‫)ﻟﻠﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ(‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫)‪FOOD EXPORT VALIDITY CERTIFICATE (For Food Establishment‬‬

‫‪Certificate No.‬‬ ‫‪6271968‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫‪License No.‬‬ ‫‪CN-1109562‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‬

‫‪Issue Date‬‬ ‫‪21-12-2023‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬

‫ﺍﻟﺴﻨﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ‪ -‬ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺫ ﻡ ﻡ‬

‫‪Exporter Name‬‬ ‫‪ALSANABEL TRADING - SOLE PROPRIETORSHIP‬‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬

‫‪L.L.C.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ,‬ﺍﻟﻨﻘﻠﺔ‪ : 1 ,‬ﺍﻻﻭﻝ‪ ,‬ﻣﺒﻨﻰ‪ ,‬ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺎﺻﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫‪Exporter Address‬‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬
‫‪, Al Ain,‬ﻧﺎﺻﺮ ﻭ ﺍﺧﺮﻳﻦ‬

‫‪Means Of Conveyance‬‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬

‫‪Importer Name‬‬ ‫ﺍﺿﻮﺍﺀ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﻤﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ‬

‫‪Importer Address‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻤﻲ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩ‬

‫‪Format No.: F4-CHD-DPPM-03-02‬‬ ‫‪Issue No. :02‬‬ ‫‪Issue Date:25.01.2021‬‬ ‫‪Restricted‬‬

‫)ﻟﻠﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ(‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ‬
‫)‪FOOD EXPORT VALIDITY CERTIFICATE (For Food Establishment‬‬

‫ﺃﺻﻨﺎﻑ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪Expiry Date‬‬ ‫‪Production‬‬ ‫‪Quantity‬‬ ‫‪Weight‬‬ ‫‪Brand‬‬ ‫‪Product Name‬‬ ‫‪Number‬‬
‫‪Date‬‬
‫‪-6-2024‬‬ ‫‪-6-2023‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﺒﻨﺔ ﻋﻜﺎﻭﻱ‬ ‫‪1‬‬
‫‪KILOGR‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪17-8-2024‬‬ ‫‪17-8-2023‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﺸﺎﻡ‬ ‫ﺟﺒﻨﺔ ﻋﻜﺎﻭﻱ‬ ‫‪2‬‬
‫‪KILOGR‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪-11-2025‬‬ ‫‪-12-2023‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﺭﻋﺔ‬ ‫ﻓﻮﻝ ﻣﺪﻣﺲ‬ ‫‪3‬‬
‫‪KILOGR‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪3-6-2025‬‬ ‫‪4-12-2023‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻛﻴﺸﻦ ﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺧﻞ ﺍﺑﻴﺾ‬ ‫‪4‬‬
‫‪KILOGR‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪28-4-2025‬‬ ‫‪28-4-2023‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎﺀ‬ ‫ﻭﺭﻕ ﻋﻨﺐ‬ ‫‪5‬‬
‫‪KILOGR‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪13-9-2024‬‬ ‫‪13-9-2023‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻉ‬ ‫ﻣﺨﻠﻞ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫‪6‬‬
‫‪KILOGR‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪-10-2024‬‬ ‫‪-10-2023‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻳﻦ ﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﻣﺨﻠﻞ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫‪7‬‬
‫‪KILOGR‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪23-3-2025‬‬ ‫‪24-3-2023‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ﻋﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﺬﺭﺓ‬ ‫‪8‬‬
‫‪KILOGR‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪1-10-2025‬‬ ‫‪2-10-2023‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺩﻣﺎﺳﻜﻮ‬ ‫ﺩﺑﺲ ﻓﻠﻴﻔﻠﺔ‬ ‫‪9‬‬
‫‪KILOGR‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪23-5-2025‬‬ ‫‪24-11-2023‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻧﺎ ﻏﻮﺭﻣﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗﺸﺐ ﻋﺒﻮﺍﺕ‬ ‫‪10‬‬
‫‪KILOGR‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪13-5-2025‬‬ ‫‪14-11-2023‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺪﻥ ﻓﺎﻟﻜﻮﻥ‬ ‫ﺷﻄﺔ ﺣﺎﺭﺓ‬ ‫‪11‬‬
‫‪KILOGR‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪16-12-2024‬‬ ‫‪17-12-2023‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺤﻴﻨﺔ‬ ‫‪12‬‬
‫‪KILOGR‬‬
‫‪AM‬‬

‫‪Format No.: F4-CHD-DPPM-03-02‬‬ ‫‪Issue No. :02‬‬ ‫‪Issue Date:25.01.2021‬‬ ‫‪Restricted‬‬

(‫)ﻟﻠﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ‬
FOOD EXPORT VALIDITY CERTIFICATE (For Food Establishment)

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬
Expiry Date Production Quantity Weight Brand Product Name Number
Date
14-10-2025 15-10-2023 20 8 ‫ﻓﻴﻨﻴﺴﺎ‬ ‫ﻣﻌﻜﺮﻭﻧﺔ‬ 13
KILOGR
AM
1-12-2025 2-12-2023 60 10 ‫ﺗﺮﻳﻔﻴﻠﻮ‬ ‫ﺯﻳﺖ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ 14
KILOGR
AM
19-9-2025 20-9-2023 20 7 ‫ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﺍﺳﻮﺩ‬ 15
KILOGR
AM
-4-2026 -4-2023 30 9 ‫ﻓﻴﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺟﺎﺭﺩﻥ‬ ‫ﻓﻄﺮ ﺷﺮﺍﺋﺢ‬ 16
KILOGR
AM

This is to certify that Food establishment and food products
mentioned in this certificate are following requirements of
ADAFSA Food Inspection Program and suitable for human
consumption, in accordance with relevant Food Law and
Regulations of the Emirate of Abu Dhabi.
‫ﻧﻘﺮ ﺑﺄﻥ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﺤﺺ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻭﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻵﺩﻣﻲ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ‬
.‫ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ‬

Any erasure or amendment in this document will render
null and void
This is an approved electronic document issued by Abu
Dhabi Agriculture & Food Safety Authority. To verify this
document kindly visit www.adafsa.gov.ae
‫ﺃﻱ ﻛﺸﻂ ﺃﻭ ﺷﻄﺐ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻳﻠﻐﻴﻬﺎ‬
‫ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬
www.adafsa.gov.ae

Format No.: F4-CHD-DPPM-03-02 Issue No. :02 Issue Date:25.01.2021 Restricted