Professional Documents
Culture Documents
استراتيجيات مواجهة الضغوط المهنية و النفسية لدى أساتذة التعليم الثانوي بالأقسام النهائية
استراتيجيات مواجهة الضغوط المهنية و النفسية لدى أساتذة التعليم الثانوي بالأقسام النهائية
استراتيجيات مواجهة الضغوط المهنية و النفسية لدى أساتذة التعليم الثانوي بالأقسام النهائية
B7(&
&
%% !"#$%&'(#)%*+,'"% -)'.%/#$0% 123$( (!"#$%&'
)%'D, E )34#51.' 6#%7 901#:.' 63*;$.' !"$#%< =,. )3%>1.' 0 )315-.' ?0@A.' )5B'0- C#3B3$'D$%'%B)*+',-.' /'012
E )31',3-
()%'D,.' )*FG-
%$% G)-H5% $% I2(H'J% 4$KLH5% M)% 3$0D)% #+',)% NHO% P!DQ)H5% :RD'2@% G@5#)% #(3% $% #,35%5EF%8=%+5#=75%C#-D2
%
%5EJ%$%/'2@H5%S2H';>%+?-D%NHO%THE%U.#2$%V 2;P0H5%4$KLH5%$%W!?H5%#,3%#,-H5%5EF%N!3%C-(H5%W!4>%ND@%VU)D.)H5
% [G)-H5% Y2(%$% 46'LH5% 2#;75%/'2@H5%Z"5$)%NHO% ='LO% !,'@H5% 2='?9H5%$% 23')D.X5%$% 2.$H$0JDH5%I5#2KDH5
%'0)'R)%]5+7%S$!4)%M$J2%+"%4KLH5%M)%5#+"%M>$% 2)$2H5%'0D'2@%M)%5]j.%I@(,>%4$KLH5%/#F'^%MO%G$?H5%MJ)2%$
%U)%:jlH5%Z2JDH5%W2?@DH%'0D'20'J)O%U2).H%GL=>%Z2^$D%N!3%'0+3';2%_07%V ('.D;k5%8=%'0D5#+"%W$P2%X%M>%4#1%&'.0(
%_D5E%W2?@D%NHO%_-=+2%8('.25%#29eD%'R0)%M$J2%+"% 46'LH5%Z"5$)!H%+#PH5%C#-D%MO% qrrst% imnophM2H>%#JE2$%[/'2@H5
%#$R^% :9% M)$% M2#Qu5% U)% G3'PDH5% M3% 'L2>% j.-2$% _=5+F>% W2?@D% M3% j.-2% _!-.2% '2(!;% #5 29eD% 'L2>% _H% M$J2% +"$
PQ LM(LNNOIJ02 KBD )>34DH8P2^$H5%GlDQX5%8@5$0%M)%THE%#26%$% 2+;.;P0H5%C5#375
%8=% $% 2H'-P0X5% $% 2);.H5% $% 2;P0H5% _D@,% 8=% #9g2% +"% 1'-)H5% _D'2@% 8=% 4$KLH5% M)% GY'F% ++-H% +#PH5% C#-D% MO
%_D5E%+@%8=%46'LH5%Z"$)H5%8=%$>%4KLH5%8=%M)J2%X%GJ1)H5%MJH$%i% 2#;75%$>% 20R)H5%5]5$;h_DY2(%+5#=>%U)%_Dl)'-D
%%[%ivwxytzh% R.5$)H5% 2.2D5#D;O%*>%Z"$)H5%5EF%U)%_!)'-D% 2.2D5#D;O%8=%')0O%$
&
% %&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
% R.5$)H5B')F% R.5$)!H%M2D2.2D5#D;O%M2(%j22)DH'(% {|}|~wr |t%imnoh%M')JH$=%$%b$#5jX%M)%GJ%:'"%+"$
%N!3%G$,@!H%+#PH5%IX$'@)%NHO%NH$75% 2.2D5#D;k5%#21D$%[G'-P0X5%N!3%jJ#D%8DH5% R.5$)H5%$% !J1)H5%N!3%jJ#D%8DH5
%%[4KLH5%NHO%*+g2%*EH5%c+@H5%#22KD%$%G'-=%8=#-)%GJ1(%#5#?H5%E'QDO%$% !J1)H5%G@H% 2='LO%I')$!-)
%/ED';>% d+H% GJ1)H5% N!3% /jJ#)H5% 4$KLH5% R.5$)% I'2.2D5#D;O% :5+QD;5% 8=% 2Y',@O% HX+% I5E% W$#=% +.$D% X% A
%
% 2)!3 2(+>% ;#+)H5%/+')H5%#2KD)H%'-(D%
2Y'R0H5%:';"75
%/ED';>% d+H% G'-P0X5% N!3% /jJ#)H5% 4$KLH5% R.5$)% I'2.2D5#D;O% :5+QD;5% 8=% 2Y',@O% HX+% I5E% W$#=% +.$D% X% A %p
%% 2)!3 2(+>% ;#+)H5%/+')H5%#2KD)H%'-(D%
2Y'R0H5%:';"75
()Y%'D,.' Z',U<A
&
% '&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
%#2KD)H%'-(D% 2Y'R0H5%:';"75%/ED';>%d+H%4$KLH5% R.5$)%I'2.2D5#D;O%:5+QD;5%8=% 2Y',@O% HX+%I5E%W$#=%T'0F%GF%A
% 2)!3 2(+>% ;#+)H5%/+')H5
%/ED';>% d+H% GJ1)H5% N!3% /jJ#)H5% 4$KLH5% R.5$)% I'2.2D5#D;O% :5+QD;5% 8=% 2Y',@O% HX+% I5E% W$#=% T'0F% GF% A
%% 2)!3 2(+>% ;#+)H5%/+')H5%#2KD)H%'-(D%
2Y'R0H5%:';"75
%/ED';>% d+H% G'-P0X5% N!3% /jJ#)H5% 4$KLH5% R.5$)% I'2.2D5#D;O% :5+QD;5% 8=% 2Y',@O% HX+% I5E% W$#=% T'0F% GF% A
%% 2)!3 2(+>% ;#+)H5%/+')H5%#2KD)H%'-(D%
2Y'R0H5%:';"75
( )%'D,.' )3-U<
%8=%'-L5$D)%'2)!3%')'R;O%:F';D%M>%'R0e1%M)%8;#+)H5%bP0H5%:!3%G'.)%8=%c$@(H5%aEF%G9)%M=%b';75%5EF%N!3$
%%[G)5$-H5%aEF%M2(% "l-H5% -2(4%N!3%]$LH5%42!;D
%M2;@DH% )'0#(% 2)0D% 8=% l(?D;)% _0)% /+'PD;X5% 20'J)O% 8=% 'L2>% c@(H5% 5ERH% 2?2(4DH5% 2)F75% +$-D% M>% MJ)2% $
%%[ 20R)H5%4$KLH5%N!3%S!KD!H$%80R)H5%&'.0!H% )jlH5% 46'LH5%Z"5$)H5%U)%G)'-DH5%8=% )+QD;)H5%I'2.2D5#D;X5
% ()34'DB[' 63U#>-.' ,3,\$
%%()5B'0-.' C#3B3$'D$%]X
% R.$)H5% 2J$!;H5% $% 2=#-)H5% +$R.H5% 3$).)h% {|}|~% imnoh% b$#5jX% S;@% % R.5$)H5% I'2.2D5#D;(% +,?2%
%_.5$2%8DH5% ?2#4H5%NHO%#21D% R.5$)H'=%[%i%+#PH5%I'20'J)O%j$'.DD%$>%++RD%8DH5% 2.#'QH5%$% 2!Q5+H5%SH'4)H5%8=%:J@D!H
%%[ 2-L$% H5%aEF%8=%:J@DH5%G.>%M)%THEJ%'R0>%T#+2%8DH5% 46'LH5% 2-L$H5%+#PH5%'R(
%:';"75% /ED';>% 'R-(D2% 8DH5% S2H';75% $% W#4H5% 8F% B8Du'J% '2Y5#.O% Z#-D% R.5$)H5% I'2.2D5#D;'=% ;5#+H5% aEF% 8=% ')>
%iM'RH$(h% b'2?)% GlQ% M)% 'R0$++@2% 8DH5% 46'LH5% I'2-L$!H% ('.D;X5% 8=% % V*$0'9H5% :2!-DH'(% A'2#$H'J(H5A
% 2Y'R0H5
%N!3%/jJ#)% R.5$)%$>%GJ1)H5%N!3%/jJ#)% R.5$)h%+#PH5%G("%M)%N0(D)H5% R.5$)H5%4)0%++@2%$% |r|t% %imnnh
%%[%b'2?)H5%8=%+'-(75%+$0(%N!3%_D('.D;5%GlQ%M)%iG'-P0X5
&
% !&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
(9D^Y1.' D#Y?['
(?@A.'X_
%%i~sh(?@A.' 605>- X
% 2J2;lJH5% )2+?H5% 2;0#PH5% K!H5% M)% I]'.% 8DH5% $% iy~sh% )!J% M)% i~sh\!4,)% WD15% +"$
%V/'0'-)H5V/+1H5% VW2LH'(% #$-1H5% NHO% #212% *EH5$% i~ssh% \!4,)% G('?D% 8DH5$% is~ssh$>is~ssh
%%[:!^H5%$%+'R4LX5
%$%bP0H5%:!3%G'.)%8=%/#2(J% 0'J)%GD@2%$%M2+'2)H5%$%IX'.)H5%M)%+2+-H5%8=%:+QD;2%\!4,)H5%5EF%\(,>%:$2H5%$
% %[Qicdjkdlk g `mnlopnlg LNNM (ONH 8J$!;H5%S4H5
%B80-D% 4KLH5% )!J=% V\!4,)H5% 5ERH% /+$.$)H5% 80'-)H5% ++-DH% 2@l4,5% !J1)% bP0H5% :!3% 8=% 4KLH5% :$RP)% _.5$2$
%%[I'('DJH5%M)%#29JH5%8=%C-(H5%'RL-(%G@)%G@D%I')!J%'R!J$%[[[ ?1)H5VS',-0X5V 2;P0H5% )j75V/+1H5
% 2.#'QH5%G)5$-H5%M)% 3$).)%$F%B%4KLH5%M>%iM$#Q%$%_4%#=%h%G%8;P0H5%G2!@DH5%$%bP0H5%:!3%:.-)%8=%]'.%+?=
%+?PD%_D+1%I+5j%')%5EO%$%_D2,Q1%G)'JD%8=%'R2$1D%$>%#D$DH'(%';';@O%_2+H%+H$D% .#+(%+#PH5%N!3% 46'LH5% 2!Q5+H5%$
%%_0j5$D
%%ix~s~sh%4KLH'(% 4(D#)H5%Z$#^H5%T!D%%B'R0e(%imnonh%i*$l2(H5%X$2=h%$%i#$,0)%I-!4h%M)%GJ%_=#-2%')J
% 2);.%#'9%M)%THE%M3%D02%')$%W=5$DH5%/+'3O%M)%'3$0%:j!D;D%8DH5%I5#2KDH5%$>%I'(!4D)H5%M3% .D'0H5%i~|yth%/+1H5$
%%[QLNNV(MOI)B#B2 s#>t H%W!?H5$%M')#@H5$%4'(@k5$%5#,H5%M)%THEJ%4$KLH5%D0D%+"$%V 2;P0$
% 2.$H$2(% /++-D)% #+',)% M)% e102$% ]')!-!H% 2#^0H5$% 2#JPH5% I5]')D0X5% ZlDQ'(% Z!DQ2$% +?-)% :$RP)% 8;P0H5% 4KLH5$
%%[ 2;P0$% 23')D.5$
&
% "&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
%i 2);.H5h% 2!Q5+H5%G-PH5%+$+#%8=%bJ-0D% 2;P0% H'@% 2;P0H5%4$KLH5%M>%imnnph%i%80$+');H5% 2"$1%h%#JED%c2@
)370GH 42@)H5% Y2(H5%8=% 46'LH5%c5+@75%$>%Z"5$)!H%C#-D2%')+03%+#PH5%_J#+2%*EH5%+2+RDH5%M3% Y1'0H5$%V 2J$!;H5$
%%QMu (OhhSIT10,#-%.'
%M2@%$>%V_D3'4D;5%+$+@%W$=%\!)%S!4)(%_.5$2%M2@%+#PH5%'R20'-2% H'@%B'R0e(%d#2%imnnh*#2#4H5%M')@#H5%+(3%')>
%%PQh (OhhM I9D3D?.' /#-\D.' ,82H%+'@%5#,%Z"$)%8=%U?2
%G)5$-H5% Z!DQ)% M2(% Mj5$DH5% :+3$>% GlDQX5% .2D0% +#PH5% +03% e10D% H'@% 4KLH5% M>% ?(';H5% I'P2#-DH5% !).% M)% \LD2
%%[+#PH5%G?3%8=% 2P2JDH5% "'4H5$%I'20'J)k5%M2($% Y2(H5%'RL#PD%8DH5%SH'4)H5$%I5#29)H5$
%%BG9)%4KLH'(% "l3%'RH%8DH5%:2F'P)H5%C-(%\2L$D%'0H%8K(02%++,H5%5EF%8=$
%]'23k'(% #$-1H5% 8=% 'RD5E% M3% #(-D% 8DH5$% 'R0)% MY2$% +#PH5% 'R20'-2% 8DH5% H'@H5% M3% #(-2$% B% i~|yth% 4'KL0X5% A
%%[QLNNR IT?;-.' ,82 /%\ H%8D5EH5%W5#D@X5$%T'R0k5$
%$>% Q1H5% N!3% SH'4)% C#P2% 'R(0)% _P,$(% G)-2% c+@% *>% NHO% #21D$% 46'L% 'F+#P)$% Bi~sw~h465$LH5% A
%%[ )^0)%$>% 3$).)
()5B'0-.'X__
%_('DJ% 8=% imnnh% 0;% [{|}|~% ib$#5jX% +#'1D#h% G% /#)% G$7% iwxytzh% :$RP)% #$R^% 8=% GLPH5% +$-2
P Qfczw{blXwrwzy|r% ~s% |t% wxytzx~ws% % i R.5$)H5% /#$#2;$% 8;P0H5% 4KLH5h
% `w{mnkajncg LNNO( RrH
%8=%80-2$% iw%wxs% y%h%G-PH5%M)% 2j2!.0X5% K!H5%8=% ?D1)%8F$% ).#DH5% (-,% )!J% iwxytzh% )!J%+-D$
%%%[*+,DH5%$>% R.5$)H5%B*>%i¡|y~s%¡|sh% 2;0#PH5% K!H5
&
% (&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
%M5+!(H5% 8=% imn¢£h% E0)% 'R.$>% iwxytz% ~|szh% :$RP)H5% 5EF% 8=% I';5#+H5$% c$@(H5% I!,$% +"$
%8=%I'02-;DH5%8=%XO%#RD12%:H%:$RP)H5%5EF%M>%XO%V+-(%')2=% 2)!-H5%G')375%M)%+2+-!H%I+R)%8DH5$% 20$;J';$!.0X5
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%i¤~|zys%¥|¦ssth% \!4,)($%';0#=
%%PQfczw{blX`w{mnkajncg LNNO| }dz~{dlOhhMg zxdklg OhhrH
%_02(% +#PH5% 'R!Q+2% 8DH5% I5#$#2;H5% 3$).)% 8F% ©% B{|}|~% % {|tys~imn¢oh% 820$H$% b$#5jX% Z2#-D% ¨
%ª 2;P0H5$% 2);.H5%_D@,%N!3%a#9>%M)%Z2PQDH5%$>%_!)@D%$>%_2=%:J@D!H%THE$%_H% (;0H'(%+2+RDJ%T#+)H5%c+@H5%M2($
% [Q}dz~{dl na d~ OhhM(LhSH
%:22?DH% +#PH5% 'R)+QD;2% 8DH5% I'J$!;H5$% Z#'-)H5h% B% 8=% «yrrytz% %¬ww% imnoph% j.0!2(% $% b$)% 'F++@2$
Q}dz~{dl na fbzcynbkpgOhhr(uhH%i_H%S@',)H5%8H'-P0X5%#D$DH5%G2+-DH$%')%46'L%c+@
&
% )&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
% 3$).)%8F%B8H'DH'J%izxdklg Ohhr(OSS /2 1H% R.5$)!H%_P2#-D% {|}|~%imnnph%b$#5jXc+@>%+"$%
%N!3%#2Q75%5EF%#'9%2!?D$%G)@D$%4(L%Z+R(%THE$%+2+RDJ%T#+)H5%c+@H5%M2($%_02(%+#PH5%'R4;$D2%8DH5%I5#$#2;H5
%%[ 2;P0H5%_D@,
%8DH5%I'"'2;H5%$).)%8F%B%8H'DH'J%'P2#-D%%|r|t%%¯yt|~%imnnh%M'RH$(%$%#'D02"%%M)%GJ%Z'L>%')J%¨
% 2+;.H5$ 2;P0H5% _DH'@% N!3% 'F#'9% M)% C2PQDH5% $>% :J@D!H% /++R)J% J#+)H5% I'2-L$H5% M2($% _02(% +#PH5% 'R-L2
Q}dz~{dl na d~g OhhMHP
%G$!@% +'.2k% 'RJ!;2$% +#PH5% 'R(% #JP2% 8DH5% ?2#4H5'F#'(D35% MJ)2% _0>% s% |r% s~~s~yih% M$#Q$% *##=% % +Jg2$
PQnccnck na d~g LNNL(LVNH%[')46'L%Z"$)H% 2(!;H5%S05$.!H
%%B^@l0% P!DQ)H5%Z2#'-DH5%aEF%C5#-D;5%+-(
%I'2.2D5#D;5% M)LDD% [ );% I;2H$% D('9% I;2H% 2J2)'02+% 2!)3% 'R0>% *>% B#5#)D;'(%
% /#2KD)% 2J$!;$% 2=#-)% I5+$R.)% ¨
%%[il9)%Z"$)!H%8('.2X5%:22?DH5%/+'3O%B%G'-P0X5%N!3%/jJ#)H5%I'2.2D5#D;X'J%h% 2=#-)$%il9)%GJ1)H5%G@Jh% 2J$!;
%M)% G2!?DH5% $>% #22KD% $>% 4(L% $>% G2+-D% H$'@)% THE% M)LD2% *>% B 2.#'QH5$% 2!Q5+H5% I'(!4D)H5% #22;D$% /#5+k% Z+RD% ¨
% !9)D)H5$%h% 2.#'QH5%I'(!4D)H5$%i_(% ?!-D)H5% 2;P0H5%S05$.H5%$%+#PH5% 2,Q1%8=% !9)D)H5$h% 2!Q5+H5%I'(!4D)H5%I5#29eD
%%[i+#PH5%_2=%+.5$D)H5%W'2;H5$%42@)H5%8=
&
% *&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
()5B'0-*.0 ?@A*. TWD;-.' "0-1.' XL
%#$4% +?!=% [% R.5$)H5% I'2.2D5#D;5$% 8;P0H5% 4KLH5% G'.)% 8=% 8)!-H5% c@(H5% 8=% '2H'@% +Y';H5% $F% a'.DX5% 5EF% +-2
i%vwst%%{|}|~%mn¢n±%{|}|~%mnom±%wr |t%%{|}|~%%I'02-(;H5%I5$0;%8=%_3'(D>$%ib$#5jXh
%%mnoh
%#'4O%8=%5EF$%d#Q75%I'2#^0H5%M3%Z!DQ2%4KL!H%+2+.%:$RP)%I0)LD%8DH5$% R.5$)H5$%8;P0H5%4KLH5%8=%:RD2#^0
%%%%[%i¬wsr%²~|t|ywttsrh%Qicdjkdlk| `mnlopnlg LNNM (MVH8!3'PDH5%E$)0H5
%5EF% 8=% '?(';% #$JE)H5h% R.5$)!H% _P2#-D% 8P=% 2!3'PDH5% E')0H5% M2(% M)% Z$#-)% E$)0% GL=>% ib$#5jXh% E$)0% +-2$
%G3'PDJ% R.5$)!H% :$RP)% _-L$(% 2P"$)H5% I5++@)H5% N!3% jJ#% ')J% V8=#-)H5% :22?DH5% 2!)3% a'.D% a'(D0X5% _.$% ViG,PH5
%%[QMh (LNNu ID0F,- )-3-< H Y2(H5$%+#PH5%M2(%8=#-)
%d#2$%[+#PH5%N!3%c+@H5%#29eD%d+)%8=%')'F%5#$+%M'(-!2%_H%+#PH5%#2;PD$%c+@H5%N0-)%M>%N!3%imn¢h%b$#5jX%+Jg2$
%+#PH5%:22?D$%c+@!H%8=#-)H5%:22?DH5%')F$%_.Y'D0%M2($%4KL!H%S(;)H5%M2(% "l-H5%M'4;$DD%M2D2=#-)%M2D2!)3%T'0F%M>
%c+@D%X%%I'2!)-H5%aEF%Me(%+Jg2$%I'2!)3%cl9%4KL!H%M>%NHO%ib$#5jXh%#212%')J%Vc+@H5%5EF%U)%G)'-DH5%S2H';7
%%PQOSu (LNNV I,3;% T*2 ,'D- I)>3*+ ,3%.' ,3.0H%% 2H'DD)%/#$#LH'(
%%[ R.5$)H5$%*$0'9H5%:22?DH5$%8H$75%:22?DH5%B8=%I'2!)-H5%aEF%G9)DD$
%%B8=#-)H5%:22?DH5%M)%M23$0%M2(%wr |t%s%{|}|~%imnoh%iM')JH$=h%$%ib$#5jXh%j2)%+?=
&
%#$&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
%NHO%/#'1H% ixs~sys%~shT#+)H5%4KLH5%$>%8H$75%:22?DH5%M3%:!JD0%Bi~y|~%qxx~|y|rh%8H$75%:22?DH5%¨
%M)%h%Z"$)H5%Y',Q%Z!DQ)%'R2=%:2?2$%i[[[_DHX+%V_D-2(4h%Z"$)H5%$>% 2-L$H5%N!3%+#PH5%'R(%Z#-D2%8DH5% ?2#4H5
%%[%Qfczw{blX`w{mnkajnc| LNNL( LrrH%i[[[_D+)%V_L$)6%V_D#42;%V_D#$4Q%Bc2@
%I')22?D%]5#.(%'L2>%+#PH5%:$?2%V 2H$75%I')22?DH5%_2=%c+@D%8DH5%I"$H5%8=%Bi¤swt|~%qxx~|y|rh%*$0'9H5%:22?DH5%¨
%M)% :R2+H% ')% :22?DH% +5#=75% _(% :$?2% ')% $F% *$0'9H5% :22?DH'=% V46'LH5% c+@H5% U)% G)'-D!H% I'20'J)O% M)% T!D)2% ')H% 2$0'9
I3D8 6#%0H c+@H5%M3%e102%*EH5%+2+RDH5%$>%dE75%Z2PQDH% 2='J%M$JD;%I0'J%5EO%')%#2#?DH%I5#'2Q$%G)'-D!H%I'20'J)O
%%[QMOu (LNNr I,00', 90W
%'0)22?D%bJ-2%')+03$%V4KLH'(%#-10X%_DR.5$)%N!3%'0D'20'J)5$³ %46'LH5%Z"$)H5%SH'4)H%'0#2+?D%M)%GJ%:]lD2%')+0-=
%Z"$)H5% R.5$)H% /#=$D)H5% I'20'J)k5% SH'4)H5% W$PD% ')+03% ,'Q% $% V% 42@)H5% $>% Z"$)H5% SH'4)$% '0D'20'J)O% M2(% /$.=
%:$?2%V_H%c+@H5%5EF%+2+RD% 2@'0%M)%Z"$)!H%8H$75%_)22?D(%+#PH5%:$?2%M>%+-(=%V4KLH5%M)%#2(J%d$D;)%#(DQ0%46'LH5
%c+@H5% -2(4J%h% 2.#'Q%G)5$3%'R2=%')(%G)5$-H5%M)% 3$).)%N!3%5+)D-)%Z"$)H5%5EF% R.5$)% 2P2JH%424QDH'(%+#PH5
(LNNO IZ*+3 /#-:2 H%i ?(';H5%_D5#(Q$%_D='?9$%V_D2,Q1$%V_Y'JEJ%h%_;P0%+#PH'(% ,'Q%*>% 2!Q5+%G)5$3$%Vi_;P0
[QuS
%%(8$-.' 51-.' X
( #5t4#t+ 0 )13;.'X
&
%# &
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
( )%'D,.' TW )-,+$%-.' C'0,&'X
%%(|r|t%mnn%iM'RH$(hG% R.5$)H5%I'2.2D5#D;5%b'2?)A
%%BqFG-.'%N!3%/jJ#)H5% R.5$)H5%I'2.2D5#D;5
%%[¢%V%Vmo%Vm%Vmp%V%V%VmB8F%+$0(%o%M)LDD%$%BGJ1)H5%G@% 2.2D5#D;OA
%%[p%Vm%Vm£%Vm%VpB8F%+$0(%£%M)LDD%$B83')D.X5%+0;H5%M3%c@(H5% 2.2D5#D;OA
%%Bq#;>1'%N!3%/jJ#)H5% R.5$)H5%I'2.2D5#D;5
%%%[£%V%Vmn%VmmVm¢%Vo%V¢B8F%+$0(%¢%M)LDD$B% 2('.25%#'J=e(%S0.DH5% 2.2D5#D;OA
%%[o%Vm%Vn%V£%VB8F%+$0(%£%M)LDD%$B8('.2X5%:22?DH5%/+'3O% 2.2D5#D;OA
%%[i%:'-H5%M2'(DH5%M)%h n[%GJ1)H5%G@%A
%%[ [£%83')D.X5%+0;H5%M3%c@(H5%A
%%[ £[n%8('.2X5%:22?DH5%/+'3O%A
%%[ £[¢I5EH5%:$H%%A
%%b'2?)!H%8!)'-H5%W+,H5%M)%+JeDH5%M)%'RYl)j%$% 9@'(!H%I@);%Y'D0H5%aEF
&
%##&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
%%[Q }dz~{dl fbzcynbkp Ohhu (uMH IQ }dz~{dl na d~ OhhM (LhLH
%+5j#R1h% 9@'(H5% _(% I)'"% *EH5% G2+-DH5% $% imV#'4Q% 2F5jh% 9@'(H5% ).#D(% 0'-D;X5% :D% +?=% ;5#+H5% aEF% 8=% ')>
%%['RD)+"%8DH5%a5#$DJ+H5% @$#4>%8=% ).#DH5%aERH%ioVS$+1$(
% 2!JH5% .#+H5% M2(% M$;#2(% 4'(D#X5% G)'-)% )2"% I#+"% c2@(% 8!Q5+H5% W';DX5% ?2#4(% 'L2>% W+,H5% S';@(% I)'"% ')J
% 2!JH5% .#+H5%M2(%4'(D#X5$%i[ohS%GJ1)H5%N!3%/jJ#)H5% R.5$)H5%I'2.2D5#D;X%83#PH5%b'2?)H5%8=% .#+H5%$%b'2?)!H
%W+,% N!3% G+2% '))% i[oh% S% G'-P0X5% N!3% /jJ#)H5% R.5$)H5% I'2.2D5#D;X% 83#PH5% b'2?)H5% 8=% .#+H5% $% b'2?)!H
%%[%b'2?)H5
%$%bP0H5%:!3%:;"%M)%/ED';>%M)%++3%N!3%'F+$0(%C#-(%/5+H%M2)J@)H5%W+,%ioh%S$+1$(% 9@'(H5%I+'3>%')J
%%[imn$moh%+$0(H5%C-(% 6'2,%G2+-D%5EF%M3%SD#D%$%·#Y5j.H5% -)'.(%'20$=$4#75%$% 2(#DH5%:$!3
%W+,% W2(4D% /+'3O% M)% 835+% T'0F% b2H% _05% '02>#% _;'2?H% UL$% ')% b'2?H% l-=% :),% +"% b'2?)H5% M>% M)% +JeDH5% +-($
%%%%%%%[W(;%')2=%_(';@%M2D9@'(H5%G("%M)%:D%+"%_05%')(%b'2?)H5%5ERH%M2)J@)H5
%i¤¤¤h¤|yy|r% | |zs% w¡% s% ¤wy|r% ¤ysts% )'0#(% W2#4% M3% I'0'2(!H% 2Y',@k5% .H'-)H5% I)D
%'0)"%c2@[ ;5#+H5%I'2L#=%W?@D%d+)%$% @,%#'(DQX%THE$%V 23')D.X5%:$!-!H% 2Y',@k5%:j@!H%8Y',@k5%)'0#(H5
%%B 2H'DH5% 2Y',@k5%S2H';75%:5+QD;'(%_HlQ%M)
% %*#'2-)H5%Z5#@0X5%$%V8(';@H5%4;$D)H5 -
% !?D;)H5%I'02-!H%I'4;$D)H5%M2(% 0#'?)!H%#'(DQ5 -
% (\8.' 4#$1 )G7#1-0 JD2 -
% !@#)(% 2Y'R0H5% :';"75% /ED';>% :+QD;2©BN!3% NH$75% 2L#PH5% 0D% (.0&' )3AD>.' 4#$1 )G7#1-0 JD2 -
% %%ª 2;P0H5%4$KLH5% R.5$)H% 02'(D)%I'2.2D5#D;5%*$0'9H5
&
%#%&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
%'0)"%/ED';75%G("%M)%')5+QD;5%G"75$%#9J75%4$KLH5% R.5$)%I'2.2D5#D;5%8F')% =#-)H$% 2L#PH5%aEF% .H'-)H -
%'F'0(D#$%I'2.2D5#D;X5% ='J%N!3% 02-H5%+5#=>%I'.#+H%*#'2-)H5%Z5#@0X5%$%8(';@H5%4;$D)H5%M)%GJ%5#QD;'(
% B8Du'J%Y'D0H5%I0'J$%'2Hj'0D%'(2D#D
%
?0@A.' )5B'0- C#3B3$'D$%. )3D#3;-.' C#W'D\1'0 )38#%\.' C#?%0$-.' A03 (QNOH 67D q0,B -
#3.#1$ #83$D$ )8$D- !"$#%&' q87 /- )-,+$%-.'
%/jJ#)H5% I'2.2D5#D;X5% 8F% G$75% S2D#DH5%I!D@5% 8DH5% ')5+QD;5% #9J75% 2.2D5#D;k5%M>imh% :"#% G$+.H5%M)% \LD2
% 46'L%Z"5$)H%:RL#-D%+03%/ED';75%Me(%G+2%+"%'))% pn[%'R2!3%/ED';75%I'('.O%4;$D)%¸!(%c2@%G'-P0X5%N!3
% 2-L$H5% #22KD$% GJ1)H5% 8=% #2JPDH'(% G'K10X5% M)% #9J>% 'R-)% G)'-DH5$% :RDX'-P05% N!3% j2J#DH5% NHO% M$g.!2% :R0=
%4;$D)%M2(%5#2(J%'"#=%^@l0%X%'00>%XO%GJ1)H5%N!3%/jJ#)H5% R.5$)H5% .2D5#D;5%/#1'()% 2.2D5#D;k5%aEF%8!D%V 46'LH5
% 2('.25% #'J=e(% S0.DH5% 2.2D5#D;O% G'-P0X5% N!3% /jJ#)H5% 23#PH5% I'2.2D5#D;X5% #+,DD$% V'RD?(';% M3% 2.2D5#D;k5% aEF
%G"75%I'2.2D5#D;k5%')>[m[op%a#+"%4;$D)(%8('.2X5%:22?DH5%/+'3O% 23#PH5% 2.2D5#D;k5%'R2!D%:9% m[p%a#+"%4;$D)(
%I!D@5% +"$% V/#2Q75% (D#)H5% I!D@5$% o[mp% a#+"% 4;$D)(% I5EH5% :$H% % 23#PH5% 2.2D5#D;k5% B% 8R=% ')5+QD;5$% #5 D5$D
% 2.2D5#D;O%#9J>$% po[n% %'R2!3%/ED';75%I'.#+%4;$D)%¸!(%c2@% 20'9H5% (D#)H5%GJ1)H5%N!3%/jJ#)H5%I'2.2D5#D;k5
%80-2%'))%£[p'R4;$D)%¸!(%c2@%cH'9H5%S2D#DH5%GD@D%8F$%GJ1)H5%G@ 2.2D5#D;O%8F%$0H5%5EF%8=% )+QD;)% 23#=
%46'LH5%Z"$)H5%$>% GJ1)H5% 5EF% M'J% 5EO%MJH% % :RR.5$2% *EH5% GJ1)H5%G@% H$'@)% NHO%X$>% M$g.!2% /ED';75% 2(!6>%M>
% 2('.25%#'J=e(% S0.DH5%'R0)%Z"$)H5%U)%N1')DD%ND@%:RDX'-P05%#22KD%N!3%j2J#DH5%NHO%M$g.!2%:R0=%/#42;H5%M3%#'Q
% 23')D.X5%/+0';)H5%$>%:3+H5%M3%c@(H5% 2.2D#5 D;O%:5+QD;5%NHO%5#29J%M$!2)2%X%:R0>%XO%Z"$)!H%8('.2X5%:22?DH5%/+'35$³
%:$H%#3'1)%5#29J%:R('D0D%X%')J%V:R;P0e(%'R-)%G)'-DH5%M$!LP2$%GF>$%]5#+)%$>%]l)j%$>%/ED';>%M)%:R(%M$42@2%M))
%%%[ 46'L%Z"5$)%$>%I'($-,%M)%:RR.5$2%')%]5jO%I5EH5
%4$KL% :RR.5$D% ')+03% 2Y'R0H5%:';"75%/ED';>% M>% NHO% #21D% NH$75% 2L#PH5% Y'D0H% % !)'JD)H5% ,@'PH5% /#^0H5%MO
&
%#'&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
%%BNHO%:'3%GJ1(%M$!2)2%:R0=% 2;P0$% 20R)
%Z"5$)H5% M)% $#Q!H% ,'Q% 2H'-P05% I5#'R)% S!4DD% 8DH5$% G'-P0X5% N!3% /jJ#)H5% R.5$)H5% I'2.2D5#D;X5% :5+QD;5
%N!3%Z"$D2%5EF%M>%XO% 2(!;%I'2.2D5#D;5%G'-P0X5%N!3%/jJ#)H5% R.5$)H5%I'2.2D5#D;5%M>%+?D-2%#29JH5%M>%U)%V 46'LH5
%%[Z"$)H5%8=%/#9g)H5%G)5$-H5%Z!DQ)%$% 46'LH5% 2-L$H5%$0
%_2HO% #212% ')% 5EF% $% V8;5#+H5% :;?H5% 8=% E'D;75% _(% #)2% *EH5% 46'LH5% Z"$)H5% -2(4H% :5+QD;X5% 5EF% U.#0% M>% MJ)2
%M)% 2+#PH5%W$#PH5%ZlDQ'(%$%Z"$)H5%ZlDQ'(%Z!DQ2%46'LH5%Z"$)H5% R.5$)%M>%_H$?(% vwx|%imno¢h%b()$J
% ('.D;lH% 2;P0H5%$% 2.$H$2(H5%+#PH5%I5+5+-D;5%a++@D% R.5$)H5%S$!;>%M>%$%V+5#=75%'RH%S2.D;2%8DH5%S2H';75%c2@
%G@%/#'R)J%NH$75% H$P4H5%%I5#(Q%N!3%#29eD%'RH%8DH5%$%8=#-)H5%83')D.X5%#$4D!H% 2;';75%I');!H% ='Lk'(%4$KL!H
%W=5$DH5%N!3%+3';D%8DH5%$% 42@)H5% 23')D.X5% Y2(H5%$%I5E!H%8('.2X5%:22?DH5%$%M2#Qu5%U)%G)'-DH5%/#'R)%$%IlJ1)H5
PQuV(LNNr I/',38;.' 9D#G- 1-h%/'2@H5%I'4$KL%U)%8('.2X5
%N!3% /jJ#)H5% 4$KLH5% R.5$)% I'2.2D5#D;O% :5+QD;5% 8=% 2Y',@O% HX+% I5E% W$#=% +.$DX©BN!3% 20'9H5% 2L#PH5% 0D
% [%ª[ 2)!3 2(+>% ;#+)H5%/+')H5%#2KD)H%'-(D%
2Y'R0H5%:';"75%/ED';>%d+H%GJ1)H5
*2 !FD-.' )5B'0-.' C#3B3$'D$%' TW C#?%0$-.' /38 v0D>.' ).,. QaH D#8$+' 4#$1 A03 (QNLH 67D q0,B%
)3-*;.' ,'0-.' !"$#%< 0 )38,&' ,'0-.' !"$#%< /38 qFG-.'
&
%#!&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
%8=% !9)D)H5% 23#PH5% b22'?)!H% (;0H'(% ')>VGJ1)H5% N!3% /jJ#)H5% R.5$)H5% I'2.2D5#D;X% 2!JH5% .#+H5% Q2% ')2=% 5EF
%%B8Du'J%Y'D0H5%I0'J=%83')D.X5%:3+H5%M3%c@(H5% 2.2D5#D;O%$%GJ1)H5%G@% 2.2D5#D;O
/38 qFG-.' q\ )32D>.' )3B3$'D$%[' TW C#?%0$-.' /38 v0D>.' ).,. QaH D#8$+' 4#$1 A03 (QNSH 67D q0,B
)3-*;.' ,'0-.' !"$#%< 0 )38,&' ,'0-.' !"$#%<
62,.' /2 \8.' )32D>.' )3B3$'D$%[' TW C#?%0$-.' /38 v0D>.' ).,. QaH D#8$+' 4#$1 A03 (QNMH 67D q0,B
)3-*;.' ,'0-.' !"$#%< 0 )38,&' ,'0-.' !"$#%< /38 T2#-$B'
&
%#"&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
%N!3% /jJ#)H5% 4$KLH5% R.5$)% I'2.2D5#D;O% :5+QD;5% 8=% 2Y',@O% HX+% I5E% W$#=% +.$DX©BN!3% 9H'9H5% 2L#PH5% 0D
% [%ª[ 2)!3 2(+>% ;#+)H5%/+')H5%#2KD)H%'-(D%
2Y'R0H5%:';"75%/ED';>%d+H%G'-P0X5
*2 !FD-.' )5B'0-.' C#3B3$'D$%' TW C#?%0$-.' /38 v0D>.' ).,. QaH D#8$+' 4#$1 A03 (QNuH 67D q0,B
)3-*;.' ,'0-.' !"$#%< 0 )38,&' ,'0-.' !"$#%< /38 q#;>1'
%$% 2(+75% +5$)H5% /ED';>% M2(% G'-P0X5% N!3% /jJ#)H5% R.5$)H5% I'2.2D5#D;X% 2!JH5% .#+H5% 8=% W#PH5% W(';H5% G$+.H5% M2(2
%Vi¢±nh%*#'2-)%Z5#@0'(%$%im±¢h%S% 2)!-H5%+5$)H5%S'@,7%8(';@H5%4;$D)H5%#+"%c2@%V% 2)!-H5%+5$)H5%/ED';>
% )2"% IK!($% V% io±hS% #+?2% *#'2-)% Z5#@0'(% $% ipo±£h% S% 2(+75% +5$)H5% S'@,7% 8(';@H5% 4;$D)H5% ¸!(% ')02(
%M>%*>%VM2D3$).)H5%M2(%'2Y',@O%G5+%#26%W#PH5%M>%N!3%G+2%'))%%V'2Y',@O% H5+%#26% )2"%8F$%im±moh% ih#'(DQ5
%%[G9'))%GJ1(%G'-P0X5%N!3%/jJ#)H5% R.5$)H5%I'2.2D5#D;5%M$)+QD;2% 2(+75%+5$)H5%/ED';>$% 2)!-H5%+5$)H5%/ED';>
%B8=% !9)D)H5% 23#PH5% b22'?)!H% (;0H'(% ')>VG'-P0X5% N!3% /jJ#)H5% R.5$)H5% I'2.2D5#D;X% 2!JH5% .#+H5% Q2% ')2=% 5EF
%%B8Du'J%Y'D0H5%I0'J=%I5EH5%:$% H% 2.2D5#D;O%$%8('.2X5%#2JPDH5%/+'3O% 2.2D5#D;O%$% 2('.25%#'J=e(%S0.DH5% 2.2D5#D;O
D#FW8 K1B$.' )32D>.' )3B3$'D$%[' TW C#?%0$-.' /38 v0D>.' ).,. QaH D#8$+' 4#$1 A03 (QNRH 67D q0,B
)3-*;.' ,'0-.' !"$#%< 0 )38,&' ,'0-.' !"$#%< /38 )38#B3'
&
%#(&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
%$% 2(+75%+5$)H5%/ED';>%M>%*>%VM2D3$).)H5%M2(%'2Y',@O%G5+%#26%W#PH5%M>%N!3%G+2%'))%%V'2Y',@O% H5+%#26% )2"%8F$
%%[G9'))%GJ1(% 2('.25%#'J=e(%S0.DH5% 2.2D5#D;O%M$)+QD;2% 2)!-H5%+5$)H5%/ED';>
633$.' !,#2] )32D>.' )3B3$'D$%[' TW C#?%0$-.' /38 v0D>.' ).,. QaH D#8$+' 4#$1 A03 (QNVH 67D q0,B
)3-*;.' ,'0-.' !"$#%< 0 )38,&' ,'0-.' !"$#%< /38 T8#B3'
/38 C'".' 60. )32D>.' )3B3$'D$%[' TW C#?%0$-.' /38 v0D>.' ).,. QaH D#8$+' 4#$1 A03 (QNrH 67D q0,B
)3-*;.' ,'0-.' !"$#%< 0 )38,&' ,'0-.' !"$#%<
(B'D-.' )-4#7
&
%#)&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
% H';#VI5#2KD)H5%C-(%]$L%8=%:!-D!H%M2!('?H5%G'P475%I'R)>%d+H 2;P0H5%4$KLH5(QLNNMH0*\.' ,3B-.' ,82 6#%$8'A
%m
[ 2$(#DH5%I';5#+H5%+R-)V/#F'?H5V/#$10)%#26%#2D;.')
% 2(#DH5%G(?D;)%[:J@DH5%jJ#)%$%805+.$H5%]'JEH5%M)%GJ(%'RD"l3%8=%4$KLH5% R.5$)%I5#'R)
% (QLNNSH D0D% ,3;%%Ar
%%£[An%Vn%++-H5%VU;'DH5%+!.)H5%V 2(#-H5
%B%M')3%[ 2;P0H5%$% 2$(#DH5%4$KLH5%/#5+O%I'2.D5#D;O% (Q<LNNRH /3%\ 63^;.' ,82 ?I/3%\ 63^;.' ,82 )-%Ah
%%[%#JPH5%#5+
%U)% G)'-DH5% I'2.D5#D;O% $% 2,Q1H5% G)5$-H5% C-(% N!3% 'F#9>% $% 23')D.X5% /+0';)H5(QLNNrH K0,G08 ,'D5GAOO
%%[%#Y5j.H5% -)'.%V/#$10)%#26%a5#$DJ+% @$#4>%V8;#+)H5%4KLH5
&
%#*&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
%%IXlDQX5% C-((% 'RD"l3% 8=% 2;P0H5% 23')D.X5% /+0';)H5% $% §2'-DH5% I'2.2D5#D;5(QLNNSH 30G ,-\' s#1UXOR
%%[S5+u5% 2!JV/#F'?H5% -)'.V/#$10)%#26%#2D;.')% H';#%V 20'4#;H5% 0'9)H5%:5#$>%NL#)%d+H% 2;P0H5
%bP0H5% :!3% ]$L% 8=% 8!?-H5% Z!QDH5% $% 2;P0H5% 4$KLH5(QLNNVH ,;% T*2 ,'D- I)>3*+ ,3%.' ,3.0XOV
%%[]'=$H5%#5+B 2#+0J;k5[)5#(H5VI'2#^0H5V:2F'P)H5B8=#-)H5
Azxdklg }{[ QOhhrH (% {s% vwxytz%B% ts% ~ss% % wtsx% s% s% ws% ¥|r|ywt[%
%%¾w~t|r%s%²~|xys%vwxw~sst|rs%s%vwztyys±%o±%±%mpmAmpo[
%%A}dz~{dlg _P QOhhLHB%{s%wtsx%s%vwxytz%[{¥|tts%xwrwzyÀs[%nA±%££A££¢[
A}dz~{dlg zkppkncg zkladcog bzppblg fbzcynbkpg QOhhMH (% {|% ¬s~s% % vwxytz±%
~|ywt% s% |ry|ywt% ~|tÁ|ys% s% r¥srrs% sµy|ry|tw% iµy|ry|tw% s% |r% mno£h[% qtt|rs%
%%¬ywA%wrwzyÀs[%m£±%£±%nAnn[
A`ncdlag Pg }dc znag }{PeP QOhhuH[% ¤~s±% |t¶y% s% x|wrwzys% y|rs[% |~yB%
%%¬|wt[
%%X`abcdg ePfPQOhhSH%({s%¤~s[%vwrrsywt%¯s%¤|yA¾s%Â%|~y[%½[
&
%%$&
#$ %C!D6,"C "C ! !"#$#%&#'$( ) !"#$#*%'$( +),-.$( /0 123$( 4 5,6,37( 589,: +#; <,=$( >)?$( @A.B7(&
&
%%Ad~bcg`P[ QOhhuH(%Ãs|rwrwzip~syywth[¤ytz|xw~sB%¬Ä~| AÃyrr[
&
%% &