Wonderware®

License Agreement
ENGLISH

FRANÇAIS
(French)
DEUTSCH
(German)
日本語
(Japanese)
中文版
(Chinese)
 Wonderware End User License Agreement

Revised: January 2009

IMPORTANT, READ CAREFULLY. THIS WONDERWARE END USER LICENSE AGREEMENT (THE “EULA”) IS A LEGALLY BINDING
CONTRACT BETWEEN YOU, THE END-USER (“YOU” OR THE “LICENSEE”) AND THE WONDERWARE BUSINESS UNIT OF INVENSYS
SYSTEMS, INC. (“WONDERWARE” OR THE “LICENSOR”) FOR THE SOFTWARE PRODUCTS LICENSED TO YOU BY WONDERWARE.
EXCEPT TO THE EXTENT YOU ARE BOUND BY A WRITTEN AGREEMENT SIGNED BY BOTH YOU AND WONDERWARE REGARDING
THE USE AND LICENSE OF THIS SOFTWARE PRODUCT, BY INSTALLING OR USING THIS SOFTWARE PRODUCT, YOU, THE
LICENSEE, ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS, CONDITIONS AND LIMITATIONS OF THIS EULA, WHICH INCLUDE, BUT
ARE NOT LIMITED TO, THE DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIMITED WARRANTY, AND LIMITATION OF WONDERWARE’S
LIABILITY.

READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR USING THE SOFTWARE. IF YOU DO NOT
AGREE TO THE TERMS, CONDITIONS AND LIMITATIONS OF THIS EULA, TERMINATE THE INSTALLATION OF THIS SOFTWARE BY
SELECTING "I DO NOT ACCEPT THE LICENSE AGREEMENT" IN THIS WINDOW OR BY CLICKING ON THE "CANCEL" BUTTON. YOU
MAY THEN PROMPTLY DELETE THE LICENSE FILES AND SOFTWARE FROM YOUR COMPUTER AND RETURN THE LICENSE FILE
MEDIA, THE ENTIRE MEDIA PACKAGE, AND ALL OTHER ITEMS (INCLUDING DOCUMENTATION AND PACKAGING) WITHIN 30 DAYS
OF PURCHASE TO THE PLACE FROM WHICH YOU OBTAINED IT FOR A FULL REFUND.

1.0 Definitions.

1.1 “Application Name Space” means a system of unique application objects (representing physical, logical, or graphical entities) that
interact or are used with the Software.

1.2 “Capacity” means a measurement of specific licensed size criteria as described on the License Certificate and includes, among other
measurements, Equipment Counts, I/O Counts, Platform Counts, Session Counts and Tag Counts.

1.3 “Client” means a Device running Client Software or accessing or utilizing Server Software.

1.4 “Client Access License” or “CAL” means a usage license required for each Client that runs, accesses or utilizes Software running on a
Server.

1.5 “Client Software” means those components of, or programs in, the Software that allow a Device to run, access or utilize the services
provided by a Server.

1.6 “Data Connector License” means the right to use Software that allows a Server to access data from a data source on behalf of a
Device.

1.7 “Designated Device” means the single Device owned, leased or otherwise controlled by Licensee at a single location identified on
the License File, License Certificate or Order Form on which the Software is to be installed or run.

1.8 “Device” means any physical or virtual Client, Node, Server, computer, or other digital workstation, electronic, cellular, or computing
instrument that runs, accesses, or utilizes the services of the Software.

1.9 “Documentation” means the user guides and manuals for the installation and use of the Software, whether provided in electronic,
physical media, hard copy, or other form.

1.10 “Equipment” means any physical asset, subcomponent or grouping thereof from which information is captured for use by a
Software module(s) for which a functional requirement has been established.

1.11 “Equipment Count”, when used to determine the capacity of modules licenses, means the number of any physical asset,
subcomponent, or grouping thereof from which information is captured for use by a Software module(s) for which a functional requirement
has been established.

1.12 “Failover Cluster” means two or more Devices connected wherein one Device is actively utilizing the services of the Software at any
instant and the second Device in the application is passive i.e. not utilizing the services of the Software. Further, once the active Device stops
utilizing the services of the Software (for a reason of a failure or the Device is taken off line) the passive Device begins to utilize the services of
the Software, becoming active.

1.13 “Hot Fix” means unreleased Software which has not been processed through a full QA cycle and which is designed to correct a
specific defect in the Software.

1.14 “I/O Count” means the maximum number of unique external data points that the Software is licensed to monitor at any given time.

1.15 “License Certificate” means a document included with a Wonderware Software License that provides specific information regarding
Capacity, license grant and other restrictions for the Software that has been licensed.

2
1.16 “License Fee” means the fee paid to Wonderware for each specific license for the Software granted hereunder as may be identified in
an Order Form.

1.17 “License File” means a component of the Software that enables one or more components of the Software and may also specify the
location of the Designated Device(s), the Named User(s), and the Licensee. The License File also specifies the Capacity for the Software.
Certain components of the Software may be licensed hereunder without a License File. For reference purposes, the components of the
Software enabled by a particular License File correlate to Wonderware part numbers as may be reflected on the License File or on one or
more Order Forms or License Certificates.

1.18 “Named Device” means a unique named Device.

1.19 “Named User” means an individual person and is unique to the individual. A Named User is not a particular logon name, a group, an
organization, part of a company or organization, or any other non-person entity.

1.20 “Order Form” means (i) the document in hard or electronic copy by which particular Software is ordered by or for Licensee and by
which Wonderware is advised of the location of the Designated Device(s) and (ii) any order confirmation that may be issued by Wonderware
or an authorized partner of Wonderware acknowledging receipt of, or accepting, an order by Licensee for particular Software.

1.21 “Per Device Use”, also called “Per Seat Use” means Device licensing as specified in the Order Agreement, License File, or License
Certificate wherein a Device is licensed to access or utilizes the services of the Server Software on an unlimited number of Servers running
the Server Software. Licensee must purchase a Per Device (“Per Seat”) License for each Device licensed for Per Device Use.

1.22 “Per Named Device” means where the Named device is licensed to access or utilizes the services of the Server Software on an
unlimited number of Servers running the Server Software.

1.23 “Per Server Use”, also called “concurrent use”, means Software licensing wherein the Software may be installed on a unlimited
number of Devices provided however that the number of Devices utilizing the services of the Software residing on a single Server is limited
by the number of Per Server access licenses purchased as defined in the Order Agreement, License File, or License Certificate.

1.24 “Per Session Count Use” means Server licensing used in a Terminal Server Edition technology environment wherein the number of
Devices accessing or utilizing the services of the Software residing on a single Server at a given point in time is limited by the number of
Sessions specified in the license purchased as defined in the Order Agreement, License File, or License Certificate.

1.25 “Per Processor Use” means Server Software licensing wherein a separate license is required for each processor that resides on a
single Server. For example, a dual processor Device must have two Per Processor Use licenses and a quad-processor Device must have four
Per Processor Use licenses, one for each processor.

1.26 “Per Named User” means Server Software licensed wherein one Named User using any Device is licensed to access or utilizes the
services of the Server Software on an unlimited number of Servers running the Server Software.

1.27 “Platform” means Software that is required in order for a Device to operate in an Application Name Space.

1.28 “Platform Count” means the number of Devices which are licensed to host the “Platform”.

1.29 “Pre-Production Release” means Software which has not completed Wonderware’s formal release requirements and includes beta
software, Hot Fixes and SUPs.

1.30 “Runtime Report” means a discrete report active in the Software.

1.31 “Server” means any Device that hosts Server Software and can be run, accessed, or used by another Device.

1.32 “Server Software” means those components of, or programs in, the Software that provide services on a Device called a server on
which services may be run, accessed or used by another Device.

1.33 “Session Count” means the number of licensed Wonderware-based Microsoft Terminal Services ("TS”) Sessions. Terminal Services
Sessions are licensed for Per Device Use Only.

1.34 “Software” means the computer software programs for which Licensee is granted a license hereunder, the License Files necessary
to enable those programs, the Documentation therefore and Updates thereto. All computer programs are licensed hereunder in object code
(machine-readable) form only except that certain Toolkit Software may include limited portions in source code (human-readable) form for
which modifications are not supported by Wonderware.

1.35 “Single User Product” (“SUP”) means modifications to the Software made for a specific licensee.

1.36 “Tag” means a representation of an internal or external data value or calculation result.

1.37 “Tag Count” means the number of internal or external data points or calculations resulting from the Tags that are being monitored,
processed, or utilized by the Software.

3
1.38 “Toolkit Software” means Software designated by Wonderware on the Order Form and License File as a “Toolkit” software product
and which may include compiled computer code and portions of source code which may be used by the Licensee to extend the functionality
of the Software.

1.39 “Update” means: (a) supplemental programs, if and when developed and distributed by Wonderware, that may contain bug fixes or
improved program functions for the Software; and (b) a subsequent release of the Software, if and when developed by Wonderware, which
Wonderware generally makes available for licensees that have an Annual Support Agreement (sold separately). An Update does not include
any release, new version, option, or future product, which Wonderware licenses separately.

2.0 Software License.

2.1 Grant of License and Limitations. In consideration of the License Fee and subject to the terms, conditions and limitations set forth in
this EULA the limitations set forth in the License File, License Certificate and any Order Form, Wonderware grants to Licensee a nonexclusive
license to use, execute and display a single instance of the components of the Software specified in the License File, License Certificate or
Order Form for which the License Fee has been paid solely for Licensee’s operations at the location specified in the License File, License
Certificate or Order Form. The license granted hereunder will continue perpetually unless terminated by Licensee or Wonderware under
Section 9.0 (“Termination”) hereof. The Software is licensed to Licensee, not sold.

2.1.1 Device and Server Software Grant. If you have licensed the Software on a Per Server/Concurrent Use basis, the Software
may be installed on a single Server that will be the Designated Device hereunder, and the maximum number of Devices that may access or
utilize the services of the Server Software at a given point in time is limited by the number of concurrent sessions specified in the License File.
The services of the Server Software are considered to be accessed or utilized when there is a direct or indirect connection between a Device
and the Server Software running on the Server (regardless whether the Server Software is accessed or utilized using the Device Software,
third party software or an application developed by the Licensee).

If the Server Software is licensed on a Per Device Use basis, then a separate CAL must be purchased for each specific Device that accesses or
utilizes Server Software (which may access or utilize the services of the Server Software on any number of Servers running the Server
Software) and each Per Device CAL must be dedicated to a single Device.

If the Server Software is licensed on a Per Named User basis, then the allocation and identification of the individual Named User must be
maintained by Licensee on file at Licensee’s location for a minimum of 30 days before the allocation and identification of the Named User
can be moved or transferred to a different, separate and unique individual. The identified Named User may activate only one instance of the
services of a Server from any Device at any location at any given point in time. Multiple simultaneous instance activations of the services of a
Server by a Named User requires an equal multiple number of Named User CALs.

If the Server Software is licensed on a Per Server Use basis, then the maximum number of Devices that may access or utilize the services of
the Server Software at a given point in time is equal to the number of Device CALs that have been purchased and designated for use for each
Device with that Server. Alternatively if access to the Server Software is licensed for use on a Named User basis, then each Named User can
access a single instance of the services of the Server from any Device with each Named User CAL purchased. CALs authorize access or use of
only the specific Server Software associated with such CAL

If any Software is licensed on a Per Server Use basis, and accesses any database or data source, the Licensee must purchase the required
access license for each database or data source accessed. Failure of a Licensee to purchase the required database or data source license is a
breach of this Agreement.

If the Server Software is licensed on a Per Processor Use basis, then for each processor residing on the server, a separate Per Processor use
license must be purchased. A Per Processor license will allow an unlimited number of Devices to access the services of the Server running the
Server Software as long as a Per Processor license has been purchased, pursuant to the Order Agreement, License File, or License Certificate,
for each processor running on the Server.

If the Software is licensed on a Per Session Count Use basis, then the maximum number of Devices that may access or utilize the services of
the Server Software at a given point in time is limited by the number of Sessions specified in the License File.

2.1.2 Equipment Count License Grant. For the certain components of the Software are licensed according to the Equipment
Count, the maximum amount of Equipment that Licensee may capture information about according to established functional requirements
is limited to the number of Equipment specified for the Software licensed hereunder as specified in the License File, Order Form or License
Certificate.

2.1.3 Runtime Report License Grant. If the Software is licensed on a Runtime Report basis, the maximum number of Runtime
Reports utilized by Licensee per Server is limited to the Runtime Report count for the Software as specified in the License File, Order Form or
License Certificate

2.2 License Restrictions.

2.2.1 Copy Restrictions. Copyright laws and international treaties protect the Software, including the Documentation.
Unauthorized copying of the Software, the Documentation or any part thereof, is expressly prohibited. Subject to these restrictions,
Licensee may make one (1) copy of the Software solely for backup or archival purposes, and may make a limited number of copies of the
Documentation for use by Licensee in connection with its authorized use of the Software. All titles, trademarks, and copyright and restricted

4
rights notices will be reproduced in such copies.

2.2.2 Use Restrictions. Licensee may transfer the Software from one Designated Device or Application Name Space to another
for application development or for operation of the Software provided that: (i) the Software (including the License Files) is completely
removed from the initial Designated Device or Application Name Space prior to installing the Software on the second computer or
Application Name Space, and (ii) the end-user identification information (including the identification and location of the Designated
Computer) contained within the License File remains accurate. The Software may only be used on one Device or Application Name Space at
a time, and the component parts of the Software may not be separated for use on more than one Device. Licensee will not, nor will Licensee
permit others to, modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile or disassemble the Software or any component thereof (including
the Documentation), or create derivative works based on the Software (including the Documentation), except to the extent such foregoing
restriction is agreed to in writing by Wonderware or prohibited by applicable law.

2.2.3 Transfer and Assignment Restrictions. Licensee may not transfer, sublicense, rent, lease, sell, loan or assign the Software
or any part thereof, or any of its rights or duties under this Agreement, to any other person or entity without the prior written consent of
Wonderware.

2.2.4 Multiplexing and Pooling. Use of software or hardware that reduces the number of users directly or indirectly accessing or
utilizing Server Software (sometimes called "multiplexing" or "pooling" software or hardware) does not reduce the number of CALs required.
The required number of CALs would equal the number of distinct inputs to the multiplexing or pooling software or hardware "front end."

2.2.5 Installation Limitations. The media upon which the Software resides may contain multiple copies of some of the
components of the Software, each of which is compatible with different microprocessor architectures or different underlying operating
systems. Licensee may install the Software for use only with one architecture and one operating system at any given time, consistent with
the restrictions in the License File, License Certificate, or Order Form.

2.2.6 Wonderware System Platform Software. If the Software licensed by Licensee hereunder includes a license for
Wonderware System Platform Software, then the size of the Wonderware System Platform is limited by i) the size of the Application Name
Space, which in turn is limited by the I/O count as defined in the License File, License Certificate or Order Form, and ii) the number of
separate Devices which the Wonderware System Platform can be physically distributed across, which in turn is limited by the Platform Count
as defined in the License File, License Certificate or Order Form, and iii) the number of TS Sessions which the Wonderware System Platform
can be physically distributed across, which in turn is limited by the TS Session Count as defined in the License Certificate or Order Form.

2.2.7 Wonderware Information Server (formerly SuiteVoyager™). If the Software licensed by Licensee hereunder includes a
license for Software known as Wonderware Information Server, then the Licensee’s access to the Wonderware Information Server is limited
by Per Server Use. Under Per Server Use the Licensee must purchase a Wonderware Information Server CAL which limits the number of
Devices and/or Users accessing or utilizing the services of the Wonderware Information Server. If Licensee’s use of Wonderware Information
Server requires the access of any database, Licensee must purchase the required access license for each database accessed.

2.2.8 Toolkit Software Restrictions and Rights. A Toolkit Software license provides the ability to extend Software within the
limits of the specific Toolkit License as defined in the License Certificate. Subject to the then current Wonderware licensing requirements,
Licensee may further distribute the application created with the Toolkit Software with other third party users of Software provided that
Licensee: (i) includes Wonderware’s copyright and other proprietary rights notices; (ii) indemnifies, holds harmless and defends Wonderware
and its suppliers from and against any claims or lawsuits, including attorney’s fees, that arise or result from the use or distribution of the I/O
servers, Extension Tools, SDK Tools or Licensee’s products; (iii) agrees that all such items are provided “AS IS” without warranty of any kind,
and (iv) otherwise comply with the terms and limitations of this Agreement.

2.2.9 Terminal Server Edition Technology. If Licensee uses Terminal Server Edition or other technology to run two or more
instances (copies) of the same Software on a single Server or Device then a separate license must be purchased for each instance (copy) of
the Software being run.

2.2.10 Failover Cluster Applications. If Licensee purchases a Failover Cluster license as shown on the Software License
Certificate, then a single license of the software may be purchased and installed on each Device in the cluster as if the Failover Cluster were a
single device.

2.2.11 Runtime Restriction. If the Software licensed hereunder is for “Runtime” use, then it may only be used to run a specific
application, and may not be used either (a) to develop, and/or (b) in conjunction with, new applications, databases, or tables other than those
contained in the specific application to which the “Runtime” license relates. This provision does not prohibit Licensee from using a tool to run
queries or reports from existing tables, or from using a separately licensed development environment to configure or extend such specific
application.

2.2.12 Wonderware Development Studio Use and Restrictions. The Wonderware Development Studio includes application
development tools that are used to develop applications for deployment of the Wonderware System Platform Software, InTouch and other
Wonderware runtime applications as well as tools to configure the Wonderware Historian. Wonderware Development Studio Software is
licensed solely on a Per Device basis. The Wonderware Development Studio Software may only be used to develop a specific application, and
may not be used to run the application in a production environment except for the Wonderware Historian, InTouch Runtime, ActiveFactory,
I/O Servers, and InControl if located on the same device as the Development License.

5
 2.2.13 Galaxy Repository (GR) Access. The use of the Galaxy Repository (GR) Access interface and associated .DLLs by a
Non-Wonderware client application is restricted to the physical device where the Wonderware Development Studio License is located.
2.2.14 Wonderware System Platform. The Wonderware System Platform license contains Software which can be installed on
multiple computers. The Software contained in the license cannot be separated or upgraded separately from the Wonderware System
Platform license. The license must be used within a single Application Name Space.

2.3 System Integrator and OEM/VAR License. In some instances, the Software is first delivered to a System Integrator, VAR or OEM. If you
are an authorized Wonderware Distributor, System Integrator, VAR or OEM who incorporates the software into equipment for delivery to an
End User, or you bundle the Software with third party software, you may transfer the Software to an end user provided that the end user
agrees to be bound by the terms of this EULA.

2.4 Ownership. Wonderware or Wonderware’s Licensors retains all title, copyright and other proprietary rights in, and ownership of, the
Software regardless of the media upon which the original or any copy may be recorded or fixed. Licensee does not acquire any rights, express
or implied, other than those expressly granted in this EULA.

2.5 Verification/Audit. At Wonderware’s written request, not more frequently than annually, Licensee will furnish Wonderware with a signed
certification verifying that the Software is being used in accordance with the provisions of this Agreement. Wonderware may audit
Licensee’s use of the Software. Any such audit will be conducted during regular business hours at Licensee’s facilities and will not
unreasonably interfere with Licensee’s business activities. If an audit reveals that Licensee is using Software contrary to the terms and
limitations of this EULA then Licensee will be invoiced for additional license fees consistent with Licensee’s actual use of the Software in
accordance with Wonderware’s then current price list for the Software, which amount will be immediately due and payable. This assessment
of additional fees will be without prejudice to any other remedies Wonderware may have for breach of this EULA, including without
limitation termination under Section 9 (“Term and Termination”).

2.6 Version Limitations. The Software, and various components thereof, contain certain version numbers (such as version "6.5"). This EULA
permits Licensee to install one copy of the Software, whereas i) some Software may allow the same version number as the Software version
number listed on the License File or Order Form (or in an Update that is part of the Software hereunder licensed) on the number of
computers authorized hereunder (for example, if the version number listed for a particular component of the Software is "6.5", then Licensee
may install a copy of that component of the Software having a "6.5" version number, but not a "6.6" version number), and ii) some
Software may allow the same or lower version number as the Software version number listed on the License File or Order Form (or in an
Update that is part of the Software hereunder licensed) on the number of computers authorized hereunder (for example, if the version
number listed for a particular component of the Software is "6.5", then Licensee may install a copy of that component of the Software having
a "6.5" or “6.0” version number, but not a "6.6" version number).

3.0 Support, Services and Updates.

3.1 Technical Support. Technical Support and other services are available at an additional fee and are not included in the EULA.
Wonderware and its authorized distributors and resellers (including systems integrators) are the sole support contacts for the Software.

3.2 Update Policy. Wonderware may from time to time, but has no obligation to, create Updates of the Software. Subject to the then
current Wonderware product lifecycle, Wonderware will make such Updates available to Licensee with a then current Annual Support
Agreement at the time of the release of the Update.

4.0 Limited Warranties and Disclaimers.

4.1 Limited Warranty. Wonderware warrants for a period of ninety (90) days following delivery of the Software that the Software will
perform substantially in accordance with the Documentation. Defective media will be replaced without charge during the 90 day warranty
period. During the Warranty period, Wonderware will use commercially reasonable efforts to provide maintenance modifications or fixes
with respect to any such material defect in the Software in a reasonably timely manner. If Wonderware is unable to make the Software
operate as warranted, then Licensee may, within thirty (30) days after Wonderware’s failure to cure or fix the defect, elect to terminate the
license granted hereunder and recover the License Fee paid to Wonderware with respect to the defective Software.

4.2 Pre-Production Releases. As an accommodation to Licensee, Wonderware may provide Licensee from time to time a Pre-Production
Release of the Software. All such Pre-Production Releases are provided strictly on an “as-is” basis and Wonderware disclaims all warranties,
express or implied, for all Pre-Production Releases.

4.3 Disclaimer of All Other Warranties. THE WARRANTIES IN SECTION 4.1 ABOVE ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WONDERWARE, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS
OR AGENTS OR EMPLOYEES WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THE WARRANTIES GIVEN IN THIS
SECTION, AND LICENSEE MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE.

Wonderware does not warrant that the Software will meet Licensee’s requirements, that the Software will operate in combinations other
than as specified in the Documentation, that the operation of the Software will be uninterrupted or error-free or that Software errors will be
corrected.

5.0 Confidentiality. The Software, including the Documentation, the terms and pricing under this Agreement, and any other information

6
that may be marked as confidential is confidential and proprietary information of Wonderware (“Confidential Information”). Results of any
benchmark tests on the Software run by Licensee may not be disclosed outside of Licensee’s organization without the prior written consent
of Wonderware. Licensee will hold the Confidential Information in strict confidence during the term of this Agreement and for a period of
three (3) years thereafter. Licensee will take reasonable steps to ensure that its employees and agents also comply with the confidentiality
obligations of this Section. Licensee acknowledges that confidential aspects of the Software (including any source code) is a trade secret of
Wonderware, the disclosure of which would cause substantial harm to Wonderware that could not be remedied by the payment of damages
alone. Accordingly, Wonderware will be entitled to preliminary and permanent injunctive and other equitable relief for any breach of this
Section 5.

6.0 Indemnity. Subject to the limitations in Section 7 (“Liability Limitations”) of this Agreement, Wonderware will defend and indemnify
Licensee against a third party claim (an "Indemnified Claim") that the Software infringes any copyright enforceable in any Included
Jurisdiction or misappropriates any trade secret (as the terms "misappropriation" and "trade secret" are defined in the Uniform Trade Secrets
Act) protected under the laws of any of the United States, provided that: (i) Licensee notifies Wonderware in writing within 30 days of the
claim; (ii) Wonderware has sole control of the defense and all related settlement negotiations; and (iii) Licensee provides Wonderware with
the assistance, information and authority necessary to perform Wonderware’s obligations under this Section. Wonderware will have no
liability for any claim of infringement based on use of a superseded or altered release of Software if the infringement would have been
avoided by the use of a current unaltered release of the Software which was obtainable by Licensee from Wonderware.

Wonderware will have no obligation to any Licensee for any Indemnified Claims relating to allegations of copyright infringement which arise
outside the geographical boundaries of the United States, Canada, Japan, or the European Union ("Included Jurisdictions"), or any
Indemnified Claims relating to allegations of trade secret misappropriation which arise outside the geographical boundaries of the United
States.

If the Software is held, or is believed by Wonderware, to infringe, then Wonderware will have the option, at its expense, to: (i) modify the
Software to be noninfringing; or (ii) obtain for Licensee a license to continue using the Software. If, in Wonderware’s sole discretion, it is not
economically or commercially reasonable to perform either of the above options then Wonderware may terminate the license for the
infringing Software and refund to Licensee the License Fee paid to Wonderware for the infringing Software. This Section 11 states
Wonderware’s entire liability and Licensee’s sole and exclusive remedy for infringement.

7.0 Liability Limitations. Notwithstanding any provision of this Agreement to the contrary, except for Licensee's violation of Sections 2
(“Software License”) or Section 5 (“Confidential Information”) hereof, in no event will either party, nor anyone else who has been involved in
the creation, production or delivery of the software, including Wonderware licensors, be liable for any indirect, incidental, special, punitive or
consequential damages, or damages for loss of profits, revenue, data or use, incurred by either party or any third party, whether in an action
in contract or tort, even if such party has been advised of the possibility of such damages. Wonderware’s liability for damages and expenses
hereunder or relating hereto (whether in an action in contract, tort or otherwise) will in no event exceed the amount of license fees paid to
Wonderware with respect to this EULA, and if such damages result from licensee’s use of particular Software or technical support services
then such liability will be limited to license fees paid to Wonderware for the Software or services giving rise to the liability.

The provisions of this EULA allocate the risks between Wonderware and licensee. Wonderware’s pricing reflects this allocation of risk and the
limitation of liability specified herein.

8.0 Third Party Intellectual Property Right Notices. The Software may incorporate or embed components that are owned by third parties
(“Wonderware Licensors”). Use of the Wonderware Licensor components embedded in the Software is subject to: (i) this Agreement or (ii)
the Wonderware Licensors end user license agreement (EULA) if provided with the installation of the Software. In addition, Licensee agrees
that the embedded components may not be used in any other fashion or for any other purpose other than as provided under this Agreement
or the EULA. Copyright and other proprietary rights notices of Wonderware and Wonderware Licensors are contained in the Software, and
Licensee will not modify or delete any such notices.

9.0 Termination.

9.1 Termination. This Agreement and the license granted hereunder automatically terminates if Licensee breaches any provision of this
Agreement including but not limited to the failure to pay in full the License Fee when due. Licensee may terminate the license granted
hereunder at any time upon delivery of written notice to Wonderware. Termination will not relieve Licensee of its obligations specified in
Section 9.2 and will not entitle Licensee to a refund of any License Fee previously paid.

9.2 Effect of Termination. Upon termination of this Agreement or the license granted hereunder, Licensee will cease using the Software,
will delete the Software, including the License File(s), from its computer and will either return to Wonderware or destroy the Software,
including the License File(s), Documentation, packaging and all copies thereof. If Licensee elects to destroy the Software then Licensee will
certify in writing to Wonderware the destruction of the Software. Termination of this EULA and return or destruction of the Software will not
limit either party from pursuing other remedies available to it, including injunctive relief, nor will such termination relieve Licensee’s
obligation to pay all fees and expenses that have accrued or are otherwise owed by Licensee under this EULA or any Order Form received
and accepted by Wonderware.

7
10.0 General Terms.

10.1 Governing Law and Dispute Resolution. This EULA will be governed by and construed in accordance with the laws of the State
of California, excluding its conflict of laws principles and the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods. All disputes,
claims or controversies arising out of or relating to this Agreement that are not resolved by the parties’ good faith attempt to negotiate a
resolution will be submitted to final and binding arbitration before JAMS/Endispute, or its successor, in Orange County, California, USA,
pursuant to the United States Arbitration Act, 9 U.S.C. Sec. 1 et seq. The arbitration will be conducted in accordance with the provisions of
JAMS/Endispute’s Streamlined Arbitration Rules and Procedures in effect at the time of filing of the demand for arbitration. The parties will
cooperate with JAMS/Endispute and each other in selecting a single arbitrator who will be a former judge or justice with substantial
experiences in resolving business disputes with particular experience in resolving disputes involving computer software. The costs of
arbitration will be shared equally by the parties. The provisions of this Section may be enforced by any court of competent jurisdiction. The
arbitrator will not be empowered to award damages in excess of, or inconsistent with, the liability limitations contained in this EULA;
however, the prevailing party will be entitled to an award of all costs, fees and expenses, including expert witness fees and attorneys’ fees, to
be paid by the party against whom enforcement is ordered.

10.2 Restricted Rights Legend—U.S. Government Users. The Software is a "commercial item" as that term is defined at 48 CFR 2.101
(October 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation", as such terms are used
in 48 CFR 12.212 (September 1995), and is provided to the U.S. Government only as a commercial end item. Consistent with 48 CFR 12.212
and 48 CFR 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights set forth
herein. Contractor/ manufacturer is Invensys Systems, Inc., 26561 Rancho Parkway South, Lake Forest, CA 92630. Telephone number (949)
727-3200.

10.3 Export Restrictions. Licensee agrees to comply fully with all applicable international and national export laws and regulations,
including the U.S Export Administration Regulations and the Office of Foreign Asset Control Regulations, as well as end-use and destination
restrictions issued by the U.S and foreign governments to assure that neither the Software nor any direct product thereof are (i) exported,
directly or indirectly, in violation of export laws; or (ii) are intended to be used for any purposes prohibited by the export laws.

10.4 Force Majeure. Neither party will be responsible to the other for any failure or delay in its performance due to acts of God or other
unforeseen circumstances beyond the reasonable control of either party, provided that such party gives prompt written notice thereof to the
other party and uses its diligent efforts to resume performance.

10.5 Severability; Waiver. If a court of competent jurisdiction finds any provision of this EULA invalid or unenforceable, that provision
of the EULA will be amended to achieve as nearly as possible the intent of the parties, and the remainder of this EULA will remain in full force
and effect. The waiver by either party of a breach of any provision of this EULA in one instance shall not operate or be construed as a waiver
of any subsequent breach of the same provision or any other provision of this EULA.

10.6 Notices. All notices required to be sent hereunder will be in writing and will be deemed to have been given when mailed by first
class mail to the address shown on the relevant Order Form (if to Licensee) or to the Wonderware address shown on the relevant Order Form
(if to Wonderware).

10.7 Assignment. Licensee may not assign this EULA, in whole or in part, without Wonderware’s prior written consent. Any attempt to
assign this EULA without such consent will be null and void. Subject to the foregoing, this EULA will bind and inure to the benefit of each
party's permitted successors and assigns.

10.8 Injunctive Relief. A breach of any of the terms contained in this EULA may result in irreparable and continuing damage to
Wonderware for which there may be no adequate remedy at law. Accordingly, you acknowledge and agree that Wonderware is therefore
entitled to seek injunctive relief as well as such other and further relief as may be appropriate.

10.9 Survival. The provisions of Sections 2, 4, 5, 6, 7, and10 of this EULA will survive any termination of this Agreement.

10.10 Entire Agreement. This EULA (together with any information from the Order Forms and License Files necessary to identify the
further specific restrictions applicable to Software licensed hereunder) constitutes the entire agreement between the parties and supersedes
all prior or contemporaneous agreements, written or oral, concerning the subject matter of this EULA. This EULA may not be modified or
amended except in a writing signed by an authorized representative of each party. It is expressly agreed that the terms of this EULA and any
Order Form issued by Wonderware will supersede the terms in any Order Form or other purchasing document submitted by Licensee; and
the terms of any Licensee Order Form or other purchasing document are expressly rejected to the extent inconsistent with the terms of this
EULA. Certain components of the Software may also be subject to a paper or electronic license agreement delivered by or on behalf of
Wonderware concurrently herewith, the terms of which will be supplemental hereto to the extent not inconsistent herewith. If a copy of this
EULA in a language other than English is included with the Software or Documentation, it is included for convenience and the English
language version of this EULA will control.

8
Cette traduction du Contrat de Licence est proposée pour information uniquement. La version traduite ne remplace pas le Contrat de
Licence légal rédigé en anglais. En acceptant le Contrat de Licence, vous êtes d'accord avec le fait que la version originale en anglais est
la seule et unique version légalement acceptée du Contrat de Licence. Vous pouvez vous reporter à la version en anglais du Contrat de
Licence. Le genre masculin est utilisé pour alléger le texte et en faciliter la lecture.

Contrat de Licence d'utilisateur final de Wonderware

Révision : Janvier 2009

IMPORTANT, À LIRE ATTENTIVEMENT. CE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL DE WONDERWARE (CI-APRÈS « CONTRAT ») EST
UN CONTRAT ENGAGEANT D'UNE PART, VOUS-MÊME EN TANT QU'UTILISATEUR FINAL (CI-APRÈS LE « BÉNÉFICIAIRE ») ET D'AUTRE PART
LE SERVICE COMMERCIAL D'INVENSYS SYSTEMS, INC. (CI-APRÈS « WONDERWARE » OU LE « PROPRIÉTAIRE ») À PROPOS DES
PRODUITS LOGICIELS DONT VOUS ACHETEZ LA LICENCE À WONDERWARE. SAUF SI VOUS ÊTES LIÉ PAR CONTRAT ÉCRIT ET SIGNÉ PAR
VOUS ET WONDERWARE, POUR L'UTILISATION SOUS LICENCE DE CE LOGICIEL, DÈS LORS QUE VOUS INSTALLEZ ET UTILISEZ CE
LOGICIEL, VOUS, LE BÉNÉFICIAIRE, VOUS VOUS ENGAGEZ À RESPECTER LES MODALITÉS, CONDITIONS ET RESTRICTIONS DE CE
CONTRAT, Y COMPRIS ET SANS RESTRICTIONS, LA DÉCHARGE DE GARANTIE, LA GARANTIE LIMITÉE ET LA DÉCHARGE DE
RESPONSABILITÉ DE WONDERWARE.

LISEZ ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER CE LOGICIEL. SI VOUS ÊTES EN
DÉSACCORD AVEC LES TERMES, LES CONDITIONS ET LES RESTRICTIONS DE CE CONTRAT, QUITTEZ L'INSTALLATION DE CE LOGICIEL EN
COCHANT LA CASE « JE N'ACCEPTE PAS LE CONTRAT DE LICENSE » OU EN CLIQUANT SUR « ANNULER ». VOUS POURREZ ÊTRE INVITÉ À
SUPPRIMER IMMÉDIATEMENT LES FICHIERS DE LICENCE ET DU LOGICIEL DE VOTRE ORDINATEUR ET DE RETOURNER LE SUPPORT DU
FICHIER DE LICENCE, L'INTEGRALITÉ DU PAQUET SUR SON SUPPORT ET TOUS LES AUTRES ÉLÉMENTS (Y COMPRIS LA DOCUMENTATION
ET L'EMBALLAGE), DANS LES 30 JOURS SUIVANT LA DATE D'ACHAT, À L'ADRESSE OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ, POUR EN OBTENIR UN
REMBOURSEMENT COMPLET.

1.0 Définitions.

1.1 « Espace de noms pour applications » – système d'objets application uniques (représentant des entités physiques, logiques ou
graphiques) qui réagissent ou sont utilisées avec le Logiciel.

1.2 « Capacité » – mesure définie selon le critère de taille spécifique à la licence, tel que décrit sur le Certificat de licence, et qui
s'applique, entre autres compteurs, aux compteurs d'équipements, d'E/S, de plateformes, de session ou de variables.

1.3 « Client » – périphérique qui exploite le Logiciel Client ou qui accède ou utilise le Logiciel Serveur.

1.4 « Licence d'Accès Client » ou « LAC » – licence d'utilisation acquise pour chaque Client qui exploite, accède ou utilise le Logiciel
exécuté sur un Serveur.

1.5 « Logiciel Client » – l'ensemble des composants, ou des programmes intégrés, du Logiciel qui permet à un Périphérique d'exploiter,
d'accéder ou d'utiliser les services procurés fournis par un Serveur.

1.6 « Licence de Connecteur de Données » – droit d'utilisation du Logiciel permettant au Serveur d'accéder aux données d'une source de
données à la demande d'un Périphérique.

1.7 « Périphérique désigné » – périphérique unique qui appartient, est loué ou est contrôlé par le Bénéficiaire de la licence à un
emplacement unique identifié sur le Fichier de Licence ou sur le Bon de Commande, et sur lequel le Logiciel doit être installé ou exploité.

1.8 « Périphérique » – tout Client, Poste, Serveur, ordinateur ou tout autre instrument numérique, cellulaire ou informatique qui exploite,
accède ou utilise les services du Logiciel.

1.9 « Documentation » – ensemble des guides et des manuels de l'utilisateur pour l'installation et l'usage du Logiciel, procurés sous
forme numérique, sur copie papier ou sous une autre forme.

1.10 « Équipement » – tout matériel, composant physique ou composé des précédents, à partir desquels des informations sont
capturées par des modules du Logiciel, conformément à des spécification opérationnelles définies.

1.11 « Compteur d'équipements » – (pour déterminer la capacité des licences par modules) nombre de matériels, composants physiques
ou composés des précédents à partir desquels une information est capturées par des modules du Logiciel, conformément à des
spécification opérationnelles définies.

1.12 « Grappe de sécurité » – sur deux périphériques connectés, un seul des Périphériques utilise effectivement les services du logiciel à
un moment donné, alors que le deuxième périphérique reste passif, c'est à dire qu'il n'utilise pas les services du Logiciel. Par suite, dès
que le Périphérique actif cesse d'utiliser les services du Logiciel (en raison d'une défaillance, ou parce que le Périphérique est placé
hors-tension) le Périphérique secondaire commence immédiatement à utiliser les services du Logiciel, et devient donc actif à son tour.

1.13 « Correctif rapide » – version non publiée du Logiciel, qui n'a pas subi de cycle de contrôle de qualité (QA) complet et conçue pour
corriger un défaut ponctuel du Logiciel.

1.14 « Compteur E/S » – nombre maximum de points de données externes et uniques, que la licence du Logiciel permet de surveiller à
un moment donné.

9
1.15 « Certificat de licence » – document qui accompagne la Licence Wonderware du Logiciel, et qui fournit des informations
spécifiques sur la Capacité, l'octroi et les restrictions de licence sur le Logiciel.

1.16 « Droits de licence » – frais payés à Wonderware pour chaque licence spécifique nécessaire pour utiliser le Logiciel et qui peuvent
être identifiés sur un Bon de Commande.

1.17 « Fichier de licence » – composant du Logiciel qui active un ou plusieurs autres composants du Logiciel et qui peut aussi spécifier
l'emplacement du Périphérique désigné, l'Utilisateur désigné et le Bénéficiaire. Le fichier de licence spécifie également la Capacité
associée au Logiciel. Des licences pour certains composants du Logiciel peuvent être accordées aux termes du présent accord sans
Fichier de Licence. Pour des fins de référence, les composants du Logiciel activés par un Fichier de Licence particulier sont référencés
par une nomenclature, telle qu'elle peut apparaître sur le Fichier de Licence ou sur un ou plusieurs Bons de Commande.

1.18 « Périphérique désigné » – un Périphérique désigné de manière unique.

1.19 « Utilisateur désigné » – individu désigné de manière exclusive et individuelle. Un Utilisateur désigné n'est pas un nom d'ouverture
de session particulier, un groupe, un organisme, un membre de société ou d'organisme ni une quelconque autre entité juridique
non-physique.

1.20 « Bon de Commande » – signifie (i) un document sur format papier ou électronique servant à commander un Logiciel en particulier
et à informer Wonderware de l'emplacement du ou des Périphériques désignés ; et (ii) toute confirmation de commande émise par
Wonderware ou par un partenaire agréé, valant pour accusé de réception ou pour acceptation de la commande du Bénéficiaire, d'un
Logiciel en particulier.

1.21 « Modalité par périphérique » –, également dite « Par poste », licence de Périphériques spécifiée dans le Contrat de commande, le
Fichier de licence ou le Certificat de licence, donnant droit d'accéder ou d'utiliser les services du Logiciel Serveur sur un nombre illimité
de Serveurs exploitant le Logiciel Serveur. Le Bénéficiaire de la licence doit acheter une licence Par périphérique (« par poste ») pour
chaque périphérique autorisé dans la modalité Par périphérique.

1.22 « Modalité par périphérique désigné » – le périphérique désigné est une licence pour l'accès ou l'utilisation Logiciel serveur sur un
nombre illimité de Serveurs exploitant le Logiciel serveur.

1.23 « Modalité par serveur », – également appelée « à usage simultané », permet d'installer le Logiciel sur un nombre illimité de
Périphériques, sous réserve que le nombre de Périphériques utilisant les services du Logiciel situé sur le Serveur soit limité par le
nombre de licences par Serveur achetées, comme spécifié dans le Bon de commande, le Fichier de licence ou le Certificat de Licence.

1.24 « –Modalité par nombre de sessions » – Licence Serveur utilisée dans un environnement informatique Terminal Server Edition,
dans lequel le nombre de Périphériques ayant accès ou utilisant les services du logiciel installé sur un même Serveur à un moment
donné, est limité par le nombre de Sessions spécifiées par la licence achetée, dans les termes précisés par le Bon de commande, le
Fichier de licence ou le Certificat de Licence.

1.25 « Modalité par processeur » – licence du Logiciel serveur pour laquelle une licence séparée est nécessaire pour chaque processeur
installé sur un même serveur. Par exemple, un Périphérique muni de deux processeurs doit posséder deux licences en modalité par
processeur ; un Périphérique muni de quatre processeurs doit posséder quatre licences, une pour chaque processeur.

1.26 « Modalité par utilisateur désigné » – licence pour Logiciel serveur dans laquelle un Utilisateur désigné de n'importe quel
Périphérique est autorisé à accéder ou à utiliser les services du Logiciel Serveur sur un nombre illimité de Serveurs exploitant le Logiciel
Serveur.

1.27 « Plate-forme » – Logiciel requis pour faire fonctionner un Périphérique dans un Espace de noms pour applications.

1.28 « Compteur de plateformes » – nombre de Périphériques avec licence pour héberger la « Plate-forme ».

1.29 « Version de pré-production » – Logiciel qui n'a pas complété les spécifications formelles de Wonderware et dans lequel sont
compris tout logiciel bêta, correctif rapide ou version adaptée à l'utilisateur (SUP).

1.30 « Rapport d'exploitation » – un rapport particulier en activité dans le Logiciel.

1.31 « Serveur »– tout Périphérique contenant le Logiciel Serveur qui peut être exploité, accédé ou utilisé par une autre Périphérique.

1.32 « Logiciel Serveur » – ensemble de composants ou de programmes associés au Logiciel qui procure les services sur un
Périphérique appelé un serveur, dont les services peuvent être exploités, accédés ou utilisés par une autre Périphérique.

1.33 « Compteur de session » – nombre de sessions Microsoft Terminal Services (« TS ») sous licence Wonderware. Les sessions de
Terminal Services sont exploitées sous la Modalité de licence par périphérique.

1.34 « Logiciel » – regroupe les programmes informatiques pour lesquels une licence selon les termes du présent contrat est octroyée
au Bénéficiaire, les Fichiers de Licence nécessaires pour activer ces programmes, la Documentation ainsi que les Mise à jour associées.
Tous les programmes informatiques sous licence sont fournis selon les termes du présent contrat sous forme de code exécutable
(machine seulement) sauf pour certains programmes de type « toolkit » pouvant inclure des portions limitées de code source
(interprétable par l'utilisateur), dont les modifications ne sont pas prises en charge par Wonderware.

1.35 « Produit pour utilisateur unique » (« SUP », Single User Product) – modifications faites au Logiciel pour un bénéficiaire en
particulier.

10
1.36 « Variable » – représentation de la valeur d'une donnée interne ou externe ou du résultat d'un calcul.

1.37 « Compteur de variables » – nombre de points de données internes ou externes ou de résultats d'un calcul obtenu par des Variables,
et qui sont contrôlés traitées et utilisées par le logiciel.

1.38 « Toolkit logiciel » – Logiciel désigné par Wonderware sur le Bon de Commande et le Fichier de Licence comme étant un produit
« Toolkit », pouvant inclure du code compilé et des portions de code source, utilisables par le Bénéficiaire de la licence, pour élargir les
fonctions du Logiciel.

1.39 « Mise à jour » – signifie : (a) des programmes supplémentaires, si et lorsque développés et distribués par Wonderware, pouvant
contenir des correctifs de bogues ou des améliorations aux fonctions du Logiciel ; et (b) une version intermédiaire du Logiciel, si et
lorsque développée par Wonderware, disponible en général pour les bénéficiaires possédant un Contrat de Support Annuel (vendu
séparément). Une Mise à jour n'inclut aucune révision, nouvelle version, option ou produit futur, lesquels Wonderware licencie
séparément.

2.0 Licence du Logiciel.

2.1 Droit de Licence et Limitations. Sous réserve du paiement d'un Droit de Licence, et compte tenu des termes, conditions ou
restrictions à ce Contrat définies par le Fichier de Licence, le Certificat de licence et tout autre Bon de Commande, Wonderware octroie
au Bénéficiaire une licence non exclusive d'utilisation, d'exécution et d'affichage des composants du Logiciel, en un seul exemplaire, et
exclusivement à l'emplacement décrit par le Fichier de Licence, le Certificat de licence ou le Bon de Commande. La licence octroyée
selon les termes du présent contrat se fait à titre perpétuel, sauf résiliation par le Bénéficiaire ou Wonderware aux termes de la Section
9.0 (« Résiliation »). Le Logiciel fait l'objet d'un accord de licence avec le Bénéficiaire, et ne fait pas l'objet d'une vente.

2.1.1 Périphérique et Logiciel Serveur. Dans le cas d'une licence pour le Logiciel en modalité par serveur (ou par sessions
simultanées), le Logiciel pourra être installé sur un seul Serveur (considéré ci-après le Périphérique désigné) et le nombre maximum de
Périphériques pouvant accéder ou utiliser les services du Logiciel Serveur à un moment donné est limité au nombre de sessions
simultanées spécifié dans le Fichier de licence. Les services du Logiciel Serveur sont considérés être accédés ou utilisés lorsqu'il existe
une connexion directe ou indirecte entre un Client et le Logiciel Serveur exploité sur le Serveur (sans tenir compte du fait que le Logiciel
Serveur est accédé ou utilisé par le Logiciel Client, un logiciel d'un autre constructeur ou une application développée par le bénéficiaire).

Dans le cas d'une licence pour Logiciel Serveur en modalité par périphérique, alors une LAC séparée doit être achetée séparément pour
chaque Périphérique spécifique qui accède ou utilise le Logiciel Serveur (identifié sur le Bon de Commande ou dans le Fichier de
Licence) et chaque LAC doit être dédiée à un Périphérique unique.

Dans le cas d'une licence pour Logiciel Serveur en modalité « Par utilisateur désigné », l'attribution et l'identification de l'Utilisateur
désigné individuel doit être établie par le Bénéficiaire, sur le site du Bénéficiaire, au moins 30 jours avant que l'attribution et
l'identification de l'Utilisateur puisse être déplacée ou transférée au profit d'un autre individu, différent et unique. L'Utilisateur désigné
identifié ne peut activer qu'une seule instance des services Serveur, sur n'importe quel Périphérique à n'importe quel emplacement et à
n'importe quelle moment donné. L'activation de plusieurs instance simultanées des service d'un serveur par un Utilisateur désigné exige
un nombre égal de multiples LAC pour Utilisateur désigné.

Dans le cas d'une licence pour Logiciel Serveur en « Modalité par serveur », alors le nombre maximum de Périphériques pouvant accéder
ou utiliser les services du Logiciel Serveur à un moment donné est égal au nombre de LAC de périphériques achetés et désigné pour
utilisation de chaque Périphérique sur ce Serveur. Alternativement, si la licence d'accès au Logiciel Serveur utilise la Modalité par
utilisateur désigné, alors chaque Utilisateur désigné ne pourra accéder qu'à une seule instance des services Serveur, à partir de
n'importe quel Périphérique, avec le LAC pour Utilisateur désigné qu'il aura acheté. Les LAC n'autorisent que l'accès ou l'utilisation du
Logiciel Serveur spécifique associé à cette LAC

Dans le cas d'une licence en modalité par serveur qui accède une base ou une source de données, le Bénéficiaire de la licence doit
acheter la licence requise pour accéder à chaque base ou source de données. Le manquement de la part du Bénéficiaire de la licence à
l'achat de la licence de la base de données ou de source de données est une violation de ce Contrat.

Dans le cas d'une licence pour le Logiciel Serveur en modalité par processeur, pour chaque processeur installé sur le serveur, il faut
acquérir une licence d'utilisation Par processeur différente. La licence en modalité par processeur permet à un nombre illimité de
Périphériques d'accéder aux services du Serveur exploitant le Logiciel Serveur, pour autant qu'une licence en modalité par processeur a
été achetée pour chaque processeur opérant sur le serveur, comme spécifié dans le Bon de commande, le Fichier de licence ou le
Certificat de Licence.

Dans le cas d'une licence pour le Logiciel en modalité par nombre de sessions, le nombre maximum de périphériques pouvant accéder
ou utiliser les services su Logiciel Serveur à un moment donné est limité par le nombre de Sessions spécifiées dans le Fichier de licence.

2.1.2 Licence par compteur d'équipements. Dans le cas de composants du Logiciel utilisant des licences par Compteur
d'équipements, le nombre maximum d'équipements à partir desquels le Bénéficiaire peut capturer des informations (conformément
aux spécifications de fonctionnement) est limité au nombre d'équipements spécifiés pour le Logiciel sous licence, conformément au
Fichier de Licence, au Bon de Commande ou au Certificat de Licence.

2.1.3 Licence autorisant les rapports d'exploitation. Si la licence du Logiciel autorise les Rapports d'exploitation, le nombre
maximum de Rapports d'exploitation utilisés par Bénéficiaire en modalité par Serveur est limité au nombre de Rapports d'exploitation
spécifié dans le Fichier de Licence, le Bon de Commande ou le Certificat de Licence.

11
2.2 Restrictions de licence.

2.2.1 Restrictions de copie. Les lois sur le Copyright et les traités internationaux protègent le Logiciel, y compris la
Documentation. La copie non autorisée du Logiciel, de la Documentation ou d'une partie de ces derniers, est expressément interdite.
Sous cette réserve, le Bénéficiaire peut faire une (1) copie du Logiciel seulement à des fins de sauvegarde ou d'archivage, ainsi qu'un
nombre illimité de copies de la Documentation pour un emploi en rapport avec l'usage autorisé du Logiciel. Tous les titres, les marques
déposées et le copyright et les avis de droits réservés seront reproduits dans de telles copies.

2.2.2 Restrictions d'utilisation. Le bénéficiaire peut transférer le Logiciel d'un Périphérique désigné ou d'un Espace de noms
pour applications vers un autre, afin de développer l'application ou d'exploiter le logiciel, sous réserve que : (i) le Logiciel (y compris les
Fichiers de Licence) soit complètement supprimé du Périphérique désigné initial, ou de l'Espace de noms pour applications initial, avant
d'installer le Logiciel sur un second ordinateur ou un second Espace de noms pour applications, et (ii) les informations d'identification de
l'utilisateur final (y compris l'identification et l'emplacement du Périphérique désigné) contenues dans le Fichier de Licence soient
toujours exactes. Le Logiciel ne peut être utilisé que sur un seul Périphérique ou sur un seul Espace de noms pour applications à la fois,
et les parties composantes ne peuvent pas être séparées pour une utilisation sur plus d'un Périphérique. Le Bénéficiaire ne procèdera
pas, et ne permettra pas à d'autres de procéder dans le sens de : modifier, adapter, traduire, faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou
désassembler le Logiciel ou tout composant selon les termes du présent contrat (y compris la Documentation) ou créer des travaux
dérivés basés sur le Logiciel (y compris la Documentation), sauf et dans la mesure où ces restrictions ont été levées par un accord écrit
de Wonderware ou interdites par la loi applicable.

2.2.3 Restrictions au transfert et à la cession. Le Bénéficiaire ne peut pas transférer, sous-louer, louer, mettre en bail, vendre,
prêter ou céder le Logiciel ou tout composant de ce dernier ou tout droit ou obligation sous ce Contrat, à aucune autre personne ou entité
sans d'abord obtenir le consentement écrit de Wonderware.

2.2.4 Multiplexage et regroupement. L'utilisation de logiciels ou de matériel informatique qui réduit le nombre d'utilisateurs
accédant directement ou indirectement ou utilisant le Logiciel Serveur (quelquefois appelés logiciels ou matériel informatique de
« multiplexage » ou de « regroupement ») ne limite pas le nombre de LAC requises. Le nombre requis de LAC sera équivalent au nombre
d'entrées de données distinctes au logiciel ou matériel « frontal » utilisé pour le multiplexage ou le regroupement.

2.2.5 Restrictions à l'installation. Le support sur lequel le Logiciel réside peut contenir de multiples copies de quelques
composants du Logiciel, chacun de ces derniers étant compatibles avec différentes architectures de micro-processeur ou sur différents
systèmes d'exploitation. Le Bénéficiaire de la licence peut installer le Logiciel pour utilisation sur une architecture et un système
d'exploitation seulement et à tout moment, en accord avec les restrictions du Fichier de Licence, le Certificat de licence ou du Bon de
Commande.

2.2.6 Logiciel pour Wonderware System Platform. Si la licence accordée au Bénéficiaire selon les termes du présent contrat
inclut la licence du Logiciel Wonderware System Platform, alors la taille de Wonderware System Platform est limitée par i) la taille de
l'Espace de noms pour applications, lui-même limité par le compteur d'E/S indiqué dans le Fichier de licence, le Certificat de Licence ou
le Bon de commande ; par ii) le nombre de Périphériques différents sur lesquels Wonderware System Platform peut être physiquement
distribué, lui-même limité par le Compteur de plateformes défini dans le Fichier de licence, le Certificat de Licence ou le Bon de
commande ; et par iii) le nombre de Sessions TS sur lesquels Wonderware System Platform peut être physiquement distribué, lui-même
limité par le Compteur de sessions TS, défini par le Certificat de Licence ou le Bon de commande.

2.2.7 Wonderware Information Server (auparavant nommé SuiteVoyager™). Si la licence accordée au Bénéficiaire selon les
termes du présent contrat inclut une licence pour le Logiciel désigné comme Wonderware Information Server, alors l'accès à
Wonderware Information Server est limité conformément à la modalité d'utilisation par serveur. Dans la modalité par serveur, le
Bénéficiaire doit acheter une LAC pour Wonderware Information Server qui limite le nombre de Périphériques ou d'Utilisateurs qui
consultent ou utilisent les services Wonderware Information Server. Si un bénéficiaire de Wonderware Information Server requiert
l'accès à une base de données, il doit acheter la licence requise pour accéder à chaque base de données.

2.2.8 Droits et restrictions sur le Toolkit logiciel. Une licence Toolkit Logiciel permet d'élargir les prestations du Logiciel dans
les limites de la Licence pour Toolkit définie dans le Certificat de licence. Sous réserve des conditions actuelles de licence de
Wonderware, le Bénéficiaire peut redistribuer l'application créée avec le Toolkit logiciel à des utilisateurs de logiciels d'autres fabricants,
sous réserve que le Bénéficiaire: (i) fasse mention du copyright et autres avis légaux propriétaires de Wonderware; (ii) indemnise, exclue
et dégage de responsabilité Wonderware et ses fournisseurs vis à vis de toute réclamation, assignation, y compris des frais d'avocat, liés
ou résultant de l'utilisation ou de la redistribution des Serveurs d'E/S, des outils d'extension, des outils SDK ou des produits sous
licence ; (iii) accepte que ces éléments soient fournis « TELS QUELS » sans garantie d'aucune sorte et (iv) se conforme aux termes et
restrictions de ce Contrat.

2.2.9 Technologie de Terminal Server Edition. Si le Bénéficiaire utilise le logiciel Terminal Server Edition ou une autre
technologie pour faire fonctionner deux ou plusieurs instances (copies) du même Logiciel sur un Serveur ou un Périphérique unique,
alors une licence séparée doit être achetée pour chaque instance (copie) du Logiciel exploité.

2.2.10 Applications pour grappe de sécurité. Un bénéficiaire ayant acheté une licence pour Grappe de sécurité, comme
indiqué dans le Certificat de licence du logiciel, peut installer celle-ci sur chacun des Périphériques composant la grappe, comme si cette
dernière formait un même périphérique.

2.2.11 Restriction d'exploitation. Si le Logiciel sous licence selon les termes du présent contrat est prévu pour un usage en
« Exploitation », alors il peut être seulement utilisé pour faire fonctionner une application spécifique, et ne peut être utilisé pour soit (a)
développer, et/ou (b) utiliser conjointement de nouvelles applications, bases de données ou tableaux autres que ceux contenus dans
l'application spécifique et à laquelle la licence d'« Exploitation » est associée. Cette disposition n'interdit pas au Bénéficiaire d'utiliser un
outil pour faire fonctionner des requêtes ou des rapports de tableaux existants ou d'utiliser un environnement de développement sous
licence séparée pour configurer ou étendre une telle application spécifique.

12
 2.2.12 Restrictions à l'usage de Wonderware Development Studio. Wonderware Development Studio inclut des outils de
développement d'application de déploiement du Logiciel pour Wonderware System Platform, pour InTouch et pour d'autres applications
d'exploitation de Wonderware, ainsi que des outils pour configurer Wonderware Historian. La licence de Wonderware Development
Studio Software n'existe que sous la modalité d'usage par Périphérique. Wonderware Development Studio Logiciel peut être seulement
utilisé pour développer une application spécifique, et ne peut être utilisé pour faire fonctionner l'application dans un environnement
d'exploitation, à l'exception des produits Wonderware Historian, InTouch Runtime, ActiveFactory, serveurs d'E/S et InControl, s'ils sont
installés sur le même périphérique couvert par la Licence de développement.

2.2.13 Accès au référentiel Galaxy (GR). L'utilisation de l'interface Galaxy Repository (GR) et des .DLL associées, par une
application client n'appartenant pas à Wonderware, est limitée au périphérique physique où se trouve la licence Wonderware
Development Studio.

2.2.14 Wonderware System Platform. Le Wonderware System Platform contient un logiciel qui peut être installé sur plusieurs
ordinateurs. Le Logiciel présent dans la licence ne peut pas être rendu indépendant ou mis à niveau indépendamment de la licence pour
Wonderware System Platform. La licence doit être utilisée dans un seul Espace de noms pour applications.

2.3 Intégrateur de système et licence OEM/VAR. Dans certains cas, le Logiciel est tout d'abord livré à un intégrateur système, VAR ou
OEM. Si vous êtes un Distributeur Wonderware agréé, un VAR ou un OEM qui assure l'intégration du logiciel dans l'équipement afin de le
livrer à l'Utilisateur final, ou qui délivre le Logiciel avec des produits logiciels d'autres fabricants, vous pouvez transférer le Logiciel à un
Utilisateur final, sous réserve que ce dernier s'engage sur les termes de ce Contrat.

2.4 Droit de propriété. Wonderware ou les Cessionnaires de licences Wonderware retiennent tous les droits, le copyright et tous autres
droits de propriété, ainsi que la propriété du Logiciel, quel que soit le support ayant servi à enregistrer ou fixer l'original ou sa copie. Le
Bénéficiaire n'acquiert aucun droit, explicite ou implicite, autre que ceux expressément octroyés par ce Contrat.

2.5 Vérification/Audit. À la demande écrite de Wonderware, pas plus fréquemment qu'annuellement, le Bénéficiaire fournira à
Wonderware une certification écrite vérifiant que le Logiciel est utilisé en accord avec les dispositions de ce Contrat. Wonderware peut
vérifier l'usage du Logiciel par le Bénéficiaire de la licence. De telles vérifications seront faites durant les heures de bureau régulières
dans les locaux du Bénéficiaire de la licence et n'interféreront pas de façon non raisonnable avec les activités professionnelles du
Bénéficiaire de la licence. Si un audit révèle que le Bénéficiaire utilise le Logiciel en désaccord avec les modalités et les conditions de ce
Contrat, alors le Bénéficiaire sera facturé pour les droits de licence additionnels en fonction de l'usage constaté du Logiciel par le
Bénéficiaire et des frais actuels de la liste de prix de Wonderware, dont les montants seront immédiatement redevables et payables.
Cette évaluation des frais additionnels se fera sans préjudice des autres recours possibles que Wonderware pourra présenter pour
violation des termes de ce Contrat y compris, mais sans limitation, la résiliation du Contrat aux termes de la Section 9 ("Modalité et
Résiliation").

2.6 Restrictions sur la version. Le Logiciel, et ses divers composants selon les termes du présent contrat, contiennent un chiffre pour la
version (comme par exemple version "6.5"). Ce Contrat autorise le Bénéficiaire à installer une seule copie du logiciel, pour autant que i)
certains Logiciels acceptent le même numéro de version que celui du Logiciel mentionné sur le Fichier de licence ou le Bon de
commande (ou sur une Mise à jour faisant partie du Logiciel objet de cette licence) sur le nombre d'ordinateurs autorisés par ce Contrat
(par exemple, si le numéro de version " 6.5 " est indiqué pour un composant Logiciel particulier, alors le Bénéficiaire pourra installer une
copie de ce composant Logiciel avec le numéro de version " 6.5 ", mais non pas avec le numéro de version " 6.6 "), et ii) certains Logiciels
acceptent un numéro de version égal ou inférieur à celui qui figure sur le Fichier de licence ou le Bon de commande (ou sur une Mise à
jour faisant partie du Logiciel objet de cette licence) sur le nombre d'ordinateurs autorisés par ce Contrat (par exemple, si le numéro de
version " 6.5 " est indiqué pour un composant Logiciel particulier, alors le Bénéficiaire pourra installer une copie de ce composant
Logiciel avec le numéro de version " 6.5 " ou " 6.0 " mais non pas avec le numéro de version " 6.6 ").

3.0 Assistance, services et mise à jour.

3.1 Support technique. Les services de support technique et autres sont disponibles moyennant des frais supplémentaires et ne sont pas
compris dans le Contrat. Wonderware et ses distributeurs et revendeurs autorisés (y compris les intégrateurs de système) sont les
contacts exclusifs pour le support du Logiciel.

3.2 Stratégie de mises à jour. Wonderware pourra de temps à autre, sans que cela soit une obligation, créer des Mises à jour du Logiciel.
En fonction du cycle de vie du produit Wonderware en cours, Wonderware mettra à disposition du Bénéficiaire ces Mises à jour pour
autant que ce dernier aura signé un Contrat de Support Annuel, en vigueur à la date de publication de la mise à jour.

4.0 Restrictions de garantie et Décharge de responsabilité.

4.1 Garantie Limitée. Wonderware garantit pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de livraison du Logiciel que les
prestations du Logiciel seront substantiellement conformes avec la Documentation. Les supports défectueux seront remplacés sans
frais pendant la période de garantie de 90 jours. Pendant la durée de garantie, Wonderware fera des efforts raisonnables en termes
commerciaux pour procurer des modifications ou des correctifs concernant ce type de défaillances matérielles dans un délai
raisonnable. Si Wonderware n'est pas apte à faire fonctionner le Logiciel tel que garanti, le Bénéficiaire peut, dans les trente (30) jours
suivant l'échec de Wonderware à remédier ou à réparer la défaillance, choisir de résilier la licence octroyée selon les termes du présent
contrat et recouvrer les Droits de Licence payés à Wonderware en rapport avec le Logiciel défectueux.

4.2 Versions de pré-production. Dans le cadre de ses services, Wonderware pourra fournir de temps en temps au Bénéficiaire une
version de pré-production du Logiciel. Toutes ces versions de pré-production sont strictement fournies par Wonderware "en l'état", en
dehors de toute garantie, qu'elle soit explicite ou implicite.

13
4.3 Décharge de toutes les autres garanties. LES GARANTIES DE LA SECTION 4.1 CI-DESSUS MENTIONNÉES SONT EXCLUSIVES ET
TIENNENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIALISATION ET D'ADEQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES. AUCUNE INFORMATION ORALE OU ÉCRITE OU COMMUNIQUÉ DE
WONDERWARE, SES CONCESSIONNAIRES, DISTRIBUTEURS OU AGENTS OU EMPLOYÉS NE CRÉERA DE GARANTIE OU EN AUCUNE
FAÇON N'AUGMENTERA LA PORTEE DES GARANTIES DONNÉES DANS CETTE SECTION, ET LE PROPRIÉTAIRE NE POURRA PAS SE SERVIR
DE TELLES INFORMATIONS OU COMMUNIQUÉS.

Wonderware ne garantit pas que le Logiciel sera satisfaisant pour le Bénéficiaire de la licence, qu'il pourra fonctionner dans des
conditions différentes de celles spécifiées par la Documentation, qu'il fonctionnera sans interruption ni erreur, ou que les erreurs
apparues pourront être corrigées.

5.0 Informations confidentielles. Le Logiciel, y compris la Documentation, les termes et prix couverts par ce Contrat, et toute autre
information pouvant être marquée comme confidentielle est réputée informations confidentielle et propriétaire de Wonderware
(« Informations Confidentielles »). Les résultats de tout test de prestation sur le Logiciel opéré par le Bénéficiaire de la licence peuvent ne
pas être divulgués en dehors de l'organisation du bénéficiaire sans un consentement écrit préalable de Wonderware. Le Bénéficiaire
gardera le secret sur les Informations Confidentielles pendant la durée de ce Contrat plus un délai de cinq (3) années supplémentaires.
Le Bénéficiaire adoptera des mesures raisonnables pour s'assurer que ses employés et ses agents respectent également les obligations
de confidentialité de cette Section. Le Bénéficiaire de la licence sait que les aspects confidentiels du Logiciel (y compris tout code
source) est un secret industriel de Wonderware, le dévoilement duquel causerait des dommages substantiels à Wonderware qui ne
pourraient pas être remédiés par le paiement des indemnisations uniquement. Selon cet accord, Wonderware se réserve en
permanence le droit de faire appel à une procédure d'injonction ou à tout autre recours équivalent, pour toute violation des termes de
cette Section 5.

6.0 Indemnisations. Sans préjudice des restrictions prévues par la Section 7 ("Limitations de responsabilité") de ce Contrat, Wonderware
défendra et indemnisera le Bénéficiaire contre la réclamation d'un tiers (une « Demande d'indemnisations ») selon laquelle le Logiciel
serait une contrefaçon dans toutes les Juridictions couvertes, ou qu'il détournerait un secret industriel (selon la définition des termes
« détournement » et « secret industriel » de l'Uniform Trade Secrets Act) protégé par les lois des États-Unis, sous réserve que : (i) Le
Bénéficiaire informe par écrit Wonderware dans les 30 jours après l'assignation ; (ii) Wonderware garde le contrôle absolu de la défense
et de toutes les négociations liées à un accord amiable ; et (iii) le Bénéficiaire procure à Wonderware toute l'assistance, les informations
et les pouvoirs nécessaires pour mener à bien les obligations de Wonderware aux termes de la présente Section. Wonderware n'aura
aucune responsabilité pour toute réclamation de détournement basée sur l'utilisation d'une révision de Logiciel périmée ou altérée si le
détournement aurait été évité par l'utilisation de la révision non altérée courante du Logiciel lequel était disponible pou le Bénéficiaire
par Wonderware.

Wonderware n'aura aucune obligation à aucun Bénéficiaire de la licence pour toute Réclamation Indemnisée en relation aux allégations
de détournement de copyright lequel survient en dehors des États-Unis, du Canada, du Japon ou de l'Union européenne (« Juridictions
Incluses »), ou toute Réclamation Indemnisée en relation aux allégations de détournement de secret industriel lequel survient en dehors
des limites géographiques des États-Unis.

Si le Logiciel est tenu ou reconnu par Wonderware comme source d'infraction, Wonderware aura la possibilité, à ses propres frais, de : (i)
modifier le Logiciel pour mettre fin à l'infraction ; ou (ii) obtenir une licence au profit du Bénéficiaire pour qu'il puisse continuer d'utiliser
le Logiciel. Si, à la propre discrétion de Wonderware, il est économiquement ou commercialement raisonnable d'appliquer l'une ou
l'autre des options ci-dessus, Wonderware pourra résilier la licence et rembourser au Bénéficiaire les Droits payés à Wonderware pour le
Logiciel contrefait. Cette Section 11 fait état de l'entière responsabilité de Wonderware et du recours exclusif réservé au Bénéficiaire en
raison d'une infraction.

7.0 Limitations de responsabilité. Sous réserve des dispositions contraires prévues par ce Contrat, exception faite de la violation par le
Bénéficiaire de la Section 2 ("Licence du Logiciel") ou de la Section 5 (« Informations Confidentielles »), en aucun cas les parties ou les
tiers impliqués dans la création la production ou la livraison du logiciel, y compris les cessionnaires de licences Wonderware, seront
tenus pour responsables de dommages directs, accidentels, spécialisés, punissables ou consécutifs, de perte de bénéfices, de recettes,
de données ou d'usage, subis par l'une des parties ou par des tiers, que ce soit dans le cadre du contrat ou à tort, même si les parties ont
été prévenues de la possibilité de tels dommages. La responsabilité de Wonderware pour dommages ou dépenses liés ou en rapport
avec les présentes (dans le cadre du contrat ou à tort) ne pourra en aucun cas dépasser le montant des droits de licence payés à
Wonderware en accord avec ce Contrat, et si de tels dommages résultent de l'usage par le Bénéficiaire d'un Logiciel ou de services de
Support technique particuliers, alors une telle responsabilité sera limitée aux droits de licence payés à Wonderware au titre de ce
Logiciel ou de ces Services à l'origine de cette responsabilité.

Les dispositions de ce Contrat couvrent les risques entre Wonderware et le Bénéficiaire. Les tarifs de Wonderware tiennent compte de
cette couverture de risques ainsi que de la décharge de responsabilité spécifiée par ce Contrat.

8.0 Clause sur les droits de propriété intellectuelle des tiers. Le Logiciel peut contenir des composants qui sont la propriété de tiers
(« Cessionnaires de Licence Wonderware »). L'utilisation des composants des Cessionnaires de licence Wonderware intégrés dans le
Logiciel est sujette à: (i) ce Contrat ou (ii) au Contrat de licence d'utilisateur final (Contrat) de Wonderware si celui-ci est fourni avec
l'installation du Logiciel. En outre, le Bénéficiaire de la licence accepte que les composants incorporés ne soient pas utilisés autrement
que prévu par ce Contrat ou par le Contrat. Les notices concernant le Copyright et d'autres droits de propriété de Wonderware et des
Cessionnaires Wonderware font partie du Logiciel, et le Bénéficiaire ne devra ni modifier, ni supprimer ces notices.

14
9.0 Résiliation.

9.1 Résiliation. Ce Contrat et la licence octroyée selon les termes du présent contrat sont automatiquement résiliés en cas de violation
par le Bénéficiaire de toute disposition de ce Contrat y compris, mais sans limitation, en cas de non-paiement des Droits de Licence dus
au Titulaire. Le Bénéficiaire peut résilier la licence octroyée selon les termes du présent contrat à tout moment moyennant
communication écrite adresssée à Wonderware. La résiliation ne libère pas le Bénéficiaire des obligations contractées à la Section 9.2
et ne lui donne pas droit au remboursement des droits de licence déjà payés.

9.2 Effet de la résiliation. Immédiatement sur résiliation de ce Contrat ou de la licence octroyée, le Bénéficiaire cessera d'utiliser et
supprimera le Logiciel de son ordinateur, y compris le ou les Fichiers de Licence. Il renverra à Wonderware ou détruira le Logiciel, y
compris le ou les Fichiers de Licence, la Documentation, l'emballage et toutes les copies de celui-ci. Si le Bénéficiaire choisit de détruire
le Logiciel, alors le Bénéficiaire certifiera par écrit à Wonderware la destruction du Logiciel. La résiliation de ce Contrat et la restitution ou
la destruction du Logiciel ne signifie pas renoncement des parties à la poursuite d'autres actions légales possibles, y compris l'injonction
de paiement. Une telle résiliation ne libère pas le Bénéficiaire de son obligation à payer tous les droits, dépenses ou autres dettes
encourues par le Bénéficiaire aux termes de ce Contrat ou de tout Bon de Commande reçu et accepté par Wonderware.

10.0 Clauses générales.

10.1 Juridiction applicable et procédure de litige. Ce Contrat est régi et encadré par les lois de l'État de Californie, sauf conflit avec
les principes légaux et la Conventions des Nations Unies sur les Contrats de commerce internationaux. Tous les litiges, réclamations ou
controverses provenant de ou en relation avec ce Contrat qui ne sont pas résolus par une tentative de négociation de bonne foi des
parties, seront soumis à l'arbitrage final et obligatoire de JAMS/Endispute ou de son successeur, sis à Orange County, Californie,
États-Unis, conformément à l'Arbitration Act des États-Unis, 9 U.S.C. Sec. 1 et suivantes. L'arbitrage se déroulera conformément aux
dispositions des Streamlined Arbitration Rules and Procedures de JAMS/Endispute en vigueur au moment du dépôt de la demande
d'arbitrage. Les parties coopéreront avec JAMS/Endispute et entre eux en sélectionnant un arbitre unique qui sera un ancien juge ou une
ancienne justice avec une expérience substantielle pour résoudre des litiges d'entreprise et avec une expérience particulière pour
résoudre des litiges impliquant un logiciel informatique. Les coûts de l'arbitrage seront partagés à égalité entre les parties. Les
dispositions de cette Section peuvent être exécutées par toute cour de juridiction compétente. L'arbitre ne pourra pas faire usage de ses
pouvoirs pour accorder des dommages supérieurs ou sans rapport avec les restrictions de responsabilité contenues dans ce Contrat ;
toutefois, la partie confirmée sera en droit de réclamer tous les coûts, frais et dépenses, y compris les honoraires d'expertise et
d'avocats, à la partie contre lequel l'exécution est ordonnée.

10.2 Restrictions pour les utilisateurs gouvernementaux aux États-Unis. Le Logiciel est un « produit commercial » selon la définition
du code 48 CFR 2.101 (Octobre 1995), consistant en un « logiciel informatique commercial » et en une « documentation de logiciel
informatique commerciale », conformément aux termes utilisés dans 48 CFR 12.212 (Septembre 1995), et sont procurés au
Gouvernement des États-Unis seulement comme étant un produit final commercial. Conformément au code 48 CFR 12.212 et 48 CFR
227.7202-1 via 227.7202-4 (Juin 1995), tous les Utilisateurs Finals du Gouvernement des États-Unis acquièrent le Logiciel avec
seulement ces droits, selon les termes du présent contrat. Le contractant ou fabricant est Invensys Systems, Inc., 26561 Rancho
Parkway South, Lake Forest, CA 92630. Numéro de téléphone (949) 727-3200.

10.3 Restriction à l'exportation. Le Bénéficiaire de la licence accepte de se soumettre aux lois et règlementations nationales et
internationales sur l'exportation, aux règlementations des services U.S Export Administration et Foreign Asset Control des États-Unis,
ainsi qu'aux restrictions à l'utilisation et à la livraison établies par les États-Unis et les Gouvernements étrangers, afin de s'assurer que ni
le Logiciel ni aucun produit direct, selon les termes du présent contrat, ne sont (i) exportés, directement ou indirectement, en violation
des lois à l'exportation ; ou (ii) sont destinés à un usage interdit par les lois à l'exportation.

10.4 Force Majeure. Aucune des parties ne sera considérée, par l'autre, responsable pour toute défaillance ou retard en raison de
fatalités ou autres circonstances hors de leur champ de contrôle raisonnable, sous réserve que cette partie en informe rapidement par
écrit à l'autre partie et fasse tous les efforts appropriés pour satisfaire ses obligations.

10.5 Responsabilité; Exonération. Si un tribunal de la Juridiction compétente déclare non valide ou inapplicable l'une des clauses
de ce Contrat, celles-ci seront modifiées pour représenter au mieux l'intérêt des parties, et le reste de ce Contrat conservera toute sa
force contractuelle. L'exonération d'une des parties, de ses obligations vis à vis d'une clause de ce Contrat, ne l'exonère pas des
obligations contractées au titre de ce Contrat.

10.6 Avis. Toutes les communications effectuées selon les termes du présent contrat se feront par écrit et seront réputés avoir été
envoyées par voie postale de première classe à l'adresse indiquée sur le Bon de Commande approprié (cas du Bénéficiaire) ou à
l'adresse de Wonderware indiquée sur le Bon de Commande approprié (cas de Wonderware).

10.7 Affectation. Le Bénéficiaire ne peut pas réaffecter ce Contrat, en tout ou en partie, sans le consentement écrit de
Wonderware. Toute tentative de réaffectation du Contrat sans ce consentement est réputé nulle et non avenue. Sous réserve de ce qui
précède, ce Contrat lie et s'établit au profit des successeurs et ayant-droits de chacune des parties.

10.8 Injonctions. La violation de l'un quelconque des termes contenus dans le présent Contrat peut causer un dommage
irréparable et permanent à Wonderware, pour lequel il n'existe pas de solution légale adéquate. En vertu de quoi, vous reconnaissez et
acceptez que Wonderware soit en droit de procéder à toute injonction ou réparation qui puisse être appropriée.

10.9 Clauses pérennes. Les dispositions des Sections 2, 4, 5, 6, 7 et 10 de ce Contrat survivent à la résiliation du Contrat.

10.10 Contrat Entier. Ce Contrat (considéré ensemble avec toute les informations des Bons de Commande et des Fichiers de Licence
nécessaires pour déterminer les restrictions spécifiques applicables au Logiciel) constitue le contrat complet entre les parties et abroge
tout accord antérieur ou contemporain, écrit ou oral, sur le même contenu que ce Contrat. Ce Contrat ne peut être modifié ni amendé,

15
sauf par un écrit signé par un représentant autorisé de chacune des parties. Il est expressément accepté que les modalités de ce Contrat
et tout autre Bon de Commande émis par Wonderware abrogera les modalités de tout Bon de Commande ou autre document d'achat
soumis par le Bénéficiaire. Les modalités de tout Bon de Commande ou autre document d'achat du Bénéficiaire sont expressément
annulés, pour autant qu'ils se révèlent incohérents avec les modalités de ce Contrat. Certains composants du Logiciel peuvent aussi être
assujettis à un contrat de licence papier ou électronique livré par Wonderware ou au nom de Wonderware conformément selon les
termes du présent contrat, lesquelles modalités seront supplémentaires selon les termes du présent contrat pour l'étendue de
l'obligation inconsistante selon les termes du présent contrat. Toute version de ce Contrat dans une autre langue que l'anglais, contenue
dans le Logiciel ou la Documentation, est fournie pour information, et seule la version anglaise du Contrat peut servir de référence.

16
Die übersetzte Version der Lizenzvereinbarung dient lediglich zu Referenzzwecken. Sie kann nicht als rechtlich verbindliche
Lizenzvereinbarung angesehen werden. Indem Sie diese Lizenzvereinbarung annehmen, stimmen Sie zu, dass die englische Version die
einzig gültige, rechtlich verbindliche Lizenzvereinbarung ist, und dass Sie diese verstanden haben. (Siehe die englische
Originallizenzvereinbarung in diesem Dokument.)

Wonderware Lizenzvereinbarung für Endbenutzer

Neufassung: Januar 2009

WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN: DIESE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG (IM FOLGENDEN "EULA") IST EIN RECHTSVERBINDLICHER
VERTRAG ZWISCHEN IHNEN ALS ENDBENUTZER (IM FOLGENDEN "SIE" ODER "LIZENZNEHMER") UND DEM GESCHÄFTSBEREICH
WONDERWARE VON INVENSYS SYSTEMS, INC. (IM FOLGENDEN "WONDERWARE" ODER "LIZENZGEBER"). ER BETRIFFT DIE
SOFTWAREPRODUKTE, FÜR DIE WONDERWARE IHNEN EINE LIZENZ GEWÄHRT. VORBEHALTLICH, DASS SIE NICHT DURCH EINE
SCHRIFTLICHE, VON IHNEN UND WONDERWARE UNTERZEICHNETE VEREINBARUNG BEZÜGLICH DER VERWENDUNG UND DER LIZENZ
DIESES SOFTWAREPRODUKTS GEBUNDEN SIND, STIMMEN SIE ALS LIZENZNEHMER MIT DER INSTALLATION UND NUTZUNG DIESES
SOFTWAREPRODUKTS DEN BEDINGUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN DIESER EULA ZU. DIES BETRIFFT INSBESONDERE DEN
HAFTUNGSAUSSCHLUSS, DIE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG SOWIE DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG VON WONDERWARE.

LESEN SIE VOR INSTALLATION ODER VERWENDUNG DER SOFTWARE DIE BESTIMMUNGEN DIESER EULA SORGFÄLTIG DURCH. FALLS
SIE DEN BEDINGUNGEN UND BESCHRÄNKUNGEN DIESER EULA NICHT ZUSTIMMEN, BRECHEN SIE BITTE DIE INSTALLATION DIESER
SOFTWARE AB, INDEM SIE IN DIESEM FENSTER DIE OPTION „ICH AKZEPTIERE DIE LIZENZVEREINBARUNG NICHT“ WÄHLEN ODER AUF
„ABBRECHEN“ KLICKEN. ANSCHLIESSEND LÖSCHEN SIE BITTE UNVERZÜGLICH DIE LIZENZDATEIEN SOWIE DIE SOFTWARE VON IHREM
COMPUTER UND SCHICKEN SIE DIE LIZENZDATEI-DATENTRÄGER, DAS KOMPLETTE DATENTRÄGERPAKET SOWIE DIE ANDEREN
BESTANDTEILE (EINSCHLIESSLICH DOKUMENTATION UND VERPACKUNG) INNERHALB VON 30 TAGEN NACH KAUF ZUR VOLLEN
ERSTATTUNG DES KAUFPREISES AN DEN HÄNDLER ZURÜCK, VON DEM SIE DIE SOFTWARE ERWORBEN HABEN.

1.0 Begriffsbestimmungen

1.1 PROJEKT-NAMESPACE steht für ein System eindeutiger Anwendungsobjekte (als Abbildungen von physischen Geräten, logischen
Einheiten oder Grafiken), die mit der SOFTWARE interagieren oder zusammen mit ihr eingesetzt werden.

1.2 KAPAZITÄT steht für einen bestimmten Nutzungsumfang, wie er auf dem LIZENZZERTIFIKAT beschrieben ist. Dies umfasst z. B.
Kenngrößen wie die Anzahl von Werksgeräten, E/A-Punkten, Plattformen, Sitzungen und Variablen.

1.3 CLIENT steht für ein Gerät, auf dem CLIENT-SOFTWARE ausgeführt wird oder das auf SERVER-SOFTWARE zugreift oder diese nutzt.

1.4 Die CLIENTZUGRIFFSLIZENZ oder CAL ist eine Nutzungslizenz, die für jeden CLIENT erforderlich ist, auf dem SOFTWARE ausgeführt
wird bzw. der auf SERVER-SOFTWARE zugreift oder diese nutzt.

1.5 Unter CLIENT-SOFTWARE werden die Komponenten oder Programme der SOFTWARE verstanden, durch die ein GERÄT auf die von
einem SERVER bereitgestellten Dienste zugreifen und sie verwenden kann.

1.6 Eine VERBINDUNGSZEICHENFOLGEN-LIZENZ stellt das Recht zur Nutzung der SOFTWARE dar, die es einem SERVER ermöglicht, für
das GERÄT auf Daten von einer Datenquelle zuzugreifen.

1.7 Unter einem BESTIMMTEN GERÄT wird ein einzelnes GERÄT verstanden, das der LIZENZNEHMER besitzt, durch Leasing erwirbt oder
das in anderer Weise durch den LIZENZNEHMER an einem bestimmten Ort kontrolliert wird, der in der LIZENZDATEI, im
LIZENZZERTIFIKAT oder im AUFTRAGSFORMULAR angegeben und auf dem die SOFTWARE installiert oder ausgeführt werden soll.

1.8 Als ein GERÄT wird jeder beliebige CLIENT, Knoten, SERVER, Computer oder jede andere digitale Workstation bzw. jedes
elektronische, mobile oder digitale Instrument bezeichnet, auf dem die SOFTWARE läuft oder das auf die Dienste der SOFTWARE
zugreift oder diese nutzt.

1.9 Unter DOKUMENTATION werden die Benutzerhandbücher und Anleitungen für die Installation und die Verwendung der Software
verstanden, die elektronisch, auf Datenträger, in gedruckter oder anderer Form vorliegen können.

1.10 Ein WERKSGERÄT ist ein beliebiges physisches Gerät, ein Modul oder eine Kombination daraus, von dem Daten zur Verwendung
durch ein oder mehrere SOFTWARE-Module erfasst werden, für die eine Funktionsanforderung bestimmt wurde.

1.11 Die WERKSGERÄTEZAHL ist im Zusammenhang mit der Kapazitätsbestimmung für Modullizenzen die Anzahl der WERKSGERÄTE
(= der physischen Geräte, Module oder Kombinationen daraus, von denen Daten zur Verwendung durch ein oder mehrere
SOFTWARE-Module erfasst werden, für die eine Funktionsanforderung bestimmt wurde).

1.12 Ein FAILOVER-CLUSTER bedeutet, dass zwei GERÄTE so miteinander verbunden sind, dass ein GERÄT dauerhaft und aktiv die
Dienste der SOFTWARE in Anspruch nimmt, während das zweite GERÄT passiv ist, d. h. die Dienste der SOFTWARE nicht in Anspruch
nimmt. Sobald das aktive GERÄT die Dienste der SOFTWARE nicht mehr in Anspruch nimmt (aufgrund eines Ausfalls oder weil das
GERÄT vom Netz genommen wurde) wird das passive GERÄT unverzüglich zum aktiven GERÄT und beginnt, die Dienste der SOFTWARE
zu nutzen.

1.13 Ein HOTFIX ist eine nicht zur allgemeinen Veröffentlichung bestimmte SOFTWARE, die nicht den vollständigen QS-Zyklus

17
durchlaufen hat und die dazu dient, einen bestimmten Fehler in der SOFTWARE zu beheben.

1.14 E/A-ANZAHL bedeutet die Anzahl unterschiedlicher externer Datenpunkte, die die SOFTWARE im Rahmen der Lizenz maximal
gleichzeitig überwachen kann.

1.15 Das LIZENZZERTIFIKAT ist ein Begleitdokument zur Wonderware Softwarelizenz, das spezifische Informationen zur KAPAZITÄT, zu
den Bedingungen der Lizenzgewährung sowie zu sonstigen Einschränkungen in Bezug auf die lizenzierte SOFTWARE enthält.

1.16 Unter LIZENZGEBÜHR wird die Gebühr verstanden, die an Wonderware für jede spezifische Lizenz entrichtet wird, um die gemäß
dieser EULA zur Verfügung gestellte SOFTWARE in der im AUFTRAGSFORMULAR festgelegten Form zu nutzen.

1.17 Unter LIZENZDATEI wird eine Komponente der SOFTWARE verstanden, durch die eine oder mehrere andere Komponenten der
SOFTWARE aktiviert werden und in der ebenfalls der Ort der BESTIMMTEN GERÄTE, der NAMENTLICH GENANNTEN BENUTZER und des
LIZENZNEHMERS festgelegt werden kann. Die Lizenzdatei legt auch die KAPAZITÄT für die SOFTWARE fest. Bestimmte Komponenten
der SOFTWARE können Kraft dieses Vertrages ohne LIZENZDATEI lizenziert werden. Zu Referenzzwecken entsprechen die Komponenten
der SOFTWARE, die durch eine bestimmte LIZENZDATEI aktiviert werden, den Teilenummern von WONDERWARE, die in der
LIZENZDATEI oder in einem oder mehreren AUFTRAGSFORMULAREN bzw. LIZENZZERTIFIKATEN angegeben sind.

1.18 BENANNTES GERÄT bezeichnet ein einzelnes, eindeutig benanntes Gerät.

1.19 NAMENTLICH GENANNTER BENUTZER (auch "Named User") bezeichnet eine bestimmte, konkret benannte natürliche Person.
Anmeldekennungen, Arbeitsgruppen, Abteilungen, sonstige Unternehmens- und Organisationseinheiten oder sonstige nicht-natürliche
Personen fallen also nicht unter diesen Begriff.

1.20 Unter AUFTRAGSFORMULAR wird verstanden: (i) das Dokument in gedruckter oder elektronischer Form, mit dem SOFTWARE vom
oder für den LIZENZNEHMER in Auftrag gegeben wird und durch das Wonderware über den Ort der BESTIMMTEN GERÄTE benachrichtigt
wird; (ii) Auftragsbestätigungen, die eventuell von Wonderware oder einem autorisierten Wonderware-Partner erteilt werden und die
eine Empfangsbestätigung oder das Akzeptieren eines Auftrags des Lizenznehmers für SOFTWARE darstellen.

1.21 PRO GERÄT (oder auch PRO ARBEITSPLATZ) bedeutet, dass die Lizenzierung für das GERÄT im AUFTRAGSFORMULAR, in der
LIZENZDATEI oder im LIZENZZERTIFIKAT angegeben wird, wobei ein GERÄT eine Lizenz erwirbt, um auf die Dienste der
SERVER-SOFTWARE, die auf einer unbegrenzten Anzahl von Servern ausgeführt wird, zuzugreifen oder diese zu nutzen. Der
Lizenznehmer muss eine PRO GERÄT-Lizenz (PRO ARBEITSPLATZ-Lizenz) für jedes GERÄT erwerben, das PRO GERÄT lizenziert wurde.

1.22 PRO BENANNTEM GERÄT bezeichnet ein Lizenzmodell, bei dem Lizenzen für einzelne, eindeutig BENANNTE GERÄTE erworben
werden. Eine solche Gerätelizenz erlaubt es jeweils einem BENANNTEN GERÄT, die SERVER-SOFTWARE auf einer beliebigen Anzahl von
Servern zu nutzen.

1.23 PRO-SERVER-NUTZUNG, auch als „gleichzeitig ablaufende Nutzung“ bezeichnet, ist die Bezeichnung für ein Lizenzierungsmodell,
bei dem die SOFTWARE auf einer unbegrenzten Anzahl von GERÄTEN installiert werden darf, dabei jedoch die Anzahl der GERÄTE, die
gleichzeitig die Dienste der SOFTWARE auf einem einzelnen SERVER nutzen können, durch die Anzahl der erworbenen
PRO-SERVER-Zugriffslizenzen begrenzt ist (wie im AUFTRAGSFORMULAR, in der LIZENZDATEI oder im LIZENZZERTIFIKAT angegeben).

1.24 SITZUNGSANZAHL-NUTZUNG bezeichnet ein SERVER-Lizenzierungsmodell für eine Terminalserver-Umgebung. Dabei ist die Anzahl
der GERÄTE, die gleichzeitig die Dienste der SOFTWARE auf einem einzelnen SERVER nutzen können, durch die Anzahl der Sitzungen
begrenzt, die in der erworbenen Lizenz festgelegt ist (wie im AUFTRAGSFORMULAR, in der LIZENZDATEI oder im LIZENZZERTIFIKAT
angegeben).

1.25 PRO-PROZESSOR-NUTZUNG ist die Bezeichnung für ein SERVER-SOFTWARE-Lizenzmodell, bei dem eine separate Lizenz für jeden
Prozessor erworben werden muss, der sich in einem einzelnen Server befindet. Für ein GERÄT mit zwei Prozessoren werden z. B. zwei
PRO-PROZESSOR-NUTZUNG-Lizenzen und für ein GERÄT mit vier Prozessoren vier PRO-PROZESSOR-NUTZUNG-Lizenzen benötigt, d. h.
eine Lizenz pro Prozessor.

1.26 PRO NAMENTLICH GENANNTEM BENUTZER bezeichnet ein Lizenzmodell für SERVER-SOFTWARE, bei dem Lizenzen für einzelne,
NAMENTLICH GENANNTE BENUTZER erworben werden. Eine solche Benutzerlizenz erlaubt es jeweils einem NAMENTLICH GENANNTEN
BENUTZER, die SERVER-SOFTWARE über ein beliebiges GERÄT auf einer beliebigen Anzahl von SERVERN zu nutzen.

1.27 Bei einer PLATTFORM handelt es sich um SOFTWARE, die auf einem GERÄT installiert sein muss, damit dieses als Teil eines
PROJEKT-NAMESPACE betrieben werden kann.

1.28 PLATTFORM-ANZAHL bedeutet die Anzahl der GERÄTE, die zur Ausführung einer PLATTFORM lizenziert sind.

1.29 Eine VORPRODUKTIONSVERSION ist SOFTWARE, die nicht den regulären Veröffentlichungsprozess von Wonderware durchlaufen
hat und daher auch nicht auf alle diesbezüglichen Kriterien geprüft wurde. Dazu gehören u. a. Beta-Versionen, HOTFIXES und SUPs.

1.30 Ein LAUFZEIT-BERICHT ist ein eigenständiger Bericht, der in der SOFTWARE aktiv ist.

1.31 Mit SERVER werden alle beliebigen GERÄTE bezeichnet, auf denen die SERVER-SOFTWARE gehostet wird, die von anderen
GERÄTEN ausgeführt wird und auf die andere GERÄTE zugreifen und die von anderen GERÄTEN genutzt werden kann.

1.32 Unter SERVER-SOFTWARE werden die Komponenten oder Programme der Software verstanden, die Funktionen auf einem als
Server bezeichneten GERÄT bereitstellen. Auf diese Funktionen kann ein anderes GERÄT eventuell zugreifen und diese ausführen und
verwenden.

18
1.33 Die SITZUNGSANZAHL ist die Anzahl der lizenzierten Microsoft-Terminaldienste-Sitzungen zur Nutzung von Wonderware
Produkten. Terminaldienste-Sitzungen werden nur PRO GERÄT lizenziert.

1.34 Unter SOFTWARE werden die Computer-Softwareprogramme verstanden, für die der LIZENZNEHMER durch diese Vereinbarung
eine Lizenz erhält, die Lizenzdateien, die zur Aktivierung dieser Programme notwendig sind, die entsprechende DOKUMENTATION sowie
AKTUALISIERUNGEN. Alle Computerprogramme, die unter diese Lizenz fallen, werden ausschließlich in Objekt-Code-Form
(maschinenlesbarer Form) lizenziert. Eine Ausnahme davon bildet bestimmte TOOLKIT-SOFTWARE, die eventuell begrenzte Teile in
Quellcode-Form (menschenlesbarer Form) enthalten. Modifikationen jeglicher Art werden von Wonderware dabei nicht unterstützt.

1.35 Ein SUP ("SINGLE USER PRODUCT") ist eine besondere SOFTWARE-Version, die speziell für einen bestimmten Lizenznehmer
hergestellt wurde.

1.36 VARIABLE bezeichnet eine interne Dateneinheit, die einen internen oder externen Datenwert oder ein Rechenergebnis abbildet.

1.37 VARIABLENZAHL bezeichnet die Anzahl der internen oder externen Datenpunkte oder Berechnungen, die von den VARIABLEN
herrühren, die von der SOFTWARE überwacht, verarbeitet oder genutzt werden.

1.38 Unter TOOLKIT-SOFTWARE wird Software verstanden, die von Wonderware auf dem AUFTRAGSFORMULAR und in der
LIZENZDATEI als "Toolkit-Softwareprodukt" bezeichnet wurde. Sie kann kompilierten Computercode und Quellcodeanteile enthalten und
vom Lizenznehmer dazu genutzt werden, um den Funktionsumfang der Software zu erweitern.

1.39 Unter AKTUALISIERUNGEN werden verstanden: (a) Zusätzliche Programme, die, wenn sie von Wonderware entwickelt und
vertrieben wurden, Fehlerbehebungen oder verbesserte Programmfunktionen für die SOFTWARE enthalten können; und (b) eine
Nachfolgeversion der SOFTWARE, die, wenn sie von Wonderware entwickelt wurde, von Wonderware normalerweise den
LIZENZNEHMERN zur Verfügung gestellt wird, die ein separat erhältliches ANNUAL SUPPORT AGREEMENT besitzen. Eine
AKTUALISIERUNG umfasst keinerlei Versionen, Optionen oder spätere Produkte, für die Wonderware eine separate Lizenz ausstellt.

2.0 Softwarelizenz

2.1 LIZENZGEWÄHRUNG UND EINSCHRÄNKUNGEN. Als Gegenleistung für die Entrichtung der LIZENZGEBÜHR und gemäß den
Bedingungen und Einschränkungen, die in dieser EULA festgelegt sind, und den Einschränkungen, die in der LIZENZDATEI, im
LIZENZZERTIFIKAT und im AUFTRAGSFORMULAR festgelegt sind, gewährt WONDERWARE dem LIZENZNEHMER eine
nicht-ausschließliche (einfache) Lizenz zur Verwendung, Ausführung und Anzeige einer einzelnen Instanz der Komponenten der
SOFTWARE, die in der LIZENZDATEI, im LIZENZZERTIFIKAT und/oder im AUFTRAGSFORMULAR festgelegt wurden und für die die
LIZENZGEBÜHR bezahlt wurde, ausschließlich für den Geschäftsbetrieb des Kunden an dem Ort, der in der LIZENZDATEI, im
LIZENZZERTIFIKAT oder AUFTRAGSFORMULAR festgelegt wurde. Die in dieser Lizenzvereinbarung gewährte Lizenz ist zeitlich
unbegrenzt, es sei denn, sie wird durch den LIZENZNEHMER oder Wonderware gemäß Absatz 9.0 aufgekündigt. Die SOFTWARE wird an
den LIZENZNEHMER lizenziert, nicht verkauft.

2.1.1 LIZENZGEWÄHRUNG FÜR GERÄTE UND SERVER-SOFTWARE. Wenn Sie die SOFTWARE nach dem Modell "PRO SERVER"
("gleichzeitig ablaufende Nutzung") lizenziert haben, darf die SOFTWARE auf einem einzelnen SERVER installiert werden, der damit als
BESTIMMTES GERÄT festgelegt wird. Die maximale Anzahl von GERÄTEN, die gleichzeitig auf die SERVER-SOFTWARE zugreifen bzw. ihre
Dienste nutzen dürfen, wird durch die maximale Anzahl gleichzeitiger Sitzungen beschränkt, die in der Lizenzdatei festgelegt sind. Es
wird davon ausgegangen, dass auf die Funktionen der SERVER-SOFTWARE zugegriffen wird oder sie benutzt werden, wenn eine direkte
oder indirekte Verbindung zwischen einem GERÄT und der auf dem Server ausgeführten SERVER-SOFTWARE besteht (unabhängig
davon, ob unter Verwendung der GERÄTE-SOFTWARE, einer Software von einem Drittanbieter oder einer vom LIZENZNEHMER
entwickelten Software auf die SERVER-SOFTWARE zugegriffen wird).

Wenn die SERVER-SOFTWARE nach dem Lizenzmodell PRO-GERÄT lizenziert ist, dann muss eine eigene CAL für jedes spezifische GERÄT
erworben werden, das auf die SERVER-SOFTWARE zugreift oder diese nutzt. Jede CAL muss einem einzelnen GERÄT zugewiesen werden.
Jedes GERÄT mit einer derartigen CAL kann auf eine unbegrenzte Anzahl von Servern zugreifen, auf denen die SERVER-SOFTWARE läuft.

Wenn die SERVER-SOFTWARE nach dem Lizenzmodell PRO NAMENTLICH GENANNTEM BENUTZER lizenziert ist, so hat der
LIZENZNEHMER die Zuordnung der namentlich genannten Benutzer zu den erworbenen Lizenzen zu dokumentieren. Diese
Aufzeichnungen müssen mindestens 30 Tage lang aufbewahrt werden. Erst nach Ablauf dieser Frist kann die Zuordnung der Lizenzen
geändert werden, d. h. kann die Lizenz eines bestimmten Benutzers einem anderen, namentlich genannten Benutzer zugewiesen
werden. Jeder namentlich genannte Benutzer darf jeweils nur eine einzige Instanz der Serverdienste zur gleichen Zeit aktivieren (d. h. es
dürfen etwa nicht mehrere Instanzen an verschiedenen Orten aktiv sein). Will der Benutzer mehrere Instanzen der Serverdienste zur
gleichen Zeit aktivieren, so ist eine entsprechende Anzahl von CALs (für namentlich genannte Benutzer) erforderlich.

Wenn die SERVER-SOFTWARE nach dem Lizenzmodell PRO-SERVER lizenziert ist, dann entspricht die maximale Anzahl der GERÄTE, die
zu einem bestimmten Zeitpunkt gleichzeitig auf die Dienste der SERVER-SOFTWARE zugreifen dürfen, der Anzahl der GERÄTE-CALs, die
zur exklusiven Nutzung mit diesem Server erworben wurden. Wenn die SERVER-SOFTWARE hingegen nach dem Lizenzmodell PRO
NAMENTLICH GENANNTEM BENUTZER lizenziert ist, so entspricht jede erworbene CAL einem namentlich benannten Benutzer und
gestattet es diesem Benutzer, von einem beliebigen GERÄT aus eine einzelne Instanz der Serverdienste in Anspruch zu nehmen. CALs
autorisieren ausschließlich den Zugriff oder die Nutzung der spezifischen SERVER-SOFTWARE, die der entsprechenden CAL zugeordnet
wurde.

Wenn die Software ganz oder teilweise entsprechend dem Lizenzierungsmodus PRO-SERVER lizenziert ist und auf eine beliebige
Datenbank oder Datenquelle zugreift, dann muss der Lizenznehmer die erforderliche Zugriffslizenz für jede Datenbank bzw. Datenquelle
erwerben, auf die ein Zugriff stattfindet. Wenn der Lizenznehmer die erforderliche Datenbank- oder Datenquellenlizenz nicht erwirbt,
stellt dies einen Vertragsbruch dar.

19
Wenn die SERVER-SOFTWARE nach dem Lizenzierungsmodus PRO-PROZESSOR-NUTZUNG lizenziert wurde, dann muss für jeden
Prozessor im Server eine eigene Lizenz erworben werden. Eine Lizenz nach dem Lizenzierungsmodus PRO-PROZESSOR-NUTZUNG
erlaubt einer unbegrenzten Anzahl von GERÄTEN auf die Dienste des Servers, auf dem die SERVER-SOFTWARE läuft, zuzugreifen,
vorausgesetzt, eine PRO-PROZESSOR-NUTZUNG-Lizenz wurde für jeden Prozessor im Server gemäß der Darstellung im
AUFTRAGSFORMULAR, in der LIZENZDATEI oder im LIZENZZERTIFIKAT erworben.

Wenn die SOFTWARE nach dem Lizenzmodell SITZUNGSANZAHL lizenziert ist, dann entspricht die maximale Anzahl der GERÄTE, die zu
einem bestimmten Zeitpunkt gleichzeitig auf die Dienste der SERVER-SOFTWARE zugreifen dürfen, der Anzahl der SITZUNGEN, die in der
Lizenzdatei festgelegt ist.

2.1.2 LIZENZGEWÄHRUNG NACH WERKSGERÄTEZAHL. Für diejenigen Komponenten der SOFTWARE, die nach der
WERKSGERÄTEZAHL lizenziert werden, ist die maximale Anzahl von WERKSGERÄTEN, für die der LIZENZNEHMER gemäß der
festgelegten Funktionsanforderungen Daten erfassen darf, auf die Anzahl der WERKSGERÄTE beschränkt, die für die im Rahmen dieser
EULA lizenzierte SOFTWARE in der LIZENZDATEI, im AUFTRAGSFORMULAR bzw. im LIZENZZERTIFIKAT festgelegt ist.

2.1.3 LIZENZGEWÄHRUNG NACH LAUFZEIT-BERICHTEN. Wenn die SOFTWARE nach dem Modell LAUFZEIT-BERICHT lizenziert
wird, ist die maximale Anzahl von LAUFZEIT-BERICHTEN, die der LIZENZNEHMER pro SERVER nutzen darf, auf die Anzahl der
LAUFZEIT-BERICHTE beschränkt, die für die SOFTWARE in der LIZENZDATEI, im AUFTRAGSFORMULAR bzw. im LIZENZZERTIFIKAT
festgelegt ist.

2.2 Lizenzeinschränkungen

2.2.1 EINGESCHRÄNKTE VERVIELFÄLTIGUNG. Die SOFTWARE und die DOKUMENTATION sind durch Urheberrecht und
internationale Verträge geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigung der SOFTWARE, der DOKUMENTATION oder einem Teil hiervon ist
ausdrücklich untersagt. Vorbehaltlich dieser Einschränkungen ist der LIZENZNEHMER berechtigt, eine (1) Kopie der SOFTWARE zu
Sicherungs- und Archivierungszwecken zu erstellen sowie eine begrenzte Anzahl Kopien der DOKUMENTATION zur Verwendung durch
den LIZENZNEHMER in Verbindung mit dem zugelassenen Gebrauch der SOFTWARE anzufertigen. Alle Titel, Warenzeichen und Hinweise
zu Urheberrechten und zu beschränkten Rechten müssen in diesen Kopien wiedergegeben werden.

2.2.2 EINGESCHRÄNKTE VERWENDUNG. Der LIZENZNEHMER ist berechtigt, die SOFTWARE zum Zweck der Anwendungs- bzw.
Projektentwicklung oder zum Betrieb der SOFTWARE von einem BESTIMMTEN GERÄT oder einem PROJEKT-NAMESPACE auf ein anderes
BESTIMMTES GERÄT bzw. einen anderen PROJEKT-NAMESPACE zu übertragen, unter der Voraussetzung, dass: (i) die SOFTWARE
(einschließlich der LIZENZDATEIEN) vor der Installation der SOFTWARE auf dem zweiten Computer bzw. PROJEKT-NAMESPACE
vollständig von dem ursprünglichen BESTIMMTEN GERÄT bzw. PROJEKT-NAMESPACE gelöscht wurde und (ii) die
Identifikationsinformationen des Endbenutzers (einschließlich der Identifikation und dem Ort des BESTIMMTEN GERÄTS), die in der
LIZENZDATEI enthalten sind, weiterhin zutreffen. Die SOFTWARE darf jeweils nur auf einem GERÄT bzw. mit einem
PROJEKT-NAMESPACE gleichzeitig genutzt werden. Es ist nicht gestattet, die SOFTWARE zur Nutzung auf mehreren GERÄTEN in ihre
Komponenten aufzuteilen. Der LIZENZNEHMER ist nicht berechtigt und darf nicht zulassen oder Dritten die Erlaubnis erteilen, die
SOFTWARE oder eine Komponente derselben (einschließlich der DOKUMENTATION) zu verändern, anzupassen, zu übersetzen,
zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, noch abgeleitete, auf der SOFTWARE (einschließlich der
DOKUMENTATION) basierte Arbeiten, zu erstellen. Diese Beschränkung gilt in dem Maße nicht, als sie durch gültiges Recht nicht zulässig
ist oder eine ausdrückliche, schriftliche Genehmigung durch WONDERWARE zuvor eingeholt wurde.

2.2.3 ÜBERTRAGUNGS- UND ZUWEISUNGSBESCHRÄNKUNGEN. Der LIZENZNEHMER ist nicht berechtigt, die SOFTWARE oder
einen Teil davon, oder ein Recht oder eine Pflicht dieser Vereinbarung ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von WONDERWARE
an eine andere juristische oder natürliche Person zu übertragen, eine Unterlizenz zu vergeben, sie zu vermieten, in Leasing zu vermieten,
zu verkaufen, zu verleihen oder zuzuweisen.

2.2.4 KEIN MULTIPLEXING ODER POOLING. Durch die Verwendung von Software oder Hardware, durch die die Anzahl der
Benutzer verringert wird, die direkt oder indirekt auf SERVER-SOFTWARE zugreifen oder sie verwenden (manchmal "MULTIPLEXING"-
oder "POOLING"-Software oder -Hardware genannt) wird die Anzahl der erforderlichen CALs nicht verringert. Die erforderliche Anzahl
CALs entspricht der Anzahl der einzelnen Eingänge zum Front-End der MULTIPLEXING- oder POOLING-Software oder -Hardware.

2.2.5 INSTALLATIONSEINSCHRÄNKUNGEN. Die Medien, auf denen die SOFTWARE gespeichert ist, enthalten möglicherweise
mehrere Kopien der Softwarekomponenten für unterschiedliche Mikroprozessorarchitekturen bzw. Betriebssysteme. Der
LIZENZNEHMER darf die SOFTWARE gleichzeitig nur zur Verwendung mit einer Architektur oder einem Betriebssystem installieren, unter
Beachtung der Einschränkungen in der LIZENZDATEI, dem LIZENZZERTIFIKAT oder dem AUFTRAGSFORMULAR.

2.2.6 WONDERWARE SYSTEMPLATTFORM-SOFTWARE. Wenn zum Umfang der vom Lizenznehmer lizenzierten SOFTWARE
eine Lizenz für die Wonderware Systemplattform-Software ("System Platform") gehört, dann wird die Größe der Wonderware
Systemplattform durch folgende Faktoren begrenzt: (i) die Größe des PROJEKT-NAMESPACE, die wiederum durch die Größe der
E/A-Anzahl, entsprechend der Definition in der LIZENZDATEI, dem LIZENZZERTIFIKAT oder auf dem AUFTRAGSFORMULAR begrenzt
wird; (ii) die Anzahl der eigenständigen GERÄTE, über die eine physische Verteilung der Wonderware Systemplattform möglich ist, die
wiederum durch die PLATTFORM-ANZAHL entsprechend der Definition in der LIZENZDATEI, dem LIZENZZERTIFIKAT oder auf dem
AUFTRAGSFORMULAR begrenzt wird; (iii) die Anzahl der Terminaldienste-SITZUNGEN, über die die Wonderware Systemplattform
physisch verteilt werden kann, die wiederum durch die SITZUNGSANZAHL, entsprechend der Definition im LIZENZZERTIFIKAT oder auf
dem AUFTRAGSFORMULAR, begrenzt ist.

2.2.7 WONDERWARE INFORMATION SERVER (alter Name: SuiteVoyager™). Wenn der LIZENZNEHMER im Rahmen dieser
EULA eine Lizenz für die SOFTWARE Wonderware Information Server erwirbt, so wird der Zugriff auf Wonderware Information Server
nach dem Modell PRO-SERVER beschränkt. Unter diesem Lizenzmodell muss der Lizenznehmer eine Wonderware Information Server
CAL erwerben, die die Anzahl der GERÄTE bzw. BENUTZER begrenzt, die auf die Dienste von Wonderware Information Server zugreifen

20
bzw. diese nutzen können. Wenn die Nutzung von Wonderware Information Server durch den Lizenznehmer den Zugriff auf eine
Datenbank erforderlich macht, muss der Lizenznehmer die erforderliche Zugriffslizenz für jede Datenbank erwerben, auf die zugegriffen
wird.

2.2.8 EINSCHRÄNKUNGEN UND RECHTE BEI TOOLKIT-SOFTWARE. Eine Lizenz für TOOLKIT-SOFTWARE bietet die Möglichkeit
zur Erweiterung von SOFTWARE in den Grenzen der betreffenden Toolkit-Lizenz, wie sie im LIZENZZERTIFIKAT definiert ist. Der
LIZENZNEHMER ist berechtigt, die mit der TOOLKIT-SOFTWARE entwickelte Anwendung im Rahmen der jeweils gültigen
Wonderware-Lizenzanforderungen an andere Benutzer der SOFTWARE weiterzugeben, vorausgesetzt, der LIZENZNEHMER: (i) sorgt
dafür, dass die Urheberrechts- und andere Eigentumsrechtshinweise von WONDERWARE enthalten sind; (ii) hält WONDERWARE und
seine Zulieferer hinsichtlich aller Ansprüche oder Klagen sowie Schadensersatzansprüchen (einschließlich der Anwaltsgebühren), die
aus der Nutzung oder Verteilung der E/A-Server, Extension Tools, SDK-Tools oder den Produkten des LIZENZNEHMERS resultieren,
schadlos; (iii) stimmt zu, dass alle Posten ohne Mängelgewähr, d. h. auf "AS IS"-Basis bereitgestellt werden, und (iv) hält im Übrigen die
Bedingungen und Einschränkungen dieser Lizenzvereinbarung ein.

2.2.9 TECHNOLOGIE DER TERMINAL SERVER EDITION. Wenn der Lizenznehmer Terminal Server Edition oder eine andere
Technologie einsetzt, um zwei oder mehr Instanzen (Kopien) derselben SOFTWARE auf einem einzelnen SERVER oder einem einzelnen
GERÄT einzusetzen, muss eine eigene Lizenz für jede Instanz (Kopie) der ausgeführten SOFTWARE erworben werden.

2.2.10 FAILOVER CLUSTER-PROJEKTE. Wenn der LIZENZNEHMER eine FAILOVER CLUSTER-Lizenz erwirbt, entsprechend den
Angaben auf dem SOFTWARE-LIZENZZERTIFIKAT, ist es möglich, eine einzelne Lizenz der Software für jedes GERÄT im Cluster zu
erwerben und darauf zu installieren, so als handele es sich beim FAILOVER CLUSTER um ein einzelnes GERÄT.

2.2.11 LAUFZEITEINSCHRÄNKUNGEN. Wenn die durch diese Vereinbarung lizenzierte Software im Laufzeitmodus verwendet
werden soll, darf sie nur zur Ausführung einer bestimmten Anwendung oder eines bestimmten Projekts eingesetzt werden und sie darf
nicht zum (a) Entwickeln von und/oder (b) zusammen mit neuen Anwendungen oder Projekten, Datenbanken oder Tabellen eingesetzt
werden, die nicht in der spezifischen Anwendung bzw. im Projekt enthalten sind, auf die sich die "LAUFZEIT"-Lizenz bezieht. Diese
Bestimmung verbietet es dem LIZENZNEHMER nicht, ein Programm auszuführen, um aus vorhandenen Tabellen Abfragen oder Berichte
zu erstellen oder eine Entwicklungsumgebung einzusetzen, für die eine eigene Lizenz erworben wurde, um die spezifische Anwendung
oder das spezifische Projekt zu konfigurieren oder zu erweitern.

2.2.12 WONDERWARE DEVELOPMENT STUDIO - NUTZUNG UND EINSCHRÄNKUNGEN. Das Wonderware Development Studio
umfasst Werkzeuge zur Entwicklung von Anwendungen bzw. Projekten für die Wonderware Systemplattform-Software, InTouch und
andere Wonderware Laufzeitanwendungen sowie Konfigurationswerkzeuge für den Wonderware Historian. Die Wonderware
Development Studio-Software wird ausschließlich nach dem Modell "PRO GERÄT" lizenziert. Die Wonderware Development
Studio-Software darf nur zur Entwicklung eines spezifischen Projekts verwendet werden. Sie darf nicht zur Ausführung des Projekts in
einer Produktionsumgebung eingesetzt werden, mit Ausnahme des Wonderware Historian und InTouch Runtime, E/A-Servern sowie
InControl, wenn sich diese auf demselben GERÄT wie die Entwicklungslizenz befinden .

2.2.13 GALAXY REPOSITORY (GR) ACCESS. Die Verwendung der Galaxy Repository (GR) Access-Schnittstelle und der dazu
gehörenden .DLLs durch eine nicht von Wonderware entwickelte Client-Anwendung ist auf das physische Gerät beschränkt, auf dem sich
die Lizenz für das Wonderware Development Studio befindet.

2.2.14 WONDERWARE SYSTEMPLATTFORM. Die Wonderware Systemplattform-Lizenz ("System Platform") umfasst

SOFTWARE, die auf mehreren Computern installiert werden kann. Die von der Lizenz abgedeckte SOFTWARE darf nicht aufgeteilt oder
separat von der Wonderware Systemplattform-Lizenz auf neue Versionen aktualisiert werden. Die Lizenz darf nur in einem einzigen
PROJEKT-NAMESPACE verwendet werden.

2.3 LIZENZEN FÜR SYSTEMINTEGRATOREN, VARs UND OEMs. In manchen Fällen wird die SOFTWARE zunächst an einen
Systemintegrator, VAR oder OEM ausgeliefert. Wenn Sie ein autorisierter Wonderware Distributor, Systemintegrator, VAR oder OEM sind
und die SOFTWARE in Lösungen integrieren, die Sie anschließend an Endanwender ausliefern, oder die SOFTWARE in Bundles mit
Software anderer Hersteller vertreiben, so ist es Ihnen gestattet, die SOFTWARE auf einen Endbenutzer zu übertragen, sofern sich dieser
mit den Bestimmungen dieser EULA einverstanden erklärt.

2.4 EIGENTUM. Alle Eigentums- und Urheberrechte an der SOFTWARE verbleiben bei Wonderware bzw. den Lizenzgebern von
Wonderware, unabhängig von dem Medium, auf dem die SOFTWARE oder Kopien davon aufgezeichnet bzw. gespeichert sind. Der
LIZENZNEHMER erwirbt keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Rechte als die Rechte, die ihm in dieser EULA ausdrücklich
verliehen wurden.

2.5 ÜBERPRÜFUNG/AUDIT. Auf die schriftliche Anforderung von Wonderware hin, jedoch nicht öfter als einmal pro Jahr, ist der
LIZENZNEHMER verpflichtet, Wonderware eine unterschriebene Bestätigung auszustellen, dass die SOFTWARE in Übereinstimmung mit
den Bedingungen der Lizenzvereinbarung verwendet wird. Wonderware ist berechtigt, die Verwendung der SOFTWARE durch den
LIZENZNEHMER zu überprüfen. Eine solche Überprüfung muss während der regulären Geschäftszeit des LIZENZNEHMERS stattfinden
und darf die Geschäftsaktivitäten des LIZENZNEHMERS nicht unverhältnismäßig behindern. Falls durch eine solche Überprüfung
festgestellt wird, dass der LIZENZNEHMER die SOFTWARE nicht im Einklang mit den Bedingungen und Einschränkungen dieser EULA
verwendet, werden dem LIZENZNEHMER die zusätzlichen Lizenzgebühren nach der tatsächlichen Verwendung der SOFTWARE gemäß
der zum jeweiligen Zeitpunkt aktuellen Preisliste von Wonderware für die SOFTWARE in Rechnung gestellt. Dieser Betrag ist umgehend
zu entrichten. Diese Festsetzung zusätzlicher Gebühren ist unabhängig etwaiger anderer Schadensersatzansprüche, die Wonderware
beim Bruch dieser EULA erheben kann. Dies umfasst ebenfalls ohne Einschränkung die Aufkündigung der Vereinbarung gemäß
Abschnitt 9 ("Laufzeit und Kündigung").

2.6 VERSIONSEINSCHRÄNKUNGEN. Die SOFTWARE und verschiedene Komponenten derselben enthalten bestimmte Versionsnummern
(wie z. B. Version 6.5). Durch diese Vereinbarung ist der LIZENZNEHMER berechtigt, eine Kopie der SOFTWARE zu installieren. Dabei gilt:

21
(i) Bei bestimmter SOFTWARE kann der Lizenznehmer die Version, die in der LIZENZDATEI oder dem AUFTRAGSFORMULAR (oder einer
AKTUALISIERUNG, die zu der durch diese EULA lizenzierte SOFTWARE gehört) aufgeführt ist, auf der Anzahl der in dieser Lizenz
aufgeführten Computer installieren (wenn die Versionsnummer für eine bestimmte Softwarekomponente beispielsweise "6.5" ist, ist der
LIZENZNEHMER in diesem Fall berechtigt, eine Kopie dieser Softwarekomponente mit der Versionsnummer "6.5", jedoch nicht "6.6", zu
installieren); (ii) Bei bestimmter SOFTWARE kann der Lizenznehmer die Version, die in der LIZENZDATEI oder dem AUFTRAGSFORMULAR
(oder einer AKTUALISIERUNG, die zu der durch diese EULA lizenzierte SOFTWARE gehört) aufgeführt ist, oder eine frühere Version auf der
Anzahl der in dieser Lizenz aufgeführten Computer installieren (wenn die Versionsnummer für eine bestimmte Softwarekomponente
beispielsweise "6.5" ist, ist der LIZENZNEHMER in diesem Fall berechtigt, eine Kopie dieser Softwarekomponente mit der
Versionsnummer "6.5" oder "6.0", jedoch nicht "6.6", zu installieren).

3.0 Support, Service und Aktualisierungen

3.1 TECHNISCHER SUPPORT. Diese EULA umfasst keinen technischen Support und andere Serviceleistungen. Diese sind separat gegen
Aufpreis erhältlich. Wonderware und seine autorisierten Distributoren und Wiederverkäufer (einschließlich Systemintegratoren) sind die
alleinigen Support-Kontakte für die SOFTWARE.

3.2. AKTUALISIERUNGSBESTIMMUNGEN. Wonderware erstellt eventuell von Zeit zu Zeit AKTUALISIERUNGEN der SOFTWARE, ist dazu
jedoch nicht verpflichtet. Im Rahmen des jeweils gültigen Wonderware Produktlebenszyklus stellt Wonderware diese
AKTUALISIERUNGEN dem LIZENZNEHMER zur Verfügung, sofern dieser zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung über ein gültiges Annual
Support Agreement verfügt.

4.0 Eingeschränkte Gewährleistung und Haftungsausschluss

4.1 EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG. Wonderware garantiert für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen nach Zustellung der
SOFTWARE die prinzipielle Funktionalität der SOFTWARE gemäß der mitgelieferten DOKUMENTATION. Defekte Datenträger werden
innerhalb dieser 90-Tage-Frist kostenfrei ersetzt. Während des GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUMS stellt Wonderware innerhalb eines
angemessenen Zeitrahmens Wartungsmodifikationen und Fehlerbehebungen für wesentliche Mängel in der SOFTWARE bereit, wenn
der dafür erforderliche Aufwand das wirtschaftlich vernünftige Maß nicht überschreitet. Falls es Wonderware nicht gelingt, den
garantierten Betrieb der SOFTWARE herzustellen, kann der LIZENZNEHMER innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Versagen von
Wonderware, den Fehler zu beheben, die Kraft dieser Vereinbarung gewährte Lizenz aufkündigen und erhält die Lizenzgebühr
zurückerstattet, die der LIZENZNEHMER für die fehlerhafte SOFTWARE an Wonderware entrichtet hat.

4.2 VORPRODUKTIONSVERSIONEN. Auf Kulanzbasis kann Wonderware dem LIZENZNEHMER von Zeit zu Zeit eine
VORPRODUKTIONSVERSION der SOFTWARE zur Verfügung stellen. Alle solchen VORPRODUKTIONSVERSIONEN werden ausnahmslos
ohne jegliche Mängelgewähr ("as-is-Basis") bereitgestellt. Wonderware übernimmt dafür keinerlei ausdrückliche oder konkludente
Gewährleistung.

4.3 AUSSCHLUSS ALLER WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN. ES GELTEN AUSSCHLIESSLICH DIE IN ABSCHNITT 4.1 GENANNTEN
GEWÄHRLEISTUNGEN. SIE ERSETZEN ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND,
EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT ODER DER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE ANGABEN ODER HINWEISE VON WONDERWARE, SEINEN
VERTRAGSPARTNERN, DISTRIBUTOREN, AGENTEN ODER ANGESTELLTEN STELLEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAR UND ERWEITERN
DEN RAHMEN DER IN DIESEM ABSCHNITT GENANNTEN GEWÄHRLEISTUNG IN KEINER WEISE; AUSSERDEM BESTEHT KEIN ANSPRUCH
AUF DIE ZUVERLÄSSIGKEIT DIESER ANGABEN ODER HINWEISE.

Wonderware garantiert nicht, dass die SOFTWARE den Anforderungen des LIZENZNEHMERS entspricht, dass die SOFTWARE in
Kombinationen betrieben werden kann, die nicht in der DOKUMENTATION aufgeführt sind, dass der Betrieb der SOFTWARE ohne
Unterbrechung oder frei von Fehlern ist oder dass die Fehler der SOFTWARE behoben werden.

5.0 Geheimhaltung. Die SOFTWARE, einschließlich der DOKUMENTATION, die Bestimmungen und die Preise dieser Vereinbarung und
andere Informationen, die als vertraulich gekennzeichnet sind, sind vertrauliche Betriebsgeheimnisse und das Eigentum von
Wonderware ("Vertrauliche Informationen"). Die Ergebnisse von Benchmark-Tests der SOFTWARE, die vom LIZENZNEHMER ausgeführt
werden, dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht außerhalb des Unternehmens des LIZENZNEHMERS veröffentlicht werden.
Der LIZENZNEHMER muss die VERTRAULICHEN INFORMATIONEN während der Dauer dieser Vereinbarung und für eine Dauer von drei (3)
Jahren nach Beendigung der Vereinbarung streng geheim halten. Der LIZENZNEHMER muss in vernünftiger Weise sicherstellen, dass
seine Angestellten und Vertreter ebenfalls die Geheimhaltungspflichten dieses Abschnitts erfüllen. Der LIZENZNEHMER erkennt an, dass
es sich bei den vertraulichen Aspekten der SOFTWARE (einschließlich dem Quellcode) um ein Geschäftsgeheimnis handelt. Das
Offenlegen dieses Geschäftsgeheimnisses würde Wonderware gravierende Schäden zufügen, die nicht durch die Zahlung von
Schadensersatz allein behoben werden könnten. Wonderware ist dementsprechend zu vorläufigen oder dauerhaften
Rechtsschutzverfügungen oder anderen Billigkeitsanträgen bei einem Verstoß gegen diesen Abschnitt 5 berechtigt.

6.0 Entschädigung bei Rechtsverstoß. Wonderware verteidigt und hält den LIZENZNEHMER schadlos bei Ansprüchen durch eine dritte
Partei vorbehaltlich der Einschränkungen in Abschnitt 7 dieser Vereinbarung ("Haftungsbeschränkung"), dass die SOFTWARE gegen ein
in einer eingeschlossenen Gerichtsbarkeit vollstreckbares Urheberrecht verstößt oder ein Geschäftsgeheimnis missbraucht (gemäß der
Definition der Begriffe "misappropriation" (widerrechtliche Verwendung) und "trade secret" (Geschäftsgeheimnis) im Uniform Trade
Secrets Act), das gemäß der Gesetze eines beliebigen amerikanischen Bundesstaates geschützt ist. Dies gilt unter folgenden
Voraussetzungen: (i) der LIZENZNEHMER benachrichtigt Wonderware schriftlich innerhalb von 30 Tagen nach dem Anspruch; (ii)
Wonderware hat die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und aller damit in Zusammenhang stehenden Verhandlungen; und (iii) der
LIZENZNEHMER lässt Wonderware die Unterstützung, die Informationen und die Bevollmächtigung zukommen, die zur Sicherstellung
der Pflichten von Wonderware gemäß diesem Abschnitt notwendig sind. Wonderware ist in keiner Weise haftbar für Ansprüche aufgrund
von Rechtsverstößen, die auf einer überholten oder veränderten Version der SOFTWARE basieren, wenn der Rechtsverstoß durch die
Verwendung der aktuellen unveränderten Version der SOFTWARE hätte vermieden werden können, die durch den LIZENZNEHMER von

22
Wonderware hätte bezogen werden können.

Wonderware hat keinerlei Verpflichtung gegenüber dem LIZENZNEHMER bei Entschädigungsansprüchen, die sich auf Behauptungen
bezüglich des Verstoßes gegen das Urheberrecht beziehen und die außerhalb der geographischen Grenzen der Vereinigten Staaten,
Kanada, Japan oder der Europäischen Union ("Eingeschlossene Gerichtsbarkeiten") auftreten, oder bei Entschädigungsansprüchen, die
sich auf Behauptungen bezüglich der widerrechtlichen Verwendung von Geschäftsgeheimnissen beziehen und die außerhalb der
geographischen Grenzen der Vereinigten Staaten auftreten.

Falls die Auffassung vertreten wird oder Wonderware der Meinung ist, dass mit der SOFTWARE gegen ein Recht verstoßen wird, hat
Wonderware nach eigenem Ermessen folgende Möglichkeiten: (i) Veränderung der SOFTWARE, so dass kein Rechtsverstoß mehr
vorliegt; oder (ii) Erwerb einer Lizenz für den LIZENZNEHMER, sodass eine weitere Verwendung der SOFTWARE möglich ist. Wenn, nach
alleinigem Ermessen von Wonderware, eine der oben genannten Möglichkeiten wirtschaftlich nicht sinnvoll ist, kann Wonderware die
Lizenz für die den Rechtsverstoß verursachende SOFTWARE aufkündigen und dem LIZENZNEHMER die an Wonderware gezahlte
LIZENZGEBÜHR für die den Rechtsverstoß verursachende SOFTWARE erstatten. Die Haftung von Wonderware und der
Schadensanspruch des LIZENZNEHMERS bei Rechtsverstoß sind durch Abschnitt 11 vollständig erfasst.

7.0 Haftungsbeschränkung. Unbeschadet jedweder gegenteiliger Bestimmungen dieser Vereinbarung, mit Ausnahme eines Bruchs von
Artikel 2 ("Softwarelizenz") oder Abschnitt 5 ("Geheimhaltung") durch den Lizenznehmer, sind weder Wonderware noch sonstige
Personen, die an der Entwicklung, der Produktion oder der Lieferung der Software beteiligt waren, einschließlich der Lizenzgeber von
Wonderware, haftbar für indirekte, mittelbare, spezielle, schadensersatzpflichtige Schäden oder Folgeschäden oder Schäden durch
entgangene Gewinne, Einkommensverlust oder Verlust von Daten, die einer Partei oder einer dritten Partei entstanden sind, unabhängig
davon, ob die Handlung vertragsgemäß oder zu Unrecht erfolgt. Dies gilt auch dann, wenn die Partei von der Möglichkeit solcher
Schäden in Kenntnis gesetzt wurde. Die Haftung von Wonderware für Schäden und Ausgaben gemäß dieser Vereinbarung oder in Bezug
hierauf (unabhängig davon, ob eine Handlung vertragsgemäß oder unrechtmäßig erfolgt) übersteigt in keinem Fall die an Wonderware
im Rahmen dieser EULA entrichteten Lizenzgebühren. Wenn die Schäden durch die Verwendung von besonderen Lizenzdateien durch
den Lizenznehmer oder vom technischen Support verursacht wurden, ist die Haftung auf die an Wonderware für die betroffene, die
Haftung verursachende Software oder Dienstleistung entrichteten Lizenzgebühren beschränkt.

Durch die Bestimmungen dieser Vereinbarung werden die Risiken zwischen Wonderware und dem Lizenznehmer aufgeteilt. Die
Preisgestaltung von Wonderware spiegelt die Aufteilung der Risiken und die hierin festgelegte Haftungsbegrenzung wider.

8.0 Hinweise auf geistiges Eigentum von Dritten. Die SOFTWARE enthält unter Umständen Komponenten, deren Eigentum bei Dritten
(im Folgenden die "Wonderware-Lizenzgeber") liegt. Die Verwendung der in der Software enthaltenen Komponenten von
Wonderware-Lizenzgebern unterliegt: (i) dieser Vereinbarung oder (ii) der Endbenutzerlizenzvereinbarung (EULA) der
Wonderware-Lizenzgeber, wenn diese bei der Installation der Software bereitgestellt wird. Darüber hinaus stimmt der Lizenznehmer zu,
dass eingebettete Komponenten in keiner anderen Art und Weise oder zu einem anderen Zweck eingesetzt werden, als dies gemäß
dieser Vereinbarung oder der EULA vorgesehen ist. In der SOFTWARE sind Urheberrechts- und andere Eigentumsrechtshinweise von
Wonderware und den Wonderware-Lizenzgebern enthalten. Der LIZENZNEHMER darf diese Hinweise nicht verändern oder löschen.

9.0 Kündigung

9.1 KÜNDIGUNG. Diese Vereinbarung und die Kraft dieser Vereinbarung gewährte Lizenz erlischt automatisch, wenn der LIZENZNEHMER
eine Bedingung dieser Vereinbarung bricht, einschließlich aber nicht begrenzt auf die Nichtentrichtung der vollständigen
LIZENZGEBÜHREN bei Fälligkeit. Der LIZENZNEHMER ist berechtigt, die in dieser Lizenzvereinbarung vergebene Lizenz jederzeit nach
Zustellung einer schriftlichen Kündigung an WONDERWARE zu beenden. Dies entbindet den LIZENZNEHMER jedoch nicht von seinen
Pflichten gemäß Abschnitt 9.2. Auch entsteht dadurch kein Anspruch auf Erstattung bereits gezahlter LIZENZGEBÜHREN.

9.2 FOLGEN DER KÜNDIGUNG. Ab der Kündigung dieser Vereinbarung oder der hierunter vergebenen Lizenz darf der LIZENZNEHMER die
SOFTWARE nicht mehr verwenden und muss die SOFTWARE einschließlich der LIZENZDATEI(EN) von seinem Computer löschen und die
SOFTWARE, einschließlich der LIZENZDATEI(EN), der DOKUMENTATION, dem Verpackungsmaterial und sämtlichen Kopien, entweder an
Wonderware zurückschicken oder vernichten. Falls der LIZENZNEHMER die SOFTWARE vernichtet, muss er Wonderware die Vernichtung
der SOFTWARE schriftlich bestätigen. Durch die Kündigung dieser EULA oder das Zurücksenden oder Vernichten der SOFTWARE werden
weitere Rechte der Beteiligten einschließlich dem Recht auf Rechtsschutzverfügung weder eingeschränkt, noch enthebt eine solche
Beendigung den LIZENZNEHMER von seiner Verpflichtung, alle Gebühren und Beträge zu entrichten, die angefallen sind oder die der
LIZENZNEHMER gemäß dieser EULA oder eines AUFTRAGSFORMULARS, das Wonderware erhalten und akzeptiert hat, zu entrichten hat.

10.0 Allgemeine Bestimmungen.

10.1 GERICHTSSTAND UND SCHIEDSVERFAHREN. Grundlage für diese EULA sind die Gesetze des US-Bundesstaates Kalifornien
ohne dessen internationales Privatrecht und ohne das UN-Kaufrecht (Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den
internationalen Warenverkauf). Alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Meinungsverschiedenheiten, die durch diese Vereinbarung oder im
Zusammenhang mit dieser Vereinbarung entstehen und die nicht durch die Bemühungen der Parteien gelöst werden können, werden
zwecks eines endgültigen und bindenden Schiedsspruches dem JAMS/Endispute oder seinem Nachfolger in Orange County, Kalifornien,
USA, gemäß dem United States Arbitration Act, 9 U.S.C. Sec. 1 und Folgende vorgelegt. Die Schiedsgerichtsbarkeit erfolgt gemäß der
Bestimmungen der JAMS/Endispute's Streamlined Arbitration Rules and Procedures, die zur Zeit der Eingabe der Antrags zur
Schiedsgerichtsbarkeit gültig sind. Die Parteien kooperieren mit JAMS/Endispute und untereinander bei der Auswahl einer einzigen
Schiedsperson. Bei dieser Person soll es sich um einen ehemaligen Richter oder Rechtsbeamten mit zahlreichen Erfahrungen bei der
Lösung von Unternehmensstreitigkeiten und besonderer Erfahrung bei der Lösung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit
Computersoftware handeln. Die Kosten für die Schiedsgerichtsbarkeit werden zu gleichen Teilen von den Beteiligten getragen. Die

23
Bestimmungen dieses Abschnitts können von jedem Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit vollstreckt werden. Die Schiedsperson soll
nicht befugt werden, einen Schadensersatz zuzuerkennen, der über die in dieser EULA festgelegten Haftungsbeschränkungen
hinausgeht oder nicht mit ihnen übereinstimmt. Die obsiegende Partei hat jedoch Anspruch auf die Zuerkennung der Zahlung aller
Kosten, Gebühren und Ausgaben wie z. B. Gebühren für den Sachverständigenzeugen und Anwaltskosten durch die Partei, gegen die die
Vollstreckung angewiesen wurde.

10.2 EINGESCHRÄNKTE RECHTE – US-REGIERUNGSANWENDER. Die Software ist der Definition dieses Begriffs entsprechend in 48
CFR 2.101 (Oktober 1995) ein "Handelserzeugnis" und besteht aus "kommerzieller Computer-Software" und "kommerzieller
Computer-Softwaredokumentation" gemäß der Verwendung dieser Begriffe in 48 CFR 12.212 (September 1995) und wird der
US-Regierung nur als kommerzielles Enderzeugnis überlassen. In Übereinstimmung mit 48 CFR 12.212 und 48 CFR 227.7202-1 über
227.7202-4 (Juni 1995) wird die Software von Endbenutzern, die der US-Regierung angehören, nur mit den hier definierten Rechten
erworben. Der Hersteller ist die Invensys Systems, Inc., 26561 Rancho Parkway South, Lake Forest, CA 92630, USA; Telefonnummer: +1
(949) 727-3200.

10.3 EXPORTEINSCHRÄNKUNGEN. Der LIZENZNEHMER erklärt sich mit allen einschlägigen Exportgesetzen und -regelungen der
Vereinigten Staaten von Amerika einverstanden, um sicherzustellen, dass weder die SOFTWARE noch ein direktes Produkt derselben (i)
direkt oder indirekt unter Verletzung der Exportgesetze exportiert werden; oder (ii) zu Zwecken verwendet werden, die durch die
Exportgesetze nicht zugelassen sind. Dies betrifft insbesondere die U.S Export Administration Regulations, die Office of Foreign Asset
Control Regulations sowie sonstige Nutzungs- und Ziellandeinschränkungen, die von den Regierungen der USA oder anderer Länder
erlassen werden.

10.4 HÖHERE GEWALT. Die Vertragsparteien haften einander nicht für die verspätete oder Nichterfüllung ihrer Pflichten, sofern der
Grund dafür in höherer Gewalt oder anderen unvorhersehbaren Umständen liegt, die durch Erfüllung einschlägiger Sorgfaltspflichten
nicht verhindert werden können. Voraussetzung ist allerdings, dass die in Verzug geratene Partei die andere Partei von diesen
Umständen unverzüglich schriftlich in Kenntnis setzt und sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten bemüht, die Pflichten baldmöglichst zu
erfüllen.

10.5 SALVATORISCHE KLAUSEL. Falls ein zuständiges Gericht eine Klausel dieser EULA für nichtig erklären sollte, tritt an ihre Stelle
diejenige rechtsgültige Ersatzklausel, die der ursprünglichen Klausel in Absicht und Wirkung möglichst nahe kommt. Die restlichen
Bestimmungen dieser EULA gelten unverändert und unvermindert weiter. Falls ein Verstoß gegen eine Klausel dieser EULA in einem
konkreten Fall geduldet wird, ist daraus keine Duldung weiterer Verstöße gegen dieselbe Klausel oder andere Bestimmungen dieser
EULA abzuleiten.

10.6 MITTEILUNGEN. Alle im Rahmen dieser EULA erforderlichen Mitteilungen müssen schriftlich erfolgen und gelten als
abgegeben, wenn sie als Sendungen erster Klasse an die im jeweiligen AUFTRAGSFORMULAR (wenn für LIZENZNEHMER bestimmt) oder
an die im jeweiligen AUFTRAGSFORMULAR genannte Adresse von Wonderware (wenn für Wonderware bestimmt) gesendet wurden.

10.7 ÜBERTRAGUNG VON RECHTEN UND PFLICHTEN. Es ist dem LIZENZNEHMER untersagt, ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Wonderware seine Rechte und Pflichten aus dieser EULA auf Dritte zu übertragen. Gegenteilige Versuche sind nichtig.
Bei ordnungsgemäßer Übertragung gelten die Rechte und Pflichten dieser EULA für die jeweils akzeptierten Rechtsnachfolger bzw.
Zessionare der betreffenden Partei.

10.8 UNTERLASSUNGSANSPRUCH. Verstöße gegen die Bestimmungen dieser EULA können für Wonderware andauernde, nicht
wiedergutzumachende Schäden zur Folge haben, für die nach geltendem Recht kein angemessener Schadensersatz zu realisieren ist.
Sie erklären sich daher damit einverstanden, dass sich Wonderware den Anspruch auf Unterlassungsklage sowie alle weiteren
rechtlichen Schritte vorbehält.

10.9 FORTBESTAND. Die Bestimmungen der Abschnitte 2, 4, 5, 6, 7 und 10 dieser EULA bestehen auch nach deren Kündigung fort.

10.10 VOLLSTÄNDIGE VEREINBARUNG. Diese EULA (zusammen mit allen Informationen aus den AUFTRAGSFORMULAREN und
LIZENZDATEIEN, die nötig sind, um weitere spezifische Einschränkungen zu definieren, die für die hiermit lizenzierte SOFTWARE gelten)
stellt die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien dar und setzt alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder
Erklärungen, in schriftlicher oder mündlicher Form, außer Kraft, die den Gegenstand dieser EULA betreffen. Veränderungen oder
Ergänzungen zu dieser EULA bedürfen der Schriftform und müssen von einem ordnungsgemäß ermächtigten Vertreter jeder Partei
unterzeichnet werden. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Bestimmungen dieser EULA und alle von Wonderware ausgestellten
AUFTRAGSFORMULARE die Bestimmungen in AUFTRAGSFORMULAREN oder anderen Einkaufsdokumenten, die vom LIZENZNEHMER
eingereicht wurden, außer Kraft setzen. Die Bestimmungen von AUFTRAGSFORMULAREN des LIZENZNEHMERS oder anderen
Einkaufsdokumenten werden ausdrücklich zurückgewiesen, soweit sie den Bestimmungen dieser EULA zuwiderlaufen. Bestimmte
Komponenten der SOFTWARE können ebenfalls Teil einer gedruckten oder elektronischen Lizenzvereinbarung sein, die durch oder im
Auftrag von Wonderware zusätzlich mit dieser Lizenzvereinbarung ausgegeben wurde. Die Bestimmungen dieser gedruckten oder
elektronischen Vereinbarung gelten als Ergänzung zu dieser Lizenzvereinbarung, soweit sie ihren Bestimmungen nicht widersprechen.
Wenn eine Kopie dieser EULA in einer anderen Sprache als Englisch der SOFTWARE oder DOKUMENTATION beigefügt ist, so dient diese
Übersetzung nur zur Erleichterung und ausschließlich die englische Sprachversion dieser EULA ist gültig.

24
Fanzheng 本ライセンス契約の翻訳バージョンは参照用のみを目的としており、正当なライセンス契約として効力はありません。本ライセン
ス契約を承諾することにより、英語バージョンが唯一の有効で法的に拘束力のあるライセンス契約となることに合意するものとします（英語
バージョンのライセンス契約を参照してください）。

Wonderware エンド ユーザー ライセンス契約書

改訂:2009 年 1 月

重要：必ずお読みください。この WONDERWARE エンド ユーザー ライセンス契約書（以下「EULA」）は、エンド ユーザー（以下「お客

様」または「ライセンシー」）であるお客様と INVENSYS SYSTEMS, INC. の WONDERWARE ビジネス ユニット（以下「Wonderware」
または「ライセンサー」）との間で、WONDERWARE によってお客様にライセンスされたソフトウェア製品のために法律的に締結されるもの
です。本ソフトウェア製品の使用とライセンスに関してお客様と Wonderware の両者が署名した書面による他契約のない限り、本ソフトウ
ェア製品をインストールまたは使用した時点で、ライセンシーであるお客様は、本 EULA 内の免責事項および保証制限、Wonderware
の責任限度などの条件と制限に拘束されることに合意したとみなされます。

本ソフトウェアをインストールまたは使用する前に本 EULA の条件をよくお読みになってください。本 EULA に記載される条件と制限に

同意されない場合は、ウィンドウに表示された｢ライセンス契約に同意しません｣を選択するか、または｢キャンセル｣ボタンをクリックして、本
ソフトウェアのインストールを解除してください。その場合、ライセンス ファイルと本ソフトウェアをお客様のコンピュータから直ちに削除し、ラ
イセンス ファイルが含まれているメディア、すべてのメディア パッケージ、およびその他のあらゆる構成品（ドキュメンテーションおよび外箱
を含む）を 30 日以内にお買い求めになった代理店にお返しいただければ、全額払い戻しいたします。

1.0 定義

1.1 「アプリケーション名前空間」とは、ソフトウェアと対話したり、それによって使用される（物理的、論理的、またはグラフィカルな要素を
表す）固有なアプリケーション オブジェクトのシステムのことを指します。

1.2 「容量」とは、ライセンス証明書に記載されているとおりにライセンスされた特定のサイズの条件の測定値のことを指し、装置カウント、
I/O カウント、プラットフォーム カウント、セッション カウントおよびタグ変数のカウントなどのその他の測定値が含まれています。

1.3 「クライアント」とは、クライアント ソフトウェアを実行したり、サーバー ソフトウェアにアクセスまたはそれを利用するデバイスのことを

指します。

1.4 「クライアント アクセス ライセンス」または「CAL」とは、サーバー上で実行されるソフトウェアを実行したり、それにアクセスまたはそ

れを利用するクライアントごとに必要な使用ライセンスのことを指します。

1.5 「クライアント ソフトウェア」とは、デバイスがサーバーによって提供されるサービスを実行したり、それにアクセスまたはそれを利用で

きるようにする本ソフトウェアのコンポーネントまたはその中のプログラムのことを指します。

1.6 「データ コネクタ ライセンス」とは、サーバーがデバイスの代わりにデータ ソースからデータにアクセスできるようにするソフトウェア

を使用するための権利のことを指します。

1.7 「指定デバイス」とは、ライセンス ファイル、ライセンス証明書またはオーダー フォームに指定された、本ソフトウェアがインストール

または実行される単一の所在地において、ライセンシーが所有、リース、または他の手段で管理する単一のデバイスのことを指します。

1.8 「デバイス」とは、任意の物理的または仮想的なクライアント、ノード、サーバー、コンピュータ、あるいは本ソフトウェアのサービスを実
行したり、それにアクセスまたはそれを利用するその他のデジタル ワークステーションや、電子、携帯、またはコンピューティング機器のこと
を指します。

1.9 「ドキュメンテーション」とは、本ソフトウェアをインストールおよび使用するために電子媒体、物理媒体、印刷物、またはその他の形式
で提供されるユーザー ガイドやマニュアルのことを指します。

1.10 「装置」とは、機能条件書が確立されたソフトウェア モジュールで使用するために情報をキャプチャするための、任意の物的資産、従

部品またはその集まりのことを指します。

1.11 「装置カウント」が、モジュール ライセンスの容量を決定するために使用される場合、機能条件書が確立されたソフトウェア モジュー

ルで使用するために情報がキャプチャするための、任意の物的資産、従部品またはその集まりの数のことを指します。

1.12 「フェールオーバー クラスタ」とは、1 つのデバイスがいつでもアクティブにソフトウェアのサービスを利用し、アプリケーションの 2

番目のデバイスが受動的、すなわちソフトウェアのサービスを利用しない、接続された 2 つ以上のデバイスを意味します。さらに、（エラー
またはデバイスがオフ ラインになったため）アクティブ デバイスがソフトウェアのサービスの利用を停止すると、受動的なデバイスはソフト
ウェアのサービスの利用を開始し、アクティブになります。

1.13 「修正パッチ」とは、完全な QA サイクルで処理されず、ソフトウェア内の特定の欠陥を修正するよう設計された未リリースのソフトウ

25
ェアのことを指します。

1.14 「I/O カウント」とは、ソフトウェアが任意のタイミングで監視できるようにライセンスされている、固有の外部データ ポイントの最大数

のことを指します。

1.15 「ライセンス証明書」とは、ライセンスされているソフトウェアの容量、ライセンス許諾およびその他の制限に関する特定の情報を提供
する、Wonderware ソフトウェア ライセンスに含まれている文書のことを指します。

1.16 「ライセンス使用料」とは、本契約に基づいて許諾されたソフトウェアのために、オーダー フォームで指定されている特定の各ライセ

ンスに対して Wonderware に支払われる料金のことを指します。

1.17 「ライセンス ファイル」とは、本ソフトウェアのコンポーネントであり、ソフトウェアの 1 つまたは複数のコンポーネントを使用可能にし、

指定デバイスの設置場所、指定ユーザー、およびライセンシーも指定するものです。また、ライセンス ファイルは、ソフトウェアの容量を指
定します。本ソフトウェアのコンポーネントには、ライセンス ファイルなしでライセンスされるものもあります。便宜のため、ライセンス ファイ
ルにより使用可能になったコンポーネントは、ライセンス ファイル、オーダー フォーム、またはライセンス証明書に記載されている
Wonderware パーツ番号と関連付けられています。

1.18 「名前付きデバイス」とは、固有の名前付きデバイスのことを指します。

1.19 「指定ユーザー」とは個人を意味するもので、個人に固有なものです。指定ユーザーは、特定のログオン名、グループ、組織、企業ま
たは組織の一部、あるいはその他の団体ではありません。

1.20 「オーダー フォーム」とは、（i）ライセンシーが特定のソフトウェアの発注のために使用し、Wonderware に指定デバイスの設置場所

を通知するための印刷物または電子形式の文書、および（ii）ライセンシーによる特定のソフトウェアの発注に対して Wonderware または
Wonderware の承認済みパートナーが発行する受領／受理確認書のことを指します。

1.21 「デバイスごとの使用」は｢シートごとの使用｣とも呼ばれ、サーバー ソフトウェアを実行している無限の数のサーバーでそのサーバー

ソフトウェアのサービスにアクセスまたはそれを利用するためにデバイスがライセンスされる、オーダー契約、ライセンス ファイル、またはラ
イセンス証明書で指定されているとおりのデバイス ライセンスのことを指します。ライセンシーは、デバイスごとの使用に対してライセンスさ
れるデバイスごとに、デバイスごと（｢シートごと｣）のライセンスを購入する必要があります。

1.22 「名前付きデバイスごと」とは、無限の数のサーバーでそのサーバー ソフトウェアのサービスにアクセスまたはそれを利用するため

に名前付きデバイスがライセンスされていることを指します。

1.23 「サーバーごとの使用」とは「同時使用」とも呼ばれ、無限の数のデバイスに本ソフトウェアをインストールできても、単一のサーバー
に常駐している本ソフトウェアのサービスを利用するデバイスの数は、オーダー契約、ライセンス ファイル、またはライセンス証明書で定義
されているとおりに購入されたサーバーごとのアクセス ライセンスの数によって制限されるソフトウェア ライセンスのことを指します。

1.24 「セッション カウントごとの使用」とは、Terminal Server Edition 技術環境で使用されるサーバー ライセンスのことを指し、特定の

時点で単一のサーバーに常駐している本ソフトウェアのサービスにアクセスまたはそれを利用するデバイスの数が、オーダー契約、ライセ
ンス ファイル、またはライセンス証明書で定義されているとおりに購入されたライセンスで指定されたセッションの数によって制限されていま
す。

1.25 「プロセッサ モードごとの使用」は、単一のサーバーに常駐するプロセッサごとに個別のライセンスが必要となるサーバー ソフトウェ

アのライセンスを意味します。たとえば、デュアル プロセッサのデバイスにはプロセッサごとの使用ライセンスが 2 つ、クオード プロセッサ
のデバイスにはプロセッサごとの使用ライセンスが 4 つ、つまりプロセッサごとにライセンスが 1 つ必要です。

1.26 「指定ユーザーごとの使用」は、サーバー ソフトウェアを実行する無限の数のサーバーでサーバー ソフトウェアのサービスにアクセ

スまたはサービスを利用するためにライセンスされたデバイスを使用する、指定ユーザーにライセンスされるサーバー ソフトウェアを意味し
ます。

1.27 「プラットフォーム」とは、アプリケーション名前空間でデバイスが動作するために必要なソフトウェアのことを指します。

1.28 「プラットフォーム カウント」とは、「プラットフォーム」をホストするようライセンスされたデバイスの数のことを指します。

1.29 「開発版リリース」とは、Wonderware のリリースの正式な必要条件が整っていないソフトウェアのことを指し、ベータ ソフトウェア、

修正パッチおよび SUP などがあります。

1.30 「ランタイム レポート」とは、ソフトウェアでアクティブな論理値レポートを意味します。

1.31 「サーバー」とは、サーバー ソフトウェアをホストし、別のデバイスによって実行、アクセス、または使用できるデバイスのことを指しま

す。

1.32 「サーバー ソフトウェア」とは、別のデバイスによって実行、アクセス、または使用できるサービスをサーバーと呼ばれるデバイスに

提供する本ソフトウェアのコンポーネントまたはその中のプログラムのことを指します。

1.33 「セッション カウント」とは、ライセンスされた Wonderware ベースの Microsoft の TS（Terminal Services： ターミナル サービ

26
ス）セッションの数のことを指します。TS セッションは、デバイスごとの使用のみにライセンスされます。

1.34 「ソフトウェア」とは、本契約に基づいてライセンシーにライセンスが許諾されるコンピュータ ソフトウェア プログラム、かかるプログラ

ムを使用可能にするために必要なライセンス ファイル、およびドキュメンテーションのことを指し、さらにアップデートのことも指します。本契
約では、コンピュータ プログラムはすべてオブジェクト コード（マシン語）形式でのみライセンスされます。 ただし、ツールキット ソフトウェア
には、ソース コード（人間が読み取り可能）形式で一部含まれる場合があります。修正は Wonderware によってサポートされません。

1.35 「単一ユーザー製品（「SUP」）」とは、特定のライセンシー用に行われた本ソフトウェアへの変更のことを指します。

1.36 「タグ変数」とは、内部または外部のデータ値または計算結果の表示のことを指します。

1.37 「タグ変数の数」とは、本ソフトウェアによってモニタリング、処理、および利用されているタグ変数から得られた内部または外部のデ
ータ ポイントや計算の数のことを指します。

1.38 「ツールキット ソフトウェア」とは、オーダー フォームおよびライセンス ファイルに関して Wonderware により「ツールキット」ソフトウ

ェア製品として指定されたソフトウェアのことを指し、そのソフトウェアの機能を拡張するためにライセンシーが使用できるコンパイルされたコ
ンピュータ コードやソース コードの一部が含まれることがあります。

1.39 「アップデート」とは、（a）Wonderware により開発および頒布され、瑕疵修正または機能向上がなされた本ソフトウェアの補足プログ

ラム、および（b）Wonderware により開発され、年次サポート契約をお持ちのライセンシー（別売り）に対して Wonderware が通常提供す
る、本ソフトウェアの後続リリース プログラムのことを指します。アップデートには、Wonderware が別途ライセンスするリリース、新しいバ
ージョン、オプション、または将来の製品は含まれません。

2.0 ソフトウェア ライセンス

2.1 ライセンスの許諾および制限：ライセンス使用料を約因とし、本 EULA に記載される条件および制限ならびにライセンス ファイル、ライ

センス証明書、およびあらゆるオーダー フォームに記載される制限に従い、Wonderware はライセンシーに対して、ライセンス ファイル、
ライセンス証明書、またはオーダー フォームで規定されている場所でのライセンシーの業務のみを目的としてライセンス使用料が支払われ
た、ライセンス ファイル、ライセンス証明書、またはオーダー フォームで指定されたソフトウェアのコンポーネントの単一の実体を非独占的
に使用、実行および表示するライセンスを許諾します。本契約に基づいて許諾されたライセンスは、ライセンシーまたは Wonderware によ
り本 EULA の第 9.0 項（「解除」）に従って解除されない限り、永続的に有効とします。本ソフトウェアはライセンシーに対してライセンスさ
れるもので、販売されるものではありません。

2.1.1 デバイスおよびサーバー ソフトウェアの許諾：本ソフトウェアがサーバーごとの使用/同時使用に対してライセンスされてい

る場合、本ソフトウェアは本契約に基づいた指定デバイスとなる単一のサーバー上にインストールされ、特定の時点でサーバー ソフトウェ
アのサービスにアクセスまたはそれを利用するデバイスの最大数は、ライセンス ファイルで指定された同時セッションの数によって制限さ
れます。サーバー ソフトウェアのサービスは、デバイスと、サーバー上で実行されるサーバー ソフトウェアとの間の直接的または間接的な
接続が存在する場合にアクセスまたは利用されるものとします（サーバー ソフトウェアにアクセスまたはそれを利用するのに使用されるも
のがデバイス ソフトウェア、第三者が開発したソフトウェア、またはライセンシーが開発したアプリケーションのいずれかは問いません）。

サーバー ソフトウェアがデバイスごとに使用するようライセンスされている場合、サーバー ソフトウェアにアクセスまたはそれを利用する

（サーバー ソフトウェアを実行する任意の数のサーバーでサーバー ソフトウェアのサービスにアクセスまたはそれを利用する場合）特定の
デバイスに対して個別の CAL を購入することが必要で、デバイスごとの CAL は 1 台のデバイスにのみ占有されることになります。

サーバー ソフトウェアが指定ユーザーごとの使用に対してライセンスされている場合、個々の指定ユーザーの配分および指定は、指定ユ
ーザーの配分および指定が異なる別の個人に移動または譲渡される前に、最低 30 日間はライセンシーの設置場所のファイルのライセン
シーによって保存されなければなりません。指定された指定ユーザーは、任意の設置場所の任意のデバイスから、サーバーのサービスの
単一の実体のみを特定の任意の時点で稼動することができます。指定ユーザーがサーバーのサービスの実体を複数同時に稼動する場合
は、同数の指定ユーザー CAL が必要です。

サーバー ソフトウェアがサーバーごとの使用に対してライセンスされている場合、特定の時点でサーバー ソフトウェアのサービスにアクセ

スまたはそれを利用するデバイスの最大数は、そのサーバーで各デバイスに使用するよう購入および指定されたデバイス CAL の数と等
しくなります。または、サーバー ソフトウェアへのアクセスが指定ユーザーとしての使用に対してライセンスされている場合、各指定ユーザ
ーは、購入した各指定ユーザー CAL を使用して、任意のデバイスからサーバーのサービスの単一の実体にアクセスすることができます。
CAL は、CAL に関連付けられた特定のサーバー ソフトウェアのみのアクセスまたは使用を許可します。

ソフトウェアがサーバーごとの使用に対してライセンスされており、そのソフトウェアからデータベースまたはデータ ソースにアクセスする場
合、ライセンシーは、アクセスされるデータベースまたはデータ ソースごとに必要なアクセス ライセンスを購入しなければなりません。ライ
センシーがデータベースまたはデータ ソースに必要なライセンスを購入しなかった場合、本契約の違反となります。

サーバー ソフトウェアがプロセッサごとの使用で使用するためにライセンスされている場合、サーバーに常駐する各プロセッサに対して、個
別のプロセッサごとの使用のライセンスを購入する必要があります。プロセッサごとのライセンスは、サーバー上で実行される各プロセッサ
に対して、オーダー契約、ライセンス ファイル、またはライセンス証明書に従ってプロセッサごとのライセンスを購入する限り、無限の数のデ
バイスがサーバー ソフトウェアを実行するサーバーのサービスにアクセスすることを許可します。

本ソフトウェアがセッション カウントごとの使用に対してライセンスされている場合、特定の時点でサーバー ソフトウェアのサービスにアクセ

27
スまたはそれを利用するデバイスの最大数はライセンス ファイルで指定されたセッションの数によって制限されます。

2.1.2 装置カウントのライセンス許諾：装置カウントに従ってライセンスされている本ソフトウェアのいくつかのコンポーネントでは、
確立された機能条件書に従ってライセンシーが情報をキャプチャできる装置の最大数は、本契約に基づいてライセンス ファイル、オーダー
フォームまたはライセンス証明書で指定されているとおりにライセンスされたソフトウェアに対して指定された装置の数に制限されます。

2.1.3 ランタイム レポートのライセンス許諾：ソフトウェアがランタイム レポートを基準としてライセンスされる場合、サーバー

ごとにライセンシーによって使用されるランタイム レポートの最大数は、ライセンス ファイル、オーダー フォーム、またはライセンス証明書
に指定されているソフトウェアのランタイム レポートの数に制限されます。

2.2 ライセンスの制限

2.2.1 複製の制限：本ソフトウェアは、ドキュメンテーションと共に、著作権法と国際条約により保護されています。本ソフトウェア、
ドキュメンテーション、またはこれらのいかなる部分も、許可なく複製することを禁じます。これらの制限に従い、ライセンシーは本ソフトウェア
の複製を 1 つ、バックアップまたはアーカイブ目的のみに作成することができます。 また、本ソフトウェアの正規の使用に際してライセンシ
ーが使用するためのドキュメンテーションの複製は、数の制限付きで認められます。すべての所有権、商標、ならびに著作権および権利制
限の記述は、かかる複製にもオリジナル同様に表記しなければなりません。

2.2.2 使用の制限：ライセンシーが、指定ソフトウェアの実行およびアプリケーション開発のために、本ソフトウェアをある指定デ
バイスまたはアプリケーション名前空間から別の場所に移動することができるのは、次の場合です。（i）本ソフトウェア（ライセンス ファイル
を含む）をこれまでの指定デバイスまたはアプリケーション名前空間から完全に削除した後に、次のコンピュータまたはアプリケーション名前
空間に本ソフトウェアをインストールし、（ii）ライセンス ファイルに含まれているエンド ユーザーの識別情報（指定コンピュータの識別子と場
所を含む）が正確である。本ソフトウェアは一度に 1 台のデバイスまたはアプリケーション名前空間でのみ使用できます。複数のデバイス
での使用を目的として、本ソフトウェアコンポーネントの一部を分離することはできません。ライセンシーまたはライセンシーが許可した第三
者による本ソフトウェアあるいはそのコンポーネント（ドキュメンテーションを含む）の変更、改作、翻訳、リバース エンジニアリング、逆コンパ
イル、または逆アセンブルや、本ソフトウェア（ドキュメンテーションを含む）に基づいた応用製品の開発は、Wonderware の書面により合意
されている場合、またはかかる上記制限の範囲内である場合を除き、関係法により禁止されています。

2.2.3 譲渡の制限：ライセンシーは、本ソフトウェアまたはそのいかなる部分、あるいは本契約に基づくいかなる権利または義務
を、Wonderware からの事前の書面による許可なしに、いかなる個人または団体に対して譲渡、サブライセンス、賃貸、リース、販売、また
はローンできません。

2.2.4 マルチプレクシングおよびプーリング：サーバー ソフトウェアに直接的または間接的にアクセスしたり、それを利用するユ

ーザーの数を減らすソフトウェアまたはハードウェア（「マルチプレクシング」または「プーリング」ソフトウェア／ハードウェアとも呼ばれる）を
使用しても、必要な CAL の数は減りません。必要とされる CAL の数は、マルチプレクシングまたはプーリングを実行するソフトウェアまた
はハードウェアに対して個別に入力ができる「フロントエンド」の数と同じです。

2.2.5 インストールの制限：本ソフトウェアが常駐する媒体には、何種類かのマイクロプロセッサ アーキテクチャまたはオペレー

ティング システムのために、同じ本ソフトウェア コンポーネントが複数含まれていることがあります。ライセンシーが一度にインストールを許
される本ソフトウェアは、ライセンス ファイル、ライセンス証明書、またはオーダー フォームの制限と一致する 1 つのアーキテクチャと 1
つのオペレーティング システムのみです。

2.2.6 Wonderware System Platform ソフトウェア：本契約に基づいてライセンシーによりライセンスされた本ソフトウェアには、

Wonderware System Platform ソフトウェアのライセンスが含まれており、Wonderware System Platform のサイズは、（i）ライセンス ファ
イル、ライセンス証明書、またはオーダー フォームで定義されている I/O カウントによって制限されたアプリケーション名前空間のサイズ、
および（ii）ライセンス ファイル、ライセンス証明書、またはオーダー フォームで定義されているプラットフォーム カウントによって制限された、
Wonderware System Platform を物理的に頒布できる個別のデバイスの数、および（iii）ライセンス証明書、またはオーダー フォームで定
義されている TS セッション カウントによって制限された、Wonderware System Platform を物理的に頒布できる TS セッションの数によ
って制限されます。

2.2.7 Wonderware Information Server（旧称 SuiteVoyager™）：本契約に基づいてライセンシーによりライセンスされた本

ソフトウェアには、Wonderware Information Server として知られるソフトウェアのライセンスが含まれており、Wonderware Information
Server へのライセンシーのアクセスはサーバーごとの使用によって制限されます。サーバーごとの使用に基づいて、ライセンシーは、
Wonderware Information Server のサービスにアクセスまたはそれを利用するデバイスまたはユーザーの数を制限する Wonderware
Information Server CAL を購入する必要があります。ライセンシーが Wonderware Information Server を使用するために任意のデータ
ベースにアクセスする必要がある場合、ライセンシーは、アクセスされるデータベースごとに必要なアクセス ライセンスを購入する必要があ
ります。

2.2.8 ツールキット ソフトウェアの制限および権利：ツールキット ソフトウェアのライセンスにより、特定のツールキット ライセン

スのライセンス証明書で定義された制限の範囲内で、ソフトウェアを拡張することができます。最新の Wonderware ライセンスの必要条件
に従い、ライセンシーは、以下に記載する条件下で、ツールキット ソフトウェアを使用して作成したアプリケーションを、その他の第三者であ
るソフトウェアのユーザーに対して頒布できます。ライセンシーが：（i）Wonderware の著作権および他の知的所有権を含み、（ii）I/O サー
バー、Extension ツール、SDK ツール、またはライセンシーの製品の使用または頒布に関連して生じるクレームまたは訴訟（弁護士量を
含む）については、Wonderware およびその供給者を免責、保護、および抗弁し、（iii）かかる項目はすべて、何らの保証なしに「現状のま

28
ま」提供され、（iv）本契約の条件および制限に合意している。

2.2.9 Terminal Server Edition 技術：ライセンシーが Terminal Server Edition または他の技術を使用して、1 台のサーバー
またはデバイス上で同じソフトウェアの実体（コピー）を複数実行する場合、実行されるソフトウェアの実体（コピー）ごとに個別のライセンスを
購入する必要があります。

2.2.10 フェールオーバー クラスタ アプリケーション：ソフトウェア ライセンス証明書に記載されたとおりにライセンシーがフェー

ルオーバー クラスタ ライセンスを購入した場合、フェールオーバー クラスタが単一のデバイスであるかのように、ソフトウェアの単一のライ
センスが購入可能であり、クラスタの各デバイスにインストールできます。

2.2.11 ランタイムの制限：本契約に基づいてライセンスされたソフトウェアが「ランタイム」使用に対するものである場合、特定の
アプリケーションを実行するためだけに使用でき、（a）開発目的のため、または（b）「ランタイム」ライセンスが関連する特定のアプリケーショ
ンに含まれない新しいアプリケーション、データベース、またはテーブルと共に使用することはできません。この条項は、ライセンシーが既存
のテーブルからクエリーやレポートを実行したり、かかる特定のアプリケーションを設定または拡張するために個別にライセンスされた開発
環境を使用することを禁止するものではありません。

2.2.12 Wonderware Development Studio の使用および制限：Wonderware Development Studio には、Wonderware

System Platform ソフトウェアの開発用アプリケーションを開発するために使用されるアプリケーション開発ツールと、InTouch およびその
他の Wonderware ランタイム アプリケーションや、Wonderware Historian を設定するためのツールが含まれています。Wonderware
Development Studio ソフトウェアはデバイスごとでのみライセンスされています。Wonderware Development Studio ソフトウェアは特定
のアプリケーションを開発するためのみに使用可能であり、開発ライセンスと同じデバイスに配置されている場合、Wonderware Historian、
InTouch ランタイム、ActiveFactory、I/O サーバー、および InControl を除き、製品環境でアプリケーションを実行するためには使用でき
ません。

2.2.13 Galaxy Repository（GR）アクセス：Galaxy Repository（GR）アクセス インターフェイスおよび Wonderware 以外のク

ライアント アプリケーションによって関連付けられた .DLL の使用は、Wonderware Development Studio のライセンスが配置されている
物理デバイスに制限されます。

2.2.14 Wonderware System Platform： Wonderware System Platform ライセンスには、複数のコンピュータにインストール

可能なソフトウェアが含まれています。ライセンスに含まれているソフトウェアは、Wonderware System Platform ライセンスから分離したり
別々にアップグレードすることはできません。ライセンスは、単一のアプリケーション名前空間内で使用する必要があります。

2.3 システム インテグレータおよび OEM/VAR ライセンス：本ソフトウェアは、システム インテグレータ、VAR または OEM に最初に提

供される場合があります。Wonderware の正規代理店、システム インテグレータ、VAR または OEM が、本ソフトウェアを装置に組み込
んでエンド ユーザーに提供する場合、または第三者が開発したソフトウェアに本ソフトウェアをバンドルする場合、本 EULA の条項によっ
て拘束されることにエンド ユーザーが同意した場合に、本ソフトウェアをエンド ユーザーに移譲できます。

2.4 所有権：Wonderware または Wonderware のライセンサーは、オリジナルまたはいかなる複製が記録または修正されている媒体の

種類に関わらず、本ソフトウェアに含まれる著作権などのすべての所有権を保有します。ライセンシーは、本 EULA で明示的に許諾されて
いるものを除き、明示または暗示であるかを問わず、いかなる権利をも得るものではありません。

2.5 確認/監査：Wonderware から書面による要請（年に一度以内）があった場合、ライセンシーは、Wonderware に対して、本ソフトウェ

アの使用方法が本契約の条項に適合していることについての署名入りの証明書を提出するものとします。Wonderware は、ライセンシー
による本ソフトウェアの使用方法を監査できるものとします。かかる監査は、ライセンシーの施設において通常の営業時間内に行われ、ライ
センシーの営業活動を不合理に妨害しないものとします。かかる監査により、ライセンシーが本ソフトウェアを本 EULA の条件や制限に違
反して使用していることが判明した場合、ライセンシーは、Wonderware のかかる時点での価格表に従い、ライセンシーによる実際の使用
状況に合致するライセンス使用料の追加を即時請求され、支払うものとします。かかる追加使用料の査定は、本 EULA の違反に対して本
EULA 第 9 項（「解除」）に定めた救済策である契約解除以外に、Wonderware が受け得る他のいかなる既得権も侵さないものとします。

2.6 バージョンの制限：本ソフトウェアとさまざまなコンポーネントには、バージョン番号が付けられています（例：バージョン「6.5」）。本
EULA により、ライセンシーは本ソフトウェアを 1 つインストールできますが、（i）一部のソフトウェアでは、ライセンス ファイルまたはオーダ
ー フォーム（または本契約に基づいてライセンスされた本ソフトウェアの一部であるアップデート）に記載されている本ソフトウェアのバージ
ョン番号と同じバージョンの本ソフトウェアを 1 つ、本契約で許諾されている台数のコンピュータにインストールできます（たとえば、本ソフト
ウェアの特定のコンポーネントのバージョン番号が「6.5」の場合、ライセンシーは、バージョン番号が「6.5」である本ソフトウェアのかかるコン
ポーネントをインストールできますが、バージョン番号が「6.6」のものはインストールできません）。および（ii）一部のソフトウェアでは、ライセ
ンス ファイルまたはオーダー フォーム（または本契約に基づいてライセンスされた本ソフトウェアの一部であるアップデート）に記載されて
いる本ソフトウェアのバージョン番号と同じまたは古いバージョンの本ソフトウェアを 1 つ、本契約で許諾されている台数のコンピュータにイ
ンストールできます（たとえば、本ソフトウェアの特定のコンポーネントのバージョン番号が「6.5」の場合、ライセンシーは、バージョン番号が
「6.5」または「6.0」である本ソフトウェアのかかるコンポーネントをインストールできますが、バージョン番号が「6.6」のものはインストールでき
ません）。

3.0 サポート、サービスおよびアップデート

3.1 テクニカル サポート：テクニカル サポートおよびその他のサービスは追加料金が必要であり、本 EULA には含まれていません。

29
Wonderware およびその正規代理店ならびに販売業者（システム インテグレータを含む）が、本ソフトウェアに関する唯一のサポート連絡
先です。

3.2 アップデート ポリシー：Wonderware は、本ソフトウェアのアップデートを随時作成することができますが、アップデートを行う義務はあ

りません。最新の Wonderware 製品のライフサイクルに従い、Wonderware は、アップデートのリリース時に最新の年次サポート契約を
結んでいるライセンシーに対してかかるアップデートを作成します。

4.0 保証の制限および責任の限定

4.1 保証の制限：Wonderware は、本ソフトウェアの到着日の次の日から 90 日間、本ソフトウェアが実用上ドキュメンテーションどおり動

作することを保証します。90 日間の保証期間中、瑕疵のある媒体は無償で交換します。保証期間中、Wonderware は、ソフトウェア内の
あらゆる瑕疵に対するメンテナンス修正または瑕疵修正を合理的な期間内に提供するために商業的に合理的な努力を行うものとします。
Wonderware が本ソフトウェアを保証どおりに動作させることができない場合、ライセンシーは、Wonderware が瑕疵の回復または修正に
失敗してから 30 日以内に、本契約に基づいて許諾されたライセンスを解除し、瑕疵のあるソフトウェアに対して支払ったライセンス使用料
の払い戻しを Wonderware から受けることができます。

4.2 開発版リリース：ライセンシーへの便宜を図るため、Wonderware は本ソフトウェアの開発版をライセンシーに随時リリースします。か

かるすべての開発版は完全に「現状のまま」リリースされ、Wonderware は、明示または暗示であるかを問わず、すべての開発版リリース
に対するすべての保証を排除します。

4.3 その他のあらゆる保証の排除：本 EULA の第 4.1 項の上記保証がすべてであり、商品価値や特定の目的への適合性などを含む他

のすべての保証は、明示または暗示であるとを問わず、一切いたしません。Wonderware、そのディーラー、代理店、またはエージェント、あ
るいは従業員による口頭または書面によるいかなる情報や忠告も、保証を発生したり保証範囲を拡大するものではなく、ライセンシーは、
かかる情報や忠告に依存することはできません。

Wonderware は、本ソフトウェアがライセンシーの要求を満たすこと、本ソフトウェアがドキュメンテーションで指定されている以外の組み合
わせで動作すること、本ソフトウェアが無停止またはエラーなしに動作すること、または本ソフトウェアのエラーが修正されることを保証いた
しません。

5.0 秘密遵守：本ソフトウェア（ドキュメンテーションを含む）、本契約に基づく条項と価格、および「秘密」（confidential）と記されている他の
一切の情報は、Wonderware の秘密情報および知的所有情報（以下「秘密情報」）です。ライセンシーによって実施されたあらゆるベンチマ
ーク テストの結果は、Wonderware による事前の書面による合意がない限り、ライセンシーの組織外に開示することはできません。ライセ
ンシーは、秘密情報を本契約の期間およびその後の 3 年間にわたり厳重に管理しなければなりません。ライセンシーは、その従業員と代
理店が本項に定める秘密保守義務に従うよう、合理的な手順を踏まなければなりません。ライセンシーは、本ソフトウェアの秘密事項（あら
ゆるソース コードを含む）が Wonderware のトレード シークレットであり、この開示によって補償支払いのみでは救済されない可能性が
ある損害を Wonderware に与える可能性があることを認めるものとします。したがって、Wonderware は、本第 5 項に対するいかなる違
反に対しても、予備的および永久的な差し止め請求権ならびにその他の同等な権利を有します。

6.0 免責：本契約の第 7 項（「責任の限定」）の制限に従い、Wonderware は、指定裁判管轄における本ソフトウェアに対する著作権侵

害またはアメリカ合衆国のいかなる法律により保護されているトレード シークレット（trade secret）の誤用（misappropriate）
（「misappropriation」と「trade secret」の定義は Uniform Trade Secrets Act に従う）についての第三者からのクレーム（以下「侵害クレー
ム」）に対し、ライセンシーを抗弁および免責します。 ただし、以下の条件が満たされている場合に限ります。（i）ライセンシーが
Wonderware にかかるクレームから 30 日以内に書面により通知すること、（ii）Wonderware がかかる抗弁とあらゆる和解交渉に関する
唯一の管理者であること、（iii）ライセンシーが Wonderware に対して Wonderware が本項の義務を遂行するために必要な援助、情報、
権限を供与すること。Wonderware は、本ソフトウェアを変更したものを使用したことに基づく侵害に対するいかなるクレームについても、そ
の侵害が、ライセンシーにより Wonderware から入手された本ソフトウェアの現行の非変更リリースを使用すれば回避できる場合、責任
はないものとします。

Wondeware には、アメリカ合衆国、カナダ、日本、ヨーロッパ連合（以下「指定裁判管轄」）の地理上の境界線外でなされた著作権侵害の
申し立てに関連する侵害クレーム、またはアメリカ合衆国の地理上の境界線外でなされたトレード シークレットの誤用に関するあらゆる侵
害クレームについて、いかなるライセンシーに対する義務もないものとします。

本ソフトウェアに侵害があるものと Wonderware が認める場合、Wonderware は自己負担により、次のいずれかの行動をとります。（i）本

ソフトウェアを修正し侵害をなくす、または（ii）ライセンシーに必要なライセンスを取得し、ライセンシーが本ソフトウェアを継続して使用できる
ようにする。Wonderware の自己の選択において、上記のいずれの手段も経済的または商業的に合理的でないと判断された場合は、か
かる侵害ソフトウェアのライセンスを解除し、かかる侵害ソフトウェアに対してライセンシーが支払ったライセンス使用料をライセンシーに払
い戻すことができます。本第 11 項は、Wonderware のすべての責任とライセンシーが受ける侵害に対する、唯一かつ排他的な救済を規
定したものです。

7.0 責任の限定： 本契約のいかなる条項に別段の規定がない限り、ライセンシーによる本契約の第 2 項（「ソフトウェア ライセンス」）ま

たは第 5 項（「秘密情報」）の違反があった場合を除き、いずれの当事者あるいは Wonderware ライセンサーを含む本ソフトウェアの作成、
開発、または頒布に関わった者に、いかなる間接的、偶発的、特別、懲罰、または重大な損害や、利益、収益、またはデータの損失による
損害、あるいは使用について、一切責任はないものとします。本契約ならびにこれに関連して定められた損害および諸経費（契約上の行為

30
または不法行為、または別の方法に関わらず）に対する Wonderware の責任は、いかなる場合においても本 EULA に従って
Wonderware に対して支払われたライセンス使用料を超えないものとします。また、かかる損害が、ライセンシーの特定のソフトウェアまた
はテクニカル サポート サービスを使用した結果の場合、かかる責任は、ソフトウェアまたはサービスに対して Wonderware に支払われ
たライセンス使用料の範囲を超えないものとします。

本 EULA の条項は、Wonderware とライセンシーとの間の危険負担を配分するものです。Wonderware による価格設定は、本契約で指

定されている危険負担と責任の制限の配分を反映するものです。

8.0 第三者の知的所有権の通知：本ソフトウェアには、第三者（以下「Wonderware ライセンサー」）が所有するコンポーネントを組み込むこ

とができます。本ソフトウェアに組み込まれている Wonderware ライセンサー コンポーネントは、（i）本契約、または（ii）本ソフトウェアのイ
ンストールと共に提供された場合は Wonderware ライセンサーのエンド ユーザー ライセンス契約書（以下「EULA」）が適用されます。ま
た、ライセンシーは、組み込まれているコンポーネントを本契約または EULA で指定された形態または目的以外に使用できないことに合意
するものとします。Wonderware および Wonderware ライセンサーの著作権および他の知的所有権の通知は本ソフトウェアに含まれて
おり、ライセンシーは、かかる通知を修正または削除することはできません。

9.0 解除

9.1 解除：本契約、および本契約に基づいて許諾されたライセンスは、ライセンシーが本契約のいずれかの条項に違反した場合（ライセンス
使用料を期限までに全額支払わなかった場合も含むが、それだけに限らない）に自動的に解除されます。ライセンシーは、本契約に基づい
て許諾されたライセンスを、書面による通知が Wonderware に到着した時点で、随時解除できます。ライセンシーは、解除によって第 9.2
項に定める義務を免れるものではありません。また、以前支払われたライセンス使用料の払い戻しを受ける権利をライセンシーに与えるも
のではありません。

9.2 解除の効力：本契約、または本契約に基づいて許諾されたライセンスが解除された時点で、ライセンシーは直ちに本ソフトウェアの使用
を停止し、ライセンス ファイルを含む本ソフトウェアをコンピュータから削除し、ライセンス ファイル、ドキュメンテーション、パッケージ、およ
びこれらのすべての複製を含む本ソフトウェアを Wonderware に返却または破棄するものとします。ライセンシーが本ソフトウェアを破棄
することを選択した場合、ライセンシーは、本ソフトウェアを破棄したことを Wonderware に対して書面により証明するものとします。本
EULA の解除と本ソフトウェアの返却または破棄は、両当事者が差し止め請求件を含む可能な救済を追及することを制限するものではなく、
またかかる解除によって、本 EULA または Wonderware により受領および受理されたオーダー フォームに基づいて未払いなどによりラ
イセンシーが支払うべきすべての料金および諸費用の支払いをライセンシーが免れるものではありません。

10.0 一般項

10.1 準拠法および論争の解決： 本 EULA は、国際私法の原則および国際物品売買契約に関する国連条約を除き、アメリカ合衆

国カリフォルニア州法に準拠します。和解に向けた両当事者間の好意的な協議により解決できなかった本契約から生じたり、あるいはこれ
に関連して生じたすべての論争、クレーム、または意見の相違は、アメリカ合衆国仲裁法（United States Arbitration Act. 9 U.S.C. Sec. 1
et seq）の下に、アメリカ合衆国カリフォルニア州オレンジ郡の JAMS/Endispute またはその後継者による仲裁により最終的に解決し、両
当事者はそれに拘束されるものとします。かかる仲裁は、仲裁が出願された時点で有効な JAMS/Endispute の簡易仲裁法（Streamlined
Arbitration Rules and Procedures）に準拠して実施されるものとします。両当事者は、JAMS/Endispute および相手方と協力して、特にコ
ンピュータ ソフトウェアに関する紛争解決の経験を有し、商紛争解決に豊富な実績を有する判事または裁判官の経験者を仲裁人として 1
人選定するものとします。仲裁費用は、両当事者が折半するものとします。本条に定める条項は、管轄権を有するいかなる裁判所も執行で
きるものとします。仲裁人は、損害に対して本 EULA に定める責任の制限を超えるまたは矛盾する裁定を下す権限はないものとします。
ただし、勝訴当事者は、参考人および弁護士費用を含む一切の費用、料金、および諸費用の支払いを、実施命令が下った当事者から受け
ることができます。

10.2 権利の制限に関する警告文 — アメリカ合衆国政府のユーザー： 本ソフトウェアは、48 CFR 2.101（1995 年 10 月）に定義

されている「商品」（commercial item）に該当し、48 CFR 12.212（1995 年 9 月）で使用されている用語「商用コンピュータ ソフトウェア」
（commercial computer software）と「商用コンピュータ ソフトウェア文書」（commercial computer software documentation）に該当するも
ので構成されており、アメリカ合衆国政府に対して最終商品としてのみ提供されます。48 CFR 12.212 および 48 CFR 227.7202-1～
227.7202-4（1995 年 6 月）により、すべてのアメリカ合衆国政府エンド ユーザーは、本ソフトウェアを本契約に定められた権利のみと共
に取得します。受託者／製造者は Invensys Systems, Inc. で、住所は 26561 Rancho Parkway South, Lake Forest, CA 92630、電話
番号は (949) 727-3200 です。

10.3 輸出の制限：ライセンシーは、米国輸出管理規則および Office of Foreign Asset Control Regulations および米国および外国

政府によって公表された最終用途および販売国の制限を含む、輸出に関するすべての国際的な輸出法規およびアメリカ合衆国の規則に
完全に準拠し、本ソフトウェアまたはそれについての直接製品のいずれも、（i）輸出法に違反した直接的または間接的な輸出が行われない、
または（ii）輸出法で禁止されているいかなる目的のためにも使用されないことに合意するものとします。

10.4 免責条項： 両当事者の合理的な支配を超えた不可抗力またはその他の不測の事態による失敗または遂行の遅延について、

いずれの当事者が書面による通知をもう一方の当事者に行い、遂行を回復させるために最善を尽くして努力した場合、かかる当事者はもう
一方の当事者に対して責任を負わないものとします。

10.5 契約の分離、放棄： 管轄権を有するいずれかの裁判所によって本 EULA のいずれかの条項が無効または執行不能と判断さ

31
れた場合、当事者の意向にできるだけ近づくよう EULA の条項は改正され、本 EULA の残りの部分はすべて有効なままとなります。一
方の当事者による、ある事例での本 EULA の条項の違反に対する放棄は、別の機会における本 EULA 内の同じ条項またはその他のい
ずれかの条項の違反に対する放棄を意味したり、またはそのように解釈されないものとします。

10.6 通知： 本契約に基づいて送信することが必要とされるあらゆる通知は書面により行い、該当するオーダー フォームに記載され

た住所（ライセンシー宛ての場合）または該当するオーダー フォームに記載された Wonderware の住所（Wonderware 宛ての場合）に書
留郵便（first class mail）によって投函されたことをもって発効したとみなされます。

10.7 譲渡人： ライセンシーは、本 EULA の全部または一部を、Wonderware からの事前の書面による許可なしに譲渡することは

できません。かかる許可なく本 EULA を譲渡しようとすると、無効となります。上記に従い、本 EULA は、各当事者の許可されている継承
人および譲渡人の特権を拘束し、効力を生じるものとします。

10.8 差し止め請求件： 本 EULA 内のいずれかの条項に違反した場合、適切な法的救済措置を行うことができない、修復不可能な

および継続的損害を Wonderware に与える場合があります。したがって、差し止め請求件および必要に応じてかかるその他の追加的な
賠償を求める権利が Wonderware にあることに同意および合意するものとします。

10.9 存続： 本 EULA の 2、4、5、6、7、および 10 の条項は、本契約の解除後も効力を維持するものとします。

10.10 完全なる合意： 本 EULA（本契約に基づいてライセンスされたソフトウェアに適用されるさらなる特定の制限に従うソフトウェア

を認識するために必要なオーダー フォームおよびライセンス ファイルに含まれる情報も含む）は、両当事者間の全体的な合意を記載し、
本 EULA の主題に関して書面または口頭でなされた一切の事前あるいは同時の合意に取って代わるものとします。本 EULA は、認可さ
れた各当事者の代表により署名された書面がない限り変更できません。本 EULA の条項および Wonderware によって発行されたあら
ゆるオーダー フォームは、ライセンシーにより提出されたあらゆるオーダー フォームまたはその他の購入文書に記載されている条項に優
先し、ライセンシー オーダー フォームまたはその他の購入文書は、本 EULA の条項に矛盾している限り明確に拒否されることに明確に
合意されています。本ソフトウェアのコンポーネントによっては、本契約に並行して Wonderware によって発送されたり、Wonderware の
代理で発送された書面または電子的によるライセンス契約書が適用される場合があり、その条項は、本契約と矛盾しない限り、本契約の補
足であるものとします。英語以外の言語による本 EULA の複製が本ソフトウェアまたはドキュメンテーションに含まれている場合、かかる複
製は便宜上含まれているものであり、英語による本 EULA が効力を有します。

32
本“许可协议”的中文版仅供参考之用。不应将它视为合法的“许可协议”。接受本“许可协议”即表示，您同意英文版是唯一有效
且具有法律约束力的“许可协议”。（请参阅英文原版“许可协议”）。

Wonderware 最终用户许可协议

修订时间：2009 年 1 月

重要内容，请仔细阅读。本“WONDERWARE 最终用户许可协议”（简称 "EULA"）是您（最终用户，又称“您”或“被许可人”）与 INVENSYS

SYSTEMS, INC. 的 WONDERWARE 业务部门（简称 "WONDERWARE"，又称“许可人”）之间就 WONDERWARE 授权给您的软件产品
达成的一份具有法律约束力的合约。除非您与 WONDERWARE 就本软件产品之使用与许可另外签订有书面协议并遵守之，否则一经
安装与使用本软件，即表明您（被许可人）同意遵守本 EULA 之各项条款、条件及限制，其中包括但不仅限于担保与有限担保之免责
声明，以及 WONDERWARE 方赔偿责任之限制。

在安装与使用本软件之前，请仔细阅读本 EULA 之各项条款与条件。如果您不同意本 EULA 的条款、条件及限制，请选择本窗口中

的“我不接受该许可协议”或单击“取消”按钮终止本软件的安装过程。随后请立即从您的计算机中删除许可证文件与软件，并在自购买
日起的 30 天内将许可证文件介质、整个介质软件包及所有其它资料（包括文档与包装材料）退还至购买处，以获取全额退款。

1.0 定义。

1.1 “应用程序名称空间”指与该“软件”交互或与之配合使用的独特应用程序对象（代表物理、逻辑或图形实体）系统。

1.2 “容量”指“许可证书”所描述的特定授权尺寸准则的测量，并包括“装置计数”、“I/O 计数”、“平台计数”、“会话计数”及“标记计数”

等其它测量。

1.3 “客户端”指运行“客户端软件”、或是访问或利用“服务器软件”的设备。

1.4 “客户端访问许可证”或 "CAL" 指每个“客户端”运行、访问或利用“服务器”上运行的“软件”所必需的使用许可证。

1.5 “客户端软件”指“软件”中可供“设备”运行、访问或利用“服务器”所提供之各项服务的组件或程序。

1.6 “数据连接程序许可证”是指使用可供“服务器”代表“设备”从数据源访问数据的“软件”之权利。

1.7 “指定设备”指要在其上安装或运行“软件”、位于“许可证文件”、“许可证书”或“订单”所确定的单个位置且由“被许可人”所拥有、
租赁或以其它方式控制的单台“设备”。

1.8 “设备”指运行、访问或利用“软件”之各项服务的任何物理或虚拟“客户端”、“节点”、“服务器”、计算机或其它任何数字工作站以
及电子、蜂窝设备或计算装置。

1.9 “文档”指电子、物理介质中提供的、印刷的或其它形式的关于安装和使用“软件”的用户指南与手册。

1.10 “装置”是指任何有形资产、分部件或分组，由建立了某种功能需求的“软件”模块从中获取信息来使用。

1.11 “装置计数”指在用于确定模块许可证的容量时，由建立了某种功能需求的“软件”模块从中获取信息来使用的任何有形资产、分
部件或分组的数量。

1.12 “故障转移群集”指两台或两台以上“设备”互连，任何时刻其中一台“设备”主动利用“软件”的服务，而应用程序中的第二台“设备”
则是被动的，也就是说，未利用“软件”的服务。此外，一旦主动“设备”停止利用“软件”的服务（譬如因为故障，或“设备”离线），被动
“设备”就会开始利用“软件”的服务，成为主动“设备”。

1.13 “热修补”指未发布的“软件”，尚未对其执行完整的 QA 周期，并且它设计用于纠正“软件”中的特定缺陷。

1.14 “I/O 计数”指在任何给定时间，“软件”授权监控的唯一外部数据点的最大数量。

1.15 “许可证书”指“Wonderware 软件许可证”所包含的文档，它提供关于已授权“软件”的容量、许可授予及其它限制的特定信息。

1.16 “授权使用费”指为使用在此授权的“软件”之每份特定许可证而支付给 Wonderware 的费用，这可能会在“订单”上指出。

1.17 “许可证文件”指“软件”的一个组件，它可以启用“软件”的一个或多个组件，同时还可能会指出“指定设备”、“具名用户”及“被许
可人”的位置。“许可证文件”还指定了“软件”的“容量”。在此授权的“软件”中特定的一些组件可能会没有“许可证文件”。出于参考之目的，
特定“许可证文件”所提供的“软件”之组件会与 Wonderware 部件号关联，这些部件号可能会反映在“许可证文件”或一份或多份“订单”
或“许可证书”上。

1.18 “具名设备”指唯一的已命名的设备。

1.19 “具名用户”指个人，并且是该个人唯一的名称。“具名用户”不是特定的登录名称、组或组织，不是公司或组织的一部分，也不
是任何其它非个人实体。

33
1.20 “订单”指：(i) 印刷或电子形式的文档，“被许可人”或他人替“被许可人”以之订购特定的“软件”，并以之向 Wonderware 告知“
指定设备”的位置；(ii) Wonderware 或 Wonderware 的授权方可能会发出的确认收到或接受“被许可人”订购特定“软件”的任何订单确
认书。

1.21 “每设备使用”，也称 作“每客户端使用”，指一种 “设备授权”使用方式，具体如“订购合同”、“许可证文件”或“许可证书”所指定，“设

备”据此被授权访问或利用运行“服务器软件”且无数量限制的服务器上的“服务器软件”之各项服务。对于按“每设备使用”方式授权的每
台“设备”，“被许可人”必须购买“每设备（‘每客户端’）许可证”。

1.22 “每具名设备”指“具名设备”被授权访问或利用运行“服务器软件”且在无数量限制的“服务器”上的“服务器软件”之各项服务。

1.23 “每服务器使用”，也称作“同时使用”，指一种“软件”授权方式，据此方式，提供的“软件”可安装到不限数量的“设备”上，但可利
用单台“服务器”上“软件”之各项服务的“设备”数量受所购买的“每服务器”访问许可证数量之限制， 具体如“订购合同”、“许可证文件”或“许
可证书”所定义。

1.24 “每会话计数使用”指一种用于“终端服务器版”技术环境的“服务器”授权方式，据此方式，访问或利用单台“服务器”上“软件”之各
项服务的“设备”数量受所购买的许可证中指定的“会话”数量之限制，具体如“订购合同”、“许可证文件”或“许可证书”所定义。

1.25 “每处理器使用”指一种“服务器软件”授权方式，据此授权方式，单台“服务器”上的每颗处理器均必须使用一个单独的许可证。
例如，采用双处理器的“设备”必须有两份“每处理器使用”许可证，而采用四颗处理器的“设备”则必须有四份“每处理器使用”许可证，每
颗处理器一份。

1.26 “每具名用户”指一种“服务器软件”授权方式，据此方式，使用任何“设备”的一个“具名用户”被授权访问或利用运行“服务器软件”
且无数量限制的“服务器”上的“服务器软件”之各项服务。

1.27 “平台”指“设备”在“应用程序名称空间”内运行所必需的“软件”。

1.28 “平台计数”指经授权用于存放“平台”的“设备”数量。

1.29 “预装版”指尚未完全满足 Wonderware 正式发行要求的“软件”，包括 Beta 软件、“热修补”软件及单用户产品 (SUP)。

1.30 “运行时报告”指“软件”中处于活动状态的离散报告。

1.31 “服务器”指存放“服务器软件”的任何“设备”，并可以由另一“设备”运行、访问或使用。

1.32 “服务器软件”指“软件”中在被称作服务器的“设备”上提供各项服务的组件或程序，这些服务可供另一“设备”运行、访问或使用。

1.33 “会话计数”指经授权的基于 Wonderware 的 Microsoft Terminal Services（Microsoft 终端服务，简称 "TS"）会话数量。“终端

服务会话”仅采用“每设备使用”授权方式。

1.34 “软件”指在此“被许可人”被授予许可证的计算机软件程序、启用这些程序所需的“许可证文件”、所附“文档”及所获得的“更新”。
在此授权的所有计算机程序均为目标代码（机器可识别）形式，只有特定的“工具包软件”例外，这些程序可能会包含有限的部分源代
码（人工可识别），对这些源代码所作的修改不能享受 Wonderware 的技术支持服务。

1.35 “单用户产品”("SUP") 指针对特定的被许可人对“软件”所作的修改。

1.36 “标记”指对内部或外部数据值或计算结果的表示。

1.37 “标记计数”指内部或外部数据点，或由“软件”监控、处理及利用的标记产生的计算结果之数量。

1.38 “工具包软件”指 Wonderware 在“订单”和“许可证文件”上指定为“工具包”软件产品的软件，此类软件可能包括编译的计算机代

码和部分源代码，供“被许可人”用于扩展“软件”的功能。

1.39 “更新”指：(a) 补充的程序（若 Wonderware 确有开发并推出），可能包含“软件”的纠错补丁程序或改进的程序功能；(b)“软件

”的后续发行版（若 Wonderware 确有开发），通常 Wonderware 会提供给签有“年度技术支持协议”（单独出售）的“被许可人”。“更
新”不包括任何发行版、新版本、可选项或将来的产品，这些 Wonderware 将会单独授权。

2.0 软件许可证。

2.1 许可证之授予及限制。作为支付“授权使用费”的结果，并依据本 EULA 声明的各项条款、条件与限制，以及“许可证文件”、“许可

证书”与任何“订单”中声明的各项限制，Wonderware 兹授予“被许可人”非专属许可证，以合法使用、执行及显示“许可证文件”、“许可
证书”或“订单”所指定“软件”组件之单个实例，为此支付的“授权使用费”仅针对在“许可证文件”、“许可证书”或“订单”所指定位置上“被许
可人”的运作。在此授权的许可证将永久有效，除非由“被许可人”或 Wonderware 依照本文第 9.0 款（“终止”）实行终止。“软件”系
授权而非出售给“被许可人”。

2.1.1 设备与服务器软件授予。如果您基于“每服务器/同时使用”被授权使用“软件”，则“软件”可以安装在单台“服务器”（即
此处的“指定设备”）上，并且在任意给定时间点可访问或利用“服务器软件”各项服务的最大“设备”数量受“许可证文件”中所指定的并发
会话数量限制。“设备”与“服务器”上运行的“服务器软件”之间存在直接或间接连接时，则认作是访问或利用了“服务器”软件的服务（无

34
论“服务器软件”是使用“设备软件”、第三方软件或是“被许可人”开发的应用程序来访问或利用）。

如果“服务器软件”基于“每设备使用”被授权，则必须为访问或利用“服务器软件”的每台特定“设备”（可以访问或利用运行“服务器软件”
且任何数量的“服务器”上的“服务器软件”的各项服务）购买单独的 CAL，并且每个“每设备 CAL”必须由单个“设备”专用。

如果“服务器软件”基于“每具名用户”被授权，则“被许可人”必须在己方的文件上保持该单个“具名用户”的分配与标识不变至少 30 天，
之后才可以将该“具名用户”转移到另一个单独且唯一的个人。在任意给定时间点，指明的“具名用户”可以在任何位置从任何“设备”激活
“服务器”的服务实例，但只能激活一个。“具名用户”要同时激活“服务器”的多个服务实例，则必须有同等数量的多个“具名用户 CAL”。

如果“服务器软件”基于“每服务器使用”被授权，则在任意给定时间点可访问或利用“服务器软件”之服务的最大“设备”数量，等于已购买
并且指定供每个“设备”用于该“服务器”的“设备 CAL”数量。此外，如果对“服务器软件”的访问基于“具名用户”被授权，则每个已购买“具
名用户 CAL”的“具名用户”可以从任何“设备”访问“服务器”服务的一个实例。CAL 仅授权访问或使用与此 CAL 关联的特定“服务器软
件”

如果任何“软件”基于“每服务器使用”被授权，并访问任何数据库或数据源，则对于所访问的每个数据库或数据源，“被许可人”必须购买
所需的访问许可证。“被许可人”若未购买所需的数据库或数据源许可证，则应视作违反本“协议”之行为。

如果“服务器软件”基于“每处理器使用”被授权，则对于服务器上的每颗处理器，必须购买一份单独的“每处理器使用”许可证。依照“订
购合同”、“许可证文件”或“许可证书”，对于“服务器”上运行的每颗处理器，只要已购买“每处理器”许可证，则允许数量不限的“设备”
访问运行“服务器软件”的服务器所提供之各项服务。

如果“软件”基于“每会话计数使用”被授权，则在任意给定时间点可访问或利用“服务器软件”各项服务的最大“设备”数量受“许可证文件”
中所指定的“会话”数量限制。

2.1.2 装置计数许可证授予。“软件”的特定组件根据“装置计数”授权，“被许可人”依据建立的功能要求可获得相关信息的最
大“装置”数量，受在此授权的“软件”所指定的“装置”数量限制，具体如“许可证文件”、“订单”或“许可证书”所规定。

2.1.3 运行时报告许可证授予。如果“软件”基于“运行时报告”被授权，则每台“服务器”被许可人可利用的最大“运行时报告”
数量，受“软件”的“运行时报告”计数限制，具体如“许可证文件”、“订单”或“许可证书”所规定。

2.2 许可证限制。

2.2.1 复制限制。本“软件”（包括“文档”）受版权法与国际公约之保护。未经授权，明确禁止复制“软件”、“文档”或其中任何
部分。依据这些限制，“被许可人”仅能出于备份或存档之目的制作“软件”的一 (1) 份副本，并可制作有限份“文档”供“被许可人”结合被
授权的“软件”使用。这些副本中应复制所有的产权、商标、版权及有限权利之声明。

2.2.2 使用限制。“被许可人”可以将“软件”从一台“指定设备”或一个“应用程序名称空间”转移到另一个位置，以用于应用程序
开发或“软件”运行，但必须满足下列前提：(i) 在第二台计算机上或第二个“应用程序名称空间”上安装“软件”之前，必须从最初的“指定
设备”或“应用程序名称空间”上完全删除“软件”（包括“许可证文件”），(ii)“许可证文件”中包含的最终用户识别信息（包括“指定计算机”
的标识与位置）保持准确。“软件”一次只能在一台“设备”或一个“应用程序名称空间”上使用，“软件”的组件不得分开在一个以上的“设备”
上使用。“被许可人”不得自己，亦不得允许他人对本“软件”或其中的任何组件（包括“文档”）进行修改、改编、翻译、反向工程、反编
译或反汇编，或是基于本“软件”（包括“文档”）创作延伸性作品，除非是在 Wonderware 书面同意的前述限制或适用法律允许的范围
内。

2.2.3 出让与转让限制。未经 Wonderware 事先书面同意，“被许可人”不得出让、转授权、租赁、出租、销售、出借或转

让本“软件”或其任何部分或本“协议”下的任何权利或义务给任何其它个人或实体。

2.2.4 复用与共用。使用可降低直接或间接访问或利用“服务器软件”数量的软件或硬件（有时也被称作“复用”或“共用”软件
或硬件）并不能减少所需的 CAL 数量。所需的 CAL 数量等于直接连接到复用或共用软件或硬件“前台”的不同连接数量。

2.2.5 安装限制。承载“软件”的介质可能会包含“软件”的一些组件的多个副本，各副本分别与不同的微处理器架构或不同的
底层操作系统兼容。依据“许可证文件”、“许可证书”或“订单”规定的各项限制，在任意给定时间，“被许可人”只能将“软件”安装成仅供
在一种架构与一种操作系统上使用。

2.2.6 Wonderware System Platform 软件。如果在此授权给“被许可人”的“软件”包括一份“Wonderware System Platform 软

件”的许可证，则 Wonderware System Platform 的大小受限于 (i)“应用程序名称空间”的大小，并进而受限于“许可证文件”、“许可证
书”或“订单”中所定义之“I/O 计数” (ii) Wonderware System Platform 可实际分布的单独“设备”之数量，并进而受限于“许可证文件”、“
许可证书”或“订单”中所定义之“平台计数”， (iii) Wonderware System Platform 可实际分布的“终端服务会话”之数量，并进而受限于“
许可证书”或“订单”所定义之“终端服务会话计数”。

2.2.7 Wonderware Information Server（以前称为 SuiteVoyager™）。如果在此授权给“被许可人”的“软件”包含一份称为

Wonderware Information Server 的“软件”的许可证，则“被许可人”对 Wonderware Information Server 之访问受“每服务器使用”的限
制。依照“每服务器使用”，“被许可人”必须购买一份 Wonderware Information Server CAL，该 CAL 限制可访问或利用 Wonderware
Information Server 之各项服务的“设备”与/或“用户”数量。如果“被许可人”使用 Wonderware Information Server 时要求访问任何数
据库，则对于要访问的每个数据库，“被许可人”必须购买所需的访问许可证。

35
 2.2.8 工具包软件限制及权利。“工具包软件”许可证提供扩展“软件”的能力，但不能超出“许可证书”中定义的特定“工具包许
可证”的限制。依据当时通用的 Wonderware 许可要求，“被许可人”可进一步向其他第三方“软件”用户提供借助“工具包软件”创建的应
用程序，只要“被许可人”：(i) 将 Wonderware 的版权及其它知识产权声明包含在内；(ii) 保证 Wonderware 及其供应商免受因使用
或传播“I/O 服务器”、“扩展工具”、“SDK 工具”或“被许可人”的产品而产生或导致的任何赔偿要求或诉讼（包括律师费），不受其损害，
并为之辩护；(iii) 同意所有此类对象均“按原样”提供，没有任何形式的担保；(iv) 其它方面亦遵循本“协议”之各项条款与限制。

2.2.9 终端服务器版技术。如果“被许可人”使用“终端服务器版”或其它技术在单台“服务器”或“设备”上运行相同“软件”的两个
或更多实例（副本），则必须为运行的每个“软件”实例（副本）单独购买一份许可证。

2.2.10 故障转移群集应用程序。如果“被许可人”购买一份如“软件许可证书”所示之“故障转移群集”许可证，则可以购买一份
软件许可证，并安装到群集中的每台“设备”上，将“故障转移群集”视作一台设备。

2.2.11 运行时限制。如果“软件”在此被授权供“运行时”之用，则它仅可用于运行特定的应用程序，并不得用于 (a) 开发，

与/或 (b) 结合除同“运行时”许可证相关的特定应用程序所含内容之外的其它新应用程序、数据库或表格使用。本条款不禁止“被许可
人”使用工具从现有的表格运行查询或报告，或使用单独授权的开发环境来配置或扩展此类特定应用程序。

2.2.12 Wonderware Development Studio 使 用 及 限 制 。 Wonderware Development Studio 包 含 用 于 开 发 供 部 署

“Wonderware System Platform 软 件 ” 、 InTouch 及 其 它 Wonderware 运 行 时 应 用 程 序 之 应 用 程 序 开 发 工 具 ， 以 及 用 于 配 置
Wonderware Historian 的 工 具 。 “Wonderware Development Studio 软 件 ” 只 能 基 于 “ 每 设 备 ” 单 独 授 权 使 用 。 “Wonderware
Development Studio 软件”仅可用于开发特定的应用程序，且不得用于在生产环境中运行应用程序，和“开发许可证”位于相同设备的
Wonderware Historian、InTouch Runtime、ActiveFactory、I/O Server 及 InControl 除外。

2.2.13 Galaxy 存储库 (GR) 访问。非 Wonderware 客户端应用程序使用“Galaxy 存储库（Galaxy Repository，简称 GR）
访问”界面及相关 .DLL 限制在“Wonderware Development Studio 许可证”所在的实际设备。

2.2.14 Wonderware System Platform。 Wonderware System Platform 许可证包含可以安装在多台计算机上的“软件”。许

可证中包含的“软件”不得与 Wonderware System Platform 许可证分开或独立于 Wonderware System Platform 许可证进行升级。该
许可证必须在单个“应用程序名称空间”中使用。

2.3 系统集成商与 OEM/VAR 许可证。在某些情况下，“软件”首先要提供给“系统集成商”、VAR 或 OEM。如果您是经授权的

“Wonderware 分销商”、“系统集成商”、VAR 或 OEM，要将软件集成到装置中以提供给“最终用户”，或是要将该“软件”与第三方软件
捆绑，则您可以将“软件”出让给某位同意遵守本 EULA 中条款的最终用户。

2.4 所有权。Wonderware 或 Wonderware 的“许可人”保留“软件”的所有产权、版权、其它知识产权及所有权，而不论记录或固化其

原本或任何副本的介质如何。除本 EULA 中明确授予的权利外，“被许可人”不拥有任何明确或暗示的权利。

2.5 验证/稽核。应 Wonderware 不超过每年一次的书面要求，“被许可人”应向 Wonderware 提供一份签字证明，确认“软件”之使用

符合本“协议”之各项条款。Wonderware 可能会稽核“被许可人”的“软件”使用状况。任何此类稽核将在正常业务时间于“被许可人”的工
作场所执行，不会不合理干扰“被许可人”的业务活动。如果稽核显示“被许可人”的“软件”使用状况与本 EULA 之条款与限制相违背，
则会根据“被许可人”的“软件”实际使用情况并依照当时 Wonderware 的“软件”价目表向“被许可人”开具附加授权使用费，该笔金额的
款项应予以立即支付。此附加费用之征收不应影响 Wonderware 可能因“被许可人”违反本 EULA 之行为而采取的任何其它措施，包
括第 9 款（“条款与终止”）下规定的无限制终止。

2.6 版本限制。本“软件”及其中各种组件均包含某些版本号（如版本 "6.5"）。本 EULA 允许“被许可人”安装“软件”的一个副本，但是

i) 部分“软件”可能允许在此授权之数量的计算机上安装版本号等于“许可证文件”或“订单”（或在属于本文所授权“软件”之一部分的“更
新”中）所列“软件”版本号的“软件”（例如，如果所列的“软件”之特定组件版本号为 "6.5"，则“被许可人”可以安装“软件”该组件版本号
为 "6.5" 的副本，但不得安装版本号为 "6.6" 之副本）ii) 部分“软件”可能允许在此授权之数量的计算机上安装一份其版本号等于或低
于“许可证文件”或“订单”（或在属于本文所授权“软件”之一部分的“更新”中）所列“软件”版本号的“软件”（例如，如果所列的“软件”之特
定组件版本号为 "6.5"，则“被许可人”可以安装“软件”该组件版本号为 "6.5" 或 "6.0" 的副本，但不得安装版本号为 "6.6" 之副本）。

3.0 支持、服务与更新。

3.1 技术支持。“技术支持”与其它服务需要另外付费，并未包含在 EULA 中。Wonderware 及其授权经销商与分销商（包括系统集成

商）为“软件”的唯一技术支持联系人。

3.2. 更新规定。Wonderware 可随时（但没有义务去）创建“软件”之“更新”。依据当时通用的 Wonderware 产品生命周期，Wonderware

会向“被许可人”提供此类“更新”，并提供一份在“更新”发行时通用的“年度技术支持协议”。

4.0 有限担保与免责声明。

4.1 有限担保。Wonderware 担保在自“软件”交付日起的九十 (90) 天内，“软件”可依照“文档”完全执行其功能。在 90 天的担保期内，

可以免费更换存在缺陷的介质。在“担保”期内，对于“软件”中的任何该类材质缺陷，Wonderware 将在合理的时间内作出具商业合理
性的努力，以提供维护修改或纠正措施。如果 Wonderware 无法使“软件”如担保所承诺的内容运行，则在 Wonderware 纠正该缺陷
的努力失败后三十 (30) 天内，“被许可人”可选择终止在此授予的许可证，并索回因该存在缺陷之“软件”而向 Wonderware 支付的“授
权使用费”。

36
4.2 预装版。为使“被许可人”适应“软件”，Wonderware 可能会时不时向“被许可人”提供“软件”的“预装版”。所有此类“预装版”都严格“按
原样”提供，Wonderware 不针对所有“预装版”软件提供任何明示或暗示的担保。

4.3 所有其它担保之免责声明。第 4.1 款中的担保具排他性并应取代其它所有明确或隐含担保，包括有关适销性及于特定目的之适用

性的隐含担保。WONDERWARE 及其经销商、分销商、代理商或员工的任何口头或书面信息或建议均不会构成担保，或以任何形式增
加本条款规定之担保范围，“被许可人”不应倚赖任何该类信息或建议。

Wonderware 不担保本“软件”能满足“被许可人”之需求、“软件”可同“文档”规定之外的其它软件或硬件结合使用、“软件”之运行不会中
断或没有错误或“软件”错误会被纠正。

5.0 保密。本“软件”（包括“文档”）、本“协议”中的这些术语与定价，以及任何可视为机密的其它信息均为 Wonderware 的保密与专

有信息（“保密信息”）。未经 Wonderware 事先书面同意，“被许可人”就本“软件”所作任何性能测试之结果不得泄露到“被许可人”的
机构之外。在本“协议”生效期间及之后三 (3) 年内，“被许可人”应严守“保密信息”之机密性。“被许可人”应采取合理步骤确保其雇员与
代理亦遵守本“条款”规定之保密义务。“被许可人”同意“软件”的保密内容（包括任何源代码）系 Wonderware 之商业机密，泄露保密
信息可能会对 Wonderware 造成支付赔偿亦无法完全补救的严重损害。相应地，对于违反本第 5 款的任何行为，Wonderware 有权
求助于预防性与永久性禁制令援助与其它平衡法援助。

6.0 免责。依据本“协议”第 7 款（“赔偿责任限制”）之限制，对于第三方就“软件”侵犯任何“覆盖的司法管辖区”中任何适用版权或盗

用美国任何州法律保护之任何商业机密（“盗用”与“商业机密”之定义见“统一商业机密法案”）而提出的索赔请求，Wonderware 会替“被
许可人”辩护，并免除其赔偿责任；但必须满足下列前提：(i)“被许可人”在第三方提出索赔请求的 30 天内以书面形式通知
Wonderware；(ii) Wonderware 独立控制辩护活动及所有相关解决办法之磋商；(iii)“被许可人”向 Wonderware 提供协助、信息及必要
权限，以执行 Wonderware 依据本“条款”所应承担之义务。对于根据使用本“软件”已被取代或已经修改之发行版而提出的任何侵权索
赔要求，若“被许可人”使用能从 Wonderware 获取的本“软件”当前未加修改之发行版即可避免此侵权行为，则 Wonderware 概不承
担任何赔偿责任。

对于在美国、加拿大、日本或“欧盟”（“覆盖的司法管辖区”）的地理疆域之外发生的任何侵犯版权之索赔主张，或对于在美国的地理
疆域之外发生的盗用商业机密之索赔主张，对于任何“被许可人”，Wonderware 均无任何相关“索赔免责”之义务。

如果 Wonderware 相信“软件”存在侵权行为，则 Wonderware 可选择（费用自理）：(i) 修改软件使之不再构成侵权；或 (ii) 为“被

许可人”申请许可证，使之可继续使用本“软件”。依据 Wonderware 自身判断，若执行上述任一选项均不具备经济或商业合理性，则
Wonderware 可终止存在侵权行为的本“软件”之许可证，并退还“被许可人”因该套存在侵权行为的“软件”而支付给 Wonderware 的“
授权使用费”。本第 11 款声明就侵权行为 Wonderware 应承担的全部赔偿责任与“被许可人”可获得的全部补偿。

7.0 赔偿责任限制。尽管可能与本“协议”的条款相抵触，但除非“被许可人”违反第 2 款（“软件许可证”）或第 5 款（“保密信息”），

在任何情况下，对于任何一方或任何第三方导致的任何间接、意外、特殊、惩戒性或后果性损害或利润、收入、数据或使用等损失，
无论是依据合同法或民法，任何当事方或涉及创建、生产或交付软件的任何人（包括 Wonderware 许可人）概不承担任何赔偿责任，
即便该当事方此前已得知该类损失之可能性。在任何情况下，对于在此或与到目前为止有关的任何损害与开支，Wonderware 的赔偿
责任（无论是合同行为、侵权行为还是其它）均不应超过依据本 EULA 支付给 Wonderware 的授权使用费，如果该类损害系由“被许
可人”使用特定的“软件”或“技术支持服务”所导致，则赔偿责任应以因导致赔偿责任的该“软件”或服务而支付给 Wonderware 的授权使
用费为限。

提供本 EULA 是为了在 Wonderware 与“被许可人”之间分担风险。Wonderware 的定价方式亦反映在此种风险共担机制与在此规定

的赔偿责任限制之中。

8.0 第三方知识产权声明。“软件”可能集成或嵌入第三方（“Wonderware 许可人”）拥有的组件。使用本“软件”嵌入的“Wonderware 许

可人”之组件应遵守：(i) 本“协议”或 (ii)“Wonderware 许可人”的最终用户许可协议（End User License Agreement，简称 EULA），如
果有随本“软件”安装程序提供。此外，“被许可人”同意不得以本“协议”或 EULA 规定之外的其它任何形式使用这些嵌入的组件，亦不
得将其用于本“协议”或 EULA 规定之外的任何其它用途。本“软件”包含 Wonderware 与“Wonderware 许可人”的版权和其它知识产权
声明，“被许可人”不得修改或删除任何这些声明。

9.0 终止。

9.1 终止。如果“被许可人”违反本“协议”任何条款，其中包括但不仅限于到期无法支付全额“授权使用费”，本“协议”及在此授权的许可
证会自动终止。在任何时间，“被许可人”可通过递交书面通知给 Wonderware 之方式终止在此授权的许可证。协议终止并不能免除“被
许可人”第 9.2 款规定之义务，并且“被许可人”无权退回已支付的任何“授权使用费”。

9.2 终止效应。本“协议”或在此授予的许可证一经终止，“被许可人”应停止使用“软件”，从计算机删除“软件”（包括“许可证文件”），
将“软件”归还 Wonderware 或销毁“软件”，其中包括“许可证文件”、“文档”、“包装”及其所有副本。如果“被许可人”决定销毁“软件”，
则“被许可人”应以书面形式向 Wonderware 确保本“软件”之销毁。本 EULA 之终止与“软件”之归还或销毁不应限制任何一方寻求其它
适用的补偿措施（包括禁制令），此终止行为亦不能免除“被许可人”支付已经发生的、或其它依照本 EULA 或 Wonderware 收到并
接受的任何“订单”确定“许可人”所欠全部费用与开支之义务。

10.0 总则。

37
10.1 适用法律与争端解决。本 EULA 受美国加利福尼亚州法律的制约并依照此项法律进行诠释，排除其中与法理和“联合国国际
货物销售合同公约”冲突的条款。依据“美国仲裁法案”9 U.S.C. Sec. 1 及下列条款，由本“协议”引起或与之相关的所有争议、索赔或争
端若未能应各方之良好意愿协商出解决方案，在提交至 JAMS/Endispute 或其接替者之前，应提交至美国加利福尼亚州 Orange 郡
(Orange County) 具有约束效力的最终仲裁机构。仲裁应依照备案仲裁请求时生效的 JAMS/Endispute“最新仲裁规则与程序”执行。在
各自选择一位将是前法官或审判员且具有解决商业争端之丰富经验及解决涉及计算机软件争端之特别经验的仲裁人方面，双方将给予
JAMS/Endispute 配合。仲裁费应由双方平均分担。本“条款”之规定可以在具备资格的司法管辖区的任何法院执行。仲裁人无权裁定超
过或与本 EULA 所含赔偿责任限制不一致的赔偿额；不过，获胜方会由被裁定支付费用的当事方支付所有成本、费用及开支（包括专
家见证费与律师费）。

10.2 有限权利说明 – 美国政府用户。 本“软件”系“商用品”【该术语之定义见 48 CFR 2.101（1995 年 10 月版）】，它包括 “商

业计算机软件”与“商业计算机软件文档”【这些术语之定义见 48 CFR 12.212（1995 年 9 月版）】，只能作为商用品提供给美国政
府。依据 48 CFR 12.212 与 48 CFR 227.7202-1 到 227.7202-4（1995 年 6 月版），所有“美国政府最终用户”取得本“软件”时仅
拥有在此规定的权利。签约人/制造商系 Invensys Systems, Inc., 26561 Rancho Parkway South, Lake Forest, CA 92630。电话号码
(949) 727-3200。

10.3 出口限制。“被许可人”同意完全遵守所有适用的国际与国内出口法律与法规，包括“美国出口管理条例”与“外国资产控制办
公室条例”，以及美国同外国政府颁布的最终使用与目的地限制，以确保“软件”或其中任何直接产品不会 (i) 因直接或间接出口而违反
“出口法”；或 (ii) 旨在用于“出口法”所禁止的任何用途。

10.4 不可抗力。 对于因自然力或其它无法预见的状况而导致的、任何一方都无法合理控制的任何性能故障或延迟，各方需自行

承担各自的损失，前提是其中一方向其他方递交了书面通知并通过自身的不断努力来恢复性能。

10.5 可分割性；弃权。如果司法管辖区的法院发现本 EULA 中的任何条款无效或无法执行，则 EULA 中的该条款将需要进行变

更，以尽可能地满足各方意愿，本 EULA 中其余条款将仍保持完全效力与效应。因任何一方在某个实例中违反本 EULA 中任一条款
而导致的弃权不会生效，也不会被解释为因本 EULA 的相同条款或任何其它条款的任何后续之违反行为而导致的弃权。

10.6 声明。 在此要求给出的所有声明应采用书面形式，在通过一级邮件邮递给相关“订单”所显示之地址（若收件人为“被许可人”）

或相关订单所显示之 Wonderware 地址（若收件人为 Wonderware），则认为声明已经给出。

10.7 转让。未经 Wonderware 的事先书面同意，“被许可人”不得转让本 EULA 的全部或部分内容。未经此类书面同意，任何转

让本 EULA 的尝试都是无效的。如前所述，本 EULA 将在各方许可的接管人与受让人利益之间构成法律上的约束力。

10.8 禁制令。违反本 EULA 中所含的任何条款都可能导致 Wonderware 发生无可弥补的连续性损害，对此，法律上可能没有规

定足够的补偿。相应地，您承认并同意 Wonderware 因而有权寻求禁制令，以及可能适用的此类其它补偿或进一步的补偿。

10.9 效力独立条款。本 EULA 中第 2、4、5、6、7、及 10 款的各项条款在本协议终止后仍然有效。

10.10 完整协议。 本 EULA（连同“订单”与“许可证文件”中在确定适用于在此授权的“软件”的进一步特定限制时所需的任何必要信

息）构成本“协议”双方当事人之间的完整协议，并取代本 EULA 双方当事人以往或与本 EULA 同时就本 EULA 之主题达成的任何书
面或口头协议。除非经各方当事人授权的代表书面签字，否则不得修改或变更本 EULA。双方当事人公开同意本 EULA 与 Wonderware
发出的任何“订单”中所含条款应取代“被许可人”提交的任何“订单”或采购文件；任何“被许可人订单”或其它采购文档之条款若与本
EULA 之条款不一致，兹予以公开拒绝。本“软件”之特定组件可能同时亦须遵照 Wonderware 交付或他人替 Wonderware 交付的书面
或电子式许可协议，若与本“协议”之条款并无冲突，则应视为本“协议”之补充。若本“软件”或“文档”中的本 EULA 所用语言并非英语，
则其目的旨在提供便利，一切应以本 EULA 之英文版为准。

38
© 2009 Invensys Systems, Inc. All rights reserved. No part of the material protected by this copyright may
be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
recording, broadcasting, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing
from Invensys Systems, Inc.

Invensys, Wonderware, ArchestrA, InTouch, Factelligence and IntelaTrac are trademarks and registered trademarks
of Invensys plc, its subsidiaries and affiliated companies. All other brands and product names may be the
trademarks or service marks of their respective owners.

PN 13-0079

39