‫ع‬

‫ر‬ ‫با‬ ‫ن‬

‫د‬ ‫اور‬ ‫ن‪،‬‬

‫و ت‬

‫‪ 1439:‬ى‪2018-‬ء‬ ‫ِ‬

‫ن‬ ‫و‬ ‫با‬

‫‪1‬‬
‫م‬

‫با‬

‫‪2‬‬
‫‪4 .........................................................................................‬‬

‫‪10 ..................................................................................‬‬ ‫ِم‬

‫دى م ‪18 .................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫‪27..........................................................................................‬‬

‫م ‪32..................................................................................‬‬

‫ت ‪37..............................................................................‬‬ ‫اورا‬

‫‪39...................................................................................‬‬ ‫ر‬

‫‪48....................................................................................‬‬ ‫دا‬

‫‪55....................................................................................‬‬

‫رف ‪59..........................................................................‬‬ ‫با‬

‫زورد ت ‪65....................‬‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫با‬

‫‪3‬‬
 ‫ذ‬ ‫ِرآ‬ ‫وا را ‪-‬ا م‬

‫ا م م ذ ‪:‬‬ ‫را دى‬

‫‪،‬ا ادى ت‬ ‫ز دہر ‪ ،‬دىو‬ ‫دو ى م‬ ‫د‬ ‫ر رو ز‬

‫ز دہ‬ ‫۔ وہ‬ ‫وراور‬ ‫ن آجا‬ ‫و د‬ ‫اور ذ ا اد ر‬
‫د‬ ‫اس ر‬ ‫اوران ا ا ر ا راُن‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫د‬

‫ىآ دىاور‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ى ج‪،‬ا‬ ‫۔د‬ ‫ِ‬

‫رت ل‬ ‫ناس‬
‫وہ‬ ‫ِ‬
‫رت ل‬ ‫ن‬ ‫و د‬ ‫تر‬ ‫ا اع‬ ‫ان اور‬ ‫زر زر‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ں ا‬ ‫م اور ا‬ ‫ں‬ ‫ارادوں اور‬ ‫ں‬ ‫و‬
‫۔‬

‫ا ا ِر ا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دو ر وہ‬ ‫ا‬ ‫وہ دى‬

‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫ز‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫رے ِ ا م د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ں ا م‬
‫۔‬ ‫آ ز‬ ‫دو رہو ت‬

‫‪4‬‬
 ‫س ر‬ ‫د‬ ‫اُن وى‬ ‫اس دى‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬دو‬ ‫م و ت‪،‬‬ ‫ں‬ ‫م ا م‪،‬‬
‫و و ہ۔‬ ‫ا ار‬ ‫‪ ،‬ىا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ں د ا ام‬ ‫‪،‬ا‬

‫ت ذر‬ ‫انا ار آ ‪ ،‬اہ رىا‬ ‫د ں دوران‬

‫ں‬ ‫ن‬ ‫م ج ود‬ ‫ادوار ا م‬ ‫ا ب ذر ‪،‬ان‬ ‫ں‬ ‫آ‬
‫ِ‬
‫رت ل‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫د ۔ا‬ ‫ا‬ ‫تاورز ں‬ ‫‪،‬‬
‫ے‬ ‫ض ﻋ َْن ِذﻛ ِْري ﻓَ ِﺈنﱠ ﻟَﮫُ َﻣ ِﻌﯾﺷَﺔً َ‬
‫ﺿﻧﻛًﺎ (''اور‬ ‫‪َ ) :‬و َﻣ ْن أَﻋ َْر َ‬ ‫‪ ،‬ار د‬ ‫آ ہ د‬
‫'') ‪(124:‬۔‬ ‫ے اس ز‬ ‫ذ )ا م( رو دا‬

‫و‬ ‫دو ں م ا‬ ‫ز ا‬ ‫م ا‬ ‫اور ر دو ں‬ ‫آ‬

‫ام‬ ‫ر‬ ‫ت ا م وا‬ ‫۔ وہ‬ ‫ا رد‬ ‫لو ام‬ ‫ا ن‬
‫د‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دہ م ان ا زت د‬ ‫ن‬ ‫د تد‬ ‫و‬ ‫اور ا‬
‫ض وہ‬ ‫ر‬ ‫ت وا‬ ‫وہ‬ ‫ون ۔‬ ‫ف ر‬ ‫ں‬ ‫ؤ‪،‬‬
‫ن اور‬ ‫ں‬ ‫ذ‪،‬‬ ‫آزاد ا ‪ ،‬ود ا‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫دہ م‬
‫ا ں‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫دى ور ت را ۔‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬
‫د ں‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ڈال د اور‬ ‫ِ‬ ‫ا ت‬ ‫ر لﷺ‬ ‫ا اور اس‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫تان ا‬ ‫ں ا‬ ‫۔اور‬

‫ٔہ ا م‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫دہ م‬ ‫ن‬

‫دور ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫دم ۔‬
‫۔‬ ‫وع ر‬ ‫فا‬ ‫اس م ا م‬

‫‪5‬‬
‫اور ام اس‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫رى م‬ ‫اس ا‬ ‫ڑے‬ ‫ا‬
‫اس آ‬ ‫دا‬ ‫‪ 1973‬آ‬ ‫م‬
‫م‬ ‫ما‬ ‫اب‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫دہ ح‬ ‫اور‬ ‫دہڈا‬
‫ا‬ ‫م ا‬ ‫وا‬ ‫ن را آ‬ ‫۔‬
‫دہ م‬ ‫۔‬ ‫تدو ں ظ ا م‬ ‫داور‬ ‫اور ا‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫آنو‬
‫ت ں‬ ‫ات‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫اس م‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫م د‬ ‫اور ام‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ںا‬ ‫م‬ ‫ما‬
‫ز ۔‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ہ‬

‫‪:‬‬ ‫و ى راہ ڈال‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫فا م‬

‫ر‬ ‫اور‬ ‫ِ‬

‫وف‬ ‫ں اسو‬ ‫ا‬ ‫راا ن‬
‫اور‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫ما‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫ك‬ ‫ا و‬
‫۔ر ل‬ ‫ن ِم وج‬ ‫اس و‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫رت ل‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫زا‬ ‫ار ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ﷺ‬
‫د‬ ‫ےاور‬ ‫۔ا م ا ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ر ٔہ راور‬ ‫مد‬
‫اس‬ ‫ر‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫نو‬
‫د ۔‬

‫ہ‬ ‫ر‬ ‫وہ ا‬ ‫م گ اور ا‬ ‫اس‬

‫دى‬ ‫گ‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫۔ ر‬
‫ں‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫شآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫گاُس لاورا‬ ‫ر وا‬ ‫‪،‬ز ںاور ا‬ ‫ر ‪،‬‬

‫‪6‬‬
‫م‬ ‫رہ د‬ ‫ر‬ ‫ا و دارى‬ ‫ر‬ ‫۔ا‬ ‫فا م‬
‫ں‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫‪،‬ا‬ ‫دع‬ ‫وا‬
‫۔‬ ‫ے‬

‫‪ِ ،‬‬ ‫۔‬ ‫اث‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ى ار ء ‪ ،‬م و ن اور‬ ‫ں‬

‫ںآ‬ ‫د ں‬ ‫ں‬ ‫ز ر‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫م ر‬ ‫اور‬ ‫ت‪،‬ر‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫ں زن‬ ‫ا‬ ‫رپ‬ ‫۔ اس دور‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬اس‬ ‫دا‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫زن‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ادےاور اد ں اب ا‬ ‫رپ‬ ‫ں‬ ‫ر‬

‫اور‬ ‫ر‬ ‫اور و‬ ‫ں دو‬ ‫م‬ ‫اس ت‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫دى ور ت‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫رہ‬ ‫ود‬ ‫ں‬
‫ا و‬ ‫۔‬ ‫ا وز‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫وہز‬ ‫ا‬ ‫اورا‬
‫د‬ ‫ں دو ِر‬ ‫۔ اور‬ ‫وا‬ ‫ز ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ہ د‬ ‫ر‬

‫ں‬ ‫۔ اس‬ ‫دور دور‬ ‫ور ‪،‬‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ِا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ر‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫دوں از ِ ا ار اور ںوہ مد‬ ‫ارى‬ ‫لاورا‬
‫ں‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫لو ا ف‬ ‫ں‬ ‫۔‬
‫در‬ ‫گ‬ ‫اور آج‬ ‫دا‬ ‫د‬ ‫اور گ ق در ق ا‬
‫ں‬ ‫ر ں اور‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ن ۔ اور‬
‫د۔‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ں‪،‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ ،‬وہ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اور د‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫نا‬
‫و‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ل اس‬ ‫۔ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫وف‬ ‫ﺎس ﺗَﺄ ْ ُﻣ ُر َ‬
‫ون ِﺑﺎ ْﻟ َﻣ ْﻌ ُر ِ‬ ‫‪ُ ) :‬ﻛ ْﻧﺗ ُ ْم َﺧﯾ َْر أ ُ ﱠﻣ ٍﺔ أ ُ ْﺧ ِر َﺟتْ ِﻟﻠ ﱠﻧ ِ‬ ‫ار د‬ ‫آن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫َوﺗ َ ْﻧﮭ َْو َن ﻋ َْن ا ْﻟ ُﻣﻧﻛ َِر َوﺗ ُ ْؤ ِﻣﻧُ َ‬
‫ون ِﺑﺎ ِ(''‬
‫'')آل ان‪(110:‬‬ ‫ا نر‬ ‫اورا‬ ‫اور ا‬ ‫د‬

‫ن اس د و‬ ‫‪،‬‬ ‫دو رہ وا آ‬ ‫ف‬ ‫اور ن و‬ ‫تو‬ ‫اور‬

‫ط‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫ذ ا‬ ‫ا م‬ ‫ف وا‬ ‫راز‬ ‫ا‬ ‫آ ت‬
‫ٔآ ز‬ ‫م ِا م و ت‬ ‫اور ا‬ ‫م ذر‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫۔ا ءا !‬

‫ض ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ٔ ت‬ ‫ا م‬

‫نا‬ ‫۔ اور‬ ‫د ِا م‬ ‫ما م ذ دار‬ ‫ن م‬

‫ن ز ‪ ، ،‬روزہ ‪ ،‬ز ة‬ ‫ح‬ ‫اب دہ ۔‬ ‫رو دا اور‬
‫آزاد ا‬ ‫د ذر‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫حوہا م‬ ‫ابدہ ا‬
‫دا تا‬ ‫ابدہ ۔ ا م‬ ‫اورا م د ت رىد‬
‫ذ دارى‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫را‬ ‫ن ا ادى ر‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫د ‪،‬ر‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬ا م‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ار د‬
‫ر ض‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫و ہ۔‬ ‫د ا ت‬ ‫ا‬
‫را ے ۔ ا‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ض دہ ان م ا ت‬ ‫ں‬
‫آن ار د ‪) :‬ﻓَﺎﺣْ ُﻛ ْم ﺑَ ْﯾﻧَ ُﮭ ْم ﺑِ َﻣﺎ أ َ َ‬
‫ﻧز َل ﷲُ‬ ‫ا‬ ‫ا م ا ت ذر‬
‫زل‬ ‫َﻖ( '' آپ ﷺ ان در ن ا‬ ‫َوﻻَ ﺗَﺗ ﱠ ِﺑ ْﻊ أ َ ْھ َوا َء ُھ ْم َ‬
‫ﻋ ﱠﻣﺎ ﺟَﺎ َءكَ ِﻣ ْن ا ْﻟﺣ ّ ِ‬

‫‪8‬‬
 ‫ا ت‬ ‫ان‬ ‫‪،‬اس‬ ‫سآ‬ ‫آپ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫دہ)ا ت( ذر‬
‫ہ‪(48:‬۔‬ ‫'')ا‬ ‫وى‬

‫دو رہ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫م ا‬ ‫با‬

‫اُس‬ ‫ے‪ ،‬اور ں ا‬ ‫زل دہ ا ت‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫ا‬ ‫ں اور‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫آزاد ا‬ ‫اورا ور خ‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫با‬ ‫ر وا‬ ‫ذ‬ ‫ں‬ ‫ن‬

‫ا‬ ‫آن و‬ ‫ں‬ ‫دہ‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫با‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫و ل‬ ‫ں‬ ‫ڈ‬ ‫ں اور ر‬ ‫دہ‬
‫اس‬ ‫در‬ ‫ف‬ ‫اورا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ے ‪،‬‬
‫دہ ا ر و‬ ‫با‬ ‫ں‬ ‫۔ ان‬ ‫ن‬ ‫راہ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫د‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ت با‬ ‫‪ ،‬اور ان‬ ‫ا‬ ‫رات اور ا ت و آراء‬
‫۔‬ ‫ں‬ ‫ب‬

‫ں‬ ‫ے ۔ اور اس ذر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رى د‬

‫۔‬ ‫ك‬ ‫د ں‬
‫ﺳﺑُﮫُ ِإنﱠ ٱ ﱠ َ ﺑَﺎ ِﻟ ُﻎ أ َ ْﻣ ِر ِه ﻗَ ْد َﺟﻌَ َل ٱ ﱠ ُ ِﻟ ُﻛ ِّل َ‬
‫ﺷ ْﻲءٍ ﻗَدْراً‬ ‫ﻋﻠَﻰ ٱ ﱠ ِ ﻓَ ُﮭ َو َﺣ ْ‬
‫َو َﻣن ﯾَﺗ َ َو ﱠﻛ ْل َ‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ا ا ا‬ ‫۔‬ ‫ا اس‬ ‫و‬ ‫''اور ا‬
‫''‬ ‫ا ازہ ر ر‬ ‫ا‬
‫)ا ق‪(3:‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ِم‬
‫ِ ت‬ ‫ں‬ ‫ںا‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫ض ‪:‬‬ ‫ں‬ ‫ر م‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫زل دہ م ا ت ذر‬ ‫وہا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ﻧز َل ﷲُ َوﻻَ ﺗَﺗﱠﺑِ ْﻊ أ َ ْھ َوا َء ُھ ْم‬
‫ار د ‪َ ):‬ﻓﺎﺣْ ُﻛ ْم َﺑ ْﯾﻧَ ُﮭ ْم ِﺑ َﻣﺎ أ َ َ‬ ‫آن‬ ‫ے۔ ا‬
‫زل دہ ما ت ذر‬ ‫ﻋ ﱠﻣﺎ ﺟَﺎ َءكَ ِﻣ ْن ا ْﻟﺣ ّ ِ‬
‫َﻖ('' آپ ﷺان در نا‬ ‫َ‬
‫'' )‬ ‫وى‬ ‫ا ت‬ ‫ان‬ ‫آپ س آ اس‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ا م‬ ‫ف اور ف ا م اور‬ ‫وہ ا ر‬ ‫ہ‪( 48:‬۔ اور‬ ‫ا‬
‫م ا ت‬ ‫ان اورا م‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ان ا‬ ‫ں زم‬
‫اوراس ا‬ ‫ض‬ ‫ما‬ ‫ِ‬ ‫ے۔ اسر‬
‫ان‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ہ ۔ ر لا ﷺ‬ ‫ا‬
‫ت ارد ۔آپﷺ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫آپﷺ‬ ‫ا ظ‬
‫اس ل‬ ‫ﻋﻧُ ِﻘ ِﮫ َﺑ ْﯾﻌَﺔٌ َﻣﺎتَ ِﻣﯾﺗَﺔً ﺟَﺎ ِھ ِﻠﯾﱠﺔً((''اور‬ ‫‪َ )):‬ﻣ ْن َﻣﺎتَ َوﻟَﯾ َ‬
‫ْس ﻓِﻲ ُ‬ ‫ار د‬
‫(۔‬ ‫ت ا'')‬ ‫وہ‬ ‫ق(‬ ‫)‬ ‫دن‬ ‫ا اس‬
‫ر‬ ‫۔ا ا م‬ ‫لا م ذر‬ ‫ں ا ر د‬ ‫ذر‬
‫ر ۔‬ ‫ا م ز ہو كو د‬

‫‪10‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫ؤ‬ ‫اما‬

‫ر‬ ‫اوروہ ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫اور ا ِ‬

‫ت‬
‫ل‬ ‫ا اُ ر د‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ا راُ‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫اہِرا‬
‫ا وار ا‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬‬
‫اورا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫۔ روں‬ ‫ذر‬
‫اس ط‬ ‫۔‬ ‫ذر‬ ‫دى‪،‬اور وہ اس‬
‫ے ۔‬ ‫ر‬ ‫ں ا م‬

‫ر ‪:‬‬ ‫اور‬ ‫آ‬

‫ا ن ۔ ا‬ ‫ف اور ف اﷲ‬ ‫ِا‬

‫ا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫دو ں ا م ا ت‬ ‫اور ا‬
‫ان‬ ‫و‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ے‪ ،‬وہ آنو‬ ‫ن‬ ‫وہ‬
‫ار د‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫زل دہا ت ذر‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫زل دہ‬ ‫اس‬ ‫ون(''اور‬ ‫‪َ ):‬و َﻣ ْن ﻟَ ْم ﯾَﺣْ ُﻛ ْم ﺑِ َﻣﺎ أ َ َ‬
‫ﻧز َل ﷲُ ﻓَﺄ ُ ْو َﻟﺋِكَ ُھ ْم ا ْﻟﻛَﺎﻓِ ُر َ‬
‫‪َ ) :‬و َﻣ ْن ﻟَ ْم ﯾَﺣْ ُﻛ ْم‬ ‫ہ‪(44 :‬۔ اور‬ ‫'')ا‬ ‫گ‬ ‫ے‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ذر‬‫ا ت‬
‫ا‬ ‫اس زل دہا ت ذر‬ ‫ون(''اور‬ ‫ِﺑ َﻣﺎ أَ َ‬
‫ﻧز َل ﷲُ ﻓَﺄ ُ ْوﻟَ ِﺋكَ ُھ ْم اﻟ ﱠظﺎ ِﻟ ُﻣ َ‬
‫‪َ ):‬و َﻣ ْن ﻟَ ْم ﯾَﺣْ ُﻛ ْم ﺑِ َﻣﺎ أَ َ‬
‫ﻧز َل ﷲُ ﻓَﺄ ُ ْوﻟَ ِﺋكَ‬ ‫ہ‪(45:‬۔ اور‬ ‫'' )ا‬ ‫گ‬ ‫ے‪ ،‬ا‬
‫گ‬ ‫ے‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫زل دہ ا ت ذر‬ ‫اس‬ ‫ون( ''اور‬ ‫ُھ ْم ا ْﻟ َﻔﺎ ِ‬
‫ﺳﻘُ َ‬
‫ں‬ ‫ِ ت‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ہ‪(47 :‬۔‬ ‫'' )ا‬
‫ار‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫۔ آزاد ں )‪(Freedoms‬‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ےر‬ ‫۔ اور ام‬ ‫آزاد د‬ ‫ى‬

‫‪11‬‬
 ‫د‬ ‫‪ ،‬ا ر‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫اہ‬ ‫س‬ ‫اوران ا‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔ و‬
‫د‬ ‫ﺳﻼَ ُم(''ا‬ ‫ﷲ ِ‬
‫اﻹ ْ‬ ‫ِﯾن ِﻋ ْﻧ َد ِ‬
‫)إِنﱠ اﻟ ّد َ‬ ‫ار د‬ ‫۔ا‬ ‫ا ار‬ ‫رى‬
‫'')آل ان‪(19:‬۔‬ ‫فا م‬ ‫ِزز‬

‫ے ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رى ما‬ ‫ن‬

‫رےدر ن‬ ‫رى م‬ ‫ا ا‬ ‫م‬ ‫ن‬

‫م اس‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ول‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ذر‬ ‫وہ اس م‬ ‫ڑ ‪،‬‬
‫ن‬ ‫ر ۔‬ ‫ر دروازہ ا‬ ‫ل‬ ‫دات‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫وہ‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫‪ ،‬اا‬ ‫ن زى ا ر ا ن‬ ‫م‬
‫ں ا‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫۔آ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دات‬ ‫م ا‬ ‫ن‬
‫۔‬ ‫وہ‬ ‫وہ ا‬ ‫ر‬ ‫ِد وا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ر ( دو ں‬ ‫)‬ ‫ص وہ ڈ‬ ‫اور‬ ‫ڈ‬ ‫ا م ِد وا‬
‫وا‬ ‫وہ‬ ‫زم‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ن‬
‫ر‬ ‫اورا‬ ‫اور‬ ‫ے‪ ،‬ںا ا ِرا‬ ‫ا‬ ‫آنو‬ ‫ن‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر ا‬ ‫ن زى‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫وں دار‪:‬‬ ‫ا‬

‫۔ر ل‬ ‫وں ا ب ا زت دى‬ ‫ا ر‬ ‫ں‬

‫‪)):‬أ َ ْﺧ ِر ُﺟوا إﻟَ ّ‬
‫ﻲ ِﻣ ْﻧ ُﻛ ْم اﺛْﻧَ ْﻲ َ‬
‫ﻋﺷ ََر ﻧَ ِﻘﯾﺑًﺎ‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫ِ‬ ‫ا ﷺ‬
‫ں ا ر ان‬ ‫و ا‬ ‫رہ دار‬ ‫ﻋﻠَﻰ ﻗَ ْو ِﻣ ِﮭ ْم ﺑِ َﻣﺎ ﻓِ ِ‬
‫ﯾﮭ ْم((''ا‬ ‫ِﻟﯾَﻛُوﻧُوا َ‬
‫(۔‬ ‫ؓ روا‬ ‫م‬ ‫ہ ں'')ا‬
‫‪12‬‬
 ‫د دہ‬ ‫اور‬ ‫دہ‬ ‫ے ام‬ ‫د‬ ‫اُ‬
‫ن زى ا ر‬ ‫ِا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ِ اُ‬ ‫۔‬
‫رہد‬ ‫ل‬ ‫ں ا ر د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اس م‬
‫۔‬

‫فر ع‬ ‫ِا‬ ‫رے‬ ‫ل‬ ‫ں ا ر د‬

‫ل‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ل‬ ‫رہ‬
‫ان ا ر‬ ‫ا م‬ ‫رہ‬ ‫رى‬ ‫اداروں‬ ‫ذ ا‬
‫ا اج‬ ‫ں آزاد ا‬ ‫رہ‬ ‫۔ اور‬ ‫ام ار دے‬
‫ر ا ر‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ا م‬ ‫‪،‬‬
‫ض ۔‬ ‫ا را م ُرو‬

‫وہا او ا م‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ِا‬ ‫وں‬ ‫ر‬

‫وہ ا ِم‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫ذ‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫وہ‬ ‫ا ر‬ ‫ا را‬
‫اس‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ر ۔‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫فا ل‬ ‫ں‬ ‫ا م‬

‫اور‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ارا ‪ ،‬د‪،‬‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫۔ ل‬
‫ح ِم‬ ‫ا ت۔ ا‬ ‫ت‬ ‫ات‪ ،‬ر‬ ‫ا ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا ت؛ ر‬
‫ا ت‬ ‫ر اور ان‬ ‫‪،‬وا ں‬ ‫ا ب‪،‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ا ذا‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ان ا‬ ‫د ۔‬
‫وں ا‬ ‫ام‬ ‫انا ت‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ا زتدر ر‬

‫ان‬ ‫د‬ ‫ا دى ا ف‬ ‫ا ت‬ ‫ان‬ ‫ں‬

‫ط‬ ‫ى اور‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ا ر‬
‫ؓ را‬ ‫آ ز ا‬ ‫ؓ ا‬ ‫ا‬ ‫ے۔‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪،‬ا ر‬
‫اق‬ ‫ؓ‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫وا ں‬ ‫ا ر‬ ‫اورز ةد‬ ‫د‬
‫ؓ ا د آپؓ‬ ‫ل ور ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا د‬ ‫ں‬
‫۔‬

‫ے‬ ‫ے‬ ‫صرا‬ ‫ت‬ ‫ا ادى داتاور‬

‫د ر ں ۔‬ ‫ا د‬ ‫ت‬ ‫اور گان‬

‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫اہ ر‬ ‫ام‬ ‫وہ اُ ر‬

‫را‬ ‫ا اد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ام ا‬
‫رت‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ے آ‬
‫۔ و ٔہ اُ‬ ‫زم‬ ‫(‬ ‫وں ا‬ ‫) ان‬ ‫ام ا‬
‫ا‬ ‫رہ‬ ‫ؓ را‬ ‫ر ل ا ﷺ اور ُ ر‬
‫ا‬ ‫۔ ر لا ﷺ‬ ‫ؓ را‬ ‫ان‬
‫م‬ ‫اُ‬ ‫اور‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ؓ را‬ ‫اور ر‬
‫۔‬

‫‪14‬‬
 ‫اہ‬ ‫رے‬ ‫ان‬ ‫اور اما س‬ ‫ر‬ ‫وہ ا ر‬
‫را‬ ‫رے‬ ‫ف ر ع ے ۔ ان‬ ‫ان‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫۔ اس‬ ‫‪،‬ا ا ر‬ ‫ز دہ‬
‫ز‬ ‫رہ‬ ‫ا‬
‫ر ل‬ ‫‪،‬‬ ‫و ٔہ ر وا‬ ‫۔ اس د‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫بؓ اس‬ ‫د‬ ‫اؤ‬ ‫ؓر( را‬ ‫) ب‬ ‫فا‬ ‫ا ﷺ‬
‫۔‬ ‫رتر‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ے‬ ‫اوران‬ ‫ت ا‬ ‫م‬ ‫ر‬

‫ے۔‬ ‫ا از‬ ‫در‬ ‫ل ام‬ ‫وہا ا رات ا‬

‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫‪ ،‬ف‬ ‫ا ں‬ ‫دہ م‬ ‫ن‬

‫‪:‬‬

‫‪ 248‬ر‪،‬‬ ‫آر‬ ‫اق ۔ ‪ 1973‬آ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫دہ م‬

‫۔‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬وزراءو ہ ا ذ دارى ا مد‬
‫ا‬ ‫ا وہ ن زى‬ ‫آزاد‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ِا‬ ‫وہاز ارا‬
‫حاس م‬ ‫۔ا‬ ‫ذر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬
‫ت ار دے‬ ‫ا ں ا ات‬ ‫ت‬ ‫اور ر‬
‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اك‬ ‫ڑاور‬ ‫ں‬ ‫اند‬ ‫۔‬ ‫د‬
‫وں‬ ‫‪ ،‬اور ان‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬ام‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا ا ت اس م ان‬

‫‪15‬‬
‫ا ت‬ ‫ن ا‬ ‫س‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫د ہ ڈ‬
‫دوران‬ ‫ا‬ ‫ا ل اور اس‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬
‫وہ‬ ‫ام ض‬ ‫ا م ُرو‬ ‫ام‬ ‫ں اس ا ب‬ ‫ا ا تاور‬
‫ﺳﻲ ِﺑ َﯾ ِد ِه ﻟَﺗَﺄ ْ ُﻣ ُرنﱠ‬
‫۔ ر ل ا ﷺ ار د ‪َ )):‬واﻟﱠذِي ﻧَ ْﻔ ِ‬ ‫اں‬ ‫ا‬
‫ﻋﻠَ ْﯾ ُﻛ ْم ِﻋ َﻘﺎ ًﺑﺎ ِﻣ ْﻧﮫُ ﺛ ُ ﱠم‬ ‫ﺷﻛَنﱠ ﷲُ أَ ْن َﯾ ْﺑﻌَ َ‬
‫ث َ‬ ‫ﻋ َْن ا ْﻟ ُﻣ ْﻧﻛ َِر أ َ ْو َﻟﯾُو ِ‬ ‫وف َوﻟَﺗ َ ْﻧﮭ َُونﱠ‬
‫ﺑِﺎ ْﻟ َﻣ ْﻌ ُر ِ‬
‫ور‬ ‫ى ن‬ ‫ٔ رت‬ ‫ﻟَ ُﻛ ْم(( ''اس ذات‬ ‫ﺳﺗَﺟ ُ‬
‫َﺎب‬ ‫ﺗ َ ْدﻋُوﻧَﮫُ ﻓَ َﻼ ﯾُ ْ‬
‫ا‬ ‫اب زل دے۔‬ ‫ا‬ ‫ر ۔ ور‬ ‫د ر اور ا‬
‫اور‬ ‫ِا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫'') ى( ۔‬ ‫رى ر‬ ‫رو‬
‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫ٔ‬

‫زل دہ ا ت‬ ‫وہ ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اس و‬ ‫ا م‬

‫ِ‬
‫رت‬ ‫زم ۔ اس‬ ‫دور‬ ‫ے اور‬ ‫وہ ام‬ ‫ے‬
‫رت‬ ‫اور م‬ ‫دا‬ ‫ام‬ ‫ل‬
‫از‬ ‫ِ‬
‫فا م‬ ‫ا ام‬ ‫۔‬ ‫ز‬
‫۔‬

‫ے ‪:‬‬

‫د اور‬ ‫ے‬ ‫رى‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا او ت گ اس‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا اد‬ ‫دہ م ان‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫دى ا ل در‬ ‫اس م‬ ‫۔‬ ‫وِ‬ ‫اس م‬
‫اورد وزرا‬ ‫ر‪،‬وز ا‬ ‫ذر‬ ‫ن زى‬ ‫اوراس م‬ ‫ا اع‬ ‫ذ‬ ‫ما‬
‫ر دروازے‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫اور ذا‬ ‫ا رات اور ا ت‬
‫‪16‬‬
‫گ َ‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اس م‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫ا ر د‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫ا ر د‬ ‫اور ام‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫ما د ووٹ‬ ‫آں انا‬ ‫۔‬ ‫ں او‬ ‫ل ا‬
‫شر‬ ‫دے‬ ‫اوروزار ں‬ ‫ان ان‬ ‫اور‬
‫۔‬

‫ارا‬ ‫ِا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ز ادارہ‬ ‫ا‬ ‫ِ اُ‬

‫دات‬ ‫ا ذا‬ ‫ا‬ ‫اس ر‬ ‫‪،‬اس‬ ‫وزار‬
‫ول‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ام‬ ‫۔‬
‫ورت‬ ‫ر تد‬ ‫شر‬ ‫ا‬ ‫۔ ا‬ ‫ز‬
‫ے ۔‬ ‫ف‬ ‫۔ ں ر‬

‫‪17‬‬
 ‫دى م‬ ‫ا‬
‫اس‬ ‫دى ور ت را اورا‬ ‫ام‬

‫و ل‬ ‫ا‬ ‫وہدو وو‬

‫و‬ ‫ار زاور‬ ‫مدو‬ ‫دارا‬ ‫ن را‬

‫ے ‪:‬‬ ‫ذر‬ ‫دشاورو‬ ‫دو‬

‫دى ور ت‬ ‫اوروہ‬ ‫رت‬ ‫فا‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ف‬ ‫ما‬ ‫م‬ ‫دارا‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫۔‬
‫ں‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫اوار‬
‫۔‬ ‫اور دش‬ ‫دو‬

‫ز‬ ‫ا‬ ‫اوار اور او آ‬ ‫ا‬ ‫آ وا‬ ‫ن‬

‫۔و‬ ‫ر‬ ‫دش‬ ‫دو‬ ‫ے‬ ‫ا آ‬ ‫ر اور اس ف‬
‫را‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا دو‬ ‫اوار ا‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫اس‬ ‫ورى و‬ ‫ور‬ ‫دو‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫ام‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬
‫اوراس‬ ‫ع‬ ‫ا م دو‬ ‫د‬ ‫۔ا م اس ظ‬

‫‪18‬‬
 ‫ُون دُوﻟَﺔً ﺑَﯾ َْن اﻷ َ ْﻏﻧِ َﯾ ِ‬
‫ﺎء ِﻣ ْﻧ ُﻛ ْم(''ا‬ ‫‪َ ):‬ﻛ ْﻲ ﻻَ ﯾَﻛ َ‬ ‫آن ار د‬ ‫۔ا‬
‫‪(7:‬۔‬ ‫ر '')ا‬ ‫دش‬ ‫ں در ن‬ ‫رےا‬ ‫دو‬

‫د‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬زرا‬ ‫رى‪،‬‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا ‪،‬‬ ‫ا م‬

‫ڈا ڈا‬ ‫اور ان‬ ‫وم‬ ‫وہ دو وں‬ ‫ں اس‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ے‬ ‫دو‬ ‫ذ‬ ‫اوران ا‬ ‫ا‬ ‫دو اورو‬
‫ہ اور‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ر ۔‬ ‫در ن دش‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ارد‬ ‫ے ا‬ ‫ا ادى‬ ‫و‬
‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ورت‬ ‫ا ا ِطزراورا‬ ‫ى‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ارد‬
‫ز‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ارد‬ ‫رى ز‬ ‫‪،‬زر ز‬
‫اور‬ ‫ں‬ ‫در ں ا ت دو‬ ‫۔ اور اس ح‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫ل رو‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ہا‬ ‫ں‬ ‫دار‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫دہ م‬

‫ں ‪:‬‬ ‫ت ام‬ ‫ا ا‬
‫ار ںرو‬ ‫ذ‬ ‫ن ا‬ ‫ماسا‬ ‫دارا‬ ‫دہ‬
‫ا‬ ‫رى‬ ‫ت‬ ‫دو رر ۔ ا ا‬ ‫اور و‬ ‫اوردو ى ف ام‬
‫ان‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ں ا‬ ‫ف‬
‫ام‬ ‫م‬ ‫۔ اس‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ں ا‬
‫ت‬ ‫ان‬ ‫نا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ھ‬ ‫ف‬ ‫ما‬ ‫‪،‬‬ ‫ں ا‬
‫ام ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫دار‬

‫‪19‬‬
 ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔ ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫دا‬
‫۔‬ ‫ى ح‬ ‫اورزرا‬

‫ار د‬ ‫۔ ر لا ﷺ‬ ‫ار د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ا م ا‬

‫وں‬ ‫ن‬ ‫ﺎء َوا ْﻟﻛ َ ِ‬
‫َﻺ َواﻟ ﱠﻧ ِﺎر(('' م‬ ‫ون ﺷ َُرﻛَﺎ ُء ﻓِﻲ ﺛ َ َﻼ ٍ‬
‫ث ا ْﻟ َﻣ ِ‬ ‫‪)):‬ا ْﻟ ُﻣ ْ‬
‫ﺳ ِﻠ ُﻣ َ‬
‫ان‬ ‫ا اد ا‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫اورآگ'')ا داؤد(۔‬ ‫‪ ، :‬ا‬
‫ہ‬ ‫رى ام اس‬ ‫رى‬ ‫ا م اس ا‬ ‫۔ اس‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اور ں‬ ‫دو‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ان‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ام‬ ‫ن‬
‫نآ‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫د‬ ‫ورى ا‬ ‫اور ادو ت‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫رى‬ ‫ذرا‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫اورور‬ ‫ا ا‬
‫۔‬ ‫ى ح‬ ‫ى دو ے‬ ‫اواراور ا ا‬
‫زر ادو ت اور دوں‬ ‫ت‬ ‫زر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ار ر‬ ‫ر‬ ‫ذر آ ن‬ ‫زرا‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫۔ اور‬ ‫ا زت‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔ا‬
‫‪َ )):‬ﻻ‬ ‫ار د‬ ‫۔ر لا ﷺ‬ ‫‪ ،‬ل‬ ‫ل‬ ‫رٹ‬ ‫‪،‬‬
‫'')ا داؤد(۔‬ ‫وا‬ ‫ْس((''‬
‫ب َﻣﻛ ٍ‬ ‫ﯾَ ْد ُﺧ ُل ا ْﻟ َﺟﻧﱠﺔَ ﺻ ِ‬
‫َﺎﺣ ُ‬
‫اواراورا‬ ‫اج‪،‬‬ ‫اوارىز‬ ‫م ۔اس‬ ‫د‬ ‫ا ما ا‬
‫وا‬ ‫ِٰ‬ ‫‪،‬ر‬ ‫وا آ‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫آ ات ز ة‪،‬ا‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫رت‬ ‫۔ ا م فا‬ ‫و ہ‬ ‫‪ ،‬و ِل‬ ‫آ‬
‫را‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫اور وہ‬ ‫ا زت د‬ ‫و ل‬

‫‪20‬‬
 ‫ا‬ ‫رت‬ ‫۔ا‬ ‫آ‬ ‫د‬
‫رى‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫وت‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫د و ون‬ ‫ام‬ ‫ف‬ ‫اورر‬ ‫ر و ں دور‬ ‫ر‬
‫ہا‬ ‫اوار‬ ‫و زر‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬
‫۔‬ ‫رى ار‬ ‫ت ا‬ ‫س‬

‫رى ے‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫رى ا‬ ‫رى ا‬ ‫و‬

‫وغدے ‪:‬‬

‫د ں‬ ‫ار‬ ‫ے‬ ‫ا ل‬ ‫م‬ ‫ا م‬

‫م‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫چ‬ ‫ں‬ ‫ى اور ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬
‫ں ڈ ں‬ ‫ت ے ے ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں ا ا‬ ‫ہ‬ ‫اور‬
‫رىو ہ را‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ز‬ ‫‪،‬و‬
‫رى‬ ‫۔ا‬ ‫ں ا ر‬ ‫رى اور‬ ‫و‬ ‫ں ۔ اور اس‬
‫ں‬ ‫ف‬ ‫ور‬ ‫اداروں‬ ‫ا ا‬ ‫اور‬ ‫رى‬ ‫ف‬
‫ں‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫دى‬ ‫ا‬ ‫۔ اورا‬ ‫د اورا ر خ ا‬ ‫ان‬ ‫ولاور‬
‫ا م‬ ‫رى‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ھ‬ ‫وان‬
‫۔‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫ا ر‬ ‫قا‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫د ادا‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫وض‬ ‫د‬

‫اربڈا ادا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫۔اسو‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫و د‬
‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ز دہ ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ں ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪21‬‬
 ‫ام‬ ‫اور د‬ ‫ل‬ ‫رت‬ ‫ار د ‪َ ) :‬وأ َ َﺣ ﱠل ﷲُ ا ْﻟ َﺑ ْﯾ َﻊ َوﺣ ﱠَر َم ِ ّ‬
‫اﻟرﺑَﺎ( ''ا‬
‫ا ں د ا ام‬ ‫ب ے‬ ‫اس‬ ‫ا رى‬ ‫'')ا ة‪(275 :‬۔‬
‫و‬ ‫اس‬ ‫ا ا‬ ‫۔ اور ا‬ ‫م ر‬ ‫ذر‬ ‫ں‬ ‫دى‬
‫اس دى ل اُ ر‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫فرا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫ا ں ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫ا ا‬ ‫دى‬ ‫دے ۔‬
‫ام‬ ‫ذ دارى‬ ‫ں ادا‬ ‫ذ دار ‪،‬ان‬ ‫ادا‬ ‫اورو ا‬
‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اور‬

‫ے ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫ر‬ ‫و رو‬ ‫ں‬ ‫ا ء‬ ‫ور ِ‬

‫تز‬ ‫ن‬
‫ٹ‬ ‫د ا ات‬ ‫رے را‬ ‫۔‬
‫م اہ دار اور‬ ‫ا ا‬ ‫۔ اس اہِرا‬ ‫ھ‬ ‫اور ا‬ ‫ا ا ِط زر ا‬
‫ى ر نا‬ ‫۔ر ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫د ڑىدارآد‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا ار‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫آ ا ا‬ ‫رى ادارے‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫ں مل‬ ‫ان‬ ‫۔ ور رو‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫وررو‬
‫ں‬ ‫اورا‬ ‫دا ں ا ء ر وا‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫د ب‬
‫۔‬ ‫دا ں و‬

‫د‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫وا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫پ‬ ‫ى‬ ‫اور‬

‫‪22‬‬
 ‫م آد‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آج ‪Fiat Currency‬‬
‫۔‬

‫دا ً‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا رہ دارى‬ ‫دہ م ب‬ ‫ن‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رى‬ ‫‪،‬‬

‫ں ا ر د‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫ِ‬ ‫ر‬

‫وا‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫ں‬ ‫ل ض ۔ اول‪ :‬وہ‬
‫ت م ام ا‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬
‫ان‬ ‫ہ‬ ‫ام‬ ‫ں اورر‬ ‫ام‬ ‫اس‬
‫زى اور‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫زى‬ ‫ں اور ا‬ ‫رى‬ ‫ے ۔ دوم‪ :‬وہ ر‬ ‫و‬
‫ں‬ ‫ے ۔ ف رى‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ں۔ ر‬ ‫ر‬ ‫زى‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫طاور‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ر ں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫ى‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫د اس ت‬ ‫ار‬ ‫ورت‬ ‫م‬
‫د ں۔‬ ‫ى اد‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ما ء‬ ‫ن‬ ‫اس ت‬ ‫ذر‬ ‫ا ں‬ ‫ب ا‬

‫ں‪،‬‬ ‫اور رى‬ ‫ان‬ ‫و د‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ود ر اور‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫رت ل‬ ‫آج‬ ‫جر ۔‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫زوں اور ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫دا ں‬ ‫ىاورآ ت‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫اوار م ے‬ ‫ن وا ا‬
‫د‬ ‫ے اور رى‬ ‫ِ‬
‫رت ل‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا ا‬
‫‪23‬‬
 ‫‪:‬‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ج ۔ا‬ ‫دہ‬ ‫ج درآ‬ ‫ن‬ ‫آج‬

‫ر دہ‬ ‫ن‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ول‬ ‫ن د‬ ‫وہ‬
‫ن‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ں اس ت ا زت‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫وہ ا‬ ‫رہ‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫۔‬
‫ر ۔‬ ‫درآ‬

‫ں‬ ‫د ر‬ ‫ى ان‬ ‫وہ‬ ‫ورى‬ ‫د ر‬

‫اس‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫ر ے اور اس‬ ‫آزاد اور د ا ا‬ ‫ا ور خ‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫دوں‬ ‫ط‬ ‫ف‬
‫د‬ ‫ورى ‪ ،‬اہ‬ ‫ڈا‬ ‫د ں ر‬ ‫د ں‬ ‫ر‬ ‫س وہ م‬
‫‪َ ):‬وأَ ِﻋدﱡوا ﻟَ ُﮭ ْم َﻣﺎ‬ ‫ار د‬ ‫و‬ ‫۔ا‬ ‫ر د‬ ‫ں ا ا ام‬
‫ﻋد ﱠُو ﱠ ِ َو َ‬
‫ﻋد ﱠُو ُﻛ ْم َوآ َﺧ ِر َ‬
‫ﯾن ِﻣ ْن‬ ‫ون ِﺑ ِﮫ َ‬ ‫ﺳﺗ َ َط ْﻌﺗ ُ ْم ِﻣ ْن ﻗُ ﱠو ٍة َو ِﻣ ْن ِرﺑَ ِ‬
‫ﺎط ا ْﻟ َﺧ ْﯾ ِل ﺗ ُ ْر ِھﺑُ َ‬ ‫ا ْ‬
‫رر ‪،‬‬ ‫ور تاور ڑوں ان‬ ‫ﷲ ﯾَ ْﻌ َﻠ ُﻣ ُﮭ ْم(''اور ا‬ ‫َ َ‬
‫دُوﻧِ ِﮭ ْم ﻻَ ﺗ َ ْﻌﻠ ُﻣوﻧ ُﮭ ُم ُ‬
‫ا‬ ‫ااُن‬ ‫اورا د ں فزدہ واوراس‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫'')ا ل‪(60:‬۔‬

‫زرا‬ ‫ر وٹ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اوار‬ ‫زر‬ ‫دہ زر‬ ‫ن‬

‫دے ‪:‬‬ ‫اوار و‬ ‫ذ ذر زر‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫زرا‬ ‫زر و‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫دىا س درآ‬ ‫آج‬ ‫ن د‬ ‫ِ‬
‫رت ل ا دى‬
‫۔‬ ‫‪،‬‬
‫‪24‬‬
 ‫ا‬ ‫راور‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ن زر ارا‬
‫۔ا م‬ ‫سز‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫۔ ر لا‬ ‫وا اس ز‬ ‫ز آد‬ ‫د‬ ‫زر ارا‬
‫ا ز‬ ‫ا‬ ‫ﺳتْ ِﻷ َ َﺣ ٍد ﻓَ ُﮭ َو أَﺣَﻖﱡ (( ''‬
‫‪َ )) :‬ﻣ ْن أَ ْﻋ َﻣ َر أ َ ْرﺿًﺎ َﻟ ْﯾ َ‬ ‫ﷺ‬
‫ن‬ ‫اس‬ ‫وہ اس ز دہ دار '') رى(۔‬
‫اوار‬ ‫اور زر‬ ‫وہ ارا‬ ‫ے‬ ‫د ا‬ ‫ں‬ ‫ے اور‬
‫۔‬ ‫ا‬

‫ارا‬ ‫س‬ ‫وہ گ‬ ‫اس ت‬ ‫وہاز‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ور ا‬ ‫‪،‬اس م ارا‬ ‫اور وہ اس م ر‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫ے‬ ‫ل زر ارا‬ ‫ار‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا م اس ت‬
‫ا‬ ‫اوار‬ ‫زر‬ ‫۔ ا‬ ‫دى‬ ‫وا‬ ‫وہ اس‬
‫۔‬

‫ے‬ ‫ز‬ ‫ر اورا‬ ‫ت‬ ‫ں ے ے‬

‫۔‬ ‫ا زر ز‬ ‫د‬ ‫اہ دار دوروں‬ ‫ار د ا‬ ‫ز‬ ‫۔‬
‫‪)):‬ﻣن ﮐﺎﻧت ﻟہ ارض‬ ‫ار د‬ ‫۔ ر لا ﷺ‬ ‫ا زت‬ ‫د‬ ‫ز‬
‫ﻓﻠﯾزرﻋﮭﺎ او ﻓﻠﯾزرﻋﮭﺎ اﺧﺎه وﻻ ﯾﮑﺎرھﺎ ﺑﺛﻠث او ﺑرﺑﻊ وﻻ ﺑطﻌﺎم ﻣﺳﻣﯽ((''‬
‫دے۔‬ ‫ن‬ ‫ےا‬ ‫وہاس‬ ‫ا‬ ‫س ز‬
‫دے'')ا داؤد( ۔ ں‬ ‫ض‬ ‫ار‬ ‫ے‬ ‫اوار‬ ‫وہ ا‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫ں ا‬ ‫رى‬ ‫م‬ ‫ار‬

‫‪25‬‬
‫اوار‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫زر‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ں‬ ‫دوں‪ ،‬ے ردواؤں‬ ‫۔‬

‫‪26‬‬
 ‫ِر‬ ‫دہ ِم ل‪-‬ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ل فا م‬ ‫ا‬

‫ا ف‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫نز‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ہا ف‬

‫ا ف‬ ‫ں‬ ‫ا او ت دوا‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ِر‬ ‫۔‬ ‫تر‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫''آزادئا ر''‬

‫م‬ ‫ے‬ ‫اور ا ت ۔ ام‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫ر‬

‫۔ اس‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ر وہ ا د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ارد‬
‫م‬ ‫ا ت‬ ‫ا م‬ ‫اس‬ ‫ِا‬ ‫اﷲ‬ ‫م‬
‫ں در ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اورا م ا ت وہ‬
‫ا ں‬ ‫ل ر اور‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ز ت‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫اور م ا‬

‫م رى ا ف ا‬ ‫ا‬ ‫دے ‪،‬‬ ‫ام رى ا ف‬ ‫دہ ا ڈ‬

‫‪:‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ر ۔ اول‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا ں‬ ‫ن‬
‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬
‫دو ا‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا ف‬ ‫‪،‬اور‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫اس‬ ‫اورا درا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اس ا‬ ‫ڑے‬ ‫۔ا‬ ‫ِ‬ ‫ر گ‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫رٹ ز ا ا ۔اوران‬ ‫رٹاور‬ ‫ت‬ ‫آج اروں‬ ‫ر و‬
‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫وہ‬ ‫ا ا‬ ‫ں‬ ‫۔اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪،‬اور‬ ‫ڈال‬ ‫ا ا‬ ‫ر ع‬ ‫ا ں‬ ‫وہ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫لدر ر ں ۔‬

‫اور‬ ‫د‬ ‫دو ى ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬

‫‪ ،‬ا‬ ‫خ‬ ‫دو ى ا‬ ‫اورا‬ ‫ا‬
‫د د ۔‬ ‫ِر لﷺ‬ ‫با و‬ ‫وہ‬
‫درج وا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫فاوراس‬ ‫اس‬ ‫رت‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫اور‬ ‫ام رى ا ف‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ ںا م‬
‫وہ ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس ت ف‬ ‫۔‬
‫۔‬ ‫ڈا‬ ‫ا ا‬ ‫درآ‬ ‫در ے‬

‫‪:‬‬ ‫ڈالد‬ ‫د‬ ‫م‬

‫درج‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ڑے‬ ‫ا‬
‫اور م‬ ‫درج واد‬ ‫ف‬ ‫۔ گا‬ ‫ا ا‬
‫ر‬ ‫اروں گ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫۔ آج‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ڈ‬

‫‪28‬‬
‫وہ‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ں‬
‫ر ۔‬ ‫ار‬ ‫ز‬
‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫م دا‬ ‫ر‬ ‫م م‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وہ‬ ‫ر اداروں‬ ‫۔ ذ دارى‬ ‫ا زت‬ ‫ر‬ ‫ك اپ‬
‫مر‬ ‫۔ ا وہ ا‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ف ت‬ ‫اس‬ ‫ا‬
‫د ں‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫۔ ا‬ ‫ر ًا رج د‬
‫ود و‬ ‫ا‬ ‫ص ر ل‬ ‫اس‬ ‫م رو ش‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ت‬ ‫رت اس‬ ‫ف ا‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ك اپ ا‬
‫۔ ں‬ ‫ورت‬ ‫اور ا‬ ‫آ‬ ‫ا م وہ د د‬
‫۔‬ ‫تد‬ ‫ام اس‬ ‫ن‬ ‫م‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ان‬

‫‪ 248‬ر‪ ،‬ر ‪،‬وزراءو ہ ا ذ دارى ا م د‬ ‫آر‬ ‫آ‬

‫د‬ ‫رى م‬ ‫ن‬ ‫۔ وہاز‬ ‫ارد‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا آپ‬ ‫ا‬ ‫ان آ اور ا‬
‫ف‬ ‫د‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ذر‬
‫ا‬ ‫۔ ںا ن‬ ‫ا‬ ‫ما ا ت‬ ‫ل‬
‫ا اور ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫زا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ م‬ ‫ں‬ ‫دے‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ا ات ا‬ ‫اڈے ا‬

‫ان ں‬ ‫اہ وہ‬ ‫ن اور‬ ‫ِم‬ ‫ا م‬

‫ف اور ان‬ ‫ا ں‬ ‫م‬ ‫اور وا‬ ‫۔‬

‫‪29‬‬
 ‫اد‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اورا‬
‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫ول‬ ‫اورا‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫د ؤاورا ور خ آزاد‬

‫ل‬ ‫ا ف‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آزاد ا ف‬

‫ا ا ا وہ ا‬ ‫ورى ۔ ان ا ر‬ ‫ا ا ر در‬ ‫د‬
‫ں ا ف ا‬ ‫دوں و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫م‬
‫ماور د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫دم ڑ د‬
‫۔‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫اتاس ض ادا‬ ‫اور‬ ‫دى ز ے آ‬
‫آ‬ ‫ڑ ر دى‬ ‫ام‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫و ہ‬ ‫اور ل‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ا ر‬ ‫ں‬ ‫ان ا‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫دارا‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫دہ م‬ ‫آں‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬
‫روك ۔ ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ى ا رات ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ ،‬ا ں‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ما ر‬
‫اس‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫و ہ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫لوا ف ا‬ ‫ے‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫ا ف ا‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آنو‬

‫‪:‬‬ ‫ں‬ ‫ك‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ن ا ن‬ ‫وہاسا‬ ‫ں‬ ‫ك‬ ‫ا‬

‫ا ت‬ ‫ا م‬ ‫م‬ ‫ن ا ف‬ ‫ا م‬ ‫اور‬

‫‪30‬‬
‫۔‬ ‫‪ ، ،‬دلاور‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫فا‬ ‫۔‬
‫ورى ۔‬

‫‪31‬‬
 ‫م‬
‫دو رت دار‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا ار‬ ‫م‬

‫را‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫د اور رت‬ ‫ے‬ ‫م‪،‬‬

‫د‬ ‫۔ آج ب اﷲ‬ ‫ا ت‬ ‫اﷲ‬ ‫ا ار‬ ‫م‬
‫ہو د ر‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آزادى''‬ ‫''‬ ‫وت‬ ‫ا‬
‫ں سز ِ‬ ‫ز‬ ‫وہ‬ ‫آزاد‬ ‫اسا‬ ‫ا‬ ‫آزادى‬ ‫۔‬
‫ب‬ ‫چ‬ ‫ل ے ام۔ ا‬ ‫لذر ا‬ ‫ےا‬
‫ى‬ ‫ں ا‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ت ا ار‬ ‫دى‬ ‫ا‬ ‫دو زن‬
‫و‬ ‫ا ذ دار‬ ‫ر‬ ‫وم اور رت‬ ‫ادوا‬
‫۔‬ ‫وم‬ ‫ا‬ ‫پاور ںدو ں‬

‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫اور وہ ا‬ ‫) م(‬ ‫اﷲ‬ ‫ا ن ''آزاد''‬ ‫ا م‬

‫وہاِسا‬ ‫ذ دارىر‬ ‫۔‬ ‫ا ت‬ ‫اﷲ‬ ‫ذا ا ر‬
‫''‬ ‫۔ ا‬ ‫ا ت ا ع‬ ‫اﷲ‬ ‫اور ذا ا ر‬ ‫ىا‬ ‫اس‬
‫ا ت‬ ‫ٹ۔ اور اﷲ‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫ا زت‬ ‫اب‬ ‫م‬ ‫آزادى''‬
‫ں ۔‬ ‫راور‬ ‫داورا ادىا ل‬ ‫تا ار‬ ‫ے‬

‫‪32‬‬
 ‫'' ا ى)‪'' (Equality‬‬ ‫دہ ق اور ا‬ ‫ف‬ ‫د و رت اﷲ‬
‫‪:‬‬ ‫ى‬ ‫دوزن‬ ‫ا ل‬

‫پ اور‬ ‫دارو ار ان دو ں‬ ‫۔ اور ا‬ ‫اﷲ‬ ‫د و زن دو ں‬

‫دو ى‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫ے دو ں‬
‫ار د ‪):‬ﯾَﺎ‬ ‫و‬ ‫ر ف ٰى ۔ ا‬ ‫د‬ ‫۔ اﷲ‬
‫ﺎرﻓُوا ِإنﱠ‬
‫ﺷﻌُو ًﺑﺎ َوﻗَ َﺑﺎ ِﺋ َل ِﻟﺗ َ َﻌ َ‬ ‫أ َ ﱡﯾﮭَﺎ اﻟﻧﱠ ُ‬
‫ﺎس ِإ ﱠﻧﺎ َﺧ َﻠ ْﻘﻧَﺎ ُﻛ ْم ِﻣ ْن ذَﻛ ٍَر َوأُﻧﺛَﻰ َو َﺟ َﻌ ْﻠﻧَﺎ ُﻛ ْم ُ‬
‫ا اور‬ ‫د و رت‬ ‫ا‬ ‫ﷲ أَﺗْﻘَﺎ ُﻛ ْم(''اے !‬ ‫أَﻛ َْر َﻣ ُﻛ ْم ِﻋ ْﻧ َد ِ‬
‫ز دہ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن ۔‬ ‫ا دو ے‬ ‫اور‬ ‫رے‬
‫رت اور د دو ں اﷲ‬ ‫ا‬ ‫'')ا ات‪ (13:‬۔‬ ‫ز دہ ڈر وا‬ ‫ا‬ ‫ز وہ‬
‫دو رتدو ں‬ ‫۔ا‬ ‫در‬ ‫ا ت ا ع‬
‫ز‬ ‫ے‬ ‫ں اور ا‬ ‫دا‬ ‫ان‬ ‫وہ ز‬ ‫ِر ا ن اس‬
‫ور ت ود‬ ‫ز‬ ‫ت اور ز‬ ‫ما‬ ‫ان‬ ‫۔ اور ا‬
‫۔‬ ‫ظ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫ت‪،‬‬

‫ذ‬ ‫دو ں ا‬ ‫ان‬ ‫د و زن‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫وہ‬ ‫و ہ۔‬ ‫ا‬ ‫وف و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ز‪،‬روزہ‪، ،‬ز ة‪،‬وا‬ ‫دار ں‬
‫ان ذ دار ں‬ ‫اس‬ ‫اﷲ‬ ‫وت‬ ‫دو رت‬
‫رت‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫رت‬ ‫ذ دارى د‬ ‫‪،‬ن‬ ‫رت‬ ‫ض‬ ‫د د‬
‫اور‬ ‫ں‬ ‫۔ د و رت‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫م ے اس‬
‫۔‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ِ ت‬ ‫ادراك ف‬ ‫ا ف‬
‫فر ع‬ ‫اﷲ‬ ‫ا اف‬ ‫ود‬ ‫با‬
‫ں د۔‬ ‫ار دے ان '' ا ى''‬ ‫ا‬ ‫د و زن‬ ‫اس‬
‫‪33‬‬
‫رت‬ ‫قاورذ دار ں ں اردے د ۔‬ ‫رتاور د‬ ‫ا ں‬
‫ر‬ ‫۔‬ ‫ذ دار‬ ‫ا‬ ‫دورى‬ ‫اور‬
‫د‬ ‫م‬ ‫س ر ۔ ں'' ا ى''‬ ‫ر رت‬ ‫ذ دار ں‬ ‫اور اس ر‬
‫ا م ا ت‬ ‫ت‬ ‫دو رت‬ ‫ڈالد ۔‬ ‫رت ا ذ دار ں‬
‫۔‬ ‫تد‬ ‫ل‬ ‫م ا‬ ‫دارا‬ ‫رں‬ ‫ے اور رىد‬

‫‪:‬‬ ‫ن رت دار‬ ‫ے‬

‫ںاور ى‬ ‫دار‬ ‫اوراس او‬ ‫رت او ذ دارىاس‬ ‫ے‬

‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫رىذ دارى ۔‬ ‫ورش ِ‬
‫ات د‬ ‫لاور ں‬ ‫ا ر د‬ ‫۔‬
‫ا اس‬ ‫ا ر‬ ‫ج‬ ‫وہاسذ دارى‬ ‫د‬ ‫ذ دارى‬
‫ا‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫ےاور‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫رت زرا‬ ‫۔‬ ‫ا زت‬
‫ِ اُ‬ ‫ان اور‬ ‫رى زم‪،‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫و‬ ‫ان‪ ،‬ن دان)‬ ‫‪،‬‬ ‫رت ڈا ‪،‬ا د‪،‬ا‬
‫ے‬ ‫۔ ا وہ ا‬ ‫ر‬ ‫اد‬ ‫و‬ ‫۔ وہ‬ ‫ر‬
‫ان‬ ‫ى و ہ۔ وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ڈ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫ان‬ ‫ٰى‬ ‫ا ِ رس‬ ‫ر لا ﷺ‬
‫ح‬ ‫اﻣ َرأَةً((''وہ م‬
‫‪َ )):‬ﻟ ْن ﯾُ ْﻔ ِﻠ َﺢ ﻗَ ْو ٌم َوﻟﱠ ْوا أ َ ْﻣ َر ُھ ْم ْ‬ ‫آپ ﷺ ار د‬
‫'') رى(۔‬ ‫ان‬ ‫رت ا‬

‫ذ دارى ‪:‬‬ ‫ور ت را‬ ‫رت‬

‫ا‬ ‫ذ دارى ۔ ا وہ و‬ ‫ور ت را‬ ‫رت‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫۔ا ا‬ ‫ر داروں‬ ‫ذ دارى‬
‫۔‬ ‫ذ دار‬ ‫ن‬ ‫اس‬
‫‪34‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫دو رت‬

‫ا ان‬ ‫ں‬ ‫ل اور ط‬ ‫ر ں اور دوں‬

‫‪ ،‬ا رہ‪،‬‬ ‫و و‬ ‫رت‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ل در ر ‪ ،‬ل‬ ‫رت و د‬ ‫ت‬
‫دوران‪،‬‬ ‫اورز ة ادا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫حا ر ادا‬ ‫د‬ ‫اوران‬ ‫و ‪،‬‬
‫۔ ا ان م‬ ‫ردارى‬ ‫اور‬ ‫و ات‪،‬‬ ‫وب ا ل‬
‫۔‬ ‫رت‬ ‫ر دہ س‬

‫م د‬ ‫رتا‬ ‫۔ ا‬ ‫ا زت‬ ‫داور رت ا‬

‫اس‬ ‫ان ا زت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ﺎﻣ َرأ َ ٍة ِإ ﱠﻻ َﻣ َﻊ ذِي‬
‫‪َ )) :‬ﻻ ﯾَ ْﺧﻠُ َونﱠ َر ُﺟ ٌل ِﺑ ْ‬ ‫ار د‬ ‫۔ آپ ﷺ‬ ‫آ‬ ‫ے‬
‫اس رت‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫د‬ ‫رت‬ ‫د‬ ‫َﻣﺣْ َر ٍم((''‬
‫او‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫د '') رى(۔‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫آن رك‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ؤں‬ ‫ں‬ ‫ض‬ ‫ب‬
‫ﻋ َﻠﯾ ِْﮭنﱠ ِﻣ ْن‬ ‫ﺎء ا ْﻟ ُﻣ ْؤ ِﻣ ِﻧ َ‬
‫ﯾن ﯾُ ْدﻧِ َ‬
‫ﯾن َ‬ ‫ﺳ ِ‬‫اﺟكَ َو َﺑﻧَﺎﺗِكَ َوﻧِ َ‬ ‫ار د ‪) :‬ﯾَﺎ أَﯾﱡﮭَﺎ اﻟ ﱠﻧ ِﺑ ﱡ‬
‫ﻲ ﻗُ ْل ِ ّﻷ َ ْز َو ِ‬
‫دو وہ ں ا در‬ ‫رں‬ ‫ںاور ںاور‬ ‫َﺟﻼَﺑِﯾﺑِ ِﮭنﱠ ( ''اے !ا‬
‫از‬ ‫س‬ ‫ح دوں‬ ‫'')ا اب‪( 59:‬۔ ا‬ ‫( رى ح‬ ‫)‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ڈ‬ ‫ں‬ ‫وہ ف‬

‫دے ‪:‬‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ہاور‬ ‫ا ت ذا‬ ‫ا م‬

‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ے‬ ‫دارا‬ ‫ہ ب‬ ‫ن‬ ‫آج‬

‫ان‬ ‫رى‬ ‫ا ا‬ ‫اور‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫۔ م‬ ‫ر‬ ‫روز وزا‬
‫و ود‬ ‫اورر‬ ‫ڈرا‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫اوا اور م د‬ ‫ں‬ ‫۔ا ق‬ ‫ہ ر‬
‫‪35‬‬
 ‫ر دہ وں‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫اور وہ ا‬ ‫ت‬ ‫ا ں‬
‫ن اور آ د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ے‬ ‫وہ ب‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫ہ‬ ‫ك فاور ب‬ ‫ا ت ذا‬ ‫ا م‬ ‫۔‬ ‫ومر‬ ‫دو‬
‫رت ا‬ ‫‪ ،‬ںا‬ ‫م ا مد‬ ‫ا روز ہ‬ ‫‪ ،‬ں د و زن و ر ا از‬ ‫د‬
‫‪ ،‬ں‬ ‫و آ و اور ل ى‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫رو رى‬
‫اس ا از‬ ‫اور ان‬ ‫ظر‬ ‫رات‬ ‫اذ ن‬ ‫ا ں‬
‫ودو‬ ‫ت‬ ‫ںوہا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر اورا‬ ‫ان دل ٰى‬
‫۔‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫دہا‬ ‫ا م‬ ‫اورا‬ ‫را‬ ‫د ر‬
‫ا دى‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وں‬ ‫و دا‬ ‫اوروہ گ اس‬
‫ں۔‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫وہ م‬

‫‪36‬‬
 ‫ت‬ ‫اورا‬
‫ُا‬

‫دارادا ے ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫دا‬

‫م‬ ‫ا م‬ ‫و ت اور رى ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬

‫و‬ ‫ى اور‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔ دا‬ ‫ز ا‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫ت اور‬ ‫ا‬ ‫در‬
‫ا م‬ ‫ے ‪ ،‬ان‬ ‫ا ر را‬ ‫ا م‬ ‫ں‬ ‫ے ‪،‬‬ ‫ے‬ ‫طا‬
‫ل‬ ‫رات‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬ ‫وان‬ ‫ت‬ ‫توا‬
‫ط ۔ ں‬ ‫ف‬ ‫رات‬ ‫راور ا‬ ‫ىو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن ے‬
‫وغ‬ ‫وں‬ ‫ے اور‬ ‫ل‬ ‫دار ادا ے‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫دے۔‬

‫د ر‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫ا اور‬

‫آ ر‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬ر اُ ر ا‬ ‫ِ‬ ‫۔ا ا‬
‫و‬ ‫۔ا‬ ‫ا زت‬ ‫‪ ،‬وہر‬ ‫ہ‬ ‫ر‬
‫ف أ َ َذاﻋُوا ﺑِ ِﮫ َوﻟَ ْو َردﱡو ُه إِﻟَﻰ‬
‫ار د ‪َ ):‬وإِ َذا ﺟَﺎ َء ُھ ْم أَ ْﻣ ٌر ِﻣ َن اﻷ َ ْﻣ ِن أ َ ْو ا ْﻟ َﺧ ْو ِ‬
‫طوﻧَﮫُ ِﻣ ْﻧ ُﮭ ْم(''اور ان س‬ ‫ﺳﺗَ ْﻧ ِﺑ ُ‬
‫ِﯾن َﯾ ْ‬‫ﺳو ِل َو ِإﻟَﻰ أ ُ ْو ِﻟﻲ اﻷ َ ْﻣ ِر ِﻣ ْﻧ ُﮭ ْم ﻟَ َﻌ ِﻠ َﻣﮫُ اﻟﱠذ َ‬
‫اﻟر ُ‬
‫ﱠ‬
‫ا ِ‬ ‫ر ل ﷺ اور ا‬ ‫۔ ا وہ ا‬ ‫ر د‬ ‫ا‬ ‫ف ا‬

‫‪37‬‬
 ‫وہ‬ ‫'')ا ء‪(83:‬۔ اس‬ ‫وا اس‬ ‫س د‬ ‫ا ار‬
‫۔‬ ‫اورا م ا ت‬ ‫وہ‬

‫ے ‪:‬‬ ‫و ت‬ ‫ر‬ ‫اورا‬ ‫ا م‬

‫ے ‪،‬‬ ‫دوران اس ا از‬ ‫اور‬ ‫ا م ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫ن ے۔‬ ‫لاوراس‬ ‫‪،‬اس‬ ‫ا م‬
‫ر‬ ‫ورى آ ر ے ۔ اور ں‬ ‫ا اج‬ ‫ن ے اورد‬ ‫داور‬ ‫ں‬
‫دارادا ے ۔‬ ‫ا‬ ‫ا اف‬

‫‪:‬‬ ‫ا زت‬ ‫ادارہ‬ ‫ا ر‪،‬‬

‫اور ا‬ ‫ا زت‬ ‫ادارہ‬ ‫ى ا ا ر‪،‬‬ ‫ر‬

‫۔ اس‬ ‫ورى‬ ‫ادارے‬ ‫۔ا ا ر‬ ‫ورت‬ ‫ا زت‬
‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ذ دار ں ۔ اورر‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫اورا‬
‫۔‬ ‫ان‬ ‫ِ‬
‫فا م‬ ‫وا‬

‫‪38‬‬
 ‫ر‬
‫ل‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫د تو د ذر ا‬

‫ف‬ ‫ر‬ ‫ا م‬

‫‪:‬‬ ‫د ا ار‬ ‫تا م ا ت‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫د ں‬ ‫ڈ‬ ‫ت‬

‫دات‬ ‫ا‬ ‫۔ ا ار آ وا‬ ‫د مر‬ ‫دات‬
‫ں‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫ن اورا‬ ‫دات‬ ‫ں‬ ‫ا ماور‬
‫ر۔‬ ‫ل‬ ‫اورا اج ا‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫دا م‬ ‫ر‬ ‫ے ۔ا م‬ ‫ر‬ ‫اس‬

‫دى ں‬ ‫تا‬ ‫ت ا ار ے ‪ ،‬اہ وہ‬ ‫ں‬ ‫د ر‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫د ت‬ ‫ا‬ ‫ظر‬ ‫م ر ا ر اس ت‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬
‫ت‬ ‫ں‬ ‫ںاور‬ ‫د ر‬ ‫ر‬ ‫۔ا‬ ‫رىا‬ ‫ا از‬
‫‪:‬‬ ‫درجذ ا از ا ار‬

‫ت‪:‬‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪(1‬‬

‫ا‬ ‫رى ر‬ ‫ا‬ ‫وہ ے‬ ‫ا‬ ‫درا‬ ‫ا‬

‫ض‬ ‫و ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُرو‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ذر‬ ‫ا ں‬
‫‪39‬‬
‫ے‬ ‫ر ا ر ر‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫۔‬
‫ں‬ ‫ما‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫و ت‬

‫ت‪:‬‬ ‫‪(2‬‬

‫ر‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫اول‪ :‬وہ‬

‫د‬ ‫(‬ ‫ِ‬ ‫تدارا ب )‬ ‫‪ ،‬دىو د‪ ،‬رتو ہ ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ت ا ار‬ ‫دى‪،‬‬ ‫ر ‪،‬ا‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ا ار‬
‫۔ ان‬ ‫ا ن دى‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫اور‬
‫ى‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬اہ ان‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر ‪ ،‬ر ‪،‬‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ہ‬

‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫دو ‪ :‬ا ا‬

‫۔ا‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ر ‪ ،‬ر اور‬ ‫‪،‬ان‬ ‫در‬ ‫پ‬
‫۔‬ ‫ا زت‬ ‫دا‬ ‫ا ىو ے‬ ‫رىر‬ ‫ں‬ ‫ان‬

‫تا ار ے ۔‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫وہد‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫‪ :‬ر‬

‫ان‬ ‫ِ ر‬ ‫ل‬ ‫صا اف‬ ‫ِ‬
‫رت لاور‬ ‫اوروہ‬
‫ات‬ ‫ا ر ے۔‬ ‫ات‬ ‫ات ے اور‬
‫ات اُن ا ت‬ ‫اِن‬ ‫‪،‬‬ ‫دى‪ ،‬ر ‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ات‬ ‫ا م‬ ‫ز‬

‫ا‬ ‫‪،‬د‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ہ‬ ‫اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ىآ‬ ‫ِ‬
‫رت ل‬ ‫ت‪ ،‬ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬
‫‪40‬‬
‫ظ‬ ‫ے‬ ‫وہ‬ ‫اس ت‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ر ۔‬

‫‪:‬‬ ‫ا م رىد‬ ‫د تاور د ذر‬

‫لاورز ن ذر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ر ۔‬ ‫رى د‬ ‫۔ دا م د ت‬ ‫د‬ ‫اہِ را‬ ‫اس ل‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا م د ت‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫اور د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دہ دور‬
‫ں‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫رہ‬ ‫رت رى‬
‫وہاس‬ ‫ا‬ ‫ے ز‬ ‫ا‬ ‫د ت ُا‬ ‫ا م‬
‫وہ‬ ‫ض‬ ‫ں‬ ‫۔ ا م‬ ‫د‬ ‫ا م وا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ت وا‬
‫وہ‬ ‫۔د ت‬ ‫رىد‬ ‫ا‬ ‫د ذر‬ ‫اور‬ ‫اس م ا‬
‫ا م‬ ‫را‬ ‫ا ر اورآپ ﷺ‬ ‫آپ ﷺ‬
‫د رىر ۔‬

‫ذ دارى ‪:‬‬ ‫تد ا ُ‬ ‫رىا‬

‫ا‬ ‫اور آپ ﷺ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫آپ ﷺ‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫۔ ا‬ ‫ود‬ ‫ں‬ ‫اس دا ہ ر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫م رىا‬
‫اورروا ت‬ ‫ں‪ ،‬ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫آجا‬ ‫تد‬ ‫ذ دارى رىا‬
‫ا‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫ر ۔ا ا‬ ‫و‬
‫اس‬ ‫و ن‬ ‫ا ل‬ ‫''‬ ‫''‬ ‫دا‬ ‫اس‬
‫ما‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ر ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫۔ آجد‬ ‫ا رو‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ادى ر‬ ‫۔‬ ‫رى د‬ ‫اور ن‬
‫اﷲ‬ ‫ر ۔‬ ‫ہ اس‬ ‫اور ں را‬ ‫م‬ ‫دے‬
‫‪41‬‬
‫۔‬ ‫رر‬ ‫ام‬ ‫دو ے م‬ ‫وہ ا ن‬ ‫ا ت‬
‫‪َ ) :‬و َﻣ ْن ﻟَ ْم ﯾَﺣْ ُﻛ ْم ِﺑ َﻣﺎ أَ َ‬
‫ﻧز َل‬ ‫‪،‬ار د‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫اﷲ‬
‫گ‬ ‫ے ا‬ ‫زل دہا ت ذر‬ ‫ﷲُ ﻓَﺄ ُ ْوﻟَ ِﺋكَ ُھ ْم اﻟﻈﱠﺎﻟِ ُﻤﻮ َن(''اور ا‬
‫ں‬ ‫رىا‬ ‫ں‬ ‫ہ‪(45:‬۔‬ ‫'')ا‬
‫دور ر‬ ‫ما‬ ‫ت و ات‬ ‫ِر م ذ‬ ‫ا م‬ ‫۔‬ ‫تد‬
‫۔‬ ‫و ِر‬ ‫رو ں‬

‫)‪ (minimum deterrence‬ا م‬ ‫ارر‬ ‫د‬

‫ے ‪:‬‬ ‫ا ا ر‬ ‫دم‬

‫د‬ ‫د‬ ‫اور ا‬ ‫دع‬ ‫ِ‬ ‫ن‬

‫ں اس‬ ‫ا د‬ ‫ت‬ ‫)‪(minimum deterrence‬‬
‫ں ‪(nation‬‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫۔ د‬ ‫دع‬ ‫ودر‬
‫وں‬ ‫رہ‬ ‫م‬ ‫اوار‬ ‫ٔ‬ ‫دارا‬ ‫رے‬ ‫)‪states‬‬
‫ا‬ ‫اورا‬ ‫ں ا ا ر‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬
‫اس‬ ‫ر‬ ‫۔ بان رات‬ ‫)‪ (peaceful co-existence‬مد‬
‫ب اس‬ ‫درا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م د ا فاور آ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫ل ر‬ ‫ا‬ ‫ار ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور ى‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ذر‬
‫ل وا‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫ار ر‬ ‫اور ول‬ ‫ا ر‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا ور خ‬ ‫ا‬ ‫مد‬
‫ل‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫‪ minimum deterrence‬ت‬
‫وہ‬ ‫زور د‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ںر‬

‫‪42‬‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫)‪ (minimum deterrence‬ا‬ ‫د‬
‫م ''‬ ‫ں‬ ‫ں ا‬ ‫ى‬ ‫۔ اا‬ ‫ى‬ ‫ں‬ ‫ور ر اور ى‬
‫''‬ ‫ِ‬
‫وزارت‬‫''اور''‬ ‫ٔ‬ ‫ر''‬ ‫در‬ ‫ِ‬
‫وزارتد ع''ر د‬‫د ع'' ''‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں ا‬ ‫ر‬

‫ے‬ ‫ا ر‬ ‫)‪(minimum deterrence‬‬ ‫ِج ت‬

‫‪َ ):‬وأ َ ِﻋدﱡوا ﻟَ ُﮭ ْم َﻣﺎ ا ْ‬
‫ﺳﺗ َ َط ْﻌﺗ ُ ْم ِﻣ ْن ﻗُ ﱠو ٍة َو ِﻣ ْن ِرﺑَ ِ‬
‫ﺎط‬ ‫آن ار د‬ ‫و‬ ‫۔ اﷲ‬
‫ﷲ ﯾَ ْﻌﻠَ ُﻣ ُﮭ ْم‬ ‫َ َ‬ ‫ﻋد ﱠُو ُﻛ ْم َوآ َﺧ ِر َ‬
‫ﯾن ِﻣ ْن دُوﻧِ ِﮭ ْم ﻻَ ﺗ َ ْﻌﻠ ُﻣوﻧ ُﮭ ُم ُ‬ ‫ﻋد ﱠُو ﱠ ِ َو َ‬ ‫ا ْﻟ َﺧ ْﯾ ِل ﺗ ُ ْر ِھﺑُ َ‬
‫ون ﺑِ ِﮫ َ‬
‫اور ا د ں‬ ‫ا‬ ‫رر ‪ ،‬اس‬ ‫ور ت اور ڑوں ان‬ ‫(''اور ا‬
‫د‬ ‫'')ا ل‪(60:‬۔ آ‬ ‫ا‬ ‫ا اُن‬ ‫ف زدہ و اور اس‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ودر‬ ‫ا آپ‬

‫ے ‪:‬‬ ‫ے د‬ ‫اس‬ ‫‪،‬ا‬

‫ں‬ ‫د ر‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫ات ا‬ ‫د‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬ا‬

‫ز دہ ا‬ ‫ز دہ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ود ر‬
‫وں‬ ‫ا‬ ‫۔ ا‬ ‫را‬ ‫ض ا‬ ‫د‬ ‫ا ر ے‬
‫وط۔‬ ‫وط‬ ‫اہ‬ ‫ے‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫دات‬ ‫ےان‬ ‫رى‬ ‫ا‬

‫خ دے ‪:‬‬ ‫وں‬

‫‪،‬‬ ‫ات ر‬ ‫اور‬ ‫رى‬ ‫اور د ا‬ ‫ن ا‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا م‬ ‫اور‬ ‫ا اج‪،‬ا‬ ‫آج‬
‫و و‬ ‫ف ر‬ ‫ں‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ ا م ُرو‬ ‫ر‬
‫‪43‬‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ام ۔ ا‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫ہا‬
‫ا و‬ ‫ا را‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫اورا‬ ‫ں ا ر‬
‫‪َ ):‬و َﻟ ْن‬ ‫۔ ار د رى‬ ‫رہ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ر خ‬
‫را‬ ‫وں‬ ‫ﺳ ِﺑﯾﻼً(''اورا‬ ‫ﻋﻠَﻰ ا ْﻟ ُﻣ ْؤ ِﻣﻧِ َ‬
‫ﯾن َ‬ ‫ﯾَﺟْ ﻌَ َل ا ﱠُ ِﻟ ْﻠﻛَﺎﻓِ ِر َ‬
‫ﯾن َ‬
‫ا ر ے ۔‬ ‫ات‬ ‫ان م‬ ‫د '')ا ء‪(141:‬۔‬ ‫(‬ ‫)ا ر‬

‫وہ‬ ‫اروں‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر ا روں ا‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫ت ا زت‬
‫رى‬ ‫دى ا ر ا‬ ‫اور ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫نآ ا‬ ‫ار‬ ‫اور‬ ‫اا ور خ ۔ ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫دں‬ ‫ر ں‬ ‫ا‬ ‫روں‬ ‫ر ں‬ ‫‪،‬ا ز‬ ‫اہ‪،‬آر‬
‫ا ں‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫۔ اور‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫دات‬ ‫ا‬ ‫ان‬
‫۔‬ ‫ا زتد‬ ‫دا ں اس ت‬ ‫اور‬

‫ا ں‬ ‫ا‬ ‫ذ دارى‬ ‫ل ر‬ ‫د‬ ‫ر ا ر‬

‫وہ‬ ‫ر روں اس ت ا زت‬ ‫۔ ا و‬ ‫دارادا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ر ا ر ادارہ‬ ‫۔ ف‬ ‫ا ں‬ ‫ر ں‬ ‫ا ں اور‬
‫ا ر‬ ‫ں‬ ‫د ر‬ ‫ے ۔‬ ‫را‬ ‫اروں‬ ‫ر روںاور ر‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫زر‬ ‫ں ا ا‬ ‫اور‬ ‫ر ا‬

‫‪44‬‬
 ‫رى‬ ‫اور د ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫ے ‪:‬‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫د تدے اور‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آج‬

‫ں ا ر ا‬ ‫ِ ر اور‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫فر ع‬ ‫رى‬ ‫ا‬
‫ا دہ‬ ‫رى‬ ‫ا ا‬ ‫ا ز دہ‬ ‫ب ۔‬ ‫ول‬
‫د ت اس و‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫انا‬ ‫ف‬ ‫ا ں‬ ‫ن‬ ‫۔‬
‫ار‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ن و‬ ‫ں‬ ‫ان‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫ان وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫از ان‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫اور انا‬ ‫ر‬ ‫ن‬
‫ور ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫انا آ ؤں ا رے‬ ‫۔ درا‬
‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬اور ٔ د‬ ‫ر‬ ‫وہ دا‬
‫ں ا و‬ ‫رى‬ ‫ں ان ا‬ ‫ا ر ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫ان ا‬ ‫اور ز ت‬
‫۔‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫اوران‬ ‫ر خ ا‬

‫رى‬ ‫اورد ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ں‬

‫ار د ‪):‬أَﻟَ ْم ﺗ َ َر ِإﻟَﻰ اﻟﱠذ َ‬
‫ِﯾن‬ ‫ے ۔ا‬ ‫د‬ ‫د ت دے اور ان‬
‫َ‬
‫ُون أ ْن َﯾﺗَﺣَﺎ َﻛ ُﻣوا إِﻟَﻰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻧز َل إِﻟَ ْﯾكَ َو َﻣﺎ أ ِﻧز َل ِﻣ ْن ﻗ ْﺑ ِﻠكَ ﯾُ ِرﯾد َ‬‫ون أَﻧﱠ ُﮭ ْم آ َﻣﻧُوا ﺑِ َﻣﺎ أ ِ‬
‫ُ‬ ‫ﯾَ ْز ُ‬
‫ﻋ ُﻣ َ‬
‫ﺿﻼَﻻً ﺑَ ِﻌﯾدًا( ''‬ ‫ﺷ ْﯾ َطﺎنُ أَ ْن ﯾُ ِﺿﻠﱠ ُﮭ ْم َ‬
‫ت َوﻗَ ْد أ ُ ِﻣ ُروا أَ ْن ﯾَ ْﻛﻔُ ُروا ﺑِ ِﮫ َوﯾُ ِرﯾ ُد اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠطﺎ ُ‬
‫ﻏو ِ‬
‫آپ ﷺ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫وہ ا ن‬ ‫د ٰى‬ ‫ں‬ ‫د ان‬ ‫آپ ﷺ‬
‫س‬ ‫ت ) اﷲ(‬ ‫ا‬ ‫زل ا‪ ،‬وہ‬ ‫ف اور آپ ﷺ‬
‫دور‬ ‫وہ ان‬ ‫ن‬ ‫ت ا ر د ۔‬ ‫ان‬

‫‪45‬‬
‫ں‬ ‫ﺳﺗ َ ِﺿ ْﯾﺋ ُْواﺑِ َﻧ ِﺎرا ْﻟ ُﻣﺷ ِْر ِﮐﯾ َْن(''‬
‫‪َ ) :‬ﻻﺗ َ ْ‬ ‫ار د‬ ‫ڈا '')ا ء‪(60:‬۔ اور ر ل ا ﷺ‬
‫(۔‬ ‫'')ا‬ ‫آگ رو‬

‫ا‬ ‫ان‬ ‫آ ر ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫ا ام‬

‫ے ‪:‬‬ ‫ر‬

‫اور‬ ‫ا ام ہاوراس ذ ادارے‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ام ہ‬ ‫ں آ ر ۔ ب‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫)‪(IMF‬‬
‫د ‪،‬‬ ‫ارداد‬ ‫اس ا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ا ِ‬
‫ام‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫۔ دا‬ ‫ےر‬
‫دى و د‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اق‬ ‫ك ر‬
‫آ‬ ‫ا ں‬ ‫ا س ردى‬ ‫۔‬ ‫واہ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ا ِ‬
‫ام‬
‫ب‬ ‫ادارےد‬ ‫اداروں‬ ‫اورآ ا ا‬ ‫ور‬ ‫۔ اور ں‬ ‫ھ‬
‫رى اداروں‬ ‫انا‬ ‫۔‬ ‫م ا مدےر‬ ‫ار ر‬
‫ام ۔‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ا ر اور ان‬ ‫ا ر‬ ‫ں‬ ‫ب‬
‫ﺳﺑِﯾﻼً(''اور ا‬ ‫ﻋﻠَﻰ ا ْﻟ ُﻣ ْؤ ِﻣﻧِ َ‬
‫ﯾن َ‬ ‫‪َ ) :‬و َﻟ ْن ﯾَﺟْ ﻌَ َل ا ﱠُ ِﻟ ْﻠﻛَﺎﻓِ ِر َ‬
‫ﯾن َ‬ ‫ار د رى‬
‫دا‬ ‫را )ا ر ( د '')ا ء‪ (141:‬۔ ان ماداروں‬ ‫وں‬
‫ر‬ ‫دم ۔ ا‬ ‫اہِ را‬ ‫ا ت‬ ‫ا م‬ ‫ر اور ا‬
‫اوراناداروں‬ ‫د‬ ‫اناداروں‬ ‫ام ۔‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اوران‬
‫اناداروں‬ ‫د‬ ‫رى ت‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫تد‬

‫‪46‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫دات‬ ‫ر‬ ‫ا م ا ت ر‬

‫ا‬ ‫اورا م ا ت را‬ ‫ا ت‬ ‫دا‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫د‬
‫‪،‬ا‬ ‫ر اڈے ا‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫رٹاورا‬

‫ورت ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫مد آجا م‬

‫۔‬ ‫‪ ،‬د اور‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫دارا‬ ‫آج ب‬

‫دو ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ں آگ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫رى‬ ‫ا‬
‫رو س ا‬ ‫ر‬ ‫ا م‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ا ام‬ ‫اور د‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫ل ا م‬ ‫ر ں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬
‫آپ‬ ‫ﺳ ْﻠﻧَﺎكَ إِﻻﱠ َرﺣْ َﻣﺔً ِﻟ ْﻠﻌَﺎﻟَ ِﻣ َ‬
‫ﯾن( ''اور‬ ‫‪َ ):‬و َﻣﺎ أ َ ْر َ‬ ‫ار د‬ ‫و‬ ‫۔ اﷲ‬
‫ء‪(107:‬۔‬ ‫'')ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ﷺ‬

‫‪47‬‬
 ‫دا‬
‫م‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫وى ك‬ ‫ں‬

‫آپ‬ ‫ﺳ ْﻠﻧَﺎكَ ِإﻻﱠ َرﺣْ َﻣ ًﺔ ِﻟ ْﻠ َﻌﺎﻟَ ِﻣ َ‬

‫ﯾن( ''اور‬ ‫‪َ ):‬و َﻣﺎ أ َ ْر َ‬ ‫ار د‬ ‫ُو‬ ‫اﷲ‬
‫اور‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‪(107:‬۔ ا م ر و‬ ‫'')ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ﷺ‬
‫ں‬ ‫م گا م‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫ما‬
‫نو لاور توآ و‬ ‫اوران‬ ‫ہ اتو ا‬
‫۔‬

‫ز‬ ‫آ اور ن‬ ‫ں‬ ‫ناور‬ ‫ا م‬

‫وہا او ا م‬ ‫ر‬ ‫اس ت‬ ‫ن‬ ‫ى اہوہ‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫ا او‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ا ر‬ ‫را‬ ‫رے‬ ‫ذ‬
‫وہ رہ د‬ ‫۔ اور ر‬ ‫ا ا ج‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫اس و‬ ‫ا ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ں ان ادا‬ ‫وا‬ ‫ب‬
‫ؓ‬
‫آپ‬
‫ؓ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫‪،‬اس‬ ‫ان‬ ‫ِ روم‬
‫ں‬ ‫ف‬ ‫وہ رو ں‬ ‫ا ں‬ ‫سر‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫وہ‬
‫و‬ ‫رپ‬ ‫د ں‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫۔ ر‬ ‫د‬
‫دت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ر‬ ‫ود ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رتاور‬

‫‪48‬‬
 ‫و‬ ‫ا زت دى۔‬ ‫ت‬ ‫اور ا‬ ‫ر ت ادا‬ ‫ں‬
‫ح رت‬ ‫دار ۔ ا‬ ‫د ں ا‬ ‫رى‬ ‫ا ء‬ ‫زى اور د‬ ‫ت‬ ‫ان‬
‫وں‬ ‫ا ى‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ز ں‬ ‫دى‬ ‫ان‬
‫۔‬

‫ا رو‬ ‫آ اور ان‬ ‫ا ام‬ ‫وں ل‬ ‫ا ض‬

‫ر ۔‬ ‫ل‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا زت‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ا م‬

‫ے ‪:‬‬
‫ا ِ‬
‫فرا‬ ‫ىاور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ اور‬
‫اور دو ے‬ ‫د ا د‬ ‫ص‬ ‫ص‬
‫ا ِ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا د‬
‫‪ِ)) :‬اِ َذا‬ ‫۔ ر ل اﷲ ﷺ‬ ‫ا ا ِ‬
‫ف را‬ ‫را‬
‫ان َو ِإ َذا َﺣ َﻛ َم َﻓﺎﺟْ ﺗ َ َﮭ َد ﺛ ُ ﱠم أ َ ْﺧ َطﺄ َ ﻓَﻠَﮫُ أَﺟْ ٌر((‬
‫َﺎب ﻓَﻠَﮫُ أَﺟْ َر ِ‬
‫َﺣ َﻛ َم ا ْﻟﺣَﺎ ِﻛ ُم ﻓَﺎﺟْ ﺗ َ َﮭ َد ﺛ ُ ﱠم أَﺻ َ‬
‫اورا وہا د‬ ‫دو ا‬ ‫اس‬ ‫اور در‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫''‬
‫'') رى(۔‬ ‫ا ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬

‫م‬ ‫ا ا دىرا‬ ‫زاورروزہو ہ‬ ‫ا ادى دات‬ ‫ا‬

‫ا دات‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫اس‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫ط‬ ‫د‬ ‫د اس‬ ‫ے‬ ‫ِر ن‬ ‫اُسا د‬
‫ف ل‬ ‫ِز ة‬ ‫اور‬ ‫ِل‬ ‫۔‬ ‫ل‬
‫اور ؓ‬ ‫ا ا دىرا‬ ‫ؓ ا دو ِر‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫ؓاور ؓ را‬ ‫ا‬

‫‪49‬‬
 ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ؓ را‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ون‬ ‫ان‬ ‫ؓ دو ِر‬ ‫ا‬
‫''۔‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪)):‬أﻣر اﻹﻣﺎم ﯾرﻓﻊ اﻟﺧﻼف((''ا م‬ ‫ہ‬

‫‪:‬‬ ‫دہ م‬

‫ن‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ارر‬ ‫و‬ ‫ا رو ا‬

‫ڑا ا‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اس ا‬ ‫اب ۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬
‫وا‬ ‫اسا از‬ ‫وں‬ ‫رى م ۔ ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر ا‬ ‫ا آ ر‬ ‫د‬ ‫اورا‬ ‫ں‬
‫دہ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫رت ل‬ ‫۔‬ ‫دل‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫گا‬ ‫وا‬
‫ں‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫گا م‬ ‫۔‬ ‫م‬
‫م‬ ‫دہ‬ ‫اس‬ ‫ام‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫تاور چ‬ ‫تو ا‬
‫اوراس‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫م ام آ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا او‬
‫دات‬ ‫ا ذا‬ ‫اوران‬ ‫ان د‬ ‫ن‬ ‫۔ وہاز‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫ا ات‬ ‫ورت ‪ ،‬ان‬ ‫ا ں‬ ‫ن‬ ‫ٔ‬ ‫ا‬ ‫را‬
‫دى‬ ‫اس‬ ‫ار رو‬ ‫اہ‬ ‫ا‬ ‫ے۔ اس م‬ ‫ا ر‬
‫آ ن‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ور ت را‬
‫۔‬

‫ا‬ ‫‪ ،‬ںا‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫تاورا‬ ‫م د‬

‫وہ‬ ‫س‬ ‫۔ اوروہاس‬ ‫ا دى‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وہان‬
‫اور ان ان‬ ‫ر‬ ‫ا م‬ ‫ن‪ ،‬ل اور ت‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ر‬

‫‪50‬‬
 ‫ا‬ ‫‪ ،‬ف‬ ‫ا ا‬ ‫دہ م ِ‬
‫ات د ا‬ ‫ن‬
‫ول ے ‪:‬‬ ‫ح‬

‫د‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫دارا‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ے‬ ‫ا ر‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫دارا‬ ‫ن۔‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫اہ‬
‫ہ‬ ‫رى‬ ‫و اور ٰى‬ ‫د‬ ‫ا اور‬ ‫د وىا ر‬ ‫۔د‬ ‫فد‬ ‫ا‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ز دہ د‬ ‫ر‪ ،‬ز دہ‬ ‫آزادى‬ ‫‪،‬‬
‫ہ‬ ‫ے۔ ا‬ ‫ا ا‬ ‫دے اور اس‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫دارا‬
‫ك ر ں اور'' ے آ آپ‬ ‫آ ت‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫رات ا ار‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رڈز‬ ‫''‬ ‫د ر‬
‫دہ م‬ ‫۔‬ ‫ز ر د‬ ‫ل اور‬ ‫م‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ام ا و‬ ‫ن‬

‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ظر‬ ‫ے‬ ‫رات‬ ‫ر‬

‫ا۔‬ ‫۔‬ ‫اس روك م‬ ‫م رو‬ ‫اور‬ ‫ہ‬
‫د‬ ‫وں‬ ‫ِقو‬ ‫ا ر رڈآج‬ ‫ں‬ ‫آ ى‬
‫دوران ف‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫حا‬ ‫ا‬
‫دوران رى‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آج‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫رى‬ ‫ں‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫دى ور ت‬ ‫ں‬ ‫م ت ۔ وہاز‬ ‫ا‬ ‫وںواردا‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫ى و رز‬ ‫ض ‪ ،‬و‬ ‫ر‬

‫‪51‬‬
 ‫ے ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ں ا‬ ‫ما‬

‫وہ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫وہ ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫۔ ر ل اﷲ ﷺ‬ ‫ز‬ ‫ا‬
‫ﺳ ُﮭ ْم ْاﻷ َ ْﻧﺑِ َﯾﺎ ُء ُﻛﻠﱠ َﻣﺎ َھﻠَكَ‬
‫ﺳو ُ‬ ‫ﺳ َراﺋِﯾ َل ﺗ َ ُ‬ ‫د ۔ ار د ‪)) :‬ﻛَﺎ َﻧتْ َﺑﻧُو إِ ْ‬ ‫فا‬
‫ون ﻗَﺎﻟُوا ﻓَ َﻣﺎ ﺗَﺄ ْ ُﻣ ُرﻧَﺎ َﻗﺎ َل‬ ‫ﺳ َﯾﻛُونُ ُﺧﻠَﻔَﺎ ُء ﻓَ َﯾ ْﻛﺛ ُ ُر َ‬
‫ﻲ َﺑ ْﻌدِي َو َ‬ ‫ﻲ َو ِإﻧﱠﮫُ َﻻ َﻧ ِﺑ ﱠ‬ ‫ﻲ َﺧﻠَﻔَﮫُ ﻧَ ِﺑ ﱞ‬ ‫ﻧَ ِﺑ ﱞ‬
‫ﺳﺗ َ ْرﻋَﺎ ُھ ْم(ْ( ''‬
‫ﻋ ﱠﻣﺎ ا ْ‬ ‫ﺳﺎﺋِﻠُ ُﮭ ْم َ‬ ‫ﻓُوا ِﺑ َﺑ ْﯾﻌَ ِﺔ ْاﻷ َ ﱠو ِل ﻓَ ْﺎﻷ َ ﱠو ِل أَ ْﻋ ُطو ُھ ْم َﺣﻘﱠ ُﮭ ْم ﻓَ ِﺈنﱠ ا ﱠَ َ‬
‫ے‬ ‫‪،‬‬ ‫دو ا اس‬ ‫وت‬ ‫۔‬ ‫ا ء‬ ‫ا ا‬
‫؟‬ ‫د‬ ‫‪ :‬آپ ﷺ‬ ‫ؓ‬ ‫ء ں ۔‬ ‫ى ت‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫ادا و۔‬ ‫ان‬ ‫را واور ا‬ ‫دو ے‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫آپ ﷺ‬
‫ا‬ ‫(۔ ںار د‬ ‫دى'')‬ ‫اُس ا‬ ‫رے‬ ‫اُن اُن ر‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس ت‬ ‫دى‬ ‫دو ے‬
‫د ۔‬

‫وہ راً م‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫و تا ر‬ ‫ا‬ ‫وع دے ‪،‬‬ ‫رآ‬ ‫و ام‬ ‫ا ا ر‬
‫۔‬

‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫م ۔‬ ‫و ت‬

‫ا‬ ‫۔اس‬ ‫رو‬ ‫ا ر‬ ‫۔ا وا ا‬ ‫ا و‬
‫ں اور ر‬ ‫ھ‬ ‫ور‬ ‫دہ‬ ‫ذرا ‪،‬ا ادى ت‪،‬ارا اور ا اج د‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫اورو‬ ‫ظ د‬

‫‪52‬‬
 ‫ب ے ‪:‬‬ ‫اوآ‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫او آ‬ ‫را‬ ‫رى‬ ‫د ا‬

‫دو رہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔ا‬ ‫رو‬ ‫و ت‬
‫دل‬ ‫ا ں ذر‬ ‫ں ان ا‬ ‫ر‬ ‫دے ۔‬ ‫ف‬ ‫م‬
‫ں‬ ‫اردادوں اور‬ ‫ا‬ ‫وڑوں ڈا‬ ‫رم‬ ‫ر ا ا‬
‫ر ر‬ ‫ا‬ ‫و ادارہ‬ ‫اد‬ ‫دے ۔ اس‬ ‫ا‬
‫دہا‬ ‫اق ا‬ ‫اق۔ اور اوآ‬ ‫ن‬ ‫اہوہا‬
‫ن‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ارداد‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫دات‬ ‫ں‬ ‫ا ادارہ‬ ‫ا اور‬ ‫ا‬ ‫او آ‬
‫اس ا‬ ‫رىادارے‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫و ت‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫ے اور س‬ ‫اس‬ ‫ب‬
‫دے ۔‬ ‫ڑےدان‬ ‫ر اسآ ر ر‬ ‫‪،‬اورا‬

‫‪:‬‬ ‫آزاد ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫‪،‬ار د‬ ‫ں ڈ ل ار د‬ ‫(‬ ‫ا م)‬ ‫ں‬ ‫ر ل اﷲ ﷺ‬

‫رہ‬ ‫ڈ ل‬ ‫اﻹ َﻣﺎ ُم ُﺟﻧﱠﺔٌ ﯾُﻘَﺎﺗ َ ُل ِﻣ ْن َو َراﺋِ ِﮫ َوﯾُﺗﱠﻘَﻰ ِﺑ ِﮫ(( ''‬
‫))إِﻧﱠ َﻣﺎ ْ ِ‬
‫و‬ ‫اس ا‬ ‫(۔‬ ‫'')‬ ‫ذر‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫د ا م‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫اد ں‬ ‫زوںاور‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ج‪ ،‬اروں‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫ں‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ے اور ر ٔ د‬ ‫ن‬ ‫ا ر‬

‫‪53‬‬
 ‫ں ا رو ا ں‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ل ا‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫ن ا راور ا‬

‫ب‬
‫ؓ‬ ‫ر ۔‬ ‫ں‬ ‫ں‬
‫ں‬ ‫ںاور‬ ‫اور‬ ‫ارى‬ ‫ا‬ ‫مو‬
‫ں‬ ‫ا ؒ‬ ‫ر حا‬ ‫ے‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫وا ن‬ ‫اور ا‬ ‫ں‬
‫ں‬ ‫وا ں ا‬ ‫د‬ ‫دو ر ۔ ں‬ ‫آ ى‬
‫ا آ ى ور‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫دىاورا‬ ‫ر ں‬ ‫دع‬
‫۔ ‪1901‬ء‬ ‫آج دور اوآ‬ ‫ں‬ ‫دور‬
‫وہ‬ ‫ض رى ر‬ ‫اس‬ ‫دت اور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ڈزل‬ ‫ڈا‬
‫ت‬ ‫ا زت دے دے۔ وہ و‬ ‫ں‬ ‫د ں‬
‫ا ر د اورا ن ‪'':‬‬ ‫ت‬ ‫اسو‬ ‫ا‬ ‫دو ر‬
‫دےدوں‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫دار‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ى‬ ‫اس ز‬ ‫ں‬ ‫۔ ے‬ ‫ا‬
‫وہ‬ ‫دن‬ ‫‪ ،‬ںا‬ ‫سر‬ ‫ا‬ ‫۔ دىا‬ ‫اب‬
‫‪ 1342‬ى )‬ ‫‪ 28‬ر‬ ‫ا ظ‬ ‫ا‬ ‫''۔‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫‪ 3‬رچ‪(1924‬‬

‫م ان‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ان ا م‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ذا‬

‫ن‬ ‫ں‬ ‫را دا‬ ‫۔‬ ‫رتا م‬ ‫وہ‬ ‫ھد‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫جروا‬ ‫د‬ ‫ج‬
‫۔‬ ‫ا م رو‬

‫‪54‬‬
 ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪-‬د‬

‫ے ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫دو ے ِم‬

‫اوردو ا اما س‬ ‫س‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫را‬ ‫ِم‬ ‫ن دو ح‬
‫م‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫دہ م ام‬ ‫۔ وہاز‬
‫۔‬ ‫ام ڈالر‬ ‫ں ا ر‬ ‫ذ دارىا‬
‫ر‬ ‫‪،‬ر و‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫دى آپ ﷺ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ے ۔ ر ل اﷲ ﷺ‬ ‫ى‬
‫د‬ ‫ں‬ ‫دس دس‬ ‫ں‬ ‫ك‬ ‫وا‬ ‫ے‬ ‫ِ ر‬
‫ز‬ ‫ے ا م‬ ‫ا‬ ‫ى ا‬ ‫وہ‬ ‫ذ دارى‬ ‫ر ۔ ر‬
‫ں‬ ‫م‬ ‫رى‬ ‫ا ىاور‬ ‫اس ا‬ ‫ورى ۔‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔اورا‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫دى ف‬ ‫زى ِم‬ ‫ا م‬ ‫ان‬
‫د ۔ وہ از‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ار‬ ‫ز‬ ‫ان‬ ‫دہ م‬
‫ا ا ر‬ ‫ا م‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ڈ‬ ‫ا ر‬ ‫اور ا‬ ‫با‬ ‫ن‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫دور‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ِم‬

‫ب‬
‫۔ م ِ‬ ‫د فا م ر‬ ‫ں ر ت‪ ،‬رات‪،‬ا اراور‬
‫۔ م‬ ‫وہ اس د‬ ‫ا ب اس‬ ‫اور ر‬
‫‪55‬‬
‫ار د‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫۔ اﷲ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫لا‬ ‫رى‬ ‫رى اور‬
‫َﺎرةُ(''اے‬ ‫ﺳ ُﻛ ْم َوأ َ ْھ ِﻠﯾ ُﻛ ْم ﻧَ ً‬
‫ﺎرا َوﻗُو ُد َھﺎ اﻟ ﱠﻧ ُ‬
‫ﺎس َوا ْﻟ ِﺣﺟ َ‬ ‫ِﯾن آ َﻣﻧُوا ﻗُوا أ َ ْﻧﻔُ َ‬
‫‪):‬ﯾَﺎ أَﯾﱡﮭَﺎ اﻟﱠذ َ‬
‫‪:‬‬ ‫'')ا‬ ‫ا ناور‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬ ‫آگ‬ ‫وا ں‬ ‫ا نوا !ا آپ اورا‬
‫اور‬ ‫ں ذ دارى‬ ‫اور د‬ ‫ر‬ ‫د اور د‬ ‫ا م‬ ‫‪ (6‬۔‬
‫ا ِم‬ ‫در ر‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ز‬ ‫آ ہ‬ ‫ا ت‬ ‫وہ ان ا‬ ‫ورى‬
‫۔‬ ‫ا ت وا‬ ‫وہا ا‬ ‫ن اس‬ ‫ذر‬

‫رى‪:‬‬ ‫ٔز‬

‫۔‬ ‫رت‬ ‫ٔز‬ ‫ى‬ ‫اس‬ ‫اس ا‬

‫م۔‬ ‫ماور‬ ‫‪:‬ا‬ ‫م دوا م‬

‫ر‬ ‫‪ ، ،‬ا دو ہ‬ ‫‪ِ ،‬م‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫ت‬ ‫اور‬ ‫اس ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫ں د‬ ‫اور‬ ‫ى‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ان‬ ‫اور د‬ ‫‪،‬‬ ‫و ا‬

‫اور و ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا ؒ‬ ‫و ؓ اور ح ا‬ ‫روقؓ‪،‬‬ ‫ؓ‪،‬‬ ‫ا‬
‫د۔‬ ‫اور ا ارز‬ ‫‪،‬ا م‬ ‫ا ما‬ ‫ں‬ ‫اور‬
‫ان ا ے ۔‬ ‫(اور‬ ‫‪ ،‬ندان)‬ ‫دو رہا‬

‫م‪:‬‬ ‫ز ندا‬

‫آن‬ ‫زن‬ ‫ن‬ ‫ہ ۔‬ ‫زن‬ ‫آن‬ ‫ٔہ آن ا‬

‫‪ ،‬اا‬ ‫زن‬ ‫ا تاور ص‬ ‫اﷲ‬ ‫۔‬ ‫دت‬ ‫اﷲ‬ ‫وت‬

‫‪56‬‬
‫۔‬ ‫دے‬ ‫ن اور‬ ‫اﷲ‬ ‫زن‬ ‫ن دان‬
‫آن‬ ‫ں‬ ‫ذر‬ ‫زن‬ ‫اورر‬ ‫رىز ن‬ ‫ر‬
‫ے ۔‬ ‫دورى‬

‫ل‬ ‫ں ا ر د‬ ‫اور‬ ‫ما‬ ‫ا م د ت‬ ‫ز‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ںو ہ‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬

‫ں‬ ‫و‬ ‫دے‬ ‫ادارے ا زت‬ ‫ا ر ا‬ ‫ر‬

‫ں‪:‬‬

‫رى‬ ‫و ا‬ ‫ے اور‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ں ا‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫۔ ں‬ ‫ا زت‬ ‫اداروں ا‬
‫ا‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫رات ڈا‬ ‫ز‬ ‫اذ ن‬ ‫ا ں‬
‫۔‬ ‫م‬

‫رو ں‬ ‫اور ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ذ‬ ‫ب ر ا‬

‫ا ا ِ‬
‫دے‪:‬‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫اور ذ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫آج‬
‫س‬ ‫د اہِرا‬ ‫ڑا‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫اس ِز‬
‫ذر‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫ر‬ ‫۔ا م‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ر ے‬

‫‪57‬‬
‫و‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫وہ ء اس ح‬ ‫اس ح‬ ‫ہ‬ ‫ا‬
‫ذ ں‬ ‫اور ں ان‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ءا‬ ‫۔‬ ‫آ ز‬ ‫و‬ ‫ى‬
‫ے۔‬ ‫ت ذ‬ ‫رات ا ں‬

‫و ںا د‬ ‫ٔ‬ ‫رے‬ ‫ن ز‬ ‫ا‬ ‫تان ا ر‬

‫ا م‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫توا‬ ‫ا م ے‬ ‫اس ت‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫اﷲ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫وان‬

‫ص‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ت ان ا ر‬ ‫اور‬

‫ے‬ ‫ز دہ‬ ‫ز دہ‬ ‫وہ ا‬ ‫اس ح‬ ‫ى‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬ب‪،‬‬
‫‪َ ):‬وٱ ْﺑﺗ َ ِﻎ ﻓِﯾ َﻣﺂ آﺗ َﺎكَ ٱ ﱠُ‬ ‫۔ اﷲ‬ ‫دى‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬اﷲ‬
‫ﺳ َن ٱ ﱠ ُ ِإ َﻟ ْﯾكَ َوﻻَ ﺗَﺑ ِ‬
‫ْﻎ‬ ‫ﺳن َﻛ َﻣﺂ أَﺣْ َ‬
‫ﻧس َﻧ ِﺻﯾ َﺑكَ ِﻣ َن ٱﻟ ﱡد ْﻧ َﯾﺎ َوأَﺣْ ِ‬‫ٱﻵﺧ َرةَ َوﻻَ ﺗ َ َ‬
‫ﱠار ِ‬ ‫ٱﻟد َ‬
‫اس‬ ‫دے ر‬ ‫ا‬ ‫ﺳد َ‬
‫ِﯾن( ''اور‬ ‫ب ٱ ْﻟ ُﻣ ْﻔ ِ‬ ‫ض ِإنﱠ ٱ ﱠ َ ﻻَ ﯾُ ِﺣ ﱡ‬‫ﺳﺎ َد ﻓِﻰ ٱﻷ َ ْر ِ‬
‫ٱ ْﻟﻔَ َ‬
‫ا ن‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫لاور‬ ‫ش ر اورا د وى‬ ‫اس آ ت‬
‫‪:‬‬ ‫'' )ا‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫د اں ر‬ ‫رہ اور‬ ‫ا ن‬
‫‪(77‬۔‬

‫‪58‬‬
 ‫رف‬ ‫با‬

‫م و ‪:‬‬ ‫با‬

‫و‬ ‫ا م ۔ اس ما‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫با‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬

‫وف َوﯾَ ْﻧﮭ َْو َن ﻋ َْن‬ ‫ُون إِﻟَﻰ ا ْﻟ َﺧﯾ ِْر َوﯾَﺄ ْ ُﻣ ُر َ‬
‫ون ﺑِﺎ ْﻟ َﻣ ْﻌ ُر ِ‬ ‫) َو ْﻟﺗَﻛ ُْن ِﻣ ْﻧ ُﻛ ْم أ ُ ﱠﻣﺔٌ ﯾَ ْدﻋ َ‬
‫ا ْﻟ ُﻣ ْﻧﻛ َِر َوأ ُ ْوﻟَ ِﺋكَ ُھ ْم ا ْﻟ ُﻣ ْﻔ ِﻠ ُﺣ َ‬
‫ون(‬
‫فد تدے‪،‬اور‬ ‫ا م‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫) از (ا‬ ‫''اور‬
‫'')آل ان‪(104:‬‬ ‫وا‬ ‫گ ح‬ ‫ےاور‬ ‫دےاور ا‬

‫‪:‬‬ ‫با‬

‫وا ور خ‬ ‫ں‬ ‫ںاور ر‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫با‬

‫۔‬ ‫م رىد‬ ‫اورا م‬ ‫وا‬ ‫ت ز‬ ‫م‬ ‫آزاد ا ‪،‬ا م‬
‫ہ‬ ‫ہا ا‬ ‫ان‬ ‫اس ل‬ ‫ندو رہ ا ز‬ ‫اس‬
‫ت ا م ا ت ذر‬ ‫م‬ ‫ںز‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ں ر‬ ‫۔‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔اوراس‬

‫‪59‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫با‬

‫اہ ان ز ن اورر و‬ ‫ر‬ ‫ن د و رت ب ا‬

‫ا ر‬ ‫ب‬ ‫د ت‬ ‫با‬ ‫۔‬ ‫اوران‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور ب ا م‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫د اُس‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫ا‬

‫دو ى ر ں ان‬ ‫اور اُن‬ ‫ا‬ ‫زى دوں‬ ‫رں‬ ‫ب‬

‫۔‬ ‫رم‬ ‫ان د‬

‫م‪:‬‬ ‫با‬

‫ں ا ر‬ ‫ا م ۔ د ِا م‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫با‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫اور وہ م ا‬ ‫زل‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫۔ ب‬ ‫ر ا ر‬ ‫ٔ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِم‬ ‫‪ ،‬اہ ان‬ ‫در ر‬
‫ذر‬ ‫فا م‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ر ل‬ ‫دہ‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫م ذر‬ ‫ف‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ل‬ ‫ں ا ر د‬

‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر لا ﷺ‬ ‫م‬ ‫با‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا ر ا‬

‫ا رو‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫دارا‬ ‫ں‬ ‫با‬

‫د آ ر‬ ‫ان‬ ‫اور ا م‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ف ى‬ ‫رات‬
‫ں‬ ‫دارا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫ر ‪،‬و‬ ‫ب‬ ‫۔‬

‫‪60‬‬
 ‫ب اس‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫اور اس‬
‫ف ۔‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬ا‬

‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫اس ى‬

‫ب اور‬ ‫ڑ‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫رى ر‬ ‫ں اور ا‬ ‫‪ ،‬اُن‬ ‫ا ں‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫ڈا‬ ‫ِ‬ ‫اور ا م‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫۔‬

‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫م م‬ ‫ب‬

‫و ر‬ ‫و وار د‬ ‫ب م‬ ‫م ۔‬ ‫ل‬ ‫ا ر د‬ ‫ں‬
‫۔‬

‫آزاد‬ ‫ا ر و آراء ا‬ ‫رات‪ ،‬اور‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫ان‬

‫ا ر‬ ‫اور ب ا ر دہا‬ ‫د ا ار‬ ‫تا م‬ ‫ت وا‬ ‫ں‬ ‫۔‬
‫ر‬ ‫ا را‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫در ن م‬ ‫ں‬ ‫اور ا ت‬
‫آ دہ دے اور ب ا م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ذ اور اس‬ ‫ے ا م‬
‫ے۔‬ ‫ر‬ ‫ذ ا‬

‫م‬ ‫ت‬ ‫توا‬ ‫اور‬ ‫را‬ ‫ا وا‬ ‫ىﷺ‬

‫ا‬ ‫ى د و ت در ر‬ ‫ل ان‬ ‫اس‬
‫ك‬ ‫ر‬ ‫ب ام‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫تو‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫دو تد‬ ‫م‬ ‫زور ا از‬ ‫ا ِ ت‬ ‫ے‬
‫رىا ں‬ ‫اورانا‬ ‫تو د ا‬ ‫م‬ ‫وہ ب‬ ‫ر‬
‫آ ۔‬ ‫تد‬ ‫ا‬

‫‪61‬‬
 ‫ان ب اس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا رے ا‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫اد‬ ‫رى‪،‬‬ ‫و ‪ ،‬د‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫‪،‬ا ں‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫و‬
‫اق‪ ،‬م‪ ،‬اور‬ ‫دو ر ۔‬ ‫اور اؤں‬ ‫ى‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫وں ب‬ ‫ب‬ ‫ا ں‬ ‫از ن‬

‫۔ وہ‬ ‫رو ض ر‬ ‫د ت رو‬ ‫اس‬ ‫ر با‬

‫ا ہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ب‬
‫وپاور‬ ‫ا‬ ‫ٹ ا‬ ‫ٹ‪ ،‬ى ا‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫اورا‬
‫ں‬ ‫با‬ ‫۔‬ ‫ر ر‬ ‫آ اے ب ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ى روا ں‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫و د با‬ ‫ں‬ ‫ں اور آز‬ ‫ان م ر و ں‪،‬‬

‫ب اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا م دے ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫۔ اور اسروز‬ ‫ابدور‬ ‫ازے ۔ ا ءا وہو‬ ‫ا اور ت‬ ‫و‬
‫ش ں ۔‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫ِم‬

‫ا‬ ‫ب اس ِم‬ ‫وں‬ ‫د ت‬ ‫با‬

‫ر اسو‬ ‫د ۔‬ ‫ں‬ ‫‪،‬اور‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫دہ‬ ‫۔ ب‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫آپ‬

‫ِم‬ ‫ا م‬
‫ں‬ ‫ڈ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫ا م‬
‫‪62‬‬
 ‫م‬ ‫ا م‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫اؤں‬ ‫ا م‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬
‫ٔد ر‬

‫ڈا ن ڈ‬ ‫‪www.hizb-ut-tahrir.org‬‬ ‫و‬ ‫با‬

‫۔‬

‫ر ‪:‬‬ ‫با‬

‫ا‬ ‫آ ۔ اس‬ ‫‪1372‬ھ‬ ‫م ‪1953‬ء‬ ‫با‬

‫۔ ان‬ ‫دان‬ ‫اور ا‬ ‫ا س‬ ‫اور‬ ‫وف‬ ‫‪ ،‬ا دور‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫۔ آپ وا اور وا ہ دو ں ِ ن‬ ‫ا‬ ‫وف‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ے‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫وف د ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر ۔‬ ‫دت‬ ‫با‬ ‫‪1977‬ء‬ ‫‪1953‬ء‬ ‫ا‬

‫دو ے‬ ‫ز ّ م با‬ ‫ا‬ ‫وت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪1977‬ء‬

‫اور‬ ‫ى‬ ‫دا ہ ر رى د‬ ‫با‬ ‫دت‬ ‫آپ‬ ‫د‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫دت‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫اد وڑوں‬ ‫ر ز‬ ‫اور اس‬ ‫ں گاس‬
‫د‬ ‫اور ب ا‬ ‫زا‬ ‫د‬ ‫با‬
‫ا‬ ‫۔ ‪2003‬ء‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ىا‬
‫ز م ا ل ا۔‬

‫‪63‬‬
 ‫۔ ان‬ ‫ا ذ دار ں ‪2003‬ء‬ ‫ا ر‬ ‫دہ ا‬ ‫با‬
‫۔ آپ ا‬ ‫لا‬ ‫وف ِ د‬ ‫۔ آپ ا‬
‫ں‬ ‫اور آپ ر ز م‬ ‫با‬ ‫ى‬
‫ر‬ ‫آپ‬ ‫ف‬ ‫ا ں‬ ‫ن ر اوراسدوران‬ ‫با‬ ‫۔ آپاُردن‬
‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ادا‬ ‫آپ‬ ‫‪ ،‬اس ت‬ ‫دا‬
‫۔‬ ‫ب د‬ ‫ى''‬ ‫ف آپ ''‬

‫۔ با‬ ‫در نزور‬ ‫را‬ ‫با‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫اد اروں اور‬ ‫ا اد‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪،‬اور‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫با‬
‫اور‬ ‫ان ا دى‬ ‫ا ت اور‬ ‫ا ت ان‬ ‫وا‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫زى‬ ‫دان‬

‫‪64‬‬
 ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫با‬
‫زورد ت‬ ‫ں‬

‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬رچ ‪1924‬ء(‬ ‫‪ 1342‬ى )‬ ‫‪ 28‬ر‬

‫رى ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا ل ا‬ ‫''ا ك'' ذر‬
‫د ‪ ،‬آج ا‬ ‫ڑ ‪ 61‬وں‬ ‫ِ‬ ‫اُ‬ ‫۔ ر‬ ‫ا ور خ‬
‫ا روں‬ ‫ان ر د ‪ ،‬ان‬ ‫ِر‬ ‫ا ا ں‬ ‫‪،‬اور ان‬
‫ان ا ا ار‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫رت ل اب‬ ‫۔‬ ‫اور ان‬
‫دات‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اوران ا‬ ‫دا ر‬ ‫ںاورو‬ ‫ں‬
‫۔‬ ‫را‬

‫ں‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫رش‬ ‫اور‬ ‫ا ام‬

‫ا‬ ‫د ں‬ ‫ز‬ ‫ا ام‬ ‫۔‬
‫ا‬ ‫ارى دےد‬ ‫وؤں‬ ‫ز دہ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ۔ اورا‬
‫ز‬ ‫ڈال د ۔‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ن ر‬ ‫آج‬ ‫ِر ر ۔ اس و‬ ‫ا‬
‫ر د ۔ اور‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫اروں‬ ‫و ا‬ ‫۔ دو ى ف و‬ ‫ر‬
‫دى‬ ‫د‬ ‫۔اورابا‬ ‫زار م‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫روسو ا‬ ‫ا‬
‫رتاس‬ ‫۔ ر‬ ‫ر‬ ‫ا ں‪ ،‬ںاور ڑ ں‬ ‫ن‬ ‫م ا‬ ‫ف‬

‫‪65‬‬
‫ت‬ ‫ر لا ﷺ‬ ‫۔ وہ‬ ‫آور‬ ‫اہِرا‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ھ‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫آن‬
‫اور ِ‬ ‫اُ لر‬

‫۔د‬ ‫رہ‬ ‫ور ا‬ ‫ذ‬ ‫آپ د‬ ‫ا ام‬ ‫!‬ ‫اے‬

‫۔‬ ‫ِل‬ ‫اور سزدہر‬ ‫اورآپ‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫ا ام‬
‫نا‬ ‫۔‬ ‫ان رزار‬
‫ِ‬ ‫ذ آرا‬ ‫ا ام آ‬ ‫اور آپ‬
‫د‬ ‫دے دے‬ ‫اور اذ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ں اس‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫وہ‬ ‫اسو‬ ‫‪،‬‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫آپ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬

‫رت ل‬ ‫اس‬
‫مآپ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫۔ آپ‬ ‫اور رہ‬
‫رى ر‬ ‫آپ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د ں آز‬ ‫۔ اورآپ ان م‬
‫دہ ۔ اور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف ٹآ‬ ‫۔ ابآپ اس م‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫ف آپ‬ ‫در‬ ‫آپ‬ ‫ا م‬ ‫ِد‬ ‫اس دت‬
‫جا ہ دو رہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ى ر‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ں! با‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫و ل‬ ‫رىد‬ ‫۔ وہ‬ ‫م ر‬ ‫اور‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫ر ٔہ ر‬

‫ت‬ ‫ا ام‬ ‫رت دى‬ ‫ا‬ ‫ر لا ﷺ‬

‫۔ آپ ﷺ ار د ‪)) :‬ﺗَﻛُونُ اﻟﻧﱡﺑُ ﱠوة ِﻓﯾ ُﻛ ْم َﻣﺎ ﺷَﺎ َء ﱠ ُ‬

‫ُ‬ ‫دو رہ‬ ‫م‬
‫ُون ﺛ ُ ﱠم ﯾَ ْرﻓَﻌُﮭَﺎ إِ َذا ﺷَﺎ َء أَ ْن ﯾَ ْرﻓَﻌَﮭَﺎ ﺛ ُ ﱠم ﺗَﻛُونُ ِﺧ َﻼﻓَﺔٌ َ‬
‫ﻋﻠَﻰ ِﻣ ْﻧﮭَﺎجِ اﻟ ﱡﻧﺑُ ﱠو ِة ﻓَﺗَﻛُونُ‬ ‫أ َ ْن ﺗَﻛ َ‬
‫ُون ﺛ ُ ﱠم ﯾَ ْر َﻓﻌُﮭَﺎ إِ َذا ﺷَﺎ َء ﱠ ُ أ َ ْن ﯾَ ْرﻓَﻌَﮭَﺎ ﺛ ُ ﱠم ﺗَﻛُونُ ُﻣ ْﻠﻛًﺎ ﻋَﺎﺿﺎ‬ ‫َﻣﺎ ﺷَﺎ َء ﱠ ُ أَ ْن ﺗَﻛ َ‬
‫ُون ﺛ ُ ﱠم ﯾَ ْرﻓَﻌُﮭَﺎ ِإذَا ﺷَﺎ َء أَ ْن ﯾَ ْرﻓَ َﻌﮭَﺎ ﺛ ُ ﱠم ﺗَﻛُونُ ُﻣ ْﻠﻛًﺎ َﺟﺑ ِْرﯾﱠﺔً‬
‫ﻓَﯾَﻛُونُ َﻣﺎ ﺷَﺎ َء ﱠ ُ أ َ ْن ﯾَﻛ َ‬
‫ُون ﺛ ُ ﱠم ﯾَ ْرﻓَﻌُﮭَﺎ إِ َذا ﺷَﺎ َء أَ ْن ﯾَ ْرﻓَﻌَﮭَﺎ ﺛ ُ ﱠم ﺗَﻛُونُ ِﺧ َﻼﻓَﺔً َ‬
‫ﻋﻠَﻰ‬ ‫ﻓَﺗَﻛُونُ َﻣﺎ ﺷَﺎ َء ﱠ ُ أ َ ْن ﺗَﻛ َ‬

‫‪66‬‬
 ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫َﺎج اﻟﻧﱡﺑُ ﱠو ِة ﺛ ُ ﱠم َ‬
‫ﺳﻛَتَ (( '' رے ا ردو ِر ت‬ ‫ِﻣ ْﻧﮭ ِ‬
‫(‬ ‫)اس و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫دے ۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رو‬ ‫دے ۔‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫دے‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫(ر‬ ‫)اسو‬ ‫دور‬
‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫(ر‬ ‫)اس و‬ ‫دور‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫ا (۔‬ ‫'')‬ ‫م دو رہ‬ ‫ت‬ ‫دے ۔‬ ‫ا‬

‫اذن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اور ا‬ ‫ت‬ ‫رے‬

‫ت ن‬ ‫۔‬ ‫گ ن‬ ‫‪،‬اُس‬ ‫وا‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ذر‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫زل‬ ‫آ ن‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا اور‬ ‫ر‬ ‫وا دا ا‬

‫دات اور‬ ‫ے اورا‬ ‫م راہ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫اور ں‬

‫ان‬ ‫ِ ر‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ر را‬ ‫ا‬ ‫اورا آ‬ ‫ے‬
‫و‬ ‫ذ‬ ‫اور وہ ا‬ ‫ر‬ ‫و ج‬ ‫‪،‬ان‬ ‫ر‬ ‫وہ آ‬ ‫ا م‬
‫‪:‬‬ ‫ہ‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ں ‪،‬اوران‬ ‫د‬ ‫ا ا ار‬ ‫ر ا‬
‫ﻋﯾُ ْو ٍن ‪ o‬ﱠو ُز ُر ْوعٍ ﱠو َﻣﻘَ ٍﺎم ﮐ َِرﯾ ٍْم ‪ o‬ﱠوﻧَ ْﻌ َﻣ ٍﺔ ﮐَﺎﻧُ ْوا ﻓِ ْﯾﮭَﺎ‬ ‫ت ﱠو ُ‬ ‫) َﮐ ْم ﺗ َ َر ﮐ ُْوا ِﻣ ْن َﺟﻧﱣ ٍ‬
‫ض‬‫ﺳ َﻣﺂ ُء َو ْاﻻَ ْر ُ‬ ‫ﮏ ﻗف َوا َ ْو َرﺛْ ٰﻧﮭَﺎ ﻗَ ْو ًﻣﺎ ٰا َﺧ ِرﯾ َْن ‪ o‬ﻓَ َﻣﺎ ﺑَﮑَتْ َ‬
‫ﻋﻠَﯾ ِْﮭ ُم اﻟ ﱠ‬ ‫ٰﻓ ِﮑ ِﮭﯾ َْن ‪ o‬ﮐ َٰذ ِﻟ َ‬
‫وہ‬ ‫ڑ ۔ اور آرام وہ‬ ‫ت اور‬ ‫َو َﻣﺎ ﮐَﺎﻧُ ْوا ُﻣ ْﻧ َظ ِرﯾ َْن(''وہ‬
‫ان آ ن رو اور‬ ‫د۔‬ ‫وارث دو ى م‬ ‫ان‬ ‫ح ا‪،‬اور‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬
‫ن‪(25-29:‬‬ ‫'')ا‬ ‫ا‬ ‫ز ‪،‬اور‬

‫اس‬ ‫م اس و‬ ‫آپ‬ ‫آپ د ت د‬ ‫با‬

‫ب‬ ‫۔ آپ اس‬ ‫ا ر‬ ‫۔ با‬
‫‪67‬‬
 ‫۔ اور ب ا‬ ‫ر‬ ‫اس د ت‬ ‫آپ‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫اور ب‬ ‫آ‬
‫م‬ ‫۔ آپ‬ ‫تد‬ ‫وہ با‬ ‫ر‬ ‫ا اج‬
‫ا‬ ‫اور آپ اس‬ ‫۔ اس‬ ‫ى‬ ‫ض ادا‬ ‫اس‬
‫!!‬ ‫آپ ابد‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ‬ ‫!‬ ‫ومرہ‬

‫ﺳو ِل ِإ َذا َدﻋَﺎ ُﻛ ْم ِﻟ َﻣﺎ ﯾُﺣْ ِﯾﯾ ُﻛ ْم(‬ ‫ﺳﺗ َ ِﺟﯾﺑُوا ِﱠِ َو ِﻟ ﱠ‬
‫ﻠر ُ‬ ‫)ﯾَﺎ أَﯾﱡﮭَﺎ اﻟﱠذ َ‬
‫ِﯾن آ َﻣﻧُوا ا ْ‬

‫ف‬ ‫اُس‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫''اےا نوا !ا اورر لﷺ‬

‫'')ا ل‪(24:‬‬ ‫ز‬ ‫رے‬

‫‪68‬‬
 ‫و ت‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ن‪،‬‬
‫‪،‬ا ادى ت‬ ‫ز دہر ‪ ،‬دىو‬ ‫دو ى م‬ ‫د‬ ‫ر رو ز‬
‫ز دہ‬ ‫۔ وہ‬ ‫وراور‬ ‫ن آجا‬ ‫و د‬ ‫اور ذ ا اد ر‬
‫د‬ ‫اس ر‬ ‫اوران ا ا ر ا راُن‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫د‬
‫ىآ دىاور‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ى ج‪،‬ا‬ ‫۔د‬ ‫ِ‬
‫رت ل‬ ‫ناس‬
‫وہ‬ ‫ِ‬
‫رت ل‬ ‫ن‬ ‫و د‬ ‫تر‬ ‫ا اع‬ ‫ان اور‬ ‫زر زر‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ں ا‬ ‫م اور ا‬ ‫ں‬ ‫ارادوں اور‬ ‫ں‬ ‫و‬
‫۔‬
‫ا ا ِر ا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دو ر وہ‬ ‫ا‬ ‫وہ دى‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫ز‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫رے ِ ا م د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ں ا م‬
‫۔‬ ‫ٔآ ز‬ ‫دو رہو ت‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ناس‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫ر‬ ‫اس‬
‫زا‬ ‫د‬ ‫۔ با‬ ‫ناور ِا م رو‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫۔ ا وہ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫رم‬ ‫اوہ‬
‫وہ‬ ‫د تد‬ ‫ا‬ ‫ہ ‪ ،‬با‬ ‫ِ‬
‫رت ل‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫رم‬ ‫اس‬ ‫ض ادا‬ ‫م‬

‫‪www.hizb-pakistan.com‬‬
‫‪www.hizb-ut-tahrir.info/ur/‬‬

‫‪69‬‬