Professional Documents
Culture Documents
DM BR0009 00 HRV
DM BR0009 00 HRV
DM BR0009 00 HRV
Priručnik za uporabu
CESTOVNI MTB Trekking
VAŽNE NAPOMENE................................................................................................ 3
SIGURNO RUKOVANJE........................................................................................... 4
MONTAŽA............................................................................................................. 10
Montaža čeljusti kočnice............................................................................................................................10
PODEŠAVANJE...................................................................................................... 17
Podešavanje uslijed trošenja kočionih pločica..........................................................................................17
Provjera zazora kočionih pločica i vrijeme za zamjenu............................................................................19
ODRŽAVANJE........................................................................................................ 21
Zamjena kočionih pločica...........................................................................................................................21
2
VAŽNE NAPOMENE
VAŽNE NAPOMENE
••Ovaj priručnik za uporabu u prvom je redu namijenjen stručnim serviserima bicikala.
Korisnici koji nisu obučeni za montažu bicikala ne bi trebali samostalno montirati komponente isključivo praćenjem smjernica ovog priručnika za uporabu.
Ako vam je bilo koja od informacija u priručniku nejasna, nemojte nastavljati montažu. Umjesto toga, za podršku kontaktirajte mjesto kupnje ili
ovlaštenog trgovca biciklima.
••Obvezatno pročitajte sve upute dostavljene uz proizvod.
••Nemojte rastavljati niti preinačavati komponente ni na koji način osim onog opisanog u ovom priručniku za uporabu.
••Svi priručnici za uporabu i priručnici s uputama dostupni su na našem web-mjestu (http://si.shimano.com).
••Pridržavajte se odgovarajućih pravila i propisa zemlje, države ili regije u kojoj poslujete kao ovlašteni trgovac.
Prije uporabe obvezno u cijelosti pročitajte ovaj priručnik i slijedite njegove smjernice radi vlastite sigurnosti i ispravne uporabe.
Uvijek se pridržavajte slijedećih uputa kako bi izbjegli tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okruženja.
Upute su razvrstane prema stupnju opasnosti ili štete koju može izazvati neispravno korištenje proizvoda.
OPASNOST
Nepridržavanje smjernica uputa rezultirati će smrću ili ozbiljnim ozljedama.
OPREZ
Nepridržavanje smjernica uputa može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama.
PAŽNJA
Nepridržavanje smjernica uputa može uzrokovati tjelesne ozlijede te oštećenje opreme i okružja.
3
SIGURNO RUKOVANJE
SIGURNO RUKOVANJE
OPREZ
•• Obavezno koristite zaštitne naočale tijekom održavanja bicikla, na primjer prilikom zamjene dijelova.
••Nakon što ste pažljivo pročitali priručnik za uporabu pohranite ga na sigurno za naknadno korištenje.
••Uslijed kočenja čeljust i rotor disk kočnice jako se zagriju. Kako bi izbjegli opekotine ne dodirujte ih tijekom ili odmah nakon vožnje. U protivnom
možete zadobiti opekline.
••Budite oprezni i onemogućite da bilo kakvo ulje ili masnoće dospiju u dodir s rotorom disk kočnica i kočionim oblogama. Inače, kočnice možda neće
ispravno djelovati.
••Ako ulje ili masnoće dospiju na kočione pločice, posavjetujte se s ovlaštenim trgovcem ili servisom za bicikle. Inače, kočnice možda neće ispravno
djelovati.
••Ako dođe do pojave neuobičajenog zvuka tijekom kočenja, moguće je da su se kočione obloge istrošile do 2,4 mm 0,5 mm
granice uporabljivosti. Nakon što provjerite jesu li se sve komponente kočionog sustava dostatno ohladile,
provjerite je li debljina svake kočione obloge barem 0,5 mm. Posavjetujte se s ovlaštenim trgovcem ili
servisom za bicikle.
* Debljina kočione obloge, na potpuno novim kočionim pločicama, ovisi o modelu pločica.
••Ako su se kočione pločice istrošile, pročitajte odjeljak "Podešavanje uslijed trošenja kočionih pločica" u dijelu koji se odnosi na "PODEŠAVANJE" i
podesite zazore kočionih pločica. Nastavak vožnje bicikla s istrošenim kočionim pločicama može rezultirati prestankom rada kočnica.
••Ako je rotor disk kočnice napuknut ili deformiran, odmah prestanite upotrebljavati kočnice i posavjetujte se s ovlaštenim trgovcem ili servisom za bicikle.
••Ako se zbog trošenja debljina rotora disk kočnice smanji na manje od 1,5 mm ili aluminijska površina postane vidljiva, odmah prekinite vožnju bicikla i
posavjetujte se s ovlaštenim trgovcem ili servisom za bicikle.
••Obratite se mjestu kupnje ili ovlaštenom trgovcu biciklima u slučaju da pri provjeri na bužirima i sajlama kočnica pronađete tragova korozije, trošenja
ili pukotina. Inače kočnice možda neće ispravno djelovati.
••Svaki bicikl ima drugačija vozna svojstva. Stoga, izvježbajte na svom biciklu, ispravnu tehniku kočenja (uključujući osjećaj za potrebnu silu pritiskanja
ručice kočnice i vozne osobine bicikla) i upoznajte funkcioniranje dijelova bicikla.
Neprimjereno korištenje kočionog sustava bicikla može prouzročiti gubitak nadzora nad biciklom ili pad, što može rezultirati ozbiljnim ozljedama.
O ispravnom rukovanju posavjetujte se sa svojim ovlaštenim trgovcem bicikla ili proučite upute za uporabu. Kroz vožnju bicikla upoznajte njegova
svojstva i djelovanje kočionog sustava.
••Prejako kočenje prednjom kočnicom može uzrokovati blokiranje prednjeg kotača i pad s bicikla koji može rezultirati ozbiljnim ozljedama.
••Uvijek prije vožnje bicikla provjerite stanje i djelovanje prednje i zadnje kočnice.
••Put kočenja duži je pri vlažnim vremenskim uvjetima. Stoga, u takvim uvjetima vozite nižom brzinom, a počnite kočiti ranije i kočite nježno.
••Kada je površina kolnika mokra ili vlažna, gume puno lakše proklizuju. Proklizavanje guma može dovesti do pada s bicikla. Kako bi izbjegli
proklizavanje vozite nižom brzinom, a počnite kočiti ranije i kočite nježno.
4
SIGURNO RUKOVANJE
Unutarnja Vanjska
strana strana
••Podesite sajlu tako da slobodni završetak bude 20 mm ili kraći. Zbog veće duljine slobodnog završetka, sajla se može
tijekom vožnje uglaviti u rotor disk kočnice, te blokirati vrtnju kotača. To za posljedicu može imati pad s bicikla i
ozbiljne ozlijede.
20 mm ili manje
••Disk kočnice optimalan rad postižu kada se koriste u kombinacijama prikazanim u tablici kompatibilnosti. Obavezno slijedite smjernice navedene u
tablici. Čeljusti kočnica treba koristiti s ručicama kočnica predviđenim za kočenje s dva prsta. Ako se koriste u kombinaciji s ručicama kočnica
predviđenim za kočenje sa četiri prsta ostvarena kočiona sila biti će veća. Sukladno tome, u nekim položajima vozača na biciklu, ovisno o ukupnoj masi
vozača i bicikla, kao i uslijed nekih drugih čimbenika može doći do pada s bicikla i s time povezanih povreda.
BR-CX77/R517/R317
5
SIGURNO RUKOVANJE
Ručice kočnica opremljene regulatorom načina rada
••Ručice kočnica opremljene su regulatorom načina rada kako bi se mogla ostvariti kompatibilnost s "cantilever" i "roller" kočnicama ili s V-BRAKE
kočnicama s modulatorom sile kočenja.
••Za mehaničke disk kočnice za cestovne bicikle koristite C/R način djelovanja /položaj regulatora, a za MTB mehaničke disk kočnice primijenite V
način djelovanja / položaj regulatora.
Izbor krivog načina djelovanja može rezultirati ostvarenjem ili prevelike ili nedostatne sile kočenja što može biti veoma opasno.
Izaberite način djelovanja u skladu s prikazom na slikama.
V: N
ačin djelovanja/položaj regulatora kompatibilan s "V-BRAKE"
kočnicama
V položaj
Mehaničke disk kočnice za MTB
PAŽNJA
Period uhodavanja ("Burn-in" period)
••Disk kočnice imaju period uhodavanja ("burn-in"). Tijekom tog perioda sila kočenja postupno će se povećavati. Zbog postupnog porasta sile kočenja, u
periodu uhodavanja budite oprezni pri primjeni kočnica. Pri svakoj promjeni kočionih obloga ili rotora disk kočnica postoji period uhodavanja.
NAPOMENA
Stvarni proizvod može se razlikovati od onog prikazanog ilustracijama, jer osnovna namjena ovog priručnika je prikaz postupka
korištenja komponenata.
6
POPIS POTREBNOG ALATA
POPIS POTREBNOG ALATA
8
MONTAŽA
MONTAŽA
Montaža čeljusti kočnice
MONTAŽA
Zategnite montažne vijke čeljusti kočnice A. (Y) Montažni vijak čeljusti kočnice A
Zatim lagano zategnite montažne vijke (Z) Montažni vijak čeljusti kočnice B
(Y) čeljusti kočnice B tako da se čeljust kočnice
još može slobodno postrance pomicati.
Moment pritezanja (CX77)
1 6 – 8 Nm
Provucite sajlu i zategnite vijak zadržača sajle dok se poluga čeljusti kočnice nalazi u (X) Sajla
početnom položaju.
(Y) Vijak zadržača sajle
(Z) Poluga čeljusti kočnice
Moment pritezanja
(X) 6 – 8 Nm
(Z)
TEHNIČKI SAVJETI
2
BR-CX77/BR-R517
(Y)
Kod upravljača cestovnih/trkaćih bicikala
(X) napetost sajle podesite pomoću regulatora
napetosti (npr. SM-CB70). Regulator napetosti
postavite na bužir kočnice, a zatim kroz njega
provucite sajlu. Dok se poluga čeljusti kočnice
nalazi u početnom položaju zategnite vijak
zadržača sajle. Za opis montaže slijedite
smjernice dostupne u korisničkim uputama
za regulator napetosti.
Bužir
Učvršćivanje čeljusti kočnice na vilicu/okvir bicikla. (Z) Montažni vijak čeljusti kočnice B
Utisnite ručicu kočnice kako bi kočione pločice čvrsto zahvatile rotor disk kočnice.
Moment pritezanja (CX77)
Dok držite ručicu kočnice pritisnutom, fiksirajte položaj čeljusti kočnice naizmjeničnim
zatezanjem montažnih vijaka čeljusti kočnice B.
6 – 8 Nm
Na kraju pritegnite montažne vijke čeljusti kočnice propisanim momentom pritezanja.
6 – 8 Nm
TEHNIČKI SAVJETI
Kočione pločice
Vijak za podešavanje
kočionih pločica
Otvor za rotor
Unutarnja strana Vanjska strana
(Z)
5
(Z)
Ako je nakon koraka 5 zategnutost sajle kočnice nedostatna, sajlu zategnite slijedećim (W) Matica regulatora zazora
postupkom:
(X) Cjevčica regulatora napetosti sajle
Zatezanje cjevčica regulatora napetosti sajle Vrtnjom cjevčica regulatora napetosti (Y) Regulator napetosti sajle
sajle u smjeru suprotnom od gibanja
(W) (Z) Vijak zadržača sajle
kazaljke na satu zategnite sajlu kočnice,
a zatim zategnite maticu regulatora
napetosti sajle, ako postoji na ručici.
TEHNIČKI SAVJETI
(Z)
7 Uz pomoć uskočnika ili žicom učvrstite tri vijka kako bi ostali zategnuti.
Sprijeda Straga
NAPOMENA
(Z) (Z)
Nakon zatezanja montažnih vijaka čeljusti
kočnice obavezno pričvrstite uskočnik.
TEHNIČKI SAVJETI
Za "post" izvedbu
Uskočnik
Duljinu žice odredite u skladu s prikazom na slici i omotajte je oko tri vijka (jedan kod "post" (Y) Vijak
izvedbe) kako ne bi došlo do otpuštanja vijaka.
(Z) Žica
(Y)
TEHNIČKI SAVJETI
(Z)
Za "post" izvedbu
Montažni vijak čeljusti kočnice osigurajte
žicom u skladu s prikazom na slici.
Žica
Vijak [1]
Vijak [2]
15
PODEŠAVANJE
PODEŠAVANJE
Podešavanje uslijed trošenja kočionih pločica
PODEŠAVANJE
NAPOMENA
Svakako istovremeno podesite zazore na unutarnjoj i vanjskoj strani. Podešavanje samo jednog zazora može uzrokovati slijedeće poteškoće:
••Dodir između rotora disk kočnice i kočionih obloga može nastupiti i bez kočenja.
••Ako je jedan zazor puno veći od drugog možda se neće moći ostvariti puni iznos sile kočenja.
••Rotor disk kočnice prilikom kočenja dodiruje čeljust kočnice.
(X)
TEHNIČKI SAVJETI
(Y)
Kočione pločice mogu se koristiti dok je
(Z) debljina svake kočione obloge barem 0.5 mm.
[1] [2]
Unutarnja strana Vanjska strana
Unutarnja strana
(Z)
17
PODEŠAVANJE
Podešavanje uslijed trošenja kočionih pločica
Vanjska strana
Postupci za podešavanje zazora na vanjskoj strani razlikuju se ovisno o modelu, pa pogledajte tablicu u nastavku.
Ručica kočnice
Čeljust kočnice
Ravni upravljač Cestovni / trkaći upravljač
BR-CX77 X - X X
BR-R517 X - X X
BR-R317 - X X X
X: OK (U redu)
Podesite okretanjem regulatora napetosti sajle na čeljustima kočnice i ručicama kočnice ili (W) Regulator zazora poluge
okretanjem vijka. čeljusti kočnice
(X) Cjevčica regulatora napetosti sajle
BR-CX77/BR-R517 BR-R317
(Y) Matica regulatora zazora
(Y) Regulator napetosti sajle
(W)
(X)
(X) (X)
(Z) (Z)
18
PODEŠAVANJE
Provjera zazora kočionih pločica i vrijeme za zamjenu
Provjerite da poluga čeljusti kočnice ne dolazi u dodir s čeljusti kočnice pri stiskanju ručice NAPOMENA
kočnice. Prije obavljanja provjera, provjerite da
temperatura kočionog sustava nije previsoka.
Poluga čeljusti kočnice ne dolazi u dodir s Poluga čeljusti kočnice dolazi u dodir s
čeljusti kočnice čeljusti kočnice
(Normalno stanje) (Stanje koje se javlja kada je potrebno
podesiti zazore na unutarnjoj strani ili je
potrebno zamijeniti kočione pločice)
Ako poluga čeljusti kočnice dolazi u dodir s čeljusti kočnice, može doći do nekog od sljedećih problema. Obavite odgovarajuće postupke održavanja.
Zazor kočionih pločica na unutarnjoj strani prevelik je (vijak za podešavanje kočionih pločica nije ispravno podešen):
Pročitajte odjeljak "Podešavanje uslijed trošenja kočionih pločica" u poglavlju "PODEŠAVANJE" i podesite zazore kočionih pločica na unutarnjoj strani.
19
ODRŽAVANJE
ODRŽAVANJE
Zamjena kočionih pločica
ODRŽAVANJE
Uklonite kotač bicikla iz okvira i izvucite kočione pločice kako je prikazano na slici. (X) Vijak kočionih pločica
(Y) Uskočnik
(Z) Kočiona obloga
(X)
TEHNIČKI SAVJETI
1 Alat koji se upotrebljava za vijke kočionih
pločica razlikuje se ovisno o modelu.
Upotrijebite odgovarajući alat u skladu s
informacijama u nastavku.
R517/R317 vijak kočionih pločica:
imbus ključ od 3 mm
(Y) (Z) CX77 vijak kočionih pločica:
ravni odvijač
BR-CX77/BR-R517
Okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu otpustite vijak za podešavanje kočionih (V) Vijak za podešavanje kočionih
pločica do kraja, a regulator zazora poluge čeljusti kočnice dok duljina slobodnog završetka pločica
ne bude 7 mm.
(W) Regulator zazora poluge čeljusti
Zatim okretanjem u smjeru kazaljke na satu otpustite regulator zazora na ručici kočnice ili kočnice
na cjevčica regulatora napetosti sajle. (X) Cjevčica regulatora napetosti sajle
(Y) Matica regulatora zazora
(Z) Regulator napetosti sajle
7 mm
(W)
2 (V)
(Z)
BR-R317
Otpustite vijak za podešavanje kočionih pločica okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke (W) Vijak za podešavanje kočionih
dok ne dođe do kraja. pločica
Zatim okretanjem u smjeru kazaljke na satu otpustite regulator zazora na ručici kočnice ili (X) Cjevčica regulatora napetosti sajle
na cjevčica regulatora napetosti sajle. (Y) Matica regulatora zazora
(Z) Regulator napetosti sajle
2
(W)
(Z)
Moment pritezanja
(R517/R317 vijak kočionih pločica)
2 – 4 Nm
3
Moment pritezanja
(CX77 vijak kočionih pločica)
0,2 – 0,4 Nm
(X) (Y) (Z)
NAPOMENA
Svakako montirajte i uskočnik.
TEHNIČKI SAVJETI
4
(W)
(V)
(X) (Y)
(X)
(Z)
5 Provjerite dodiruju li se kočione obloge i rotor disk kočnice tijekom vrtnje kotača i provjerite
djelovanje kočnica utiskivanjem ručice kočnica.
23
Napomena: Specifikacije su podložne izmjenama radi poboljšanja bez prethodne obavijesti. (Croatian)