ\¬vZ #
Ö ªizg L L
ó Xó }Š™lÃi Zg » ~çQÔ}™ì‡` ZzŠi Z
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
:÷C™yÒh
+m,
M Y Z {¦
› 

Ùö^qø†(Ö]æø Üø$׉øæø äôûnø×Âø äö#×Ö] o$בø äô#×Ö] Ùôç‰ö…ø ‚øûßÂô kûøÞ^Òø ^ø̀$Þôā
(ä́ô×aû*^ôe ØöÃøËûøm ^Úø V ÙöçÏöøm ¡÷qö…ø Ø$ ÃøøÖ V Ùø^ÏøøÊ üå‚øûßÂô ºçÃööÎ ðö^Šø(ßÖ]æø
V köû×öÏøÊ (öÝçûøÏûÖ] Ý$ø…*^øÊ ^ø̀qôæû‡ø ÄøÚø kûø×ÃøøÊ ^Ûøôe †öôfíûöi ÷é*]†øÚû] Ø$ ÃøøÖæø
¡øøÊ V Ùø^øÎ áøçö×ÃøûËønøÖ Üûö̀$Þôāæø àøû×öÏønøÖ à$ ö̀$Þôā (ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^øm ôä×#Ö]æø °ôā
Ðõm†ô›ø ±ôÊ ÷èøÞ^_øûnø ±øôÏøÖ áö^_øûnŽ$ Ö] ÔøôÖƒF Øöû%Úô ^Ûø$Þô¬øÊ ]çö×ÃøûËøi
ö ^$ßÖ]æø ^ø̀ønŽôÇøøÊ
ó áøæ†ö¿öûßøm Œ
&ZpgzZŠ%P Ô‰¢q~ # .Å vZ wÎg {ziŠ q
Ö } -Z L L

Å] ©Ð ~çKZŠ%āì Yƒ:c*Û Ô¸k0*


⁠Æ\WÌ
Ù ØLZ Ì]gúāì YƒgzZÑ ä™ ]Z '!*
Å]©ÐC
! wÎgÆvZ :Hn²ä~ÂÔìglñ{vßXÑ ä™™f '!*
/
¦Ù (Z : c*
C Û X ÷ D™ ( Ð ÌZ ) Š%gzZ 'gút  (Z ÔnÅvZ
â
$¸~5ZgŽ Ôì Åy-kZwVÅkZÔ< #
Ðy-/ Ö
*™q )B‚ÆkZ „t ‚ÆVÍßgzZì M
ó Xó ì ꊙqzÑ*
Dຊu üå‚߉æ ( V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ߊÚöE
:c*Û ävZwÎgā÷D™yÒvZ†0',
⁠Y**
¦ 

ó ºèøÞ^Úø*] ±øồøÊ køËøøjûÖ] Ü$ö$ &ôm‚ôvøûÖ^ôe Øöqö†$ Ö] 'ø‚$ uø ]ƒøôā


$â Z]!*
ó Xó ì - {zÂÔAŠOŠ ZOŠ ZQÔ¾ ]!* # LL
¿ðÃZ
( V °„Ú†ùjÖ] à߉ ( V æ] ±eœ à߉ ( V èfn ±eœ àe] Ìß’ÚE
Dຊu üå‚߉æ
Xì ¹ ó óŒL Lä~èF, $ukZ
x â ZÃg
Xì ¹ ó óÔ™L ÃL ÅkZäÞx â Z 
D V †nfÓÖ] ð^ËÖùÖ]E
?ì |HÅx šsf `gŠ :
:ì ~z%Ðª0! Q **
¦ 

V Ùø^ÏøøÊ ±' ôe]†øÂû*] ðø^røøÊ Üø$׉øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$בø ±( ôf$ßÖ] ‚øûßÂô köûßÒö
ä́ôe V Ùø^øÎ [üäÃöqøæø ^Úøæø V Ùø^øΠĺqøæø ä́ôeæø ^ì÷*] ±ôÖ á$ôā (ôä×#Ö] ±$ ôføÞ ^øm

öä#×Ö] o$בø ±% ôf$ßÖ] öåƒøç$ ÃøøÊ ôäûm‚øøm àøûnøe äüÃø•øçøøÊ ä́ôe ±ôßôi+^øÊ V Ùø^øÎ (ܺÛøøÖ
ôé…øç‰ö Ùôæ$*] àûÚô lõ^øm# Äôøe…û*]æø (hô^øjÓôûÖ] èôvøôi^øËôe Üø$׉øæø ôäûnø×Âø
DMRO V é†ÏfÖ]E—‚ºuô ]æ$ äºÖFôā ÜûÓöö̀ÖFôāæø™ V àôûnøjøm«ûÖ] àôûnøi^aøæø (ôé†øøÏøfûÖ]
èõøm#æø (ôé†øøÏøfûÖ] ôé…øç‰ö †ôìô# àûÚô lõ^øm# 'ô¡øø$æø (±( ‰ô†ûÓöûÖ] ôèøm#æø
(DMT V á]†Û Ù6E—çøaö Ÿ$ôā øäÖFôā Ÿø üä$Þ*] öä#×Ö] ‚øồø™ V áø]†øÛûÂô Ùô# àûÚôù
lô]çøÛFŠ$ Ö] Ðøø×ìø °„ô$Ö] öä#×Ö] ÜöÓö$e…ø á$ôā™ V Íô]†øÂû*^³ûÖþ ] àøÚôù õèøm#æø
Ôöô×ÛøûÖ] öä#×Ö] oøÖ^ÃøøjøÊ™ V àønôßÚô©ûÛöûÖ] ôé…øç‰ö †ôìô#æø (—š
ø …û*^³ûÖþ ]æø
oÖF^Ãøøi üä$Þ*]æø™ V à( rôûÖ] ôé…øç‰ö àûÚôù õèøm#æø (DMMR V áçßÚ©ÛÖ]E —Ð% vøûÖ]
'ô¡øø$æø (lô^$Ê^’$ Ö] Ùôæ$*] àûÚô lõ^øm# †ôŽûÂøæø (DO V àùrÖ]E—^øß(e…ø ‚% qø
(àôûnøiƒøç(ÃøÛöûÖ]æø —‚ºuø*] öä#×Ö] çøaö ØûöΙæø (†ôŽûvøûÖ] ôé…øç‰ö †ôìô# àûÚôù lõ^øm#
ó ¼% øÎ ÔôøjŽûøm ÜûøÖ äü$Þ*^Òø Øöqö†$ Ö] øÝ^øÏøÊ
W C ŒŠ q
! Ñ Æ vZ : H n²Ôc* -Z Ôåk0*
Æ *™Ñ ~L L
ÐZ : Hn² ?ì£g ¬ H : c*Û Ôì hÑ£g ¬Ãð¸ q
⁠-Z}÷
LZ ä kZ ÂX N Wá k0*
}÷ÐZ :c*Û Ôì ( 6É0*
⁠) y†
zgq6,kZ ä *™Ñ ÂÔc*
Š èt ‚Æ *™Ñ Ãð¸
]c*
Wg e«Å{•]gÎÔBÃ]gÎX Hx š »Vzqsf
-ZŠqZg vL L DMRO V é†ÏfÖ]E—‚ºuô]æ$ ºäÖFôā ÜûÓöö̀ÖFôāæø™:`™e
„q $W
wW]gÎ ]c* WÅ{• ]gÎ  ÏÆZ e
W&~y $W  ó Xó ì

$Wt ÅyZ/
V á]†Û Ù6E —çøaö Ÿ$ôā øäÖFôā Ÿø üä$Þ*] öä#×Ö] ‚ø ồø™ :`™e
ó Xó 7h'
,Šq ðà {z´Æ kZā ì ~Š „ZÍ ä vZ L L DMT
$W Å s Z²Z ]gÎ
Ðøø×ìø °„ô$Ö] äö#×Ö] ÜöÓö$e…ø á$ôā™ : `™ e
V⠁Wä TÔì vZ {z [g Zg vµšL L —š ø …û*^³ûÖþ ]æø lô]çøÛFŠ$ Ö]
$WÐ y
: `™ e WÆ yë¸ ]gÎ ó Xó H ðà }i gzZ
Ž Ôì Ñ!* ö ô×ÛøûÖ] öä×#Ö] oøÖ^ÃøøjøÊ™
z—vZ L L DMMR V áçßÚ©ÛöÖ]E—Ð% vøûÖ] Ô
$WÅ X]gÎ ó Xó ì hgzZ ì ÑZz >
üä$Þ*]æø™ : `™ e á Š !*
Ø ÷
,Å [g }g øµšL L DO V àùrÖ]E—^øß(e…ø ‚% qø oÖF^Ãøøi
— ¹ Ïg )
]c* WÅ]gÎ ]c*
W&~y WkŠ «Å]Ù]gÎ ó Xó ì
E
X k**
]gÎgzZ þÒ¡]gÎÔmÜZ]gÎ
„ hÑ y†LÐZ‰ÔŠ
Hƒ Z9,Z ( ™ƒ [c*
¡) ¿{z Â
ó Xó åZƒ7
D V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛöÖ] ( V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ߊÚöE
Xì ®:
X Å7ô¥Å q Ôì ÖæòlZ0/ 

Xì Öæz®QO! Z0¼[ »1Z 

: ÷D ⠁
Û ¹Z²ƒq 

ó …öçãöÛûröûÖ] öäøËÃ$ •ø

ó Xó ì c* Û ®äg/ÐZ L L
Šg Z Œ
D V ð^nu¦] &m^uœ sm†íiE
: ÷D ⠁
Û ~Š AZ†0Zƒq 

ó †ôø%Òû*^³ûþÖ] ‚øûßÂô Ì
º nÃô•ø çøâö
ó Xó ì ®V;Æ$öÒZ L L
D ” (gqô^vÖ] àe] †’jíÚö &m^uœ o× ݡÓÖ]E
: ÷D ⠁
Û 4ö™ÒG
&i)´ 

ó ±( ôfû×ÓøûÖ] Ì ô ^$ßÖ] †öø%Òû*]


ô nÃô–ûøi o×FÂø Œ
ó Xó ÷ë®ÃQ$öÒZ L L
D V èm]†ùÖ] g’øÞE
G
Xì ¹ ó ” $ZzgkZäIfƒq
ó L ÃL e 
D V Õ…‚jŠÛöÖ] “ní×iE
Xì ~z%ÌÐ~g »Z b1Z **
¦e$Zzgt 
D V äq^Ú àe] à߉E
Xì Öæz®Q[»1ZXì ®
$Zzgsf `gŠ :
?ì te
:ì ~z%Ð>{¦)Š {Å vZwÎg 

Üø$׉øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$בø ôä×#Ö] Ùôç‰ö…ø oÖFôā ±ÓôøjŽû$m ‚ºuø*] áø^Òø ^Úø
Ÿ$ôā (ôäûnø×qû…ô ±ôÊ ^Ã÷qøæø Ÿøæø (Üûrôøjuû] V Ùø^øÎ Ÿ$ôā ä́‰ô+]…ø ±ôÊ ^Ã÷qøæø

ó ^Ûøö̀ûf–ôìû] V Ùø^øÎ
ÂÔ@*$D Å ŠgŠu ¿ðà ÌZ
™e # k0*
Æ vZ wÎg L L
ÅŠgŠ~Vƒ 0* # gzZ D ⠁
¿ðÃZ Û ¬»äZÏ)sÐZ \W
ó Xó D ⠁
Û ¬»äÎ~m6,
Vƒ 0*
ÐZ ÂÔ@*$D
™e
D V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛöÖ] ( V æ] ±eœ à߉E
Ð?{¦~Š ZŠ KZ » «Zg! Z0Z0vZDXì ®:
X 7q 
7ZŧZzsf `gŠ :
?ì Hw~Š ÷
# ™@ûZ ~ßñr
Ðr # ™ ~È- Š ~â åZsÑZ)´ 

:¹äVrZā÷D™Ü§Zz
# ™q
ñÑ p=r -Z ~: â iÆ Z]| c*
/]| L L

ā Hn²gzZ ñÑB‚ Ìÿ}uzŠ q


kZ ! Ý>Z÷Z c* -ZgzZ
@* Û Zt » TXì H **
™g Z Œ iB‚Æ Vâ ~÷~ [ Zpä ¿
iÆ[Zpā c*
** Û ~g Yu6,
Û ä]|X} zYð⠁
⁠zZÆkZXì
» **
i ä kZ ! ]|ā Hn²ä kZ ?ì Y Y c*
Š ¬»u}6,
Xce SZwgz¢ÃkZÔì ðƒÂJ~÷Ð kZXì Hg Z Œ
ÛZ
kZā c*
Š ¬ÃŠ °gzZ zŠ™ Z9~ \ðŠÃkZ ÔYZā c*Û ä ]|
â
kZXì 7H ** i Âä¿kZŠpèYÔb- Š Î}g ™Î6, t‚Æ
Ð ƒE Ð ƒE
ö ŠŽz »kZŽÃt‚ÆkZçeÔì H[‚g Z »kZ ä ö ŠŽzÆ

!vZ y4ā c* # ™ûZ ~ßñ)QX ‰ bŠ Î}gŠ Ôì


Û (är
â
,
ó Xó ÷ñƒ÷¬gzZuki} (,
xsZ ñ#
( p“ÔmÔ m,
+ZŒ)
$uÃÔì§Zz" :
X B7ÅkZ~g
$Zzgsf `gŠ :
?ì tp äe
:c*
⁠,
Û ävZwÎgāì ~z%Ð{kÙ 1Z **
C ¦ 

±ôÞ^Âø†ûøm üäöfû×øÎæø ±ôÞ]†øøi üäößûnÂø †õÒô^Úø Øõnô×ìø àûÚô Ôøôe öƒçÂö*] ±ùÞôā Ü$ ö̀#×Öø]
ó ^ø̀Âø]øƒ*] ÷èøòùôn‰ø p*]…ø áûôāæø ^ø̀øßøʁø ÷èøߊøuø p*]…ø áûôā
[Š=çWÅTÔVƒ @*
÷  zŠ R
W~ {C ~¾Ð „ Û ~ !vZ L L
# Ôì @*
ÐZ ÂÔì 8 Š ðYZ ðÃ{z Z ƒ ;g™ ãZô~÷wŠgzZì
óXó ìꊙ ]ZÐZÂÔì8ŠðZ', # gzZì©
ðÃZ 8™®Š„~wŠ
D V †røuø àeŸ è_Ïj×ÛöÖ] gñ]†ÇÖ]E
Xì ®:
0š3E
Xì îE C’0· 
“»y ÕäE
Xì îE “»ÙZ−{1Z 
0š3E
E
š8E
$ZŒö§ Z1Z™0Œ
Xì g

$Zzgt
Xì ~z%ÌË%Ð~‚Ge
D V ^ßãÖ ‚âù̂Ö]E


7Z Åe
?ì Hw~Š ÷ $Zzg :
:c*Û ävZwÎgāì ~z%ÐÈ ¬{¦
⁠

ó öäûjÓøø×aû*] Ÿ$ôā ¼% øÎ Ÿ÷^Úø öèø΂ø’$ Ö] kô_øøÖ^ìø ^Úø


Y7ÑïÐZ )ì CY{gB> 2i~wâ TL L
wâ }g ‚{z Â( Ô@*
ó Xó ì { nÃ
D V °‚ûnÛøvöÖ] ‚ߊÚöE
+9E
Gz®ö yZ$0y¢0·Xì ®:
$Z”
Xì g A

$©q
;ı5e -Z~}g !*
Æ~/ñ,:
# ™~È-Šq·~g ‡
: ÷ë r 

# ™VvZŠ ZæZ Y q ) L L
?'ì H/~g v! ‚( :¹är
X ÷`ƒ}g7 {gG Ôì qzÑw‚VZÛÎā ¹ä r
# ™y{
Û 6,kZ i úgzZì @*
ƒ n ƒÑòŠ WˆÆk',{Ša : c*
Yƒ Ú!* Û'
â
:ā Hn²ä VrZ X σ 7S7,Âi úÅyŠ k',' Xì CY
ÌÐZ Ôì ~/Ð ,t : c*Û 'X S7,7Âä ~Ô7! ]|
â
XߙY ,
-Z ä VrZX¸ xi 5 ~g »u'¶_ µ ÂÎ~ wŠ [Z
‹q
ZŠ Z gzZ XY , ä VrZ Å yŠ k',,i ú ~g ‚gzZ à Ág Å
HïŸÐVzi ú
ó Xó 'Š
( :xsÑZœ] h)


p ZÃVzi úŽ/H
?ì YYH ZŠ Zo
+
Ï0 /Z Xì ®
i ¿ðä )$
+t X 7i ZŽ ¦Ñ ðà » ~/ñ,:
sÜÔ7,ÅVzi ú6,kZ [Z ÂÔŠ
HƒT
$@*
~ˆ Ô;g ¯ ug @*
»Vzi ú½
X}™~È0*
6,
Vzi úÅ{ÒWÔì/Â
~uzŠ
Xì w‚{gGr /āìt] !*
$Zzgsf `gŠ :
?ì te
:ì ~z%Ð[æ0/**
¦ 

^÷mô‡^Æø ø̂ $̀ qø àûÚøæø (èôÚø^ønÏôûÖ] øÝçûøm öä#×Ö] öä$×¾ø*] ‡õ^Æø Œ


ø +]…ø Ø$ ¾ø*] àûÚø
]‚÷rôŠûÚø oßFøe àûÚøæø (ǻ†ôqû*] Øöû%Úô üäø×øÊ ǻô^ø̀rôôÖ ôä×#Ö] Øônôf‰ø ±ôÊ
ó ôè$ßrøûÖ] ±ôÊ ^÷jûnøe öäøÖ öä×#Ö] oøßøe äô#×Ö] Üö‰û] äônôÊ †öÒø„ûöm
Ö ªizgÐZ \¬vZ ÔHt‚Ã@WËä TL L
ÔÇ}™ «t‚#
̀Z', Æ@WÌÐZ ÂÔH ½yâ ‚aÆŠ ˜Ã@WËä T
Z',
\¬vZÔì @* »vZ~TÔÅyK+Z ä TÔÇA
YH™fx **
A aÆkZ
ó Xó ì ꊙg » y~¼
D V á^fu àe] xnv‘E
Ð[æ0/**
¦»‘Zu0vZ†0y¢Xì ®:
X 7q 
: ÷D ⠁
Û Ifƒq 

ó ºèø׉ø†ûÚö †øÛøÂö ǻ‚ôùqø àûÂø üäöjøm]æø…ô




$ZzgÐ[æ0/ZŠ ZŠ LZ ÅkZ L L
ó Xó ì ( { )Ë%e
D V Ý¡‰¦] îm…^iE
: ÷D ⠁ .x1ƒq
Û ~çG 

ó غ‰ø†ûÚö º^ø߉ûôā ]„øaF


ó Xó ì ( { )Ë%tL L
D V èq^q %̂ Ö] |^f’ÚôE
+Êp‰
?ì ÷ bŠ ¬Š$ Ü zƤ:
ÏZXì qNƒµgzZ ÞzZz Ôì @*
Y Hñ6,ã.6,gzZ ¤:
{zāì YƒÔì IÌ* +ÅnË6,Š ÑzZ KZ c*
*™ ¬Š$ +Ã\WLZ b§
ÔbŠ ¬Š$
+{zgzZƒ‰
X ñYµ ¬Š$ Ü z»qJ
:c*Û ävZwÎgā÷D™yÒvZ†0',
⁠Y**
¦ 

]çÂö‚ûøi Ÿøæø (ÜûÒöôŸøæû*] o×FÂø ]çÂö‚ûøi Ÿøæø (ÜûÓöŠôËöûÞ*] o×FÂø ]çÂö‚ûøi Ÿø


(ðº^_øÂø ^ø̀nôÊ Ùö*^Šûöm ÷èÂø^‰ø äô#×Ö] àøÚô ]çöÏôÊ]çøöi Ÿø (ÜûÓöôÖ]çøÚû*] o×FÂø
ó ÜûÓöøÖ gönrôøjŠûønøÊ
+6,wZñZgzZŠ ÑzZ KZ: Ô,™#
Ô,™ ¬Š$ +~}g !*
Ö ¬Š$ LZ L L
~g7 8 Ù ~ T ÔN Yƒ #
-â C Ö ¬ZñÆ ~{kZ Å \¬vZ
+~g vāÔì Cƒ
ó Xó ñYà™wJ¬Š$
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
Ù !*
Q ÔåC м A Y ZjgzZ xŠ W:
A y-gzZ ¸ ~ ¼


?¹ù »ä3·N{o7Z äy-


% Z eÎz X åÑZ eÎz à Y ZjgzZ xŠ W **
¦ä y- :
! DZvZzÔ7~gz¢** A aÆ
ƒ4ZŠ~¼
Û »\¬vZ
:ì y⠁ 

ôé†ørøø o×FÂø Ôø%ցö*] Øûaø ö݁ø#^øm Ùø^øÎ áö^_øûnŽ$ Ö] ôäûnøÖôā Œ


ø çø‰ûçøøÊ™
DMNL V äF›6 E—o×Fûføm Ÿø Ô
õ û×Úöæø ‚ôû×íöûÖ]
\ W~H ! xŠ W} Z ¹ÔH2~Îzà ( xŠ W ) kZ äy-L L
ó ó?Vz™: ðÉZg6, Ø ÷
> á Š !*
à Zzäƒ+:gzZºÒoÃ
?ì Cƒ9e 5Ò$! Z0vZ†Å ó̀0Z H:
$ZzgÐ îÂG
Å q {z~ TÔσ wJe $Zzg „z ÅyZ Ô÷ Öæ ó̀0Z :
$Zzg {z ÂÔ,™e
e 5Ò$! Z0vZD0vZ†{z¤
$ZzgÐ îÂG /ZpÔ,™s # ZÜ
X ,™: c* # ZÜÅ q {ZpÔì Cƒ9
,™s
:÷D™yÒk#x â Z 

øèÓøûnø×Úö ±ôe*] àôûe] àôÂø sõûm†øqö àôûe] &ömô^uø*] V ÙöçÏöøm onFvûøm köÃûÛô‰ø
sõûm†øqö àöûe] ^øßø$‚$ uø V ÙöçöÏønøÊ (^ãøôe ±ôßö$‚ôùvøöm ØøÃøqøæø (|º^vø‘ô ^ãø%×Òö
àôûe] àôÂø V ^ãøûßÚôù ‚õuô]æø ±ôÊ Ùø^øÏøÊ (øèÓøûnø×Úö ±ôe*] àöûe] ^øßø$‚$ uø V Ùø^øÎ
ó |º^vø‘ô ^ãø%×Òö V Ùø^ÏøøÊ (±ôßø$‚$ uø V ôänôÊ ØûöÎ V köû×ÏöøÊ (èøÓøûnø×Úö ±ôe*]
Å ó̀0Z : ‹ ñƒ D ⠁
Û Ã y·G0 ¼x â Z ä ~L L


G0 ¼ x â ZQ X ÷ 9]c* 5Ò$ ! Z 0Z
Zzg ~g ‚ Å ~g ‚Ð îÂG
0Z zuw‡ ó̀0Z zuXÑ ä™yÒ g $Š q Z {z= y·
Hn²ä~ÂÔÑ1» îGÂG 5Ò$! Z0Zù~g
$uq 5Ò$! Z
-ZQX îGÂG
ó Xó ÷9]c*  t:c*
Zzgƒ # ZÜÅ q Ì~kZ :
Û Ô <s
â
±eœ àeŸ Øm‚ÃjÖ]æ |†rÖ] èÚ‚Ïi ( V ÜΆÖ] ( ” (Œ¡Ë×Ö &m‚vÖ] Øø×ÂôE
D ” (Üi^u
?ì kzyWŒ Æk„0vZ†**
-Š 4,
Û sÜq ¦ H :
\WX 7kz yWŒ Æ k„0vZ† **
-Š 4,
Û sÜq ¦:
X¸BkzÌÃg
$u
^øßûnø×Âø á$ôā Ü$ö$ (üäøÞ#†ûöÎ Äûôf$i^øÊ öå^øÞ+]†øøÎ ]ƒøô¬øÊ (üäøÞ#†ûöÎæø äüÃøÛûqø ^øßûnø×Âø á$ôā™
DMU!MS V èÚ^nÏÖ]E—üäøÞ^ønøe
ñ 7,
kZ\W ÂÔ³7,
ëZ# ÂÔì −7,
gzZ *
*™ ¦ÐZ6,
ë GL L
ó Xó ì)f}g øÌyÒ»kZQÔ< q nZ »ñƒ
»TÔì yÒ»y M Œ$uÔì ?Š ãZz6,äƒkzÆg
Ûg $ue
$ Mt
XƒZg7=g fÆg
$uÅ *™ÑŽ Ôì 1ä\¬vZŠp)f
: ÷D ⠁
Û k„0vZ†**
¦ 

ó ÔøôÞ^ŠøôÖ o×FÂø äüøß(nøföÞ áû*]


ó Xó Ð,™ ã!*
iÅ\ M yÒ»kZë L L
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E



:ì ~z%Ðk„0vZ†**
¦ 

ó áö#†ûöÏûÖ] Ÿ$ôā ±øuûæø Ÿø


Û sÜkzL L
ó Xó ì yWŒ
D V °æ^v_ù×Ö …^$¤] ØӎÚö |† ( V èÛ%nì ±eœ àe] îm…^iE
è‡vZ†0q “» ~g NyçXì ®
0š3E
-цOÅyZXì îE
Xì ÖægzZ ûE ©EBÄZY Ïq
-Ñè‡Ôì Åä
Hc*
?Š Ñùª» òE
5_ :
Û »\¬vZ :
:ì y⠁
‚$øi†û$m áû*] ØøûføÎ ä́ôe Ôønôi# ^øÞ*] hô^øjÓôûÖ] àøÚôù ܺû×Âô üå‚øûßÂô °„ô$Ö] Ùø^øΙ
—±(e…ø Øô–ûøÊ àûôÚ ]„øaF Ùø^øÎ üå‚øûßÂô ]†&ÏôøjŠûÚö üå#…ø ^Û$ ø×øÊ Ôøöʆû›ø ÔøûnøÖôā
DPL V ØÛùßÖ]E
ÆT L L
£ , ªt~ā Îì {z ÔåD»[Âk0*
¬ Ð=
ÂÔ¬Š k0* # Q X Ç Vƒ Wá
LZ ªä ( yÑ) VrZ Z
ó Xó ì a»[g}÷tÔÑì
{z ÔåD» [Â k0* Æ kZ Ôå# # ™ ! ôt » yÑ **
Ö Z™r ¦
**¦tÝZgŠX Zƒ G  tÔc*
îS%Z™ƒ Wá ªt ‚ÆyѬÐ= £ çW
S%Z™Vð;Æ! ôÆ\ WŽ Ôì {7„» yÑ
Ù ª îG
! DZvZzÔZƒC
?ì ¬H »¶~wÂ\**
:


Û Xì x̀ã â ‡gzZ ¦ÑÔ¹ÜZ **


gzZ *™yWŒ ™¶~ wÂ\**
:
Xì ¹~', $Š q Z
Ö èÅkZ~Äg
ÅVñ¸—‚Xì ðƒyÒ#
Û »\¬vZ
:ì y⠁ 

ô ^_øŠûÏôûÖ^ôe ]çöÞ‡ôæø Üûöjû×Òô ]ƒøôā ØøûnÓøûÖ] ]çöÊæû*]æø™


ÔøôÖƒF ÜônÏôøjŠûÛöûÖ] Œ
DOQ V Ønñ]†‰ā ±ßeE—¡÷mæô+^øi à
ö Šøuû*]æ$ †ºûnìø
4t Ôz™yizB‚Æ zi Z F,
 gŠgzZ z™\â Zg7 ÂÔz™\ â Z
„ # LL
ó Xó ì YZÐp ÒÆg »x ZgzZì
Û
:ì ÞZy⠁ 

ô ^_øŠûÏôûÖ^ôe ]çöÞ‡ôæø þ àøm†ôŠôíûÛöûÖ] àøÚô ]çöÞçÓöøi Ÿøæø ØøûnÓøûÖ] ]çöÊæû*]™


Œ
ô …û*^³ûÖþ ] ±ôÊ ]çûø%Ãûøi Ÿøæø Üûaö ðø^ønû*] Œ
š ø ^$ßÖ] ]çŠöíøûføi Ÿøæø þ ÜônÏôøjŠûÛöûÖ]
ø m‚ôŠôûËÚö
DMTO!MTM V ð]†ÃŽ% Ö]E—à
B‚Æ zi Z F, Ö Ð ~ Vß Zz 䙶Ôz™ Zg7 \â L L
 gŠX´ #

Ö ™0~ŠY~}igzZz™#
ó Xó zQ# Ö ¶~âZÅVÍßXz™yiz
Û »\¬vZ
:ì y⠁ 

ô ^$ßÖ] oø×Âø ]çöÖ^øjÒû] ]ƒøôā àøm„ô$Ö] þ àønËôË(_øÛöû×ôùÖ Øºûmæø™


áøçöÊçûøjŠûøm Œ
ô íûöm ÜûaöçöÞ‡øæø æû*] ÜûaöçöÖ^Òø ]ƒøôāæø þ
DO!M V ànËË_ÛÖ]E—áøæ†öŠ
 h a Æ Vß Zz 䙶~ wÂ\â L L
\ â Ð VÍߎ Ôì •
ó Xó ÷D™¶ÂÔ,ŠÆ™yizc*
\â7ZŠpZ eZg7ÂÔB
# gzZ÷f


:÷D™yÒk„0vZ†**
¦ 

àûÚô ]çöÞ^Òø øèøßm‚ôÛøûÖ] Üø$׉øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$בø ±% ôf$ßÖ] øÝ‚ôøÎ ^Û$øÖ
—àønËôË(_øÛöû×ôùÖ Øºûmæø™ V üäøÞ^vøûf‰ö öä#×Ö] Ùøø̂ûÞ*^øÊ (¡÷ûnÒø Œ
ô ^$ßÖ] &ôøfìû*]
ó ÔøôÖƒF ‚øÃûøe ØøûnÓøûÖ] ]çöߊøuû*^øÊ DM V ànËË_ÛÖ]E
 ~wÂ\**
Ѓ # LL
ÜæIZ ÂÔÔñÑp=Üæ*™ÑZ
kz ä \¬z: 4vZ ÂÔ¸ }',
—àønËôË(_øÛöû×ôùÖ Øºûmæø™ : ~Š™wi **
 h aÆVß Zz 䙶~ wÂ\ **
kZ ó Xó ì • L L DM V ànËË_ÛÖ]E
ó Xó ‰O‡ÜæI ZˆÆ
Dຊu üå‚߉æ ( V äq^Ú àe] à߉E
ä ( 2240) Áqx â Z ó ó9L Lä ( 4919) yx0Zx â ZÃg
$ukZ
Xì ÅkZñäIfƒqÔì ¹ ó ó9L 6,
L oÑÅ›z~g g
Xì ¹ ó ó9L LÍÅkZ äﱃq 
D V …ç%ßÛÖ] …‚ùÖ]E
.x1ƒq
Xì ¹ ó óŒL LÍä~çG 
D V èq^qù̂Ö] |^f’ÚôE
:c*Û ä*™Ñā÷D™yÒ/0vZ†**
⁠¦ 

ôé‚$ ôæø àønôߊ( Ö^ôe ]æ„öìô.] Ÿ$ôā áø]ø̂nÛôûÖ]æø Ùø^ønÓûÛôûÖ] ]ç’ööÏûßøm ÜûøÖ
ó Üûồûnø×Âø áô^_øû׊% Ö] ô…çûqøæø ôèøÞ©ûÛöûÖ]
gzZ Òz ]”Å]ÑqÔ à ‚µ7Z ÔÏ}™¶~ wÂ\ **
x ¸Ž L L


ó Xó Ç} 7,
**
™ o‚ »yZxݪ
Dຊu üå‚߉æ ( V ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛöÖ]E
$Zzg kZ
ó ó9L Lä IfƒqÔì ¹ ó Šó ‹ÑZ 9L Lä Áqx â ZÃe
Xì ¹
: ÷D ⠁
Û "0Gx â Z 

]øƒôāæø (^ø̀ôe øÝ^ÏøÛöûÖ] Øô›ô*^øÊ áø]ø̂nÛôûÖ]æø (Ùø^ønÓûÛôûÖ] áøçöÊçöm ^•÷…û*] køûòqô ]øƒôā
ó ^ø̀ôe øÝ^ÏøÛöûÖ] Øôô×ûÎ*^øÊ (áø]ø̂nÛôûÖ]æø Ùø^ønÓûÛôûÖ] áøç’öÏ(øßöm ^•÷…û*] køûòqô
Zg7 wÂ\**
}°!* # LL
Æ V˜ ÔN Y ~ º´,Z \ WZ
V˜ Ôƒ ** # gzZ ,Š™ Mx ªV;z ÂÔ÷ D™
Y~ º´,Z Z
ó Xó ,™x ªÁÐÁV;z( 'ß Z ‚) ÂÔ÷D™¶~wÂ\ **

Dxºnv‘ üå‚߉æ ( V ÔÖ^Ú Ý^Ú¦] ª›çÚE
$Zzgsf `gŠ :
?ì tÅe
:ì ~z%ÐŠ&0vZ†**
¦ 

±Úôçû‘ø øÝçûøm xøôf‘û.] áû*] Üø$׉øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$בø ôä×#Ö] Ùöç‰ö…ø ±ôÞ^‘øæû*]
øéçøÂûø gûqô*]æø (^‰÷çöfÂø ÔøÚôçû‘ø øÝçûøm xûôf’ûöi Ÿøæø (¡÷q( †øøjÚö ^÷ßnaôø
]ƒøô¬øÊ (Íø‡ô^ÃøÛøûÖ] ]æ†öồ¿ûöm ÜûøÖ ^Úø àønÛôô׊ûÛöûÖ] àøÚô Õø^Âøø àûÚø
àûÚô lø^Úø àûÚø o×FÂø Ø( ‘øæø (Üûö̀ûfrôöi ¡øøÊ Íø‡ô^ÃøÛøûÖ] ]æ†öø̀¾û*]
Øôû%Ûôôe øä#×Ö] oÏøû×øi áû*^³øþ×øÊ (^Ú÷çqö†ûÚø æû*] ^÷eçö×’ûÚø ØøôjöÎ áûôāæø (^øßôjø×ûfôÎ


‚õuø*] o×FÂø øéø^ø̀Ž$ Ö] k$ öføi áû*] àûÚô Ôø$Ö †ºûnìø ^÷eçöÞƒö š


ô …û*^³ûþÖ] hô]†øöÎ
ó èôø×ûfÏôûÖ] Øôaû*] àûÚôù
Æ ðä ~ ÂÔVÅg {izg~ā Ťz= ä vZ wÎg L L
+'
ÏZŠ Q (āXtsh × =)Xƒ ðƒ ÅÉgzZƒ Zƒ c* Ü z
Î %‰
q Å
Ö ð~ ª
Æ kZ ÂÔ}Š ]úŠÃ\Wy›ÌŽ Ô,™#
-Z
: wEZ »uñ]ÑW ( ~]úŠ ) {zāJ# Ô,™wJÃ]úŠ
/ZX ,™
]úŠ ÅyZ ÂÔ,™wEZ » uñ]ÑW ( ~]úŠ ) {z¤
c* /Z Ô³7,{i » i ú6,‚IZX ,™#
ƒ ˆ~Š à ÎÐZp¤ Ö wJ
H',
™á {k Z',Æ ä½}i k0* HHWg
/ZèY Ôƒ Š
ÆvZ \W¤
hÆËÐ~‚IZ\Wāì 4ÐkZaÆ\WtÂÔN W
ó Xó ,Š™IжŠ „ZÍ~
D V ±Þ]†f_ù×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛöÖ]E
Xì ë!*
 :
|3{ !
D V á]ˆnÛÖ] á^ŠÖEXì ®ö G G0yZ 

Xì [Z˜zuzá/g†0{x 

yx0Z x â Z sÜÐZ Ôì wÒZ w!ÑuZß Z†06z 


I
Xì H™f~ó ó224&9:] é¨G3ÅZ L Lä
Xì îE 0š3E
“»Z',Z 
G
“» êg©!0{4 
0š3E
Xì îE


?÷ë H~}g !* ÆLÞ ‡ÆZ** ¦:


ÑA$
Ñ X å ¾Yg { ~Š Z% êE0 Ý°Z †L
Þ ‡ »  Z **
¦ :
Xì c* Û óh
Šg Z Œ +Z (,
ó $ L L@ZÐZ ä*™
¦ā ÷ D™ yÒ à îŠðZ 0 h
-Z Z **
q +m,y‹ 1Z 

:Hn²äë ÂÔñƒ[ c*
¡Ð~g F
Ôøûnø×Âø ^øßËûìô ^$ßÒö ‚ûøÎ àønôßÚôçûÛöûÖ] †ønÚô*] ^øm Ôøv$ ‘ø*] °„ô$Ö] ôä×#ôÖ ‚öÛûvøûÖ]
û ìø*] ÜûøÖ ±(ßÓôÖF V Ùø^øÏøÊ (]„øaF Ôø•ô†øÚø ±ôÊ
Ñöô^’$ Ö] ±ôßø$‚$uø (±ŠôûËøÞ o×FÂø Ì
äü‰ø+]…ø ±ôßÃûøm ÔøûßÚô ]„øaF hø†ø–ûöm o#juø löçÛöøi Ÿø V Ùø^øÎ (Ñöæ‚ö’ûÛøûÖ]
†øÏøÂø ^ÛøÒø ^aø^øύû*] Ôøø×öjûÏømæø (äüøjønvûôÖ ±ôßÃûøm ^Ú÷ø ôå„ôaF gø–øíûöiæø
ó øçÛöø$ áøæö ^ønûÞ‚% Ö] ôå„ôíôøÊ oÖFôā üä’$ ìø (áõ¡øöÊ ±ôßøe oÏFû*] ôä#×Ö] èøøÎ^øÞ
Â…Ô~Š¡Ã\ M äTÔì]»]+Z[gvZ ! Ý>Z÷Z L L
ā å: g e ðÃ= : c*Û äZ**
⁠¦ ÂÔåg e 6,~g F kZ Å\ M
-‰
]ñJÜ z kZÃ\W : å c*Û Ðí ä Ñ tz]z tŠ ™
â
ñYƒ: Šß WypSh ZŠ Ôƒ: Âiu »\ WāJ
-Z
# ÔÏñW7
+
äŠVx ¸h$ā b§TX}Š™:LÃ\Wh$
+Z (,q
-ZgzZ
+kZ ä vZ wÎgX åZg â Ãï
ЊVÃh$ ŽzZ Å]+Z[gvZ
ó Xó H[™s§ÅFRŒ
Û Ën
Dຊu üå‚߉æ ( V ‚nÛuö àe ‚f ‚ߊÚöE
Xì ¹96,
oÑÅ ~g gx â Z ä( 113&3) Áqx â ZÐZ

You might also like