MR. BUNGLE “Mr.
Bungle”
Vlad Drac (Mike Patton) – El cantante
(Danny) Heifetz a la Batería
Guitarra por Scummy (Trey Spruance)
Trevor Roy Dunn Toca el Bajo
Saxo Tenor - Bär (McKinnon)
Theobald Brooks Lengyel – Alta y Barítona Entonación
Músicos adicionales:
David Shea - Platos
Yeesus Krist, Maximum Bob - Coros
Kahli, Jennifer – Coros
Se rumorea que John Zorn hizo algunas partes de saxo en “Love Is a Fist”
Travolta (Quote Unquote)
All behold the spectacle
A fleshy limbless rectangle
Sitting on a pedestal
So nasal handicapable
Sniff and remember silver ball
Contortions that he can't recall
The torso on a trampoline
The happiness melts into dream
To talk is an enunciated sneeze
To taste is some foul air to breathe
One thought it lasts a day and at that rate
he'll most likely live forever!
He's a bird in flight, a hermaphrodite
And he fucks himself as he fucks the
world
His twitching brain can dance within
Gyrating more like gelatin
A secret means of ecstasy
Acute and very olfactory
To see is colors crawling in the nose
To hear is stinking highs and lows
He's got an itch but nothing with which to
scratch the itch - so wish it away
With his mouth sewn shut, he still shakes
his butt
Cuz he's Hitler & Swayze & Trump &
Travolta
Smell, Sweat, Movement.
Everyone's dancing.
Disco.
Dimple.
Fading. Darker.
A subtle fragrance.
Travolta (Entre comillas)
Todos contemplan el espectaculo
Un rectangulo carnoso sin miembro
Sentado en un pedestal
Tan nasal y discapacitado
Hueles y recuerdas la bola de plata
Las contorsiones que él no puede recordar
El torso en un trampolin
La felicidad se derrite en un sueño
Hablar es un estornudo anunciado
Probar es respirar el aire fetido
Un pensamiento dura un dia
y con ese precio probablemente vivirá para
siempre!
Es un pajaro en vuelo, un hermafrodita
Y se jode a si mismo como jode al mundo
Su cerebro contraído puede bailar
Temblando como gelatina
Un medio secreto para el éxtasis
Intenso y muy oloroso
Ver es arrastrar colores en mi nariz
Oir es oler horrible de arriba a abajo
El tiene picores pero nada para rascarse -
quisiera que se fuera
Con su boca suturada aún menea su trasero
Porque él es Hitler y Swayze y Trump y
Travolta
Olor, Sudor, Movimiento.
Todo el mundo baila.
Disco.
Hoyuelo.
Desvaneciéndose. más oscuro.
Una sutil fragancia.
Desmayada.
1
MR. BUNGLE – Mr. Bungle
Faint.
Everyone's dancing without him.
Where did it go?
Dark.
Odorless.
Nothing.
Slowly Growing Deaf (Sleep Part I)
As the congregation grows
The lung of solitude deflates
To my ears the greatest sin
Feel a bit like Beethoven
Simultaneous they speak unbeknownst
Exiled to the inner voice, difference is...
He had no choice
We can't seem to find the air
To get our message through your heads
Poor respiration is sure
To keep clear communication obscure
As if I should care
As if you are listening out there
The louder you speak the more I can hear
The less I can understand
Pound on it, pound it in
To my ears the greatest sin
Feel a bit like Beethoven
Paint my lungs so silently
The darkest color of your noise
A crowd will contradict it's own audibility
Can't hear the dialogue for the voice
No one is listening
Yet ears are ringing
Ears are ringing...
In the morning I will see
What you were trying to say to me
As I respond into the sink
Need not again hear myself think
Ears are ringing...
Wax within my ears has grown
Just like the snot inside my nose
My interpretation of distorted conversation
I will kill for isolation
Sacrifice the energy
To enjoy the breath of silence
When the blood comes naturally
I have chosen to plug my nose
Before the threshold of pain has grown
Mole out from society
Survive off my soliloquy
Removed I can speak as he has
Bleeding from nose throat and ears
2
Todo mundo esta bailando sin él.
A donde se fue?
Oscuridad.
Sin olor.
Nada
Ensordeciendo lentamente (Sueño Parte
1)
Mientras la congregación crece
El pulmón de la sociedad se desinfla
Para mis oidos el mayor pecado
Es sentirse un poco como Beethoven
Simultáneamente hablan sin mi
conocimiento
Exiliados a la voz interna, la diferencia es...
Que el no tenía opción
No parecemos encontrar el aire
Para llevar nuestro mensaje a sus cabezas
La pobre respiración es segura
Para mantener clara la comunicación
oscura
Como si debiéra importarme
Como si me estavieras escuchando allá
fuera
Mientras más alto hablas más te puedo oir
Mientras menos entiendo
Libras más libras menos
Para mis oidos el mayor pecado
Es sentirse un poco como Beethoven
Pintar mis pulmones muy silenciosamente
El más oscuro color de tu ruido
Una multitud contradirá su propia voz
No podrán oir el dialogo por la voz
Nadie está escuchando
Aún suenan los oidos
Suenan los oidos...
En la mañana veré
Lo que tratabas de decírme
Y le responderé al lavabo
No necesito oirme pensar otra vez
Los oidos suenan
La cera de mis oidos ha crecído
Como el moco dentro mi naríz
Mi interpretación de una conversación
distorsionada
Mataré por soledad
Sacrificaré la energía
Para disfrutar el aliento del silencio
Cuando la sangre viene naturalmente
Escogí tapar mi naríz
MR. BUNGLE – Mr. Bungle

Squeeze Me Macaroni
I wanna lock Betty Crocker in the kitchen
And knock her upper during supper
Clutter up her butter gutter
Hostess Ding Dong wrapped an eggroll
around my wong
While Dolly Madison proceded to ping my
pong
Your Milky Way is M'n'M in your britches
And I'll tell you Baby Ruth it looks mighty
delicious
Keep blowing my gum, cuz here I come
I'm gonna get you all sticky with my
Bubble Yum
Knick knack paddywhack and give your
dog a bone, baby
I was givin' some head to some french
bread
It was a four course orgy on the spread of
my bed
French kissin' french fries in my Fruit of
the Looms
I get deeper penetration with a fork and a
spoon
I got yogurt meat loaf smeared all over my
ass
I stick my weiner in two buns and and
then give it the gas
Sour cream from my spleen into Levi
jeans
Gonna bust the seams with my refried
beans
Ronald McDonald just loves to be fondled
With Big Mac he'll fuck it like a Chicken
McNugget
Colonel Sanders wants to goose Granny's
loose caboose
He's gonna give her a boost with that
Kentucky fried juice
Sooper doop poop scoop, loop de loop,
chicken coop
Shoot some hoop, top sirloin from the
Antes de que el umbral de dolor haya
crecído
Marcado por la soledad
Sobrevivo a mi soliloquio
Ya eliminado puedo hablar como él lo ha
hecho
Sangrando de naríz, garganta y oidos.
Aplástame Macarrón
Quiero encerrar a Betty Crocker en la
cocina
Y golpearla en la cara durante la cena
Alborotar su trasero de mantequilla
La portera envolvió un rollo de huevo
alrededor mio
Mientras Dolly Maddison procede a ping
mi pong
Tu Vía Láctea son mis M&Ms en tus
arrugas
Y te diré, Baby Ruth, que parece
poderosamente delicioso
Sigue soplando mi chicle, porque ahí voy
Te voy a poner pegajosa con mi Bubble
Yum
Knick knack paddywhack y dale un hueso a
tu perro, nena
Estaba comiendome pan francés
En una orgía de cuatro en mi cama
extendída
Haciendo un francés a mis patatas francesas
en mi ropa
Logro tener una penetración más profunda
con tenedor y cuchara
Unto bistec de yogurt en todo mi culo
Le embarro mi salchicha a dos bollos y les
doy diversión
Crema vatida de mi bazo a mis pantalones
Levis
Voy a reventar las costuras con mis frijoles
refritos
Ronald Mc Donals adora ser mimado
Con su Big Mac el joderá como una nugget
de pollo
El Coronel Sanders quiere gansear el cabus
aguado de su abuelita
Le va a dar un empujón con el jugo frito de
Kentucky
Sooper doop poop scoop, loop de loop,
gallinero
Dispara algunos aros desde el lomo hasta la
3
MR. BUNGLE – Mr. Bungle
groin
Topped with dick cheese, sneeze, wheeze,
From the skeez disease, wooi!
Take a dump, baby, squirt some gravy
Pour some sugar on me, honey, make it
brown & runny
Give a little Flavor Flav, back from the
grave
Gonna burn some toast, pump some
humpin' rump roast
Knick knack paddywhack, jump in the
sack, in fact
Jerk the smack and crack Jack from the
back
Bananarama or ramabanana
Fuckin' Barry Manilow on the Copa
Cabana
Squeeze me macaroni, slop your face with
my bologna
You gotta syphon the spinach, you gotta
cream the corn
Sperm scrambles the eggs and a meal is
born
Cookin' like a beginner, but I'm goin' up in
her
I had Fritos for lunch I'm havin' bush for
dinner
Chef Boyardee and the Three Muskateers
Shove Charleston Chews in their rears like
queers
"Holy moly, guacamole!" said my Chips
Ahoy
I'm gonna pinch a ravioli on the Pillsbury
dough boy
Knick knack paddywhack and give your
dog a boner, baby
We came to pottie... we came to pottie
down your throat
Carousel
A carnival for the human race
Cotton candy, happy face
A child talking with his mouth full
Girlfriend gets stuffed animal
A festive mood is all around
Another world is what we've found
Step right up, let's make a deal
Ride the ferris wheel
You know there's something lurking
underneath the shape
4
ingle
Sazonado con queso de pene,estornuda,
resopla
desde la enfermedad, woo!
Toma una jarra, nena, aderézame
Muele azucar en mi, cariño, hazlo moreno
y correoso
Dale un poco de sabor desde la tumba
Quemaré algo de pan, bombearé un trasero
encorvado asado
Knick Knack paddywhack, brinca en el
saco, de hecho
Sacúdete la bofetada y quiebra a Jack por la
espalda
Bananarama o ramabanana
Jodiéndose a Barry Manilow en Copa
Cabana
Aplástame macarrón, enloda tu cara con mi
boloñesa
Tienes que comer las espinacas, tiene que
hacer crema de maíz
Esperma bate los huevos y una comida ha
nacido
Cocinando como un principiante, pero voy
arriba de ella
Tuve Fritos para comer y tengo un arbusto
en la cena
Chef Boyardee y los Tres Mosqueteros
Rasuradas Carlotas mástican sus traseros
como maricones
"Santo guacamole!" dijeron mis Chips
Ahoy
Voy a pinchar un ravioli con la masa
Pillsbury...hombre alto
Knick knack paddywhack y dale un hueso a
tu perro, nena
Venimos con el orinal... venimos con el
orinal dentro de tu garganta
Carrusel
Un carnaval para la raza humana
Algodón de azúcar, cara felíz
Un niño con la boca llena
La novia tiene un animal disecado
Un humor festivo nos rodea
Hemos encontrado otro mundo
Da un paso arriba, hagamos un trato
Monta la noria
Sabes que hay algo espiando por debajo de
la forma
MR. BUNGLE – Mr. Bungle
With a mask over it's head and makeup on
his face
(Printed lirycs: Look at me, I´m Sandra
Dee)
(Singed Lyrics: Will Warner Brothers put
our record on the shelf?)
Take a look in the mirror and see the
clown in yourself
f you want to know what's behind the
show
You ride my carousel and enter life's jail
cell
Love and blood begin to meld, you've lost
the self that you once held
Merry go round your head - awake, asleep,
alive, or dead.
The clown that painted a smile on you
Is now the one unmasking you
Animated scenes unwind
Dormant figures come to life
Entangled in your own web
A twisted tunnel overhead
A glimpse of light, a drop of dew
You slide into the swimming pool
A roller coaster ride into the rivers of your
mind
The currents merge, your feelings surge,
your life's a pantomime
Beauty is the spiral going round & round
the beast
Without the vampire effect the carnival is
deceased
Fun.
Roly Poly
Topsy turvy
Hang upside down
Fall to the ground
I think I'm going to be sick
Con una máscara en la cabeza y maquillaje
en la cara
(Letra impresa: Mírame soy Sandra Dee)
(Letra cantada: ¿Pondrá la Warner Bros
nuestro disco en su estante?)
Echa un vistazo al espejo y mira al payaso
dentro de ti
Si quieres saber lo que está detras del
espectáculo
Monta en mi carrusel y entra en la celda de
la prisión de la vida
Amor y sangre se derriten, has perdido el
ser que una vez tuvíste
El carrusel ronda tu cabeza, despierto,
dormido o muerto
.
El payaso que dibujó una sonrisa en ti
Es quien te desenmascará
Escenas animadas desenvueltas
Figuras inactivas cobran vida
Atrapado en tu propia red
Un tunel aereo retorcido
Un flechazo de luz, una gota de rocío
Te deslizas en la piscina
Una montaña rusa remonta los ríos de tu
mente
Las corrientes salen, tus sentimientos
surgen, tu vida es una pantomima
La belleza es la espiral que va alrededor de
la bestia
Sin el efecto vampiro, el carnaval está
acabado
Divertido.
Rechoncho
Enreversado
Manos al revés
Cae al suelo
Creo que voy a enfermar

Egg Huevo
Rotting from the inside Pudriéndose por dentro
Over-incubated by the heat of fear and Sobreincubado por el calor del miedo y el
love amor
The self's coagulated se ha coagulado
Egg... Huevo...
La la la la la la la La la la la la la la
La la la la la la la La la la la la la la
Boiling hard in euphemism Hirviendo fuerte en eufemismo
Slowly becoming part of the water Lentamente convirtiéndose en parte del
Like a frog who never knows agua

5
MR. BUNGLE – Mr. Bungle
The jacuzzi's getting hotter
Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah
How'd you know I was looking at you
If you weren't looking at me?
A stagnant pale perfume
Conceived to block the pores
The clotting glands encroach
The endless comfort of a mom
Deep inside my tanning salon
Wishing life was poached
La la la la la la la
La la la la la la la
I can't seem to differentiate
Between the yellow love you give and the
white sex I take
I just want to fertilize you
Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah blah
The cracks finally appear
Release cholesterol tears
The flooded cyst drains itself of pus
The lonely stomach chills unless it's drunk
So as she drives she'll close her eyes
Feel it warming up inside
edisni eht morf gnittoR
evol dna raef fo taeh eht yb detabucni-
revO
detalugaoc s'fles ehT
Egg...
Oh an egg comes out of a chicken
Oh a chicken comes out of an egg
There's no place like home...
Stubb (a Dub)
Do you remember
We called you puppy?
Now you're one of us
We call you family
Family...
Treading underfoot and stinking ass
Hold the door aside and let her pass
Glaucoma
Reflections of a bloated lie
A life stored in your cloudy eye
Now it's time to say goodbye
Stubb a Dub will never die
Chase a tail that isn't there
It's time to wipe your butt
6
Como una rana que nunca sabe
Que el jacuzzi se esta calentando
Bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla
¿Como sabías que estaba mirándote
Si tú no me estabas mirando?
Un suave perfume en el ambiente
Concebido para bloquear los poros
Las glándulas coagulantes invaden
El interminable consuelo de una madre
Dentro de mi salón de bronceado
Deseando que mi vida fuera cocida
La la la la la la
La la la la la la
No parezco diferenciar
Entre el amor amarillo que me das y el sexo
blanco que tomo
Sólo quiero fertilizarte
Bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla
Las grietas finalmente aparecen
Y sacan lagrimás de colesterol
El quiste inundado revienta con pus
El solitario estomago se enfria a menos que
esté borracho
Mientras ella conduce cerrará sus ojos
Lo siente calentándose por dentro
ortned rop esodnéirdup
roma le y odeim rolac rop odabucnierbos
odalugaoc ah es
Huevo...
Oh un huevo sale del pollo
Oh un pollo sale de un huevo
No hay lugar como el hogar...
Stubb (Un apodo)
Te acuerdas
Te llamábamos cachorro
Ahora eres uno de nosotros
Ahora te llamamos familia
Familia...
Pisoteando el suelo y apestando a culo
Deten la puerta de un lado y déjala pasar
Glaucoma
Reflejos de una mentira hinchada
Una vida almacenada en tu ojo nublado
Ahora es hora de decir adios
Stubb un apodo nunca morirá
Caza una cola que no esté ahi
Es hora de limpiar tu trasero
MR. BUNGLE – Mr. Bungle
Sliding down butt hill Resbalando colina abajo
Dahg Rastubfari - do you know Dahg Rastubfari- ¿sabes
That you're a fucking dog? Que eres un jodido perro?
If you can hear me, then throw up Si me oyes, vomita
Give me a sign Dame una señal
And I'll throw a stick, bring it back Y te devolveré un apestoso vómito
Roll over and die Rueda y muere
You taught me a lesson - thanks mom! Me enseñaste una lección, gracias mamá!
Do you understand me ¿Me entiendes?
Do you think about me when you're ¿Piensas en mi cuando estás meando?
peeing? ¿Crees realmente que vas a crecer
Do you really think you're gonna grow Hasta ser un humano?
Into a human being? Este perro ha visto días mejores
This dog has seen better days Vas a morir
You're gonna die ¿Qué se siente, Stubb?
How does it feel, Stubb? Comer y dormir
Eat & sleep Cumple con tu único papel
Fulfill your only roll Deja que tus problemás se filtren
Let your problems seep Fuera de tu madriguera
Out of your hole Catarata
Cataract Te acuerdas
Do you remember Te llamábamos familia
We called you family? Ahora estas bajo tierra
Now you're underground Te llamamos recuerdo
We call you memory Recuerdo...
Memory... Muerto.
Gone.
My Ass Is On Fire Mi culo está en llamas
Impotence Impotencia
Boomerang Boomerang
I'll stab you Te apuñalaré
Clumps of hair Grupos de cabello
In the sink En el lavabo
Who's hiding ¿Quien me esconde
Things from me? las cosas?
You knew all along, goddammit Lo sabías todo, maldición
But you wouldn't tell me Y no me lo dirías
Well, look at you now Bueno, mírate ahora
It's not funny, my ass is on fire No es divertido, mi culo está en llamas
Paraplegic, inhuman liar Paraplejico e inhumano mentiroso
Carve a smile Talla una sonrisa
On your face en tu cara
Everything's great Todo es genial
Suffocate Sofocado
It's beyond my control...I'm coming! Esto va más allá de mi control...
Boo Me corro
Redundant Bu
Boring Redundante
Aburrido

7
MR. BUNGLE – Mr. Bungle
The Girls of Porn
Okay, all you pus-sucking motherfuckers
out there
It's time to win a chance to butt-bang
Your daughter's tight virgin cherry ass to
caller #666
The urge is too much to take
All I can think about is playing with
myself
It's time to masturbate
I've got my Hustler and I don't need
nothin' else
Ginger...Ginger
My hand gets tired and my dick gets sore
But the girls of porn want more
So I flip throught the pages one more time
And I just let the jism fly
Yeah yeah yeah
A quarter for a peep show
A private booth or talking to a naked
whore
XXX video
976 and I can whack it on the phone
Nobody's home, I'm alone
The devil in Miss Jones
Nobody's home, I'm alone
Aja & John Holmes
We got gushin' gonads, tingling tushes
Hairy balls and hairy bushes
S & M, whips and chains
Pregnant ladies with menstrual pains
We got hand jobs and nipple tweaks
Finger bangs and slappin' cheeks
We got rape, necro & both ways
And lots of hung studs for all you gays
We got incest & bestiality too
We got Sade & the sweetest taboo
We got girls who'll eat your pee and poo
And guys who'd love to fuck your shoe
There's she-males, lezbos, & shaved beav
And D-cup mamas with so much cleave
Senior citizens who love to watch
And sniff those skid marks from your
crotch - yeah!
Ain't got no woman next to me
I just got this magazine
And what's on the TV screen
But that's okay with me
I was trained to fuck you baby...
8
Las chicas del porno
Ok, ustedes todos, chupadores de pus hijos
de perra
Es hora de ganarse la oportunidad de azotar
el
virgen y apretado culo de cereza de tu hija,
para la llamada número 666
El deseo es demasiado para tomarlo
En todo lo que pienso es en jugar conmigo
mismo
Es hora de masturbase
Tengo mi revista Hustler y no necesito
nada más
Ginger... Ginger
Mis manos se cansan y mi polla está
hinchada
Pero las chicas del porno quieren más
Así que hojeo las paginas una vez más
Y tan sólo dejo volar el esperma
Sí sí sí
25 centavos por un peep show
Una cabina privada o hablar con una puta
desnuda
Video xxx
976 y puedo golpearla vía telefónica
No hay nadie en casa, estoy solo
El demonio en la señorita Jones
No hay nadie en casa, estoy solo
Aja y John Holmes
Tenemos glándulas choreantes y piquetes
Bolas peludas y arbustos peludos
Sadomasoquistas, látigos y cadenas
Señoras embarazadas con dolores
menstruales
Tenemos trabajos manuales, pezones
pellizcados
Golpes de dedo y nalgas que cachetean
Tenemos violaciones, necrofilia y
bisexuales
Y muchos sementales ahorcados para todos
vosotros gays
También tenemos incesto y bestialismo
Tenemos a Sade y el más dulce tabú
Tenemos chicas que se tragarán tu orina y
tu mierda
Y chicos que adorarían joder tu zapato
Hay también transexuales, lesbianas y
rasurados
Mamás de copa-D con mucha leche
Viejitos que les gusta mirar
MR. BUNGLE – Mr. Bungle
 Y aspirar las marcas de tu entrepierna - sí!
No hay ninguna mujer a mi lado
Sólo tengo esta revista
Y lo que hay en la pantalla de TV
Pero así estoy bien
Fuí entrenado para joderte, nena...

Love Is A Fist El amor es un puño

Clenched emotions Emociones fijas
'Round my ween Alrededor de mi salchicha
Feel my heart beat Siente mi corazón latir
Off and your head in Fuera y dentro de mi cabeza
I feel strongly about violence Siento mucha fuerza en la violencia
Love is a fist El amor es un puño
There's no effort No hay esfuerzo
To what's in para eso
Open faced Con la cara abierta
Knuckle sandwich Sandwich de nudillos
I feel strongly about violence Siento mucha fuerza en la violencia
Love is a fist El amor es un puño
fistloveisafistloveisafistloveisafistloveis... puñoelamoresunpuñoelamoresunpuñoelam
oresunpuñoelamores...

Dead Goon Guarura muerto

Nobler than Oedipus Más noble que Edipo
Clairvoyant and toothless Clarividente y sin dientes
Foreplay with no friends Juega sin amigos
Premature until the end Prematuro hasta el fin
I've got a secret Tengo un secreto
Babbling senseless Murmurando sin sentido
No one will ever know Nadie sabrá jamás
Kids can be so cruel Los niños pueden ser muy crueles
Smash the feeling Quiebran el sentimiento
Suckle the sugar breast Amamantan el pecho de azúcar
Too happy - a jerk beyond a smile Demásiado feliz, un tonto más alla de una
An asphyxiophile sonrisa
I'm the Humper; stop hitting me Una Asfixofilia
Walking the plank, swallowing dirt Soy el humper, deja de pegarme
Johnny - just skin and juice and hair Caminando en el tablón, tragando suciedad
A hero unaware Johnny-solo piel, jugo y pelo
Tied in a knot beneath giggling Un héroe desprevenido
My own two hands tickling me Atado a un nudo debajo de unas risas
Innocent friction Mis propias manos picándome
Boys and girls are stealing my oxygen Fricción inocente
Sex? There's no such thing Niños y niñas me roban oxígeno
All that's left is laughing, choking, Sexo? No existe algo así
laughing Las alternativas me dejan riendo,
Playing solitaire ahogándome, riéndome
A rope and mommy's underwear Jugando solitario
Hanging on, letting go Una cuerda y la ropa interior de mamá

9
MR. BUNGLE – Mr. Bungle
Dangling to and fro Colgando, dejándose ir
NOOO Balanceándose en el aire atrás y adelante
It can't happen here NOOO
Floating away No puede ocurrir aqui
Tingling Flotando lejos
Fluid seeping Hormigueando
Family weeping Filtrando fluidos
It feels so good Limpiando la familia
So bad Sienta tan bien
But please Tan mal
Don't tease me Pero por favor
No me robes

10
MR. BUNGLE – Mr. Bungle