‫ﻈﺎ ِﻫ َُّﺮَّ‬ ‫ﻧﺖَّﺍﻟ َّ‬ ‫ﺷ ْﻲﺀٌَّ‪َ َّ,‬ﻭﺃ َ ََّ‬ ‫َﻙ َ‬ ‫ْﺲَّﺑَ ْﻌﺪ ََّ‬ ‫ﺍﻵﺧ َُّﺮَّﻓَﻠَﻴ ََّ‬ ‫ﻧﺖَّ

ََّ‬ ‫ﺍﻵﺧ َُّﺮَّﻓَﻠَﻴ ََّ‬ ‫ﻧﺖَّ ِ‬ ‫ﺷ ْﻲﺀٌَّ‪َ َّ,‬ﻭﺃ َ ََّ‬ ‫ﻚَّ َ‬ ‫ْﺲَّﻗَ ْﺒﻠَ ََّ‬ ‫ﺍﻷﻭ َُّﻝَّﻓَﻠَﻴ ََّ‬ ‫ﻧﺖَّ َّ‬ ‫ﺍﻟﻠَّ ُﻬ ََّّﻢَّﺃ َ ََّ‬
‫ﺁﺧ َُّﺮَّ‬ ‫ﺷ ْﻲﺀٌَّ‪َّ,‬ﻓَﻜُﻦَّﻟَّﻨََّﺎَّﻳَﺎَّﺃ َ َّﻭ َُّﻝَّﻳَﺎَّ ِ‬ ‫ﻚَّ َ‬ ‫ْﺲ ﺩُﻭﻧَ ََّ‬ ‫ﻦَّﻓَﻠَﻴ ََّ‬ ‫ﺎﻃ َُّ‬ ‫ﻧﺖَّﺍ ْﻟﺒَ ِ‬ ‫ﺷ ْﻲﺀٌَّ‪َ َّ,‬ﻭﺃ َ ََّ‬ ‫ﻚَّ َ‬ ‫ْﺲَّﻓَ ْﻮﻗَ ََّ‬ ‫ﻓَﻠَﻴ ََّ‬
‫‪َّ.‬‬
‫ﻴﺮَّ َّ‬ ‫ﻧﺖَّ َﻭ ِﻟﻴََّّـﻨَﺎَّ َﻭ َﻣ ْﻮ َﻻﻧَﺎَّﻓَﻨِ ْﻌ ََّﻢَّﺍ ْﻟ َﻤ ْﻮﻟَﻰَّ ََّﻭَّﻧِ ْﻌ ََّﻢَّﺍﻟﻨَّ ِﺼ َُّ‬ ‫ﻴﺮﺍَّﺃ َ ََّ‬ ‫ﻦَّ َﻭَِّﻟـﻴًّﺎ َﻭﻧَ ِﺼ ً‬ ‫ﺎﻃ َُّ‬ ‫ﻇﺎ ِﻫ َُّﺮَّﻳَﺎﺑَ ِ‬ ‫ﻳَﺎ َ‬
‫‪َّ.‬‬
‫ﺎﻡَّ َّ‬ ‫ﻦ ﺍ ْﻟ ِﺨﺘ َ َِّ‬ ‫ﺴ ََّ‬‫ﺢَّﺍﻟﺘَّﺎ ََّّﻡَّ‪َ َّ,‬ﻭﺑِ َﺨﺎﺗِ ِﻤﻴَّ َِّﺔَّﺍ ْﻟ َﺨﺎﺗِ َِّﻢَّ ُﺣ ْ‬ ‫ﺢَّﺍ ْﻟﻔَﺘْ ََّ‬ ‫ﻚَّﺑِﻔَﺎﺗِ ِﺤﻴَّ َِّﺔَّﺍ ْﻟﻔﺎﺗِ َِّ‬ ‫ﺴﺄﻟُ ََّ‬ ‫ﺍﻟَّﻠَّـ ُﻬ ََّّﻢ ﺇِﻧَّﺎَّﻧَ ْ‬
‫‪َ َّ,‬ﻭﻧَﻌُﻮ َّﺫَُّ‬ ‫ﻋ ِﻠ ْﻤﻨَﺎ ِﻣ ْﻨ َّﻪَُّ َﻭ َﻣﺎﻟَ ْﻢََّّﻧَ ْﻌﻠَ َُّﻢَّ َّ‬ ‫ﺁﺟ ِﻠ َِّﻪَّ َﻣﺎَّ َ‬ ‫َﺎﺟ ِﻠ َِّﻪَّ َﻭ ِ‬ ‫ﻦَّﺍ ْﻟ َﺨﻴ َِّْﺮَّ ُﻛ ِﻠِّ َِّﻪَّﻋ ِ‬ ‫ﻚَّ ِﻣ ََّ‬ ‫ﺴﺄﻟُ ََّ‬ ‫ﺍﻟَّﻠَّـ ُﻬ ََّّﻢَّ ِﺇﻧَّﺎَّﻧَ ْ‬
‫ﻚَّﺍ ْﻟ َﺠﻨَّ َّﺔََّ‬ ‫ﺴﺄﻟُ ََّ‬ ‫‪َّ.‬ﺍﻟَّﻠَّـ ُﻬ ََّّﻢَّﺇِﻧَّﺎَّﻧَ ْ‬ ‫ﻋ ِﻠ ْﻤﻨَﺎَّ ِﻣ ْﻨ َّﻪَُّ َﻭ َﻣﺎﻟَ َّْﻢَّﻧَ ْﻌﻠَ َُّﻢَّ َّ‬ ‫ﺁﺟ ِﻠ َِّﻪَّ َﻣﺎ َ‬ ‫َﺎﺟ ِﻠ َِّﻪَّ َﻭ ِ‬ ‫ﻦَّﺍﻟﺸ ََِِّّّﺮَّ ُﻛ ِﻠِّ َِّﻪَّﻋ ِ‬ ‫ﻚَّ ِﻣ ََّ‬ ‫ﺑِ ََّ‬
‫ﺏَّ ِﺇﻟَ ْﻴ َﻬﺎَّ ِﻣﻦَّﻗَﻮﻝَّ‬ ‫ﺎﺭَّ َﻭ َﻣﺎََّّﻗَـ َّﺮ ََّ‬ ‫ﻦَّﺍﻟﻨَّ َِّ‬ ‫ﻚَّ ِﻣ ََّ‬ ‫ﻋ َﻤ َّﻞَّ‪َ َّ,‬ﻭﻧَﻌُﻮ َّﺫَُّ ِﺑ ََّ‬ ‫ﺏَّ ِﺇﻟَ ْﻴ َﻬﺎ ِﻣﻦَّﻗَﻮﻝََّّ َﻭ َ‬ ‫َﻭ َﻣﺎَّﻗََّـ َّﺮ ََّ‬
‫‪َّ.‬‬
‫ﻭﺍﻵﺧ َﺮ َِّﺓَّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ﺕَّﺍﻟﺪَّﺍﺋِ َﻤ َّﺔََّﻓِﻲ ﺍﻟﺪ ْﻧﻴَﺎَّ‬ ‫ﻚَّﺍ ْﻟﻌَ ْﻔ ََّﻮَّ َﻭﺍ ْﻟﻌَﺎﻓِﻴَ َّﺔََّ َﻭﺍ ْﻟ ُﻤﻌَﺎﻓَﺎ َِّ‬ ‫ﺴﺄﻟُ ََّ‬ ‫‪َّ.‬ﺍﻟَّﻠَّـ ُﻬ ََّّﻢَّ ِﺇﻧَّﺎَّﻧَ ْ‬ ‫ﻋ َﻤﻞََّّ َّ‬ ‫َﻭ َ‬
‫‪َّ.‬ﺍﻟﻠَّ ُﻬ ََّّﻢَّﺍﺟْ ﻌَ َّْﻞَّ‬ ‫ْﻦَّ َّ‬ ‫ﺿﺎَّﺍ ْﻟ َﻮﺍ ِﻟ َﺪﻳ َِّ‬ ‫ﺎﺥَّ َﻭ ِﺭ َ‬ ‫ﺷﻴَ َِّ‬ ‫ﺿَّﺎ َﺍﻷ ْ‬ ‫ﻚَّ َﻭ ِﺭ َ‬ ‫ﺿﺎَّﻧَﺒَِّـﻴِِّ ََّ‬ ‫ﺎﻙَّ َﻭ ِﺭ َ‬ ‫ﺿ ََّ‬ ‫ﻚَّ َﺭ َ‬ ‫ﺴﺄﻟُ ََّ‬ ‫ﺍﻟَّﻠَّـ ُﻬ ََّّﻢَّﺇِﻧَّﺎَّﻧَ ْ‬
‫ﺎﺭﻧَﺎَّ َﻭ ََّﻻَّﺗَﺠْ ﻌَ َّْﻞَّ ِﺇ ََّّﻻَّ ِﺇﻟَﻴ ََّ‬
‫ْﻚَّ‬ ‫ﺍﺧَّـﺘِﻴَ َ‬ ‫ﻙَّ َّْ‬ ‫ﺍﺧـﺘِﻴَ ِﺎﺭ ََّ‬ ‫ﻲَّ َّْ‬ ‫‪َّ,‬ﺍﻟﻠَّ ُﻬ ََّّﻢ ﺍﺟْ ﻌَ َّْﻞَّﻓِ َّ‬ ‫َﻣﺎَّﻧُ ِﺤﺐََّّﻓِﻴ َﻤﺎَّﺗ ُ ِﺤﺐََّّ َّ‬
‫ﻦَّ‬‫َّْﻭﺍﺟْ َِّﺰَّ ِﻟ ُﻜ َِِّّﻞَّ َﻣ َّْ‬ ‫ﻇﺎَِّﻟـﻢ َّْ‬ ‫ْﻦَّ ُﻛ َِِّّﻞَّ َ‬ ‫ﻖَّﺍ ْﻟﻌَََّّـ َﻮﺍ ِﻟ َّْﻢ ُﺣ َّْﻞَّﺑََّْﻴَّـﻨَﻨَﺎَّ َﻭﺑَﻴ ََّ‬ ‫ﺧـﺎ ِﻟ ََّ‬ ‫ﺍﺭﻧََّﺎ‪ .‬ﻳَﺎَّ َﺭَّﺑَّـﻨَﺎَّﻳَﺎ ََّ‬ ‫ﻄَّـ َﺮ َ‬ ‫ﺿ َِّ‬ ‫ﺍ ْ‬
‫ﻱَّ‬ ‫ﻉَّ َﻭﺍ ْﻟﻌُ ْﺮ ََّ‬ ‫ﻋـﻨَّﺎَّﺍ ْﻟ َﺠ ْﻬ ََّﺪَّ َﻭﺍ ْﻟ ُﺠﻮ ََّ‬ ‫ﺍﺭﻓَ َّْﻊَّ ََّ‬ ‫ﺴﻨَﺎ ﺍﻟَّﻠََّّـ ُﻬ ََّّﻢَّ ْ‬ ‫ﻋـﻨَّﺎَّﺍ ْﻟ َﺠ َﺰﺍﺀََّ َﺍﻷﺣْ َ‬ ‫ﺴﻨَﺎَّ َﻭ َﺟ ِﺎﺯ َِّﻩَّ ََّ‬ ‫ِﺇﻟََّْﻴـﻨَﺎَّﺃَﺣْ َ‬
‫ﻲَّ‬ ‫ﺴﻨَ َّﺔًَّ ََّﻭَّﻓِ َّ‬ ‫ﻙَّ‪َ َّ.‬ﺭﺑَّﻨَﺎَّﺁﺗِﻨَﺎَّﻓِﻲَّﺍﻟﺪ ْﻧﻴَﺎَّ َﺣ َ‬ ‫ﻏﻴ ُْﺮ ََّ‬ ‫ﺸﻔُ َّﻪَُّ َ‬ ‫ﺎﻻَّﻳَ ْﻜ ِ‬ ‫ﻦَّﺍ ْﻟﺒَﻼﺀِ َﻣ ََّ‬ ‫ﻋﻨَّﺎَّ ِﻣ ََّ‬ ‫ِﻒَّ َ‬ ‫َﻭﺍ ْﻛﺸ َّْ‬
‫ﻄﺄْﻧَﺎَّ‪َ َّ.‬ﺭﺑَّﻨََّﺎَّ‬ ‫ﻥَّﻧَﺴِﻴﻨَﺎَّﺃ َ َّْﻭ ﺃ َ ْﺧ َ‬ ‫َﺍﺧ ْﺬﻧَﺎَّﺇِ َّْ‬ ‫ﺎﺭَّ‪َ َّ.‬ﺭﺑَّﻨَﺎَّ َﺭﺑَّﻨََّﺎَّ ََّﻻَّﺗُﺆ ِ‬ ‫ﺍﺏَّﺍﻟﻨَّ َِّ‬ ‫ﻋﺬَ ََّ‬ ‫ﺴﻨَ َّﺔًَّ َﻭﻗِﻨَﺎَّ َ‬ ‫ﺍﻵﺧ َﺮ َِّﺓ َﺣ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ ﻗَ ْﺒ ِﻠﻨَﺎَّ‪َ َّ.‬ﺭﺑَّﻨَﺎَّ ََّﻭَّ ََّﻻَّﺗ ُ َﺤ َِِّّﻤـ ْﻠﻨَﺎَّ َﻣﺎَّ ََّﻻَّ‬ ‫ِﻳﻦَّ ِﻣ َّْ‬ ‫ﻋﻠَﻰَّﺍﻟَّﺬ ََّ‬ ‫ﻋﻠَ ْﻴﻨََّﺎَّ ِﺇﺻ ًْﺮﺍَّ َﻛ َﻤﺎَّ َﺣ َﻤ ْﻠﺘ َ َّﻪَُّ َ‬ ‫ََّﻭَّ ََّﻻَّﺗَﺤْ ِﻤ َّْﻞَّ َ‬
‫ﻋﻠَﻰَّﺍ ْﻟﻘَ ْﻮ َِّﻡَّ‬ ‫ﺼـ ْﺮﻧَﺎَّ َ‬ ‫ﺖَّ َﻣ َّْﻮَّ َﻻﻧَﺎَّﻓَﺎ ْﻧ َُّ‬ ‫ﺍﺭ َﺣ َّْﻤَّـﻨَﺎَّﺃ َ ْﻧ ََّ‬ ‫ﻋﻨَّﺎَّ َﻭﺍ ْﻏ ِﻔ َّْﺮَّﻟَﻨَﺎ َﻭ ْ‬ ‫ﻒَّ َ‬ ‫ﻋَّـ َُّ‬ ‫ﻃﺎﻗَ َّﺔََّﻟَﻨَﺎَّﺑِ َِّﻪَّ َﻭﺍ َّْ‬ ‫َ‬
‫ﻚَّﺃ َ ْﻧ ََّ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻚَّ َﺭﺣْ َﻤ َّﺔًَّ ِﺇﻧَّ ََّ‬ ‫ﻦَّﻟَ ُﺪ ْﻧ ََّ‬ ‫ﺐَّﻟَﻨَﺎَّ ِﻣ َّْ‬ ‫ﻍَّﻗُﻠُﻮﺑَﻨَﺎَّﺑَ ْﻌ ََّﺪَّ ِﺇ َّْﺫَّ َﻫ َﺪ ْﻳﺘَﻨََّﺎَّ َﻭ َﻫ َّْ‬ ‫ﻳﻦَّ‪َ َّ.‬ﺭﺑَّﻨََّﺎَّ ََّﻻ ﺗ ُ ِﺰ َّْ‬ ‫ﺍ ْﻟ ََّﻜـﺎﻓِ ِﺮ ََّ‬
‫ﻮﺍَّﺑِ َﺮﺑِِّ ُﻜ َّْﻢ ﻓَﺂ َﻣﻨَّﺎَّ َﺭﺑَّﻨَﺎَّﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ َّْﺮَّ‬ ‫ﺁﻣﻨُ َّ‬ ‫ﻥَّ ِ‬ ‫ﺎﻥَّﺃ َ َّْ‬ ‫ْﻠﻳ َﻤ َِّ‬ ‫ﺳ ِﻤ ْﻌﻨَﺎَّ ُﻣﻨَﺎ ِﺩﻳًﺎَّﻳُﻨَﺎﺩِﻱَّ ِﻟ ْ ِ‬ ‫ﺍ ْﻟ َﻮ َّﻫﺎﺏَّ‪َ َّ.‬ﺭﺑَّﻨََّﺎَّﺇِﻧَّﻨَﺎَّ َ‬
‫ﻚَّ‬ ‫ﺳ ِﻠ ََّ‬ ‫ﻋﻠَﻰَّ ُﺭ ُ‬ ‫ﻋ ْﺪﺗَﻨَﺎَّ َ‬ ‫ﺍﺭ‪َ .‬ﺭﺑَّﻨَﺎَّ َﻭﺁ ِﺗﻨَﺎَّ َﻣﺎَّ َﻭ َ‬ ‫ﺳ ِﻴِّﺌ َﺎ ِﺗﻨَﺎَّ َﻭﺗ َ َﻮﻓَّﻨَﺎَّ َﻣ ََّﻊَّ ْﺍﻷَﺑ َْﺮ َِّ‬ ‫ﻋﻨَّﺎَّ َ‬ ‫ﻟَﻨَﺎَّﺫُﻧُﻮ َﺑﻨَﺎَّ َﻭ َﻛ ِﻔِّ َّْﺮَّ َ‬
‫ﺴﻨََّﺎَّ َﻭ ِﺇﻥَّﻟَّ َّْﻢَّﺗ َ ْﻐ ِﻔ َّْﺮَّﻟَﻨَﺎَّ‬ ‫ﻇﻠَ ْﻤﻨَﺎَّﺃَﻧﻔُ َ‬ ‫ﻒَّﺍ ْﻟ ِﻤﻴﻌَﺎ ََّﺩَّ‪َ َّ.‬ﺭَّﺑََّّـﻨَﺎَّ َ‬ ‫ﻚَّ ََّﻻ ﺗ ُ ْﺨ ِﻠ َُّ‬ ‫َﻭ ََّﻻَّﺗ ُ ْﺨ ِﺰﻧَﺎَّﻳَ ْﻮ ََّﻡَّﺍ ْﻟ ِﻘﻴَﺎ َﻣ َِّﺔَّ ِﺇﻧَّ ََّ‬
‫ﻦ ﺃ َ ْﻣ ِﺮﻧَﺎَّ‬ ‫ﺊَّﻟَﻨَﺎَّ ِﻣ َّْ‬ ‫ﻚَّ َﺭﺣْ َﻤ َّﺔًَّ َﻭ َﻫﻴِِّ َّْ‬ ‫ﻦَّﻟَ ُﺪ ْﻧ ََّ‬ ‫ﻳﻦَّ‪َ َّ.‬ﺭﺑَّﻨَﺎَّﺁﺗَِّﻨَﺎَّ ِﻣ َّْ‬ ‫ﺳ ِﺮ ََّ‬ ‫ﻦَّﺍ ْﻟ َﺨﺎ ِ‬ ‫ﻦَّ ِﻣ ََّ‬ ‫َﻭﺗ َ ْﺮ َﺣ ْﻤﻨَﺎ ﻟَﻨَﻜُﻮَّﻧَـ ََّّ‬
‫‪َّ.‬‬
‫ﻴﻦَّ ِﺇ َﻣﺎ ًﻣﺎَّ َّ‬ ‫ﺍﺟﻨَﺎَّ َﻭﺫُ ِ ِّﺭﻳَّﺎﺗِ َﻦَّﺍَّﻗُ َّﺮ َّﺓََّﺃ َ ْﻋﻴُﻦَّ َﻭﺍﺟْ ﻌَ ْﻠﻨََّﺎَّ ِﻟ ْﻠ ُﻤﺘ َّ ِﻘ ََّ‬ ‫ﻦَّﺃ َ ْﺯ َﻭ ِ‬ ‫ﺐَّﻟَﻨَﺎَّ ِﻣ َّْ‬ ‫ﺷﺪًﺍَّ‪َ َّ.‬ﺭَّﺑََّّـﻨَﺎَّ َﻫ َّْ‬ ‫َﺭ َ‬
‫ﻋ ْﺒ ِﺪﻧَﺎَّ‬ ‫ﻴﺮﻧَﺎَّ َﻭﺫَﻛ َِﺮﻧَﺎَّ َﻭﺃُﻧﺜَﺎﻧَﺎَّ َﻭ ُﺣ ِ ِّﺮﻧَﺎَّ َﻭ َ‬ ‫ﻴﺮﻧَﺎ َﻭ َﻛﺒِ ِ‬ ‫ﺻ ِﻐ ِ‬ ‫ﺤـﻴِِّﻨَﺎَّ َﻭ ََّﻣـﻴِِّﺘِﻨَﺎَّ َﻭ َ‬ ‫ﺍﻟَّﻠَّـ ُﻬ ََّﻢَّﺍ ْﻏ ِﻔ َّْﺮَّ ِﻟ ََّ‬
‫ﺏَّﺍ ْﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ ََّ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ﻴﻦَّ‪َ َّ,‬ﻳﺎَّ َﺭ ََّّ‬ ‫ﺍﺣ ِﻤ ََّ‬ ‫ﻚَّ َﻳﺎَّﺃ َ ْﺭ َﺣ ََّﻢَّ َّ‬
‫ﺍﻟﺮ ِ‬ ‫َﺎﺻﻴﻨَﺎَّ ِﺑ َﺮﺣْ َﻤ ِﺘ ََّ‬ ‫ﻃﺎ ِﺋ ِﻌﻨَﺎ َﻭﻋ ِ‬ ‫ﻏﺎ ِﺋ ِﺒﻨَﺎَّﻭ َ‬ ‫ﺎﺿ ِﺮﻧَﺎَّ َﻭ َ‬ ‫َﻭ َﺣ ِ‬
‫‪Allahummah! Anta-l Awwalu, fa-laysa qablaka shay’un. Wa Anta-l Aakhiru, fa-laysa‬‬
‫‪ba‘adaka shay’un. Wa Anta-z Zaahiru, fa-laysa fawqaka shay’un. Wa Anta-l Baatinu,‬‬
‫‪Fa-laysa duunaka shay’un. Fa-kun lanaa Yaa Awwalu, Yaa Aakhiru, Yaa Zaahiru, Yaa‬‬
‫‪Baatinu. Waliyyaan wa Naseeran. Anta Waliyyunaa wa Mawlaanaa, fa-Ni‘ima-l‬‬
‫‪Mawlaa wa Ni‘ima-n Naseeru. Allahumma innaa nas’aluka bi-faatihiyyati-l-faati’hi al-‬‬
‫‪fat’ha-t-taama. Wa bi-khaatimiyyati-l-khaatimi husna-l khitaami. Allahumma innaa‬‬
‫‪nas’aluka mina-l khayri kullihi ‘aajilihi wa aajilihi maa ‘alimtu min’hu wa maa lam‬‬
‫‪a‘alamu. Wa na‘uuzibika mina-sh sharri kullihi kullihi ‘aajilihi wa aajilihi maa ‘alimtu‬‬
‫‪min’hu wa maa lam a‘alamu. Allahumma innaa nas’aluka-l Jannata wa maa qarraba‬‬
‫‪ilayhaa min qawlin wa ‘amalin. Wa na‘uuzibika mina-n Naari wa maa qarraba ilayhaa‬‬
‫‪min qawlin wa ‘amalin. Allahumma innaa nas’aluka-l afwa wa-l ‘aafiyyata wa-l ma-‬‬
‘aafaata-d daa’imata fi-d deeni wa-d dunyaa wa-l aakhirati. Allahumma innaa
nas’aluka ridaaka wa ridaa nabiyyika wa ridaa-l ashyaakhi wa ridaa-l waalidayni.
Allahumma ij-‘al maa nuhibbu fiimaa tuhibbu. Allahumma ij-‘al fii-khtiyaarika
ikhtiyaaranaa. Wa laa taj-‘al illaa ilayka idtiraaranaa. Yaa Rabbanaa Yaa Khaaliqa-l
awaalimi ** hul baynanaa wa bayna kulli zaalimi. Wa ajzi li-kulli man ilaynaa ahsanaa
** wa jaazihi ‘annaa-l jazaa’a-l ahsanaa. Allahuma irfa‘a ‘annaa-l jah’da wa-l juu‘a
wa-l ‘urya. Wa’kshif ‘anaa mina-l balaa’i maa laa yakshif’hu ghayruka.
Rabbanaa! aatinaa fii-dunyaa hasanatan, wa fii-l-akhirati hasanatan, wa
qinaa adhaaba-n-naari. {Qur’aan2:201}
Rabbanaa! walaa tah-mil-naa maa laa taaqata lanaa bihi, wahaf-‘annaa, wagifiri-
lanaa, warihamnaa, Anta Mawlaanaa, fansur’naa alaa-l-qawmil- kaafiriina.
{Qur’aan2:286}
Rabbanaa! laa tuzig quluubanaa, ba‘ada idhi-hadaetanaa, wahabu-lanaa min ladunka
rahmatan. Innaka Anta-l-Wahaabu. {Qur’aan3:8}
Rabannaa! innanaa sami‘hinaa munaadiyaan yunaadii lil-eemaani: ‘an-aaminuu bi-
Rabbikum fa-aamannaa. Rabannaa! faghfir-lanaa dhunuubanaa, wa kaffir annaa
sayyihaa-tinaa, wa tawaffanaa ma‘ha-l-abraari. {Qur’aan3:193}
Rabannaa! wa aatinaa maa wa‘had-tanaa alaa rusulika walaa tukhzinaa yauma-l-
qiyaamati. Innaka laa tukhlifu-l-mii‘haada. {Qur’aan3:194}
Rabannaa! zalamunaa anfusanaa. wa-in-lam tagfrilanaa, wa tar-ham-naa, lanakuuna-
nna mina-l-khaasireena. {Qur’aan7:23}
Rabannaa! aatinaa min ladunka rahmatan wa ayihi-lanaa min amrinaa rashadaan.
{Qur’aan18:10}
Rabannaa! hab-lanaa min azwaajinaa wa dhurriyyatinaa qurrata a‘hayunin, waji-
halinaa lil-mutaqeena imaamaan. {Qur’aan25:74}
Allahumma ighfir li-hayyinaa wa mayyitinaa wa kabeerinaa wa sagheerinaa wa
dhakarinaa wa unthaanaa wa haadirinaa wa ghaa’ibinaa wa hurrinaa wa ‘abdinaa wa
taa’ihinaa wa ‘aaseenaa.
Allahummah sali alaa sayiddinaa Muhammad, al-faatihi limaa ughuliqa, wal-khaatimi
limaa sabaqa, naasiri-l-haqq bil haqq, wal-haadii ilaa siraatika-l-mustaqeem, wa alaa
aalihi, haqqa qadrihi wa miqdaarihi-l-azeem!
Subhaana Rabbika Rabbi-l-‘izzati ammaa yasifuuna. Wa salaamun alaa-l-
mursaleena. Wa-l-Hamdu-lillahi-Rabil-aalameen. {Qur’aan 37:180-182}

O Allah, you are the First; there is nothing before you. And you are the Last; there is
nothing after you. And you are the Manifest; there is nothing above you. And you are
the Hidden; there is nothing beyond you. Thus, be our Guardian and Helper, O You
the First and the Last, the Manifest and the Hidden. What an Excellent Patron and
what an Excellent Patron You are!
O Allah, we beseech You by the Opening, Opener (of grace), that You grant us a
perfect victory, and by the Closing, conclusion, that You grant us a good end. O Allah,
we beseech You to grant us all good, its immediate and everlasting, that which we
know and which we don't know. O Allah, we beseech You for Paradise and whatever
draws one closer to it in speech and in deeds. And we seek refuge with You from the
fire and whatever draws one closer to it in speech and in deeds.
O Allah, we pray that You grant us forgiveness, health, and exemption from evil
forever in the Religion (of Islam) in this world and in the hereafter. We also beseech
You for Your pleasure and the pleasure of Your Prophet (pbuh), the pleasure of the
religious scholars, and the pleasure of the parents. O Allah, grant what we desire
among what You wish; and make our choice be among Your own choices; and do not
direct our plight to anyone except you.
Our Lord, the Creator of the universe, disassociate us from every wrong doer, and
reward everyone that is good to us and bless them abundantly for us. O Allah, cast
trouble, hunger and blame away from us and guard us against calamities that no one
except You can forestall. Our Lord, give us good in this world and good in the
hereafter and save us from the torment of fire. Our Lord, punish us not if we forget
or fall into error; Our Lord, lay not on us a burden like that which You laid on those
before us; Our Lord, put not on us a burden greater than we have strength to bear.
Pardon us and grant us forgiveness. Have mercy on us. You are our Patron. And give
us victory over the disbelieving people.
Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy
from You. Truly, You are the Bestower. Our Lord, verily, we have heard the call of
one (Muhammad) calling to faith saying: 'Believe in your Lord' and we have believed.
Our Lord, forgive us our sins and expedite from us our evil deeds and make us die
among the pious and righteous believers.
Our Lord, grant us what You promised us through Your messenger and disgrace us
not on the Day of Resurrection, for You never break (Your) promise. Our Lord, we
have wronged our own souls, and if you do not forgive us and bestow Your mercy
upon us, we shall certainly be among the losers. Our Lord, bestow on us Mercy from
Yourself, and facilitate for us our affairs in the right way. Our Lord, bestow on us
from our wives and our offspring the comfort for our eyes, and make us leaders of
the pious ones.
O Allah, forgive our living and our dead, our old and young, our male and female, the
present and the absent among us, the free and the slaves, as well as the obedient
and the disobedient among us. O Allah, may your blessing be upon our Leader,
Muhammad, the Opener of what is closed and the finalist of the previous, the Helper
 of truth with the truth and the Guide to Your straight path, and (also) upon his
(Muhammad's) family, whose status is true and (whose) grade is great.

َّ‫ﻖ‬ُ ‫َّهللاَُّﻻَّﺍِﻟـﻪََّﺍِﻻَِّّﺍ َ ْﻧﺕَ َّﺧﺎ ِﻟ‬ َّ َ‫َّﻭﺍ َ ْﻧﺕ‬، َ ‫َّﻭ ُﻣﻌﻳ ُﺩ ُﻫ ْﻡ‬ َ ‫ﻖ‬ ِ ‫ِئَّﺍ ْﻟ َﺧ ْﻠ‬ُ ‫ﺍ َ ْﻧﺕَ َّهللاَُّﻻَّﺍِﻟـﻪََّﺍِﻻَِّّﺍ َ ْﻧﺕَ َّ ُﻣ ْﺑﺩ‬
َِّّ‫َّﻭﺍ َ ْﻧﺕَ َّهللاَُّﻻَّﺍِﻟـﻪََّﺍِﻻ‬، َ ‫ط‬ ُ ‫ﺳ‬ ِ ‫ضَّﺍ ْﻟﺑﺎ‬ ُ ‫َّﻭﺍ َ ْﻧﺕَ َّهللاَُّﻻَّﺍِﻟـﻪََّﺍِﻻَِّّﺍ َ ْﻧﺕَ َّﺍ ْﻟﻘﺎ ِﺑ‬، َ ‫ﺭﺍﺯﻗُ ُﻬ ْﻡ‬ ِ ‫َّﻭ‬ َ ‫ﻖ‬ ِ ‫ﺍ ْﻟ َﺧ ْﻠ‬
َّ َ‫ﺳﺎ ََّﻟُﻙ‬ْ َ ‫َّﺍ‬،‫ﻋﻠَﻳْﻬﺎ‬ َ َّ‫َّﻭ َﻣ ْﻥ‬ َ ‫ض‬ ْ ‫ث‬
ِ ‫َّﺍﻻَ ْﺭ‬ ِ َ‫َّﺍ َ ْﻧﺕ‬،‫ﻭﺭ‬
ُ ‫َّﻭﺍﺭ‬ ِ ُ‫ثَّ َﻣ ْﻥَّﻓِﻲَّﺍ ْﻟﻘُﺑ‬ ُ ‫َّﻭﺑﺎ ِﻋ‬ َ ‫ﻭﺭ‬ ِ ‫َّﺍﻻ ُ ُﻣ‬ ْ ‫ﺍ َ ْﻧﺕَ َّ ُﻣ َﺩ ِﺑِّ ُﺭ‬
َّ ‫ﺭَّﻭﺍ َ ْﺧ‬
َّ،‫ﻔﻰ‬ َ ‫ﺳ‬ ِّ ِ ‫َّﻭﺍ َ ْﻧﺕَ َّهللاَُّﻻَّﺍِﻟـﻪََّﺍِﻻَِّّﺍ َ ْﻧﺕَ َّﻋﺎ ِﻟ ُﻡَّﺍ ِﻟ‬ َ ‫ﻭﻡ‬ ِ ‫ﻲَِّﺍ ْﻟﻘَﻳ‬ ِّ ‫ﻭﻥَّﺍ ْﻟ َﺣ‬ِ ُ‫ﻣﺧ ُﺯ ِﻥَّﺍ ْﻟ َﻣ ْﻛﻧ‬ ْ َ‫ﺳ ِﻣﻙَ َّﺍﻟ‬ ْ ‫ِﺑﺎ‬
َّ َ‫ﺳﺎَﻟُﻙَ َّﺑِ َﺣ ِﻘِّﻙ‬ ْ َ ‫َّﻭﺍ‬،
َ َ‫طﻳْﺕ‬ َ ‫ﺳﺋِ ْﻠﺕَ َّﺑِ ِﻪَّﺍ َ ْﻋ‬ُ َِّ‫َّﻭﺍِﺫﺍ‬،َ َ‫ﺳ ِﻣﻙَ َّﺍﻟَّﺫﻱَّﺍِﺫﺍَّﺩُﻋﻳﺕَ َّﺑِ ِﻪَّﺍ َ َﺟﺑْﺕ‬ ْ ‫ﺳﺎَﻟُﻙَ َّﺑِﺎ‬ ْ َ‫ﺍ‬
َّ‫ﻰَّﻋَﻠﻰَّ ُﻣ َﺣ َّﻣﺩ‬ َ ِّ‫ﺻ ِﻠ‬
َ ُ ‫ﺳﻙَ َّﺍ َ ْﻥَّﺗ‬ ِ ‫َّﻭ ِﺑ َﺣ ِﻘِّ ِﻬ ُﻡَّﺍﻟَّﺫﻱَّﺍ َ ْﻭ َﺟ ْﺑﺗَﻪَُّﻋَﻠﻰَّﻧَ ْﻔ‬ َ ‫ﺩَّﻭﺍ َ ْﻫ ِﻝَّ َﺑ ْﻳ ِﺗ ِﻪ‬َ ‫ﻋَﻠﻰَّ ُﻣ َﺣ َّﻣ‬
َّ‫َّﻳﺎ‬
َّ ُ‫ﺳ ِﻳِّﺩﺍﻩ‬ َ َّ‫َّﻳﺎ‬،‫ﻋﺎء‬ ِ ‫َّﻳﺎَّﺳﺎﻣ َﻊَّﺍﻟﺩ‬، ِ َ‫ﺳﺎﻋَﺔ‬ ِّ ‫ﺳﺎﻋَﺔََّﺍﻟ‬ ِّ ‫ﻲَّﻟﻲَّﺣﺎ َﺟﺗﻲَّﺍﻟ‬ َ ‫َّﻭﺍ َ ْﻥَّﺗ َ ْﻘ ِﺿ‬،‫ﺩ‬ َ ‫َﻭﺁ ِﻝَّ ُﻣ َﺣ َّﻣ‬
ِ ‫ﺳﺗَﺄث َ ْﺭﺕَ َّﺑِ ِﻪَّﻓﻲَّ ِﻋ ْﻠ ِﻡَّﺍ ْﻟﻐَ ْﻳ‬
َّ‫ﺏ‬ ْ ‫ﺳﻙَ َّﺍ َ ْﻭَّﺍ‬ َ ‫ﺳ َّﻣﻳْﺕَ َّﺑِ ِﻪَّﻧَ ْﻔ‬ َ َّ‫ﺳﻡ‬ ْ ‫ﺳﺎَﻟُﻙَ َّﺑِ ُﻛ ِ ِّﻝَّﺍ‬ْ َ ‫َّﺍ‬،ُ‫َﻣ ْﻭﻻﻩَُّﻳﺎَّ ِﻏﻳﺎثﺎﻩ‬
َّ‫ﺏ‬َ ِّ‫َّﻳﺎَّ ُﻣﻘَ ِﻠ‬،َ‫ﺳﺎﻋَﺔ‬ ِّ ‫َّﻭﺍ َ ْﻥَّﺗُﻌَ ِ ِّﺟﻝََّﻓَ َﺭ َﺟﻧﺎَّﺍﻟ‬،‫ﺩ‬َ ‫ﺩَّﻭﺁ ِﻝَّ ُﻣ َﺣ َّﻣ‬ َ ‫ﻲَّﻋَﻠﻰَّ ُﻣ َﺣ َّﻣ‬ َ ِّ‫ﺻ ِﻠ‬َ ُ ‫ِﻋ ْﻧﺩَﻙَ َّﺍ َ ْﻥَّﺗ‬
.‫ﻋﺎء‬
َِّ ‫ﺳﻣﻳ َﻊَّﺍﻟﺩ‬ َ َّ‫َّﻳﺎ‬،‫ْﺻﺎﺭ‬ ِ ‫َّﻭ ْﺍﻻَﺑ‬ َ ‫ﺏ‬ ِ ‫ﺍ ْﻟﻘُﻠُﻭ‬
You are Allah; there is no god save You. You are the Beginner of the process of
creation and the Repeater of it. You are Allah; there is no god save You. You are the
Creator of creatures and the Sustainer of them. You are Allah; there is no god save
You. You are the Straightener and the Expander. You are Allah; there is no god save
You. You are the Manager of all affairs, and the Resurrector of those who are in
graves. You are the Inheritor of the earth & whatever/ whoever is on it. I beseech
You by Your Name: the concealed, the obscured, the ever-living, and the self-
subsistent. You are Allah; there is no god save You. You are the Knower of secrets
and what is yet more hidden. I beseech You by Your Name: the Name that You
respond to him who beseeches You by it and the Name that You give him who asks
You by it. And I beseech You in the name of the duty of Muhammad and his
Household towards You and in the name of the duty that You have made incumbent
upon Yourself towards them to send blessings upon Muhammad and the Household
of Muhammad and to grant me my requests at this very hour! At this very hour!
O Hearer of prayers! O my Master! O my Lord! O my Aide! I beseech You by all the
Names that You used for Yourself and the Names that You take exclusively for
Yourself in the Unseen Knowledge of You to send blessings upon Muhammad and
the Household of Muhammad and to expedite our relief to this very hour.
O He Who changes hearts and sights! O Hearer of prayers!