EDITION

INDUSTRIAL
TURBINE OILS
• TURBOLUBE XT SERIES
• TURBOLUBE SERIES

For further details of performance level and other inquiries for each product,
please consult your PT. Pertamina Lubricants representative

PANDUAN PELUMAS PERTAMINA 1

 INDUSTRIAL TURBINE OILS

TURBOLUBE XT
SERIES

H
igh performance turbine oils
(EP type) formulated with
hydrocracked base oil and
selected additives.
Pelumas turbin (tipe EP) berkinerja
tinggi yang diformulasikan dari
hydrocracked base oil dan aditif
pilihan.

Typical Characteristics
Characteristics Test Method TURBOLUBE XT
ISO Viscosity Grade - 32 46 68
Density at 15 °C, Kg/L ASTM D - 4052 0.8367 0.8498 0.8572
Kinematic Viscosity at 40 °C, cSt ASTM D - 7279 32.05 46.35 68.02
at 100 °C, cSt ASTM D - 7279 6.184 7.450 9.580
Viscosity Index ASTM D - 2270 145 125 121
Flash Point, °C ASTM D - 92 252 248 272
Pour Point, °C ASTM D - 97 -15 -15 -18

PERFORMANCE LEVELS TINGKATAN MUTU

TURBOLUBE XT series meets below performance levels: TURBOLUBE XT series memenuhi tingkatan mutu
• Alsthom HTGD 90117 X (approved for TURBOLUBE sebagai berikut:
XT 32 & 46) • Alsthom HTGD 90117 X (approved for TURBOLUBE
• GE GEK 32568F, 32568H, 32568J XT 32 & 46)
• GE GEK 46506D, 46506E • GE GEK 32568F, 32568H, 32568J
• GE GEK 101941A • GE GEK 46506D, 46506E
• GE GEK 107395A • GE GEK 101941A
• GEK 28143A • GE GEK 107395A
• DIN 51524 Part 1 • GEK 28143A
• DIN 51515 Part 1, Part 2 • DIN 51524 Part 1
• BS 489 • DIN 51515 Part 1, Part 2
• MIL-PRF-17672E • BS 489
• AIST 120, 125 • MIL-PRF-17672E
• Fives Cincinnati P-38, P-54,P-55 • AIST 120, 125
• AFNOR NFE 48600 • Fives Cincinnati P-38, P-54,P-55
• Siemens T9013-04 • AFNOR NFE 48600
• Solar Turbines ES 9-224 • Siemens T9013-04
• ASTM D 4304 Type II (EP) • Solar Turbines ES 9-224
• Westinghouse 2110591 and 55125Z3 • ASTM D 4304 Type II (EP)
• Westinghouse 2110591 dan 55125Z3

2 PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE

 INDUSTRIAL TURBINE OILS

SUPERIORITIES KEUNGGULAN
•Excellent thermal and oxidation stability, effective in •Memiliki kestabilan panas dan oksidasi yang
preventing sludge and varnish formation to provide sangat baik, sangat efektif mencegah terbentuknya
longer drain interval. sludge dan varnish sehingga memperpanjang umur
•Excellent demulsibility for quick water separation. penggunaan pelumas.
•Excellent air release characteristic. •Memiliki kemampuan pemisahan air yang sangat
•Excellent anti wear characteristic to provide baik.
protection from excessive wear and extend turbine •Memiliki karakteristik pelepasan udara yang sangat
parts life time. baik.
•Memberikan perlindungan terhadap keausan
berlebih sehingga memperpanjang umur
penggunaan komponen turbin.

APPLICATIONS
TURBOLUBE XT series is recommended for many types
of turbines systems such as in bearing, in hydraulic
systems also in gearbox turbine system for combined
cycle turbine system, large heavy duty and smaller gas
turbine, steam turbine, turbines with heavy load gear.
PENGGUNAAN
TURBOLUBE XT series direkomendasikan untuk
berbagai macam turbin dan sistem turbin baik pada
bearing, sistem hidrolik maupun roda gigi pada turbin
sistem combined cycle, gas turbine tugas sedang dan
berat, steam turbine, turbin dengan beban roda gigi
yang tinggi.

PANDUAN PELUMAS PERTAMINA 3

 INDUSTRIAL TURBINE OILS

TURBOLUBE
SERIES

H
igh quality turbine oils
formulated from high quality
base oils and selected
additives.
Pelumas turbin berkualitas tinggi
yang diformulasikan dari base oil
berkualitas tinggi dan aditif pilihan.

Typical Characteristics
Characteristics Test Method TURBOLUBE
ISO Viscosity Grade - 32 46 68 100 150 220
Density at 15 °C, Kg/L ASTM D - 4052 0.8505 0.8589 0.8622 0.8664 0.8752 0.8840
Kinematic Viscosity at 40 °C, cSt ASTM D - 7279 31.96 46.08 68.05 99.44 150.2 220.5
at 100 °C, cSt ASTM D - 7279 5.620 7.170 9.180 11.78 15.40 19.49
Viscosity Index ASTM D - 2270 115 115 111 107 104 100
Flash Point, °C ASTM D - 92 226 230 254 276 288 304
Pour Point, °C ASTM D - 97 -15 -15 -15 -18 -15 -12

PERFORMANCE LEVELS TINGKATAN MUTU

TURBOLUBE series meets below performance levels: TURBOLUBE series memenuhi tingkatan mutu sebagai
• Siemens TLV 901304 (approved for Turbolube 32 berikut:
& 46) • Siemens TLV 901304 (approved for Turbolube 32
• Fuji Electric (approved for Turbolube 32) & 46)
• GE GEK 32568F, 32568H, 32568J • Fuji Electric (approved for Turbolube 32)
• GE GEK 46506D, 46506E • GE GEK 32568F, 32568H, 32568J
• GE GEK 107395A • GE GEK 46506D, 46506E
• GE GEK 28143B • GE GEK 107395A
• DIN 51524 Part 1 • GE GEK 28143B
• DIN 51515 Part 1 • DIN 51524 Part 1
• AIST 125 • DIN 51515 Part 1
• Fives Cincinnati P-38, P-55, P-54, P-57 • AIST 125
• Solar Turbines ES 9-224 • Fives Cincinnati P-38, P-55, P-54, P-57
• Alstom HTGD 90117 X • Solar Turbines ES 9-224
• ISO 8068 • Alstom HTGD 90117 X
• AGMA 9005 E02-RO • ISO 8068
• AGMA 9005 E02-RO

4 PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE

 INDUSTRIAL TURBINE OILS
SUPERIORITIES
•Exhibits superior oxidation and thermal stability,
leading to prolonged service life of oil and equipment.
•Prevent formation of harmful sludges under high
temperature operating conditions.
•Excellent protection against the rusting and corrosion
of metal surfaces.
•Excellent demulsibility for quick water separation.
APPLICATIONS
TURBOLUBE series is recommended for lubrication
of steam and water turbines, and some gas turbines
requiring the above performance level. It is also
recommended for machine tools, vacuum pumps, etc.
KEUNGGULAN
•Memiliki kestabilan oksidasi dan panas yang tinggi,
sehingga memperpanjang umur penggunaan
pelumas dan peralatan.
•Mencegah pembentukan sludge pada kondisi
operasi temperatur tinggi.
•Memberikan perlindungan optimal terhadap karat
dan korosi pada permukaan logam.
•Kemampuan pemisahan air yang baik.
PENGGUNAAN
TURBOLUBE series direkomendasikan untuk turbin uap,
turbin air dan beberapa turbin gas yang mensyaratkan
pelumas dengan tingkat mutu di atas. Pelumas ini juga
direkomendasikan untuk machine tools, pompa vakum,
dll.
PANDUAN PELUMAS PERTAMINA 5
HEALTH AND SAFETY
Please contact our Industrial Marketing Head Office to
get Material Safety Data Sheet as information for Health
and Safety Protection.
Phone: 62-21 3190 7190/5.
Fax : 62-21 3148884/601
Email: hsse.ptpl@pertamina.com

KESEHATAN & KESELAMATAN

Silahkan menghubungi Pemasaran Kantor Pusat untuk
mendapatkan Material Safety Data Sheet sebagai
informasi perlindungan Kesehatan & Keselamatan.
Telp. : 62-21 3190 7190/5.
Fax : 62-21 3148884/601.
E-mail : hsse.ptpl@pertamina.com

@pertaminalub

www.pertaminalubricants.com

6 PERTAMINA LUBRICANTS GUIDE