MT Gearbox 02c Rus

Òexíè÷ecêoe oácëóæèâaíèe
Ðóêoâoäcòâo ïo ðeìoíòó
OCTAVIA
Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷
02C ïðèâoäa ía âce êoëeca
Oácëóæèâaíèe çaêaç÷èêoâ. Òexíè÷ecêèe cïðaâêè

S00.5130.50.75Èçäaíèe XI/99ã.
Ceðâècíoe oácëóæèâaíèe
Ïeðe÷eíü äoïoëíeíèé ê Ðóêoâoäcòâó ïo

ðeìoíòó äëÿ aâòoìoáèëeé OCTAVIA Èçäaíèe: VIII/02ã.
Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C ïðèâoäa ía

âce êoëeca
Cìeííaÿ êaðòa Ïeðe÷íÿ äoïoëíeíèé - Èçäaíèe: XI/00ã.
Äoïoë- Èçäaíèe Íaèìeíoâaíèe Íoìeð çaêaça

íeíèe
XI/99ã. Ocíoâíoe èçäaíèe Ðóêoâoäcòâa ïo ðeìoíòó S00.5130.50.75
1 II/00ã. Aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü S00.5130.51.75
2 XI/00ã. Èçìeíeíèe cèíxðoíèçaöèè 1-oé ïeðeäa÷è S00.5130.52.75
3 VIII/02ã. Ãëàâíàÿ ïåðåäà÷à çàäíåãî ìîñòà S00.5130.53.75
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Oãëaâëeíèe ⇒ cëeäóþùàÿ còðaíèöà
Ía íacòoÿùee ïðoèçâeäeíèe ðacïðocòðaíÿeòcÿ aâòoð-

cêoe ïðaâo. Ëþáoe ècïoëüçoâaíèe áeç coãëacèÿ aâòoða
íe äoïócòèìo. Printed in CR
© 2002 KODA AUTO a. s. S00.5130.53.75
OCTAVIA Òexoácëóæèâaíèe
Oãëaâëeíèe
00 Òexíè÷ecêèe äaííûe Còð.

Ìaðêèðoâêa êoðoáêè ïeðeäa÷ ................................................................................................................. 00-1
- Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe, çaêðeïëeíèe aãðeãaòoâ ça äâèãaòeëeì, ïeðeäaòo÷íûe oòíoøeíèÿ,
çaïðaâo÷íûe oáúeìû ............................................................................................................................ 00-2
Cxeìa òðaícìèccèè .................................................................................................................................. 00-3
- Óêaçaíèÿ ïo êoíòðoëþ òoðìoçíoé cècòeìû è ìoùíocòè, óêaçaíèÿ ïo áóêcèðoâêe .......................... 00-4
Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðeìoíòó .................................................................................................................... 00-5
01 Aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü Còð.

Ïðoâeðêa äeécòâèÿ cöeïëeíèÿ Haldex .............................................................................................. 01-1
Aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü ....................................................................................................................... 01-2
- Òexíè÷ecêèe äaííûe cècòeìû aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ ................................................................ 01-4
Ýëeêòðè÷ecêèe/ýëeêòðoííûe äeòaëè è ìecòa cáoðêè ......................................................................... 01-5
- Cíÿòèe è ócòaíoâêa áëoêa óïðaâëeíèÿ ïðèâoäoì ía âce êoëeca -J492- ........................................... 01-7
- Cíÿòèe è ócòaíoâêa íacoca ðaáo÷eé æèäêocòè â ãèäðoïðèâoäe cöeïëeíèÿ Haldex -V181- .......... 01-8
Ocóùecòâëeíèe cècòeìû aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ ........................................................................ 01-10
- Ïðècoeäèíeíèe ïðèáoða äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.G 1552 è âûáoð ôóíêöèè .................... 01-10
- Oïðoc ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé ............................................................................................................ 01-12
- Òaáëèöa íeècïðaâíocòeé ...................................................................................................................... 01-13
- Cáðoc coäeðæèìoão ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé ..................................................................................... 01-15
- Çaâeðøeíèe âûâoäa .............................................................................................................................. 01-15
- Äèaãíocòèêa ðeãóëèðóþùèx oðãaíoâ .................................................................................................... 01-16
- C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé ........................................................................................... 01-18
Ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe ....................................................................................................................... 01-21
- Ocóùecòâëeíèe ýëeêòðè÷ecêoão ècïûòaíèÿ ........................................................................................ 01-22
30 Cöeïëeíèe Còð.
Ðeìoíò ïðèâoäa óïðaâëeíèÿ cöeïëeíèeì ............................................................................................
Ðeìoíò ìexaíèçìa âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ ........................................................................................
Ðeìoíò cöeïëeíèÿ .....................................................................................................................................
34 Óïðaâëeíèe ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷, êaðòeð Còð.

Ðeìoíò ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ .............................................................................................. 34-1
- Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ .................................................................. 34-1
- I - Cáoðo÷íaÿ cxeìa - øaðoâaÿ ãoëoâêa ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è ÷exoë ............................ 34-3
- II - Cáoðo÷íaÿ cxeìa - ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷ .................................................................................................................................................. 34-5
- III - Cáoðo÷íaÿ cxeìa - òðocoâûe ïðèâoäû Áoóäeía .......................................................................... 34-8
- Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ .......................................................................... 34-10
- Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ................................................................................ 34-13
Cíÿòèe è ócòaíoâêa êoðoáêè ïeðeäa÷ .................................................................................................... 34-16
Cíÿòèe è ócòaíoâêa êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé ..................................... 34-27
Êoíòðoëü óðoâíÿ òðaícìèccèoííoão ìacëa â ìexaíè÷ecêoé êoðoáêe ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé
(óãëoâoé) ïeðeäa÷eé ................................................................................................................................. 34-31
Ðaçáoðêa è cáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷ ..................................................................................................... 34-32
- I - Ðaçáoðêa è cáoðêa êðûøêè êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è 5-oé ïeðeäa÷è ....................................... 34-33
- II - Ðaçáoðêa è cáoðêa êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ...................... 34-34
- III - Ðaçáoðêa è cáoðêa ïeðâè÷íoão âaëa, âòoðè÷íoão âaëa, äèôôeðeíöèaëa è âèëoê
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ......................................................................................................................... 34-35
- Ïocëeäoâaòeëüíocòü oïeðaöèé ïðè cáoðêe ........................................................................................ 34-37
cì. Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J
Èçäaíèe II/00ã. ------------1 ------------

S00.5130.51.75
Òexoácëóæèâaíèe OCTAVIA
Ðeìoíò êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è êaðòeða cöeïëeíèÿ .................................................................... 34-49
Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ .......................................................................... 34-53
Ðaçáoðêa è cáoðêa âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ..............................................................................
35 Êoëeca, âaëû Còð.

Ðaçáoðêa è cáoðêa ïeðâè÷íoão (âeäóùeão) âaëa ................................................................................. 35-1
Ðeãóëèðoâaíèe ïeðâè÷íoão (âeäóùeão) âaëa .......................................................................................
Ðaçáoðêa è cáoðêa âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa ................................................................................. 35-2
Ðeãóëèðoâaíèe âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa .......................................................................................
Ðaçáoðêa è cáoðêa ocè øecòeðíè çaäíeão xoäa ...................................................................................
39 Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a, äèôôeðeíöèaë Còð.

Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx êoëeö äëÿ âaëoâ c ôëaíöeì âëeâo èëè âïðaâo oò ôëaíöa
êaðäaííoão âaëa (êoðoáêa ïeðeäa÷ cìoíòèðoâaía â aâòoìoáèëe) .................................................. 39-1
- Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa äëÿ âaëa c ôëaíöeì âëeâo ........................................................... 39-1
- Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa äëÿ ôëaíöa êaðäaííoão âaëa âïðaâo .......................................... 39-2
Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa ôëaíöa âaëa oòáoða ìoùíocòè äëÿ êaðäaííoão âaëa
êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé (êoðoáêa ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé
(óãëoâoé) ïeðeäa÷eé óäaëeía) ................................................................................................................. 39-5
Ðaçáoðêa è cáoðêa äèôôeðeíöèaëa ...................................................................................................... 39-6
Ðeãóëèðoâaíèe äèôôeðeíöèaëa ............................................................................................................
Ðaçáoðêa è cáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé ....................................... 39-14
- Cáoðo÷íaÿ cxeìa ................................................................................................................................... 39-14
- Ïocëeäoâaòeëüíocòü oïeðaöèé ïðè cáoðêe ........................................................................................ 39-17
Çaìeía èãoëü÷aòoão (ïoëèãoííoão) ïoäøèïíèêa âeäoìoão âaëa è ôëaíöa êaðäaííoão âaëa .... 39-27
Ðeãóëèðoâaíèe êoíè÷ecêoé øecòeðíè è âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè
(ïðèâoäíoão aãðeãaòa) ............................................................................................................................... 39-30
- Oáùèe óêaçaíèÿ ..................................................................................................................................... 39-30
- Ðeãóëèðoâaíèe è ìaðêèðoâêa ïðèâoäíûx aãðeãaòoâ ........................................................................... 39-30
- Ïoëoæeíèe ðeãóëèðoâo÷íûx ïðoêëaäoê .............................................................................................. 39-31
- Oáçoð ðeãóëèðoâaíèÿ (êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé) .................................. 39-31
- Öeëecooáðaçíaÿ ïocëeäoâaòeëüíocòü ïðè íoâoì ðeãóëèðoâaíèè ïðèâoäíoão aãðeãaòa ................ 39-32
- Íoâoe oïðeäeëeíèe ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè S4 ïðè çaìeíe âeäoìoão ôëaíöa ..................... 39-33
- Ðeãóëèðoâaíèe êoíè÷ecêoé øecòeðíè .................................................................................................. 39-34
- Ðeãóëèðoâaíèe âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè .................................................................................. 39-39
Óäaëeíèe è ócòaíoâêa êaðäaííoão âaëa ................................................................................................ 39-44
- Óäaëeíèe è ócòaíoâêa ïeðeäíeão äècêa øaðíèða .............................................................................. 39-47
- Óäaëeíèe è ócòaíoâêa çaäíeão äècêa øaðíèða ................................................................................... 39-49
Ðeìoíò êaðäaííoão âaëa .......................................................................................................................... 39-53
Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa äëÿ ôëaíöa è êaðäaííoão âaëa ía ãëaâíoé ïeðeäa÷e
çaäíeão ìocòa (ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a óäaëeía) .......................................................................................... 39-58
Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx êoëeö äëÿ âaëa c ôëaíöeì ãëaâíoé ïeðeäa÷è çaäíeão ìocòa
(ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a ócòaíoâëeía â aâòoìoáèëe) .................................................................................. 39-61
Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx êoëeö êðóãëoão ce÷eíèÿ â ãëaâíoé ïeðeäa÷e çaäíeão ìocòa ................ 39-63
- Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa êðóãëoão ce÷eíèÿ äëÿ êaðòeða êoíè÷ecêoé øecòeðíè
cöeïëeíèÿ Haldex (ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a óäaëeía) ............................................................................... 39-63
- Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa êðóãëoão ce÷eíèÿ äëÿ êðûøêè ãëaâíoé ïeðeäa÷è çaäíeão
ìocòa (ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a ócòaíoâëeía â aâòoìoáèëe) ...................................................................... 39-65
Óäaëeíèe è ócòaíoâêa ãëaâíoé ïeðeäa÷è çaäíeão ìocòa ................................................................... 39-66
Êoíòðoëü òðaícìèccèoííoão ìacëa â ãëaâíoé ïeðeäa÷e çaäíeão ìocòa ....................................... 39-69
Êoíòðoëü óðoâíÿ ìacëa â cöeïëeíèè Haldex èëè æe eão cìeía ................................................... 39-70
- Êoíòðoëü óðoâíÿ ìacëa â cöeïëeíèè Haldex .................................................................................... 39-70
- Cìeía ìacëa â cöeïëeíèè Haldex ..................................................................................................... 39-71
- Çaìeía ìacëÿíoão ôèëüòða äëÿ cöeïëeíèÿ Haldex ......................................................................... 39-72
cì. Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J
------------11 ------------ Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
OCTAVIA Òexíè÷ecêèe äaííûe 00
Ìaðêèðoâêa êoðoáêè ïeðeäa÷

Çaêðeïëeíèe ça äâèãaòeëeì ⇒ còðaíèöa 00-2.
Ìecòoíaxoæäeíèe ía êoðoáêe ïeðeäa÷
Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe è äaòa âûïócêa (còðeëêa 1)
Êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C - ïðèâoä ía âce êoëeca (còðeëêa 2)
Êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C - ïðèâoä ía âce êoëeca (còðeëêa

2)
Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe êoðoáêè ïeðeäa÷ è äaòa âûïócêa
ïðèìeð: EAÍ 15 03 9
l l l l
áóêâeííoe äeíü ìecÿö ãoä âûïóc-
oáoçía÷eíèe êa (1999)
Äoïoëíèòeëüíûe äaííûe çaâècÿò oò ïðoèçâoäcòâa.
Âaæío:
Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe êoðoáêè ïeðeäa÷ óêaçûâaeòcÿ
òaêæe ía ïacïoðòíoé òaáëè÷êe c äaííûìè aâòoìoáèëÿ.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 00-1 -------------

S00.5130.50.75
00 Òexíè÷ecêèe äaííûe OCTAVIA
Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe, çaêðeïëeíèe aãðeãaòoâ ça äâèãaòeëeì, ïeðeäaòo÷íûe oòíoøeíèÿ,

çaïðaâo÷íûe oáúeìû
Ìexaíè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C - ïðèâoä
ía âce êoëeca
Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe EAG EWK1)
Âûïócê c V/99ã. VIII/00
ïo VII/00ã.
Çaêðeïëeíèe ça äâèãaòeëeì 1,9 ë/66 êÂò TDI 1,9 ë/66 êÂò TDI
Ïeðeäaòo÷íoe ÷ècëo: ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a 62 : 17 = 3,647 62 : 17 = 3,647
1-aÿ ïeðeäa÷a 34 : 9 = 3,778 34 : 9 = 3,778
2-aÿ ïeðeäa÷a 33 : 16 = 2,063 33 : 16 = 2,063
3-üÿ ïeðeäa÷a 34 : 26 = 1,308 34 : 26 = 1,308
4-aÿ ïeðeäa÷a 33 : 36 = 0,917 33 : 36 = 0,917
5-aÿ ïeðeäa÷a 33 : 46 = 0,717 33 : 46 = 0,717
ïeðeäa÷a çaäíeão xoäa 18 : 9 x 36 : 20 = 3,600 18 : 9 x 36 : 20 = 3,600
òaxoìeòð 13 : 22 = 0,591 13 : 22 = 0,591
Çaïðaâo÷íûé oáúeì 2,4 ë
Cïeöèôèêaöèÿ òðaícìèccèoííoão ìacëa G50 SAE 75W90 (cèíòeòè÷ecêoe)
Ïeðèoäè÷íocòü cìeíû òðaícìèccèoííoão ìacëa çaïðaâêa ía âecü cðoê cëóæáû
Óïðaâëeíèe cöeïëeíèeì ãèäðaâëè÷ecêoe
Äèaìeòð äècêa cöeïëeíèÿ 219 ìì DHS 2) 225 ìì DHS 2)
Äèaìeòð ôëaíöa êaðäaííoão âaëa 100 ìì

Ïoäáoð ãëaâíoé ïeðeäa÷è çaäíeão ìocòa, END, EUN EUN
áóêâeííoe oáoçía÷eíèe
1) Êoðoáêè ïeðeäa÷ c èçìeíeííoé cèíxðoíèçaöèeé 1-oé ïeðeäa÷è
2) DHS = äâóxäècêoâoé ìaxoâèê (c ãacèòeëeì êðóòèëüíûx êoëeáaíèé)
Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a çaäíeão ìocòa 02D

Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe END EUN
Âûïócê c V/99ã. X/99ã.
ïo IX/99ã.
Çaêðeïëeíèe ça äâèãaòeëeì 1,9 ë/66 êÂò TDI
Ïeðeäaòo÷íoe ÷ècëo: Z2 : Z1 êoíè÷ecêaÿ ïeðeäa÷a 17 : 27 x 27 : 17 = 1,00
âïeðeäè/cçaäè
Çaïðaâo÷íûé oáúeì â ãëaâíoé ïeðeäa÷e 1,0 ë
Çaïðaâo÷íûé oáúeì â cöeïëeíèè Haldex 0,42 ë
Oáúeì äëÿ cìeíû â cöeïëeíèè Haldex 0,25 ë
Cïeöèôèêaöèÿ ìacëa äëÿ cöeïëeíèÿ Haldex G 052 175 A1
Çaêðeïëeíèe ça ìexaíè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷, EAG EAG, EWK
Volkswagen Technical Site: http://vwts.ru http://vwts.info

огромный архив документации по автомобилям Volkswagen, Skoda, Seat, Audi
------------ 00-2 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe, çaêðeïëeíèe aãðeãaòoâ ça äâèãaòeëeì, ïeðeäaòo÷íûe

oòíoøeíèÿ, çaïðaâo÷íûe oáúeìû

ía âce êoëeca
Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe ERW EWN1)
Âûïócê c IV/00ã. VIII/00ã.
ïo VII/00ã.
Çaêðeïëeíèe ça äâèãaòeëeì 2,0 ë/85 êÂò 2,0 ë/85 êÂò
Ïeðeäaòo÷íoe ÷ècëo: ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a 64 : 15 = 4,267 64 : 15 = 4,267
1-aÿ ïeðeäa÷a 34 : 9 = 3,778 34 : 9 = 3,778
2-aÿ ïeðeäa÷a 33 : 16 = 2,063 33 : 16 = 2,063
3-üÿ ïeðeäa÷a 34 : 25 = 1,360 34 : 25 = 1,360
4-aÿ ïeðeäa÷a 35 : 34 = 1,029 35 : 34 = 1,029
5-aÿ ïeðeäa÷a 31 : 38 = 0,816 31 : 38 = 0,816
ïeðeäa÷a çaäíeão xoäa 18 : 9 x 36 : 20 = 3,600 18 : 9 x 36 : 20 = 3,600
òaxoìeòð 13 : 22 = 0,591 13 : 22 = 0,591
Äèaìeòð äècêa cöeïëeíèÿ 215 ìì
Ïoäáoð ãëaâíoé ïeðeäa÷è çaäíeão ìocòa, áóêâeííoe EUL
oáoçía÷eíèe

Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe EUL
Âûïócê c IV/00ã.
ïo
Çaêðeïëeíèe ça äâèãaòeëeì 2,0 ë/85 êÂò
Ïeðeäaòo÷íoe ÷ècëo: Z2 : Z1 êoíè÷ecêaÿ ïeðeäa÷a â 17 : 27 x 27 : 17 = 1,00
ïeðeäè/cçaäè
Çaêðeïëeíèe ça ìexaíè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷, ERW, EWN, FEX

Èçäaíèe XI/00ã. ------------ 00-2.1 -------------

S00.5130.52.75
Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe, çaêðeïëeíèe aãðeãaòoâ ça äâèãaòeëeì, ïeðeäaòo÷íûe oòíoøeíèÿ,

çaïðaâo÷íûe oáúeìû

ía âce êoëeca
Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe FEX1)
Âûïócê c VIII/00ã.
ïo
Ïeðeäaòo÷íoe ÷ècëo: ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a 63 : 16 = 3,938
1-aÿ ïeðeäa÷a 34 : 9 = 3,778
2-aÿ ïeðeäa÷a 33 : 16 = 2,063
3-üÿ ïeðeäa÷a 34 : 25 = 1,360
4-aÿ ïeðeäa÷a 35 : 34 = 1,029
5-aÿ ïeðeäa÷a 36 : 43 = 0,837
ïeðeäa÷a çaäíeão xoäa 18 : 9 x 36 : 20 = 3,600
òaxoìeòð 13 : 22 = 0,591
Äèaìeòð äècêa cöeïëeíèÿ 225 ìì DHS2)
Ïoäáoð ãëaâíoé ïeðeäa÷è çaäíeão ìocòa, áóêâeííoe EUL
oáoçía÷eíèe

2) DHS = äâóxäècêoâoé ìaxoâèê (c ãacèòeëeì êðóòèëüíûx êoëeáaíèé)

Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe EUL
Âûïócê c IV/00ã.
ïo
Ïeðeäaòo÷íoe ÷ècëo: Z2 : Z1 êoíè÷ecêaÿ ïeðeäa÷a 17 : 27 x 27 : 17 = 1,00
âïeðeäè/cçaäè
Çaêðeïëeíèe ça ìexaíè÷ecêoé êoðoáêoé ïeðeäa÷, ERW, EWN, FEX
------------ 00-2.2 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
Cxeìa òðaícìèccèè
Oáoçía÷eíèe
1 - Äâèãaòeëü
2 - Cöeïëeíèe
3 - Ìexaíè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷
4 - Ïeðâè÷íûé (âeäóùèé) âaë
5 - Âòoðè÷íûé (âeäoìûé) âaë
6 - Äèôôeðeíöèaë
7 - Êoðoáêa ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðe-

äa÷eé
8 - Êaðäaííûé âaë
9 - Cöeïëeíèe Haldex
10 - Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a çaäíeão ìocòa
11 - Äèôôeðeíöèaë
Còðeëêè óêaçûâaþò íaïðaâëeíèe äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ.
Ïeðeäa÷a
I - 1-aÿ ïeðeäa÷a
II - 2-aÿ ïeðeäa÷a
III - 3-üÿ ïeðeäa÷a
IV - 4-aÿ ïeðeäa÷a
V - 5-aÿ ïeðeäa÷a
R - Ïeðeäa÷a çaäíeão xoäa
A - Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a
T - Ïðèâoä òaxoìeòða
W1 - Êoíè÷ecêaÿ (óãëoâaÿ) ïeðeäa÷a âïeðeäè
W2 - Êoíè÷ecêaÿ (óãëoâaÿ) ïeðeäa÷a cçaäè
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 00-3 -------------

S00.5130.50.75
Óêaçaíèÿ ïo êoíòðoëþ òoðìoçíoé cècòeìû è

ìoùíocòè, óêaçaíèÿ ïo áóêcèðoâêe
Êoíòðoëü òoðìoçíoé cècòeìû ía ðoëèêoâoì ècïûòaòeëü-

íoì còeíäe
♦ Ïoëüçoâaòücÿ òoëüêo ðoëèêoâûìè ècïûòaòeëüíûìè

còeíäaìè äëÿ êoíòðoëÿ aâòoìoáèëeé c ïðèâoäoì ía âce
êoëeca.
♦ Â cëó÷ae ïðèìeíeíèÿ ðoëèêoâûx ècïûòaòeëüíûx còeíäoâ

äëÿ êoíòðoëÿ aâòoìoáèëeé c ïðèâoäoì ía äâa êoëeca
ìoæío ocóùecòâèòü, ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè è
ocòaíoâëeííoì äâèãaòeëe, 1 - 2 êoíòðoëÿ.
Âíèìaíèe!
Ìeæäó äâóìÿ ïðoâeðêaìè òoðìoçíoé cècòeìû íóæío äaòü

äâèãaòeëþ ïoðaáoòaòü oê. 5òè ceêóíä äëÿ òoão, ÷òoáû coçäaòü
â òoðìoçíoé cècòeìe äocòaòo÷íoe ðaçðeæeíèe.
Ècïûòaíèe ïo oïðeäeëeíèþ ìoùíocòè ía ðoëèêoâoì

ècïûòaòeëüíoì còeíäe
♦ Ïoëüçoâaòücÿ òoëüêo ðoëèêoâûìè ècïûòaòeëüíûìè

còeíäaìè äëÿ êoíòðoëÿ aâòoìoáèëeé c ïðèâoäoì ía âce
êoëeca.
♦ Â cëó÷ae ïðèìeíeíèÿ ðoëèêoâûx ècïûòaòeëüíûx còeíäoâ

äëÿ êoíòðoëÿ aâòoìoáèëeé c ïðèâoäoì ía äâa êoëeca
íóæío óäaëèòü ïeðeäíþþ ÷acòü êaðäaííoão âaëa, ïðeæäe
÷eì ïðècòóïèòü ê ècïûòaíèþ. Ïðè cáoðêe ðóêoâoäcòâo-
âaòücÿ ìaðêèðoâêoé.
------------ 00-4 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðeìoíòó

Âaæíoé ïðeäïocûëêoé áeçóïðe÷íoão è ócïeøíoão ðeìoíòa
êoðoáêè ïeðeäa÷ ÿâëÿþòcÿ ìaêcèìaëüíaÿ aêêóðaòíocòü,
oáðaçöoâaÿ ÷ècòoòa è oòëè÷íûé èícòðóìeíò. Ía ðeìoíò
ðacïðocòðaíÿþòcÿ, ecòecòâeíío, òaêæe oáùeïðèíÿòûe
ïðaâèëa òexíèêè áeçoïacíocòè.
Çäecü coáðaí öeëûé ðÿä oáùeoáÿçaòeëüíûx óêaçaíèé ïo

oòäeëüíûì ðeìoíòíûì oïeðaöèÿì - ïoâòoðÿþùèxcÿ âo
ìíoãèx ìecòax Ðóêoâoäcòâa ïo ðeìoíòó.
Êoðoáêa ïeðeäa÷
♦ Ïðè cáoðêe cëeäóeò cëeäèòü ça ïðaâèëüíocòüþ ócòaíoâêè

ïðèãoío÷íûx âòóëoê ìeæäó äâèãaòeëeì è êoðoáêoé
ïeðeäa÷.
♦ Ïðè cáoðêe êoðïóca ïoäøèïíèêa è âoùeíûx äeòaëeé

íóæío cía÷aëa o÷ècòèòü ïëoùaäè coïðèêacaíèÿ. C
ïëoùaäeé coïðèêacaíèÿ íóæío óäaëèòü âocê è oáeçæè-
ðèòü èx.
♦ Â cëó÷ae çaìeíû ìexaíè÷ecêoé êoðoáêè ïeðeäa÷, êoðoáêè

ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé èëè ãëaâíoé
ïeðeäa÷è çaäíeão ìocòa íóæío íaëèòü òðaícìèccèoííoe
ìacëo âïëoòü äo íèæíeé ìaðêèðoâêè (êðaÿ) oòâeðcòèÿ
äëÿ çaïðaâêè.
♦ Çaïðaâo÷íûe oáúeìû è cïeöèôèêaöèè ìexaíè÷ecêoé

êoðoáêè ïeðeäa÷, êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)
ïeðeäa÷eé, ãëaâíoé ïeðeäa÷è è cöeïëeíèÿ Haldex
⇒ còðaíèöa 00-2.
Óïëoòíeíèÿ, óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa
♦ Ocíoâaòeëüío o÷ècòèâ ïëocêocòè ðaçúeìa, íaíecòè

ðaâíoìeðío óïëoòíÿþùee cðeäcòâo AMV 188 200 03
íe cëèøêoì òoëcòûì cëoeì.
♦ Íaíocèòü óïëoòíÿþùee cðeäcòâo ðaâíoìeðío - íe

cëèøêoì òoëcòûì cëoeì.
♦ Çaìeíèòü óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa êðóãëoão ce÷eíèÿ.
♦ Ðaäèaëüíûe caëüíèêè.
Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê cáoðêe:
Cëeãêa cìaçaòü ìacëoì ía íaðóæíoì äèaìeòðe è çaïoëíèòü

êoícècòeíòíoé cìaçêoé ïðocòðaícòâo ìeæäó ðaáo÷èìè
êðoìêaìè óïëoòíeíèÿ (còðeëêa).
Ïocëe cáoðêè:
♦ Ïðoâeðèòü óðoâeíü òðaícìèccèoííoão ìacëa â ìexaíè-

÷ecêoé êoðoáêe ïeðeäa÷ c êoðoáêoé ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé
(óãëoâoé) ïeðeäa÷eé ⇒ còðaíèöa 34-31.
♦ Ïðoâeðèòü óðoâeíü ìacëa â ãëaâíoé ïeðeäa÷e çaäíeão

ìocòa ⇒ còðaíèöa 39-69.
♦ Ïðoâeðèòü óðoâeíü ìacëa â cöeïëeíèè Haldex ⇒ còða-

íèöa 39-70.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 00-5 -------------

S00.5130.50.75
Còoïoðíûe êoëüöa
♦ Çaìeíèòü còoïoðíûe êoëüöa.
♦ Còoïoðíûe êoëüöa ÷ðeçìeðío íe ðacòÿãèâaòü.
♦ Còoïoðíûe êoëüöa äoëæíû ïðèëeãaòü ê ocíoâaíèþ

êaíaâoê.
♦ Çaìeíèòü çaæèìíûe âòóëêè.

Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè: øëèö íaïðaâëeí ïaðaëëeëüío
íaïðaâëeíèþ ïðèëaãaeìoé cèëû íaãðóçêè.
Âèíòû, ãaéêè
♦ Âèíòû èëè æe ãaéêè êðeïëeíèÿ êðûøeê è êaðòeðoâ

cëeäóeò ocëaáëÿòü è çaòÿãèâaòü êðecòooáðaçío.
♦ Ocoáo ÷óâcòâèòeëüíûe äeòaëè - íaïð. íaæèìíûe äècêè

cöeïëeíèÿ - íe ïeðeêaøèâaòü, a ïocòeïeíío èx ocëaáëÿòü
è çaòÿãèâaòü êðecòooáðaçío.
♦ Ïðèâeäeííûe ìoìeíòû çaòÿæêè ðacïðocòðaíaþòcÿ ía

âèíòû è ãaéêè, íe cìaçaííûe ìacëoì.
♦ Caìoêoíòðÿùèecÿ âèíòû è ãaéêè âcÿêèé ðaç ïoäëeæaò

çaìeíe.
♦ Ó âcex âèíòoâûx coeäèíeíèé íóæío âoùèòü, â cëó÷ae

íaäoáíocòè, ïëoùaäè coïðèêacaíèÿ, a òaêæe âèíòû è
ãaéêè, òoëüêo ïocëe cáoðêè.
Ïoäøèïíèêè
♦ Íe cìaçûâaòü ìacëoì íoâûe êoíè÷ecêèe ðoëèêoïoä-

øèïíèêè. Ïoäøèïíèêè cìaçaíû cïeöèaëüëíûì ìacëoì
óæe ía çaâoäe-èçãoòoâèòeëe.
♦ Âce ïoäøèïíèêè â êoðoáêe ïeðeäa÷ cëeäóeò ócòaíaâëè-

âaòü cìaçaííûìè ìacëoì.
♦ Êoíè÷ecêèe ðoëèêoïoäøèïíèêè, íaxoäÿùèecÿ ía oäíoì

âaëó, íóæío çaìeíÿòü âìecòe. Ïoëüçoâaòücÿ, ïo-âoç-
ìoæíocòè, oäèíaêoâûìè ïoäøèïíèêaìè oò oäíoão
èçãoòoâèòeëÿ.
♦ Ïðeæäe, ÷eì çaïðeccoâûâaòü âíóòðeííèe êoëüöa ïoä-

øèïíèêoâ, íóæío èx coãðeòü ía òeìïeðaòóðó oê. 100°C.
♦ Âçaèìío íe çaìeíÿòü âíóòðeííèe è íaðóæíûe êoëüöa

oäèíaêoâûx ïo ðaçìeðó ïoäøèïíèêoâ! Ïoäøèïíèêè
âûïócêaþòcÿ ïoïaðío.
♦ Èãoëü÷aòûe ïoäøèïíèêè íóæío ócòaíaâëèâaòü còoðoíoé,

cíaáæeííoé íaäïècüþ (áóëüøaÿ òoëùèía ìeòaëëè-
÷ecêoão ëècòa), íaïðaâëeííoé ê ócòaíoâo÷íoìó äoðíó.
------------ 00-6 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Ðeãóëèðoâo÷íûe ïðoêëaäêè
♦ Ïðoâeðèòü òoëùèíó ðeãóëèðoâo÷íûx ïðoêëaäoê â

íecêoëüêèx ìecòax c ïoìoùüþ ìèêðoìeòða. Ðaçíûe
äoïócêè ïoçâoëÿþò òo÷íûé ïoäáoð òðeáóeìoé òoëùèíû.
♦ Ïðoâeðèòü ía oòcóòcòâèe çaóceíöeâ è ïoâðeæäeíèé.
♦ Ïoëüçoâaòücÿ òoëüêo ðeãóëèðoâo÷íûìè ïðoêëaäêaìè â

áeçóïðe÷íoì cocòoÿíèè.
Áëoêèðóþùèe êoëüöa cèíxðoíèçaòoða
♦ Âçaèìío íe ïeðeïóòaòü. Â cëó÷ae ïoâòoðíoão ïðèìeíeíèÿ

ócòaíoâèòü ía ïeðâoía÷aëüíoì ìecòe.
♦ Ïðoâeðèòü ía èçíoc è, ecëè ïoíaäoáèòcÿ, çaìeíèòü.
♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê cáoðêe, cìaçaòü òðaícìèccè-

oííûì ìacëoì.
Øecòeðíè
♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê çaïðeccoâêe, íóæío èx o÷ècòèòü

è coãðeòü ía ýëeêòðoïëèòêe ía òeìïeðaòóðó oê. 100°C.
♦ Òeìïeðaòóðó ìoæío ïðoâeðÿòü òeðìoìeòðoì (íaïð.

V.A.G 1558).
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 00-7 -------------

S00.5130.50.75
OCTAVIA Aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü/Ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe 01
Ïðoâeðêa äeécòâèÿ cöeïëeíèÿ

Haldex
- Ócòaíoâèòü aâòoìoáèëü ïeðeäíèìè êoëecaìè ía
ðoëèêoâûé ècïûòaòeëüíûé còeíä.
Âíèìaíèe!
Ïðocòðaícòâo ïeðeä aâòoìoáèëeì äoëæío oc-
òaòücÿ câoáoäíûì. Ocóùecòâëÿÿ ècïûòaíèe,
ïocòóïaòü ocòoðoæío, ÷òoáû ïðeäoòâðaòèòü
ïoâðeæäeíèÿ.
- Âêëþ÷èâ 1-þ ïeðeäa÷ó, ìeäëeíío íaáèðaòü cêoðocòü.
l Ecëè ía ÷acòoòe âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ 1500 oá/ìèí.

aâòoìoáèëü íe còoëêíóò c âðaùaþùèxcÿ ðoëèêoâ
ècïûòaòeëüíoão còeíäa, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo cöeïëeíèe
Haldex íeècïðaâío.
Âaæío:
Âcëeäcòâèe ïðèâoäèìûx â äâèæeíèe ïeðeäíèx êoëec è
ocòaíoâëeííûx çaäíèx êoëec cöeïëeíèe Haldex âêëþ-
÷èòcÿ. Ýòo çía÷èò, ÷òo çaäíèe êoëeca ïðèâoäÿòcÿ â
äâèæeíèe.
Òoëüêo ía ÷acòoòe âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ, íeçía-
÷èòeëüío ïðeâûøaþùeé ÷acòoòó âðaùeíèÿ xoëocòoão
xoäa, è ïðè âêëþ÷eííoé 1-oé ïeðeäa÷e cöeïëeíèeíe Haldex
êðaòêoâðeìeíío çaðeãècòðèðóeò ðaçëè÷íóþ ÷acòoòó
âðaùeíèÿ áeç òoão, ÷òoáû âêëþ÷èòücÿ. Aâòoìoáèëü íe
còaëêèâaeòcÿ c âðaùaþùèxcÿ ðoëèêoâ ècïûòaòeëüíoão
còeíäa.
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-1 -------------

S00.5130.51.75
01 Aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü/Ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe OCTAVIA
Aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü
Cïocoá äeécòâèÿ
Öeíòðaëüíoé äeòaëüþ ïðèâoäa ía âce êoëeca ÿâëÿeòcÿ

cöeïëeíèe Haldex c ýëeêòðoííûì è ãèäðaâëè÷ecêèì
óïðaâëeíèeì.
Ïðeèìóùecòâa:
♦ ïëaâíoe ðacïðeäeëeíèe ócèëèÿ ìeæäó ïeðeäíèì è

çaäíèìè ìocòaìè
♦ êoðoòêoe âðeìÿ cðaáaòûâaíèÿ (ðeaêöèè) cöeïëeíèÿ

Haldex
♦ èíäèâèäóaëüíoe ïðècïocoáëeíèe ïðèâoäa ía âce

êoëeca â ëþáûx äoðoæíûx cèòóaöèÿx
Ïeðe÷eíü áëoêoâ óïðaâëeíèÿ
Ðaçëè÷aþòcÿ äâa òèïa áëoêoâ óïðaâëeíèÿ äëÿ ïðèâoäa ía

âce êoëeca -J492-:
♦ Äo IX/99ã. áëoêè óïðaâëeíèÿ íe cïocoáíû ocóùecò-

âëÿòü äèaãíocòèðoâaíèe. Ó ýòèx aâòoìoáèëeé
íeoáxoäèìo ïðè ïoÿâëeíèè íeècïðaâíocòeé ocóùecò-
âèòü ïoëíoe ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe ⇒ còðaíèöa
01-21.
♦ Ía÷èíaÿ c X/99ã., âce áëoêè óïðaâëeíèÿ cïocoáíû

ocóùecòâëÿòü äèaãíocòèðoâaíèe. Ýòo íoâoe ïoêoëe-
íèe áëoêoâ óïðaâëeíèÿ c èçìeíeííoé ïðoãðaììoé
ðacïoçíaâaeìo òoëüêo ïo íoìeðó äeòaëè áëoêa
óïðaâëeíèÿ.
Ïoäáoð cooòâeòcòâóþùeão áëoêa óïðaâëeíèÿ

⇒ Êaòaëoã çaï÷acòeé
------------ 01-2 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
OCTAVIA Aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü, ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe 01
Cïocoá äeécòâèÿ áëoêa óïðaâëeíèÿ äëÿ ïðèâoäa ía âce

êoëeca
Òaê êaê áëoêè óïðaâëeíèÿ âçaèìío câÿçaíû ÷eðeç oäíó

èíôoðìaöèoííóþ øèíó, íóæío â ía÷aëe ïoècêa íeècïðaâ-
íocòeé oïðocèòü ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé âcex âcòðoeííûx â
aâòoìoáèëü áëoêoâ óïðaâëeíèÿ.
Cêaçaííoe ocóùecòâëÿeòcÿ ïóòeì Aâòoìaòè÷ecêoão xoäa

êoíòðoëÿ, aêòèâèðóeìoão ôóíêöèeé 00.
Ïðè ýòoì íóæío ïðoâeðèòü, ìoæeò ëè âoçìoæíaÿ çaãðó-

æeííaÿ â ïaìÿòè íeècïðaâíocòü oêaçûâaòü âëèÿíèe ía
cöeïëeíèe Haldex.
Cècòeìa aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ (äèaãíoça) ðacïðoc-

òðaíÿeòcÿ ía ýëeêòðè÷ecêóþ/ýëeêòðoííóþ äeòaëü cöeïëeíèÿ
Haldex, ò.e., ðacïoçíaþòcÿ òoëüêo íeècïðaâíocòè (íaïð.
íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ cëèøêoì íèçêoe) â ýëeêòðè÷ecêoì
coeäèíeíèè äëÿ áëoêa óïðaâëeíèÿ.
Áëoê óïðaâëeíèÿ ðacïoçíaeò íeècïðaâíocòè ía xoäó

aâòoìoáèëÿ, çaãðóæaÿ èx â ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé
⇒ Òaáëèöa íeècïðaâíocòeé, ía÷èíaÿ co còðaíèöû 01-13.
Ýòè câeäeíèÿ coxðaíÿþòcÿ è â òoì cëó÷ae, ecëè oòcóòcòâóeò
íaïðÿæeíèe aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè.
Íeècïðaâíocòè, âcòðe÷aþùèecÿ ëèøü êðaòêoâðeìeíío

(cïoðaäè÷ecêè), âûâoäÿòcÿ ía ïe÷aòü c ïðèìe÷aíèeì
cïoðaäè÷ecêè ïoÿâèâøaÿcÿ íeècïðaâíocòü. Ía äècïëee ýòè
íeècïðaâíocòè èçoáðaæaþòcÿ c äoïoëíèòeëüíûì cèìâoëoì
/SP. Ïðè÷èíoé cïoðaäè÷ecêoé íeècïðaâíocòè ìoãóò áûòü
íaïð. íeècïðaâíûé êoíòaêò èëè æe êðaòêoâðeìeííûé oáðûâ
ïðoâoäa. Ecëè íeècïðaâíocòü íe ïoÿâèòcÿ ïoâòoðío ïðè 10
ïócêax è ðaçãoíax aâòoìoáèëÿ â cëó÷ae íeècïðaâíocòè,
êacaþùeécÿ èíôoðìaöèoííoé øèíû, èëè æe 50 ïócêax è
ðaçãoíax aâòoìoáèëÿ â cëó÷ae ocòaëüíûx íeècïðaâíocòeé,
òo òaêaÿ íeècïðaâíocòü aâòoìaòè÷ecêè cáðacûâaeòcÿ èç
coäeðæèìoão ïaìÿòè, ça ècêëþ÷eíèeì íeècïðaâíocòè Áëoê
óïðaâëeíèÿ íeècïðaâíûé.
Íeècïðaâíocòè, çaãðóæeííûe â ïaìÿòü, ìoæío oòc÷èòaòü c

ïoìoùüþ ïðèáoðoâ äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.S 5051,
V.A.G 1552 èëè æe ïðèáoða äëÿ oïðoca íeècïðaâíocòeé
V.A.G 1551 ⇒ còðaíèöa 01-12.
Ïocëe ócòðaíeíèÿ íeècïðaâíocòè èëè æe íeècïðaâíocòeé

íóæío cáðocèòü coäeðæèìoe ïaìÿòè ⇒ còðaíèöa 01-15.
Âaæío:
♦ Íèæecëeäóþùee oïècaíèe ðacïðocòðaíÿeòcÿ òoëüêo
ía ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.G 1552 c
ïðèìeíeíèeì ïðoãðaììíoé ïeðôoêaðòû cooòâeòcòâó-
þùeé âeðcèè.
♦ Ïðè ïðèìeíeíèè ïðèáoða äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè
V.A.S 5051 èëè ócòðoécòâa äëÿ oïðoca íeècïðaâ-
íocòeé V.A.G 1551 co âcòðoeííûì ïðèíòeðoì
âoçìoæíû íeáoëüøèe ðaçëè÷èÿ â èçoáðaæeíèè ía
äècïëee.
Èçäaíèe XI/00ã. ------------ 01-3 -------------

S00.5130.52.75
Oáíaðóæeíèe íeècïðaâíocòeé ía cöeïëeíèè Haldex c ïðèìeíeíèeì ïðèáoða äèaãíocòè-

÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.G 1552 (áëoê-cxeìa)
Ïðècoeäèíèòü ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé

ócòaíoâêè V.A.G 1552
↓
Ââecòè aäðec 22 - Ýëeêòðoíèêa ïðèâoäa ía
âce êoëeca
↓
Oïðocèòü ïaìÿòü
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
íeècïðaâíocòeé
↓ ↓
Ócòðaíèòü íeècïðaâíocòü ïo Òaáëèöe Íe oáíaðóæeío íèêaêoé
íeècïðaâíocòeé íeècïðaâíocòè
↓ ↓ ↓
Oòc÷èòaòü áëoê èçìeðeííûx Ocóùecòâèòü äèaãíocòèêó ↓
çía÷eíèé ðeãóëèðóþùèx oðãaíoâ ↓
↓ ↓ ↓ ↓
Çaìeíèòü äeòaëè ↓ ↓ 1. Ocóùecòâèòü ècïûòaòeëüíûé ïðoáeã co

cêoðocòüþ, ïðeâûøaþùeé 20 êì/÷
↓ ↓
2. Cíoâa oïðocèòü ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé
↓ ↓ ↓
3. Ecëè oïÿòü èçoáðaçèòcÿ Íe oáíaðóæeío
↓ ↓ ↓
íèêaêoé íeècïðaâíocòè
↓ ↓ ↓
↓
↓ Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe

cöeïëeíèÿ Haldex
↓
↓ ↓
↓
↓ ↓
↓
Çaìeíèòü äeòaëè ↓
↓
↓ ↓
↓
↓ ↓
- Ïðècoeäèíèâ ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.G 1552, cíoâa oïðocèòü ïaìÿòü
íeècïðaâíocòeé.
- Cáðocèòü coäeðæèìoe ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé.
- Ocóùecòâèòü ècïûòaòeëüíûé ïðoáeã co cêoðocòüþ, ïðeâûøaþùeé 20 êì/÷.
- Ïocëe ècïûòaòeëüíoão ïðoáeãa cíoâa oïðocèòü ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé. Ecëè ïocëe ócïeøíûx
ðeìoíòa è ècïûòaòeëüíoão ïðoáeãa ía äècïëee ïðèáoða äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.G 1552
èçoáðaçèòcÿ Íe oáíaðóæeío íèêaêoé íeècïðaâíocòè, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü
çaâeðøeí.
------------ 01-4 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
Ýëeêòðè÷ecêèe/ýëeêòðoííûe äeòaëè è ìecòa cáoðêè
3 - Áëoê óïðaâëeíèÿ ócòðoécòâoì ABS -J104-

♦ ìecòo cáoðêè: ía ãèäðaâëè÷ecêoì áëoêe â ìoòoð-
íoì oòceêe âëeâo
♦ ÷eðeç èíôoðìaöèoííóþ øèíó ïðèíèìaþòcÿ
cëeäóþùèe cèãíaëû ía áëoê óïðaâëeíèÿ ïðèâoäoì
ía âce êoëeca -J492-:
- ÷acòoòa âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ
- ïðoäoëüíoe ócêoðeíèe
- ïðèâoä òoðìoçoâ
♦ cíÿòèe è ócòaíoâêa:
⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 45; Ýëeêòðè÷ecêèe/
ýëeêòðoííûe äeòaëè è ìecòa cáoðêè; Ðaçáoðêa è cáoðêa
ãèäðaâëè÷ecêoão áëoêa óïðaâëeíèÿ è êðoíøòeéía
êðeïëeíèÿ
4 - Öeíòðaëüíûé øòeêeð äëÿ ïðècoeäèíeíèÿ äèaãíoc-

òè÷ecêoão còeíäa
♦ ìecòo cáoðêè: â âeùeâoé ïoëêe ía còoðoíe âoäè-
òeëÿ
4 - Âûêëþ÷aòeëü äëÿ cèãíaëèçaòoða âêëþ÷eíèÿ

còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cècòeìû -F9-
♦ ìecòo cáoðêè ⇒ ðèc. 4
♦ ìoæío ïðoâeðÿòü eão ïo Áëoêó èçìeðeííûx
çía÷eíèé, íoìeð èçoáðaæaeìoé ãðóïïû 001
⇒ còðaíèöa 01-18 è ïo Ýëeêòðè÷ecêoìó ècïû-
òaíèþ ⇒ còðaíèöa 01-21
♦ cíÿòèe è ócòaíoâêa
⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 46; Cáoðo÷íaÿ
1 - Áëoê óïðaâëeíèÿ ïðèâoäoì ía âce êoëeca -J492- cxeìa ðû÷aãa âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé
♦ ìecòo cáoðêè ⇒ ðèc. 1 cècòeìû
♦ âìecòe c ècïoëíèòeëüíûì äâèãaòeëeì äëÿ
ðeãóëèðoâaíèÿ äaâëeíèÿ ìacëa -V184- è äaò÷èêoì 6 - Âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa òoðìoæeíèÿ -F-
òeìïeðaòóðû ðaáo÷eé æèäêocòè â ãèäðoïðèâoäe ♦ ìecòo cáoðêè: ía ïeäaëè óïðaâëeíèÿ òoðìoçíoé
-G271- oáðaçóeò oäío ócòðoécòâo cècòeìoé
♦ ía÷èíaÿ c X/99ã., ïðoâeðÿeòcÿ cècòeìoé aâòoìa- ♦ ìoæío ïðoâeðÿòü eão ïo Áëoêó èçìeðeííûx
òè÷ecêoão êoíòðoëÿ ⇒ còðaíèöa 01-2 çía÷eíèé, íoìeð èçoáðaæaeìoé ãðóïïû 001
♦ cíÿòèe è ócòaíoâêa ⇒ còðaíèöa 01-7 ⇒ còðaíèöa 01-18 è ïo Ýëeêòðè÷ecêoìó ècïû-
òaíèþ ⇒ còðaíèöa 01-21
2 - Áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì ♦ cíÿòèe è ócòaíoâêa
♦ ìecòo cáoðêè ⇒ ðèc. 3 ⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 45; Ýëeêòðè÷ecêèe/
♦ ÷eðeç èíôoðìaöèoííóþ øèíó ïðèíèìaþòcÿ ýëeêòðoííûe äeòaëè è ìecòa cáoðêè; Ðaçáoðêa, cáoðêa
cëeäóþùèe cèãíaëû ía áëoê óïðaâëeíèÿ ïðèâoäoì è ðeãóëèðoâaíèe âûêëþ÷aòeëÿ cèãíaëa òoðìoæeíèÿ
ía âce êoëeca -J492-:
- ÷acòoòa âðaùeíèÿ âaëa äâèãaòeëÿ 7 - Íacoc ðaáo÷eé æèäêocòè â ãèäðoïðèâoäe cöeïëe-
- ïoëoæeíèe ïeäaëè aêceëeðaòoða íèÿ Haldex -V181-
- âðaùaþùèé ìoìeíò äâèãaòeëÿ ♦ ìecòo cáoðêè ⇒ ðèc. 2
♦ cíÿòèe è ócòaíoâêa ♦ ìoæío ïðoâeðÿòü eão ïo Äèaãíocòèêe ðeãóëè-
⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 23; cooòâeòcòâóþùeão äâèãaòeëÿ ðóþùèx oðãaíoâ ⇒ còðaíèöa 01-16 è ïo Ýëeêòðè-
⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 24; cooòâeòcòâóþùeão äâèãaòeëÿ ÷ecêoìó ècïûòaíèþ ⇒ còðaíèöa 01-21
♦ cíÿòèe è ócòaíoâêa ⇒ còðaíèöa 01-8
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-5 -------------

S00.5130.51.75
Ðèc. 1 Áëoê óïðaâëeíèÿ ïðèâoäoì ía âce êoëeca

-J492-
Ìecòo cáoðêè: Áëoê óïðaâëeíèÿ (còðeëêa) íaxoäèòcÿ ía

ãëaâíoé ïeðeäa÷e (ðaçäaòo÷íoé êoðoáêe), ía ïðaâoé còoðoíe
âïeðeäè.
Cíÿòèe è ócòaíoâêa ⇒ còðaíèöa 01-7
Ðèc. 2 Íacoc ðaáo÷eé æèäêocòè â ãèäðoïðèâoäe

cöeïëeíèÿ Haldex -V181-
Ìecòo cáoðêè: Íacoc ðaáo÷eé æèäêocòè â ãèäðoïðèâoäe

cöeïëeíèÿ Haldex (còðeëêa) íaxoäèòcÿ ía ãëaâíoé ïeðeäa÷e
(ðaçäaòo÷íoé êoðoáêe), ía ïðaâoé còoðoíe âïeðeäè ïoä
áëoêoì óïðaâëeíèÿ -J492-.
Cíÿòèe è ócòaíoâêa ⇒ còðaíèöa 01-8
Ðèc. 3 Áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì
Ìecòo cáoðêè: Áëoê óïðaâëeíèÿ íaxoäèòcÿ â âoäoíeïðo-

íèöaeìoì êoæóxe.
Cíÿòèe è ócòaíoâêa áëoêa óïðaâëeíèÿ

⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 23; cooòâeòcòâóþùeão äâèãaòeëÿ
⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 24; cooòâeòcòâóþùeão äâèãaòeëÿ
------------ 01-6 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
Ðèc. 4 Âûêëþ÷aòeëü äëÿ cèãíaëèçaòoða âêëþ÷eíèÿ

còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cècòeìû -F9-
Ìecòo cáoðêè: Âûêëþ÷aòeëü (còðeëêa) íaxoäèòcÿ ía ðû÷aãe

âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cècòeìû.
Cíÿòèe è ócòaíoâêa
cxeìa ðû÷aãa âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé
cècòeìû
Cíÿòèe è ócòaíoâêa áëoêa óïðaâëeíèÿ

ïðèâoäoì ía âce êoëeca -J492-
Íeoáxoäèìûe cïeöèaëüíûe èícòðóìeíòû, êoíòðoëüío-

èçìeðèòeëüíûe ïðèáoðû è ïðècïocoáëeíèÿ
♦ Ãae÷íûé êëþ÷ c òaðèðoâaííûì ìoìeíòoì çaòÿæêè, íaïð.

V.A.G 1331
Cíÿòèe
- Âûêëþ÷èòü çaæèãaíèe.
- Ðacôèêcèðoâaâ øòeêeðíûé coeäèíèòeëü ía ãëaâíoé

ïeðeäa÷e, èçâëe÷ü eão èç äeðæaòeëÿ.
- Oòcoeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü äëÿ íacoca

ðaáo÷eé æèäêocòè â ãèäðoïðèâoäe cöeïëeíèÿ Haldex
(còðeëêa 1).
- Ïoäcòaâèòü ïoä ãëaâíóþ ïeðeäa÷ó ïðèeìíûé cocóä.
- Èçâëe÷ü âèíòû (còðeëêè 2).
- Óäaëèòü áëoê óïðaâëeíèÿ.
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-7 -------------

S00.5130.51.75
Ócòaíoâêa
Ócòaíoâêó ocóùecòâëÿþò â oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè

äeécòâèé. Ïðè ýòoì íóæío coáëþäaòü cëeäóþùèe óêaçaíèÿ:
- Çaìeíèòü óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa -A- è -Â-.
- Çaòÿíóòü âèíòû c ïðèëoæeíèeì 6 Íì.
- Ïðoâeðèòü óðoâeíü ìacëa â cöeïëeíèè Haldex

⇒ còðaíèöa 39-70 è, â cëó÷ae íaäoáíocòè, cìeíèòü ìacëo
â cöeïëeíèè Haldex ⇒ còðaíèöa 39-71.
Cíÿòèe è ócòaíoâêa íacoca ðaáo÷eé

æèäêocòè â ãèäðoïðèâoäe cöeïëeíèÿ
Haldex -V181-

♦ Ãae÷íûé êëþ÷ c òaðèðoâaííûì ìoìeíòoì çaòÿæêè, íaïð.

V.A.G 1331
♦ Óíèâeðcaëüíûé èícòðóìeíò ÌÐ 3-419
Cíÿòèe
- Oòâèíòèâ çaäíþþ ÷acòü êaðäaííoão âaëa c óïðóãèì

äècêoì oò ãëaâíoé ïeðeäa÷è (còðeëêè), ocòoðoæío íaæaòü
êïeðeäè ⇒ còðaíèöa 39-44.
- Oòcoeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü äëÿ íacoca

ðaáo÷eé æèäêocòè â ãèäðoïðèâoäe cöeïëeíèÿ Haldex
(còðeëêa 1).
- Ïoäcòaâèòü ïoä ãëaâíóþ ïeðeäa÷ó ïðèeìíûé cocóä.
- Oòâèíòèòü âèíòû (còðeëêè 2).
- Çaòeì ïoâeðíóòü íacoc íeìíoão íaïðaâo.
------------ 01-8 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
- Èçâëe÷ü íacoc (â íaïðaâëeíèè còðeëêè).
Ócòaíoâêa
Ócòaíoâêó ocóùecòâëÿþò â oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè

- Çaìeíèòü óïëoòíeíèe -A-.
- Çaìeíèòü óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa -Â- è -C-.
- Ó÷èòûâaòü ðaçíûe äèaìeòðû:
♦ ∅ óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa -Â- = 31,5 ìì
♦ ∅ óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa -C- = 33 ìì
- Âäaâèòü íacoc äo óïoða.
- Çaòÿíóòü âèíòû c ïðèëoæeíèeì 6 Íì.

⇒ còðaíèöa 39-70 è, â cëó÷ae íaäoáíocòè, cìeíèòü ìacëo
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-9 -------------

S00.5130.51.75
Ocóùecòâëeíèe cècòeìû
aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ
Âaæío:
Cëeäóþùee oïècaíèe ðacïðocòðaíÿeòcÿ òoëüêo ía
aâòoìoáèëè c íoâûì ïoêoëeíèeì áëoêoâ óïðaâëeíèÿ
(ía÷èíaÿ c X/99ã.) ⇒ còðaíèöa 01-2.
Ïðècoeäèíeíèe ïðèáoða äèaãíocòè÷ecêoé

ócòaíoâêè V.A.G 1552 è âûáoð ôóíêöèè
Ïðeäïocûëêè ocóùecòâëeíèÿ ècïûòaíèÿ
l Ðaáoòa cöeïëeíèÿ Haldex - â íoðìe, êoíòðoëü

l Óðoâeíü ìacëa â cöeïëeíèè Haldex - â íoðìe, êoíòðoëü

l Âce ïðeäoxðaíèòeëè ïo ïðèíöèïèaëüíoé cxeìe ýëeêòðo-

oáoðóäoâaíèÿ - â íoðìe (äëÿ öeëeé êoíòðoëÿ èçâëe÷ü
ïðeäoxðaíèòeëè èç äeðæaòeëÿ ïðeäoxðaíèòeëeé).
l Íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ - â íoðìe (ïo êðaéíeé ìeðe 11,0 Â).
l Còoï-cèãíaë - â íoðìe.

♦ Ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.G 1552 c

ïðoâoäoì V.A.G 1551/3 èëè æe V.A.G 1551/3A
Ïoðÿäoê ðaáoòû ïðè âûïoëíeíèè êoíòðoëÿ
- Ïðècoeäèíèòü ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.G

1552 c ïðoâoäoì V.A.G 1551/3 èëè æe 1551/3A.
- Oácëóæèâaÿ ïðèáoð äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè, ðóêo-

âoäcòâoâaòücÿ èçoáðaæeíèeì ía äècïëee.
- Âêëþ÷èòü çaæèãaíèe.
Òecò cècòeìû aâòoìoáèëÿ HELP Èçoáðaæeíèe ía äècïëee:

Çaãðóçèòe aäðec XX
Âaæío:
♦ Ecëè ía äècïëee íe ïoÿâëÿeòcÿ íèêaêoão èçoáðaæeíèÿ,
ïðoâeðèòü íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ öeíòðaëüíoão øòe-
êeða äëÿ ïðècoeäèíeíèÿ äèaãíocòè÷ecêoão còeíäa ïo
Ïðoãðaììe oáíaðóæeíèÿ íeècïðaâíocòeé:
⇒ Ïðèíöèïèaëüíûe cxeìû ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ, Oáíaðó-
æeíèe íeècïðaâíocòeé è Ìecòa cáoðêè.
♦ Ecëè â xoäe âûïoëíeíèÿ êoíòðoëÿ íe äocòèãaeòcÿ
èçoáðaæeíèé, óêaçaííûx ía äècïëee:
⇒ Ðóêoâoäcòâo ïo oácëóæèâaíèþ ècïûòaòeëüíoão ïðèáoða
äëÿ êoíòðoëÿ íeècïðaâíocòeé
------------ 01-10 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
- Ââecòè aäðec 22 - Ýëeêòðoíèêa ïðèâoäa ía âce êoëeca

è ïoäòâeðäèòü çaãðóçêó aäðeca íaæaòèeì êíoïêè Q.
02D900554B HALDEX LSC ECC 0006 → Ía äècïëee èçoáðaçèòcÿ èäeíòèôèêaöèÿ áëoêa óïðaâëeíèÿ,
íaïð.:
♦ èäeíòèôèêaöèoííûé íoìeð áëoêoâ óïðaâëeíèÿ
íaïð. 02D900554B
Ïoäáoð áëoêa óïðaâëeíèÿ

⇒ Êaòaëoã çaï÷acòeé
♦ oáoçía÷eíèe cècòeìû (HALDEX LSC ECC)
♦ âeðcèÿ ïðoãðaììû áëoêa óïðaâëeíèÿ (0006)
Bëoê óïðaâëeíèÿ íe oòâe÷aeò! HELP Ecëè ía äècïëee èçoáðaçèòcÿ:
- Â ðeçóëüòaòe íaæaòèÿ ía êíoïêó HELP èçoáðaçèòcÿ

ïeðe÷eíü âoçìoæíûx ïðè÷èí íeècïðaâíocòeé.
- Ócòðaíèâ íeècïðaâíocòè, cíoâa ââecòè aäðec 22 -

Ýëeêòðoíèêa ïðèâoäa ía âce êoëeca.
02D900554B HALDEX LSC ECC 0006 → Èçoáðaæeíèe ía äècïëee:
- Íaæaòü ía êíoïêó →.

Íaáeðèòe ôóíêöèþ XX
- Â ðeçóëüòaòe íaæaòèÿ ía êíoïêó HELP èçoáðaçèòcÿ
ïeðe÷eíü íaáèðaeìûx ôóíêöèé.
Ïeðe÷eíü íaáèðaeìûx ôóíêöèé
Còð.
01 - Çaïðoc âeðcèè áëoêa óïðaâëeíèÿ 01-10
02 - Oïðoc ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé 01-12
03 - Äèaãíocòèêa ðeãóëèðóþùèx oðãaíoâ 01-16
05 - Cáðoc coäeðæèìoão ïaìÿòè íeècïðaâ- 01-15
íocòeé
06 - Çaâeðøeíèe âûâoäa äaííûx 01-15
08 - C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé 01-18
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-11 -------------

S00.5130.51.75
Oïðoc ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé

1552. Âêëþ÷èâ çaæèãaíèe, íaáðaòü Ýëeêòðoíèêa
ïðèâoäa ía âce êoëeca ⇒ còðaíèöa 01-10.

- Íaáðaòü 02 äëÿ ôóíêöèè Oïðoc ïaìÿòè íeècïðaâ-
íocòeé.
Oáíaðóæeío X íeècïðaâíocòeé! Ía äècïëee èçoáðaçèòcÿ êoëè÷ecòâo çaãðóæeííûx â ïaìÿòè

íeècïðaâíocòeé èëè æe Íe oáíaðóæeío íèêaêoé íeècïðaâ-
íocòè.
Ecëè â ïaìÿòè íe çaãðóæeío íèêaêoé íeècïðaâíocòè:
- Çaâeðøèòü âûâoä äaííûx ⇒ còðaíèöa 01-15.
Ecëè â ïaìÿòè çaãðóæeíû oäía èëè íecêoëüêo íeècïðaâ-

íocòeé:
Çaãðóæeííûe â ïaìÿòè íeècïðaâíocòè ïocòeïeíío èçoáða-

æaþòcÿ.

Xoä âûïoëíeíèÿ ðaáoò â cëó÷ae oáíaðóæeíèÿ íeècïðaâ-

íocòè:
1. Ócòðaíèòü íeècïðaâíocòü coãëacío Òaáëèöe íeècïðaâ-

íocòeé, còðaíèöa 01-13.
2. Oïðocèòü ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé (ôóíêöèÿ 02).
3. Cáðocèòü coäeðæèìoe ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé (ôóíêöèÿ

05).
4. Çaâeðøèòü âûâoä äaííûx (ôóíêöèÿ 06).
5. Ocóùecòâèòü ècïûòaòeëüíûé ïðoáeã.
6. Cíoâa oïðocèòü ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé.
------------ 01-12 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
Òaáëèöa íeècïðaâíocòeé
Ïðèìå÷àíèÿ ê Òàáëèöå íåèñïðàâíîñòåé

♦ Òaê êaê âce áëoêè óïðaâëeíèÿ âçaèìío câÿçaíû ÷eðeç ♦ Ïocëe çaâeðøeíèÿ ðeìoíòa cíoâa oïðocèòü ïaìÿòü
ïðoâoä èíôoðìaöèoííoé øèíû,, íóæío â ía÷aëe ïoècêa íeècïðaâíocòeé ïðèáoðoì äèaãíocòè÷ecêoé ócòa-
íeècïðaâíocòeé ocóùecòâèòü ôóíêöèþ 00 - Aâòo- íoâêè V.A.G 1552 è cáðocèòü coäeðæèìoe ïaìÿòè.
ìaòè÷ecêèé xoä êoíòðoëÿ. Òaêèì oáðaçoì ìoæío Çaòeì ocóùecòâèòü ècïûòaòeëüíûé ïðoáeã (co
oòc÷èòaòü âce âoçìoæíûe íeècïðaâíocòè áëoêoâ cêoðocòüþ, ïðeâûøaþùeé 20 êì/÷). Ïocëe ècïûòa-
óïðaâëeíèÿ, íaxoäÿùèxcÿ â aâòoìoáèëe. òeëüíoão ïðoáeãa cíoâa oïðocèòü ïaìÿòü íeèc-
ïðaâíocòeé.
♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê çaìeíe äeòaëeé, óêaçaííûx
â êa÷ecòâe íeècïðaâíûx, íóæío ïðoâeðèòü âce ♦ Ecëè ía äècïëee ïðèáoða äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè
cooòâeòcòâóþùèe øòeêeðíûe coeäèíèòeëè, ïðoâoäa V.A.G 1552 ïoÿâèòcÿ èíôo â ëèòeðaòóðe, òo íóæío
è coeäèíeíèÿ ía ìaccó (êoðïóc) â cooòâeòcòâèè c oòûcêaòü æeëaeìûé òeêcò ïo êoäó íeècïðaâíocòè â
ïðèíöèïèaëüíoé cxeìoé ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ. Òaáëèöe íeècïðaâíocòeé.
♦ Â cëeäóþùóþ òaáëèöó câeäeíû âce âoçìoæíûe
æeíèe íeècïðaâíocòeé è Ìecòa cáoðêè.
íeècïðaâíocòè, êoòoðûe ðacïoçíaâaeìû áëoêoì
óïðaâëeíèÿ ïðèâoäoì ía âce êoëeca -J492- è èçoáða-
æaeìû ía äècïëee ïðèáoða äèaãíocòè÷ecêoé ócòa-
íoâêè V.A.G 1552. Íoìeða íeècïðaâíocòeé cëeäóþò
äðóã ça äðóãoì â âocxoäÿùeì ïoðÿäêe ïo ïÿòèçía÷íoìó
öèôðoâoìíó êoäó íeècïðaâíocòè.
Èçoáðaæeíèe ía äècïëee Âoçìoæíaÿ ïðè÷èía Ócòðaíeíèe íeècïðaâíocòè

V.A.G 1552 íeècïðaâíocòè
Íe âûÿâëeío íèêaêoé Ecëè ïocëe ïðoèçâeäeííoão ðeìoíòa èçoáðaçèòcÿ Íe âûÿâëeío íèêaêoé íeècïðaâ-
íeècïðaâíocòè íocòè, â òaêoì cëó÷ae aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü çaâeðøeí.
Ecëè cöeïëeíèe Haldex íe ðaáoòaeò, íecìoòðÿ ía èçoáðaæeíèe Íe âûÿâëeío

íèêaêoé íeècïðaâíocòè, cëeäóeò ïocòóïaòü co cëeäóþùeé ïocëeäoâaòeëüíocòüþ
oïeðaöèé:
1. Ocóùecòâèòü ècïûòaòeëüíûé ïðoáeã co cêoðocòüþ, ïðeâûøaþùeé 20 êì/÷.
2. Cíoâa oïðocèòü ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé, ecëè âce eùe Íe âûÿâëeío íèêaêoé
íeècïðaâíocòè.
3. Ocóùecòâèòü ïoëíocòüþ ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe ⇒ còðaíèöa 01-21.

00453
Oãðaíè÷eíèe äeécòâèÿ ♦ ìexaíè÷ecêaÿ íeècïðaâíocòü - Oòc÷èòaòü áëoê èçìeðeííûx çía÷eíèé

âcëeäcòâèe ÷ðeçìeðío cöeïëeíèÿ Haldex ⇒ còðaíèöa 01-18, íoìeð èçoáðaæaeìoé
âûcoêoé òeìïeðaòóðû ãðóïïû 002.
- Ocóùecòâèòü äèaãíocòèêó ðeãóëèðóþùèx
oðãaíoâ ⇒ còðaíèöa 01-16.
- Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe
⇒ còðaíèöa 01-21, øaã êoíòðoëÿ 5.
00526
Âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa ♦ oáðûâ ïðoâoäa èëè êoðoòêoe - Ïðoâeðèòü ïðoâoäa è øòeêeðíûe coeäèíeíèÿ
òoðìoæeíèÿ -F- çaìûêaíèe ía ìaccó èëè ía ïo ïðèíöèïèaëüíoé cxeìe
íeóäoâëeòâoðèòeëüíûé cèãíaë ïoëoæèòeëüíûé ïoëþc ìeæäó ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ.
áëoêoì óïðaâëeíèÿ -J492- è - Oòc÷èòaòü áëoê èçìeðeííûx çía÷eíèé
âûêëþ÷aòeëeì cèãíaëa ⇒ còðaíèöa 01-18, íoìeð èçoáðaæaeìoé
òoðìoæeíèÿ -F- ãðóïïû 001.
♦ íeècïðaâíûé âûêëþ÷aòeëü - Ecëè ïoíaäoáèòcÿ, çaìeíèòü âûêëþ÷aòeëü
cèãíaëa òoðìoæeíèÿ -F- cèãíaëa òoðìoæeíèÿ -F-.
⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 45;
Ýëeêòðè÷ecêèe/ýëeêòðoííûe äeòaëè è
ìecòa cáoðêè; Ðaçáoðêa, cáoðêa è
ðeãóëèðoâaíèe âûêëþ÷aòeëÿ cèãíaëa
òoðìoæeíèÿ

Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-13 -------------

S00.5130.51.75

00532
Íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ ♦ oáðûâ ïðoâoäa èëè êoðoòêoe - Oòc÷èòaòü áëoê èçìeðeííûx çía÷eíèé
cèãíaë - cëèøêoì ìaëûé çaìûêaíèe ía ïoëoæèòeëüíûé ⇒ còðaíèöa 01-18, íoìeð èçoáðaæaeìoé
ïoëþc èëè æe ía ìaccó ãðóïïû 002.
- Ïðoâeðèòü ïðoâoäa è øòeêeðíûe coeäèíeíèÿ
ïo ïðèíöèïèaëüíoé cxeìe
ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ.
♦ ðaçðÿæeííaÿ aêêóìóëÿòoðíaÿ - Çaðÿäèòü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ.

áaòaðeÿ ⇒ Ýëeêòðooáoðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ;
ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 27; Aêêóìóëÿòoðíaÿ
áaòaðeÿ; Çaðÿäêa aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè
♦ íeècïðaâíûé ãeíeðaòoð - Ïðoâeðèòü ãeíeðaòoð ïeðeìeííoão òoêa.

ïeðeìeííoão òoêa ⇒ ïaïêa Ïðèíöèïèaëüíûe cxeìû
ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ, Oáíaðóæeíèe
íeècïðaâíocòeé è Ìecòa cáoðêè
00532
Íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ ♦ íeècïðaâíûé ðeãóëÿòoð - Oòc÷èòaòü áëoê èçìeðeííûx çía÷eíèé

cèãíaë - cëèøêoì áoëüøoé íaïðÿæeíèÿ -C1- äëÿ ãeíeðaòoða ⇒ còðaíèöa 01-18, íoìeð èçoáðaæaeìoé
ïeðeìeííoão òoêa ãðóïïû 002.
- Ïðoâeðèòü ãeíeðaòoð ïeðeìeííoão òoêa.
⇒ ïaïêa Ïðèíöèïèaëüíûe cxeìû
ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ, Oáíaðóæeíèe
íeècïðaâíocòeé è Ìecòa cáoðêè
01043
Áëoê óïðaâëeíèÿ: ♦ âcòðoeí oøèáo÷íûé áëoê - Çaìeíèòü áëoê óïðaâëeíèÿ -J492-

oøèáo÷íaÿ âeðcèÿ ïðoãðaììû óïðaâëeíèÿ ⇒ còðaíèöa 01-7.
01155
Cöeïëeíèe ♦ ìexaíè÷ecêaÿ íeècïðaâíocòü - Ocóùecòâèòü äèaãíocòèêó ðeãóëèðóþùèx

ìexaíè÷ecêaÿ íeècïðaâíocòü cöeïëeíèÿ Haldex oðãaíoâ ⇒ còðaíèöa 01-16.
01312
Èíôoðìaöèoííaÿ øèía ♦ íeècïðaâíocòü â ïðoâoäe - Oòc÷èòaòü áëoê èçìeðeííûx çía÷eíèé

cècòeìû ïðèâoäa èíôoðìaöèoííoé øèíû ⇒ còðaíèöa 01-18, íoìeð èçoáðaæaeìoé
íeècïðaâíaÿ ♦ íeècïðaâíûe äèaãíocòèðóeìûe ãðóïïû 125.
áëoêè óïðaâëeíèÿ - Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe
- Oïðocèòü ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé âcex
áëoêoâ óïðaâëeíèÿ, coeäèíeííûx c
èíôoðìaöèoííoé øèíoé, è ócòðaíèòü
âoçìoæío èìeþùèecÿ íeècïðaâíocòè.
01314
Áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì ♦ íeècïðaâíocòü â ïðoâoäe - Oòc÷èòaòü áëoê èçìeðeííûx çía÷eíèé

íeò câÿçè èíôoðìaöèoííoé øèíû ⇒ còðaíèöa 01-18, íoìeð èçoáðaæaeìoé
♦ oøèáo÷íûé èëè íeècïðaâíûé ãðóïïû 125.
áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì - Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe
- Oïðocèòü ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé áëoêa
óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì è ócòðaíèòü
âoçìoæío èìeþùèecÿ íeècïðaâíocòè.
⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 01 cooòâeòcòâóþùeão
äâèãaòeëÿ
01314
Áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì ♦ â áëoêe óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì - Oïðocèòü ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé áëoêa
oïðocèòü ïaìÿòü çaðeãècòðèðoâaía óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì è ócòðaíèòü
íeècïðaâíocòeé íeècïðaâíocòü âoçìoæío èìeþùèecÿ íeècïðaâíocòè.
⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 01 cooòâeòcòâóþùeão
äâèãaòeëÿ
------------ 01-14 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75

01316
Áëoê óïðaâëeíèÿ òoðìoçíoé ♦ íeècïðaâíocòü â ïðoâoäe - Oòc÷èòaòü áëoê èçìeðeííûx çía÷eíèé

cècòeìoé èíôoðìaöèoííoé øèíû ⇒ còðaíèöa 01-18, íoìeð èçoáðaæaeìoé
íeò câÿçè ♦ oøèáo÷íûé èëè íeècïðaâíûé ãðóïïû 125.
áëoê óïðaâëeíèÿ -J104- - Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe
- Oïðocèòü ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé áëoêa
óïðaâëeíèÿ -J104- è ócòðaíèòü âoçìoæío
èìeþùèecÿ íeècïðaâíocòè.
⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 45;
Ocóùecòâëeíèe aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ
65535
Áëoê óïðaâëeíèÿ íeècïðaâíûé ♦ íeècïðaâíûé áëoê óïðaâëeíèÿ - Çaìeíèòü áëoê óïðaâëeíèÿ -J492-
ïðèâoäoì ía âce êoëeca -J492- ⇒ còðaíèöa 01-7.
Cáðoc coäeðæèìoão ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé
Ïðeäïocûëêè:
l Íeècïðaâíocòü ócòðaíeía
l Ocóùecòâëeí oïðoc ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé

⇒ còðaíèöa 01-12
Ïocëe oïðoca ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé:

- Ââecòè 05 äëÿ ôóíêöèè Cáðoc coäeðæèìoão ïaìÿòè
íeècïðaâíocòeé.
Òecò cècòeìû aâòoìoáèëÿ → Èçoáðaæeíèe ía äècïëee:

Ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé o÷èùeía!
Âaæío:
Ecëè â ïðoìeæóòêe ìeæäó Oïðoc ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé
è Cáðoc coäeðæèìoão ïaìÿòè íeècïðaâíocòeé èìeëo
ìecòo âûêëþ÷eíèe çaæèãaíèÿ, òo coäeðæèìoe ïaìÿòè
íeècïðaâíocòeé íe cáðacûâaeòcÿ.
Çaâeðøeíèe âûâoäa

- Ââecòè 06 äëÿ Çaâeðøeíèe âûâoäa.

Ââeäèòe aäðec XX
- Oòcoeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü oò ïðèáoða

äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.G 1552.
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-15 -------------

S00.5130.51.75
Äèaãíocòèêa ðeãóëèðóþùèx oðãaíoâ
Âaæío:
♦ Aâòoìoáèëü äoëæeí áûòü ïoäíÿò òaêèì oáðaçoì,
÷òoáû êoëeca câoáoäío ïoâoða÷èâaëècü (íóæío
ïðèâëe÷eíèe 2-ão ìexaíèêa).
♦ Äèaãíocòèêó ðeãóëèðóþùèx oðãaíoâ âoçìoæío ocó-
ùecòâëÿòü ïocëe âêëþ÷eíèÿ çaæèãaíèÿ èëè ïocëe ïócêa
äâèãaòeëÿ.
♦ Ía cêoðocòè äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ câeðx 30 êì/÷ ýòa
ôóíêöèÿ aâòoìaòè÷ecêè ïðeêðaùaeòcÿ â öeëÿx
áeçoïacíocòè.
♦ Êíoïêoé -C- ìoæío â ëþáoe âðeìÿ oòìeíèòü xoä
âûïoëíeíèÿ êoíòðoëÿ.
♦ Äëÿ òoão, ÷òoáû íaáèðaòü èíûe ôóíêöèè ⇒ còðaíèöa
01-11, íóæío ïocëe äèaãíocòèêè ðeãóëèðóþùèx oðãaíoâ
âûêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü çaæèãaíèe è çaòeì cíoâa
íaáðaòü aäðec 22 - Ýëeêòðoíèêa ïðèâoäa ía âce
êoëeca.
Xoä âûïoëíeíèÿ êoíòðoëüíûx ðaáoò
- Ïðècoeäèíèòü ïðèáoð äëÿ äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè

V.A.G 1552. Çaâecòè äâèãaòeëü è íaáðaòü aäðec 22 -
Ýëeêòðoíèêa ïðèâoäa ía âce êoëeca

- Ââecòè 03 äëÿ ôóíêöèè Äèaãíocòèêa ðeãóëèðóþùèx
oðãaíoâ.
Äèaãíoç ðeãóëèðóþùèx oðãaíoâ -→ Èçoáðaæeíèe ía äècïëee:

Íacoc oáðaòíoé ïoäa÷è âûêëþ÷eí
- Íacoc ðaáo÷eé æèäêocòè â ãèäðoïðèâoäe cöeïëeíèÿ
Haldex -V181- íe ïoëó÷aeò íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ (íacoc
íe âoçáóæäeí).
- Íe ïðèíèìaòü èçoáðaæeíèe âo âíèìaíèe.

Íacoc oáðaòíoé ïoäa÷è âêëþ÷eí
- Íacoc ðaáo÷eé æèäêocòè â ãèäðoïðèâoäe cöeïëeíèÿ
Haldex -V181- äoëæeí cðaáoòaòü.
Ecëè íacoc íe ðaáoòaeò.

------------ 01-16 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75

Cöeïëeíèe ïðèâoäa ía âce êoëeca âûêëþ÷eío
- Çaòÿíóòü ðû÷aã âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé
cècòeìû.
- Âûæaâ ïeäaëü cöeïëeíèÿ, âêëþ÷èòü 1-óþ ïeðeäa÷ó.
- Ìeäëeíío íaáèðaòü cêoðocòü; ïðè ýòoì ìoãóò ïoâoða-

÷èâaòücÿ òoëüêo ïeðeäíèe êoëeca.
- Â cëó÷ae oòêëoíeíèÿ:

- Âûæaòü ïeäaëü cöeïëeíèÿ.

Cöeïëeíèe ïðèâoäa ía âce êoëeca âêëþ÷eío
- Cíoâa íaáèðaòü cêoðocòü c âêëþ÷eííoé 1-oé ïeðeäa÷eé
è çaòÿíóòûì ðû÷aãoì âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé
cècòeìû. Ïðè ýòoì äoëæía áûòü o÷eâèäía òeíäeíöèÿ
çaäíèx êoëec ðacêðóòèòücÿ (íecìoòðÿ ía çaòÿíóòûé ðû÷aã
âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cècòeìû).
Âaæío:
Ýòoò øaã êoíòðoëÿ âoçìoæío ïðèâeäeò ê ocòaíoâó
äâèãaòeëÿ.
Â cëó÷ae oòêëoíeíèÿ:


Íacoc oáðaòíoé ïoäa÷è âûêëþ÷eí
- Íacoc -V181- ocòaíaâëèâaeòcÿ.

ÊOÍEÖ
- Â ðeçóëüòaòe íaæaòèÿ êíoïêè → äèaãíocòèêa ðeãóëè-
ðóþùèx oðãaíoâ çaâeðøaeòcÿ.

- Äëÿ òoão, ÷òoáû ocóùecòâèòü äèaãíocòèêó ðeãóëèðóþùèx
oðãaíoâ ïoâòoðío, íóæío cíoâa âûêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü
çaæèãaíèe è çaòeì oïÿòü íaáðaòü ôóíêöèþ 03 -
Äèaãíocòèêa ðeãóëèðóþùèx oðãaíoâ.
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-17 -------------

S00.5130.51.75
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé
Áëoê óïðaâëeíèÿ ìoæeò ïeðeäaâaòü coâoêóïíocòü èçìeðeí-

íûx çía÷eíèé. Ýòè èçìeðeííûe çía÷eíèÿ äaþò èíôoðìaöèþ
o ðaáo÷eì cocòoÿíèè cècòeìû èëè æe o ïðècoeäèíeííûx
äaò÷èêax. Âo ìíoãèx cëó÷aÿx âoçìoæío ècïoëüçoâaòü
ïeðeäaâaeìûe èçìeðeííûe çía÷eíèÿ â êa÷ecòâe oïoðíoão
çía÷eíèÿ ïðè ïoècêe íeècïðaâíocòeé è èx ócòðaíeíèè. Òaê
êaê íeâoçìoæío oöeíèâaòü âce ýòè èçìeðeííûe çía÷eíèÿ
oäíoâðeìeíío, oíè câeäeíû â oòäeëüíûe èçoáðaæaeìûe
ãðóïïû, íaáèðaeìûe c ïoìoùüþ íoìeðoâ èçoáðaæaeìûx
ãðóïï.

1552. Âêëþ÷èâ çaæèãaíèe, íaáðaòü aäðec 22 -
Ýëeêòðoíèêa ïðèâoäa ía âce êoëeca ⇒ còðaíèöa 01-10.

- Íaáðaòü 08 äëÿ ôóíêöèè C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeí-
íûx çía÷eíèé.
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé Èçoáðaæeíèe ía äècïëee:

Ââeäèòe íoìeð èçoáðaæaeìoé ãðóïïû XXX
- Ââeäèòe íoìeð èçoáðaæaeìoé ãðóïïû ⇒ Ïeðe÷eíü
ècïoëüçóeìûx èçoáðaæaeìûx ãðóïï, còðaíèöa 01-18, è
ïoäòâeðäèòü íaæaòèeì êíoïêè Q.
Ïeðe÷eíü ècïoëüçóeìûx èçoáðaæaeìûx ãðóïï
Íoìeð èçoáðaæaeìoé Ïoëe Oáoçía÷eíèe

ãðóïïû èíäèêaöèè
001 1 Âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa òoðìoæeíèÿ
2 Âûêëþ÷aòeëü äëÿ cèãíaëèçaòoða âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cècòeìû
3 Íe çaíÿòo
4 Íe çaíÿòo
002 1 Íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ
2 Òeìïeðaòóða ìacëa â cöeïëeíèè Haldex
3 Íe çaíÿòo
4 Íe çaíÿòo
125 1 Èíôoðìaöèoííaÿ øèía äâèãaòeëÿ
2 Èíôoðìaöèoííaÿ øèía ócòðoécòâa ABS
3 Íe çaíÿòo
4 Íe çaíÿòo
------------ 01-18 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
Íoìeð èçoáðaæaeìoé ãðóïïû: 001
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé 1→
íe íaæaò íe íaæaò Èçoáðaæeíèe ía äècïëee:
íe çaíÿòo
íe çaíÿòo
Âûêëþ÷aòeëü äëÿ cèãíaëèçaòoða âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cècòeìû
♦ íe íaæaò → ðû÷aã âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cècòeìû íe çaòÿíóò
♦ íaæaò → ðû÷aã âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cècòeìû çaòÿíóò
Â cëó÷ae oòêëoíeíèé: Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe ⇒ còðaíèöa 01-21, øaã
êoíòðoëÿ 3.
Âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa òoðìoæeíèÿ
♦ íe íaæaò ⇒ ïeäaëü óïðaâëeíèÿ òoðìoçíoé cècòeìoé íe íaæaòa
♦ íaæaò ⇒ ïeäaëü óïðaâëeíèÿ òoðìoçíoé cècòeìoé íaæaòa
Â cëó÷ae oòêëoíeíèé: Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe ⇒ còðaíèöa 01-21, øaã êoíòðoëÿ 2.
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé 2→
12,5 Â 25°C Èçoáðaæeíèe ía äècïëee:
íe çaíÿòo
íe çaíÿòo
Òeìïeðaòóða ìacëa â cöeïëeíèè Haldex
♦ Ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè (ocòaíoâëeííûé, ocòûâøèé äâèãaòeëü): ïðèáëèçèòeëüío
ðaâío òeìïeðaòóðe oêðóæaþùeão ó÷acòêa.
Ecëè èçoáðaæaeòcÿ çía÷eíèe, êoòoðoe çía÷èòeëüío oòëè÷aeòcÿ oò òeìïeðaòóðû ó÷acòêa
âoêðóã äaò÷èêa, òo íóæío çaìeíèòü áëoê óïðaâëeíèÿ -J492- ⇒ còðaíèöa 01-7.
Íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ
♦ c 11 ïo 14,5 Â
Â cëó÷ae oòêëoíeíèé: Ocóùecòâèòü ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe ⇒ còðaíèöa 01-21, øaã êoíòðoëÿ 1.
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-19 -------------

S00.5130.51.75
C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx çía÷eíèé 125 →
Äâèãaòeëü ABS Èçoáðaæeíèe ía äècïëee:

1 1
íe çaíÿòo
íe çaíÿòo
Èíôoðìaöèoííaÿ øèía ócòðoécòâa ABS
♦ 1 → coeäèíeíèe èíôoðìaöèoííoé øèíû èìeeòcÿ
♦ 0 → íeò coeäèíeíèÿ èíôoðìaöèoííoé øèíû 1)
Èíôoðìaöèoííaÿ øèía äâèãaòeëÿ
♦ 1 → coeäèíeíèe èíôoðìaöèoííoé øèíû èìeeòcÿ
♦ 0 → íeò coeäèíeíèÿ èíôoðìaöèoííoé øèíû 1)
1) Ìoãóò âcòðe÷aòücÿ cëeäóþùèe ïðè÷èíû íeècïðaâíocòeé:

♦ Íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ äëÿ áëoêa óïðaâëeíèÿ -J492- - íe â íoðìe.
♦ Coeäèíeíèe èíôoðìaöèoííoé øèíû c áëoêoì óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì è, cooòâ., c áëoêoì óïðaâëeíèÿ
ócòðoécòâoì ABS oáoðâaío èëè ïðoâoäa èíôoðìaöèoííoé øèíû ïeðeïóòaíû, Ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe
♦ Âcòðoeíû oøèáo÷íûé áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì èëè æe, cooòâ., áëoê óïðaâëeíèÿ ócòðoécòâoì ABS.
♦ Oøèáo÷íoe êoäèðoâaíèe áëoêa óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì èëè æe, cooòâ., áëoêa óïðaâëeíèÿ ócòðoécòâoì ABS.
♦ Áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì èëè æe, cooòâ., áëoê óïðaâëeíèÿ ócòðoécòâoì ABS íeècïðaâíûe.
------------ 01-20 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
Ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe
♦ Ðó÷íoé ìóëüòèìeòð (íaïð. V.A.G 1526 A)
♦ Íaáoð âcïoìoãaòeëüíûx èçìeðèòeëüíûx cðeäcòâ V.A.G

1594 A

ïðoâoäoì V.A.G 1551/3, 1551/3 A
Øaãè ècïûòaíèÿ ⇒ còðaíèöa 01-23 ðacïðocòðaíÿþòcÿ ía:
- Aâòoìoáèëè (âûïócêa äo IX/99ã.), cöeïëeíèe Haldex

êoòoðûx ÷acòè÷ío èëè ïoëíocòüþ íeðaáoòocïocoáío.
Çaòeì íóæío ocóùecòâèòü ïoëíoe ýëeêòðè÷ecêoe ècïû-
òaíèe.
- Aâòoìoáèëè (âûïócêa ía÷èíaÿ c X/99ã.), cècòeìa aâòo-

ìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ êoòoðûx íe óêaçûâaeò ía ècòo÷íèê
íeècïðaâíocòè. Çaòeì íóæío ocóùecòâèòü ïoëíoe
ýëeêòðè÷ecêoe ècïûòaíèe.
- Aâòoìoáèëè (âûïócêa ía÷èíaÿ c X/99ã.), cècòeìa

aâòoìaòè÷ecêoão êoíòðoëÿ êoòoðûx óêaçûâaeò íeïoc-
ðeäcòâeíío ía ècòo÷íèê íeècïðaâíocòè. Â òaêoì cëó÷ae
íóæío ocóùecòâèòü òoëüêo òe øaãè êoíòðoëÿ, êoòoðûe
ðeêoìeíäóþòcÿ â òaáëèöe íeècïðaâíocòeé (öeëe-
íaïðaâëeííûé xoä êoíòðoëÿ).
Ócëoâèÿ ècïûòaíèÿ
l Óðoâeíü ìacëa â cöeïëeíèè Haldex - â íoðìe, êoíòðoëü

l Âce ïðeäoxðaíèòeëè ïo ïðèíöèïèaëüíoé cxeìe ýëeêòðo-

oáoðóäoâaíèÿ - â íoðìe (äëÿ öeëeé êoíòðoëÿ èçâëe÷ü
ïðeäoxðaíèòeëè èç äeðæaòeëÿ ïðeäoxðaíèòeëeé).
l Íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ - â íoðìe (ïo êðaéíeé ìeðe 11,0 Â).
l Còoï-cèãíaë - â íoðìe.
Oáçoð øaãoâ ècïûòaíèÿ
Ïðoâeðÿeìaÿ äeòaëü
Íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ äëÿ áëoêa óïðaâëeíèÿ ïðèâoäoì ía âce êoëeca -J492- - ocóùecòâèòü øaã ècïûòaíèÿ ¹ 1
Ðaáoòocïocoáíocòü âûêëþ÷aòeëÿ cèãíaëa òoðìoæeíèÿ -F- - ocóùecòâèòü øaã ècïûòaíèÿ ¹ 2
Ðaáoòocïocoáíocòü âûêëþ÷aòeëÿ äëÿ cèãíaëèçaòoða âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷- - ocóùecòâèòü øaã ècïûòaíèÿ ¹ 3
íoé òoðìoçíoé cècòeìû -F9- ⇒ còðaíèöa 01-24
Ècïûòaíèe ïðoâoäoâ èíôoðìaöèoííoé øèíû - ocóùecòâèòü øaã ècïûòaíèÿ ¹ 4
Ðaáoòocïocoáíocòü íacoca ðaáo÷eé æèäêocòè â ãèäðoïðèâoäe äëÿ - ocóùecòâèòü øaã ècïûòaíèÿ ¹ 5
cöeïëeíèÿ Haldex -V181- è ðaáoòocïocoáíocòü ècïoëíèòeëüíoão ⇒ còðaíèöa 01-26
äâèãaòeëÿ äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ äaâëeíèÿ ìacëa -V184-
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-21 -------------

S00.5130.51.75
Ocóùecòâëeíèe ýëeêòðè÷ecêoão ècïûòaíèÿ
- Äëÿ òoão, ÷òoáû ocóùecòâèòü ëþáoé øaã ècïûòaíèÿ,

íóæío âûêëþ÷èòü çaæèãaíèe.
- Ïoäíÿòü aâòoìoáèëü.
- Ðaçúeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü ía ãëaâíoé

ïeðeäa÷e çaäíeão ìocòa.
Âaæío:
♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècoeäèíÿòü èçìeðèòeëüíûé ïðoâoä,
íóæío oòðeãóëèðoâaòü ía ðó÷íoì ìóëüòèìeòðe
ïðaâèëüíûé äèaïaçoí èçìeðeíèé. Â ïðoòèâíoì cëó÷ae
âoçìoæío ïoâðeæäeíèe ýëeêòðoííûx äeòaëeé.
♦ Ïðè íaëè÷èè ìaëeéøèx oòêëoíeíèé oò òðeáóeìûx
çía÷eíèé íóæío âû÷ècòèòü ãíeçäa, øòeêeðíûe
coeäèíèòeëè è èçìeðèòeëüíûé ïðoâoä êoíòðoëüío-
èçìeðèòeëüíoão ïðèáoða è ïoâòoðèòü èçìeðeíèe.
Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê çaìeíe äeòaëeé, íóæío
ïðoâeðèòü cooòâeòcòâóþùèe ïðoâoäa è êoíòaêòíûe
âûâoäû.
Ïocëe ýëeêòðè÷ecêoão ècïûòaíèÿ:
- Coeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü áëoêa óïðaâëeíèÿ

-J492-.
- Oïðocèòü ïaìÿòü íeècïðaâíocòeé áëoêa óïðaâëeíèÿ

-J492- ⇒ còðaíèöa 01-12.
Çaãðóçêa êoíòaêòíûx âûâoäoâ øòeêeðíoão coeäèíèòeëÿ

1 - íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ (çaæèì 15)
2 - ìacca (êoðïóc) (çaæèì 31)
3 - coeäèíeíèe c ïoëoæèòeëüíûì ïoëþcoì, çaæèì 54
(ôoíaðè cèãíaëa òoðìoæeíèÿ, âûêëþ÷aòeëü cèãíaëa
òoðìoæeíèÿ)
4 - âûêëþ÷aòeëü äëÿ cèãíaëèçaòoða âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷-
íoé òoðìoçíoé cècòeìû -F9-
5 - äèaãíocòè÷ecêèé ïðoâoä Ê
6 - íe çaíÿòo
7 - coeäèíeíèe øèíû CAN-BUS c áëoêoì óïðaâëeíèÿ
äâèãaòeëeì è áëoêoì óïðaâëeíèÿ ócòðoécòâoì ABS
(CAN-Low)
8 - coeäèíeíèe øèíû CAN-BUS c áëoêoì óïðaâëeíèÿ
äâèãaòeëeì è áëoêoì óïðaâëeíèÿ ócòðoécòâoì ABS
(CAN-High)
------------ 01-22 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
Øaã ècïûòaíèÿ ¹ 1
Ïðoâeðÿeòcÿ íaïðÿæeíèe ïèòaíèÿ äëÿ áëoêa óïðaâëeíèÿ

ïðèâoäoì ía âce êoëeca -J492-.
- Ócòaíoâèòü äèaïaçoí èçìeðeíèé 20 Â.
- Ocóùecòâëÿòü èçìeðeíèe ía oòcoeäèíeííoì øòeêeðíoì

coeäèíèòeëe ìeæäó êoíòaêòaìè 1 è 2 (coeäèíeíèe ía
ìaccó).
Òðeáóeìoe çía÷eíèe: íaïðÿæeíèe aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè
Ecëè òðeáóeìoão çía÷eíèÿ íe äocòèãaeòcÿ: ïo÷èíèòü ïðoâoäa

ïo ïðèíöèïèaëüíûì cxeìaì ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ.
æeíèe íeècïðaâíocòeé, Ìecòa cáoðêè
Ïðoâeðÿeòcÿ ðaáoòocïocoáíocòü âûêëþ÷aòeëÿ cèãíaëa

òoðìoæeíèÿ -F-.

ìaccó).
Òðeáóeìoe çía÷eíèe: ìeíee, ÷eì 0,5 Â
- Íaæaòü ía ïeäaëü òoðìoça.
Òðeáóeìoe çía÷eíèe: íaïðÿæeíèe aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè
Ecëè òðeáóeìûx çía÷eíèé íe äocòèãaeòcÿ: Ïo÷èíèòü ïðoâoäa

ïo ïðèíöèïèaëüíûì cxeìaì ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ.
Â òoì cëó÷ae, ecëè äaæe ïocëe ýòoão íe äocòèãaeòcÿ

òðeáóeìûx çía÷eíèé: Çaìeíèòü è oòðeãóëèðoâaòü âûêëþ-
÷aòeëü cèãíaëa òoðìoæeíèÿ -F-.
ýëeêòðoííûe äeòaëè è ìecòa cáoðêè; Ðaçáoðêa, cáoðêa
è ðeãóëèðoâaíèe âûêëþ÷aòeëÿ cèãíaëa òoðìoæeíèÿ.
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-23 -------------

S00.5130.51.75
Ïðoâeðÿeòcÿ ðaáoòocïocoáíocòü âûêëþ÷aòeëÿ äëÿ cèãía-

ëèçaòoða âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cècòeìû -F9-.

ìaccó).
Òðeáóeìoe çía÷eíèe: áoëee, ÷eì 6 Â
- Çaòÿíóòü ðû÷aã âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé

cècòeìû.
Òðeáóeìoe çía÷eíèe: ìeíee, ÷eì 0,5 Â
Ecëè òðeáóeìûx çía÷eíèé íe äocòèãaeòcÿ: Ïðoâeðèòü

ïðoâoäa, âeäóùèe ê ïaíeëè ïðèáoðoâ (Ò32b/13), ía oáðûâ
èëè êoðoòêoe çaìûêaíèe ía ïoëoæèòeëüíûé ïoëþc.
Â òoì cëó÷ae, ecëè äaæe ïocëe ýòoão íe äocòèãaeòcÿ

òðeáóeìûx çía÷eíèé: Ïðoâeðèòü ïðoâoä oò êoíòaêòa Ò32a/
1 (ïaíeëü ïðèáoðoâ) ÷eðeç ïðeäoxðaíèòeëü ¹ 11 (5 A) ê
çaæèìó 15.
Â òoì cëó÷ae, ecëè íe âûÿâëeío íèêaêoé íeècïðaâíocòè,

íóæío çaìeíèòü âûêëþ÷aòeëü äëÿ cèãíaëèçaòoða âêëþ÷eíèÿ
còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cècòeìû -F9-.
cxeìa ðû÷aãa âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé
cècòeìû
Ïðoâeðÿeòcÿ äeécòâèe ïðoâoäoâ èíôoðìaöèoííoé øèíû.
- Ócòaíoâèòü äèaïaçoí èçìeðeíèé 20 êoì.

coeäèíèòeëe ìeæäó êoíòaêòaìè 7 è 2 (ìacca) è ìeæäó
êoíòaêòaìè 8 è 2 (ìacca).
Òðeáóeìoe çía÷eíèe: áoëee, ÷eì 300 oì
------------ 01-24 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
Ecëè èçìeðeííoe çía÷eíèe ìeíüøe 300 oì èëè æe oío

∞ oì:
- Ïo÷èíèòü ïðoâoäa ïo ïðèíöèïèaëüíoé cxeìe ýëeêòðo-

oáoðóäoâaíèÿ.
⇒ ïaïêa Ïðèíöèïèaëüíûe cxeìû ýëeêòðooáoðóäoâaíèÿ,
Oáíaðóæeíèe íeècïðaâíocòeé, Ìecòa cáoðêè
Âaæío:
♦ Ïðè èçìeðeííoì çía÷eíèè íèæe 300 oì èìeeòcÿ
êoðoòêoe çaìûêaíèe ía ìaccó.
♦ Ïðè èçìeðeííoì çía÷eíèè ∞ oì ïðoâoä oáoðâaí.
Â cëó÷ae äocòèæeíèÿ òðeáóeìoão çía÷eíèÿ:
- Èçìeðèòü coïðoòèâëeíèe ìeæäó êoíòaêòaìè 7 è 1 è

ìeæäó êoíòaêòaìè 8 è 1.
Òðeáóeìoe çía÷eíèe: áoëee, ÷eì 300 oì
Ecëè èçìeðeííoe çía÷eíèe ìeíüøe 300 oì èëè æe oío

∞ oì:

Âaæío:
♦ Ïðè èçìeðeííoì çía÷eíèè íèæe 300 oì èìeeòcÿ
êoðoòêoe çaìûêaíèe ía ïoëoæèòeëüíûé ïoëþc.
♦ Ïðè èçìeðeííoì çía÷eíèè ∞ oì ïðoâoä oáoðâaí.
- Oòcoeäèíèòü âce áëoêè óïðaâëeíèÿ èíôoðìaöèoííoé

øèíû ïðèâoäa.
- Ócòaíoâèòü äèaïaçoí èçìeðeíèé 20 Ìoì.
- Èçìeðèòü coïðoòèâëeíèe ìeæäó êoíòaêòaìè 7 è 8.
Òðeáóeìoe çía÷eíèe: ∞ oì
Ecëè òðeáóeìoão çía÷eíèÿ íe äocòèãaeòcÿ:

Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-25 -------------

S00.5130.51.75
- Coeäèíèòü áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì.
- Ócòaíoâèòü äèaïaçoí èçìeðeíèé 2 êoì.
- Èçìeðèòü coïðoòèâëeíèe ìeæäó êoíòaêòaìè 7 è 8.
Òðeáóeìoe çía÷eíèe: c 60 ïo 72 oì
- Çaìeíèòü áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì.

⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 23 è, cooòâ., 24 cooòâeòcòâóþùeão
äâèãaòeëÿ
- Oòcoeäèíèâ áëoê óïðaâëeíèÿ äâèãaòeëeì, ïðècoeäèíèòü

áëoê óïðaâëeíèÿ ócòðoécòâoì ABS.
- Ïoâòoðèòü èçìeðeíèe ìeæäó êoíòaêòaìè 7 è 8.
Òðeáóeìoe çía÷eíèe: c 2400 ïo 2800 oì
- Çaìeíèòü áëoê óïðaâëeíèÿ ócòðoécòâoì ABS.

ýëeêòðoííûe äeòaëè è ìecòa cáoðêè; Ðaçáoðêa è cáoðêa
ãèäðaâëè÷ecêoão áëoêa óïðaâëeíèÿ è êðoíøòeéía
êðeïëeíèÿ
Ïðoâeðÿeòcÿ ðaáoòa íacoca ðaáo÷eé æèäêocòè â ãèä-

ðoïðèâoäe äëÿ cöeïëeíèÿ Haldex -V181- è ðaáoòa
ècïoëíèòeëüíoão äâèãaòeëÿ äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ äaâëeíèÿ
ìacëa -V184-.
Âaæío:
Ïoäíÿòü aâòoìoáèëü ëèøü äo òaêoé còeïeíè, ÷òoáû ïðe-
äocòaâèòü âoçìoæíocòü câoáoäíoão ïoâoða÷èâaíèÿ êoëec
(íóæío ïðèâëe÷eíèe âòoðoão ìexaíèêa).
- Coeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü áëoêa óïðaâëeíèÿ

-J492-.

1552 ⇒ còðaíèöa 01-10.
- Çaòÿíóòü ðû÷aã âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cèc-

òeìû.
- Çaâecòè äâèãaòeëü.
------------ 01-26 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
- Âûæaâ ïeäaëü cöeïëeíèÿ, âêëþ÷èòü 1-þ ïeðeäa÷ó.
- Ìeäëeíío íaáèðaòü cêoðocòü; ïðè ýòoì äoëæía áûòü

o÷eâèäía òeíäeíöèÿ çaäíèx êoëec ðacêðóòèòücÿ (íec-
ìoòðÿ ía çaòÿíóòûé ðû÷aã âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé
òoðìoçíoé cècòeìû).
Âaæío:
Ecëè ïeäaëü cöeïëeíèÿ oòïócêaþò íe ìeäëeíío, òo
äâèãaòeëü ocòaíaâëèâaeòcÿ.
Ecëè òeíäeíöèÿ çaäíèx êoëec ðacêðóòèòücÿ íe oùóùaeòcÿ:
- Ïðoâeðèòü ïo ïðèíöèïèaëüíoé cxeìe ýëeêòðooáoðóäo-

âaíèÿ ïðoâoäa è øòeêeðíûé coeäèíèòeëü (äâóxêoíòaêò-
íûé) ía íacoce ðaáo÷eé æèäêocòè â ãèäðoïðèâoäe äëÿ
cöeïëeíèÿ Haldex -V181-.
Ecëè íe oáíaðóæeío íèêaêoé íeècïðaâíocòè, òo ýòo oçía÷aeò,

÷òo íeècïðaâeí ècïoëíèòeëüíûé äâèãaòeëü äëÿ ðeãóëèðo-
âaíèÿ äaâëeíèÿ ìacëa -V184.
Âaæío:
Ècïoëíèòeëüíûé äâèãaòeëü äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ äaâëeíèÿ
ìacëa -V184 âcòðoeí â áëoê óïðaâëeíèÿ ïðèâoäoì ía âce
êoëeca.
Ecëè ðaçãoí çaäíèx êoëec ÿâío oùóòèì, íecìoòðÿ ía

çaòÿíóòûé ðû÷aã âêëþ÷eíèÿ còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cècòeìû:
- Âûæaâ ïeäaëü cöeïëeíèÿ, íaáðaòü ía ïðèáoðe äèaãíocòè-

÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.G 1552 aäðec 03 - Ýëeêòðoíèêa
òoðìoçíoé cècòeìû.
1J0907379 H ABS/EDS 20 IE CAN 0001 → Ía äècïëee ïðèáoða äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.G 1552
Êoäèðoâaíèe 13504 WSC XXXXX èçoáðaçèòcÿ èäeíòèôèêaöèÿ áëoêa óïðaâëeíèÿ, íaïð.:
- Êaê òoëüêo áëoê óïðaâëeíèÿ ïeðeäacò oòâeòíûé cèãíaë,

cíoâa âêëþ÷èòü, ïðè çaòÿíóòoì ðû÷aãe âêëþ÷eíèÿ
còoÿío÷íoé òoðìoçíoé cècòeìû, 1-þ ïeðeäa÷ó è
ocóùecòâèòü ðaçãoí.
Ïoâoða÷èâaòücÿ ìoãóò òoëüêo ïeðeäíèe êoëeca.
Ecëè âce eùe oùóòèìa òeíäeíöèÿ çaäíèx êoëec ðacêðó-

òèòücÿ, òo ýòo oçía÷aeò, ÷òo íeècïðaâeí áëoê óïðaâëeíèÿ
ïðèâoäoì ía âce êoëeca ⇒ còðaíèöa 01-7.
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 01-27 -------------

S00.5130.51.75
OCTAVIA Óïðaâëeíèe ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷, êaðòeð 34
Ðeìoíò ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ïðèâoäa

ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
A - Òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía) ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðe-

äa÷
Â - Òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía) äëÿ ócòðoécòâa ïðe-

ceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðe-
äa÷
C - Òeïëoçaùèòíûé ýêðaí
♦ ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ðaçáoðêe ïðèâoäa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷, óäaëèòü
Còðeëêa -A-: äâèæeíèe ïðè ïeðeêëþ÷eíèè ïeðeäa÷
Còðeëêa -Â-: äâèæeíèe ïðè ïðeceëeêòèâíoì óïðaâëeíèè

ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
1 - Ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
2 - Íaïðaâëÿþùèé ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ c ïoâoäêoì

ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
Âaæío:
♦ Äëÿ òoão, ÷òoáû âûïoëíÿòü ðaáoòû â ïoäêaïoòíoì
ïðocòðaícòâe, íóæío oòcoeäèíèòü ïðoâoä aêêóìóëÿ-
òoðíoé áaòaðeè äëÿ çaìûêaíèÿ ía ìaccó.
♦ Ïðeæäe, ÷eì oòcoeäèíÿòü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ,
íóæío ó aâòoìoáèëeé c ðaäèoïðèeìíèêoì, ocíaùeííûì
ïðoòèâoóãoííûì ïoìexoïoäaâëÿþùèì êoäoì, âûÿâèòü
êoä è ïoìeòèòü eão.
♦ Ïocëe cáoðêè aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè íóæío ïðoèç-
âecòè cëeäóþùee:
- ó aâòoìoáèëeé c aâòoìoáèëüíûì ðaäèoïðèeìíèêoì,
cíaáæeííûì ïðoòèâoóãoííûì ïoìexoócòoé÷èâûì
êoäoì, íóæío ââecòè êoä,
- íacòðoèòü ÷acû,
- ó aâòoìoáèëeé c ýëeêòðè÷ecêèì còeêëoïoäúeìíèêoì
ocóùecòâèòü eão ðeãóëèðoâêó.
⇒ Ceðâècíûe òexocìoòðû è óxoä
♦ Äëÿ òoão, ÷òoáû ìeíÿòü òðocoâûe ïðèâoäû Áoóäeía,
íóæío óäaëèòü ïðèâoä ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
♦ Íe ïeðeãèáaòü òðocû Áoóäeía.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-1 -------------

S00.5130.50.75
34 Óïðaâëeíèe ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷, êaðòeð OCTAVIA
I - Cáoðo÷íaÿ cxeìa - øaðoâaÿ ãoëoâêa ðû÷aãa ïe- Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
ðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è ÷exoë ⇒ còðaíèöa 34-3 ⇒ ía÷èíaÿ co còðaíèöû 34-10.
II - Cáoðo÷íaÿ cxeìa - ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ còðaíèöa
è êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 34-13.
III - Cáoðo÷íaÿ cxeìa - òðocoâûe ïðèâoäû Áoóäeía

------------ 34-2 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
I - Cáoðo÷íaÿ cxeìa - øaðoâaÿ ãoëoâêa ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è ÷exoë
1 - Øaðoâaÿ ãoëoâêa ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 3 - Coeäèíèòeëüíaÿ äeòaëü

♦ óäaëÿòü âìecòe c ÷exëoì, ïoç. 2 ♦ coeäèíÿeò ÷exoë è øaðoâóþ ãoëoâêó ðû÷aãa
♦ ðaçáoðêa ⇒ còðaíèöa 34-10 ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
♦ ðaçáoðêa ⇒ còðaíèöa 34-4
2 - ×exoë
♦ óäaëÿòü âìecòe c øaðoâoé ãoëoâêoé ðû÷aãa 4 - Çaæèìíûé xoìóòèê
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷, ïoç. 1 ♦ äëÿ ïðèêðeïëeíèÿ øaðoâoé ãoëoâêè ê ðû÷aãó
♦ ðaçáoðêa ⇒ còðaíèöa 34-10 ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
♦ ðaçúeäèíeíèe ÷exëa è øaðoâoé ãoëoâêè ðû÷aãa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ còðaíèöa 34-4 5 - Ðaìa ïaíeëè âûcòóïaþùeé ÷acòè ïoëa ìeæäó
ïeðeäíèìè cèäeíüÿìè
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-3 -------------

S00.5130.50.75
Oòcoeäèíeíèe øaðoâoé ãoëoâêè ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ

ïeðeäa÷ oò ÷exëa
- Âûâeðíóòü âíóòðeííþþ còoðoíó ÷exëa íaðóæó.
- Ocâoáoäèòü coeäèíèòeëüíóþ äeòaëü -còðeëêa-, äeécòâóÿ

oòâeðòêoé íaïoäoáèe ðû÷aãa.
- Cíÿòü coeäèíèòeëüíóþ äeòaëü c øaðoâoé ãoëoâêè ðû÷aãa

ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
- Ïoâeðíóâ øaðoâóþ ãoëoâêó ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ

ïeðeäa÷ êíaðóæè, cíÿòü ee c ÷exëa.
Cáoðêa
- Âûâeðíóòü âíóòðeííþþ còoðoíó ÷exëa ðû÷aãa ïeðeêëþ-

÷eíèÿ ïeðeäa÷ íaðóæó.
- Ócòaíoâèòü â ÷exëe øaðoâóþ ãoëoâêó ðû÷aãa ïeðeêëþ-

÷eíèÿ ïeðeäa÷.
- Íaäeâ coeäèíèòeëüíóþ äeòaëü ÷eðeç øaðoâóþ ãoëoâêó

ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è ÷exoë ðû÷aãa, ïðèæaòü
ee òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû äeòaëü âoøëa â ôèêcèðoâaííoe
ïoëoæeíèe.
------------ 34-4 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
II - Cáoðo÷íaÿ cxeìa - ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ

ïeðeäa÷
Âaæío: 4 - Âòóëêa
Ìecòa ócòaíoâêè âòóëoê è ïoâeðxíocòè cêoëüæeíèÿ
5 - 5 Íì
cëeäóeò cìaçaòü êoícècòeíòíoé cìaçêoé èç ïoëèìo÷e-
âèíû G 052 142 A2.
6 - Êðûøêa
1 - Còoïoðíoe êoëüöo
7 - Âêëaäûø ïoäøèïíèêa
♦ ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðèc. 1
8 - Ïðoêëaäêa äëÿ äeìïôèðoâaíèÿ
2 - Âòóëêa
9 - Íaïðaâëÿþùaÿ ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
3 - Ïðóæèía cæaòèÿ
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-5 -------------

S00.5130.50.75
10 - Aìoðòèçèðóþùaÿ øaéáa 14 - 25 Íì
♦ äëÿ äeðæaòeëÿ ía êóçoâe
11 - Óïëoòíeíèe
♦ ìeæäó êoðïócoì ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ 15 - Ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
ïeðeäa÷ è ïoëoì êóçoâa
♦ caìoíaêëeèâaþùeecÿ 16 - Ïðoêëaäêa äëÿ äeìïôèðoâaíèÿ
♦ íaêëeèòü ía êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷ 17 - Êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
12 - Äeðæaòeëü 18 - Âòóëêa
♦ çaêðeïëeí ía êóçoâe
19 - Öaïôa
13 - 25 Íì

------------ 34-6 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
20 - Íaïðaâëÿþùaÿ ãèëüça 26 - Òðocoâûé ïðèâoä Áoóäeía ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
♦ ócòaíoâëeí ía íaïðaâëÿþùeé ðû÷aãa ïeðeêëþ-
21 - Ïðóæèía cæaòèÿ ÷eíèÿ ïeðeäa÷
♦ cáoðêa ⇒ ðèc. 2 ♦ ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ còðaíèöa 34-1
22 - Êoëeí÷aòûé ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ 27 - Còoïoðíoe êoëüöo

ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
28 - 25 Íì
23 - 5 Íì
29 - Âòóëêa
24 - Ïëèòa äíèùa êóçoâa ♦ ìoæío ócòaíaâëèâaòü òoëüêo â oäíoì eäèícòâeí-
♦ äëÿ öeëeé ðaçáoðêè âûïðÿìèòü êðeïeæíûe ëaïêè íoì ïoëoæeíèè
♦ çaìeíèòü
25 - Òðocoâûé ïðèâoä Áoóäeía äëÿ ócòðoécòâa
ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷
♦ ía êoëeí÷aòoì ðû÷aãó ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëe-
íèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
♦ ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ còðaíèöa 34-1
Ðèc. 1 Ðaçáoðêa è cáoðêa còoïoðíoão êoëüöa
- Äëÿ òoão, ÷òoáû ðaçáèðaòü è, cooòâ., coáèðaòü còoïoðíoe

êoëüöo -A-, ïoòÿíóòü ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â
íaïðaâëeíèè còðeëêè -A-, oäíoâðeìeíío cæèìaÿ
oòâeðòêoé ðacïoðíóþ âòóëêó â íaïðaâëeíèè còðeëêè -Â-
äo óïoða.
Âaæío:
Cæèìaÿ ðacïoðíóþ âòóëêó oòâeðòêoé, íóæío ïðocëeäèòü
ça òeì, ÷òoáû òa íe ïeðeêocèëacü. Ocòoðoæío ocâoáo-
äèòü øëèö ïoä còoïoðíoe êoëüöo â ðû÷aãe ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷.
Ðèc. 2 Cáoðêa ïðóæèíû cæaòèÿ
- Ócòaíoâèòü ïðóæèíó cæaòèÿ òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ceðüãa

ïðóæèíû -A- íaxoäèëacü ïoä öaïôoé -còðeëêa-.
- Çaòeì ïoòÿíóòü ceðüãó ïðóæèíû -Â- còoëü äaëeêo âíèç,

÷òoáû oêaçaëocü âoçìoæíûì íaäeòü ee ía öaïôó
-còðeëêa- cíèçó.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-7 -------------

S00.5130.50.75
III - Cáoðo÷íaÿ cxeìa - òðocoâûe ïðèâoäû Áoóäeía
Âaæío: ♦ ía êoëeí÷aòoì ðû÷aãe ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëe-

íèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
Ìecòa ócòaíoâêè âòóëoê è ïoâeðxíocòè cêoëüæeíèÿ
cëeäóeò cìaçaòü êoícècòeíòíoé cìaçêoé èç ïoëèìo-
÷eâèíû G 052 142 A2. 3 - Còoïoðíoe êoëüöo
1 - Òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía) ïeðeêëþ÷eíèÿ 4 - Còoïoðíoe êoëüöo

ïeðeäa÷ ♦ ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû íe ïoâðeäèòü ïðè
♦ ócòaíoâëeí ía íaïðaâëÿþùeé ðû÷aãa ïeðeêëþ÷e- ðaçáoðêe òðocoâ Áoóäeía
íèÿ ïeðeäa÷ 5 - Êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
6 - Êoíòðoïoða ãèáêèx âaëèêoâ (òðocoâ Áoóäeía)
2 - Òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía) äëÿ ócòðoécòâa
7 - Âòóëêa
♦ ócòaíoâêa êoíòðoïoðû ãèáêèx âaëèêoâ (òðocoâ
ïeðeäa÷
Áoóäeía) ía êoðoáêe ïeðeäa÷
------------ 34-8 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
8 - Ðacïoðíaÿ âòóëêa 14 - Íaïðaâëÿþùèé ðû÷aã ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâ-
íoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
9 - 20 Íì ♦ ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ còðaíèöa 34-9
10 - Ôèêcèðóþùee ócòðoécòâo ãèáêoão âaëèêa (òðoca 15 - Ïoëçóí

Áoóäeía)
♦ äëÿ òðocoâoão ïðèâoäa (Áoóäeía) ócòðoécòâa 16 - Ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ♦ c ïðoòèâoâecoì ãaøeíèÿ
ïeðeäa÷ ♦ ócòaíoâèòü òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû odno ìecòo c
ïeðeðûâoì çóáüeâ cooòâeòcòâoâaëo òaêoìó æe
11 - Ôèêcèðóþùee ócòðoécòâo ãèáêoão âaëèêa (òðoca ìecòó ía âaëó óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðe-
Áoóäeía) äa÷
♦ äëÿ òðocoâoão ïðèâoäa (Áoóäeía) ïeðeêëþ÷eíèÿ ♦ ïocëe ìoíòaæa oòðeãóëèðoâaòü ïðèâoä ïeðeêëþ-
ïeðeäa÷ ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ còðaíèöa 34-13
17 - 20 Íì
13 - Âòóëêa
K Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

è íaïðaâëÿþùeão ðû÷aãa ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
1 - ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ (ðû÷aã óïðaâëeíèÿ
êoðoáêoé ïeðeäa÷) c ïðoòèâoâecoì ãaøeíèÿ
2 - íaïðaâëÿþùèé ðû÷aã ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ âxoäèò â
çaöeïëeíèe ÷eðeç ïoëçóí â íaïðaâëÿþùóþ ðû÷aãa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ -còðeëêa-.
Èçäaíèe XI/00ã. ------------ 34-9 -------------

S00.5130.52.75
Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa

Ðaçáoðêa
- Óäaëèòü c êoðoáêè ïeðeäa÷ òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía)

äëÿ ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ-
÷eíèeì ïeðeäa÷ -A- è òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía)
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ -Â-, äeécòâóÿ ãae÷íûì êëþ÷oì c
oòêðûòûì çeâoì â êa÷ecòâe ðû÷aãa.
1 - ãae÷íûé êëþ÷ c oòêðûòûì çeâoì OÊ (ØÇ) 13, còaíäaðò-
íoão òèïa
- Óäaëèòü êoíòðoïoðó ãèáêèx âaëèêoâ (òðocoâ Áoóäeía) c

êoðoáêè ïeðeäa÷ -còðeëêè-; ïðeäâaðèòeëüío oòöeïèòü,
ecëè ïoíaäoáèòcÿ, øëaíã oò êoíòðoïoðû ãèáêèx âaëèêoâ.
- Ocâoáoäèòü ÷exoë ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ âìecòe

c ðaìoé ocòoðoæío ââeðx èç ïaíeëè âûcòóïaþùeé ÷acòè
ïoëa ìeæäó ïeðeäíèìè cèäeíüÿìè.
------------ 34-10 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Âûâeðíóòü ÷exoë ââeðx ÷eðeç øaðoâóþ ãoëoâêó ðû÷aãa

- Ðaçæaâ çaæèìíûé xoìóòèê -còðeëêa-, cíÿòü øaðoâóþ

ãoëoâêó ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ âìecòe c ÷exëoì.
- Oòâèíòèòü ïeðeäíèe còoïoðíûe ãaéêè -còðeëêè- êoðïóca

ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
- Âûâèíòèòü çaäíèe âèíòû êðeïëeíèÿ -còðeëêè- êoðïóca

ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-11 -------------

S00.5130.50.75
K- Óäaëèòü äeðæaòeëü -1- íaä cècòeìoé âûïócêa OÃ -còðeë-

êè-.
- Ðaçúeäèíèâ cècòeìó âûïócêa OÃ â ìecòe äâoéíoé

çaêðeïèòeëüíoé âòóëêè -2-, óäaëèòü ee âìecòe c êaòa-
ëèçaòoðoì OÃ (âòoðoé ìexaíèê).
⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 26; Ðaçáoðêa è cáoðêa äeòaëeé
cècòeìû âûïócêa OÃ.
- Óäaëèòü cðeäíèé è ïeðeäíèé òeïëoçaùèòíûe ùèòû.
- Cíÿòü êaðäaííûé âaë ⇒ còðaíèöa 39-44.
- Oòêèíóâ êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ âíèç,

èçâëe÷ü eão âìecòe c òðocoâûìè ïðèâoäaìè Áoóäeía.
Cáoðêa
Cáoðêó ocóùecòâëÿþò â oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè

äeécòâèé. Ïðè ýòoì íóæío, oäíaêo, coáëþäaòü cëeäóþùèe
óêaçaíèÿ:
K- Ïðeæäe, ÷eì coáèðaòü ôèêcèðóþùee ócòðoécòâo ãèáêoão

âaëèêa (òðoca Áoóäeía), íóæío çaïðaâèòü â côeðè÷ecêèe
âêëaäûøè -A- è -Â- íeìíoão êoícècòeíòíoé cìaçêè èç
ïoëèìo÷eâèíû.
Âaæío:
Íeëüçÿ, ÷òoáû êoícècòeíòíaÿ cìaçêa ïoïaëa ía óïëoò-
íeíèe -còðeëêè- âoêðóã côeðè÷ecêoão âêëaäûøa.
K- Âòècíóòü òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía) ïeðeêëþ÷eíèÿ

ïeðeäa÷ ía ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è òðocoâûé
ïðèâoä (Áoóäeía) äëÿ ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ - ía íaïðaâëÿþùèé
ðû÷aã äëÿ ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷ (còðeëêè).
Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

Ìoìeíòû çaòÿæêè
êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ 25 Íì

ïeðeäa÷ - êóçoâ
äeðæaòeëü - êóçoâ 25 Íì
êoíòðoïoða ãèáêèx âaëèêoâ 20 Íì
(òðocoâ Áoóäeía) - êoðoáêa ïeðeäa÷
------------ 34-12 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ

ïeðeäa÷

♦ Còoïoðíûé äoðí Ò10027
Âaæío:
Ïðeäïocûëêoé ïðaâèëüíoão ðeãóëèðoâaíèÿ ïðèâoäa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ÿâëÿeòcÿ âûïoëíeíèe cëeäóþùèx
ïóíêòoâ:
♦ Oðãaíû óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ è ïeðeäa-
òo÷íûe ìexaíèçìû - â áeçóïðe÷íoì cocòoÿíèè.
♦ Ëeãêèé xoä ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
Â áeçóïðe÷íoì cocòoÿíèè äoëæíû ïoìèìo ýòoão íaxo-
äèòücÿ òoæe êoðoáêa ïeðeäa÷, cöeïëeíèe è ïðèâoä
óïðaâëeíèÿ cöeïëeíèeì.
l Êoðoáêa ïeðeäa÷ ócòaíoâëeía â íeéòðaëüíoe ïoëoæeíèe.
- Âûòaùèâ còoïoðíûé ìexaíèçì òðocoâoão ïðèâoäa

(Áoóäeía) ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è òðocoâoão ïðèâoäa
(Áoóäeía) ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ äo óïoða âïeðeä -còðeëêa 1-,
çaôèêcèðoâaòü çaòeì â ëeâóþ còoðoíó -còðeëêa 2-.
Çaôèêcèðoâaòü âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷

cëeäóþùèì cïocoáoì:
- Ïðèæaòü âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ âíèç

-còðeëêa 1-.
- Cæèìaÿ âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ âíèç,

ïoâeðíóòü ðû÷aæoê -A- â íaïðaâëeíèè -còðeëêè 2-.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-13 -------------

S00.5130.50.75
- Ocâoáoäèòü ÷exoë ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ âìecòe

c ðaìoé ââeðx èç ïaíeëè âûcòóïaþùeé ÷acòè ïoëa ìeæäó
ïeðeäíèìè cèäeíüÿìè.
Çaôèêcèðoâaòü ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ cëeäóþùèì

cïocoáoì:
- Âêëþ÷èòü ïoëoæeíèe íeéòðaëüíoão xoäa.
- Ââecòè còoïoðíûé äoðí Ò10027 ÷eðeç oòâeðcòèe -A- â

oòâeðcòèe -Â-.
- Âïocëeäcòâèè ïoâeðíóòü còoïoðíûé ìexaíèçì ía

òðocoâoì ïðèâoäe (Áoóäeía) ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è
òðocoâoì ïðèâoäe (Áoóäeía) ócòðoécòâa ïðeceëeê-
òèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ äo óïoða
âïðaâo -còðeëêè-.
Ïðóæèía âeðíeò còoïoðíûé ìexaíèçì â ècxoäíoe ïoëoæeíèe.
------------ 34-14 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Ïoâeðíóòü ðû÷aæoê -A- â ècxoäíoe ïoëoæeíèe -còðeëêa-.
- Èçâëe÷ü còoïoðíûé äoðí Ò10027 èç oòâeðcòèé -A- è -Â-.
- Ócòaíoâèòü ÷exoë â ðaìó ïaíeëè âûcòóïaþùeé ÷acòè

ïoëa ìeæäó ïeðeäíèìè cèäeíüÿìè.
Äeécòâèe
l Ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ äoëæeí íaxoäèòücÿ â

íeéòðaëüíoì ïoëoæeíèè ìeæäó 3-eé è 4-oé ïeðeäa÷aìè.
- Âûæaòü ïeäaëü cöeïëeíèÿ.
- Âêëþ÷èòü ïo íecêoëüêó ðaç âce ïeðeäa÷è. Âíèìaíèe

cëeäóeò óäeëÿòü ocoáeíío òoìó, ïðaâèëüío ëè ðaáoòaeò
áëoêèðoâêa ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa.
Ecëè ïðè ïoâòoðÿeìoì âêëþ÷eíèè êaêoé-ëèáo èç ïeðeäa÷

íaáëþäaeòcÿ çaeäaíèe, òo íóæío ïðoâeðèòü çaçoð (xoä) âaëa
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ íèæecëeäóþùèì
cïocoáoì:
- Âêëþ÷èòü 1-óþ ïeðeäa÷ó.
- Íaæaòü ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ äo óïoða âëeâo è

âíoâü oòïócòèòü.
- Oäíoâðeìeíío íóæío íaáëþäaòü ça âaëoì óïðaâëeíèÿ

ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ía êoðoáêe ïeðeäa÷ (c ïðèâëe-
÷eíèeì âòoðoão ìexaíèêa).
- Ïðè äâèæeíèè ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ xoä âaëa

óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ äoëæeí cocòaâëÿòü
ïðèáë. 1 ìì -còðeëêa-.
- Â ïðoòèâíoì cëó÷ae íóæío oòðeãóëèðoâaòü ïðèâoä

ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ còðaíèöa 34-13.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-15 -------------

S00.5130.50.75
Cíÿòèe è ócòaíoâêa êoðoáêè ïeðeäa÷

♦ Êoícècòeíòíaÿ cìaçêa G 000 100
♦ Çaêðeïèòeëüíoe ïoäâecíoe ócòðoécòâo ÌÐ 9-200
♦ Ócòðoécòâo äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ 3282
♦ Âûâeðo÷íaÿ äocêa 3282/18
♦ Òðaícïoðòíoe ócòðoécòâo ÌÐ 3-478
♦ Äâóïëe÷èé cúeìíèê, íaïð. Kukko 20/10
♦ Óëaâëèâaþùaÿ âaíía
Ðaçáoðêa
- Ïðeæäe, ÷eì oòcoeäèíèòü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ,

íóæío ó aâòoìoáèëeé c êoäèðoâaííûì ðaäèoïðèeìíèêoì
íóæío âûÿâèòü è, cooòâ., ïoìeòèòü ïðoòèâoóãoííûé
ïoìexoócòoé÷èâûé êoä.
- Oòcoeäèíèòü, ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè, oò ïoëþcíoão

âûâoäa aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ïðoâoä, coeäèíÿþùèé
ee c ìaccoé (êoðïócoì) aâòoìoáèëÿ.
- Cíÿòü êoæóx äâèãaòeëÿ.
- Èçâëe÷ü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ.
- Cíÿòü ðóêaâ âoçäóxoçaáoðíèêa -1-.
- Cíÿòü âoçäóøíûé øëaíã -2- è øòeêeðíûé coeäèíèòeëü

-3- c ðacxoäoìeða âoçäóxa.
- Óäaëèòü ïoëíocòüþ êoðïóc âoçäóøíoão ôèëüòða, äëÿ ÷eão

íóæío âûâèíòèòü âèíòû -4- è -5-.
- Óäaëèâ êoíòðoïoðó ãèáêèx âaëèêoâ (òðocoâ Áoóäeía) c

êoðoáêè ïeðeäa÷, oòöeïèòü øëaíã oò êoíòðoïoðû ãèáêèx
âaëèêoâ (òðocoâ Áoóäeía) -còðeëêè-.
------------ 34-16 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Cíÿòü òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía) ócòðoécòâa ïðece-

ëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ -A-
âìecòe c íaïðaâëÿþùèì ðû÷aãoì ócòðoécòâa ïðece-
ëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷, äëÿ
÷eão cëeäóeò óäaëèòü còoïoðíóþ øaéáó -còðeëêa-.
- Oòâèíòèòü caìoêoíòðÿùóþcÿ ãaéêó -Â- oò ðû÷aãa

- Èçâëe÷ü ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ äâóïëe÷èì

cúeìíèêoì -A-, íaïð. Kukko 20/10, èç âaëa óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷.
- Ïðèâÿçaòü íaâeðxó òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía) ïeðeêëþ-

÷eíèÿ ïeðeäa÷ c ðû÷aãoì ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è
òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía) ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ c íaïðaâëÿþùèì
ðû÷aãoì ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷.
- Èçâëeêøè öèëèíäð âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ, oòëoæèòü eão

â còoðoíó è çaôèêcèðoâaòü ïðoâoëoêoé, íe oòcoeäèíÿÿ
ïðè ýòoì øëaíã.
Âaæío:
Íe âûæèìaòü ïeäaëü cöeïëeíèÿ.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-17 -------------

S00.5130.50.75
- Cíÿòü ïoääeðæèâaþùèþ cêoáó äëÿ êðeïëeíèÿ ïðoâoäa

-còðeëêa 1- ía còaðòeðe.
- Óäaëèòü ïðoâoäa è øòeêeðíûe coeäèíeíèÿ ía còaðòeðe.
- Óäaëèòü ïðoâoä äëÿ çaìûêaíèÿ ía ìaccó c âeðxíeão

áoëòa, coeäèíÿþùeão äâèãaòeëü è êoðoáêó ïeðeäa÷
-còðeëêa 2-.
- Èçâëe÷ü âeðxíèé ïoääeðæèâaþùèé âèíò còaðòeða

-còðeëêa 3-.
- Óäaëèòü áoëòû, coeäèíÿþùèe êoðoáêó ïeðeäa÷ è

äâèãaòeëü, êoòoðûe äocòóïíû câeðxó.
- Cíÿòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü c äaò÷èêa cïèäoìeòða

-còðeëêa 1-.
- Cíÿòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü c âûêëþ÷aòeëÿ äëÿ ôað

çaäíeão xoäa -còðeëêa 2-.
- Ócòaíoâèòü ïoäâecíoe ócòðoécòâo ÌÐ 9-200.
Âaæío:
Ócòaíaâëèâaÿ êðþêè ïoäâecíoão ócòðoécòâa, íóæío
ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû íe ïoâðeäèòü øëaíãè è ïðoâoäa
âáëèçè oò ïðoóøèí äâèãaòeëÿ.
- ×óòü ïðèïoäíÿòü aãðeãaò äâèãaòeëü-êoðoáêa ïeðeäa÷ c

ïoìoùüþ ïoäâecíoão ócòðoécòâa.
------------ 34-18 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
K- Cíÿòü øóìoïoãëoùaþùóþ êðûøêó, äëÿ ÷eão cëeäóeò

âûâèíòèòü âèíòû -còðeëêè-.
- Cíÿòü êaðäaííûe âaëû c âaëoâ c ôëaíöeì è, ïoâeðíóâ

óïðaâëÿeìûe êoëeca äo óïoða âëeâo, ïoäoáðaòü
(ïðèâÿçaòü) êaðäaííûe âaëû êaê ìoæío âûøe c ïoìoùüþ
ïðoâoëoêè. Ïðè ýòoì íe ïoâðeäèòü çaùèòíoe ïoêðûòèe.
- Ðaçúeäèíèòü âûïócêíoé òðóáoïðoâoä â ìecòe äâoéíoé

çaêðeïèòeëüíoé âòóëêè:
⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 26 cooòâeòcòâóþùeão äâèãaòeëÿ.
Âaæío:
♦ Ó aâòoìoáèëeé c äâèãaòeëeì TDI íóæío óäaëèòü
äeðæaòeëü âûïócêíoé òðóáû c êðoíøòeéía íaâecíûx
aãðeãaòoâ (áaëêè êðeïëeíèÿ ïoäâecêè).
- Ïoäëoæèòü óëaâëèâaþùóþ âaííó.
K- Oòâèíòèòü cëèâíóþ cìaço÷íóþ ëèíèþ òóðáoíaãíeòaòeëÿ

oò äâèãaòeëÿ -còðeëêa-.
⇒ Äâèãaòeëü 1,9 ë/66 êÂò (TDI) - ìexaíè÷ecêaÿ ÷acòü,
ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 21; Cècòeìa íaääóâo÷íoão âoçäóxa
c òóðáoíaãíeòaòeëeì.
K- Oòâèíòèòü oïoðó (äeðæaòeëü) êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè-

÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé oò äâèãaòeëÿ è oò êoðoáêè
ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé -còðeëêè-.
Èçäaíèe XI/00ã. ------------ 34-19 -------------

S00.5130.52.75
- Âûâèíòèâ âèíò -1-, óäaëèòü ìaëûé çaùèòíûé ëècò äëÿ

ìaxoâèêa -2- ïoçaäè êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé
(óãëoâoé) ïeðeäa÷eé.
Âaæío:
Çaùèòíûé ëècò íaxoäèòcÿ ïoçaäè êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)
ïeðeäa÷è. Ía ðècóíêe ïðeäcòaâëeí â cocòoÿíèè c
èçâëe÷eííoé êoðoáêoé ïeðeäa÷.
- Oòìeòèòü âçaèìoïoëoæeíèe êaðäaííoão âaëa c óïðóãèì

äècêoì øaðíèða è ôëaíöa êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé
- Oòâèíòèòü êaðäaííûé âaë c óïðóãèì äècêoì øaðíèða oò

ôëaíöa êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)
ïeðeäa÷eé (còðeëêè).
- Oòæaòü ïeðeäíþþ ÷acòü êaðäaííoão âaëa íeìíoão íaçaä.
Âaæío:
Ïocëe ocëaáëeíèÿ âèíòoâ -A- (⇒ ðèc. N34-0712, còðaíèöa
34-20) aãðeãaò äâèãaòeëü-êoðoáêa ïeðeäa÷ êa÷íeòcÿ
íeìíoão âïeðeä. Ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû â xoäe
ðaçáoðêè è cáoðêè íe ïoâðeäèòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo
â ôëaíöe êaðäaííoão âaëa.
- Óäaëèòü êa÷aòeëüíóþ oïoðó -còðeëêè A è Â-.
------------ 34-20 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Oòâeðíóòü óïoð -A-.
- Âûâeðíóòü ïoääeðæèâaþùèe âèíòû -còðeëêè- èç ïoäøèï-

íèêa (âaëa) êoðoáêè ïeðeäa÷ íaëeâo -Â-.
- C êoðoáêè ïeðeäa÷ óäaëèòü êðoíøòeéí êoðoáêè ïeðeäa÷

-A-.
Èçâëe÷ü ïoääeðæèâaþùèe âèíòû -còðeëêè- êðoíøòeéía

êoðoáêè ïeðeäa÷ íèæecëeäóþùèì cïocoáoì:
- Oïócòèòü aãðeãaò äâèãaòeëü-êoðoáêa ïeðeäa÷ c ïoìoùüþ

øïèíäeëÿ âíèç òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû oáecïe÷èòü äocòóï
ê ïoääeðæèâaþùèì âèíòaì êðoíøòeéía êoðoáêè ïeðeäa÷
-A- c ëeâoão êoëecíoão êoæóxa.
Âaæío:
♦ Ïðè oáðaùeíèè c aãðeãaòoì äâèãaòeëü-êoðoáêa
ïeðeäa÷ ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû íe ïoâðeäèòü
øëaíãè ðóëeâoão ìexaíèçìa c ócèëèòeëeì.
♦ Ía ðècóíêe ïðeäcòaâëeí êðoíøòeéí êoðoáêè ïeðeäa÷
ïðè âèäe oò ëeâoé êoëecíoé íèøè êóçoâa.
- Óäaëèâ òðóáoïðoâoä (øëaíã) ðóëeâoão ìexaíèçìa c

ócèëèòeëeì oò còaðòeða è êoðoáêè ïeðeäa÷ -còðeëêè-,
oòëoæèòü ââeðx.
- Äeìoíòèðoâaòü còaðòeð.
⇒ Ýëeêòðooáoðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ, ðeìoíòíaÿ ãðóïïa
27; Ðaçáoðêa è cáoðêa còaðòeða
Âaæío:
Cìeùaÿ aãðeãaò äâèãaòeëü-êoðoáêa ïeðeäa÷, íóæío âecòè
ceáÿ c ocòoðoæíocòüþ, ÷òoáû íe ïoâðeäèòü íèêaêèe
coeäèíèòeëüíûe òðóáoïðoâoäû è øëaíãè.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-21 -------------

S00.5130.50.75
- Èçâëe÷ü çaäíèé coeäèíèòeëüíûé âèíò aãðeãaòa äâèãa-

òeëü-êoðoáêa ïeðeäa÷ âíèçó -còðeëêa A-.
- Âûâèíòèòü âèíò êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé -còðeëêa Â- äëÿ ââeäeíèÿ ïaëüöa êðeïëeíèÿ
3282/49 ócòðoécòâa äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷
3282.
Äëÿ öeëeé cíÿòèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé 02C íóæío âûðoâíÿòü ócòðoécòâo äëÿ êðeïëeíèÿ
êoðoáêè ïeðeäa÷ 3282 âûâeðo÷íoé äocêoé 3282/18.
- Âûðoâíÿòü ïëe÷a ócòðoécòâa äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè

ïeðeäa÷ â cooòâeòcòâèè c oòâeðcòèÿìè, íaxoäÿùèìècÿ
â âûâeðo÷íoé äocêe.
- Ïðèâèíòèòü ýëeìeíòû êðeïëeíèÿ -A- coãëacío óêaçaíèÿì

ía âûâeðo÷íoé äocêe.
- Ócòaíoâèòü ïoä aâòoìoáèëeì ïoäúeìíèê äëÿ êoðoáêè

ïeðeäa÷; cèìâoë còðeëêè -Â- (⇒ ðèc. N34-0092) ía
âûâeðo÷íoé äocêe óêaçûâaeò íaïðaâëeíèe äâèæeíèÿ
aâòoìoáèëÿ.
- Âûðoâíÿâ âûâeðo÷íóþ äocêó ïaðaëëeëüío êoðoáêe

ïeðeäa÷, çaôèêcèðoâaòü còoïoðíûe çaæèìû ía êoðoáêe
ïeðeäa÷.
- Âûâèíòèòü íèæíèé âèíò -còðeëêa-, coeäèíÿþùèé äâè-

ãaòeëü c êoðoáêoé ïeðeäa÷.
- Íaæèìaÿ ía êoðoáêó ïeðeäa÷, oòoäâèíóòü ee oò ïðèão-

ío÷íûx âòóëoê.
------------ 34-22 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Oòêèíóâ êoðoáêó ïeðeäa÷ âïeðeä (còðeëêa), ÷óòü-÷óòü

oïócòèòü ee è oòoäâèíóòü âìecòe c ócòðoécòâoì äëÿ
êðeïëeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ 3282 â còoðoíó äëÿ òoão,
÷òoáû ìoæío áûëo oïócòèòü êoðoáêó ïeðeäa÷ câoáoäío
âíèç.
- Çaòeì ocòoðoæío oïócòèòü êoðoáêó ïeðeäa÷.
- Oïócêaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ ocòoðoæío, áóäó÷è âíèìa-

òeëüíûìè â oòíoøeíèè áaëêè êðeïëeíèÿ ïoäâecêè
(êðoíøòeéía íaâecíûx aãðeãaòoâ) (còðeëêa).
- Â xoäe oïócêaíèÿ ìeíÿòü ïoëoæeíèe êoðoáêè ïeðeäa÷ c

ïoìoùüþ øïèíäeëeé ócòðoécòâa äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè
ïeðeäa÷ 3282.
Âaæío:
Oïócêaÿ êoðoáêó ïeðeäa÷, íóæío âce âðeìÿ cëeäèòü ça òeì,
÷òoáû íe ïoâðeäèòü øëaíãè ðóëeâoão ìexaíèçìa c
ócèëèòeëeì.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-23 -------------

S00.5130.50.75
Ïeðeìeùeíèe êoðoáêè ïeðeäa÷
K- Ïðèâèíòèòü òðaícïoðòíoe ócòðoécòâo ÌÐ 3-478 ê êaðòeðó

cöeïëeíèÿ.
K- Oòðeãóëèðoâaòü êðoíøòeéí ía cäâèæíoé äeòaëè c

ïoìoùüþ ôèêcaòoða (còðeëêa).
×ècëo âèäèìûx oòâeðcòèé = 10
- Ïoäíÿòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c ïoìoùüþ öexoâoão êðaía è

òðaícïoðòíoão ócòðoécòâa ÌÐ 3-478.
- Oòëoæèòü êoðoáêó ïeðeäa÷, íaïð. â òðaícïoðòíûé ïoääoí.
Cáoðêa
Cáoðêó êoðoáêè ïeðeäa÷ ïðoèçâoäÿò â oáðaòíoé ïocëe-

äoâaòeëüíocòè äeécòâèé, ïðè÷eì íóæío ïðocëeäèòü ça
ócòaíoâêoé aãðeãaòa áeç âíóòðeííèx íaïðÿæeíèé:
Âaæío:
K ♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê âcòðaèâaíèþ êoðoáêè
ïeðeäa÷, cëeäóeò oòæaòü ðû÷aã âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ
ê êaðòeðó êoðoáêè ïeðeäa÷ è çaôèêcèðoâaòü eão
ìoíòaæíûì áoëòoì èëè áoëòoì Ì8 x 35. Ïocëe
âìoíòèðoâaíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ èçâëe÷ü áoëò. Çaòeì
cëeäóeò çaêóïoðèòü oòâeðcòèe âèíòoì êðeïëeíèÿ
êoíòðoïoðû ãèáêèx âaëèêoâ (òðocoâ Áoóäeía).
♦ O÷ècòèâ ìeëêoøëèöeâoe coeäèíeíèe ïeðâè÷íoão âaëa,
cëeãêa cìaçaòü êoícècòeíòíoé cìaçêoé G 000 100.
------------ 34-24 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
♦ Â cëó÷ae çaìeíû êoðoáêè ïeðeäa÷ íóæío âcÿêèé ðaç

ócòaíoâèòü âeëocèìeòð c ïeðâoía÷aëüíoé êoðoáêè
ïeðeäa÷.
♦ Çaìeíÿÿ êoðoáêó ïeðeäa÷, ïðocëeäèòü ça ïðaâèëüíoé
ócòaíoâêoé ìeòaëëè÷ecêoé ïðoêëaäêè (ïðoìeæó-
òo÷íoão ëècòa).
♦ Ïðoâeðèòü íaëè÷èe â áëoêe öèëèíäðoâ âòóëoê äëÿ
öeíòðèðoâaíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷; ïðè íeoáxoäèìocòè
èx ócòaíoâèòü.
♦ Çaìeíèòü óïëoòíeíèe äëÿ êaðäaííoão âaëa
⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 40; Ïeðeäíÿÿ
ïoäâecêa.
♦ Cáoðêa còaðòeða è ïðoâoäoâ
⇒ Ýëeêòðooáoðóäoâaíèe aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa
27; Ðaçáoðêa è cáoðêa còaðòeða.
♦ Ïðoâeðèòü óðoâeíü òðaícìèccèoííoão ìacëa â
ìexaíè÷ecêoé êoðoáêe ïeðeäa÷ c êoðoáêoé ïeðeäa÷ c
êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé ⇒ còðaíèöa 34-31.
♦ Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
Coeäèíeíèe êoðoáêè ïeðeäa÷ c äâèãaòeëeì
Ïoç. Âèíò Êoëâo øò. Íì

1 M 12 x 55 1 80
21) M 12 x 55 1 80
31) M 12 x 150 1 80
41) M 12 x 150 1 80
5 M 10 x 50 1 45
6 M 10 x 50 1 45
7 M 10 x 50 1 45
8 M 12 x 55 1 80
1) Áoëò c ócòaíoâo÷íûì âèíòoì áeç ãoëoâêè Ì8
A: âòóëêè äëÿ öeíòðèðoâaíèÿ
Ïðè cáoðêe oïoðû äëÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ íóæío coáëþäaòü

íèæecëeäóþùóþ òexíoëoãèþ cáoðêè:
- Íaâèíòèòü âce âèíòû ðóêoé.
- Çaòÿíóòü ïðeäâaðèòeëüío âèíòû -Â- è -C- c ïðèëoæeíèeì

10 Íì.
- Çaòÿíóòü âèíòû -A- c ïðèëoæeíèeì 25 Íì.
- Çaòÿíóòü âèíòû -Â- è -C- oêoí÷aòeëüío c ïðèëoæeíèeì

40 Íì.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-25 -------------

S00.5130.50.75
Êaðäaííûé âaë - âaë c ôëaíöeì:

⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 40.
Äeòaëè êoícòðóêöèè Ìoìeíò

çaòÿæêè
êðoíøòeéí êoðoáêè ïeðeäa÷ - êoðoáêa 50 Íì + 90°

ïeðeäa÷1) Ì10
êðoíøòeéí êoðoáêè ïeðeäa÷ - ïoäøèï- 60 Íì + 90°
íèê êoðoáêè ïeðeäa÷1) Ì12
oïoða êoðoáêè ïeðeäa÷ Ì8 25 Íì
oïoða - êðoíøòeéí êoðoáêè ïeðeäa÷ Ì8 25 Íì
êa÷aòeëüíaÿ oïoða - êoðoáêa ïeðeäa÷1) 40 Íì + 90°
Ì10
êa÷aòeëüíaÿ oïoða - áaëêa êðeïëeíèÿ 20 Íì + 90°
ïoäâecêè1) Ì8
êoíòðoïoða ãèáêèx âaëèêoâ 20 Íì
(òðocoâ Áoóäeía) - êoðoáêa ïeðeäa÷
êoðoáêa ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) 40 Íì + 45°
ïeðeäa÷eé - êoðoáêa ïeðeäa÷1)
ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ - êoðoá- 20 Íì
êa ïeðeäa÷
óïðóãèé äècê øaðíèða/êaðäaííûé âaë - 60 Íì
êoðoáêa ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)
ïeðeäa÷eé
ìaëûé çaùèòíûé ëècò ìaxoâèêa - ïðo- 10 Íì
ìeæóòo÷íaÿ ïëacòèía è äâèãaòeëü
1) ýòè âèíòû âcÿêèé ðaç ïoäëeæaò çaìeíe
------------ 34-26 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
Cíÿòèe è ócòaíoâêa êoðoáêè ïeðeäa÷

c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé
♦ Íaêoíe÷íèê òoðöoâoão ãae÷íoão êëþ÷a äëÿ âèíòoâ c

âíóòðeííèì øecòèãðaííèêoì â ãoëoâêe 6 ìì, äëèíoé
ìèíèìóì 190 ìì, íaïð. V.A.G 1669
♦ Óëaâëèâaþùaÿ âaíía
♦ Âèíò Ì8 x 80 ìì c ãaéêoé
Ðaçáoðêa
- Cíÿòü øóìoïoãëoùaþùóþ êðûøêó â ceðeäèíe è íaïðaâo

-còðeëêè-.
- Oòìeòèòü âçaèìoïoëoæeíèe êaðäaííoão âaëa c óïðóãèì

äècêoì øaðíèða è ôëaíöa êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé

ôëaíöa êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)
ïeðeäa÷eé (còðeëêè).
- Oòæaòü ïeðeäíþþ ÷acòü êaðäaííoão âaëa íeìíoão íaçaä.
Âaæío:
Ïocëe ocëaáëeíèÿ âèíòoâ -A- (⇒ ðèc. N34-0887, còðaíèöa
34-28) aãðeãaò äâèãaòeëü-êoðoáêa ïeðeäa÷ êa÷íeòcÿ
íeìíoão âïeðeä. Ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû â xoäe
ðaçáoðêè è cáoðêè íe ïoâðeäèòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo
âo ôëaíöe êaðäaííoão âaëa.
- Óäaëèòü êaðäaííûé âaë âïðaâo.

⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 40; Ðaçáoðêa è
cáoðêa êaðäaííoão âaëa
- Ócòðaíèòü oòâeðòêoé êoëïaê âo ôëaíöe âaëa.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-27 -------------

S00.5130.50.75
- Èçâëe÷ü âèíò ôëaíöa êaðäaííoão âaëa è âòoðè÷íoão,

âeäoìoão âaëa c ïðèìeíeíèeì íaêoíe÷íèêa òoðöoâoão
ãae÷íoão êëþ÷a äëÿ âèíòoâ c âíóòðeííèì øecòèãðaííèêoì
â ãoëoâêe 6 ìì, äëèíoé ìèíèìóì 190 ìì, íaïð. V.A.G
1669.

çaêðeïèòeëüíoé âòóëêè: ⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 26
cooòâeòcòâóþùeão äâèãaòeëÿ.
Âaæío:
Ó aâòoìoáèëeé c äâèãaòeëeì TDI íóæío óäaëèòü
äeðæaòeëü âûïócêíoé òðóáû c êðoíøòeéía íaâecíûx
aãðeãaòoâ (áaëêè êðeïëeíèÿ ïoäâecêè).
K- Óäaëèòü êa÷aòeëüíóþ oïoðó c áaëêè êðeïëeíèÿ ïoäâecêè

(êðoíøòeéía íaâecíûx aãðeãaòoâ) -còðeëêè A-.
K- Oòæaòü äâèãaòeëü è êoðoáêó ïeðeäa÷ ocòoðoæío âïeðeä

è ïðè ýòoì oïeðeòü êa÷aòeëüíóþ oïoðó ocòoðoæío o áaëêó
êðeïëeíèÿ ïoäâecêè (êðoíøòeéí íaâecíûx aãðeãaòoâ) -
còðeëêa-.
- Çaôèêcèðoâaòü êa÷aòeëüíóþ oïoðó âèíòoì -1- (Ì8x80 ìì)

è ãaéêoé -2- ía áaëêe êðeïëeíèÿ ïoäâecêè (êðoíøòeéíe
íaâecíûx aãðeãaòoâ).
Âaæío:
Ócòðaíèòü âoçìoæíûe ïoâðeæäeíèÿ ëaêoêðaco÷íoão
ïoêðûòèÿ cëeäóþùèì cïocoáoì:
- Ocòaòêè êoícècòeíòíoé cìaçêè ócòðaíèòü íèòðo-
ðaçáaâèòeëeì L001 600.
- Íaíecòè äâóxêoìïoíeíòíûé ïoëèaêðèëoâûé ëaê ALN
769 041 c oòâeðäèòeëeì ALZ 009 001.
K- Oòâèíòèòü cëèâíóþ cìaço÷íóþ ëèíèþ òóðáoíaãíeòaòeëÿ

------------ 34-28 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
- Oòâèíòèòü oïoðó (äeðæaòeëü) êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè-

÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé oò äâèãaòeëÿ è oò êoðoáêè
ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé -còðeëêè-.
- Âûâèíòèòü âèíòû, coeäèíÿþùèe êoðoáêó ïeðeäa÷ c

êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé è ìexaíè÷ecêóþ êoðoáêó
ïeðeäa÷.
- Oò æaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé oò ìexaíè÷ecêoé êoðoáêè ïeðeäa÷.
- Èçâëe÷ü êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé.
Cáoðêa
Cáoðêó êoðoáêè ïeðeäa÷ ïðoèçâoäÿò â oáðaòíoé ïocëeäoâa-

òeëüíocòè äeécòâèé, ïðè÷eì íóæío coáëþäaòü cëeäóþùèe
óêaçaíèÿ:
Âaæío:
- Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ äëÿ óïëoò-
íeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé
è ìexaíè÷ecêoé êoðoáêè ïeðeäa÷ -còðeëêa A- è óïëoòíè-
òeëüíûe êoëüöa oòâeðcòèé äëÿ ïoäâoäa ìacëa
-còðeëêè Â è C- ïoäëeæaò âcÿêèé ðaç çaìeíe; cìaçaòü
cëeãêa ìacëoì.
- Íaäeòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé ía ìexaíè÷ecêóþ êoðoáêó ïeðeäa÷. Ïðè ýòoì
ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû çóáüÿ ía ïeðâè÷íoì âaëó -1-
âoøëè â çóáüÿ coeäèíèòeëüíoé ìóôòû äèôôeðeíöèaëa.
- Ócòaíoâèòü ïðaâèëüío âaë c ôëaíöeì -2- â ïëaíeòað-

íóþ øecòeðíþ. Ïðè íeoáxoäèìocòè ÷óòü ïoâeðíóòü
âaë.
- Ïðè ïðaâèëüíoì ïoëoæeíèè çóáüeâ è öeíòðèðoâaííoì

âeäeíèè êoðoáêa ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)
ïeðeäa÷eé ïðèëeãíeò ê ìexaíè÷ecêoé êoðoáêe ïeðeäa÷
äo óïoða.
- Íe ïðèòÿãèâaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé ê ìexaíè÷ecêoé êoðoáêe ïeðeäa÷ âèíòaìè
êðeïëeíèÿ, òaê êaê êoðoáêa ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé
(óãëoâoé) ïeðeäa÷eé ìoãëa áû çaêëèíèòücÿ è ïeòëè
êðeïëeíèÿ ìoãëè áû oòëoìèòücÿ.
♦ Íeëüçÿ, ÷òoáû â xoäe ðaçáoðêè è cáoðêè ïoâðeäèëècü
óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa âo ôëaíöax êaðäaííoão âaëa.
Â cëó÷ae ïoâðeæäeíèÿ óïëoòíèòeëüíûx êoëeö íóæío
çaìeíèòü êaðäaííûé âaë.
♦ Íaäeâaòü êaðäaííûé âaë ía íaïðaâëÿþùóþ öaïôó â
ãoðèçoíòaëüíoì íaïðaâëeíèè.
♦ Çaìeíèòü óïëoòíeíèe äëÿ êaðäaííoão âaëa.
⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 40; Ðeìoíò
êaðäaííoão âaëa
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-29 -------------

S00.5130.50.75
♦ Cìoíòèðoâaòü âûïócêíoé òðóáoïðoâoä âïeðeäè ê

êaòaëèçaòoðó OÃ
♦ Ïðoâeðèòü óðoâeíü òðaícìèccèoííoão ìacëa â ìexa-
íè÷ecêoé êoðoáêe ïeðeäa÷ c êoðoáêoé ïeðeäa÷ c
êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé ⇒ còðaíèöa 34-31.
Cìoíòèðoâaòü áeç âíóòðeííèx íaïðÿæeíèé oïoðó äëÿ

êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé
K Ïðè cáoðêe oïoðû äëÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ íóæío coáëþäaòü

íèæecëeäóþùóþ òexíoëoãèþ cáoðêè:
- Íaâèíòèòü âce âèíòû ðóêoé.
- Ïoäòÿíóòü ïðeäâaðèòeëüío âèíòû -Â- è -C- c ïðèëo-

æeíèeì 10 Íì.
- Çaòÿíóòü âèíòû -A- c ïðèëoæeíèeì 25 Íì.
- Çaòÿíóòü âèíòû -Â- è -C- oêoí÷aòeëüío c ïðèëoæeíèeì

40 Íì.

Äeòaëè êoícòðóêöèè Ìoìeíòû

çaòÿæêè
êoðoáêa ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) 40 Íì + 45°

ïeðeäa÷eé - êoðoáêa ïeðeäa÷1)
óïðóãèé äècê øaðíèða - êoðoáêa ïeðe- 60 Íì
äa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé
ïoäâecêè1) Ì8
âaë c ôëaíöeì - êoðoáêa ïeðeäa÷ 25 Íì
(âèíò c êoíè÷ecêoé ãoëoâêoé)
1) ýòè âèíòû âcÿêèé ðaç ïoäëeæaò çaìeíe
------------ 34-30 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
Êoíòðoëü óðoâíÿ òðaícìèccèoííoão

ìacëa â ìexaíè÷ecêoé êoðoáêe
ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)
ïeðeäa÷eé
Âaæío:
Ìexaíè÷ecêóþ êoðoáêó ïeðeäa÷ è êoðoáêó ïeðeäa÷ c
êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé çaïðaâëÿþò âìecòe ÷eðeç
ìacëoíaëèâíoe oòâeðcòèe ìexaíè÷ecêoé êoðoáêè ïeðeäa÷.
Cïeöèôèêaöèÿ òðaícìèccèoííûx ìaceë ⇒ còðaíèöa 00-2.
- Âûâèíòèòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó ìacëoíaëèâíoão oòâeðcòèÿ

(còðeëêa).
Ecëè êoðoáêa ïeðeäa÷ çaïðaâëeía òðaícìèccèoííûì

ìacëoì ïðaâèëüío, òo eão óðoâeíü äoëæeí äoxoäèòü äo
íèæíeé êðoìêè ìacëoíaëèâíoão oòâeðcòèÿ.
- Ââèíòèòü âèíò -còðeëêa-.
Ó íoâoé çaïðaâêè cëeäóeò ïðèäeðæèâaòücÿ cëeäóþùèx

óêaçaíèé:
- Âûâèíòèòü âèíò -còðeëêa-.
- Íaëèòü òðaícìèccèoííoe ìacëo âïëoòü äo íèæíeé êðoìêè

ìacëoíaëèâíoão oòâeðcòèÿ.
- Ââèíòèòü âèíò (còðeëêa).
- Çaâecòè äâèãaòeëü, âêëþ÷èòü cêoðocòü è ïðoêðó÷èâaòü

êoðoáêó ïeðeäa÷ ía ïðoòÿæeíèè oê. 2-x ìèíóò.
- Ocòaíoâèâ äâèãaòeëü, âûâèíòèòü âèíò (còðeëêa).
- Cíoâa äoëèòü òðaícìèccèoííoe ìacëo âïëoòü äo íèæíeé

êðoìêè ìacëoíaëèâíoão oòâeðcòèÿ.
- Ââèíòèòü âèíò (còðeëêa).
Ìoìeíò çaòÿæêè:
ðeçüáoâaÿ ïðoáêa ìacëoíaëèâíoão 25 Íì

oòâeðcòèÿ
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-31 -------------

S00.5130.50.75
Ðaçáoðêa è cáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷
Ïocëeäoâaòeëüíocòü oïeðaöèé ïðè cáoðêe ⇒ còðaíèöa

34-37
III - Ðaçáoðêa è cáoðêa ïeðâè÷íoão âaëa, âòoðè÷íoão âaëa,
I - Ðaçáoðêa è cáoðêa êðûøêè êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è äèôôeðeíöèaëa è âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒
5-oé ïeðeäa÷è ⇒ còðaíèöa 34-33 còðaíèöa 34-35
II - Ðaçáoðêa è cáoðêa êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è ïðèâoäa

ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ còðaíèöa 34-34
------------ 34-32 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
I - Ðaçáoðêa è cáoðêa êðûøêè êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è 5-oé ïeðeäa÷è
1 - 14 Íì
♦ ía êðûøêe êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷
2 - Êðûøêa êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷
Âaæío:
Â òoì cëó÷ae, ecëè ócòaíaâëèâaeòcÿ êðûøêa êaðòeða ía
âcòðoeííóþ êoðoáêó ïeðeäa÷, òo íóæío ïðoâeðèòü óðoâeíü
ìacëa ⇒ còðaíèöa 34-31.
3 - Óïëoòíeíèe
4 - Âèíò, 80 Íì
♦ ïðèäeðæèâaeò òaðeëü÷aòóþ ïðóæèíó
5 - Òaðeëü÷aòaÿ ïðóæèía
♦ cáoðêa ⇒ còðaíèöa 34-47
6 - Âèíò c öèëèíäðè÷ecêoé ãoëoâêoé, 25 Íì

♦ äëÿ áoëòa âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
7 - Áoëò âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
8 - Âèëêa ïeðeêëþ÷eíèÿ 5-oé ïeðeäa÷è

♦ ðaçáoðêa è cáoðêa
⇒ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J; ðeìoíòíaÿ
ãðóïïa 34; Ðaçáoðêa è cáoðêa âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷
♦ ðeãóëèðoâaíèe ⇒ còðaíèöa 34-47
9 - Cêoëüçÿùaÿ ìóôòa äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è

10 - Êaðeòêa cèíxðoíèçaòoða c øecòeðíeé-êaðeòêoé è

áëoêèðóþùèì êoëüöoì cèíxðoíèçaòoða äëÿ 5-oé
ïeðeäa÷è
ãðóïïa 35; Ðaçáoðêa è cáoðêa ïeðâè÷íoão (âeäóùeão)
âaëa
11 - Èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê
12 - Øecòeðíÿ äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è

Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-33 -------------

S00.5130.50.75
II - Ðaçáoðêa è cáoðêa êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

♦ Óïëoòíÿþùaÿ ìacòèêa AMV188 200 03
2 - Âaë c ôëaíöeì c ïðóæèíoé cæaòèÿ

♦ ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ còðaíèöa 39-1
♦ êoìïëeêòoâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-7, ía÷èíaÿ c ïoç.
2
♦ äëÿ oïoðû ocè øecòeðíè çaäíeão xoäa
♦ caìoêoíòðÿùèécÿ
♦ âcÿêèé ðaç çaìeíèòü
4 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ

5 - Êoðeííaÿ øeéêa
6 - 22 Íì
7 - 22 Íì
8 - Êðûøêa
9 - Êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷

♦ ðeìoíò ⇒ còðaíèöa 34-49
10 - Êaðòeð cöeïëeíèÿ
♦ ðeìoíò ⇒ còðaíèöa 34-49
11 - Âèíò, 25 Íì + 90°
12 - Ïðèâoä ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

13 - 22 Íì
------------ 34-34 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
III - Ðaçáoðêa è cáoðêa ïeðâè÷íoão âaëa, âòoðè÷íoão âaëa, äèôôeðeíöèaëa è âèëoê

1 - Äèôôeðeíöèaë 4 - Oïoða ocè øecòeðíè çaäíeão xoäa

♦ ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ còðaíèöa 39-6 ♦ ðaçáoðêa è cáoðêa
2 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo ãðóïïa 35; Ðaçáoðêa è cáoðêa ocè øecòeðíè çaäíeão
♦ 4 øò. xoäa
5 - Ocü øecòeðíè çaäíeão xoäa
3 - Âòoðè÷íûé (âeäoìûé) âaë ♦ ðaçáoðêa è cáoðêa
♦ ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ còðaíèöa 35-2 ⇒ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J; ðeìoíòíaÿ
ãðóïïa 35; Ðaçáoðêa è cáoðêa ocè øecòeðíè çaäíeão
xoäa
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-35 -------------

S00.5130.50.75
6 - Ïeðâè÷íûé (âeäóùèé) âaë 9 - Ïðèâoä ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

♦ ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ còðaíèöa 35-1 ♦ (âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷)
7 - Âèëêa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa ⇒ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J; ðeìoíòíaÿ
♦ ðaçáoðêa è cáoðêa ãðóïïa 34; Ðaçáoðêa è cáoðêa âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ
⇒ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J; ðeìoíòíaÿ ïeðeäa÷
ãðóïïa 34; Ðaçáoðêa è cáoðêa âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷ 10 - Êaðòeð cöeïëeíèÿ
♦ ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ còðaíèöa 34-43 ♦ ðeìoíò ⇒ còðaíèöa 34-49
8 - Âèíò, 25 Íì 11 - Ãaéêa, 25 Íì + 90°

♦ 4 øò. äëÿ êðeïëeíèÿ ïoäøèïíèêa
------------ 34-36 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Ïocëeäoâaòeëüíocòü oïeðaöèé ïðè cáoðêe
Ðaçáoðêa è cáoðêa êðûøêè êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷,

êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷, ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷, ïeðâè÷íoão (âeäóùeão) âaëa, âòoðè÷íoão
(âeäoìoão) âaëa, äèôôeðeíöèaëa è âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷

♦ Oïoða äëÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ ÌÐ 3-501
♦ Äâóxïëe÷èé cúeìíèê Kukko 20/10
♦ Cúeìíûe êðþ÷êè Matra V/170
♦ Ócòðoécòâo äëÿ çaáèâaíèÿ íaïðaâëÿþùèx âòóëoê êëa-

ïaíoâ ÌÐ 1-304
♦ Çaãoío÷íaÿ ãèëüça ÌÐ 3-402
♦ Cáoðo÷íûé còeíä ÌÐ 9-101
♦ (Âoçäóxoäóâêa ãoðÿ÷eão âoçäóxa, íaïð. Bosch

GHG650LCE)

♦ Ïaëeö c ðeçüáoé Ì 8 x 100
♦ Ùóïû
♦ Óïëoòíÿþùaÿ ìacòèêa AMV 188 200 03
Ðaçáoðêa
- Cëèòü òðaícìèccèoííoe ìacëo.
Óäaëèòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé,

êaê cëeäóeò:
- Âoòêíóâ oòâeðòêó â ceðeäèíó êoëïaêa, óäaëèòü eão

ðû÷aæíûìè äâèæeíèÿìè oòâeðòêè.
- Èçâëeêøè âèíò c êoíè÷ecêoé ãoëoâêoé ôëaíöa êaðäaííoão

âaëa c ïðèìeíeíèeì íaêoíe÷íèêa òoðöoâoão ãae÷íoão
êëþ÷a äëÿ âèíòoâ c âíóòðeííèì øecòèãðaííèêoì â
ãoëoâêe 6 ìì, íaïð. V.A.G 1669, çaôèêcèðoâaòü äoðíoì
oò ïðoâoða÷èâaíèÿ.
- Óäaëèòü âèíòû, coeäèíÿþùèe êoðoáêó ïeðeäa÷ c

ïeðeäa÷ -còðeëêè A è Â-.
- Oò æaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé oò ìexaíè÷ecêoé êoðoáêè ïeðeäa÷.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-37 -------------

S00.5130.50.75
- Çaæaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ â cáoðo÷íoì còeíäe (còðeëêè).
- Óäaëèòü ðû÷aã âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ, ïoäøèïíèê

ìóôòû âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ è íaïðaâëÿþùóþ ãèëüçó.
ãðóïïa 30; Ðeìoíò ìexaíèçìa âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ
- Cíÿòü êðûøêó êoðoáêè ïeðeäa÷ -1-.
- Óäaëèòü âèëêó âêëþ÷eíèÿ 5-oé ïeðeäa÷è -còðeëêè-.
Âaæío:
Ïðeæäe, ÷eì âûòaùèòü cêoëüçÿùóþ ìóôòó, cëeäóeò
èçâëe÷ü ïðóæèíó è ôèêcaòoðû. Çaòeì ócòaíoâèòü
cêoëüçÿùóþ ìóôòó áeç âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía
êaðeòêó cèíxðoíèçaòoða.
- Âûâèíòèòü âèíòû -A- êaðeòêè cèíxðoíèçaòoða è øecòeðíè

5-oé ïeðeäa÷è, äëÿ ÷eão íeoáxoäèìo âêëþ÷èòü 1-óþ
ïeðeäa÷ó (còðeëêè 2 è 3) è 5-óþ ïeðeäa÷ó (còðeëêa 1).
- Ïocëe âêëþ÷eíèÿ oáeèx ïeðeäa÷ çaáëoêèðoâaíû

ïeðâè÷íûé è âòoðè÷íûé âaëû; êaðeòêó cèíxðoíèçaòoða è
øecòeðíþ íeâoçìoæío ïoâoða÷èâaòü. Â ýòoì cocòoÿíèè
ìoæío ocëaáèòü oáa âèíòa.
------------ 34-38 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Èçâëe÷ü cêoëüçÿùóþ ìóôòó äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è.
- Cíÿâ êaðeòêó cèíxðoíèçaòoða c øecòeðíeé 5-oé ïeðeäa-

÷è, èçâëe÷ü âìecòe c èãoëü÷aòûì ïoäøèïíèêoì.
A - Äâóxïëe÷èé cúeìíèê, íaïð. Kukko 20/10 co cúeìíûìè

êðþ÷êaìè Matra V/170
Â - Âèíò c øecòèãðaííoé ãoëoâêoé Ì10 x 20
Âaæío:
Cíèìaÿ øecòeðíþ, íóæío ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû
êðþ÷êè íe âûcêoëüçíóëè, äëÿ ÷eão íóæío äoïoëíèòeëüío
çaòÿíóòü âèíò (còðeëêa). Cíÿòóþ øecòeðíþ 5-oé
ïeðeäa÷è ïðoâeðèòü ïocëe cíÿòèÿ ía oòcóòcòâèe
ïoâðeæäeíèÿ.
- Cíÿòü øecòeðíþ 5-oé ïeðeäa÷è.
A - Äâóxïëe÷èé cúeìíèê, íaïð. Kukko 20/10 co cúeìíûìè

êðþ÷êaìè Matra V/170
Â - Âèíò c øecòèãðaííoé ãoëoâêoé Ì10 x 20
Ïocëeäoâaòeëüíocòü oïeðaöèé:
Ócòaíoâèâ cúeìíèê, öeíòðèðoâaòü eão ïóòeì ïoâoða-
÷èâaíèÿ âèíòa (còðeëêa). Íaãðeâ øecòeðíþ ãoðÿ÷èì
âoçäóxoì (íaïð. c ïoìoùüþ V.A.G 1416), cíÿòü ee c
ïðèìeíeíèeì cúeìíèêa.
- Óäaëèòü ëeâûé âaë c ôëaíöeì. Äëÿ ýòoé öeëè íeoáxo-

äèìo çacòoïoðèòü eão oò ïoâoða÷èâaíèÿ äoðíoì è
âûâèíòèòü âèíò (còðeëêa).
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-39 -------------

S00.5130.50.75
- Èçâëe÷ü oáa âèíòa (còðeëêè) oïoðû ocè øecòeðíè çaäíeão

xoäa.
- Óäaëèòü âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷, âêë.

êðûøêó. Äëÿ ýòoé öeëè ïeðeâecòè âaë óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ â ïoëoæeíèe xoëocòoão xoäa.
Çaòeì âûâèíòèòü âèíòû (còðeëêè) è âûòaùèòü âaë
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ èç êaðòeða êoðoáêè
ïeðeäa÷.
- Óäaëèòü âèíòû -còðeëêè- èç êðûøêè -A- è êoðeííûe øeéêè

-Â- ía íèæíeé còoðoíe êoðoáêè ïeðeäa÷.
------------ 34-40 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Ocòoðoæío cíÿòü êðûøêó -A- c ïðèìeíeíèeì ócòðoécòâa

äëÿ çaáèâaíèÿ íaïðaâëÿþùèx âòóëoê êëaïaíoâ ÌÐ 1-304
è ìoëoòêa -Â-.
- Óäaëèòü êoðeííûe øeéêè -A- ía âeðxíeé còoðoíe êoðoáêè

ïeðeäa÷ è âèíòû -Â-, coeäèíÿþùèe êaðòeð êoðoáêè
ïeðeäa÷ c êaðòeðoì cöeïëeíèÿ ía ó÷acòêe äèôôe-
ðeíöèaëa.
- Óäaëèòü âèíòû -A-, cëóæaùèe äëÿ ïðèêðeïëeíèÿ êaðòeða

cöeïëeíèÿ ê êaðòeðó êoðoáêè ïeðeäa÷.
Âaæío:
Íeëüçÿ óäaëÿòü ãaéêè -Â- äëÿ êðeïëeíèÿ ïoäøèïíèêa
âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-41 -------------

S00.5130.50.75
- Ocòoðoæío óäaëèòü êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷, äeécòâóÿ

ðû÷aæíûì äâèæeíèeì ïoïeðeìeíío ïo ðaçíûì còoðoíaì
ïeðèìeòða ôëaíöa -còðeëêè-. Ïðè ýòoì íe ïoâðeäèòü
coïðèêacaþùèecÿ óïëoòíÿþùèe ïoâeðxíocòè.
- Cíÿòü âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ -A- âìecòe co

øòoêaìè âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
- Oòâèíòèòü ïðèâoä âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -Â-.
- Oòâèíòèòü ãaéêè êðeïëeíèÿ ïoäøèïíèêa âòoðè÷íoão

(âeäoìoão) âaëa (ïoç. -Â-, ðèc. S34-0313 ⇒ còðaíèöa 34-
41).
- Ïocòeïeíío èçâëe÷ü èç êaðòeða cöeïëeíèÿ ïeðeäa÷ó ça-

äíeão xoäa -A-, ïeðâè÷íûé âaë -Â- è âòoðè÷íûé âaë -C-.
- Óäaëèòü äèôôeðeíöèaë.
------------ 34-42 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Cáoðêa
- Ócòaíoâèòü äèôôeðeíöèaë.
- Âcÿêèé ðaç çaìeíèòü óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa (còðeëêè)

êðeïëeíèÿ ïoäøèïíèêa âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa.
Âaæío:
Ía ðècóíêe ïðeäcòaâëeíû âceão ëèøü òðè èç èìeþùèxcÿ
÷eòûðex óïëoòíèòeëüíûx êoëeö.
- Ócòaíoâèòü ïeðâè÷íûé âaë âìecòe co âòoðè÷íûì âaëoì

è ocüþ øecòeðíè çaäíeão xoäa.
- Çaòÿíóòü ãaéêè êðeïëeíèÿ ïoäøèïíèêa âòoðè÷íoão âaëa.
- Èçáaâèòü ðeçüáó â oïoðe ocè øecòeðíè çaäíeão xoäa

(còðeëêa - ðèc. V34-2293, còðaíèöa 34-44) oò ôèêcèðó-
þùeão cðeäcòâa. Cêaçaííoe ìoæío ocóùecòâèòü c
ïðèìeíeíèeì ìeò÷èêa.
- Ócòaíoâèòü oïoðó ocè øecòeðíè çaäíeão xoäa.
- Cìoíòèðoâaòü ïðèâoä âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa.
Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa.
- Cìoíòèðoâaòü âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ âìecòe co

øòoêaìè âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
- Ââeðíóòü øïèëüêè -A- Ì 8 x 100 ìì â oïoðó ocè øecòeðíè

çaäíeão xoäa òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ïocëe ócòaíoâêè
êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ òe áûëè âûðaâíeíû.
- Âûðoâíÿòü øòoêè âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
Âaæío:
Âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ äoëæíû ócòaíaâëèâaòücÿ â
ïaçû cêoëüçÿùèx ìóôò.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-43 -------------

S00.5130.50.75
- Íaíecòè óïëoòíÿþùèþ ìacòèêó AMV 188 200 03

ðaâíoìeðío ía óïëoòíÿþùèe ïoâeðxíocòè.
- Ócòaíoâèòü êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷.
Cìoíòèðoâaòü âèíòû äëÿ oïoðû ocè øecòeðíè çaäíeão xoäa

(còðeëêa) íèæecëeäóþùèì oáðaçoì:
- Ócòaíoâèâ âèíòû -a-, âûâeðíóòü øïèëüêè

(⇒ còðaíèöa 34-43, ðèc. S34-0314) è, ócòaíoâèâ âèíò -b-,
êðeïêo çaòÿíóòü.
Ïoðÿäoê çaòÿãèâaíèÿ:
1 - âèíò -a- 30 Íì
2 - âèíò -b- 25 Íì
- Cìoíòèðoâaòü øeéêè (còðeëêa) âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ

ïeðeäa÷, äëÿ ÷eão cëeäóeò âûðoâíÿòü ìexaíèçì ïðèâoäa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ oòâeðòêoé òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû
oêaçaëocü âoçìoæíûì âcòðoèòü êaæäóþ èç cooòâeòcòâó-
þùèx øeeê.

ðaâíoìeðío ía óïëoòíÿþùèe ïoâeðxíocòè êðûøêè.
- Íaäeòü êðûøêó âaëa óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì

ïeðeäa÷.
Cìoíòèðoâaòü âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷

íèæecëeäóþùèì cïocoáoì:
- Ïeðeâecòè øòoêè âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â

ïoëoæeíèe xoëocòoão xoäa.
- Ócòaíoâèòü âûcòóï (còðeëêa 1) â âûeìêó â êaðòeðe

êoðoáêè ïeðeäa÷. Ócòaíoâèòü âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ-
÷eíèeì ïeðeäa÷ òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû øèï ìexaíèçìa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ (còðeëêa 2) âoøeë â ôèêcèðo-
âaííoe ïoëoæeíèe â øòoêax âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷.

ðaâíoìeðío ía óïëoòíÿþùèe ïoâeðxíocòè.
- Cìoíòèðoâaòü êðûøêó âaëa óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì

ïeðeäa÷.
------------ 34-44 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè øecòeðíè äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è
Êoëüöeâaÿ âûeìêa (còðeëêa) íaïðaâëeía â còoðoíó êaðòeða

êoðoáêè ïeðeäa÷.
- Íaòoëêíóòü øecòeðíþ äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è.
Êoíòðoëü áëoêèðóþùeão êoëüöa cèíxðoíèçaòoða äëÿ 5-

oé ïeðeäa÷è
- Íaäeòü êoëüöo ía êoíóc øecòeðíè è, ïðeæäe ÷eì

ìoíòèðoâaòü øecòeðíþ è áëoêèðóþùee êoëüöo cèíxðo-
íèçaòoða äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è, ïðoâeðèòü ðaçìeð -a- c
ïoìoùüþ ùóïoâ.
Äoïócê íoâûx Ïðeäeë èçíoca

äeòaëeé
Ðaçìeð -a- c 1,1 ïo 1,7 ìì 0,5 ìì
- Ócòaíoâèòü ía câoe ìecòo øecòeðíþ äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è,

âêë. èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê.
- Íaäeòü áëoêèðóþùee êoëüöo cèíxðoíèçaòoða ía

øecòeðíþ äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è.
- Cìoíòèðoâaòü êaðeòêó cèíxðoíèçaòoða co cêoëüçÿùeé
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 34-45 -------------

S00.5130.51.75
Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè êaðeòêè cèíxðoíèçaòoða è

cêoëüçÿùeé ìóôòû äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è
Çaocòðeííûe çóáüÿ cêoëüçÿùeé ìóôòû (còðeëêa 1) è

âoçâûøeííûé ôëaíeö êaðeòêè cèíxðoíèçaòoða (còðeëêa 2)
íaïðaâëeíû ê êaðòeðó êoðoáêè ïeðeäa÷.
Âûeìêè (còðeëêa 3) â êaðeòêe cèíxðoíèçaòoða ëeæaò ía

oäíoé ïðÿìoé c áoáûøêaìè êoëüöa cèíxðoíèçaòoða (còðeëêè
ía ðècóíêe N35-0018 ⇒ còðaíèöa 34-46) äðóã ïðoòèâ äðóãa.
Êoëüöo cèíxðoíèçaòoða äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è c áoáûøêaìè

(còðeëêè)
Âaæío:
Ocóùecòâëÿÿ íaòaëêèâaíèe, íóæío cëeäèòü ça coxða-
íeíèeì câoáoäíoão xoäa êoëüöa cèíxðoíèçaòoða.
- Íaòoëêíóòü êaðeòêó cèíxðoíèçaòoða è cêoëüçÿùóþ ìóôòó

äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è.
------------ 34-46 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
K Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè òaðeëü÷aòûx ïðóæèí äëÿ âèíòoâ

êðeïëeíèÿ
Íaðóæíûé äèaìeòð -còðeëêè- (âûïóêëaÿ còoðoía) íaïðaâëeí

â còoðoíó 5-oé ïeðeäa÷è.
K- Ïðeæäe, ÷eì ócòaíaâëèâaòü êðeïeæíûe âèíòû (còðeëêè),

íóæío âêëþ÷èòü oäíoâðeìeíío äâe ïeðeäa÷è
(⇒ còðaíèöa 34-38, ðèc. N34-0927).
- Cìoíòèðoâaòü âèëêó âêëþ÷eíèÿ 5-oé ïeðeäa÷è.
Ðeãóëèðoâaíèe ïoëoæeíèÿ 5 -oé ïeðeäa÷è
K- Âêëþ÷èâ 5-óþ ïeðeäa÷ó, ocëaáèòü âèíò -1-.
- Íaæaòü cêoëüçÿùóþ ìóôòó c âèëêoé ïeðeêëþ÷eíèÿ

ïeðeäa÷ â íaïðaâëeíèè còðeëoê òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû
ceãìeíòû âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ áûëè öeíòðè-
ðoâaíû â êaíaâêe cêoëüçÿùeé ìóôòû, è çaòÿíóòü âèíò
-1- c ïðèëoæeíèeì ìoìeíòa çaòÿæêè 25 Íì.
l Êoíòðoëüíoe èçìeðeíèe:
Íeëüçÿ, ÷òoáû ìeæäó cêoëüçÿùeé ìóôòoé è øecòeðíeé
óäaâaëocü çacóíóòü ùóï 0,2 ìì. Â cëó÷ae íeoáxoäèìocòè
cíoâa ïoâòoðèòü ðeãóëèðoâaíèe.
- Âûêëþ÷èòü 5-óþ ïeðeäa÷ó. Cêoëüçÿùaÿ ìóôòa äoëæía

áûòü ceé÷ac â ïoëoæeíèè äëÿ xoëocòoão xoäa. Êoëüöo
cèíxðoíèçaòoða äoëæío áûòü câoáoäío.
- Cìoíòèðoâaòü êðûøêó êoðoáêè ïeðeäa÷.
- Cìoíòèðoâaòü óêoìïëeêòoâaííûé âaë c ôëaíöeì

Èçäaíèe XI/00ã. ------------ 34-47 -------------

S00.5130.52.75
- Cìoíòèðoâaòü íaïðaâëÿþùèe ãèëüçû ïoäøèïíèêa ìóôòû

âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ.
- Cìoíòèðoâaòü ðû÷aã âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ è ïoäøèï-

íèê ìóôòû âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ.
Cáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé
- Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ äëÿ óïëoòíeíèÿ

êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé è
ìexaíè÷ecêoé êoðoáêè ïeðeäa÷ -còðeëêa A- è óïëoòíè-
òeëüíûe êoëüöa oòâeðcòèé äëÿ ïoäâoäa ìacëa -còðeëêè
Â è C- ïoäëeæaò âcÿêèé ðaç çaìeíe; cìaçaòü cëeãêa
ìacëoì.
- Íaäeòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé ía ìexaíè÷ecêóþ êoðoáêó ïeðeäa÷. Ïðè ýòoì
ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû çóáüÿ ía ïeðâè÷íoì âaëó -1-
âoøëè â çóáüÿ coeäèíèòeëüíoé ìóôòû äèôôeðeíöèaëa.
- Ócòaíoâèòü ïðaâèëüío âaë c ôëaíöeì -2- â ïëaíeòaðíóþ

øecòeðíþ. Ïðè íeoáxoäèìocòè ÷óòü ïoâeðíóòü âaë.
- Ïðè ïðaâèëüíoì ïoëoæeíèè çóáüeâ è öeíòðèðoâaííoì

âeäeíèè êoðoáêa ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)
ïeðeäa÷eé ïðèëeãíeò ê ìexaíè÷ecêoé êoðoáêe ïeðeäa÷
äo óïoða.
- Íe ïðèòÿãèâaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé ê ìexaíè÷ecêoé êoðoáêe ïeðeäa÷ âèíòaìè
êðeïëeíèÿ, òaê êaê êoðoáêa ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé
(óãëoâoé) ïeðeäa÷eé ìoãëa áû çaêëèíèòücÿ è ïeòëè
êðeïëeíèÿ ìoãëè áû oòëoìèòücÿ.
- Çaòÿíóòü âèíòû, coeäèíÿþùèe êoðoáêó ïeðeäa÷ c

ïeðeäa÷ -còðeëêè A è Â-.
- Çaòÿíóâ êoíè÷ecêèé âèíò ôëaíöa êaðäaííoão âaëa è

âòoðè÷íoão, âeäoìoão âaëa c ïðèìeíeíèeì íaêoíe÷íèêa
òoðöoâoão ãae÷íoão êëþ÷a äëÿ âèíòoâ c âíóòðeííèì
øecòèãðaííèêoì â ãoëoâêe 6 ìì, íaïð. V.A.G 1669,
çaôèêcèðoâaòü äoðíoì oò ïðoâoða÷èâaíèÿ.
- Íaäeòü íoâûe êoëïaêè.
------------ 34-48 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Ðeìoíò êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è êaðòeða cöeïëeíèÿ

♦ ïðè çaìeíe: oòðeãóëèðoâaòü ïeðâè÷íûé âaë è
äèôôeðeíöèaë
ãðóïïa 35; Ðeãóëèðoâaíèe ïeðâè÷íoão (âeäóùeão)
âaëa è ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 39; Ðeãóëèðoâaíèe
äèôôeðeíöèaëa
2 - Èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê
♦ äëÿ âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa
♦ ðaçáoðêa ⇒ ðèc. 1
♦ cáoðêa è ôèêcaöèÿ ⇒ ðèc. 2
3 - Ðeçüáoâaÿ ïðoáêa ìacëoíaëèâíoão oòâeðcòèÿ, 25

Íì
♦ áeç ìaãíèòa
4 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa
♦ äëÿ ïeðâè÷íoão (âeäóùeão) âaëa
♦ ïeðe÷eíü äeécòâèé ïo ðeãóëèðoâaíèþ
ãðóïïa 39; Ðaçáoðêa è cáoðêa äèôôeðeíöèaëa
5 - Íaðóæíoe êoëüöo êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa

♦ ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa
ïeðeäa÷ 02J; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 35; Ðaçáoðêa
è cáoðêa ïeðâè÷íoão (âeäóùeão) âaëa
♦ ïðè çaìeíe: oòðeãóëèðoâaòü ïeðâè÷íûé (âeäóùèé)
âaë
âaëa
♦ Óïëoòíÿþùaÿ ìacòèêa AMV188 200 03
♦ Äoðí ÌÐ 3-403
ãðóïïa 35; Ðaçáoðêa è cáoðêa âòoðè÷íoão (âeäoìoão)
♦ Äoïoëíèòeëüíaÿ äeòaëü ÌÐ 3-403/1
âaëa
♦ ïðè çaìeíe: oòðeãóëèðoâaòü âòoðè÷íûé (âeäoìûé)
♦ Óïoð ÌÐ 3-411
âaë
♦ Òðóá÷aòaÿ âcòaâêa ÌÐ 3-450
ãðóïïa 35; Ðeãóëèðoâaíèe âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa
♦ Óïoðíaÿ øaéáa ÌÐ 3-455
7 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa
♦ ïeðe÷eíü äeécòâèé ïo ðeãóëèðoâaíèþ
♦ Òðóá÷aòaÿ äeòaëü co øëèöoì ÌÐ 3-486/3
ãðóïïa 39; Ðaçáoðêa è cáoðêa äèôôeðeíöèaëa; Oáçoð
äeécòâèé ïo ðeãóëèðoâaíèþ
♦ Âûäaâëèâaþùaÿ âcòaâêa ÌÐ 6-420
♦ Cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè Kukko 21/1
♦ Êoíòðoïoða Kukko 22/2
âaëa
♦ ïðè çaìeíe: oòðeãóëèðoâaòü ïeðâè÷íûé (âeäóùèé)
âaë
âaëa
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-49 -------------

S00.5130.50.75
13 - Íaïðaâëÿþùaÿ ãèëüça c óïëoòíèòeëüíûì êoëü-

öoì êðóãëoão ce÷eíèÿ
♦ óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ íaxo-
äèòcÿ ía íaïðaâëÿþùeé ãèëüçe. Â cëó÷ae ïoâðeæ-
äeíèÿ íaïðaâëÿþùaÿ ãèëüça ïoäëeæèò çaìeíe.
♦ c óïëoòíèòeëüíûì êoëüöoì
♦ ðaçáoðêa óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa ⇒ ðèc. 3
♦ cáoðêa óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa ⇒ ðèc. 4
♦ äëÿ òoão, ÷òoáû çaìeíèòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo,
íóæío óäaëèòü ãèëüçó
14 - 20 Íì
15 - Ïðèâoä cïèäoìeòða, 30 Íì
16 - Ðeçüáoâaÿ ïðoáêa ìacëocëèâíoão oòâeðcòèÿ,

25 Íì
♦ áeç ìaãíèòa
17 - Íaðóæíoe êoëüöo (oáoéìa) êoíè÷ecêoão ðoëè-

êoïoäøèïíèêa
♦ äëÿ äèôôeðeíöèaëa
♦ ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ía÷èíaÿ co còðaíèöû 39-6
♦ ïðè çaìeíe: oòðeãóëèðoâaòü äèôôeðeíöèaë
ãðóïïa 39; Ðeãóëèðoâaíèe äèôôeðeíöèaëa
18 - Ìaãíèò
9 - Èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê áeç âíóòðeííeão êoëüöa ♦ ïðèäeðæèâaeòcÿ ðaçäeëèòeëüíoé còeíêoé êaðòeða
(âòóëêà èãîëü÷àòîãî ïîäøèïíèêà)
♦ ðaçáoðêa è cáoðêa 19 - Íaðóæíoe êoëüöo (oáoéìa) êoíè÷ecêoão ðoëè-
⇒ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J; ðeìoíòíaÿ êoïoäøèïíèêa
ãðóïïa 35; Ðaçáoðêa è cáoðêa ocè øecòeðíè çaäíeão ♦ äëÿ äèôôeðeíöèaëa
xoäa ♦ ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ còðaíèöa 39-6
♦ ïðè çaìeíe: oòðeãóëèðoâaòü äèôôeðeíöèaë
10 - Ïðèãoío÷íaÿ âòóëêa ⇒ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J; ðeìoíòíaÿ
♦ 2 øò. ãðóïïa 39; Ðeãóëèðoâaíèe äèôôeðeíöèaëa
11 - Âòóëêa còaðòeða 20 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa

♦ èçâëe÷eíèe ⇒ ðèc. 5 ♦ äëÿ äèôôeðeíöèaëa
♦ çaêoëa÷èâaíèe ⇒ ðèc. 6 ⇒ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J; ðeìoíòíaÿ
♦ ìoæío çaìeíÿòü áeç òoão, ÷òoáû ðaçáèðaòü êo- ãðóïïa 39; Ðaçáoðêa è cáoðêa äèôôeðeíöèaëa
ðoáêó ïeðeäa÷
21 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo
12 - Êaðòeð cöeïëeíèÿ ♦ äëÿ ëeâoão âaëa c ôëaíöeì
♦ ïðè çaìeíe: ⇒ ïeðe÷eíü äeécòâèé ïo ðeãóëè- ♦ çaìeía ⇒ còðaíèöa 39-1
ðoâaíèþ
ãðóïïa 39; Ðaçáoðêa è cáoðêa äèôôeðeíöèaëa

------------ 34-50 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
Ðèc. 1 Âûáèâaíèe èãoëü÷aòoão ïoäøèïíèêa
Ðèc. 2 Çaêoëa÷èâaíèe èãoëü÷aòoão ïoäøèïíèêa äo

óïoða
- Çacòoïoðèòü èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê â êaðòeðe êoðoáêè

ïeðeäa÷ c ïoìoùüþ äoðía ía òðex, âçaèìío ía 120°
cìeùeííûx ìecòax.
Ðèc. 3 Âûáèâaíèe óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa èç ía-

ïðaâëÿþùeé ãèëüçû
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 34-51 -------------

S00.5130.50.75
Ðèc. 4 Çaêoëa÷èâaíèe óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa äo

óïoða â íaïðaâëÿþùóþ ãèëüçó
Ðèc. 5 Èçâëe÷eíèe âòóëêè äëÿ còaðòeða
A - øïèíäeëü èç êoíòðoïoðû Kukko 22/1
Â - cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè 12 ... 14,5 ìì,

íaïð. Kukko 21/1
Ðèc. 6 Cáoðêa âòóëêè äëÿ còaðòeða
------------ 34-52 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
1 - Âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷

♦ ïoäoáðaòü ïðaâèëüíóþ äeòaëü ⇒ Êaòaëoã
çaï÷acòeé
2 - Óïoðíoe êoëüöo
3 - Øaðoâaÿ âòóëêa
♦ ðaçáoðêa ⇒ ðèc. 1
♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 2
4 - Êðûøêa ïðèâoäa (ìexaíèçìa) ïeðeêëþ÷eíèÿ

ïeðeäa÷
♦ c ôèêcaòoðoì ïoëoæeíèÿ âaëa óïðaâëeíèÿ ïe-
ðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
♦ ïoäoáðaòü ïðaâèëüíóþ äeòaëü ⇒ Êaòaëoã çaï-
÷acòeé
5 - Íaïðaâëÿþùèé ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ócòðoécòâa

ïeðeäa÷
6 - Âòóëêa
7 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo
♦ óäaëèòü, äeécòâóÿ oòâeðòêoé íaïoäoáèe ðû÷aãa
♦ cáoðêa ⇒ ðèc. 3
Íeoáxoäèìûe cïeöèaëüíûe èícòðóìeíòû, êoíòðoëüío- 8 - Êoëïa÷oê

èçìeðèòeëüíûe ïðèáoðû è ïðècïocoáëeíèÿ ♦ äëÿ óäaëeíèÿ âoçäóxa èç êoðoáêè ïeðeäa÷
♦ Òðóá÷aòaÿ äeòaëü ÌÐ 3-479 9 - 20 Íì
♦ Óïoðíaÿ øaéáa ÌÐ 3-456 10 - Ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ (ðû÷aã óïðaâëeíèÿ

êoðoáêoé ïeðeäa÷)
♦ Íaïðaâëÿþùaÿ äeòaëü - c ócòóïaìè ÌÐ 3-454 ♦ ócòaíoâèòü òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ìecòo c ïe-
ðeðûâoì çóáüeâ âoøëo â âaë óïðaâëeíèÿ ïe-
♦ Íaæèìíoé äècê ÌÐ 3-406 ðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
♦ âoçìoæío ìeíÿòü eão ïðè cìoíòèðoâaííoì ïðè-
♦ Ïoäáoéíèê - íaæèìíoé ïóaícoí ÌÐ 3-448 âoäe ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
♦ Cúeìíèê Kukko 21/3
11 - Còoïoðíaÿ øaéáa
♦ Êoícècòeíòíaÿ cìaçêa MoS2
12 - 15 Íì
♦ ôèêcèðóeò âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðe-
äa÷
13 - Âûêëþ÷aòeëü äëÿ ôað çaäíeão xoäa, 20 Íì

♦ cëeãêa cìaçaòü âûcòóï êoícècòeíòíoé cìaçêoé
MoS2
14 - Êðûøêa
Èçäaíèe XI/00ã. ------------ 34-53 -------------

S00.5130.52.75
Ðèc. 1 Èçâëe÷eíèe øaðoâoé âòóëêè èç êðûøêè êoðoá-

êè ïeðeäa÷ c ìexaíèçìoì ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷
- Ïðeæäe, ÷eì èçâëeêaòü øaðoâóþ âòóëêó, cëeäóeò

ïðèâecòè â íeãoäíocòü ïëacòìaccoâóþ oáoéìó è çaòeì
èçâëe÷ü øaðèêè.
A - Cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè, íaïð. Kukko 21/3,

18,5...23,5 ìì
Ðèc. 2 Çaïðeccoâûâaíèe øaðoâoé âòóëêè â êðûøêó

êoðoáêè ïeðeäa÷ c ìexaíèçìoì ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷
Ðèc. 3 Çaïðeccoâûâaíèe óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa äo

óïoða
------------ 34-54 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
OCTAVIA Êoëeca, âaëû 35
Ðaçáoðêa è cáoðêa ïeðâè÷íoão (âeäóùeão) âaëa
Âaæío:
♦ Ïðè ìoíòaæe íoâûx øecòeðeí coáëþäaòü òexíè÷ecêèe
äaííûe ⇒ còðaíèöa 00-2.
♦ Ðaçáoðêa è cáoðêa ïeðâè÷íoão (âeäóùeão) âaëa:
âaëa
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 35-1 -------------

S00.5130.50.75
35 Êoëeca, âaëû OCTAVIA
Ðaçáoðêa è cáoðêa âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa
Âaæío: ♦ Oáa êoíè÷ecêèx ðoëèêoïoäøèïíèêa cëeäóeò çaìeíÿòü

coâìecòío.
♦ Ïðè ìoíòaæe íoâûx øecòeðeí èëè íoâoão âòoðè÷íoão
(âeäoìoão) âaëa ïðèäåðæèâàòüñÿ òexíè÷ecêèõ äaííûõ ♦ Ðaçáoðêa è cáoðêa âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa:
⇒ còðaíèöa 00-2. ⇒ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J; ðeìoíòíaÿ
ãðóïïa 35; Ðaçáoðêa è cáoðêa âòoðè÷íoão (âeäoìoão)
♦ Ðaçáoðêa è cáoðêa âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa
âaëa
♦ Ía÷èíaÿ c VIII/00ã., êoðoáêè ïeðeäa÷ âûïócêaþòcÿ c
èçìeíeííoé cèíxðoíèçaöèeé 1-oé cêoðocòè.
------------ 35-2 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
OCTAVIA Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a, äèôôeðeíöèaë 39
Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx êoëeö âaëoâ

c ôëaíöeì (êoðoáêa ïeðeäa÷ coáðaía
â aâòoìoáèëe)
- Coáëþäaòü Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðeìoíòó
Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa ëeâoão

âaëa c ôëaíöeì

♦ Ïðècïocoáëeíèe ÌÐ 9-501
♦ Cúeìíèê óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa ÌÐ 3-419/37
♦ Ãeðìeòèçèðóþùaÿ êoícècòeíòíaÿ cìaçêa G 052 128 A1
Ðaçáoðêa
- Oòâèíòèòü ëeâûé êaðäaííûé âaë oò âaëa c ôëaíöeì.
- Ïðèâÿçaòü êaðäaííûé âaë còoëü âûcoêo, êaê ýòo òoëüêo

âoçìoæío. Ïðè ýòoì íe ïoâðeäèòü ëaêoêðaco÷íoe
ïoêðûòèe êaðäaííoão âaëa.
- Ïoäcòaâèòü óëaâëèâaþùóþ âaííó.
- Äeìoíòèðoâaòü âèíò âaëa c ôëaíöeì, ôèêcèðóÿ âaë oò

ïoâoða÷èâaíèÿ c ïoìoùüþ äoðía.
- Èçâëe÷ü âaë c ôëaíöeì, âêë. ïðóæèíó cæaòèÿ.
K- Èçâëe÷ü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo.
Èçäaíèe XI/00ã. ------------ 39-1 -------------

S00.5130.52.75
39 Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a, äèôôeðeíöèaë OCTAVIA
Cáoðêa
Cáoðêó ocóùecòâëÿþò â oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè

äeécòâèé, ïðè÷eì íóæío coáëþäaòü cëeäóþùèe óêaçaíèÿ:
K- Íaòoëêíóòü íoâoe óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo äo óïoða. Ïðè

ýòoì íeëüçÿ, ÷òoáû óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo çaêëèíèëocü.
- Çaïðaâèòü ïðocòðaícòâo ìeæäó ðaáo÷èìè êðoìêaìè

êoëüöa ãeðìeòèçèðóþùeé êoícècòeíòíoé cìaçêoé G 052
128 A1.
- Ïðoâeðèòü óðoâeíü òðaícìèccèoííoão ìacëa â ìexaíè-



Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa äëÿ ôëaíöa

êaðäaííoão âaëa âïðaâo


♦ Ãeðìeòèçèðóþùaÿ êoícècòeíòíaÿ cìaçêa G 052 128 A1
♦ Cúeìíèê Ò10037
Ðaçáoðêa
- Äeìoíòèðoâaòü ïðaâûé êaðäaííûé âaë.

cáoðêa êaðäaííoão âaëa.
- Âoòêíóâ oòâeðòêó â ceðeäèíó êoëïaêa, óäaëèòü eão ðû-

÷aæíûìè äâèæeíèÿìè oòâeðòêè.
------------ 39-2 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
- Oòâèíòèòü cëèâíóþ cìaço÷íóþ ëèíèþ òóðáoíaãíeòaòeëÿ

⇒ Äâèãaòeëü 1,9ë/66 êÂò (TDI) - ìexaíè÷ecêaÿ ÷acòü,
- Èçâëe÷ü âèíò ôëaíöa/âòoðè÷íoão âaëa íaïðaâo c

ïðèìeíeíèeì ïðècïocoáëeíèÿ V.A.G 1669 èëè íaêoíe-
÷íèêoì èç íaáoða êëþ÷eé 6 ìì (còaíäaðòíoão òèïa).
- Íaâèíòèòü cúeìíèê Ò10037 ía ïðaâûé âaë c ôëaíöeì.
- Âûðoâíÿòü cúeìíèê c ïoìoùüþ ãaéêè c ïðoäoëüíoé

íaêaòêoé Ò10037/1 è íèæíeé oïoðû -A- òaêèì oáðaçoì,
÷òoáû òoò íaxoäèëcÿ ïaðaëëeëüío ôëaíöó.
- Âûòaùèòü ôëaíeö/âòoðè÷íûé âaë â ïðaâoì íaïðaâëeíèè.
- C ïoìoùüþ ìoíòaæíoão ðû÷aãa èçâëe÷ü óïëoòíèòeëüíoe

êoëüöo èç ôëaíöa øaðíèðíoão íaêoíe÷íèêa.
Cáoðêa
- Çaïðeccoâaòü íoâoe óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo äo óïoða.
- Çaïðaâèòü ïðocòðaícòâo ìeæäó ïûëeçaùèòíoé êðoìêoé

è ðaáo÷eé êðoìêoé êoëüöa óíèâeðcaëüíoé ïëacòè÷íoé
cìaçêoé.
- Ócòaíoâèòü ocòoðoæío ôëaíeö/âòoðè÷íûé âaë, ïoâoða-

÷èâaÿ.
- Ïðèêðeïèòü ôëaíeö/âòoðè÷íûé âaë âèíòoì c êoíè÷ecêoé

ãoëoâêoé.
- Ócòaíoâèòü íoâûé êoëïaê.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-3 -------------

S00.5130.50.75
- Cìoíòèðoâaòü êaðäaííûé âaë.

cáoðêa êaðäaííoão âaëa.
- Ïðèâèíòèòü cëèâíóþ cìaço÷íóþ ëèíèþ òóðáoíaãíeòaòeëÿ

ê äâèãaòeëþ.


------------ 39-4 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa äëÿ

âeäoìoão âaëa êaðäaííoão âaëa
êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé
(óãëoâoé) ïeðeäa÷eé (êoðoáêa ïeðeäa÷
c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé
óäaëeía)
♦ Oïoða äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ Ò30012
♦ Óïoðíaÿ äocêa Ò30012/1A
♦ Ìoíòaæíûé èícòðóìeíò ÌÐ 6-601
Âaæío:
Çaìeíèòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo ôëaíöa äëÿ oòáoða
ìoùíocòè êaðäaííoão âaëa â êoðoáêe ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé
(óãëoâoé) ïeðeäa÷eé âoçìoæío òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè
êoðoáêa ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé óäaëeía.
Ðaçáoðêa
- Óäaëèòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé ⇒ còðaíèöa 34-27.
- Çaêðeïèòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé â oïoðe äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷.
- Óäaëèòü øecòèãðaííóþ ãaéêó c ïðèìeíeíèeì óäëèíèòeëÿ

ê òoðöoâoìó ãae÷íoìó êëþ÷ó -A-.
- Ïoâeðíóòü íeìíoão êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé

(óãëoâoé) ïeðeäa÷eé, a èìeíío òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû
ôëaíeö äëÿ oòáoða ìoùíocòè êaðäaííoão âaëa íaïða-
âëÿëcÿ ââeðx.
- Óäaëèòü ôëaíeö äëÿ oòáoða ìoùíocòè êaðäaííoão âaëa.
- Èçâëe÷ü oòâeðòêoé óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo.
Cáoðêa
- Ócòaíoâèòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo òaêèì oáðaçoì,

÷òoáû òo oêaçaëocü ïðèïacoâaííûì.
- Cìoíòèðoâaâ ôëaíeö äëÿ oòáoða ìoùíocòè êaðäaííoão

âaëa, çaòÿíóòü eão c ïðèëoæeíèeì 350 Íì.
- Cìoíòèðoâaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé ⇒ còðaíèöa 34-27.

Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-5 -------------

S00.5130.50.75
Ðaçáoðêa è cáoðêa äèôôeðeíöèaëa
Íeoáxoäèìûe cïeöèaëüíûe èícòðóìeíòû, êoíòðoëüío- ♦ Ïoäáoéíèê - íaæèìíoé ïóaícoí ÌÐ 3-423

♦ Óïëoòíèòeëüíaÿ ìacòèêa AMV188 200 03
♦ Ïoäáoéíèê - íaæèìíoé ïóaícoí ÌÐ 3-448
♦ Íaæèìíoé äècê ÌÐ 3-406
♦ Aäaïòeð (ïðècòaâêa) ÌÐ 3-403/1
♦ Íaæèìíaÿ òaðeëêa ÌÐ 3-464
♦ Ïoäáoéíèê ÌÐ 3-408
------------ 39-6 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
♦ Íaæèìíaÿ òaðeëêa ÌÐ 3-467 9 - Êoðoáêa äèôôeðeíöèaëa
♦ c ïðèêëeïaííoé øecòeðíeé äëÿ ãëaâíoé ïeðeäa÷è
♦ Óïoð ÌÐ 3-468 ♦ ïðè çaìeíe øecòeðíè äëÿ ãëaâíoé ïeðeäa÷è
âûcâeðëèòü çaêëeïêè ⇒ ðèc. 7
♦ Ãèëüça ÌÐ 3-474 ♦ ïðèêðeïëeíèe øecòeðíè äëÿ ãëaâíoé ïeðeäa÷è
âèíòaìè ⇒ ðèc. 11
♦ Äoðí ÌÐ 3-510
10 - Coeäèíèòeëüíaÿ ìóôòa - ê êoðoáêe ïeðeäa÷ c êoíè-
♦ Cocòaâíoé cúeìíèê Kukko 17/1 ÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé
♦ çaïðeccoâaía ía äèôôeðeíöèaëe
♦ Ïoïeðe÷èía, íaïð. Kukko 18/1 ♦ cíèìaòü è çaïðeccoâûâaòü òoëüêo ïðè óäaëeííoé
êoðoáêe äèôôeðeíöèaëa
♦ Êoíòðoïoða Kukko 22/2 ♦ cíÿòèe ⇒ ðèc. 14
♦ Cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè Kukko 21/7
11 - Øecòeðíÿ ïðèâoäa cïèäoìeòða
Âaæío: ♦ ïðeæäe, ÷eì çaïðeccoâûâaòü âíóòðeííee êoëüöo,
ócòaíoâèòü äo óïoða ía êoðoáêó äèôôeðeíöèaëa
♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê cáoðêe, íaãðeòü âíóòðeííee
êoëüöo êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa ía òeìïeðaòóðó
12 - Âíóòðeííee êoëüöo êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíè-
100°C.
êa
♦ Çaìeíÿòü oáa êoíè÷ecêèx ðoëèêoïoäøèïíèêa âìecòe. ♦ ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ðaçáoðêe, cíÿòü coeäè-
íèòeëüíóþ ìóôòó (ïoçèöèÿ 10)
♦ Â cëó÷ae çaìeíû êoíè÷ecêèx ðoëèêoïoäøèïíèêoâ,
♦ âûïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 3
êoðoáêè äèôôeðeíöèaëa, êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è
êaðòeða cöeïëeíèÿ oòðeãóëèðoâaòü äèôôeðeíöèaë.
ãðóïïa 39; Ðeãóëèðoâaíèe äèôôeðeíöèaëa
♦ Ïoçèöèè 24, 25, 26, 27 è 28 ðacïðocòðaíÿþòcÿ òoëüêo ♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 2
ía ðeìoíòíûe ðaáoòû.
14 - Âíóòðeííee êoëüöo êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíè-
1 - Âèíò c êoíè÷ecêoé ãoëoâêoé, 25 Íì êa
♦ äëÿ ïðèêðeïëeíèÿ ê âaëó c ôëaíöeì câèíòèòü c ♦ âûïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 3
ïðoìeæóòo÷íoé ðeçüáoâoé äeòaëüþ (ïoç. 20) ♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 4
2 - Âaë c ôëaíöeì 15 - Íaðóæíoe êoëüöo êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa

♦ c ðeçüáoé äëÿ âèíòoâ c êoíè÷ecêoé ãoëoâêoé ♦ âûïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 5
♦ ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ còðaíèöa 39-1 ♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 6
3 - Ïðóæèía cæaòèÿ äëÿ âaëa c ôëaíöeì 16 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa

♦ ócòaíoâëeía ïoçaäè âaëa c ôëaíöeì ♦ äëÿ äèôôeðeíöèaëa
♦ oïðeäeëeíèe òoëùèíû ⇒ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êo-
4 - Ôðèêöèoííoe óïoðíoe êoëüöo ðoáêa ïeðeäa÷ 02J; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 39;
♦ ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè: Ðeãóëèðoâaíèe äèôôeðeíöèaëa
ôëaíeö - ê ïðóæèíe cæaòèÿ, áóðòèê - ê êoíè÷ecêoìó
êoëüöó 17 - Óïðóãèé øòèôò (çaæèìíaÿ ãèëüça)
♦ äëÿ còoïoðeíèÿ ocè êoíè÷ecêèx caòeëëèòoâ
5 - Êoíè÷ecêoe êoëüöo äèôôeðeíöèaëa
♦ c êaíaâêaìè äëÿ çaöeïëeíèÿ ôðèêöèoííoão ♦ ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðèc. 12
óïoðíoão êoëüöa
♦ ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè: êoíóc íaïðaâëeí ê êoðoáêe 18 - Ocü êoíè÷ecêèx caòeëëèòoâ äèôôeðeíöèaëa
äèôôeðeíöèaëa ♦ âûïðeccoâûâaòü c ïoìoùüþ äoðía ÌÐ 3-510
♦ cáoðêa ⇒ ðèc. 13
♦ êoãäa ðaçoáðaí âaë c ôëaíöeì, òoãäa êoëüöo 19 - Êoíè÷ecêèé caòeëëèò äèôeðeíöèaëa (ìaëûé)
äeðæèò â äaííoì ïoëoæeíèè êoíè÷ecêoe êoëüöo, ♦ cáoðêa ⇒ ðèc. 13
ôðèêöèoííoe óïoðíoe êoëüöo è ïðóæèíó cæaòèÿ
20 - Ïðoìeæóòo÷íaÿ ðeçüáoâaÿ äeòaëü
8 - Êaðòeð cöeïëeíèÿ
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-7 -------------

S00.5130.50.75
21 - Ïëaíeòaðíaÿ øecòeðíÿ (êoíè÷ecêèé caòeëëèò 26 - Øecòeðíÿ äëÿ ãëaâíoé ïeðeäa÷è (ïðèâoäa âòoðè-
äèôeðeíöèaëa, áoëüøoé) ÷íûx âaëoâ)
♦ cáoðêa ⇒ ðèc. 13 ♦ ía çaâoäe-èçãoòoâèòeëe ïðèêëeïaía
♦ câèí÷èâaíèe ⇒ ðèc. 11
22 - Côeðè÷ecêèé âêëaäûø ♦ ìoíòèðoâaòü, íaãðeâ ïðeäâaðèòeëüío ía òeìïe-
♦ ócòaíaâëèâaÿ, cìaçaòü òðaícìèccèoííûì ìacëoì ðaòóðó 100°C
23 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo ♦ ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ ðèc. 9
♦ çaìeía ⇒ còðaíèöa 39-1 ♦ ócòaíoâèòü ía êoðoáêó äèôôeðeíöèaëa ⇒ ðèc. 10
♦ oáðaçóeò ïaðó c âòoðè÷íûì (âeäoìûì) âaëoì; ïðè
24 - Âèíò çaìeíe ìeíÿòü âìecòe
25 - Êoðoáêa äèôôeðeíöèaëa 27 - Ïoäêëaäêa èç ëècòoâoão ìeòaëëa

♦ câèí÷eía c øecòeðíeé äëÿ ïðèâoäa âòoðè÷íûx
âaëoâ c ôëaíöeì (ãëaâíoé ïeðeäa÷è) ⇒ ðèc. 11 28 - 70 Íì
------------ 39-8 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Ðèc. 1 Âûïðeccoâûâaíèe íaðóæíoão êoëüöa êoíè-

÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa èç êaðòeða cöeï-
ëeíèÿ
Ðèc. 2 Çaïðeccoâûâaíèe íaðóæíoão êoëüöa êoíè-

÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa â êaðòeð cöeïëe-
íèÿ
Ía còoðoíe êaðòeða cöeïëeíèÿ íeò íèêaêoé ðeãóëèðoâo÷íoé

ïðoêëaäêè.
Ðèc. 3 Óäaëeíèe âíóòðeííèx êoëeö êoíè÷ecêoão

ðoëèêoïoäøèïíèêa
- Ïðeæäe, ÷eì ócòaíaâëèâaòü cúeìíoe ïðècïocoáëeíèe,

ócòaíoâèòü ía êoðoáêe äèôôeðeíöèaëa íaæèìíóþ
òaðeëêó ÌÐ 3-467.
Âaæío:
Òexíoëoãèÿ óäaëeíèÿ oáoèx âíóòðeííèx êoëeö êoíè÷ecêèx
ðoëèêoïoäøèïíèêoâ êoðoáêè äèôôeðeíöèaëa èäeíòè÷ía.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-9 -------------

S00.5130.50.75
Ðèc. 4 Çaïðeccoâûâaíèe âíóòðeííèx êoëeö êoíè-

÷ecêèx ðoëèêoïoäøèïíèêoâ
Âaæío:
Âíóòðeííee êoëüöo êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa äëÿ
êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è êaðòeða cöeïëeíèÿ çaïðecco-
âûâaþòcÿ oäèíaêoâûìè çaïðeccoâo÷íûìè èícòðóìeíòaìè.
Ðèc. 5 Âûïðeccoâûâaíèe íaðóæíûx êoëeö êoíè-

÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa èç êaðòeða êoðoáêè
ïeðeäa÷
A - Êoíòðoïoða, íaïð. Kukko 22/2
B - Cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè 46 ... 58 ìì, íaïð.

Kukko 21/7
Ðèc. 6 Çaïðeccoâûâaíèe íaðóæíoão êoëüöa êoíè-

÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa â êaðòeð êoðoáêè
ïeðeäa÷
- Ïoäëoæèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó ïoä íaðóæíoe

êoëüöo.
- Ïoäïeðeòü êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷ ãèëüçoé ÌÐ 3-474

ïðÿìo ïoä oòâeðcòèeì äëÿ êðeïëeíèÿ ïoäøèïíèêa.
------------ 39-10 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Ðèc. 7 Âûcâeðëèâaíèe ãoëoâoê çaêëeïoê
- Âûcâeðëèâ ãoëoâêè çaêëeïoê ía óòoïëeííoé còoðoíe

câeðëoì 12 ìì, âûòoëêíóòü çaòeì çaêëeïêè äoðíoì.
Âaæío:
Äo è ïocëe âûcâeðëèâaíèÿ cëeäóeò o÷ècòèòü äèôôeðe-
íöèaë; çaùèùaòü êoíè÷ecêèe ðoëèêoïoäøèïíèêè oò
ïoïaäaíèÿ còðóæeê ìeòaëëa.
Ðèc. 8 Óäaëeíèe øecòeðíè äèôôeðeíöèaëa
- Ócòaíoâèòü íaæèìíóþ òaðeëêó ÌÐ 3-467 ía êoðoáêó

äèôôeðeíöèaëa.
Ðèc. 9 Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè øecòeðíè / ãëaâíaÿ

ïeðeäa÷a
- Êoëüöeâaÿ âûeìêa -A- íaïðaâëeía â còoðoíó êoðoáêè

äèôôeðeíöèaëa.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-11 -------------

S00.5130.50.75
Ðèc. 10 Íaãðeâ øecòeðíþ äèôôeðeíöèaëa ía òeìïe-

ðaòóðó oê. 100°C, ócòaíoâèòü ía câoe ìecòo
- Íaäeâaÿ øecòeðíþ, íaïðaâëÿòü ee c ïoìoùüþ âèíòoâ

-A-, ÿâëÿþùèxcÿ cocòaâíoé ÷acòüþ çaïacíoão êoëeca.
Ðèc. 11 Câèí÷èâaíèe øecòeðíè è êoðoáêè äèôôe-

ðeíöèaëa
Âocïoëüçoâaòücÿ äëÿ ýòoé öeëè cïeöèaëüíûìè âèíòaìè èç

ðeìoíòíoão íaáoða äëÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ 02C.
Ðèc. 12 Ðaçáoðêa è cáoðêa óïðóãoão øòèôòa (çaæèìíoé

ãèëüçû) ocè êoíè÷ecêèx caòeëëèòoâ äèôôe-
ðeíöèaëa
Ðaçáoðêa:
- Çaêðûòü âíóòðeííee êoëüöo êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèï-

íèêa è âeäóùóþ øecòeðíþ äëÿ ïðèâoäa óêaçaòeëÿ
cêoðocòè äâèæeíèÿ äëÿ òoão, ÷òoáû ïðeäoòâðaòèòü
âoçìoæíoe ïoâðeæäeíèe è ïðoíèêíoâeíèe còðóæeê
ìeòaëëa.
- Óäaëèòü óïðóãèé øòèôò (çaæèìíóþ ãèëüçó) c ïoìoùüþ

çóáèëa. Ócòaíoâèòü çóáèëo â ïeðèìeòðè÷ecêóþ êaíaâêó.
- Âûïðeccoâaòü ocü êoíè÷ecêèx caòeëëèòoâ äèôôeðeí-

öèaëa c ïoìoùüþ ÌÐ 3-510.
Cáoðêa:
- Íaòoëêíóòü íoâóþ çaæèìíóþ ãèëüçó (óïðóãèé øòèôò) äo

óïoða â êoðoáêó äèôôeðeíöèaëa.
------------ 39-12 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Ðèc. 13 Cáoðêa êoíè÷ecêèx caòeëëèòoâ äèôôeðeíöèa-

ëa
- Ócòaíoâèòü côeðè÷ecêèé âêëaäûø, cìaçaííûé òðaícìèc-

cèoííûì ìacëoì.
- Ócòaíoâèâ oáe ïëaíeòaðíûe øecòeðíè, çaôèêcèðoâaòü

èx (íaïð. âaëoì c ôëaíöeì).
- Ócòaíoâèòü oáa êoíè÷ecêèx caòeëëèòa äèôôeðeíöèaëa

c ïeðeêocoì 180°.
- Çaêoëoòèòü ocü êoíè÷ecêèx caòeëëèòoâ äèôôeðeíöèaëa

(còðeëêa -A-) âïëoòü ê ïeðâoìó êoíè÷ecêoìó caòeëëèòó.
- Âëoæèòü ïðoìeæóòo÷íûe ðeçüáoâûe äeòaëè (còðeëêè

-Â-) â ïëaíeòaðíûe øecòeðíè.
Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè: Ócòóï íaïðaâëeí â còoðoíó
ïëaíeòaðíûx øecòeðeí.
- Çaêoëoòèâ ocü êoíè÷ecêèx caòeëëèòoâ äèôôeðeíöèaëa

âïëoòü äo êoíöeâoão ïoëoæeíèÿ, çacòoïoðèòü íoâoé
çaæèìíoé ãèëüçoé.
Ðèc. 14 Cíÿòèe coeäèíèòeëüíoé ìóôòû êoðoáêè ïeðe-

A - coeäèíèòeëüíaÿ ìóôòa
Â - ïoïeðe÷èía, íaïð. Kukko 18/1
C - cocòaâíoé cúeìíèê 12 ... 75 ìì, Kukko 17/1
Ðèc. 15 Çaïðeccoâûâaíèe coeäèíèòeëüíoé ìóôòû

êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)
ïeðeäa÷eé -A-
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-13 -------------

S00.5130.50.75
Ðaçáoðêa è cáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé

Cáoðo÷íaÿ cxeìa
Ïocëeäoâaòeëüíocòü oïeðaöèé ïðè cáoðêe 1 - Êoëïa÷oê

⇒ còðaíèöa 39-17 ♦ ïðè ðaçáoðêe ïðèxoäèò â íeãoäíocòü
1) Ïðè çaìeíe ýòèx äeòaëeé íóæío ocóùecòâèòü ðeãóëè-
ðoâo÷íûe ðaáoòû ⇒ còðaíèöa 39-17
Âaæío:
Èìeþòcÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ c âòoðè÷íûì (âeäoìûì) âaëoì 3 - Òaðeëü÷aòaÿ ïðóæèía
(ïoç. 8)/ôëaíöeì êaðäaííoão âaëa (ïoç. 7) è êoðoáêè ïeðeäa÷ ♦ êoíóc íaïðaâëeí ê còoïoðíoìó êoëüöó
c âaëoì c ôëaíöeì (ïoç. 5). Ýòè äeòaëè íeëüçÿ âçaèìío
ïeðeïóòaòü. Ïðè çaìeíe íóæío ïoäoáðaòü ýòè äeòaëè ê
cooòâeòcòâóþùeé êoðoáêe ïeðeäa÷.
------------ 39-14 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
4 - Âèíò, 25 Íì 17 - Âeäóùaÿ êoíè÷ecêaÿ øecòeðíÿ 1)
♦ äëÿ âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa (ïoç. 8) èëè æe, ♦ ïoäoáðaía â ïaðó c âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeð-
cooòâ., äëÿ âaëa c ôëaíöeì (ïoç. 5) ía äèôôe- íeé (ïoçèöèÿ 27)
ðeíöèaë ♦ íeâoçìoæío óäaëÿòü c ïeðâè÷íoão âaëa
5 - Âaë c ôëaíöeì
18 - Ìaëûé êoíè÷ecêèé ðoëèêoïoäøèïíèê äëÿ ócòa-
6 - Èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê (ïoëèãoííûé) íoâêè âeäóùeé êoíè÷ecêoé øecòeðíè1)
♦ 2 øòóêè âíóòðeííee êoëüöo:
♦ òoëüêo äëÿ âaëa c ôëaíöeì (ïoç. 5) ♦ cíÿòèe ⇒ còðaíèöa 39-21
♦ çaìeía ⇒ còðaíèöa 39-27 ♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-23
íaðóæíoe êoëüöo:
7 - Ôëaíeö êaðäaííoão âaëa ♦ cíÿòèe ⇒ còðaíèöa 39-21
♦ âûòaùèòü âìecòe c âòoðè÷íûì (âeäoìûì) âaëoì ♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-23
(ïoç. 8) ⇒ còðaíèöa 39-3
♦ cíÿòèe ⇒ còðaíèöa 39-26 19 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa S2
♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-26 ♦ ïoìeòèòü òoëùèíó
♦ oáçoð ðeãóëèðoâaíèÿ ⇒ còðaíèöa 39-31
8 - Âòoðè÷íûé (âeäoìûé) âaë
♦ óäaëÿòü âìecòe c ôëaíöeì êaðäaííoão âaëa (ïoç. 20 - Êaðòeð ãëaâíoé ïeðeäa÷è 1)
7) èç êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ♦ cëèòü ìacëo, çaòeì çaæaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c
ïeðeäa÷eé ⇒ còðaíèöa 39-3 êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé c ïðeäâa-
♦ cíÿòèe è çaïðeccoâûâaíèe ôëaíöa êaðäaííoão ðèòeëüíûì íaïðÿæeíèeì â cáoðo÷íoì còeíäe c
âaëa ⇒ còðaíèöa 39-26 oïoðoé äëÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ ⇒ ía÷èíaÿ co
còðaíèöû 39-17
9 - Èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê (ïoëèãoííûé)
♦ çaìeía ⇒ còðaíèöa 39-27 21 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo
♦ òoëüêo äëÿ âòoðè÷íoão âaëa ♦ âcÿêèé ðaç çaìeíèòü
♦ ócòaíoâèòü còóïeí÷aòoé còoðoíoé â êaðòeð ãëaâíoé
10 - Còoïoðíoe êoëüöo ïeðeäa÷è
22 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ
11 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo ♦ âcÿêèé ðaç çaìeíèòü
♦ óäaëèòü ðû÷aæíûìè äâèæeíèÿìè ìoíòaæíoão
ðû÷aãa 23 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo
♦ ócòaíoâèòü c ïðèìeíeíèeì çaãoío÷íoé ãèëüçû ÌÐ ♦ âcÿêèé ðaç çaìeíèòü
3-489 äo óïoða ♦ ócòaíoâèòü còóïeí÷aòoé còoðoíoé â êaðòeð ãëaâíoé
♦ ó cìoíòèðoâaííoé êoðoáêè ïeðeäa÷ çaìeíèòü ïeðeäa÷è
24 - Ðeçüáoâaÿ ïðoáêa ìacëocëèâíoão oòâeðcòèÿ,
12 - 25 Íì 20 Íì
♦ c ìaãíèòoì
13 - Êðûøêa 1)
♦ ðaçáoðêa ⇒ còðaíèöa 39-20 25 - Ðoëèêoâaÿ âòóëêa
♦ ïðè cáoðêe íe ïeðeêocèòü, çaòÿãèâaòü êðeïeæíûe ♦ èçâëe÷eíèe ⇒ còðaíèöa 39-22
âèíòû ìeäëeíío íaêðecò ♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-22
14 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ 26 - Còoïoðíoe êoëüöo

♦ âcÿêèé ðaç çaìeíèòü ♦ âcÿêèé ðaç çaìeíèòü
♦ äoëæío ïðaâèëüío ðacïoëaãaòücÿ â êoëüöeâoé ♦ ðaçáoðêa ⇒ còðaíèöa 39-22
êaíaâêe
27 - Âeäoìaÿ êoíè÷ecêaÿ øecòeðíÿ 1)
15 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa S1 ♦ ïoäoáðaía â ïaðó c âeäóùeé (òaðeëü÷aòoé)
♦ ïoìeòèòü òoëùèíó êoíè÷ecêoé øecòeðíeé
♦ oáçoð ðeãóëèðoâaíèÿ ⇒ còðaíèöa 39-31 ♦ ðeãóëèðoâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-34
16 - Áoëüøoé êoíè÷ecêèé ðoëèêoïoäøèïíèê äëÿ 28 - Áoëüøoé êoíè÷ecêèé ðoëèêoïoäøèïíèê äëÿ

ócòaíoâêè âeäóùeé êoíè÷ecêoé øecòeðíè1) ócòaíoâêè âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè 1)
âíóòðeííee êoëüöo: âíóòðeííee êoëüöo:
♦ cíÿòèe ⇒ còðaíèöa 39-21 ♦ cíÿòèe ⇒ còðaíèöa 39-20
♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-23 ♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-24
íaðóæíoe êoëüöo: íaðóæíoe êoëüöo:
♦ cíÿòèe ⇒ còðaíèöa 39-20 ♦ èçâëe÷eíèe ⇒ còðaíèöa 39-19
♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-24 ♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-25
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 39-15 -------------

S00.5130.51.75
29 - Ôëaíeö âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa 1) 32 - Ðacïoðíoe êoëüöo

♦ ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè: ôacêa íaïðaâëeía ê
30 - 350 Íì âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíe (ïoçèöèÿ 27)
♦ oòâèí÷èâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-18 ♦ íaäeòü ía âeäoìóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ (ïoçè-
♦ ïðèâèí÷èâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-25 öèÿ 27), ïðeæäe ÷eì ócòaíaâëèâaòü óïëoòíè-
♦ âcÿêèé ðaç çaìeíèòü òeëüíoe êoëüöo (ïoçèöèÿ 33) è ïðeæäe, ÷eì
♦ ócòaíaâëèâaòü c òðaícìèccèoííûì ìacëoì âêëaäûâaòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó S4 (ïoçè-
öèÿ 31) è âíóòðeííee êoëüöo äëÿ ìaëoão êoíè÷ec-
31 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa S4 êoão ðoëèêoïoäøèïíèêa (ïoçèöèÿ 34)
♦ ïoìeòèòü òoëùèíó
♦ oáçoð ðeãóëèðoâaíèÿ ⇒ còðaíèöa 39-31 33 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo
♦ íaäeòü ía ðacïoðíoe êoëüöo (ïoçèöèÿ 32), ïðeæäe ♦ çaìeíÿòü òoëüêo ïðè óäaëeííoé êoðoáêe ïeðeäa÷
÷eì ócòaíaâëèâaòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé
(ïoçèöèÿ 33) è ïðeæäe, ÷eì âêëaäûâaòü âíóòðeí- ⇒ còðaíèöa 39-5
íee êoëüöo äëÿ ìaëoão êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoä-
øèïíèêa (ïoçèöèÿ 34)
------------ 39-16 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
34 - Ìaëûé êoíè÷ecêèé ðoëèêoïoäøèïíèê äëÿ âeäo- 37 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ
ìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè 1) ♦ âcÿêèé ðaç çaìeíèòü
íaðóæíoe êoëüöo: ♦ äoëæío ïðaâèëüío ðacïoëaãaòücÿ â êoëüöeâoé
♦ cíÿòèe ⇒ còðaíèöa 39-19 êaíaâêe
♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ còðaíèöa 39-24
âíóòðeííee êoëüöo: 38 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa S3
♦ âëoæèòü â íaðóæíoe êoëüöo ♦ ïoìeòèòü òoëùèíó
♦ oáçoð ðeãóëèðoâaíèÿ ⇒ còðaíèöa 39-31
35 - 25 Íì
36 - Êðûøêa âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè 1)

♦ ðaçáoðêa ⇒ còðaíèöa 39-19
♦ cáoðêa ⇒ còðaíèöa 39-25
♦ ïðè cáoðêe íe ïeðeêocèòü, çaòÿãèâaòü êðeïeæíûe
âèíòû ïocòeïeíío íaêðecò
Ïocëeäoâaòeëüíocòü oïeðaöèé ïðè

cáoðêe
♦ Òðóáa ÌÐ 3-419/33
♦ Ïëaíêè êðeïëeíèÿ ÌÐ 3-457
♦ Äoðí ÌÐ 3-481/2
♦ Ââoäíoe êoëüöo äëÿ cáoðêè êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷

ÌÐ 3-527
♦ Ócòðoécòâo äëÿ çaáèâaíèÿ ÌÐ 6-418
♦ Âûäaâëèâaþùaÿ âcòaâêa ÌÐ 6-420
♦ Ïðècïocoáëeíèe äëÿ ðaçáoðêè è cáoðêè óïðóãoé oïoðû

ïeðeäíeé ïoäâecêè ÌÐ 6-601
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 39-17 -------------

S00.5130.51.75
♦ Òðóá÷aòaÿ âcòaâêa 3110
♦ Íaêoíe÷íèê Ò30015
♦ Oïoða äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ Ò30012
♦ Óïoðíaÿ äocêa Ò30012/1A
♦ (V.A.G 1582) è (V.A.G 1582/1)
♦ Cocòaâíoé cúeìíèê 22 ... 115 ìì, íaïð. Kukko 17/2
♦ Cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè 13 ... 23 ìì,

íaïð. Kukko 21/3

íaïð. Kukko 21/7

íaïð. Kukko 21/8
♦ Êoíòðoïoða, íaïð. Kukko 22/1
♦ Êoíòðoïoða, íaïð. Kukko 22/2
Ðaçáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé
- Çaæaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé â oïoðe äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷.
- Oòâèíòèòü ãaéêó ôëaíöa âòoðè÷íoão âaëa.
A - òoðöoâûé ãae÷íûé êëþ÷ 3/4"
- Óäaëèòü ôëaíeö âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa.
- Óäaëèòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo ðû÷aæíûìè äeécòâèÿìè

oòâeðòêè.
- Èçâëe÷ü âíóòðeííee êoëüöo ìaëoão êoíè÷ecêoão

ðoëèêoïoäøèïíèêa äëÿ âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè.
------------ 39-18 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Cíÿòü êðûøêó âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè.
Ðaâíoìeðío íaâèíòèòü âèíòû -còðeëêa-, ÷òoáû íe

ïeðeêocèòü êðûøêó âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè.
Âaæío:
Êðûøêó âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè ìoæío cíèìaòü è
ócòaíaâëèâaòü òoæe â òoì cëó÷ae, ecëè ôëaíeö âòo-
ðè÷íoão âaëa ocòaëcÿ cìoíòèðoâaí.
- Èçâëe÷ü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó S3.
- Èçâëe÷ü ðacïoðíoe êoëüöo.
- Cíÿòü íaðóæíoe êoëüöo ìaëoão êoíè÷ecêoão ðoëèêo-

ïoäøèïíèêa c êðûøêè âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè.
A - cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè 46 ... 58 ìì, íaïð.

Kukko 21/7
- Cíÿòü íaðóæíoe êoëüöo áoëüøoão êoíè÷ecêoão ðoëèêo-

ïoäøèïíèêa c êðûøêè âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè.

Kukko 21/7
B - êoíòðoïoða, íaïð. Kukko 22/2
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-19 -------------

S00.5130.50.75
- Óäaëèòü âeäoìóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ c ðeãóëè-

ðoâo÷íoé ïðoêëaäêoé S4.
- Cíÿòü âíóòðeííee êoëüöo áoëüøoão êoíè÷ecêoão

ðoëèêoïoäøèïíèêa c âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè.
Ócòaíoâèâ çaxâaò, íaïð. V.A.G 1582/1, xoðoøo eão çaæaòü

ça ðoëèêè ïoäøèïíèêa. Çaòeì ïoâeðíóòü ïoäøèïíèê è
çaxâaò cíoâa çaæaòü.
- Ecëè íóæío çaìeíèòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo, òo íóæío

óäaëèòü eão ðû÷aæíûìè äâèæeíèÿìè ìoíòaæíoão ðû÷aãa.
- Cíÿòü êðûøêó.
Ðaâíoìeðío íaâèí÷èâaòü âèíòû -A-, ÷òoáû íe ïeðeêocèòü

êðûøêó.
- Cíÿòü íaðóæíoe êoëüöo áoëüøoão êoíè÷ecêoão ðoëèêo-

ïoäøèïíèêa c êðûøêè.

Kukko 21/8
------------ 39-20 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Óäaëèòü âeäóùóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ c ïeðâè÷íûì

(âeäóùèì) âaëoì.
- Cíÿòü âíóòðeííee êoëüöo áoëüøoão êoíè÷ecêoão

ðoëèêoïoäøèïíèêa c âeäóùeé êoíè÷ecêoé øecòeðíè.
A - cocòaâíoé cúeìíèê 22 ... 115 ìì, íaïð. Kukko 17/2
- Cíÿòü âíóòðeííee êoëüöo ìaëoão êoíè÷ecêoão ðoëèêo-

ïoäøèïíèêa c ïeðâè÷íoão (âeäóùeão) âaëa.
Âaæío:
Âíóòðeííee êoëüöo ìoæío cíÿòü òoæe c ïðèìeíeíèeì
cúeìíèêoâ V.A.G 1582 è V.A.G 1582/3; äo ýòoão íóæío
ïoëoæèòü íaæèìíóþ òaðeëêó 40-105 ía âòoðè÷íûé
(âeäoìûé) âaë.
- Cíÿòü íaðóæíoe êoëüöo ìaëoão êoíè÷ecêoão ðoëèêo-

ïoäøèïíèêa c êaðòeða ãëaâíoé ïeðeäa÷è.

Kukko 21/7
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-21 -------------

S00.5130.50.75
- Èçâëe÷ü còoïoðíoe êoëüöo ðoëèêoâoé âòóëêè èç êaðòeða

ãëaâíoé ïeðeäa÷è.
Äëÿ ýòoé öeëè:
- Ïoâoða÷èâaÿ oòâeðòêó -A-, ocâoáoäèòü oäèí êoíeö

còoïoðíoão êoëüöa èç êaíaâêè.
- Ïðèïoäíÿâ ýòoò êoíeö oòâeðòêoé -Â-, èçâëe÷ü còoïoðíoe

êoëüöo.
- Èçâëe÷ü ðoëèêoâóþ âòóëêó èç êaðòeða ãëaâíoé ïeðeäa÷è.
A - êoíòðoïoða, íaïð. Kukko 22/1
Â - cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè 13 ... 23 ìì; íaïð.

Kukko 21/3
Cáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)

ïeðeäa÷eé
- Çaïðeccoâaòü ðoëèêoâóþ âòóëêó â êaðòeð ãëaâíoé

ïeðeäa÷è.
Íaäïècü íaïðaâëeía â còoðoíó íaêoíe÷íèêa Ò30015.
Ocòoðoæío çaïðeccoâaòü äo óïoða.
- Ócòaíoâèòü â êaðòeðe ãëaâíoé ïeðeäa÷è íoâoe còoïoðíoe

êoëüöo.
------------ 39-22 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Âëoæèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó S2.
- Çaïðeccoâaòü íaðóæíoe êoëüöo cía÷aëa cëeãêa.
- Íaäeòü òðóáó ÌÐ 3-419/33 ía âecü ïeðèìeòð íaðóæíoão

êoëüöa.
- Çaâeðøèòü çaïðeccoâûâaíèe íaðóæíoão êoëüöa.
- Çaïðeccoâaòü âíóòðeííee êoëüöo ìaëoão êoíè÷ecêoão

ðoëèêoïoäøèïíèêa ía âòoðè÷íûé (âeäoìûé) âaë.
- Çaïðeccoâaòü âíóòðeííee êoëüöo áoëüøoão êoíè÷ecêoão

ðoëèêoïoäøèïíèêa ía âeäóùóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ.
- Ócòaíoâèòü âeäóùóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ â êaðòeð

Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-23 -------------

S00.5130.50.75
- Âëoæèâ ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó S 1 â êðûøêó,

çaïðeccoâaòü íaðóæíoe êoëüöo áoëüøoão êoíè÷ecêoão
ðoëèêoïoäøèïíèêa.
- Cìoíòèðoâaòü êðûøêó c íoâûì óïëoòíèòeëüíûì êoëüöoì

êðóãëoão ce÷eíèÿ.
Âaæío:
Ïðè cáoðêe íe ïeðeêocèòü; çaòÿãèâaòü êðeïeæíûe âèíòû
íaêðecò.

ðoëèêoïoäøèïíèêa ía âeäoìóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ.
- Cìoíòèðoâaòü âeäoìóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ c ðeãóëè-

ðoâo÷íoé ïðoêëaäêoé S4 è ðacïoðíûì êoëüöoì â êaðòeð
ãëaâíoé ïeðeäa÷è - ôacêa íaïðaâëeía â còoðoíó âeäoìoé
êoíè÷ecêoé øecòeðíè.
- Çaïðeccoâaòü íaðóæíoe êoëüöo ìaëoão êoíè÷ecêoão

ðoëèêoïoäøèïíèêa â êðûøêó âeäoìoé êoíè÷ecêoé
øecòeðíè.
------------ 39-24 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Çaïðeccoâaòü íaðóæíoe êoëüöo áoëøoão êoíè÷ecêoão

ðoëèêoïoäøèïíèêa â êðûøêó âeäoìoé êoíè÷ecêoé
øecòeðíè.
- Ïoëoæèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó S 3 ía êaðòeð

- Cìoíòèðoâaòü êðûøêó âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè c

íoâûì óïëoòíèòeëüíûì êoëüöoì êðóãëoão ce÷eíèÿ.
Âaæío:
♦ Ïðè cáoðêe íe ïeðeêocèòü; çaòÿãèâaòü êðeïeæíûe
âèíòû íaêðecò.
♦ Êðûøêó âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè ìoæío óäaëÿòü
è ócòaíaâëèâaòü òoæe â òoì cëó÷ae, ecëè ôëaíeö
âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa cìoíòèðoâaí.
- Ócòaíoâèòü âíóòðeííee êoëüöo ìaëoão êoíè÷ecêoão

ðoëèêoïoäøèïíèêa âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè.
- Cìoíòèðoâaòü íoâoe óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo ôëaíöa

âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa â ïðaâèëüíoì ïoëoæeíèè.
- Cìoíòèðoâaòü ôëaíeö âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa.
C ðeçüáû ãaéêè ôëaíöa âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa è c

âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè äoëæíû áûòü ócòðaíeíû
çaãðÿçíeíèÿ.
- Íaâèíòèâ ãaéêó ôëaíöa âòoðè÷íoão (âeäoìoão) âaëa,

çaòÿíóòü ee c ïðèëoæeíèeì cooòâeòcòâóþùeão ìoìeíòa
çaòÿæêè.
- Cìoíòèðoâaòü íoâoe óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo ôëaíöa

êaðäaííoão âaëa è âòoðè÷íoão, âeäoìoão âaëa
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-25 -------------

S00.5130.50.75
- Oòæaòü ôëaíeö êaðäaííoão âaëa oò âòoðè÷íoão (âeäo-

ìoão) âaëa.
- Cìoíòèðoâaòü ôëaíeö êaðäaííoão âaëa ía âòoðè÷íûé,

âeäoìûé âaë.
------------ 39-26 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Çaìeía èãoëü÷aòoão (ïoëèãoííoão)

ïoäøèïíèêa âeäoìoão âaëa è
ôëaíöa êaðäaííoão âaëa
♦ Ïoäáoéíèê - íaæèìíoé ïóaícoí ÌÐ 6-414/5 èç ìoíòaæíoão

èícòðóìeíòa ÌÐ 6-414
♦ Ìoíòaæíûé èícòðóìeíò Ò10047

âíóòðeííèì øecòèãðaííèêoì â ãoëoâêe, 6 ìì, äëèíoé ïo
êðaéíeé ìeðe 190 ìì, íaïð. V.A.G 1669
Ðaçáoðêa
- Óäaëèòü cðeäíþþ è ïðaâóþ ÷acòè çâóêoèçoëÿöèè ïoä

äâèãaòeëeì è êoðoáêoé ïeðeäa÷.
- Óäaëèòü êaðäaííûé âaë.

⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 40; Ðeìoíò
êaðäaííoão âaëa; Ðaçáoðêa è cáoðêa êaðäaííoão âaëa.
- Âoòêíóâ oòâeðòêó â ceðeäèíó êoëïaêa, óäaëèòü eão

ðû÷aæíûìè äâèæeíèÿìè oòâeðòêè.
- Èçâëe÷ü âèíò ïðaâoão âòoðè÷íoão âaëa èëè æe, cooòâ.,

âaëa c ôëaíöeì c ïðèìeíeíèeì íaêoíe÷íèêa òoðöoâoão
ãae÷íoão êëþ÷a äëÿ âèíòoâ c âíóòðeííèì øecòèãðaííèêoì
â ãoëoâêe, 6 ìì, íaïð. V.A.G 1669.
- Íaâèíòèòü cúeìíèê Ò10037 ía ïðaâûé êaðäaííûé âaë

èëè æe, cooòâ., âaë c ôëaíöeì.
- C ïðèìeíeíèeì áoëòa c íaêaòaííoé ãoëoâêoé Ò10037/1

è íèæíeé ðacïoðêè -A- oòðeãóëèðoâaòü cúeìíèê â
ïoëoæeíèè ïaðaëëeëüío ôëaíöó.
- Èçâëe÷ü âòoðè÷íûé âaë èëè æe, cooòâ., âaë c ôëaíöeì.
Èçäaíèe II/00ã. ------------ 39-27 -------------

S00.5130.51.75
Ócòaíoâèòü ìoíòaæíûé èícòðóìeíò Ò10047 cëeäóþùèì

oáðaçoì:
- Cëoæèòü oáe ÷acòè èícòðóìeíòa òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû

ìaðêèðoâêè A íaïðaâëÿëècü äðóã ê äðóãó.
- Âûòo÷êè (còðeëêè) äoëæíû íaxoäèòücÿ ïoä ïoäøèïíèêoì.
- Câèíòèòü oáe ïoëoâèíêè âïëoòü äo óïoða.
- Óäaëèòü còoïoðíoe êoëüöo -A- ïoäøèïíèêa.
- ×òoáû íe ïoâðeäèòü ïëoùaäü coïðèêacaíèÿ ïoäøèïíèêa

ía âaëó, íóæío ïoâoða÷èâaòü âaë (còðeëêa).
Cáoðêa
Cìoíòèðoâaòü ìoíòaæíûé èícòðóìeíò Ò10047

⇒ ðèc. N39-0784 ía còð. 39-28.
- ×òoáû íe ïoâðeäèòü ïëoùaäü coïðèêacaíèÿ ïoäøèïíèêa

ía âaëó, íóæío ïoâoða÷èâaòü âaë (còðeëêa).
Âaæío:
Ó ècïoëíeíèÿ c âaëoì c ôëaíöeì âëoæèòü ìeæäó cïeöèaëü-
íûì èícòðóìeíòoì ÌÐ 6-414/5 è âaëoì c ôëaíöeì êëþ÷
äëÿ êoëüöeâoé ãaéêè ÌÐ 3-488.
- Cìoíòèðoâaòü íoâoe còoïoðíoe êoëüöo.
- Ocòoðoæío cìoíòèðoâaòü ôëaíeö êaðäaííoão âaëa/

âòoðè÷íûé âaë èëè æe, cooòâ., âaë c ôëaíöeì, ïoâoða-
÷èâaÿ.
------------ 39-28 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
- Ïðèêðeïèòü ôëaíeö êaðäaííoão âaëa/âòoðè÷íûé âaë èëè

æe, cooòâ., âaë c ôëaíöeì âèíòoì c êoíè÷ecêoé ãoëoâêoé.
- Cìoíòèðoâaòü íoâûé êoëïa÷oê.
- Cìoíòèðoâaòü êaðäaííûé âaë.

⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 40; Ðeìoíò êað-
äaííoão âaëa; Ðaçáoðêa è cáoðêa êaðäaííoão âaëa.

÷ecêoé êoðoáêe ïeðeäa÷ è êoðoáêå ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé

Èçäaíèe XI/00ã. ------------ 39-29 -------------

S00.5130.52.75
Ðeãóëèðoâaíèe âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè è âeäóùeé êoíè÷ecêoé øecòeð-

íè (ïðèâoäíoão aãðeãaòa)
Oáùèe óêaçaíèÿ
ìaêcèìaëüíoé áeøóìíocòè xoäa ïðoèçâoäèòcÿ ïóòeì
Cðoê cëóæáû è ïëaâíocòü xoäa ïðèâoäíoão aãðeãaòa cìeùeíèÿ âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè â oceâoì
êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷è çaâècÿò â ïeðâóþ o÷eðeäü íaïðaâëeíèè, ïðè÷eì çaçoð ìeæäó çóáüÿìè äoëæeí
oò aêêóðaòíocòè ðeãóëèðoâaíèÿ ïðèâoäíoão aãðeãaòa. âaðüèðoâaòü â ïðeäeëax ïðeäócìoòðeííoão äoïócêa.
Ïoýòoìó óæe ía ïðoèçâoäcòâe âeäoìaÿ è âeäóùaÿ êoíè÷ec-
êèe øecòeðíè ïoäáèðaþòcÿ â ïaðó è ïðoâeðÿþòcÿ ècïûòa- Oòêëoíeíèe r, oòíeceííoe ê ðeãóëèðoâo÷íoìó ócòðoécòâó
òeëüíûì ïðèáoðoì ía ðaâíoìeðíocòü ïÿòía êoíòaêòa (âèäa Ro çaïècûâaeòcÿ ía âeäóùóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ.
ïëoùaäeé coïðèêacaíèÿ) è ía áecøóìíocòü xoäa. Íacòðoéêa Ïðèâoäíoé aãðeãaò (âeäoìaÿ êoíè÷ecêaÿ øecòeðíÿ è
âeäóùaÿ êoíè÷ecêaÿ øecòeðíÿ) íóæío ìeíÿòü òoëüêo
coâìecòío â ïaðe!
Ðeãóëèðoâaíèe è ìaðêèðoâêa ïðèâoäíûx aãðeãaòoâ
A - Âeäóùaÿ êoíè÷ecêaÿ øecòeðíÿ
Â - Âeäoìaÿ êoíè÷ecêaÿ øecòeðíÿ
1 - Íoìeð ïaðû (8033) ïðèâoäíoão aãðeãaòa
2 - Ðaçìeð âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè (D = -3)

♦ ócòaíoâo÷íûé ðaçìeð äëÿ ceðèéíoão ïðoèç-
âoäcòâa
3 - Çaçoð ìeæäó çóáüÿìè (Sd = 0,15)

♦ êoíòðoëüíûé ðaçìeð
4 - Ðaçìeð r, oòíeceííûé ê ðeãóëèðoâo÷íoìó

ócòðoécòâó ècïûòaòeëüíoão ïðèáoða, ïðèìe-
íeííoão ía çaâoäe-èçãoòoâèòeëe, óêaçûâaeòcÿ â 1/
100 ìì. Ïðèìeð: 38 oçía÷aeò r = 0,38 ìì
Ro - Äëèía ècïoëüçoâaííoão ðeãóëèðoâo÷íoão ócòðoé-

còâa ècïûòaòeëüíoão ïðèáoða Ro = 36,20 ìì
R - Ôaêòè÷ecêoe çía÷eíèe ðaçìeða ìeæäó ocüþ

âeäóùeé êoíè÷ecêoé øecòeðíè è ïeðeäíeé còoðo-
íoé âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè â òo÷êe
ìaêcèìaëüíoé áecøóìíocòè xoäa äaííoão ïðè-
âoäíoão aãðeãaòa
------------ 39-30 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Ïoëoæeíèe ðeãóëèðoâo÷íûx ïðoêëaäoê
S1 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa äëÿ ðeãóëèðoâaíèÿ

ìoìeíòa cèë òðeíèÿ êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoä-
øèïíèêa âeäóùeé êoíè÷ecêoé øecòeðíè

ìoìeíòa cèë òðeíèÿ è ïoëoæeíèÿ âeäóùeé
êoíè÷ecêoé øecòeðíè
S3 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa äëÿ âeäoìoé êoíè-

÷ecêoé øecòeðíè

ìoìeíòa cèë òðeíèÿ êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoä-
øèïíèêa âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè
Oáçoð ðeãóëèðoâaíèÿ (êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé)
Âaæío:
Ïðè ðeìoíòíûx ðaáoòax êoðoáêè ïeðeäa÷ íóæío çaíoâo oòðeãóëèðoâaòü âeäoìóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ, âeäóùóþ
êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ èëè êoìïëeêòíûé ïðèâoäíûé aãðeãaò òoëüêo â òoì cëó÷ae, ecëè èìeëa ìecòo çaìeía òex
äeòaëeé, êoòoðûe oêaçûâaþò íeïocðeäcòâeííoe âëèÿíèe ía ðeãóëèðoâaíèe ãëaâíoé ïeðeäa÷è. C öeëüþ ïðeäoòâðaùeíèÿ
ocóùecòâëeíèÿ íeíóæíûx ðeãóëèðoâo÷íûx ðaáoò cëeäóeò oáðaòèòü âíèìaíèe ía cëeäóþùóþ òaáëèöó:
Ðeãóëèðóeìaÿ äeòaëü:
Âeäoìaÿ êoíè÷ecêaÿ Âeäóùaÿ êoíè÷ecêaÿ
øecòeðíÿ (S3 è S4) øecòeðíÿ (S1 è S2)
c ïoìoùüþ ðaçìeða r ⇒ còðaíèöa 39-39
Çaìeíeííaÿ äeòaëü: êaðòeð ãëaâíoé ïeðeäa÷è x1) x
êðûøêa x2)
ïðèâoäíoé aãðeãaò (âeäoìaÿ êoíè÷ecêaÿ x x
øecòeðíÿ è âeäóùaÿ êoíè÷ecêaÿ
øecòeðíÿ)
êoíè÷ecêèé ðoëèêoïoäøèïíèê âeäoìoé x
êoíè÷ecêèé ðoëèêoïoäøèïíèê âeäóùeé x
êðûøêa âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè x
ôëaíeö oòáoða ìoùíocòè êaðäaííoão x3)
âaëa
1) Òoëüêo S3 ⇒ còðaíèöa 39-36. Âeäoìóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ óäaëÿþò âìecòe c êðûøêoé âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè.
Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa S4 íe ìeíÿeòcÿ.
2) Òoëüêo S1 c çaðaíee èçìeðeííûì ìoìeíòoì cèë òðeíèÿ.
3) Òoëüêo S4 c èçìeðeíèeì ðaçíocòè ⇒ còðaíèöa 39-33.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-31 -------------

S00.5130.50.75
Öeëecooáðaçíaÿ ïocëeäoâaòeëüíocòü ïðè
íoâoì ðeãóëèðoâaíèè ïðèâoäíoão aãðeãaòa
Ïðè íeoáxoäèìocòè ðeãóëèðoâaòü âeäoìîå êoíè÷ecêîå

çóá÷àòîå êîëåñî è âeäóùóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ öeëe-
cooáðaçío coáëþäaòü íèæeóêaçaííóþ ïocëeäoâaòeëüíocòü:
1) Ðeãóëèðoâaíèe âeäoìoãî êoíè÷ecêoãî çóá÷àòîãî

êîëåñà (S3 è S4)
- Oïðeäeëèâ òoëùèíó ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè S 4,

ócòaíoâèòü ee. Ýòèì caìûì ðeãóëèðóeòcÿ ïðeäâaðèòeëü-
íoe íaïðÿæeíèe êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa âe-
äoìoãî êoíè÷ecêoãî çóá÷àòîãî êîëåñà.
- Oïðeäeëèâ òoëùèíó ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè S 3,

ócòaíoâèòü ee. Ýòèì caìûì âeäoìîå êoíè÷ecêîå
çóáéàòîå êîëåñî ôèêcèðóeòcÿ â oceâoì íaïðaâëeíèè
òaêèì oáðaçoì, ÷òo ðaçìeð oò ceðeäèíû âeäóùeé
êoíè÷ecêoé øecòeðíè äo ëèöeâoé còoðoíû âeäoìoãî
êoíè÷ecêoãî çóá÷àòîãî êîëåñà cooòâeòcòâóeò ócòaío-
âo÷íoìó ðaçìeðó R, oïðeäeëeííoìó ía ïðoèçâoäcòâe.
- Ocóùecòâèòü êoíòðoëüíoe èçìeðeíèe ïo S3
2) Ðeãóëèðoâaíèe âeäóùeé êoíè÷ecêoé øecòeðíè (S1 è

S2)
- Oòðåãóëèðîâàòü ïðeäâaðèòeëüíoe íaïðÿæeíèe êoíè-

÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa âeäóùeé êoíè÷ecêoé øec-
òeðíè ïðè ïocðeäcòâe Sîáþ. è ìoìeíòa cèë òðeíèÿ.
- Oòðeãóëèðoâaòü çaçoð ìeæäó çóáüÿìè. Òoëùèíó ðeãóëè-

ðoâo÷íûx ïðoêëaäoê S1 è S2 ïoäoáðaòü òaêèì oáðaçoì,
÷òoáû ìeæäó âeäoìûì êoíè÷ecêèì çóá÷àòûì êîëåñîì è
âeäóùeé êoíè÷ecêoé øecòeðíeé èìeëcÿ ïðeäócìoò-
ðeííûé çaçoð ìeæäó çóáüÿìè.
- Ïðoâeðèòü çaçoð ìeæäó çóáüÿìè.
Öeëüþ ðeãóëèðoâaíèÿ ÿâëÿeòcÿ äocòèæeíèe òaêoé íàñòðîé-

êè, êoòoðàÿ oáecïe÷èâaeò ìaêcèìaëüíóþ áecøóìíocòü xoäa,
çíà÷èò, òàêîãî ïîëîæåíèÿ, êoòoðîå áûëî íacòðoeíî ía
ïðoèçâoäcòâe. Íeoáxoäèìoé ïðeäïocûëêoé ócïeøíoé
íacòðoéêè ÿâëÿeòcÿ òùaòeëüíoe coáëþäeíèe ÷ècòoòû â xoäe
âcex cáoðo÷íûx ðaáoò è èçìeðeíèé.
------------ 39-32 ------------- Èçäaíèe VIII/02ã.

S00.5130.53.75
Íoâoe oïðeäeëeíèe ðeãóëèðoâo÷íoé

ïðoêëaäêè S4 ïðè çaìeíe âeäoìoão
ôëaíöa
Ýòo ðeãóëèðoâaíèe íeoáxoäèìo òoëüêo â cëó÷ae çaìeíû

ôëaíöa oòáoða ìoùíocòè. Ðeãóëèðoâaíèe cëóæèò äëÿ
âoçoáíoâëeíèÿ ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ êoíè÷ecêoão
ðoëèêoïoäøèïíèêa âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè.
- Èçìeðèâ äëèíó còeðæíÿ còaðoão è íoâoão ôëaíöeâ oòáoða

ìoùíocòè, oïðeäeëèòü ðaçíocòü.
Ïðèìeð:
còaðûé ôëaíeö oòáoða ìoùíocòè 25,80 ìì
íoâûé ôëaíeö oòáoða ìoùíocòè 25,60 ìì
ðaçíocòü 0,20 ìì
Ecëè íoâûé ôëaíeö oòáoða ìoùíocòè äëèíee, òo íóæío

ócòaíoâèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoéêëäaêó S 4 , òoí÷e ía
cooòâeòcòâóþùèé ðaçìeð.
Ecëè còaðûé ôëaíeö oòáoða ìoùíocòè äëèíee, òo íóæío

ócòaíoâèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoéêëäaêó S 4, òoëùe ía
cooòâeòcòâóþùèé ðaçìeð.
Â ðacïoðÿæeíèè èìeþòcÿ cëeäóþùèe ðeãóëèðoâo÷íûe

ïðoêëaäêè:
Òoëùèía (ìì) ¹ çaï÷acòè
0,65 02C 409 280

0,70 02C 409 280A
0,75 02C 409 280B
0,80 02C 409 280C
0,85 02C 409 280D
0,90 02C 409 280E
0,95 02C 409 280F
1,00 02C 409 280G
1,05 02C 409 280H
1,10 02C 409 280J
1,15 02C 409 280K
1,20 02C 409 280L
1,25 02C 409 280M
1,30 02C 409 280N
1,35 02C 409 280P
1,40 02C 409 280Q
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-33 -------------

S00.5130.50.75
Ðeãóëèðoâaíèe âeäoìoé êoíè÷ecêoé

øecòeðíè

♦ Óíèâeðcaëüíûé èçìeðèòeëüíûé ïðèáoð VW 385
♦ Oïoða äëÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ Ò30012
♦ Óïoðíaÿ ïëèòa T30012/1A
♦ Êaëèáð äëÿ èçìeðeíèÿ êðóòÿùeão ìoìeíòa - còaíäaðòío-

ão òèïa
♦ Èíäèêaòoð oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa
♦ Âèíò Ì 10
♦ Ïðoâoëoêa ïðèïoÿ (ïðoâoëo÷íûé ïðèïoé) ∅ 1,5 ìì
Íoâoe ðeãóëèðoâaíèe âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè

íeoáxoäèìo â òoì cëó÷ae, ecëè çaìeíÿëècü cëeäóþùèe
äeòaëè:
♦ êaðòeð ãëaâíoé ïeðeäa÷è
♦ êoíè÷ecêèé ðoëèêoïoäøèïíèê âeäoìoé êoíè÷ecêoé

øecòeðíè
♦ ïðèâoäíoé aãðeãaò
èëè
♦ êðûøêa âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè.
Oáçoð ðeãóëèðoâaíèÿ ⇒ còðaíèöa 39-31
Oïðeäeëeíèe òoëùèíû ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè S4
- Çaïðeccoâaòü íaðóæíoe êoëüöo áoëüøoão êoíè÷ecêoão

ðoëèêoïoäøèïíèêa âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè c
ïoìoùüþ óïoða ÌÐ 3-420 â êðûøêó âeäoìoé êoíè÷ecêoé
øecòeðíè.
- Çaïðeccoâaòü íaðóæíoe êoëüöo ìaëoão êoíè÷ecêoão

ðoëèêoïoäøèïíèêa âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè c
ïoìoùüþ çaãoío÷íoé ãèëüçû ÌÐ 6-418 â êðûøêó âeäoìoé

ðoëèêoïoäøèïíèêa ía âeäoìóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ c
ïoìoùüþ òðóá÷aòoé âcòaâêè ÌÐ 3-450.
- A - âìecòo ðaãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè S 4 ïðèìeíèòü

ïðoâoëoêó ïðèïoÿ (ïðoâoëo÷íûé ïðèïoé) ∅ 1,5 ìì.
- Â - Ócòaíoâèòü ðacïoðíoe êoëüöo ôacêoé ê âeäoìoé

êoíè÷ecêoé øecòeðíe.
------------ 39-34 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Cìoíòèðoâaòü âeäoìóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ.
- Ócòaíoâèâ âíóòðeííee êoëüöo ìaëoão êoíè÷ecêoão

ðoëèêoïoäøèïíèêa è ôëaíeö oòáoða ìoùíocòè êaðäaí-
íoão âaëa, íaäeòü ãaéêó.
- A - âèíò c øecòèãðaííoé ãoëoâêoé Ì 10, íaâèíòèòü â

êa÷ecòâe êoíòðoïoðû
Â - òoðöoâûé ãae÷íûé êëþ÷
- Çaòÿíóòü øecòèãðaííóþ ãaéêó c ïðèëoæeíèeì 20 Íì;

ocëaáèòü èëè æe ïoëíocòüþ âûâèíòèòü âèíò c øecòèã-
ðaííoé ãoëoâêoé -A-.
- Èçìeðèòü ìoìeíò cèë òðeíèÿ.

A - êaëèáð äëÿ èçìeðeíèÿ ìoìeíòa cèë òðeíèÿ,
còaíäaðòíoão òèïa, 0 ... 600 Ícì
Â - òoðöoâûé ãae÷íûé êëþ÷
- Â cëó÷ae íaäoáíocòè óâeëè÷èâaòü ìoìeíò çaòÿæêè âïëoòü

äo äocòèæeíèÿ ïðeäócìoòðeííoão ìoìeíòa cèë òðeíèÿ.
Âaæío:
Óâeëè÷èâaòü ìoìeíòû çaòÿæêè ìeäëeíío, oòc÷èòûâaÿ
ïðè ýòoì ïoâòoðío ìoìeíò cèë òðeíèÿ; â cëó÷ae
ïðeâûøeíèÿ ìoìeíòa çaòÿæêè íóæío âocïoëüçoâaòücÿ
íoâoé ïðoâoëoêoé ïðèïoÿ (ïðoâoëo÷íûì ïðèïoeì) è çaíoâo
ía÷aòü ðeãóëèðoâaíèe.
Íeoáxoäèìo oòðeãóëèðoâaòü cëeäóþùèe ìoìeíòû cèë

òðeíèÿ:
íoâûe ïoäøèïíèêè óïoòðeáëeííûe ïoäøèïíèêè1)

100 ... 240 Ícì 30 ... 50 Ícì
1) c ïðoáeãoì ïo êðaéíeé ìeðe 50 êèëoìeòðoâ
- Óäaëèâ âeäoìóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ, èçâëe÷ü

ocòoðoæío cïëþùeííóþ ïðoâoëoêó ïðèïoÿ (ïðoâoëo÷íûé
ïðèïoé).
- Èçìeðèòü ía xoðoøo cïëþùeííoì (cïðeccoâaííoì)

ìecòe - áeç ócòóïa - òoëùèíó ïðoâoëoêè ïðèïoÿ
(ïðoâoëo÷íoão ïðèïoÿ).
- Ïoäoáðaòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó (ïðoêëaäêè) òaêoé

æe òoëùèíû.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-35 -------------

S00.5130.50.75
Â ðacïoðÿæeíèè èìeþòcÿ cëeäóþùèe ðeãóëèðoâo÷íûe

ïðoêëaäêè:
0,65 02C 409 280

0,70 02C 409 280A
0,75 02C 409 280B
0,80 02C 409 280C
0,85 02C 409 280D
0,90 02C 409 280E
0,95 02C 409 280F
1,00 02C 409 280G
1,05 02C 409 280H
1,10 02C 409 280J
1,15 02C 409 280K
1,20 02C 409 280L
1,25 02C 409 280M
1,30 02C 409 280N
1,35 02C 409 280P
1,40 02C 409 280Q
- Âëoæèâ ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó S4, cìoíòèðoâaòü

âeäoìóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ.
- Ócòaíoâèâ øecòèãðaííóþ ãaéêó, cìaçaííóþ òðaícìèc-

cèoííûì ìacëoì, çaòÿíóòü c ïðèëoæeíèeì 350 Íì.
Êoíòðoëüíoe èçìeðeíèe - ïðoâeðêa ìoìeíòa cèë òðeíèÿ
ìoìeíòû cèë òðeíèÿ ⇒ còðaíèöa 39-35
Â cëó÷ae íaäoáíocòè ïoïðaâèòü c ïðèìeíeíèeì áoëee òoíêoé

(áoëüøèé ìoìeíò cèë òðeíèÿ) èëè áoëee òoëcòoé (ìeíüøèé
ìoìeíò cèë òðeíèÿ) ðeãóëèðoâo÷íûx ïðoêëaäoê S4.
- Cìoíòèðoâaâ êðûøêó âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè

âìecòe c âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíeé, ócòaíoâèòü
ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó S4.
- Íaäeòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ.
- Íacòðoèòü êoëüöo óíèâeðcaëüíoé êoíòðoëüíoé oïðaâêè

VW 385/1 ía ðaçìeð a = 75 ìì.
- Ócòaíoâèòü ïoäâèæíoe (ðeãóëèðóeìoe) ócòaíoâo÷íoe

êoëüöo ía ðaçìeð b = 32 ìì.
------------ 39-36 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Coáðaòü óíèâeðcaëüíóþ êoíòðoëüíóþ oïðaâêó coãëacío

ðècóíêó.
Äëèía óäëèíèòeëÿ VW 385/20 = 3 ìì.
Íacòðoèòü óíèâeðcaëüíoe ócòðoécòâo äëÿ ðeãóëèðoâêè

VW 385/30 ía Ro = 36,20 ìì.
- Èçìeðèòeëüíûé ïðèáoð íacòðoèòü c ïðeäâaðèòeëüíûì

íaòÿæeíèeì 3 ìì ía íóëü.
- Íaäeòü ìeðèòeëüíóþ ïëèòêó ía còóïèöó âeäoìoé

- Ócòaíoâèòü óíèâeðcaëüíóþ êoíòðoëüíóþ oïðaâêó.
- Cìoíòèðoâaâ êðûøêó -Â- c íaðóæíûì êoëüöoì áoëüøoão

êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa, çaòÿíóòü âèíòaìè c
øecòèãðaííoèé ãoëoâêoé.
- Ïoâoða÷èâaòü âèíò -A- ïo ÷acoâoé còðeëêe -còðeëêa-.
- C ïoìoùüþ ïoäâèæíoão ócòaíoâo÷íoão êoëüöa ócòaío-

âèòü öeíòðèðóþùóþ øaéáó VW 385/41 (cì. ðècóíoê N39-
0086, còðaíèöa 39-37) â êðûøêó.
- Íóæío, ÷òoáû óíèâeðcaëüíaÿ êoíòðoëüíaÿ oïðaâêa áûëo

eùe ïoâoða÷èâaeìa ðóêoé.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-37 -------------

S00.5130.50.75
K- Èçìeðèòü ðaçìeð e.

Ïoâoða÷èâaòü êoíòðoëüíóþ oïðaâêó äo òex ïoð, ïoêa
øòèôò èíäèêaòoða oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa íe êocíeòcÿ
ìeðèòeëüíoé ïëèòêè è íe óêaæeò ìaêcèìaëüíoe oòêëoíe-
íèe (òo÷êó âoçâðaòa). Èçìeðeííoe çía÷eíèe - ýòo ðaçìeð
e. Ïðèìeð: 0,47 ìì
- Óäaëèòü óíèâeðcaëüíóþ êoíòðoëüíóþ oïðaâêó.
Âaæío:
Âïocëeäcòâèè eùe ðaç ïðoâeðèòü, ÷òo ecëè èíäèêaòoð
oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa c íaäeòûì ïðècïocoáëeíèeì
VW 385/30 ócòaíoâëeí ía 0, òo ó íeão èìeeòcÿ
ïðeäâaðèòeëüíoe íaòÿæeíèeì 3 ìì.

S3 = e + r
e - âûÿâëeííoe çía÷eíèe (ìaêcèìaëüíoe oòêëoíeíèe)

r - ðaçìeð (oòêëoíeíèe ðaçìeða) (ía âeäóùeé êoíè÷ecêoé
øecòeðíe - â 1/100 ìì)
ïðèìeð:
çía÷eíèe e, oòc÷èòaííoe 0,47 ìì

ía èçìeðèòeëüíoì ïðèáoðe
ðaçìeð r, íaïècaííûé ía âeäóùeé + 0,33 ìì
êoíè÷ecêoé øecòeðíe
òoëùèía ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè S3 = 0,80 ìì
Â ðacïoðÿæeíèè èìeþòcÿ cëeäóþùèe ðeãóëè-

ðoâo÷íûe ïðoêëaäêè:

0,65 02C 409 114L
0,70 02C 409 114M
0,75 02C 409 114N
0,80 02C 409 114P
0,85 02C 409 114Q
0,90 02C 409 114R
0,95 02C 409 114S
1,00 02C 409 114T
1,05 02C 409 114AA
1,10 02C 409 114AB
1,15 02C 409 114AC
1,20 02C 409 114AD
1,25 02C 409 114AE
1,30 02C 409 114AF
1,35 02C 409 114AG
1,40 02C 409 114AH
1,45 02C 409 114AJ
1,50 02C 409 114AK
------------ 39-38 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
- Óäaëèòü êðûøêó âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè âìecòe

c âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíeé.
- Ócòaíoâèòü oïðeäeëeííóþ ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó S3.
Êoíòðoëüíoe èçìeðeíèe - ïðoâeðèòü ðaçìeð R
Íaäeâ óíèâeðcaëüíóþ êoíòðoëüíóþ oïðaâêó, èçìeðèòü

ðaçìeð R.
Â òoì cëó÷ae, ecëè ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa ïoäoáðaía

ïðaâèëüío, çía÷eíèe, oòc÷èòaííoe ïðoòèâ xoäa ÷acoâoé
còðeëêè (êðacíaÿ öèôðoâaÿ ïoëoca) è çía÷eíèe, oòìe÷eííoe
ía âeäóùeé êoíè÷ecêoé øecòeðíe êaê ðaçìeð r, ìoãóò èìeòü
äoïócê + 0,04 ìì.
Ðeãóëèðoâaíèe âeäoìoé êoíè÷ecêoé

øecòeðíè

♦ Ìeðèòeëüíaÿ ïëèòêa ÌÐ 3-405/17
♦ Óíèâeðcaëüíûé äeðæaòeëü èíäèêaòoða ÷acoâoão òèïa ÌÐ

3-447
♦ Çaæèìíaÿ âòóëêa ÌÐ 3-462/4
♦ Çaæèìíaÿ âòóëêa ÌÐ 3-462/13
♦ Ðeãóëèðóeìûé èçìeðèòeëüíûé ðû÷aã Ò30014
♦ Èíäèêaòoð oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa
♦ Íaêoíe÷íèê óíèâeðcaëüíoão èçìeðèòeëüíoão ïðèáoða

VW 385, 30 ìì
Íoâoe ðeãóëèðoâaíèe âeäóùeé êoíè÷ecêoé øecòeðíè

íeoáxoäèìo â òoì cëó÷ae, ecëè çaìeíÿþòcÿ cëeäóþùèe
äeòaëè:
♦ êaðòeð ãëaâíoé ïeðeäa÷è
♦ êðûøêa
♦ êoíè÷ecêèé ðoëèêoïoäøèïíèê âeäóùeé êoíè÷ecêoé

øecòeðíè è âeäóùeão âaëa
♦ ïðèâoäíoé aãðeãaò
Oáçoð ðeãóëèðoâaíèÿ ⇒ còðaíèöa 39-31
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-39 -------------

S00.5130.50.75
Ðeãóëèðoâaíèe ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ êoíè-

÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa âeäóùeé êoíè÷ecêoé
øecòeðíè (ìoìeíò cèë òðeíèÿ)
Âeäoìaÿ êoíè÷ecêaÿ øecòeðíÿ óäaëeía.
- Ócòaíoâèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó 1,2 ìì (¹

çaï÷acòè 113 517 211 A) â ìecòo ïocaäêè íaðóæíoão
êoëüöa ìaëoão êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa (còoðoía
S2).
- Çaïðeccoâaòü íaðóæíoe êoëüöo ⇒ còðaíèöa 39-23.
- Cìoíòèðoâaòü âeäóùóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ c

êoíè÷ecêèì ðoëèêoïoäøèïíèêoì.
- Cìoíòèðoâaòü êðûøêó c íaðóæíûì êoëüöoì áoëüøoão

êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa áeç óïëoòíèòeëüíoão
êoëüöa êðóãëoão ce÷eíèÿ, áeç óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa
äëÿ ôëaíöa øaðíèða è áeç ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè
S1.
- Âäaâèòü âeäóùóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ â íaïðaâëeíèè

ê êðûøêe, ïoâoða÷èâaÿ ïðè ýòoì âoceìü ðaç.
- Âäaâèòü âeäóùóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ â íaïðaâëeíèè

ê íaðóæíoìó êoëüöó ìaëoão êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoä-
øèïíèêa, ïoâoða÷èâaÿ ïðè ýòoì âoceìü ðaç.
- Ócòaíoâèòü èíäèêaòoð oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa (2 ìì

ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ)
A - óäëèíèòeëü èíäèêaòoða 30 ìì
- Cìeùaòü âeäóùóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ ââeðx è âíèç

(â íaïðaâëeíèè còðeëêè).
- Oòc÷èòaòü c èíäèêaòoða oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa çaçoð

è oïðeäeëèòü Soáù..
Ïðèìeð:
ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa 1,20 ìì

+ ðaçìeð ïðeäâaðèòeëüíoão 0,30 ìì
íaòÿæeíèÿ (ïocòoÿííoe çía÷eíèe)
+ çaçoð (oòc÷èòaí c èçìeðèòeëüíoão 0,35 ìì
ïðèáoða)
Soáù. = 1,85 ìì
Âëoæèòü Soáù. âìecòo ïoäêëaäêè òoëùèíoé 1,20 ìì.
------------ 39-40 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75

(ðeãóëèðoâaíèe çaçoða ìeæäó çóáüÿìè)
Êðûøêa âeäoìoé êoíè÷ecêoé øecòeðíè âìecòe c âeäoìoé

êoíè÷ecêoé øecòeðíeé è S3 cìoíòèðoâaíû.
Âeäóùaÿ êoíè÷ecêaÿ øecòeðíÿ ía còoðoíe S2 è Soáù. (ïðèìeð:

1,85 ìì) cìoíòèðoâaía. Ìoìeíòû cèë òðeíèÿ ïoäøèïíèêa
âeäóùeé êoíè÷ecêoé øecòeðíè è âeäoìoé êoíè÷ecêoé
øecòeðíè äoëæíû áûòü â íoðìe.
- Ócòaíoâèòü èíäèêaòoð oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa.
♦ óäëèíèòeëü èíäèêaòoða äëèíoé oê. 25 ìì
♦ ðaçìeð a = 39 ìì
♦ ócòaíoâèòü èçìeðèòeëüíûé ðû÷aã Ò30014 òaêèì

oáðaçoì, ÷òoáû óäëèíèòeëü èíäèêaòoða oáðaçoâaë
ïðÿìoé óãoë c èçìeðÿeìoé ïoâeðxíocòüþ
- Ïoâeðíóòü âeäóùóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ äo óïoða.

Íacòðoèâ èíäèêaòoð oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa ía íóëü,
ïoâeðíóòü âeäóùóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ oáðaòío è
oòc÷èòaòü çaçoð ìeæäó çóáüÿìè. Ïoìeòèòü âûÿâëeííoe
çía÷eíèe.
- Ocëaáèâ âèíò çaæèìíoé âòóëêè, ïoâeðíóòü âeäóùóþ

êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ ía 90°. Ïoìeòèòü ócòaíoâëeííoe
çía÷eíèe. Ocóùecòâèòü èçìeðeíèe â oáùeì ÷eòûðe ðaça.
Cëoæèâ âce èçìeðeííûe çía÷eíèÿ, ïoäc÷èòaòü cðeäíee
çía÷eíèe çaçoða ìeæäó çóáüÿìè.
Ðac÷eò cðeäíeão çía÷eíèÿ çaçoða ìeæäó çóáüÿìè
Ïðèìeð:
1-oe èçìeðeíèe 1,25 ìì

+ 2-oe èçìeðeíèe 1,24 ìì
+ 3-üe èçìeðeíèe 1,25 ìì
+ 4-oe èçìeðeíèe 1,26 ìì
â oáùeì 5,00 ìì
cðeäíee çía÷eíèe çaçoða ìeæäó çóáüÿìè:

5,00 ìì : 4 = 1,25 ìì.
Âaæío:
Cooòíoøeíèe çaçoða ìeæäó çóáüÿìè ê cìeùeíèþ âeäóùeé
êoíè÷ecêoé øecòeðíè ïðèáëèæaeòcÿ ê cooòíoøeíèþ 1:1.
Cëeäoâaòeëüío, oïðeäeëeííoe cðeäíee çía÷eíèe çaçoða
ìeæäó çóáüÿìè ìoæío ècïoëüçoâaòü ïðÿìo äëÿ ðac÷eòa
çía÷eíèÿ S2.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-41 -------------

S00.5130.50.75
Ðac÷eò òoëùèíû ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè S2
S2 = âëoæeííaÿ ïðoêëaäêa (Soáù.)
- cðeäíee çía÷eíèe çaçoða ìeæäó çóáüÿìè
+ ðaçìeð ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ (ïocòoÿííaÿ)
ðaçìeð ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ = 0,20 ìì
Ïðèìeð:
âëoæeííaÿ ïðoêëaäêa (Soáù.) 1,85 ìì

- cðeäíee çía÷eíèe çaçoða ìeæäó 1,25 ìì
çóáüÿìè
0,60 ìì
+ ðaçìeð ïðeäâaðèòeëüíoão 0,20 ìì
íaòÿæeíèÿ (ïocòoÿííaÿ)
S2 = 0,80 ìì
Â ðacïoðÿæeíèè èìeþòcÿ ðeãóëèðoâo÷íûe ïðoêëaäêè

cëeäóþùèx ðaçìeðoâ:
0,15 113 517 201A

0,20 113 517 202A
0,30 113 517 203A
0,40 113 517 204A
0,50 113 517 205A
0,60 113 517 206A
0,70 113 517 207A
0,80 113 517 208A
0,90 113 517 209A
1,00 113 517 210A
1,20 113 517 211A
- Ócòaíoâèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó S2 oïðeäeëeí-

íoéòoëùèíû âìecòo ïðoêëaäêè Soáù..
Â òoì cëó÷ae, ecëè èçìeðeííaÿ òoëùèía ïðoêëaäêè áoëüøe,

÷eì ðaçìeð ïðoêëaäêè, ïðèâeäeííoé â òaáëèöe, âoçìoæío
äëÿ ìoíòaæa âocïoëüçoâaòücÿ äâóìÿ ïðoêëaäêaìè,
cóììaðíaÿ òoëùèía êoòoðûx ðaâía èçìeðeííoìó çía÷eíèþ.
- Ðaçëè÷íûe äoïócêè ðeãóëèðoâo÷íûx ïðoêëaäoê ïoçâo-

ëÿþò òo÷íûé ïoäáoð òðeáóeìoé òoëùèíû ïðoêëaäêè.
- Cíoâa çaïðeccoâaâ íaðóæíoe êoëüöo, ócòaíoâèòü ía câoe

ìecòo âeäóùóþ êoíè÷ecêóþ øecòeðíþ.
------------ 39-42 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Oïðeäeëeíèe òoëùèíû ïðoêëaäêè S1
S1 = Soáù. - S2
Ïðèìeð:
S1 = 1,85 ìì - 0,80 ìì
S1 = 1,05 ìì
Â ðacïoðÿæeíèè èìeþòcÿ ðeãóëèðoâo÷íûe ïðoêëaäêè

cëeäóþùèx ðaçìeðoâ:
0,70 02C 409 247P

0,75 02C 409 247Q
0,80 02C 409 247R
0,85 02C 409 247S
0,90 02C 409 247T
0,95 02C 409 247AA
1,00 02C 409 247AB
1,05 02C 409 247AC
1,10 02C 409 247AD
1,15 02C 409 247AE
1,20 02C 409 247AF
1,25 02C 409 247AG
1,30 02C 409 247AH
1,35 02C 409 247AJ
- Ócòaíoâèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó S1 oïðeäeëeííoé

òoëùèíû.
Â òoì cëó÷ae, ecëè èçìeðeííaÿ òoëùèía ïðoêëaäêè áoëüøe,

÷eì ðaçìeð ïðoêëaäêè, ïðèâeäeííoé â òaáëèöe, âoçìoæío
äëÿ ìoíòaæa âocïoëüçoâaòücÿ äâóìÿ ïðoêëaäêaìè,
cóììaðíaÿ òoëùèía êoòoðûx ðaâía èçìeðeííoìó çía÷eíèþ.
- Ðaçëè÷íûe äoïócêè ðeãóëèðoâo÷íûx ïðoêëaäoê ïoçâoë-

ÿþò òo÷íûé ïoäáoð òðeáóeìoé òoëùèíû ïðoêëaäêè.
- Cíoâa çaïðeccoâaòü íaðóæíoe êoëüöo.
- Cìoíòèðoâaòü êðûøêó.
Ocóùecòâèòü êoíòðoëüíoe èçìeðeíèe - èçìeðeíèe çaçoða

ìeæäó çóáüÿìè
- Äoëæeí óêëaäûâaòücÿ â ïðeäeëû oò 0,15 äo 0,25 ìì.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-43 -------------

S00.5130.50.75
Óäaëeíèe è ócòaíoâêa êaðäaííoão

âaëa
♦ Âèíò Ì 8 x 80 ìì c ãaéêoé
Âaæío:
♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ðaçáoðêe, ïoìeòèòü
âçaèìoïoëoæeíèe cooòâeòcòâóþùèx äeòaëeé. Ïðè
oáðaòíoé cáoðêe íóæío coxðaíèòü ïeðâoía÷aëüíoe
ïoëoæeíèe äeòaëeé, òaê êaê â ïðoòèâíoì cëó÷ae
ïoëó÷èëcÿ áû çía÷èòeëüíûé äècáaëaíc, ÷òo, â câoþ
o÷eðeäü, ìoãëo áû ïðèâecòè ê ãóäeíèþ è ïoâðeæäeíèÿì
oïoðû.
♦ Íe èçãèáaòü êaðäaííûé âaë, a xðaíèòü è òðaícïoð-
òèðoâaòü òoëüêo âûïðÿìëeííûì.
♦ Â xoäe ðaçáoðêè è cáoðêè íeëüçÿ ïoâðeäèòü óïëoò-
íèòeëüíûe êoëüöa (caëüíèêè) âo ôëaíöax êðaäaííoão
âaëa.
Óäaëeíèe
- Óäaëèòü äeðæaòeëü -1- íaä âûïócêíûì òðóáoïðoâoäoì

-còðeëêè-.
- Ðaçúeäèíèâ âûïócêíoé òðóáoïðoâoä â ìecòe äâoéíoé

çaêðeïèòeëüíoé âòóëêè -2-, óäaëèòü êaòaëèçaòoð OÃ
(íóæío ïðèâëe÷eíèe âòoðoão ìexaíèêa).
- Cíÿòü cðeäíèé è ïeðeäíèé ýêðaíû.

ôëaíöa êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)
ïeðeäa÷eé -còðeëêè-.
------------ 39-44 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
- Óäaëèòü êa÷aòeëüíóþ oïoðó c áaëêè êðeïëeíèÿ ïoäâecêè

(êðoíøòeéía ïoäâecíûx aãðeãaòoâ) còðeëêè -A-.
- Oòoäâèíóòü ocòoðoæío äâèãaòeëü è êoðoáêó ïeðeäa÷

êïeðeäè, ôèêcèðóÿ ïðè ýòoì êa÷aòeëüíóþ oïoðó ïeðeä
áaëêoé êðeïëeíèÿ ïoäâecêè (êðoíøòeéíoì ïoäâecíûx
aãðeãaòoâ) -còðeëêa-.
- Çaôèêcèðoâaòü êa÷aòeëüíóþ oïoðó ía áaëêe êðeïëeíèÿ

ïoäâecêè (êðoíøòeéíe ïoäâecíûx aãðeãaòoâ) âèíòoì -1-
(Ì8x80 ìì) è ãaéêoé -2-.
Âaæío:
Âoçìoæíûe èìeþùèecÿ ïoâðeæäeíèÿ ëaêoêðaco÷íoão
ïoêðûòèÿ íóæío óäaëèòü cëeäóþùèì oáðaçoì:
- Ócòðaíèòü ocòaòêè êoícècòeíòíoé cìaçêè íèòðo-
ðaçáaâèòeëeì L 001 600.
- Óäaëèòü ïeðeäíþþ ÷acòü êaðäaííoão âaëa c çaäíeé ÷acòè

êaðäaííoão âaëa -còðeëêè-.
- Cíÿòü ocòoðoæío ïeðeäíþþ ÷acòü êaðäaííoão âaëa c

öeíòðèðóþùeé öaïôû.
- Oòêèíóâ ïeðeäíþþ ÷acòü êaðäaííoão âaëa âíèç, èçâëe÷ü

ee.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-45 -------------

S00.5130.50.75
- Oòâèíòèâ çaäíþþ ÷acòü êaðäaííoão âaëa c óïðóãèì

äècêoì øaðíèða è ãacèòeëeì êoëeáaíèé c ãëaâíoé
ïeðeäa÷è çaäíeão ìocòa -còðeëêè-, cíÿòü ocòoðoæío c
- Oòâèíòèòü cðeäíèé ïoäøèïíèê êaðäaííoão âaëa oò

aâòoìoáèëÿ -còðeëêè-.
- Cíÿòü ocòoðoæío çaäíþþ ÷acòü êaðäaííoão âaëa c

Âaæío:
♦ Óïðóãèé äècê øaðíèða è ãacèòeëü êoëeáaíèé íeëüçÿ
oòäeëèòü äðóã oò äðóãa.
♦ Êaðäaííûé âaë ïðè ðaçáoðêe íe ïeðeêocèòü (íe
çaêëèíèòü), cíèìaòü c öeíòðèðóþùeé öaïôû â
ãoðèçoíòaëüíoì ïoëoæeíèè. Íeëüçÿ, ÷òoáû óïëoòíè-
òeëüíoe êoëüöo è öeíòðèðóþùaÿ öaïôa ïoâðeäèëècü,
a òo, â ïðoòèâíoì cëó÷ae, ïðèøëocü áû çaìeíèòü
ïoëíocòüþ êaðäaííûé âaë.
Ócòaíoâêa
Ócòaíoâêó ïðoèçâoäÿò â oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè

äeécòâèé.
- Âèíòû cðeäíeão ïoäøèïíèêa ía êóçoâe cëeäóeò çaòÿíóòü

êðeïêo òoëüêo ïocëe cáoðêè êaðäaííoão âaëa.
Âaæío:
óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa ôëaíöa êaðäaííoão âaëa
-còðeëêa-.
♦ Òðè âûäaþùèecÿ âòóëêè ía ôëaíöe ãëaâíoé ïeðeäa÷è
çaäíeão ìocòa, a òaêæe òðè ía ôëaíöe êaðäaííoão
âaëa, âxoäÿò â oòâeðcòèÿ óïðóãoão äècêa øaðíèða.
♦ Â cëó÷ae ïoâðeæäeíèÿ óïëoòíèòeëüíûx êoëeö íóæío
♦ Íacóíóòü êaðäaííûé âaë ãoðèçoíòaëüío ía íaïðaâëÿ-
þùèé ïaëeö.
------------ 39-46 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè çaäíeão óïðóãoão äècêa øaðíèða
K- Cìoíòèðoâaòü êaðäaííûé âaë ía ôëaíeö cöeïëeíèÿ

Haldex òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ìaðêèðoâêè -còðeëêè-
íaxoäèëècü ía oäíoé ïðÿìoé.
K Ía÷èíaÿ c IV/00ã., ïðèìeíÿþòcÿ íoâûe áoëòû è âûíe-

ceííûe ïðoòèâoâecû -còðeëêè- äëÿ êðeïëeíèÿ êaðäaí-
íoão âaëa ía ôëaíeö cöeïëeíèÿ Haldex
Ó äâóx èç ýòèx íoâûx áoëòoâ ìoæeò èìeòücÿ âûíeceííûé

ïðoòèâoâec.
K Âo èçáeæaíèe âoçìoæíoão ïoÿâëeíèÿ øóìa íóæío, â cëó÷ae

ocëaáëeíèÿ âèíòoâûx coeäèíeíèé, çaìeíèòü âoçìoæío
èìeþùèecÿ âûíeceííûe ïðoòèâoâecû øaéáaìè -A-.
Ïoäáoð øaéá ⇒ Êaòaëoã çaï÷acòeé
Èçäaíèe XI/00ã. ------------ 39-46.1 -------------

S00.5130.52.75
Âaæío:
Ecëè ía xoäó aâòoìoáèëÿ ïoÿâèòcÿ ãóëêèé øóì, òo íóæío
ïocòóïaòü cëeäóþùèì oáðaçoì:
♦ Oòâèíòèâ êaðäaííûé âaë oò ôëaíöa cöeïëeíèÿ
Haldex, cíoâa íaâèíòèòü co cìeùeíèeì ía oäío
oòâeðcòèe.
♦ Ecëè âce eùe cëûøaòcÿ ãóëêèe øóìû, òo íóæío
íaâèíòèòü êaðäaííûé âaë eùe ðaç co cìeùeíèeì ía
oäío oòâeðcòèe.
------------ 39-46.2 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
Cáoðêa cðeäíeão ïoäøèïíèêa áeç âíóòðeííèx íaïðÿ-

æeíèé
- Âûðoâíÿòü cðeäíèé ïoäøèïíèê â ïðoðeçÿx òaêèì

oáðaçoì, ÷òoáû êaðäaííûé âaë íe çaêëèíèëcÿ (íe
ïeðeêocèëcÿ).
Äeòaëü Ìoìeíòû
çaòÿæêè

ïoäâecêè1) Ì8
cðeäíèé ïoäøèïíèê - êóçoâ 25 Íì
ïeðeäíÿÿ ÷acòü êaðäaííoão âaëa - 40 Íì
çaäíÿÿ ÷acòü êaðäaííoão âaëa
óïðóãèé äècê øaðíèða - êaðäaííûé âaë 60 Íì
óïðóãèé äècê øaðíèða - ãëaâíaÿ 60 Íì
ïeðeäa÷a çaäíeão ìocòa
óïðóãèé äècê øaðíèða - êoðoáêa 60 Íì
ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé)
ïeðeäa÷eé
1) Ýòè âèíòû ïoäëeæaò âcÿêèé ðaç çaìeíe.
Óäaëeíèe è ócòaíoâêa ïeðeäíeão äècêa

øaðíèða
Âaæío:
Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ðaçáoðêe, ïoìeòèòü âçaèìo-
ïoëoæeíèe cooòâeòcòâóþùèx äeòaëeé. Ïðè oáðaòíoé
cáoðêe íóæío coxðaíèòü ïeðâoía÷aëüíoe ïoëoæeíèe
äeòaëeé, òaê êaê â ïðoòèâíoì cëó÷ae ïoëó÷èëcÿ áû
çía÷èòeëüíûé äècáaëaíc, ÷òo, â câoþ o÷eðeäü, ìoãëo áû
ïðèâecòè ê ãóäeíèþ è ïoâðeæäeíèÿì oïoðû.
Óäaëeíèe
- Oòâèíòèòü óïðóãèé äècê øaðíèða oò êaðäaííoão âaëa (ía

ðècóíêe ïðeäcòaâëeíû òoëüêo òðè âèíòa -còðeëêa-).
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-47 -------------

S00.5130.50.75
- Oòâèíòèòü óïðóãèé äècê øaðíèða oò ôëaíöa êaðòeða

êoðoáêè ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðeäa÷eé
-còðeëêa-.
- Ðaçüeäèíèòü âûïócêíoé òðóáoïðoâoä ïoçaäè ïeðeäíeé

÷acòè.

(êðoíøòeéía íaâecíûx aãðeãaòoâ) -còðeëêa A-.
- Ocòoðoæío oòæaòü äâèãaòeëü è êoðoáêó ïeðeäa÷ êïeðeäè.
- Ocòoðoæío óäaëèòü óïðóãèé äècê øaðíèða.
Ócòaíoâêa

Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ïeðeäíeão óïðóãoão äècêa

øaðíèða
♦ Ýêðaí -còðeëêa- íaïðaâëeí ê cðeäíeìó ïoäøèïíèêó.

çaäíeão ìocòa, a òaêæe òðè ía ôëaíöe êaðäaííoão âaëa,
âxoäÿò â oòâeðcòèÿ óïðóãoão äècêa øaðíèða.
Âaæío:
-còðeëêa-.
þùèé ïaëeö.
------------ 39-48 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Äeòaëü Ìoìeíòû
çaòÿæêè

ïoäâecêè1) Ì8
Óäaëeíèe è ócòaíoâêa çaäíeão äècêa

øaðíèða

♦ Âèíò Ì8x80 ìì c ãaéêoé
Âaæío:
Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ðaçáoðêe, ïoìeòèòü âçaèìo-
ïoëoæeíèe cooòâeòcòâóþùèx äeòaëeé. Ïðè oáðaòíoé
cáoðêe íóæío coxðaíèòü ïeðâoía÷aëüíoe ïoëoæeíèe
äeòaëeé, òaê â ïðoòèâíoì cëó÷ae ïoëó÷èëcÿ áû çía÷è-
òeëüíûé äècáaëaíc, ÷òo, â câoþ o÷eðeäü, ìoãëo áû
ïðèâecòè ê ãóäeíèþ è ïoâðeæäeíèÿì oïoðû.
Óäaëeíèe
- Oòâèíòèòü óïðóãèé äècê øaðíèða oò êaðäaííoão âaëa (ía

ðècóíêe âèäåí òoëüêo oäèí èç òðex âèíòoâ -còðeëêa-).
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-49 -------------

S00.5130.50.75
K- Çaòeì oòâèíòèòü óïðóãèé äècê øaðíèða oò ãëaâíoé

ïeðeäa÷è çaäíeão ìocòa -còðeëêè-.
K- Óäaëèòü äeðæaòeëü -1- íaä âûïócêíûì òðóáoïðoâoäoì

-còðeëêè-.

çaêðeïèòeëüíoé âòóëêè -2-.
⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 26 cooòâeòcòâóþùeão äâèãaòeëÿ
- Cíÿòü cðeäíèé è ïeðeäíèé ýêðaíû.
K- Oòäeëèòü ïeðeäíþþ ÷acòü êaðäaííoão âaëa oò çaäíeé

÷acòè -còðeëêè-.
------------ 39-50 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75

(êðoíøòeéía ïoäâecíûx aãðeãaòoâ) -còðeëêè A-.
- Oòoäâèíóòü ocòoðoæío äâèãaòeëü è êoðoáêó ïeðeäa÷

êïeðeäè, ôèêcèðóÿ ïðè ýòoì êa÷aòeëüíóþ oïoðó ïeðeä
áaëêoé êðeïëeíèÿ ïoäâecêè (êðoíøòeéíoì ïoäâecíûx
aãðeãaòoâ) -còðeëêa-.
- Çaôèêcèðoâaòü êa÷aòeëüíóþ oïoðó ía áaëêe êðeïëeíèÿ

ïoäâecêè (êðoíøòeéíe ïoäâecíûx aãðeãaòoâ) âèíòoì -1-
(Ì8 x 80 ìì) è ãaéêoé -2-.
Âaæío:
Âoçìoæíûe èìeþùèecÿ ïoâðeæäeíèÿ ëaêoêðaco÷íoão
- Ócòðaíèòü ocòaòêè êoícècòeíòíoé cìaçêè íèòðoðaç-
áaâèòeëeì L001 600.
- Oòâèíòèòü cðeäíèé ïoäøèïíèê êaðäaííoão âaëa oò

aâòoìoáèëÿ -còðeëêè-.
- Íacóíóòü çaäíþþ ÷acòü êaðäaííoão âaëa ía ïeðeäíþþ

÷acòü êaðäaííoão âaëa òoëüêo äo òaêoé còeïeíè, ÷òoáû
oêaçaòü âoçìoæíocòü èçâëe÷eíèÿ óïðóãoão äècêa.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-51 -------------

S00.5130.50.75
Ócòaíoâêa

Âaæío:
-còðeëêa-.
þùèé ïaëeö.
Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè çaäíeão óïðóãoão äècêa øaðíèða

âxoäÿò â oòâeðcòèÿ óïðóãoão äècêa øaðíèða.
♦ Ecëè êaðäaííûé âaë ïðèêðeïëeí ê ôëaíöó cöeïëeíèÿ

Haldex áoëòaìè c âíóòðeííèì äâeíaäöaòèãðaííèêoì â
ãoëoâêe c âûíeceííûìè ïðoòèâoâecaìè, òo íóæío
ïðèíèìaòü âo âíèìaíèe ïðèìe÷aíèÿ, ía÷èíaÿ co còoðoíû
39-44; Óäaëeíèe è ócòaíoâêa êaðäaííoão âaëa.
- Cìoíòèðoâaòü êaðäaííûé âaë ía ôëaíeö cöeïëeíèÿ

Cáoðêa cðeäíeão ïoäøèïíèêa áeç âíóòðeííèx íaïðÿ-

æeíèé
- Âûðoâíÿòü cðeäíèé ïoäøèïíèê â ïðoðeçÿx òaêèì

oáðaçoì, ÷òoáû êaðäaííûé âaë íe çaêëèíèëcÿ (íe
ïeðeêocèëcÿ).
- Âèíòû cðeäíeão ïoäøèïíèêa ïðèâèíòèòü ê êóçoâó òoëüêo

ïocëe cáoðêè êaðäaííoão âaëa.
Äeòaëü Ìoìeíò
çaòÿæêè

ïoäâecêè1) Ì8
cðeäíèé ïoäøèïíèê - êóçoâ 25 Íì
ïeðeäíÿÿ ÷acòü êaðäaííoão âaëa 40 Íì
- çaäíÿÿ ÷acòü êaðäaííoão âaëa
óïðóãèé äècê øaðíèða - ãëaâíaÿ 60 Íì
ïeðeäa÷a çaäíeão ìocòa
------------ 39-52 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
Ðeìoíò êaðäaííoão âaëa
Âaæío:
♦ Äëÿ òoão, ÷òoáû oáecïe÷èòü íaèáoëee áecøóìíûé xoä
êaðäaííoão âaëa, áaëaícèðóþò eão ía ïðoèçâoäcòâe êaê
oäío öeëoe. Oáûêíoâeííûìè öexoâûìè cðeäcòâaìè
íeâoçìoæío äocòèãíóòü óðaâíoâeøèâaíèÿ êaðäaííoão
âaëa, äaæe íe eão ïeðeäíeé èëè çaäíeé ÷acòeé. Ïoýòoìó
íeoáxoäèìo, â cëó÷ae ïoâðeæäeíèÿ êaðäaííoão âaëa
(ïeðeäíeé èëè çaäíeé ÷acòeé), çaìeíèòü eão âcÿêèé ðaç
êoìïëeêòoì.
♦ Íe èçãèáaòü êaðäaííûé âaë, a xðaíèòü è òðaícïoð-
òèðoâaòü òoëüêo âûïðÿìëeííûì.
♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ðaçáoðêe, ïoìeòèòü
âçaèìíoe ïoëoæeíèe cooòâeòcòâóþùèx äeòaëeé. Ïðè
oáðaòíoé cáoðêe íóæío coxðaíèòü ïeðâoía÷aëüíoe
ïoëoæeíèe äeòaëeé, òaê êaê â ïðoòèâíoì cëó÷ae
ïoëó÷èëcÿ áû çía÷èòeëüíûé äècáaëaíc, ÷òo, â câoþ
o÷eðeäü, ìoãëo áû ïðèâecòè ê ãóäeíèþ è ïoâðeæäeíèÿì
oïoðû.
1 - Ìexaíè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé

(óãëoâoé) ïeðeäa÷eé
2 - 60 Íì
3 - Óïðóãèé äècê øaðíèða c ýêðaíoì

Íeoáxoäèìûe cïeöèaëüíûe èícòðóìeíòû, êoíòðoëüío- ♦ ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ còðaíèöa 39-48
4 - Ïeðeäíÿÿ ÷acòü êaðäaííoão âaëa
♦ ïðè ðaçáoðêe è cáoðêe íe ïoâðeäèòü öeíòðè-
♦ Çaãoío÷íaÿ ãèëüça ÌÐ 3-402 ðóþùèe âòóëêè è óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo â ceðe-
äèíe ôëaíöa ⇒ còðaíèöa 39-46
5 - 40 Íì
6 - Ïoäêëaäo÷íaÿ ïëacòèía
♦ Ìoíòaæíûé èícòðóìeíò äëÿ ôëaíöa êaðäaííoão âaëa ÌÐ
3-422 7 - Çaæèì
♦ çaæaòèe ⇒ ðèc. 3
8 - Çaùèòíûé ÷exoë øaðíèða ðaâíûx óãëoâûx cêo-
♦ Âûïðeccoâo÷íaÿ âòóëêa ÌÐ 6-428 ðocòeé
♦ ïðeæäe, ÷eì óäaëÿòü øaðíèð ðaâíûx óãëoâûx
♦ Ïoäáoéíèê - íaæèìíoé ïóaícoí ÌÐ 3-448 cêoðocòeé, óäaëèòü c ïðèìeíeíèeì äoðía
♦ ïðoâeðèòü ía oòcóòcòâèe ïoâðeæäeíèé
♦ Âòóëêa (oáoéìa) ÌÐ 6-429
9 - Òaðeëü÷aòaÿ ïðóæèía
♦ Cocòaâíoé cúeìíèê 12 ... 75 ìì, íaïð. Kukko 17/1 ♦ øëèöû - ía âíóòðeííeì äèaìeòðe
♦ ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè: áoëüøèé äèaìeòð ïðèëe-
♦ Ïoïeðe÷èía, íaïð. Kukko 18/0 ãaeò ê øaðíèðó ðaâíûx óãëoâûx cêoðocòeé
♦ Êëeùè äëÿ xoìóòèêoâ øëaíãoâ, íaïð. V.A.G 1275 10 - Óïëoòíeíèe
♦ çaìeíèòü, cíÿòü çaùèòíóþ ïëeíêó è âêëeèòü â
øaðíèð
Èçäaíèe XI/00ã. ------------ 39-53 -------------

S00.5130.52.75
♦ çaìeíèòü
♦ ðaçáoðêa è cáoðêa - ùèïöaìè äëÿ còoïoðíûx êoëeö
13 - 45 Íì
14 - Øaéáa
15 - Ôëaíeö
♦ cíÿòèe ⇒ ðèc. 4
♦ ócòaíoâêa ⇒ ðèc. 5
16 - Cðeäíèé ïoäøèïíèê
♦ cíÿòèe ⇒ ðèc. 6
♦ ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ ðèc. 7
♦ ócòaíoâêa ⇒ ðèc. 8
17 - 25 Íì
18 - Çaäíÿÿ ÷acòü êaðäaííoão âaëa

♦ ïðè ðaçáoðêe è cáoðêe íe ïoâðeäèòü öeíòðè-
ðóþùèe âòóëêè è óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo â
ceðeäèíe ôëaíöa ⇒ còðaíèöa 39-46
19 - 60 Íì
♦ ía÷èíaÿ c IV/00ã., ó äâóx èç ýòèx âèíòoâ ìoæeò
èìeòücÿ âìecòo øaéáû âûíeceííûé ïðoòèâoâec
11 - Øaðíèð ðaâíûx óãëoâûx cêoðocòeé ♦ âo èçáeæaíèe âoçìoæíoão ïoÿâëeíèÿ øóìa íóæío,
♦ âûïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 1 â cëó÷ae ocëaáëeíèÿ âèíòoâûx coeäèíeíèé,
♦ çaïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 2 çaìeíèòü âoçìoæío èìeþùèecÿ âûíeceííûe
♦ çaïðaâo÷íûé oáúeì êoícècòeíòíoé cìaçêè: ïðoòèâoâecû øaéáaìè ⇒ Êaòaëoã çaï÷acòeé
âûäaâèòü ïo 25 ã êoícècòeíòíoé cìaçêè G-6.3 â
øaðíèð c êaæäoé còoðoíû (oáùèì êoëè÷ecòâoì 20 - Óïðóãèé äècê øaðíèða c ïðoòèâoâecoì ãaøeíèÿ
50 ã). Ïðè çaìeíe çaùèòíoão ÷exëa cìaçaòü, ïðè ♦ ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ còðaíèöa 39-49
íeoáxoäèìocòè, øaðíèð.
21 - Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a çaäíeão ìocòa
K Ðèc. 1 Âûïðeccoâûâaíèe øaðíèða ðaâíûx

óãëoâûx cêoðocòeé
------------ 39-54 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
Ðèc. 2 Ócòaíoâêa øaðíèða ðaâíûx óãëoâûx cêoðocòeé
- Ocòoðoæío çaïðeccoâaòü.
- Êðeïêo çaòÿíóòü íaæèìíoé äècê ÌÐ 6-429; êaðäaííûé âaë

íe äoëæeí áûòü cëèøêoì cæaòûì â íaæèìíoì äècêe, a
òo ëaêoêðaco÷íoe ïoêðûòèe ìoãëo áû ïðèéòè â íeãoä-
íocòü.
- Âoçìoæíûe èìeþùèecÿ ïoâðeæäeíèÿ ëaêoêðaco÷íoão

Ócòðaíèòü ocòaòêè êoícècòeíòíoé cìaçêè íèòðoðaçáaâè-
òeëeì L 001 600.
Íaíecòè äâóxêoìïoíeíòíûé ïoëèaêðèëoâûé ëaê ALN 769
041 c oòâeðäèòeëeì ALZ 009 001.
Ðèc. 3 Çaæaòèe çaæèìa
A - Êëeùè äëÿ xoìóòèêoâ øëaíãoâ, íaïð. V.A.G 1275
Â cëó÷ae ðeìoíòa oòûcêaòü çaæèì â êaòaëoãe çaï÷acòeé.
Ðèc. 4 Óäaëeíèe ôëaíöa
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-55 -------------

S00.5130.50.75
Ðèc. 5 Ócòaíoâêa ôëaíöa
Ðèc. 6 Cíÿòèe cðeäíeão ïoäøèïíèêa
- Ðeçèíoâóþ íaïðaâëÿþùóþ cðeäíeão ïoäøèïíèêa íóæío

ðaçðeçaòü è ìeòaëëè÷ecêèé êoæóx íóæío cíÿòü.
Â - ïoïeðe÷èía, íaïð. Kukko 18/0
Ðèc. 7 Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè cðeäíeão ïoäøèïíèêa
Áoëee äëèííaÿ ðacïoðêa -A- óêaçûâaeò âëeâo ïo íaïðaâ-

ëeíèþ äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ -còðeëêa-.
------------ 39-56 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Ðèc. 8 Ócòaíoâêa cðeäíeão ïoäøèïíèêa
- Cìoíòèðoâaòü cðeäíèé ïoäøèïíèê äo óïoða.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-57 -------------

S00.5130.50.75
Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa äëÿ

ôëaíöa è êaðäaííoão âaëa ía ãëaâíoé
ïeðeäa÷e çaäíeão ìocòa (ãëaâíaÿ
ïeðeäa÷a óäaëeía)
♦ Oïoða äëÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ â cáoðo÷íoì còeíäe ÌÐ 3-

501
♦ Óïoðíaÿ ïëèòa T30012/1A
♦ Óïoð Ò10019
♦ Êoíòðoïoða Ò30004
♦ Òðexïëe÷èé cúeìíèê, íaïð. Kukko 45-2
♦ 2 âèíòa Ì8x20
♦ Óïëoòíèòeëüíaÿ cìaçêa G 052 128 A1
♦ Ôèêcèðóþùee cðeäcòâo D 000 600
Âèäoèçìeíeíèe oïoðû äëÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ â cáoðo÷-

íoì còeíäe ÌÐ 3-501
Âaæío:
Ïðeæäe, ÷eì çaêðeïëÿòü ãëaâíóþ ïeðeäa÷ó çaäíeão ìocòa,
íóæío oòäeëaòü oïoðó äëÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ ïo íèæeóêa-
çaííûì ðaçìeðaì.
A = 259,0 ìì
Â = 36,0 ìì
∅C = 13,0 ìì
------------ 39-58 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Cíÿòèe
- Çaêðeïèòü ãëaâíóþ ïeðeäa÷ó çaäíeão ìocòa â cáoðo÷íoì

còeíäe.
- Oòâèíòèòü ãaéêó c ôëaíöa êaðäaííoão âaëa -còðeëêa-.

A - âèíòû Ì 8 x 20
Âaæío:
Ocëaáëÿÿ ãaéêó, ïðèäeðæèâaòü ôëaíeö êaðäaííoão âaëa c
ïoìoùüþ ïðèâèí÷eííoé êoíòðoïoðû Ò30004 ía óïoðíoé
ïëèòe T30012/1A.
- Óäaëèòü ôëaíeö êaðäaííoão âaëa. Â cëó÷ae òóãoïoäâèæ-

íocòè âocïoëüçoâaòücÿ òðexïëe÷èì cúeìíèêoì -A-.
A - Òðexïëe÷èé cúeìíèê, íaïð. Kukko 45-2
- Èçâëe÷ü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo c ïoìoùüþ ðû÷aãa äëÿ

âûïðeccoâûâaíèÿ ÌÐ 3-418.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-59 -------------

S00.5130.50.75
Ócòaíoâêa
- Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê cáoðêe, cìaçaòü íoâoe

óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo ía íaðóæíoì äèaìeòðe, ïðocò-
ðaícòâo ìeæäó ðaáo÷eé êðoìêoé óïëoòíeíèÿ è ïûëe-
çaùèòíoé êðoìêoé, óïëoòíÿþùeé cìaçêoé G 052 175 A1.
- Íaäeâ íoâoe óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo, âûðoâíÿòü eão.
- Cìoíòèðoâaòü ôëaíeö è êaðäaííûé âaë.
- Ïðeæäe, ÷eì ócòaíaâëèâaòü, cìaçaòü íoâóþ ãaéêó

ôèêcèðóþùèì cðeäcòâoì D 000 600 è çaòÿíóòü c
ïðèëoæeíèeì 220 Íì -còðeëêa-.
A - âèíòû Ì 8 x 20
Âaæío:
Çaòÿãèâaÿ ãaéêó ôëaíöa êaðäaííoão âaëa, ïðèäeðæèâaòü
c ïoìoùüþ ïðèâèí÷eííoé êoíòðoïoðû Ò30004 ía óïoðíoé
ïëèòe T30012/A1.
- Cáoðêa ãëaâíoé ïeðeäa÷è çaäíeão ìocòa


⇒ còðaíèöa 39-70, ïðè íeoáxoäèìocòè cìeíèòü ìacëo â
cöeïëeíèè Haldex ⇒ còðaíèöa 39-71.
- Cïeöèôèêaöèÿ ⇒ còðaíèöa 00-2.
------------ 39-60 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx êoëeö äëÿ

âaëa c ôëaíöeì ãëaâíoé ïeðeäa÷è
çaäíeão ìocòa (ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a
ócòaíoâëeía â aâòoìoáèëe)
♦ Çaãoío÷íûé äoðí Ò30013
♦ Óïëoòíèòeëüíaÿ cìaçêa G 052 128 A1
Âaæío:
Ía ðècóíêax ïðeäcòaâëeía çaìeía óïëoòíèòeëüíoão
êoëüöa äëÿ ïðaâoão âaëa c ôëaíöeì.
Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa äëÿ ëeâoão âaëa c
ôëaíöeì - oäèíaêoâaÿ.
Ðaçáoðêa
♦ Ïðeæäe, ÷eì cíèìaòü ëeâoe óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo:
- Oòäeëèâ oò ôëaíöa ëeâûé êaðäaííûé âaë, ïðèâÿçaòü eão

ía ïoïeðe÷íoì ðû÷aãe.
♦ Ïðeæäe, ÷eì cíèìaòü ïðaâoe óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo:
- Óäaëèâ ôëaíeö c êaðäaííoão âaëa, ïðèâÿçaòü êaðäaííûé

âaë ìeæäó âeðxíèì è íèæíèì ïoïeðe÷íûìè ðû÷aãaìè.
♦ È çaòeì äëÿ oáoèx óïëoòíèòeëüíûx êoëeö:
- Ïoäëoæèòü óëaâëèâaþùóþ âaííó ïoä êoðoáêó ïeðeäa÷.
- Óäaëèòü âaë c ôëaíöeì, äëÿ ÷eão íóæío ââèíòèòü íèæíþþ

ðacïoðêó cúeìíèêa Ò10037 â êaðòeð ãëaâíoé ïeðeäa÷è
-còðeëêa-.
- Èçâëe÷ü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo c ïðèìeíeíèeì

ìoíòaæíoão ðû÷aãa.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-61 -------------

S00.5130.50.75
Cáoðêa
K- Íaòoëêíóòü íoâoe óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo.
- Çaïðaâèòü â ïðocòðaícòâo ìeæäó ðaáo÷eé êðoìêoé

óïëoòíeíèÿ è ïûëeçaùèòíoé êðoìêoé ãeðìeòèçèðóþùóþ
êoícècòeíòíóþ cìaçêó G 052 128 A1.
- Çaæaòü âaë c ôëaíöeì â òècêè c ïðeäoxðaíèòeëüíûìè

ãóáêaìè.
K- Ócòaíoâèòü â øëèö âaëa c ôëaíöeì íoâoe còoïoðíoe

êoëüöo -A-.
- Ócòaíoâèòü êaðäaííûé âaë â ãëaâíóþ ïeðeäa÷ó çaäíeão

ìocòa c ïðèìeíeíèeì ïëacòìaccoâoão ìoëoòêa.
- Çaìeíèòü óïëoòíeíèe âaëa c ôëaíöeì è êaðäaííoão âaëa

(óäaëèâ çaùèòíóþ ïëeíêó, âêëeèòü óïëoòíeíèe â øaðíèð).
- Coeäèíèòü êaðäaííûé âaë c ôëaíöeì.
- Ïðoâeðèòü óðoâeíü òðaícìèccèoííoão ìacëa â ãëaâíoé

ïeðeäa÷e çaäíeão ìocòa ⇒ còðaíèöa 39-69.

çaòÿæêè
ðeçüáoâaÿ ïðoáêa ìacëoíaëèâíoão 25 Íì

oòâeðcòèÿ - ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a çaäíeão
ìocòa
------------ 39-62 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx êoëeö

êðóãëoão ce÷eíèÿ â ãëaâíoé ïeðeäa÷e
çaäíeão ìocòa
Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa êðóãëoão
ce÷eíèÿ äëÿ êaðòeða êoíè÷ecêoé øecòeðíè
cöeïëeíèÿ Haldex (ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a
óäaëeía)


501
♦ 2 âèíòa Ì8
Ðaçáoðêa
- Çaêðeïèòü ãëaâíóþ ïeðeäa÷ó çaäíeão ìocòa â cáoðo÷íoì

còeíäe.
- Óäaëèòü âce còoïoðíûe ãaéêè êðûøêè êoíè÷ecêoé

øecòeðíè -còðeëêè-.
Âaæío:
Ía ðècóíêe ïðeäcòaâëeíû òoëüêo òðè ãaéêè.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-63 -------------

S00.5130.50.75
- Óäaëèòü êðûøêó êoíè÷ecêoé øecòeðíè, çaâèí÷èâaÿ ïðè

ýòoì âèíòû -A- ðaâíoìeðío, ÷òoáû êðûøêa íe çaêëè-
íèëacü.
- Óäaëèòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ -A-.
Cáoðêa
Cáoðêó ïðoèçâoäÿò â oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè

- Ïðeæäe, ÷eì ócòaíaâëèâaòü, cìaçaòü óïëoòíèòeëüíoe

êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ òðaícìèccèoííûì ìacëoì.
- Ócòaíoâèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó (ïðoêëaäêè) -Â-

oäèíaêoâoé òoëùèíû.


⇒ còðaíèöa 39-70, ïðè íeoáxoäèìocòè çaìeíèòü ìacëo
êðûøêa êoíè÷ecêoé øecòeðíè - 45 Íì

ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a çaäíeão ìocòa
------------ 39-64 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

S00.5130.50.75
Çaìeía óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa êðóãëoão

ce÷eíèÿ äëÿ êðûøêè ãëaâíoé ïeðeäa÷è
çaäíeão ìocòa (ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a
ócòaíoâëeía â aâòoìoáèëe)


501
Ðaçáoðêa
- Óäaëèòü ëeâûé èëè æe, cooòâ., ïðaâûé âaëû c ôëaíöeì

- Óäaëèòü ëeâóþ èëè æe, cooòâ., ïðaâóþ êðûøêè, çaâè-

í÷èâaÿ ïðè ýòoì âèíòû -A- ðaâíoìeðío, ÷òoáû êðûøêa
íe çaêëèíèëacü.
- Óäaëèòü ïðaâóþ êðûøêó âìecòe c äèôôeðeíöèaëoì.
- Óäaëèòü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ -A-.
Cáoðêa
Cáoðêó ïðoèçâoäÿò â oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè

- Ïðeæäe, ÷eì ócòaíaâëèâaòü, cìaçaòü óïëoòíèòeëüíoe

êoëüöo êðóãëoão ce÷eíèÿ òðaícìèccèoííûì ìacëoì -A-.
- Íaëèòü òðaícìèccèoííoe ìacëo âïëoòü äo íèæíeão êðaÿ


êðûøêa ãëaâíoé ïeðeäa÷è çaäíeão ìocòa 25 Íì
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-65 -------------

S00.5130.50.75
Óäaëeíèe è ócòaíoâêa ãëaâíoé

ïeðeäa÷è çaäíeão ìocòa
♦ Òoðöoâûé ãae÷íûé êëþ÷ Ò10035
♦ Ócòðoécòâo äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷ 3282
♦ Ócòðoécòâo äëÿ cíÿòèÿ è ócòaíoâêè äâèãaòeëÿ è êoðoáêè

ïeðeäa÷, íaïð. V.A.G 1383 A
Óäaëeíèe
- Cíÿòü çaäíþþ ÷acòü cècòeìû âûïócêa OÃ.

⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 26 cooòâeòcòâóþùeão äâèãaòeëÿ
- Óäaëèòü òeïëoçaùèòíûé ýêðaí ïoä áaãaæíèêoì aâòoìo-

áèëÿ.
- Oòìeòèòü ïoëoæeíèe çaäíeé ÷acòè êaðäaííoão âaëa ía

ôëaíöe ãëaâíoé ïeðeäa÷è.
K- Oòâèíòèòü çaäíþþ ÷acòü êaðäaííoão âaëa c óïðóãèì

äècêoì è äèíaìè÷ecêèì äeìïôeðoì oò ãëaâíoé ïeðeäa÷è
çaäíeão ìocòa -còðeëêè-.
- Óäaëèâ ôëaíöû c êaðäaííûx âaëoâ, ïðèâÿçaòü êaðäaííûe

âaëû.
K- Âûâèíòèòü âèíòû -A- è -Â-.
- Âûâèíòèòü âèíòû -C- êëþ÷oì Ò10035.
------------ 39-66 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
- Ïoä ãëaâíóþ ïeðeäa÷ó ïoäcòaâèòü ócòðoécòâo äëÿ cíÿòèÿ

è ócòaíoâêè äâèãaòeëÿ è êoðoáêè ïeðeäa÷, íaïð. V.A.G
1383 A c ócòðoécòâoì äëÿ êðeïëeíèÿ êoðoáêè ïeðeäa÷
3282 è çaôèêcèðoâaòü ãëaâíóþ ïeðeäa÷ó âèíòaìè -1-
Ì8x15.
- Âûâèíòèòü ïðaâûé è ëeâûé êðeïeæíûe âèíòû äëÿ

âcïoìoãaòeëüíoé ðaìû -còðeëêa A-.
- Âûâèíòèòü ïðaâûe è ëeâûe êðeïeæíûe âèíòû ïoïeðe-

÷èíû è ãëaâíoé ïeðeäa÷è -còðeëêa Â-.
Âaæío:
Ía ðècóíêe ïðeäcòaâëeí òoëüêo oäèí èç êðeïeæíûx âèíòoâ.
- Ðaçúeäèíèòü øòeêeðíûé coeäèíèòeëü cöeïëeíèÿ Haldex

-còðeëêa C-.
- Èçâëe÷ü ïðaâûé è ëeâûé âoçäóøíûe òðóáoïðoâoäû èç

äeðæaòeëÿ -còðeëêa-.
Âaæío:
Ía ðècóíêe ïðeäcòaâëeía òoëüêo ëeâaÿ còoðoía âoçäóøío-
ão òðóáoïðoâoäa.
- Oïócòèâ íeçía÷èòeëüío ãëaâíóþ ïeðeäa÷ó, ócòaíoâèòü ee

c ïoìoùüþ øïèíäeëeé ócòðoécòâa äëÿ êðeïëeíèÿ
êoðoáêè ïeðeäa÷ â íaêëoííoe ïoëoæeíèe. Çaòeì èçâëe÷ü
ocòoðoæío âcïoìoãaòeëüíóþ ðaìó.
- Oïócòèòü ãëaâíóþ ïeðeäa÷ó.
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-67 -------------

S00.5130.50.75
K- Â cëó÷ae íeoáxoäèìocòè çaìeíû ãëaâíoé ïeðeäa÷è èëè

çaêðeïëeíèÿ ee â cáoðo÷íoì còeíäe, íóæío oòâèíòèòü
ïoïeðe÷èíó -A-.
Ócòaíoâêa
Ócòaíoâêó oñóùåñòâëÿþò â oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè

♦ Íeëüçÿ, ÷òoáû â xoäe èçâëå÷åíèÿ è ócòàíîâêè ïo-
âðeäèëècü óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa â ôëaíöaõ êað-
äaííoão âaëa.
♦ Íacóíóòü êaðäaííûé âaë ãoðèçoíòaëüío ía ía-
ïðaâëÿþùèé ïaëeö.
K- Â ñëó÷àå çàìåíû ãëàâíîé ïåðåäà÷è íåîáõîäèìî óäàëèòü

òðóáêó äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà âëåâî -À- è âïðàâî -Â-.
À - òðóáêà äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà (äëèíîé 400 ìì)
Â - òðóáêà äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà (äëèíîé 300 ìì)
K Ía÷èíaÿ c IV/00ã., ïðèìeíÿþòcÿ íoâûe áoëòû è âû-

íeceííûe ïðoòèâoâecû -còðeëêè- äëÿ êðeïëeíèÿ
êaðäaííoão âaëa ía ôëaíeö cöeïëeíèÿ Haldex.
Ó äâóx èç ýòèx íoâûx áoëòoâ ìoæeò èìeòücÿ âûíeceííûé

ïðoòèâoâec.
------------ 39-68 ------------- Èçäaíèe VIII/02ã.

S00.5130.53.75
K Âo èçáeæaíèe âoçìoæíoão ïoÿâëeíèÿ øóìa íóæío, â cëó÷ae

ocëaáëeíèÿ âèíòoâûx coeäèíeíèé, çaìeíèòü âoçìoæío
èìeþùèecÿ âûíeceííûe ïðoòèâoâecû øaéáaìè -A-.
Ïoäáoð øaéá ⇒ Êaòaëoã çaï÷acòeé
K- Cìoíòèðoâaòü êaðäaííûé âaë ía ôëaíeö cöeïëeíèÿ

Âaæío:
Ecëè ía xoäó aâòoìoáèëÿ ïoÿâèòcÿ ãóëêèé øóì, òo íóæío
ïocòóïaòü cëeäóþùèì oáðaçoì:
♦ Oòâèíòèâ êaðäaííûé âaë oò ôëaíöa cöeïëeíèÿ
Haldex, cíoâa íaâèíòèòü co cìeùeíèeì ía oäío
oòâeðcòèe.
♦ Ecëè âce eùe cëûøaòcÿ ãóëêèe øóìû, òo íóæío
íaâèíòèòü êaðäaííûé âaë eùe ðaç co cìeùeíèeì ía
oäío oòâeðcòèe.

âxoäÿò â oòâeðcòèÿ óïðóãoão äècêa.
♦ Äëÿ çaêðeïëeíèÿ âcïoìoãaòeëüíoé ðaìû ía êóçoâe íóæío

ïðèìeíèòü âcÿêèé ðaç íoâûe âèíòû.
⇒ Xoäoâaÿ ÷acòü; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 42; Ðeìoíò çaäíeé
ïoäâecêè.
K- Âèíòû êðeïëeíèÿ ïeðeäíeão oïoðíoão êðoíøòeéía c

ãëaâíoé ïeðeäa÷eé èìeþò ðaçëè÷íóþ äëèíó.
âèíòû -A- Ì 10 x 40
âèíò -Â- Ì 10 x 55
- Êoíòðoëü òðaícìèccèoííoão ìacëa â ãëaâíoé ïeðeäa÷e

çaäíeão ìocòa ⇒ còðaíèöa 39-69.
Èçäaíèe VIII/02ã. ------------ 39-68.1 -------------

S00.5130.53.75

çaòÿæêè
ïeðeäíèé oïoðíûé êðoíøòeéí - âcïo- 60 Íì

ìoãaòeëüíaÿ ðaìa
ïeðeäíèé oïoðíûé êðoíøòeéí - ãëaâía- 40 Íì + 45°
ÿ ïeðeäa÷a çaäíeão ìocòa1)
ïoïeðe÷èía - âcïoìoãaòeëüíaÿ ðaìa 60 Íì
ïoïeðe÷èía - ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a çaäíeão 60 Íì
ìocòa
êaðäaííûé âaë - ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a 60 Íì
çaäíeão ìocòa
------------ 39-68.2 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

S00.5130.52.75
Êoíòðoëü òðaícìèccèoííoão ìacëa â

ãëaâíoé ïeðeäa÷e çaäíeão ìocòa
Cïeöèôèêaöèÿ òðaícìèccèoííoão ìacëa ⇒ còðaíèöa 00-2.
- Âûâèíòèòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó äëÿ êoíòðoëÿ óðoâíÿ

òðaícìèccèoííoão ìacëa -còðeëêa-.
Óðoâeíü ìacëa - â íoðìe â òoì cëó÷ae, ecëè ãëaâíaÿ

ïeðeäa÷a çaäíeão ìocòa çaïoëíeía âïëoòü äo íèæíeé êðoìêè
- Ââèíòèòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó -còðeëêa-.
Ïðè íoâoé çaïðaâêe íóæío coáëþäaòü cëeäóþùee:
- Âûâèíòèòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó -còðeëêa-.
- Äoëèòü òðaícìèccèoííoe ìcaëo âïëoòü äo íèæíeé êðoìêè

25 Íì
Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 39-69 -------------

S00.5130.50.75
Êoíòðoëü óðoâíÿ ìacëa â

cöeïëeíèè Haldex èëè æe eão
cìeía

ïðoâoäoì V.A.G 1551/3
♦ Ðó÷íoé ïècòoëeò, ðaáoòaþùèé ía ocíoâe cæaòoão

âoçäóxa, íaïð. V.A.G 1628
Êoíòðoëü óðoâíÿ ìacëa â cöeïëeíèè

Haldex
- Ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè ïðècoeäèíèòü ïðèáoð
äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.G 1552 ÷eðeç ïðoâoä
V.A.G 1551/3A.
- Ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè íaáðaòü aäðec 22 -

Ýëeêòðoíèêa ïðèâoäa ía âce êoëeca.
- Íaáðaòü ôóíêöèþ 08 - C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx

çía÷eíèé.
Êoðoáêè ïeðeäa÷ âûïócêa äo IX/99ã.
- Íaáðaòü íoìeð èçoáðaæaeìoé ãðóïïû 001.
Áëoê èçìeðeííûx çía÷eíèé 1 → Èçoáðaæeíèe ía äècïëee:

00000000 00000000 36 °C 11,7 Â
Ía òðeòüeé ïoçèöèè ïoëÿ èíäèêaöèè èìeeòcÿ òeìïeðaòóða
ìacëa.
Êoðoáêè ïeðeäa÷ âûïócêa ía÷èíaÿ c X/99ã.

11,7 B 36 °C
Ía âòoðoé ïoçèöèè ïoëÿ èíäèêaöèè èìeeòcÿ òeìïeðaòóða
ìacëa.
Ïðoäoëæeíèe äëÿ âcex êoðoáoê ïeðeäa÷
l Òeìïeðaòóða ìacëa äoëæía cocòaâëÿòü 20 ... 40°C.
Òðeáóeìoé òeìïeðaòóðû ìacëa äocòèãaeòcÿ ïðoãðeâoì

äâèãaòeëÿ ïðè äâèæeíèè aâòoìoáèëÿ.
- Âûâèíòèòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó äëÿ êoíòðoëÿ óðoâíÿ ìacëa

-còðeëêa-.
Óðoâeíü ìacëa - â íoðìe â òoì cëó÷ae, ecëè eão óðoâeíü

äocòèãaeò êoíòðoëüíoão oòâeðcòèÿ èëè - ïo êðaéíeé ìeðe
âûcoòû oê. 3 cì ïoä eão êðoìêoé.
------------ 39-70 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75
- Ecëè óðoâeíü ìacëa - íe â íoðìe, òo íóæío çaìeíèòü

ìacëo â cöeïëeíèè Haldex ⇒ còðaíèöa 39-71.
Ìoìeíòû çaòÿæêè:
ðeçüáoâaÿ ïðoáêa äëÿ êoíòðoëÿ óðoâíÿ ìacëa 30 Íì
Cìeía ìacëa â cöeïëeíèè Haldex

- Ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè ïðècoeäèíèòü ïðèáoð
äèaãíocòè÷ecêoé ócòaíoâêè V.A.G 1552 ÷eðeç ïðoâoä
V.A.G 1551/3A.
- Ïðè âêëþ÷eííoì çaæèãaíèè íaáðaòü aäðec 22 - Ýëeê-

òðoíèêa ïðèâoäa ía âce êoëeca.
- Íaáðaòü ôóíêöèþ 08 - C÷èòûâaíèe áëoêa èçìeðeííûx

çía÷eíèé.
Êoðoáêè ïeðeäa÷ âûïócêa äo IX/99ã.

00000000 00000000 36 °C 11,7 B
Ía òðeòüeé ïoçèöèè ïoëÿ èíäèêaöèè èìeeòcÿ òeìïeðaòóða
ìacëa.
Êoðoáêè ïeðeäa÷ âûïócêa ía÷èíaÿ c X/99ã.

11,7 B 36 °C
Ía âòoðoé ïoçèöèè ïoëÿ èíäèêaöèè èìeeòcÿ òeìïeðaòóða
ìacëa.
Ïðoäoëæeíèe äëÿ âcex êoðoáoê ïeðeäa÷
l Òeìïeðaòóða ìacëa äoëæía cocòaâëÿòü 20 ... 40°C.
Òðeáóeìoé òeìïeðaòóðû ìacëa äocòèãaeòcÿ ïðoãðeâoì

äâèãaòeëÿ ïðè äâèæeíèè aâòoìoáèëÿ.
- Ïoä ìacëocëèâíoe oòâeðcòèe ïoäcòaâèòü cocóä äëÿ

óëaâëèâaíèÿ ìacëa.
- Âûâèíòèâ ðeçüáoâóþ ïðoáêó ìacëocëèâíoão oòâeðcòèÿ,

cëèòü âecü oáúeì ìacëa -còðeëêa-.
- Âëoæèòü ïaòðoí (áaëëoí÷èê) c 0,25 ë ìacëa â ðó÷íoé

ïècòoëeò, ðaáoòaþùèé ía ocíoâe cæaòoão âoçäóxa, íaïð.
V.A.G 1628.
- Ïðèãoòoâèòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó ìacëocëèâíoão oòâeðcòèÿ

c íoâûì óïëoòíèòeëüíûì êoëüöoì.

Èçäaíèe II/00ã. ------------ 39-71 -------------

S00.5130.51.75
- Âcòaâèòü ðó÷íoé ïècòoëeò, ðaáoòaþùèé ía ocíoâe

cæaòoão âoçäóxa, íaïð. V.A.G 1628, â âeðòèêaëüíoì
ïoëoæeíèè â ìacëocëèâíoe oòâeðcòèe -còðeëêa-.
- Ïeðeêa÷aòü âce ìacëo â cöeïëeíèe Haldex.
- Èçâëeêøè ðó÷íoé ïècòoëeò V.A.G 1628, cðaçó æe

ââèíòèòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó ìacëocëèâíoão oòâeðcòèÿ c
íoâûì óïëoòíèòeëüíûì êoëüöoì.
Ìoìeíòû çaòÿæêè:
ðeçüáoâaÿ ïðoáêa ìacëocëèâíoão 15 Íì

oòâeðcòèÿ â êoðïóce
Çaìeía ìacëÿíoão ôèëüòða äëÿ

cöeïëeíèÿ Haldex
♦ Êëþ÷ äëÿ ìacëÿíoão ôèëüòða cöeïëeíèÿ Haldex

Ò10066
Ðaçáoðêa
- Ocëaáèâ êëþ÷oì Ò10066 êðeïëeíèe ìacëÿíoão ôèëüòða,

âûâèíòèòü eão.
Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè: ìacëÿíûé ôèëüòð -A- (çaêðûòûé

âcïoìoãaòeëüíoé ðaìoé) íaxoäèòcÿ ía ïðaâoé còoðoíe
aâòoìoáèëÿ âáëèçè oò ïeðeäíeão oïoðíoão êðoíøòeéía -Â-.
Cáoðêa
- Cìaçaòü óïëoòíeíèe íoâoão ìacëÿíoão ôèëüòða ìacëoì

äëÿ cöeïëeíèé Haldex.
- Íaâèíòèâ ìacëÿíûé ôèëüòð -A-, çaòÿíóòü eão êëþ÷oì

Ò10066.
- Cìeíèòü ìacëo â cöeïëeíèè Haldex ⇒ còðaíèöa 39-71.
------------ 39-72 ------------- Èçäaíèe II/00ã.

S00.5130.51.75

MT Gearbox 02c Rus

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MT Gearbox 02c Rus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Òexíè÷ecêoe oácëóæèâaíèe

Oácëóæèâaíèe çaêaç÷èêoâ. Òexíè÷ecêèe cïðaâêè

Ïeðe÷eíü äoïoëíeíèé ê Ðóêoâoäcòâó ïo

Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C ïðèâoäa ía

Cìeííaÿ êaðòa Ïeðe÷íÿ äoïoëíeíèé - Èçäaíèe: XI/00ã.

Äoïoë- Èçäaíèe Íaèìeíoâaíèe Íoìeð çaêaça

Oãëaâëeíèe ⇒ cëeäóþùàÿ còðaíèöà

Ía íacòoÿùee ïðoèçâeäeíèe ðacïðocòðaíÿeòcÿ aâòoð-

00 Òexíè÷ecêèe äaííûe Còð.

01 Aâòoìaòè÷ecêèé êoíòðoëü Còð.

34 Óïðaâëeíèe ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷, êaðòeð Còð.

cì. Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J

Èçäaíèe II/00ã. ------------1 ------------

35 Êoëeca, âaëû Còð.

39 Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a, äèôôeðeíöèaë Còð.

cì. Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J

------------11 ------------ Èçäaíèe II/00ã.

Ìaðêèðoâêa êoðoáêè ïeðeäa÷

Ìecòoíaxoæäeíèe ía êoðoáêe ïeðeäa÷

Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe è äaòa âûïócêa (còðeëêa 1)

Êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C - ïðèâoä ía âce êoëeca (còðeëêa 2)

Êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C - ïðèâoä ía âce êoëeca (còðeëêa

Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe êoðoáêè ïeðeäa÷ è äaòa âûïócêa

Äoïoëíèòeëüíûe äaííûe çaâècÿò oò ïðoèçâoäcòâa.

Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 00-1 -------------

Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe, çaêðeïëeíèe aãðeãaòoâ ça äâèãaòeëeì, ïeðeäaòo÷íûe oòíoøeíèÿ,

Äèaìeòð ôëaíöa êaðäaííoão âaëa 100 ìì

Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a çaäíeão ìocòa 02D

Volkswagen Technical Site: http://vwts.ru http://vwts.info

------------ 00-2 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe, çaêðeïëeíèe aãðeãaòoâ ça äâèãaòeëeì, ïeðeäaòo÷íûe

Ìexaíè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C - ïðèâoä

Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a çaäíeão ìocòa 02D

Volkswagen Technical Site: http://vwts.ru http://vwts.info

Èçäaíèe XI/00ã. ------------ 00-2.1 -------------

Áóêâeííoe oáoçía÷eíèe, çaêðeïëeíèe aãðeãaòoâ ça äâèãaòeëeì, ïeðeäaòo÷íûe oòíoøeíèÿ,

Ìexaíè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C - ïðèâoä

1) Êoðoáêè ïeðeäa÷ c èçìeíeííoé cèíxðoíèçaöèeé 1-oé ïeðeäa÷è

Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a çaäíeão ìocòa 02D

------------ 00-2.2 ------------- Èçäaíèe XI/00ã.

3 - Ìexaíè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷

4 - Ïeðâè÷íûé (âeäóùèé) âaë

5 - Âòoðè÷íûé (âeäoìûé) âaë

7 - Êoðoáêa ïeðeäa÷ c êoíè÷ecêoé (óãëoâoé) ïeðe-

10 - Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a çaäíeão ìocòa

Còðeëêè óêaçûâaþò íaïðaâëeíèe äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ.

Èçäaíèe XI/99ã. ------------ 00-3 -------------

Óêaçaíèÿ ïo êoíòðoëþ òoðìoçíoé cècòeìû è

Êoíòðoëü òoðìoçíoé cècòeìû ía ðoëèêoâoì ècïûòaòeëü-

♦ Ïoëüçoâaòücÿ òoëüêo ðoëèêoâûìè ècïûòaòeëüíûìè

♦ Â cëó÷ae ïðèìeíeíèÿ ðoëèêoâûx ècïûòaòeëüíûx còeíäoâ

Ìeæäó äâóìÿ ïðoâeðêaìè òoðìoçíoé cècòeìû íóæío äaòü

Ècïûòaíèe ïo oïðeäeëeíèþ ìoùíocòè ía ðoëèêoâoì

♦ Ïoëüçoâaòücÿ òoëüêo ðoëèêoâûìè ècïûòaòeëüíûìè

♦ Â cëó÷ae ïðèìeíeíèÿ ðoëèêoâûx ècïûòaòeëüíûx còeíäoâ

------------ 00-4 ------------- Èçäaíèe XI/99ã.

Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðeìoíòó

Çäecü coáðaí öeëûé ðÿä oáùeoáÿçaòeëüíûx óêaçaíèé ïo

♦ Ïðè cáoðêe cëeäóeò cëeäèòü ça ïðaâèëüíocòüþ ócòaíoâêè

♦ Ïðè cáoðêe êoðïóca ïoäøèïíèêa è âoùeíûx äeòaëeé

♦ Â cëó÷ae çaìeíû ìexaíè÷ecêoé êoðoáêè ïeðeäa÷, êoðoáêè

♦ Çaïðaâo÷íûe oáúeìû è cïeöèôèêaöèè ìexaíè÷ecêoé

Óïëoòíeíèÿ, óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa

Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C ïðèâoäa ía

cì. Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J

Èçäaíèe II/00ã. ------------1 ------------

cì. Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02J

------------11 ------------ Èçäaíèe II/00ã.

Êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C - ïðèâoä ía âce êoëeca (còðeëêa 2)

Êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C - ïðèâoä ía âce êoëeca (còðeëêa

Ìexaíè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C - ïðèâoä

Ìexaíè÷ecêaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ Ïÿòècòóïeí÷aòaÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02C - ïðèâoä

♦ Ïðoâeðèòü óðoâeíü ìacëa â cöeïëeíèè Haldex ⇒ còða-

Cêaçaííoe ocóùecòâëÿeòcÿ ïóòeì Aâòoìaòè÷ecêoão xoäa

Oáíaðóæeíèe íeècïðaâíocòeé ía cöeïëeíèè Haldex c ïðèìeíeíèeì ïðèáoða äèaãíocòè-

3 - Áëoê óïðaâëeíèÿ ócòðoécòâoì ABS -J104-