Variable Speed Drive’s

“ATV 320”
Manual
Index ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﻔﮭرس‬

Specifications 4 ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬

Motor’s data 5 ‫ادﺧﺎل ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺣرك‬

Control: 2wires 6 ‫ ﺳﻠك‬2 ‫ﺗﺷﻐﯾل ﻣن‬

Speed: terminal ‫وﺳرﻋﺔ ﻣن ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬

Control: 2wires 8 ‫ ﺳﻠك‬2 ‫ﺗﺷﻐﯾل ﻣن‬

Speed: local ‫وﺳرﻋﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‬

Control: 3wires 10 ‫ ﺳﻠك‬3 ‫ﺗﺷﻐﯾل ﻣن‬

Speed: terminal ‫وﺳرﻋﺔ ﻣن ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬

Control: 3wires 12 ‫ ﺳﻠك‬3 ‫ﺗﺷﻐﯾل ﻣن‬

Speed: local ‫وﺳرﻋﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‬

Acceleration / 14 ‫اﻟﺗﺳﺎرع واﻟﺗﺑﺎطﺊ‬

Deceleration
‫‪Maximum‬‬ ‫‪15‬‬ ‫أﻋﻠﻲ ﺳرﻋﺔ‬
‫‪frequency‬‬

‫‪Preset speeds‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ‪ 4‬ﺳرﻋﺎت‬

‫‪Jog‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﻋﮫ ﺑﺑطﺊ‬

‫‪Run with no load‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ﺑدون ﻣﺣرك‬

‫‪O/P relay‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﺧرج اﻟدﯾﺟﯾﺗﺎل‬

‫‪Factory reset‬‬ ‫‪19‬‬ ‫اﻋﺎدة ﺿﺑط اﻟﻣﺻﻧﻊ‬

‫‪Password‬‬ ‫‪19‬‬ ‫اﻟﺑﺎﺳورد‬

‫‪Methods of run after‬‬ ‫‪19‬‬

‫طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻌد‬
‫‪a break in power‬‬
‫اﻧﻔﺻﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬
‫‪supply‬‬
Sink / Source 20 PNP / NPN

Starting torque 21 ‫اﻟﻌزم‬

Overload detection 21 ‫ﺿﺑط اﻷوﻓرﻟود‬

Modbus network 21 Rs 485

Braking resistor 22 ‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ‬

Faults 23 ‫اﻷﻋطﺎل‬
 ‫ اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬.1

Power ‫وات‬.‫ ك‬15 ‫ اﻟﻲ‬0.37 ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻘدرة‬

Voltage ‫ ﻓوﻟت‬220 – ‫ ﻓﺎز‬3 ‫ﺟﮭد اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ ﻓوﻟت‬380 – ‫ ﻓﺎز‬3
No. of DI 7 (1 STO) ‫ﻋدد ﻧﻘﺎط دﺧل اﻟدﺟﯾﺗﺎل‬
No. of DO 3 ‫ﻋدد ﻧﻘﺎط ﺧرج اﻟدﺟﯾﺗﺎل‬
No. of AI 3 ‫ﻋدد ﻧﻘﺎاط دﺧل اﻻﻧﻠوج‬
No. of AO 1 ‫ﻋدد ﻧﻘﺎط ﺧرج اﻻﻧﻠوج‬
Braking unit ‫ﻣدﻣﺞ‬ Braking unit
1 port (CANopen or
Communication Communication
Modbus serial link)
V/F
Vector control
Operating mode Open loop ‫طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
Tension control
open loop

4
Motor’s data ‫ادﺧﺎل ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺣرك‬

Conf

esc +

‫ﺗردد اﻟﻣﺣرك‬ bfr ent drc + Full

esc
‫أﻋﻠﻲ ﺗردد‬ Tfr ent
esc
‫ﻗدره اﻟﻣﺣرك‬ npr ent Asy- ent
esc
‫ﺟﮭد اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ uns ent
esc
‫ﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣرك‬ ncr ent
esc
‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺣرك‬ Nsp ent
esc

5
‫‪Control: 2wires‬‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ﻣن ‪ 2‬ﺳﻠك )‪(selector‬‬
‫‪Speed: terminal‬‬ ‫وﺳرﻋﺔ ﻣن ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬

‫ﺗوﺻﯾل ال ‪ 2‬ﺳﻠك‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ‬

‫ﺗﺷﻐﯾل اﺗﺟﺎه أﻣﺎﻣﻰ ‪LI1‬‬

‫ﺗﺷﻐﯾل اﺗﺟﺎه ﺧﻠﻔﻰ ‪LI2‬‬

‫‪6‬‬
 +

Conf

+ esc

‫ ﺳﻠك‬2 ‫ ﺗﺷﻐﯾل‬2c tcc ent I-O + Full

Esc

‫ ﺗﻔﻌﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﻣداﺧل اﻟدﺟﯾﺗﺎل‬sep ent chcf ent ctl +

Esc

‫ اﻟﺳرﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ‬AI1 ent fr1 ent ctl +

Esc

‫ ﺳﻠك‬2 ‫ ﺗﺷﻐﯾل ﻣن‬ter ent cd1 ent ctl +

Esc

7
‫‪Control: 2wires‬‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ﻣن ‪ 2‬ﺳﻠك )‪(selector‬‬
‫‪Speed: local‬‬ ‫وﺳرﻋﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‬

‫ﺗوﺻﯾل ال ‪ 2‬ﺳﻠك‬

‫ﺗﺷﻐﯾل اﺗﺟﺎه أﻣﺎﻣﻰ ‪LI1‬‬

‫ﺗﺷﻐﯾل اﺗﺟﺎه ﺧﻠﻔﻰ ‪LI2‬‬

‫‪8‬‬
 +

Conf

+ esc

‫ ﺳﻠك‬2 ‫ ﺗﺷﻐﯾل‬2c tcc ent I-O + Full

Esc

‫ ﺗﻔﻌﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﻣداﺧل اﻟدﺟﯾﺗﺎل‬sep ent chcf ent ctl +

Esc

‫ ﺳرﻋﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‬A1U1 ent fr1 ent ctl +

Esc

‫ ﺳﻠك‬2 ‫ ﺗﺷﻐﯾل ﻣن‬ter ent cd1 ent ctl +

Esc

9
‫‪Control: 3wires‬‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ﻣن ‪ 3‬ﺳﻠك )‪(Pushbutton‬‬
‫‪Speed: terminal‬‬ ‫وﺳرﻋﺔ ﻣن ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬

‫ﺗوﺻﯾل ال ‪ 3‬ﺳﻠك‬ ‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ‬

‫اﯾﻘﺎف ‪LI1‬‬
‫ﺗﺷﻐﯾل اﺗﺟﺎه اﻣﺎﻣﻲ ‪LI2‬‬
‫ﺗﺷﻐﯾل اﺗﺟﺎه ﺧﻠﻔﻲ ‪LI3‬‬

‫‪10‬‬
 +

Conf

+ esc

‫ ﺳﻠك‬3 ‫ ﺗﺷﻐﯾل‬3c tcc ent I-O + Full

Esc

‫ ﺗﻔﻌﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﻣداﺧل اﻟدﺟﯾﺗﺎل‬sep ent chcf ent ctl +

Esc

‫ اﻟﺳرﻋﺔ ﻣن ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬AI1 ent fr1 ent ctl +

Esc

‫ ﺳﻠك‬3 ‫ ﺗﺷﻐﯾل ﻣن‬ter ent cd1 ent ctl +

Esc

11
‫‪Control: 3wires‬‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل ﻣن ‪ 3‬ﺳﻠك )‪(Push button‬‬
‫‪Speed: local‬‬ ‫وﺳرﻋﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‬

‫ﺗوﺻﯾل ال ‪ 3‬ﺳﻠك‬
‫اﯾﻘﺎف ‪LI1‬‬
‫ﺗﺷﻐﯾل اﺗﺟﺎه اﻣﺎﻣﻲ ‪LI2‬‬
‫ﺗﺷﻐﯾل اﺗﺟﺎه ﺧﻠﻔﻲ ‪LI3‬‬

‫‪12‬‬
 +

Conf

+ esc

‫ ﺳﻠك‬3 ‫ ﺗﺷﻐﯾل‬3c tcc ent I-O + Full

Esc

‫ ﺗﻔﻌﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﻣداﺧل اﻟدﺟﯾﺗﺎل‬sep ent chcf ent ctl +

Esc

‫ اﻟﺳرﻋﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‬A1U1 ent fr1 ent ctl +

Esc

‫ ﺳﻠك‬3 ‫ ﺗﺷﻐﯾل ﻣن‬ter ent cd1 ent ctl +

Esc

13
Acceleration / Deceleration ‫اﻟﺗﺳﺎرع واﻟﺗﺑﺎطﺊ‬

Conf

+ esc

‫ اﻟﺗﺳﺎرع‬Acc ent rpt ent fun + Full

Esc Esc

‫ اﻟﺗﺑﺎطﺊ‬dec Ent

Esc

14
 Brochure

Variable Speed Servo systems Soft Starters

Drives (VFD) (LXM) (ATS)
ATV12 - ATV310 LXM16 ATS01
ATV320 - ATV340 LXM26 ATS22
ATV600 LXM28 ATS48
ATV900

Programmable Logic Human Machine Interface

Controller (PLC) (HMI)
TM100 7inch
TM200 10inch
TM221 7inch - Ethernet
TM241 10inch - Ethernet
Modicon
 Sensors
Proximity Sensors
Photo Electric Sensors
Limit Switches

Phaseo Power Supply Uninterruptible power

supply (UPS)
220V - 380V ~ AC (input)
24V - 48V ~ DC (output)
Molded Case Circuit Miniature Circuit Contactor
Breaker (MCCB) Breaker (MCB)
Fixed adjustable 1 Pole LC1D (Contactors)
Thermal adjustable 2 Poles LC1K (mini-contactor)
Magnetic adjustable 3 Poles
4 Poles

Motor Starter Overload

GV2 LRD
GV3 EOCR
 Relays Phase Sequence/Timers Capacitors
Phase sequence On delay
Control relay Phase Failure Off delay
Solid state relay Over and Under voltage On – off delay LC1D
Asymmetry Star – delta timer LC1K

Power meter Accessories

Push buttons
Power Monitoring Double headed push buttons
Control Units Pilot lights
Selector switches
Emergency Stop pushbuttons
 Maximum Frequency ‫أﻋﻠﻲ ﺳرﻋﺔ‬

Conf

+ esc

‫ أﻋﻠﻲ ﺳرﻋﺔ‬hsp ent + Full

Esc

‫أﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ‬ tfr drc +

Esc

Note: hsp<= tfr

15
Preset speeds ‫ ﺳرﻋﺎت‬4 ‫ﺗﺷﻐﯾل‬

Conf

+ esc

lh3 ent ps2 ent pss ent fun + Full

Esc Esc

lh4 ent ps4 Ent

Esc

sp2 Ent

Esc

sp3 Ent

Esc

sp4 Ent

Esc

16
 ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻻﺗﺟﺎه اﻻﻣﺎﻣﻲ ‪LI1‬‬
‫ﺗﺷﻐﯾل اﻻﺗﺟﺎه اﻟﺧﻠﻔﻲ ‪LI2‬‬

‫‪LI4‬‬ ‫‪LI3‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اﻟﺳرﻋﮫ اﻻوﻟﻲ‬

‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺳرﻋﮫ اﻟﺛﺎﻧﯾﮫ‬

‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اﻟﺳرﻋﮫ اﻟﺛﺎﻟﺛﮫ‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺳرﻋﮫ اﻟراﺑﻌﮫ‬

‫‪17‬‬
Jog ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﻋﺔ ﺑﺑطﺊ‬

Conf

+ esc

Lh4 ent jog ent fun + Full

Esc

‫ﻗﯾﻣﮫ اﻟﺗردد‬ JGF

Esc

Run with no load ‫ﺗﺷﻐﯾل ﺑدون ﻣﺣرك‬

Conf full flt opl- opl no

18
 O/P relay ‫ﺧرج اﻟدﯾﺟﯾﺗﺎل‬
Conf full I-O r1- r1 no
Flt ‫ﻋﻧد ﺣدوث ﻋطل‬
Run‫اﻟﻣوﺗور ﯾﻌﻣل‬

Factory reset ‫اﻋﺎدة ﺿﺑط اﻟﻣﺻﻧﻊ‬

Conf fcs fry All n
Gfs yes (press 3 seconds)

Password ‫اﻟﺑﺎﺳورد‬
Mon cod- cod 2 to 9999
Off‫اﻟﻐﺎء اﻟﺑﺎﺳورد‬

Methods of run after a break ‫طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻌد اﻧﻔﺻﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬

in power supply
Conf full I_O tct lel ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻻﻧﻔرﺗر ﯾدوﯾﺎ‬
Trn ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻻﻧﻔرﺗر ﻋﻠﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺳﺎﺑﻖ ﻟﻠﻔﺻل‬

19
Sink / Source PNP/NPN

Switch set to SRC (Source) position using the output power supply for the digital inputs

Switch set to SRC (Source) position and use of an external power supply for the DIS

Switch set to SK (Sink) position using the output power supply for the digital inputs

20
 Switch set to EXT position and using an external power supply for the DIS

Starting torque ‫اﻟﻌزم‬

Conf full drc ctt uuc
Ufr : 0 to 200 %

Overload detection ‫ﺿﺑط اﻻوﻓر ﻟود‬

Conf full flt old tol : 0 to 100 sec
Loc : 70 to 150 %

Modbus network Rs 485

Conf full con nd1- Add 1 to 247

Tbr (4800 _ 9600 _19200 _38400)

Tfo (8O1 _ 8E1 _ 8N1 _ 8N2)

Tto 0.1 to 30 sec

21
 Braking resistor ‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ‬
Conf full fun rpt brA (set to NO)

COMPACT TERMINALS
ATV320…C drives, the braking resistor should connect between terminals PB and PO.

.PB and PO ‫ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ ﻋﻠﻰ أطراف ال‬

BOOK TERMINALS
ATV320…B drives, the braking resistor should connect between terminals PB and PBe.

.PB and PBe ‫ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ ﻋﻠﻰ أطراف ال‬

22
 ‫‪Faults‬‬ ‫اﻻﻋطﺎل‬

‫اﻟﻌطل ‪Fault /‬‬ ‫اﻻﺳم ‪Name /‬‬ ‫اﻟﺣل ‪Remedy /‬‬

‫‪Check the size‬‬ ‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻗدرة‬

‫اﻣﺑﯾر ﻋﺎﻟﻲ ﻋﻠﻲ‬
‫‪OCF‬‬ ‫‪Overcurrent‬‬ ‫اﻟﻣوﺗور ‪ /‬اﻟدراﯾف ‪of the motor‬‬
‫اﻟدراﯾف‬
‫‪/ drive / load‬‬ ‫‪ /‬اﻟﺣﻣل‬

‫‪Motor‬‬ ‫‪ Check the‬ﺣﻣل ﻋﺎﻟﻲ ﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻗﯾﻣﺔ‬

‫‪OLF‬‬
‫‪overload‬‬ ‫‪ motor load‬اﻟدراﯾف‬ ‫اﻷﺣﻣﺎل‬

‫ﻗﻔﻠﮫ ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻼت‬ ‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن‬

‫‪Motor short‬‬ ‫‪Check the‬‬
‫‪SCF1‬‬ ‫اﻟﻣوﺗور او ﻗﻔﻠﮫ‬ ‫ﺗوﺻﯾﻼت‬
‫‪circuit‬‬ ‫‪cables‬‬
‫ﻣﻊ اﻻرﺿﻲ‬ ‫اﻟﻛﺎﺑﻼت‬

‫‪Hardware‬‬
‫‪IGBT short‬‬ ‫‪ failure‬ﻋطل ﻓﻲ داﯾره‬ ‫اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ‬
‫‪SCF4‬‬
‫‪circuit‬‬ ‫‪ (contact with‬اﻟﺑﺎور‬ ‫ﺑﻼﺗﯾﻧﯾوم ﺟروب‬
‫)‪us‬‬

‫‪Check the‬‬
‫‪Drive‬‬ ‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﮭوﯾﺔ‬
‫‪OHF‬‬ ‫‪ drive‬ﺳﺧوﻧﮫ اﻟدراﯾف‬
‫‪overheat‬‬ ‫اﻟدراﯾف‬
‫‪ventilation‬‬

‫‪23‬‬
Fault / ‫اﻟﻌطل‬ Name / ‫اﻻﺳم‬ Remedy / ‫اﻟﺣل‬
Check the ‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن‬
1 output connections ‫اﻟﺗوﺻﯾﻼت اﻟﺗﻰ‬
OPF1 ‫ﻓﺎزه ﻣوﺗور واﻗﻌﮫ‬
phase loss bet. Drive & ‫ﻣﺎ ﺑﯾن اﻟدراﯾف‬
motor ‫واﻟﻣوﺗور‬
Check the ‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن‬
3output ‫ ﻓﺎزات اﻟﻣوﺗور‬3 connections ‫اﻟﺗوﺻﯾﻼت اﻟﺗﻰ‬
OPF2
phase loss ‫ واﻗﻌﯾن‬bet. Drive & ‫ﻣﺎ ﺑﯾن اﻟدراﯾف‬
motor ‫واﻟﻣوﺗور‬
Check the
‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن‬
Input phase power
PHF ‫ﻓﺎزه اﻟدﺧل واﻗﻌﮫ‬ ‫ﺗوﺻﯾﻼت اﻟﺑﺎور‬
loss connection and
‫وﻣن اﻟﺟﮭد‬
the fuses

Check the
‫ﻣﺷﻛﻠﮫ ﻓﻲ اﻟرﺑط‬ ‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻛﺎﺑل‬
SLF1 Modbus com. communication
‫ﺑﺎﻟﺷﺎﺷﮫ‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل‬
bus

‫ ﻓوﻟت اﻟدﺧل‬Check the

USF Undervoltage ‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن اﻟﺟﮭد‬
‫ ﺿﻌﯾف‬voltage

24
 ‫ﻣﻼﺣظﺎت‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪………………………………………………………………………………………………………….‬‬
 ‫ﻣﻼﺣظﺎت‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪………………………………………………………………………………………………………….‬‬
 ‫ﻣﻼﺣظﺎت‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪………………………………………………………………………………………………………….‬‬
 ‫ﻣﻼﺣظﺎت‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪………………………………………………………………………………………………………….‬‬