Inglés | 1

Textos formales e informales

inglés
Redacción

Curso de Preparación Académica para la

Prueba de Admisión y Diagnóstico

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

 Inglés | 2

Índice
1. Ejemplo de texto formal

2. Ejemplo de texto informal

3. Referencia

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

 Inglés | 3

Texto formal
En redacción vas a identificar textos formales que requieren que identifiques alguna de las
siguientes características.
1. Oración de inicio o introductoria
2. Oración de cierre
3. División de párrafos
4. Oración que no corresponde
5. Nexos

Analiza el siguiente ejemplo. Este texto es expositivo, ya que explica, informa o describe
experiencias, hechos, situaciones y/o acciones.

(1) The insurance company Hyperion has analyzed accident statistics and has found that there
are more insurance claims for accidents on January 8th than any other day. (2) Accidents are
certainly more likely to occur at particular times of year. (3) One general rule is that more
accidents happen in winter months, because risk increases in bad weather. (4) In 2004 and 2005
Hyperion found that the worst day was January 8th, with 298 motoring accidents reported to
them. (5) March 3rd was statistically the safest day, with only 89 reports. (6) Be careful on
January 8th – it’s officially the most dangerous day of the year. (7) Six of the ten worst days for
motoring were in January. (8)It’s obvious that icy and snowy conditions are dangerous, but
some other statistics are more puzzling.(9) A British Medical Journal report in 2001, for
example, found hospital admissions were always higher than usual on Friday 13th.(10)
_________, is not only when Friday falls on the 13th that it is a dangerous day. (11)Four of the
top ten worst days for accidents last years were Fridays – perhaps because everyone is rushing
home for the weekend – while Thursday are the safest day of the week.(12) At what time of day
is an accident most likely to occur? (13) Analysis by the Health and Safety Authority found that
people are most likely to have an accident at 11:00 a.m., whereas the safest time of day
between 4:00 and 5:00 a.m. – probably because most people are in bed!

En la prueba es recomendable que identifiques

1. La oración introductoria. Si no hay una, es posible que esta sea un punto que se va a evaluar.
2. La división de párrafos (dónde inicia un cada nodo temático.
3. La oración que rompe la coherencia del texto.
4. Los nexos que faltan y cómo sería posible completar ese espacio. Para esto, es necesario que
identifiques la relación que existe entre la oración antes del espacio y la que le sigue.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

 Inglés | 4

(1) The insurance company Hyperion has analyzed accident statistics and has found that there
are more insurance claims for accidents on January 8th than any other day. (2) Accidents are
certainly more likely to occur at particular times of year. (3) One general rule is that more
accidents happen in winter months, because risk increases in bad weather. (4) In 2004 and 2005
Hyperion found that the worst day was January 8th, with 298 motoring accidents reported to
them. (5) March 3rd was statistically the safest day, with only 89 reports. (6) Be careful on
January 8th – it’s officially the most dangerous day of the year. (7) Six of the ten worst days for
motoring were in January. (8)It’s obvious that icy and snowy conditions are dangerous, but
some other statistics are more puzzling.(9) A British Medical Journal report in 2001, for
example, found hospital admissions were always higher than usual on Friday 13th.(10)
_________, is not only when Friday falls on the 13th that it is a dangerous day. (11)Four of the
top ten worst days for accidents last years were Fridays – perhaps because everyone is rushing
home for the weekend – while Thursday are the safest day of the week.(12) At what time of day
is an accident most likely to occur? (13) Analysis by the Health and Safety Authority found that
people are most likely to have an accident at 11:00 a.m., whereas the safest time of day
between 4:00 and 5:00 a.m. – probably because most people are in bed!

Oración introductoria
Oración que no corresponde
Nexo para establecer la relación entre ambas oraciones
Inicio de un párrafo nuevo

Este texto no tiene una oración de cierre. Una opción es:

“Hyperion uses these statistics in order to improve the services provided to its customers”. Si
esta es una pregunta en la prueba, debes tomar en cuenta la información que se presentó a lo
largo del texto.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

 Inglés | 5

Texto informal
Un texto informal tiene características y objetivos diferentes al texto informal. Algunos
ejemplos de estos textos son: lista de pendientes, cartas o correos electrónicos informales,
recetas de cocina, notas o mensajes. Las partes que las constituyen también son diferentes,
aunque todas cumplen con un objetivo comunicativo.
Analiza este ejemplo:

Dear Anna,
I’m writing to let you know that I will be finally visiting you in December. I managed to organize
my vacation around that time of the year, so I will spend Christmas with you guys. Let me know
if it’s ok for me to arrive on the 20th. Please, say hi to Mike. I can’t wait to see you both.
Love,
Jake

Algunas preguntas que se relacionan con estos textos en la sección de inglés de la prueba son
Qué tipo de texto es ( )
Quién escribe ( )
Para quién ( )
Cuál es el objetivo del texto ( )

Responde estas preguntas en la sección de práctica. Recuerda que en la prueba encontrarás

textos tanto formales como informales.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

 Inglés | 6

Referencia

• Explain well. (s.f.). Types of texts.

Erasmus +.
http://explainwell.org/index.php/table-
of-contents-synthesize-text/types-of-
texts/

Responsable del curso

edición:17 de julio del 2019). Definición de
María Leticia Temoltzin Espejel
Derecho Romano. Recuperado de:
https://conceptodefinicion.de/derecho-
romano/. Consultado el 27 de enero del

Es responsabilidad exclusiva de los autores el respeto de

los derechos de autor sobre los contenidos e imágenes en el
presente documento, en consecuencia, la BUAP no se hace
responsable por el uso no autorizado, errores, omisiones o
manipulaciones de los derechos de autor y estos serán
atribuidos directamente al Responsable de Contenidos,
así como los efectos legales y éticos correspondientes.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla