‫شركة العبيكان للتعليم‪1442 ،‬هـ فهرسة مكتبة الملك فهد الوطنية أثناء النشر حسن؛ أحمد حنفي‬

‫‪ ١٠٠٠‬كلمة ومصطلح إنجليزي مستخدم في حياتنا اليومية في المجال الطبي والمستشفيات والتمريض‪/.‬أحمد حنفي حسن‬
‫‪-‬الرياض‪1442 ،‬هـ‬

‫‪ ٨٨‬ردمك‪٩٧٨-٦٠٣-٥٠٩-٣٩٧-٢ :‬‬

‫‪ -١‬اللغة اإلنجليزية – معاجم أ‪ .‬العنوان ديوي ‪٦٦٨٣/١٤٤٢ ٤٢٣٫١‬‬

‫حقوق الطباعة محفوظة للناشر الطـبعة األولى ‪1442‬هـ ‪٢٠٢١ /‬م‬

‫نشر وتوزيع‬
‫المملكة العربية السعودية‪-‬الرياض طريق الملك فهد‪-‬مقابل برج المملكة‬

‫هاتف‪ ،+966 11 4808654 :‬فاكس‪ +966 11 4808095 :‬ص‪.‬ب‪ 67622 :‬الرياض ‪11517‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬وال يسمح بإعادة إصدار هذا الكتاب أو نقله في أي شكل أو واسطة‪ ،‬سواء أكانت إلكترونية أو‬
‫ميكانيكيـــة‪ ،‬بما في ذلك التصوير بالنسخ (فوتوكوبي)‪ ،‬أو التسجيل‪ ،‬أو التخزين واالسترجاع‪ ،‬دون إذن خطي من الناشر‪.‬‬

‫مكتبة الحبر اإللكتروني‬

‫مكتبة العرب الحصرية‬
 ‫اإلهداء‬

‫إلى كل من علمني حرًفا ‪..‬‬

‫إلى روح أبي ‪..‬‬
‫إلى أمي ‪..‬‬
‫إلى إخوتي‬
‫وزوجتي وبناتي ‪..‬‬
 ‫مقدمة‬

‫أصبحت اللغة اإلنجليزية ضرورة من ضرورات الحياة‪ ،‬وزاد اإلقبال على‬

‫تعلمها ال سيما في السنوات العشر األخيرة نتيجة للتطورات االقتصادية‬
‫واالجتماعية إضافة إلى زيادة التواصل مع البلدان التي تتحدث اإلنجليزية‪.‬‬
‫كما أن اللغة اإلنجليزية هي لغة االتصال األولى واللغة األوسع انتشاًر ا في‬
‫العالم‪.‬‬
‫ولقد بذلت قصارى جهدي لتدوين أكثر ‪ ١٠٠٠‬كلمة إنجليزية مستخدمة في‬
‫حياتنا اليومية وتم ترتيب الكلمات هجائًيا ليسهل على القارئ إيجادها‪ ،‬كما‬
‫وضعت لكل كلمة إنجليزية أكثر المعاني العربية استخداًم ا‪.‬‬
‫راجًيا أن ينتفع به الطالب والدارسون‪.‬‬
 English Arabic

abdomen ‫بطن‬
abdominal distension. ‫انتفاخ البطن‬
tympanites. meteorism.
tympany
abdominal distress ‫تلبك معوي‬
abdominal pain. ‫ألم البطن‬
abdominalgia
abdominoplasty. tummy tuck ‫شد ترهالت البطن‬
abluent ‫غسول‬. ‫منظف‬
abnormal labor. dystocia. ‫والدة متعسرة‬
mogitocia
abort ‫يجهض‬
abortion. miscarriage. ectrosis ‫إجهاض‬
abscess. apostem ‫خراج‬
abscission. excision. ‫استئصال‬
eradication
absolute rest is necessary ‫مطلوب راحة تامة‬
accentuation of heart beats ‫زيادة ضربات القلب‬
accident insurance ‫تأمين ضد الحوادث‬
accident ward. casualty ward ‫جناح الحوادث‬
acidity ‫حموضة‬
acne ‫حب الشباب‬
acupuncture ‫عالج باإلبر الصينية‬
acute arthritis ‫التهاب حاد في المفاصل‬
acute hypertension ‫هبوط حاد في الدورة الدموية‬
acute inflammation ‫التهاب حاد‬
acute myocardial infarction ‫إحتشاء عضلة القلب الحاد‬
acute rhinitis. common cold ‫ الزكام‬.‫التهاب األنف الحاد‬
addiction ‫إدمان‬
admission to hospital ‫ دخول‬.‫القبول في المستشفي‬
‫المستشفي‬
AIDS (acquired ‫ مرض نقص المناعة‬.‫إيدز‬
immunodeficiency syndrome)
‫المكتسبة‬
albumin ‫زالل‬
all inclusive fees ‫رسوم شاملة‬
allergy ‫داء الحساسية‬
alzheimer ‫زهايمر‬
ambulance ‫سيارة إسعاف‬
amentia. feeblemindedness. .‫ تخلف عقلي‬.‫ضعف عقلي‬
oligophrenia. phrenesis.
oligergasia ‫بالهة‬
amnesia. loss of memory. ‫فقدان الذاكرة‬
memory loss
amputation. dismemberment ‫ قطع‬.‫بتر‬
anaesthesia. anesthesia. .‫ علم التخدير‬.‫طب التخدير‬
anesthesiology
‫تخدير‬
anaesthesiologist. ‫طبيب تخدير‬
anesthesiologist
anaesthetics ‫عقاقير مخدرة‬
anal fistula ‫ناسور شرجي‬
analgesic. analgetic. antalgic. ‫مسكن لأللم‬
antalgesic
analysis ‫تحليل‬
anatomy .‫ علم التشريح‬.‫طب التشريح‬
‫تشريح‬
anemia. anaemia. ‫ أنيميا‬.‫فقردم‬
hypohemia. oligemia
angina pectoris. stenocardia ‫ذبحة صدرية‬
angiocardiogram ‫رسم القلب واألوعية الدموية‬
anorexia. loss of appetite ‫فقدان شهية‬
antacid ‫مضاد الحموضة‬
antenatal care. prenatal care ‫ عناية قبل‬.‫رعاية الحوامل‬
‫الوالدة‬
antiallergic ‫مضاد الحساسية‬
antibiotic ‫مضاد حيوي‬

anticancer drugs ‫عقاقير مضادة للسرطان‬

anticlotting. anticoagulant ‫مضاد التجلط‬
antidiarrheal ‫مضاد اإلسهال‬
antiemetic. antemetic ‫مضاد القئ‬
antihypertensive. ‫خافض ضغط الدم‬
hypotensive. vasodepressor
anti-inflammatory ‫مضاد االلتهاب‬
antineuritic ‫مضاد التهاب األعصاب‬
antipyretic. antifebrile. ‫خافض الحرارة‬
endothermal
antiseptic. detergent. ‫ معقم‬.‫مطهر‬
disinfectant
antispasmodic. ‫مضاد التشنج‬
anticonvulsive
antitoxin. antitoxic. toxicide ‫ ترياق‬.‫مضاد السم‬
anxiety. unrest. unease. ‫ ضجر‬.‫قلق‬
restlessness. worry
apnea. apnoea .‫ عسر التنفس‬.‫انقطاع النفس‬
‫اختناق‬
appendicitis ‫التهاب الزائدة الدودية‬
appendix. vermix. veriform ‫الزائدة الدودية‬
appendix
appetite stimulant ‫فاتح للشهية‬
arterioscelerotic ‫مصاب بتصلب الشرايين‬
arteriosclerosis. vascular ‫تصلب الشرايين‬
sclerosis. arterial sclerosis
artery ‫شريان‬
arthrochalasis. abarticulation. ‫خلع المفصل‬
dearticulation. diarthrosis
artificial feeding .‫تغذية اصطناعية لألطفال‬
‫رضاعة اصطناعية‬
artificial heart ‫قلب اصطناعي‬
artificial insemination. ‫ إخصاب‬.‫تلقيح صناعي‬
artificial fecundation
‫صناعي‬
artificial kidney ‫كلية اصطناعية‬
artificial limbs ‫أطراف اصطناعية‬
artificial lung ‫رئة اصطناعية‬
artificial respiration. artificial ‫تنفس اصطناعي‬
ventilation. pneumatogeny
artificial teeth . dental ‫أسنان اصطناعية‬
prosthesis
asthma ‫ ضيق في التنفس‬.‫ربو‬
ataractic drug. tranquilizer ‫عقار مهدئ‬
atomic scanning ray ‫أشعة بالمسح الذري‬
atrophia. atrophy. symptosis. ‫ هزال‬.‫ضمور‬
syntexis. tabefaction.
tabescence. macies. wasting
attending doctor ‫طبيب معالج‬
attending staff ‫األطباء المعالجون في‬
‫المستشفي‬
auricular fibrillation. ‫ رجفان‬.‫رجفان أذين القلب‬
auricular tachysystole
‫أذيني‬
autism ‫توحد‬
autistic ‫مصاب بالتوحد‬
baby care ‫العناية باألطفال‬
baby clinic ‫عيادة أطفال‬
bandage ‫ضمادة‬
bariatric surgeon ‫جراح سمنة‬
bariatric surgery ‫جراحات السمنة‬
barren. sterile. acarpous ‫ عاقر‬.‫عقيم‬
bearing-down pain ‫ ألم الحزق في المخاض‬.‫الطلق‬
bed rest ‫راحة في الفراش‬
bed-side examination ‫فحص سريري‬
benign tumor. benignant ‫ورم حميد‬
tumor
bilharzia ‫بلهارسيا‬
bird flu ‫إنفلونزا الطيور‬
birth certificate ‫شهادة ميالد‬

birth control unit ‫وحدة تحديد النسل‬

birth defect. congenital defect ‫عيب خلقي‬
bladder stone. vesical calculus ‫حصوة في المثانة‬
bleaching. polishing ‫تلميع األسنان‬
bloating ‫انتفاخ‬
blood bank ‫بنك الدم‬
blood clot ‫ جلطة دموية‬.‫تجلط دموي‬
blood culture. hemoculture ‫مزرعة الدم‬
blood donor ‫متبرع بالدم‬
blood group. blood type ‫فصيلة الدم‬
blood platelets. platelets ‫صفائح دموية‬
blood pressure. hematopiesis. ‫ضغط الدم‬
arterial tension
blood test ‫ فحص الدم‬.‫اختبار الدم‬
blood transfusion ‫نقل دم‬
blood vessels ‫أوعية دموية‬
boarder ‫مرافق للمريض‬
bone ‫عظم‬
bone atrophy. osteanabrosis ‫ضمور العظم‬
bone marrow. medulla ‫نخاع‬
bone marrow transplantation ‫وحدة زراعة النخاع‬
unit
bony tissue. osseous tissue ‫نسيج عظمي‬
brain concussion. cerebral ‫ارتجاج في المخ‬
commotion
brain death ‫موت دماغي‬
brain hemorrhage. cerebral ‫ نزيف دماغي‬.‫نزيف مخي‬
hemorrhage. encephalorrhagia
brain surgery. cerebral surgery ‫جراحة المخ‬
breast ‫الثدي‬
breast augmentation. ‫تكبير الثدي‬
augmentation mammaplasty
breast cancer. ‫سرطان الثدي‬
mastocarcinoma
breast congestion ‫احتقان الثدي‬
breast lifting ‫ شد ترهالت الثدي‬.‫رفع الثدي‬
breast reduction. reduction ‫تصغير الثدي‬
mammaplasty
broken rib ‫ضلع مكسور‬
bruise. contusion. ‫كدمة‬
suggillation. ecchymosis
burns unit ‫وحدة الحروق‬
C.spine. cervical spine. ‫ الفقرات‬.‫الفقرات العنقية‬
cervical verterbrae ‫الرقبية‬
calcepenia ‫نقص الكالسيوم‬
cancer ‫سرطان‬
cancerologist. carcinologist. ‫طبيب أمراض السرطان‬
cancrologist
cardiac arrest ‫ توقف عضلة القلب‬.‫سكتة قلبية‬
‫عن الخفقان‬
cardiac atrophy. atrophia ‫ضمور القلب‬
cordis
cardiac care nurse ‫ممرضة الرعاية القلبية‬
cardiac care unit ‫وحدة الرعاية القلبية‬
cardiac catheterization ‫قسطرة القلب‬
cardiac massage. heart ‫ انعاش القلب‬.‫تدليك القلب‬
massage
cardiac monitor. ‫مخطط القلب الكهربائي‬
electrocardiograph.
electrocardiogram
cardiac murmur ‫لغط في القلب‬
cardiac pacemaker. ‫منظم ضربات القلب‬
cardionector
cardiac shock. cardiogenic ‫صدمة قلبية‬
shock
cardiac standstill ‫توقف القلب‬
cardiac stent. heart stent
cardiac stimulant
cardiac surgery unit
cardiac tonic. cordial tonic.
cardiotonic
cardiac valve
cardiac valve replacement
cardioangiologist.
cardiovasologist
cardioangiology.
cardiovasology
cardiodynia
cardiography
cardiologist
cardiology
cardiopalmus. palpitation
cardiosphygmography
cartilage. cartilago. gristle
‫دعامة قلبية‬
‫منبه قلبي‬
‫وحدة جراحات القلب‬
‫ منشط قلبي‬.‫مقو قلبي‬
‫صمام قلبي‬
‫استبدال صمام القلب‬
‫طبيب القلب واألوعية الدموية‬
‫طب القلب واألوعية الدموية‬
‫ألم القلب‬
‫ رسم القلب‬.‫تخطيط القلب‬
‫طبيب قلب‬
‫طب أمراض القلب‬
.‫ رجفة القلب‬.‫خفقان القلب‬
‫تسارع ضربات القلب‬
‫تخطيط القلب والنبض‬
‫غضروف‬
case history
case of poisoning
cast. splint
casualties
casualty hospital
CAT (computed axial
tomography)
cataract
cataract extraction
catarrhal enteritis
catheterization department
cauterization
CCU (cardio care unit)
CCU (coronary care unit)
cephalalgia. headache
cerebral apoplexy. apoplectic
stroke. apoplexy
‫تاريخ الحالة‬
‫حالة تسمم‬
‫ جبيرة‬.‫جبس طبي‬
‫مصابين‬
‫مستشفي الحوادث‬
‫أشعة مقطعية محورية‬
‫بالكمبيوتر‬
‫ماء أزرق علي العين‬
‫عملية إزالة المياه الزرقاء‬
‫نزلة معوية‬
‫قسم القسطرة‬
‫ عالج بالكي‬.‫كي‬
‫وحدة عناية القلب‬
‫وحدة عناية األوعية التاجية‬
‫ألم الرأس‬
‫ سكتة مخية‬.‫سكتة دماغية‬
cerebral thrombosis. ‫ سكتة مخية‬.‫جلطة مخية‬
thrombosis stroke
cervical myelography ‫تصوير أشعة للفقرات العنقية‬
charge nurse. sister in charge. ‫ممرضة مسئولة عن جناح أو‬
ward sister
‫مرضي‬
check up ‫فحص‬
chemotherapy. chemiotherapy ‫عالج كيميائي‬
childbirth center. maternity ‫مركز الوالدة‬
center
cholelithotripsy. ‫تفتيت حصوات المرارة‬
cholelithotrity
cholera ‫كوليرا‬
cholera vaccine ‫لقاح ضد الكوليرا‬
cholesterol ‫كوليسترول‬
chronic arthritis ‫التهاب مفاصل مزمن‬
chronic disease ‫مرض مزمن‬
circulating nurse ‫ممرضة متجولة‬
cirrhosis. fibrosis. fibroplasia ‫تليف‬
cirrhotic . fibrotic ‫متليف‬
cirrhotic liver ‫كبد متليف‬
clinic ‫عيادة‬
clinical death ‫موت سريري‬
clinical diagnosis ‫تشخيص سريري‬
clinical instructor nurse ‫ممرضة معلمة سريرية‬
clinical medicine ‫الطب السريري‬

clinical nurse ‫ممرضة سريرية‬

clinical pathologist
clinical pathology ‫ علم األمراض‬.‫الطب المخبري‬
clinical specialist nurse
clinical thermometer
clogged arteries. arterial
block
cochlear implant
cold
cold pack
‫ طبيب‬.‫طبيب مخبري‬
‫األمراض السريرية‬
‫السريرية‬
‫ممرضة سريرية متخصصة‬
‫ترمومتر طبي‬
‫انسداد الشرايين‬
‫زراعة قوقعة األذن‬
‫ رشح‬.‫ زكام‬.‫برد‬
 ‫كمادة باردة‬
colectomy ‫استئصال القولون‬
colitis. colicolitis. colonitis ‫التهاب القولون‬
colon cancer ‫سرطان القولون‬
colonalgia ‫ألم في القولون‬
colonic irrigation. colonic ‫ غسيل معوي‬.‫غسيل القولون‬
lavage
colporrhagia. elytrorrhagia. ‫نزيف مهبلي‬
vaginal bleeding
coma. absentia. trance ‫غيبوبة‬
complete blood count. ‫صورة دم كاملة‬
complete blood picture
complete stool analysis ‫تحليل براز كامل‬
complete urine analysis ‫تحليل بول كامل‬
complications ‫مضاعفات‬
compound fracture ‫ كسر مركب‬.‫كسر مضاعف‬
computed tomography ‫أشعة مقطعية بالكمبيوتر‬
congenital malformation. ‫تشوه خلقي‬
peronia
constipated ‫مصاب باإلمساك‬
constipation ‫إمساك‬
consultant ‫إستشاري‬
consultant doctor ‫طبيب إستشاري‬
consulting staff ‫األطباء اإلستشاريون‬
contact lenses ‫عدسات الصقة‬
contagious disease. infectious ‫ مرض مسبب‬.‫مرض معدي‬
disease
‫للعدوي‬
contraceptive pills ‫حبوب منع الحمل‬
contraceptives. ‫وسائل منع الحمل‬
anticonceptives
contract doctor ‫طبيب متعاقد‬
coordinator nurse ‫ممرضة منسقة‬
cornea ‫قرنية العين‬
coronary artery ‫شريان تاجي‬
cosmetic dentist ‫طبيب تجميل األسنان‬
cosmetic dentistry ‫طب تجميل األسنان‬
cosmetic operation ‫عملية تجميلية‬
cosmetic surgery. plastic ‫طب وجراحة التجميل‬
surgery. reconstructive
surgery. reparatory surgery
cough ‫ سعال‬.‫كحة‬
cough syrup ‫شراب للسعال‬
coughing fit ‫نوبة سعال‬
CPR (cardiopulmonary ‫إنعاش قلبي رئوي‬
resuscitation)
CPU (central processing unit) ‫وحدة التحكم المركزية‬
cramp. muscle cramp ‫شد عضلي‬
critical care nurse ‫ممرضة الرعاية الحرجة‬
critical care unit ‫وحدة الرعاية الحرجة‬
critical case ‫حالة حرجة‬
cruciate ligament ‫رباط صليبي‬

crutch ‫عكاز‬
CT scan ‫صورة أشعة مقطعية‬
‫بالكمبيوتر‬
cut in the cruciate ligament ‫قطع في الرباط الصليبي‬
D.spine ‫الفقرات الظهرية‬
death certificate ‫شهادة وفاة‬
decongestive ‫مزيل االحتقان‬
decubital ulcer. decubitus ‫قرحة الفراش‬
ulcer. bedsore
dehydration. underhydration. ‫ نقص السوائل في‬.‫جفاف‬
dryness. xerosis
‫الجسم‬
delivery room ‫غرفة الوالدة‬
dental bridge ‫جسر أسنان صناعية تركب‬
‫فوق أسنان طبيعية‬
dental caries. dental decay ‫تسوس األسنان‬
dental clinic ‫عيادة األسنان‬
dental implant. ‫زراعة األسنان‬
implantodontics. teeth
implantation
dental surgeon ‫جراح أسنان‬
dental surgery ‫جراحة األسنان‬
dentist ‫طبيب أسنان‬
denture ‫طقم أسنان صناعية‬
depression. melancholy ‫إكتئاب‬
dermatologist ‫طبيب أمراض جلدية‬
dermatology ‫طب األمراض الجلدية‬
diabetes ‫مرض السكر‬
diabetes unit ‫وحدة مرض السكر‬
diabetic ‫مصاب بالسكري‬
diabetic coma ‫غيبوبة سكر‬
diagnose ‫يشخص‬
diagnosis ‫تشخيص‬
diagnostic imaging ‫أشعة تشخيصية‬
diaphragm. midriff. ‫الحجاب الحاجز‬
interseptum. phren
diarrhea. dysentery. loose ‫إسهال‬
bowels
dietetics ‫ علم التغذية‬.‫علم تنظيم التغذية‬
dietician. dietitian. dietist. .‫ خبير تغذية‬.‫طبيب تغذية‬
nutritionist
‫أخصائي تغذية‬
digest ‫يهضم‬
digestant ‫مساعد للهضم‬
digestion ‫هضم‬
digestive system. digestive ‫الجهاز الهضمي‬
apparatus . gastrointestinal
tract. alimentary system
digestive tonic ‫ منشط هضمي‬.‫مقو هضمي‬
diphtheria ‫ خناق‬.‫دفتيريا‬
diphtheric ‫ مصاب‬.‫مصاب بالخناق‬
‫بالدفتيريا‬
disability. inability ‫ عدم قدرة‬.‫ اعاقة‬.‫عجز‬
disabled. handicapped ‫ معاق‬.‫عاجز‬
disc prolapse ‫انزالق غضروفي‬
discharge. secretion ‫إفراز‬
discs fixation ‫تثبيت فقرات‬
disease ‫مرض‬
dislocation. luxation ‫ خلع‬.‫انفصال‬
dispensary ‫مستوصف‬
dizziness. vertigo. nausea ‫ دوخة‬.‫ دوار‬.‫غثيان‬
DNA (deoxyribonucleic acid) ‫الحمض النووي‬
doctor. physician ‫طبيب‬
domiciliary care service ‫خدمة الرعاية المنزلية‬

Doppler ultrasound ‫أشعة دوبلر بالموجات فوق‬

‫الصوتية‬
dorsal myelography ‫تصوير أشعة للفقرات‬
‫الظهرية‬
dorsal vertebrae ‫فقرات ظهرية‬
dorsalgia. dorsodynia. ‫ألم الظهر‬
backache
Down’s syndrome. mongolism ‫ متالزمة داون‬.‫مغولية‬
dysorexia ‫ضعف الشهية‬
dyspepsia. indigestion. ullem ‫عسر الهضم‬
dyspnea. spanopnoea ‫ضيق التنفس‬
dyspneic ‫مصاب بضيق النفس‬
ear-drops. auristilla ‫قطرة لألذن‬
ECG (electrocardiography) .‫تخطيط القلب الكهربائي‬
‫رسم القلب الكهربائي‬
echocardiogram ‫مخطط صدي القلب‬
echocardiography
echoencephalogram
echoencephalography
eczema
EEG (electroencephalography)
elbow. cubitus
electrocardiogram
electrocardiophonogram
electrocardiophonography
electroencephalogram
electromyogram
electromyography
electroshock therapy.
cardioversion
elephantiasis
‫تخطيط صدي القلب‬
‫مخطط صدي المخ‬
‫تخطيط صدي المخ‬
‫إكزيما‬
‫ رسم‬.‫تخطيط المخ الكهربائي‬
‫المخ الكهربائي‬
‫ كوع‬.‫مرفق‬
‫مخطط كهربائية القلب‬
‫مخطط أصوات القلب‬
‫الكهربائي‬
‫تخطيط أصوات القلب‬
‫الكهربائي‬
‫مخطط كهربائية المخ‬
‫مخطط كهربائية العضل‬
‫تخطيط كهربائية العضل‬
‫معالجة بالصدمة الكهربية‬
‫داء الفيل‬
embryo. fetus ‫جنين‬
embryology. fetology. ‫ علم األجنة‬.‫طب األجنة‬
cyemology
emergency medicine ‫طب الطوارئ‬
emergency room ‫ غرفة‬.‫غرفة اإلسعاف‬
‫الطوارئ‬
emergency ward ‫جناح الطوارئ‬
encephalatrophy. atrophy of the ‫ ضمور المخ‬.‫ضمور الدماغ‬
brain
encephalogram. brain scan ‫صورة أشعة المخ‬
encephalography ‫ رسم المخ‬.‫تخطيط المخ‬
encephaloma. cephaloma. brain ‫ ورم مخي‬.‫ورم دماغي‬
tumour
endocrinology ‫طب أمراض الغدد الصماء‬
endodontics ‫طب وجراحة جذور األسنان‬
endodontist ‫طبيب وجراح جذور األسنان‬
endoscopy ‫فحص بالمنظار‬
endoscopy unit ‫وحدة المناظير‬
enlarged heart ‫قلب متضخم‬
enlarged spleen.
splenoparectasis
ENT (ear,nose and throat
surgery)
epidemic disease
epidemic hepatitis
epidemiologist nurse
epilepsy. epilepsia
epileptic stroke
escort nurse
esophagus. oesophagus. gula
‫تضخم الطحال‬
‫طب وجراحة األنف واألذن‬
‫والحنجرة‬
‫ وباء‬.‫مرض وبائي‬
‫التهاب كبدي وبائي‬
‫ممرضة األمراض الوبائية‬
‫صرع‬
‫نوبة صرعية‬
‫ممرضة مرافقة للمريض‬
‫مريء‬

exhalation. expiration ‫زفير‬

extrauterine pregnancy. ‫حمل خارج الرحم‬
ectopic pregnancy.
exterogestate. tubal
pregnancy. eccyesis.
paraceysis. exfetation.
exfoetation
eye surgeon ‫جراح عيون‬
eye surgery ‫جراحة العيون‬
eyeball ‫مقلة العين‬
eyedrops ‫قطرة للعين‬
eyelid. palpebra ‫جفن العين‬
eyewash ‫غسول العين‬
face exfoliation ‫تقشير الوجه‬
face lifting. rhytidectomy. ‫شد الوجه عملية تجميلية إلزالة‬
melocervioplasty
‫التجاعيد‬
face wrinkles. rhytid ‫تجاعيد الوجه‬
facial paralysis. facial palsy ‫ شلل العصب‬.‫شلل الوجه‬
‫الوجهي‬
faint. fainting. syncope ‫إغماء‬
false labor. false pains. ‫طلق كاذب‬
spurious pains
false pregnancy. phantom ‫حمل كاذب‬
pregnancy. pseudocyesis.
pseudogestation.
pseudopregnancy
family planning ‫ تحديد النسل‬.‫تنظيم األسرة‬
family planning clinic ‫عيادة تنظيم األسرة‬
family planning unit ‫وحدة تنظيم األسرة‬
fasting blood sugar test ‫تحليل سكر صائم‬
fat-free diet ‫وجبات خالية من الدهون‬
fats ‫ شحوم‬.‫دهون‬
FBE (full blood examination) ‫فحص دم كامل‬
femoral articulation ‫مفصل الفخذ‬
fertility. uberty ‫خصوبة‬
fetography ‫تصوير أشعة للجنين‬
fever. pyrexia. pyrexy ‫ سخونة‬.‫حمي‬
filling. odontoplerosis ‫حشو األسنان‬
first aid kit ‫حقيبة اإلسعافات األولية‬
food additives ‫مكمالت غذائية‬
food poisoning ‫تسمم غذائي‬
foot. podium ‫قدم‬
forensic medicine. legal ‫الطب الشرعي‬
medicine
forensic physician. coroner. ‫طبيب شرعي‬
medical examiner
fragility. fragilitas ‫هشاشة‬
gallbladder. cholecyst. gall. ‫ الحويصلة‬.‫ الصفراء‬.‫المرارة‬
bile. bilis
‫الصفراوية‬
gastralgia. gastrodynia. ‫ألم المعدة‬
tummy ache
gastric lavage. gastrolavage. ‫غسيل معدة‬
stomach washing
gastritis ‫التهاب المعدة‬
gastroenterologist ‫طبيب أمراض الجهاز الهضمي‬
gastroenterology ‫طب أمراض الجهاز الهضمي‬
gastroscopy .‫فحص منظارللجهاز الهضمي‬
‫فحص منظار للمعدة‬
general anaesthesia ‫ تخدير كلي‬.‫تخدير شامل‬
general duty nurse ‫ممرضة عاملة‬
general practice. general ‫طب عام‬
medicine
general practitioner ‫ممارس عام‬
genetics ‫علم الوراثة‬
genital tract. reproduction ‫الجهاز التناسلي‬
system. reproductive system
genitourinary doctor ‫طبيب األمراض البولية‬
‫والتناسلية‬
genitourinary medicine ‫طب األمراض البولية‬
‫والتناسلية‬
geriatric care unit ‫وحدة رعاية المسنين‬

geriatrics. geriatric medicine. ‫طب أمراض الشيخوخة‬

gerontology. geratology.
gereology
gingiva. gum. ula ‫لثة‬
gingival retraction. retraction ‫انكماش اللثة‬
of the gum
gingivitis. gingivosis. ulitis. ‫التهاب اللثة‬
oulitis. periodontitis
gland. aden ‫غدة‬
glaucoma ‫مياة زرقاء‬
glucose post prandia test ‫تحليل سكر فاطر‬
glucose test ‫تحليل سكر‬
gonitis. goneitis ‫التهاب الركبة‬
gonorrhea. syphilis. venereal ‫ زهري‬.‫سيالن‬
gout. arthrolithiasis ‫داء النقرس‬
gouty. podagral ‫مصاب بالنقرس‬
governmental hospital. public ‫ مستشفى‬.‫مستشفى حكومي‬
hospital ‫عام‬
gum recession. receding gums ‫تراجع اللثة‬
gut. enteron. intestine. bowels ‫أمعاء‬
habilitation ‫تأهيل‬
haematologist. hematologist. ‫طبيب أمراض الدم‬
hematopathologist.
hemopathologist
haematology. hematology. ‫طب أمراض الدم‬
hematopathology.
hemopathology
haemorrhagia. hemorrhage. ‫نزيف‬
bleeding
haemorrhoidectomy. ‫استئصال البواسير‬
hemorrhoidectomy
hair loss. psilosis ‫تساقط الشعر‬
hair transplant ‫زراعة الشعر‬
head nurse ‫ممرضة رئيسية‬
headache. cephalagia. ‫صداع‬
encephalalgia
health administration ‫اإلدارة الصحية‬
health care ‫رعاية صحية‬
health center ‫مركز صحي‬
health education ‫ تعليم صحي‬.‫تثقيف صحي‬
health insurance ‫تأمين صحي‬
health services ‫خدمات صحية‬
heart attack ‫أزمة قلبية‬
heart failure. cardiac ‫ قصور القلب‬.‫فشل القلب‬
insufficiency
heart surgeon ‫جراح قلب‬
heart transplantation unit ‫وحدة زراعة القلب‬
hemiplegia. hemiparalysis. ‫شلل نصفي‬
hemiplegic paralysis.
semiplegia
hemorrhoids. piles ‫البواسير‬
hepatectomy ‫استئصال الكبد‬
hepatic coma ‫غيبوبة كبدية‬
hepatic failure. hepatocellular ‫فشل كبدي‬
failure
hepatitis ‫التهاب الكبد الوبائي‬
hepatomegalia. hepatomegaly ‫تضخم الكبد‬
hepatorrhagia ‫نزيف كبدي‬
hernia. herniation. rupture.
ramex
hiccup. hiccough
high colonic washout.
rectoclysis. proctoclysis.
clyster enema. clysma. enema
hip joint
hip joint replacement
histologist
histology
histopathologist
HIV (human
immunodeficiency virus)
hospital director
hot pack
house staff
hymen
hypermetropia
hypertension. hypertonia.
high blood pressure
‫ فتاق‬.‫فتق‬
‫ حازوقة‬.‫زغطة‬
‫حقنة شرجية‬
‫مفصل الورك‬
‫استبدال مفصل الورك‬
‫ عالم األنسجة‬.‫طبيب األنسجة‬
‫ علم األنسجة‬.‫طب األنسجة‬
‫طبيب أمراض األنسجة‬
‫ إيدز‬.‫فيروس نقص المناعة‬
‫مدير المستشفي‬
‫كمادة ساخنة‬
‫األطباء المقيمون في المستشفي‬
‫غشاء البكارة‬
‫طول نظر‬
‫ فرط التوتر‬.‫ارتفاع ضغط الدم‬
hypomnesia. hypomnesis ‫ضعف الذاكرة‬
hypotension. hypopiesia. ‫ ضغط دم‬.‫انخفاض ضغط الدم‬
hypopiesis. low blood
pressure ‫منخفض‬
hysteria ‫هستيريا‬
ICU (intensive care unit) ‫وحدة العناية المركزة‬
identity bracelet ‫سوار للتعرف علي هوية‬
‫المريض أو المولود‬
immunity ‫مناعة‬
immunology ‫ علم المناعة‬.‫طب المناعة‬
incubator ‫حضانة أطفال‬
indications ‫دواعي االستعمال‬
infantile paralysis ‫شلل أطفال‬
infect ‫يعدي‬
infection. contagion ‫عدوي‬
infertility. barenness. sterility. ‫عقم‬
acarpia
inflammation ‫التهاب‬
influenza. flu ‫إنفلونزا‬
inhalation. inspiration
injure
injury
insomnia. asomnia.
sleeplessness. wakefulness.
anhypnia
internal medicine
intramuscular injection
intrauterine insemination unit
intravenous injection
investor-owned hospital
invisible braces
in-vitro fertilization unit
irritable colon
isolation ward
itching
IUD (intra-uterine device)
‫ استنشاق‬.‫شهيق‬
‫ يجرح‬.‫يصيب‬
‫إصابة‬
‫ أرق‬.‫انعدام النوم‬
‫طب الباطنة‬
‫ حقنة عضل‬.‫حقن في العضل‬
‫وحدة الحقن المجهري‬
‫ حقنة وريد‬.‫حقن في الوريد‬
‫مستشفي إستثماري‬
‫تقويم أسنان شفاف‬
‫وحدة اإلخصاب وأطفال‬
‫األنابيب‬
‫قولون متهيج‬
‫ عنبر العزل‬.‫جناح العزل‬
‫هرش‬
‫ لولب منع الحمل‬.‫لولب رحمي‬
kidney cancer ‫سرطان الكلي‬
kidney function test ‫تحليل وظائف الكلي‬
kidney imaging ‫أشعة للكلي‬
kidney implantation ‫زراعة كلي‬
kidney transplantation ‫نقل كلي‬
knee. genu ‫ركبة‬
knee infusion ‫ارتشاح علي الركبة‬
knee joint. knee articulation ‫مفصل الركبة‬
knee joint replacement ‫استبدال مفصل الركبة‬
labium. labrum. lip ‫شفة‬
labor. labour. childbirth. ‫ توليد‬.‫والدة‬
delivery. accouchement.
confinement. parturition
labor pains ‫ مخاض الوالدة‬.‫طلق‬
laboratory ‫ مختبر‬.‫معمل‬

laboratory technician. lab ‫ فني معمل‬.‫فني مختبر‬

technician
laceration. rhexis. rupture ‫ تهتك‬.‫تمزق‬
large intestines ‫األمعاء الغليظة‬
laryng. larynx. laryngo ‫حنجرة‬
laryngitis ‫التهاب الحنجرة‬
laser body sculpting ‫نحت الجسم بالليزر‬
laser resurfacing ‫تقشير الجلد بالليزر‬
laser rhinoplasty ‫تجميل األنف بالليزر‬
laxative ‫ مسهل‬.‫ملين‬
length of stay ‫مدة اإلقامة‬
leprosy. lepra ‫ برص‬.‫جذام‬
leuckemia ‫سرطان الدم‬
lip augmentation ‫تكبير الشفايف‬
lip reduction ‫تصغير الشفايف‬
lipid test ‫تحليل دهون‬
liposuction. lipoplasty. ‫شفط الدهون‬
suction lipectomy
lithoclasty. lithotrity. ‫تفتيت الحصي‬
lithotripsy
lithotomy ‫استخراج حصوة‬
liver cancer. hepatocarcinoma
liver cirrhosis.
hepatocirrhosis
liver enzymes test
liver function test
liver imaging
liver transplantation unit
local anesthetic. local
anaesthetic
lose weight
lumbar myelography
lumbar rheumatism.
lumbago. lumbodynia
lumbar vertebrae. L.S.S
lung cancer
malabsorption
malaria
maldigestion
‫سرطان الكبد‬
‫تليف كبدي‬
‫تحليل إنزيمات الكبد‬
‫تحليل وظائف الكبد‬
‫تصوير أشعة للكبد‬
‫وحدة زراعة الكبد‬
‫ بنج موضعي‬.‫مخدر موضعي‬
‫يفقد الوزن‬
‫تصوير أشعة للفقرات القطنية‬
‫ روماتيزم‬.‫ألم الفقرات القطنية‬
‫في الفقرات القطنية‬
‫الفقرات القطنية‬
‫سرطان الرئة‬
‫سوء اإلمتصاص‬
‫ماالريا‬
‫سوء الهضم‬
malign tumor. malignant ‫ورم خبيث‬
tumor. metastasis
mammalgia. mastalgia. ‫ألم الثدي‬
mastodynia
mammaplasty. mammoplasty. ‫تقويم الثدي المتدلي أو‬
mammiplasty. mastoplasty
‫المتضخم‬
mammectomy. mastectomy ‫استئصال الثدي‬
mammitis. mastitis ‫التهاب الثدي‬
mammography. mastography. ‫تصوير الثدي باألشعة‬
galactography
maternity clinic ‫عيادة أمومة للحوامل‬
maternity hospital. lying-in ‫مستشفي والدة‬
hospital
matron ‫رئيسة الممرضات‬
measles ‫حصبة‬
measles vaccination ‫تطعيم ضد الحصبة‬
medical analysis ‫تحليل طبي‬
medical audit ‫تدقيق طبي‬
medical care. medicare ‫رعاية طبية‬
medical care unit ‫وحدة الرعاية الطبية‬
medical center ‫مركز طبي‬
medical certificate ‫شهادة طبية‬

medical committee ‫لجنة طبية‬

medical consultant ‫طبيب استشاري‬
medical director ‫مدير طبي‬
medical examination ‫فحص طبي‬
medical record ‫سجل طبي‬
medical record administrator ‫مدير قسم السجالت الطبية‬
medical record department ‫قسم السجالت الطبية‬
medical report ‫تقرير طبي‬
medical staff ‫أعضاء الهيئة الطبية‬
medical statistics ‫إحصائيات طبية‬
medicate. treat ‫ يداوي‬.‫يعالج‬
medicine. drug. remedy ‫ عالج‬.‫دواء‬
megabladder. megacystis. ‫ تضخم المثانة‬.‫ضخامة المثانة‬
megalocystis
memory ‫ذاكرة‬
meningitis .‫ التهاب سحائي‬.‫التهاب السحايا‬
‫حمي شوكية‬
menopause. amenorrhea .‫ انقطاع الطمث‬.‫سن اليأس‬
‫انقطاع الحيض‬
menorrhea. menorrhoea. ‫ الدورة‬.‫ الحيض‬.‫الطمث‬
menses. menstruation.
menstrual cycle. monthly ‫الشهرية‬
period. menstrual period.
catamenia
mental backwardness. mental ‫ تأخر عقلي‬.‫تخلف عقلي‬
retardation
mental disease. mental ‫مرض عقلي‬
illness. phrenopathy
mental handicapped ‫معاق ذهنًيا‬
mental health. mental ‫ الصحة النفسية‬.‫الصحة العقلية‬
gygiene
mental hospital ‫مصحة عقلية‬
mental patient ‫مريض عقلي‬
mental retarded ‫متخلف عقلًيا‬
metrectomy. hysterectomy. ‫استئصال الرحم‬
uterectomy
metrocarcinoma ‫سرطان الرحم‬
metrography. hysterography. ‫تصوير الرحم باألشعة‬
uterography
microalbumin test ‫إختبار الزالل‬
microbiologist. bacteriologist ‫ عالم‬.‫عالم أحياء مجهرية‬
‫ عالم جراثيم‬.‫مكروبات‬
micropathology .‫طب األمراض المجهرية‬
‫باثولوجيا مجهرية‬
microscopy. micrography ‫فحص مجهري‬
microsurgery ‫ جراحة دقيقة‬.‫جراحة مجهرية‬
migraine. hemicrania. ‫صداع نصفي‬
hemicephalia. hemicarnium.
megrim
miocardia ‫انقباض القلب‬
microradiography ‫تصوير أشعة مجهري‬
mitral regurge ‫ارتجاع الصمام الميترالي‬
mitral stenosis ‫ضيق الصمام الميترالي‬
mitral valve ‫ صمام تاجي‬.‫صمام ميترالي‬
morgue. mortuary ‫مشرحة‬
mouthwash. mouth rinse ‫ مضمضة‬.‫غسول الفم‬
MPD (maximum permissible ‫أقصي جرعة مسموح بها‬
dose)
MRI (magnetic resonance ‫أشعة بالرنين المغناطيسي‬
imaging)
muscle ‫عضلة‬
muscle spasm. muscular ‫تشنج عضلي‬
spasm. myospasm
muscular contraction ‫تقلص عضلي‬
muscular relaxant ‫ باسط‬.‫مخفف التوتر العضلي‬
‫للعضالت‬
muscular system. ‫الجهاز العضلي‬
musculature
myalgia. myosalgia. ‫ألم عضلي‬
myodynia
myelography ‫تصوير أشعة للعمود الفقري‬
myoatrophy. myatrophy. ‫ضمور عضلي‬
amyotrophy. amyotrophia.
muscular atrophy. muscle
wasting

myocardial infarction. heart ‫ احتشاء عضلة‬.‫جلطة قلبية‬

clot
‫القلب‬
myocardiogram ‫مخطط عضلة القلب‬
myocardiography ‫تخطيط عضلة القلب‬
myography ‫ صورة أشعة‬.‫تخطيط عضلي‬
‫للعضالت‬
myopia. near sight ‫قصر نظر‬
myopic. near-sighted ‫قصير النظر‬
nasal drops ‫قطرة لألنف‬
neck rigidity. stiff neck ‫ التواء في الرقبة‬.‫تصلب الرقبة‬
neonatologist ‫طبيب أمراض حديثي الوالدة‬
neonatology ‫طب أمراض حديثي الوالدة‬
nephralgia ‫ألم كلوي‬
nephrectomy ‫استئصال الكلي‬
nephritis. renitis ‫التهاب الكلي‬
nephrography ‫تصوير الكلي باألشعة‬
nephrolithotomy ‫إزالة الحصوة الكلوية‬
nephromegaly. ‫تضخم الكلي‬
nephromegalia.
nephrohypertrophy
nerve ‫عصب‬
nervous breakdown ‫انهيار عصبي‬
nervous shock. neurogenic ‫صدمة عصبية‬
shock
nervous system

‫‪neuratrophy. neuratrophia‬‬
‫‪neuritis‬‬
‫‪neurologist‬‬
‫‪neurology. neurosurgery‬‬
‫‪neuropath‬‬
‫‪neuropathologist‬‬
‫‪neuropathology‬‬
‫‪neuropsychiatrist‬‬
‫‪neuropsychiatry‬‬
‫‪neurosonology.‬‬
‫‪echoencephalography‬‬
‫‪neurosurgeon‬‬
‫‪neurosurgery‬‬
‫الجهاز العصبي‬
‫ضمور األعصاب‬
‫التهاب األعصاب‬
‫طبيب مخ وأعصاب‪ .‬طبيب‬
‫أمراض عصبية‬
‫طب جراحة المخ واألعصاب‬
‫مريض عصبي‪ .‬معتل عصبًيا‬
‫طبيب األمراض العصبية‪.‬‬
‫عالم األمراض العصبية‬
‫طب األمراض العصبية‪ .‬علم‬
‫األمراض العصبية‬
‫طبيب أمراض عصبية ونفسية‬
‫طب األمراض العصبية‬
‫والنفسية‬
‫تخطيط الدماغ بالموجات فوق‬
‫الصوتية‬
‫جراح مخ وأعصاب‬
‫جراحة المخ واألعصاب‬
neurotonic. neurenergen ‫مقو العصب‬
newborn. neonate. nascent ‫حديث الوالدة‬
NICU (neonatal intensive care ‫وحدة العناية المركزة لألطفال‬
unit)
‫حديثي الوالدة‬
non-infectious ‫غير معدي‬
non-union of bones ‫عدم التحام الكسر‬
nose ‫أنف‬
nurse ‫ممرضة‬
nursing ‫ تمريض‬.‫طب التمريض‬
nursing care ‫رعاية تمريضية‬
nursing home care unit ‫وحدة التمريض والرعاية‬
‫المنزلية‬
nursing service administrator ‫مديرة شعبة التمريض‬
nursing staff ‫أعضاء هيئة التمريض‬
nutrition ‫تغذية‬
obese ‫ بدين‬.‫مفرط السمنة‬
obesity. obesitas. overweight. ‫ بدانة مفرطة‬.‫سمنة مفرطة‬
hyperadiposis. hyperadiposity
obesity consultant ‫إستشاري سمنة‬
obesity management unit ‫وحدة عالج السمنة‬
obstetrician & gynaecologist ‫طبيب أمراض الوالدة والنساء‬

obstetrics & gynaecology ‫طب أمراض الوالدة والنساء‬

occupational accident. work ‫إصابة عمل‬
injury
odontology. dentistry. ‫طب األسنان‬
dentology. odontoiatria.
odontiatria
odontoplasty. orthodontics. ‫تقويم األسنان‬
odontorthosis. orthodontia
odontoradiography ‫تصوير األسنان باألشعة‬
oesophageal varices. ‫دوالي المرئ‬
oesophogial varices
ointment ‫مرهم‬
oncologist ‫طبيب أورام‬
oncology ‫ علم األورام‬.‫طب األورام‬
oophoritis. ovaritis ‫التهاب المبيض‬
oophorocystosis. polycystic ‫تكيس المبيض‬
ovaries
open heart surgery ‫ جراحة‬.‫عملية قلب مفتوح‬

operating room. operating
theater
ophthalmitis. ophthalmia
ophthalmologist. oculist
ophthalmology
oral and maxillofacial surgery
oral surgeon
oral surgery
organs implantation
organs transplantation
orthodontics
orthodontist
orthopaedics. orthopedics
orthopaedist. orthopedist
orthopedic surgery
orthophonist. speech therapist
‫القلب المفتوح‬
‫غرفة العمليات‬
‫ رمد‬.‫التهاب العين‬
‫طبيب عيون‬
‫طب أمراض العيون‬
‫جراحة الفم والوجه والفكين‬
‫جراح فم وأسنان‬
‫جراحة الفم واألسنان‬
‫زراعة األعضاء‬
‫نقل األعضاء‬
‫طب تقويم األسنان‬
‫طبيب تقويم أسنان‬
‫طب جراحة العظام‬
‫طبيب جراحة العظام‬
‫جراحة العظام‬
‫ أخصائي‬.‫طبيب تخاطب‬
 ‫ أخصائي نطق‬.‫تخاطب‬
osteoarthritis of the knee ‫خشونة الركبة‬
osteoporosis. osteopsathyrosis ‫هشاشة العظام‬
OT (operation theater) ‫جناح العمليات‬
otitis media. tympanitis. ‫ التهاب‬.‫التهاب األذن الوسطي‬
tympanosis. middle ear
infection ‫طبلة األذن‬
otorhinolaryngologist ‫طبيب أمراض أنف وأذن‬
‫وحنجرة‬
otorhinolaryngology ‫طب أمراض األنف واألذن‬
‫والحنجرة‬
outpatient ‫مريض خارجي‬
outpatient clinic ‫عيادة خارجية‬
outpatient department ‫قسم العيادات الخارجية‬
ova ‫بويضات‬
ovarialgia. oophoralgia ‫ألم المبيض‬
ovary. oophoron ‫مبيض‬
overdose ‫جرعة زائدة‬
overexertion. overstrain. ‫ إعياء‬.‫ إرهاق‬.‫إجهاد مفرط‬
overstress
overweight ‫ وزن زائد‬.‫فرط الوزن‬
oxygen inhalation ‫إستنشاق أكسجين‬
painless labour ‫والدة بال ألم‬
palpitate. pound. throb ‫ ينبض‬.‫يخفق‬
palsy. paralysis ‫شلل‬
pancreas ‫البنكرياس‬
panoramic radiography ‫تصويرأشعة مقطعي بانورامي‬
parachromatopsia. color ‫عمي ألوان‬
blindness. achromatopia.
achromatopsia.
monochromatism
paralytic ‫مشلول‬

paramedical worker. ‫ مساعد طبي‬.‫عامل طبي‬

paramedic
paranasal sinuses ‫الجيوب األنفية‬
Parkinson`s disease. shaking ‫شلل رعاشي‬
palsy. paralysis agitans
parthenoplasty ‫ ترقيع‬.‫تقويم غشاء البكارة‬
‫غشاء البكارة‬
pathology ‫ علم األمراض‬.‫طب األمراض‬
patient ‫مريض‬
pediatrician. paediatrician. ‫طبيب أطفال‬
pediatrist
pediatrics. paediatrics. ‫طب األطفال‬
pediatry. pedonosology
period pain. dysmenorrhoea. ‫ عسر‬.‫ ألم الطمث‬.‫ألم الحيض‬
menalgia. menoalgia.
paramenia ‫الطمث‬
periodontics. periodontology ‫طب وجراحة اللثة‬
periodontist ‫طبيب وجراح اللثة‬
permanent disability ‫عاهة مستديمة‬
pharmaceutist. pharmacist. ‫ عالم‬.‫ صيدلي‬.‫طبيب صيدلي‬
Pharmacologist.
Pharmacognist ‫باألدوية‬
pharmacology. ‫ علم‬.‫علم األدوية‬.‫صيدلة‬
pharmacognosy.
pharmacognostics ‫العقاقير‬
pharmacy ‫ صيدلية‬.‫صيدلة‬
pharyngitis. sore throat. ‫ التهاب الحلق‬.‫التهاب البلعوم‬
sphagitis
pharynx ‫البلعوم‬
physical examination ‫الفحص الجسماني‬
physical therapy. ‫ عالج‬.‫طب العالج الطبيعي‬
physiotherapy
‫طبيعي‬
physician ‫طبيب أمراض باطنة‬
physiotherapist. physical ‫ أخصائي‬.‫طبيب عالج طبيعي‬
therapist
‫عالج طبيعي‬
physiotherapy clinic ‫عيادة عالج طبيعي‬
placenta ‫مشيمة‬
plain X-ray for abdomen ‫أشعة عادية للبطن‬
plain X-ray for chest ‫أشعة عادية للصدر‬
plain X-ray for hip joint ‫ أشعة عادية‬.‫أشعة عادية للفخد‬
‫لمفصل الورك‬
plain X-ray for knee ‫أشعة عادية للركبة‬
plain X-ray for shoulder ‫أشعة عادية للكتف‬
plain X-ray for spine ‫أشعة عادية للفقرات‬
planigraphy. planiography ‫تصوير أشعة سطحي مقطعي‬
plaster ‫الصق طبي‬
plastic surgeon. cosmetic ‫جراح تجميل‬
surgeon
plastic surgery. cosmetic ‫جراحة التجميل‬
surgery
pneumonia. pneumonitis ‫التهاب رئوي‬
poliomyelitis vaccine ‫لقاح شلل األطفال‬
polyclinic ‫عيادة متعددة التخصصات‬
practice nurse. nurse ‫ممرضة ممارسة‬
practitioner
pregnancy. texis. ‫حمل‬
childbearing. cyesis.
gestation. fetation. gestosis
pregnancy follow-up ‫متابعة الحمل‬
pregnancy test ‫اختبار حمل‬
pregnant. with young. ‫حامل‬
expectant
premature babies unit ‫وحدة األطفال المبتسرين‬
premature baby ‫طفل مولود قبل اتمام شهور‬
‫الحمل‬
prescribe ‫يكتب روشتة‬
prescription ‫روشتة‬
primary care ‫رعاية أولية‬
private hospital ‫مستشفي خاص‬
probationer nurse ‫ممرضة تحت التمرين‬
prostate cancer ‫سرطان البروستاتا‬
prostatic hyperplasia. ‫تضخم البروستاتا‬
prostatic hypertrophy.
enlarged prostate. prostate
enlargement

prosthesis ‫طرف صناعي‬

prosthetic unit ‫وحدة األطراف الصناعية‬
prosthodontics ‫طب تركيبات األسنان‬
prosthodontist ‫ أخصائي‬.‫طبيب تركيب أسنان‬
‫تركيب أسنان‬
psoriasis ‫الصدفية‬
psychiatric hospital ‫مستشفي أمراض نفسية‬
psychiatrist. ‫طبيب أمراض نفسية‬
psychopathologist
psychiatry. psychiatrics. ‫طب األمراض النفسية‬
psychopathology
psychic shock ‫صدمة نفسية‬
psychoanalysis. ‫تحليل نفسي‬
psychanalysis. psychological
analysis
psychopath. psychopathic .‫ معتل نفسًيا‬.‫مريض نفسي‬
 ‫مختل نفسًيا‬
psychotherapist ‫طبيب نفسي‬
ptysma. saliva. sialon ‫لعاب‬
puces. scabies ‫الجرب‬
pupil. pupilla ‫حدقة العين‬
purgative ‫ شراب مسهل‬.‫شربة‬
pus. ichor ‫ صديد‬.‫قيح‬
quarantine ‫حجر صحي‬
rachilysis ‫تقويم العمود الفقري‬
rachitis. rickets. osteomalacia ‫ التهاب‬.‫ لين عظام‬.‫كساح‬
‫العمود الفقري‬
radiologist. roentgenologist ‫طبيب أشعة‬
radiology. roentgenology ‫طب األشعة‬
random sample ‫عينة عشوائية‬
rash ‫ طفح جلدي‬.‫التهاب جلدي حاد‬
RBCs (red blood cells). ‫كرات الدم الحمراء‬
rhodocytes. erythrocytes
reception ‫االستقبال‬
recovery ‫شفاء‬
recovery room ‫ غرفة النقاهة‬.‫غرفة اإلفاقة‬
rectum. rectus ‫المستقيم‬
registered nurse. enrolled ‫ممرضة مسجلة (خريجة كلية‬
nurse
)‫أو معهد تمريض‬
rehabilitation ‫إعادة تأهيل‬
rehabilitation programme ‫برنامج تأهيلي‬
rehabilitation unit ‫ وحدة النقاهة‬.‫وحدة التأهيل‬
relaxation ‫إسترخاء‬
renal calculus. nephrolith. ‫حصوة كلوية‬
kidney stone
renal colic. nephritic colic. ‫مغص كلوي‬
nephrocolic
renal dialysis unit ‫وحدة غسيل الكلي‬
renal failure. kidney failure. ‫فشل كلوي‬
reniculus
renal transplantation unit ‫وحدة زراعة الكلي‬
renography ‫تصوير أشعة للكلي‬
repression
resident doctor. house
physician
respirator. ventilator
respiratory care unit
respiratory standstill
respiratory system
resuscitator
retina
retinal detachment. retinal
sublation. amotio retinae
rheum. rheuma. running nose
rheumarthritis
rheumatic arthritis
rheumatic fever.
rheumatopyra. rhuemapyra
rheumatism
rheumatoid
‫كبت‬
‫طبيب مقيم‬
‫جهاز تنفس اصطناعي‬
‫وحدة الرعاية التنفسية‬
‫توقف التنفس‬
‫الجهاز التنفسي‬
‫جهاز إنعاش‬
‫شبكية‬
‫انفصال الشبكية‬
‫ ارتشاح مخاطي‬.‫ نزلة‬.‫رشح‬
‫ التهاب‬.‫روماتيزم المفاصل‬
‫المفاصل الحاد‬
‫التهاب المفاصل الروماتيزمية‬
‫حمي روماتيزمية‬
‫روماتيزم‬
‫التهاب روماتيزمي حاد‬
rheumatologist ‫طبيب أمراض روماتيزمية‬
rheumatology ‫طب األمراض الروماتيزمية‬
rhinomiosis. reduction ‫تصغير األنف‬
rhinoplasty
rhinoplasty. rhinometaplasty. ‫ جراحة تجميل‬.‫تقويم األنف‬
nose reshaping
‫األنف‬
rhinorrhagia. nasal ‫نزيف أنفي‬
hemorrhage. epistaxis
rhitidectomy. rhytidectomy ‫ شد الوجه‬.‫استئصال التجاعيد‬
right atrium ‫األذين األيمن‬
right ventricle ‫البطين األيمن‬
ripple bed ‫سرير مضغوط الهواء لمنع‬
‫قرحة الفراش‬
sacral vertebrae ‫الفقرات العجزية‬
sampling ‫أخذ العينات‬
scabies ‫جرب‬
scabious. psoric ‫ جربان‬.‫أجرب‬
scaling ‫إزالة جير األسنان‬
schizophrenia ‫انفصام في الشخصية‬
schizophreniac. schizophrenic ‫مصاب بإنفصام الشخصية‬
sciatica ‫عرق النساء‬
sclerosed. indurated ‫متصلب‬
sclerosis. sclerema. induration ‫تصلب‬
sedative drugs ‫أدوية مهدئة‬
sedimentation rate ‫سرعة الترسيب‬
seismocardiography. ‫رسم اهتزازات القلب‬
vibrocardiography
senility ‫ ضعف عام‬.‫شيخوخة‬
shiver. thrill. tremble ‫ رعشة‬.‫ يرتجف‬.‫يرتعش‬
shock ‫صدمة‬
shoulder joint. shoulder ‫مفصل الكتف‬
articulation
Siamese twins. conjoined ‫ توأمان‬.‫توأمان سياميان‬
twins
‫ توأمان ملتصقان‬.‫متصالن‬
sick leave ‫إجازة مرضية‬
side-effect ‫ مفعول جانبي‬.‫تأثير جانبي‬
silicone implants ‫قطع سيليكون تزرع في‬
‫الصدر‬
simple fracture ‫كسر بسيط‬
sinography ‫تصوير الجيوب األنفية باألشعة‬
sinusitis. sinuitis. ‫التهاب الجيوب األنفية‬
nasosinusitis
skeleton ‫هيكل عظمي‬
skin grafting ‫ترقيع الجلد‬
skin rashes. skin eruption. ‫طفح جلدي‬
wheal
skin resurfacing ‫شد الجلد‬
skull fracture ‫كسر في الجمجمة‬
sleeping pill ‫قرص منوم‬
sleeve gastrectomy ‫ قص المعدة‬.‫تكميم المعدة‬
slimming. weight redution ‫ تخفيض الوزن‬.‫تخفيف الوزن‬
small intestines ‫األمعاء الدقيقة‬
smallpox. variola ‫جدري‬
snore ‫ شخير‬.‫يشخر‬
sonar ‫أشعة تليفزيونية‬
sonography ‫أشعة بالموجات الصوتية‬
spasmodism ‫حالة تشنج‬
specialist doctor ‫طبيب أخصائي‬
specialized hospital ‫مستشفي تخصصي‬
speech pathologist ‫أخصائي إضطرابات النطق‬
‫والكالم‬
spinal column. vertebral ‫ العمود الفقري‬.‫العمود الشوكي‬
column. dorsicolumn.
backbone. vertebrarium
spinal cord injury unit ‫وحدة إصابات العمود الفقري‬
spinal marrow ‫النخاع الشوكي‬
spleen ‫طحال‬
splinting ‫تجبير الكسور‬
spondylitis. diskitis ‫التهاب الفقرات‬
sports injuries ‫إصابات مالعب‬
sprain. torsion ‫ انفتال‬.‫التواء‬
spring catarrh. spring ‫رمد ربيعي‬
ophthalmia. vernal catarrh.
vernal conjunctivitis
stabbing pain
 ‫ألم حاد‬
stable case. steady state ‫ حالة مستتبة‬.‫حالة مستقرة‬
staff nurse ‫كبيرة الممرضات‬
STD (sexually transmitted ‫مرض ينقل جنسًيا‬
disease)
stereocardiography ‫رسم القلب المجسم‬
stimulant drug ‫ دواء منشط‬.‫دواء منبه‬
stitch up the wound ‫يخيط الجرح‬
stomach. tummy ‫معدة‬
stomach ache. colic. tormina ‫مغص‬
stomach cancer ‫سرطان المعدة‬
stomach imaging ‫تصوير أشعة للمعدة‬
stomach ulcer ‫قرحة المعدة‬
stomach upset ‫مغص معدي بسيط‬
stool analysis ‫تحليل براز‬
strabismic. squinter. cross- ‫أحول‬
eyed. cockeyed
strabismus. squint. tropia. ‫حول في العينين‬
amblyopia. ambylopia.
phoria. heterophoria
stretcher. litter ‫ حمالة‬.‫نقالة المرضي‬
subnutrition. malnutrition. .‫ سوء تغذية‬.‫تغذية ناقصة‬
hypoalimentation.
undernutrition. abiotrophia. ‫نقص التغذية‬
abiotrophy
suction lipectomy ‫ شفط‬.‫استئصال الدهون بالشفط‬
‫الدهون‬
supernutrition ‫تغذية مفرطة‬
surface anatomy ‫تشريح سطحي‬
surgery ‫جراحة‬
suturation. suturing ‫خياطة الجرح‬
swelling. tumefaction. ‫ انتفاخ‬.‫تورم‬
tumentia. turgescene. turgor.
distention. inflation.
meteorism
swine inlfuenza ‫إنفلونزا الخنازير‬
symptoms ‫أعراض المرض‬
syndrome ‫أعراض متالزمة‬
syrup ‫دواء شراب‬
systole. contraction ‫انقباض‬
tachycardia. tachyrhythmia ‫عدم انتظام‬.‫سرعة دقات القلب‬
‫دقات القلب‬
tachypnoea. polypnea. ‫ نهجان‬.‫سرعة التنفس‬
tachypnea
teaching hospital ‫مستشفي تعليمي‬
teeth whitening ‫تبييض األسنان‬
teeth wiring ‫تثبيت األسنان بسلك‬
temperature ‫درجة الحرارة‬
test-tube babies ‫أطفال األنابيب‬

theraputic nutrition consultant ‫إستشاري تغذية عالجية‬

therapy ‫ عالج‬.‫مداواة‬
thermometer ‫ ميزان‬.‫مقياس الحرارة‬
‫ ترمومتر‬.‫حرارة‬
thigh lift. circumferential thigh ‫شد ترهالت الفخذ‬
lift
thoracic cage. rib cage ‫القفص الصدري‬
thorax. chest. pecus ‫صدر‬
throat. pharynx. sphage ‫ البلعوم‬.‫الحلق‬
throb. beat

thrombose
thrombosed
thrombosis. coagulation
thyroid gland
tightening facial wrinkles
tissue culture
to feel pulse
to put his leg in plaster
to recover. to pull through
to transfuse blood
to undergo an operation. to
perform an operation
tomogram
tomography. planigraphy.
stratigraphy
tomography of chest
‫ خفقة‬.‫ نبضة‬.‫ يخفق‬.‫ينبض‬
‫ يتخثر‬.‫يتجلط‬
‫ متخثر‬.‫متجلط‬
‫ جلطة‬.‫ تخثر‬.‫تجلط‬
‫غدة درقية‬
‫شد تجاعيد الوجه‬
‫مزرعة أنسجة‬
‫يجس النبض‬
‫يضع رجله في الجبس‬
.‫ يشفي من مرض‬.‫يتعافي‬
‫ يستعيد صحته‬.‫يتماثل للشفاء‬
‫ينقل الدم‬
‫ يخضع لعملية‬.‫يجري عملية‬
‫صورة أشعة مقطعية‬
‫أشعة مقطعية‬
‫أشعة مقطعية للصدر‬
tongue. lingua ‫لسان‬
tonsillitis ‫التهاب اللوزتين‬
tonsils ‫اللوزتين‬
tooth extraction. odontectomy ‫خلع السن‬
toothache. odontodynia. ‫ألم األسنان‬
odontalgia
torn cruciate ligament ‫تمزق الرباط الصليبي‬
torn knee ligaments ‫تمزق أربطة الركبة‬
torn ligaments. ‫تمزق األربطة‬
syndesmodiastasis
toxemia. toxicemia. ‫تسمم الدم‬
hematotoxicosis. blood
poisoning
toxication. poisoning. ‫تسمم‬
toxicosis. venenation
tranquilize. sedate ‫ يسكن‬.‫يهدئ‬
tranquilizer ‫مهدئ‬
transplant surgery ‫جراحة نقل األعضاء‬
treatment ‫ معالجة‬.‫عالج‬
treatment fees coverage ‫تغطية مصاريف العالج‬
triglycerides test
 ‫تحليل دهون ثالثية‬
tuberculosis. phymatiasis. ‫ درن‬.‫سل‬
phymatiosis
tumescent. turgescent. ‫ منتفخ‬.‫متورم‬
swollen. turgid
tympanoplasty. myringoplasty ‫ ترقيع‬.‫تقويم الطبلة جراحًيا‬
‫ رأب الطبلة‬.‫طبلة األذن‬
typhoid ‫تيفود‬
ulcer. sore. ulcus ‫قرحة‬
ulcerated ‫متقرح‬
ulorrhagia. ulaemorrhagia. ‫نزيف اللثة‬
ulemorrhagia
ultrasonocardiography ‫تخطيط القلب بالموجات فوق‬
‫الصوتية‬
ultrasonography ‫أشعة بالموجات فوق الصوتية‬
ultrasonotomography ‫أشعة مقطعية بالموجات فوق‬
‫الصوتية‬
ultrasonotomography scanning ‫فحص بالموجات فوق‬
‫الصوتية‬
ultrasound scan ‫صورة أشعة بالموجات فوق‬
‫الصوتية‬
underweight. weight loss ‫نقص الوزن‬
ureter. urinary duct ‫الحالب‬
ureteric calculus. ureterolith ‫حصوة في الحالب‬
ureteric colic ‫مغص حالبي‬
uria. urina ‫بول‬
urinary incontinence. ‫ تبول ال إرادي‬.‫سلس بولي‬
incontinence of urine.
urorrhea. uroclepsia.
uracrasia. uracratia
urinary retention. retention of ‫احتباس البول‬
urine. uroschesis
urinary system ‫الجهاز البولي‬
urinary tracts ‫المسالك البولية‬
urinative. diuretic. uragogue ‫مدر للبول‬
urine test. uranalysis. ‫تحليل بول‬
urinalysis
urocyst. bladder. urinary ‫المثانة‬
bladder
urologist. urinologist ‫طبيب مسالك بولية‬
urology. urinology. uronology ‫طب المسالك البولية‬
uteritis. hysteritis. metritis ‫التهاب الرحم‬
uterus. hyster. hystero. metra. ‫الرحم‬
womb. matrix
vaccination ‫تطعيم‬
vaccine. serum ‫ لقاح‬.‫مصل‬
vagina ‫مهبل‬
varices. varicose ‫ أوردة دوالية‬.‫دوالي‬
varicosis. varicosity ‫ توسع األوردة‬.‫مرض الدوالي‬
variolovaccine ‫ تطعيم ضد‬.‫تلقيح ضد الجدري‬
‫الجدري‬
vein. vena ‫وريد‬
ventricular tachysystole. ‫ رجفان‬.‫رجفان بطين القلب‬
ventricular fibrillation
‫بطيني‬
vertigraphy ‫تصوير أشعة مقطعي‬
vesica. urinary bladder ‫مثانة‬
veterinarian ‫طبيب بيطري‬
veterinary medicine ‫طب بيطري‬
vibrocardiogram. ‫مخطط القلب االهتزازي‬
seismocardiogram
vision correction. lasik
 ‫تصحيح النظر‬
visiting hours ‫ساعات الزيارة‬
vitiligo. leukoderma. ‫ برص‬.‫بهاق‬
leukodermia
vomit ‫ قيء‬.‫يتقيأ‬
vomiting of pregnancy ‫قيء الحمل‬
vulnus. wound ‫جرح‬
waiting list ‫قائمة االنتظار‬
waiting room ‫غرفة االنتظار‬
ward ‫ عنبر‬.‫جناح‬
ward sister ‫رئيسة ممرضات الجناح‬
wasting. macies. beri-beri ‫ ضمور عضلي‬.‫هزال‬
water on the brain. ‫ارتشاح الماء علي المخ‬
hydrencephaly. hydrocephalus
WBCs (white blood cells). ‫كرات الدم البيضاء‬
hemoleukocytes
weight gain ‫زيادة الوزن‬
well-woman clinic ‫عيادة الصحة النسائية‬
wheelchair. wheeling chair ‫كرسي متحرك‬
‫‪whooping cough‬‬ ‫سعال ديكي‬
‫‪wounded‬‬ ‫مجروح‪ .‬جريح‬
‫‪wrist joint‬‬ ‫مفصل الرسغ‪ .‬مفصل اليد‬
‫‪X-ray. roentgen ray‬‬ ‫أشعة أكس‪ .‬أشعة سينية‪ .‬أشعة‬
‫رونتجن‬
‫‪x-ray photograph‬‬ ‫صورة باألشعة السينية‬

‫‪x-ray photography‬‬ ‫تصوير باألشعة السينية‬