Professional Documents
Culture Documents
Dhrupad Dhamaar Khyal Tarana
Dhrupad Dhamaar Khyal Tarana
%% izFke v/;k; %%
Sangeet is a technical term used for vocal and instrumental music along
with art of dancing.
vFkkZr~ xk;u] oknu ,oa u`R; dh f=os.kh laxe dks laxhr dgrs gSaA
laxhr 'kCn ^xh* ¼xS½ /kkrq esa ^le* milxZ rFkk ^Dr* izR;; yxk dj cuk
gS] vFkkZr~ le~ $ xh $ Dr ¾ laxhrA blfy, 'kkfCnd O;qRifŸk ds vk/kkj
ij laxhr dk vFkZ gqvk Hkyh&Hkkafr xkus ;ksX; ¼lE;d xhre~ laxhr½A
laxhr dks loksZPp yfyr dyk ekuk tkrk gS] D;ksafd ;g dyk euq"; ân;
esa Nqis gq, lqUnj rRoksa dks mHkkjus esa nwljh dykvksa ls vf/kd l{ke gSA
er vo’; gh izkIr gksrs gSaA ns[kk tk, rks laxhr izd`fr dh vkRek gSA
unh&>jus dh dy&dy esa] ioZrksa dks Nw dj vkrh gokvksa esa] isM+&ikS/ks rFkk
mudh ifÙk;ksa dh ljljkgV esa] fpfM+;ksa dh pgpgkgV esa lHkh esa laxhr gSA
lEHkor% ekuo us izd`fr dh fofHkUu /ofu;ksa ds vk/kkj ij gh laxhr dyk
dk vkfo"dkj fd;k gksxk ;k ,slk dgsa fd laxhr dk tUe euq"; dh
HkkokfHkO;fDr ds dkj.k gqvk ftlds fy, mls izd`fr ls izsj.kk izkIr gqbZA
og /kkjk ftldk iz;ksx izHkq dh HkfDr ds fy, fd;k x;k mls ekxhZ laxhr
uke fn;k x;kA izkphu xzUFkdkjksa ,oa eqfu;ksa us ekxhZ laxhr dks fnO; xku
dgk gSA bl fnO; xku dk iz;ksx loZizFke Hkxoku 'kadj ds lEeq[k izR;{k
:i ls xku dyk esa n{k Hkjreqfu us fd;kA Hkwry ij vU; ekuoksa }kjk
mldk xku u gks ldk] D;ksafd vU; ekuo leqnk; ekxZ i)fr dks tkuus
esa vleFkZ FksA bZ’oj izkfIr dk ekxZ iz’kLr djus okys laxhr dks ekxhZ
laxhr dgrs FksA ekxhZ laxhr ls rkRi;Z gS ekxZ ;k jkLrk] ijekRek rd
igqapus dk jkLrkA ekxhZ laxhr ds fu;e cgqr gh dBksj Fks ,oa buds viuh
bPNkuqlkj fdlh Hkh izdkj dk ifjorZu fd;k tk ldrk FkkA ekxhZ laxhr
izkphu dky esa xkU/koks± }kjk xk;k tkrk FkkA
ekxhZ laxhr oSfnd laxhr dk |ksrd gS] ftldh lhek prq%Lojd
LojkUrj rd gSA lEHkor% oSfnd ;qx dh lekfIr rd ekxhZ laxhr vizpfyr
gks x;k Fkk ,oa bldk LFkku 'kkL=h; laxhr us ys fy;k ,slk ekuk tkrk gS
;k bls ;w¡ Hkh dg ldrs gSa fd ml le; dk ekxhZ laxhr gh vkt
'kkL=h; laxhr dgykrk gSA
xkus esa Øe dk gksuk] vkyki] rku] cksyrku] ljxe rFkk ^^cafn’k** vkfn
dks rS;kjh vkSj lQkbZ ds lkFk izLrqr djuk vfuok;Z gSA vFkkZr~ jkx] y;]
rky 'kSyh rFkk cafn’k vkfn Hkkjrh; laLd`fr dh egku ijEijk gS & Hkkjrh;
'kkL=h; laxhrA**
fgUnqLrkuh laxhr esa nf{k.k rFkk mÙkj ;s nksuksa /kkjk,¡ vkt leku :i
ls izokfgr gks jgh gSA oSls fgUnqLrkuh laxhr ij dbZ ckgjh izHkko lrr~ :i
ls iM+rs jgs gSaA fQj Hkh og izR;sd ;qx esa uouoksUes"k :i /kkj.k dj
lekt ds lEeq[k izLrqr gksrk jgk gSA mÙkj Hkkjrh; 'kkL=h; laxhr i)fr
esa ijEijkxr izcU/k xk;u] /kzqoin o /kekj xk;u 'kSfy;ksa ds i’pkr~ cnyrh
gqbZ ifjfLFkfr;ksa ds vuqlkj [;ky xk;u 'kSyh dk mÙkj Hkkjrh; 'kkL=h;
laxhr i)fr esa lekos’k gqvkA ;s xk;u 'kSfy;k¡ vkt Hkh mÙkj Hkkjrh;
'kkL=h; laxhr dh fof’k"Vrk gSA pwafd izcU/k rFkk /kqzin tSlh xk;u 'kSfy;k¡
dfBu gqvk djrh Fkh blfy, bldk izpyu vc vis{kkd`r de gks x;k gSA
;|fi /kzqin o /kekj xk;dh rks lquus ds fy, fey Hkh tkrh gS ysfdu
izcU/k xk;dh vc lquus dks ugha feyrh gSA
3
Hkkjrh; laxhr esa izcU/k dh vo/kkj.kk] MkW- fLerk cgqxq.kk] i`- 261
20
dk izpyu FkkA D;ksafd Hkjr d`r ukV~;’kkL= ds 31osa v/;k; esa 14 izdkj
ds xhr crk;s x;s gSa vkSj ckn dh d`fr;ksa esa bUgsa ekxZ xhr ds vUrxZr
'kq) xhr crk;k x;k gSA izR;{k :i ls /kzqok ukV~; dyk ls lEcfU/kr Fkk
vkSj tc laxhr dk u`R; rFkk ukVd ls gVdj LorU= :i ls fodkl gksus
yxk rc ,slk izrhr gksrk gS fd /kzqo ds LFkku ij izcU/k xk;u 'kSyh 'kq:
gks xbZA izkphu izcU/k Lo:iksa ds ckn gh izR;sd 'kSyh ds fuekZ.k esa ;ksx
feykA
vxj Hkkjrh; laxhr ds bfrgkl dk v/;;u djsa rks ;g rF; lkeus
vkrk gS fd pkSngoha 'krkCnh rd Hkkjr esa eqlyekuksa dk lkezkT; LFkkfir
gks pqdk Fkk rFkk vusd lkekftd o jktuSfrd ifjfLFkfr;ksa ds QyLo:i
;ouksa dh dyk rFkk laLd`fr dk izHkko Hkkjrh; laxhr rFkk ;gk¡ dh laLd`fr
ij iM+ pqdk FkkA ;ouksa dk izos’k dky Hkkjrh; laxhr esa izcU/k ds
pjeksRd"kZ dk dky FkkA izcU/k xk;u 'kSyh dBksj fu;eksa ls c) Fkh rFkk
blesa laLd`r Hkk"kk dk iz;ksx fd;k tkrk Fkk vkSj eqfLye 'kkldksa ;k laxhr
dykdkj laLd`r Hkk"kk o laxhr ds NUn] x.k] fu;e] jhfr vyadkj vkfn
fu;eksa ls vufHkK FksA vr% lS)kfUrd :i esa izcU/kksa ds fu;eksa esa
f’kfFkyrk ds QyLo:i izcU/k xk;u 'kSyh /kzqoin xk;dh ds :i esa fodflr
;k ifjofrZr gks xbZA
/kzqin xk;u 'kSyh & Hkkjrh; laxhr dk bfrgkl ijEijkvksa dk bfrgkl gSA
fofHkUu xk;u 'kSfy;ksa dh fofo/krk dk n’kZu gesa fofHkUu dkyksa esa cnyrh
ifjfLFkfr;ksa ds lkFk vk, tu:fp ds cnyko ls Hkh voxr djkrk gS] blesa
,d iM+ko /kzqin xk;u 'kSsyh ds bfrgkl dk gSA ekuo dh fujUrj
ifjorZu’khy] lkSUn;Zizo`fÙk ,oa mlls izHkkfor vfHk:fp;ksa ds dkj.k oSfnd
dky ls 13oha 'krkCnh rd o`r] xhr] NUn] tkfr ,oa izcU/k vkfn :iksa esa
vusd 'kSfy;k¡ Øe’k% fodflr gqbZ vkSj mlh Øe esa e/;dky esa izpfyr
gksus okyh Hkkjrh; 'kkL=h; laxhr dh vk/kkjHkwr 'kSyh ^/kzqoin* dk tUe gqvk
tks orZeku esa ^/kzqin* uke ls tkuk tkrk gSA
vk/kqfud le; esa izpfyr fofHkUu xk;u 'kSfy;ksa esa e/;dkyhu /kzqin
xk;u 'kSyh fgUnqLrkuh laxhr dh loZizeq[k lkaLd`frd 'kSyh le>h tkrh gSA
lkfgR; Loj rFkk rky dh n`f"V ls /kzqoin 'kCn dh lajpuk esa izFke 'kCn
^/kqzo* 'kSyh ds Loj rFkk v[k.Mrk dk lk{kh gSA dqN fo}kuksa us /kzqoin dks
mÙkj oSfnd dky dh xkU/koZ 'kSyh ds vUrxZr ekuk gSA ysfdu ^^laxhr
4
laxhr ehekalk] i`- 86
22
lEcy fn;kA in 'kCn dk vFkZ gS lkFkZd 'kCn lewg vkSj in tks /kzqo xs;
izcU/kksa esa iz;qDr gks /kzqoin gSA**5
1- LFkk;h] vUrjk] lapkjh vkSj vkHkksx /kzqin ds pkj Hkkx gksrs gSa] ysfdu
dqN esa LFkk;h vkSj vUrjk nks gh Hkkx gksrs gSaA
2- eq[;r% ohj] J`axkj rFkk 'kkUr jl dh iz/kkurk /kzqinksa esa gksrh gSA
3- blesa mPpdksfV dh HkkfjHkk"kk dk iz;ksx gksrk gSA
4- ftu rkyksa dk iz;ksx /kzqinksa esa fd;k tkrk gS] muesa pkSrky] lwyQkd]
>Eik] rhozk] czã rFkk :nz bR;kfn rky eq[; gSaA
5- ^vkbus vdcjh* dk mYys[k djrs gq, mUgksaus crk;k fd ^<Qtu* vFkkZr~
^MQ* ctkus okyh iatkch fL=;k¡ MQ vkSj <ksy ctkdj /kzqin xkrh FkhA
5
laxhr if=dk] tqykbZ] 2008] i`- 3
6
e/;izns’k esa 'kkL=h; laxhr dh fodkl ;k=k] i`- 28
24
fofHkUu erksa dks tkuus ds i’pkr~ esjs erkuqlkj izcU/k xk;u 'kSyh
tks 14oha 'krkCnh ls iwoZ pjeksRd"kZ ij Fkh rFkk 14oha 'krkCnh rd Hkkjro"kZ
esa eqfLye lkezkT; LFkkfir gks pqdus ds i’pkr~ vius dfBu fu;e] jhfr]
vyadkj rFkk Hkk"kk ds dkj.k /khjs&/khjs foyqIr gks xbZA pwafd ;g xk;dh
vR;Ur dBksj Fkh o blesa laLd`r Hkk"kk dk iz;ksx fd;k tkrk Fkk vkSj
eqfLye dykdkjksa ,oa 'kkldksa esa Hkk"kk dh vKkurk FkhA vr% dfBu fu;eksa
,oa Hkk"kk lEcU/kh vKkurk ds dkj.k izcU/k 'kSyh dk LFkku /khjs&/khjs /kzqin
,oa [;ky tSlh 'kSfy;ksa us ys yh] vkSj dgha u dgha ;s er fcYdqy lgh
izrhr gksrk gS fd Xokfy;j jktk ekuflag rksej ds dky esa tc tulk/kkj.k
izcU/k 'kSyh ls nwj tkus yxk rc ekuflag rksej us blh izcU/k 'kSyh esa
7
if=dk] MkW- ekypUnz iapk{kjh] i`- 7] 8
25
orZeku esa /kzqin xk;u 'kSyh xEHkhj vkSj tfVy ekuh tkrh gSA
fofHkUu y;dkfj;ksa ds lkFk xed] ehaM+] cksyrku] vkUnksyu] frgkbZ;ka
bR;kfn dk iz;ksx /kzqin xk;dh dh oSf’k"V;rk gSA /kzqin xk;u dh laxfr ds
fy, rky ok| ds :i esa i[kkot dk iz;ksx gksrk gSA cafn’k ds izkjEHk esa
ukse~&rkse~ nsjsuk ;qDr /kheh vkykipkjh djrs gSa] c<+r esa cafn’k ds 'kCnksa dh
fofHkUu jkxkuqdwy jpuk,¡ y;dkjh ds lkFk dh tkrh gSA /kzqin dh cafn’k
vf/kdka’kr% cztHkk"kk esa gksrh gS ,oa laLd`r esaA bldh cafn’kksa dh fo"k;oLrq
T;knkrj bZ’oj dh vkjk/kuk ls tqM+h gksrh gSaA bl rjg dh cafn’kksa esa
jk/kk&d`".k dh yhyk rFkk muds :i&xq.k dk gh o.kZu jgk gSA ,sls HkDr
dfo /kzqindkjksa esa Lokeh gfjnkl] gfjnkl Mkxj] gfjjke O;kl bR;kfn ds
uke izeq[k :i ls vkrs gSaA dbZ ,sls gh /kzqifn, gq, ftudh cafn’kksa dk
fo"k; jktk dh iz’kalk ls tqM+k gksrk gSA ,sls njckjh /kzqindkjksa esa rkulsu]
xksiky uk;d] cStw vkfn ds uke feyrs gSaA
/kzqin xk;dh esa 'kq) Loj LFkku] 'kCnksa dk Li"V mPpkj.k xed dh
izpqjrk] cafn’k ,oa y;c)rk vkfn bldh fo’ks"krk,¡ gSA /kzqin xk;dh dh pkj
eq[; izdkj ;k ckf.k;k¡ gS & xkscjgkj] [kaMkj] Mkxj ,oa ukSgkj vkSj ;s
dsoy ckf.k;k¡ gh ugha xk;dh ds fo’ks"k <ax Hkh gaSA
fu"d"kZr% /kzqin ,d ,slh xk;u 'kSyh gS tks vius vki esa fo"k;oLrq]
Hkko] y;&rky vkfn dh fofo/krk,¡ lek;s gq, gS fQj Hkh xEHkhj] ohj rFkk
HkfDr jl ;qDr xk;dh bldh iz/kkurk jgh gSA orZeku dh /kzqin xk;u
i)fr izkphu dh izcU/k xk;u i)fr dk gh ifj"d`r ,oa ifjof/kZr :i gSA
/kzqin xk;u 18oha ls 19oha 'krkCnh ds izkjEHk rd dkQh yksdfiz; Fkk]
fdUrq 150 o"kks± ds yxHkx ls bldh yksdfiz;rk ?kVrh tk jgh gSA bldk
26
izeq[k dkj.k gS /kzqin xk;dh esa vkbZ f’kfFkyrkA /kzqin dh 'kq)rk dks cuk,
j[kus ds fy, ftu fu;eksa dk vuqlj.k vR;Ur fo’kq) :i ls fd;k tkrk
Fkk] mUgha esa 'kSfFkY; ds QyLo:i izcU/k 'kSyh [;ky esa fodflr gqbZA
8
Hkkjrh; laxhr esa izcU/k dh vo/kkj.kk] MkW- fLerk cgqxq.kk] i`- 262
27
QkYxqu _rq esa xs; fufnZ"V djrs gq, mlesa ;fryXu vFkok ,drkyh rkyksa
dk fofu;ksx crk;k x;k gSA**9
vkt Hkh /kekjksa dks gksjh ;k gksjh /kekj dguk ;g fl) djrk gS fd
/kekj 'kSyh dk lEcU/k gksjh ioZ ls gh gSA
9
fgUnqLrkuh laxhr esa gksyh xku] uhrk ekFkqj] i`- 92
28
xk;dh dks vfuok;Z ?kksf"kr fd;kA ckn esa laxhr lezkV rkulsu us Hkh blh
fo|kihB esa egkjkuh e`xu;uh ls fof/kor~ /kekj xk;dh dh f’k{kk yh rc ls
;g xk;dh nks lkS o"kks± rd izpkj esa jgh gSA**
/kekj ds ckjs esa vkxs vkSj ppkZ djus ls igys gesa /kekj rky ds
fo"k; esa Hkh tku ysuk mfpr gksxkA /kekj rky dks /kEekj rky Hkh dgrs
gSaA /kekj rky dh ek=kvksa vkSj Lo:i ds fo"k; esa Hkh laxhr txr esa
fofHkUu erHksn izkIr gksrs gSaA ^^vafxjk er** ds vuqlkj blesa 28 ek=k,¡
gksrh gS vkSj bl rky dk uke ^laiDos"Vk* rky gSA Jhd`".k er esa bls
^djky eaB* dgk tkrk gSA bl er ds vuqlkj blesa 28 ek=k,¡ gksrh gSA
^guqer er* ds vuqlkj bls ^'kknwZy mnhPNu* rky dgk tkrk gS vkSj blesa
Hkh 28 ek=k,¡ gksrh gSA ^lkjax er* esa 42 ek=k,¡ gksrh gS rFkk bldk
uke ^vfuy uanuh* rky gSA ^dfyax* erkuqlkj Hkh ;g rky 42 ek=k dh
gksrh gS rFkk bldk uke ^uhy efYydk* gSA ^f’koer* ds vuqlkj bl rky
dk uke ^uhye daBkHkj.k* gS rFkk ek=k 280 gSA dqN yksx bls 7 ek=k
dh rky Hkh ekurs gSaA ysfdu vkt ds le; esa /kekj rky 14 ek=k dh
gh ekuh tkrh gSA10
blds fo"k; esa dgk x;k gS &
^^feJ tkfr eneÙk xfr] lU;fi;k ldqekj
pkSgn ek=k ls cuh] tu fiz; rky /kekj A**11
10
/kekj] laxhr if=dk] ebZ] 1992] i`- 8
11
/kekj] laxhr if=dk] ebZ] 1992] i`- 8
29
^if.Mr fo".kq ukjk;.k Hkkr[k.Ms th* ds vuqlkj & ^^gekjs lekt esa
mPpdksfV ds xhrksa dk vk’k; /kzqin] [;ky rFkk VIis ls gSA izcU/k rFkk gksjh
dk xk;u /kzqin ds vUrxZr ekuk tkrk gSA**13
^vkpk;Z dSyk’k pUnz nso c`gLifr* ds vuqlkj & ^^ru vkSj eu nksuksa
dks jax nsus okys ioZ gksyh fgUnq vkSj eqlyeku nksuksa dks leku :is.k jaxhu
izrhr gqvk FkkA /kekj rky esa xk;s tkus okys xhrksa dh laKk gksjh gks xbZ
12
/kekj] laxhr if=dk] ebZ] 1992] i`- 206
13
Hkkr[k.Ms laxhr 'kkL=] Hkkx&1] i`- 52
14
/kzqin&/kekj xk;u] jktk HkS;k] i`- 3
30
Fkh vkSj ,sls xhr /kzqoin xk;dksa ds xku dk ,d vfuok;Z vkSj yfyr vax
FksA**15
^MkW- lqefr eqVkVdj* ds vuqlkj & ^^yksd laxhr Hkh /kekj ds mn~Hko
esa ,d /kkjk gS /kekj dh pky yksd laxhr esa izpfyr xhrksa esa ns[kus dks
feyrh gSA**16
uhrk ekFkqj us viuh iqLrd ^fgUnqLrkuh laxhr esa gksyh xku* esa
vius er dks bl izdkj O;Dr fd;k gS & ^^oLrqr% xhr lajpuk ¼LFkk;h]
vUrjk] lapkjh] vkHkksx vkfn½ vkSj xk;u izLrqfrdj.k dh 'kSyh ds vk/kkj ij
gksjh /kekj dk ewy L=ksr izkphu izcU/k xku 'kSyh ds vUrxZr olar ,oa
fo’ks"kr% QkYxquksRlo vFkok gksyh ij iznf’kZr fd, tkus okys ^/kEekyh*
izcU/kksa ls ekuuk vf/kd lgh izrhr gksrk gSA**19
15
/kqzin vkSj mldk fodkl] c`gLifr] i`- 264
16
fgUnqLrkuh laxhr esa gksyh xku] uhrk ekFkqj] i`- 98
17
rksejksa dk bfrgkl] f}rh; Hkkx] i`- 299
18
The story of Indian Music, Page No. 127
19
fgUnqLrkuh laxhr esa gksyh xku] uhrk ekFkqj] i`- 98
31
leku xkbZ tkus okyh /kzqin dk gh ,d yksd izpfyr :i gSA /kekj xk;u
'kSyh dks izk;% /kzqin xkus okys dykoUr gh xkrs gSaA bldh xk;dh Hkh /kzqin
dh Hkkafr cgqr izHkkoiw.kZ] tksjnkj ,oa xEHkhj gksrh gSA bl dkj.k /kzqin
?kjkuksa esa /kekj xk;u Hkh ik;k tkrk gSA Qkx ls lEcfU/kr gksus ds dkj.k
bls iDdh gksjh Hkh dgrs gSaA
/kzqin ds leku gh /kekj xk;u esa laxfr ds fy, i[kkot vkSj e`nax
gh mi;qDr rky ok| gSA i[kkot ;k e`nax oknd dks rky ds lkFk gh
y;dkjh dk iw.kZ Kku gksuk pkfg,A /kekj foyfEcr y; esa xk;k tkrk gSA
/kekj xk;u dh laxfr izk;% lglaxfr gksrh gSA bl dkj.k cksy ;k y; dh
yisV dk Kku gksuk vR;Ur vko’;d gksrk gS D;ksafd /kekj dk lkjk
32
vkd"kZ.k laxfr ij gh fuHkZj djrk gSA /kekj xhr ds dsoy nks gh vo;o
gksrs gSa & LFkk;h ,oa vUrjk A
laxhr if=dk esa vius ys[k ^/kekj* esa ys[kd ^izks- gfj’kadj vkns’k*
fy[krs gSa & ^^/kekj fgUnh Hkk"kk dk 'kCn gS ftldk vFkZ gksjh xhrksa dh ,d
izdkj pgy&igy] _rqtU;] HkkokRed minzo rFkk oklkafrd uoL;sf"V ioZ dh
/kwe/kke ij mxrs mn~xkjksa dks /kekj&rky ij vk/kkfjr jps xhrksa dks gh
/kekj xhr dgrs gSaA**21
laxhr fpUru ¼izFke [k.M½ esa ^ia- c`gLifr th* ds vuqlkj & ^^yksd
laxhr esa /kekj ,d lkewfgd xku gS tks Vksfy;ksa esa xkbZ tkrh gS] gksyh
[ksyus okyksa dh Vksfy;k¡ [ksyrh gqbZ /kekj xhr vkSj bldh laxfr ds fy,
iz/kku ok| <ksy gSA /kekjksa dk o.;Z fo"k; gksyh ls lEcU/k gksrk gSA dUgS;k
vkSj xksfi;ksa dk gksyh [ksyus dk fp=.k Hkh /kekjksa dh fo’ks"krk gSA**22
/kekj dh jpuk rFkk xk;dh dks eqxy 'kkldksa ds njckj esa Hkh
fodflr gksus dk iwjk&iwjk volj feyk fdUrq cgqr ls njckjh xk;dksa dh
jpuk esa uk;d d`".k ds LFkku ij vkJ;nkrk ;k ckn’kkg ds uke LFkkfir
gks x, ysfdu fQj Hkh czt dh gksyh dk izlax yqIr ugha gqvk D;ksafd rc
Hkh vf/kdka’k jpuk,¡ jk/kk&d`".k ls gh lEcfU/kr gksrh FkhA vc rd Hkh
/kekj xhrksa dh Hkk"kk vf/kdrj czt Hkk"kk esa gh feyrh gSA cStw] xksikyyky]
rkulsu] foyk;r gqlSu] cgjke [kka bR;kfn vusd dykoarksa ds /kekj xhr
vkt Hkh miyC/k gSaA
23
/kekj xhrksa esa iafMr fo".kq ukjk;.k Hkkr[k.Ms
34
/kekj esa /kzqin dh xEHkhjrk] [;ky dh xfjek rFkk yksd laxhr dh piyrk
dk lekos’k gSA
[;ky
[;ky xk;u 'kSyh & laxhr pkgs 'kkL=h; gks pkgs yksd laxhr] mi’kkL=h;
gks ;k fp=iV laxhr] mÙkjh gks ;k nf{k.kkR; laxhr mlesa os gh Loj iz;qDr
gksrs gSa tks iwoZ ijEijk ls pys vk jgs gSaA muds ewyHkwr rRoksa esa dksbZ
vUrj ugha gSA ;fn vUrj gS rks fHkUu&fHkUu izdkj ds vusd iz;ksxksa esaA
Lojksa esa ;gh fHkUu&fHkUu iz;ksx laxhr dh fofo/k 'kSfy;ksa ds fuekZ.k esa
lgk;d jgs gSaA
Hkjr us xkU/koZ vkSj xku ds rhu rRo dgs & Loj] rky vkSj inA
izcU/k Hkh bu rhuksa ds la;ksx dk gh ifj.kke Fkk D;ksafd mlds N% vaxksa esa
;gh rhu eq[; vax FksA blh ijEijk esa /kzqoin vFkok /kzqin dk fodkl gqvk
,oa [;ky dh jpuk Hkh bUgha rhu ls gqbZ gSA e/;;qx esa ljyhdj.k vkSj
la{ksihdj.k dh tks izo`fr lHkh dykvksa esa O;kIr gqbZ] mlh ds QyLo:i
izcU/k dk ifjofrZr :i /kzqoin dk vkdj ysdj vk;kA izcU/k esa 'kCn dk
egRo vf/kd Fkk ,oa Lojkax vis{kkd`r xkS.kA blfy, /kzqin] n:] v"Vinh
vkfn Loj&iz/kku xhrksa ij ^^laxhr ifjtkrdkj** us ;g fVIi.kh dh &
^^o.kZSjsrs"kq LoYiRoa LojSj= lehj.kk A**
vFkkZr~ ;gk¡ ¼/kzqoin esa½ o.kZ ;kfu 'kCn dh vYirk vkSj Lojksa dk
foLrkj vf/kd gksrk gSA Li"V gS fd izcU/k dh vis{kk /kzqoin esa 'kCnka’k de
35
/kzqin 'kSyh vR;Ur dfBu ,oa Jelk/; FkhA lkFk gh yksd:fp esa
ifjorZu ds dkj.k vf/kd jatd vkSj ljy rFkk ubZ Loj iz/kku 'kSyh ds :i
esa [;ky xk;dh mHkj dj lkeus vk;h ftlesa u /kzqin tSlh tdM+u Fkh
vkSj u gh oSls 'kCnksa dk ckgqY;A /kzqin dh 'kq)rk cuk;s j[kus ds fy,
36
pwafd [;ky xk;u ls iwoZ /kzqin xk;u dk gh izpkj Fkk blfy, [;ky
xk;dh ij /kzqin dk izHkko iM+k vkSj iM+uk LokHkkfod Hkh FkkA tc [;ky us
vius :i dh ped&ned ls Hkkjrh; 'kkL=h; laxhr esa dne j[kk rks
LokHkkfod :i ls /kzqin dks ihNs NksM+ fn;kA ysfdu fQj Hkh vius izfr"Bkiu
ds le; [;ky ij /kzqin dk xgjk izHkko iM+k D;ksafd dksbZ Hkh uohu 'kSyh
vorfjr gkssrs le; dqN u;s vkSj dqN iqjkus dks ysdj gh viuk :i
izLFkkfir djrh gSA
gksxk fdUrq vf/kd ekU; u gksxkA ysfdu /khjs&/khjs [;ky xk;dh izpkj esa
vkus yx xbZ ,oa bls yksdfiz; cukus dk Js; 18oha 'krkCnh ds izkjEHk esa
eqxy ckn’kkg ^eqgEen 'kkg jaxhys* ¼lu~ 1719 & 1748 bZ-½ ds njckj esa
lnkjax&vnkjax uked nks izfl) xk;dksa dks tkrk gS] ftUgksaus gtkjksa [;ky
dh jpuk dhA**
dqN fo}kuksa }kjk ^vehj [kqljks* dks [;ky xk;dh dk izorZd ekuk
tkrk gSA bu fo}kuksa dk ekuuk gS fd [kqljks ls igys Hkkjrh; laxhr esa
[;ky xk;dh ugha FkhA vehj [kqljks ¼1253 & 1325 bZ-½ vykmÌhu
f[kyth ds njckj esa lqizfl) laxhrK o dfo FksA
;fn ckr vehj [kqljks dh] fd tk, rks vehj [kqljks 13oha 'krkCnh
esa gq, FksA tcfd ,slk ekuk tkrk gS fd 14oha 'krkCnh esa vehj [kqljks us
Hkkjrh; laxhr esa bZjkuh laxhr dk lfEeJ.k dj viuh dYiuk ds vk/kkj
ij [;ky xk;u 'kSyh dk vkfo"dkj fd;kA ;fn ,slk le>k tkrk gS fd
[;ky xkus dh jhfr blls igys fcYdqy izpkj esa ugha Fkh rks ;g mfpr u
gksxkA
D;k 13oha 'krkCnh esa fdlh ns’kh lkaxhfrd 'kSyh dk izpyu ugha Fkk
ftlesa lHkh izdkj ds eksgd rRoksa dk iz;ksx gksrk jgk gksA 'kkjaxnso dk
^laxhr jRukdj* 13oha 'krkCnh esa fy[kk x;k ftlesa of.kZr ikap xhfr;ksa esa
^lk/kkj.kh* ,slh xhfr Fkh tks [;ky xk;u 'kSyh ds xkus dh jhfr ls feyrh
FkhA ;s nksuksa gh xzUFkdkj viuh xhfr;ksa esa lk/kkj.kh xhfr dk mYys[k djrs
gSa ftlls Li"V gksrk gS fd [;ky xk;dh dh jhfr lk/kkj.kh xhfr ls feyrh
FkhA xhfr ls vfHkizk; ;g gS fd Lojksa ds fo’ks"k izdkj ds pyu ;k jkx ds
xkus dh fofHkUu 'kSfy;ksa dh xhfrA bl lk/kkj.kh xhfr dh xk;u 'kSyh esa
fofHkUu izdkj ds xed] [kVds] eqdhZ] ehaM+] dEiuh] vkUnksyu vkfn
mfYyf[kr gSaA if.Mr 'kkjaxnso }kjk gh of.kZr :idkyfIr esa mfYyf[kr fo’ks"k
39
ckrksa dk iz;ksx [;ky esa xk;d djrs gSaA ,slk lEHko gS fd vehj [kqljks
us bl xk;u 'kSyh dks ^[;ky* uke nsdj lk/kkj.kh xhfr ,oa :idkyfIr ds
fo’ks"k xq.kksa dks bl ^[;ky* xk;u 'kSyh esa lfEefyr fd;k gSA
lk & foyfEcr [;ky rFkk nzqr [;ky & [;ky esa lkaxhfrd izfrHkk fn[kkus
dk mÌs’; de gksus ds dkj.k /kzqin tSls dkO; dh xEHkhjrk ugha ikbZ tkrh
gS ;gh dkj.k gS fd /kzqin xk;u 'kSyh esa xk;dh ds fu;e o vuq’kklu dM+s
40
;fn /kzqin 'kSyh dk vuq’kklu dM+k Fkk rks ;g ugha le>k tk ldrk
fd [;ky xk;dh esa fu;eksa dh dksbZ ikcUnh ugha gS] xk;d ;fn >qejk]
,drky] fryokM+k] vkM+kpkSrky] >irky bR;kfn fdlh rky esa fdlh ,d
jkx dh LFkk;h xk jgs gSa rks mudk xk;u igys foyfEcr y; vFkkZr~ cM+k
[;ky esa gksxkA blh y; esa os vius jkx dk foLrkj ;k c<+r djsaxsA jkx
dk foLrkj ,oa cafn’k dh c<+r lkFk&lkFk pysxhA xk;d viuh dYiuk ls
dbZ peRdkj blesa fn[kk;saxsA
[;ky xk;u fo/kk esa d.k] eqdhZ] ehaM+ ,oa [kVdk rFkk nzqr rkuksa
vkfn dk iz;ksx fo’ks"k :i ls gksrk gSA pwafd foyfEcr [;ky esa y;] nqzr
[;ky ls /kheh gksrh gS blfy, bldh izd`fr vf/kd xEHkhj gksrh gSA
foyfEcr [;ky dh cafn’kksa dh jpuk izk;% laf{kIr gh gksrh gSA blds LFkk;h
o vUrjs nks Hkkx gksrs gSaA blesa ek=kvksa dk vUrjky Hkh cM+k gksrk gSA
blfy, foyfEcr [;ky esa Lojkas dks ltkus dh lEHkkouk iwjh jgrh gSA
foyfEcr [;ky ds izkjEHk esa jkx ds vuq:i eq[; Loj dks ,d&nks Loj
lewg dgdj jkx dh cafn’k izkjEHk dh tkrh gSA blesa Lojksa ds Bgjko dk
lkSUn;Z lkFk gh fofHkUu Lojksa ds lkFk ek=kvksa dh HkjkoV dk lkSUn;Z Li"V
gksrk gSA /kheh xfr gksus ds dkj.k bldh cafn’k dqN xEHkhjrk o pSunkjh
fy, gq, gksrh gSA cafn’k dh LFkk;h ,d ;k nks ckj xkdj vkdkj ;k cafn’k
ds eq[kM+s ds 'kCnksa dks ysdj NksVs&NksVs VqdM+ksa esa jkx ds Lo:i vuqlkj jkx
Lo:i fn[kkdj eq[kM+s ls ysdj le ij vkrs gSaA bl izdkj jkx dh
vorkj.kk djrs gq, rkj lIrd "kM~t] _"kHk ;k mlls Hkh vkxs ¼vius xys
ds /kekZuqlkj½ ds Lojksa ij igqap tkrs gSaA rc cafn’k ds vUrjs dk eq[kM+k
ysdj iqu% lIrd ds vUrjky esa eq[kM+k ysdj rky dh le ij vkrs gSaA
41
vUr esa vUrjs dh lEiw.kZ cafn’k xkdj le ij vkus ds ckn Lojkax ,oa
rkuksa dk izn’kZu djrs gSaA dbZ dykdkj cksyckaV ,oa cksyrku dk Hkh izn’kZu
viuh xk;dh esa djrs gSaA
foyfEcr [;ky esa xk;u laxr ds fy, rcys dk iz;ksx gksrk gSA
rcys ds fy, dqN fof’k"V rkyksa tSls & foyfEcr ,drky] rhurky]
fryokM+k] >wejk] vkM+kpkSrky] >irky vkfn dk iz;ksx T;knkrj fd;k tkrk
gSA
NksVk [;ky & nzqr xfr ds dkj.k gh [;ky ds bl Hkkx dks nzqr
[;ky Hkh dgrs gSa D;ksafd blesa ek=kvksa dk vUrjky NksVk gksrk gSA nzqr
[;ky ;k NksVk [;ky Øe’k% nqzr ,oa e/; y; esa gh xkrs gSa] ysfdu
vf/kdrj ;s [;ky e/;y; esa gh xk;k tkrk gSA
NksVs [;ky dh cafn’ksa foyfEcr [;ky dh cafn’kksa ls cM+h gksrh gSA NksVs
[;ky dh cafn’kksa ds Hkh nks Hkkx gksrs gSa & LFkk;h ,oa vUrjkA budh cafn’ksa
T;knkrj papy o J`axkj jl iz/kku gksrh gSA bldh jpuk esa ek=kvksa dh
HkjkoV nks ls pkj Lojksa rd gh gksrh gSA nzqr [;ky vFkok NksVk [;ky ds
dkO; ds cksy ljy gksrs gSaA ftlls nzqr y; esa vklkuh ls 'kCnksa dks
mPpkfjr fd;k tk ldsA
NksVk [;ky T;knkrj e/;y; dh rkyksa esa xk;s tkrs gSaA blesa Hkh
rcys dh laxr gksrh gSA blesa & rhurky] ,drky] >irky] :id rky
vkfn dk iz;ksx gksrk gSA
bl izdkj foyfEcr [;ky esa jkx lkSUn;Z dh HkO;rk rFkk nzqr [;ky
esa bldh piyrk Li"V gSA nksuksa izdkj ds [;kyksa esa xfr Hksn ds dkj.k
budh lkSUn;kZd`fr Hkh fHkUu&fHkUu gksrh gSA xk;u dh izLrqfr esa cM+s [;ky
ds ckn NksVk [;ky xk;k tkrk gSA [;ky cafn’k ds nksuksa izdkj xfr lkSUn;Z
dks fHkUu&fHkUu :i ls izLrqr djrk gSA nksuksa gh [;ky dh laxfr ds fy,
42
js & rjkuk & vkt 'kkL=h; laxhr ds vUrxZr xkbZ tkus okyh vusd xk;u
'kSfy;k¡ gekjs lEeq[k vkrh gS] bUgha xk;u 'kSfy;ksa esa 'kkL=h; laxhr ds
vUrxZr xkbZ tkus okyh ,d 'kSyh ^^rjkuk** xk;u 'kSyh ds :i esa ikrs gSaA
orZeku le; esa ^^rjkuk** xk;u 'kSyh bruh yksdfiz; gks pqdh gS fd
cMs+&cM+s laxhr lEesyuksa esa eats gq, fofHkUu dykdkj tc viuh dyk dk
izn’kZu jkxksa dk Lo:i izLrqr djus ds fy, djrs gSa rks foyfEcr [;ky ,oa
NksVk [;ky xkus ds i’pkr~ ^^rjkuk** xk;u ls gh jkx dh lekfIr djrs gSaA
vkt ;g dgk tk ldrk gS fd rjkuk xk;u 'kSyh ^[;ky* xk;dh dk
vfHkUu vax cu pqdh gSA
mYykl ds lkFk lquus yxrs gSaA Hkkjrh; jkxnkjh laxhr esa dsoy ^rjkuk*
'kSyh gh lnkcgkj 'kSyh ds :i esa viuk LFkku izkIr fd, gq, gSA**27
27
jkxnkjh laxhr esa rjkuk 'kSyh dh ijEijk o lkSUn;Z] MkW- rjkuk] i`- 46
44
mLrkn vehj [kka lkgc ds erkuqlkj uk fnj fnj fnj nkuh rks nkuhA
lwQh iafFk;ksa dk ,d tki gS vkSj mudk fu"d"kZ gS fd ;gha ls rjkus dk
izkjEHk gqvkA**28
^izk- e- fo- /kksaM th* ds erkuqlkj & ^^izcU/k xk;u ds vaxksa esa ls
^rsu* vax vkt ds ukse&rkse dk iw.kZ:i gSA mlls izcU/k xk;u dk izkjEHk
gksrk gS D;ksafd ^rsu* ekaxY; dk izrhd gSA ^rs* 'kcnsuksPprs xkSjh u
'kCnsuksPprs gj%A ^rsu* eka xY; jpka; 'kCnLrsu bfr Le`r%AA**32
28
jkxnkjh laxhr esa rjkuk 'kSyh dh ijEijk o lkSUn;Z] MkW- rjkuk] i`- 57
29
laxhr dyk fogkj] rjkus dh izo`fÙk] Lo:i ,oa e;kZnk] oh.kk cq)s] vxLr] 1993] i`- 11
30
dyk fogkj] gtjr vehj] MkW- lq’khyk feJ] vizSy] 1976
31
dyk fogkj] rjkus dk vU; xhr 'kSfy;ksa] oknu ,oa u`R; ls lEcU/k] MkW- cq)s] twu]94] vad&6] i`- 7
32
dyk fogkj] vxLr] 1993] i`- 12
45
33
laxhr if=dk] tuojh] 1968] i`- 11
46
dky esa vU; 'kCn fuxhZr ;k cfgxhZr ds :i esa Hkkjrh; laxhr esa izpfyr
FkkA vkjEHk ls gh rjkuk xk;u 'kSyh fdlh&u&fdlh :i esa Hkkjrh; laxhr
esa fo|eku jgh gksxh tks fd ifj"d`r :i eas izLrqr gqbZA
^^ukyUnk fo’kky 'kCn lkxj** esa bldk 'kCnkFkZ bl izdkj fd;k x;k
gSA rjkuk Qkjlh Hkk"kk dk 'kCn gS ¼iqfYyax laKk gS½ &
2- ,d izdkj dk pyuk xkuk] ftlesa flrkj] ukp vkfn ds cksy gksrs gSa]
tSls & rk] uwe] rukuk] nsjsuk bR;kfnA**34
^rjkuk* 'kCn dk lEcU/k Loj vkSj o.kZ nksuksa ls gksrk gSA bl n`f"V ls
ns[kus ij ,slk yxrk gS fd rjkuk 'kCn fgUnh ;k laLd`r dk ugha oju~
^Qkjlh* dk gSA rjkuk uke ls gh Li"V gksrk gS fd ;g 'kCn Hkkjrh; u
gksdj Qkjlh gS tks fonsf’k;ksa ds lkFk gh Hkkjr esa vkSj izfl) gqvkA
rjkuk jkxnkjh laxhr dh yksdfiz; fo|k vFkok 'kSyh gSA rkse] ru]
nsjs] nhe] fnj] nsjsuk vkfn 'kCnksa ij vk/kkfjr rjkuk 'kSyh dh cafn’k vkt
34
jkxnkjh laxhr esa rjkuk 'kSyh dh ijEijk o lkSUn;Z] MkW- rjkuk] i`- 47
47
^MkW- rjkuk* dh iqLrd ^jkxnkjh laxhr esa rjkuk 'kSyh dh ijEijk ,oa
lkSUn;Z* esa dqN xzUFkksa ij izdk’k Mkyk x;k gS] tks bl izdkj gS &
1- o`gr fgUnh 'kCn dks’k ds vuqlkj ^rjkuk* esa iz;qDr 'kCnksa ds vFkZ bl
izdkj gSa %&
3- laLd`r fgUnh dks’k ds vuqlkj rjkuk esa iz;qDr 'kCnksa dk vFkZ &
rn~ & og ¼vfo|eku oLrq dk mYys[k½
rc rn~ dh vko`fÙk dh tk, rks bldk vFkZ gksrk gS ^dbZ* ;k
fHkUu&fHkUu ¼rs"kq&rs"kq LFkkus"kq½A
rsu & blfy,] blh dkj.k] bl fo"k; esa ¼rn~ dk dkj.k :i½
blh izdkj bl iqLrd esa dqN fo}kuksa ds er Hkh fn, x, gSa] tks
fuEu izdkj ls gS &
¼1½ mLrkn vehj [kka lkgc ds vuqlkj & ;g dguk xyr gS fd rjkus
dk dksbZ vFkZ ugha gS] rjkus ds 'kCnksa ds vFkZ gSA buesa Qkjlh rFkk vjch ds
'kCn gaS] tks bl izdkj gS &
Qkjlh 'kCn &
ukfnj nkfu & rw lcls T;knk tkurk gSS
ru nj nkfu & ru ds vUnj dk tkuus okyk
njk & vUnj tk
ruUnjk & ru ds vUnj tk
rkse & eSa rsjk gw¡
vjch 'kCn &
35
jkxnkjh laxhr esa rjkuk 'kSyh dh ijEijk o lkSUn;Z] MkW- rjkuk] i`- 66
49
¼2½ MkW- izHkk v=s th ds vuqlkj & rjkus dk tUe vFkZiw.kZ 'kCnksa ls gqvk]
mnkgj.kLo:i &
36
jkxnkjh laxhr esa rjkuk 'kSyh dh ijEijk o lkSUn;Z] MkW- rjkuk] i`- 68
50
pwafd esjs 'kks/k dk fo"k; gS ^mÙkj Hkkjrh; 'kkL=h; laxhr i)fr esa
[;ky xk;u 'kSyh ,oa cafn’k % ,d foospukRed v/;;u* gSA blfy, ;gk¡
vko’;d gS fd [;ky vax ds rjkus dh laf{kIr ppkZ dh tk,A [;ky vax
ls xk, tkus okys rjkuksa esa [;ky xk;dh dh lHkh fo’ks"krk,¡ lfEefyr
gksrh gSA [;ky dh fo’ks"krk,¡ tSls y; ds lkFk cksyksa dks ltkuk] [;ky <ax
ls rkuksa dk iz;ksx djuk] ljxe bR;kfn dgukA tSlk fd eSa igys Hkh
mYys[k dj pqdh gw¡ fd dbZ ckj ,slk ns[kk x;k gS fd laxhr egfQyksa ;k
xksf"B;ksa esa dykdkj foyfEcr [;ky ;k NksVk [;ky xkus ds i’pkr~ rjkuk
xkrs gq, vDlj lqus tkrs gSa ,oa NksVs [;ky dh lkjh fo’ks"krk,¡ rjkus }kjk
iznf’kZr djrs gSa vFkkZr~ ,slk dgk tk ldrk gS fd NksVs [;ky dh txg dbZ
ckj yksx rjkuk xkuk Hkh ilUn djrs gSaA
^rjkuk* jkx&rky c) Loj jpuk gSA bl cafn’k fo/kk esa LFkk;h ,oa
vUrjk nks Hkkx gksrs gSaA blesa [;ky xk;u ds leku gh rkusa o cksy rkusa
dh tkrh gS] ysfdu tgka [;ky xk;dh dh cafn’ksa vFkZiw.kZ gksrh gS] ogha
rjkuk viuh o.kZ;qDr cafn’kksa ds dkj.k gh vkd"kZd ,oa euksgj yxrk gSA
rjkuk dh /kquksa dh jpuk [;ky dh /kquksa ds vk/kkj ij dh tkrh gSA izk;%
nqzr [;kyksa dh /kquksa esa gh ^uk fnj fnj rwe fnj fnj* ^fnj fnj fnj fnj
nkuh* vkfn v{kj yxk, tkrs gSaA bl 'kSyh dk foLrkj Hkh [;ky 'kSyh dh
Hkkafr gh fd;k tkrk gSA
rjkuk xkrs le; ljxe dks fofo/k izdkj ds y; ,oa rky esa xk;k
tkrk gS] tks lquus esa dkuksa dks cgqr fiz; yxrk gSA xk;d flrkj oknu ds
>kys dh rjg /khjs&/khjs y; c<+kdj vfrnzqr y; ij igqap tkrs gSaA ftldk
vfrnzqr mPpkj.k peRdkfjd izrhr gksrk gSA T;knkrj [;ky xk;d rjkuk
}kjk viuh rS;kjh fn[kkus ds fy, cM+s ,oa NksVs [;ky ds ckn rjkuk xkrs
gSaA rjkus dh xk;dh ds fy, iw.kZ Loj dk Kku gksuk vfr vko’;d gSA
51
rjkuk Hkkoiz/kku xk;dh u gksdj oSfp«; iz/kku xk;dh ekuh tkrh gSA
blfy, rjkuk xk;dh euksjatd ekuh tkrh gSA rjkuk xk;u 'kSyh lHkh
rkyksa esa iz;qDr gksrh gSA og lHkh mldh y; ij vk/kkfjr izdkjksa esa vkrs
gSaA [;ky esa iz;qDr fd, tkus okys lHkh rkyksa esa rjkus gks ldrs gSaA
ysfdu vf/kdka’k rjkus nqzry; esa xk;s tkrs gSaA rjkuk dh izd`fr eq[;r%
papy ekuh tkrh gSA
rkse ru uu nsjs uk] fne fnj nsjs uk vkfn 'kCnksa ij vk/kkfjr rjkuk
'kSyh dh cafn’k vkt Hkys gh dfork dh n`f"V ls Jksrkvksa ds fy, T;knk
egRoiw.kZ u gks ysfdu dfork vf/kdka’k lkfgfR;d fo’ks"krkvksa ls vksr&izksr
jgrh gSA LFkk;h&vUrjk ij vk/kkfjr bldh jpuk NUnksc) jgrh gSA rjkus
dh cafn’k esa 'kCnksa ds xkS.k gksus ds dkj.k laxhr i{k dh gh iz/kkurk jgrh
gSA blfy, Jh th- ,p- jkukMs us bls fo’kq) laxhrkRed vfHkO;fDr dk
vkn’kZ Lo:i dgk gSA**37
37
jkxnkjh laxhr esa rjkuk 'kSyh dh ijEijk o lkSUn;Z] MkW- rjkuk] i`- 80
52
leLr fo’o esa dsoy gekjk ns’k Hkkjr gh ,slk gS ftldk laxhr
jkxksa ij vk/kkfjr gksus ds dkj.k jkxnkjh laxhr dgykrk gSA pwafd jkxksa dks
'kkL=h;k/kkj izkIr gS ,oa rjkuk Hkh blh ds vUrxZr xkbZ tkus okyh ,d
xk;u 'kSyh gSA vr% rjkuk 'kSyh Hkh vkt mÙkj Hkkjrh; 'kkL=h; laxhr esa
viuk ,d fof’k"V LFkku j[krh gSA orZeku esa [;ky xk;u 'kSyh ;k ;¡w dgsa
fd nqzr [;ky dh 'kSyh ls vR;f/kd izHkkfor gksus ds dkj.k vFkok lefUor
gksus ds dkj.k ^[;ky xk;u* dh ^lgpjh* ds :i esa tkuh tkrh gS &
^^rjkuk xk;u 'kSyh**A