Chevalies iourge du dessineaits teresPour maitriser la communication technique Chevalier Guide du dessinateur industriel André Chevalier Expert asociationiangaise de normstisation [AFNOR| tt Fusion de normalisation de Is meanique(U.N.M. Président del commission des deseinstachniques& TAFNOR {A tusage de (enseignement des sciences de lingénieur tt des technologies industrielies m élaves des baccalauréats professionnels m éléves des classes des sciences de lingénieur et des sciences et technologies industrielles m étudiants des sections de techniciens supérieurs m éludiants des instituts universitaires de technologie m ingénieurs en formation m auditeurs de la formation continue tm dessinateurs, techniciens et ingénicurs des entreprises Edition 2004 HACHETTE TechniqueAvant-propos « Un bon dessin vaut mieux qu’un long discours ». Le Guide du dessinateur industriel est le témoin fidéle du développement et de la transformation sophistiquée du monde de la communication technique. Ce guide est le fruit de constants efforts, de recherches, de mises au point qui en font un ouvrage de référence précis et rigoureux. Toujours actualisé, le Guide du dessinateur industriel s‘enrichit & chaque édition nouvelle. La couleur, fa modéiisation 30 et davantage de photographies apportent 1 plus de pédagogie, 1 plus d'efficacité, & plus de plaisir Nous nous sommes efforcés de réaliser un ouvrage digne de ceux auxquels i est destiné. La présentation générale, la mise en page et 'ordonnancement des textes, des figures, des tableaux et des couleurs sont tune conception originale et fa propriété intellectuelle de I'auteur. Les extraits de normes officielles ou les extraits de catalogues de fabricants ne sauraient, dans la vie professionnelle, remplacer les documents originaux auxquels il convient de se reporter. Fait pour I'utilisateur et & partir de lu, tel est objet du présent ouvrage : c'est pourquoi les observations des utiisateurs sont toujours appréciées, (Que soient ici remerciés les professeurs, les entreprises industrielles ainsi que Sylvia Chevalier, expert & AFNOR, pour leur contribution & Fenrichissement de cet ouvrage ‘Nous souhaitons que le Guide du dessinateur industriel, véribable bible de la communication technique, continue a’étre un compagnon de travail efficace et agréable. Par A. CHEVALIER et J. LECRINIER Dictionnaire de la cotation et du tolérancement, AFNOR Technique. Maquette : Mosaique Composition, schémas techniques, photogravure et colorisation : SG Production ~ SG Création Couverture et visuel : SG Création Dessin de couverture : Micromoteur 3D, Chevalier ~ Modélisation TopSolid MISSLER SOFTWARE. (© HACHETTE LIVRE 1969, 2003, 43, quai de Grenelle 75905 Pars Cedex 15 wwarw hachette-education.com ISBN, 201.168831.0 ‘ous is de tducton, de reproduction et adaptation rset pour tous pays ead dea propnet tle avtorsant, autres Ses rteles 122-4 et 1225, dune pa que «copes ou reproduction srctement sees soe i copte et non destin une ulation coli, aur pr, que esas ete outs cations» dans un but eer et station, «out reptseataton ou reproduction ntegrale u parle, fe Snsleconsentement de ave ou de es ajants Aiton aan cvs, elt Cie eptenation oy reproduction sar qusaueprockdé qv eon autotation de iter au du Cert ana de expan dat ‘dco 20, des ean Augustin 7006 Pas), consuwat done uneconeaco sancionnge pares ates 425 et savant du Code en,Sommaire 1 Dessin technique 6 7 Modélisation 3D 20 10. Surfaces coupes 36 11 ‘Régles pratiques 37 ae 17 Etats de surfaces 58 18 Tolérances geométriques 65 22 Commentaires sur la cotation fonctionnelle 5 Cree.) 29. Analyse fonctionnelle descendante a 32. Schémas électriques et électroniques 121 33 Schémas pneumatiques et hydrauliques: 129 36 Systémes automatisés ~ GRAFCET 140 37 Organigrammes 149. 39. Dilatation - Frettage 154 41 Places noulées métalliques: 158 42 Piéces moulées en plastique 164 43. Piéces de tes 170 Seragesssssssse aarases 2328 Assemblages soudeés m Assemblages rvetés 180 Assemblages coll 183 Bords de pigces 186 Filetages 188 Vis de fixation 196 berous 204 Boulons et goujons a Rondelles e'appui 215 Goupilles 27 Freinage des vis et des écrous 222 Matériaux pour la viserie 28 LUaison arbremoyeu 29 Anneaux Alastiques 238 Cones, rainures aT, centres 2a Accouplements 244 Donne cd fake Z Roues libres: 262 Lubrification des roulements (283 Pie Se reIndex alphabétique ‘Accouplements desis Acie (esignation) Ajustements ‘Algtbre de Boole Alioges gers (signation) Alghabet grec Analyse del vleur analyse foncionnle ‘alse fonctionnalle descendant ones asiques bres cannelés bres dents res ficives rieulations Assemblages ~ souls ~ ees = cals Assurance quali ‘Bouchons de remplisage Bods de pices Boulesen plastique Boulons et gous Boutons de sraye Bouts dares Butées toulements) cag, Causesetfet Caer des charges fonctonnel Cael des tolerances géométrques Cambrage Cannlures ‘Canons de pergage Cardan Girt) Cartouche Centres dusinage Cercle de qualité Caine fonctionnlle haine de transmission chambrages Cantreins,congés ‘Chronagramme Gels ‘lasses de qual serie Gavetes Ginchage Coefficients de dilatation Coefficients de frotement College Composites Feros Conception asst par ordinateur = Aencoches Concepts rotate qualité ~irenés = serésla main fect (symbole) Hectrorique (sbcles) Emboutisage Engrenages Envelope ergenc) ftanehite Etats de surface Ges demmanchement conics Constructions = cols ~ moles ta ~ moles lstique) ~ vetes ~ soudées ~entéle Contours primis Conveesion dureté-vaction Cotation ~ commentaires Facteurs de frottement rast Filetages ~ oues 'engrenage Fonctionslogiques ~ démens prismatiqus et coniques Fonctions(denifcation des] ~fonctiannsle Fonts (sication) = sraphisme Formats = 30 Formes techniques Couleurs de sécuité Freinage des vise dos 6rous Coupes Fetage Couples de serage Couroies Coussinets ‘caNTT ‘ceMMA Gorges de dégauement Goujos DAO Goupiles icospge ow meas cancer ae Graisseurs, ris debe Scere Soe Deri Guides de pecage et aknge Denes Guages aires Designation des fortes acins Designation des métaux non ferreux Dessn asst par orinateur Dessin technique Detail agra Diagramme cousesetet Diagramme FAST Diagrarme foncionel ~GRAFCET Dilatation Dimensions des matériaux Direction des tis defabvcation Disposition des vues Dureté featon entre les citéres) Indinasons Ingicateus de postion Incicateurs de ivau Inscription des tolerances Insets ‘shikave estate IT tableau) Jugs seins de Cardan Joints oeanchee Jaints Oldham carts normals Echeles EertwesPeds de positionnement Soudage Karaugh Fines de prébersion Speciation geome Kekin principe de) Plstiques Staisiques Plage (ayon de) Stes ails Foignes Surtces waits lcalenent Lamages Poulies: ‘Symboles. Lardons de mise en position Présentation des dessins ~ chaines cinématiques ears de manos Prenseus ~ ectiques et etroiques Uissonsarbremoyeu Pircpes de otation ~ pneuratiques et ydauiques Uiasons ene deve soles Prncpes de toleancerent = mathamatiqus Limes de couple Profs systemes Longue es taraudages Prof de ete ~ automat GEMIA Lubin ds roulemens Projction thegonsle ~ automat GRAFCET Protection des roulements ~ international duns. 180 de tolrances aii statistique de proces Mancha de bocage ‘ents ie kos asa elumiques Raccordemens Taautage longue) atria diensions Raiures37 Techniques aralses Matiaur pour a viserie Rayons de lage ene Motes plstques aefrenees ances: Maximum de mate Als pratiques = nes Mesures et cones Feprésentation othographique eS ‘Métaux légers (designation) Ressorts. e ; a a eeu 6gnation) Revétements de surfoce ~ kométiques Mima de maine Fiverage ~ omits aul Neen pln Foneles: ~ into Nodslsation 30 ~ aden Pee M bale raiteent oa de sua oon ce reese! Tats Motes detiques fends piotntes Moulage (a ~Grower Tawiotdecos Moulage (plastique) ~ Ringipan rouse centres ee rs ~ déflecteurs Z Trous de passage Roules bes Rs ies i ‘Niveau Roulements, u : ica ne uw ‘Oldham joint) SADT. Ventouses Dpérateuts ogigues Schemas Verifications dimensionnelles Dignigremmes ~ cinématiques Variations ggométiques Organigramme techique de produit ~ dassemblage Vans Vis ~ abies = Hlctriques et etroiques ~ loiques ales ses ~ preumatiques et hydrauiques = Able autotaraudouses PARETO sections = dassemblage Peres Steuite ~ depression Pespectves Segments darét Visualisation Peat Sens de manceuve Vocabulaire technique Flees non fgilos Serrage (couple de) Volants, ces scuples Sertssage Voyants Pieces woisines| Signes mathématiques Wes (représentation)1 Dessin technique Au carrefour de tous les secteurs industriels, le dessin technique intervient dés que l'on projette de réaliser un produit. Il est, ainsi, un passage obligé 4 pratiquement tous les domaines et il est, 4 ce titre, tne discipline transversale fondamentale. Hi exige = une grande pluridisciplinarité des connaissances générales, scientifiques et techniques 1m une importante connaissance en géométrie, en technologie et en normalisation pour maitriser, lors analyses systemiques, les interfaces et les interactions qui interviennent lors du cycle de vie d'un produit. Le dessin technique est & la fois un outil de conception ‘ui permet de représenter une idée mais aussi un outil de communication irremplacable pour transmettre sans ambiguité cette idée, Principaux documents Dessins techniques en rendu réaliste NF Iso 10208 Abaque Diagramme permettant de déterminer, sans calcul, les valeurs approximatives dune ou plusieurs variables (voir 541.32), Avant-projet, Dessin représentant, dans ses grandes lignes, solutions viables atteignant lobjectt fix. dno Croquis Dessin établi, en majeure partie, & main lev respecter nécessairement une, Dessin dassemblage Dessin diensemble,montra produit complétertent asset Dessin de composant . Dessin représentant un seul composant etdonnant les renseignements requis pour la definition de ce Eom sant, Un dessin de composant, définissant compléteme' et sans ambiguité les exigences fonctionnelles ‘apt { Femplei, est couramment appelé «dessin de defini (voir § 20.453) Dessin d'ensemble Dessin représentant la disposition relativeret la forme, ‘dun groupe de niveau supérieur dkéments assembles (woir § 20.45). Dessin dinterface DDessin donnant les infofmations pour lassemblage, ou le annexion, de deux ou plusieurs objets concernant, par exemple, leurs dimensions, tencombfement, le) perfor- Dessin technique Informations tech données, présentées a rgles spécitiques etig (voir figure c#dessus) Epure a Dessin a caractére géométrique tact aves I precision possible, Esquisse 4 Desi rnd re Une dun projet ehtant tous les détails nécessaites pour dfinir choise. Dessin dans lequel des symioales oraphiques sont utilises ppour indiquer les fonctions des campasants dun systéme et leurs relations (voir chapitres 31 4 38) Sousensemble Dessin d'ensemble dun niveau hiérarchique inférieur représentant seulement un nombre limité de groupes dlslements ou de pieces.2 Ecritures NFEN ISO 9008 Ligne support Le but de la normalisation est d’assurer la lisibilité, homogénéite ot la reproductbilté des caractéres. Forme des caractéres 21” Ecriture type B, droite “El commercial = Paragraphe {t+ eeioae tors a Analogique! Numérique hie, » Leet lJ majusculesn’ont pas de point » Sil n'y a pas de risque d'ambiguita, les accents 105, peuvent ne pas étre mis sur les majuscules. f “2.42” Ecriture type B, penchée En cas de nécessité, les caractéres peuvent étre inclinés i, de 15 environ vers la droite ransistor Les formes générales des caractres sont ls mémes ue celles de I criture droite ars chev2.43 Dimensions générales Les dimensions générales sont définies en fonction de Ja hauteur des majuscules. Les valeurs deh sont choisies| parmi les dimensions du tableau ci-dessous. "EXEMPLE DE DESIGNATION DIMENSIONNELLE d'une ée- ture type B, verticale, alphabet latin et de dimension nominale 7, ERITURE 150 3038-6VL7 Dimension nominale h Hauiteur des majuscules (ou chiffes) auteur des minuscules sans jambage: Hauteur des minuscules avec jambage Dispositions particuliéres a Dinsions mINIAALES EN FONCTION DU FORMAT Ne pas choisir une écriture inférieure aux valeurs su vanies: ws formats At et AO: 3,5 w formats A4, A3, A2:2,5 (pour une ériture de 2,5, i est conseillé de ne pas utliser de minuscule). Cores er roténances Il est recommandé d’utiliser ’écriture de 3,5 pour les cotes et les tolérances. Toutefois, si 'on manque de place, i est autorisé d‘uti- liser, pour les tolérances chiffrées, 'écriture de 2,5, ESPACEMENT DES LETRES EF DES MOTS Pour obtenir une lecture asée il est bon. wm de serrer réguliérement les lettres et de réduire espace e pour les juxtapositions de lettres telles que VA, 1, TA 1 de bien espacer les mots ‘Aucnements Si des valeurs numériques sont données sous forme décimale, l'alignement doit se faire par rapport 2 la virgule, Fractions LLécriture des fractions doit étre conforme a run des exemples donnés. En particulier, pour le premier exemple, la barre de fraction doit étre dans le plan médian du signe « égal Exposans er RACINES La valeur de I'exposant ou de la racine est inscrite un corps plus petit, Sovucnement Pour garder toute la lisibilit, le soulignement ne doit as couper de jambage. 8 Dimensions générales he ee ee eo Espace entre les caractéres Largeur des traits d'écriture Interlgne minimal Dimensions minimales en fonction du format Formats At et AO bi: SS | | a Sa Ss Formats Ad, A3 et A2 /-SCONUEUREINALESS0— Espacements. 7 e| 06h Alignements Droit d'alignement[3 Présentation des dessins Les formats et la présentation des éléments graphiques permanents (cartouche, nomenclature...) sur des feuilles de dessin sont normalisés. len résulte notamment 1 une réduction du nombre de formats & utiliser ; 11 un archivage et un classement plus aisé ; 1 une cohérence de la présentation générale facilitant la consultation. bs Formats normalisés sr ew so sisr Bord du format Nomenclature Cartouche inscriptions Formats A3 4 AO 10 Format a b [Aiea PEAT DEAZEn MAGI EAS e154 42028720 1199 a1 59420207 20, Zone d'exécution 1 Les formats se déduisent les uns des autres a partir du format A0 (lire A zéro) de surface 1 m? en subdivisant chaque fois par moitié le coté le plus grand, 1 Les formats A3 & AO sont positionnés en longueur 1 Le format Ad est positionné en hauteur, 1 Il faut choisir le format le plus petit compatible avec la lsibilté optimale du dessin, du dessin Format Ad Cartouche ‘inscriptions: Eléments graphiques Girne 1 Le cartouche comporte es renseignements nécessaires ct suffisants pour Identification et exploitation pratique: des dessins techniques. 1 Le cartouche est positionné dans langle inférieur droit Pour les formats A3 8 AQ et pour le format AA, il occupe toute la largeur du cadre. 1 Voir un exemple de cartouche au § 3:3, Cimento 1# Une marge de neutralisation de 15 mm au bord gauche permet la reliure éventuelle des documents = Une marge de neutralisation de 5 mm sur les trois autres cétés assure une reproduction homogene et totale, 1 Les repéres de centrage permettent de posttionner correc: tement les document lors d'une éventulle micracopie. 1 Le systeme de coordonnées permet de loaliseraisément sur le dessin les éléments concerns, 2 10, ae a Marge de neutralisation Reperedecentrage __| Syatéme de coordonnées Cartouche d'inscriptons (vo § 9.3) Designation du format utilisé Onglet de coupe acuta3 Cartouche d’ Ed 3 Le cartouche d'inscriptions recoit les indications néces: saites et suffsantes pour Identification et I'expioitation ddu document. Uemplacement du cartouche est defin sur les figures de la page précéclente. On distingue trois zones principales w la zone didentification ; 1 [a zone de classification ; 1 [a zone supplémentaire avec les données spécifiques NFEN 180 7200 Zone supplémentaire Zone de classification Zone d'identifcation | Exemple rat continu fort aS Zone ee Zone eaare | Mates |_| Tolerances genrcles torauee Eat de surface général: de composants) | Eepati: Na iar Zon Boee | = TITRE 5 io ceanTeaion | ane = ¢ Révsion| Pare Zona aa secu 02 |n/p* fae ETABLISSEMENT Numéso—t aa T z T z I = * n= numéro de la pat, = nome toa partes ee **trathode européenne de csposton des vues Indices de révision | Code ‘lemand de Anglais en Chinois zh Denos da Espagnol es france ff italien it delalangue japonais ja _Nevandcls nl_Norécen no Flora pl_Portuguas pt_fusse ru Suds wv 4” Organigramme technique de produit (0.T.P.) Lorganigramme technique’ de produit permet une | eae Ensemble description graphique de la structure du produit par | LUSi&ctindextoe niveau successifs, ensembles, sous-ensembles,piéces (1 pepe} Soensonbie Cette représentation arborescente peut serir également ay pour haa senate 1 la description de agencement matériel des composants| ay z me ston f fa codification des numéros de plans ; (py eee i i ounverela | 1 fétabissement de la nomenclature fe 8 | Pater 1 Ia pleification du projet ia) | Besson 70 | vis 1 la classification des configurations possiles Ae eae (OY Far Ramer Piéce En fonction de besoins spécifiques, on rencontre des Opa représentations graphiques différentes, mais le principe ma) ae de base rest, en général, le méme ee aa des quantités sur I i * Gn dit aussi» nomenclature de structure », les lignes de rappel. Ee! Rondetie 10B= Nomenclature de définition NF E 04.504 180 7578 La nomenclature est une liste compléte des éléments qui constituent un ensemble. Sa liaison avec le dessin est assurée par des repéres. Eraausstimen o'UNE NOWENCLATURE 1 On commence par repérer chaque piéce sur le dessin d’ensemble par un numéro. Lorde de ces numéro est croissant etl indique approx: mativementFordre du montage des pieces, & exceotion de certaines dentre elles (exes, goupiles, ressorts, pices normalisées) que Fon groupe généralement par categories. 1 Aigner les repéres 1 Mettre un point & Fextrémité dela ligne d'attache du repre si elle se termine &lintérieur d'une piéce. Metire tune flche s elle s'arréte sur son contour, [Ménager périodiquement des represses Is pourront ‘tre utilisés si Yon ajaute, lors de mises a jour, de nouvelles piéces (dans l'exemple, le repére 9 est un reper libre}. 2 On établit ensuite la nomenclature 1x soit sur un document séparé; Emplacement de la nomenclature Surun dessin als ‘Sur un document séparé Sens Ge tecture 2\0\1/0 -|o|7\-\1])4 1 soit sur le dessin luiméme ; dans ce cas, son sens de nied waa lecture est celui du dessin —) =2 Exemple NOMENCLATURE Interigne conseilé 85 (double de Finterigne ‘moyen des imprimantes) o ta | 1 eee ewe] 5200 | Fem [Goupiecarneiés 11 |? |sograr aire Va ie inci 10] 6 |asupansereux | ciasseae sowrea-wa x10 2 | Toe ie Pat 7a C30 1 |oesar BST 4 [Pater PAST [1 |oowerie PAGO 31 [ester C35 2 [4 [opine Guna 14 [seat [EWAW2077 'ReP|NS.| DESIGNATION | WATIERE |REFERENCE! foes] yyrré pinoexace | ie 36] Preumamoue |e L . emcsrownr——_|wts0 |p| TTT ghee Se ee aS. Traits sesso Pour effectuer un dessin technique, on utilise un ensemble de traits dont chacun posséde une signifi- cation bien précise, Un type de trait se caractérise : = par sa nature (continu, interrompu, mixte) : 1m par sa largeur (for, fin) meek Trait fortE Traitfine Trait forte Traitfine 0.5, 013 07 035, 035, 018 1 05. 05, 025 4 o7 Lilie de prtrance es groupes dolar tints en june is » Conserver la méme largeur des traits pour toutes les wues d’un méme dessin a la méme échelle. » Le nombre de segments d'un trait est fonction de sa longueur at de sa largeur. — cuivrage 0,007 Types de traits normalisés is vs i 1 continu fort Contours ws — Fleches de sens dcbservation rbtescachées l 2 inertompufin Contours cachés Fonds de lets caches Lgnes datache et de cote Hachures~ Ares courts ~ Fonds de fet ws 3 Continufin _Ceteles de pies dos roues dente ~ Contours de sections rabattues fi (Goir§ 9.12) —Arétes itive (64.6) ~ Constructions géomeériques Mitefin Axes de revolution 4 aun pointet Axes de symétie Luntiretlang® Cercle primi des engrenages (chapitre 73) Conny fin 5 onde Lites dees parties (68.4) Cuectigne Limite de coupes et de sections lcaes (69.25) 4 enziezag™® py Indication de plan de coupe et de section (chapitre 9) i. 4g (iS! ton estas penn pret Tater eel Aunt jesrace 1338) Pate emteduneémet 181) mae et 1” zone de mesure restreinte (§ 18.1) Contours de pies woisines (68.4) Mie fp Position de pides mobiles (84) 20 7 3381F0 Conus pms es Sane ign decane de gate Capen) 29 | ie 92 Parties situées en avant un plan sécant (69.26) * En grncp, un vat me commence ee termine parun ment long, 7» Wn fav ie uu ype deat sur un me dessin 2l 4 2 Espacement des traits Pour des raisons de reprographie, a distance entre deanx traits ne doit jamais tre inférieure & 0,7 millimetre. LES" Intersection de traits Lintersection de traits, ou leur jonction, doit se faire sur un élément trace. Le ~ Coincidence des traits Si plusieurs traits différents coincident, ordre de priorté est le suivant : continu fort, ‘x lnterrompu fin, = mixte fin, ‘= continu fin [LES Raccordements raccordent si elles admettent & ion T la méme tangente. fans + Un arc de cercle AMT et une droite (D) se raccor dent sila droite est tangente en T a l'arc, Pour cela, il faut et i suffit que le rayon OT soit perpendiculare ala ctoite (0) » Deux arcs de cercles AMT et BNT se raccordent sil, admettent en T la méme tangente. Pour cela, il faut et ilsuffit que les centres Oy et Op des ares et le point T Soient en ligne droite. [LE-© aretes fictives Les congés et arrondis font disparaitre la représentation des ardtes et le relief des formes n’apparait plus aussi nettement, ‘fn d'aider & la compréhension des formes, on trace les arétes supprimées en traits fins arrétés & deux milimétres environ du contour apparent, On dit que les arétes sont fi > Une arte fictive nese représente pass elle est cachée > Limiter la représentation des aétesfctves& ce qui esl absolument nécessaire pour la comprehension des formes. * > En modélsation 30, i est admis que es artes fcives Srrétentsur le contour apparent. Intersection et jonction de traits | os Raccordements Are de cercle et droite ‘Tangente commune Deux ares de cercle ‘Tangente commune Arétes fictives Aréte réelle Aréte fictive[Ls Echelles échelle d’un dessin est le rapport entre les dimen- sions dessinées et les dimensions réelles d'un objet. Dimensions dessinées imensions réelles échelle & choisir pour la représentation d‘un objet est fonction notamment du but de la représentation et dela complexité de l'objet La designation d'une échelle sur un dessin comprend le mot « Echelle » suivi de indication du rapport choisi de la facon suivante ws cichelle 1:1», pour a waie grandeur = «échelle », pour la réduction ; 1 «Echelle X : 1 », pour |'agrandissement. Si aucune ambiguité nest posible, le mot « échelle» peut éte supprimé | Vraie grandeur 1:1 : 12-1 5-1210-1:20-1:50 eee 1: 100-1: 200 ete. Agrandissement 2:1~-5:1-10:1-20:1-S0:1etc. | >» Les valeurs cles cotes inscrites sur un dessin donnent les vraies grandeurs des dimensions de objet. » Indiquer toujours la valeur de I'échelle du dessin dans le cartouche (§ 3.3). > Si certains éléments sont tracés a une échelle difé- rente de celle de I'ensemble du dessin, il est conseillé de les entourer d'un cadre. >» Sile dessin est effectué & une échelle 'agrandissant, faire, chaque fois que cela est possible, une silhouette de objet a échelle 1:1 » 5i plusieurs échelle sont utilisées sur un dessin, seule I'échelle principale de l'ensemble du dessin est inscrite dans le cartouche » Lorsque I'échelle du dessin ne permet pas de coter un détai, on effectue une représentation 3 plus grande échelle 8 proximité de élément concerns \4 Réduction Dimension dessinée Dimension réelie 92 48.400 Agrandissement Détail agrand INF EN Iso 5455 2 = 18.400 Atia:1) Echelle 1: 200 chelle 1:1 Encadrer les éléments dessinés 4 tune échelle diferente de échelle principale, Echelle 2:16 Perspectives NF 180 5456 Une vue en perspective permet de comprendre rapi- dement les formes et aspect tridimentionnel général dun objet. Sur ordinateur, les logiciels 3D construisent directement Un modéle tridimensionnel de l'objet, ce qui permet obtenir a I'écran différentes perspectives en faisant tourer le modéle 3D suivant les valeurs angulaires soubhaitées Le En dessin 2D,cette perspective est d’exécution simple etrapide, Poeroeee 4 es surfaces fronaes paraies av plan XOZ, (ou au front de 'obserateur) sont dessinéesen vie grandeur Perspective cavaliére Les ates de bout (perpendiculeres aux surfaces fron- 2 tales) ce dessinent suivant des fuyantes inclndes d'un mee angle aet sont rédutes dans un méme rapport k oles noms as k= 08 Le Cette perspective donne une bonne vision spatiale de objet. En revanche, aucune dimension linéaire ou angulaire nest représentée en vraie grandeur. rl Les ardtes verticals restnt verses Perspective isométrique “Toutes les fuyantes sont indinées de 30° ar capport& Vharzontale, Les leurs des dimensions suivant X,Y et Zsont ales 3 et édites dans le rapport k = 0816. Pours schemas, ‘on peut prendre k= 1. | > Tout cercle contenu dans un des plans paralléles a l'un des plans XOY, YOZ et ZOX se projette suivant une ellipse, Les grands axes des ellipses sont respectiverent perpendiculaires aux axes OX, OY et OZ (par exemple, + le grand axe aya, est perpendiculaire 8 OY), Perspective cavaliére e y ‘rontale Fuyante X~Z: dimension en vrale grandeur (ou @ Hechelle du dessin) YY: dimension mutipise par k Orientation des fuyantes of, Ao ay} fe Perspective isométrique Fuyante aias bybo diamatre du cercle en vraie grandeur diametre du cercle * 0,58, X= Y= Z= dimension x 0,826.3 Applications 6.31 Perspectives d'une modéli Roulement a une rangée Rloulement Roulamant a une rangée de biles, & contact oblique Arbre entree Arbre de sortie REDUCTEUR DE VITESSE A TRAIN EPICYCLOIDAL COUPE AU 1/4 Représentation ombrée6.32 Dessins de systémes La figure représente de facon simplifige une partie de machine automatisée. Ce type de perspective convient particuliérement ~ pour aider& concevoir un projet de sytéme automatise ~ pour faciter la compréhension d'un fonctionnement ; ~ pour illustrer des notices techniques Fonctionnement en mode de marche automatique action sur le bouton « marche » provogue dans ordre ~ la rentrée de la tige du verin A, ~ Varrivée d'une pice sous les capteurs a et b. Trois possibilités d'aiguillage sont possibles. Simultanément sortie de la tige du vérin A qui interdit Varivée d'une nouvelle piéce Sorties 1, a.b ; c-b- Sorties 2, a.b ; c+, b- Sorties 3, a.b ; c+, b+ Lévacuation des pices est contrdlée sur chacune des sorties par un capteur qui commande la rentrée de tige du vérin A, sile bouton est en position « marche », AIGUILLAGE POUR TRI D'ELEMENTS CODES Dapes croveet6.83" Faisceaux électriques Les représentations en perspective des matériel éec- triques et électroniques sont utilisées notamment : 18 pour le placement des équipements: 18 pour définir le outage (ou le chemin) des cables. Les logiciels perrhettent, en particulier 1 de proposer des routages on vérfiant quil n'y a pas de collision tm disoler des éléments (par exemple, un haenais); 1m de caleuler des volumes ; wt de générer des longueurs de cébles. Connecteur Falsceau électrique “Tube cintré dans le plan XOY es Bride Soudee6.35 Eclatés Les perspectives d’un ensemble éclaté sont fréquemment = pour expliquer l'utilisation d'un matériel ; utilisées, notamment '® pour préciser les instructions nécessaires a la mainte- 18 pour définir un ordre de montage nance d'un matériel 1 pour donner des références de piéces de rechange ; OG... p ECLATE D’UN INTERRUPTEUR SUIVANT UN AXE DE MONTAGE -36 Plans d'implantation Ces perspectives indiquent le lieu od un produit, un Dans de nombreuses applications, on peut se contenter composant ou un élément doit étre mis en place. d'une représentation simplifie cles formes générales. IMPLANTATION DE COMPOSANTS ELECTRIQUES distin TopSold~ Wiser SOFTWARE[7 Modélisation Pour dessiner un objet, on crée, dans la mémoire de Vord- nateur, une représentation de la géométrie des formes, de Fobjet. Cette représentation géométrique s'appelle la modélisation’, ndéisation géométrique des formes d'un objet oute vue a 'écran n'est qu'une représentation : suivant une direction et un sens d’obser- En changeant de direction et de sens d'observation, on peut obtenir 3 I'écran 1m toutes les vues nécessaires & une représentation ortho: graphique (chapitre 8) ; 1m toutes les perspectives suivant les directions et sens d observation souhaites. 3D Micromoteur 5 cm? en rendu réaliste Vue de face coupée au 1/4 Edaté é * Dnt anal maqete narerque 20ipe de la modélisati { A c 2 -r & x y a, ° N Chaque vue est dependante des autres vues Tout changement effectué sur le modéle géométrique dans I'une de ses représentations se repercute instantanément sur toutes les autres représentations, On dit qu'il y a associativite Options de visualisation En fonction de Fétape de a constuction du madéle ov | Représentation fonction de usage final eninge, on peut, AV intencur | filaire de chaque fonétre ce visuastion, ceprésenter un abet de diferentes fasons 1» Représentation filaire image est composée de points et de lignes de construc: tion, 1 Représentation lignes cachées en interrompu fin Les arétes non vues suivant la direction et le sens dobser- vation sont représentées en traits interrompus fins 1 Représentation lignes cachées supprimées Ele convient bien pour les perspectives Représentation lignes cachées 1 Roprésentation ombrée, ou rendu Gouraud : Raaneiaae Bile met les surfaces en couleur et donne un relief par ombrage, cl 1 1 Représentation en rendu réaliste Elle permet, notamment, de remplacer une couleur par ccomtati une texture en rapport avec le matériay, dsjouter des] Représentation felts en fonction de emplacement dune source lumi- | ombrée reuse, de réaliser des ombras partées de 'abjet sur une surface Représentation CChaque élément géométrique posséde des attributs qui cnrichissent sa teprésentation ou sa vsibilté, par exemple, la couleur, la largeur des types de traits, "hachurage des surfaces, la transparence, etc ‘en rendu réaliste > > 212 Constructions géométriques | 7. Coordonnées d'un point Les cooddonnées d'un point peuvent te sass suivant un ssteme cartésien, pole ou sphérique 7.22 Elements de base 7,221 Eléments géométriques On distingue les entités ou les éléments suivants wm points t lignes (droites, cercles, arcs, ellipses, paraboles, hyperboles, courbes polynomials.) 1m surfaces (plans, clindres, cénes, sphéres,tores...); 18 volumes (ensemble de surfaces qui e referment pour former un volume). Cs Elements topologiques Pour un profil, une surface ou un volume, on distingue les éléments topologiques* suivants sommet, maréte, wm face. 7.23 Obtention des formes de base 7.231 Esquisses Généralement les formes de base sont abtenues 2 partir d'un profil ou d’un contour dessiné en deux dimensions. La géométrie utilisée est uniquement composée de lignes (deoites, cercles, arcs, ellipses paraboles, hyperboles...) Dans ce cas, une esquisse est construite dans un plan que l'on a préalablement choisi et séectionné. Ea pas contenir de lignes qui Figure a [a ligne 5-2 eroise les lignes 4-5 et 1-3. Figure b les lignes 4-6 et 2-5 se croisent 2u point 3 > Dans certains cas, une esquisse est construe en trois mensions > Dans une esquisse 3D, les éléments sont construits: dans un espace tridimensionnel et ils ne sont pas liés a des plans d'esquisses spécifiques. * cours spars aint de sage cu des pars de conte + opcegive elias, 2 ‘Systémes de coordonnées Gartésion Polaire Spherique ‘Are de eercle Elements topologiques. Sommet Arte Origine du repare Plan sélectionné Esquisses correctes Profil Contour es ¢ e th =) # es incorrectes RD 8 5 —) 4 A7, 232. Formes extrudées Formes extrudées a“ Une forme extrude est construite par le déplacement 2 ‘ 7 Paani Esquisse ; une esquisse d'une voleurégale 8 I aisseuret suivant a 5 une ditection donnée. eo > 7 La forme obtenue est associative avec esquisse géné- ue j | 4 x 1 7, 233 Formes tournées Une forme tournée est construite par rotation d'unees- Formes toumées quisse autour d'un axe, Par construction, la forme obtenue est une forme de révo- lution, elle est associative avec lesquisse génératrice. ~ Esquisse ‘Axe de révolution 7.234 Formes profilées @7.231) Une forme profilée est construite en déplacant une esquisse fermee le long d'une ligne directrce. {a forme obtenue est associative avec 'esquisse géné- ratrice et la ligne directrice, Dans la majorité des cas, la ligne directrice est contenue dans un plan et rangle de l'esquisse avec la tangente a Ia ligne directrice est constant et egal a 90°, C'est le cas eae notamment des profilés que V'on cintre suivant un angle et un rayon donnés, Termée 67.231) Il est toutefois possible de faire tourner 'esquisse sur — elle-méme lors de son déplacement le long de la ligne Ty directrice L 3 Eléments a géométrie semblable ou éléments de fonctions* Les caractéristiques dimensionnelles et ggométriques des éléments sont | Congés Un congé ajoute paramétrées. Il est aussi posssible dautomatiser les tracés en indiquant ela matiere dans des zones de données la valeur de chaque paramétre one Les conges et arrondis eréent un raccordement progressif entre deux surfaces Arrondi Un arronai retire Les chanfreins remplacent les ates vives c'un objet par des petites, dela matiere surfaces planes. Des surfaces sont constuites avec des dépouilles angulares sur ces pices moulées afin de facliter leur extraction du maui (chapites 41 et 42), Dépouilles ve Chanfreins ee Seen, | “Trangia = Mode Fate BPersages rors = Exemple d'un modéle paramétré ‘A partir d'un point défin sur le mode, on insée un type de percage dint les caactérstiques dimensionneles et geométriques sont para- rétrées. Cette fonction permet de construire la plupart des types de percage(percage, chanfrenage-percage, chanfeinage,chambrage percage traudace..) de percage, chanfreinage, taraudage Parametre Description imitation 0G. DiamBtre nominal du taraudage Gs ype de prof Sk Sens del'hélice P as du filetage 16 Longueur du taraudage eT Dk Diamatve de percage Dépend de DG et de P T Langueur de percage indique 216 sw Angle de pointe 0s Diamétee du chanticin d'ntiée > 0G Ww Angle du chanftein dantrée Peut re supprimé kor Ce Ces deux fonctions sont voisines la fonction bossage ajoute une forme en relief sur une surface sélectionnée, la fonction poche enléve une forme a partir d'une surface sélectionnée. Les bossages et poches peuvent étre obtenues 18 soit & partir d'esquisses extrudées 1 soit 4 partir de modeles paramétiés. Parametre Descri Limitation L Longueur =B 8 Largeur at T Profondeur R Rayon dangle Fs Dépoulle en dearés Put te supprimé A Lengueur du chanfrein e'entrée Peut re supprimé wi Angle du chanfrein dlentrée Pet te supprimé RV Rayon cle fond de poche Putte supprimé Wend Cette fonction permet de placer de facon répétitive plusieurs formes identiques telles que des trous et des bossages. AA petir de caractéristiques dimensionnelles et géométriques données, la propagation des formes peut se faire = par petition linéaire 1 par répétition anguleire ; 1 par repetition circular, Exemple d‘un modéle paramétré de poche rectangulaire Point insertion Répétition circulaire Répétition rectangulaire es 4La fonction coque creuse e modéle en laisant ‘ouvertes les surfaces séletionnées et en réali- sant des parois minces avec les autres surfaces. Cette fonction convient notamment 1 pour des pices moulées en plastique ou en alliage de zinc ; Lors de cortaines constructions, ou lors céchange de fichiers, il arive que Fon aun ensemble de surfaces jointives mais non lies entre eles La fonction coudre des surfaces permet de les lier topologiquement afin quelle ne forment plus qu'une entité qui pourra étre sélectionnée fn tant que telle, Les arétes cousues doivent {tre agjacentes et ne pas se chevaucher Plan de La fonction symétrie copie une ou plusieurs ate fonctions symétriquement par rapport & un plan 1 pour des pices embouties en te. suse ome sélectonnée a re des surfaces Reka Aréte couse oe 81 et $2:ne forment plus ‘qu'une seule surface S Construction par symétrie FF cL 4 Fonctions de composition Certans soides d'usage tes frequent sont | Solides de base géndralement intégrés dans le logical Usagit notamment des fonctions suivantes a boites ou blocs rectangulares (paral pipedes rectangles), a cylndies, wm cénes, spheres p> ite Gylindre on ‘Addition A+B ou union AUB Soustraction A-B intersection ANB Surface commune aAeB 5[s Représentation orthographique Une représentation orthographique d’un ‘objet est la vue obtenue par la projection ‘orthagonale de chacune de ses faces sur un plan de projection. Une représentation orthographique est ealisée 1 soit en géométrie 2D* en dessinant dans le plan de projection chaque vue de l'objet suivant la direction et le sens d'observation specitiés 1 soit en projetant sur un plan chaque vue du modéle 3D suivant une direction et un sens specifies. Position des vues Be. Pour effectur la mise en plan de objet c Contre, dont la forme sapparente 8 celle une fermette > thoi tout dabord une we principale, tu une vue deface soit cette we en ob Servant Febjet suivant a lhe A > reorder ensitesuivantchacune des ie: tions 'sbsenation B,D, F, pour oben lesiues ©. > Le sens fobseriation par apport la we principale, ou wie deface, defint Ia dénom ration de chaque we > La signin ds dens types de rats est donnée au chapitre 4 NF EN ISO 128 10208 -ISO 5456 Projection orthogonale Représentation orthographiaue Plan de projection n 'obsarvation normale ‘au plan de projection Vue Dénomination Yue Dénomination A Wedeface | D Wuedegauche B Wededesus E Wededessous © Wededroite UF) Wedariére Directions et sens d’observation ‘| Mise en plan E 1 \ c A z 2 dr les B D re * Cotte vue peut étre placée soit a 'extrémité droite, soit a'extrémite gauche. “Di arviaion de amen 6 ‘Voi ass CDROM GIDL, capita 6 animations abrowstatons excesEY Ls. Choix des vues | ratoue un objet doit étre défini iplétement et sans ambiguité par un ombre minimal de vues. On choisit les wues les plus représentatives comportant le moins de wues cachées. Dans notre exemple, ce sont les vues A, B et C > Lerespect rigoureux et systématque de la cortespondance de chacune des wes de Vobjt faclite exactitude des tracés et la bonne compréhension du dessin » Ladjanction de perspectives a lareprésen- tation orthographique facite le compré- hension des formes de Fbjet 3 Méthode des fléches repérées Cette méthode autorise, en cas de besoin, par exemple pour des raisons d'encombrement ‘ou de simpification, de placer les différentes vues d'un objet indifféremment par rapport & la we principale 1 Toute autre vue que la vue principale doit {tre identifiée par la méme lettre majuscule que la fleche qui indique la direction c’obser- vation concernée, 15 Mme déplacée, une vue conserve son nom (vue de gauche, vue de dessus, etc) F s | TL etapa ‘| A ak l ‘| 5 s A Exemple de mise en plan en représentation ombrée Face avant de téléphone mobile ‘Adjonction une perspective Nolnaon Top S0ld— Mie SOFWARE8.4 Représentations particuliéres Me bleed Dans certains cas, une vue partielle est suffisante pour la ‘comprehension du dessin, Cette vue doit ére limitée par un trait continu fin ondulé ou rectiligne en zigzag. Pour tun méme document, nutiliser qu'un seul type de trait. Pour un objet tres long et de section uniforme, on peut se boorner & une représentation des parties essentilles, celles cipermettant de défiir & elles evies, la forme complete de objet. Les parties conservées sont rapprachées les une dos autres et limitées comme les vues partials eto Lorsqu’une partie de l'objet est observée suivant une ditection oblique, on peut la considérer comme une direction principale, mais uniquement pour la partie concernée de objet. On évite ainsi une représentation déformée, sans intéret pour la compréhension. Repérer la direction d’observation et la vue partielle par la méme lettre majuscule. Geta Par souci de simplification ou pour gagner dela place, une ‘we comportant des axes de symeirie peut n’étre repré- ssentée que par une fraction de wue. Dans ce cas, repérer les extrémites des axes de symétrie par deux petits traits fins perpendiculaires 3 ces axes. Cis Si nécessaire, on peut représenter le contour primiif d'un ‘objet avant faconnage en trait mixte fin a deux tirets On fait ressortir les surfaces planes d'un objet en tracant deux diagonales en trait continu fin utilisation de la fonction mative transparente permet de mettre en Evidence des formas intérieures dune piece tout en dannant une représentation générale des formes cextérieures. Coe Dans certains cas, la représentation des parties contigués d'éléments voisins pout étre utile, Afin de montrer quil agit dune information complementaie, ces ékéments sont ‘aces en trait mixte fin 9 doux trts. Les éléments voisins ne doivent pas cacher les éléments principaux du dessin ; par contre is peuvent étre masqués par ces demiers. Dans les coupes, les ements voisins ne sont pas hachures. = = 5= 5) Pasde changement de section dans cette part aos eye ex | Longueur développée 28