Ëza È ºfÅ Á (Ç ÄÂf» Μáy

1401 ÃZ» }M 18 ½Â»M

ÄÂf» µÁY ÇÁ{ ºfÅ ÈËZa µYR Èqf§{
100 :½Â»M ÉZÅµYR ¶¯ {Y| e
Ä¬Ì«{ 120 :ÊËÂ³xZa c|»
µYR 30 :½ZÂÅÌe ÉZÅµYR ¶¯ {Y| e

Ä¬Ì«{ 30 :ÊËÂ³xZa c|»
ÊËÂ³xZa ½Z» Äv¨ ÇZ¼ µYR ÇZ¼ µYR {Y| e { ¹Z¿

Ä¬Ì«{ 20 5 Ze 3 1-20 20 ÊZ§
Ä¬Ì«{ 20 9 Ze 6 21-40 20 Ê]
Ä¬Ì«{ 10 11 Á 10 41-50 10 ÊÌ¸´¿Y ½Z]
Ä¬Ì«{ 10 13 Á 12 51-60 10 ÊZ¼fmY cZ ·Z» Á ½Z¼M ÉZÅ¹ZÌa
Ä¬Ì«{ 30 17 Ze 14 61-80 20 ÊZË
21 Ze 18 81-100 20 (É{Z) ¹Â¸
Ä¬Ì«{ 30
25 Ze 22 101-120 20 (Äf§Ìa) ¹Â¸
Ä¬Ì«{ 10 27 Á 26 121-130 10 (½ZÂÅÌe) ÊZË
Ä¬Ì«{ 10 29 Á 28 131-140 10 (½ZÂÅÌe) ÊZ§
Ä¬Ì«{ 10 31 Á 30 141-150 10 Ê¸Ì¸ve {Y| fY
½ZuY
ÊÀÌ»Y §Â¸Ì¿ ,Ã{Y|¼v» ZfÌ³M ,Âa½Zy¾u Æb ,Ê¿ZÆŸ |Ì¼u ÊZ§

ÊËZ¼Å |Ìn» ,ÊÅZÀaÌ» |·Zy ,ÉZËZ«M ºË» ,ÂbÌ¸ ÄnË|y Ê]
Ä¿Y§ Æb ,ÊfËZ YÌ¼ ,ZÌ¿¶ÌZ¼Y Y|Ì ÊÌ¸´¿Y ½Z]
Z§Y É|Æ»Ì»Y ,É{Y|y Ê¸ ,Ã{YÉZ¿Y ÃWZ§ ,É|mZ ¾Ë§M ,É|ËÌW Ä¼Z§ ,ZÌ¿¶ÌZ¼Y Y|Ì ½Z¼M ÉZÅ¹ZÌa Á ÊZ¼fmY cZ ·Z»
ÊnÀ³ |Ì¼u ,Ê¿ZyZ ZÆ» ,xY Ä¼Z§ ,Â¸Ë|À« Ã{YZ^m {Zn ,É|ÅZn» Ê^fn» ,½Â³M |Ìn» ,Ê¿YÂ¿ ÔÌ· ÊZË
Ê¸§Y Ä»Â » ,Ê¿ZÅY§ Ê¿Z¬YÁ Ä¿Zf§ ,Êu§ ½Z»M ,É° |ÌuÂe ,|uYÁ ÁM{ZË ½Z°Y ,Ä¿Y§ Æb ,É{Z]MÆ» ^¯YÊ¸ ¹Â¸
½ZÌ¿ZuÁ Ä»Â » ,|uYÁ ÁM{ZË ½Z°Y ,ÊnÀ³ |Ì¼u ,Ê¿ZÆŸ |Ì¼u ,xY Ä¼Z§ Ê¸Ì¸ve {Y| fY
½YZfYË Á Á ½Y´ÀË³
Á ÊZ¼fmY cZ ·Z»
Ê¸Ì¸ve {Y| fY ÊÌ¸´¿Y ÊZ§ Ê] ¹Â¸ ÊZË { ¹Z¿
½Z¼M ÉZÅ¹ZÌa
ÊnÀ³ |Ì¼u ¶Âe ¾ËM É|mZ ¾Ë§M Ê¿ZÆŸ |Ì¼u ÉZËZ«M ºË» Êvf§ ZÀÌ^» ÊnÀ³ |Ì¼u { µÂX»
¶Âe ¾ËM
×Yc¿ ÄÌ» Â¸¿ZyºÌu Z|Ì¼u
Â¸¿ZyºÌu Z|Ì¼u - - ÊÀ¼q ¾ÌuÌ»Y ©Á» ÄÆ·Y ½YZfYËÁ
É|¿ÂyM ZfÌ] {Y¿|¼v» {Zn
Ê¼Z« ¾ÌuÌ»Y
É{nf{ ¾v» ÊY|·ÂË Z¿ZÌ¯ ,É|¼f » ZÀ·Y ,Ê Ì§ Ê¸ É{nf{ ¾v» ÃÁ³½YZfYËÁ
ÊmZy Ä¿Y§
ÊY ZÌ¸ ÉÌ»Y É|Æ»|¼v» É{ZÆ] Ã|WZ» ÊËZ]Z] ¾Ì»M ÊY ZÌ¸ ÉZ|Àf»
{ µÂX»
É|À¼mY ¶Ì¸y Ê^fn» Ê¿Z· ZËÆ» É|¼v» ËZf É|¼f » ZÀ·Y É{ËY ÔÌ· Ê¼ZÅ cY{Z ZÆ» É|À¼mY ¶Ì¸y Ê^fn»
ÉZ|Àf»
|Ì·Âe Á ÊÀ§ ÃÁ³
xY Ä¼Z§ ½Â»M ÃÁ³ Ë|»

ZÌ¿¶ÌZ¼Y Y|Ì Äqf§{ µÂX»
½ZÌ¿ZuÁ Ä»Â » ÊËYMÄv¨ Á ÉZ´¿¥Áu
¹|¬»Ê¿YÁÌ ZËZ» ÉZ|Àf» ÃÁ³ Ë|»
É|À°Y ÄÌ¼ ÉZ |Àf» Äqf§{ µÂX»
Ê¼Ì ¿ ½YÂ _Zq Z¿
(¹Z ¦«Á) Êqº¸« ÊÂ»M Ê¼¸ {ZÌÀ]

021-6463 :¾¨¸e± 923 Ôa ± ¾Ì¸§ Á Z^ ¾Ì] [Ô¬¿Y ½Z]ZÌy :É¯» f§{
«Â»M Á ¿Y{ f³ ] | ¹Z ¦«Á 1384 ÂËÆ { Êqº¸« ÊÂ»M Ê¼¸ {ZÌÀ] ÉZÅ|»M{ Á ZÅÊËYY{ ¹Z¼e»
.|ÌÀ¯ Ä mY» (ZZZNDQRRQLU) ½Â¿Z¯ dËZ Ä] cÓYR ÊvËe xZa Ä] Êf{ ÉY]
www.kanoon.ir
3 Èv¨ ÄÂf» µÁY ÇÁ{ ºfÅ ÈËZa }M18 ½Â»M -(3) ÇÁa

Ä¬Ì«{ 20
:Ë Â»M¿Y{
.|ËYÃ{Y{ xZa µYR 10 Y µYR |Àq Ä] ¶^« ½Â»M {
ÊZ§
.|ÌËÂÀ] Ë µÁ|m { .|ÌÅ{Ê» xZa µYR 10 Y µYR |Àq Ä] |ÌÀ¯Ê» °§ ½Â»M ¾ËY {
46 Èv¨ Ze 9 Èv¨
Á»Y ½Â»M ÉY] 10 Y |Àq ÉY~³¥|Å ¶^« ½Â»M 10 Y |Àq
Z´¿
36 Èv¨ Ze 12 Èv¨
ÊZ§ ÉZÅµYR

(ÊuY ÉZÅµYR)
.dY d{Z¿ Ë dÌ] ÇZ]{ ÄÀË³ ¹Y|¯ -1
«dZ^Ë ¶³ Ç|Ày ,|Àz] Êfz· / dZÅÊ]Ây ÈÔy Âe |Àz^·»
.{Y{ {Ze Á ÄÌê (2 .{Y{ É»Y ÉÄ¸¼m Á É^y ÉÄ¸¼m (1
.{Y{ Êz]dÌz Á ÊËYMkYÁ (4 .{Y{ É{ZÀYÌ£ ÉÄ¸¼m Á É{ZÀY ÉÄ¸¼m (3
.|À¯Ê» ¶»Z¯ Y Ë dÌ] ÃYÁ ¹Y|¯ -2
«Z»y |ÀÌ^¿ ¯ ¶z¿ ] ] / |Z^¿ ¶z¿ ½Z^Za ³Y . . . »
Zy (2 YÂy (1
¨ (4 ¨ (3
.{Y{ ÊËÔ»Y Êf{Z¿ Y» ¹Y|¯ -3
ªu ÉZ« ÁY ÉZ« ªu ÉZ ÁY ÉZ (1
Ã|¿ Y Ã{» ½YYÅ Ã|Ày° ®Ë Y |À¯ (2
ÅZ { Äq ¾Z] { Äq »M {Â] ÁY Y ½ZÆm (3
f´¿Y { ÉÆ» ®¸§ f» { dÌËÂ³ ¾Ì» (4
.{Y{ ÉfÌ] ÊËZÀ » d]Y« Ë dÌ] Z] dÌ] ¹Y|¯ -4
« Ê³] Ã{ZÆ¿ ½Z³] / ] Ì³] Á ¦· ÃZ³{ Ä]»
^¿Z»§ ÉÂ³½Z»§ ÄqÅ ¯ ÊÅ|¿Z»§ mÄ] / Ã|¿Z»§ ½Y{Y YÁ¿Z»§ |¿Y ½Z»§ Ä] (1
YÁ|Ì»Y ½ZÌ Ä¼Å Z] ÂÀÅ ½ZÌ / dÁY ¹Z ¦· Y Ä¯ ÉY|y d¼u ½M (2
Z¿ Âe d^ÌÅ Y Á d6Àm Âe d¼u Y / ½Z¼M d» Y ºÀ¯ ¾Ì» Âe ¹u Y (3
~³{Á Ê] Á dÂ¸Ë{ Ê] Ä¯ / |¿|ÌÂy fÀ» ½Y Ä¼Å ½Zf» { (4
.|ÌÅ{ xZa |ËMÊ» Êa { Ä¯ Ê·YR Ä] ,ÉYÌ Ê¿MZ« Y Ë dÌ] lÀa ZY ] *
Z´¿ Á ¬¿ Ä¼Å ¾ËY Y|Ë|a {{³ Zn¯ Y / ZÆ] ¶§ { Ä¯ |¿Y{Ê¼¿ ¯ Y ÊfY (1
Z´»Z¯ ¤¿ ÉZÅ¶³ Ä¼Å ¾ËY |ËM] ½Âq / |¿¿ ®ËZe Zy ¯ {Â ½YÌu ZÅ¶¬ (2
Z°M | Zn¯ Y ËÁZe ¾ËZ¯ ÊËÂn¿ ½Âq / |Ë|a |»M Zn¯ Y ¶ÌiZ¼e ¾ËZ¯ Êb¿ ½Âq (3
Y Y ½Z¾Ë|] |Ë³Ê» Ä¯ nÅ Y ]Y / ÃZ«ÃZ« ½Z¾Ë|] {|ÀyÊ» Ä¯ ©Â Y ©] (4
Z¯Ä] ÊfÅ ÉÄv¨ ] {] cÂ Ä¼Å ¾ËY / Ì£ |Ì¸¬eÊ] Ä¯ÅZ» éÂ ½M dÌ¯ (5
.{Y{ Y «sÁÊ] Á { ,ZÀ¼£ ,¾Ì´ÅÁ|¿Y» Ê¿Z » ÉÄ¼Å Ä¯ dÅ ÉYÃYÁ dÌ] ¹Y|¯ { -5
¹Á{ dÌ] (2 dz¿ dÌ] (1
¹ZÆq dÌ] (4 ¹Â dÌ] (3
.dY Ã| Ã{Á ½YÁ{ ¹Y|¯ { ÓZ] cZÌ]Y -6
Ê«Ân¸ (2 Ê¿Z»Z (1
ZmZ« (4 ÉÂ¨ (3
www.kanoon.ir

.dÌ¿ ÓZ] cZÌ]Y { Ê¸ § ,|» ¹Y|¯ Y -7
½|Ìa (2 ¾f¿Y{ (1
½|Ë] (4 ½|Ë|Ày (3
.d§ZË ½YÂeÊ» ÓZ] cZÌ]Y { Y ÃYÁ ¹Y|¯ ÉÃ{YÂ¿ZyºÅ -8
©Y§ (2 ÂnÆ» (1
º=ÅÂe (4 6°ë (3
.{ÂÊ» Ã|Ë{ (µZu) Z» ¶ § Á{ Á (Äf~³) ÊZ» ¶ § Á{ 0Z¬Ì«{ dÌ] ¹Y|¯ { -9
¹Á{ dÌ] (2 dz¿ dÌ] (1
¹ZÆq dÌ] (4 ¹Â dÌ] (3
.dÌ¿ ÓZ] cZÌ]Y ÉÄ»Y{Y { ÊfÌ] ,dÌ] ¹Y|¯ -10
Ze Á {Âa Ê]Ây Á ¦· ,Y °Ìa ½ZÌ¿a / ÉÂ] Á ²¿ d ¸ Á ¾u Y Z ½YÂ£Y (1
Y«Ê] ½Zm ½Z¼¿Zy ®Ë uZ ¦· Á{ Y / |À»{{ µ{ ½Z»{Á{ ®Ë §Z¯ ºq Á{ Y (2
Zu ¾Ì¼Ì ] Y Êf¨³ d°» Y Êm] / ÁY Zy ¾»YÌa ÄÌ ¦· ÉÃ{Âe (3
] {M Á ±] {Ì³ Á wZ |]ZË Á xÌ] {Ë~a / Ê¼ze ¾Ì»Ë { Ä¯½Z¬Å{ {] d¼u Ê] (4
(Ê]M [Zf¯ Y \zfÀ» ÉZÅµYR)

Ä/q \/ÌeeÄ/] «d/Y ½Z/Ì º/y Ä¿Á Ê]Znu {Ây Âe Zf¨³ /dY ½ZÆ¿ Yq ¾» Y d]Ây ÉÁ Ä¯ ºf¨³» dÌ] { ÄÌ§Z« cZ¼¸¯ -11
.|¿Y{ ÊËZÀ »
Z°M ,Y|Ìa (2 ÅZ ,½ZÆÀa (1
0YÅZ ,Y|Ìa (4 Ã|ÌÂa ,½ZÆÀa (3
.{Y{ {ÂmÁ ÊËÔ»Y Êf{Z¿ ÄÀË³ ¹Y|¯ ÉZÅ\Ì¯e { -12
Ê]Y{Z Á cÁY Y Z ,cZ¿ZnÌu Á cZZuY ] Ê³Ìq (1
Z^fY Á ¹YfuY ,ZÅ¦ Á ZÅ{Y| fY dyZÀ (2
|À»¨ Á ÁÌa ,¼ ½Z]Zf ~³ (3
½Yy ¹Z´ÀÅ ,¹Ô¯ Ê¬ÌÂ» (4
.{Â] ½Z¼¸» ¥Â¸Ì§ ¹Y|¯ {³Z Ê¿ZZ¯ Ì§ -13
Ê]YZ§ (2 ZÀÌ¾]Y (1
Y|Z6¸» (4 {Z»Y{Ì» (3
.{ÂÊ»Ã|Ë{ «¶ §» dÌ] ¹Y|¯ { -14
ÉZ¼ÀÅ >Ã{ÉÁ |¿ÁY|y / ÉZm |¿ÁY|y Á ¹Z¿ |¿ÁY|y (1
ÊÅY ËÂy ÉÂ Ä] Z¼À] Y» / ÊÅZ´¿ ¾¯ ¾» \¿Zm !ÊÆ·Y (2
|À»{{ µ{\uZ ½Y{» Ä] / |À¸] Æb ½Y{³ Ä] ZËY|y (3
ÁºÌ¿ { Ì¿Z§Âea Ä] / Á§ÊfÌ³ >|ÌÂy Ä] ZËY|y (4
.|¿Y{ µÂ ¨» Ë cZÌ]Y Y Ze |Àq -15
dZy] d»Z« Á Z ½M ÉY{YÂÅ Ä] / Á Á ¶³ ZÀ¯ ÉZÆ] {Z] ¾¼q { (¦·Y
dZy] d»ZÌ« [ÂM Âe ÉZZ¼e Ä] / cÂ°¸» ½ZÌeÂ¸y Y Á Êf~´] d» ([
dZy] d»Y¯ Á Â·Z È«y Y eZ¯ / É^] ½Zm ´» Y|ÀÌ] Ä«y ¾ËY §Zu (k
.|¿Y{ µÂ ¨» dÌ] Á{ (2 .|¿Y{ µÂ ¨» dÌ] Ä Å (1
.|¿Y|¿ µÂ ¨» dÌ] Ä ¾ËY Y ¹Y|¯ pÌÅ (4 .{Y{ µÂ ¨» dÌ] ®Ë (3
www.kanoon.ir

.dY cÁZ¨f» Ë cZÌ]Y Ç|6z» z] ¹Y|¯ ÉÂf{ ¬¿ -16
|Z] Ây Ä¯ Z] ½Y´¿ ÅZ´»Z / É| d» Év {Á Ä¯ Z» Ê§Â»
«|Z] £ ÁY { Ä¯ Å {Â ÉÁÄÌ Ze / ½ZÌ» Ä] |ËM Ä]ne ®v» ³ {Â] Ây
Ây (2 d» (1
£ (4 ÉÁÄÌ (3
.|¿Y{ ÄÌê ,Ë cZÌ]Y Y dÌ] Á{ ¹Y|¯ -17

º¿{³ Ä] Z§Á ©Â ,¹YÄÀÌ Ä] Z¨m ¡Y{ / ¾Ì^] ºÌZÀ] Ze ºÀ» ÁY ¡Z] É¼« (¦·Y
ºÀ¼Ì¿ {Â Z] ÉYÄyZ ¹Y|¯ Ä] Ze / ¹YÄf§ Ã| Y ¹YÄf§³YÂÅ ¡» ([
ºÀ¸³ Ä] |¯ dz] ÁY ÉY { ³ / {ÁÊ¼¿ {Ä] pÌÅ ÁY ÉYÂÅ ¾» Y (k

ºÀ¼{ Æ Ä¼Å Z] ÁY ÊfÁ{ Ä] Ä¯ ] / |À¯Ê¼¿ Ê·{²Àe Ê¯ ¾» Y{Á Á ({
[ ,¦·Y (4 k ,[ (3 { ,¦·Y (2 { ,k (1
.|ÀfÅ ÄÌê (¹Á{ ¾¯) Ä]<Ä=^» Á (µ=ÁY ¾¯) Ä=^» \Ìee Ä] ,Ë cZÌ]Y { ÃYÁ Á{ ¹Y|¯ -18
ºf¿Z» ÊÆ]Á Ä] |»M ºy ½Âq / ºf¿Y{Ê» Ì ¹Z¬» Ä] Y {Ây»

«ºf¿YÂfÀ] {Zf§Y Ä «YÁ ½Âq / ©Y§ Á {Â] ³Y ^ Á ¾» ºf¨³
©Y§ ,^ (4 Ì ,Ä]Á (3 Ì ,¾» (2 Ä]Á ,Ì (1
.dÌ¿ ¹ÂÆ¨»ºÅ Ë dÌ] Z] dÌ] ¹Y|¯ -19

«dY ½Z¿Ê] ÉÂ¯ ½M ,Êa Äq ½Z¿ Zf¨³ / dËÂ¯ ½Z¿ Z¿Zm ºa Ä¯ Y Ä¯ ºf¨³»
ZÅ½Z¿ dÅ { Ã| º³ ÉÁ / ZÅ½Z°» Y e] Âe ÉÂ¯ ÉY (1
dY pÌÅ ½Z¿ ,ÁY dY ½Z¿Ê] / ºËÂm ÁY ½Z¿ ÊËÂ³ Ä¯ ÉY (2
dÁ{ ½Z¿µ{ ¾z mÄ] Â´» Z» Z] / dÁ{ ½Z¿ ÉY{ Ä¯ ÄfnyÊa ®Ìa ÉY (3
d¿Z¿ ½ZÆÀa dY Ê¿Z¿Ê] { Ä¯ / .ºËÂm Ä¯ Y ½Z¿Ê] ÉY Âe ½Z¿ (4
.{Y|¿ ÊËZÀ » d]Y« «f=ÌÅZ» ÄÀ¯ Y Ã|¿Z»Á§ / f=ÌÆ·Y ] ª¨6f» ½ZÆm» dÌ] ¹Á{ Y» Z] ÄÀË³ ¹Y|¯ dÌ] -20
|Ì ½Z¼³ Á ZÌ« Á ºÅÁ ¡» Ä¯ Zm½M / |Ê¼¿ ºÅ É^y Âe ÉZË^¯ Y (1
µZ] ºÅÁ ¡¼Ì Âe ÉYÂÅ { Ã|À°§Y Á / a ¶¬ Z^Æ Âe ÉZ¨« { Äf°] (2
½ZÌM {Z ÁY d=¼Å Z] Ä¯ Zm½M / kÁ c=Â« {Â^¿ Y ºÅÁ ¡¼Ì (3
bÆ Á{ Å a « Ä] | (ÊrÌ«) Y¬» / {a ÁY ¹Z] ] Ä¯ ºÅÁ ¡» dYÂyÊ» (4
| ] ½Â»M ÊÀË¼e Ä»Z¿] ± ºfÅ ÊZ§

Ê»Â¼ ÊvÄ [Zf¯ Ê]M [Zf¯
hv^»
(5457 |¯) (6832 |¯)
ÊZÀ{Ây ,½Z°Ì¿ [Y{M ,Êfz]®Ì¿ ÃY :ÊZ§
30 Ze 29 ÉZÅÄv¨ 190 Ze 141 ÉZÅµYR
58 Èv¨ Ze 47 Èv¨
Ê»Â¼ ÊvÄ [Zf¯ Ê]M [Zf¯
:Z´¿
|Ë|m µYR 15 |Ë|m µYR 50
46 Èv¨ Ze 25 Èv¨
www.kanoon.ir

Ä¬Ì«{ 20
:Ë Â»M¿Y{
Ê] .|ËYÃ{Y{ xZa µYR 10 Y µYR |Àq Ä] ¶^« ½Â»M {
.|ÌËÂÀ] Ë µÁ|m { .|ÌÅ{Ê» xZa µYR 10 Y µYR |Àq Ä] ½Â»M ¾ËY { |ÌÀ¯Ê» °§
50 Èv¨ Ze 11 Èv¨ Á»Y ½Â»M ÉY] 10 Y |Àq ÉY~³¥|Å ¶^« ½Â»M 10 Y |Àq
Ê] ÉZÅµYR

(ÊuY ÉZÅµYR)
(Äf~³ Ä] ÃZ´¿) .dY ¹Y|¯ «. Z6À¸· º9Æ9 3¨¿O Z6À·Y 4Ìy» ¦Ë hË|u ¹ÂÆ¨»-21
!dÌ¿ ª¸y d»|y m Ä] c{Z^ (1
!Ä¿Z· Á Ã|8Ë ¾» 9 Z6À·Y 8º>¸8 ¾8» º¸9¼·Y (2
!ÈZ¼n·Y » ×Y |Ë (3
!¹{» Ä] Á|·YÂm ®Ë ,½] c{Ây Ä] ½Â ®Ë (4
.dY ¹Y|¯ Ë cZ^ d{ Ä¼me-22
«.9[>~°8Ë ¾8» 8Á .©9|:8Ë ¾8» :Ä>¨¿ Ê§ µÂ¬Ë ¨·Y 9|·8Á»
.ÊËÂ³Ê» ¡Á{ Ê¯Äq ÉY] Á .ÊËÂ³Ê» dY Ê¯ Äq ÉY] :|ËÂ³Ê» {Ây Z] \Y |¿§ (1
.{Ë~aÊ¼¿ Ê¯ Äq Á .|À¯Ê» ÁZ] Ê¯ Äq :d¨³Ê» ÄÌ¼Å \Y Ã¯ ½M (2
!Â´£Á{ dÌ¯ Á Â´fY dÌ¯ :d¨³ {Ây Ä] ®qÂ¯ \Y (3
.|ËÂ³Ê» ¡Á{ Ê¯ Äq Á .|ËÂ³Ê» dY Ê¯ Äq :|ËÂ³Ê» {Ây Z] \Y |¿§ (4
.dY d{ cZ^ ¹Y|¯ Ä¼me-23
.Z« Z] Ä¿ ºÀ¯ ¨ Ê¯Ze Z] ºÅYÂyÊ» :«.È¸§Zv·Z] Ó Çm4ÓY ÇZ=Ì] \8Å}O ½O 9|Ë4Y» (1
.Éb] Ã¼Ây ÊËY~£ Ä¯ ºÀ¯Ê» ÄÌÂe Âe Ä] ,º¿Y{Ê¼¿ «.0Y~Ë~· 0Z»Z x9^3e ½O ®9v8¿O ,É{O Ó» (2
.ºÀ¯Ê» ½Z¿ dza Ä] ¹Y|«Y t^ Ä¿ dZ Y :«.0ZuZ^ È ]Z=·Y ÈZ=·Y ¾» ^z·Y ÈXÌÆf· 4¶8¼:O» (3
Y |/À»Z¯ Á ®/a Á Z/=n¿ ½Â/r¼Å Z/Å¶¤/ ½ZûZ ZËM :«.=Ê6·Y Á J¼¼·Y Á {Y=|v·Z¯ 5¾Æ¼·Y [ZvO ¾Ë4¯~e ¶Å» (4
.ÊZÀÊ»
.dY ¹Y|¯ d{ Ä¼me-24
.¹ÂÊ» ª6§Â» ½Y|ÌZË ®Ë :«.0YWZ§ 0Z=ÌZË 4ÌO 8¥Â» (1
.dY {ÂmÂ» Â¿ZM ¹ZÆq Ä¬^ { :«.<{ÂmÂ» |8 >¼·Y ,]Y6·Y ª]Z6·Y Ê§» (2
.dY ºÆ» Âe |Ë|m ÊËZZÀ cZ¯ :«.®ËO] 1È=¼Æ» Ç|Ë|n·Y È=ËÂÆ·Y È«Z]» (3
.| ] Ä¬Ì«{ Á{ .Ê¿Ê» Y { d«ÁÄq :«.¾Ìf¬Ì«{ 3¶^« .8[Z^·Y d«3 Êf»» (4
.dY Ë Ê·Zy ÉZm \ZÀ» Ä¼¸¯ ¹Y|¯-25
«.LZ¼¸ ·Y . . . 9\f°·Y»
ÇZf¼» (2 È^f°» (1
4¾ÌeZ8] (4 ÈÀÆ>» (3
www.kanoon.ir

.dY \ZÀ» Ë cZ^ Ê·Zy ÉZm ÉY] Ä¼¸¯ ¹Y|¯-26
«. . . . Z¿O .{Ô^·Y Ê§ 3¾:»ÏY 43üO Z¿O»
CÊ (2 <\Ì^ (1
<{Y=|u (4 1ÈuZ6¸§ (3
.dY \ZÀ» Ê·Zy ÉZm ÉY] ¶ § ¹Y|¯-27
«.ÇZÌv·Y Ê§ È6À8n·Y ªË ¾8 . . . ÊWZ«|O Á Z¿O»
4h8v]O (2 9dj8v8] (1
3¾Ìj8v^3e (4 ZÀj8v8] (3
.dY Ã|»M cZ^ ¹Y|¯ { «LYÁ» Ä¼¸¯ {Zf»-28

.0Z»Z»S 338ZÀi>Y ()5È=¼WÏY 9{8|8 (1
.ZÀ>»Y|«O 8dv3e 5ÏY 4Ç4¯ (2
.ZÀ>·5À8» 8¹Z»O 1Ì^3¯ <|n8» (3
.5È8]Z¤·Y Ã>~Å 8¦¸3y 1¶Ì¼8m 1¶8^8m (4
.{Y|¿ \ZÀe « Z6À·Y 4ÇYY|9» 5¶¬ ·Y 4Ç8¼3i» cZ^ Z] . . . ÄÀË³ mÄ] Ë ÉZÅÄÀË³ Y ®ËpÌÅ -29
.[ZnFf·Y 4ü 4¶¬ ·Y (1
YY|» ½ZÀ¼{ Z] ,c=Á» ½ZfÁ{ Z] /dY ¥u Á{ ¾ËY Ìë ÊfÌ³ Á{ ËZM (2
{M Z¼Ê] l¿ Ä¯ ¾¯] ÊÀ¼{ µZÆ¿ / {M Z] µ{ ¹Z¯ Ä¯ ½ZÀ] ÊfÁ{ dy{ (3
.¶Æn·Z5] 9¥Yf>ÓY ¶¬ ·Y 4ÈËZ£ (4
.dY ¹Y|¯ «.Ê=¼ Ç4Y Á Êe4Y 8» 9dX5m» [YÂm ÉY] \ZÀ» µYR-30
.¹v·Y Ê·S 4¶>3¿ Êf8» (1
.3¾Ì ]ÏY ÇÌ» Ê§ 8c38u 0ÇF» º¯ (2
.Ç3m4ÓY ÇZ=Ì] ¹O È¸§Zv·Z] ¾Ì^8Å~3e O (3
.8dX5m ¾8» 88» (4
(33 ± 31) .|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Ë ÉZÅcZ^ ÉY] Y d{ Ä¼me
. . . ZËM :«.µ=ÁÏY ª]Z6·Y Ê§ Ç6O ÄiÔi cY} 1È£Z§ 1È§£ º4¯|À ¶8Å»-31
.ÉY{ µ=ÁY Ä¬^ { Äfze Ä Ê·Zy ©ZeY (1
.|ËY{ µ=ÁY Ä¬^ { dze Ä ÉYY{ Ê·Zy Ê«ZeY (2
.dY µ=ÁY Ä¬^ { Z¼ Äfze Ä Ê·Zy Ê«ZeY (3
.dY {ÂmÂ» µ=ÁY Ä¬^ { dze ZÆq ÉYY{ Ê·Zy ©ZeY (4
www.kanoon.ir

.dY Ã| Ä¼me d{ cZ^ ¹Y|¯-32
.ºf§³ Êf¤· ²ÀÅ§ ÁË{ ,¹{Y] Y :«.5»O ¹ÂË ÊyO ¾>» 0Z¼n 9» 9c~yO» (1
.ÊÀ¯Ê» Á{ ½Zf]Ze Á ÉZ¯Ê» ZÆ] ¶§ { Y µÂv» Âe :«.¦Ë3z·Y Ê§ 9Ã|9ve Á ¦Ì=·Y ¶§ Ê§ µÂv¼·Y 83e 8d¿O» (2
.É{Â¼¿ ¶¼ ½M Ä] ½ÂÀ¯Y Á Êf§Ë~a Y c|a ¾z Âe :«.Ä] ¾Ì¸8¼ 3e ½ÍY Á >|·YÁ ¹Ô¯ >d¸^« >d¿O» (3
!ÉYÃ{] ÓZ] Zzf§Y Z] Y ½YËY ºqa Âe ,Ã|¿] ¾°ËZ] ÉY :«.2Zzf§Z] ½YËS º3¸8 3§3e d¿O ,WZ¨·Y \Z6¸·Y ZÆ=ËO» (4
:«!Âm6·Z] ®Ì¸ .ªÌ¼ ·Y Æ6À·Y Y~Å Ê§ ©3¤f8 d¿O ,Ì¤=·Y ¨·Y ZÆ=ËO»-33
!É{³] |ËZ] .| ÊÅYÂy ©£ ªÌ¼ Ä¿Zy{Á ¾ËY { Âe ,®qÂ¯ \Y ÉY (1
!É{³] dY fÆ] ,ÉÂÊ» ©£ ªÌ¼ {Á ¾ËY { Âe ,®qÂ¯ \Y (2
!É{³Z] Ä¯ dÂe ] ,ÉÂÊ» ©£ ,dY ªÌ¼ Ä¯ Ä¿Zy{Á ¾ËY { Âe ,®qÂ¯ \Y ÉY (3
!É{³Z] Ä¯ dY \mYÁ Âe ] ,| ÊÅYÂy ©£ ª¼a {Á ¾ËY { Ê°qÂ¯ ¾ËY Ä] Âe ,\Y ÉY (4
«.=·Y ¾Ë|9v3e .Ç=|n» ÈuZ6¸§ d¿O» .dY Ã|»M Ã|Ã|Ì¯ y cZ¼¸¯ d{ Ä¼me ÄÀË³ ¹Y|¯ {-34
¹|À³ / ({» ®Ë Âe) ÊÀ¯Ê» Á{ (1
Âm / (½ ®Ë Âe) ÊÀ¯Ê» Á{ (2
l¿] / ºÀ¯Ê» Á{ (3
l¿] / (½ ®Ë Âe) ÊÀ¯Ê» Á{ (4
.dY d{Z¿ ¼m ¹Y|¯ {¨»-35
È^Ì¬u ĸ \WZ¬u (2 Zy ĸ ZËZy (1
Ë8» ĸ Ê38» (4 : > ĸ Z O (3
.dÌ¿ d{ Ä¸¼m ¹Y|¯ Z´¿-36
.©|À¨·Y Ê§ 8®]Ô» 95^¸3e ¶Å (1
.ÏY Ê¸ :d «8Á Z» È¸¨6·Y ®¸e (2
.ÊuZn3À>· së O ,È¬Ë|=·Y ZÆf=ËO (3
.Æ6·Y| ] È|¼·Y ¾» 95mO Z¿O (4
www.kanoon.ir

.dÌ¿ d{ ÄÀË³ ¹Y|¯ Z´¿-37
.É|Ë Ê§ 28m8Â5] 49 O .<\>Ó Z¿O (1
!.È|¼·Y ÈuZ Ê·S >d^Å} Z» Y}Z¼· ,ÊfÀ] ZË (2
!.È] dÌ^·Y ¾» kze O ,É|·YÁ ZË (3
.ÊyO ZË [Z^·Y 3¾Ì«43e Y}Z¼>· (4
.{Y|¿ \ZÀe ¸]Z¬» ËÂe Z] Ä¸¼m ¹Y|¯-38
.0Y=|m <{Z] LZf6·Y ¶§ (2 .8¼uO ½Z=»6·Y ½Â· (1
. ½ZfÀi>Y ½Ze¯ ZÀ9Å (4 .5ÇnF·Y 8LY8Á Ç¬^·Y (3
.{Y{ ©§ ÄÌ¬] Z] ¹ÂÆ¨» ¿ Y cZ^ ¹Y|¯-39
.28¼3iÔ] n6·Z¯ ,2¶¼ Ô] º·Z ·Y (2 .1¶ÅZm Ä6¿P°§ ,0Z¼¸ º3f3¯ ¾» (1
.¾ËyÍZ] ZÀ»Â¸ ºÌ¸ f] ZÀÌ¸ (4 .9Ã4¿ ,º¸ ·Y ÇZ¯ (3
.dY Äf§¿ Z¯ Ä] Êf{Ä] ÃZY ºY ÄÀË³ ¹Y|¯ {-40
.½Â=Ì¿YËS ,3½Â^Z6¸·Y LÓRÅ (2 .dÌ^·Y Ê§ 5½ZfÀ^·Y 5½Y~Å (1
.1Èv5mZ¿ ,4È^Ì^6·Y ®¸e (4 .5\33z·Y ¾>» dÌ^·Y ®·} (3
www.kanoon.ir

Ä¬Ì«{ 10 :Ë Â»M¿Y{

ÊÌ¸´¿Y ½Z] .|ÌËÂÀ] Ë µÁ|m { .|ÌÅ{Ê» xZa µYR 10 Y µYR |Àq Ä] |ÌÀ¯Ê» °§ ½Â»M ¾ËY {
25 Èv¨ Ze 12 Èv¨ :6WXGHQW%RRN Á»Y ½Â»M ÉY] 10 Y |Àq ÉY~³¥|Å ¶^« ½Â»M 10 Y |Àq

ÊuY - ÊÌ¸´¿Y ½Z] ÉZÅµYR

,ZDQWWRVHHWKHDWDP(Äf~³ Ä] ÃZ´¿)
VXQULVH VWDUV
VXQVHW HYHQLQJ
.{ÂÊ¼¿ [Âv»³&RXQWULHV´ Ám Ë ÉZÅÄÀË³ Y ®Ë¹Y|¯ -42
&KLQD $VLD
-DSDQ (J\SW
.{ÂÊ» d§ZË ÊËÔ»Y ¸£ |Àq Ë È¸¼m { -43
³/LVWHQWRWKHFRQYHUFDWLRQDQGILORXWWKHWDEOHEHOHZ´

.dY d{Z¿ ÉÂf{ Zv· Y ÄÀË³ ¹Y|¯ -44
$UH\RXIURP,UDQ"
+RZ\RXGROLNHLWLQ,UDQ"
,W¶VDEHDXWLIXOFRXQWU\
+RZGR\RXVSHOO³FKDLU´"
.|À¯Ê» ¶»Z¯ Êf{Ä] Y Ë Ê·Zy ÉZÅZm ÄÀË³ ¹Y|¯ -45
6KHLVP\IULHQG6KLULQ
6KHLV $ KHUIULHQGWRKHUIDPLO\
DP LQWKH %
SP LQWKH &
$JUHHWLQJ±%PRUQLQJ±&DIWHUQRRQDQGHYHQLQJ
$LQWURGXFLQJ±%DIWHUQRRQDQGHYHQLQJ±&PRUQLQJ
$JUHHWLQJ±%HYHQLQJDQGDIWHUQRRQ±&PRUQLQJ
$LQWURGXFLQJ±%PRUQLQJ±&DIWHUQRRQDQGHYHQLQJ
www.kanoon.ir

.|À¯Ê» ¶»Z¯ Êf{Ä] Y Ë È¼·Z°» ÄÀË³ ¹Y|¯ -46
$
%1RWKH\DUHQ¶W7KH\DUH%ULWLVK
:KHUHDUH\RXIURP"
$UHWKH\IURP(QJODQG"
$UH0DU\DPDQG0DKVDIURP%UD]LO"
:KHUHDUHWKH\IURP"
.|¿YÃ| ZÀ » Êf{Ä] Ë ÉZÅcZ^ Y ®Ë¹Y|¯ -47
$ 0RUQLQJSDSHUt^ È»Z¿Á
% (YHQLQJSUD\HUV duYfY
& 1DWLRQDOUDLOZD\ Ê¸» ¾ÅMÃY
$% & $& $%&
.dY d{ ½M ÉZÀ » Ä] ÄmÂe Z] ÄÀË³ ¹Y|¯ ÉÔ»Y -48
FKLDUÊ·|À VKRHVZÅ¨¯
IUXRLW ÃÂÌ» )UDQVHÄ¿Y§
.|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Ë È¼·Z°» ½{¯ ¶»Z¯ ÉY] Y ÄÀË³ ¾Ëe\ZÀ» -49
$
%:HOO,JRWRWKHOLEUDU\RQ6XQGD\V
:KDWGR\RXGRRQ6XQGD\V"
+RZGR\RXJRWRWKHOLEUDU\"
'R\RXOLNHWKHOLEUDU\"
:KHQFDQ\RXVWDUW"
.dY Ë cZ^ ÉY] ÊvÌv xZa ÉÂf{ ¿ Y ÄÀË³ ¹Y|¯ -50
:KDWGR\RXGRRQZHHNHQGV"
,VWXG\P\OHVVRQVLQ)ULGD\
,YLVLWP\UHODWLYHV
,SOD\VVSRUW
,ZDWFK79RQWKHPRUQLQJ
www.kanoon.ir

Ä¬Ì«{ 10
:Ë Â»M¿Y{
½Z¼M ÉZÅ¹ZÌa
49 Èv¨ Ze 9 Èv¨
ÊZ¼fmY cZ ·Z»
46 Èv¨ Ze 1 Èv¨
Ê»Â¼ ÉZÅµYR
(½Z¼M ÉZÅ¹ZÌa)
(Äf~³ Ä] ÃZ´¿) .|À¿Y{Ê» ºÀÆm { {Ây Âu d¸ Y ÉZ¯ Äq ½{Y|¿ ¹Zn¿Y ZÅ½M Á dÌq ºÀÆm { ½ZÌ¼ÀÆm ½|Ì¯ [Y~ ¶ËÓ{ Y-51
½ZÌ ÉZÅÄÂÁ Ä] ¶¼ /d»ZÌ« Á Z°¿Y (1
ZÅZ¯ d^«Z Ä] ½|ÌË|¿Y /¹{» YM Á dË}Y (2
½Y^»ZÌa ÉZÅ|Àa Ä] ¶¼ /YyÂ³ ÉZÅ{ZË§ (3
{Ây ¿ /½Z¼ËY ¾fY|¿ (4
.dY Ã{Â»§ Äq ÀË§M ¥|Å ÇZ]{ () Ê¸ cu -52

.{¯ \n e |ËZ] ½Z¿Y d¬¸y Y (1
.dY Ã|Ë§M Z¼ ÉY] dY ¾Ì» { Ä¯ Y Äq½M ¹Z¼e |¿ÁY|y (2
.dY Ã| Ã|Ë§M Ä¿Â´q Ä¯ |Ë´¿Ê¼¿ f Ä] ZËM (3
.|À¿Y{´ËÁ ½M ÉZÅÄ¿Z¿ { °ë Y ZÅ½M (4
.|À¯Ê» ¶¼ {Ây ½ZË Ä] Ê¯ Äq d~³ Á Â¨ Z] Ä]Y { -53
.{Y|¿ ZÅ½M e ÉY] Ê¼Ì¼e Á {Ë~aÊ¼¿ Y {Ây cZÅZ^fY (1
.|À¯Ê» d~³ ¶ÅZm {§ ÉZy Y (2
.dY Ã{¯ Z» Ä] Ê¼¸ Ê¿Y{Z¿ Á d·ZÆm ÉÁ Y (3
.|À¯Ê» ¹YM Y {Ây ,ÄÌ^Àe Á ¹Z¬f¿Y Z] ,½Y´Ë{ ÉZÅZy Y ºy ¹Z´ÀÅ { (4
.dY tÌv ½M« {Â» { Ä¸¼m ¹Y|¯ Á {Â] Y|y µÂ Y a ¹{» dËY|Å ÉY] {§ ¾ËeÄfËZ () ¾ÌÀ»R¼·YÌ»Y Yq -54
.dyÂ»M ¹{» È¼Å Ä] Y ½M« ªÌ¼ cZ°¿ Á YY () ^»ZÌa / ½ZËY Ä] ¹{» d^v» Á {Z¼fY (1
.{^] ÃÆ] ½M Y {Ây ¿Y{ Á ºÆ§ t { |¿YÂeÊ» ¯Å / () ^»ZÌa dÌ]e iY { ÊÆ·Y ¹Â¸ Y ÉY{Ây] (2
.|¿^] Êa ½M ¥Z » Á ¹Â¸ ª¼ Ä] |À¿YÂeÊ» ZÅ½Z¿Y È¼Å / () ^»ZÌa Â£M { ¾f§ZË Áa (3
.dyÂ»M ¹{» È¼Å Ä] Y ½M« ªÌ¼ cZ°¿ Á YY () ^»ZÌa / () ^»ZÌa Z] ®Ë{¿ Ê¸Ì»Z§ d^¿ (4
.dY ºy Ë|£ ½ZËm Ä] Â]» ÄËM ¹Y|¯ -55

«º4°3· :\5n3f:3O Ê¿Â9:{Y 9º4°A]8 3µZ« 8Á» (1
«Êf8¼: >¿ :º4°:Ì3¸8 9d:¼8¼7e3O 8Á :º4°3ÀË{ :º4°3· 9d7¸8¼7¯3O 8¹:Â8Ì7·Y» (2
«9Ã38Ë YH3 2Ç@3} 3µZ¬7j>» 7¶8¼: 8Ë 7¾8» 8Á 9Ã38Ë Y:Ì3y 2Ç@3} 3µZ¬7j>» 7¶8¼: 8Ë 7¾8¼3§» (3
«Ä9^:8u 8Â9Æ3§ >ÄF¸·Y Ê¸ 7¶F¯8Â3f8Ë 7¾8»» (4
www.kanoon.ir

(ÊZ¼fmY cZ ·Z»)
.|À»Z¿Ê» Äq Y ´Ë|°Ë Ä] ½|¿Z ÉZË Á ÉZ°¼Å -56
Ê´f~³{Ây Y (2 Ê·|¼Å (1
ÉË~adÌ·ÂX» (4 ½ÁZ e (3
.{ÂÊ» [Zzf¿Y . . . ºÌ¬f» ÉO Z] Á . . . c|» ÉY] ÂÆ¼mÌW -57
¹{» ± µZ 8 (2 ^Å ± µZ 4 (1
Ê»ÔY ÉYÂ ¸n» ± µZ 8 (4 ¹{» ± µZ 4 (3
.|À»Z¿Ê» Äq Y ÃÁ{ ¾ËY Ê¿Z¼m cYÌÌ¤e Á {Ì³Ê»]{ Y ÊÀ ÃÁ³ Äq Ê¿YÂmÂ¿ -58
Ê·Z³] ,13 ± 18 (2 Ê·Z³] ,12 ± 13 (1
¡Â¸] ,12 ± 18 (4 ¡Â¸] ,15 ± 18 (3
¹m ,ºÌÀ¯ dËZ° ÁY ÄÌ¸ Á dÌ¿ ÁZ» 0Z «YÁ ÁY Ä¯ ºÌÀ¯ Y|Ìa ÔY 0Y| ] Z» Á |Å{ \Ë§ Y Z» Â°À¯ ÁZ» ½YÂÀ Ä] Ê¯ ³Y -59
.{ÂÊ» ÉÁZ{ ¹Y|¯ ¶»Z ÁY
É¨Ì¯ ºÅ Á Ê«Â¬u ºÅ (2 Ê«Â¬u (1
.d¨³ ½YÂeÊ¼¿ Ä¸X» cZÔY Ä] ÄmÂe Z] (4 É¨Ì¯ (3
Y ®/Ë¹Y|/¯ ÉY/] Ê«Y|/» «[Z/ucÂ/ d/§ZË{ Á Z/« Ì¸] |Ëy ZË Á ,Äf]Y|» ÉZÅ¾Ì]Á{ Y Ã{Z¨fY» \ÌeeÄ] -60
.dY cZZêY Á cZÔY ÉÁZÀ§ ÉZÅ{]Z¯
Ê°Ì¿Áf°·Y d·Á{ cZ»|y Y ÉÌ³ÃÆ] ,Ê°¿Z] cZÌ¸¼ ,cZ¿ Á dÌÀ»Y (1
cZ¿ Á dÌÀ»Y ,Ê°¿Z] cZÌ¸¼ ,Êf·Á{ cZ»|y Y ÉÌ³ÃÆ] (2
Ê°¿Z] cZÌ¸¼ ,Ê°Ì¿Áf°·Y d·Á{ cZ»|y Y ÉÌ³ÃÆ] ,cZ¿ Á dÌÀ»Y (3
½Y´Ë{ Z] Ë ZêY ,Z¯ Á \¯,Êf·Á{ cZ»|y Y ÉÌ³ÃÆ] (4
www.kanoon.ir

Ä¬Ì«{ 30
:Ë Â»M¿Y{
ÊZË .|ËYÃ{Y{ xZa µYR 10 Y µYR |Àq Ä] ¶^« ½Â»M {
45 Èv¨ Ze 1 Èv¨
cZ^Zv» ¹Zn¿Y ¶v»
ÊZË ÉZÅµYR
(ÊuY ÉZÅµYR)
.{Y{ µÁY Ç|¿Z¼/ |/Àq {| Á{ ¾ËY ¥ÔfyY .dY Ã| 721 ]Y] µÁY {| Á{ Â¼n» ]Y] d¨Å -61
(Äf~³ Ä] ÃZ´¿)
3 (2 4 (1
1 (4 2 (3
2
.dY ¹Y|¯ 3 {| ] ºÌ¬e {| Â° » ÈÀË« -62
3
9 9
(2 (1
2 2
1 1
(4 (3
2 2
.dY e®qÂ¯ ZÅ¯ ÈÌ¬] Y ,Ë ÉZÅ¯ Y ®Ë¹Y|¯ -63
108 85
(2 (1
144 187
95 68
(4 (3
152 102
.{Y{ {ÂmÁ ZËÂ³ {| |Àq , 1 Á ¨ {| Á{ ¾Ì] -64
1 (2 ¨ (1
Z¼Ê] (4 2 (3
.dÂ¿ |ËZ] Y {| ¹Y|¯ Ê·Zy ÉZm { ,Ë ÉÁZe { -65
14
u 1
63
4/5 (2 9/2 (1
2
(4 -9/2 (3
9
www.kanoon.ir

cZ^Zv» ¹Zn¿Y ¶v» 23 0 12 13
.dY ÄÀË³ ¹Y|¯ Z] ]Y] 24 u 2 25 u1 ¶Zu -66
23 5 12 13
1 (2 ¨ (1
102 (4 -2 (3
.dÂ¿ ½YÂeÊ» [YÂm ÊËZeÄ Èf{ |Àq .dY Ã| 32 ]Y] ËZ¼f» µÁY {| Ä Â¼n» -67
Äf{ Á{ (2 Äf{ ®Ë (1
Äf{ ZÆq (4 Äf{ Ä (3
Ö ÈËÁY ,Ë ¶° { -68

& Á % ÉZ/ÅÄ/ËÁY Z/¼Ì¿ &' Á %' .d/Y ¹Y|/¯ D \/u /] '
A
a
D (.|ÀfÅ
2
1 C
B
D 3D
90D (2 90D (1
2 2
D D
90D (4 180D (3
2 2
.dY {| |Àq Ê ¸|Àq ¾ËY ÔY {Y| e .dY1980D ºfÀ» Ê ¸|Àq ®Ë Ê¸yY{ ÉZËYÁ Â¼n» -69
11 (2 10 (1
13 (4 12 (3
.dY ¹Y|¯ 0Z»Á· |ÀZ] ]Y] ºÅ Z] ½M ÁZn» ¸ Á{ Ä¯ ÊÔÓYÉYÂf» -70
]» (2 ÉÂ· (1
¾Ì«Z·YÉÁZf» Ä¬¿Á}(4 ¶Ìf»(3
www.kanoon.ir

cZ^Zv» ¹Zn¿Y ¶v»
.dY ¹Y|¯ 2 u 32 y 3 32 y 42 y 2 6 cZ^ ¶Zu -71
12 (2 11 (1
-15 (4 17 (3
.dY ¹Y|¯ [ \ ¶Zu ,Ë ¶° ]» { -72
4 (1
x
3
y 4
4 (2
-9 6
8 (3
8 (4
6 9 9
{Y|/Y Z/Åd¼/« kZ/y ,ºÌÀ¯ ºÌ¬e Á , {Y|Y ] Y ½M ³Y Ä¯ Ê Ì^ {| ¾Ëe®qÂ¯ -73
25 35 5
.dÌq ,|ÀZ] tÌv
18 (2 9 (1
150(4 175 (3
.dY ¹Y|¯ ,{Y|¿ ½Z¬e Âv» Ê·Á {Y{ ½Z¬e ¯» Ä¯ ÉYÊ ¸ZÆq -74
¶Ìf» (2 ¾Ì«Z·Y ÉÁZf» È¬¿Á} (1
ÔÓY ÉYÂf» (4 [|v» Ê ¸ZÆq (3
Ö ÇY|¿Y ,Ë ¶° Ä] ÄmÂe Z] -75

:Z] dY ]Y] [2\
105D (1
115D (2
125D (3
135D (4
www.kanoon.ir

cZ^Zv» ¹Zn¿Y ¶v» Ì/v» |Àf/Å ÉÂ· 30$' Á $12% ÉZÅÊ ¸ZÆq Á ÔÓYÉYÂf» $%&' Ë ¶° { -76
N
O .dY ¹Y|¯ ¶° ¶¯
M A
B
3D 2E (1
a 2D 3E (2
P D b C 3D 3E (3
4D 4E (4
.dY Ze|Àq ½M ÔY {Y| e .dY 156D ºfÀ» Ê ¸ Q ®Ë Ê¸yY{ ÈËÁY Å -77
12 (2 16 (1
18 (4 15 (3
.dY Äm{ |Àq $Ö 2 $Ö 1 Y|¬» Ë ¶° { -78
¨ (1
20D (2
50D (3
60D (4
/y Ä/¯ É{| ¾Ì»Â Á ÃZnÀa .ºËYÃ{¯ Ã{Z¨fY µZ]£ ºfËÂ´·Y Y 100 Ze 1 µÁY {Y|Y ¾f§ZË ÉY] -79
.dY ¹Y|¯ ,{ÂyÊ»
15 (2 12 (1
27 (4 21 (3
d^/¿ Ä/¯ {Y{ {Â/mÁ ®Ë Y e±] Á S Y e®qÂ¯ {| |Àq 0Z¬Ì«{ .ºËY{ S |À¿Z» µÁY É{| -80
.|Z] µÁY S Ä]
S 1 (2 S 2 (1
S2 1 (4 S (3
| ] ½Â»M ÊÀË¼e Ä»Z¿] ± ºfÅ ÊZË
ÊvÄ [Zf¯ Ê]M [Zf¯

hv^»
(5455 |¯) (6872 |¯)
Ä·{Z » Á ^m ,ZÅÊ ¸|Àq
68 Èv¨ Ze 38 Èv¨
www.kanoon.ir

Ä¬Ì«{ 30 .|ÌÅ{ xZa ZÅ½M Y É ®Ë Ä] ¬§ ,Äf§Ìa Á É{Z ¹Â¸ cÓYR ¾Ì] Y 0Z¨· ,Ë ½YÂ»M¿Y{
¹Â¸
46 Èv¨ Ze 1 Èv¨ :Ë Â»M¿Y{
É{Z ¹Â¸ ÉZÅµYR
(ÊuY ÉZÅµYR)
(Äf~³ Ä] ÃZ´¿) .|ÀfÅ ÄÌ^ ºÅ Ä] {Â» ¹Y|¯ { Ã} Á{ ¾ËY .ºËY{ DD E 2 0 Á DD E 0 {Z¼¿ Z] Ã} Á{ -81
ZÅ½ÁeÂ¿ {Y| e (2 Ê·Z´q (1
ÊËZÌ¼Ì YÂy (4 ÊËYÂea dÌZy (3
. . . d¨³ ½YÂeÊ» -82
.|À¯Ê» d§ZË{ ÄÌ¼Ì» { «YÁ ÉZÅÄfyZË Y Y ÊËZÀÌ] ÉZÅ¹ZÌa ,x» « É a z] (1
.|À¯Ê» d§ZË{ ÊmZy Â³ { «YÁ ÉZÅÄfyZË Y Y ÊËYÂÀ ÉZÅ¹ZÌa x» « ÊÅZńÌ³ z] (2
.|À¯Ê» d§ZË{ ÊÀÌ] ÊÂa d§Z] { {ÂmÂ» ÉZÅÃ|¿Ì³ Y Y ÊËZËÂ] ÉZÅ¹ZÌa x» ÉZÅÃ°¼Ì¿ \¬ { «YÁ z] (3
.{ÂÊ» Ã{Y{ Ìze Ã» Á |Àf§Ê» x» « Ä] ¹ZÌa ½ZÅ{ ÇYÂË{ Á ½Z] ÉÁ ÊËZq Ç|¿Ì³ ÉZÅÄfyZË (4
. . . ,´Ë{ Â¿ ¥Ôy] . . . Ä¯ ÉÂ¿ Ç|¿Ì³ ÉZÅÄfyZË Y ÊÂ¿ -83
.|¿Y{ Y« ÄÌ°^ { ± |¿Y{ Â¿ Ä (1
.|¿Y{ ÉeÌ] {Y| e ± |ÀÅ{Ê» Z» Ä] |Ì¨ Á ÃZÌ |Ë{ (2
.|Àf§Ê» x» « Ä] Á |ÀÀ¯Ê» ¶Ë|ê Ê^ ¹ZÌa Ä] Y Â¿ iY ± |¿Y{ Éeº¯ {Y| e (3
.|ÀÅ{Ê» Y ¦¸fz» ÉZÅ²¿ ½|Ë{ c|« Z» Ä] ± |ÀfÅ e|À¸] ,´Ë{ Â¿ Ä] d^¿ (4
¹Y|/¯ ,{Z/Ë µZ/¼fuY .|/À¯Ê/» /ü Y {Â/y µ{Z e ÊfuY Ä] ½{Ây ¹Z´ÀÅ Á {ÁÊ» ÃY Ã{ xË ÈqZË{ ®Ë ÉÁ Êz -84
.dY Ã| dËÂ¬e eÌ] z ¾ËY Ê^ ÃZ´f{ Y d¼«
Zz¿ (2 x» (1
Ärz» (4 ¤» È«Z (3
www.kanoon.ir

.dY Ã| {ZnËY Ë ÉZÅz] Y ®Ë¹Y|¯ È»Y{Y { ºq ÈÌ¿« -85
ÄÌ^¸ (2 ÄÌmZm (1
ÄÌ°^ (4 ÄÌ¼Ì» (3
.dY E 1
D 1 ; _ÂeÁËY Ë ÉZÅÄÀË³ Y ®Ë¹Y|¯ -86
E 1 E 1
D ; (2 D 1 ; (1
E 1 E 1
D 1 ; (4 D ; (3
.dY d{Z¿ ÄÀË³ ¹Y|¯ -87
.{ÂÊ» ¶Ë|ê Ê°Ëf°·Y É¿Y Ä] ÊËZÌ¼Ì É¿Y ¾ÅM Á » ÉZÅ¸§ ºÌ¬f»Ì£ µZeY iY ] (1
.d¿Y{ ½|] { ZÅºË¿M µ{Z » ½YÂeÊ» Y ½M Ä] Äf£M |À« ¾fyÂ ¹Z´ÀÅ Ä] Är£Z] Zy { {ÂmÂ» Ç{Z» (2
.dY ÊËZÌ¼Ì ÌÌ¤e ÊÂ¿ Ä¯ { ¡»ºze ½{Y{ Y« |À¿Z¼Å ½ZëM ÃÂ¯ ËZ»M (3
.dY Ä«m ZË dË^¯ È¸ Y Ã{Z¨fY ¾fyÂ À¯YÁ ¹Ó ÉZ»³ ½{¯ ¾Ì»Pe ÃY ZÆÀe (4
.dY d{Z¿ Ë \·Z» Y {Â» |Àq -88
.dY É{YY Ì£ ,|Å{Ê» ¹Zn¿Y ÊÌv» Ê^ ÃZ´f{ Ä¯ ÊfÌ·Z § Å (¦·Y
.dY x» « µfÀ¯ dve ½{ ¥u Á ½{¯ °§ ÊËZ¿YÂe ([
.{Y{ Y« ²¿ |Ì¨ z] ½ZÌ» { Éf¯Zy z] Zz¿ |À¿Z¼Å x» { (k
.dY É{YY ,{ÂÊ» {Z É¯» Ê^ ÃZ´f{ Y Ä¯ ÊzZa Å ({
¨ (4 3 (3 2 (2 1 (1
.|À¯Ê¼¿ ¶»Z¯ Êf{Ä] Y Ë È¸¼m ÄÀË³ ¹Y|¯ -89
«.{Y{ ¬¿ . . . { Ä¯ dY . . . Y Êz] . . .»
½|] µ{Z e ü ± ¤» ± Ärz» (1
½|] ÉZÅ Z° ¿Y µfÀ¯ ± ÊÌv» Ê^ ÃZ´f{ ± Zz¿ (2
½|] É{YY µZ¼Y Y ÉZÌ] µfÀ¯ ± x» ÉZÅÃ°¼Ì¿ ± x» « (3
É{YY Ì£ ÉZÅdÌ·Z § ËZaYÁ ± ¤» È«Z ± ZzÀ·Y¶] (4
.dY ÄrÌÅZ» ¹Y|¯ Ç|Æ ] `q Ä] dY Y \ÌeeÄ] \¸« be Á ºq ®»{» ½| Äf] Á Z] -90
¥Z ± z» (2 ¥Z ± ¥Z (1
Ê^¸« ± z» (4 Ê^¸« ± ¥Z (3
www.kanoon.ir

º/Å Ê§Z/¯ ÇY|¿Y Ä] Y Â¸z» Á ÄfzË [M fÌ·Ê¸Ì» 120 { Y |Ë¸¯ ºË| ¹³ 55/8 {Á|u ,{Y³Êf¿Z Èm{ 20 ÉZ»{ { -91
j¯Y|/u) .|/¿Z»Ê/» Ê«Z/] Ã|/¿ ¶/u ÂÄ] ®¼¿ ¾ËY Y ¹³ |Àq .{Â ¶u [M { ®¼¿ Y ¾°¼» ½YÌ» ¾ËeÌ] Ze ºÌ¿Ê»
(.dY [M fÌ·Ê¸Ì» 100 { ¹³ 38 ]Y] , 20D & ÉZ»{ { Ê¯YÂy ®¼¿ ÉË~aµÔv¿Y
15/3 (4 24/2 (3 10/2 (2 17/8 (1
.|¿ÂÊ» . . . Ä] . . . ¶Ë|ê \^ . . . Á . . . Ä] . . . ¶Ë|ê \^ . . . . µZj» ÉY] -|¿Â . . . \^ |À¿YÂeÊ» |Ì¨» ÉZÅÉf¯Z] -92
dZ» / Ì / ¶ÌZ]Âf¯Ó / Ä¯ / Â´¿Y / Éf¯Z]ÂfY / ½Â³Z¿Â³ Ê°ËÌ§ ÉZÅÌÌ¤e 0Z§ (1
Ä¯ / Â´¿Y / ¶ÌZ]Âf¯Ó / dZ» / Ì / Éf¯Z]ÂfY / ½Â³Z¿Â³ ÊËZÌ¼Ì ÉZÅÌÌ¤e 0Z§ (2
dZ» / Ì / Éf¯Z]ÂfY / Ä¯ / Â´¿Y / ¶ÌZ]Âf¯Ó / ½Â³Z¿Â³ Ê°ËÌ§ ÉZÅÌÌ¤e (3
Ä¯ / Â´¿Y / Éf¯Z]ÂfY / dZ» / Ì / ¶ÌZ]Âf¯Ó / ½Â³Z¿Â³ ÊËZÌ¼Ì ÉZÅÌÌ¤e (4
. . . . ZÅ³Ì·ZeZ¯ -93
.|ÀÅ{Ê» ÅZ¯ Y ÊËZÌ¼Ì ÉZÅÀ¯YÁ d (1
.|¿Y{ Ã|¿ cY{ÂmÂ» ½|] ÉZÅÀ¯YÁ { Ê¼Æ» ¬¿ ,ºË¿M ½YÂÀ Z] (2
.|¿ÂÊ» Ê¸Y µÂv» ½YÂÀ Ä] |Ì¯Â¿Â»¾]¯ |Ì·Âe Á Ã|¿ cY{ÂmÂ» ½|] { ¯Â¸³ Á ½Ì¯Y À¯YÁ \^ ÃYÂ¼Å (3
.|¿Y{ {ÂmÁ ZÅ½M ½|] { ¬§ Á |¿Y|¿ Ã|¿ cY{ÂmÂ» ½|] Y kZy { Ê¬¿ (4
. . . . [M { ½ZÂm « À¯YÁ -94
1
.|Å{Ê» ¶Ì°e Y Za ÉYÂÅ ºnu {Á|u Ä¯ |À¯Ê» |Ì·Âe ÉZ³ (1
5
.{Y{ Z¯ ¹Zn¿Y ÊËZ¿YÂe ,\ZÀ» ËY { (2
.dY ÃY¼Å Z»³ ½{¯ {YM Z] (3
.|ÀfÅ ¶° ÉZ³ Ê´¼Å Ä¯ dY ÊËZÅÃ{ÁY§ ÉYY{ (4
.dY ÊeÂ Äq Ä] ºeY ¹m ËÂe ºeY ®Ë ÉY] ,Ê¼ È»ÂÀ» Ê¼eY µ|» { -95
.dY Ã| ËÂe ,ÄfÅ ¥YY ÉYÃËY{ ÉZÅY|» { ºeY ¹m j¯Y (1
.|¿Y{ Y« ÄfÅ ¹Z¿ Ä] ºeY ¯» { ,|ÀÅ{Ê» ¶Ì°e Y ºeY ¹m ¹Z¼e 0Z^Ë¬e Ä¯ ZÅ½ÁeÂ¿ Á ZÅ½ÂeÁa (2
.dY ÁZÀ ZÅ½Áf°·Y Y ÊËZË{ { ºeY ¹m (3
.dY Ã| ËÂe dyYÂÀ°Ë cÂÄ] ,Ä»ÂÀ» ¾ËY { ºeY ¹m (4
www.kanoon.ir

. . . . ,Ê^ ÃZ´f{ . . . z] -96
.|À¯Ê» µZY Zz¿ Ä] Y Êu ÉZÅ¹ZÌa / É¯» (1
.{ÂÊ» µfÀ¯ Zz¿ Âe ¬§ / ÊÌv» (2
.|¿ZÊ» ½|] ÉZÅÃZ´f{ ËZ Ä] É¯» z] Y Y Êf¯u ÉZÅ¹ZÌa / ÊÌv» (3
.{ZÊ» ê» Zz¿ Á ¤» Ä] Y ½|] ÉZÅd¼« Y Ê ] ¬§ / ÊÌv» (4
. . . ,dY ¶f» ¤» È«Z da Ä] Ä¯ ¤» Y Êz] ,½Z¿Y { -97
.|Å{Ê» Z» Ä] Y Ä¸X» ¶u Á ½{ ¥u ,½{¯ °§ ÊËZ¿YÂe (1
.|À¯Ê» ºÌÀe Y ½Ây Z§ Á \¸« ½Z] ,¨Àe Ä¯ dY cZÌu Ç³ ¹Z¿ Ä] É¯» ÉYY{ (2
.dY É{YY µZ¼Y Y ÉZÌ] ¯» (3
.dY `q Á dY Ç°¼Ì¿ Á{ ÉYY{ x» |À¿Z¼Å (4
.|À¯Ê» ¶Ì¼°e Êf{Ä] Y Ë cZ^ ,Ë {YÂ» Y {Â» |Àq -98
«. . . \ ®Ë»
.|¿YÃ| ÄZuY Ê§Ô£ Âe Ä¯ dY Ê^ ÉZÅZe Y ÉYÄÂ¼n» (¦·Y
.|Z] |À¸] ÉZÅÄM ÉÁZu |¿YÂeÊ¼¿ ([
.|Z] |À¸] ÉZÅÄÀËY{ ÉÁZu |¿YÂeÊ» (_

¨ (4 3 (3 2 (2 1 (1
.|À¯Ê» ¶»Z¯ Êf{Z¿ Ä] Y Ë cZ^ ÄÀË³ ¹Y|¯ -99
« . . . |À¿YÂeÊ» ,ºq ÉÂ¿ ÉZÅÃ|¿Ì³»

.|ÀÀ¯ µZY Ärz» Ä] Y ÊËZÅ¹ZÌa (1
.|ÀÅ{ ½Z¿ dÌZu Ê¸Y ÉZÅ²¿ Ä] (2
.|ÀÀ¯ µZY x» ÉZÅÃ¯ºÌ¿ ÉÂ¸m { ÊËZÀÌ] ¯» Ä] ÊËZÀÌ] \ ªË Y Y ZÅ¹ZÌa (3
.|ÀZ] ZêY { ºq ÈÌ°^ Ê^ ÉZÅÄfyZË Z] (4
(.|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Y ÄÀË³ ¾Ëe¶»Z¯) .|¿YÃ|»M Êf{Ä] ,dÂa ÉZÅÃ|¿Ì³ ÄÀË³ ¹Y|¯ { -100
{{ ,Z§ ,¼· ,Z»³ (2 {{ ,Z§ ,¼· ,Z» ,Z»³ (1
ÊËZËÂ] ,¼· ,Z§ ,Z»³ (4 Z§ ,¼· ,Z» ,Z»³ (3
| ] ½Â»M ÊÀË¼e Ä»Z¿] ± ºfÅ ¹Â¸

(5456 |¯) (6828 |¯) hv^»
ÉÁZÀ§ dË ÉZ^¨·Y ,. . . , d¯u Á u
60 Èv¨ Ze 35 Èv¨
www.kanoon.ir

(Ê¼Ì)
:Ë Â»M¿Y{
15 Èv¨ Ze 1 Èv¨
(®ËÌ§)
92 Èv¨ Ze 76 Èv¨
(ÊZÀ ¾Ì» Á ÊZÀdË)
50 Èv¨ Ze 28 Èv¨
(Äf§Ìa) ¹Â¸ ÉZÅµYR
(Ê¼Ì ÉZÅµYR)
(Äf~³ Ä] ÃZ´¿) .dÌ¿ ½ÂÌ¿ZbÂ Ë ÉZÅÂ¸z» Y {Y| e Äq -101
«®¼¿ Á [M ± ¶°·Y Á [M ± ®ÌeÂÌ]Êf¿M d] ± Ã| » d] ± Ì¯Zy d] ± Ê Ì^ ÉÂ¼Ì·[M ± ¡Á{»
3 (2 2 (1
1 (4 4 (3
.dY \ZÀ» Ë cZ^ ¶Ì¼°e ÉY] ÄÀË³ ¹Y|¯ -102
«.{ÂÊ» Ã{Z¨fY . . . Y . . . ÉZY|m |À¿Z¼Å . . . ÉZY|m ÉY]»
Ã|ÀÀ¯Y|m ¦Ì« ± Ì Y Ê]q ± {Â·M¶³ [M (1
Ì¬e ÃZ´f{ ± [M Y ÄfZ¿ ± ®¼¿ Á ÄZ» (2
ÂÌ¨Ëf¿Z ÃZ´f{ ± [Z¿Ây Y ½Ây ÉZÅÄfyZË ± Ì Y Ê]q (3
Ê§Z ~£Z¯ ± ¾£Á Á [M ± ¶°·Y Á [M (4
Ã{Â/] ÊËZÌ¼Ì/ /ÌÌ¤e Â/¿ Y Ã{Z/» ®Ë ÉÅZ ÌÌ¤e ¾ËY Ä¯ {Y{ µZ¼fuY ½YÂeÊ» ,Ë ÉÅZ cYÌÌ¤e Y {Y| e Äq Ç|ÅZ» Z] -103
.dY
½| ¾Ì¿Äe * Z³ |Ì·Âe * ²¿ ÌÌ¤e * Â] Á Ã» ÌÌ¤e *
1 (4 2 (3 3 (2 4 (1
º/Å Ê§Z/¯ ÇY|¿Y Ä] Y Â¸z» Á ÄfzË [M fÌ·Ê¸Ì» 120 { Y |Ë¸¯ ºË| ¹³ 55/8 {Á|u ,{Y³Êf¿Z Èm{ 20 ÉZ»{ { -104
j¯Y|/u) .|/¿Z»Ê/» Ê«Z/] Ã|/¿ ¶/u ÂÄ] ®¼¿ ¾ËY Y ¹³ |Àq .{Â ¶u [M { ®¼¿ Y ¾°¼» ½YÌ» ¾ËeÌ] Ze ºÌ¿Ê»
(.dY [M fÌ·Ê¸Ì» 100 { ¹³ 38 ]Y] , 20D & ÉZ»{ { Ê¯YÂy ®¼¿ ÉË~aµÔv¿Y
15/3 (4 24/2 (3 10/2 (2 17/8 (1
.{Y{ {ÂmÁ ÊfÅZ^ Äq [M Ä] xË ÉYÄ « ½{Á§Y Á [M { ½ZÂm « ½| ¶u ½ZÌ» -105
.{ÂÊ¼¿ Ã|Ë{ ÌÌ¤e Á{ ¾ËY { ÊfÅZ^ pÌÅ (1
.|ÀfÅ Ê°ËÌ§ ÊeYÌÌ¤e Á{ Å (2
.|]ZËÊ» ËY§Y [M ÉZ»{ ,Á{ Å { (3
.|À¯Ê» ÌÌ¤e {YÂ» ÊËZÌ¼Ì É¿Y Á{ Å { (4
www.kanoon.ir

(®ËÌ§ ÉZÅµYR)
.dÌ¿ d{ |ÀËY§ ¾ËY { ÄÀË³ ¹Y|¯ ºÌÀ¯ Ã{Z¨fY xÌ» |Àq ÊÌZÀ¤» ÉZ¬·Y ÉY] Z]¾ÅM ®Ë Y ÃZ³Å -106
.{Â] |ÅYÂy 6 \« Z]¾ÅM Ä] xÌ» ÊÌZÀ¤» \« ¾Ëe®Ë{¿ ZÅxÌ» Ä] Z]¾ÅM 1 ½{¯ ®Ë{¿ Z] (1
.dY eÌ] Ã| ½YËÁM ÉZÅxÌ» {Y| e |Z] eÉÂ« ºÌÀ¯Ê» ZÅxÌ» ®Ë{¿ Ä¯ Y ÊËZ]¾ÅM ÄqÅ (2
.dY{ ºÌÅYÂy ÊÌZÀ¤» ÉZÅ\« Ã| ½YËÁM ÉZÅxÌ» {Y| e Ä] (3
.{Y|¿ {ÂmÁ ZÅ½M { ÊÌZÀ¤» dÌZy {ZnËY ÉY] ZÅxÌ» Ä] Z]¾ÅM ºÌ¬f» Z¼e Ä] ÉZÌ¿ (4
. . . mÄ] |ÀfÅ tÌv y}M {Â» { Ë {YÂ» ¹Z¼e -107
.{ÂÊ» {ZnËY y}M |¿Ì´] Y« ºÅ cÁZn» { |ÀfÅ ¹ZÀ¼Å Z] ÉYY{ Ä¯ ]Y Á{ Y ÊËZÅd¼« ³Y (1
.{Â {ZnËY ¾Ì» Z] ]Y Á ]Y Z] ]Y ¾Ì] |¿YÂeÊ» y}M (2
.{ÂÊ» |Ì·Âe Ì¿ Y| Á Z»³ y}M {ZnËY ¹Z´ÀÅ (3
.|Z] ´Ë{ ÉZÅ]Y Z] ZÅ]Y ·Z» |¿YÂeÊ» y}M {ZnËY d¸ (4
. . . ÊÌZÀ¤» ÉZÅ\« |À¿Z¼Å . . . Ê°Ëf°·Y ÉZÅ\« -108
.|ÀÀ¯Ê» [~m Y ´Ë|°Ë ¹ZÀ¼Å ± ¹ZÀ¼Å (2 .|ÀÀ¯Ê» §{ Y ´Ë|°Ë ¹ZÀ¼ÅZ¿ ± ¹ZÀ¼ÅZ¿ (1
.|ÀÀ¯Ê» [~m Y ´Ë|°Ë ¹ZÀ¼Å ± ¹ZÀ¼ÅZ¿ (4 .|ÀÀ¯Ê» [~m Y ´Ë|°Ë ¹ZÀ¼ÅZ¿ ± ¹ZÀ¼ÅZ¿ (3
/§ Z/]) .|/À¯Ê/» É/ÌÌ¤e Äq ÉÂ^ ½ZËm c| ,{Â ¦¿ ½ZËm ^À» Zf·Á Á ]Y] Á{ Y|» ®Ë Ê°Ëf°·Y d»ÁZ¬» ³Y -109
(ËY ËZ ½{Â] d]Zi
.{ÂÊ» ]Y] Á{ (2 .{Â Ê» ]Y] ZÆq (1
.|À¯Ê¼¿ ÉÌÌ¤e (4 .{ÂÊ» ]Y] ¹ZÆq ®Ë (3
.dY tÌv Z]¾ÅM ÉZÅ\« ¹ÂÆ¨» {Â» { ,Ë {YÂ» Y ®Ë¹Y|¯ -110
.|¿ÂÊ» Ã|Ì»Z¿ Z]¾ÅM ÉZÅ\« ,|ÀfÅ YY{ Y ÊÌZÀ¤» dÌZy ¾ËeÌ] Ä¯ Z]¾ÅM Á{ (1
.{Y{ {ÂmÁ [ÂÀm \« ®Ë Á µZ¼ \« ®Ë ,Z]¾ÅM Å { (2
.|ÀÅ{Ê» ½Z¿ 6 ¥u Z] Y Z]¾ÅM [ÂÀm \« Á 1 ¥u Z] Y Z]¾ÅM µZ¼ \« (3
.dY tÌv {Â» Ä Å (4
www.kanoon.ir

(ÊZÀ¾Ì» Á ÊZÀdË ÉZÅµYR)
(Äf~³ Ä] ÃZ´¿) .{ÂÊ» ¶Ë|ê Ê^ ÉZÅ¹ZÌa Ä] ÊeÂ kYÂ»Y Â³ d¼« ¹Y|¯ {-111
(4) 1 ÃZ¼ (1
2 ÃZ¼ (2
3 ÃZ¼ (3
(2) (3)
(1)
4 ÃZ¼ (4
.dY d{Z¿ Ë \·Z» Y {Â» |Àq -112
.dY É{YY Ì£ ,|Å{Ê» ¹Zn¿Y ÊÌv» Ê^ ÃZ´f{ Ä¯ ÊfÌ·Z § Å (¦·Y
.dY x» « µfÀ¯ dve ½{ ¥u Á ½{¯ °§ ÊËZ¿YÂe ([
.{Y{ Y« ²¿ |Ì¨ z] ½ZÌ» { Éf¯Zy z] Zz¿ |À¿Z¼Å x» { (k
.dY É{YY ,{ÂÊ» {Z É¯» Ê^ ÃZ´f{ Y Ä¯ ÊzZa Å ({
¨ (4 3 (3 2 (2 1 (1
.|À¯Ê¼¿ ¶»Z¯ Êf{Ä] Y Ë È¸¼m ÄÀË³ ¹Y|¯ -113
«.{Y{ ¬¿ . . . { Ä¯ dY . . . Y Êz] . . .»
½|] µ{Z e ü ± ¤» ± Ärz» (1
½|] ÉZÅ Z° ¿Y µfÀ¯ ± ÊÌv» Ê^ ÃZ´f{ ± Zz¿ (2
½|] É{YY µZ¼Y Y ÉZÌ] µfÀ¯ ± x» ÉZÅÃ°¼Ì¿ ± x» « (3
É{YY Ì£ ÉZÅdÌ·Z § ËZaYÁ ± ¤» È«Z ± ZzÀ·Y¶] (4
.|]ZËÊ» . . . ½Â»ÂÅ ½YÌ» ,|]ZË . . . ½Z¿Y ½Ây |À« ½YÌ» ³Y -114
ËY§Y ,½Â³Z¯Â¸³ / ËY§Y (2 ÅZ¯ ,½Â³Z¯Â¸³ / ÅZ¯ (1
ËY§Y ,¾Ì·Â¿Y / ËY§Y (4 ËY§Y ,¾Ì·Â¿Y / ÅZ¯ (3
.|Z] d{ |¿YÂeÊ» ,(d]ZË{) |À« ÉZ¼Ì] {Â» { ÄÀË³ ¹Y|¯ -115
.dY ½Ây ½Á{ Ä] ¾Ì·Â¿Y t6e ËY§Y ,ÉZ¼Ì] ¾ËY d¸ (1
.dY ÉZ¼Ì] ÉZÅÄ¿Z¿ Y ¾Ì·Â¿Y ½YÌ» ÅZ¯ ,Ê¿YÂm |À« ÉZ¼Ì] { (2
.|]ZËÊ» ÅZ¯ c| Ä] ½Ây ¯Â¸³ (3
.|ÀÀ¯Ê» [~m ¯Â¸³ ZÌ¿ {Â» ÇY|¿Y Y Ì] ,½|] ÉZÅÄfyZË (4
www.kanoon.ir

.dY ÄrÌÅZ» ¹Y|¯ Ç|Æ ] `q Ä] dY Y \ÌeeÄ] \¸« be Á ºq ®»{» ½| Äf] Á Z] -116
¥Z ± z» (2 ¥Z ± ¥Z (1
Ê^¸« ± z» (4 Ê^¸« ± ¥Z (3
. . . d¨³ ½YÂeÊ» -117
.|À¯Ê» d§ZË{ ÄÌ¼Ì» { «YÁ ÉZÅÄfyZË Y Y ÊËZÀÌ] ÉZÅ¹ZÌa ,x» « É a z] (1
.|À¯Ê» d§ZË{ ÊmZy Â³ { «YÁ ÉZÅÄfyZË Y Y ÊËYÂÀ ÉZÅ¹ZÌa x» « ÊÅZńÌ³ z] (2
.|À¯Ê» d§ZË{ ÊÀÌ] ÊÂa d§Z] { {ÂmÂ» ÉZÅÃ|¿Ì³ Y Y ÊËZËÂ] ÉZÅ¹ZÌa x» ÉZÅÃ°¼Ì¿ \¬ { «YÁ z] (3
.{ÂÊ» Ã{Y{ Ìze Ã» Á |Àf§Ê» x» « Ä] ¹ZÌa ½ZÅ{ ÇYÂË{ Á ½Z] ÉÁ ÊËZq Ç|¿Ì³ ÉZÅÄfyZË (4
. . . ,´Ë{ Â¿ ¥Ôy] . . . Ä¯ ÉÂ¿ Ç|¿Ì³ ÉZÅÄfyZË Y ÊÂ¿ -118
.|¿Y{ Y« ÄÌ°^ { ± |¿Y{ Â¿ Ä (1
.|¿Y{ ÉeÌ] {Y| e ± |ÀÅ{Ê» Z» Ä] |Ì¨ Á ÃZÌ |Ë{ (2
.|Àf§Ê» x» « Ä] Á |ÀÀ¯Ê» ¶Ë|ê Ê^ ¹ZÌa Ä] Y Â¿ iY ± |¿Y{ Éeº¯ {Y| e (3
.|ÀÅ{Ê» Y ¦¸fz» ÉZÅ²¿ ½|Ë{ c|« Z» Ä] ± |ÀfÅ e|À¸] ,´Ë{ Â¿ Ä] d^¿ (4
.dY Ã| {ZnËY Ë ÉZÅz] Y ®Ë¹Y|¯ È»Y{Y { ºq ÈÌ¿« -119
ÄÌ^¸ (2 ÄÌmZm (1
ÄÌ°^ (4 ÄÌ¼Ì» (3
. . . ,dY ¶f» ¤» È«Z da Ä] Ä¯ ¤» Y Êz] ,½Z¿Y { -120
.|Å{Ê» Z» Ä] Y Ä¸X» ¶u Á ½{ ¥u ,½{¯ °§ ÊËZ¿YÂe (1
.|À¯Ê» ºÌÀe Y ½Ây Z§ Á \¸« ½Z] ,¨Àe Ä¯ dY cZÌu Ç³ ¹Z¿ Ä] É¯» ÉYY{ (2
.dY É{YY µZ¼Y Y ÉZÌ] ¯» (3
.dY `q Á dY Ç°¼Ì¿ Á{ ÉYY{ x» |À¿Z¼Å (4
www.kanoon.ir

Ä¬Ì«{ 10
(½ZÂÅÌe) ÊZË ÉZÅµYR

ÊZË
45 Èv¨ Ze 1 Èv¨ (Äf~³ Ä] ÃZ´¿) .dY Äm{ |Àq D ÈËÁY .|Z]Ê» G1 __ G2 Ë ¶° { -121
cZ^Zv» ¹Zn¿Y ¶v» 0

55
140D (2 135D (1
d1
0
100
d2 100D (4 125D (3
a
.dY |Àq ½M Ê¸yY{ ÈËÁY Å ÇY|¿Y .dY ½Z¬e Âv» 8 ÉYY{ ºfÀ» Ê ¸|Àq ®Ë -122
120D (2 90D (1
108D (4 135D (3
.dY ¹Y|¯ Ë cZ^ ¶Zu -123
50 49 48 48 49 50 51 "
51 (2 ¨ (1
2821 (4 -2821 (3
1 2 8 9
:Z] dY ]Y] 1 2 8 9 cZ^ ¶Zu -124
10 10 10 10
49 5 (2 49 (1
50 5 (4 50 (3
.dY ¹Y|¯ Ë cZ^ ¶Zu -125
2 2 2 2
"
3 u 5 5u 7 7 u9 31u 33
10 11
(2 (1
33 31
1 12
(4 (3
3 7
www.kanoon.ir

cZ^Zv» ¹Zn¿Y ¶v» 4 1 14
.dY ÄÀË³ ¹Y|¯ ¶Zu .ºÌËÂ¿Ê» 2 cÂÄ] Y ¯ -126
1 5
2 2
(2 (1
5 3
2 (4 4 (3
[ 13
ºÌ¿YÂ/eÊ/» [ ÉZ/mÄ] Ä¯ tÌv {| ¾Ëeº¯ .dY e®qÂ¯ ÉZËÂ³ {| Y ÉZËÂ³ {| -127
7 9
.dY É{| Äq ºÌÅ{ Y«
10 (2 9 (1
12 (4 11 (3
1 2 [
(.dY Ê Ì^ {| [ ) .{Y{ {ÂmÁ {| Á 1 Â¸z» {| ¾Ì] , cÂÄ] ¯ |Àq -128
1 7 35
1
1
1
3
30 (2 29 (1
32 (4 31 (3
Ö È/ËÁY ÇY|/¿Y .ºËYÃ{¯ º Y % Á $ ÉZÅÄËÁY Z¼Ì¿ , $%&' ÔÓYÉYÂf» { -129
¹Y|/¯ 0
D C
.dY
M
‫؟‬
A B
80D (2 60D (1
90D (4 100D (3
.dY ¹Y|¯ ,|ÀfÅ µÁY {| Ä Å Ä¯ Ê·YÂf» {§ {| Ä ¼m ¶Zu -130
15 (2 13 (1
19 (4 17 (3
www.kanoon.ir

(½ZÂÅÌe) ÊZ§ ÉZÅµYR
Ä¬Ì«{ 10
ÊZ§
46 Èv¨ Ze 9 Èv¨ |ËMÊ» Êa { Ä¯ Êa Ã{ Ä] ,cZÌ]Y ¾ËY ZY ] .dY ÊeÂÅÓ ºZ¬·YÂ]Y ÉZÅÃ{Á Y Ë cZÌ]Y
Z´¿ .|ÌÅ{ xZa
36 Èv¨ Ze 12 Èv¨
|¿Y{Ê» Ä¿Ó Y | ÃYÁZ¯ Ê¸^¸] Y º¼£ / |¿Y{Ê» Ä¿YÁa ½ZÆm { Y º·{ Â ¬§ (1
|¿Y{Ê» Ä¿Z´Ì] Y» ¹ZË º£ ½Âq º·ZÀ¿ / ¾» µZu Ä] {ÂÊ» Ì£ cÌ£ ½Âq ºË´¿ (2
|¿Y{Ê» Ä¿YÂË{ Y» ºÅ ¾ËY ,¾» Ä] {|Ày Ê¼Å / ºf¨³ µ{ Ä] Y {Ây ÇÂ° ºf¿ É|Ì»Y Ä] (3
|¿Y{Ê¼¿ ZË |¿Y{ Ä¯ º£ ¾ËY Y ¹Ì»Ê» Ê·Á / ¹Y{ edÁ{ ½Zm Y ºÅ Y {{ Ä¯ ÁY ½Zm Ä] (4
|¿Y{Ê» Ä¿Z Y ½ZfY{ ¾ËY Â»Ä]Â» ¾°Ì·Á / | ZÅ½Ây Äq ¨· |¿Z¯ Ê¯ |¿Y{Ê¼¿ (5
|¿Y{Ê» Ä¿Z¿Zm ¬§ Y d]Z^ ¾ËY µÂY / ¹Z¼Ì] ½Zm kÔ ÊaÊ» Äq ´fvÌ¿ (6
.dY eÄÌ^ Y» ¹Y|¯ Ä] ,ÓZ] cZÌ]Y ÉZÅY» Y ®Ë Å ½|¿YÂy d{ ¶° -131
¾¸ ¨f» ¾¸ ¨f» ¾¸ ¨f» ¾¸ ¨f» (1
¾¸Z§ 4¶ÌZ¨» 9cÔZ§ 4µÂ ¨» (2
¾¸ÌZ¨» ¾¸ÌZ¨» ¾¸ÌZ¨» ¾¸ÌZ¨» (3
¾eÔZ§ 9cÔ § ¾eÔZ§ 9cÔ § (4
.dY ¹Y|¯ ¹Â dÌ] { «ÃÂ°» ÉZÀ » -132
ÄËÔ³ (2 Ê³] (1
Ê¯Z (4 ±] (3
.dÌ¿ ÓZ] cZÌ]Y { ÃYÁ ¹Y|¯ ÉY] ÉYÃ{YÂ¿ZyºÅ -133
\Ì^ (2 ÌÌ¤e (1
¶Zm (4 d·ZY (3
.dY Ã| Ã{Á É \·Z« ¹Y|¯ { ÓZ] cZÌ]Y -134
Ä « (2 µ£ (1
ÊZ] (4 ÉÂÀj» (3
www.kanoon.ir

.dY cÁZ¨f» ZÅÄÌ§Z« ´Ë{ Z] ,ÉZfÂ¿ ¿ Y ,dÌ] ¹Y|¯ ¹Á{ Y» { ÄÌ§Z« ÉÃYÁ -135
¹ZÆq dÌ] (2 ¹Â dÌ] (1
º dÌ] (4 ºnÀa dÌ] (3
.{Y{ d^¿ Y Êa ÉÄ¸¼m {ÂmÁ ½YÂeÊ» cZÌ]Y ¹Y|¯ Ä] -136
ºnÀa Á ¹ZÆq Á dz¿ cZÌ]Y (1
º Á ¹Â Á dz¿ cZÌ]Y (2
º Á ¹ZÆq Á ¹Á{ cZÌ]Y (3
ºnÀa Á ¹Â Á ¹Á{ cZÌ]Y (4
.{Y{ Y{ZÀ» ÉÂf{ ¬¿ dÌ] ¹Y|¯ -137
¹ZÆq dÌ] (2 ¹Â dÌ] (1
.{Y{ Êz]dÌz dÌ] Ä ¹Y|¯ -138
º Á ¹ZÆq Á ¹Á{ cZÌ]Y (2 ºnÀa Á ¹Â Á dz¿ cZÌ]Y (1
ºnÀa Á ¹ZÆq Á ¹Á{ cZÌ]Y (4 º Á ¹Â Á dz¿ cZÌ]Y (3
.{Y{ |À³Â dÌ] ¹Y|¯ -139
¹ZÆq dÌ] (2 ¹Â dÌ] (1
.dY ¹Y|¯ ¹Â dÌ] { «¾ËY» Y ÂÀ» -140
Z (2 µ{ (1
[Â^v» (4 |Ì»Y (3
www.kanoon.ir

Ä¬Ì«{ 10 Ê¸Ì¸ve {Y| fY ÉZÅµYR

Ê¸Ì¸ve {Y| fY
.|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Ë ÈÀË³ ZÆq ¾Ì] Y Y cÁZ¨f» ¶° -141
(2 (1
(4 (3
.{Ì³Ê» Y« µYR d»Ô ÉZmÄ] fÆ] ÄÀË³ ¹Y|¯ ¶° -142
‫؟‬ (2 (1
(1) (2) (3)
(4 (3
.dY \ZÀf» ºÅ Z] ÄÀË³ ¹Y|¯ ¶° Á{ |ÌÀ¯ ¾ÌÌ e -143
(2 (1
(4 (3
Z/^¨·Y ¥/u ¾Ì»Â/Ád/Ì] >dY >d¼ >¥u ¾Ì¼f¨Å ÄÀË³ ¹Y|¯ ÇYÁ { .ºËYÄfÂ¿ `q Ä] dY Y \ÌeeÄ] Y Z^¨·Y ¥Áu -144
.dÌ¿ Z^¨·Y ¥u ¾Ì¼Å{¿Za dY d¼ >¥u ¾Ì»Â Z=»Y ,dÅ
dZË (2 [Y (1
Á (4 |ÌÆ (3
,Ä/ÀË³ ¹Y|/¯ .{Z¼/Ê»] ,dÁY Ç|¿Y] ¹Z¿ ¾ËY Ä¯½M ÉY] Y ¶Ì·{ Ä ,Ë cZÌ]Y Z .{Y{ «®qÂ¯» ÉZÀ » «Ì¤» ÇYÁ -145
.dÌ¿ ¶ËÓ{ ¾ËY Y Ê°Ë
(Ä¿YZ ¹Z¿ :6¸ze) {Z 6¸ze ¾ËY Y ºfÅ Á ¹Y{ {Y» / Ìq Ä Ä¯ {Â] ZmÄ] 6¸ze Ì¤ Y»»
(½Z» :|Æ) {Z´] Y§½Zm Z Y ¾f¨³ Ä] ½Z] / {ËY ºeZ¤ |Æ Ä] Ä¯¾ËY µ=ÁY {
(º¸« :Ä»Zy) {Zf§Y Zy ÉYÄ¬¿ ¾» ÉÄ»Zy ³Y / Ã{4y ¹]Z¯Y |¿Ì´¿ Ä¯¾ËY ¹Á{ Ä]
«(Ê « :º6¸») {YM Ì¤ {Â] Zm½M Ä¯ dY º6¸» / |ËM Ìa [Zu Á Âq Ä¯¾ËY ¹Â Ä]
d»ZÌ« Á ÉZÅÉZf§³ Y ÊËZÅ (2 É{YÂ¿ ½YÁ{ Y ¾f¨³¾z Á (1
ZÅcÂ°Ìa ÉZÅÉÌ³\Ì Y ÊËZÅ (4 Ê·Z{y ½YÁ{ Y ÉZ Á (3
www.kanoon.ir

.|ËMÊ¼¿ d{Ä] ÃÂÌ» ®Ë ¹Z¿ ,ÄÀË³ ¹Y|¯ ÈfzËºÅÄ] ¥Áu Y -146
½ É É Á (2 Y ½ ± Á (1
± É Y [ µ (4 Y ¹ w Á µ (3
Z/] É/´Ë{ É/f» 60 Ê/§ Z/« ,½Z»¼Å .{ÂÊ» Éf» 30 Ê¸¿Âe {YÁ ÄÌ¿Zi ] f» 5 d Z] Éf» 150 Á Ê§ ÉZ« -147
.dY ÄÌ¿Zi |Àq ZÅ¶¿Âe Y Z« Á{ ¾ËY 5¶»Z¯ 5kÁy È¸Z§ .{ÂÊ» Éf» 24 Ê¸¿Âe {YÁ ÄÌ¿Zi ] f» 12 d
28 (2 27 (1
30 (4 29 (3
.dY d{ ÄÀË³ ¹Y|¯ .|Z] ++, +,,+ Ä¯ ÉÂÄ] |ÌÀ¯ § Ê¼«®Ë Á Ê Ì^ ÊËZÅ{| Y ]» Á h¸j» -148
,+ + (2 ,u+ + (1
++ , (4 ,+ ++ (3
.dY ½Z°Ë ¶° ZÆq Å { Â´·Y .dY ¹Y|¯ Ë É{| ÉÂ´·Y { µYR ÉZÅd»Ô ¾Ë´ËZm {Y|Y Â¼n» -149
10 6 7 2
35 (1
7 9
5 8 9 4 37 (2
1 13
39 (3
7 8 9 1
3 10 41 (4
12 ? ? ?
.{Y{ Ä¬¿ |Àq Ë dÌ] -150
3 23
«Y ¾ËÌ ¬¿ |Ye ¾yZ¿ Z] ÄÀÌ sÂ· / Y ¾ÌÂ¿ ¶ · ½M [YÂy Ä] |ÀÌ] ³Y {ZÅ§ Ê^»
45 (2 44 (1
47 (4 46 (3

Ëza È ºfÅ Á (Ç ÄÂf» Μáy

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ëza È ºfÅ Á (Ç ÄÂf» Μáy

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1401 ÃZ» }M 18 ½Â»M

µYR 30 :½ZÂÅÌe ÉZÅµYR ¶¯ {Y| e

ÊËÂ³xZa ½Z» Äv¨ ÇZ¼ µYR ÇZ¼ µYR {Y| e { ¹Z¿

Ä¬Ì«{ 10 31 Á 30 141-150 10 Ê¸Ì¸ve {Y| fY

ÊÀÌ»Y §Â¸Ì¿ ,Ã{Y|¼v» ZfÌ³M ,Âa½Zy¾u Æb ,Ê¿ZÆ¨Y |Ì¼u ÊZ§

|Ì·Âe Á ÊÀ§ ÃÁ³

xY Ä¼Z§ ½Â»M ÃÁ³ Ë|»

(¹Z ¦«Á) Êqº¸« ÊÂ»M Ê¼¸ {ZÌÀ]

(Ê]M [Zf¯ Y \zfÀ» ÉZÅµYR)

.|¿Y{ ÄÌ^e ,Ë cZÌ]Y Y dÌ] Á{ ¹Y|¯ -17

ºÀ¸³ Ä] |¯ dz] ÁY ÉY {  ³ / {ÁÊ¼¿ {Ä] pÌÅ ÁY ÉYÂÅ ¾»  Y (k

ºf¿Z» ÊÆ]Á Ä] |»M ºy ½Âq / ºf¿Y{Ê» Ì ¹Z¬» Ä] Y {Ây»

.dÌ¿ ¹ÂÆ¨»ºÅ Ë dÌ] Z] dÌ] ¹Y|¯ -19

| ] ½Â»M ÊÀË¼e Ä»Z¿] ± ºfÅ ÊZ§

.dY Ã|»M cZ^ ¹Y|¯ { «LYÁ» Ä¼¸¯ {Zf»-28

(33 ± 31) .|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Ë ÉZÅcZ^ ÉY] Y d{ Ä¼me 

¹|À³ / ({» ®Ë Âe) ÊÀ¯Ê» Á{ (1

Âm / (½ ®Ë Âe) ÊÀ¯Ê» Á{ (2

l¿] / ºÀ¯Ê» Á{ (3

l¿] / (½ ®Ë Âe) ÊÀ¯Ê» Á{ (4

.dY d{Z¿ ¼m ¹Y|¯ {¨»-35

È^Ì¬u ĸ \WZ¬u (2 Zy ĸ ZËZy (1

Ë8» ĸ Ê38» (4 : > ĸ Z O (3

.dÌ¿ d{ Ä¸¼m ¹Y|¯ Z´¿-36

.©|À¨·Y Ê§ 8®]Ô» 95^¸3e ¶Å (1

.ÏY Ê¸ :d «8Á Z» È¸¨6·Y ®¸e (2

.ÊuZn3À>· s¨e O ,È¬Ë|=·Y ZÆf=ËO (3

.Æ6·Y| ] È|¼·Y ¾» 95mO Z¿O (4

.É|Ë Ê§ 28m8Â5] 49 O .<\>Ó Z¿O (1

!.È|¼·Y ÈuZ Ê·S >d^Å} Z» Y}Z¼· ,ÊfÀ] ZË (2

!.È] dÌ^·Y ¾» kze O ,É|·YÁ ZË (3

.ÊyO ZË [Z^·Y 3¾Ì«43e Y}Z¼>· (4

.{Y|¿ \ZÀe ¸]Z¬» ËÂe Z] Ä¸¼m ¹Y|¯-38

.0Y=|m <{Z] LZf6·Y ¶§ (2 .8¼uO ½Z=»6·Y ½Â· (1

. ½ZfÀi>Y ½Ze¯ ZÀ9Å (4 .5ÇnF·Y 8LY8Á Ç¬^·Y (3

.{Y{ ©§ ÄÌ¬] Z] ¹ÂÆ¨» ¿ Y cZ^ ¹Y|¯-39

.28¼3iÔ] n6·Z¯ ,2¶¼ Ô] º·Z ·Y (2 .1¶ÅZm Ä6¿P°§ ,0Z¼¸ º3f3¯ ¾» (1

.¾ËyÍZ] ZÀ»Â¸ ºÌ¸ f] ZÀÌ¸ (4 .9Ã4¿ ,º¸ ·Y ÇZ¯ (3

.dY Äf§¿ Z¯ Ä] Êf{Ä] ÃZY ºY ÄÀË³ ¹Y|¯ {-40

.½Â=Ì¿YËS ,3½Â^Z6¸·Y LÓRÅ (2 .dÌ^·Y Ê§ 5½ZfÀ^·Y 5½Y~Å (1

.1Èv5mZ¿ ,4È^Ì^6·Y ®¸e (4 .5\33z·Y ¾>» dÌ^·Y ®·} (3

 ,ZDQWWRVHHWKHDWDP(Äf~³ Ä] ÃZ´¿)

.{ÂÊ¼¿ [Âv»³&RXQWULHV´ Ám Ë ÉZÅÄÀË³ Y ®Ë¹Y|¯ -42

.{ÂÊ» d§ZË ÊËÔ»Y ¸£ |Àq Ë È¸¼m { -43

.dY d{Z¿ ÉÂf{ Zv· Y ÄÀË³ ¹Y|¯ -44

.|À¯Ê» ¶»Z¯ Êf{Ä] Y Ë Ê·Zy ÉZÅZm ÄÀË³ ¹Y|¯ -45

 DP LQWKH % 

SP LQWKH & 

.|¿YÃ| ZÀ » Êf{Ä] Ë ÉZÅcZ^ Y ®Ë¹Y|¯ -47

& 1DWLRQDOUDLOZD\ Ê¸» ¾ÅMÃY

 $%  &  $&  $%&

.dY d{ ½M ÉZÀ » Ä] ÄmÂe Z] ÄÀË³ ¹Y|¯ ÉÔ»Y -48

 IUXRLW ÃÂÌ»  )UDQVHÄ¿Y§

ZÅZ¯ d^«Z Ä] ½|ÌË|¿Y /¹{» YM Á dË}Y (2

½Y^»ZÌa ÉZÅ|Àa Ä] ¶¼ /YyÂ³ ÉZÅ{ZË§ (3

{Ây ¿ /½Z¼ËY ¾fY|¿ (4

.dY Ã{Â»§ Äq ÀË§M ¥|Å ÇZ]{ () Ê¸ cu -52

.dY Ã|Ë§M Z¼ ÉY] dY ¾Ì» { Ä¯ Y Äq½M ¹Z¼e |¿ÁY|y (2

.dY Ã| Ã|Ë§M Ä¿Â´q Ä¯ |Ë´¿Ê¼¿ f Ä] ZËM (3

.|À¿Y{´ËÁ ½M ÉZÅÄ¿Z¿ { °¨e Y ZÅ½M (4

.|À¯Ê» d~³ ¶ÅZm {§ ÉZy Y (2

.dY Ã{¯ Z» Ä] Ê¼¸ Ê¿Y{Z¿ Á d·ZÆm ÉÁ Y (3

.|À¯Ê» ¹YM Y {Ây ,ÄÌ^Àe Á ¹Z¬f¿Y Z] ,½Y´Ë{ ÉZÅZy Y ºy ¹Z´ÀÅ { (4

Ëza È ºfÅ Á (Ç ÄÂf» Μáy

Ëza È ºfÅ Á (Ç ÄÂf» Μáy

1401 ÃZ» }M 18 ½Â»M

µYR 30 :½ZÂÅÌe ÉZÅµYR ¶¯ {Y| e

ÊËÂ³xZa ½Z» Äv¨ ÇZ¼ µYR ÇZ¼ µYR {Y| e { ¹Z¿

Ä¬Ì«{ 10 31 Á 30 141-150 10 Ê¸Ì¸ve {Y| fY

ÊÀÌ»Y §Â¸Ì¿ ,Ã{Y|¼v» ZfÌ³M ,Âa½Zy¾u Æb ,Ê¿ZÆ¨Y |Ì¼u ÊZ§

|Ì·Âe Á ÊÀ§ ÃÁ³

xY Ä¼Z§ ½Â»M ÃÁ³ Ë|»

(¹Z ¦«Á) Êqº¸« ÊÂ»M Ê¼¸ {ZÌÀ]

(Ê]M [Zf¯ Y \zfÀ» ÉZÅµYR)

.|¿Y{ ÄÌ^e ,Ë cZÌ]Y Y dÌ] Á{ ¹Y|¯ -17

ºÀ¸³ Ä] |¯ dz] ÁY ÉY { ³ / {ÁÊ¼¿ {Ä] pÌÅ ÁY ÉYÂÅ ¾» Y (k

ºf¿Z» ÊÆ]Á Ä] |»M ºy ½Âq / ºf¿Y{Ê» Ì ¹Z¬» Ä] Y {Ây»

.dÌ¿ ¹ÂÆ¨»ºÅ Ë dÌ] Z] dÌ] ¹Y|¯ -19

| ] ½Â»M ÊÀË¼e Ä»Z¿] ± ºfÅ ÊZ§

.dY Ã|»M cZ^ ¹Y|¯ { «LYÁ» Ä¼¸¯ {Zf»-28

(33 ± 31) .|ÌÀ¯ [Zzf¿Y Ë ÉZÅcZ^ ÉY] Y d{ Ä¼me

¹|À³ / ({» ®Ë Âe) ÊÀ¯Ê» Á{ (1

Âm / (½ ®Ë Âe) ÊÀ¯Ê» Á{ (2

l¿] / ºÀ¯Ê» Á{ (3

l¿] / (½ ®Ë Âe) ÊÀ¯Ê» Á{ (4

.dY d{Z¿ ¼m ¹Y|¯ {¨»-35

È^Ì¬u ĸ \WZ¬u (2 Zy ĸ ZËZy (1

Ë8» ĸ Ê38» (4 : > ĸ Z O (3

.dÌ¿ d{ Ä¸¼m ¹Y|¯ Z´¿-36

.©|À¨·Y Ê§ 8®]Ô» 95^¸3e ¶Å (1

.ÏY Ê¸ :d «8Á Z» È¸¨6·Y ®¸e (2

.ÊuZn3À>· s¨e O ,È¬Ë|=·Y ZÆf=ËO (3

.Æ6·Y| ] È|¼·Y ¾» 95mO Z¿O (4

.É|Ë Ê§ 28m8Â5] 49 O .<\>Ó Z¿O (1

!.È|¼·Y ÈuZ Ê·S >d^Å} Z» Y}Z¼· ,ÊfÀ] ZË (2

!.È] dÌ^·Y ¾» kze O ,É|·YÁ ZË (3

.ÊyO ZË [Z^·Y 3¾Ì«43e Y}Z¼>· (4

.{Y|¿ \ZÀe ¸]Z¬» ËÂe Z] Ä¸¼m ¹Y|¯-38

.0Y=|m <{Z] LZf6·Y ¶§ (2 .8¼uO ½Z=»6·Y ½Â· (1

. ½ZfÀi>Y ½Ze¯ ZÀ9Å (4 .5ÇnF·Y 8LY8Á Ç¬^·Y (3

.{Y{ ©§ ÄÌ¬] Z] ¹ÂÆ¨» ¿ Y cZ^ ¹Y|¯-39

.28¼3iÔ] n6·Z¯ ,2¶¼ Ô] º·Z ·Y (2 .1¶ÅZm Ä6¿P°§ ,0Z¼¸ º3f3¯ ¾» (1

.¾ËyÍZ] ZÀ»Â¸ ºÌ¸ f] ZÀÌ¸ (4 .9Ã4¿ ,º¸ ·Y ÇZ¯ (3

.dY Äf§¿ Z¯ Ä] Êf{Ä] ÃZY ºY ÄÀË³ ¹Y|¯ {-40

.½Â=Ì¿YËS ,3½Â^Z6¸·Y LÓRÅ (2 .dÌ^·Y Ê§ 5½ZfÀ^·Y 5½Y~Å (1

.1Èv5mZ¿ ,4È^Ì^6·Y ®¸e (4 .5\33z·Y ¾>» dÌ^·Y ®·} (3

,ZDQWWRVHHWKHDWDP(Äf~³ Ä] ÃZ´¿)

.{ÂÊ¼¿ [Âv»³&RXQWULHV´ Ám Ë ÉZÅÄÀË³ Y ®Ë¹Y|¯ -42

.{ÂÊ» d§ZË ÊËÔ»Y ¸£ |Àq Ë È¸¼m { -43

.dY d{Z¿ ÉÂf{ Zv· Y ÄÀË³ ¹Y|¯ -44

.|À¯Ê» ¶»Z¯ Êf{Ä] Y Ë Ê·Zy ÉZÅZm ÄÀË³ ¹Y|¯ -45

DP LQWKH %

SP LQWKH &

.|¿YÃ| ZÀ » Êf{Ä] Ë ÉZÅcZ^ Y ®Ë¹Y|¯ -47

& 1DWLRQDOUDLOZD\ Ê¸» ¾ÅMÃY

$% & $& $%&

.dY d{ ½M ÉZÀ » Ä] ÄmÂe Z] ÄÀË³ ¹Y|¯ ÉÔ»Y -48

IUXRLW ÃÂÌ» )UDQVHÄ¿Y§

ZÅZ¯ d^«Z Ä] ½|ÌË|¿Y /¹{» YM Á dË}Y (2

½Y^»ZÌa ÉZÅ|Àa Ä] ¶¼ /YyÂ³ ÉZÅ{ZË§ (3

{Ây ¿ /½Z¼ËY ¾fY|¿ (4

.dY Ã{Â»§ Äq ÀË§M ¥|Å ÇZ]{ () Ê¸ cu -52

.dY Ã|Ë§M Z¼ ÉY] dY ¾Ì» { Ä¯ Y Äq½M ¹Z¼e |¿ÁY|y (2

.dY Ã| Ã|Ë§M Ä¿Â´q Ä¯ |Ë´¿Ê¼¿ f Ä] ZËM (3

.|À¿Y{´ËÁ ½M ÉZÅÄ¿Z¿ { °¨e Y ZÅ½M (4

.|À¯Ê» d~³ ¶ÅZm {§ ÉZy Y (2

.dY Ã{¯ Z» Ä] Ê¼¸ Ê¿Y{Z¿ Á d·ZÆm ÉÁ Y (3

.|À¯Ê» ¹YM Y {Ây ,ÄÌ^Àe Á ¹Z¬f¿Y Z] ,½Y´Ë{ ÉZÅZy Y ºy ¹Z´ÀÅ { (4

.dY ºy Ë|£ ½ZËm Ä] Â]» ÄËM ¹Y|¯ -55

«Êf8¼: >¿ :º4°:Ì3¸8 9d:¼8¼7e3O 8Á :º4°3ÀË{ :º4°3· 9d7¸8¼7¯3O 8¹:Â8Ì7·Y» (2

«Ä9^:8u 8Â9Æ3§ >ÄF¸·Y Ê¸ 7¶F¯8Â3f8Ë 7¾8»» (4

.|À»Z¿Ê» Äq Y ´Ë|°Ë Ä] ½|¿Z ÉZË Á ÉZ°¼Å -56

.{ÂÊ» [Zzf¿Y . . . ºÌ¬f» ÉO Z] Á . . . c|» ÉY] ÂÆ¼mÌW -57

¹{» ± µZ 8 (2 ^Å ± µZ 4 (1

Ê»ÔY ÉYÂ ¸n» ± µZ 8 (4 ¹{» ± µZ 4 (3

Ê·Z³] ,13 ± 18 (2 Ê·Z³] ,12 ± 13 (1

.{ÂÊ» ÉÁZ{ ¹Y|¯ ¶»Z ÁY

É¨Ì¯ ºÅ Á Ê«Â¬u ºÅ (2 Ê«Â¬u (1

.d¨³ ½YÂeÊ¼¿ Ä¸X» cZÔY Ä] ÄmÂe Z] (4 É¨Ì¯ (3

.dY cZZ^eY Á cZÔY ÉÁZÀ§ ÉZÅ{]Z¯

Ê°Ì¿Áf°·Y d·Á{ cZ»|y Y ÉÌ³ÃÆ] ,Ê°¿Z] cZÌ¸¼ ,cZ¿ Á dÌÀ»Y (1

cZ¿ Á dÌÀ»Y ,Ê°¿Z] cZÌ¸¼ ,Êf·Á{ cZ»|y Y ÉÌ³ÃÆ] (2

Ê°¿Z] cZÌ¸¼ ,Ê°Ì¿Áf°·Y d·Á{ cZ»|y Y ÉÌ³ÃÆ] ,cZ¿ Á dÌÀ»Y (3