Shree Mad Bhagvat Mahapuran Shastra

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
>> ©enrh: >>

ykrË yk[kÞo ©ef]»ý îiÃkkÞLk ¼økðkLk ðuËÔÞkMk hr[ík
©e{ËT ¼køkðík
{nkÃkwhký þkMºk
{q¤ MkBÃkqýo (økwshkíke)
MkLkkíkLk Ä{oÄwhtÄh ©e ™h™khkÞýËuð …eXkrÄ…rŒ

….…q.Ä.Äw. 1008 yk[kÞo ©e fkuþ÷uLÿ«‚kËS
íkusuLÿ«MkkËS {nkhks©e™e yk¿kk ykþeðkoË
: «fkþf :
íkeÚkohks suík÷Ãkwh{kt rçkhks{kLk
©e huðíke çk¤ËuðS nrhf]»ý {nkhks
©e Mðkr{™khkÞý {trËh, suík÷ÃkwhÄk{ ðíke
{ntík þkMºke Mðk{e ykí{«fkþËkMkS
{ntík Mðk{e f]»ý«fkþËkMkS
: MkkisLÞ :
©e Lkxðh÷k÷ {ýe÷k÷ Ãkxu÷ Ãkrhðkh (ðzw) - y{ËkðkË
©e{ËT ¼køkðík {knkíBÞ
þkMºkLkwt rð{ku[Lkfíkko : ¼krð yk[kÞo Ãk.Ãkq. 108 ©e ðúsuLÿ«MkkËS {nkhks©e
«fkþLk : {ntík þkMºke Mðk{e ykí{«fkþËkMkS
{ntík Mðk{e f]»ý«fkþËkMkS
©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh, suík÷ÃkwhÄk{
Vku. +91-9099939376, 9377870630
ykÚkeof MknÞkuøk : Ãk.¼. ©e Lkxðh÷k÷ {ýe÷k÷ Ãkxu÷ ðzwðk¤k y{ËkðkË MkÃkrhðkh
«fkþLkíkerÚk : 14-1-2019 {fhMkt¢kÂLík {nkðËe ykX{ Mkku{ðkh
«Úk{ ykð]r¥k : 1500 fkuÃke
Mktõ÷Lk fíkko : þkMºke Mðk{e ÃkwÁ»kku¥k{«fkþËkMkS (suík÷ÃkwhÄk{)
{wÕÞ : 200-00 (nrh{trËhku{kt ¼ux ykÃkðk{kt ykðþu)
ÃkwMíkf «kÂÃík MÚkkLk : ©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh suík÷Ãkwh, y{ËkðkË
«fkþLkLkku nuíkw : EüËuð ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke «MkÒkíkk Ä{ofw¤Lke «MkÒkíkk,
Mktíkku-nrh¼õíkkuLke Mkuðk{kt Mk{ŠÃkík
suík÷Ãkwh {trËhÚke «fkþeík ÚkÞu÷ økútÚkku
©e{ËT MkíMktrøk¼q»ký, ©e{ËT MkíMktrøkSðLk, nrh÷e÷k MkwÄkfh, nrh÷e÷k rMkLÄw,©enrh
suík÷Ãkwh{kt, y{ËkðkËLkku {rn{k, ©e{ËT ¼køkðík {nkÃkwhký, rþûkkÃkºke Ãkt[híLk,
{nkÃkqò rðrÄ, {nkÃkqò Þtºk, Wíkh økwshkíkLke ÷e÷k
Mk.økw. Mðk{e ~Þk{[hýËkMkS - suík÷ÃkwhÄk{
Mk.økw. {ntík þkMºke Mðk{e W¥k{r«ÞËkMkS - {nuMkkýk
Mk.økw. þkMºke Mðk{e ¼ÂõíkðÕ÷¼ËkMkS - suík÷ÃkwhÄk{
Mk.økw. {ntík þkMºke Mðk{e ykí{«fkþËkMkS - suík÷ÃkwhÄk{
Mk.økw. þkMºke Mðk{e ÃkwY»kku¥k{«fkËkMkS - suík÷ÃkwhÄk{
Mk.økw. {ntík Mðk{e f]»ý«fkþËkMkS - suík÷ÃkwhÄk{
Mk.økw. {ntík Mðk{e LkkhkÞý«MkkËËkMkS - {nuMkkýk
Mk.økw. {ntík çkúñ[khe Mðk{e ÃkqýkoLktËS - suík÷ÃkwhÄk{
Mk.økw. {ntík þkMºke Mðk{e ËuðMðYÃkËkMkS - {kýMkk
Mk.økw. {ntík Mðk{e rðï«fkþËkMkS - yts÷e, f÷ku÷
Mk.økw. þkMºke Mðk{e ¼ÂõíkLktËLkËkMkS - yts÷e
Ãkk»koË Ä{uoþ ¼økík - suík÷ÃkwhÄk{
«MíkkðLkk
“©e{ËT ¼køkðík yu MkkûkkíkT ¼økðkLkLkwt MðYÃk Au.” ¼økðíkT¼õíkku yk økúÚt kLke ©æÄkÃkqðfo Ãkqò-
ykhkÄLkk fhíkk nkuÞ Au. ©e{ËT ¼køkðíkLke h[Lkk ¼økðkLk ðuË ÔÞkMkSyu fhu÷e Au. yLku yu Ãký
[kh ðuË, Mk¥kh Ãkwhkýku íkÚkk {nk¼khík suðk {nkøkútÚkkuLkk MkkhYÃku yk økútÚk ÷ÏÞku Au. ykÚke s ©e{ËT
¼køkðíkLku Ãkwhkýku{kt ©uc “{nkÃkwhký” fnuðk{kt ykðu Au.
©e{ËT ¼køkðíkLkwt ðíko{kLkYÃk s «k[eLk Au. yk{kt ©uÃkfLke fÕÃkLkk rLkíkktík rLkhkÄkh Au. yk
økútÚk{kt 12 MftÄ Au su{kt &÷kufkuLke MktÏÞk 18000 Au. yk økútÚk rð»ku rðîkLkku yuðwt fnu Au fu “ç±l¢
|¢¢x¢±¼¢±ç{:” íkÚkk “ç±l¢±¼¢æ |¢¢x¢±¼ï ÐÚèÿ¢¢” ¼køkðík yu rðãkLke yðrÄ (Ãkqýoíkk) Au íkÚkk fwþ¤
rðîkLkkuLke Ãký Ãkheûkk ¼køkðík økúÚt k îkhk ÚkE òÞ Au. fkhý fu yk økúÚt k{kt ík{k{ «fkhLkk rð»kÞku íkÚkk
íkíðkuLke ðkíkku ÷¾kÞu÷e Au. ÃkwhkýkuLkk ÷ûký «{kýu “Mk]rüLke WíÃkr¥k, ÷Þ, Mk]rüLke ykrË ðtþkð÷e,
{LðtíkhkuLke fÚkkyku yLku MkqÞ[ o ÿt ðtþkuLkwt ðýoLk” yk {nkÃkwhký{kt MÃkü ÷¾kÞu÷ Au. yk økúÚt k{kt MkktÏÞ,
Þkuøk, ðuËktík, {e{ktMkk, Ãkt[hkºk, ¿kkLkfktz, f{ofktz (rLk»fk{ f{o, Mkfk{ f{o) çkúñktzLke h[Lkk,
Ãkh{ntMk Ä{o, Mkk{kLÞ Ä{o, ðihkøÞ yLku «u{÷ûkýk ¼Âõík Mkrník LkðÄk ¼ÂõíkLkwt yËT¼íw k ðýoLk MkkÚku
yLkuf yðíkkhkuLke fÚkkyku íku{s ©ef]»ý[tÿLkk {Äwh [rhºkkuLkwt rðMíkkhÚke ðýoLk Au.
Mk{økú rðïLkk ÷kufku “©e{ËT ¼køkðík” «íÞu ¾qçks ¼kðLkk hk¾u Au. ykÚke s yk økútÚkLkk
yLkwðkËku - rð[kh rð{þkuo rðïLke yLkuf «[r÷ík ¼k»kk{kt ÚkÞu÷k Au. ¼khíkeÞ rnLËw Ä{oLkk ÷kufku {kxu
“©e{ËT ¼køkðík MkkûkkíkT ÓËÞ íkwÕÞ Au” ¼khík ËuþLkk yLkuf Mkt«ËkÞku yk økúÚt kLku «{kýYÃk {kLke yk
økútÚkLkk «ríkÃkkrËík rMkØktíkkuLkwt yLkwMkhý fhíkk ykÔÞk Au. íku{kt Ãký “©e Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞ” {kt
yk økútÚkLkwt MÚkkLk yrík Wíf]ü Au.
MðÞt ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk rþûkkÃkºke økúÚt k{kt ÷¾u Au fu, “±ïÎ¢àÓ¢ Ã²¢S¢S¢ê~¢¢ç‡¢ Ÿ¢è}¢Îì|¢¢x¢±¼¢ç|¢{æ
ÐéÚ¢‡¢}¢ì” JJ93JJ ©e{ËT ¼køkðík ykrËf ykX MkíþkMºk y{Lku Eü Au. “Ÿ¢è}¢Îì|¢¢x¢±¼S²ñ¯é SÜU‹{¢ñ
Îà¢}¢Ð@}¢¢ñ J S¢±¢üç{ÜU¼²¢ ¿¢ï²¢ñ ÜëUc‡¢}¢¢ã¢y}² Ï¢éh²ï” JJ98JJ yLku ð¤e yu ykX MkíþkMºkLku rð»ku su ©e{ËT
¼køkðík Ãkwhký íkuLkk Ëþ{ yLku Ãkt[{ Lkk{u su çku MftÄ íku su çku MftÄ íku su ©ef]»ý ¼økðkLkLkk {knkíBÞ
òýðkLku yÚkuo MkðoÚke yrÄfÃkýu òýðk. “Îà¢}¢: Ð†Ó¢}¢: SÜU‹{¢ï ²¢¿¢±ËÜU²S² Ó¢ S}¢ëç¼: J |¢çv¼à¢¢S~¢æ
²¢ïx¢à¢¢S~¢æ {}¢üà¢¢S~¢æ RU}¢ï‡¢ }¢ï” JJ99JJ yLku (©e{ËT ¼køkðíkLkk) Ëþ{ MftÄ íkÚkk Ãkt[{ MftÄ íkÚkk
Þk¿kðÕõÞLke M{]rík yu su ºký íku yLkw¢{u fheLku y{kÁt ¼ÂõíkþkMºk, ÞkuøkþkMºk yLku Ä{oþkMºk Au.
fnuíkk Ëþ{MftÄ íku ¼ÂõíkþkMºk Au. yLku Ãkt[{MftÄ íku ÞkuøkþkMºk Au yLku Þk¿kðÕõÞLke M{]rík íku Ä{oþkMºk
Au yu{ òýðwt. Ÿ¢Ã²: Ÿ¢è}¢j¢x¢±¼Îà¢}¢SÜU‹{ ¥¢ÎÚ¢¼ì J Ðíy²ãæ ±¢ S¢ÜëUÎì ±¯ïü ±¯ïü ±¢Ó²¢ïù‰¢ Ðç‡Ç¼ñ:
JJ117JJ yLku ©e{ËT ¼køkðík ÃkwhkýLkku su Ëþ{MftÄ íku su íku rLkíÞ «íÞu ykËh Úkfe Mkkt¼¤ðku yÚkðk
ð»kkuo ð»ko yufðkh Mkkt¼¤ðku yLku Ãktrzík nkuÞ íku{ýu rLkíÞ «íÞu ðkt[ðku yÚkðk ð»kkuo ð»ko yufðkh ðkt[ðku.
ð[Lkk{]ík{kt MðtÞ ©eS{nkhks fnu Au “LkkÂMíkfÃkýwt {xu õÞkhu íkku ßÞkhu ©e{ËT ¼køkðík
suðk ykÂMíkf økúÚt kLku rð»ku fne su søkíkLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku «÷ÞYÃk yuðe ¼økðkLkLke ÷e÷k, íkuLku
Mkkt¼¤u íkÚkk ¼økðkLkLkwt yLku MktíkLkwt {knkíBÞ Mk{su íÞkhu yuLkwt LkkÂMíkfÃkýwt òÞ yLku ykÂMíkfÃkýwt
ykðu. (øk.«. 68)
yLku ðuËLkku yÚko íkku yrík fXý Au {kxu íkuLke fÚkk Úkíke LkÚke yLku ©e{ËT ¼køkðík Ãkwhký yLku
{nk¼khík yu{kt ðuËLkku s yÚko Au Lku Mkwøk{ Au. {kxu íkuLke søkík{kt fÚkk ÚkkÞ Au. (øk.«. 71)
©e{ËT ¼køkðík ykrËf su MkíþkMºk íku MkíÞ Au yLku íku þkMºk{kt su fÌkwt Au íku íkuðes heíku ÚkkÞ
Au. Ãký çkeS heíku Úkíkwt LkÚke. (øk.{. 30)
[kh ðkLkkLke áZíkk ÚkkÞ íkuLku yÚkuo y{u ©e{ËT ¼køkðík ykrËf ykX økútÚkLkwt yríkþu «ríkÃkkËLk
fÞwo Au. {kxu yu økútÚkLku Mkkt¼¤ðk Lku ¼ýðk. (øk.{. 35)
“MkíMktøke nkuÞ íkuLku þe þe ðkíkko òýe òuEyu” íku çkkçkík{kt fÌkwt Au fu : “y{khk Mkt«ËkÞLkk
yrík «{kýYÃk su þkMºk Au íkuLku òýðk.” (ðz. 18) yk{kt ©e{ËT ¼køkðíkLke økýLkk fhe Au.”
íku{s ð[Lkk{]ík Mkkt. 7, Ãkt. 7, øk.{. 31, øk.{. 62, øk.yt. 10 ykrËf ½ýk ð[Lkk{]íkku{kt
©eS{nkhks ©e{ËT ¼køkðíkLke fÚkk ðt[kðíkk níkk íkuðku WÕ÷u¾ Au. íku{s 40 sux÷k ©e{ËT
¼køkðíkLkk ~÷kufkuLkk WæÄhýku - «{kýku ©eS{nkhksu ð[Lkk{]ík{kt ykÃÞk Au. suLkkÚke ÏÞk÷ ykðu
Au fu Mkt«ËkÞ{kt yk økútÚk fux÷ku çkÄku «{kýeík yLku {kLÞ Au.
ð¤e, ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku økZÃkwh{kt Mk¤tøk Mkkík-Mkkíkðkh ©e{ËT ¼køkðík Mkkt¼éÞwt
yLku y¼ý «køkS Ãkwhkýe ÃkkMku ¼køkðík ðt[kÔÞwt níkwt. íku{s, ©e{ËT MkíMktrøkSðLk økútÚkLkk «fhý-
4 {kt Ãknu÷k yæÞkÞÚke Lkð{k yæÞkÞ MkwÄe ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku ©e{ËT ¼køkðík økútÚkLkku
{rn{k fÌkku Au. íkÚkk fÚkkrðrÄ, Ãkwh~[hýrðrÄ fne ÃkAe yuf {rnLkk MkwÄe «køkS Ãkwhkýe ÃkkMkuÚke yk
økútÚkLkwt ©ðý fÞwO yu{ ðýoÔÞwt Au. ð¤e, su{Lkk «u{Lku ðþ ÚkE ¼økðkLk økZÃkwhLku ÃkkuíkkLkwt ½h {kLke
hkufkE økÞk yuðk fÚkk«u{e ©e yu¼÷¾k[hu Ãký WÃkhk-WÃkhe Mkkík ð¾ík yk økútÚkLke fÚkk fhkðu÷e.
MkËTøkwÁ ©e ¼kÞkí{kLktË Mðk{eLke ðkíkku{kt ÷ÏÞwt Au fu “yufðkh {nkhks økk{ çktrÄÞk{kt zkuMkk
ðkrýÞkLkk Vr¤Þk{kt hk{kLktË Mðk{e AíkkLke ykuhze níke íku{kt Zkur÷Þk WÃkh W¥khkËu {w¾kh®ðËu
rðhks{kLk níkk yLku ðuËMíkwríkLkwt ÃkkLkwt ÷ELku ðkt[íkk níkk. ©eS{nkhks çkkuÕÞk su “søkík{kt su
¼køkðík Mkkt¼¤u Au íku yu{ Mk{su Au su, hkò ÃkherûkíkLku þwfSyu yu{ fÌkwt, Ãký yu{ Lk Mk{su su
ykÃkýu hkò Ãkherûkík Aeyu yLku ykÃkýLku þwfS fnu Au. yu{ LkÚke Mk{síkk (ðkík. Lkt. 8)
©e{ËT ¼køkðík WÃkh ðzíkk÷ økkËeLkk yk[kÞo©e ¼økðí«MkkËS {nkhksu MktMf]ík¼k»kk{kt xefk
÷¾e Au. suLkwt Lkk{ Au “¼õík{LkkuhtsLke” su xefk ©e ¼køkðíkrðãkÃkeX - Mkku÷k (y{ËkðkË)Úke
yLkuf ÔÞkÏÞkMk{÷tf]ík{kt «fkrþík ÚkÞu÷ Au.
Mk.økw. ©e økkuÃkk¤kLktË Mðk{eyu ©e{ËT ¼køkðíkLkk çkeò MftÄ WÃkh “þwfkr¼«kÞçkkuÄf{T”
yLku Ëþ{ MftÄ WÃkh “rLkøkqZkÚko«fkþ” yLku yufkËþ MftÄ WÃkh “©ef]»ýkr¼«kÞçkkurÄLke”Lkk{Lke
MktMf]ík ÔÞkÏÞkyku ÷¾e Au. yk{ Mkt«ËkÞ{kt ©e{ËT ¼køkðík økútÚk yrík «{ký¼qík økútÚk Au. yk økútÚk
Mkt«ËkÞ îkhk yíÞkh MkwÄe MkBÃkqýo {q¤ økwshkíke ¼k»kk{kt «fkrþík ÚkÞku LkÚke. íkuÚke ½ýk nrh¼õíkkuLke
{ktøkLku æÞkLk{kt hk¾e ©e LkhLkkhkÞýËuð ÃkeXkrÄÃkrík Ãk.Ãkq.Ä.Äw. 1008 yk[kÞo©e fkuþ÷uLÿ«MkkËS
{nkhks©eyu ©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh, suík÷Ãkwh îkhk «fkþLk fhðk íkk. 4-8-18 Lkk hkus {ntík
þkMºke Mðk{e ©e ykí{«fkþËkMkS (suík÷ÃkwhÄk{)Lku yk¿kkÃkºk ykÃÞku Au.
yk «fkþLk{kt «uhýkMðYÃk økk{ ðzwLkk {w¤ ðíkLke nk÷ y{ËkðkË{kt Ãk.¼. Ãkxu÷ Lkxðh÷k÷
{ýe÷k÷ Ãkrhðkhu yufðkh sýkÔÞwt fu “©eS{nkhksLku ©e{ËT ¼køkðík {nkÃkwhký yrík r«Þ þkMºk
Au. Aíkk ykÃkýk Mkt«ËkÞ{kt fkuE {trËh Úkfe økwshkíke ¼k»kk{kt {w¤«ík «fkþLk fhðk{kt ykðe LkÚke.
òu ykÃk suík÷Ãkwh {trËhÚke «fkþLk fhðk Mkn{ík nku íkku, íkuLkk ykŠÚkf MkBÃkqýo ¾[oLke Mkuðk y{ku
ykÃkeþwt. íkuÚke íkífk÷eLk {w¤ økwshkíke ¼k»kk{kt «fkrþík «íkku{ktÚke ‘MkMíkw MkkrníÞ’ íkÚkk ‘økeíkk «uMk
økkuh¾Ãkwh’Lke fkuÃkeLkku {w¤ ykÄkh hk¾eLku íkuLku Mkh¤ fhðk{kt ykÔÞwt Au yLku íkuLku «uMkËku»kÚke {wõík
fhðkLke Mkuðk suík÷Ãkwh {trËhLkk Ãkk»koË Ä{uþ
o ¼økíku ¾qçks Sýðx ¼Þwo æÞkLk ykÃkeLku íkuLku MkkrníÞËku»kÚke
hrník fhu÷ Au. íkku yk fkÞo{kt ©eS {nkhksu íkÚkk Ãk.Ãkq.Ä.Äw. 1008 yk[kÞo©e fkuþ÷uLÿ«MkkËS
{nkhksu «fkþLkLku MkV¤ fhLkkh MknkÞf Mk{Mík Mkuðk-¼krðykuLku ykþeðkoË ykÃÞk Au. ¼køkðík
fÚkkLkk ðkt[fku íkÚkk rðþu»k rLkÞ{ku{kt Ãkwh~[hýfíkko Mk{Mík íÞkøke yuð{T øk]nMÚk MkíMktøkeykuLku ©e{ËT
¼køkðík {nkÃkwhký {w¤ økwshkíke MkkËh yÃkoý.
- MkkÄw ÃkwÁ»kku¥k{«fkþËkMk
suík÷ÃkwhÄk{
: MkkisLÞ :
Ãkxu÷ {ýe÷k÷ suXeËkMk Ãkheðkh
y.rLk. Ãkxu÷ {ýe÷k÷ suXeËkMk y.rLk. Ãkxu÷ {ýeçkuLk {ýe÷k÷
nMíku
Ãkxu÷ Lkxðh÷k÷ {ýe÷k÷ y.Mkki. þfheçkuLk Lkxðh÷k÷
Ãkxu÷ feŠíkfw{kh Lkxðh÷k÷ y.Mkki. Ãkxu÷ yYýkçkuLk feŠíkfw{kh
fw. Ãkxu÷ Íe÷ feŠíkfw{kh Ãkxu÷ ðús feŠíkfw{kh
Ãkxu÷ søkËeþfw{kh Lkxðh÷k÷ y.Mkki. Ãkxu÷ ykþkçkuLk søkËeþfw{kh
fw. Ãkxu÷ ykÞko søkËeþfw{kh fw. Ãkxu÷ Ëuðktþe søkËeþfw{kh
Ãkxu÷ {nuþfw{kh Lkxðh÷k÷ y.Mkki. Ãkxu÷ ykþkçkuLk {wfuþfw{kh
Ãkxu÷ siLk{ {wfuþfw{kh
økk{ ðzw, íkk÷wfku fze, SÕ÷ku {nuMkkýk
ç±çÝ²¢ïx¢, ‹²¢S¢, Í²¢Ý §y²¢çÎ

¥‰¢ Ÿ¢è}¢Îì|¢¢x¢±¼ç±çÝ²¢ïx¢¢çÎ çHw²¼ï J ¥S² Ÿ¢è}¢Îì|¢¢x¢±¼¢w²S¼¢ï~¢}¢æ~¢S² Ý¢ÚÎ«ç¯: J
Ï¢ëã¼è À‹Î: J Ÿ¢èÜëUc‡¢: ÐÚ}¢¢y}¢¢ Îï±¼¢ J Ï¢ír¢ Ï¢èÁ¢}¢ì J |¢çQU: à¢çQU: J ¿¢¢Ý±ñÚ¢x²ï ÜUèHÜU}¢ì J }¢}¢
Ÿ¢è}¢Îì|¢x¢±yÐíS¢¢ÎçS¢h²‰¢ïü Ð¢Æï ç±çÝ²¢ïx¢: J
¥‰¢ «c²¢çÎ‹²¢S¢: J Ý¢ÚÎ-«¯²ï Ý}¢: çà¢ÚçS¢ J Ï¢ëã¼èÀ‹ÎS¢ï Ý}¢¢ï }¢é¶ï J Ÿ¢èÜëUc‡¢ÐÚ}¢¢y}¢Îï±¼¢²ñ
Ý}¢¢ï NÎ²ï J Ï¢ír¢Ï¢èÁ¢¢² Ý}¢¢ï x¢ésï J |¢çQUà¢QU²ï Ý}¢: Ð¢Î²¢ï: J ¿¢¢Ý±ñÚ¢x²ÜUèHÜU¢² Ý}¢¢ï Ý¢|¢¢ñ J
ç±çÝ²¢ïx¢¢² Ý}¢: S¢±¢Zx¢ï JJ
¥‰¢ m¢Îà¢¢ÿ¢Úç±l²¢ ÜUÚ¯ÇX¢çÎ‹²¢S¢: J ú ú ú Ý}¢¢ï Îçÿ¢‡¢¼Á¢ü‹²¢}¢ì J ú Ýæ ú
Ý}¢¢ï Îçÿ¢‡¢}¢Š²}¢¢²¢}¢ì J ú }¢¢ï´ ú Ý}¢¢ï Îçÿ¢‡¢¢Ý¢ç}¢ÜU¢²¢}¢ì J ú |¢æ ú Ý}¢¢ï Îçÿ¢‡¢ÜUçÝçDÜU¢²¢}¢ì
J ú x¢æ ú Ý}¢¢ï ±¢}¢ÜUçÝçDÜU¢²¢}¢ì J ú ±æ ú Ý}¢¢ï ±¢}¢¢Ýç}¢ÜU¢²¢}¢ì J ú ¼ï´ ú Ý}¢¢ï
±¢}¢}¢Š²}¢¢²¢}¢ì J ú ±¢æ ú Ý}¢¢ï ±¢}¢¼Á¢ü‹²¢}¢ì J ú S¢éæ ú Ý}¢: ú Îï´ ú Ý}¢¢ï Îçÿ¢‡¢¢æx¢éDÐ±ü‡¢¢ï:
J ú ±¢æ ú Ý}¢: ú ²æ ú Ý}¢¢ï ±¢}¢¢æx¢éDÐ±ü‡¢¢ï: JJ
¥‰¢ NÎ²¢çÎ‹²¢S¢: J ú Ý}¢¢ï Ý}¢¢ï NÎ²¢² Ý}¢: J ú |¢x¢±¼ï Ý}¢: çà¢ÚS¢ï S±¢ã¢ J ú
±¢S¢éÎï±¢² Ý}¢: çà¢¶¢²ñ ±¯Åì J ú Ý}¢¢ï Ý}¢: ÜU±Ó¢¢² ãé}¢ì J ú |¢x¢±¼ï Ý}¢: Ýï~¢~¢²¢² ±¢ñ¯Åì
J ú ±¢S¢éÎï±¢² Ý}¢: ¥›¢² ÈUÅì J
JJ ¥‰¢ Š²¢Ý}¢ì JJ
çÜUÚèÅÜïU²éÚ}¢ã¢ãüçÝcÜñU}¢ü‡²éœ¢}¢¢HæÜëU¼S¢±üx¢¢~¢}¢ì J Ðè¼¢æÏ¢Úæ ÜU¢æÓ¢ÝçÓ¢~¢Ýh}¢¢H¢{Úæ ÜïUà¢±}¢}²éÐñç}¢ JJ
yu «{kýu æÞkLk fheLku îkËþkûkh {tºk (ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï ±¢S¢éÎï±¢²) Lkku sÃk fhðkÚke
©ef]»ý ¼„ðk™™e f]…kÚke y¾trzŒ r‚rØ «kÃík ÚkkÞ Au.
ƒkh MftÄ yu ¼„ðk™™kt ƒkh yt„ Au
«Úk{ MftÄ yu ¼„ðk™™ku s{ýku [hý y™u rîŒeÞ MftÄ yu zkƒku [hý Au; Œ]ŒeÞ
MftÄ yu s{ýk ƒknw™wt {q¤ y™u [ŒwÚko MftÄ yu zkƒk ƒknw™wt {q¤ Au; …t[{ MftÄ yu s{ýku
r™Œtƒ y™u »kc MftÄ zkƒku r™Œtƒ Au; ‚Ãík{ MftÄ s{ýku nkÚk y™u îkËþ MftÄ yu zkƒku
nkÚk Au; yü{ MftÄ s{ýku MŒ™ Au y™u ™ð{ MftÄ zkƒku MŒ™ Au; Ëþ{ MftÄ ©enrh™wt
ÓËÞ Au y™u yufkËþ MftÄ {MŒf Au. fux÷kf ð¤e yk «{kýu „ýkðu Au. «Úk{ ŒÚkk rîŒeÞ
MftÄ yu ƒu [hý, Œ]ŒeÞ y™u [ŒwÚko MftÄ ƒu r™Œtƒ, …t[{ MftÄ frx¼k„, »kc „wÌk¼k„,
‚Ãík{ MftÄ …ux, yü{ MftÄ ÓËÞ, ™ð{ MftÄ ƒu nkÚkLkk yøkú¼køk, Ëþ{ MftÄ {w¾,
yufkËþ MftÄ ÷÷kx yLku îkËþ MftÄ yu {Míkf Au. JJ §ç¼ à¢é|¢}¢ì JJ
©e{ËT ¼køkðíkLkku ÃkqsLkrðrÄ
Ÿ¢èÜëUc‡¢¢² Ý}¢: J ¥¢Ó¢}² Ðí¢‡¢¢²¢}¢æ ÜéU²¢ü¼ì JJ ú |¢Îíæ ÜU‡¢ïüç|¢çÚç¼ à¢¢æç¼Ð¢Ææ ÐÆï¼ì JJ ¼¼: S¢VËÐ:
JJ ú ç±c‡¢é<±c‡¢é<±c‡¢é: JJ ¥lïy²¢çÎ Ðê±¢ïüÓÓ¢çÚ¼ »±æ x¢é‡¢ç±à¢ï¯‡¢ç±çà¢C¢²¢æ à¢é|¢Ðé‡²ç¼‰¢¢ñ }¢}¢ S¢ÜéUÅé}Ï¢S²
S¢ÐçÚ±¢ÚS² Ÿ¢èx¢¢ï±{üÝ{Ú‡¢Ó¢Ú‡¢¢Úô±ÎÐíS¢¢Î¢¼ì S¢±üS¢}¢ëçhÐí¢Œy²‰¢Z Ðí¢ÚÏ{¢ÝéS¢¢Ú¢ÎÝéx¢íãÐê±üÜæU
Ÿ¢è|¢x¢±ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±LÐŸ¢è|¢¢x¢±¼Ð¢ÆS² S¢¢Xœ¢¢çS¢h²‰¢Z Ÿ¢è}¢Îì|¢¢x¢±¼S² Ðíç¼D¢æ ÐêÁ¢Ýæ Ó¢¢ãæ ÜUçÚc²ï JJ ¼ÎS¼é
ç}¢~¢¢±L‡¢ïç¼ Ðíç¼D¢æ ÜéU²¢ü¼ì J ¼¼: ÐéL¯S¢êQïUÝ ¥¢±¢ãÝ¢çÎ¯¢ïÇà¢¢ïÐÓ¢¢Úñ: ÐêÁ¢²ï¼ì JJ
«Úk{ ©ef]»ý™u ™{Mfkh fhe™u yk[{™ fÞko …Ae «kýkÞk{ fhðk. …Ae ‘|¢Îíæ ÜU‡¢ïüç|¢:’ yk
þktrŒ…kX ¼ýðku. íÞkh …Ae ‚tfÕÃk{kt ©erð»ýw¼„ðk™™wt ºký ðkh M{hý fhe™u, yksu y{wf {kMk
yLku y{wf rŒrÚk™k rËð‚u, ©e{ËT ¼k„ðŒ™e …qò {khk fwxwtƒ y™u …rhðkh ‚rnŒ, „kuðÄo™Äkhe
©ef]»ý¼„ðk™™k [hýf{¤™e f]…kÚke ‚ðo ‚{]rØ™e «krÃík {kxu «khçÄk™w‚kh ©enrh™k y™w„nú …qðfo
©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™k …kX™e ‚t…qýo r‚rØ {kxu, ©e{ËT ¼k„ðŒ™e «rŒck
y™u …qò nwt fheþ yu «{kýu ƒku÷e™u ‚tfÕ… fhðku. íÞkh …Ae ‘ç}¢~¢¢±L‡¢’ RíÞkrË {tºkÚke «rŒck
fhðe y™u …wÁ»k‚qfŒ ðzu ykðkn™krË »kkuzþku…[khu …qs™ fhðwt.
(1) ú S¢ãdà¢è¯¢ü ÐéL¯: S¢ãS¢í¢ÿ¢: S¢ãS¢Ð¢¼ì J S¢ |¢êô}¢ S¢±ü¼SÐëy±¢y²ç¼DÎìÎà¢¢æx¢éH}¢ì JJ1JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ ¥¢±¢ãÝ}¢ì JJ
yLktík {MŒfkuðk¤k, yLktík ™uºkkuðk¤k ™u yLktík [hýkuðk¤k yuðk rðhkxY… …h{…wÁ»k ‚ðo
ŒhVÚke ¼qr{™u ÔÞk…e™u Œu™kÚke Ëþ ykt„¤ ƒnkh hnu÷k Au. (1) yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k
™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe™u ykðkn™ fhðwt.
(2) ú ÐéL¯ »±ïÎæ S¢±Z ²Îì|¢ê¼æ ²ÓÓ¢ |¢¢Ã²}¢ì J ©¼¢}¢ë¼œ±y²ïà¢¢Ý¢ï ²Îó¢ïÝ¢ç¼Ú¢ïãç¼ JJ2JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ ¥¢S¢Ý}¢ì JJ
yk ‚t‚kh{kt ¼qŒfk¤{kt su fktE ÚkÞwt y™u ¼rð»Þ{kt su fktE Úkðk™wt, Œu ‚ðo™k r™ÞtŒk yk
…h{…wÁ»k s Au. ð¤e yk y{]Œ…ýk™k ŒÚkk su yLLk ðzu ËunkrË Q…su Au ŒÚkk xfu Au, Œu™k …ý
yu s r™Þk{f Au. (h) yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe™u yk‚™
yk…ðwt.
(3) ú »¼¢±¢ÝS² }¢çã}¢¢¼¢ï Á²¢²¢æp ÐéL¯: J Ð¢Î¢ïùS² ç±E¢ |¢ê¼¢çÝ ç~¢Ð¢ÎS²¢}¢ë¼æ çÎç± JJ3JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ Ð¢l}¢ì JJ
su ¼„ðk™™ku ykx÷ku {rn{k fÌkku, Œu fhŒkt …ý yu …h{ …wÁ»k ƒnw s ðÄkhu {nk™ Au; fu{
fu yu{™k {kºk yuf s …kË{kt ‚ðo ¼qŒ hnu÷kt Au y™u ƒkfe™k ºký …kËku Œku ™kþhrnŒ ŒÚkk
Mð«fkþY…u rMÚkŒ Au. (3) yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe …kã
fhðwt. ([hý Ãkt¾k¤ðk {kxu s¤ Mk{ŠÃkík fhðwt.)
(4) ú ç~¢Ð¢ÎêŠ±ü ©ÎñyÐéL¯: Ð¢Î¢ïùSÐïã¢|¢±¼ì ÐéÝ: J ¼¼¢ï ç±c±Ñì Ã²RU¢}¢¼ì S¢¢à¢Ý¢Ýà¢Ýï ¥ç|¢ JJ 4JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ ¥Í²ü}¢ì JJ
yu …h{…wÁ»k™k ºký …kË Œu W…h yá~ÞY…u hnu÷k Au y™u yu{™ku yuf s …kË …w™: ynet
yk ‚t‚khY…u ÚkÞku Au; ŒÚkk …Ae Úk™khkt ™u ™rn Úk™khkt ‚ðo «kýe y™u …ËkÚkkuo{kt y™ufY…u ÔÞk…e™u
yu …h{…wÁ»k hnu÷k Au. (4) yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe
yÎÞo yk…ðk. (nkÚk Äkuðhkðk Ãkqðof s¤ Mk{ŠÃkík fhðwt.)
(5) ú ¼¼¢ï ç±Ú¢ÇÁ¢¢²¼ ç±Ú¢Á¢¢ï ¥ç{ÐêL¯: J S¢ Á¢¢¼¢ï ¥y²çÚÓ²¼ Ðp¢Îì|¢êç}¢}¢‰¢¢ï ÐéÚ: JJ5JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ ¥¢Ó¢}¢Ýè²}¢ì JJ
yu Œu rðhkx…wÁ»kÚke ƒúñktz ÚkÞwt; Œu™k Œu rðhkx…wÁ»kY…u yrÄckŒk ÚkE, Q…su÷k …ËkÚko{kt
ÔÞk…e hnuðk W…hktŒ Œu™kÚke r¼LLkY…u …ý ÚkÞk y™u …Ae Œu{ýu ¼qr{ ŒÚkk þheh EíÞkrË håÞkt. (5)
yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe™u yk[{™ yk…ðwt.
(6) ú ¼S}¢¢l¿¢¢yS¢±üãé¼: S¢æ|¢ë¼æ Ðë¯Î¢Á²}¢ì J Ðà¢êS¼¢æpRïU ±¢²Ã²¢Ý¢Ú‡²¢Ýì x¢í¢}²¢p ²ï JJ6JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ SÝ¢Ý}¢ì JJ
‚ðo su{kt nku{kÞ Au, yuðk …h{…wÁ»k Œu Þ¿k ðzu Ënet ™u ½e «kÃík fhŒk nŒk; ŒÚkk
ðkÞwËuðŒkðk¤kt su yhÛÞ™kt ™u „k{™kt …þwyku Au, Œu{™u Wí…LLk fhŒk nŒk. (6) yk {tºkÚke
©e¼„ðk™™k ™k{ MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe MLkkLk fhkððwt.
(7) ú ¼S}¢¢l¿¢¢yS¢±üãé¼: «Ó¢: S¢¢}¢¢çÝ Á¢ç¿¢Úï J À‹Î¢æçS¢ Á¢ç¿¢Úï ¼S}¢¢¼ì ²Á¢éS¼}¢¢ÎÁ¢¢²¼ JJ7JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ ±S~¢}¢ì JJ
‚ðo nwŒÞ¿kÚke Œu É[kyku™u ŒÚkk ‚k{ku™u Wí…LLk fhŒk nŒk, ŒuÚke AtËku™u Wí…LLk fhŒk nŒk
y™u ŒuÚke ÞswðuoË Wí…LLk ÚkŒku nŒku. (7) yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u
™{Mfkh fhe ðMºk yÃkoý fhðwt.
(8) ú ¼S}¢¢ÎE¢ ¥Á¢¢²‹¼ ²ï ÜïU Ó¢¢ï|¢²¢Î¼: J x¢¢±¢ï ã Á¢ç¿¢Úï ¼S}¢¢¼ì ¼S}¢¢ÁÁ¢¢¼¢ ¥Á¢¢±²: JJ8JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ ²¿¢¢ïÐ±è¼}¢ì JJ
ŒuÚke yïku ŒÚkk su fkuE W…h™e[u ƒLLku ƒksw ËktŒðk¤kt …þw Au Œu Wí…LLk ÚkÞkt, ŒuÚke «r‚Ø
„kÞku Q…S y™u ŒuÚke ƒfhktyku y™u ½uxkt Q…sÞkt. (8) yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT
¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe Þ¿kkuÃkðeík ykÃkðwt.
(9) ú ¼æ ²¿¢æ Ï¢<ãç¯ Ðí¢ñÿ¢Ýì ÐéL¯æ Á¢¢¼}¢x¢í¼: J ¼ïÝ Îï±¢ ¥²Á¢‹¼ S¢¢Š²¢ «¯²p ²ï JJ9JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ x¢æ{}¢ì - Ó¢æÎÝ}¢ì JJ
Þ¿k™k ‚kÄ™Y…u «Úk{ Q…su÷k Œu …h{ …wÁ»k™u {k™‚ Þ¿k{kt «kuûký fhŒk nŒk. Œu ðzu Œu
‚kæÞ Ëuðku y™u Ér»kyku {k™‚Þ¿k fhðk ÷køÞk. (9) yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT
¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe øktÄ-[tËLk y…oý fhðwt.
(10) ú ²yÐéL¯æ Ã²Î{é: ÜUç¼{¢ Ã²ÜUËÐ²Ýì J }¢é¶æ çÜU}¢S²¢S¢è¼ì çÜU}Ï¢¢ãê çÜU}¢êL Ð¢Î¢ ©Ó²ï¼ï JJ10JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ ÐécÐ¢ç‡¢ JJ
ßÞkhu rðhkx…wÁ»k™u Wí…LLk fÞkuo íÞkhu Œu™kt ytøkku™e fÕ…™k fux÷kf «fkhu fhŒk nŒk ? yu™wt
{w¾ fkuý ? nkÚk fkuý ? ‚kÚk¤ fkuý ? ™u …„ku fkuý fnuðkÞ Au ? (10) yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k
™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe Ãkw»Ãkku-Ãkw»Ãk{k¤k y…oý fhðk.
(11) ú Ï¢í¢r¢‡¢¢ïùS² S¢é}¢é¶}¢¢S¢è¼ì Ï¢¢ãé Ú¢Á¢‹²: ÜëU¼: J ªL ¼ÎS² ²mñà²: ÐÎ|²¢æ à¢êÎí¢ï ¥Á¢¢²¼ JJ11JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ {êÐ}¢ì JJ
yu rðhkx…wÁ»k™wt {w¾ ƒúkñý nŒk; ûkrºkÞ™u ƒu nkÚkY… fÞko; su ði~Þ Œu yu™k ƒu ‚kÚk¤Y…u
Q…ßÞk y™u ƒu …„Y…u þqÿ Q…ßÞk. (11) yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u
™{Mfkh fhe Äq… y…oý fhðku.
(12) ú Ó¢‹Îí}¢¢ }¢ÝS¢¢ï Á¢¢¼àÓ¢ÿ¢¢ï: S¢ê²¢ïü ¥Á¢¢²¼ J Ÿ¢¢ï~¢¢l¢²éàÓ¢ }¢é¶¢ÎçxÝÚÁ¢¢²¼ JJ12JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ ÎèÐ}¢ì JJ
[tÿ{k {™Úke Wí…LLk ÚkÞku, ‚qÞo ™uºkÚke Wí…Òk ÚkÞku ŒÚkk #ÿ ™u yrø™ {w¾Úke y™u ðkÞw «kýÚke
Wí…LLk ÚkÞku. (12) yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe ËeÃk y…oý
fhðwt.
(13) ú Ý¢|²¢ ¥¢S¢èÎ‹¼çÚÿ¢}¢ì à¢èc‡¢¢ïü l¢ñ: S¢}¢±¼ü¼ J ÐÎì|²¢æ |¢êç}¢<Îà¢: Ÿ¢¢ï~¢¢¼ì ¼‰¢¢ H¢ïÜU¢¡ ¥ÜUËÐ²Ýì
JJ13JJ Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ Ýñ±ïl}¢ì JJ
™kr¼Úke ytŒrhûk Wí…LLk ÚkÞwt; {MŒfÚke Mð„o Wí…LLk ÚkÞwt; ƒt™u [hýkuÚke ¼qr{ y™u ©kuºkÚke
rËþk Q…S. yuðe heŒu ÷kufku™u fÕ…Œk nŒk. (13) yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT
¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe Lkiðuã ykÃkðwt.
(14) ú ²yÐéL¯ï‡¢ ãç±¯¢ Îï±¢ ²¿¢}¢¼‹±¼ J ±S¢‹¼¢ïS²¢S¢èÎ¢Á²æ x¢íèc}¢ §c}¢: à¢Úhç±: JJ14JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ ÐíÎçÿ¢‡¢¢}¢ì JJ
ßÞkhu yu …wÁ»kY… nrð»k ðzu Ëuðku Þ¿k fhŒk nŒk. íÞkhu ð‚tŒÉŒw yu{kt ½eY… ÚkE, „úe»{ÉŒw
$Ä™Y…u ÚkE y™u þhËÉŒw [Á-Ãkwhkuzkþ ðøkuhu nrð»Þ Y… ÚkE. (14) yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k
™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe™u «Ërûkýk fhðe.
(15) ú S¢Œ¼¢S²¢S¢Ýì ÐçÚ{²çS~¢: S¢Œ¼ S¢ç}¢{: ÜëU¼¢: J Îï±¢ ²l¿¢æ ¼‹±¢Ý¢ ¥Ï¢ÍÝÝì ÐéL¯æ Ðà¢é}¢ì JJ15JJ
Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ Ý}¢SÜU¢Ú}¢ì JJ
ßÞkhu Ëuðku Þ¿k fhðk ÷køÞk íÞkhu …wÁ»kY… Þ¿k‚kÄ™™u ƒktÄŒk nŒk. ‚kŒ yu™k …rhrÄyku nŒk
y™u ºký ‚kŒ™u ‚r{Äku fhe. ( 15 ) {tºkÚke ©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u ™{Mfkh
fhe ÃkwLk: Lk{Mfkh fhðkt.
(16) ú ²¿¢ïÝ ²¿¢}¢²Á¢‹¼ Îï±¢S¼¢çÝ {}¢¢üç‡¢ Ðí‰¢}¢¢‹²¢S¢Ýì J ¼ï ã Ý¢ÜæU }¢çã}¢¢Ý: S¢Ó¢‹¼ ²~¢ Ðê±ïü S¢¢Š²¢:
S¢ç‹¼ Îï±¢: JJ16JJ Ÿ¢è|¢x¢±¼ó¢¢}¢¢y}¢ÜUS±MçÐ‡¢ï Ÿ¢è|¢¢x¢±¼¢² Ý}¢: JJ }¢‹~¢ÐécÐ}¢ì JJ
Ëuðku Þ¿k ðzu s Þ¿k™wt …qs™ fhŒk nŒk. yu Þ¿kÄ{o™u «Úk{ Äkhý fh™khkt {wÏÞ {™w»Þku nŒkt,
su Mð„o{kt «k[e™ ‚kæÞ Ëuðku hnu Au, Œu Mð„o™u yu Þ¿kÄ{o™wt …k÷™ fh™khk {nkí{k …k{u Au. (16)
yk {tºkÚke ©e¼„ðk™™k ™k{MðY… ©e{ËT ¼k„ðŒ™u ™{Mfkh fhe {tºk…w»…ktsr÷ y…oý fhðe.
…h{kí{k™e «kÚko™k
±‹Îï Ÿ¢èÜëUc‡¢Îï±æ }¢éÚÝÚÜUç}¢Îæ ±ïÎ±ïÎ¢æ¼±ïl}¢ì J H¢ïÜæU |¢çQUÐíçS¢hæ ²ÎéÜéUHÁ¢H{¢ñ Ðí¢ÎéÚ¢S¢èÎÐ¢Úï J
²S²¢S¢èÎíêÐ}¢ï±æ ç±|¢é±Ý¼Ú‡¢ï |¢çQU±ÓÓ¢ S±¼‹~¢}¢ì J à¢¢S~¢æ MÐæ Ó¢ H¢ïÜïU ÐíÜUÅ²ç¼ }¢éÎ¢ ²: S¢ Ý¢ï |¢ê¼ãï¼é:
JJ1JJ
su{™wt MðY… ºkýu ÷kuf™u Œhðk {kxu ¼rfŒ™e …uXu MðŒtºk ™kifkY… Au, ‚ðo ¼qŒ«kýe™k
ykrËfkhýY… …h{kí{kyu y{khk fÕÞký {kxu þkMºk™u y™u Œu …kuŒk™k MðY…Y…e ™kifk™u yk
s„Œ™u rð»ku «fx fhe Au; yuðk yk ÷kuf™u rð»ku ¼rfŒÚke «r‚Ø ÚkÞu÷k, {wh y™u ™hfk‚wh™u
ný™khk, ðuË y™u ðuËktŒÚke òýe þfkÞ yuðk ŒÚkk y…kh ÞkËðfw¤Y…e ‚{wÿ{kt «fx ÚkÞu÷k
¼„ðk™ ©ef]»ý™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. (1)
Ý}¢: ÜëUc‡¢ÐÎ¢ÏÁ¢¢² |¢QU¢|¢ècÅÐíÎ¢ç²Ýï J ¥¢ÚQæU Ú¢ïÓ¢²ïÓÀE‹}¢¢}¢ÜïU NÎ²¢æÏ¢éÁ¢ï JJ2JJ
¼fŒs™ku™u Eü ðMŒw yk…™kh yuðk ©ef]»ý™k [hýf{¤™u y{khk ™{Mfkh nku. yu ykhfík
[hýf{¤ {khk ÓËÞf{¤{kt ðkhtðkh Ár[ Wí…Òk fhu. ( 2 )
Ÿ¢è|¢¢x¢±¼MÐæ ¼¼ì ÐêÁ¢²ïÎì|¢çQUÐê±üÜU}¢ì J ¥Ó¢üÜU¢²¢ç¶H¢Ýì ÜU¢}¢¢Ýì Ðí²ÓÀç¼ Ý S¢æà¢²: JJ3JJ
©e{ËT ¼k„ðŒ™u ¼„ðk™™wt Y… ‚{S™u yk «{kýu su ¼rfŒ…qðfo …qsu Au, Œu™k ‚ðo {™kuhÚk
r‚Ø Au; yu{kt ‚tþÞ ™Úke. ( 3 )
§ç¼ Ÿ¢èãçÚÎ¢S¢ç±ÚçÓ¢¼: Ÿ¢è|¢¢x¢±¼ÐéS¼ÜU¯¢ïÇà¢¢ïÐÓ¢¢ÚÐêÁ¢Ýç±ç{: S¢}¢¢Œ¼: JJ
JJ Ÿ¢èÜëUc‡¢¢Ðü‡¢ÐíS¼é JJ
©e{ËT ¼køkðíkLkku ÃkkX fÞko Ãknu÷kt yk MíkkuºkLkku ÃkkX fhðkÚke ¼økðkLk
«íÞuLkku ¼Âõík¼kð ðÄw áZ ÚkkÞ Au.
©eøkku®ðË-Ëk{kuËh Míkkuºk
fhkhrðLËu L k ÃkËkhrðLËt {w ¾ khrðLËu rðrLkðu þ ÞLík{T >
ðxMÞ ÃkºkMÞ Ãkwxu þÞkLkt çkk÷t {wfwLËt {LkMkk M{hkr{ >> (1)
©ef]»ý økkurðLË nhu {whkhu nu LkkÚk LkkhkÞý ðkMkwËuð >
rsnTðu ! rÃkçkMðk{]ík{uíkËuð økkurðLË Ëk{kuËh {kÄðurík >> (2)
rð¢u í kw f k{kr¾÷økku Ã kfLÞk {w h krhÃkkËkŠÃkíkr[¥kð] r ¥k: >
ËæÞkrËft {ku n ðþkËðku [ ËT økku r ðLË Ëk{ku Ë h {kÄðu r ík >> (3)
øk]nu øk]nu økkuÃkðÄqfËBçkk Mkðuo r{r÷íðk Mk{ðkÃÞ Þkuøk{T >
ÃkwÛÞkrLk Lkk{krLk ÃkXÂLík rLkíÞt økkurðLË Ëk{kuËh {kÄðurík >> (4)
Mkw¾t þÞkLkk rLk÷Þu rLksuàrÃk Lkk{krLk rð»ýku: «ðËÂLík {íÞko: >
íku rLkrùíkt íkL{Þíkkt ðúsÂLík økkurðLË Ëk{kuËh {kÄðurík >> (5)
Mkw¾kðMkkLku ríðË{uð Mkkht Ëw:¾kðMkkLku ÂíðË{uð ¿kuÞ{T >
ËunkðMkkLku ÂíðË{uð òÃÞt økkurðLË Ëk{kuËh {kÄðurík >> (6)
rsnTðu ! MkËiðt ¼s MkwLËhkrý Lkk{krLk f]»ýMÞ {Lkkunhkrý >
Mk{Mík¼õíkkŠíkrðLkkþLkkrLk økkurðLË Ëk{kuËh {kÄðurík >> (7)
©ef]»ý hkÄkðh økkufw÷uþ økkuÃkk÷ økkuðÄoLkLkkÚk rð»ýku >
rsnTðu ! rÃkçkMðk{]ík{uíkËuð økkurðLË Ëk{kuËh {kÄðurík >> (8)
rsnTðu ! hMk¿ku {Äwhr«Þíðt MkíÞt rníkt íðkt Ãkh{t ðËkr{ >
ykðýo Þ u Ú kk: {Äw h kûkhkrý økku r ðLË Ëk{ku Ë h {kÄðu r ík >> (9)
íðk{uð Þk[u {{ Ëurn rsnTðu ! Mk{køkíku ËtzÄhu f]íkkLíku >
ðõíkÔÞ{uft {Äwh{T Mkw¼õíÞk økkurðLË Ëk{kuËh {kÄðurík >> (10)
yøkú u f Yýk{Úk ÃkkÛzðkLkkt Ëw : þkMkLku L kkÓíkðMºkfu þ k >
f]»ýk íkËk¢kuþËLkLÞLkkÚkk økkurðLË Ëk{kuËh {kÄðurík >> (11)
Mkt M kkhfq Ã ku Ãkríkíkku à íÞøkkÄu {ku n kLÄÃkq ý u o rð»kÞkr¼íkÃíku >
fhkð÷Bçkt {{ Ëurn rð»ýw: økkurðLË Ëk{kuËh {kÄðurík >> (12)
©e{Äwhküf{T
yÄht {Äw h t ðËLkt {Äw h t LkÞLkt {Äw h t nrMkíkt {Äw h {T >
ÓËÞt {Äw h t øk{Lkt {Äw h t {Äw h krÄÃkíku h r¾÷t {Äw h {T >>1>>
ð[Lkt {Äwht [rhíkt {Äwht ðMkLkt {Äwht ðr÷íkt {Äwh{T >
[r÷íkt {Äw h t ¼ú r {íkt {Äw h t {Äw h krÄÃkíku h r¾÷t {Äw h {T >>2>>
ðu ý w { o Ä w h ku hu ý w { o Ä w h : Ãkkrý{o Ä w h : ÃkkËki {Äw h ki >
Lk] í Þt {Äw h t MkÏÞt {Äw h t {Äw h krÄÃkíku h r¾÷t {Äw h {T >>3>>
økeíkt {Äw h t Ãkeíkt {Äw h t ¼w õ íkt {Äw h t Mkw Ã íkt {Äw h {T >
YÃkt {Äw h t rík÷ft {Äw h t {Äw h krÄÃkíku h r¾÷t {Äw h {T >>4>>
fhýt {Äw h t íkhýt {Äw h t nhýt {Äw h t h{ýt {Äw h {T >
ðr{íkt {Äw h t þr{íkt {Äw h t {Äw h krÄÃkíku h r¾÷t {Äw h {T >>5>>
økw Å ò {Äw h k {k÷k {Äw h k Þ{w L kk {Äw h k ðer[{o Ä w h k >
Mkr÷÷t {Äw h t f{÷t {Äw h t {Äw h krÄÃkíku h r¾÷t {Äw h {T >>6>>
økkuÃke {Äwhk ÷e÷k {Äwhk Þwõíkt {Äwht ¼wõíkt {Äwh{T >
Eüt {Äw h t rþüt {Äw h t {Äw h krÄÃkíku h r¾÷t {Äw h {T >>7>>
økku Ã kk {Äw h k økkðku {Äw h k Þrü{o Ä w h k Mkw r ü{o Ä w h k >
Ër÷íkt {Äw h t Vr÷íkt {Äw h t {Äw h krÄÃkíku h r¾÷t {Äw h {T >>8>>
©e{ËT ¼køkðíkLke ykhíke

ykhrík yrík ÃkkðLk ÃkwhkLkfe > Ä{o-¼Âõík-rð¿kkLk-¾kLkfe >>
{nkÃkwhkLk ¼køkðík rLkh{÷ > þwf-{w¾-rðøkr÷ík rLkøk{-fÕÃk-V÷ >
Ãkh{kLkLË-Mkw Ä k-hMk{Þ f÷ > ÷e÷k-hrík-hMk hMkrLkÄkLkfe >> yk0
fr÷-{÷-{ÚkrLk rºkíkkÃk-rLkðkrhrLk > sL{-{]íÞw{Þ ¼ð-¼Þ-nkrhLke >
Mkuðík Mkíkík Mkf÷ Mkw¾-fkrhLke > Mkw{nki»krÄ nrh-[rhík-økkLkfe >> yk0
rð»kÞ-rð÷kMk-rð{kun-rðLkkrþrLk > rð{÷ rðhkøk rððuf rðfkrþrLk >
¼økð¥k¥ð-hnMÞ «fkrþrLk > Ãkh{ ßÞkurík Ãkh{kí{-¿kkLkfe >> yk0
Ãkh{ntMk-{wrLk-{Lk WÕ÷krMkrLk > hrMkf-ÓËÞ hMk-hkMk-rð÷krMkrLk >
¼wÂõík, {wÂõík, hrík, «u{-MkwËkrMkLke > fÚkk yrfÅ[Lkr«Þ MkwòLkfe >> yk0
yLkw¢{rýfk
1 ¼rõŒËuðe y™u ™khËS™ku ‚tðkË 001
2 ‚™fkrË fw{kh y™u ™khËS™ku ‚tðkË 005
3 ÇkrõíkËuðeLkk Ëw:ÏkLšt rLkÔkkhÛk 008
4 ykíBkËuÔk ƒúkñÛkLkwt SðLkfðLk-økkufýo WÃkkÏÞkLk 012
5 ÄwtÄwfkheLkku «uíkÞkurLkÚke WæÄkh 016
6 ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLkk ©ÔkÛkLkku rÔkræk 019
«Úk{ MftÄ
1 BktøkÕkkåkhÛk yLku ©eMkqíkSLku ~kkiLkfkrË Ér»kykuLkku «~Lk 025
2 ¼økðífÚkk yLku ¼økðËT ¼ÂõíkLkku {rn{k 027
3 ¼økðkLkLkk yÔkíkkhkuLkwt ðýoLk 029
4 ÔGkkMkSLku ÚkGkuÕkku yMktíkku»k 032
5 ÔGkkMkLku LkkhËSLkku MktðkË - LkkhËSLkwt Ãkqðo[rhºk 033
6 LkkhËSLkk Ãkqðo[rhºkLkku þu»k¼køk 036
7 ÃkktzðkuLkk çkk¤fkuLkk ðÄ çkË÷ yïíÚkk{kLku rþûkk 038
8 yïíÚkkBkkLkk çkúñkMºkÚke ÃkherûkíkLke hûkk, fwtíkeLke Míšrík yLku hkò GšrækrchLkku ~kkuf 041
9 Çke»{u GšrækrchLku ykÃkuÕkku ækBkkuoÃkËu~k, ©ef]»ÛkMíšrík yLku ¼e»{SLke Bšrõík 044
10 ©ef]»ýLkwt îkhfkøk{Lk 047
11 îkhfkBkkt ©ef]»ÛkLkku «Ôku~k yLku íGkkt ykLktË 049
12 ÃkherûkíkLkku sLBk yLku ƒúkñÛkku îkhk ÇkrÔk»GkfÚkLk 052
13 rÔkËwhLkk WÃkËu~kÚke æk]íkhküÙ yLku økktækkheLšt rnBkkÕkGk íkhV «GkkÛk 054
14 GšrækrchLku rÔkrÔkæk yÃk~šfLkku yLku îkhfkÚke ykÔkuÕkk yswoLkLku «§ku ÃkqAâkt 057
15 yswoLkLkku W¥kh, ©ef]»ÛkLšt MÔkækkBkøkBkLk yLku ÃkktzðkuLšt MðøkkohkunÛk 059
16 ÃkherûkíkLkku rËÂøðsÞ, fr÷Þw„Úke …ezkŒk Ä{o ŒÚkk …]Úðe™ku ‚tðkË 063
17 …rhrûkíku fr÷Þw„™u fhu÷e rþûkk 066
18 …herûkŒ hkò™u ƒúkñý™ku þk… 068
19 „t„kŒxu …herûkŒ hkò™wt y™þ™ ðúík y™u íÞkt þwfËuðS™wt …Äkhðwt 071
rîíkeÞ MftÄ
1 {™w»ÞfŒoÔÞ y™u rðhkx…wÁ»k™wt ðýo™ 075
2 ¢{{wÂõík yLku Mkã: {wÂõíkLkwt ðýoLk 077
3 rð»ýw¼rõŒ™e rðrþüŒk 080
4 þwfËuðS™e «¼w«kÚko™k 082
5 ƒúñk y™u ™khËLkku ‚tðkË, ©enrh™e ‚]rü ykrË ÷e÷k 084
6 rðhkx…wÁ»k™e rð¼qrŒ y™u …wÁ»k‚qõŒ™k ykÄkhu ‚ðo r™ýoÞ 086
7 ƒúñk - ™khË ‚tðkË ([k÷w) - çkúñËuðu fhu÷wt ¼„ðk™™k ÷e÷kðŒkh™wt ðýo™ 089
8 …herûkŒ™k y™uf «§ku 094
9 …herûkŒ hkò™k «§ku™k W¥kh–¼„ðk™u ƒúñËuð™u fnu÷k [Œw:~÷kufe ¼k„ðŒ™ku W…Ëuþ 096
10 ©e¼k„ðŒ™k ËMk ÷ûkýku yLku {nkfÕÃkLkwt ðýoLk 099
ík]íkeÞ MftÄ
1 Þkºkk {kxu ™ef¤u÷k rðËwhS™ku WØð ‚kÚku ‚tðkË 103
2 ©ef]»ý™k rðÞku„Úke WØðS™ku þkuf y™u Œu{ýu fhu÷wt ©ef]»ý™kt ƒk¤[rhºkku™wt ðýo™ 106
3 {Úkwhk ŒÚkk îkhfk{kt ©ef]»ý™kt [rhºkku 108
4 ƒtÄwyku™ku ™kþ ‚kt¼¤e rðËwhS™wt ykí{¿kk™ {kxu {iºkuÞ …k‚u sðwt 110
5 rðËwhS™k «§Úke {nk{wr™ {iºkuÞu ðýoðu÷e {n¥k¥ð ð„uhu™e ‚]rü 112
6 rðhkx‚]rü y™u ykrÄËiðkrË ¼uË 116
7 rðËwhSLkk «~Lkku 118
8 s÷þkÞe ¼„ðk™™e ™kr¼{ktÚke ƒúñk™e Wí…r¥k 120
9 ƒúñkyu fhu÷e ©e™khkÞý™e MŒwrŒ 123
10 Ëþ «fkh™e «kf]Œ ykrË ‚]rü 127
11 …h{kýw ð„uhu™kt ÷ûkýkuÚke fk¤™e „ýŒhe 129
12 çkúñkLke {kLkMke íkÚkk {iÚkwLke Mk]rü 131
13 ¼„ðk™™ku ðhkn yðŒkh ™u rnhÛÞkûk™ku ðÄ 134
14 rËrŒ™u f~Þ…Úke hnu÷ku „¼o y™u rnhÛÞkûk y™u rnhÛÞfrþ…w™e Wí…r¥k 138
15 ðifwtX{kt sÞ-rðsÞ™u ‚™ífw{khku™ku þk… 140
16 ©enrhyu ‚™fkrË™wt fhu÷wt ‚ktíð™ y™u Œuyk™e sÞ-rðsÞ …h f]…k 145
17 rnhÛÞkûk ŒÚkk rnhÛÞfrþ…w™ku sL{ y™u rËÂøðsÞ{kt rnhÛÞkûk™ku yËT¼wŒ «¼kð 147
18 rnhÛÞkûk y™u ðhkn ¼„ðk™™wt {nk™ ÞwØ 149
19 rnhÛÞkûk™ku ðÄ 151
20 ‚]rüh[™k 153
21 fËo{ Ér»k …h ©e¼„ðk™™e «‚ÒkŒk y™u Œu{™e …k‚u {™w™wt ykððwt 156
22 {™wyu ËuðnqrŒ™u fËo{ ‚kÚku …hýkðe 159
23 fËo{ y™u ËuðnqrŒ™ku rð{k™{kt ¼ku„rð÷k‚ ™u ËuðnqrŒÚke ™ð fLÞkyku™ku sL{ 162
24 fr…÷ËuðLkku sL{ y™u fËo{{wr™™ku ‚tLÞk‚ 165
25 {kŒk™k «§Úke fr…÷Ëuðu fnu÷wt ¼rõŒ™wt ÷ûký 167
26 «f]rŒ-…wÁ»k™ku ¼uË Ëþkoððk ‚ktÏÞþkMºk™k ykÄkhu ‚ðo …ËkÚkkuo™e Wí…r¥k ŒÚkk ÷ûký 170
27 «f]rŒ-…wÁ»k™k rððufÚke {kuûk™e herŒ 174
28 ‚ƒes Þku„™wt ÷ûký y™u yükt„Þku„ îkhk MkðkuoÃkkrÄÚke {wõŒ MðY…™wt ¿kk™ 177
29 ¼ÂõíkÞku„™k ¼uË, fk¤™wt ƒ¤ y™u Äkuh ‚t‚kh™wt ðýo™ 180
30 ÃkkÃke {Lkw»ÞkuLku ¼kuøkððe Ãkzíke LkhfÞkíkLkkLkwt ðýoLk 183
31 …wÛÞ-…k…™e r{©ŒkÚke {™w»ÞsL{™e «krÃík y™u „¼oðk‚{kt Sð™e Eïh MŒwrŒ 185
32 ‚kríðf Ä{kuoÚke W…h™k ÷kuf{kt „rŒ y™u Œ¥ð¿kk™ rð™k Vhe ‚t‚kh 188
33 fr…÷Ëuð™k W…ËuþÚke {kŒk ËuðnqrŒ™e SðL{wrõŒ 190
[íkwÚko MftÄ
1 MðkÞt¼wð {™w™e fLÞkyku™k ðtþku y™u ¼„ðk™™k Þ¿kkrË yðŒkh 193
2 {nkËuð y™u Ëûk™k rðhkuÄ™wt fkhý 196
3 Ëûk™k Þ¿kkuí‚ð{kt sŒk ‚Œe™u þtfhu yxfkÔÞkt 198
4 ËûkLkk Þ¿k{kt MkíkeLkwt yÃk{kLk yLku íku{ýu fhu÷ku ËuníÞkøk 200
5 ¼„ðk™ þtfh™ku ¢kuÄ y™u ðeh¼ÿ îkhk Ëûk™ku ™kþ 202
6 Ëûk ykrË™k Sð™ {kxu ƒúñk™e þtfh™u «kÚko™k 204
7 {nkËuð™e f]…kÚke Ëûk™w Sð™ y™u Þ¿kLkku …w™ÁØkh 207
8 Äúwð[rhºk-‚kðfe {kŒk™kt fXkuh ð[™kuÚke Äúwð™wt ð™„{™, 211
Œ…ùÞko y™u ¼„ðk™™e «‚LLkŒk
9 Äúwð[rhºk ([k÷w) : ©enrh™e MŒwrŒ fhe, ðhËk™ {u¤ðe ÄúwðLkwt …kAk Vhðwt 216
™u r…Œkyu yk…u÷wt hkßÞ fhðwt
10 Äúwðu ¼kELkku ðÄ fh™khk ÞûkkuLkku fhu÷ku rð™kþ 220
11 {™wyu Äúwð™u Œ¥ðku…Ëþ yk…e ÞûkkuLkku ‚tnkh fhŒk hkufÞku 221
12 Äúwð™u ©enrh™k MÚkk™™e «krÃík 223
13 …wºk™e ¢whŒkÚke ftxk¤e ðu™™ku r…Œk yt„ ð™{kt [kÕÞku „Þku 226
14 ðu™™ku hkßÞkr¼»kuf y™u ƒúkñýkuyu fhu÷ku Œu™ku ™kþ 229
15 …]ÚkwhkòLkku sL{ y™u hkßÞkr¼»kuf 231
16 {wr™yku™e «uhýkÚke MŒwrŒ…kXfkuyu fhu÷e …]Úkwhkò™e MŒwrŒ 232
17 …]Úðeyu …]Úkwhkò™e MŒwrŒ fhe 234
18 …]Úkwhkòyu fhu÷wt …]Úðe™wt Ëkun™ 236
19 Þ¿k™k ½kuzk™wt nhý fh™kh #ÿLkku ðÄ fhŒk Ãk]Úkw™u ƒúñkyu ðkÞko 238
20 Þ¿k{kt ©erð»ýw™ku …]Úkwhkò™u W…Ëuþ y™u ƒLLku™e …2MÃkh «erŒ 240
21 Þ¿k ‚{Þu Ëuðku ð„uhu™e {nk‚¼k{kt …]Úkwhkò™ku «òyku™u W…Ëuþ 243
22 …]Úkwhkò™u ¼„ðk™ ‚™ífw{kh™ku W¥k{ ¿kk™ku…Ëuþ 247
23 Ãk]ÚkwhkòLkwt íkÃkùÞko {kxu ðLkøk{Lk yLku ytíku rð{kLk îkhk ðifwtXøk{Lk 251
24 «[uŒkyku™u sL{ y™u þtfhu Œuyku™u W…Ëuþu÷wt Áÿ„eŒ 253
25 «[uŒkyku™u Œ…ùÞko ™u ™khË™ku «k[e™çkŠn»kTLku yæÞkí{™ku W…Ëuþ 258
26 …whts™ ykÏÞk™ ([k÷w)-‚kƒwrØ™k íÞk„Úke y™u Þku„Úke Sð™k ‚t‚kh™wt MðY… 261
27 …whts™ ykÏÞk™ ([k÷w)-…whts™™e þku[™eÞ rMÚkrŒ 263
28 …whts™ ykÏÞk™ ([k÷w)-Mºke™k ®[Œ™Úke …whts™™u Mºke™ku yðŒkh y™u Auðxu {kuûk 265
29 …whts™ ykÏÞk™™ku W…‚tnkh: Mºke‚t„Úke ‚t‚k2 y™u Eïh‚t„Úke {kuûk 269
30 «[uŒkyku™wt ð]ûkfLÞk ‚kÚku ÷ø™ y™u hkßÞþk‚™ 275
31 Ëûk™u hkßÞ y™u «[uŒkyku™u {wrõŒ 278
Ãkt[{ MftÄ
1 r«ÞðúŒ™e hkßÞrMÚkrŒ y™u ¿kk™r™ck 281
2 ykø™eÄúhkò™wt [rhºk 285
3 ™kr¼hkò™wt [rhºk 287
4 ©eÉ»k¼ËuðLku íÞkt Mkku ÃkwºkkuLkku sL{ 289
5 É»k¼ËuðLkku ÃkwºkkuLku {kuûkÄ{oLkku WÃkËuþ yLku íku{Lke Ãkh{ntMkËeûkk 291
6 É»k¼Ëuðu fhu÷k ËuníÞk„™wt ðýo™ 294
7 ¼hŒhkò™wt nrhûkuºk{kt nrh¼s™ 297
8 ¼hŒS™ku {]„òrŒ{kt sL{ 298
9 ¼hŒS™ku sz ƒúkñý Œhefu sL{ 301
10 hkò hnq„ý ™u sz¼hŒLkku {u¤kÃk 303
11 sz¼hŒSyu hnq„ý™u fhu÷ku W…Ëuþ 306
12 sz¼hŒSyu hnq„ý™k ‚ðo ‚tþÞku Ëqh fÞko 308
13 sz¼hŒSyu fhu÷wt ¼ðkxðe™wt ðýo™ 310
14 ¼ðkxðeLkwt ðýo™ 312
15 ¼hŒðtþe hkòyku™wt ðýo™ 316
16 stçkwtîeÃkLkk ™ð ¾tzku™wt ðýo™ 318
17 „t„k™wt [khu rËþkyku{kt ðnuðwt y™u þtfhu fhu÷wt ‚tf»koý™wt ‚uð™ 320
18 ¼ÿkï ykrË A ¾tzku™k W…kMÞ Ëuðku ŒÚkk Œu{™k W…k‚f ¼õŒku 323
19 ®f…wÁ»k™k ŒÚkk ¼khŒð»ko™k W…kMÞ Ëuðku y™u W…k‚f ¼õŒku 327
20 Ã÷ûkkrË A îe…ku™wt ‚{wÿku ‚kÚku ðýo™ y™u ÷kufk÷kuf …ðoŒ™wt {k… 330
21 ‚qÞo™e „rŒ W…hÚke ÷kuf{ÞkoËk 334
22 ‚ku{þw¢krË „únkuLke ÂMÚkrík yLku økríkLkwt ðýoLk 336
23 ÄúwðMÚkkLkLkwt ðýoLk yLku rþþw{kh[¢Lkwt ðýoLk 338
24 MkqÞoLke Lke[uLkk økúnku íkÚkk Mkkík Ãkkíkk¤Lkwt ðýoLk 339
25 Ãkkíkk¤kuLke Lke[u ¼økðkLk þu»kLkkøkLke ÂMÚkrík 342
26 LkhfkuLkwt ðýoLk 344
»kc MftÄ
1 yòr{÷Lkwt ykÏÞkLk-Þ{Ëqíkkuyu ðýoðu÷wt Ä{korËLkwt ÷ûký 349
2 yòr{÷Lkwt ykÏÞkLk - ‘LkkhkÞý’ Lkk{Lkwt yËT¼wík {knkíBÞ 353
3 Þ{hkòyu ËqíkkuLkwt fhu÷wt MkktíðLk 356
4 «òMk]rü {kxu ËûkLke ntMkøkwÌk MíkkuºkÚke ©enrhLke ykhkÄLkk 358
5 LkkhËSLku ËûkLkku þkÃk 361
6 ËûkLke MkkX fLÞkykuLkk ðtþ 364
7 rðïYÃk ËuðkuLkku Ãkwhkurník ÚkÞku 367
8 ði»ýðe rðãk ™khkÞý fð[ 369
9 rðïYÃkLkku ðÄ yLku ð]ºkkMkwhLke WíÃkr¥k 374
10 ËÄer[Ér»kLkkt nkzfktLkk ð@Úke #ÿu ð]ºkkMkwh MkkÚku ÞwØ fÞwO 378
11 ð]ºkk‚wh™kt ¼rõŒ y™u ¿kk™Ëþof yÆ¼wŒ ð[Lkku 380
12 #ÿu ð]ºkk‚wh™ku ðÄ fÞkuo 384
13 ƒúñníÞk™k ¼ÞÚke ™k‚Œk #ÿ™e rð»ýwyu hûkk fhe 384
14 ð]ºkk‚wh™k …qðosL{™wt [rhºk-r[ºkfuŒw hkò™ku …wºk™k {hýÚke þkuf 386
15 LkkhËS yLku ytrøkhkyu ík¥ðkuÃkËuþ ykÃke r[ºkfuíkwLkku þkuf Ëqh fÞkuo 389
16 ™khËSyu r[ºkfuŒw™u {nkrðãkLkku W…Ëuþ fÞkuo 391
17 r[ºkfuŒw …kðoŒe™k þk…Úke ð]ºkk‚wh ÚkÞku 396
18 yrËrŒ yLku rËríkLkkt MktíkkLkkuLke íkÚkk {ÁËTøkýkuLke WíÃkr¥kLkwt ðýoLk 398
19 ÃkwtMkðLk ðúŒ™ku rðrÄ 402
MkÃík{ MftÄ
1 LkkhËS yLku ÞwrÄrchLkku MktðkË yLku sÞ-rðsÞLke fÚkk 405
2 rnhÛÞkûkLkku ðÄ ÚkðkÚke rnhÛÞfrþÃkwyu ÃkkuíkkLke {kíkk yLku fwxwtçkeykuLku Mk{òÔÞk 408
3 rnhÛÞfrþ…w™e ½kuh Œ…ùÞko ™u «‚LLk ÚkÞu÷k ƒúñk™wt Œu™u ðhËk™ 412
4 rnhÛÞfrþ…wyu ‚ðo ÷kuf™u Ëw:¾ Ëuðk {ktzÞwt 414
5 rð»ýw¼õŒ «nT÷kË™u {khe ™k¾ðk rnhÛÞfrþ…w™k y™uf W…kÞku 417
6 «nT÷kË™ku ƒk¤fku™u W…Ëuþ 420
7 «nT÷kË™ku W…Ëuþ ([k÷w) 422
8 ™]®‚n¼„ðk™u rnhÛÞfrþ…w™ku fhu÷ku ðÄ 426
9 «nT÷kËu fhu÷e Lk]®‚n™e MŒwrŒ 430
10 «nT÷kË ŒÚkk ÁÿËuð W…h ¼„ðk™™e f]…k 436
11 {™w»Þku™k ‚kÄkhý Ä{kuo, ðýkuo™k rðþu»k Ä{kuo ŒÚkk Mºkeyku™k {wÏÞ Ä{kuo 440
12 ƒúñ[khe ™u ðk™«MÚk™k Ä{kuo ŒÚkk [khu yk©{ku™k ‚kÄkhý Ä{kuo 442
13 ‚tLÞk‚Ä{o y™u yðÄqík MkkÚku «nT÷kËSLkku MktðkË 444
14 øk]nMÚkkuLkk Ä{kuo 447
15 Mkðo Ä{oLkku MkkhMktøkún 450
yü{ MftÄ
1 {LðtíkhkuLkwt ðýoLk 457
2 s¤rðnkh fhŒkt „sUÿ™wt Íqz ({økh)Úke …fzkðwt 459
3 ¼„ðk™u fhu÷ku „sUÿ y™u Íwz™ku WØkh 461
4 Íqz „tÄðo ÚkÞku ™u „sUÿ™u ¼„ðk™u …k»koË ƒ™kÔÞku 463
5 ËuðíkkykuLkwt çkúñkS ÃkkMku sðwt yLku çkúñkSyu fhu÷e ¼økðkLkLke Míkwrík 465
6 y{]Œ {kxu Ëuðku ŒÚkk y‚whku™ku {nk™ Wã{ - Mk{wÿ {tÚkLk fÚkk 468
7 ‚{wÿ{ktÚke ™ef¤u÷k Íuh™wt þtfhu …k™ fÞwO 471
8 {kurn™eMðY…™wt «kfxâ 474
9 {kurn™eMðY…u ËiíÞku™u X„e Ëuíkku™u y{]Œ …kÞwt 476
10 ËuðËk™ð-ÞwØ{kt Ëuðku „¼hkÞk íÞkhu ¼„ðk™ «fx ÚkÞk 478
11 ™khËSyu Ëuðku™u yxfkÔÞk y™u þw¢k[kÞuo ËiíÞku™u ‚Sð™ fÞko 481
12 {kurn™e MðY…Úke þtfh {kun …kBÞk 483
13 ‚kŒ{k {LðtŒhÚke {ktze ‚ðo {LðtŒhk™wt ðýo™ 486
14 {™w ð„uhu ™kt swËkt swËkt f{kuo 488
15 ƒr÷hkòyu rðïrsŒ Þ¿k fhe Mðøko SíÞw 489
16 f~Þ… Ér»kyu yrËrŒ™u ÃkÞkuðúíkLkku W…Ëuþ fÞkuo 491
17 ðk{Lk yðíkkh 494
18 ðk{Lk ¼økðkLk çkr÷hkòLkk Þ¿k{kt ÃkÄkÞko 496
19 ðk{LkSyu ºký Ãkøk÷kt ¼qr{ {køke 498
20 ƒr÷yu ðk{™S™u …]Úðe™wt Ëk™ fÞwO 500
21 ºký …„÷kt …qhk ™ ÚkðkÚke ¼„ðk™u ƒr÷hkò™u ƒktæÞku 502
22 ¼„ðk™u ƒr÷hkò™u ‚wŒ÷{kt hkÏÞku y™u …kuŒu Œu™k îkh…k¤ ÚkÞk 504
23 ƒr÷hkò™wt «nT÷kËS ‚kÚku ‚wŒ÷÷kuf{kt sðwt ™u $ÿ™u Mð„o™e «krÃík 507
24 {íMÞkðŒkh-{nk‚{wÿ{kt ‚íÞðúŒ™wt hûký 509
Lkð{ MftÄ
1 ðiðMðŒ {™w™k ðtþ{kt [tÿðtþ-‚wãwL{™e fÚkk 513
2 ðiðMðŒ {™w™k fY»k ð„uhu …kt[ …wºkkuLkku ðtþ 515
3 MkwfLÞk íkÚkk huðíkeSLkwt ykÏÞkLk 517
4 Lkk¼økLke íkÚkk ytçkhe»kLke fÚkk 519
5 ytçkhe»ku ËwðkoMkkLke hûkk fhe 523
6 EûðkfwLkku ðtþ-Mkki¼rhÉr»kLke «kMktrøkf fÚkk 524
7 ÃkwÁfwíMk íkÚkk nrhùtÿLkwt ykÏÞkLk 527
8 MkøkhLkk Ãkwºkku frÃk÷Lkk yÃkhkÄÚke çk¤e økÞk 529
9 ¼økehÚk Ãk]Úðe Ãkh øktøkkS ÷kÔÞk 531
10 ©ehk{[tÿLkwt MktrûkÃík [rhºk 534
11 ©ehk{[tÿSyu fhu÷k Þ¿kkrËLkwt ðýoLk 537
12 ©ehk{Lkk Ãkwºk fwþLkkuðtþ 540
13 EûðkfwLkk Ãkwºk rLkr{Lkku ðtþ 540
14 [tÿðtþLkwt ðýoLk-çk]nMÃkríkLke Mºke íkkhk{kt [tÿÚke çkwÄLke WíÃkr¥k 542
15 ÃkwYhðkLkk ÃkwºkkuLkku ðtþ Ãkhþwhk{u MknMkúkswoLkLkku Lkkþ fÞkuo 544
16 MknMkúkswoLkLkk Ãkwºkkuyu s{ËÂøLkLku {khe LkkÏÞk 547
17 ÃkwYhðkLkk {kuxk Ãkwºk ykÞwLkku ðtþ 549
18 Lknw»kLkk Ãkwºk ÞÞkríkLkwt [rhºk 550
19 ÞÞkríkLke rð»kÞkuÚke rðhÂõík Lku {wÂõík 553
20 Ëw»ÞtíkLkk Ãkwºk ¼híkLkkt ÞþkuøkkLk 554
21 hkò htríkËuð ðøkuhuLkwt yËT¼wík [rhºk 557
22 ÉûkLkk ðtþ{kt shkMktÄ, ÞwrÄrch, ËwÞkuoÄLk ðøkuhu 559
23 ÞÞkríkLkk çkeò ÃkwºkkuLkku ðtþ 561
24 rðË¼oLkku ðtþ 563
Ëþ{ MftÄ (ÃkqðkoÄo)
1 ©ef]»ý sL{Lke ÃkqðofÚkk, ftMku ËuðfeLkk A Ãkwºkku {khe LkkÏÞk 567
2 ËuðfeLkk øk¼o{kt ykðu÷k ©e¼økðkLkLke Ëuðkuyu Míkwrík fhe 571
3 ©ef]»ýLkku sL{ yLku íku{Lkwt økkufw¤{kt ÃkÄkhðwt 574
4 ftMku ykht¼u÷e çkk¤níÞk 577
5 økkufw÷{kt ©ef]»ý sL{kuíMkð 579
6 ÃkqíkLkkLkku WæÄkh 581
7 þfx ¼sLk - ík]ýkðíkoLkku ðÄ yLku {w¾{kt ÞþkuËkLku çkúñktzLkwt ËþoLk 584
8 ©ef]»ý-çk¤ËuðLkkt Lkk{fhý yLku ÞþkuËkSLku rðïYÃkLkwt ËþoLk 586
9 ÞþkuËkSyu ©ef]»ýLku Ëk{ýkÚke (ËkuhzkÚke) çkktæÞk 589
10 Þ{÷kswoLkLkku {kuûk 590
11 ðíMkkMkwh yLku çkfkMkwhLkku ðÄ 593
12 y½kMkwhLkku ðÄ 596
13 økkuÃkçkk¤fku íkÚkk ðkAhzktLku çkúñk nhe økÞk 599
14 çkúñkyu fhu÷e ©ef]»ýLke Míkwrík 603
15 ÄuLkwfkMkwhLkku ðÄ yLku fkr÷ÞLkkøkLkk rð»kÚke økkuÃkk÷kuLkwt hûký 608
16 fkr÷ÞLkkøkLkku rLkøkún 611
17 ËkðkLk¤ Ãke sE ©ef]»ýu MðsLkkuLke hûkk fhe 615
18 «÷tçkkMkwhLkku ðÄ 617
19 ËkðkLk¤ Ãke sE Vhe ©ef]»ýu økkuðkr¤Þk íkÚkk økkÞkuLkwt hûký fÞwO 618
20 ð»kko yLku þËhÉíkwLkwt ðýoLk 619
21 ©ef]»ýLke {Äwhe çktMke - ðuýwøkeík 622
22 ðMºknhý ÷e÷k 625
23 ¼økðkLku Ér»kÃkíLkeyku Ãkh fhu÷e f]Ãkk 627
24 ©ef]»ýu økkuðÄoLk {nkuíMkð fhkÔÞku 630
25 ©ef]»ýu økkuðÄoLk ÃkðoíkLku Äkhý fhe fkuÃku÷k #ÿÚke økkufw¤Lke hûkk fhe 632
26 LktËhkÞu ðýoðu÷wt ©ef]»ýLkwt yiïÞo 634
27 fk{ÄuLkw íkÚkk #ÿu ©ef]»ýLkku økkÞkuLkk #ÿ íkhefu yr¼»kuf fÞkuo 635
28 ©ef]»ýu LktËSLku ðÁý÷kuf{ktÚke ÃkkAk ykÛÞk 637
29 hkMk÷e÷kLkk Mk{kht¼{kt ¼økðkLkLkwt yÿ~Þ Úkðwt 638
30 ©ef]»ýLku þkuÄíke rðhnÄu÷e økkuÃkeyku 642
31 økkuÃkeøkeík 645
32 ¼økðkLku «fx ÚkE økkuÃkeykuLku þktík fhe 646
33 økkuÃkeyku MkkÚku ©ef]»ýLke hkMk÷e÷k, s¤¢ezk íkÚkk ðLk¢ezk 648
34 ysøkhÚke LktËhkÞLke {wÂõík yLku þt¾[qzLkku ðÄ 651
35 økkuÃkeykuLkwt Þwøk÷økeík 653
36 yrhükMkwhLkku ðÄ yLku ©ef]»ý-çk¤ËuðLku ÷kððk ftMkLke y¢qhLku yk¿kk 655
37 fuþe ËiíÞLkku íkÚkk ÔÞku{kMkwhLkku ðÄ 657
38 y¢qhLku økkufw¤{kt Mkífkh 659
39 økkuÃkeykuLkku rðhnrð÷kÃk yLku y¢qhLku Þ{wLkk{kt rð»ýw÷kufLkkt ËþoLk 662
40 y¢qhSyu fhu÷e ©ef]»ýLke Míkwrík 665
41 {Úkwhk{kt «ðuþ, ÄkuçkeLku Ëtz íkÚkk {k¤e yLku ËhSLku ðhËkLk 667
42 ©ef]»ýu fwçòLku MkwtËhe çkLkkðe íkÚkk ÄLkw»ÞLkku ¼tøk fÞkuo 670
43 fwð÷ÞkÃkezLkku ðÄ yLku y¾kzk{kt «ðuþ 672
44 [kýqh ðøkuhu {Õ÷kuLkku íkÚkk ftMkLkku WæÄkh 674
45 Þ¿kkuÃkðeík MktMfkh yLku økwÁfw¤{kt rðãkÇÞkMk 676
46 WØðSLku ðús{kt {kuf÷e ©ef]»ýu LktË-ÞþkuËkLkku þkuf Ëqh fÞkuo 679
47 WæÄðS yLku økkuÃkeykuLkku MktðkË - ¼ú{høkeík 682
48 ©ef]»ýLkku fwçò MkkÚku ykLktË yLku y¢qhLku nÂMíkLkkÃkwh sðkLke yk¿kk 686
49 Ä]íkhk»xÙLkwt ðíkoLk òýe y¢qh {Úkwhk ÃkkAk ykÔÞk 689
Ëþ{ MftÄ (W¥khkÄo)
50 shkMktÄ MkkÚku ÞwæÄ yLku îkhfkÃkwheLkwt rLk{koý 691
51 fk¤ÞðLkLkku {w[wfwtË îkhk Lkkþ 694
52 ©ef]»ýu Mðefkhu÷ku Árf{ýeLkku MktËuþku 698
53 Árf{ýeLkwt nhý 700
54 ©ef]»ý-Árf{ýeLkkt ÷øLkLke fÚkk 703
55 «ãwBLku fhu÷ku þtçkhkMkwhLkku ðÄ 707
56 òtçkðíke íkÚkk MkíÞ¼k{kLku ©ef]»ý ÃkhÛÞk 709
57 {rý [kuhðkLkku ykhkuÃk ¼økðkLku Vhe Ëqh fÞkuo 711
58 ©ef]»ý çkeS Ãkkt[ †eyku ÃkhÛÞk 713
59 ¼ki{kMkwhLkku ðÄ yLku ÃkkrhòíkLkwt nhý 716
60 «u{f÷n{kt Árf{ýeLku fkuÃkkðe ©ef]»ýu ÃkAe þktík fÞko 719
61 yrLkÁØLkk rððkn{kt çk¤hk{u fhu÷ku Áf{eLkku ðÄ 724
62 çkkýkMkwhu yrLkYØLku fuË fÞkuo 726
63 çkkýkMkwh yLku ÞkËðkuLkwt ÞwØ 729
64 ©ef]»ýu Lk]økhkòLku þkÃk{wõík fÞkuo 732
65 økkuÃkeyku MkkÚku h{íkk çk÷hk{u {ËÚke Þ{wLkkLku ¾U[e 734
66 ©ef]»ýu ÃkkIzÙfLkku íkÚkk íkuLkk r{ºkLkku ðÄ fÞkuo 736
67 çk¤hk{u rîrðË ðkLkhLkku ðÄ fÞkuo 738
68 fkihðku Ãkh çk÷hk{SLkku fkuÃk yLku MkktçkLkk ÷øLk 740
69 hkýeykuLkk «íÞuf ½h{kt ©ef]»ýLku òuE LkkhËS ykùÞo ÃkkBÞk 742
70 shkMktÄu fuË fhu÷k hkòykuLkk ËqíkLkku MktðkË 745
71 ©ef]»ýLke #ÿ«MÚk{kt ÃkÄhk{ýe 748
72 ©ef]»ýu ¼e{MkuLk ÃkkMku shkMkt½Lkku ðÄ fhkÔÞku 751
73 ©ef]»ýu hkòykuLku Aqxk fhe íkuykuLkkt hkßÞ ÃkkAkt MkkUÃÞk 754
74 rþþwÃkk÷Lkku ðÄ 756
75 ËwÞkuoÄLkLkku {kLk¼tøk 758
76 ÞkËð yLku þkÕðLkwt ÞwØ 761
77 ©ef]»ýu þkÕðLku {kÞkuo yLku Mkki¼rð{kLkLkku Lkkþ fÞkuo 762
78 ©ef]»ýu Ëtíkðfºk íkÚkk rðËqhÚkLku {kÞko Lku çk¤hk{u hku{n»koýLku {kÞkuo 764
79 çk¤Ëuðu çkÕðLkku ðÄ fhe íkeÚkoÞkºkkÚke MkqíkníÞk Ëqh fhe 766
80 ©ef]»ýLku íÞkt MkwËk{kS 768
81 ©ef]»ýu MkwËk{kLku, #ÿLku Ãký Ëw÷o¼ yuðe MktÃkr¥k ykÃke 770
82 MkqÞoøkúný Mk{Þu fwÁûkuºk{kt ©ef]»ý MkkÚku økkuÃk-økkuÃkeykuLkku {u¤kÃk 773
83 Mºkeyku{kt ©ef]»ýfÚkkLkku WíMkð 776
84 fwÁûkuºk{kt ðMkwËuðLkku Þ¿k{nkuíMkð 779
85 ©ef]»ý-çk¤hk{u rÃkíkkLku ¿kkLk ykÃÞwt íkÚkk {kíkkLku {hu÷k Ãkwºkku ÷kðe ykÃÞk 783
86 yswoLku fhu÷wt Mkw¼ÿknhý 787
87 ðuËMíkwrík 790
88 rð»ýwLkk ¼õíkLku {kuûk yLku çkeò ËuðkuLkk ¼õíkkuLku {kºk MktÃkr¥kyku 808
89 ¼]økwSyu fhu÷e rºkÎuðkuLke Ãkheûkk íkÚkk ©ef]»ý çkúkñýLkk {]ík çkk¤fkuLku ÃkkAk ÷kÔÞk 811
90 MktûkuÃk{kt f]»ý÷e÷kyku 815
yufkËþ MftÄ
1 ÞkËðkuLku çkúkñýkuLkku þkÃk 819
2 ðMkwËuðLku LkkhËu ¼køkðíkÄ{oLkku WÃkËuþ rðËunhks rLkr{ yLku Lkð ÞkuøkuïhkuLkku MktðkË 821
3 {kÞk, íkuLku íkhðkLkku WÃkkÞ, çkúñ íkÚkk f{oðkË-yu «§kuLkk W¥kh 825
4 ¼økðkLkLke yðíkkh÷e÷kyku 830
5 ¼ÂõíkneLkLke økrík yLku ÃkqòrðrÄ 832
6 MðÄk{{kt ÃkÄkhðk ©ef]»ýLku ËuðkuLke «kÚkoLkk 836
7 Ë¥kkºkuÞLkk ykX økwÁykuLkwt ðýoLk 839
8 ysøkh ðøkuhu Ë¥kkºkuÞLkk Lkð økwÁyku 844
9 rxxkuzku ðøkuhu Ë¥kkºkuÞLkk økwÁyku 847
10 ykí{kLku ¾he heíku MktMkkh LkÚke s 850
11 çkØ, {wõík, MkkÄw íkÚkk ¼ÂõíkLkkt ÷ûkýku 853
12 MkíMktøkLkku {rn{k yLku f{kuoLke fhðkLke íkÚkk íksðkLke ÔÞðMÚkk 857
13 Mk¥ðøkwýÚke ¿kkLkLkku WËÞ yLku r[¥k íkÚkk økwýLkwt y÷øk Úkðwt 859
14 ¼ÂõíkLke ©ucíkk yLku MkkÄLkku Mkrník æÞkLkÞkuøk 863
15 ©erð»ýwÃkË Ãkk{ðk{kt rðÎLkYÃk rMkÂæÄyku 866
16 ©e¼økðkLkLke rð¼qríkyku 869
17 çkúñ[khe íkÚkk øk]nMÚkLkk Ä{kuo 871
18 ðkLk«MÚk yLku MktLÞkMkeLkk Ä{kuo 875
19 ¿kkLkkrËLkku íÞkøk fhðkLke heík 878
20 ¼ÂõíkÞkuøk, ¿kkLkÞkuøk íkÚkk f{oÞkuøk 881
21 fk{Lkkðk¤kykuLku ÿÔÞ-Ëuþ ykrË økwý-Ëku»k 884
22 ík¥ðkuLke MktÏÞk, «f]rík yLku ÃkwÁ»kLkku rððuf íkÚkk sL{-{]íÞwLkku «fkh 889
23 ríkhMfkhku MknLk fhðkLkku WÃkkÞ 895
24 MkktÏÞÞkuøk 899
25 Mk¥ðkrË ºký økwýkuLke ð]r¥kykuLkwt ðýoLk 901
26 yi÷ (ÃkwYhðk)Lkkt ðihkøÞ Þwõík ð[Lkku 904
27 ytøk Mkrník MktrûkÃík ÃkqòrðrÄ 906
28 MktrûkÃík ¿kkLkÞkuøk 909
29 MktrûkÃík ¼ÂõíkÞkuøk 914
30 ÞkËðfw¤Lkku Mktnkh 918
31 ©ef]»ý ¼økðkLk MðÄk{ ÃkÄkÞko 921
îkËþ MftÄ
1 fr¤ÞwøkLkk hksðtþkuLkwt ðýoLk 923
2 fr¤ÞwøkLkk Ä{kuo, fÂÕf yðíkkh 925
3 ©enrhLku Lk{Lk Mkðo Ëku»kkuLkku Lkkþ fhu Au - Lkk{MktfeíkoLk 927
4 Lkir{r¥kf, «kf]ríkf, ykíÞtríkf yLku rLkíÞ-yu [kh «÷Þku 930
5 ÃkherûkíkLkk {]íÞwLkk ¼ÞLkwt rLkðkhý 933
6 ÃkherûkíkLkku {kuûk yLku sLk{usÞLkku MkÃkoÞ¿k 934
7 yÚkðoðuËLkku rðMíkkh yLku ÃkwhkýLkk rð¼køk 939
8 {kfOzuÞÉr»kLkwt [rhºk 941
9 {kfOzuÞLku ¼økðkLkLke {kÞkLkwt ËþoLk 944
10 {kfOzuÞLku þtfhLkkt ðhËkLk 946
11 {nkÃkwÁ»kLkwt ðýoLk íkÚkk Ëhuf {rnLku swËk swËk MkqÞoLkk ÔÞqn 949
12 ©e{ËT ¼køkðíkLke rð»kÞkLkw¢{rýfk 952
13 Ãkwhký MktÏÞk íkÚkk ©e{ËT ¼køkðíkLkk ËkLkLkwt {knkíBÞ 955
o p
yæÞkÞ-1
¼rõŒËuðe y™u ™khËS™ku ‚tðkË
S¢çÓÓ¢Î¢Ý‹ÎLÐ¢² ç±E¢ïyÐœ²¢çÎãï¼±ï J ¼¢Ð~¢²ç±Ý¢à¢¢² Ÿ¢èÜëUc‡¢¢² ±²æ Ýé}¢: JJ1JJ
MkÂå[ËkLktË MðÁÃk ¼økðkLk ©ef]»ýLku y{u Lk{Mfkh fheyu Aeyu, fu suyku søkíkLke WíÃkr¥k,
ÂMÚkrík yLku rðLkkþLkk nuíkw Au íkÚkk ykæÞkÂí{f, ykrÄËirðf yLku ykrÄ¼kiríkf yu ºkýu «fkhLkkt Ëw:¾kuLkku
Lkkþ fhLkkhk Au.
²æ Ðí±…‹¼}¢ÝéÐï¼}¢Ðï¼ÜUëy²æ mñÐ¢²Ý¢ï ç±ÚãÜU¢¼Ú ¥¢…éã¢± J
Ðé~¢ïç¼ ¼‹}¢²¼²¢ ¼Ú±¢ïùç|¢ÝïÎéS¼æ „±ü|¢ê¼NÎ²æ }¢éçÝ}¢¢Ý¼¢ïùçS}¢ JJ2JJ
su{™kt ‚ðo f{kuo Ëqh ÚkÞkt nŒkt y™u su{™u W…™Þ™ ‚tMfkh …ý ÚkÞku ™ nŒku, yuðk þwfËuðS
‚ðo™ku íÞk„ fhe ßÞkhu [k÷e ™eféÞk, íÞkhu rðhnÚke ÔÞkfw¤ ÚkE ©eðuËÔÞk‚Syu nu …wºk !’ yu
«{kýu Œu{™u ƒku÷kÔÞk. Œu ‚{Þu þwfËuðS ðíke ð]ûkkuyu W¥kh ykÃÞku nŒku, Œu «kýe{kºk™k
ytŒÞko{eMðY… ©e þwf{wr™™u nwt Lk{Mfkh fÁt Awt.
Ýñç}¢¯ï „ê¼}¢¢„èÝ}¢ç|¢±¢l }¢ã¢}¢ç¼}¢ì J ÜUƒ¢}¢ë¼ Ú„¢S±¢ÎÜUéà¢H: à¢¢ñÝÜU¢ïùÏ¢í±è¼ì JJ3JJ
fÚkkY…e y{]Œh‚™ku MðkË ÷uðk{kt fwþ¤ {wr™ þki™fu ™ir{»kkhÛÞ{kt ƒuXu÷k {nkƒwrØ{k™
‚qŒS™u «ýk{ fhe …qAâwt.
þki™fu …qAÞwt y¿kk™Y…e ytÄfkh™ku ™kþ fhðk{kt fhkuzku ‚qÞo ‚{k™ ŒusMðe nu MkqŒS !
{khk fk™™u …h{k™tË yk…™kh ©uc fÚkk yk… fnku. ¼rfŒ, ¿kk™ y™u ðihkøÞÚke «kÃík Úk™khku rððuf
fuðe heŒu ðÄu y™u rð»ýw¼fŒku {kÞk ŒÚkk {kun™ku fuðe heŒu íÞk„ fhu yk ½kuh fr÷fk¤ «kÃík ÚkŒkt
Sð yk‚whe ¼kð …kBÞku Au, Œku ‚kt‚krhf Ëw:¾kuÚke Ëw:¾e yu Sð™u þwØ fhðk™ku ©uc W…kÞ Au
‚ðou fÕÞkýfkhe ‚kÄ™ku{kt su ©uc nkuÞ …rðºk{kt …rðºk y™u ‚Ëk ©ef]»ý™e «krÃík fhkð™kÁ nkuÞ,
Œu ‚kÄ™ n{ýkt Œ{u fnku. ®[Œk{rý «‚LLk ÚkkÞ Œku ‚t‚kh™kt ‚w¾ku yk…u Au, RLÿ «‚LLk ÚkkÞ Œku
Mð„o™e ‚t…r¥k yk…u Au y™u „whw «‚LLk ÚkkÞ Œku Þku„eyku™u …ý Ëw÷o¼ yuðku ðifwtX÷kuf yk…u Au.
‚qŒu fÌkwt nu þki™f ! Œ{khk ÓËÞ{kt «u{ Au, ŒuÚke ‚ðo r‚ØktŒku ðzu r‚Ø ÚkÞu÷wt, ‚t‚kh™k
¼Þ™ku ™kþ fh™khwt, ¼rfŒ™k «ðkn™u ðÄkh™khwt y™u ©ef]»ý™u «‚LLk fhðk{kt su fkhýY… Au Œu
‚kÄ™ rð[khe™u nwt Œ{™u fnwt Awt, Œu Œ{u ‚kðÄk™ ÚkE ‚kt¼¤ku. fr÷Þw„{kt fk¤Y…e ‚…o™k {w¾™ku
„úk‚ Úkðk{kt su ¼Þ Au, Œu™ku ™kþ fhðk {kxu ©eþwfËuðSyu ‘©e{ËT ¼k„ðŒ’ þkMºk fÌkwt Au. {™™e
2 ©e{ËT ¼køkðík {knkíBÞ yæÞkÞ-1
þwrØ {kxu yk™kÚke ƒeswt ftE …ý (‚kÄ™) ™Úke. sL{ktŒh™wt …wÛÞ nkuÞ Œku ©e{ËT ¼k„ðŒ™ku ÷k¼
{¤u. ©eþwfËuðS …herûkŒ™u fÚkk fnuðk™u ‚¼k{kt ƒuXk, íÞkhu y{]Œ™ku f¤þ ÷E Ëuðku íÞkt ykÔÞk
nŒk. …kuŒk™k fkÞo{kt fwþ¤ Œu ‚ðo Ëuð þwfËuðS™u ™{Mfkh fhe™u fnuðk ÷køÞk yk y{]Œ ÷E
Œu™u ƒË÷u fÚkkY…e y{]Œ Œ{u y{™u yk…ku. yk heŒu yË÷k-ƒË÷e ÚkÞk …Ae hkò …herûkŒ y{]Œ
…eyu y™u y{u ‚ðou ©e{ËT ¼k„ðŒY…e y{]Œ …eþwt.” …Ae þwfËuðSyu ÷kuf{kt ‘fÚkk fÞkt y™u
y{]Œ õÞkt {nkLk {rý fÞkt y™u fk[ fÞkt ?’ yuðku rð[kh fhe Ëuðku™u n‚e fkZÞk y™u íkuykuLku
y¼õík òýe fÚkkY…e y{]Œ ykÃÞwt ™rn. yk{ ©e{ËT ¼k„ðŒ™e fÚkk Ëuðku™u …ý Ëw÷o¼ Au.
…qðofk¤{kt ©e{ËT ¼k„ðŒ™k ©ðýÚke hkò …herûkŒ™ku {kuûk (ÚkÞu÷ku) òuE™u ƒúñk™u …ý ykùÞo ÚkÞwt
nŒwt y™u Œu{ýu ‚íÞ÷kuf{kt fktxku ƒktÄe ‚ðo ‚kÄ™ku ŒkuéÞkt nŒkt. Œu ð¾Œu ƒeòt ‚ðo ‚kÄ™ku n÷fkt
ÚkÞkt y™u yk ©e{ËT ¼k„ðŒ «{ký{kt ¼khu ÚkÞwt, suÚke ‚ðo Ér»kyku yíÞtŒ rðM{Þ …kBÞk nŒk.
Œuyku {k™ðk ÷køÞk fu ©e{ËT ¼k„ðŒ …]Úðe …h ©e¼„ðk™™wt MðY… Au y™u Œu™wt …X™ fu ©ðý
Œífk¤ ðifwtXY… V¤ yk…™khwt Au. {kºk ‚kŒ rËð‚ ©ðý fhðkÚke ‚ðoÚkk {wrfŒ yk…™khwt Au. …qðou
ËÞk¤w yuðk ‚™fkrË {wr™ykuyu yk ©e{ËT ¼k„ðŒ ™khË{wr™™u fÌkwt nŒwt. òufu ËuðŠ»k ™khËu
ƒúñËuð™e …k‚uÚke yk ‚kt¼éÞwt nŒwt, …ý ‚Ãíkkn©ðý™ku rðrÄ ‚™fkrËf fw{khkuyu Œu{™u fÌkku nŒku.
þki™fu …qAÞwt : ÷kufku™u ÷zkððk{kt Œí…h y™u fkuE MÚk¤u rMÚkh ™ hnu™khk yuðk ™khË™u
‚Ãíkkn©ðý™ku rðrÄ ‚kt¼¤ðk{kt «erŒ fu{ ÚkE y™u Œu{™u ‚™ífw{khku ‚kÚku ‚{k„{ õÞkt ÚkÞku
‚qŒu fÌkwt yk rð»kÞ{kt ¼rfŒ…qýo fÚkk nwt Œ{™u fnwt Awt, su fÚkk þwfËuðSyu {™u rþ»Þ òýe
yufktŒ{kt fne Au. yuf ‚{Þu ‚™fkrËf [khu r™{o¤ Ér»kyku ƒËrhfk©{{kt ‚í‚t„ fhðk {kxu ykÔÞk
y™u íÞkt Œu{ýu ™khË™u òuÞk.
‚™fkrË fw{khkuyu fÌkwt : nu ™khË ! Œ{khwt {w¾ WËk‚e™ fu{ Au Œ{u ®[Œk…hkÞý fu{ Aku ?
yk{ WŒkð¤u õÞkt òyku Aku y™u Œ{u õÞktÚke ykðku Aku su™e …k‚uÚke Ä™ [kÕÞwt „Þwt nkuÞ yuðk
{™w»Þ™e …uXu n{ýkt Œ{u þqLÞ r[¥kðk¤k sýkyku Aku. ‚t„Úke {wõŒ ÚkÞu÷k Œ{™u yk ™ ½xu, {kxu
fkhý fnku.
™khËu fÌkwt nwt …]Úðe™u ‚ðoÚke W¥k{ òýe íÞkt „Þku nŒku y™u …w»fh, «Þk„, fkþe,
„kuËkðhe, nrhûkuºk, fwÁûkuºk, ©eht„ ŒÚkk ‚uŒwƒtÄ ykrË ŒeÚkkuo{kt [kuŒhV VÞkuo; …ý {™™u ‚tŒku»kfkhf
‚w¾ fkuE MÚk¤u {U òuÞwt ™rn. n{ýkt yÄ{o™k r{ºk fr÷Þw„u …]Úðe™u Ëw:¾e fhe Au. ‚íÞ, Œ…,
…rðºkŒk, ËÞk fu Ëk™ íÞkt ™Úke, Sðku …ux¼hk, Ëe™, y‚íÞ ƒku÷™kh, yk¤‚w, yrŒþÞ
{tËƒwrØðk¤k, {tË ¼køÞðk¤k y™u Ëw:¾e òuðk{kt ykðu Au; ‚tŒs™ku …ý …k¾tz{kt ÷k„u÷k Au;
rðhk„eyku ½hƒkhe ÚkÞk Au; Ëhuf ½h{kt Mºkeyku™wt Mðkr{íð Au, ‚k¤ku ƒwrØ yk…™kh Au, ÷ku¼Úke
fLÞkrð¢Þ ÚkkÞ Au, Mºke…whw»kku …hM…h ÷zu Au. yk©{ku, ŒeÚkkuo y™u ™Ëeyku Þð™kuyu hkuõÞkt Au; Œu{
s ½ýkt Ëuðk÷Þku™ku Ëwükuyu ™kþ fÞkuo Au. Þku„e, r‚Ø, ¿kk™e fu ‚rí¢Þk fh™khku …whw»k fkuE ™Úke y™u
‚ðo ‚kÄ™ku fr÷Þw„Y…e Ëkðk™¤Úke ¼M{e¼qŒ ÚkÞkt Au. yk fr÷Þw„{kt Ëuþ ðkMkeyku hktÄu÷kt yLLk
ðu[u Au, ƒúkñýku ðuË ðu[u Au y™u Mºkeyku Ä™ ÷E ÔÞr¼[kh fhu Au. yk heŒu fr÷Þw„™k Ëku»kku òuŒku
yæÞkÞ-1 ©e{ËT ¼køkðík {knkíBÞ 3
y™u …]Úðe W…h VhŒku VhŒku nwt Þ{w™kŒxu „Þku fu, sÞkt ©ef]»ý ¼økðkLku ÷e÷k fhe nŒe. nu
{w™eðhku ! íÞkt {U yuf ykùÞo òuÞwt, Œu Œ{u ‚kt¼¤ku. r¾LLk {™ðk¤e yuf ŒÁý Mºke íÞkt ƒuXe nŒe.
Œu™e …k‚u ƒu ð]Ø …whw»kku ƒu¼k™ yðMÚkk{kt r™:ïk‚ ™k¾Œk …zÞk nŒk y™u Œu Mºke hzŒe hzŒe Œu{™u
s„kzŒe nŒe Œu{ s Œu{™e ‚uðk fhŒe nŒe. …kuŒk™k þheh™e hûkk fh™kh™u ({u¤ððk) Ëþu
rËþkyku{kt Œu òuŒe nŒe. Œu Mºke™u ƒeS ‚Ufzku Mºkeyku …ð™ ™k¾Œe ðkhtðkh ‚{òðŒe nŒe. ËqhÚke
òuE™u fkiŒwfÚke nwt Œu™e …k‚u „Þku. {™u òuE™u Œu ÞwðŒe Q¼e ÚkE y™u rðb¤ ÚkE yk ð[™ ƒku÷e
ÞwðŒeyu fÌkwt nu ‚íÃkwhw»k ! yuf ûký Q¼k hnku y™u {khe ®[Œk™ku …ý ™kþ fhku. Œ{khwt
W¥k{ Ëþo™ MktMkkh™kt …k…ku™u ‚ðoÚkk nh™khwt Au. Œ{khk ð[™Úke ½ýu¼k„u {khk Ëw:¾™e þktrŒ Úkþu.
òu {kuxwt ¼køÞ nkuÞ Œku s yk…™wt Ëþo™ ÚkkÞ Au.
™khËu fÌkwt nu Ëurð ! Œwt fkuý Au yk ƒu …whw»kku fkuý Au ? y™u f{¤ ‚{k™ ™uºkkuðk¤e yk
Mºke fkuý Au Œkhk Ëw:¾™wt fkhý Œwt {™u rðMŒkhÚke fnu.
ÞwðŒeyu fÌkwt nwt ¼rfŒ’ ™k{Úke «ÏÞkŒ Awt. yk ƒu {khk …wºkku Au. Œu{™kt ™k{ ¿kk™
y™u ðihkøÞ’ Au y™u fk¤Þku„u Œuyku ð]Ø ÚkE „Þk Au. yk Mºkeyku „t„k ð„uhu ™Ëeyku Au y™u {khe
‚uðk {kxu ykðe Au. {™u Ëuðku ‚uðu Au Œku …ý ‚w¾ ™Úke. nu Œ…kuÄ™ ! nðu Œ{u ®[ŒkÞwõŒ ÚkE {khe
ðkŒ ‚kt¼¤ku. {khe ðkŒ ÷ktƒe Au Œku…ý Œu ‚kt¼¤e Œ{u ({™u) ‚w¾ yk…ku. nwt ÿrðz Ëuþ{kt Wí…LLk
ÚkE™u fýokxf ŒÚkk {nkhküÙ Ëuþ{kt fkuE fkuE MÚk¤u ð]rØ …k{e, …ý „wshkŒ{kt Sýo ÚkE, íÞkt ½kuh
fr¤Þw„™k Þku„Úke …k¾tzkuyu {khkt yt„ku ¼kt„e ™kÏÞkt, suÚke nwt Ëwƒo¤ ÚkE y™u ÷ktƒk ð¾Œ ‚wÄe yk
…wºkku ‚kÚku yþõíkÃkýkLku Ãkk{e, Ãký nk÷{kt ð]tËkðLk ykðeLku òýu ™ðe™ ÚkE nkuô Œu{ yíÞtŒ ‚wtËh
Y…ðk¤e ™ðÞwðŒe ÚkE Awt. …ý {khk yk çku …wºkku ynª ‚qŒk Au ™u …rh©{Úke Ëw:¾ …k{u Au, suÚke
yk MÚkk™ Akuze {khu ƒesu MÚk¤u sðwt Au. {khk yk çkt™u …wºkku ½z…ý …kBÞk Œu Ëw:¾Úke nwt Ëw:¾e Awt.
þkÚke nwt ŒÁý ÚkE y™u þkÚke yk ƒu …wºkku ½hzk ÚkÞk y{u ºkýu ‚kÚku rð[heyu Aeyu AŒkt ykðe
rð…heŒŒk fu{ ÚkE {kŒk ½hze nkuðe òuEyu ™u …wºkku swðk™ nkuðk òuEyu. nu Þku„r™rÄ ! ykÚke
{™{kt rðM{Þ …k{e nwt þkuf fhwt Awt, fu nu ƒwrØ{k™ ! yk{kt þwt fkhý nþu ? Œu Œ{u fnku.
™khËu fÌkwt nu r™Ëkuo»k ¼rfŒ ! nwt {khk ÓËÞ{kt ¿kk™Ë]rüÚke Œkhkt ƒÄkt Ëw:¾™k fkhý™ku rð[kh
fhe hÌkku Awt. Œkhu ¾uË ™ fhðku. ©enrh ŒkÁt fÕÞký fhþu.
‚qŒu fÌkwt {w™eïh ™khËu yuf ûký{kºk{kt Œu òýe ÷E yk ð[™ fÌkwt.
™khË ƒkuÕÞk nu ÞwðŒe ! ‚kðÄk™ ÚkE Œwt ‚kt¼¤. yk fr¤Þw„ ¼Þtfh Au. Œuýu ‚Ëk[kh,
Þku„{k„o ™u Œ…™ku ™kþ fÞkuo Au. ÷kufku y½k‚wh suðk ÚkÞk Au, suÚke þXŒk y™u Ëwü f{kuo fhu Au. yk
Þw„{kt ‚ss™ku Ëw:¾ …k{u Au y™u Ëwso™ku yk™tË fhu Au. su ƒwrØ{k™ …whw»k ÄiÞo Äkhý fhu Au, Œu s
Äeh yÚkðk …trzŒ Au. yk …]Úðe Ëh ð»kou òuðk fu M…þo fhðk™u …ý yÞkuøÞ ÚkŒe ¢{u ¢{u þu»k™k„™u
¼khfíkko ÚkE …ze Au. fkuE …ý MÚk¤u {t„¤ Ëu¾kŒwt ™Úke. n{ýkt Œ™u …ý Œkhk …wºkku ‚kÚku fkuE òuŒwt
™Úke. rð»kÞku{kt ytÄ ÚkÞu÷kt {™w»Þkuyu W…uûkk fhu÷e Œwt Sýo…ýu hne nŒe; …ý ð]tËkð™™k Þku„Úke
…kAe Œwt ™ðÞwðŒe ÚkE Au. ¾hu¾h, yk ð]tËkð™ ÄLÞ Au fu ßÞkt ¼rfŒ ™]íÞ fhu Au. …htŒw ynª
íkkhk ÃkwºkkuLkku fkuE „úknf ™rn nkuðkÚke Œkhk yk ƒu …wºkku ð]ØkðMÚkk AkuzŒk ™Úke. AŒktÞ ynª ftEf
ykí{‚w¾ «kÃík ÚkðkÚke yk ƒt™u™u ®Lkÿk ykðe nkuÞ yu{ sýkÞ Au.
©e¼rfŒyu fÌkwt hkò …herûkŒu y…rðºk fr¤Þw„™u fu{ hnuðk ËeÄku nþu fr¤Þw„ ykðŒkt
s ‚ðo ðMŒwyku™ku ‚kh fkuý òýu fÞkt [kÕÞku „Þku ËÞk¤w ©enrh …ý yÄ{o™u fu{ òuE hÌkk Au ?
yk {khku ‚tþÞ Œ{u Ëqh fhku. Œ{khe ðkýeÚke nwt ‚w¾e ÚkE Awt.
™khËu fÌkwt nu ƒk¤k ! Œu {™u …qAâwt Au Œku «u{Úke ‚kt¼¤. nwt Œ™u ‚ðo fnwt Awt. nu fÕÞkrý!
suÚke Œkhw Ëw:¾ Ëqh ÚkE sþu. ßÞkhu ¼„ðk™ ©ef]»ý …]Úðe íÞS™u …kuŒk™k Äk{{kt …ÄkÞko, Œu
rËð‚Úke ‚ðo ‚kÄ™ku™ku ™kþ fh™khku fr¤Þw„ ykÔÞku Au. rËrøðsÞ fhŒe ð¾Œu hkò …herûkŒu
fr¤Þw„™u òuÞku íÞkhu Ëe™™e …uXu Œu þhýu „Þku suÚke hkòyu rð[kÞowt fu ¼ú{h su{ ‚kh ðMŒw™u „úný
fhu Au, Œu{ {khu yk fr¤Þw„™u {khðku ÞkuøÞ ™Úke. su V¤ Œ…, Þku„ fu ‚{krÄÚke {¤Œwt ™Úke, Œu
V¤ fr¤Þw„{kt ‚khe heŒu ©ef]»ýfeŒo™Úke {™w»Þ {u¤ðu Au. yk heŒu fr¤Þw„ ‚khneLk nkuðk AŒkt
…ý Œu™u yuf heŒu ‚khÞwfŒ òuE™u fr¤Þw„{kt Wí…LLk ÚkÞu÷k Sðku™k ‚w¾ {kxu …herûkŒ hkòyu Œu™u
hkÏÞku Au. n{ýkt fwf{kuo™k yk[hýÚke ‚ðo{ktÚke ‚kh sŒku hÌkku Au y™u …]Úðe …h™k …ËkÚkkuo ƒes
rð™k™kt VkuŒhkt suðk r™:‚kh hÌkk Au. ƒúkñýku ½uh ½uh «íÞuf {™w»Þ …k‚u yLLk™k ÷ku¼Úke
¼k„ðŒ™e fÚkk fhe hÌkk Au, ŒuÚke fÚkk™ku ‚kh „Þku Au. su ÷kufku yrŒ W„ú y™uf f{kuo fh™khk
¼Þtfh ™krMŒfku Au, Œuyku …ý ŒeÚkoku{kt hnu Au y™u …rðºk …wY»kku{kt ¾…u Au, ŒuÚke ŒeÚkkuo™ku ‚kh „Þku
Au. fk{, ¢kuÄ, …w»f¤ ÷ku¼ y™u Œ]»ýkÚke ÔÞkfw¤ r[¥kðk¤k ÷kufku …ý Œ… fhu Au, ŒuÚke Œ…™ku ‚kh
„Þku Au. {™™u ™ SŒðkÚke, ÷ku¼Úke, Ët¼Úke, …k¾tz™ku yk©Þ fhðkÚke y™u þkMºkku™ku yÇÞk‚
™ fhðkÚke æÞk™ ŒÚkk Þku„™wt V¤ „Þwt Au. …trzŒku …ý …kzkyku™e …uXu …kuŒk™e Mºkeyku ‚kÚku rðnkh
fhu Au y™u …wºkku Wí…LLk fhðk{kt [Œwh ÚkE {kuûk ‚kÄðk{kt [Œwh ™Úke hÌkk. ð¤e ‚t«ËkÞ…qðof™wt
ði»ýð…ýwt fÞktÞ ™Úke. yu heŒu «íÞuf MÚk¤u ðMŒwyku™ku ‚kh ™kþ …kBÞku Au. yk Œku Þw„Ä{o ðíkuo Au
Œu{kt Ëku»k fku™ku yk fkhýÚke s ‚{e…{kt hÌkk AŒkt ¼„ðk™ fr¤Þw„™k Ä{o™u ‚n™ fhu Au.
‚wŒu fÌkwt nu þki™f ! Œu{™wt yu ð[™ ‚kt¼¤e, ¼rõŒ yíÞtŒ rðM{Þ …k{e y™u Vhe su ð[™
ƒku÷e Œu Œ{u ‚kt¼¤ku.
©e¼rõŒyu fÌkwt nu ËuðŠ»k ! Œ{™u ÄLÞ Au. {khk ¼køÞÚke Œ{u ykÔÞk Aku. s„Œ{kt
‚íÃkwÁ»kku™wt Ëþo™ s ‚ðo r‚rØyku™wt …h{ fkhý Au. su{™ku fuð¤ yuf s ð¾Œ W…Ëuþ ‚kt¼¤e
«nT÷kËS {kÞk™u SŒe „Þk y™u su{™e f]…kÚke ÄúwðS …ý Äúwð…Ë …kBÞk Au, Œu ‚{„ú fÕÞký…kºk
ƒúñk™k …wºk yk…™u nwt «ýk{ fhwt Awt. (1 79)
Á¢²ç¼ …x¢ç¼ }¢¢²¢æ ²S² ÜU¢²¢{±S¼ï J ±Ó¢ÝÚ™Ý}¢ïÜUæ ÜUï±Hæ ™¢ÜUHÄ² JJ
{íé±ÐÎ}¢çÐ ²¢¼¢ï ²yÜUëÐ¢¼¢ï {íé±¢ïù²æ J „ÜUHÜUéà¢HÐ¢~¢æ Ï¢ír¢Ðé~¢æ Ý¼¢ïùçS}¢ JJ79JJ
ErŒ ©e{ËT ¼k„ðŒ{knkíBÞ rð»ku yæÞkÞ-1 ‚{kÃík.
yæÞkÞ-2
‚™fkrË fw{kh y™u ™khËS™ku ‚tðkË
JJ Ý¢ÚÎ ©±¢™ JJ
±ëƒ¢ ¶ïÎ²„ï Ï¢¢Hï ¥ã¢ï ç™‹¼¢¼éÚ¢ ÜUƒ}¢ì J Ÿ¢èÜUëc‡¢™Ú‡¢¢}|¢¢ï…æ S}¢Ú Îé:¶æ x¢ç}¢c²ç¼ JJ1JJ
™khËu fÌkwt : nu ƒk¤k ! Œwt ð]Úkk ¾uË fhu Au. yhu, Œwt ykx÷e ®[ŒkŒwh fu{ Au ? Œwt ©ef]»ý™k
[hýf{¤™wt M{hý fh yux÷u Œkhwt Ëw:¾ sþu. su{ýu fkihðku™k yíÞk[kh Úkfe ÿki…Ëe™wt hûký fÞwO nŒwt
y™u „ku…eyku™wt …k÷™ fÞowt nŒwt, Œu ©ef]»ý õÞktÞ …ý [kÕÞk „Þk ™Úke. nu ¼rõŒ ! íkwt íkku íku
¼økðkLkLku rLkhtíkh «kýÚke Ãký yrÄf r«Þ Au. Œkhk ƒku÷kððkÚke ¼„ðk™ ™e[™k ½h{kt …ý òÞ
Au. ‚íÞ ykrË ºký Þw„{kt ¿kk™ ŒÚkk ðihkøÞ {kuûk yk…™kh Au, …ý fr¤Þw„{kt Œku fuð¤ ¼rfŒ s
çkúñ‚kÞwßÞ {wrõŒ yk…u Au. ykðku r™ùÞ fhe™u s ¿kk™MðY… y™u …h{k™tË [iŒLÞY… ©e ¼„ðk™u
…kuŒk™k MkíMðY… ðzu Œ™u Wí…LLk fhe Au. Œwt ‚kûkkíkT, ©ef]»ý™e r«Þ y™u …h{ ‚wtËhe Au. yuf ‚{Þu
ƒu nkÚk òuze™u Œu ©ef]»ý ™u …qAâwt : ‘nwt þwt fhwt ?’ íÞkhu ©ef]»ýu Œ™u yk¿kk fhe nŒe : ‘{khk ¼õŒku™wt
Œwt …ku»ký fh.’ Œu yu MðefkÞowt íÞkhu ©ef]»ý Œkhk W…h «‚LLk ÚkÞk nŒk y™u Œu{ýu {wrõŒY…e Ëk‚e
ŒÚkk yk ƒt™u ¿kk™ y™u ðihkøÞ Œ™u ykÃÞk Au. Œwt ðifwtX{kt …kuŒk™k MðY…Úke ¼õŒku™wt …ku»ký fhu Au
y™u …]Úðe W…h ¼rfŒ™e ð]rØ {kxu Œu AkÞkY… ÄÞowt Au. Œwt {wrõŒ, ¿kk™ y™u ðihkøÞ™u ‚kÚku ÷E …]Úðe
…h ykðe y™u ‚íÞÞw„Úke îk…h ‚wÄe ½ýk yk™tË{kt hne. …Ae fr¤Þw„{kt …k¾tzY…e hku„Úke
…ezkÞu÷e {wrõŒ ûkeý ÚkE, yux÷u Œkhe yk¿kkÚke ŒwhŒ Œu Vhe ðifwtX{kt s [k÷e „E, …ý Œwt ßÞkhu Œu™wt
M{hý fhu Au, íÞkhu Œu {wrõŒ ynª ykðu Au y™u ÃkkAe òÞ Au. Œu yk ¿kk™ ŒÚkk ðihkøÞ™u …wºkY…
fhe™u …kuŒk™e …k‚u s hkÏÞk Au. Ãkhtíkw fr¤Þwøk{kt Œu{™e W…uûkk ÚkðkÚke yk Œkhk ƒt™u Ãšºk y~kfík
yLku Ôk]Ø ÚkGkk Au, íkku ÃkÛk íšt råkíkk Akuze Ëu. nwt íkuLkku WÃkkGk rÔkåkkÁt Awt. nu MštËh BšÏkÔkk¤e ! fr¤GšøkLkk
suÔkku çkeòu fkuE ÃkÛk Gšøk LkÚke. yk GšøkBkkt nwt íkLku ÎkuhÎkuh yLku «íGkuf BkLš»GkBkkt MÚkkÃke~k. çkeò ækBkkuoLkku
yLkkËh fhe Bkkuxk WíMkÔkÃkqÔkof ÕkkufBkkt òu íkkhe «Ôk]r¥k Lk fÁt, íkku nwt ©enrhLkku ËkMk Lkrn. yk
fr¤GšøkBkkt su SÔkku ÇkrfíkÔkk¤k Úk~ku, íkuyku ÃkkÃke n~ku íkku ÃkÛk rLkÇkoGk ÚkE Lku ©ef]»ÛkLkk ækkBkBkkt s~ku.
suykuLkk råk¥kBkkt «uBkMÔkYÃk Çkrfík MkËk rLkÔkkMk fhu Au, íkuyku rLkBko¤ MÔkYÃk ÚkE MÔkÃLkBkkt ÃkÛk GkBkLku òuíkk
LkÚke. «uík, rÃk~kkåk, hkûkMk fu ËuÔk ÃkÛk ÇkrfíkGšõík BkLkÔkk¤kykuLkku MÃk~ko fhÔkk MkBkÚko LkÚke. íkÃkùGkko,
ÔkuËku, ¿kkLk fu fBkoÚke ©enrh Ôk~k Úkíkk LkÚke, ÃkÛk ÇkrõíkÚke s Ôk~k ÚkkGk Au; íkuBkkt økkuÃkeyku «BkkÛkYÃk Au.
BkLš»GkkuLku nòh sLBkBkkt fhuÕkk MkífBkoÚke ÇkrõíkBkkt «erík ÚkkGk Au Lku fr¤GšøkBkkt íkku Çkrfík, fuÔk¤ yuf
Çkrõík s Mkkh Au. ÇkrõíkÚke íkku ©ef]»Ûk MkLBšÏk s hnu Au. suyku ÇkrõíkLkku ÿkun fhu Au íkuyku ºkÛku ÷kufBkkt
Ëw:Ïke ÚkkGk Au. ÃkqÔkuo ÇkrõíkLke ®LkËk fhLkkh ËwÔkkoMkk Ëw:Ïk ÃkkBGkk níkk. ðúíkku, íkeÚkkuo, Þkuøk, Gk¿kku fu
¿kkLkfÚkkLkk ykÕkkÃkkuÚke þwt ÚkðkLkwt Au ? yufÕke Çkrfík s Bkkuûk ykÃku Au.
Mkqíku fÌšt : yk «BkkÛku LkkhËu rLkÛkoGk fhuÕšt ÃkkuíkkLšt BkknkíBÞ MkktÇk¤e MkðkOøku Ãšü ÚkGkuÕke Çkrõík
LkkhËLku ykÔšt ÔkåkLk fnuÔkk Õkkøke.
©eÇkÂõíkyu fÌšt : ynku LkkhË ! íkBkLku ækLGk Au ! íkBkkhe BkkhkBkkt rLkù¤ «erík Au. nwt íkBkLku
fËe Akuze~k Lkrn; MkÔkoËk íkBkkhk råk¥kBkkt hne~k. nu MkíÃkwÁ»k ! ËGkk¤w yuÔkk íkBku ûkÛkÔkkhBkkt Bkkhe ÃkezkLkku
Lkk~k fGkkuo Au, ÃkÛk Bkkhk yk çku ÃšºkkuBkkt åkuíkLkk LkÚke, nÔku íkBku yuBkLku Mkåkuík fhe Ëku, søkkzku.
Mkqíku fÌšt : ÇkrõíkLšt ÔkåkLk MkktÇk¤e LkkhËSLku ËGkk ykÔke, suÚke íku ¿kkLk íkÚkk ÔkihkøGkLku nkÚkLkk
y„ú ÇkkøkÚke ËçkkÔkeLku søkkzÔkk ÕkkøGkk. íkuBkLkk fkLk ÃkkMku BšÏk ÕkE sE Wååk MÔkhu fnuÔkk ÕkkøGkk : nu
¿kkLk ! sÕkËe òøkku. nu ÔkihkøGk ! sÕkËe òøkku.” Ôk¤e ÔkuË ÔkuËktíkLke øksoLkkykuÚke yLku økeíkkSLkk
ÃkkXkuÚke ÔkkhtÔkkh LkkhËS søkkzÔkk ÕkkøGkk, íGkkhu Bkktz Bkktz Lk Aqxfu íkuyku QXGkk. íkuyku yktÏkku W½kzeLku
òuE ~kfíkk ÃkÛk Lk níkk; çkøkkMkkt Ïkkíkk níkk, yk¤Mk Bkhzíkk níkk. íkuBkLkk Ôkk¤ çkøkÕkkLkk suÔkk MkVuË
ÚkE økGkk níkk yLku íkuBkLkkt ytøkku Mkqfkt Õkkfzkt suÔkkt fXkuh, LkehMk, rLkMíkus çkLke økGkkt níkkt. ÇkqÏkÚke Ëwçko¤
ÚkGkuÕkk íku çktLkuLku Ôk¤e ÃkkAk yu heíku MšE síkk òuE Ér»k ®åkíkk fhÔkk ÕkkøGkk : “nðu Bkkhu ~št fhÔšt
òuEyu ? ynku ! yk ®Lkÿk yLku yuÚke ÃkÛk Bkkuxe Ôk]ØkÔkMÚkk fuÔke heíku òGk ?” nu ~kkiLkf ! yk «BkkÛku
®[íkk fhíkk LkkhËu ©eÇkøkÔkkLkLšt MBkhÛk fGšO íku MkBkGku ykÔke ykfk~kÔkkÛke ÚkE : nu Ér»k ! íkBku ÏkuË fhku
Bkk. íkBkkhku WãBk MkV¤ Úk~ku, yuBkkt Mkt~kGk LkÚke. nu ËuÔkŠ»k ! yk Bkkxu íkBku MkífBko fhku. ~keÕkÚke ~kkuÇkíkk
BknkíBkkyku íkBkLku íku MkífBko fnu~ku. yu MkífBko fhÔkkÚke ûkÛkÔkkhBkkt yk çktLkuLke ®Lkÿk Mkrník Ôk]ØkÔkMÚkk
åkkÕke s~ku Lku MkÔkoºk ÇkrõíkLkku «Mkkh Úk~ku.’ yu «BkkÛku íku ykfk~kÔkkÛke MkÔko Õkkufkuyu MÃkü MkktÇk¤e yLku
LkkhËS ‘yk ftE MkBkòGšt Lkrn’ yuBk çkkuÕkíkk ykùGko ÃkkBGkk.
LkkhËu fÌšt : yk ykfk~kÔkkÛkeyu ÃkÛk øšÃík hkÏkeLku s sÛkkÔGšt Au. yuÔšt õGšt MkífBko fhÔšt fu suÚke
yk çktLkuLšt fkGko ÚkkGk ? íku MkíÃšÁ»kku fGkkt n~ku ? íkuyku MkkækLk fuÔke heíku ykÃk~ku ? ykfk~kÔkkÛkeyu su fÌšt,
yuBkkt Bkkhu ~št fhÔšt ?
Mkqíku fÌšt : LkkhËBšrLk íku çktLkuLku íGkkt Bkqfe Lkef¤e økGkk yLku «íGkuf íkeÚkoBkkt sE sELku BkkøkoBkkt
Bk¤íkk BšLkeïhkuLku ÃkqAÔkk ÕkkøGkk. çkækk íku Ôkkík MkktÇk¤íkk níkk, ÃkÛk rLkùGk fheLku ftE fnuíkk Lk níkk.
fuxÕkkf yuLku yMkkæGk fnuíkk níkk; çkeò fnuíkk níkk fu ykLkku BkBko çkhkçkh MkBkòðku Bš~fuÕk Au. fkuE
íkku MkktÇk¤eLku åkqÃk s hne økGkk yLku fuxÕkkf íkku ÃkÕkkGkLk s fhe økGkk. yu MkBkGku ºkÛku ÕkkufBkkt
ykùGkofkhf Bkkuxku nknkfkh ÚkE hÌkku. yu heíku Çkrfík, ¿kkLk yLku ÔkihkøGk yu ºkÛku ÔkuË ÔkuËkLíkLke
øksoLkkykuÚke yLku økeíkkLkk ÃkkXkuÚke QXGkk Lkrn, íGkkhu Õkkufku fkLku fkLku fnuÔkk ÕkkøGkk - nðu çkeòu fkuE
WÃkkGk hÌkku LkÚke, su ÔkMíš Gkkuøke LkkhËu Ãkkuíku ÃkÛk òÛke Lkrn íku søkíkLkk çkeò BkLš»Gkku fuÔke heíku fne
~kfu ? su Ér»kykuLku ÃkqATGšt íkuBkÛku ÃkÛk rLkÛkoGk fheLku yuBk s fÌšt Au fu yk ÔkMíš òÛkÔke Bš~fuÕk Au. íku
ÃkAe ®[íkkíšh ÚkGkuÕkk LkkhËS çkËrhfk©BkBkkt ykÔGkk yLku ‘MkífBko Bkkxu nwt ynª íkÃk fÁt’ yu íkuBkÛku
rLkùGk fGkkuo. nu BšrLk©uc ~kkiLkf ! íku ÔkÏkíku fhkuzku MkqGko MkBkkLk íkusMÔke MkLkfkrË BšLkeïhkuLku ÃkkuíkkLke
ykøk¤ íkuBkÛku òuGkk, yuxÕku íkuLku íku fnuÔkk ÕkkøGkk.
LkkhËu fÌšt : nu fwBkkhku ! yíÞkhu {khku ík{khe MkkÚkuLkku {u¤kÃk {kuxk ¼køÞÚke ÚkÞku Au. íkku Bkkhk
WÃkh f]Ãkk fhe sÕkËe MkkÄLk fnku. ykÃk MkÔkuo Gkkuøke, çšrØBkkLk, BknkrÔkîkLk, Ãkktåk Ôk»koLkk Aíkkt Ôk]ØkuBkkt
ÃkÛk Ôk]Ø, MkÔkoËk ÔkifwtXBkkt ÔkMkLkkhk, nrhfeíkoLk fhÔkkBkkt íkíÃkh yLku nrhÕkeÕkkYÃk yBk]íkhMkLšt ÃkkLk
fhÔkkÚke WLBk¥k hnku Aku. Bkkºk nrhfÚkk yuf s ykÃkLšt SÔkLk Au. ykÃkLkk BšÏkBkkt ‘Ÿ¢èãçÚ: à¢Ú‡¢}¢ì’ yuÔšt
ÔkåkLk rLkíGk hnu Au; íkuÚke fkÕk«urhík Ôk]ØkÔkMÚkk ykÃkLku Ëw:Ïke fhíke LkÚke. ÃkqÔkuo ©enrhLkk îkhÃkk¤ku
ykÃkLkk ¼úqÇktøk {kºkÚke íšhík s Ãk]ÚÔke Ãkh ÃkzGkk níkk Lku Vhe ykÃkLke f]ÃkkÚke s ÃkhBk ÃkË ÃkkBGkk níkk.
ynku ! ÇkkøGkLkk GkkuøkÚke ykÃkLšt Ë~koLk ynª ÚkGšt Au; íkku ykÃk ËGkk¤wyu ËeLk yuÔkk Bkkhk Ãkh yLš„ún
fhÔkku òuEyu. ykfk~kÔkkÛkeyu su MkkækLk fÌšt Au, íku MkkækLk fGšt yLku íku fuÔke heíku fhÔšt íku ÃkÛk ykÃk
rÔkMíkkhÚke fnku. Çkrfík, ¿kkLk yLku ÔkihkøGkLku MšÏk fuÔke heíku ÚkkGk yLku MkÔko ÔkýkuoBkkt «uBkÃkqÔkof «GkíLkÚke
íkuBkLšt MÚkkÃkLk fuÔke heíku ÚkkGk ?
MkLkfkrË fwBkkhkuyu fÌšt : nu ËuÔkŠ»k ! íkBku ®åkíkk Lk fhku. BkLkBkkt n»ko ækkhÛk fhku. yk rÔk»kGkBkkt
MšÏkuÚke rMkØ ÚkE ~kfu yuÔkku WÃkkGk ÃknuÕkuÚke Au s. ynku LkkhË íkBkLku ækLGk Au. rÔkhfík ÃšÁ»kkuLkk íkBku
r~khkuBkrÛk Aku. ©ef]»ÛkLkk ËkMkLkk MkËk BkkøkoË~kof Au yLku GkkuøkLkk (ÇkrfíkGkkuøkLkk) ÇkkMfh-«fk~kf Aku.
yuÚke Çkrfík Bkkxu íkBku yk «GkíLk fhku Aku íkuBkkt ftE ykùGko LkÚke. ÇkrõíkLke MktMÚkkÃkLkk fhÔke yu íkku
ÇkøkÔkkLkLkk ÇkõíkLku Bkkxu MkËk Wråkík s Au. søkíkBkkt Ér»kykuyu yLkuf Bkkøkkuo «fx fGkko Au, ÃkÛk íku
MkÎk¤k ©BkMkkæGk nkuE ÎkÛšt fhe MÔkøkoYÃk V¤ s ykÃkLkkhk Au. ÇkøkÔkkLkLke «krÃík fhkÔkLkkhku Bkkøko íkku
øšÃík s Au yLku íkuLkku WÃkËu~k fhLkkh ÃšÁ»k ÃkÛk ÎkÛšt fheLku ÇkkøGku s Bk¤u Au. ykfk~kÔkkÛkeyu ÃkqÔkuo íkBkLku
su MkífBko Ë~kkoÔGšt Au, íku íkBkLku fneyu Aeyu. íkBku rMÚkh råk¥ku «MkLLkçšrØÚke MkktÇk¤ku. ÿÔGkGk¿k, íkÃkGk¿k,
GkkuøkGk¿k, MÔkkæGkkGkYÃk ¿kkLkGk¿k MkÔkuo fBkoLku s MšåkÔkLkkhk Au, ÃkÛk rÔkîkLkku fnu Au fu MkífBkoLku s MkqåkÔkLkkhku
íkku fuÔk¤ ¿kkLkGk¿k s Au yLku íku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkkYÃku ~šf ykrË BšrLkykuyu økkGkku Au. yu ©eBkËT
ÇkkøkÔkíkLke fÚkkÚke Çkrõík, ¿kkLk yLku ÔkihkøGkLku BknkLk çk¤ «kÃík Úk~ku; ¿kkLk yLku ÔkihkøGkLšt fü s~ku
Lku MšÏk Úk~ku. ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLkk æÔkrLkÚke frÕkGšøkLkk yk MkÔko Ëku»kku ®MknøksoLkkÚke ÔkÁykuLke ÃkuXu Lkk~k
ÃkkBk~ku, yLku íku ÃkAe «uBkhMkLku Ôknuíke ¼Âõík, ¿kkLk íkÚkk ÔkihkøGkÚke Gšõík ÚkE ½uh ½uh «íGkuf BkLš»GkBkkt
¢ezk fh~ku.
LkkhËu fÌšt : Çkrfík, ¿kkLk yLku ÔkihkøGk yu ºkÛku ÔkuË ÔkuËktíkLke øksoLkkykuÚke yLku økeíkkSLkk
ÃkkXkuÚke søkkzðk Aíkkt òu Lk òøGkk, íkku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkkÚke ~ke heíku òøk~ku ? fuBk fu íku fÚkkykuBkkt
ÃkÛk «íGkuf &÷kuf yLku «íGkuf ÃkËu ÔkuËLkku s yÚko hÌkku Au. MkV¤ Ë~koLkÔkk¤k nu fwBkkhku ! Bkkhku yk Mkt~kGk
ykÃk Ëqh fhku. nu ~khÛkkøkíkÔkíMkÕk fwBkkhku ! yk rÔk»kGkBkkt ykÃk rÔkÕktçk Lk fhku.
MkLkfkrË fwBkkhkuyu fÌšt : “©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkk ÔkuËku yLku WÃkrLk»kËkuLkk MkkhBkktÚke çkLke Au,
yuÚke íkuBkLkkÚke yÕkøk yLku íkuBkLkk V¤YÃk nkuÔkkÚke ÎkÛke s W¥kBk sÛkkGk Au. suBk Ôk]ûkBkkt Bkq¤Úke ÕkE
xkuåk Mšæke hMk hnu÷ku nkuGk Au, Aíkkt íkuLkku MÔkkË ÕkE ~kfkíkku LkÚke, ÃkÛk íku s hMk ßGkkhu Ôk]ûkÚke swËku íkuLkk
V¤YÃku çkLku Au íGkkhu íku søkíkLkk BkLkLku nhLkkh ÚkkGk Au. suBk ËqækBkkt hnuÕšt Îke MÔkkË ykÃkÔkkLku MkBkÚko
Úkíšt LkÚke, ÃkÛk ßGkkhu íku ËqækÚke yÕkøk ÚkkGk Au. íGkkhu íku rËÔGk ½e ËuÔkkuLku Bkkxu ÃkÛk MÔkkËÔkækof ÚkkGk Au.
Ôk¤e suBk ~kuhzeBkkt ÃkÛk Bkq¤Úke ykhtÇke Auf BkæGkÇkkøk Mšæke Mkkfh ÔGkkÃke hnu Au, Aíkkt íku ÃkÛk yÕkøk
ÚkGkuÕke s rBkü Õkkøku Au; íkuBk ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkk ÃkÛk íkuÔke s Au. yk ©eBkËT ÇkkøkÔkík LkkBku ÃšhkÛk
ÔkuËíšÕGk Au Lku Çkrõík, ¿kkLk íkÚkk ÔkihkøGkLke MÚkkÃkLkk Bkkxu «fkr~kík fhÔkkBkkt ykÔGšt Au. su MkBkGku ÔkuË
ÔkuËktíkBkkt fw~k¤ yLku økeíkkSLkk ÃkÛk fíkko ©eÔkuËÔGkkMkS ÔGkkfw¤ ÚkE y¿kkLkMkBšÿBkkt BkqtÍkíkk níkk, íku
MkBkGku ÃkqÔkuo åkíš &÷kufe ÇkkøkÔkík íkBku íkuBkLku fÌšt níšt, íku MkktÇk¤e ÔGkkMkS íkífk¤ Ëw:Ïkhrník ÚkGkk níkk.
Bkkxu íku rÔk»kGkBkkt íkBkLku rÔkMBkGk fuBk ÚkkGk Au fu suÚke «§ fhku Aku ? ykÃku íkuBkLku ~kkuf yLku Ëw:ÏkLkku rÔkLkk~k
fhLkkÁt ©eBkËT ÇkkøkÔkík s MktÇk¤kÔkÔšt òuEyu.
LkkhËu fÌšt : ~ku»kLkkøkLkkt Ëhuf BšÏkku Ôkzu økÔkkGkuÕke fÚkkLšt s ÃkkLk fhLkkhk nu fwBkkhku ! ykÃkLšt Ë~koLk
MktMkkhLkk Ëw:¾YÃke ËkÔkkLk¤Úke ÃkezkGkuÕkkykuLkkt y~šÇkLkku Lkk~k fhu Au yLku fÕGkkÛk fhu Au. nwt «uBkÕkûkÛkk
ÇkrõíkLkku «fk~k fhÔkkLkk WÆu~kÚke ykÃkLkwt ~khÛšt Õkô Awt. ßGkkhu ÃšÁ»k yLkuf sLBkku Ôkzu «kÃík fhuÕkk
ÇkkøGkkuËGkÚke MkíMktøk Bku¤Ôku Au, íGkkhu (íkuLkk rÔk»ku) y¿kkLkYÃk fkhÛkÚke ÚkGkuÕkk Bkkun yLku BkËYÃk
ytækfkhLkku Lkk~k fhe rÔkÔkuf WËGk ÃkkBku Au. 1-76
½¢x²¢ïÎ²ïÝ ¾ãé…‹¹„<Á¢¼ïÝ „y„æx¢}¢æ ™ H|¢¼ï ÐéL¯¢ï ²Î¢ ±ñ JJ
¥¿¢¢Ýãï¼éÜëU¼¹¢ïã}¢Î¢æ{ÜU¢ÚÝ¢à¢æ ç±{¢² çã ¼Î¢ïÎ²¼ï ç±±ïÜU: JJ76JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBkknkíBÞ rÔk»ku yæGkkGk-2 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-3
ÇkrõíkËuðeLkk Ëw:ÏkLšt rLkÔkkhÛk
¿¢¢Ý²¿¢æ ÜUçÚc²¢ç}¢ à¢éÜUà¢¢›ÜUƒ¢ïÁÁ±H}¢ì J ½çQU¿¢¢Ýç±Ú¢°¢‡¢¢æ Sƒ¢ÐÝ¢‰¢Z Œ¢í²yÝ¼ : JJ1JJ
LkkhËu fÌšt : Çkrfík, ¿kkLk yLku ÔkihkøGkLke MÚkkÃkLkk Bkkxu nwt «GkíLkÃkqÔkof ~šf~kkMºk ©eBkËT
ÇkkøkÔkíkLke fÚkk Ôkzu WssÔk¤ yuÔkku ¿kkLkGk¿k fhe~k. ÃkÛk su MÚk¤u yu Gk¿k Bkkhu fhÔkku òuEyu íku MÚk¤
yLku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLkku BkrnBkk ÔkuËÃkkhtøkík yuÔkk ykÃku BkLku fnuÔkku òuEyu. ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkk
fuxÕkk rËÔkMkkuBkkt MkktÇk¤Ôke òuEyu yLku íkuBkkt õÞku rÔkræk fhÔkku, yu nÔku ykÃk BkLku fnku.
MkLkfkrË fwBkkhkuyu fÌšt : nu LkkhË ! íkBku çknw Lk{ú yLku rÔkÔkufe Aku. yBku fneyu Aeyu íku MkktÇk¤ku.
nrhîkh ÃkkMku ykLktË LkkBku yuf Îkkx Au. íku yLkuf Ér»køkÛkkuÚke Gšõík, ËuÔkku Lku rMkØkuÚke MkuÔkkGkuÕkku,
òíkòíkLkkt Ôk]ûkku Lku ÕkíkkykuÚke ÔÞkÃík, LkÔke fkuBk¤ huíkeÔkk¤ku, MštËh, yufktík «Ëu~kBkkt ykÔkuÕkku yLku
MšÔkÛkoLkkt fBk¤kuÚke Mš~kkurÇkík Au. íkuLke MkBkeÃk ÔkMkíkkt «kÛkeykuLkk BkLkBkkt ÔkuhÇkkÔk hnuíkku LkÚke. íGkkt fkuE
ÏkkMk Ãkrh©Bk rÔkLkk íkBkkhu ¿kkLkGk¿k fhÔkku, suÚke íGkkt hMkYÃk yÃkqÔko fÚkk Úk~ku. yuxÕku shkÚke SÛko
~khehÔkk¤k yLku rLkçko¤ yuÔkk ÃkkuíkkLke MkLBšÏk ÃkzuÕkk íku ¿kkLk íkÚkk ÔkihkøGkLku MkkÚku ÕkELku Çkrõík íGkkt
ykÔk~ku; fkhÛk fu ßGkkt ÇkkøkÔkíkLke fÚkk ÚkkGk Au, íGkkt íku Çkrõík Ôkøkuhu ºkÛkuGk òGk Au yLku fÚkkLkku ~kçË
MkktÇk¤eLku íku ºkÛkuGk íkYÛk çkLku Au.
Mkqíku fÌšt : yuBk fne íku fwBkkhku LkkhËS MkkÚku fÚkkÃkkLk fhÔkk MkíÔkh íku øktøkkíkxu ykÔGkk. ßGkkhu
íkuyku íku íkx Ãkh økGkk íGkkhu ÇkqÕkkuf, ËuÔkÕkkuf yLku ƒúñ÷kufBkkt ÃkÛk yk ÔkkíkLkku fkuÕkknÕk Bkåke økGkku yLku
suyku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkYÃk yBk]íkLšt ÃkkLk fhÔkk yrík~kGk hrMkf rÔk»ÛšÇkfíkku níkk, íkuyku MkÔkuo Ëkuzíkk «ÚkBk
íGkkt ykÔGkk. Çk]øš, ÔkrMkc, åGkÔkLk, økkiíkBk, BkuækkríkrÚk, ËuÔkÕk, ËuÔkhkík, Ãkh~šhkBk, rÔkïkrBkºk, ~kkfÕk,
BkkfoÛzuGk, ËwÔkkoMkk, rÃkÃÃkÕkkË, Gkkuøkuïh ÔGkkMk, Ãkhkþh, AkGkk~kwf, òsrÕk yLku snTLšt Ôkøkuhu yk MkÔko
BšrLkøkÛkku Ãšºk, r~k»Gkku yLku Mºkeyku MkkÚku ÎkÛkk «uBk Mkrník íGkkt ykÔGkk; íkuBk s ÔkuËktíkku, ÔkuËku, Bktºkku, íktºkku,
Mk¥kh ÃšhkÛkku yLku A ~kkMºkku ÃkÛš ~kheh ækkhÛk fhe íGkkt ykÔGkkt. Ôk¤e øktøkk Ôkøkuhu LkËeyku, Ãš»fh Ôkøkuhu
MkhkuÔkhku, ûkuºkku, MkÔkuo rË~kkyku, Ëtzf ykrË ÔkLkku, MkÔko ÃkÔkoíkku, Ôk]ûkku, ËuÔkku, øktÄðkuo yLku rfLLkhku íGkkt
ykÔGkk; íkuBk s suyku ÃkkuíkkLke BkkuxkELkk økÔkoÚke íGkkt ykÔGkk Lk níkk, íkuykuLku MkBkòÔkeLku Çk]øšÉr»k íkuze
ÕkkÔGkk. MkÔkuo yu fÚkk©ÔkÛkLke Ëeûkk Õkeæke; MkÔkoLku LkkhËSyu W¥kBk ykMkLk ykÃGkkt Lku ÃkAe MkÔkoÚke ÔktËLk
fhkGkuÕkk MkLkfkrË fwBkkhku ©ef]»ÛkÃkhkGkÛk ÚkE íGkkt çkuXk. Ôki»ÛkÔkku, rÔkhfíkku, MktLGkkMkeyku íkÚkk ƒúñåkkheyku
BšÏGk ÇkkøkBkkt çkuXk yLku LkkhË íkuBkLke ykøk¤ çkuXk. yuf ÇkkøkBkkt Ér»køkÛkku, çkeò ÇkkøkBkkt Ëuðku, ºkeò
ÇkkøkBkkt ÔkuËku íkÚkk WÃkrLk»kËku, åkkuÚkk ÇkkøkBkkt íkeÚkkuo yLku çkeS íkhV Mºkeyku çkuXe. íku MkBkGku ‘sGk’ ~kçË,
‘LkBk:’ ~kçË yLku ~ktÏkæÔkrLk ÚkÔkk ÕkkøGkku íkÚkk yçkeÕk, øšÕkkÕk, ~kk¤ íkuBk s Ãš»ÃkkuLke Ãš»f¤ Ôk]rü ÚkE.
fuxÕkkf ËuÔkLkkGkfku rÔkBkkLkkuBkkt çkuMke íGkkt çkuXuÕkk MkÔko MkBkksLku fÕÃkÔk]ûkLkkt Ãš»Ãkku Ôkzu ÔkækkÔkÔkk ÕkkøGkk. yu
«BkkÛku íkuyku yufråk¥k ÚkGkk, íGkkhu MkLkfkrË fwBkkhu BknkíBkk LkkhËLku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLšt BkknkíBÞ MÃkü
fheLku fnuÔkk ÕkkøGkk.
MkLkfkrË fwBkkhu çkkuÕGkk : nÔku yBku íkBkLku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLkku BkrnBkk fneyu Aeyu. yuLkk ©ÔkÛk
BkkºkÚke Bšrõík nkÚk Õkkøku Au. ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkk MkËkMkÔkoËk MkktÇk¤Ôke òuEyu. yuLkk ©ÔkÛkBkkºkÚke
©enrh ÓËGkBkkt ykÔke rÔkhksu Au. ©eBkËT ÇkkøkÔkík „útÚkLkk yZkh nòh &÷kufku Au, çkkh Mftækku Au yLku
Ãkherûkík íkÚkk ~šfËuÔkLkku MktÔkkË Au íkuLšt íkBku ©ÔkÛk fhku. ßGkkt Mšæke ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkk yuf ûkÛk ÃkÛk
MkktÇk¤e LkÚke. íGkkt Mšæke s BkLš»Gk yk MktMkkhåk¢Bkkt y¿kkLkÚke ÇkBku Au. su ÎkhBkkt rLkíGk ÇkkøkÔkíkLke fÚkk
ÚkkGk Au, íku Îkh ÃkÛk íkeÚko YÃk Au Lku íGkkt ÔkMkLkkhkykuLkkt ÃkkÃkkuLku íku Lkk~k fhu Au. nòhku yïBkuæk Gk¿kku yLku
MkUfzku ÔkksÃkuGk Gk¿kku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkfÚkkLke Mkku¤Bke f¤kLku ÃkÛk GkkuøGk LkÚke. nu íkÃkkuækLkku ! ßGkkt Mšæke
BkLš»Gk ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLšt ©ÔkÛk fhíkk LkÚke, íGkkt Mšæke íkuykuLkkt ~khehBkkt ÃkkÃkku ÔkMku Au. øktøkk, økGkk,
fk~ke, Ãš»fh fu «Gkkøk ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkkLkk V¤ íšÕGk LkÚke; òu íkBku ÃkhBkøkrík EåAku íkku ©eBkËT
ÇkkøkÔkíkLkk yækko &÷kufLku fu &÷kufLkk åkíšÚkkO~kLku ÃkkuíkkLkku BšÏkÚke s rLkíGk ÃkkX fhku. Hfkh, økkGkºke,
ÃšÁ»k Mkqõík, ºkÛk ËuÔkku, ©eBkËT ÇkkøkÔkík, îkË~kkûkh Bktºk, MkqGko, «Gkkøk, Ôk»koYÃke fk¤, ƒúkñÛkku,
yrøLknkuºk, økkGk, îkË~ke fÚkk, íšÕkMke, ÔkMktík yLku ÇkøkÔkkLk ÃšÁ»kku¥kBk yk MkÔkuoBkkt rÔkîkLkku fkuE
ÔkkMíkrÔkf ÇkuË BkkLkíkk LkÚke. su BkLš»Gk ÇkkøkÔkík~kkMºkLku yÚkoÃkqÔkof rLkíGk Ôkktåku Au, íkuLkkt fhkuzku sLBkLkkt
ÃkkÃkku Lkk~k ÃkkBku Au. yu rLk:Mkt~kGk Au. su BkLš»Gk ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLkk yækko &÷kufLkku fu yuf åkhÛkLkku ÃkkX
fhu Au íku rLkíGk hksMkqGk Gk¿k íkÚkk yïBkuæk Gk¿kLkk ÃšÛGkLku ÃkkBku Au. ÇkkøkÔkíkLke rLkíGk fÚkk, rLkíGk fhuÕšt
nrh®åkíkLk, íšÕkMkeLku ®MkåkLk íkÚkk økkGkkuLke MkuÔkk yu MkÔko MkBkkLk Au. su BkLš»Gk ytíkfk¤u ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLku
«eríkÚke MkktÇk¤u Au, íkuLku ÃkÛk ©eøkku®ÔkË ÔkifwtXækkBk ykÃku Au. su ÃšÁ»k yk ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLšt MšÔkÛkoLkk
®MknkMkLk MkkÚku rÔk»ÛšÇkõíkLku ËkLk fhu Au, íku ©ef]»Ûk MkkÚku yÔk~Gk MkkGšßGk økrík ÃkkBku Au. su ~kX BkLš»Gku
ykÏkkGk sLBkBkkt, råk¥k hkÏkeLku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke Úkkuze ÃkÛk fÚkk MkktÇk¤e LkÚke íkuÛku ÎkÛkk ÏkuËLke Ôkkík
Au fu, åkktzkÕk yLku økækuzkLke ÃkuXu ÃkkuíkkLkku sLBk Ôk]Úkk øšBkkÔGkku Au yLku ÃkkuíkkLke BkkíkkLku Ôk]Úkk «MkÔkËw:¾
ykÃGšt Au. suÛku Mknus ÃkÛk ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLšt ÔkåkLk MkktÇkéGšt LkÚke. íku ÃkkÃkfBkeo BkLš»Gk SÔkíkku Aíkkt
BšyuÕkku fnuÔkkGk Au yLku Ãk]ÚÔke Ãkh ÇkkhYÃk íku Ãk~šíšÕGk BkLš»GkLku ræk¬kh Au, yuBk MÔkøkoBkkt ËuÔkktøkLkkyku
fnu Au. ÏkhuÏkh, ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkk ÕkkufBkkt ËwÕkoÇk s Au. fhkuzku sLBkBkkt WíÃkLLk ÚkGkuÕkk ÃšÛGkÚke
s íku ÃkBkkGk Au; Bkkxu nu çšrØBkkLk ÞkuøkrLkræk ! íku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkk «GkíLkÚke MkktÇk¤Ôke. yuBkkt
rËÔkMkkuLkku fkuE rLkGkBk LkÚke. íkuLšt ©ÔkÛk íkku MkÔkoËk fhÔšt òuEyu. MkíGk íkÚkk ƒúñåkGkoÃkqÔkof íkuLšt rLkíGku ©ÔkÛk
fÌšt Au, ÃkÛk fr¤GšøkBkkt íku y~kfGk nkuÔkkÚke ~šfËuÔkSLke yk¿kkÚke íkuBkkt hnuÕke rÔk~ku»kíkk MkBksÔke òuEyu.
BkLkkuÔk]r¥kLkk rÔksGk, rLkGkBkkuLšt ÃkkÕkLk íkÚkk rLkíGk ©ÔkÛkLke Ëeûkk y~kfGk nkuÔkkÚke MkÃíkkn (Mkkík rËÔkMk)
©ÔkÛk fhÔkk fnuÕšt Au. BkkÎk BkkMkBkkt ©ØkÃkqÔkof rLkíGk ©ÔkÛk fhÔkkÚke su V¤ «kÃík ÚkkGk Au, íku s V¤
~šfËuÔkSyu MkÃíkkn ©ÔkÛkÚke fÌšt Au. BkLk SíkÔšt y~kfGk nkuÔkkÚke, hkuøkkuÚke, ÃšÁ»kkuLkku ykGš»GkLkk ûkGkÚke
yLku fr¤Gšøk yLkuf Ëku»kÔkk¤ku nkuÔkkÚke Mkkík rËÔkMkLkk ©ÔkÛkLkku rÔkræk BkLkkGk Au. su V¤ íkÃk, Gkkuøk fu
MkBkkrækÚke LkÚke Bk¤íšt íku V¤ MkÃíkkn ©ÔkÛkÚke yLkkGkkMku Bk¤u Au. Gk¿kÚke, ðúíkÚke, íkÃkÚke, Bkkuxk íkeÚkoÚke,
GkkuøkÚke yLku æGkkLkÚke MkÃíkkn©ÔkÛk yrækf øksoLkk fhu Au. yhu ! íkuLke øksoLkkLku ~št fneyu ? íku íkku økksu
Au, økksu s Au.
~kkiLkfu ÃkqAGšt : nu GkkuøkÔku¥kk ! ykÃku yk fÚkk íkku ykùGkoGšfík fne. ÃkhBkkíBkkLšt Ë~koLk fhkÔkLkkh
©eBkËT ÇkkøkÔkík ÃšhkÛk ¿kkLkkrË ækBkkuoLke yÔkøkÛkLkk fhe nkÕkBkkt ~kkÚke Bkkuûk Bkkxu yrækf ÚkGšt Au ?
Mkqíku fÌšt : ßGkkhu ©ef]»Ûk Ãk]ÚÔkeLkku íGkkøk fhe MÔkækkBkBkkt sÔkk íkiGkkh ÚkGkk, íGkkhu ÇkkøkÔkíkLkku
yufkË~kMftÄ MkktÇk¤e WØÔkSyu ykÔšt ÔkåkLk fÌšt.
WØÔkS çkkuÕGkk : nu økku®ÔkË ! ÇkfíkkuLkkt fkGko fhe ykÃk Ãkækkhku Aku. ÃkÛk Bkkhk BkLkBkkt Bkkuxe ®åkíkk
Au. íku MkktÇk¤e íkBku BkLku ~kktrík ykÃkku. yk ÇkGktfh fr¤Gšøk ykÔGkku Au, yuÚke MktMkkhBkkt yLkuf ÏkÕk Õkkufku
«fx Úk~ku yLku íkuykuLkk MktMkøkoÚke ÃšÁ»kku ÃkÛk ßGkkhu W„ú «f]ríkÔkk¤k çkLk~ku, íGkkhu ÇkkhÔkk¤e ÚkGkuÕke yk
økkGkYÃke ÇkqrBk fkuLkku yk©Gk Õku~ku ? nu fBk¤ MkBkkLk LkuºkÔkk¤k ! ykÃk rÔkLkk íkuLšt hûkÛk fhLkkh çkeòu
fkuE ËuÏkkíkku LkÚke, Bkkxu nu ÇkfíkÔkíMkÕk ! MkíÃšÁ»kku WÃkh ËGkk fhe ykÃk ynªÚke Lk òyku. ykÃk
rLkhkfkh yLku råkík MÔkYÃk Aku, íkkuÃkÛk Çkfíkku Bkkxu MkøšÛk ÚkGkk Aku. ykÃkLkk rÔkGkkuøkÚke Çkfíkku ÇkqrBk Ãkh
fuBk hnu~ku ? rLkøšoÛk ƒúñLke WÃkkMkLkk íkku füBkGk Au; Bkkxu ftEf rÔkåkkhku.
Mkqíku fÌšt : WØÔkSLkkt yu ÔkåkLkku MkktÇk¤e «ÇkkMkBkkt ©enrhyu ÇkfíkkuLku yk©Gk ykÃkÔkk Bkkxu Bkkhu
~št fhÔšt òuEyu ? yuÔkku rÔkåkkh fhe ÃkkuíkkLšt su íkus níšt íkuLku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBkkt MÚkkÃGšt yLku Ãkkuíku ytíkækkoLk
ÚkE ©eBkËT ÇkkøkÔkíkYÃke MkBšÿBkkt «Ôku~k fGkkuo; íkuÚke ©eBkËT ÇkkøkÔkík yu ©enrhLke ÔkkÛkeYÃk «íGkûk BkqŠík
Au, su MkuÔkLkÚke, ©ÔkÛkÚke, ÃkXLkÚke íkÚkk Ë~koLkÚke ÃkkÃkLkku Lkk~k fhu Au; Bkkxu MkÃíkkn ©ÔkÛkLku MkÔko fhíkkt
yrækf BkkLGšt Au yLku fr¤GšøkBkkt íku çkeòt çkækkt MkkækLkkuLku AkuzeLku yk s BkLš»GkækBko fnuÔkkGk Au. Ëw:¾,
ËkrhÿGk, ËwÇkkoøGk íkÚkk ÃkkÃkLku ækkuE LkkÏkÔkk yLku fkBk íkÚkk ¢kuækLku SíkÔkk fr¤GšøkBkkt yk s ækBko fÌkku
Au. ËuÔkkuÚke ÃkÛk suLkku íGkkøk ÚkE ~kfu Lkrn íku ÇkøkÔkkLkLke BkkGkkLku ÇkkøkÔkíkLkk ©ÔkÛk rÔkLkk ÃšÁ»kku fuBk
íGkS ~kfu ? yu fkhÛkÚke MkÃíkkn ©ÔkÛk fÌšt Au.
Mkqíku fÌšt : nu ~kkiLkf ! yu «BkkÛku MkÃíkkn ©ÔkÛkLkku ©uc ækBko MkLkfkrËf Ér»kyku MkÇkkBkkt «fx
fhe hÌkk níkk. íkuÔkkBkkt íGkkt yuf ykùGko ÚkGšt íku nwt fnwt Awt, íkBku MkktÇk¤ku. nu ©ef]»Ûk ! nu økku®ÔkË!
nu nhu ! nu Bkwhkhu ! nu LkkÚk !’ yu «BkkÛku ©eÇkøkÔkkLkLkkt LkkBkku ÔkkhtÔkkh çkkuÕkíke «uBkMÔkYÃkk Çkrõík
ÃkkuíkkLkk çku íkÁÛk ÃšºkkuLku ÕkE yufkyuf íGkkt «fx ÚkE. ÇkkøkÔkíkLkk yÚkkuoLkkt ykÇkq»kÛk ÃknuhuÕke yLku
yrík~kGk MštËh Ôku~kÔkk¤e ykÔkuÕke íku ÇkrfíkLku MkÇkkMkËkuyu òuE yLku íkfo fGkkuo : ‘yk fuÔke heíku ËkÏkÕk
ÚkE yLku BšrLkykuLke Ôkååku fuBk ykÔke ?’ íku MkBkGku MkLkfkrË fwBkkhkuyu fÌšt : ‘yk Çkrfík yíGkkhu
fÚkkLkk yÚkoBkktÚke Lkef¤e Au.’ íkuBkLke yuÔke ÔkkÛke MkktÇk¤e Ãšºkku Mkrník Çkrfík Lk{ú ÚkE MkLkífwBkkhkuLku
fnuÔkk Õkkøke.
©eÇkrfíkyu fÌšt : nu ƒúñÃšºkku ! fr¤GšøkBkkt nwt ûkÞ ÃkkBke níke, Aíkkt ÃkÛk ykÃku fÚkkLkk hMk Ôkzu
yksu BkLku Ãšü fhe Au, íkku ykÃk fnku fu nÔku nwt õGkkt hnwt ? íGkkhu ÇkrfíkLku MkLkífwBkkhku yk «BkkÛku fnuÔkk
ÕkkøGkk : “íšt ÇkfíkkuLku ÇkøkÔkkLkLšt MÔkYÃk ykÃkLkkhe Au, yLkLGk «uBkLku ækkhÛk fhLkkhe yLku MktMkkhhkuøkLku
nÛkLkkhe Au.” ykÚke íšt Mkkhe heíku ækiGko ækkhÛk fheLku (Ïkqçk rMÚkhíkkÚke) rLkíGk rLkhtíkh rÔk»ÛkwÇkfíkkuLkk
ÓËGkBkkt rLkÔkkMk fh. íkuÚke frÕkGšøkLkk yk Ëku»kku ÕkkufBkkt MkBkÚko nkuÔkk Aíkkt íkkhe MkkBku òuÔkkLku ÃkÛk MkBkÚko
Lkrn ÚkkGk ? yu «BkkÛku MkLkfkrËLke yk¿kk ÚkE, íku ûkÛku Çkrõíkyu nrhÇkfíkLkk råk¥kBkkt ÔkkMk fGkkuo. suykuLkkt
ÓËGkBkkt ©enrhLke fuÔk¤ yuf Çkrfík s ÔkkMk fhu Au, íkuyku rLkækoLk nkuGk íkku ÃkÛk MkBk„ú ÇšÔkLkBkkt ækLGk
Au; fkhÛk fu ÇkrfíkYÃke ËkuheÚke çktækkGkuÕkk ÇkøkÔkkLk ÃkÛk ÃkkuíkkLšt ÃkhBk ækkBk Akuze çkæke heíku íkuykuLkk
ÓËGkBkkt ykÔke ÔkMku Au. nÔku Ãk]ÚÔke WÃkh ƒúñMÔkYÃk ©eBkËT ÇkkøkÔkík LkkBkLkk „útÚkLku ykÚke yrækf BkrnBkk
yBku ~št fneyu ? ÇkkøkÔkíkLkk yk©GkÚke Ôkõíkk yLku ©kuíkk çkLLkuGk ©ef]»ÛkLke MkBkkLkíkk ÃkkBku Au, yuÚke
ÃkAe çkeò ækBkkuoLke ftE sYh hnuíke LkÚke. 1 74
Ï¢íê}¢¢ïùl ¼ï çÜU}¢ç{ÜUæ }¢çã}¢¢Ý}¢ï±æ J Ï¢ír¢¢y}¢ÜUS² |¢éç± |¢¢x¢±¼¢ç|¢{S² JJ
²y„æŸ¢²¢ç‹Ýx¢çÎ¼ï H|¢¼ï „é±QU¢ J Ÿ¢¢ï¼¢çÐ ÜUëc‡¢„}¢¼¢}¢H}¢‹²{}¢ñü: JJ74JJ
yæÞkÞ-4
ykíBkËuÔk ƒúkñÛkLkwt SðLkfðLk-økkufýo WÃkkÏÞkLk
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
¥ƒ ±ñc‡¢±ç™œ¢ï¯é ÎëcÅì±¢ ½çQU¹H¢ñçÜUÜUè¹ì J çÝ…H¢ïÜUæ ÐçÚy²Á² |¢x¢±¢Ýì |¢QU±y„H : JJ1JJ
Mkqíku fÌšt : ÃkAe ÇkõíkÔkíMkÕk ÇkøkÔkkLk fu su ÔkLkBkk¤k ækkhÛk fhu Au, BkuÎk MkBkkLk ~GkkBk Au, Ãkeíkktçkh
Ãknuhu Au, BkLkkunh Au, ftËkuhkLkk ½uhkÔkkÚke MštËh Õkkøku Au, Í¤fíkkt Bšfwx yLku fwtz¤ ækkhÛk fhu Au, ºkÛk
MÚk¤uÚke Ôk¢ nkuE MštËh Õkkøku Au, MštËh fkiMíšÇkBkrÛkÚke ~kkurÇkík Au, fhkuzku fkBkËuÔk MkBkkLk YÃkk¤k Au, nrh
åktËLkÚke yåkkoGkuÕkk Au, ÃkhBk ykLktË yLku åkiíkLGkBkGk BkqŠík Ôkk¤k Au, Bkæšh Au, yLku BšhÕkeLku ækkhÛk fhu
Au íku ÇkøkÔkkLku ÇkõíkkuLkk råk¥kBkkt yÕkkirff Çkrfík òuE ÃkkuíkkLkk Õkkufku íGkkøk fhe íkuykuLkk rLkBko¤ ÓËGkBkkt
«Ôku~k fGkkuo. ÔkifwtXBkkt ÔkkMk fhLkkhk WØÔk Ôkøkuhu Çkõíkku øšÃík MÔkYÃku íGkkt ykÔke fÚkk MkktÇk¤Ôkk çkuXk. íku
MkBkGku ‘sGk sGk’ ~kçË ÚkÔkk ÕkkøGkk. çkækk ÇkrfíkLkk yÕkkirff hMkBkkt íkhçkku¤ ÚkE økGkk. yçkeÕk, øšÕkkÕk
íkÚkk Ãš»ÃkkuLke Ôk]rü ÚkE yLku ÔkkhtÔkkh ~ktÏkæÔkrLk ÃkÛk ÚkÔkk ÕkkøGkk. íku MkÇkkBkkt çkuXuÕkkykuLku Ëun, Îkh íkÚkk
ÃkkuíkkLkk MÔkÇkkÔkLšt ÇkkLk hÌšt Lkrn. ykÔke íkLBkGk. yÔkMÚkk òuE LkkhËS fnuÔkk ÕkkøGkk.
LkkhËu fÌšt : nu BšLkeïhku ! MkÃíkkn©ÔkÛkLkku yk yÕkkirff BkrnBkk BkU yksu òuGkku. yk fÚkkÚke
íkku Ãk]ÚÔke Ãkh suyku BkqZ yLku ~kX Au íkuyku, íkuBk s Ãk~šÃkûkeyku ÃkÛk yíGktík rLk»ÃkkÃk ÚkE òGk Au.
Bkkxu yk fr¤GšøkBkkt BkLš»GkÕkkuf rÔk»ku råk¥kLku ~šØ fhÔkk Bkkxu yk fÚkk suÔšt ÃkrÔkºk yLku ÃkkÃkkuLkk
: MkBkqnLku Lkk~k fhLkkÁt çkeswt fkuE ÃkÛk MkkækLk Ãk]ÚÔke WÃkh LkÚke. nÔku ykÃk BkLku fnku fu yk fÚkkBkGk
MkÃíkknGk¿kÚke fkuÛk fkuÛk ~šØ ÚkkGk Au ? ÏkhuÏkh ykÃk f]Ãkk¤wyu ÕkkufrníkLkku rÔkåkkh fhe yk fkuE
LkÔkeLk Bkkøko «fx fGkkuo Au.
MkLkfkrË fwBkkhkuyu fÌšt : su BkLš»Gkku MkÔkoËk ÃkkÃk fhLkkhk, MkËk ËwhkåkkhBkkt ykMkfík, fwBkkøkuo
åkkÕkLkkhk, ¢kuækYÃke yrøLkÚke çk¤e hnuÕkk, fwrxÕk íkÚkk fkBke nkuGk Au, íkuyku ÃkÛk frÕkGšøkBkkt
MkÃíkknGk¿kÚke ÃkrÔkºk ÚkkGk Au. suyku MkíGkÚke hrník BkkíkkrÃkíkkLku Ëq»kÛk ÕkøkkzLkkhk, ík]»ÛkkykuÚke
ÔGkkfw¤, yk©BkækBkoÚke ¼úü, ËtÇke, BkíMkhÔkk¤k yLku ®nMkf nkuGk Au; íkuyku ÃkÛk frÕkGšøkBkkt
MkÃíkknGk¿kÚke ÃkrÔkºk ÚkkGk Au. suyku Ãkktåk «fkhLkkt W„ú ÃkkÃk fhLkkhk, A¤fÃkx fhLkkhk, ¢qh,
rÃk~kkåkkuLkk suÔkk rLkËoGk, ƒúkñÛkkuLkk ækLkÚke Ãšü yLku ÔGkrÇkåkkh fhLkkhk nkuGk Au, íkuyku ÃkÛk
fr¤GšøkBkkt MkÃíkknGk¿kÚke ÃkrÔkºk ÚkkGk Au. su ~kX Õkkufku BkLk ÔkåkLk ~khehÚke rLkíGk yk„únÃkqÔkof ÃkkÃk
fhíkk hnu Au, yLku rLkíGk Ãkkhfk ækLkÚke su Ãšü Úkíkk nkuGk Au, BkrÕkLk yLku Ëwü yk~kGkÔkk¤k nkuGk
Au, íkuyku ÃkÛk fr¤GšøkBkkt yk MkÃíkknGk¿kÚke ÃkrÔkºk ÚkkGk Au. yk rÔk»ku yuf ÃšhkíkLk EríknkMk yBku
íkBkLku fneyu Aeyu, suLkk ©ÔkÛkBkkºkÚke s ÃkkÃkkuLkku Lkk~k ÚkkGk Au. ÃkqÔkuo íštøkÇkÿk LkËeLku rfLkkhu yuf
W¥kBk Lkøkh níšt, ßGkkt MkÔko Ôkýkuo MÔkækBkoÃkqðof MkíGkÃkhkGkÛk yLku MkífBkoíkíÃkh níkk. íku LkøkhBkkt
ykíBkËuÔk LkkBku ƒúkñÛk hnuíkku níkku. su MkÔko ÔkuËkuBkkt fw~k¤, ©kiík íkÚkk MBkkíko fBkkuoBkkt «ÔkeÛk yLku çkeò
MkqGko suÔkku íkusMÔke níkku. íku ækLkÔkkLk nkuÔkk Aíkkt rÇkûkkSÔke níkku. íkuLku æštæšÕke LkkBku MštËh yLku Mkkhk
Ôkt~kBkkt sLBkuÕke Mºke níke; íku ÃkkuíkkLkk s ÔkåkLk WÃkh yzøk hnuLkkhe níke, íku ÕkkufkuLke Ôkkíkku fhÔkkBkkt
ykMkfík, ¢qh MÔkÇkkÔkLke, çknw çkkuÕkLkkhe, ÎkhfkBkBkkt fwþ¤ yLku fÕknr«Gk níke. yk{ Aíkkt íku
ËtÃkíke «uBkÚke hnuíkkt níkkt Lku ykLktË fhíkkt níkkt. íkku ÃkÛk íkuBkLku ækLk, rÔk»kGkÇkkuøk fu øk]nkrË MšÏk
ykÃkíkkt Lk níkkt. ÃkkAÕke ôBkhu ÃknkUåkíkkt íkuBkÛku MktíkkLk«krÃík Bkkxu ÃšÛGk fBkkuoLku ykhtÇk fGkkuo. íkuyku
ËeLksLkkuLku økkGk, ÇkqrBk, MšÔkÛko íkÚkk ÔkMºkkuLkkt rLkíGk ËkLk ËuÔkk ÕkkøGkkt. ykBk íkuBkÛku ækBkoBkkt s ækLkLkku
yækkuo Çkkøk Ïk[eo LkkÏGkku, ÃkÛk Ãšºk fu Ãšºke ftE ÚkGšt Lkrn íkuÚke íku ƒúkñÛk ÎkÛkku s ®åkíkkíšh hnuÔkk
ÕkkøGkku. yuf MkBkGku íku ƒúkñÛk Ëw:¾Úke ÎkhLkku íGkkøk fhe ÔkLkBkkt åkkÕGkku økGkku yLku BkæGkköfk¤u íkhMGkk
ÚkÔkkÚke yuf ík¤kÔk Ãkh økGkku. MktíkkLkLkk Ëw:¾Úke Ëwçko¤ ÚkGkuÕk íku ƒúkñÛk ÃkkÛke ÃkeLku íGkkt çkuXku, íkuÔkkBkkt
çku Îkze ÃkAe fkuE yuf MktLGkkMke íGkkt ykÔGkku. ÃkkÛke Ãke hnuÕkk íku MktLGkkMkeLku òuE ƒúkñÛk íkuLke ÃkkMku
økGkku yLku íkuLkk åkhÛkBkkt LkBkLk fhe rLk:ïkMk LkkÏkíkku MkkBku QÇkku hÌkku.
MktLGkkMkeyu fÌšt : nu ƒúkñÛk ! íšt hzu Au fuBk ? íkLku fE Bkkuxe ®åkíkk Au ? íkkhk Ëw:¾Lšt fkhÛk
íšt BkLku sÕkËe fnu ! ƒúkñÛku fÌšt : “nu Ér»k ! Bkkhkt ÃkqÔkoLkkt ÃkkÃkkuÚke Mktråkík Ëw:¾ rð»ku nwt ~št fnwt ? Bkkhk
ÃkqÔkoòu, Bkkhk rÃkík]yku BkU ykÃkuÕk ytsrÕkykuLkk s¤Lku íkuBkLke ®åkíkkÚke Lkef¤íkk ïkMkÚke ftEf økhBk fheLku
Ãkeyu Au. BkU ykÃkuÕkk yLLkkrËf ðMíkw, ËuÔkku fu ƒúkñÛkku «eríkÚke MÔkefkhíkk LkÚke. nwt MktíkkLkËw:¾Úke BkqtÍkE
«kÛk íGksÔkk ynª ykÔGkku Awt. «òhrník SÔkLkLku ræk¬kh Au, «ò rÔkLkkLkk ÎkhLku ræk¬kh Au,
«òhrníkLkk ækLkLku ræk¬kh Au, yhu ! Mktíkrík rÔkLkkLkk fw¤Lku ÃkÛk ræk¬kh Au. su økkGkLku nwt Ãkk¤wt Awt íku
MkÔkoÚkk ÔkktÍÛke hnu Au, su ÍkzLku nwt ÔkkÔšt Awt íku ÃkÛk ÔkktrÍGšt hnu Au yLku su V¤ Bkkhu ½uh ykÔku Au íku ÃkÛk
íkhík Lkk~k ÃkkBku Au. yk heíku ÇkkøGkneLk yLku MktíkkLkneLk yuÔkk Bkkhu SÔkÔkkLšt ~št fkBk Au ? yuBk fne
íku ƒúkñÛk Ëw:¾Úke ÃkezkELku íku MktLGkkMke ÃkkMku BkkuxuÚke hzÔkk ÕkkøGkku, yuxÕku íku MktLGkkMkeLkk BkLkBkkt ÎkÛke s
ËGkk ykÔke. íku Gkkuøke MktLGkkMkeyu íku ƒúkñÛkLkk ÕkÕkkxBkkt ÕkÏkkGkuÕke yûkh{k¤k Ôkktåke Õkeæke yLku MkÔko òÛke
Õkeækk ÃkAe íku ƒúkñÛkLku rÔkMíkkhÚke ykBk fÌšt.
MktLGkkMkeyu fÌšt : íšt «òLke EåAkYÃk y¿kkLk Akuze Ëu. fBkoLke økrík Bknkçk¤ÔkkLk Au. rÔkÔkufLkku
yk©Gk fhe MktMkkhLke ÔkkMkLkk íšt íGkS Ëu. nu ƒúkñÛk ! íšt MkktÇk¤. BkU íkkÁt «khçæk yksu òuE Õkeæšt Au.
Mkkík sLBk Mšæke íkLku Ãšºk s LkÚke. ÃkqÔkuo Mkøkhhkò yLku ytøkhkò MktíkríkÚke s Ëw:¾ ÃkkBGkk níkk; Bkkxu
nu ƒúkñÛk ! fwxwtçkLke yk~kk íšt nÔku Bkqfe Ëu, fuBk fu MktLGkkMkBkkt s MkÔkoÚkk MšÏk Au.
ƒúkñÛku fÌšt : {Lku rÔkÔkufÚke ~št ÚkkGk ? øk{u íku{ ÃkÛk íkBku BkLku Ãšºk ykÃkku, Lkrn íkku ~kkufÚke BkqŠAík
ÚkE íkBkkhe ykøk¤ nwt «kÛk íGkS~k. ÃšºkkrËLkkt MšÏk rÔkLkk MktLGkkMk ~š»f s Au. ÕkkufBkkt íkku ÃšºkÃkkiºkkrËÚke
ÇkhÃkqh yuÔkku øk]nMÚkk©Bk s hMkGšfík Au. ƒúkñÛkLkku yuÔkku yk„ún òuE íku MktLGkkMkeyu fÌšt : rÔkrækLkk ÕkuÏk
ÇkqtMkÔkkÚke råkºkfuíš Ëw:¾ ÃkkBGkku níkku. suLkk WãBk ËiÔku nÛke LkkÏGkk nkuGk, íkuÔkk BkLš»GkLke ÃkuXu íšt ÃšºkÚke
MšÏk Lkrn ÃkkBku íkkuÃkÛk nX fhu Au yLku {ktøke s hÌkku Au íkku íkLku nwt ~št fnwt ? ÃkAe yu ƒúkñÛkLkku yk„ún
òuELku íku MktLGkkMkeyu íkuLku yuf V¤ ykÃGšt. yLku fÌšt : “yk V¤ íšt íkkhe ÃkíLkeLku ÏkÔkzkÔksu, íkuÚke Ãšºk
Úk~ku.” yuf Ôk»ko Mšæke íkkhe ÃkíLkeyu MkíGk, ÃkrÔkºkíkk, ËGkk, ËkLk yLku yuf ÔkÏkík ÇkkusLk fhÔšt; íkuÚke yrík
rLkBko¤ Ãšºk Úk~ku.’ yuBk fne MktLGkkMke íGkktÚke síkku hÌkku yLku íku ƒúkñÛk ÃkkuíkkLku Îkuh ykÔGkku. íkuÛku ÃkkuíkkLke
ÃkíLkeLkk nkÚkBkkt ÃkuÕšt V¤ ykÃGšt Lku Ãkkuíku õGkktf çknkh økGkku. íkuLke fwrxÕk Mºke ÃkkuíkkLke MkÏke ykøk¤ hzÔkk
Õkkøke. yhuhu ! BkLku ®åkíkk ÚkkGk Au, nwt yk V¤ ÏkkE~k Lkrn; fuBk fu V¤ ÏkkÔkkÚke økÇko hnu, økÇkoÚke Ãkux
Ôkæku, Ãkux ÔkækÔkkÚke Ïkkuhkf ykuAku ÕkuÔkkGk, Ïkkuhkf ykuAku ÕkuÔkkÚke y~krfík ykÔku Lku y~krfík ykÔkíkkt ÎkhLšt
fkBk ~ke heíku ÚkkGk ? ËuÔkGkkuøku fËkåk økkBkBkkt ækkz Ãkzu íkku økŠÇkÛke ~ke heíku LkkMke ~kfu ? òu økÇko
~šfËuÔkSLke ÃkuXu Õkktçkku ÔkÏkík ÃkuxBkkt s hnu íkku ÃkAe íkuLku ÃkuxBkktÚke çknkh fuÔke heíku fZkGk ? òu økÇko ykzku
ykÔku íkku BkkÁt BkhÛk s ÚkkGk yLku «MkqríkLšt ËkÁÛk Ëw:¾ MšfkuBk¤ yuÔke nwt fuBk MknLk fhe ~kfwt ? Ôk¤e
nwt y~kõík Úkkô íGkkhu Bkkhe LkÛktË ÎkhBkktÚke BkkÁt MkÔkoMÔk ÕkE òGk. Ôk¤e MkíGk, ÃkrÔkºkíkkrË rLkGkBk Ãkk¤Ôkk
ÃkÛk fXÛk sÛkkGk Au; íkuBk s suLku çkk¤f sLBGkkt nkuGk íku MºkeLku çkk¤f hBkkzÔkkBkkt íkÚkk Ãkk¤ÔkkBkkt ÃkÛk
Ëw:¾ s hnuÕšt Au; Bkkxu nwt BkkLšt Awt fu ÔkktÍÛke fu rÔkækÔkk Mºke s MšÏke Au. ykÔkk fwíkfkuoLku Õkeæku íku V¤
íkuÛku Ïkkæšt s Lkrn. Ãkríkyu ‘V¤ Ïkkæšt ?’ yuBk ÃkqAGšt, íGkkhu íkuÛku fÌšt : ‘Ïkkæšt Au.’ yuf MkBkGku íkuLke çknuLk
MÔkuåAkyu íkuLku Îkuh ykÔke, íGkkhu íkuLke ykøk¤ íkuÛku MkÔko fÌšt yLku sÛkkÔGšt : BkLku yk Bkkuxe ®åkíkk Au. nu
LkkLke çknuLk ! nwt ~št fÁt yk Ëw:¾Úke nwt Ëwçko¤ ÚkE økE Awt. íGkkhu íkuLke çknuLku fÌšt : ‘{Lku økÇko hÌkku
Au, «MkÔk ÃkAe nwt íkLku íku ykÃke~k Bkkxu íkuxÕkk MkBkGk Mšæke òÛku íkwt MkøkÇkko nkuGk íkuBk øšÃík heíku ÎkhBkkt
MšÏkÚke hnu. Bkkhk ÃkríkLku íšt ækLk ykÃksu, yuxÕku íku íkLku çkk¤f ykÃk~ku. ykÃkÛku yuÔke Gšrõík fhe~št fu suÚke
Õkkufku fnu~ku fu ykLšt çkk¤f A BkrnLkkLšt ÚkELku Bkhe økGšt yLku nwt rLkíGk íkkhu Îkuh ykÔke íku çkk¤fLku ækÔkzkÔke
Ãkku»kÛk fhe~k. “ÃkuÕšt V¤ Ãkheûkk Bkkxu nBkÛkkt íšt økkGkLku ÏkÔkzkÔke Ëu.” æštæšÕkeyu íku MkÔko ÃkkuíkkLkk
MºkeMÔkÇkkÔkÚke íkuBk s fGšO. ÃkAe MkBkGk Úkíkkt íku Mºkeyu (æštæšÕkeLke çknuLku) çkk¤fLku sLBk ykÃGkku, yuxÕku
íkuLkku rÃkíkk íku çkk¤fLku ÕkkÔke yufktíkBkkt æštæšÕkeLku ykÃke økGkku. æštæšÕkeyu ÃkkuíkkLkk ÃkríkLku sÛkkÔGšt : Bku
MšÏkÃkqÔkof ÃšºkLku sLBk ykÃÞku Au. íGkkhu ÕkkufkuLku ÃkÛk ykíBkËuÔkLku íGkkt MktíkkLk ÚkÔkkÚke MšÏk ÚkGšt. ykíBkËuÔku
ÃkkuíkkLkk ÃšºkLkk òíkfBko MktMfkh fhe ƒúkñÛkkuLku ËkLk ykÃGkkt. íkuLkk îkh ykøk¤ økeík yLku Ôkk®sºkkuLkk
æÔkrLk yLku Ãš»f¤ Bktøk¤ r¢Gkkyku ÚkE. íku ÃkAe æštæšÕkeyu ÃkkuíkkLkk ækÛkeLku fÌšt : ‘Bkkhk MíkLkBkkt ækkÔkÛk
LkÚke. yk heíku nwt ækkÔkÛk rÔkLkkLke Awt, ÃkÛk fkuE çkeS MºkeLkk ækkÔkÛkÚke Bkkhk çkk¤fLku ~kk Bkkxu Ãkku»kwwt ?
fkhÛk fu Bkkhe çknuLkLku nBkÛkkt s MšÔkkÔkz ykÔke yLku yuLku Ãšºk Bkhe økGkku Au, íkuLku çkkuÕkkÔkeLku ykÃkÛkk
ÎkhBkkt hkÏkku, íku íkBkkhk çkk¤fLšt Ãkku»kÛk fh~ku. íkuLkk Ãkríkyu ÃšºkLke hûkk fhÔkk Bkkxu íku «BkkÛku s fGšO.
Bkkíkkyu ÃšºkLšt ‘æštæšfkhe’ yuÔšt LkkBk Ãkkzâwt. ÃkAe ºkÛk BkrnLkk økGkk yuxÕku ÃkuÕke økkGku Ãký yuf çkk¤fLku
sLBk ykÃGkku fu su MkðkOøku MštËh, rËÔGk, rLkBko¤ yLku MkwÔkÛko MkBkkLk fktríkÔkk¤ku níkku. ƒúkñÛk ykíBkËuÔk
íkuLku òuE «MkLLk ÚkGkku. íkuÛku òíku íku ÃšºkLkku MktMfkh fGkkuo. MkÔko Õkkufku yu ykùGko òÛke íkuLku òuÔkk Bkkxu íGkkt
ykÔGkk yLku fnuÔkk ÕkkøGkk : ‘n{ýk íkku ykíBkËuÔkLkku ÇkkøGkkuËGk ÚkGkku Au.’ swyku, yk yuf ykùGko Au
fu økkGku ÃkÛk ËuÔk MkBkkLk YÃkÔkk¤k ÃšºkLku sLBk ykÃGkku Au.’ ÃkÛk íkuLkk hnMGkLku ËuÔkGkkuøku fkuEyu òÛGšt Lkrn.
ykíBkËuÔku yu ÃšºkLku økkGk MkhÏkk fkLkÔkk¤ku òuE íkuLšt ‘økkufÛko’ yuÔšt LkkBk Ãkkzâwt. fuxÕkkf MkBkGk ÃkAe íku
çkLLku Ãšºk íkÁÛk ÚkGkk. økkufÛko Ãktrzík yLku ¿kkLke ÚkGkk, ßÞkhu æštæšfkhe BknkËwü ÚkÞku. íku MLkkLk fu ~kkiåkr¢Gkk
fhíkku Lkrn, yÇkûGk Ïkkíkku, ¢kuæk fhíkku, Ëwü ËkLk Õkuíkku, BšzËkLkk nkÚkLkw MÃk~ko ÚkGkuÕšt ÃkÛk sBke Õkuíkku,
åkkuhe fhíkku, MkÔko BkLš»GkkuLkku îi»k fhíkku, Ãkkhfk Îkh Mk¤økkÔke Ëuíkku, AkufhktykuLku hBkkzÔkk Bkkxu ÕkE sELku
yufËBk fqÔkkBkkt LkkÏke Ëuíkku, ®nMkk fhíkku, ~kMºkku ækkhÛk fhíkku, økheçk yLku yktæk¤kykuLku Ëw:¾ Ëuíkku,
åkktzkÕkku MkkÚku MLkun fhíkku yLku nkÚkBkkt r~kfkh ÃkfzÔkkLšt Ëkuhzwt hkÏke fqíkhktLke xku¤e MkkÚku Vhíkku hnuíkku.
íkuÛku Ôku~GkkLkk MktøkÚke rÃkíkkLkk ækLkLkku Lkk~k fGkkuo yLku yuf MkBkGku BkkíkkrÃkíkkLku Bkkhe fqxeLku Ãkkuíku çkækkt ÔkkÛkMkku
ÕkE økGkku. íkuLkku rÃkíkk rçkåkkhku ækLkneLk ÚkE Ãkkuf Bkqfe hzÔkk ÕkkøGkku : ‘ðktrÍGkkÃkÛšt MkkÁ, ÃkÛk Ëwü Ãšºk
Ëw:¾ËkGke Au. yhuh u! nwt fGkkt hnwt ? õGkkt òô ? Bkkhk Ëw:¾Lku fkuÛk Ëqh fhu ? nkGk ! Bkkhk WÃkh yk
Ëw:¾ ykÔke ÃkzGšt. yk Ëw:¾Úke nwt «kÛk íGkS~k. íku MkBkGku ¿kkLke økkufÛko íGkkt ykÔGkku yLku ÔkihkøGk Ë~kkoÔkíkku
rÃkíkkLku çkkuæk ykÃkÔkk ÕkkøGkku.
økkufýuo fÌšt : “nu rÃkíkk ! ÏkhuÏkh MktMkkh yMkkh Au, yíGktík Ëw:¾YÃk Au yLku BkkunBkkt LkkÏkLkkhku
Au.” fkuLkku Ãšºk ? fkuLšt ækLk ? su BkLš»Gk ykMkrfík hkÏku Au, íku nBku~kkt çkéGkk fhu Au. ELÿLku fu åk¢ÔkíkeoLku
ÃkÛk fE MšÏk LkÚke. MšÏk íku fuÔk¤ rÔkhõík ÚkE yufktíkBkkt SÔkLkkhk BšrLkLku s Au. íkBku ‘yk Bkkhku Ãšºk
Au.’ yuÔšt y¿kkLk íGkS Ëku. BkkunÚke LkhfLke «krÃík ÚkkGk Au. yk ~kheh økBku íGkkhu Lkk~k ÃkkBk~ku s. Bkkxu
MkÔko íGkSLku ÔkLkBkkt òyku. økkufÛkoLkkt yu ÔkkõGk MkktÇk¤e ÔkLkBkkt sÔkk EåAíkku rÃkíkk çkkuÕGkku : nu íkkík !
ÔkLkBkkt Bkkhu ~št fhÔšt, íku íku rÔkMíkkhÚke fnu. nwt BkqÏko, fBkoÔkþ, MLkunÃkk~k Ôkzu çktækkELku yÃktøkLke ÃkuXu ÎkhYÃk
ytækkhk fqÔkkBkkt ÃkzGkku Awt. nu ËGkkrLkræk ! íšt Bkkhku yÔk~Gk WØkh fhu.”
økkufýuo fÌšt : nu rÃkíkk ! nkz, BkktMk yLku ÁrækhÔkk¤k yk ~khehLku rÔk»ku íkBku yntçšrØ íGkòu; Mºke
ÃšºkkrËLke BkBkíkk MkËk Akuzku. yk søkíkLku rLkíGk ûkÛkÇktøšh swyku, ÔkihkøGkLkk hkøkBkkt hrMkf çkLkku yLku
ÇkrfíkrLkc Úkkyku. íkBku rLkíGk ækBko MkuÔkku, ÷kufkåkkh íGkòu, MkkÄw ÃšÁ»kkuLku MkuÔkku, fkBkík]»ýk Akuzku yLku
Ãkkhfk Ëku»k øšÛkLkku rÔkåkkh Ãkzíkku Bkqfe MkíÔkh ÇkøkÔkíMkuÔkkLšt íkÚkk fÚkkLkk hMkLšt yíGktík ÃkkLk fhku. yu
«BkkÛku ÃšºkLkk fnuÔkkLku Õkeæku MkkX Ôk»koLkku íku ykíBkËuÔk Îkh Akuze rMÚkh çšrØÔkk¤ku ÚkE ÔkLkBkkt økGkku yLku
íGkkt nBku~kkt nrhÇkrfíkBkkt íkíÃkh hne rLkGkBkÃkqÔkof Ë~kBk MftækLkku ÃkkX fhÔkkÚke ©ef]»ÛkLku ÃkkBGkku. 1 81
»±æ „é¼¢ïçQU±à¢¼¢ïùçÐ x¢ëãæ ç±ã¢² J ²¢¼¢ï ±Ýæ çSƒÚ¹ç¼°ü¼¯çcÅ±¯ü: JJ
²év¼¢ï ãÚïÚÝéçÎÝæ ÐçÚ™²ü²¢„¢ñ J Ÿ¢èÜëUc‡¢¹¢Ð çÝ²¼æ Îà¢¹S² Ð¢Æ¢¼ì JJ81JJ
yæÞkÞ-5
ÄwtÄwfkheLkku «uíkÞkurLkÚke WæÄkh
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
çÐ¼²éüÐÚ¼ï ¼ïÝ …ÝÝè ¼¢çÇ¼¢ ½ëà¢¹ì J Ò ç±œ¢æ ç¼cÆç¼ Ï¢íëçã ãçÝc²ï Hœ¢²¢ Ý ™ï¼ì JJ1JJ
Mkqíku fÌšt : rÃkíkk BkhÛk ÃkkBGkku yuxÕku ÃkuÕkk æštæšfkheyu BkkíkkLku ÎkÛke s Bkkhe yLku fÌšt : ‘çkkuÕk,
ækLk fGkkt Au ? Lkrn íkku Õkkík BkkheLku Bkkhe LkktÏke~k. ‘ykÔkkt íkuLkkt ÔkåkLkkuLkk ºkkMkÚke Bkkíkk æštæšÕke ÃšºkLkk
Ëw:¾Úke hkíku fwÔkkBkkt Ãkze yLku BkhÛk ÃkkBke. GkkuøkrLkc økkufÛko íkku íkeÚkoGkkºkk Bkkxu Lkef¤e Ãkzâk. íkuLku yk
ÎkxLkk MkktÇk¤e ftE MšÏk fu Ëw:¾ Úkíšt Lk níšt; fkhÛk fu íkuLku fkuE ~kºš fu rBkºk Lk níkku. BkkíkkLkk Bk]íGš ÃkAe
ÄwtÄwfkhe Ãkktåk Ôku~Gkkyku MkkÚku íku ÎkhBkkt hÌkku. íku yu Ôku~GkkykuLkk Ãkku»kÛk Bkkxu ÔGk„ú çšrØÔkk¤ku ÚkE yrík W„ú
fBkkuo fhÔkk ÕkkøGkku. yuf MkBkGku íku Ôku~GkkykuLku ykÇkq»kÛkkuLke EåAk ÚkE, yuÚke fkBkktæk æštæšfkhe ykÇkq»kÛkku
Bkkxu {]íÞwLke Ëhfkh Lkrn fhíkkt ½uhÚke LkeféGkku. sGkkt íGkktÚke ækLkLke åkkuhe fhe VheLku íku Îkuh ykÔGkku yLku
ÃkuÕke Ôku~GkkykuLku Mkkhkt Mkkhkt ÔkMºkku yLku fuxÕkktf ykÇkq»kÛkku íkuÛku ykÃGkkt. Ãš»f¤ ækLk yufXwt ÚkGkuÕšt òuE
ÃkuÕke Ôku~Gkkykuyu hkíku rÔkåkkh fGkkuo : ‘yk nBku~kkt åkkuhe fhu Au, íkuÚke hkò hÏkuLku Ãkfz~ku. yLku ækLk fçksu
fhe Lkffe Bkkhe LkkÏk~ku Bkkxu ækLkLšt hûkÛk fhÔkk ykÃkÛku s yuLku ~kk Bkkxu øšÃíkÃkÛku Bkkhe Lk LkkÏkeyu ?
yuLku BkkheLku ækLk ÕkE ykÃkÛku økBku íGkkt åkkÕke sE~št.’ ykÔkku rLkùGk fhe íku Ôku~Gkkykuyu MkqíkuÕkk æštæšfkheLku
ËkuheykuÚke çkktæke, øk¤kBkkt VktMkku LkkÏke Bkkhe LkkÏkÔkk Bkktzâku; ÃkÛk íku Íx BkGkkuo Lkrn íGkkhu Ôku~Gkkyku
®åkíkkGšfík ÚkE. ÃkAe íkuykuyu íkuLkk BšÏk Ãkh ækøkækøkíkk ytøkkhkLkk ZøkÕkk LkkÏGkk yuxÕku yrøLkLke
ßÔkk¤kykuLkk yíGktík Ëw:¾Úke íkhVzíkku íku BkhÛk ÃkkBGkku. íku Ôku~Gkkykuyu íkuLkk ~kçkLku ÏkkzkBkkt Ëkxe Ëeæšt,
suÚke íku øšÃík Ôkkík fkuEyu ÃkÛk òÛke Lkrn. ÏkhuÏkh Mºkeyku Ïkqçk s MkknrMkf nkuGk Au. ÷kufku ÃkqAíkk íGkkhu
íkuyku fnuíke : ‘ÄLkLkk ÕkkuÇkÚke ÏkUåkkE yBkkhk Ãkrík çknw Ëqh åkkÕGkk økGkk Au yLku yk Ôk»ko MšækeBkkt ykÔk~ku.
MkBksw ÃšÁ»ku Ëwü MºkeykuLkku rÔkïkMk Lk fhÔkku. su Bš¾o ÃšÁ»k MºkeykuLkk rÔkïkMkBkkt hnu Au íku ÎkÛkkt Ëw:¾kuÚke
Ëw:Ïke ÚkkGk Au. íkuÔke MºkeykuLšt ÔkåkLk yBk]íkBkGk nkuE fkBke ÃšÁ»kkuLkk «uBkhMkLku ÔkækkhLkkh Au, ÃkÛk ÓËGk
íkku yMºkkLke ækkh suÔšt íkeûÛk Au. íkuÔke MºkeykuLku Ôk¤e r«Gk fkuÛk nkuGk ? yLkuf ækÛkeyku fhLkkhe íku
Ôku~Gkkyku MkÎk¤wt ækLk ÕkE íGkktÚke LkkMke økE yLku æštæšfkhe íkuLkkt fwfBkkuoÚke Bkkuxku «uík ÚkGkku. Ôktxkur¤GkkLšt YÃk
ÕkE Ë~ku rË~kkykuBkkt rLkíGk Ëkuzíkku íku xkZ yLku íkkÃkÚke ÃkezkGkuÕkku, ÇkqÏGkku Lku íkhMGkku ‘nk ËiÔk !’ yuBk
ÔkkhtÔkkh fnuíkku fGkktGk ~khÛk Lk ÃkkBÞku. fuxÕkkf fk¤u økkufýuo Õkkufku ÃkkMkuÚke íkuLku BkhÛk ÃkkBkuÕkku òÛÞku; ÃkAe
íkuLku yLkkÚk òÛke íkuLšt økGkk©kØ fGšO yLku Ãkkuíku su su íkeÚkoBkkt síkku íGkkt íGkkt íkuLšt ©kØ fhÔkk ÕkkøGkku. yuBk
íku økkufÛko ÃkkuíkkLkk LkøkhBkkt ykÔGkku yLku hkíku çkeòyku òÛku Lkrn íkuBk ÃkkuíkkLkk ÎkhLkk yktøkÛkkBkkt ykÔke
Mšíkku. æštæšfkhe «uíku ÃkkuíkkLkk ÇkkELku íGkkt MkqíkuÕkku òÛkeLku BkæGkhkºku íkuLku ÃkkuíkkLšt BknkÇkGktfh ~kheh ËuÏkkzGšt.
Lku ûkÛkBkkt çkfhku, ûkÛkBkkt nkÚke, ûkÛkBkkt Ãkkzku, ûkÛkBkkt $ÿ, ûkÛkBkkt yrøLk yLku Vhe ÃšÁ»k ÚkÔkk ÕkkøGkku.
ykÔke rÔkÃkheíkíkk òuE ÄiÞo ækkhe økkufýuo ‘yk fkuE Ëwøkorík ÃkkBkuÕkku SÔk Au’ yuBk rLkùGk fhe íkuLku ÃkqAGšt.
økkufýuo fÌšt : hkrºkLkk ÔkÏkíku ykÔkk Bknk ÇkGktfh YÃkBkkt ËuÏkkLkkhku íšt fkuÛk Au ? fGkk fkhÛku íšt yk
Ë~kk ÃkkBGkku Au ? ~št íšt fkuE «uík, rÃk~kkåk fu hkûkMk Au, íku BkLku fnu. Mkqíku fÌšt : økkufýuo yuBk ÃkqAGšt íGkkhu
ÔkkhtÔkkh Ãkkufku Bkqfe íku hzÔkk ÕkkøGkku yLku ÔkåkLk çkkuÕkÔkk y~kfík nkuE Bkkºk Mkt¿kk fhÔkk ÕkkøGkku. ÃkAe
økkufýuo ytsrÕkBkkt s¤ ÕkE íkuLkk Ãkh AktxGšt, yuxÕku yu rLk»ÃkkÃk ÚkGkuÕk íku çkkuÕkÔkk Õkkøku.
«uíku fÌšt : nwt æštæšfkhe LkkBku íkBkkhku ÇkkE Awt. Bkkhk s Ëku»kÚke BkU ƒúkñÛkÃkÛkkLkku Lkk~k fGkkuo Au.
BknkLk y¿kkLkLkk åkfhkÔkkBkkt ÃkzuÕkk yuÔkkt Bkkhkt fwfBkkuoLke ftE økÛkíkhe s LkÚke. nwt ÕkkufkuLke ®nMkk fhLkkhku
níkku, yLku Mºkeykuyu BkLku Ëw:¾ ËE Bkkhe LkkÏGkku Au. yu fkhÛkÚke nwt «uíkÃkÛšt ÃkkBke yk ËwËo~kk ÇkkuøkÔke
hÌkku Awt. fBkoV¤Lkku WËGk ËiÔkkækeLk nkuÔkkÚke nwt ÔkkGšLkk yknkhÚke SÔšt Awt. ynku ! nu ÇkkE ! íkBku ËGkkLkk
MkBšÿ Aku. íkBku BkLku yk «uíkGkkurLkBkktÚke MkíÔkh Bšfík fhku. økkufÛko íku ÔkåkLk MkktÇk¤e íkuLku fnuÔkk ÕkkøGkku.
økkufýuo fÌšt : “BkU íkkhu Bkkxu rÔkrækÃkqÔkof økGkkS{kt ®Ãkz ykÃkuÕk Au. Aíkkt íšt fuBk Bšfík Lk ÚkGkku, yu
BkLku Bkkuxwt ykùGko ÚkkGk Au. økGkkSBkkt ©kØ fhÔkkÚke òu Bšrfík Lk ÚkkGk, íkku yk Ãk]ÚÔke Ãkh, çkeòu fkuE
WÃkkGk LkÚke. nu «uík ! nÔku Bkkhu ~št fhÔšt Lku rÔkMíkkhÚke fnu.
«uíku fÌšt : ‘økÞkSBkkt MkUfzku ©kØ fhÔkkÚke ÃkÛk Bkkhe Bšrfík Úk~ku Lkrn; Bkkxu nÔku fkuE çkeò
WÃkkGkLkku íkBku rÔkåkkh fhku.’ «uíkLšt íku ÔkåkLk MkktÇk¤e økkufýuo ykùGko ÃkkBke fÌšt : ‘òu MkUfzku økGkk©kØÚke
ÃkÛk íkkhe Bšrfík Lk ÚkkGk íkku íkkhe Bšrõík yMkkæGk Au; íkkuÃkÛk nu «uík ! nBkÛkkt íšt rLkÇkoGk ÚkELku íkkhk
MÚkkLkBkkt hnu; nwt rÔkåkkh fheLku íkkhe Bšrfík Bkkxu fkuE çkeòu WÃkkGk fhe~k.’ yuBk íkuÛku yk¿kk fGkko ÃkAe
æštæšfkhe ÃkkuíkkLkk MÚkkLkBkkt åkkÕGkku økGkku Lku økkufÛkuo íku ykÏke hkrºk rÔkåkkh fGkkuo ÃkÛk fkuE WÃkkGk íkuLku sÛkkGkku
Lkrn. MkÔkkhBkkt Õkkufku íkuLku ykÔkuÕkku òuE «uBkÚke íkuLku Bk¤Ôkk ykÔGkk, yuxÕku hkíku su fktE çkLGšt níšt íku MkÔkuo
íkuÛku íkuykuLku fÌšt. íku ÃkAe yLkuf rÔkîkLkku, Gkkuøkeyku, ¿kkLkeyku íkÚkk ÔkuËÃkkXeykuyu yLkuf ~kkMºk„útÚkku òuE
òuGkk, ÃkÛk íkuBkLku æštæšfkheLkk BkkuûkLkku fkuE WÃkkGk ËuÏkkGkku Lkrn; íGkkhu íku MkÔkuoyu íkuLke Bšrõík Bkkxu MkqGko su
fnu íku fhÔkk Lkffe fGšO yLku íku s MkBkGku økkufýuo (ÃkkuíkkLkk íkÃkkuçk¤Úke) MkqGkoLke økríkLku hkufe íkuBkLke Míšrík
fhíkkt fÌšt : ‘nu ÇkøkÔkLk ! íkBku søkíkLkk Mkkûke Aku. nwt íkBkLku LkBkMfkh fÁt Awt. ykÃk BkLku æštæšfkhe «uíkLke
BšrfíkLšt MkkækLk fnku’ íku MkktÇk¤e MkqGkoËuÔku ËqhÚke s yk «BkkÛku MÃkü ~kçËBkkt fÌšt : ‘©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke
fÚkk MkktÇk¤ÔkkÚke «uíkLke Bšrfík Úk~ku, Bkkxu íkBku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLšt MkÃíkkn ÃkkhkGkÛk fhku.’ MkqGkoLšt yu
ækBkoYÃk ÔkåkLk Mkkiyu MkktÇkéGšt yLku MkÔkuo çkkuÕGkk : ‘yk Mkh¤ Au; Bkkxu «GkíLkÚke fhÔšt òuEyu. ÃkAe økkufýo
rLkùGk fhe ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke MkÃíkknÔkkåkLk Bkkxu íkiGkkh ÚkGkku. Ëu~kku yLku økkBkkuÚke Õkkufku íGkkt MkktÇk¤Ôkk
Bkkxu økGkk. Ãkktøk¤kt, yktæk¤kt, Ôk]Ø yLku y~kfík níkkt íkuyku ÃkÛk ÃkkÃkLkku Lkk~k fhÔkk íGkkt økGkkt. ykBk
ËuÔkkuLku ÃkÛk ykùGkofkhf Bkkuxku MkBkks yufXku ÚkGkku. ykMkLk WÃkh çkuMkeLku økkufÛko ßGkkhu fÚkk fnuÔkk ÕkkøGkk,
íGkkhu ÃkuÕkku «uík ÃkÛk (çkuMkÔkk Bkkxu) ykBkíkuBk MÚkkLku òuíkku íGkkt økGkku. íGkkt Mkkík økktXkuÔkk¤ku Ÿåkku ÃkkuÕkku ÔkktMk
íkuÛku òuGkku, yuxÕku íkuLkk Bkq¤Lkk rAÿBkkt «Ôku~k fhe MkÃíkkn©ÔkÛk Bkkxu íku çkuXku. íku ÔkkGšMÔkYÃk nkuÔkkÚke
(çknkh) çkuMkÔkk y~kfík níkku íkuÚke ÔkktMkBkkt ËkÏkÕk ÚkGkku níkku. ÃkAe Ôki»ÛkÔk ƒúkñÛkLku BšÏGk ©kuíkk fÕÃkeLku
økkufýuo ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLšt ykÏGkkLk «ÚkBk MftækÚke MÃkü heíku fhÔkk BkktzGšt. MkkGktfk¤u fÚkk çktæk hkÏke íGkkhu
íGkkt ykùGko ÚkGšt. MkíÃkwÁ»kkuLkkt ËuÏkíkkt ÔkktMkLke yuf økktX yÔkks MkkÚku íkqxe yLku íku s «BkkÛku çkesu rËÔkMku
MkkGktfk¤u çkeS økktX íkqxe; íkuBk s ºkesu rËÔkMku Mkktsu ºkeS økktX íkqxe; yu heíku Mkkík rËÔkMku ÔkktMkLke Mkkíku
økktXku íkkuzeLku yu «uíku çkkh MftækLšt ©ÔkÛk fhÔkkÚke «uíkÃkÛšt AkuzGšt yLku rËÔGk YÃk ækkhÛk fhLkkh, íšÕkMkeLke
Bkk¤kÚke Mš~kkurÇkík, Ãke¤kt ÔkMºkÔkk¤ku, BkuÎk MkBkkLk ~GkkBk, Bšfwxækkhe yLku fwtz¤kuÚke Gšfík ÚkE íkhík ÇkkE
økkufÛkoLku «ÛkkBk fhe - yk «BkkÛku çkkuÕGkku : ‘nu çktæš ! íkBku BkLku «uíkLkk Ëw:¾BkktÚke AkuzkÔGkku Au. «uíkLke
ÃkezkLkku Lkk~k fhLkkhe ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkkLku ÄLÞ Au; íkuBk s ©ef]»ÛkLkk Äk{YÃke V¤ ykÃkLkkh
MkÃíkknLku ækLGk Au. MkÃíkkn MkktÇk¤íkkt MkÔko ÃkkÃkku ‘yk fÚkk yBkkhku íkífk¤ Lkk~k fh~ku’ yuÔkk ÇkGkÚke ftÃku
Au. suBk yrøLk ÕkeÕkkt, Mkqfkt, LkkLkkt yÚkÔkk Bkkuxkt nhfkuE fkcLku çkk¤e LkkÏku Au, íkuBk MkÃíkknLšt ©ÔkÛk
ÃkÛk íkkòt, sqLkkt LkkLkkt fu Bkkuxkt nhfkuE BkLk, ÔkåkLk fu fBkoÚke fhuÕkkt ÃkkÃkLku çkk¤e LkkÏku Au. yk
ÇkhíkÏktzBkkt ÔkuËÔku¥kkykuLke MkÇkkBkkt rÔkîkLkkuyu fÌšt Au : ‘©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkk Lk MkktÇk¤Lkkhk ÃšÁ»kkuLkku
sLBkrLk»V¤ Au. ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkk rÔkLkk fuÔk¤ BkkunÚke hûkÛk fhuÕkk yrík~kGk Ãšü yLku yíGktík
çk¤ÔkkLk Aíkkt Lkk~kÔktík yuÔkk yk ~khehLšt ~št «ÞkusLk Au ? ~kheh nkzfktYÃke ÚkktÇkÕkkykuÔkk¤wt, MLkkGšykuÚke
çkktækuÕšt BkktMk yLku Õkkune Ôkzu ÕkªÃkuÕšt, åkkBkzkÚke BkZuÕšt, ËwøkOæke, Bkqºk yLku rÔkckLšt Ãkkºk, Ôk]ØkÔkMÚkk yLku
~kkufLkk V¤Úke ÃkezkGkuÕšt, hkuøkkuLšt Îkh, Ëw:¾kuÚke ykíšh, ÇkhÔšt Bš~fuÕk, xfkÔkÔšt Bš~fuÕk, Ëwü Ëku»kkuÔkk¤wt
ûkÛkÇktøšh yLku AuÔkxu fezk, rÔkck fu ÇkMBkYÃk ÚkLkkÁ Au, yuBk ÔkÛkoÔGšt Au. ykÔkk yrMÚkh ~kheh Ôkzu rMÚkh
fBko ~kk Bkkxu Lk MkkækÔšt ? su yLLk MkÔkkhu hktæGšt nkuGk Au íku Mkktsu çkøkze òGk Au. ykÔkk MÔkÇkkÔkLkk yLLkLkk
hMkÚke Ãkku»kkGkuÕkk ~khehLke rLkíGkíkk ~ke ? yLku MkÃíkkn MkktÇk¤ÔkkÚke íkku yk ÕkkufBkkt ©enrhLku íkhík «kÃík
fhe ~kfkGk Au. Bkkxu Ëku»kkuLku Ëqh fhÔkk yk s MkkækLk Au. fÚkk©ÔkÛkÚke hrník Õkkufku ÃkkÛkeBkkt ÃkhÃkkuxkLke
ÃkuXu yLku stíšykuBkkt BkåAhkuLke ÃkuXu BkhÛk Bkkxu s sLBku Au. fÚkk©ÔkÛkÚke sz yLku Mkqfk ÔkktMkLke økktXku ßGkkt
íkqxe økE, íGkkt råk¥kLke økktXku íkqxu yuBkkt ~št ykùGko Au ? MkÃíkkn MkktÇk¤íkkt ÓËGkLke y¿kkLkYÃke økktX íkqxu
Au, MkÔko Mkt~kGkku òGk Au yLku yu (MkktÇk¤Lkkh) SÔkLkkt fBkkuo Lkk~k ÃkkBku Au. MktMkkhYÃke fkËÔkLkk ÕkuÃkLku
ækkuÔkkBkkt yíGktík MkBkÚko fÚkkYÃke íkeÚko råk¥kBkkt hnu, íkku rÔkîkLkkuyu yuLke Bšrfík s fne Au.’ yuBk íku «uík
fnuíkku níkku, íkuÔkkBkkt ÔkifwtXÔkkMkeykuÚke Gšfík yLku Í¤fíkk fktríkBktz¤Ôkk¤wt rÔkBkkLk íGkkt ykÔGšt. suBkkt MkÔkoLkk
ËuÏkíkkt æštæšfkhe çkuXku. íku MkBkGku rÔkBkkLkBkkt çkuXuÕkk rÔk»ÛšLkk Ãkk»koËkuLku òuE økkufÛko çkkuÕGkku. økkufýuo fÌšt : nu
ÇkøkÔkkLkLkk r«Gk Ãkk»koËku ! ynª Bkkhk ÎkÛkk rLkBko¤ ©kuíkkyku Au. íkuyku Bkkxu íkBku yufeMkkÚku rÔkBkkLkku fuBk
Lk ÕkkÔGkk ? ynª MkÔkoLšt MkBkkLk Çkkøku ©ÔkÛk ËuÏkkGk Au; V¤ÇkuË fuBk ÚkGkku, íku fnku..
Ãkk»koËkuyu fÌšt : ©ÔkÛkLkku ÇkuË nkuÔkkÚke V¤Lkku ÃkÛk ÇkuË ÚkGkku Au. ©Ôký íkku çkækkyu fGšO Au, ÃkÛk
BkLkLk fÞwO LkÚke. nu BkkLkË ! íkuÚke ÇksLk Aíkkt V¤ÇkuË ÚkGkku Au. «uíku Mkkík rËÔkMk WÃkÔkkMk fheLku s ©ÔkÛk
fGšO Au. Ôk¤e rMÚkh råk¥kÚke BkLkLk Ôkøkuhu ÃkÛk yíGktík fGšO Au. áZíkk rÔkLkkLšt ¿kkLk rLk»V¤ Au, «BkkËÚke
©ÔkÛk rLk»V¤ Au. MktËunÔkk¤ku Bktºk rLk»V¤ Au, ÔGk„ú råk¥k sÃk rLk»V¤ Au, rÔk»ÛšLkk Çkfíkku rÔkLkkLkku Ëu~k
rLk»V¤ Au, Ãkkºk rÔkLkk ©kØ rLk»V¤ Au, ÔkuË Lk ÇkÛkuÕkkBkkt ËkLk rLk»V¤ Au yLku yLkkåkkhÚke fw¤ Lkü
ÚkkGk Au, Bkkxu øšÁLkkt ÔkkfGkku WÃkh rÔkïkMk, ÃkkuíkkLkkBkkt ËeLkíkkLke ÇkkÔkLkk, BkLkLkk Ëku»kkuLkku sGk yLku
fÚkkBkkt yufk„ú çšrØ RíGkkrË fGšO nkuGk, íkku s fÚkk©ÔkÛkLšt V¤ Au. íkuÚke Vhe MkÃíkkn©ÔkÛk ÃkAe MkÔkoLkku
yÔk~Gk ÔkifwtXBkkt ÔkkMk Úk~ku yLku nu økkufÛko ! økku®ÔkË Ãkkuíku íkBkLku økkuÕkkuf ykÃk~ku.
MkLkfkrËfu fÌšt : yuBk fne MkÔko Ãkk»koËku nrhfeíkoLk fhíkk ÔkifwtXBkkt økGkk. ÃkAe økkufýuo Vhe ©kÔkÛk
BkkMkBkkt Mkkík rËÔkMkLke fÚkk fne, suLšt Vhe çkækktyu ©ÔkÛk fGšO. nu LkkhË ! fÚkk MkBkkÃík ÚkE íGkkhu íGkkt
su çkLGšt íku íkBku MkktÇk¤ku. ©enrh rÔkBkkLkku íkÚkk Çkfíkku MkkÚku íGkkt «fx ÚkGkk yLku íku MkBkGku ‘sÞ’ íkÚkk
‘LkBk:’ yuÔkk yLkuf ~kçËku íGkkt ÚkGkk. ©enrhyu Ãkkuíku íGkkt n»koÚke ÃkktåksLGk ~ktÏk ÔkøkkzGkku yLku økkufÛkoLku
ÇkuxeLku ÃkkuíkkLkk MkBkkLk çkLkkÔke Ëeækku. Ôk¤e çkeò ©kuíkkykuLku ©enrhyu ûkÛkÔkkhBkkt BkuÎk MkBkkLk ~GkkBk,
Ãke¤kt hu~kBke ÔkMºk ÃknuhuÕkk, Bšfwxækkhe yLku fwtz¤ækkhe fGkko. íku økkBkBkkt fqíkhkt yLku åkktzkÕk òríkLkk su
SÔkku níkk íkuykuLku ÃkÛk økkufÛkoLke f]ÃkkÚke rÔkBkkLkBkkt çkuMkkzGkk yLku íkuBkLku ßGkkt Gkkuøkeyku òGk Au, íku
ÔkifXtw ÕkkufBkkt BkkufÕGkk. ÃkAe ÇkfíkÔkíMkÕk ©eøkkuÃkkÕk fÚkk©ÔkÛkÚke «MkLLk ÚkE økkufÛkoLke MkkÚku økkuÃkøkkuÃkeykuLku
r«Gk økkuÕkkufBkkt økGkk. ÃkqÔkuo ©ehkBkåktÿS MkÔko yGkkuæGkkÔkkMkeykuLku suBk ÕkE økGkk níkk, íkuBk ©ef]»Ûk íkuykuLku
ÞkuøkeËwÕkoÇk økkuÕkkufBkkt ÕkE økGkk; ßGkkt MkqGko, åktÿ fu rMkØkuLke fËe økrík LkÚke, íku ÕkkufBkkt íkuyku ©eBkËT
ÇkkøkÔkíkLkk ©ÔkÛkÚke s økGkk. ©eMkÃíkknGk¿k Ôkzu fÚkkBkkt su WßsÔk¤ V¤MkBšËkGk yufXku ÚkGkku Au, íkuLšt
yksu íkBkkhe ykøk¤ yBku ~št ÔkÛkoLk fheyu ? suykuyu økkufÛkoLke fÚkkLkku yûkh fkLkÚke MkktÇkéGkku níkku
íkuyku Vhe økÇkoÔkkMkLku ÃkkBGkk s Lkrn. BkLš»Gk MkÃíkknfÚkkLkk ©ÔkÛkÚke su økrík ÃkkBku Au íku økrík ÔkkGš, s¤
fu ÃkktËzktLkk yknkhÚke ~khehLku MkqfÔkLkkhk yLku Õkktçkk MkBkGkÚke Mktråkík fhuÕkk W„ú íkÃkÚke yÚkÔkk GkkuøkÚke
ÃkkBkíkk LkÚke. ƒúñkLktËBkkt BkøLk hnuíkk BšLkeïh ~kktrzÕGk ÃkÛk råkºkfqxBkkt hneLku yk ÃkrÔkºk RríknkMkLkku
ÃkkX fhu Au. yk ÃkhBk ÃkrÔkºk ykÏGkkLk òu yuf Ôkkh ÃkÛk MkktÇkéGšt nkuGk, íkku ÃkkÃkkuLkk MkBkqnLku çkk¤u Au.
òu ©kØBkkt ÃkkX fGkkuo nkuGk íkku rÃkík]ykuLku ík]Ãík fhu Au yLku rLkíGk Mkkhe heíku ÃkkX fhÔkkÚke íku Bkkuûk ykÃku
Au. 1 90
¥¢w²¢Ý}¢ï¼yÐÚ}¢æ Ðç±~¢æ Ÿ¢é¼æ „ÜUëmñ ç±ÎãïÎÍ¢¢ñÍ¢}¢ì J
Ÿ¢¢hï Ðí²éQUæ çÐ¼ë¼ëç#}¢¢±ãïçó¢y²æ „éÐ¢Æ¢ÎÐéÝ|¢ü±æ Ó¢ JJ90JJ
yæÞkÞ-6
©eBkËT ÇkkøkÔkíkLkk ©ÔkÛkLkku rÔkræk
JJ ÜUé}¢¢Ú¢ ª™é: JJ
¥ƒ ¼ï „æÐí±ÿ²¢}¢: „#¢ãŸ¢±‡¢ï ç±ç{}¢ì J „ã¢²ñ±ü„éç|¢pñ± Ðí¢²: „¢Š²¢ï ç±ç{: S}¢ë¼: JJ1JJ
fwBkkhkuyu fÌšt : nÔku MkÃíkkn ©ÔkÛkLkku rÔkræk yBku íkBkLku fneyu Aeyu, yu rÔkræk BšÏGkíÔku ÕkkufkuLke
MknkGk yLku ækLkÚke rMkØ ÚkkGk Au. òu»keLku çkkuÕkkÔke yLku Bšnqíko ÃkqAe ÃkAe rÔkÔkkn Bkkxu suxÕšt ækLk òuEyu
íkuxÕšt ækLk ykBkkt ÔkkÃkhÔkkLkku MktfÕÃk fhÔkku. fÚkkLkku ykhtÇk fhÔkkBkkt ©kÔkÛk, ykrïLk, fkŠíkf, Bkkøko~ke»ko,
y»kkZ fu ÇkkËhÔkku yk BkrnLkkyku ©kuíkkykuLku BkkuûkMkqåkf Au. BkrnLkkykuBkkt su su íksÔkk GkkuøGk nkuGk, íku
íku MkÔkoÚkk íksÔkk yLku yk fkGkoBkkt suyku WãBke WíMkkne nkuGk, íkuykuLku MknkGkf çkLkkðÔkk íÞkh ÃkAe ‘ynª
fÚkk Úk~ku Bkkxu fwxwtçk Mkrník ykÔkÔšt’ ykÔke Ëu~kËu~kBkkt «GkíLkÚke Ïkçkh BkkufÕkÔke, suÚke suykuÚke nrhfÚkk
Ëqh nkuGk yLku suLkkÚke nrhfeíkoLk Ëqh nkuGk, íkuykuLku yLku Mºkeyku íkÚkk ~kqÿ ÔkøkuhuLku ÃkÛk òÛk ÚkkGk.
Ëu~kËu~kBkkt su Ôki»ÛkÔkku rÔkhfík yLku nrhfeíkoLkBkkt WíMšf nkuGk íkuBkLkk Ãkh Ãkºk BkkufÕkÔkk Lku íkuBkkt ykBk ÕkÏkÔšt
: ‘ynª Mkkík rËÔkMk Mšæke MkíÃkÁ»kkuLkku yrík ËwÕkoÇk MkBkkøkBk Úk~ku yLku yÃkqÔko hMkYÃk fÚkk Úk~ku. ykÃk
©eBkËT ÇkkøkÔkíkYÃk yBk]íkLšt ÃkkLk fhÔkkBkkt hMkÔkk¤k Aku íkku «uBkíkíÃkh ÚkE MkíÔkh Ãkækkhòu. fËkåk
yÔkfk~k Lk nkuGk íkku ÃkÛk yuf rËÔkMk yÔk~Gk ykÔkòu; fuBk fu ynª yuf ûkÛk hnuÔkkGk íku ÃkÛk yrík ËwÕkoÇk
s Au. yu heíku rÔkLkGkÚke íkuykuLku rLkBktºkÛk ykÃkÔšt yLku ykÔkLkkh MkÔkoLku Wíkkhk ykÃkÔkk. íkeÚkoBkkt, ÔkLkBkkt
fu ÎkhBkkt ÃkÛk fÚkk©ÔkÛk fÌšt Au. ßGkkt rÔk~kk¤ ÇkqrBk nkuGk íGkkt fÚkkLšt MÚk¤ fhÔšt. ÇkqrBkLku Ôkk¤e-Íqze MkkV
fhkÔkÔke Lku htøkkuÚke ~kÛkøkkhÔke. ÎkhLkku MkkBkkLk WÃkkze ÎkhLkk ÏkqÛkkBkkt Bkqfe ËuÔkku. Ãkktåk rËÔkMk ÃknuÕkkt
GkíLkÚke rçkAkLkkt Bku¤Ôke ÕkuÔkk yLku fu¤Lkk Míkt¼kuÚke ~kkuÇkeíkku Ÿåkku BktzÃk fhÔkku yLku V¤, Ãš»Ãk, ÃkktËzkt
yLku åktËhÔkkÚke ~kÛkøkkhÔkku, íkuBk s åkkhu rË~kkykuBkkt ækòyku çkktæke yLkuf Mkk{økúeÚke Mš~kkurÇkík fhÔkku.
íku BktzÃkBkkt rÔkMíkkhÚke Mkkík Õkkuf fÕÃkÔkk yLku íkuBkkt ƒúkñÛkku íkÚkk rÔkhfíkkuLku MkBkòÔke Wååk ykMkLku
çkuMkkzÔkk. «ÚkBk íkuykuLkkt W¥khku¥kh ykMkLkku økkuXÔkÔkkt yLku íku ÔkÏkíku ÔkfíkkLšt ÃkÛk rËÔGk ykMkLk økkuXÔkÔšt.
ðõíkkyu W¥kh íkhV BšÏk hkÏkÔšt yLku ©kuíkkykuyu ÃkqÔko íkhV BšÏk hkÏkÔšt; ÃkÛk su íku ÔkÏkíku Ôkfíkk ÃkqÔko
íkhV BšÏk hkÏku íkku ©kuíkkyu W¥kh íkhV BšÏk hkÏkÔšt. yÚkÔkk ©kuíkkyku ykÔku íGkkhu ÃkqßGk yLku Ãkqsf
ÔkååkuLke rË~kkLku Ëu~kfk¤ ykrË òÛkLkkhkykuyu ÃkqÔko rË~kk fnuÕke Au. su ƒúkñÛk rÔkhfík, rÔk»ÛšÇkfík,
ÔkuË~kkMºkkuLkk rÔkhkuækLku Ëqh fhLkkh, áüktík ykÃkÔkkBkkt fw~k¤, ækiGkoÔkk¤ku yLku yíGktík rLk:MÃk]n nkuGk, íkuLku
Ôkõíkk fhÔkku. ÃkÛk yLkuf ækBkkuoBkkt yíGktík ÇkBkLkkhk, MºkeÕktÃkx yLku ÃkkÏktzÔkkËe òu Ãktrzík nkuGk íkku ÃkÛk
íkuBkLku ÃkrÔkºk ~kkMºkfÚkk fnuÔkkBkkt íGksÔkk. Ôkfíkk ÃkkMku çkeòu íkuLkk suÔkku s Ãktrzík Mkt~kGk Ëqh fhu íkuÔkk ÕkkufkuLku
çkkuæk ykÃkÔkkBkkt íkíÃkh nkuGk íkuÔkku BkËË Bkkxu hkÏkÔkku. Ôkfíkkyu ðúík ÕkuÔkkLkk yuf rËÔkMk ÃknuÕkkt nòBkík
fhkÔke ÕkuÔke yLku yÁÛkkuËGk Úkíkkt þki[ ðøkuhu ykxkuÃke Lkkne ÕkuÔšt. rLkíGkMktæGkk ykrË «GkíLkÚke MktûkuÃkBkkt
fhÔkkt. yLku fÚkkLkkt rÔkÎLkkuLkku Lkk~k fhÔkk økÛkÃkríkLšt ÃkqsLk fhÔšt. rÃkík]ykuLšt íkÃkoÛk fhe ~šrØ Bkkxu
«kGkrù¥k fhÔšt yLku BktzÃk håke íkuBkkt ©enrhLšt MÚkkÃkLk fhÔšt. ÃkAe ©ef]»ÛkLku WÆu~ke BktºkkuååkkhÃkqÔkof
ÃkqòrÔkræk fhku yLku yLš¢Bku «ËrûkÛkk LkBkMfkh fhe ÃkqòLku ytíku Míšrík fhÔke. “nu ËGkkMkkøkh ! MktMkkh
MkBšÿBkkt zqçkuÕkk, ËeLk yLku fBkkuoLkk BkkunYÃke BkøkhÚke ÃkfzkGkuÕkk ytøkÔkk¤k Bkkhku MktMkkhMkBšÿBkktÚke ykÃk
WØkh fhku.” ÃkAe ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke ÃkÛk «erík íkÚkk «GkíLkÚke ækqÃk ËeÃk MkkÚku rÔkrækÃkqÔkof Ãkqò fhÔke.
Lku ÃkAe ©eV¤ ÕkELku LkBkMfkh fhÔkk íkuBk s yíGktík «MkLLkråk¥kÚke íku ÔkÏkíku Míšrík fhÔke : “©eBkËT
ÇkkøkÔkík LkkBku ykÃk «íGkûk ©ef]»Ûk s Aku. nu LkkÚk ÇkÔkMkkøkhBkkt Bšrfík Bkkxu BkU ykÃkLku MÔkefkGkko Au.
nu fu~kÔk ! Bkkhku yk BkLkkuhÚk ykÃk MkÔkoÚkk rLkŠÔkÎLku MkV¤ fhòu. nwt ykÃkLkku ËkMk Awt.” ykÔšt ËeLk ÔkåkLk
fÌkk ÃkAe ÔkfíkkLke Ãkqò fhÔke yLku ÔkMºk íkÚkk ykÇkq»kÛkkuÚke íkuLku rÔkÇkqr»kík fhe ÃkqòLku ytíku íkuLke Míšrík
fhÔke : ‘nu ~šfËuÔkSMÔkYÃk ! nu MkÔko ~kkMºkkuBkkt fw~k¤ ƒúñÔku¥kk ! íkBku yk fÚkkLkku «fk~k fhe Bkkhk
y¿kkLkLkku Lkk~k fhku,’ ÃkAe fÕGkkÛk Bkkxu íkuLke ykøk¤ n»koÚke rLkGkBk „únÛk fhÔkku yLku íku rLkGkBk Mkkík
rËÔkMk Mšæke GkÚkk~krfík yÔk~Gk Ãkk¤Ôkku. fÚkkBkkt Çktøk Lk Ãkzu íku Bkkxu Ãkktåk ƒúkñÛkkuLšt ÔkhÛk fhÔšt yLku íku
ƒúkñÛkkuyu ©enrhLkk îkË~kkûkh’ BktºkLkku sÃk fhÔkku. ÃkAe ƒúkñÛkku, Ôki»ÛkÔk íkÚkk çkeò feíkoLkfkhkuLku
«ÛkkBk fhe-ÃkqSLku íkuykuLke yk¿kk ÕkE Ãkkuíku ykMkLk WÃkh çkuMkÔšt. su BkLš»Gk Õkkuf, ÿÔGk, ækLk, Îkh yLku
ÃšºkLke ®åkíkk Akuze ËE fuÔk¤ fÚkkBkkt s råk¥k hkÏku Au íku ~šØ çšrØÔkk¤ku W¥kBk V¤ ÃkkBku Au. yíGktík
çšrØ~kk¤e Ôkfíkkyu MkqGkkuoËGkÚke ykhtÇke MkkzkºkÛk «nh Mšæke Mkkhe heíku ækeh ftXÚke fÚkk ÔkktåkÔke;
BkæGkköMkBkGku çku Îkze fÚkk çktæk fhÔke. íku ÔkÏkíku Ôki»ÛkÔkkuyu fÚkkLku yLšMkhíšt feíkoLk fhÔšt. fÚkk MkktÇk¤Ôkk
EåALkkhkykuyu Bk¤BkqºkLku SíkÔkk Bkkxu yuf s ÔkÏkík nrÔk»ÞkLLkLkku MšÏkfkhf nÕkfku yknkh fhÔkku. òu
~krfík nkuGk íkku Mkkík rËÔkMk WÃkÔkkMk fhe fÚkk©ÔkÛk fhÔšt; yÚkÔkk Îke fu Ëqæk ÃkeLku MšÏkuÚke ©ÔkÛk fhÔšt.
yÚkÔkk íkku V¤knkh fu yuf ÔkÏkík ÇkkusLk fhe ©ÔkÛk fhÔšt. ykBkktÚke fÚkk©ÔkÛk Bkkxu su MšÏkuÚke çkLku yuÔšt
nkuGk íku fhÔšt. WÃkÔkkMk òu fÚkk©ÔkÛkBkkt rÔkÎLkfkhf ÚkkGk íkku fÚkk©ÔkÛk fhkÔkLkkh ÇkkusLkLku nwt ©uc BkkLšt
Awt, ÃkÛk WÃkÔkkMk ©uc LkÚke fÌkku. nu LkkhË ! MkÃíkkn©ÔkÛkLkk ðúíkÔkk¤kykuLkk rLkGkBk nÔku íkBku MkktÇk¤ku.
suyku rÔk»ÛšÇkrfíkLke ËeûkkÚke hrník nkuGk íkuykuLku fÚkk©ÔkÛkBkkt yrækfkh LkÚke. fÚkk©ÔkÛkLkk ðúíkÔkk¤kyu
ƒúñåkGko Ãkk¤Ôšt, Lkeåku MkqÔšt yLku rLkíGk fÚkk MkBkkÃík ÚkGkk ÃkAe ÃkºkkÔkÕkeBkkt ÇkkusLk fhÔšt. fÚkk©ÔkÛkLkk
ðúíkÔkk¤kyu fXku¤, Bkæk, íkuÕk, Çkkhu yLLk, ÇkkÔkÚke Ëwü ÚkGkuÕšt yLLk yLku ÔkkMke yLLk íksÔšt; íkuBk s
fÚkk©ÔkÛkLkk ðúíkÔkk¤kyu fkBk, ¢kuæk, BkË, BkkLk, BkíMkh, ÕkkuÇk, ËtÇk, Bkkun íkÚkk îu»kLku Ëqh fhÔkk, Ôk¤e
fÚkk©ÔkÛkLkk ðúíkÔkk¤kyu ÔkuËku, Ôki»ÛkÔkku, ƒúkñÛkku, øšÁyku, økkGk, ðúíkækkheyku, Mºkeyku, hkòyku íkÚkk
BknkíBkkykuLke ®LkËk íksÔke; íkuBk s fÚkk©ÔkÛkLkk ðúíkÔkk¤kyu hsMÔkÕkk, åkktzkÕk, BÕkuåA, Ãkríkík, ÔkirËf
MktMfkhkuhrník, ƒúkñÛkkuLkk îu»kðk¤k íkÚkk ÔkuËçkkÌk BkLš»Gkku MkkÚku çkkuuÕkÔšt Lknª. fÚkk©ÔkÛkLšt ðúík ÕkuLkkhu
MkíGk, ÃkrÔkºkíkk, ËGkk, BkkiLk, Mkh¤íkk, rÔkLkGk yLku WËkh BkLk hkÏkÔkkt. su BkLš»Gk Ërhÿ, ûkGkhkuøkÔkk¤ku,
hkuøke, ÇkkøGkneLk, ÃkkÃkfBkkuo, MktíkkLkhrník yLku BkkuûkLke EåAkÔkk¤ku nkuGk, íkuÛku yk fÚkk MkktÇk¤Ôke. su
Mºke hòuË~koLk hrník nkuGk, yuf s ÔkÏkík MktíkkLk ÚkE ÔkktÍÛke çkLke nkuGk. rçkÕkfwÕk ÔkktÍÛke nkuGk, suLkkt
MktíkkLk Bkhe síkkt nkuGk yLku suLkku økÇko MkúÔke síkku nkuGk íku Mºkeyu «GkíLkÚke yk fÚkk MkktÇk¤Ôke. WÃkh fnuÕk
fkuE ÃkÛk Ëw:¾Bkkt rÔkrækÃkqÔkof yk fÚkk MkktÇk¤ÔkkÚke yíGktík yûkGk V¤ ÚkkGk Au; fuBk fu yk fÚkk yrík
W¥kBk, rËÔGk yLku fhkuzku Gk¿kLšt V¤ ykÃkLkkhe Au. yu «BkkÛku ðúíkLkku rÔkræk fhe WãkÃkLk fhÔšt. V¤Lke
EåAkÔkk¤kykuyu sLBkküBkeLkk ðúíkLke ÃkuXu yk ðúík fhÔšt. Çkfíkku òu rLk»fkBk nkuGk íkku WãkÃkLk fhÔkk Bkkxu
yk„ún LkÚke; fuBk fu íkuÔkk rLk»fkBk rÔk»ÛšÇkfíkku Bkkºk ©ÔkÛkÚke s ÃkrÔkºk ÚkkGk Au. yu «BkkÛku yk
MkÃíkknGk¿k MkBkkÃík ÚkkGk, íGkkhu ©kuíkkykuyu ÃšMíkf íkÚkk ÔkfíkkLke yíGktík ÇkrfíkÚke Ãkqò fhÔke. ÃkAe
©kuíkkykuLku «MkkË íkÚkk íšÕkMkeLke Bkk¤kyku ykÃkÔkkt. Bk]Ëtøk íkÚkk íkkÕkÚke MštËh feíkoLk fhÔšt; Ôk¤e ‘sGk’
~kçË, ‘LkBk:’ ~kçË íkÚkk ~ktÏkæÔkrLkyku fhkÔkÔkk. ƒúkñÛkku íkÚkk ÔkkåkfLku ækLk íkÚkk yLLkLšt ËkLk fhÔšt. ©kuíkk
òu rÔkhfík nkuGk íkku (MkÃíkknMkBkkrÃík ÃkAe) çkesu rËÔkMku økeíkk ÔkktåkÔke, ÃkÛk òu ©kuíkk øk]nMÚk nkuGk, íkku
fBkoLke ~kktrík Bkkxu nkuBk fhÔkku. Ë~kBkMftækLkk «íGkuf &÷kufu rÔkrækÚke íkÕk yLku yLLkkrË MkkÚku ËqækÃkkf, Bkæk
íkÚkk ækeLkku nkuBk fhÔkku. yÚkÔkk Mkkhe heíku MkkÔkækkLk ÚkE økkGkºke BktºkÚke nÔkLk fhÔkku; fuBk fu ÃšhkÛk yLku
ÃkhBkkíBkk ÔkMíšík: økkGkºkeYÃk Au. òu nkuBk fhÔkkLke ~krfík Lk nkuGk íkku çšrØBkkLk BkLš»Gku nkuBkLke V¤rMkrØ
Bkkxu nkuBk fhÔkkLkk ÃkËkÚkkuoLšt ËkLk fhÔšt. íku ÃkAe yLkuf Ëku»kku Ëqh fhÔkk Bkkxu íkuBk s LÞqLkkrækfíkkYÃk Ëku»kLke
~kktrík Bkkxu rÔk»ÛšMknMºkLkkBkLkku ÃkkX fhÔkku; fuBk fu íkuLkku ÃkkX fhÔkkÚke MkÔko fBko MkV¤ ÚkkGk Au yLku yuLkkÚke
ftE yrækf LkÚke. ÃkAe ðúíkLke ÃkqÛkoíkk Bkkxu çkkh ƒúkñÛkkuLku Bkæk yLku ËqækÃkkfÚke sBkkzÔkk íkÚkk MšÔkÛko yLku
økkGkLšt ËkLk fhÔšt. su ~krfík nkuGk íkku çkkh íkkuÕkk MšÔkÛkoLkwt ®MknkMkLk çkLkkÔke íkuLkk WÃkh MštËh yûkhkuÚke
ÕkÏkuÕšt ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLšt ÃšMíkf MÚkkÃkÔšt. yu ÃšMíkfLšt ykÔkknLk Ôkøkuhu WÃkåkkhkuÚke ÃkqsLk fhe ÔkMºkkÕktfkh
yLku åktËLkkrËÚke ÃkqsuÕkk rsíkurLÿGk ykåkkGkoLku ËrûkÛkk MkkÚku ËkLk fhÔšt. yu «BkkÛku ËkLk fhe Mkkhe
çšrØÔkk¤ku ÃšÁ»k MktMkkhLkkt çktækLkkuÚke Bšõík ÚkkGk Au. yu heíku MkÔko ÃkkÃkku Ëqh fhLkkh rÔkræk fhÔkkÚke ækBko,
yÚko, fkBk yLku BkkuûkLkk MkkækLkYÃk yk W¥kBk ©eBkËT ÇkkøkÔkíkÃšhkÛk yÔk~Gk V¤ËkGke ÚkkGk Au. nu LkkhË!
yu «BkkÛku MkÔko íkBkLku fÌšt. çkeswt ~št MkktÇk¤Ôkk RåAku Aku ? ©eBkËT ÇkkøkÔkíkÚke s Çkkuøk yLku Bkkuûk «kÃík
ÚkkGk Au.
Mkqíku fÌšt : yk{ fneLku MkLkfkrË {nkí{kykuyu MkÔko ÃkkÃkLku nhLkkhe, ÃkrÔkºk íkÚkk Çkkuøk yLku Bkkuûk
ykÃkLkkhe ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkk fne. íku fÚkk Mkkík rËÔkMk Mšæke BkLkLku rLkGkBkBkkt hkÏke MkÔko «kÛkeykuyu
rÔkrækÃkqÔkof MkktÇk¤e yLku ÃkAe íkuykuyu ©eÃšÁ»kku¥kBkLke Míšrík fhe. íkuLku ytíku Çkrfík, ¿kkLk íkÚkk ÔkihkøGkLku
Ïkqçk Ãšrü Bk¤e. íkuyku Ïkqçk íkÁÛk ÚkELku MkÔko SÔkkuLkkt råk¥k ÃkkuíkkLke íkhV ykfŠ»kík fhÔkk ÕkkøGkkt.
LkkhËS ÃkÛk ÃkkuíkkLkku BkLkkuhÚk rMkØ ÚkGkku íkuÚke f]íkkÚko ÚkE ÃkhBk ykLktËÚke ÃkqÛko ÚkGkk yLku MkðkOøku hkuBkktråkík
ÚkGkk. yu «BkkÛku fÚkk MkktÇk¤e ÇkøkÔkkLkLku r«Gk LkkhËS çku nkÚk òuze «uBkÚke øk¤øk¤e ÔkkÛke Ôkzu MkLkfkrË
fwBkkhkuLku fnuÔkk ÕkkøGkk.
LkkhËSyu fÌšt : ykÃk ËGkk¤wykuyu Bkkhk WÃkh yLš„ún fGkkuo, suÚke nwt ækLGk Awt. yksu MkÔko ÃkkÃkku
nhLkkh ÇkøkÔkkLk rÔk»Ûš BkLku BkéGkk Au. nu íkÃkkuækLkku ! nwt BkkLšt Awt fu fÚkk©ÔkÛk MkÔko ækBkkuo fhíkkt ©uc Au.
suÚke ÔkifwtXÔkkMke ©ef]»Ûk Bk¤u Au.
Mkqíku fÌšt : Ôki»ÛkÔkkuBkkt W¥kBk LkkhËS yuBk fnuíkk níkk, íkuÔkkBkkt Gkkuøkeïh ~šfËuÔkS Vhíkk Vhíkk
íGkkt ÃkækkGkko. fÚkk MkBkkÃík ÚkE íGkkhu ¿kkLkYÃke BknkMkkøkh Lku åktÿYÃk yuÔkk ykíBk¿kkLkLkk ÕkkÇkÚke ÃkqÛko,
Mkku¤ Ôk»koLke ÔkGkLkk ÔGkkMkÃšºk ~šfËuÔkS «uBkÚke ækeBku ækeBku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLkku ÃkkX fhíkk íGkkt ÃkækkGkko. ©uc
BknkíkusÔkk¤k ~šfËuÔkSLku òuE MkÇkkMkËku íkífk¤ QÇkk ÚkE íkuBkLku Bkkuxwt ykMkLk ykÃGšt yLku ËuÔkŠ»k LkkhËu
«uBkÚke íkuBkLke Ãkqò fhe. ÃkAe íGkkt çkuMke þwfËuðSyu rLkBko¤ ÔkkÛke fne, íku MkktÇk¤ku.
©e ~šfËuÔkSyu fÌšt : nu hrMkf ÇkkrÔkf sLkku ! ÔkuËYÃke fÕÃkÔk]ûkLšt ©eBkËT ÇkkøkÔkíkYÃke V¤ ~šfLkk
BšÏkBkktÚke Ãk]ÚÔke Ãkh ÃkzGšt Au yLku íku yBk]íkBkGk hMkÔkk¤wt nkuE fuÔk¤ hMkYÃk Au. íkuLšt Bkkuûk ÚkkGk íGkkt Mšæke
ÔkkhtÔkkh ÃkkLk fhku, ©ÔkÛk fhku. BknkBšrLk ÔGkkMku håkuÕkk yk ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBkkt BkíMkhhrník MkíÃkÁ»kkuLkku
rLk»fÃkx ©uc ækBko ÔkÛkoÔGkku Au; íkuBk s (ykæGkkríBkf, ykrækÇkkiríkf yLku ykrækÄiÔkf) ºkÛku íkkÃkLku Ëqh
fhLkkh, Bkkuûk ykÃkLkkh yLku òÛkÔkk GkkuøGk ÔkkMíkrÔkf ÔkMíš Ãkh{uïhLšt rLkYÃkÛk fGšO Au. çkeòt ~kkMºkkuÚke
~št EïhLku íkífk¤ ÓËGkBkkt MÚkkÃke ~kfkGk Au ? yk ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLku MkktÇk¤Ôkk EåAíkk ÃšÛGk~kk¤eyku
íkku íšthík ÓËGkBkkt EïhLku MÚkkÃke ~kfu Au. ©eBkËT ÇkkøkÔkík ÃšhkÛkkuBkkt ríkÕkf MkBkkLk Au. rÔk»ÛšÇkfíkkuLšt ækLk
Au, suBkkt ÃkhBkntMkkuLšt ©uc rLkBko¤ ¿kkLk ÔkÛkoÔGšt Au, ¿kkLk, ÔkihkøGk íkÚkk Çkrfík Mkrník Lki»fBÞÃkÛšt «fx
fGšO Au, ykLku Çkrfík Ôkzu MkktÇk¤Lkkh, ÃkkX fhLkkh yLku rÔkåkkh fhLkkh BkLš»Gk Bšfík ÚkkGk Au. yk hMk
MÔkøkoBkkt, MkíGkÕkkufBkkt, fiÕkkMkBkkt fu ÔkifwtXBkkt LkÚke, Bkkxu nu ÇkkøGkÔkkLk ©kuíkkyku ! yu hMkLšt W¥kBk ÇkrfíkÚke
ÃkkLk fhku, Lku fËe Lk Akuzku.
Mkqík fnu Au : ÔGkkMkÃšºk ~šfËuÔkS yuBk fnuíkk níkk, íGkkhu MkÇkkLke Ôkååku «nTÕkkË, çkrÕk, WØÔk
yLku yswoLk ÔkøkuhuÚke ÔkªxkGkuÕkk ©enrh «fx ÚkGkk. yuxÕku ËuÔkŠ»k LkkhËu ©enrhLke íkÚkk íkuBkLkk
ÇkfíkkuLke Ãkqò fhe. «MkLLk ©enrhLku Bkkuxk ykMkLk WÃkh rçkhksuÕkk òuE íkuykuyu íkuBkLke ykøk¤
feíkoLk fGšO. íku MkBkGku ÃkkÔkoíke Mkrník ~ktfh yLku ƒúñk íkku feíkoLkLkkt Ë~koLk fhÔkk íGkkt ykÔGkk. yu
feíkoLkBkkt «nÕkkË íkhÕk økríkÚke fhíkkÕk Ôkøkkzíkk níkk, WØÔk ÍktÍ Ôkøkkzíkk níkk, ËuÔkŠ»k LkkhË ÔkeÛkk
Ôkøkkzíkk níkk, MÔkhBkkt fw~k¤ nkuÔkkÚke yswoLk økkíkku níkku, ELÿ Bk]Ëtøk Ôkøkkzíkku níkku, MkLkfkrË fwBkkhku
‘sGk sÞ’ ~kçË fhíkk níkk, yLku ykøk¤ ÔGkkMkÃšºk ~šfËuÔkS hMkLke håkLkkÃkqÔkof ÇkkÔk fnuíkk níkk.
Ôkååku yíGktík íkusMÔke Çkrfík, ¿kkLk yLku ÔkihkøGk, yu ºkÛku LkxLke ÃkuXu Lk]íGk fhíkkt níkkt. yu yÕkkirff
feíkoLk òuE ©enrh ÃkÛk «MkLLk ÚkE yk ÔkåkLk çkkuÕGkk : “nu Çkõíkku ! nwt yíGkkhu íkBkkhe yk fÚkk
íkÚkk feíkoLkÚke «MkLLk ÚkGkku Awt. Bkkhe ÃkkMkuÚke íkBku Ôkh Bkkøkku.” yuÔšt ©enrhLšt ÔkkõGk MkktÇk¤e yíGktík
«MkLLk ÚkGkuÕkk yLku «uBkÇkeLkk råk¥kÔkk¤k íkuykuyu ©enrhLku fÌšt : ‘MkÃíkknLke fÚkkykuBkkt yk MkÔko
Çkfíkku MkkÚku ykÃku yÔk~Gk ÃkækkhÔšt. yk yBkkhku BkLkkuhÚk ykÃk ÃkqÛko fhku.’ ÃkAe ‘¼ƒ¢S¼é’ yuBk fne
©enrh ytíkækkoLk ÚkGkk. íku ÃkAe LkkhËSyu MkLkfkrËfLkk åkhÛkBkkt yLku ~šfËuÔkS Ôkøkuhu íkÃkMÔkeykuLku
ÔktËLk fGšO yuxÕku yíGktík «MkLLk ÚkGkuÕkk yLku fÚkkBk]íkLšt ÃkkLk fhe Bkkunhrník íkuyku MkÔkuo økGkk. íku
MkBkGkÚke ~šfËuÔkSyu ÇkrfíkLku íkuLkk çku Ãšºkku MkkÚku ÃkkuíkkLkk ÇkkøkÔkík~kkMºkBkkt s MÚkkÃkuÕke Au; íkuÚke
ÇkkøkÔkíkLku MkuÔkÔkkÚke ©enrh Ôki»ÛkÔkkuLkk råk¥kBkkt Ãkækkhu Au. ÏkhuÏkh, Ërhÿíkk yLku Ëw:¾Lkk íkkÃku
çkk¤uÕkk yLku BkkGkkYÃke rÃk~kkråkLkeyu Ïkqçk BkMk¤eLku MktMkkhMkBšÿBkkt ÃkkzuÕkk BkLš»GkkuLkk fÕGkkÛk Bkkxu
©eBkËT ÇkkøkÔkík s Bkkuxe øksoLkk fhe hÌšt Au.
~kkiLkfu ÃkqATGšt : ~šfËuÔkSyu hkò ÃkherûkíkLku ©eBkËT ÇkkøkÔkík fGkkhu fÌšt níšt ? økkufýuo «uík
æštæšfkheLku fGkkhu fÌšt níšt yLku MkLkfkrËfwBkkhkuyu LkkhËSLku fGkkhu fÌšt níšt ? yk Bkkhku Mkt~kGk íkBku
Ëqh fhku.
Mkqíku fÌšt : ©ef]»ÛkLkk økGkk ÃkAe frÕkGšøkLkkt Ôkæš ºkeMk Ôk»ko ÔkeíGkkt. íku MkBkGku ÇkkËhÔkk MšrË LkkuBkÚke
~šfËuÔkSyu Ãkherûkík ykøk¤ ÇkkøkÔkíkLke fÚkkLkku ykhtÇk fGkkuo níkku. ÃkherûkíkLkk MkktÇkéGkk ÃkAe
frÕkGšøkLkkt çkMkku Ôk»ko økGkkt, íGkkhu y»kkZ MšrË LkkuBkLkk rËÔkMku økkufÛkuo «uík æštæšfkheLku fÚkk fne níke. íku
ÃkAe frÕkGšøkLkkt ºkeMk Ôk»ko økGkkt íGkkhu fkŠíkf MšrË LkkuBku MkLkfkrË fwBkkhkuyu LkkhËS ÃkkMku fÚkk fne níke.
nu rLkËkuo»k ~kkiLkf ! yu «BkkÛku íkBku BkLku su ÃkqAGšt níšt íku BkU fÌšt. ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLke fÚkk frÕkGšøkBkkt
MktMkkhYÃk hkuøkLkku Lkk~k fhLkkhe Au. nu MkssLkku ! ©ef]»ÛkLku r«Gk MkBk„ú ÃkkÃkkuLkku Lkk~k fhLkkh, BšrfíkLšt
yuf fkhÛk yLku søkíkBkkt ÇkrfíkLkku rÔkÕkkMk fhLkkh yk fÚkk íkBku ykËhÚke MkktÇk¤ku. yk ÕkkufBkkt
fÕGkkÛkLkkt çkeòt MkkækLkkuLkku yÇGkkMk fhÔkkÚke yÚkÔkk íkeÚkkuoLšt MkuÔkLk fhÔkkÚke ~št ÚkÔkkLšt Au ? GkBkhks ÃkÛk
ÃkkuíkkLkk Ãkk~kækkhe MkuÔkfLku òuE íkuLkk fkLkBkkt fnu Au : ‘¼økðkLkLke fÚkkykuBkkt rLkBkøLk hnuLkkhk ÃšÁ»kkuLku
íšt Akuze Ëusu; fuBk fu nwt çkeòt BkLš»GkkuLkku «Çš Awt, ÃkÛk rÔk»ÛšÇkfíkkuLkku «Çš LkÚke. nu rÔk»kGkkuYÃke rÔk»kLkk
MktøkÚke ÔGkkfw¤ çšrØÔkk¤kyku ! yk yMkkh MktMkkhBkkt fÕGkkÛk Bkkxu yÄoûkÛk ÃkÛk ©eBkËT ÇkkøkÔkíkYÃke
yLšÃkBk yBk]íkLšt íkBku ÃkkLk fhku. ~kk Bkkxu ÔGkÚko ®Lkã fwBkkøkuo òyku Aku ? suLkk ©ÔkÛkÚke Bšrfík ÚkkGk Au
yu Ôkkík fnuÔkkBkkt Ãkherûkík Mkkûke Au. ƒúñ¿kkLkYÃk yufktríkf hMk«ÔkknBkkt BkøLk ©e~šfËuÔkSyu fnuÕke
yk fÚkk su ftXu hkÏku Au, íku ÔkifwtXLkku MÔkkBke çkLku Au. yu «BkkÛku ~kkMºkkuLkk MkÔko MkBkqnLku yÔkÕkkufeLku ÃkhBk
øšÌk yLku MkÔko rMkØktíkkuÚke rMkØ ÚkGkuÕšt yk hnMGk íkBkLku fÌšt Au. søkíkBkkt ©eBkËT ÇkkøkÔkíkÚke rLkBko¤
çkeswt ftE LkÚke. íkku ÃkhBkkLktËLke «krÃík Bkkxu yk çkkh MftækYÃk hMkLšt íkBku ÃkkLk fhku. yk fÚkkLku su
rLkGkrBkík heíku ÇkrfíkÚke MkktÇk¤u Au yLku ~šØ ytík:fhÛkÔkk¤k Çkfíkku ÃkkMku ÇkrfíkÚke su fnu Au, íku çktLku
rÔkrækLšt çkhkçkh ÃkkÕkLk fhÔkkÚke ykLšt GkÚkkÚko V¤ ÃkkBku Au. ÏkhuÏkh, íkuBkLku Bkkxu yk søkíkBkkt ftE
yMkkæGk s LkÚke. 1-103
»¼¢æ ²¢ï çÝ²¼¼²¢ à¢ë‡¢¢ïç¼ |¢vy²¢ J ²pñÝ¢æ ÜUƒ²ç¼ à¢éh±ñc‡¢±¢x¢íï JJ
¼¢ñ „}²çx±ç{ÜUÚ‡¢¢yÈUHæ H|¢ï¼ï ²¢ƒ¢‰²¢üó¢ çã |¢é±Ýï çÜU}¢Œ²„¢Š²}¢ì JJ103JJ
Erík ©e{ËT ¼køkðík {knkíBÞ Mk{kÃík

o
p 25
©e{ËT ¼køkðík
«Úk{ MftÄ
yæÞkÞ-1
BktøkÕkkåkhÛk yLku ©eMkqíkSLku ~kkiLkfkrË Ér»kykuLkku «~Lk
…‹}¢¢lS² ²¼¢ïù‹±²¢çÎ¼Ú¼p¢ƒïüc±ç|¢¿¢: S±Ú¢Åì J ¼ïÝï Ï¢ír¢ NÎ¢ ² ¥¢çÎÜU±²ï }¢ésç‹¼ ²y„êÚ²: JJ
¼ï…¢ï ±¢çÚ}¢ëÎ¢æ ²ƒ¢ ç±çÝ}¢²¢ï ²~¢ ç~¢„x¢¢ïü }¢ë¯¢ J Í¢¢}Ý¢ S±ïÝ „Î¢ çÝÚS¼ÜUéãÜUæ „y²æ ÐÚæ Í¢è}¢çã JJ1JJ
suLkkÚke yk søkíkLke WíÃkr¥k, rMÚkrík yLku «ÕkGk ÚkkGk Au. ð¤e suBk Bkkxe ÎkzkBkkt fkhÛkYÃku
ÔGkkÃkuÕke Au; MšÔkÛko suBk ftfÛk fwtz¤ ÔkøkuhuBkkt fkhÛkYÃku ÔGkkÃkuÕšt Au íkuBk ykfk~kkrË fkGkkuoBkkt su fkhÛkYÃku
ÔGkkÃkuÕkk Au; íkuBk s ykfk~kÃš»Ãk ykrË rBkÚGkk fkGkkuoÚke Ãkh Au. Ôk¤e su MkÔko¿k yLku MÔkík: rMkØ ¿kkLkMÔkYÃk
Au, Bkkuxk rÔkîkLkku suBkkt Bkkun ÃkkBku Au. ÔkuËLkku suBkÛku ykrËfrÔk ƒúñkBkkt ÃkkuíkkLkk MktfÕÃkÚke «fk~k fGkkuo.
Ôk¤e suBk íkus, ÃkkÛke yLku BkkxeLkku yufçkeò{kt ÇkkMk ÚkkGk Au ÃkÛk íku ftE MkíGk LkÚke; yÚkkoíkT suBk MkqGkoLkkt
rfhÛkkuBkkt Bk]øks¤ ËuÏkkGk Au. ÃkkÛkeBkkt ¼úktríkÚke fkåkLke çšrØ ÚkkGk Au íkÚkk fkåkBkkt ¼úktríkÚke ÃkkÛke ËuÏkkGk
Au ÃkÛk íku MkíGk LkÚke, íku s «BkkÛku yrækckLkMÔkYÃk suBkLkk rÔk»ku íkBkkuøšÛkLke ÃktåkÇkqík Mk]rü, hòuøšÛkLke
RrLÿGkMk]rü íkÚkk Mk¥ÔkøšÛkLke ErLÿGkkuLkk yrækckGkf ËuÔkkuLke Mk]rü ÔkMíšík: rBkÚGkk nkuÔkk Aíkkt ÃkkuíkkLke
Mk¥kkÚke s MkíGk suÔke ÇkkMku Au. Ôk¤e suBkÛku ÃkkuíkkLkk ¿kkLkYÃke íkusÚke, BkkGkkYÃk fÃkx Ëqh fGšO Au yLku
su ò„úík, MÔkÃLk, Mš»šrÃík yu ºkÛku yÔkMÚkkykuBkkt íkÚkk Çkqík, ÇkrÔk»Gk Lku ÔkíkoBkkLk yu rºkfk¤Bkkt MkíGkMÔkYÃku
rÔkãBkkLk Au, íku ÃkhBk MkíGkMÔkYÃk ÃkhBkkíBkkLšt yBku æGkkLk fhe Aeyu.
©eÇkkøkÔkíkLke Mkðo ~kkMºkku fhíkkt ©ucíkk
yk ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBkkt «kÛkeBkkºk WÃkh ËGkkÔkk¤k yLku BkíMkhÚke hrník yuÔkk MkíÃšÁ»kkuLkku ÃkhBk
rLkBko¤ ækBko ÔkÛkoÔGkku Au; íkuBk s yuf Bkkºk òÛkÔkk GkkuøGk ÔkMíš yuÔkk ÃkhBkkíBkkLkk ÃkhBk fÕGkkÛkfkhe ÔkkMíkrÔkf
MÔkYÃkLšt ÔkÛkoLk Au, su ÃkhBkMšÏk ykÃkLkkh Au, íkuBk s ykæGkkríBkf, ykrækÇkkiríkf íkÚkk ykrækËirÔkf yu
ºkÛk íkkÃkLku xk¤Lkkh Au. yk ©eBkËT ÇkkøkÔkík BknkBšrLk ©eLkkhkGkÛku Ãkkuíku «ÚkBk MktûkuÃkBkkt fnuÕšt, ÃkkA¤Úke
ÔkuËÔGkkMku íkuLku rÔkMíkkhÚke håÞwt Au. çkeòt ~kkMºkku yLku íkuBkkt fBko yLku WÃkkMkLkkLšt rLkYÃkÛk fhíkkt MkkækLkkuÚke
ÃkhBkkíBkk ~št íkífk¤ ÓËGkBkkt MÚkkÃke ~kfkGk ? (Lkrn s íkuBkkt rÔkÕktçk ÚkkGk Au,) Ãkhtíš ©eBkËT ÇkkøkÔkíkLku
MkktÇk¤íkk íku s ûkýu Ãkh{kí{k rðLkk rð÷tçku íku ¼õíkkuLkk ÓËÞ{kt ykðeLku çkuMke òÞ Au.
26 ©e{ËT ¼køkðík • «Úk{ MftÄ yæÞkÞ-1
©eBkËT ÇkkøkÔkík Mkðo ~kkMºkLkk V¤YÃk Au
ÇkøkÔkkLk ÔkuËÔGkkMku fÌšt : yk ©eBkËT ÇkkøkÔkík MkÔko ÃšÁ»kkÚkoLkk WÃkkGkYÃk ÔkuËYÃke fÕÃkÔk]ûkLšt V¤
Au. íku ÔkifwtXBkkt níšt ÃkÛk LkkhËSyu ÕkkÔkeLku BkLku ykÃGšt Au. BkU ~šfËuÔkSLkk BšÏkBkkt MÚkkÃGšt yLku
~šfËuÔkSLkk BšÏkÚke r~k»Gk «r~k»GkkrË ÃkhtÃkhk Ôkzu yÏktz Ãk]ÚÔke Ãkh ÃkzGšt Au. Ãk]ÚÔkeBkkt suBk ~šf-ÃkkuÃkxLkk
BšÏkÚke ÃkzuÕšt V¤ yBk]ík suÔšt MÔkkrËü nkuGk Au, íkuBk yk ÃkÛk (~šfËuÔkSLkk BšÏkÚke Lkef¤u÷wt) ÃkhBkkLktËYÃk
hMkkBk]íkhMkÚke ÇkhÃkqh Au; Bkkxu rÔk~ku»k hMkLkku rÔkåkkh fhÔkkBkkt [íkwh yuÔkk nu hrMkf BkLš»Gkku ! hMkYÃk
©eBkËT ÇkkøkÔkíkYÃk V¤Lšt Bkkuûk Mšæke ÔkkhtÔkkh ÃkkLk fhku.
©eBkËT ÇkkøkÔkíkLkku «khtÇk
LkirBk»kkhÛGk LkkBkLkk ©erÔk»ýwûkuºkBkkt ~kkiLkfkrË Ér»kyku MÔkøkoÕkkuf Bku¤ÔkÔkk yuf nòh Ôk»koLkku Gk¿k
fhe hÌkk níkk. yuf MkBkGku MkÔkkhBkkt yrøLknkuBk fGkko ÃkAe íku BšrLkykuyu ykMkLk WÃkh çkuXuÕkk MkqíkSLkku
Mkífkh fhe íkuBkLku ykËhÚke yk «BkkÛku ÃkqATGšt :
~kkiLkfkrË Ér»kykuyu ÃkqAâwt : nu rLkËkuo»k MkqíkS ! íkBku EríknkMkku Mkrník ÃšhkÛkku íkÚkk ækBko~kkMºkkuLšt
yæGkGkLk fGšO Au. yuxÕšt s Lkrn ÃkÛk íku MkÔkoLkkt íkBku ÔGkkÏGkkLkku ÃkÛk fGkko Au. nu MkqíkS ! rÔkîkLkkuBkkt ©uc
ÇkøkÔkkLk ÔkuËÔGkkMk su òÛku Au yLku MkøšÛk rLkøšoÛk ƒúñLku òÛkLkkhk çkeò BšrLkyku su òÛku Au, íku MkÔko
íkBku íkuBkLke f]ÃkkÚke GkÚkkÚko òÛkku Aku; fuBk fu nu MkkiBGk ! MLkunÃkkºk r~k»GkLku øšÁyku øšÃík hnMGk ÃkÛk fnu
Au. íkku nu ykGš»BkLkT ! íku çkækkt ~kkMºkku, ÃšhkÛkku yLku øšÁsLkkuLkk WÃkËu~kkuBkkt ykÃkLku SÔkLšt ÃkhBk fÕGkkÛk
fhLkkh su MkkækLk sÛkkGšt nkuGk íku ykÃk f]Ãkk fheLku yBkLku fnku. nu MkíÃkwÁ»k ! yk frÕkGšøkBkkt BkLš»Gkku
Bkkuxu Çkkøku ykuAk ykGš»GkÔkk¤k, yk¤Mš, yrík~kGk BktË çšrØÔkk¤k, BktËÇkkøke yLku hkuøkkrËÚke ÃkezkGkuÕkk
nkuGk Au. Ôk¤e ~kkMºkku ÃkÛk yLkuf Au íkuBkkt yLkuf «fkhLkkt fBkkuoLšt ÔkÛkoLk Au. ÃkÛk fkuE rLkrùík MkkækLk LkÚke.
íku çkækkt Õkktçkkt ~kkMºkku íkuBkLkk swËk swËk rÔkÇkkøkku MkkÚku MkktÇk¤Ôkkt ÃkÛk frXLk Au. íkku nu MkkæšÃšÁ»k ! yuuBkkt
su Mkkh nkuGk íkuLku çšrØÚke íkkhÔke fkZe íkBku yBkLku ©Øk¤wLku fnku, suÚke yBkkhe çšrØ rLkBko¤ ÚkkGk. nu
Mkqík ! íkBkkÁt fÕGkkÛk Úkkyku. ÇkfíkÔkíMkÕk ÇkøkÔkkLku su fkGko fhÔkkLke EåAkÚke ÔkMšËuÔkÚke ËuÔkfeBkkt yÔkíkkh
Õkeækku níkku íku íkBku òÛkku Aku. nu Mkqík ! yuBkLkku yÔkíkkh «kÛkeykuLke hûkk yLku MkBk]rØ Bkkxu nkuGk Au, yBku
íku MkktÇk¤Ôkk RåAeyu Aeyu íkku yBkkhe ykøk¤ íkuLšt ÔkÛkoLk fhÔkk íkBku GkkuøGk Aku. ÇkGktfh MktMkkhLku ÃkkBkuÕkku
BkLš»Gk Bk]íGšLkk Ãkk~kLku Ôk~k ÚkELku ÃkÛk ÇkøkÔkkLkLšt LkkBk Õku íkku íku íkífk¤ Bšfík ÚkkGk Au, fuBk fu ÇkGk Ãkkuíku
ÇkøkÔkkLkÚke zhu Au. nu Mkqík ! ÃkhBk rÔkhfík yLku ~kktík BšrLksLkku ÇkøkÔkkLkLkkt åkhÛkkuLkk yk©Gku hnu Au.
yuÚke íkuBkLke ÃkkMku hnuÔkk BkkºkÚke s MktMkkhLkk SÔkku íšhík ÃkrÔkºk ÚkE òGk Au. ßGkkhu øktøkks¤ íkku yLkuf
rËÔkMk MkuÔkeyu íÞkhu ÃkrÔkºk fhu Au. ykÔkk ÃšÛGkkíBkk Çkõíkku suBkLke ÕkeÕkkykuLšt økkLk fhu Au íku ÇkøkÔkkLkLkku
Gk~k fr¤GšøkLkk Bk¤kuLku nhLkkhku Au. ykíBk~šrØ RåALkkhku yuÔkku õGkku BkLš»Gk n~ku, su íkuLku Lk MkktÇk¤u ?
ƒúñk, Áÿ ykrË MÔkYÃkkuLku ÕkeÕkkÚke ækkhÛk fhíkkt ÇkøkÔkkLkLkkt, LkkhËkrË Ér»kykuyu økkGkuÕkkt WËkh fBkkuo
yBkLku ©Øk¤wykuLku íkBku fnku. nu çšrØBkkLk Mkqík ! ÃkkuíkkLke BkkGkk Ôkzu MÔkuåAkÚke s ÕkeÕkkyku fhíkk
ÃkhBkuïh ©enrhLke ÃkrÔkºk yÔkíkkh fÚkkyku fnku. W¥kBk feŠíkÔkk¤k ©eÇkøkÔkkLkLkkt Ãkhk¢Bkku MkktÇk¤íkkt
yæÞkÞ-2 ©e{ËT ¼køkðík • «Úk{ MftÄ 27
yBku íkku ík]Ãík Úkíkk s LkÚke; fkhÛk fu hMk¿k ©kuíkkykuLku íkuBkkt ÃkËu ÃkËu LkÔkk LkÔkk hMkkuLkku yLšÇkÔk ÚkkGk
Au. ÇkøkÔkkLk rÔk»Ûš BkkGkkÚke BkLš»Gk YÃku çkLGkk níkk yLku íkuBkÛku ÃkkuíkkLkk Ãkhƒúñ MÔkYÃkLku AwÃkkÔke hkÏGšt
níšt, Aíkkt íkuBkÛku çk¤hkBkLke MkkÚku ÏkhuÏkh BkLš»GkkuÚke Lk çkLke ~kfu íkuÔkkt Ãkhk¢Bkku fGkko Au; (íku ÃkÛk yBkLku
fnku) frÕkGšøkLku ykÔkuÕkku òÛke yk ÇkøkÔkkLkLkk ûkuºkBkkt Õkktçkk fk¤Lkk Gk¿kLkku MktfÕÃk fheLku yBku çkuXk
Aeyu, yuÚke ©enrhLke fÚkkyku MkktÇk¤ÔkkLkku yBkLku yÔkfk~k Au. ÃšÁ»kkuLšt MkÔko nhe ÕkuLkkh ËwMíkh
frÕkGšøkLke Ãkkh sÔkk RåAíkk yBkLku, MkBšÿ íkhÔkk RåALkkhLku ÏkÕkkMkeLke ÃkuXu rÔkækkíkkyu íkBkkhkt Ë~koLk
fhkÔGkkt Au. ƒúkñÛkku íkÚkk ÔkuËkuLkk ~khÛkYÃk yLku ækBkoLkk hûkf Gkkuøkuïh ©ef]»Ûk nBkÛkkt ÃkkuíkkLkk MÔkYÃkLku
ÃkkBGkk Au, íGkkhu ækBko fkuLku ~khÛku økGkku íku fnku. 1-23
Ï¢íêçã ²¢ïx¢ïEÚï ÜUëc‡¢ï Ï¢ír¢‡²ï {}¢ü±}¢üç‡¢ J S±¢æ ÜU¢D¢}¢{éÝ¢ïÐï¼ï {}¢ü: ÜæU à¢Ú‡¢æ x¢¼: JJ23JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt «Úk{ MftÄ rð»ku yæGkkGk-1 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-2
¼økðífÚkk yLku ¼økðËT ¼ÂõíkLkku {rn{k
JJ Ã²¢„ ©±¢™ JJ
§ç¼ „æÐíàÝ„æNC¢ï ç±Ðí¢‡¢¢æ Ú¢ñ}¢ã¯üç‡¢: J Ðíç¼ÐêÁ² ±™S¼ï¯¢æ Ðí±v¼é}¢éÐ™RU}¢ï JJ1JJ
ÔGkkMku fÌšt : ƒúkñÛkkuLkk yu «§kuÚke yíGktík n»ko ÃkkBkuÕkk hkuBkn»koÛkLkk Ãšºk Mkqík íkuBkLkkt ÔkåkLkLku BkkLk
ykÃke fnuÔkk ÕkkøGkk.
Mkqíku fÌšt : «kÛkeBkkºkLkk ÓËGkBkkt Þkuøkçk¤Úke ÔkMkuÕkk ©e~šfËuÔk BšrLkLku nwt «ÛkkBk fÁt Awt; su
WÃkLkGkLkMktMfkh Bkkxu ykåkkGko MkBkeÃk økGkk Lk níkk, MkÎk¤kt fBkkuo suBkÛku íkßGkkt níkkt yLku MktLGkkMk ÕkE
ÔkLkBkkt síkk níkk, íGkkhu ÃšºkrÔkhnÚke ÔGkkfw¤ ÚkGkuÕkk ÔkuËÔGkkMkSyu ‘nu Ãšºk !’ yuBk suBkLku ËqhÚke
çkkuÕkkÔGkk yuxÕku Ôk]ûkkuyu ~šfËuÔkS MÔkYÃku «íGš¥kh ykÃGkku níkku. Ôk¤e suBkÛku MktMkkhYÃk økkZ ytækfkhLku
yku¤tøkÔkk EåALkkh MktMkkhe «kÛkeykuLku f]Ãkk Ôkzu ÃkkuíkkLkk yMkkækkhÛk «ÇkkÔkÔkk¤wt, MkBk„ú ÔkuËkuLkk
MkkhYÃk yLku ykíBkík¥ÔkLku MkkûkkíkT «fx fhkÔkLkkÁt ©eBkËT ÇkkøkÔkík LkkBkLšt yrîíkeGk øšÃík ÃšhkÛk fÌšt
níšt, yuðk BšrLkykuLkk øšÁ ©eÔGkkMkÃšºk ~šfËuÔkSLku ~khÛku nwt òô Awt. ÇkøkÔkkLk LkkhkGkÛkLku, LkhkuBkkt
W¥kBk Lkh ÇkøkÔkkLkLku, ËuÔke MkhMÔkíke íkÚkk ÔGkkMkSLku LkBkMfkh fhe MktMkkhLkku sGk fhLkkh „útÚkLkku
ykhtÇk fhÔkku. nu BšrLkyku ! íkBku ©ef]»Ûk Mktçktæke BkLku «§ fGkkuo íku ©uc Au; fuBk fu su ÕkkufkuLkk Bktøk¤YÃk
Au yLku suÚke ytíkhkíBkk yíGktík «MkLLk ÚkkGk Au. BkLš»GkkuLku Bkkxu MkÔko©uc ækBko yu s Au fu suLkk Ôkzu
ÇkøkÔkkLk ©ef]»ÛkBkkt rLk»fkBk Çkrfík «fxu. yuÔke Çkrfík fËe Îkxíke fu Lkk~k ÃkkBkíke LkÚke. yuÔke
ÇkrfíkÚke ÓËGk ykLktËYÃk ÃkhBkkíBkkLkku yLšÇkÔk fheLku f]íkf]íGk çkLke òGk Au. ÇkøkÔkkLk ©ef]»ÛkBkkt
Çkrfík Úkíkkt s yLkLÞ «uBkÚke íkuBkLkkBkkt råk¥k òuzkíkkt s rLk»fkBk ¿kkLk yLku ÔkihkøGk WíÃkLLk ÚkkGk Au.
BkLš»Gk ækBkoLšt Mkkhe heíku ykåkhÛk fhu íkku ÃkÛk òu yuÚke yuLkkBkkt ÇkøkÔkkLkLke rLkíGk LkÔkeLk fÚkkyku «íGku
«uBk WíÃkLLk Lk ÚkkGk íkku yu ækBko fuÔk¤ ©Bk s Au. ækBkoLšt V¤ Bkkuûk Au, fuÔk¤ MktÃkr¥k (yÚko) Bk¤u yuBkkt
ækBkoLke MkkÚkofíkk LkÚke. yLku yÚko fuÔk¤ ækBkoLku Bkkxu s Au. ÇkkuøkrÔkÕkkMkLku (fkBkLku) yÚkoLšt V¤ BkkLkÔkkBkkt
ykÔGkku LkÚke. ÇkkuøkrÔkÕkkMk(fkBk)Lšt V¤ RrLÿGkkuLku ík]Ãík fhÔke yu LkÚke. fkBkLšt V¤ yÚkÔkk nuíš fuÔk¤
SÔkLkLkku rLkÔkkon fhÔkku yu s Au; yÚkkoíkT ErLÿÞkuLku MšÏke hkÏkÔkk Bkkxu LkkLkk «fkhLkk rÔk»kGkkuÃkÇkkuøk
fhÔkk Lkrn. SÔkLkLšt V¤ Mkkåke ÔkMíš òÛkÔkkLke EåAk (ík¥Ôkrs¿kkMkk) ÚkkGk yuBkkt hnuÕšt Au. yLkuf
fBkkuoBkkt håGkkÃkåGkk hnuÔšt yLku MÔkøko Ôkøkuhu «kÃík fhÔkkt yu SÔkLkLšt V¤ LkÚke. ík¥ÔkÔku¥kk sLkku ¿kkíkk yLku
¿kuÞLkk ÇkuËÚke hrník, yÏktz, yrîíkeGk MkrååkËkLktËMÔkYÃk ¿kkLkLku s ík¥Ôk yÚkkoíkT Mkkåke ÔkMíš fnu Au.
yuLku s fuxÕkkf Õkkufku ƒúñ, fuxÕkkf ÃkhBkkíBkk yLku fuxÕkkf ÇkøkÔkkLk LkkBkÚke fnu Au. ÃkhBkkíBkkYÃke
yu ík¥ÔkLkku ©Øk¤w BšrLkyku ¿kkLk yLku ÔkihkøGkÚke Gšfík yLku ÔkuËkLíkkrË ~kkMºkkuLkk ©ÔkÛkÚke «kÃík fhuÕke
¿kkLk ÔkihkøGk Gšfík Çkrfík Ôkzu ÃkkuíkkBkkt Mkkûkkífkh fhu Au, Bkkxu nu ©uc ƒúkñÛkku ! ÔkÛko yLku yk©BkBkkt
rÔkÇkkøkÃkqÔkof ÃšÁ»kkuyu Mkkhe heíku ykåkhuÕkk ækBkoLšt V¤ ©enrhLku Mktíkku»kÔkk íku s Au. íku Bkkxu ÇkfíkkuLkk
Ãkrík ÇkøkÔkkLkLšt yufk„ú BkLkÚke rLkíGk ©ÔkÛk, feíkoLk, æGkkLk yLku ÃkqsLk fhÔšt. su ÇkøkÔkkLkLkk æGkkLkYÃke
íkÕkÔkkhÚke Gšõík rÔkÔkufe yntfkhLkk fkhÛkYÃk áZíkh fBkkuoLke „útrÚkyku fkÃke LkkÏku Au, íku ÇkøkÔkkLkLke
fÚkkBkkt fkuÛk «erík Lk fhu ? nu ƒúkñÛkku ! ÃkrÔkºk íkeÚkkuoLšt MkuÔkLk fhÔkkÚke BknkÃšÁ»kkuLkku MkíMktøk «kÃík ÚkkGk
Au. BknkÃšÁ»kkuLkk Mktøk MkuÔkkÚke ÇkøkÔkkLkLke fÚkkykuLkk ©ÔkÛkLke EåAk ÚkkGk yLku ÃkAe ÇkøkÔkkLkLke
fÚkkBkkt Áråk ÚkkGk Au. yu heíku ¼økðkLkLke fÚkk MkktÇk¤íkkt BkLš»GkkuLkkt ÓËGkBkkt ÃkrÔkºk ©ÔkÛkfeíkoLkÔkk¤k
yLku MkssLkkuLšt rník fhLkkh ©ef]»Ûk ÇkøkÔkkLk ÔkkMk fhe íkuBkLke fkBkkrË ÔkkMkLkkLkku Lkk~k fhu Au.
ÇkøkÔkkLkLkk ÇkõíkkuLkk fu ÇkkøkÔkík~kkMºkLkk rLkíGk MkuÔkLkÚke fkBkkrËLke ÔkkMkLkkYÃke yBktøk¤ Lkk~k ÃkkBku Au,
yLku ÃkrÔkºk feŠíkÔkk¤k ÇkøkÔkkLkLku rÔk»ku rLkï¤ Çkrfík ÚkkGk Au. yLku íku MkBkGku hòuøšÛk íkÚkk íkBkkuøšÛkÚke
WíÃkLLk ÚkLkkhk fk{-÷kuÇkkrË ÇkkÔkkuÚke BkLk ÃkhksGk Lk ÃkkBkeLku Mk¥ÔkøšÛkBkkt rMÚkh ÚkE ~kktík ÚkkGk Au.
yu heíku ÇkøkÔkkLkLkk ÇkrfíkGkkuøkÚke ~kktík ÚkGkuÕkk BkLkÔkk¤k yLku íkuÚke s MktMkkhMktøkÚke Bšõík ÚkGkuÕkk
BkLš»GkLku ÇkøkÔkkLkLkk íkíÔkLkku ykÃkkuykÃk s yLšÇkÔk ÚkÔkk Õkkøku Au. yuuBk MÔkYÃkÇkqík EïhLkku Mkkûkkífkh
Úkíkkt s BkLš»GkLkk ÓËGkLke yntfkhYÃk økktX íkqxe òGk Au, MkÔko Mkt~kGkku Lkk~k ÃkkBku Au yLku MkÔko fBkkuoLkku
ûkGk ÚkkGk Au. yk fkhÛkÚke s rÔkÔkufe sLkku rLkíGk ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûk rÔk»ku råk¥k ~šØ fhLkkhe Çkrfík ÃkhBk
n»koÚke fhu Au. MkíÔk, hsMk yLku íkBkMk yu ºkÛk «f]ríkLkk øšÛkku Au. yk øšÛkkuÚke Gšfík ÚkE ÃkhBk ÃšÁ»k
©eÇkøkÔkkLk yk søkíkLke WíÃkr¥k, rMÚkrík yLku «ÕkGkLkk MkBkGku ƒúñk, rÔk»Ûš, Bknu~k yuÔkkt LkkBkku ækkhÛk
fhu Au. íkuBkkt Mk¥ÔkøšÛke ~khehÔkk¤k ©eÔkkMšËuÔk ÇkøkÔkkLkÚke s BkLš»GkkuLšt fÕGkkÛk ÚkkGk Au. suBk Ãk]ÚÔkeLkk
rÔkfkhYÃk ÕkkfzkBkktÚke æšBkkzku ÚkkGk Au yLku íku æšBkkzkBkktÚke ÔkuËkufík fBkoBkGk yrøLk ÚkkGk Au, íkuBk íkBkku
øšÛkÚke hòuøšÛk yLku hòuøšÛkÚke MkíðøšÛk ÚkkGk Au, su ykíBkË~koLk fhkÔkLkkh Au.
yk fkhÛkÚke s ÃkqÔkofk¤Bkkt BšrLkyku ErLÿGk¿kkLkÚke Ãkh hnuÕkk ÇkøkÔkkLk ÔkkMšËuÔkLku s Çksíkk
níkk; nkÕkBkkt ÃkÛk suyku íku BšrLkykuLku yLšMkhu Au íkuLšt yk MktMkkhBkkt fÕGkkÛk ÚkkGk Au. suyku yk
MktMkkhMkkøkhLke Ãkkh sÔkk EåAu Au, íkuyku òufu fkuELkku îi»k fhíkk LkÚke, íkkuÃkÛk íku Îkkuh YÃkÔkk¤k íkBkkuøšÛke
yLku hòuøšÛke ÇkqíkÃkrík ÇkihÔk ÔkøkuhuLku Lk Çksíkkt ÇkøkÔkkLk LkkhkGkÛk yLku íkuBkLkk Mk¥ÔkøšÛkBkGk yÔkíkkhkuLku
Çksu Au. ÃkÛk suyku hòuøšÛke íkÚkk íkBkkuøšÛke MÔkÇkkÔkÔkk¤k nkuGk Au, íkuyku ÕkûBke, yiïGko yLku «ò
Bku¤ÔkÔkk EåAíkk rÃkík]yku, Çkqíkku íkÚkk «òÃkríkyku ÔkøkuhuLku s Çksu Au, fkhÛk fu ykÔkk ÕkkufkuLkku MÔkÇkkÔk
íku Çkqík ÔkøkuhuLku Bk¤íkku hòuøšÛke fu íkBkkuøšÛke nkuGk Au. ÔkuË, Gk¿kku, Gkkuøk yLku íkBkkBk «fkhLkkt fBkkuoLke
MkkÚkofíkk BkLš»Gk ÔkkMšËuÔk ÃkhkGkÛk (ÇkøkÔkíÃkhkGkÛk) çkLku yuBkkt s hnuÕke Au. íkuÔke s heíku MkÔko «fkhLkkt
¿kkLk, íkÃk, ækBkkuo yLku MkÔko «fkhLke økríkykuLšt BšÏGk ÕkûGk yLku MkkÚkofíkk ÃkÛk BkLš»GkkuLku ÔkkMšËuÔkÃkhkGkÛk
çkLkkÔkÔkkBkkt s Au. íku ÔGkkÃkf ÇkøkÔkkLk Ãkkuíku rLkøšoÛk Au Aíkkt íkuBkÛku s fkGkofkhÛkYÃk BkkGkk Ôkzu ÃkqÔkuo yk
søkík WíÃkLLk fGšO níšt. ÃkAe BkkGkkÚke WíÃkLLk ÚkGkuÕkk íku ykfk~kkrË øšÛkkuBkkt «Ôku~k fhe Ãkkuíku ÃkÛk òÛku
øšÛkÔkkLk nkuGk íkuÔkk sÛkkGk Au. Ïkhe heíku Ãkkuíku íkku [iíkLGk~krfík Ôkzu yrík~kGk «fk~kBkkLk Au. suBk yrøLk
yuuf Au Aíkkt ÃkkuíkkLku WíÃkLLk fhLkkhkt swËkt swËkt fkckuBkkt yLkuf suÔkku ËuÏkkGk Au, íkuBk søkíkLkk ykíBkkYÃk
ÇkøkÔkkLk yuf s Au, Aíkkt rÇkLLk rÇkLLk «kÛkeykuBkkt yLkuf suÔkk sÛkkGk Au. yk ©enrh MkqûBk Çkqíkku,
ErLÿGkku yLku BkLk yu øšÛkBkGk ÇkkÔkku Ôkzu Ãkkuíku çkLkkÔkuÕkkt «kÛkeykuBkkt «Ôku~k fhe íku íku rÔk»kGkkuLku ÇkkuøkÔku
Au. yLku søkíkLkk Mkúük yk ÇkøkÔkkLk ËuÔkku, Ãkûkeyku yLku BkLš»GkBkkt ÕkeÕkkÔkíkkh ækkhÛk fhe MkÔkoøšÛk Ôkzu
ÕkkufkuLšt hûkÛk fhu Au. 1-34
|¢¢±²y²ï¯ „œ±ïÝ H¢ïÜU¢‹±ñ H¢ïÜU|¢¢±Ý: J HèH¢±¼¢Ú¢ÝéÚ¼¢ï Îï±ç¼²üÑì ÝÚ¢çÎ¯é JJ34JJ
yæÞkÞ-3
¼økðkLkLkk yÔkíkkhkuLkwt ðýoLk
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
…x¢ëãï Ð¢ñL¯æ MÐæ |¢x¢±¢Ýì }¢ãÎ¢çÎç|¢ : J „æ|¢ê¼ ¯¢ïÇà¢ÜUH}¢¢Î¢ñ H¢ïÜUç„„ëÿ¢²¢ JJ1JJ
Mkqíku fÌšt : «ÚkBk ÕkkufkuLku MksoÔkkLke EåAkÚke ÇkøkÔkkLku Bkn¥kíÔk, yntfkh yLku Ãkktåk íkLBkkºkkykuÚke
WíÃkLLk fhuÕšt íkuBk s yrøkGkkh ErLÿGk yLku Ãkktåk ÇkqíkkuYÃke Mkku¤ ytþkuÔkk¤wt ÃšÁ»kLšt YÃk „únÛk fGšO.
íku ÇkøkÔkkLk GkkuøkrLkÿk rÔkMíkkhe MkBšÿLkk s¤Bkkt Mkqíkk níkk. íku MkBkGku íkuBkLke LkkrÇkYÃke ækhkLkk
fBk¤BkktÚke «òÃkríkykuLkk MÔkkBke ƒúñk WíÃkLLk ÚkGkk. suBkLkk MÚkqÕk ~khehLkkt ytøkkuLkkt MÚkkLkkuBkktÚke
ÕkkufrÔkMíkkh fÕÃkkGkuÕkku Au, íku ÇkøkÔkkLkLšt MÔkYÃk yrík ~šØ, Mk¥ÔkøšÛkBkGk yLku MkÔkkuo¥kBk Au. nòhku
åkhÛk, MkkÚk¤ku, Çšòyku yLku BšÏkkuÚke yËT¼qík, nòhku BkMíkfku, fkLkku, Lkuºkku yLku LkkrMkfkÔkk¤wt yLku
nòhku Bšfwxku, ÔkMºkku íkÚkk fwtz¤kuÚke ~kkuÇkkGkBkkLk yu MÔkYÃkLku Gkkuøkeyku rÔk~kk¤ ¿kkLkárüÚke swyu Au. yu
MÔkYÃk MkÔko yÔkíkkhkuLkk ÕkGkLšt íkÚkk WíÃkr¥kLšt MÚkkLk yLku yrÔkLkk~ke Au; suLkk yuf yt~kLkk yt~k Ôkzu
ËuÔkku, Ãk~šÃkûkeyku yLku BkLš»GkkrË MkhòGk Au, íku s ÇkøkÔkkLku «ÚkBk (ƒúñkÚke) MkLkfkrË yÔkíkkhkuLkkt
MÔkYÃk ækkhÛk fhe ƒúkñÛk ÚkELku Ëw:¾Úke Ãkk¤e ~kfkGk yuÔšt yÏktz ƒúñåkGko ÃkkéGšt yLku çkeò yÔkíkkhBkkt
yk søkíkLke WíÃkr¥k Bkkxu hMkkíkÕkBkkt økGkuÕke Ãk]ÚÔkeLkku WØkh fhÔkk Gk¿kÃkríkyu ÔkhknLkwt ~kheh ækkhÛk
fGšO. ÃkAe ºkeò yÔkíkkhBkkt Ér»kMkøkoLkku yk©Gk fhe ËuÔkŠ»k LkkhËYÃku WíÃkLLk ÚkE Ãktåkhkºk ~kkMºk fÌšt
fu suÚke fBkkuoLšt rLk»fBkoÃkÛšt ÚkkGk Au. yÚkkoíkT fBkkuo s çktækLkfkhf Lk Úkíkkt BkkuûkËkGke ÚkkGk Au. åkkuÚkk
yÔkíkkhBkkt ækBkoLke MºkeLkk ÃšºkYÃku sLBke Lkh yLku LkkhkGkÛk LkkBkLkk çku Ér»k ÚkE. ytík:fhÛkLke
~kktríkÔkk¤wt Ëw»fh íkÃk fGšO. ÇkøkÔkkLkLkku ÃkktåkBkku yÔkíkkh frÃkÕkLkku Au. rMkØkuLkk Eïh frÃkÕku ykMšrh
LkkBkLkk ƒúkñÛkLku íkíðkuLke MktÏGkkLkku rLkÛkoGk fhLkkÁt MkktÏGk~kkMºk fÌšt fu su ~kkMºk fk¤u fhe Lkk~k ÃkkBkuÕšt
níšt. Aêk yÔkíkkh yrºkÉr»kLke «kÚkoLkk Ôkzu yLkMkqGkkÚke íkuBkLkk Ãšºk Ë¥kkºkGkYÃku WíÃkLLk ÚkGkk yLku
yÕkfo hkòLku íkÚkk «nTÕkkË ÔkøkuhuLku ykíBkrÔkãk fne. ÃkAe MkkíkBke ðkh Áråk «òÃkríkÚke íkuLke ÃkíLke
ykf]rík rÔk»ku Gk¿k LkkBku WíÃkLLk ÚkGkk yLku ÃkkuíkkLkk s Ãšºk GkkBk ykrË ËuÔkøkÛkkuLke MkkÚku MÔkkGktÇšÔk
BkLÔkLíkhLšt ÃkkÕkLk fGšO. ykXBke ðkh LkkrÇkhkòLke BkuÁËuÔke rÔk»ku É»kÇkËuÔk ÇkøkÔkkLk ÚkGkk, suBkÛku MkÔko
yk©BkÚke LkBkMfkh fhkGkuÕk ÃkhBkntMkkuLkku Bkkøko ækeh ÃšÁ»kkuLku çkíkkÔGkku. ÃkAe Ér»kykuÚke «kÚkoLkk fhkGkuÕkk
ÇkøkÔkkLku LkÔkBkku Ãk]Úk hkòLkku yÔkíkkh Õkeækku. nu ƒúkñÛkku ! yu hkòyu yk Ãk]ÚÔkeBkktÚke MkÔko ÔkMíšyku fkZe
níke íkuÚke MkÔkoLku íku yíGktík r«Gk ÚkGkku níkku. åkkûš»k BkLðtíkhBkkt MkÔko MkBšÿku yufkfkh ÚkGkk níkk. íGkkhu
«ÕkGkMkBkGku ÇkøkÔkkLku BkíMÞLšt YÃk Õkeæšt níšt yLku Ãk]ÚÔkeBkGk LkkifkBkkt çkuMkkze ÔkiÔkMÔkík BkLšLšt hûkÛk fGšO
. yrøkGkkhBkk yÔkíkkhBkkt ËuÔkku íkÚkk Mšhku ßGkkhu MkBšÿBktÚkLk fhíkk níkk, íGkkhu ÇkøkÔkkLku fkåkçkkYÃku
BktËhkåkÕk ÃkÔkoík ÃkkuíkkLke ÃkeX Ãkh ækkhÛk fGkkuo. ÃkAe çkkhBkk ækLðtíkrh yÔkíkkh ÔkÏkíku íku ÃkAe MkBšÿBkktÚke
yBk]ík ÕkE «fx ÚkGkk. íku ÃkAe íkuhBkku BkkurnLke yÔkíkkh Õkeækku; íku ÔkÏkíku BkkurnLkeYÃku ËkLkÔkkuLku Bkkun
ÃkBkkzeLku ËuÔkkuLku yBk]ík ÃkkGšt. åkkiËBkku Lk]®MknkyÔkíkkh ækhe ÇkøkÔkkLku suBk MkkËze çkLkkÔkLkkhku MknuÕkkEÚke
Mk¤eLku åkehe LkkÏku íkuBk ÃkkuíkkLkk LkÏkkuÚke Bknkçk¤ÔkkLk ËiíGkhks rnhÛGkfr~kÃšLke Akíke åkehe LkkÏke.
ÃktËhBkku ÔkkBkLk yÔkíkkh ækhe ÇkøkÔkkLk çkrÕkhkòLkk Gk¿kBkkt økGkk yLku íkuLke ÃkkMkuÚke ºkÛku ÕkkufLšt hkßGk
ÕkE ÕkuÔkkLke EåAkÚke ºkÛk zøkÕkkt Ãk]ÚÔke Bkkøke yLku Mkku¤Bkk yÔkíkkhBkkt ƒúkñÛkkuLkku ÿkun fhíkkt hkòykuLku
òuE fwrÃkík ÚkE ÇkøkÔkkLku Ãkh~šhkBkYÃk ækhe Ãk]ÚÔkeLku yufÔkeMk Ôkkh ûkrºkGkhrník fhe. ÃkAe Mk¥khBkk
yÔkíkkhBkkt Ãkhk~khÚke MkíGkÔkíkeBkkt ÔGkkMkYÃku sLBGkk yLku ÃšÁ»kkuLku yÕÃkçšrØÔkk¤k òuE ÔkuËYÃke Ôk]ûkLke
yLkuf ~kkÏkkyku fhe níke, yÚkkoíkT ÔkuËkuLkk rÔkÇkkøk fGkko níkk. ÃkAe yZkhBkk yÔkíkkhBkkt ËuÔkkuLkkt fkGko
fhÔkkLke EåAkÚke ÇkøkÔkkLk hkBkåktÿYÃku sLBGkk yLku MkBšÿ Ãkh Mkuíš çkktækÔkku Ôkøkuhu Ãkhk¢Bkku fGkko níkkt.
ykuøkÛkeMkBkk Lku ÔkeMkBkkt yÔkíkkhBkkt çkÕkhkBk íkÚkk f]»Ûk yu LkkBku GkkËðkuBkkt sLBke ÇkøkÔkkLku Ãk]ÚÔkeLkku Çkkh
WíkkGkkuo níkku. ÃkAe yufÔkeMkBkk yÔkíkkhBkkt frÕkGšøk åkkÕš Úkíkkt yMšhkuLku Bkkun ÃkBkkzÔkk ÇkøkÔkkLk çšØ
LkkBku ysLkLkk Ãšºk ÚkE {økÄËuþ (rçknkh «Ëuþ)Bkkt yÔkíkh~ku, ÃkAe frÕkGšøkLkk ytíku hkòyku åkkuh
suÔkk Úk~ku, íGkkhu søkíÃkrík ÇkøkÔkkLk çkkÔkeMkBkk yÔkíkkhBkkt rÔk»ÛšGk~k LkkBkLkk ƒúkñÛkÚke frÕf’ LkkBku
yÔkíkh~ku. nu ƒúkñÛkku ! suBk fkuE yÏkqx MkhkuÔkhBkktÚke LkkLkk nòhku «Ôkknku Lkef¤u íkuBk Mk¥ÔkøšÛkLkk
Çktzkh ©enrhÚke yMktÏGk yÔkíkkhku ÚkkGk Au. «òÃkrík Mkrník Ér»kyku, BkLš, ËuÔkku yLku Bknkçk¤ÔkkLk
BkLšLkk Ãšºkku–yu MkÔkuo ©enrhLke s rÔkÇkqríkyku Au. ÃkqÔkkuoõík MkÔko yÔkíkkhkuBkkt fuxÕkkf ÇkøkÔkkLkLkk yt~kYÃk
Au yLku fuxÕkkf rÔkÇkqríkYÃk Au; ÃkÛk ©ef]»Ûk íkku ÇkøkÔkkLk Ãkkuíku s Au. yk MkÔko yÔkíkkhku «íGkuf GšøkBkkt
ËiíGkkuÚke Ëw:Ïke ÚkGkuÕkk søkíkLku MšÏke fhu Au. su BkLš»Gk ÇkøkÔkkLkLkk yk øšÌk sLBkkuLkku MkÔkkh Mkkts ÃkrÔkºk
ÚkE ÃkkX fhu Au, íku MktMkkhÚke Bšfík ÚkkGk Au. ÔkMíšík: yYÃk yLku ¿kkLkMÔkYÃk yk SÔkLšt su yk MÚkq¤YÃk
~kheh Au, íku íkku ÇkøkÔkkLkLke BkkGkkLkk Bkn¥k¥ðkrË øšÛkkuÚke SÔkkíBkk rÔk~ku håkkGkuÕšt Au. suÚke y¿kkLkeyku
BkkLku Au fu yk ~kheh ykíBkk Au, ÃkÛk Ïkhe heíku ~khehLkku ykíBkkBkkt fuÔk¤ ykhkuÃk s Au. suBk BkuÎkBktz¤
ÔkkGšÚke s ykr©ík Au, Aíkkt y¿kkLkeyku íkuLkku ykfk~kBkkt ykhkuÃk fhu Au yÚkÔkk suBk Ãk]ÚÔkeLke hs íkÚkk
íku hsLšt ÇkqÏkhkÃkÛš Ãk]ÚÔkeBkkt s Au; Aíkkt y¿kkLkeyku íkuLku ÔkkGšBkkt ykhkurÃkík fhu Au, íkuBk s y¿kkLkeyku
ÿük ykíBkk rÔk»ku á~GkíÔk ykrË ækBkoÔkk¤kt ~khehLkku ykhkuÃk fhu Au.
Ôk¤e yu MÚkq¤ ~khehÚke çkeswt su MkqûBk ~kheh Au, íkuLkku ÃkÛk y¿kkLkeykuyu ykíBkkBkkt ykhkuÃk fGkkuo
Au. yu MkqûBk ~kheh (MÚkq¤ ~khehLke ÃkuXu) Bkn¥k¥ðkrË øšÛkkuÚke ÃkrhÛkkBk ÃkkBkíkk nkÚk Ãkøk Ôkøkuhu
ykfkhkuÔkk¤wt LkÚke; fuBk fu íku MÚkq¤ ~khehLke ÃkuXu ykfkhÔkk¤wt ËuÏkkíšt LkÚke íkuBk s RrLÿGkkrËÚke òÛke ~kfkGk
íkuÔšt ykfkhÔkk¤wt ÃkÛk LkÚke. Ôk¤e yu MkqûBk ~kheh ykíBkkLku WÃkkrækYÃk nkuÔkkÚke ‘SÔk’ Mkt¿kk ækkhÛk fhu Au
yLku íkuLkk ÔkkhtÔkkh sLBk BkhÛk ÚkGkk fhu Au. rÔkãk Ôkzu ykíBkkBkkt ykhkurÃkík ÚkGkuÕkkt yk çktLku MÚkq¤ MkqûBk
~kheh ©ÔkÛkBkLkLk ykrË ÇkrfíkYÃk W¥kBk ¿kkLk Ôkzu ßGkkhu Ëqh fhkGk Au, íGkkhu SÔkBkkºk ¿kkLkMÔkYÃk ƒúñ
s ÚkkGk Au. ßGkkhu yk Eïhe BkkGkk Ëqh ÚkELku SÔk fuÔk¤ ¿kkLkMÔkYÃk çkLku Au, íGkkhu íku ƒúñMÔkYÃk ÃkkBku
Au. yLku ÃkhBkkLktËMÔkYÃk ÃkkuíkkLkk Bkrn{kBkkt rÔkhksu Au, yuBk ík¥ÔkÔku¥kkyku fnu Au. yu heíku ÇkøkÔkkLk
ytíkGkkoBke, yfíkko yLku ysLBkk Au; íkuBkLkk sLBk íkÚkk fBkkuo ÔkuËLkk hnMGkYÃk Au. íkuBkLku rÔkÔkufeyku ÔkÛkoÔku
Au. yBkuÎk ÕkeÕkkÔkk¤k íku ÃkhBkuïh yk søkíkLke WíÃkr¥k, rMÚkrík yLku ÕkGk fhu Au. íkuyku A ErLÿGkkuLkk
rÔk»kGkkuLku „únÛk ÃkÛk fhu Au, Aíkkt íkuBkkt ykMkfík Úkíkk LkÚke, fuBk fu «kÛkeBkkºkBkkt ytíkGkkoBkeYÃku hnuÕkk íku
ÇkøkÔkkLk AGku ErLÿGkkuLkk rLkGktíkk yLku MÔkíktºk Au. suBk y¿kkLke BkLš»Gk òËwøkh yÚkÔkk LkxLke fhkBkíkkuLku
MkBkS ~kfíkk LkÚke, íkuÔke s heíku ÃkkuíkkLkk MktfÕÃk yLku ÔkuËÔkkÛke îkhk ÇkøkÔkkLku rÔkMíkkhuÕke yk LkkBkYÃkLke
ÕkeÕkkykuLku fwçšrØÔkk¤ku fkuE ÃkÛk y¿kkLke fuÔk¤ íkfoÚke òÛke ~kfíkk LkÚke ÃkÛk su Çkfík ÇkøkÔkkLkLkk
åkhÛkfBk¤Lke øktækLku rLk»fÃkx ÇkkÔkÚke rLkhtíkh yLšfw¤ÃkÛku Çksu Au. íku s åk¢ækkhe yLktík Ãkhk¢Bke
ÃkhBkuïhLke ÃkËÔke òÛku Au. nu ~kkiLkfkrË Ér»kyku ! íkBku ÇkkøGk~kk¤e yLku ækLGk Aku; fuBk fu MkBk„ú ÕkkufLkk
LkkÚk ©eÔkkMšËuÔk ÇkøkÔkkLkBkkt ykÔkku ©uc ÇkrfíkÇkkÔk ækkhÛk fhku Aku, suLkkÚke MktMkkhLkku W„ú Vuhku Vhe Úkíkku
LkÚke. ÇkøkÔkkLk ÔkuËÔGkkMku ÇkkøkÔkík LkkBkLšt yk BknkÃšhkÛk ÕkkufLkk fÕGkkÛk Bkkxu håGšt Au, su ÃkrÔkºk
feŠíkÔkk¤k ÃkhBkkíBkkLkk åkrhºkYÃk, ÔkuËíšÕGk yLku fÕGkkÛk fhLkkh Au. ÔGkkMkSyu yk ÇkkøkÔkíkÃšhkÛk
ykíBk¿kkLkeykuBkkt ©uc Ãšºk ~šfËuÔkSLku ÇkÛkkÔGšt níšt. yLku íku ~šfËuÔkSyu MkÔko ÔkuËku íkÚkk RríknkMkLkk
íkkhÔke fkZuÕkk MkkhYÃk yk ÃšhkÛk øktøkkrfLkkhu yLk~kLkðúík ÕkELku çkuXuÕkk yLku BknŠ»kykuÚke ÔkªxkGkuÕkk
Bknkhks ÃkherûkíkLku MktÇk¤kÔGšt níšt. nu ƒúkñÛkku ! BknkíkusMÔke ƒúñŠ»k ~šfËuÔkS íku MkÇkkBkkt ©eÇkkøkÔkíkLke
fÚkk fnuíkk níkk, íGkkhu nwt Ãký íGkkt çkuXku níkku suÚke BkU ÃkÛk íkuBkLkk yLš„únÚke ©e ÇkkøkÔkíkLšt ¿kkLk Bku¤ÔGšt
Au. íkku su «BkkÛku nwt ÇkÛGkku Awt íku «BkkÛku Bkkhe çšrØ yLšMkkh nwt íkBkLku íku MktÇk¤kÔšt Awt. ©ef]»ÛkLkk
MÔkækkBkøkBkLk ÃkAe fr¤GšøkBkkt Lkü ÚkGkuÕke árüLku Õkeæku y¿kkLkytækfkhBkkt zqçkuÕkk BkLš»Gk Bkkxu nÔku ækBko
yLku ¿kkLk ÔkøkuhuÚke Gšfík yk ©eBkËT ÇkkøkÔkíkÃšhkÛkYÃk MkqGko WËGk ÃkkBGkku Au. 1-45
ÜUëc‡¢ï S±{¢}¢¢ïÐx¢¼ï Í¢}¢ü¿¢¢Ý¢çÎç|¢: „ã J ÜUH¢ñ ÝCgà¢¢}¢ï¯ : ÐéÚ¢‡¢¢ÜU¢ïüùÍ¢éÝ¢ïçÎ¼: JJ45JJ
yæÞkÞ-4
ÔGkkMkSLku ÚkGkuÕkku yMktíkku»k
JJ Ã²¢„ ©±¢™ JJ
§ç¼ Ï¢íé±¢‡¢æ „æS¼ê² }¢éÝèÝ¢æ ÎèÍ¢üS¢ç~¢‡¢¢}¢ì J ±ëh: ÜUéHÐç¼: „ê¼æ Ï¢ãì±ë™: à¢¢ñÝÜU¢ïùÏ¢í±è¼ì JJ1JJ
ÔGkkMku fÌšt : yu «BkkÛku fnuíkkt MkqíkSLke ðkík Mkkt¼¤e, Õkktçkk Gk¿kLkk WËT~ku çkuXuÕkk MkÔko BšrLkykuLke
Ôkååku íku{Lke «~ktMkk fheLku Ôk]Ø yLku ÉøÔkuËe fwÕkÃkrík ~kkiLkf çkkuÕGkk :
~kkiLkfu fÌšt : ‘nu BknkÇkkøGk~kk¤e Çkqík ! nu ÔkfíkkykuBkkt ©uc ! ÇkøkÔkkLk ~šfËuÔkSyu ÇkkøkÔkíkLke
ÃkrÔkºk fÚkk su íkBkLku fne Au, íku yBkLku fnku. yuu fÚkk fGkk GšøkBkkt, fGkk MÚk¤u Lku ~kk fkhÛku ÚkE ? BšrLk
ÔGkkMku ~kk fkhÛku «uhkE ©eBkËT ÇkkøkÔkík Mktrníkk håke ? íkuBkLkk Ãšºk ~šfËuÔkS BknkLk Gkkuøke,
ƒúñárüÔkk¤k, ÇkuËÇkkÔkhrník, yuf ÃkhBkkíBkkBkkt s çšrØÔkk¤k, BkkGkkYÃke rLkÿkÚke òøkuÕkk Aíkkt ÃkkuíkkLkk
ykíBkMðYÃkLku çkeò ÃkkMku «økx Lkrn fhíkkt BkqZ suÔkk sÛkkGk Au. ÔGkkMk Ér»k ÃkkuíkkLkk íku ÃšºkLke ÃkkA¤
(ÃkkAk Ôkk¤Ôkk) síkk níkk, íGkkhu ~šfËuÔkS LkøLk níkk yLku ÔGkkMkS íkku LkøLk Lk níkk; Aíkkt ÔGkkMkSLku
òuE s¤¢ezk fhíke yÃMkhkykuyu ÕkßòÚke ÔkMºkku Ãknuhe Õkeækk, íku ykùGko òuE BšrLk ÔGkkMku yÃMkhkykuLku
fkhÛk ÃkqAGšt íGkkhu yÃMkhkykuyu W¥kh ykÃÞku : ‘Mºke yLku ÃšÁ»k yuÔkku ÇkuË íkBkLku Au, ÃkÛk ÃkrÔkºk
árüÔkk¤k íkBkkhk ÃšºkLku ÇkuË LkÚke.’ ykÔkk ~šfËuÔkS økktzk, Bkqtøkk yLku szLke ÃkuXu Vhíkk fwÁòtøkÕk Ëu~kBkkt
ßGkkhu ykÔGkk yLku ÃkAe Vhíkk Vhíkk nrMíkLkkÃšhBkkt ykÔGkk íGkkhu LkøkhÔkkMkeykuyu íkuBkLku ~ke heíku
yku¤ÏGkk ? nu íkkík ! ~šfBšrLk MkkÚku hksŠ»k ÃkherûkíkLkku MktÔkkË fuÔke heíku ÚkGkku fu su MktÔkkËBkkt yk ©eBkËT
ÇkkøkÔkík Mktrníkk «fx ÚkE ? BknkÇkkøGk~kk¤e ~šfËuÔkS øk]nMÚkk©BkeykuLku Îkuh Bkkºk økkGk ËkunÔkk suxÕkk
MkBkGk (rÇkûkk Bkkxu) íkuLkkt ÎkhLku íkeÚkoYÃk fhíkk QÇkk hnu Au. nu Mkqík ! yrÇkBkLGšLkk Ãšºk ÃkherûkíkhkòLku
(rÔkîkLkku) ÇkøkÔkËT ÇkfíkkuBkkt W¥kBk fnu Au íkku íkuBkLkku Bknk ykùGkofkhf sLBk íkÚkk fBkkuo yBkLku fnku.
ÃkktzÔkkuLšt BkkLk ÔkækkhLkkhk íku åk¢Ôkíke hkò ~kk Bkkxu åk¢ÔkíkeoLke MktÃkr¥kLkku yLkkËh fhe øktøkkrfLkkhu
yLk~kLkðúík ÕkE çkuXk ? nu Mkqík ! íkuBkLkk ÃkkËÃkeX Ãkh ~kºkwhkòyku yLkuf «fkhLkkt ækLk ÕkkÔkeLku ÃkkuíkkLkk
fÕGkkÛk Bkkxu LkBkíkk níkk, íku Ôkeh Ãkherûkíku ykùGko Au fu Ãkkuíku GšÔkkLk Aíkkt ~kk Bkkxu «kÛk Mkrník
hkßGkÕkûBke íksÔkk EåAe ? su ÇkøkÔkkLkLkk Çkfíkku Au íkuyku ÕkkufkuLkkt MšÏk, ÕkkufLke MktÃkr¥k yLku ÕkkufkuLkk
s yiïGko Bkkxu SÔku Au, Lkrn fu ÃkkuíkkLkk MÔkkÚko Bkkxu ! Aíkkt yu Ãkherûkíku ÔkihkøGk ÃkkBke (çkeòykuLku
yk©GkY5) ÃkkuíkkLkk ~khehLkku fuBk íGkkøk fGkkuo ? yk MkÔko su ftE ÃkqAGšt íku íkBku fnku fuBk fu ÔkuË rÔkLkk yLGk
~kkMºkkuBkkt nwt íkBkLku Ãkkhtøkík BkkLšt Awt.
Mkqíku fÌšt : ‘nu ~kkiLkf ! GšøkLšt ÃkrhÔkíkoLk Úkíkkt ºkeòu îkÃkhGšøk ykÔÞku, íGkkhu WÃkrhåkh LkkBkLkk
ÔkMšÚke sLBkuÕke MkíGkÔkíke rÔk»ku Ãkhk~kh Ér»kÚke ÇkøkÔkkLkLkk yt~kYÃku Þkuøke ÔGkkMkLkku sLBk ÚkGkku. yuf MkBkGku
íkuyku MkqGkoLkku WËGk ÚkGkku, íGkkhu MkhMÔkíke LkËeLkk s¤Bkkt MLkkLkkrË fhe ÃkrÔkºk ÚkE yufÕkk yufktíkBkkt çkuXk
níkk. ÔÞkMkS Çkqík ÇkrÔk»Gk òÛkLkkhk níkk, suÚke «íGkuf GšøkBkkt yMÃkü ÔkuøkÔkk¤k fk¤Lkk Gkkuøku Ãk]ÚÔke
Ãkh «kÃík ÚkGkuÕke GšøkækBkoLke Mktfhíkk íkuBkÛku òuE íkuBk s fk¤u fhuÕkk ~khehkrË Çkkiríkf ÃkËkÚkkuoLke ~krfíkLkku
nkMk ÃkkuíkkLke rËÔGk árüÚke íkuBkÛku òuGkku yLku BkLš»Gk y©Øk¤w, Mk¥ðneLk, ËwçkworØ, ûkeÛk ykGš»GkÔkk¤kt
íkÚkk ËwÇkkoøke òuGkkt, suÚke yBkkuÎk árüÔkk¤k íku BšrLk MkÔko Ôkýkuo íkÚkk yk©BkLku su rníkfh nkuGk íku rÔkåkkhÔkk
ÕkkøGkk. íkuBkÛku Gk¿kkuLkku rÔkMíkkh fhÔkk åkkh nkuíkkykuÚke fhkíkkt ÔkirËf fBko «òykuLke ~šrØ fhLkkhkt òuE
yuf ÔkuËLku åkkh «fkhu fGkkuo. ÉøðuË, GkswÔkuoË, MkkBkÔkuË yLku yÚkÔkoÔkuË LkkBkLkk åkkh ÔkuËku swËk swËk fGkko
yLku EríknkMk ÃšhkÛkkuLkku ÃkktåkBkku ÔkuË fnuÔkkGk Au. íkuBkkt ÃkiÕkÉr»k ÉøÔkuË ÇkÛGkk, frÔk sirBkrLk MkkBkÔkuË
ÇkÛGkk, Ôki~ktÃkkGkLk yufÕkk s GkswÔkuoËBkkt fw~k¤ ÚkGkk yLku ËkÁÛkLkk Ãšºk MšBkLíkw BšrLk yÚkÔkoÔkuË íkÚkk
yktrøkhMk BktºkkuBkkt fw~k¤ ÚkGkk yLku Bkkhk rÃkíkk hkuBkn»koÛk EríknkMk ÃšhkÛkkuBkkt Ãkkhtøkík ÚkGkk. ÃkAe íku
Ér»kykuyu íkuBk s íkuBkLkk r~k»Gkku yLku «r~k»Gkkuyu ÃkÛk ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ÔkuËLkku yLkuf «fkhu rÔkÇkkøk fGkkuo suÚke
íku ÔkuËku yLku ~kkÏkkykuÔkk¤k ÚkGkk. ÃkqÔkuo su yrík çšrØBkkLkku ækkhÛk fhe ~kfíkk íku s ÔkuËku BktË çšrØ Ôkk¤kyku
ÃkÛk ækkhÛk fhe ~kfu yu fkhÛkÚke y~kfíkku WÃkh «uBkÔkk¤k ÇkøkÔkkLk ÔGkkMku ÔkuËkuLkk rÔkÇkkøk fGkko. Ôk¤e
Mºkeyku, ~šÿku yLku ºký ðýkuo{kt Ãký su Ãkríkík Au íkuykuLku ÔkuË MkktÇk¤ÔkkLkku yrækfkh LkÚke; Bkkxu fBkoYÃke
fÕGkkÛkMkkÄLkBkkt BkqtÍkíkk ÕkkufkuLšt yk «BkkÛku fÕGkkÛk Úk~ku, yuBk rÔkåkkhe ÔGkkMku íkuyku Ãkh f]Ãkk fhe
‘BknkÇkkhík’ LkkBku ykÏGkkLk håGšt. nu ƒúkñÛkku ! yu heíku «kÛkeykuLšt fÕGkkÛk fhÔkkBkkt MkÔko «fkhu rLkíGk
íkíÃkh hnuÔkk Aíkkt íkuBkLšt ÓËGk Mktíšü Lk ÚkGšt, íGkkhu MkhMÔkíke LkËeLkk íkx WÃkh yufktíkBkkt çkuMke rÏkLLk
ÓËGku rÔkåkkh fhíkk ækBkoÔku¥kk íku ÔGkkMkS BkLkBkkt yk heíku çkkuÕGkk : ‘BkU ðúík ækkhÛk fhe ÔkuËku, øšÁyku íkÚkk
yrøLk rLk»fÃkx çšrØÚke ÃkqßGkk Au yLku íkuBkLke yk¿kk ÃkÛk BkkLke Au. Ôk¤e BknkÇkkhíkLke håkLkkLkk çknkLku
ÔkuËkuLkku s yÚko Ë~kkoÔGkku Au. suBkkt Mºkeyku íkÚkk ~kqÿku Ôkøkuhu ÃkÛk ÃkkuíkkLkkt ækBko, fBko Ôkøkuhu òÛke ~kfu Au.
íkku ÃkÛk ÏkuËLke Ôkkík Au fu, “Bkkhku SÔkkíBkk ÔkMíšík: ÃkrhÃkqÛko yLku ƒúñíkus Ôkk¤kykuBkkt yíGktík ©uc nkuÔkk
Aíkkt Ãkkuíku òÛku yÃkqÛko nkuGk íkuÔkku sÛkkGk Au. íkuLšt fkhÛk BkU ÃkhBkntMkkuLku r«Gk ÇkøkÔkËT¼õíkkuLkk ækBkkuo fÌkk
LkÚke yu íkku Lknª nkuGk ? fuBk fu íku s ækBkkuo ÇkøkÔkkLkLku r«Gk Au.” yuBk ÔGkkMk ÃkkuíkkLku yÃkqÛko BkkLke ÏkuË
fhíkk níkk, yu s ÔkÏkíku íkuBkLkk yk©BkBkkt LkkhËS ykÔGkk. BšrLk ÔGkkMku ËuÔkkuyu ÃkqsuÕkk LkkhËSLku
ykÔkuÕkk òÛke yufËBk MkkBku QÇkk ÚkE rÔkræk «BkkÛku íkuBkLke Ãkqò fhe. 1 33
¼}¢ç|¢¿¢¢² „ãS¢¢ Ðíy²éyƒ¢²¢x¢¼æ }¢éçÝ: J Ðê…²¢}¢¢„ ç±ç{±‹Ý¢ÚÎæ „éÚÐêç…¼}¢ì JJ33JJ
yæÞkÞ-5
ÔGkkMkLku LkkhËSLkku MktðkË - LkkhËSLkwt Ãkqðo[rhºk
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
¥ƒ ¼æ „é¶}¢¢„èÝæ ©Ð¢„èÝæ Ï¢ëãÓÀî±¢: J Îï±<¯: Ðí¢ã ç±Ðí=¯ ±è‡¢¢Ð¢ç‡¢: S}¢²ç‹Ý± JJ1JJ
Mkqíku fÌšt : ÃkAe MšÏku çkuXuÕkk BknkGk~kMÔke yLku nkÚkBkkt ÔkeÛkk ækkhÛk fhíkkt ËuÔkŠ»k LkkhË BktË BktË
nMkíkk nkuGk íkuBk MkBkeÃk çkuXuÕkk ƒúñŠ»k ÔGkkMkLku fnuÔkk ÕkkøGkk.
LkkhË çkkuÕGkk : nu BknkÇkkøk ! nu Ãkhk~khLkk Ãšºk ! íkBkkhku ~khehkrÇkBkkLke ykíBkk ~kheh Ôkzu Mktíšü
Au Lku ? íkuBk s BkLkLkku yrÇkBkkLke ykíBkk BkLk Ôkzu Mktíšü Au Lku ? íkBku òÛkÔkk GkkuøGk ækBko Ôkøkuhu Mkkhe
heíku òÛGkk Au yLku ykåkGkko ÃkÛk Au; fkhÛk fu MkÔko yÚkkuoÚke ÇkhÃkqh BknkyËTÇšík “BknkÇkkhík” íkBku håGšt
Au. Ôk¤e su MkLkkíkLk ƒúñ Au íkuLku ÃkÛk íkBku rÔkåkkGšO Au yLku «kÃík ÃkÛk fGšO Au; Aíkkt nu MkBkÚko ÔGkkMk !
íkBku yf]íkkÚkoLke ÃkuXu ÃkkuíkkLkku ~kkuf fuBk fhku Aku ?
ÔGkkMku fÌšt : íkBku su fÌšt íku MkÔko Bkkhu rÔk»ku Au, íkku ÃkÛk Bkkhku ykíBkk Mktíkku»k ÃkkBkíkku LkÚke. nu LkkhË!
yuLšt øšÃík fkhÛk ~št n~ku ? nu ƒúñkLkk BkkLkMkÃšºk yLku yøkkæk ¿kkLkÔkk¤k yuÔkk íkBkLku nwt ÃkqAwt Awt. íkBku
MkÔko øšÃík ÔkMíš òÛkku Aku, fuBk fu íkBku ÃkhBkkíBkkLku MkuÔGkk Au. yu ÃkhBkkíBkk MkÔko fkhÛk fkGkoLkk rLkGktíkk yLku
yMktøk nkuE fuÔk¤ MktfÕÃkBkkºkÚke s Bkn¥k¥ÔkkrË øšÛkku îkhk søkík Mkhsu Au, hûku Au yLku Mktnkhu Au. íkBku
MkqGkoLke ÃkuXu ºkiÕkkuõÞBkkt rÔkåkhku Aku. MkÔkoLkk ÿük Aku yLku Gkkuøkçk¤Úke «kÛkÔkkGšLke ÃkuXu MkÔko «kÛkeykuLkk
ÓËGkBkkt rÔkåkhLkkhk ykíBkkLkk Mkkûke Aku; íkku ækBko yLku Gkkuøk Ôkzu Ãkhƒúñ ÃkkBkLkkh yLku MÔkkæGkkGk, rLkGkBk
ykrË ðúíkku Ôkzu ÔkuË Bku¤ÔkÔkk Aíkkt ÃkÛk BkkhkBkkt su Bkkuxe LGkqLkíkk nkuGk íku ykÃk f]Ãkk fheLku çkíkkÔkku.
LkkhËu fÌšt : íkBku ÇkøkÔkkLkLkku rLkBko¤ Gk~k ÕkøkÇkøk ÔkÛkoÔGkku s LkÚke. nwt BkkLšt Awt fu su Ôkzu ÇkøkÔkkLk
«MkLLk Lk ÚkkGk íku ¿kkLk yÃkqÛko s Au. nu BšrLkÔkGko ! íkBku ækBkkorË ÃšÁ»kkÚkkuo su heíku ÔkÛkoÔGkk Au íku heíku
ÇkøkÔkkLk ðkMšËuÔkLkku BkrnBkk ÔkÛkoÔGkku LkÚke. su rÔkråkºk ÃkËkuÔkk¤w ÔkåkLk søkíkLku ÃkrÔkºk fhLkkh ©enrhLkku
Gk~k fËe økkíšt LkÚke íku fkøkzkykuLšt íkeÚko Au yuBk rÔkîkLkku BkkLku Au, fuBk fu íku ÔkåkLkYÃke íkeÚkoBkkt Mk¥ÔkøšÛke
BkLkÔkk¤k yLku ÃkhƒúñBkkt ÔkMkLkkhk Gkkuøkeyku YÃke ntMkku fËe hBkÛk fhíkk LkÚke. ykÚke QÕkxwt su ÔkkÛkeBkkt
MštËh ~kçËhåkLkk, ÃkËhåkLkk Ôkøkuhu øšÛkku Lk nkuGk, ÃkÛk íkuBkkt su MÚk¤u ÇkøkÔkkLkLkk Gk~kÚke ÇkhuÕkkt LkkBkku nkuGk
íku íku ÔkkÛkeLšt MkíÃkwÁ»kku ©ÔkÛk økkLk feíkoLk fhu Au, fkhý fu ykÔke ÔkkÛke MktMkkhLkkt MkBkMík ÃkkÃkkuLkku Lkk~k
fhe ËuLkkhe Au. su rLkBko¤ ¿kkLk Bkkuûk«krÃíkLšt MkkækLk nkuGk, íku ÃkÛk òu ÇkøkÔkkLkLke ÇkrõíkÚke hrník nkuGk
íkku íku ~kkuÇkíšt LkÚke, íku ÃkAe su fBko ykhtÇkÚke íku ytík Mšæke MkËk yBktøk¤YÃk Au, íku su rLk»fkBkÇkkÔku
fhÔkkBkkt ykÔGšt nkuGk íkkuÃkÛk EïhkÃkoÛk fhuÕšt Lk nkuGk íkku íku õGkktÚke s ~kkuÇku ? (yÚkkoíkT ÇkrfíkneLk fBko-
~kqLGkYÃk s Au;) Bkkxu nu BknkÇkkøk ! yBkku½ árüÔkk¤k, ÃkrÔkºk Gk~kÔkk¤k, MkíGkBkkt ykMkõík yLku ðúíkækkhe
íkBku MkBk„ú çktækLkkuÚke Bšõík ÚkÔkkLku ÇkøkÔkkLkLke ÕkeÕkkykuLšt yufk„ú råk¥ku MBkhÛk fhe ÔkÛkoLk fhku; fuBk fu
ÇkøkÔkkLkLke ÕkeÕkk rÔkLkk çkeò íkhV suLke árü nkuGk yLku ÇkøkÔkkLkLke ÕkeÕkk rÔkLkk çkeswt ftE swËk «fkhu
ÔkÛkoÔkÔkk su EåAíkku nkuGk, íkuÔkk ÃšÁ»kLke çšrØ íku ÔkÛkoÔkuÕkk rÔk»kGkBkkt VhuÕkk LkkBkYÃkÚke s ÔGkkfw¤ çkLkeLku
ÔkkGšÚke zkuÕkíkk ÔknkÛkLke ÃkuXu fkuE rÔk»kGkBkkt rMÚkrík ÃkkBkíke LkÚke. íkBku MÔkÇkkÔkÚke s hkøkkMkõík BkLš»Gkku
Bkkxu ®Lkã fkBGkfBkkorË WÃkËu~Gkkt Au, yu Bkkuxku ÔÞrík¢{ fGkkuo Au, fuBk fu yu ÔkkõÞkuLkk ykækkhu ‘yk s ækBko
Au’ yuBk BkkLkLkkhk BkLš»Gk íkuLkk rLkÔkkhÛkLku BkkLk~ku s Lkrn. yuxÕku fu fkBGkfBkkuoLkku rLk»kuæk fkuELkk
BkkLkÔkkBkkt s Lkrn ykÔku yLku MkÔko fkuE «Ôk]r¥kBkkøkoBkkt s ÕkkøGkk hnu~ku yLku fkuEf s rÔkåkûkÛk ÃšÁ»k MkÔko
r¢GkkykuLke rLkÔk]r¥kÚke yLktík ÃkkhÔkk¤k ÃkhBkkíBkkLšt MšÏk òÛkÔkk GkkuøGk Úk~ku ; Bkkxu nu MkBkÚko ÔGkkMk ! íkBku
ËunkrËLkk yrÇkBkkLkÔkk¤k yLku Mk¥ÔkkrË øšÛkkuÚke «Ôk]r¥k fhíkkt BkLš»GkLku ÇkøkÔkkLkLke ÕkeÕkkyku Ë~kkoðku.
BkLš»Gk MÔkækBkoLkku íGkkøk fheLku Ãký ©enrhLkk åkhÛkfBk¤Lšt ÇksLk fhíkku yÃkqÛko hneLku fËkåk íku ÇksLkÚke
¼úü ÚkkGk yÚkÔkk BkhÛk ÃkkBku íkku nh fkuE Lkeåk GkkurLkBkkt ÃkÛk íku ÇkõíkLšt ~št fËe yBktøk¤ ÚkkGk Au ? LkÚke
s Úkíšt. yLku MÔkækBkoBkkt hneLku ÃkÛk ÇkøkÔkkLkLšt ÇksLk Lkrn fhLkkhkykuyu ~št V¤ Bku¤ÔGšt Au ? ftEs
Lkrn. rÔkîkLku íkku íku Bkkxu s «GkíLk fhÔkku òuEyu fu su ÔkMíš WÃkh Auf ƒúñÕkkuf Mšæke yLku Lkeåku Auf
MÚkkÔkhÕkkuf Mšæke ÇkxfLkkhkykuLku Bk¤íke LkÚke. çkkfe rÔk»kGkMšÏk íkku LkhfkrËBkkt suBk Ëw:¾ Bk¤u Au íkuBk økBku
íGkkt rÔkLkk «GkíLku ÃkkuíkkLkk ÃkqÔko fBkkuoLku Õkeæku øktÇkeh ÔkuøkÔkk¤k fk¤Lkk çk¤Úke Bk¤u s Au. nu ÔGkkMk !
ÇkøkÔkkLkLke Çkrõík fhLkkhku BkLš»Gk fËkåk Lkeåk GkkurLkBkkt yÃkqÛko òGk íkku ÃkÛk çkeò fBkorLkc BkLš»GkkuLke
ÃkuXu Vhe MktMkkhBkkt fËe ykÔkíkku LkÚke; fuBk fu íku Çkfík hMk ÕkuÔkk GkkuøGk ÔkMíšLkk yk„únÔkk¤ku nkuE
ÇkøkÔkkLkLke åkhÛkfBk¤Lkk yk®ÕkøkLkLšt MBkhÛk fhíkk Vhe íkuLku íksÔkk EåAíkku s LkÚke. yk søkík fuÔk¤
ÇkøkÔkkLkYÃk s Au ÃkÛk ÇkøkÔkkLk søkíkÚke rÇkLLk Au. su ÇkøkÔkkLkÚke søkíkLke rMÚkrík, Lkk~k íkÚkk WíÃkr¥k
ÚkkGk Au, íku íkBku Ãkkuíku ÃkÛk òÛkku Aku; íkkuÃkÛk yBšf yt~ku BkU íkBkLku íku Ë~kkoÔGšt Au. nu yBkkuÎk árüÔkk¤k
ÔGkkMk! íkBku Ãkkuíku ysLBkk, ÃkkuíkkLkk ykíBkkLku søkíkLšt fÕGkkÛk fhÔkk Bkkxu s sLBkuÕkku BkkLkku; fuBk fu íkBkkhku
ykíBkk ÃkhBk ÃšÁ»k ÃkhBkkíBkkLkku s yt~k Au, íkku BknkLšÇkkÔk ©enrhLkkt Ãkhk¢Bkku íkBku ÔkÛkoÔkku; fkhÛk fu
ÇkøkÔkkLkLkk øšÛkkuLšt ÔkÛkoLk fhÔšt yu s ÃšÁ»kLkk íkÃkLšt, ~kkMºkkuLkk yæGkGkLkLšt, Gk¿kGkkøkkrËLšt, ~kkMºkkuLkku
yÇGkkMk fhÔkkLšt, ~kkMºkkuLkk yÇGkkMkÚke WíÃkLLk ÚkGkuÕke çšrØLšt íkÚkk ËkLkLšt yrÔkLkk~ke V¤ Au, yuBk
rÔkÔkufeyku fnu Au. nu BšrLk ! ÃkqÔko sLBkBkkt nwt ÔkuË òÛkLkkh ƒúkñÛkkuLke yuf ËkMkeLkku Ãšºk níkku. íku Gkkuøkeyku
Ôk»kkoÉíšBkkt yuf MÚkkLku åkkíšBkkoMk rLkÔkkMk fhíkk níkk. çkk¤ÃkÛkÚke s BkLku íkuBkLke MkuÔkkBkkt Bkqfe ËuÔkkBkkt
ykÔGkku níkku. íGkkhu nwt çkk¤f nkuÔkk Aíkkt MkBk„ú åkÃk¤íkkÚke hrník yLku rsíkurLÿÞ níkku. hBkfzktLku ÃkÛk
Lk yzfíkku. yLšfq¤ MkuÔkk fhíkk yLku Úkkuzwt çkkuÕkíkk Bkkhk Ãkh íku BšrLkyku MkÔkoºk MkBkárüÔkk¤k nkuÔkk Aíkkt
f]Ãkk hkÏkíkk. íku ƒúñ¿kkLke GkkuøkeykuLke yk¿kkÚke nwt íkuBkLkkt ÃkkºkkuBkkt Ôk¤økuÕšt yuf s ÔkÏkík sBkíkku, íkuÚke
Bkkhkt ÃkkÃkku Ëqh ÚkGkkt yLku yu heíku Ôkíkoíkkt, råk¥k ~šØ ÚkÔkkÚke EïhÇksLkYÃk ækBkoBkkt BkLkLke Ár[ ÚkE. nu
ÔGkkMk ! íGkkt yu BšrLkyku rLkíGk MštËh ©ef]»ÛkfÚkkyku fnuíkk, íGkkhu íkuBkLkk yLš„ún Ôkzu íku nwt MkktÇk¤íkku.
su MkktÇk¤íkkt ÃkËu ÃkËu BkLku r«Gk Gk~kÔkk¤k ©eÇkøkÔkkLkBkkt «erík ÚkE. nu BknkBšrLk ! yu heíku BkLku «erík
ÚkE, íGkkhu Bkkhe çšrØ r«Gk feŠíkÔkk¤k ÇkøkÔkkLkBkkt yuÔke yM¾rÕkík Õkkøke fu suÚke yk MÚkq¤ íkÚkk MkqûBk
~khehLku ÃkhƒúñYÃk Bkkhk rÔk»ku ÃkkuíkkLke yrÔkãkÚke s fÕÃkuÕšt nwt òuÔkk ÕkkøGkku. yu heíku íku BknkíBkk BšrLk
Ôk»kkoÉíš yLku ~khËÉíš ÃkÞOík ºkÛku fk¤ ©enrhLkk rLkBko¤ Gk~kLšt feíkoLk fhíkk yLku nwt íku MkktÇk¤íkku, suÚke
Bkkhk hòuøšÛk íkÚkk íkBkkuøšÛkLkku Lkk~k fhLkkhe Çkrõík {Lku «kÃík ÚkE. nwt íku BšrLkyku WÃkh «uBkÔkk¤ku,
rÔkLkGke, ÃkkÃkhrník ÚkGkuÕkku, ©Øk¤w, çkk¤f, rsíkurLÿGk yLku BšrLkykuLkku MkuÔkf çkLGkku níkku. suÚke
ËeLkÔkíMkÕk íku Gkkuøkeyku íGkktÚke sÔkk íkiGkkh ÚkGkk íGkkhu íkuykuyu Bkkhk Ãkh f]Ãkk fhe MkkûkkíkT ÇkøkÔkkLku fnuÕšt
yrík øšÌk ¿kkLk BkLku fÌšt. su ¿kkLkÚke søkíkLkk Mkúük ÇkøkÔkkLk ÔkkMšËuÔkLkku BkkGkk«íkkÃk BkU òÛÞku, su
òÛkÔkkÚke BšrLkyku ÃkhBkkíBkÃkË ÃkkBku Au. nu ƒLkT ! MkÔkoLkk rLkGktíkk yLku yM¾rÕkík ÃkqÛkoMÔkYÃkÔkk¤k
©eÇkøkÔkkLk rÔk»ku fBkkuoLšt MkBkÃkoÛk fhÔšt íku s ykæGkkríBkf, ykrækÇkkiríkf yLku ykrækËirÔkf yu ºkÛku íkkÃk
xk¤LkkÁt yuf yki»kæk Au yuBk rÔkîkLkku fnu Au. nu MkËkåkkhe ÔGkkMk ! «kÛkeykuLku su ÃkËkÚkoLkk yGkkuøGk
MkuÔkLkÚke hkuøk ÚkkGk Au. íku s ÃkËkÚko òu ~šØ fheLku ÞkuøGk «BkkÛkBkkt ÞkuøGk heíku MkuÔkLk fhkGk íkku íku s ÃkËkÚko
íku hkuøkLku Ëqh fhu Au. íkuÔke s heíku MkÔko fBko òufu BkLš»ÞkuLku MktMkkhLkkt s fkhÛk çkLku Au, ÃkÛk íku s fBkkuo
ykMkrfíkÃkqÔkof Lk fhíkkt su EïhkÃkoÛk ÇkkÔkÚke fhkGk íkku fBkkuoLke rLkÔk]r¥k fhÔkk MkBkÚko ÚkE ~kfu Au. (yLku
íku îkhk MktMkkh ÃkÛk Ëqh ÚkkGk Au) òu y¿kkLkÚke «kÃík ÚkGkuÕkkt fBkoLkku ¿kkLkÚke Lkk~k ÚkkGk Au yLku íku ¿kkLk
ÇkrõíkÞkuøkÚke «kÃík ÚkkGk Au, íkku fBkoÚke s fBkoLkku Lkk~k fuÔke heíku ? yuÔke ~ktfk WíÃkLLk Úkíkkt fnu Au fu,
ÇkrõíkGkkuøk Mkrník yuÔšt ¿kkLk yk søkíkBkkt ÇkøkÔkkLkLku Mktíkku»kLkkÁt su fBko (MkBkÃkoÛkÃkqÔkof) fhkGk Au, íkuLku
s fnu Au. ßGkkhu BkLš»Gkku rLkhtíkh ÇkøkÔkkLkLkk WÃkËu~k «BkkÛku fkBk fhu Au. íGkkhu ©ef]»ÛkLkk øšÛkku íkÚkk
LkkBkku økkGk Au yLku íkuBkLšt MBkhÛk fhu Au. ÔkkMšËuÔk, «ãwBLk, yrLkÁØ yLku Mktf»koÛkMÔkYÃk ykÃk
ÇkøkÔkkLkLšt yBku BkLkÚke æGkkLk fheyu Aeyu. yk «BkkÛku su BkLš»Gk ÇkøkÔkkLkLke yk åkíšÔGkqon BkqŠíkLkk
LkkBkÃkqÔkof íkuBkLšt MBkhÛk fhíkku ytík:fhÛkÃkqÔkof «fx yLku y«fx MkøšÛk yLku rLkøšoÛk BkqŠíkÔkk¤k íku
ÇkøkÔkkLkLšt GksLk fhu Au íku GkÚkkÚko ¿kkLke Au. nu ƒúñLkT ! ÃkqÔkkuoõík ÃkkuíkkLkku WÃkËu~k BkU Mkkhe heíku ykåkGkkuo
Au yuBk òÛke fu~kÔk ÇkøkÔkkLku BkLku ¿kkLk, yiïGko, íkÚkk ÃkkuíkkBkkt Çkrõík yÃkoÛk fGkko Bkkxu nu çknw©wík ÔGkkMk!
íkBku ÃkÛk ÇkøkÔkkLkLkku Gk~k ÔkÛkoÔkku fu su òÛkÔkkÚke rÔkîkLkkuLke rs¿kkMkk ÃkqÛko ÚkkGk; fkhÛk fu MkktMkkrhf
Ëw:¾kuÚke ÔkkhtÔkkh ÃkezkGkuÕkk BkLkÔkk¤kt «kÛkeykuLkk fÕku~kLke ~kktrík çkeò fkuE «fkhu rÔkîkLkku BkkLkíkk
LkÚke.1-40
y±}¢Œ²Î|¢íŸ¢é¼ ç±Ÿ¢é¼æ ç±|¢¢ï: J „}¢¢Œ²¼ï ²ïÝ ç±Î¢æ Ï¢é|¢éçy„¼}¢ì JJ
¥¢w²¢çã Îé:¶ñ}¢éüãéÚ<Î¼¢y}¢Ý¢}¢ì J „ævHïà¢çÝ±¢ü‡¢}¢éà¢ç‹¼ Ý¢‹²ƒ¢ JJ40JJ
yæÞkÞ-6
LkkhËSLkk Ãkqðo[rhºkLkku þu»k¼køk
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
»±æ çÝà¢}² |¢x¢±¢Ýì Îï±¯ïü…ü‹}¢ ÜU}¢ü ™ J |¢ê²: ÐÐíÓÀ ¼æ Ï¢ír¢Ýì Ã²¢„: „y²±¼è„é¼: JJ1JJ
Mkqíku fÌšt : nu ƒúñLkT ! yu «BkkÛku ËuÔkŠ»k LkkhËLkku ÃkqÔkosLBk íkÚkk fBko MkktÇk¤e MkíGkÔkíkeLkk Ãšºk
ÔGkkMku Vhe íkuBkLku ÃkqATGšt.
ÔGkkMku ÃkqATGšt : íkBkLku ¿kkLkLkku WÃkËu~k fhLkkhk íku MktLGkkMkeyku íGkktÚke Ëqh Ëu~kBkkt økGkk íku ÃkAe
çkkÕGkkÔkMÚkkBkkt hnuÕkk íkBku ~št fGšO ? nu ƒúñkLkk Ãšºk ! íkBku ÃkkAÕke ÔkGk fE heíku økk¤e ? yLku fk¤
ykÔkíkkt yu ~khehLku íkBku fuÔke heíku íGkßÞwt ? nu ËuÔkkuBkkt ©uc MkÔkoLkku rÔkLkk~k fhLkkhk yk fk¤u íkBkkhk
ÃkqÔkosLBkLkk yk MBkhÛkLkku Lkk~k fuBk Lk fGkkuo ?
LkkhËu fÌšt : BkLku ¿kkLkkuÃkËu~k fhLkkhk íku MktLGkkMkeyku íGkktÚke Ëqh Ëu~kBkkt økGkk, íGkkhu çkkÕGkkÔkMÚkkBkkt
hnuÕkk BkU yk «BkkÛku fGšO níšt. Bkkhe BkkíkkLku nwt yuf s Ãšºk níkku.Ôk¤e íku y¿kkLk, Mºke òrík yLku íkuBkkt
ÃkÛk ËkMke níke. Bkkhk rMkÔkkGk íkuLkku fkuE ykækkh Lk níkku. íkuÚke íku BkkhkBkkt ÃšºkMLkunÚke çktækkE. íku BkkÁt
GkkuøkûkuBk EåAíke níke, ÃkÛk Ãkhíktºk níke íkuÚke BkkÁt ÞkuøkûkuBk fhÔkk MkBkÚko Lk níke. ÕkkfzkLke Ãkqík¤e suBk
íkuLkk ËkuheMktåkkh fhLkkhLku Ôk~k nkuGk Au, íkuBk yk søkík EïhLku Ôk~k Au. nwt ÃkÛk yk BkkíkkLkku MLkun õGkkhu
rÔkhkBk ÃkkBku yuLke hkn òuíkku yu ƒúñ¿kkLke Ér»kyku ÃkkMku hnuíkku níkku. Ôk¤e Ãkktåk Ôk»koLkku çkk¤f nwt rË~kk,
Ëu~k íkÚkk fk¤Úke yòÛÞku ÃkÛk níkku. yuf MkBkGku hkíku Bkkhe Bkkíkk økkGk ËkunÔkk ÎkhBkktÚke çknkh Lkef¤uÕke.
íku rçkåkkheLkk Ãkøk ík¤u ËçkkGkuÕkku yuf MkÃko fk¤Úke «uhkELku fhzâku (yuÚke íku BkhÛk ÃkkBke). íku ÔkÏkíku BkU
íkku ÇkfíkkuLšt fÕGkkÛk fhÔkk EåAíkk ÇkøkÔkkLkLke yu f]Ãkk BkkLke yLku W¥kh rË~kk íkhV sÔkk BkktzGšt. yu
rË~kkBkkt MkBk]rØÔkk¤k Ëu~kku, ~knuhku, økkBkzkt, økkGkku íkÚkk hçkkheLku hnuÔkkLkk MÚk¤ku, híLkku ÔkøkuhuLke ÏkkÛkku,
ÏkuzqíkkuLkkt økkBk, ÃkÔkoíkLke MkBkeÃkLkkt økkBkku, Ôkkzeyku, støkÕkku, çkøkeåkkyku, òíkòíkLke ækkíšyku Ôkzu
htøkçkuhtøke Ãknkzku, nkÚkeykuyu Çkktøke LkkÏkuÕke zk¤eykuÔkk¤kt Ôk]ûkku, ÃkrÔkºk s¤Ôkk¤kt s¤k~kGkku yLku
ËuÔkkuyu MkuÔkuÕkkt fBk¤kuÔkk¤kt MkhkuÔkhku fu suyku òíkòíkLkkt ÃkûkeykuLkk ~kçËkuÚke yLku ykBkíkuBk ÇkBkíkk
ÇkBkhkyku Ôkzu ~kkuÇkíkkt níkkt. yu MkÔkoLku BkU yufÕkkyu s yku¤tøGkkt. íkuÔkkBkkt yuf Bkkuxwt støkÕk BkU òuGšt. yu
çkÁ, ÔkktMk íkÚkk fkMkzkykuLkkt ÚkqqBkzktÚke yLku ËÇkkuo íkÚkk ÃkkuÕkk ÔkktMkÚke ËwøkBko níšt, Ëw:Mkn, ÇkGktfh MkÃkkuo yLku
ÎšÔkzku íkÚkk r~kGkk¤kuLšt ¢ezkMÚkkLk níšt. Bkkhe ErLÿGk yLku ~kheh Úkkfe økGkkt níkkt. BkLku ÎkÛke íkhMk yLku
ÇkqÏk ÃkÛk ÕkkøGkkt níkkt, suÚke LkËeLkk yuf ækhkBkkt Lkkne yLku ÃkkÛke ÃkeLku BkU Úkkf WíkkGkkuo. ÃkAe yu rLksoLk
ÔkLkBkkt ÃkeÃk¤kLkk ÍkzLkk Bkq¤ ÃkkMku nwt çkuXku yLku ÃkuÕkk BšrLkyku ÃkkMkuÚke su MkktÇkéGšt níšt, íku «BkkÛku ÓËGkBkkt
hnuÕkk ÃkhBkkíBkkLšt BkLkBkkt ®[íkLk fhÔkk ÕkkøGkku. ÇkkÔkÔk~k ÚkGkuÕkk BkLkÚke ÇkøkÔkkLkLkk åkhÛkfBk¤Lšt nwt
æGkkLk fhíkku níkku. EïhË~koLkLke WíftXkÚke Bkkhkt Lkuºkku y©w Ôkzu Gšõík ÚkGkkt níkkt. íkuÔkkBkkt ©enrh ækeBku
ækeBku Bkkhk ÓËGkBkkt «fxGkk íku MkBkGku nu BšrLk ! Bkkhkt ytøkku ÎkÛkk «uBkÚke hkuBkktråkík ÚkGkkt yLku nwt çknw MšÏke
ÚkE ykLktËLkk Bkkuxk ÃkqhBkkt yuðku ÕkeLk ÚkE økGkku fu suÚke BkLku BkkÁt ÃkkuíkkLšt fu çkeò fkuELšt ÇkkLk s Lk
hÌšt. íku ÃkAe ~kkufLkku Lkk~k fhLkkÁt ÇkøkÔkkLkLšt yu BkLkkunh MÔkYÃk yufkyuf Lk òuíkkt nwt WËkMk BkLkÔkk¤k
BkLš»GkLke ÃkuXu ÔGkkfw¤íkkÃkqÔkof MkBkkrækË~kkBkktÚke òøÞku. òøkeLku ÇkøkÔkkLkLšt yu MÔkYÃk Vhe òuÔkkLke
EåAkÚke BkLkLku ÓËGkBkkt yufk„ú fhe íku òuÔkk ÕkkøÞku. ÃkÛk Ëu¾kÞwt s Lkrn yuxÕku yík]Ãík ÚkE ykíšh suÔkku
ÚkE økGkku. yuBk yufktíkBkkt «GkíLk fhíkk BkLku ÔkkÛkeLkk yrÔk»kGk íku ÇkøkÔkkLk Bkkhku ~kkuf ~kktík fhíkk nkuGk
íkuBk øktÇkeh yLku Bkæšh ÔkkÛke fnuÔkk ÕkkøGkk : ‘¾uËLke Ôkkík Au fu yk sLBkBkkt Bkkhk Ë~koLk fhÔkk nS íšt
GkkuøGk LkÚke; fuBkfu fkBkkrË BkuÕk suykuLkk çkéGkk LkÚke, yuÔkk yÃkqÛko ÞkuøkeykuLku Bkkhkt Ë~koLk ËwÕkoÇk Au. nu
rLkËkuo»k ! BkkhkBkkt íkkhe Çkrfík áZ ÚkÔkk Bkkxu BkU yuf ÔkÏkík Bkkhk MÔkYÃkLšt Ë~koLk íkLku fhkÔGšt Au, fuBk fu
BkkhkBkkt áZ ÇkrõíkÔkk¤k MkíÃkwÁ»k ækeBku ækeBku MkÔko fkBkLkkyku íksu Au. íkLku MkíÃkwÁ»kkuLke Úkkuze MkuÔkkÚke ÃkÛk
BkkhkBkkt áZ çšrØ ÚkE Au, íkuÚke yk ®Lkã ÕkkufkuLku íkS íšt BkkÁt Ãkk»koËÃkÛšt ÃkkBke~k. Ôk¤e íkkhe yk çšrØ
BkkhkBkkt áZ ÚkE Au, íku fËe åkrÕkík Úk~ku Lkrn yLku «òykuLke Mk]rüLkku Mktnkh Úk~ku, íkku ÃkÛk Bkkhe f]ÃkkÚke
íkkhe MBk]rík fËe Lkk~k ÃkkBk~ku Lkrn. ykxÕšt fne MkÔkoLkk rLkGktíkk, ykfk~k MkBkkLk yÔGkõík MÔkYÃkÔkk¤k yLku
MkBkeÃk nkuÔkk Aíkkt òÛkÔkk y~kõGk íku ÃkhBkkíBkk çkkuÕkíkk çktæk ÚkGkk yuxÕku BknkLkLkk ÃkÛk BknkLk íku
ÃkhBkuïhLku íkuBkLkk ËGkkÃkkºk BkU BkMíkf Ôkzu «ÛkkBk fGkko. ÃkAe Õksò Akuze ÇkøkÔkkLkLkkt øšÌk LkkBkkuLšt íkÚkk
BkktøkrÕkf åkrhºkLšt MBkhÛk fhíkk nwt Ãk]ÚÔke Ãkh rÔkåkhÔkk ÕkkøGkku yLku rLk:MÃk]n íkÚkk BkËhrník ÚkE BkíMkhLkk
íGkkøkÃkqÔkof BkhÛkMkBkGkLke hkn òuÔkk ÕkkøGkku. yu «BkkÛku Bkkhe çšrØ ©ef]»ýBkkt òuzkE økE. fkuE MÚk¤u
nwt ykMkrõík hkÏkíkku Lk níkku. ÃkAe BkkÁt BkLk rLkBko¤ ÚkGšt. fuxÕkkf MkBkGk ÃkAe yufkyuf Ôkes¤e åkBkfu
íkuBk Bkkhku fk¤ «fx ÚkÞku. íku ÔkÏkíku ÇkøkÔkkLkLkk Ãkk»koËYÃk íku ~šØ Mk¥ÔkøšÛke ~khehBkkt ÇkøkÔkkLku BkLku òuze
Ëeækku, yuxÕku «khçæk fBkkuo MkBkkÃík Úkíkkt íku BkkÁt Ãkktåk ÇkqíkkuLšt ~kheh Ãkze økGšt. ÃkAe fÕÃkLkk ytíku ºkÛku Õkkuf
MkBkuxeLku ©eLkkhkGkÛk MkBšÿLkk s¤Bkkt Mkqíkk, íGkkhu íkuBkLkk rÔk»ku MkqÔkk RåAíkk ƒúñËuÔkLkk ïkMkkuåAÔkkMkLke
MkkÚku BkU íkuBkLkk ~khehBkkt «Ôku~k fGkkuo. ÃkAe yuf nòh GšøkLku ytíku Gkkuøk®LkÿkBkktÚke QXeLku ƒúñËuÔku yk
søkík MksoÔkk EåAk fhe; íku ÔkÏkíku íkuBkLke ErLÿÞkuBkktÚke nwt yLku BkheåGkkrË Ér»kyku WíÃkLLk ÚkGkk.
BknkrÔk»ÛšLke f]ÃkkÚke fkuE ÃkÛk MÚk¤u Bkkhe økrík yxfíke LkÚke yLku íkuÚke yÏktz ƒúñåkkhe nwt ºkÛku ÕkkufBkkt
ytËh Lku çknkh rÔkåkÁt Awt. ÇkøkÔkkLku ykÃkuÕke yk MÔkhƒúñÚke ~kkuÇkíke ÔkeÛkk Ôkøkkzíkku nwt íkuBkLke ÕkeÕkkykuLšt
økkLk fhíkku MkBkMík MktMkkhBkkt rÔk[Át Awt. suBkLkk åkhÛkBkkt øktøkkrË íkeÚkkuo ÔkMku Au yLku suBkLkku Gk~k ÇkõíkkuLku
«erík fhLkkh Au, íku ÇkøkÔkkLkLkkt Ãkhk¢Bkku nwt økkô Awt. íkuÚke òÛku MkíÔkh çkkuÕkkÔGkk nkuGk íkuBk ÇkfíkkuLku r«Gk
Gk~kÔkk¤k ÇkøkÔkkLk Bkkhk råk¥kBkkt Ë~koLk ykÃku Au. ÇkøkÔkkLkLkkt åkrhºkkuLšt ÔkÛkoLk rÔk»kGk ÇkkuøkkuLke EåAkÚke
ÔkkhtÔkkh ÔGk„ú råk¥kÔkk¤k BkLš»ÞkuLku MktMkkhMkBšÿBkkt yuf LkkifkYÃk Au. yuBk rÔkîkLkkuyu òuGšt Au. fkBk íkÚkk
ÕkkuÇkÚke nÛkkGkuÕšt BkLk ÇkøkÔkkLkLke MkuÔkkÚke suÔšt MkkûkkíkT ~kktík ÚkkGk Au, íkuÔšt GkBkkrË ÞkuøkBkkøkuo ÔkkhtÔkkh
MkuÔkÔkkÚke ~kktík Úkíšt LkÚke. nu ÔGkkMk ! ykÃk rLk»ÃkkÃk Aku. ykÃk BkLku Bkkhk sLBk yLku fBkkuoLšt su hnMGk yLku
ykÃkLkk ykíBkMktíkku»kLkku WÃkkGk ÃkqAíkk níkk íku çkæšt BkU ykÃkLku fne Ëeæšt.
Mkqíku fÌšt : MkíGkÔkíkeLkk Ãšºk ÔGkkMkSLku yu «BkkÛku fne MkÔko MktfÕÃkkuÚke hrník ÇkøkÔkkLk LkkhËS
ÔkeÛkk Ôkøkkzíkk ÔGkkMkLke yLkw¿kk ÕkELku íGkktÚke økGkk. ynku ! ËuÔkŠ»k LkkhËLku ækLGk Au, su ÃkkuíkkLke ÔkkÛke
Ôkzu þkÊøkoækLš»kækkhe ÇkøkÔkkLkLke feŠík økkíkk ykLktËBkkt hnu Au yLku yk ®[íkkíšh søkíkLku ykLktË
ykÃku Au. 1-39
¥ã¢ï Îï±<¯{ü‹²¢ïù²æ ²yÜUè<¼ à¢¢Xü{‹±Ý: J x¢¢²‹}¢¢lç‹ÝÎæ ¼æ~²¢ Ú}¢²y²¢¼éÚæ …x¢¼ì JJ39JJ
yæÞkÞ-7
ÃkktzðkuLkk çkk¤fkuLkk ðÄ çkË÷ yïíÚkk{kLku rþûkk
JJ à¢¢ñÝÜU ©±¢™ JJ
çÝx¢ü¼ï Ý¢ÚÎï S¢ê¼ |¢x¢±¢‹Ï¢¢ÎÚ¢²‡¢: J Ÿ¢é¼±¢æS¼Îç|¢Ðíï¼æ ¼¼: çÜU}¢ÜUÚ¢ïçm|¢é: JJ1JJ
~kkiLkfu ÃkqATGšt : nu Mkqík ! LkkhË Lkef¤e økGkk íGkkhu íkuBkLkku yrÇk«kGk MkktÇk¤e MkBkÚko ÇkøkÔkkLk ÔGkkMku
~št fGšO ?
Mkqíku fÌšt : ƒúkñÛkkuyu MkuÔkuÕke MkhMÔkíke LkËeLkk ÃkrùBk íkx WÃkh Ér»kykuLkkt Gk¿kfBkkuoLke Ôk]rØ
fhLkkhku ‘~kBGkk«kMk’ LkkBku yk©Bk fnuÔkkGk Au. çkkuhzeykuLkkt Ôk]ûkkuLkk MkBkqnÚke ~kkuÇkíkk ÃkkuíkkLkk yu
yk©BkBkkt çkuMke s¤Lšt ykåkBkLk fhe ÔGkkMku ÃkkuíkkLkk BkLkLku rMÚkh fGšO. ÇkrfíkGkkuøk îkhk Mkkhe heíku rLkBko¤
Lku rLkùÕk fhuÕkk BkLkBkkt «ÚkBk EïhLšt yLku íkuLkk yk©Þu hnuÕke BkkGkkLšt íkuBkÛku Ë~koLk fÞwO. BkkGkk Ôkzu
Bkkurník ÚkGkuÕkku SÔk Ãkkuíku ºkÛk øšÛkkuÚke hrník Au, Aíkkt ÃkkuíkkLku rºkøšÛkkíBkf BkkLku Au yLku íku ºkÛku øšÛkkuyu
su fhuÕkk (fík]oíÔk, Çkkufík]íÔk ykrË) yLkÚko Ãkkuíku s fhuÕkk BkkLku Au. ÇkøkÔkkLk rÔk»ku su ÇkrõíkGkkuøk Au íku
s ÃkqÔkkuoõík yLkÚkoLkku Lkk~k fhu Au. yu ÃkÛk ÇkøkÔkkLk ÔGkkMku BkLkBkkt òuGšt yLku ÃkAe íku ÔkMíš Lkrn òÛkLkkhk
y¿kkLke Õkkufku Bkkxu íkuBkÛku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkMktrníkk håke, suLšt ©ÔkÛk fhíkkt s BkLš»GkLku ÃkhBkÃšÁ»k ©ef]»Ûk
ÇkøkÔkkLk rÔk»ku ~kkuf, Bkkun íkÚkk ÇkGkLkku Lkk~k fhLkkhe Çkrõík WíÃkLLk ÚkkGk Au. yk ÇkkøkÔkíkMktrníkk håkeLku
íkuBkÛku ¢BkÚke ÃkkuíkkLkk rLkÔk]r¥kÃkhkGkÛk Ãšºk ~šfËuÔkSLku íku ÇkÛkkÔke.
~kkiLkfu ÃkqATGšt : ~šfËuÔk BšrLk rLkÔk]r¥kÃkhkGkÛk, MkÔko rÔk»kGkkuBkkt rLk:MÃk]n yLku fuÔk¤ ykíBkkBkkt s
ykLktË ÃkkBkLkkhk Au, Aíkkt íkuBkÛku yu rÔk~kk¤ ÇkkøkÔkíkMktrníkkLkku õGkk fkhÛkÚke yÇGkkMk fGkkuo ?
Mkqíku fÌšt : BšrLkyku òufu ykíBkkBkkt s ykLktË ÃkkBkLkkhk nkuGk Au yLku íkuBkLke yntfkhYÃk økktX
Aqxe økE nkuGk Au, Aíkkt íkuyku ÇkøkÔkkLk rÔk»ku rLk»fkBk Çkrfík íkku fhu s Au, fuBk fu ©enrh íkuÔkk yÕkkirff
øšÛkkuÚke Gšõík Au. yu s fkhÛkÚke ÔGkkMkÃšºk ÇkøkÔkkLk ~šfËuÔkS fu suBkLku ÇkøkÔkkLkLkk Çkfík r«Gk Au,
íkuBkÛku ÇkøkÔkkLkLkk øšÛkkuÚke ykf»kkoGkuÕke çšrØ Ôkk¤k ÚkELku ©eBkËT ÇkkøkÔkíkYÃke BknkLk ykÏGkkLkLšt
yæGkGkLk fÞwO. ynª nÔku nwt hksŠ»k ÃkherûkíkLkku sLBk, fBko íkÚkk {kuûk yLku ÃkktzÔkkuLšt Bknk«GkkÛk íkBkLku
fnwt Awt, fkhÛk fu íkuBkktÚke s ÇkøkÔkkLk ©ef]»ÛkLke yLkuf fÚkkyku ÃkÛk Lkef¤u Au. ßGkkhu fkihÔk ÃkktzÔkkuLkk
GšØBkkt Ôkeh ÞkuØkyku Ôkehøkrík ÃkkBGkk yLku æk]íkhküÙLkk Ãšºk ËwGkkuoækLkLke MkkÚk¤ku ÇkeBkMkuLku VufuÕke økËkLkk
«nkhÚke Çkktøke økE íGkkhu ÃkkuíkkLkk hkò ËwGkkuoækLkLku (Ïkhe heíku yr«Gk níšt Aíkkt) ‘yk r«Gk Úk~ku’ yuBk
BkkLke ÿkuÛkÃkwºk yïíÚkkBkk ÿkiÃkËeLkk rLkÿkÔk~k ÃšºkkuLkkt BkMíkfku fkÃke ËwGkkuoækLkLke ÃkkMku ÕkkÔÞku. yïíÚkkBkkLšt
yk ®Lkã fBko ËwGkkuoækLkLku yr«Gk s ÚkGšt yLku nS Mšæke Õkkufku íku fBkoLku ®LkËu Au. Bkkíkk ÿkiÃkËe ÃkkuíkkLkk
ÃšºkLšt yu Îkkuh Bk]íGš MkktÇk¤e yíGktík MktíkkÃk fhÔkk Õkkøke yLku y©w®çkËwykuÚke QÇkhkE síkkt Lkuºku hzÔkk
Õkkøke. íku MkBkGku íkuLku ~kktík fhíkku yswoLk fnuÔkk ÕkkøGkku : nu fÕGkkrÛk ! íku ykíkíkkGke Lkeåk ƒúkñÛkLšt BkMíkf
nwt Bkkhk yk økktzeÔk ækLš»kBkktÚke AqxuÕkkt çkkÛkku Ôkzu fkÃke íkkhe ÃkkMku ÕkkÔke~k yLku íku BkMíkfLku Ãkøk ík¤u
ËçkkÔke ÃkwºkkuLke yLíÞurü r¢Þk fhe íkwt ßÞkhu MLkkLk fh~ku, íGkkhu íkkhk ~kkufLkkt yktMšyku nwt ÕkqAe~k. yu
«BkkÛku yLkuf MštËh ÔkåkLkkuÚke r«Gkk ÿkiÃkËeLku ~kktík fhe, suLkk rBkºk yLku MkkhrÚk ©ef]»Ûk níkk, yuÔkku
yswoLk çkÏíkh ækkhÛk fhe, nkÚkBkkt ÇkGkkLkf økktzeÔk ÕkELku hÚkBkkt çkuMke øšÁÃšºk yïíÚkkBkk ÃkkA¤
Ëkuzâku. çkk¤Îkkíke yïíÚkkBkk yswoLkLku ËqhÚke ykÔkíkku òuE ÓËGkBkkt ftÃke sE ~ktfhLkk ÇkGkÚke suBk MkqÞo
LkkXk níkk, íkuBk hÚkBkkt çkuMke «kÛkhûkkLke EåAkÚke suxÕšt LkkMke ~kfkGk íkuxÕšt Ãk]ÚÔke Ãkh LkkXku. ƒúkñÛkÃšºk
yïíÚkkBkk yu ßGkkhu ÃkkuíkkLku ~khÛkhrník òuÞku yLku Îkkuzk ÃkÛk ÚkkõGkk íGkkhu ƒúñkMºkLku ÃkkuíkkLšt hûkÛk
fhLkkh BkkLGšt. òufu Ãkkuíku ƒúñkMºkLku ÃkkAwt ÏkUåkÔkkLke r¢Gkk òÛkíkku Lk níkku, Aíkkt yu «kÛkMktfxLkku «Mktøk
ykÔGkku íGkkhu íkuÛku s¤Lšt ykåkBkLk fhe æGkkLk Îkhe íku ƒúñkMºk MkktæGšt. íku ÔkÏkíku yu yMºkBkktÚke åkkhu
rË~kkBkkt «åktz íkus «fx ÚkGšt yuxÕku íku «kÛkMktfx ykÔkuÕšt òuE yLku ©ef]»ÛkLku fÌšt.
yswoLku fÌšt : nu f]»Ûk ! nu f]»Ûk ! yku BknkÇkkøk ! íkBkU yuf s ÇkõíkkuLku yÇkGkËkLk ykÃkLkkhk
Aku yLku MktMkkhLkk sLBk BkhÛk ykrË Ëw:¾kuÚke çk¤íkkt «kÛkeykuLkk íkkÃkLku Lkk~k fhLkkhk Aku. íkBku
ykrËÃšÁ»k, MkkûkkíkT Eïh, BkkGkkÚke Ãkh yLku åkiíkLGk~krfíkÚke BkkGkkLkku sGk fhe fiÔkÕGkYÃk MÔkMÔkYÃkBkkt
s hÌkk Aku. Ôk¤e BkkGkkLku ÃkhksGk fhLkkhk íkBku s BkkGkkÚke Bkkurník BkLkÔkk¤k SÔkÕkkufLšt Ãkhk¢Bk Ôkzu ækBko,
yÚko, fkBk yLku BkkuûkYÃk fÕGkkÛk fhku Aku. íkBkkhku yk yÔkíkkh Ãk]ÚÔkeLkku Çkkh Ëqh fhÔkkLke EåAkÚke yLku
yufktríkf Çkfíkku íkÚkk ykíBksLkkuLšt rLkíGk hûkÛk fhÔkk ÚkGkku Au. nu ËuÔkkuLkk ËuÔk ! yk åkkhu íkhV «MkhuÕšt
BknkÇkGktfh íkus ~št Au, fGkktÚke ykÔku Au, íku nwt òÛke ~kõíkku LkÚke.’
©eÇkøkÔkkLk çkkuÕGkk : yk yïíÚkkBkkLšt ƒúñkMºk Au yLku ÃkkAwt ÏkUåkÔkkLke r¢Gkk íku òÛkíkku LkÚke,
Aíkkt «kÛkMktfx ykÔkíkkt íkuÛku ƒúñkMºk MkktæGšt Au; ÃkÛk íšt íkku yuLku ÏkUåke ÕkuÔkkLke r¢Gkk òÛku Au. yk
ƒúñkMºkLku Ëqh fhu íkuÔšt çkeswt fkuE yMºk LkÚke, íkku yk Wífx yMºkLkk íkusLku ƒúñkMºk òÛkLkkhku íšt
ƒúñkMºkLkk íkusÚke s ~kktík fh.
Mkqíku fÌšt : ©eÇkøkÔkkLku fnuÕšt íku MkktÇk¤e ~kºkwÞkuØkykuLkku Lkk~k fhLkkhk yswLku s¤Lšt ykåkBkLk
fhe ©ef]»Ûk ÇkøkÔkkLkLku «ËrûkÛkk fheLku íku ƒúñkMºk MkkBku ƒúñkMºk s MkktæGšt. íku MkBkGku çkkÛkkuÚke ÔkªxkGkuÕkkt
yu çktLku ƒúñkMºkLkkt íkus yuf çkeò MkkÚku Bk¤e sE «ÕkGkfk¤u Mktf»koÛkLkk BšÏkBkktÚke Lkef¤uÕk yrøLk yLku
MkqGko ÃkhMÃkh Bk¤e sE suBk Ôk]rØ ÃkkBku, íkuBk ykfk~k íkÚkk ÇkqrBkLku Çkhe ËE ÔkækÔkk ÕkkøGkkt. ºkÛku ÕkkufLku
çkk¤íšt íku ƒúñkMºkkuLšt BknkLk íkus òuE, íkuÚke çk¤íke MkÔko «òyku yuLku «ÕkGkfk¤Lkku yrøLk BkkLkÔkk
Õkkøke. ÃkAe yswoLku «òyku WÃkhLkku íku WÃkÿÔk yLku ÕkkufkuLkku Lkk~k Úkíkku òuE ©ef]»ÛkLkku Bkík òÛke íku
çktLku ƒúñkMºkku ÃkkAk ÏkUåke Õkeækkt. ÃkAe f]ÃkeLkk ¢qh Ãšºk yïíÚkkBkkLku Ãkfze ¢kuækÚke ÕkkÕk LkuºkÔkk¤k yLku
ËkuhzkÚke Ãk~šLku çkktæku íkuBk çk¤Úke çkktæÞku. yu heíku ~kºkwLku Ëkuhe Ôkzu çk¤Úke çkktæke AkÔkÛkeBkkt ÕkE sÔkk
EåAíkk fkuÃkkGkBkkLk ÚkGkuÕkk yswoLk «íGku fBkÕkLkuºkÔkk¤k ©ef]»Ûk fnuÔkk ÕkkøGkk : yu yswoLk ! ykLšt hûkÛk
fhÔkk íšt GkkuøGk LkÚke. suÛku rLkhÃkhkæke rLkÿkÔk~k çkk¤fkuLkku hkrºkLku MkBkGku Ôkæk fGkkuo Au, íku yk Lkeåk
ƒúkñÛkLku íšt Bkkhe LkkÏk. ækBkoÔku¥kk ÃšÁ»k BkãÃkkLk ÔkøkuhuÚke çkuÇkkLk ÚkGkuÕkkLku, «BkkËeLku, økktzkLku,
çkk¤fLku, MºkeLku, WãBkhrník nkuE sz ÚkGkuÕkkLku, ~khÛku ykÔkuÕkkLku, hÚkhrník ÚkGkuÕkkLku yLku ÇkGkÇkeík
~kºšLku ÃkÛk Bkkhíkku LkÚke. Ãkhtíš su rLkËoGk ÏkÕk ÃšÁ»k çkeòLkk «kÛkkuÚke ÃkkuíkkLkk «kÛkkuLku Ãkku»ku Au, íkuLkku
Lkk~k fhðku íku íkku íkuLšt ÃkkuíkkLšt s fÕGkkÛk Au (Lkrn íkku) íkuÛku fhuÕkk (yu «kGkrù¥khrník) ÃkkÃkÚke yu
LkhfBkkt òGk Au. Ôk¤e íku ÿkiÃkËe ÃkkMku Bkkhk MkktÇk¤íkkt «rík¿kk fhe Au : ‘nu BkkrLkrLk ! suÛku íkkhk ÃšºkLkku
Lkk~k fGkkuo Au, íkuLkwt nwt BkMíkf ÕkkÔke~k.’ Bkkxu íkkhk ÃšºkkuLkku Lkk~k fhLkkhk ykíkíkkGke ÃkkÃkeLku íšt Bkkhe LkkÏk,
nu Ôkeh ! fw¤Lku fÕktf ÕkøkkzLkkh yk Lkeåk ƒúkñÛku ÃkkuíkkLkk hkò ËwGkkuoækLkLšt ÃkÛk yr«Gk fGšO Au. (fuBk
fu ÃkktzÔkkuLkk ÃšºkLkku Ôkæk ËwGkkuoækLkLku r«Gk Lk níkku.)
yswoLkLke ækBkoçšrØLke Ãkheûkk fhíkk ©ef]»Ûk yswoLkLku yu «BkkÛku «uhÛkk fhe Aíkkt yu BknkÃšÁ»ku
ÃšºkLkku Lkk~k fhLkkh Aíkkt ÃkÛk íku øšÁÃšºkLku Bkkhe LkkÏkÔkkLke EåAk Lk fhe. ÃkAe ©ef]»Ûk suLkk rBkºk yLku
MkkhrÚk níkk, yuÔkk yswoLku ÃkkuíkkLke AkÔkÛkeBkkt ykÔke BkhÛk ÃkkBkuÕkk ÃšºkLku ~kkuf fhíke ÿkiÃkËe ykøk¤
yïíÚkkBkkLku nksh fGkkuo. yu heíku Ãk~šLke ÃkuXu Ëkuhe Ôkzu çkktækeLku ykÛkuÕkk, ®Lkã fBkoÚke Lkeåkk BšÏkÔkk¤k
yLku çkk¤fkuLkku Lkk~k fhLkkhk yu yÃkfkhe øšÁÃšºkLku òuE ÿkiÃkËeLšt fkuBk¤ yLku WËkh ÓËGk f]ÃkkÚke ÇkhkE
ykÔGšt. íkuÛku yïíÚkkBkkLku LkBkMfkh fGkko. yLku íku Mkíke íkuBkLku çkktækeLku ÕkkÔkÔkkLšt Lkrn MknLk Úkíkkt çkkuÕke
QXe : ‘ykLku Akuze Ëku, Akuze Ëku; fuBk fu ƒúkñÛk yÔk~Gk ÃkqsLkeGk Au. íkBku suBkLke f]ÃkkÚke øšÃík Bktºk Mkrník
ækLšÔkuoË yLku MkÔko yMºkkuLkku «Gkkuøk yLku WÃkMktnkh ~keÏGkk Aku, íku ÇkøkÔkkLk ÿkuÛkkåkkGko s íkuBkLkk yk ÃšºkYÃku
hnuÕkk Au. Ôk¤e ÿkuÛkkåkkGkoLkk ykíBkkLšt yækoMÔkYÃk íkuBkLke ÃkíLke f]Ãke ÃkÛk ykÔku Au, fuBk fu Ãkkuíku ÃšºkÔkk¤e
nkuÔkkÚke s ÃkríkLke ÃkkA¤ BkhÛk ÃkkBke LkÚke. íkku nu ækBko¿k BknkÇkkøk ! íkBkkhu Õkeæku íkBkkhk øšÁLkwt fw¤
Ëw:¾ ÃkkBku yu GkkuøGk LkÚke, Ãkhtíš yu íkku rLkíGk ÃkqßGk yLku ÔktËLkeGk Au. Ôk¤e yk yïíÚkkBkkLkkt Bkkíkk f]Ãke
fu su økkiíkBk fw¤Lkkt Ãšºke yLku ÃkkuíkkLkk ÃkríkLku ËuÔkíšÕGk BkkLkLkkhkt Au, íku ÃkÛk ÃšºkLkk BkhÛkÚke Ëw:Ïke ÚkE
y©w ÇkhuÕkkt LkuºkkuÚke Bkkhe ÃkuXu ÔkkhtÔkkh Lk hzku. BkLkLku Lk SíkLkkhk su hkòyku ƒúkñÛkkuLkkt fw¤Lku fkuÃkkGkBkkLk
yLku ~kkufkfw¤ fhu Au, íkuykuLkk fw¤Lku, ÃkrhÔkkhLku íku ƒúkñÛkfw¤ íkífk¤ çkk¤e LkkÏku Au.
Mkqíku fÌšt : nu ƒúkñÛkku ! ÿkiÃkËeLšt yu ÔkåkLk ækkŠBkf, LGkkGkGšõík, ËGkkÔkk¤wt, rLk»fÃkxe,
MkkBGkÇkkÔkÔkk¤wt yLku MkÔkkuo¥kBk níšt, íkuLku ækBkoÃšºk hkò Gšrækrchu yrÇkLktËLk ykÃGšt. íkuBk s Lkfw¤,
MknËuÔk, MkkíGkrf, yswoLk, ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûk íkÚkk çkeòtykuuyu yLku su Mºkeyku íGkkt níke íkuyku MkÔkuoyu
íkuLke «~ktMkk fhe. íku MkBkGku ¢kuækkGkBkkLk ÚkGkuÕk ÇkeBkMkuLk çkkuÕGkku : ‘ykLkku íkku Lkk~k fhu íku s W¥kBk Au;
fkhÛk fu íkuÛku MkqíkuÕkk çkk¤fkuLku ÃkkuíkkLkk hkò Bkkxu fu ÃkkuíkkLkk Bkkxu BkkGkko LkÚke, ÃkÛk ÔGkÚko Bkkhe LkkÏGkk
Au.” ÇkeBkMkuLkLšt yLku ÿkiÃkËeLšt yu ÔkåkLk MkktÇk¤eLku åkíšÇšos ©ef]»Ûk rBkºk yswoLkLšt BšÏk òuE BktË
nMkíkk nkuGk íkuBk yk «BkkÛku fÌšt.
©eÇkøkÔkkLk çkkuÕGkk : ƒúkñÛk Lkeåk nkuGk íkkuÃkÛk íkuLku Bkkhðku Lkrn, Ãkhtíš ykíkíkkGke nkuGk íkku íku ÃkÛk
BkkhÔkk GkkuøGk Au. yu çktLku Ôkkík (~kkMºkfíkko) BkU fnuÕke Au, Bkkxu çktLku yk¿kkyku íšt Ãkk¤.
Ôk¤e ÿkiÃkËeLku ~kktík Ãkkzíkkt íkU su «rík¿kk fhe Au íku MkíGk fh yLku ÇkeBkMkuLk, ÿkiÃkËe íkÚkk BkLku su
r«Gk Au íku íšt fh.”
Mkqíku fÌšt : ÃkAe íšhík s ©ef]»Ûk ÇkøkÔkkLkLkku yrÇk«kGk òÛke yLku íkÕkÔkkhÚke yïíÚkkBkkLkk
BkMíkf ÃkhLkku BkrÛk íkuBkLkk fu~k MkkÚku ÕkE Õkeækku. yLku ËkuheLšt çktækLk çkktæke Bšõík fheLku çkk¤níGkkÚke Lkk~k
ÃkkBkuÕke fktríkÔkk¤k yLku íkus íkÚkk BkrÛkÚke hrník ÚkGkuÕkku íkuBkLku AkÔkÛkeBkktÚke fkZe BkqfGkku. fkhÛk fu BkMíkf
Bkqtze LkkÏkÔšt, ækLk ÏkqtåkÔke ÕkuÔšt yLku MÚkkLkBkktÚke nktfe fkZÔkk - yu s Lkeåk ƒúkñÛkkuLkku Ôkæk Au, íkuBkLkku çkeòu
~kkherhf Ôkæk fhkíkku LkÚke. ÃkAe ÃšºkLkk þkufÚke Ëw:Ïke ÚkGkuÕkk ÿkiÃkËe Mkrník MkÔko Ãkktzðkuyu BkhÛk ÃkkBkuÕkk
ÃkkuíkkLkk ÃšºkkuLke Ëkn Ôkøkuhu su BkhÛkr¢Gkk fhÔkkLke níke íku fhe.1 58
Ðé~¢à¢¢ïÜU¢¼éÚ¢: „±ïü Ð¢‡Ç±¢: „ã ÜUëc‡¢²¢ J S±¢Ý¢æ }¢ë¼¢Ý¢æ ²yÜUëy²æ ™RéU<ÝãüÚ‡¢¢çÎÜU}¢ì JJ58JJ
yæÞkÞ-8
yïíÚkkBkkLkk çkúñkMºkÚke ÃkherûkíkLke hûkk, fwtíkeLke Míšrík yLku hkò
GšrækrchLkku ~kkuf
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
¥ƒ ¼ï „}ÐÚï¼¢Ý¢æ S±¢Ý¢}¢éÎÜUç}¢ÓÀ¼¢}¢ì J Î¢¼éæ „ÜUëc‡¢¢ x¢X¢²¢æ ÐéÚSÜUëy² ²²é: ç›²: JJ1JJ
Mkqíku fÌšt : ÃkAe BkhÛk ÃkkBkuÕkk yLku ríkÕkkuËf- ©kØ Ôkøkuhu («uíkYÃku) EåAíkk ÃkkuíkkLkk MktçktækeykuLku
sÕkktsrÕk ykÃkÔkk ©ef]»Ûk Mkrník ÃkktzÔkku MºkeykuLku ykøk¤ fhe øktøkkrfLkkhu økGkk. íGkkt s¤Lke ytsrÕk
ykÃke íkuyku MkÔkuoBkkt ÔkkhtÔkkh ÎkÛkku rÔkÕkkÃk fhe ©enrhLkk åkhÛkfBk¤Lke hsÚke ÃkrÔkºk økÛkkíke øktøkkLkk
s¤Bkkt MLkkLk fGšO. ÃkAe BšrLkyku Mkrník ©ef]»Ûk ÇkøkÔkkLku LkkLkk ÇkkEyku MkkÚku íGkkt çkuXuÕkk Gšrækrch
æk]íkhküÙ, ÃšºkLkk ~kkufÚke Ãkezkíke økktækkhe, fwtíke íkÚkk ÿkiÃkËe fu suyku GšØBkkt Mktçktækeyku BkkGkko sÔkkÚke
~ktfkfw¤ ÚkGkkt níkkt-íkuyku MkÔkoLku «kÛkeyku íkhV fk¤Lke økrík WÃkkGkhrník Au yuBk Ë~kkoÔke ~kktík fGkko. yu
heíku ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûk ËwGkkuoækLk ykrË æšíkkhkykuyu nhe ÕkeækuÕšt GšrækrchLkwt hkßGk ÃkkAwt yÃkkÔke, ÿkiÃkËeLkk
fu~k ÏkUåkÔkkÚke Lkk~k ÃkkBkuÕkk ykGš»kÔkk¤k Ëwü Ëw:~kkMkLk Ôkøkuhu hkòykuLkku Lkk~k fhkÔke, W¥kBk BktºkËrûkÛkkÔkk¤k
ºkÛk yïBkuæk Gk¿k fhÔke, hkò GšrækrchLkku ÃkrÔkºk Gk~k ELÿLkk Gk~kLke ÃkuXu MkÔko rË~kkBkkt VuÕkkÔÞku. íku ÃkAe
Mkífkh fhuÕkk ÔGkkMk Ôkøkuhu ƒúkñÛkkuyu ÃkqsuÕkk ©ef]»Ûk ÃkktzÔkkuLke hò ÕkE MkkíGkrf íkÚkk WØÔk MkkÚku îkhfk
sÔkk rÔkåkkh fhe hÚkBkkt çkuXk. íku s MkBkGku nu ~kkiLkf ! ÇkGkÚke rÔkb¤ ÚkE MkkBku Ëkuze ykÔkíke W¥khkLku
íkuBkÛku òuE. íku ykÔkeLku «kÚkoLkk fhÔkk Õkkøke. ‘nu {nkGkkuøke ! nu ËuðkuLkk ËuÔk ! nu søkíkLkk Ãkrík ! hûkk
fhku, hûkk fhku. íkBkkhkÚke çkeswt rLkÇkoGk MÚkkLk nwt òuíke LkÚke, fkhÛk fu yk søkíkBkkt íkku Mkki fkuE
yufçkeòLkkt Bk]íGšLkkt rLkrBk¥k çkLke hÌkkt Au. “yku Eïh ! nu «Çš ! yk ykøk Íhíšt ÕkkuÏktze çkký Bkkhk
íkhV Ëkuzíkwt ykÔku Au, íkku nu LkkÚk ! yu BkLku ÇkÕku çkk¤u, ÃkÛk Bkkhk økÇkoLku Lk {khu íkuBk fhku.” Mkqík çkkuÕGkk:
ÇkfíkÔkíMkÕk ©ef]»Ûk ÇkøkÔkkLku íkuLšt ÔkåkLk MkktÇk¤e òÛke Õkeæšt fu, søkíkLku ÃkktzðkuÚke hrník fhÔkk AkuzuÕšt
yk yïíÚkkBkkLšt çkúñkMºk Au. Ôk¤e íku s MkBkGku nu BšrLk©uc ! ÃkktzÔkkuyu ÃkÛk ÃkkuíkkLke MkkBku ykÔkíkkt «ËeÃík
Ãkktåk çkkÛkku òuE yMºkku WXkÔGkkt. ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûku íku yufrLkc ÇkfíkkuLšt yu Mktfx òuE MšË~koLk åk¢YÃk
ÃkkuíkkLkk yMºkÚke Çkõík ÃkktzÔkkuLke hûkk fhe; íkuBk s «kÛkeBkkºkLkk ytíkhkíBkk Gkkuøkuïh ©enrhyu fwÁÔkt~kLkk
rÔkMíkkh Bkkxu W¥khkLkk WËhBkkt «Ôku~k fhe ÃkkuíkkLke BkkGkk Ôkzu íkuLkk økÇkoLku Ôkªxe Õkeækku. (suÚke íkuLku yMºkLšt
íkus çkk¤e ~kõGšt Lkrn.) nu Çk]øšÔkt~ke ~kkiLkf ! ƒúñkMºk òufu yBkkuÄ Au yLku íkuLke MkkBku fkuE ÃkÛk WÃkkGk
åkkÕku íkuBk LkÚke, íkkuÃkÛk rÔk»ÛšLkk íkusYÃk MšË~koLk åk¢Lku Ãkk{e íku ~kktík ÚkE økGšt. MkÔko ykùGkkuoÚke ÇkhÃkqh
ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûk rÔk»ku yu ƒúñkMºk ~kktík fhÔkkLke Ôkkík íkBku ykùGkoYÃk Lk BkkLk~kku, fuBk fu yu ÇkøkÔkkLk
ysLBkk nkuÔkk Aíkkt ÃkkuíkkLke MÔkkÇkkrÔkf ~krfíkYÃk BkkGkkÚke yk søkíkLku Mkhsu Au, hûku Au yLku Mktnkhu
Au. ÃkAe îkhfk sÔkk íkiGkkh ÚkGkuÕkk ÇkøkÔkkLk f]»ÛkLku ƒúñkMºkLkk íkusÚke Bšõík ÚkGkuÕkk ÃkktzÔkku yLku ÿkiÃkËe
MkkÚku Mkíke fwtíkkS yk «BkkÛku fnuÔkk ÕkkøGkkt.
fwtíkeyu fÌšt : ykrË ÃšÁ»k ykÃkLku nwt LkBkMfkh fÁt Awt. ykÃk «f]rík-{kGkkLkk ÃkÛk rLkGktíkk, «f]ríkÚke
Ãkh yLku «kÛkeBkkºkLke ytËh íkÚkk çknkh ÃkqÛkoMÔkYÃku hÌkk Aku; Aíkkt òÛkÔkk Bš~fuÕk Au. íkBku BkkGkkYÃke
ÃkzËkÚke ZtfkGkuÕkk Aku yLku íkuÚke s y¿kkLkeLkk ErLÿGk¿kkLkLkk yrÔk»kGk Aku; íkuBk s íkBku yÔGkGk Aku
yBkkÃk Aku, íkuÚke LkkxfBkkt Ôku~k ækkhÛk fhLkkh Lkx suBk yku¤Ïkkíkku LkÚke, íkuBk BkqZárü-ËunkrÇkBkkLke
íkBkLku òÛke ~kfíkku LkÚke. suyku ykíBkk íkÚkk yLkkíBkkLkk rÔkÔkufÔkk¤k, BkLkLk~keÕk íkuBk s rLkBko¤ ytík:
fhÛkÔkk¤k nkuGk Au, íkuyku ÃkÛk ykÃkLkku BkrnBkk òÛke ~kõíkk LkÚke, íkku yBku Mºkeyku íkBkkhku ÇkrfíkGkkuøk
MkkækÔkk íkBkLku ~ke heíku yku¤¾e ~kfeyu ? ÔkMšËuÔk yLku ËuÔkfeLkk Ãšºk, LktËøkkuÃkLkk fwBkkh yLku ÔkuË íkÚkk
økkGkkuLšt hûkÛk fhLkkhk ykÃk ©ef]»ÛkLku ÔkkhtÔkkh Bkkhk LkBkMfkh nku. fBk¤ suBkLke LkkrÇkBkkt Au, fBk¤kuLke
Bkk¤kÔkk¤k, fBk¤ MkBkkLk LkuºkÔkk¤k yLku fBk¤ MkBkkLk åkhÛkÔkk¤k ykÃkLku nwt ÔkkhtÔkkh LkBkMfkh fÁt Awt.
nu ErLÿGkkuLkk Eïh ! ËwhkíBkk ftMku ÎkÛkk Õkktçkk fk¤ Mšæke fuË fhuÕkkt yLku ÃšºkLkk ÔkækÚke ~kkufkfw¤ ÚkGkuÕkkt
ËuÔkfeSLku suBk íkBku Ëw:¾BkktÚke AkuzkÔGkkt Au, íkuÔke s heíku nu «Çkku ! Ãšºkku Mkrník BkLku íkku ÔkkhtÔkkh yLkuf
Ëw:¾kuBkktÚke ykÃku s AkuzkÔke Au. nu nrh ! (ÇkeBkMkuLkLku yÃkkGkuÕkk)ÍuhÚke, (Õkkûkkøk]nLkk)BknkLk
yrøLkÚke, (rn®zçk Ôkøkuhu) hkûkMkkuLkk ºkkMkÚke, swøkkheykuLke MkÇkkÚke, ÔkLkÔkkMkLkkt Ëw:¾Úke, «íGkuf GšØBkkt
yLkuf BknkhÚkeykuLkkt ~kMºkkuÚke yLku yïíÚkkBkkLkk ƒúñkMºkÚke íkBku yBkkÁt hûkÛk fGšO Au. nu søkíkLkk
øšÁ! (nwt «kÚkoLkk fÁt Awt fu) zøk÷u-Ãkøk÷u MkÔko Ëu~k fk¤Bkkt yBkLku rLkhtíkh rÔkÃkr¥k s «kÃík Úkkyku, fu
suÚke Vhe MktMkkhLšt Ë~koLk Lkrn fhkÔkLkkh ykÃkLšt yBkLku Ë~koLk ÚkkGk; fuBk fu Mkífw¤Bkkt sLBk, yiïGko,
~kkMºk¿kkLk íkÚkk ÕkûBke Ôkzu ÔkækuÕkk BkËÔkk¤ku ÃšÁ»k rLk»fkBk Çkõíkkuyu òÛkÔkk ÞkuøGk yuÔkk ykÃkLšt LkkBk Ãký
÷E þfíkku LkÚke. ÇkfíkkuYÃke ækLkÔkk¤k, ækBko, yÚko, fkBkYÃke øšÛkÔk]r¥kykuÚke hrník, ykBkkíBkkBkkt s hBkÛk
fhLkkhk, hkøkkrËÚke hrník yLku Bkkuûk ykÃkÔkkLku MkBkÚko ykÃkLku ÔkkhtÔkkh LkBkMfkh nku. íkBkLku fk¤MÔkYÃk
BkkLšt Awt; fuBk fu íkBku MkÔkoLkk rLkGktíkk, ykrË ytíkhrník, MkÔkoLkk «Çš, MkÔkoºk MkBkkLk heíku rÔkåkhLkkhk yLku
«kÛkeykuBkkt su ÃkhMÃkh frsGkk ÚkkGk Au. íkuBkkt ykÃk s rLkrBk¥kYÃk Aku. (Aíkkt ykÃkBkkt rÔk»kBkíkk LkÚke.)
nu ÇkøkÔkLkT ! BkLš»GkkuLšt yLšfhÛk fhÔkk EåAíkk íkBkkhe fíkoÔGkuåAk fkuE òÛkíšt LkÚke. íkBkLku fkuE r«Gk
LkÚke fu ~kºš ÃkÛk LkÚke, Ãkhtíš BkLš»GkkuLke çšrØ íkBkkhkBkkt rÔk»kBk ÚkkGk Au, suÚke ykÃkLku yLš„únfíkko íkÚkk
rLk„únfíkko BkkLku Au, Ãkhtíš ÔkkMíkrÔkf heíku íkuBk LkÚke. nu rÔkïkíBkLkT ! íkBku ysLBkk yLku yfíkko Aku, Aíkkt
ÃkhBkkíBkkYÃk Ãk~šykuBkkt (Ôkhkn ykrËYÃku), BkLš»Þku{kt (hkBk ykrËYÃku), Ér»kykuBkkt (ÔkkBkLk ykrËYÃku)
yLku s¤stíšykuBkkt BkíMGk (ykrËYÃku) su sLBkfBko ËuÏkkGk Au, íku fuÔk¤ ykÃkLke ÕkeÕkk s Au. íkBku ËnªLšt
Ãkkºk Çkktøke LkkÏke yÃkhkæk fGkkuo, íGkkhu økkuÃke Gk~kkuËkyu íkBkLku çkktækÔkk Bkkxu Ëkuhzwt Õkeæšt. íku MkBkGku suLkkÚke
ÇkGkLku ÃkÛk çkef Õkkøku Au yuÔkk íkBku y©wykuÚke rBk© ytsLkÔkk¤kt ÇkGkÇkeík LkuºkkuÔkk¤wt BšÏk Lkeåšt LkBkkÔke
(BkLku yk Bkkh~ku yuBk) ÇkGkLkk ËuÏkkÔku QÇkk níkk; íku íkBkkhe Ë~kk BkLku Bkkun WÃkòÔku Au. fuxÕkkf fnu
Au fu ÃkrÔkºk feŠíkÔkk¤k r«Gk GšrækrchLke feŠík Bkkxu yÚkÔkk ÃkrÔkºk feŠíkÔkk¤k r«Gk GkËwhkòLke feŠík Bkkxu
ysLBkk ÇkøkÔkkLk suBk BkÕkGkkåkÕkLke feŠík Bkkxu íkuBkkt åktËLk Ôk]ûk WíÃkLLk ÚkkGk Au íkuBk GkËwLkk Ôkt~kBkkt sLBGkk
Aku. çkeò fnu Au fu ÔkMšËuÔkLke ÃkíLke ËuÔkfe rÔk»ku ÃkqÔkosLBkBkkt «kÚkoLkk fhkGkuÕkk ysLBkk íkBku, yk søkíkLšt
fÕGkkÛk fhÔkk íkÚkk hkûkMkLkku Lkk~k fhÔkk íkuBkLkk ÃšºkYÃku sLBÞk Aku. Ôk¤e çkeòyku fnu Au fu MkBšÿBkkt
ÎkÛkk ÇkkhÚke zqçkÔkkLke íkiGkkhe Bkkt hnuÕke LkkifkLke ÃkuXu yMšhkuLkk yíGktík ÇkkhÚke Ãkezkíke Ãk]ÚÔkeLkku Çkkh
WíkkhÔkk ƒúñkLke «kÚkoLkkÚke íkBku sLBÞk Aku. sGkkhu fuxÕkkf fnu Au fu, y¿kkLk, rÔkGk»kÇkkuøkLke EåAk yLku
fBkkuo Ôkzu yk MktMkkhBkkt Ëw:Ïke Úkíkk Aíkkt íku y¿kkLk Ôkøkuhu Ëqh fhÔkk Bkkxu ©ÔkÛk íkÚkk MBkhÛkLku ÞkuøGk fBkkuo
fhÔkk MkkÁ íkBku sLBÞk Aku. su BkLš»Gkku íkBkkÁt åkrhºk ÔkkhtÔkkh MkktÇk¤u Au, økkGk Au, ©kuíkkykuLku fne
MktÇk¤kÔku Au, íkuLšt MBkhÛk fhu Au Lku çkeòyku ÔkÛkoÔku íGkkhu yrÇkLktËLk ykÃku Au, íkuyku s MktMkkhLkk «ÔkknLku
~kktík fhLkkh íkBkkhk åkhÛkfBk¤Lkkt íšhík Ë~koLk fhu Au. nu ÇkõíkkuLke EåAkyku ÃkqÛko fhLkkh «Çš ! ykÃkLkkt
yíGktík MLkunÃkkºk, MšÓË yLku ykÃkLke ÃkkA¤ s SÔkLkkhkt yBkLku yks ykÃk ~št íksÔkk EåAku Aku ?
yLkuf hkòykuLkku yÃkhkæk suykuyu fhuÕkku Au yuÔkkt yBkLku ykÃkLkk åkhÛkfBk¤ rÔkLkk çkeòu yk©Gk LkÚke.
suBk ErLÿGkkuLkku rLkGktíkk SÔk síkku hnu Au, íGkkhu LkkBk fu YÃk ftE hnuíšt LkÚke íkuBk s òu ykÃkLšt Ë~koLk
Lk ÚkkGk íkku yBku ÃkktzÔkku fu GkkËÔk LkkBkÚke yÚkkoíkT ÏÞkrík yLku YÃkÚke yuxÕku MkBk]rØÚke fkuÛk Bkkºk Aeyu
yÚkkoíkT yrík~kGk íšåA Aeyu. nu økËkækkhe ! Ôk@, ytfw~k ykrË ÃkkuíkkLkkt yMkkækkhÛk råköÔkk¤k ykÃkLkkt
åkhÛkkuÚke råköÔkk¤e ÚkGkuÕke yk ÇkqrBk nBkÛkkt suÔke ~kkuÇku Au íkuÔke s ykÃk s~kku íGkkhu ~kkuÇk~ku Lkrn.
ykÃkLke f]ÃkkárüÚke s yk Ëu~kku Mkkhe MkBk]rØÔkk¤k yLku Mkkhe heíku ÃkkfuÕke yki»krækyku íkÚkk ÕkíkkykuÔkk¤k
Au yLku ÔkLkku, Ãknkzku, LkËeyku íkÚkk MkBšÿku ÃkÛk Ôk]rØ ÃkkBke hÌkkt Au. nu MkÔkoLkk ykíBkk ! nu MkÔkoBkqŠík !
ÃkktzðkuBkkt yLku GkËwÔkt~keykuBkkt Bkkhe çknw BkBkíkk çktækkE Au. MÔksLkku MkkÚkuLkk Bkkhk yk áZ MLkunÃkk~kLku ykÃk
f]Ãkk fheLku fkÃke LkkÏkku. nu ©ef]»Ûk ! suBk øktøkk ÃkkuíkkLkk s¤Lkkt ÃkqhLku MkBšÿBkkt ÔknuÔkzkÔku Au, íkuBk Bkkhe
çšrØ çkeò fkuE ÃkÛk rÔk»kGkBkkt Lk síkkt rLkhtíkh ykÃkLku rÔk»ku s «erík ækkhÛk fhku. nu ©ef]»Ûk ! nu
yswLkLkk rBkºk ! nu GkkËÔkkuBkkt ©uc ! nu Ãk]ÚÔkeLkku ÿkun fhLkkhk hkòykuLkk Ôkt~kkuLku çkk¤e LkkÏkLkkh ! nu
yÏkqx «íkkÃk~kk¤e! nu økku®ÔkË ! nu økkGk, ƒúkñÛkku íkÚkk ËuÔkkuLkkt Ëw:¾ Ëqh fhÔkk yÔkíkkh ÕkuLkkh
Gkkuøkuïh ! nu MkÔkoLkk øšÁ ! nu ÇkøkÔkkLk ! íkBkLku LkBkMfkh nku.
Mkqík çkkuÕGkk : fwtíkeyu ykÔkkt Bkæšh ÔkkõGkÚke suBkLkk MkBk„ú BkrnBkkLke Míšrík fhe níke, yuÔkk
ÔkifwtXÃkrík ÇkøkÔkkLk BkkGkkÚke òÛku Bkkurník fhíkk nkuGk íkuBk BktË BktË nMkÔkk ÕkkøGkk. ÃkAe fwtíkeLke «kÚkoLkkLku
‘çknw MkkÁt’ yuBk MÔkefkhe ÃkkAk nrMíkLkkÃšhBkkt «Ôku~k fhe, íGkkt (fwtíke, MšÇkÿk Ôkøkuhu) MºkeykuLke MktBkrík
ÕkE ÃkkuíkkLkk Lkøkh (îkhfk) íkhV sÔkk íkiGkkh ÚkGkk, íGkkhu hkò Gšrækrchu íkuBkLku «uBkÚke hkufðk BkktzGkk.
íku MkBkGku EïhLke EåAkLku Lk òÛkLkkhk ÔGkkMk Ôkøkuhuyu íkÚkk yËT¼wík fBkkuoÔkk¤k ©ef]»Ûk Ãkkuíku ÃkÛk
EríknkMkku Ôkøkuhu fneLku ÎkÛšt MkBkòÔGkk; Aíkkt þkuf ÃkqÛko ÚkGkuÕkk hkò Gšrækrch (GšØBkkt ÚkGkuÕkk) rBkºkkuLkk
ÔkækLkku rÔkåkkh fhíkkt yrÔkÔkufÚke ÔGkkÃík ÚkGkuÕkkt ytík:fhÛkLku Õkeæku MLkun íkÚkk BkkunLku Ôk~k ÚkGkk. (íku ~kkuf
fhÔkk ÕkkøGkk :) ‘yhuhu ! BkkÁt ËwhkíBkkLkk ÓËGkBkkt òBkuÕšt yk y¿kkLk íkku swyku ! BkU fuÔk¤ Ãkkhfk s
Ëun Bkkxu yLkuf yûkkirnÛke MkuLkkykuLkku Mktnkh fGkkuo Au. yhuhu ! BkU çkk¤fku, ƒúkñÛkku, Mktçktækeyku, rBkºkku,
fkfkyku, ÇkkEyku íkÚkk øšÁykuLkku ÃkÛk Lkk~k fGkkuo Au, íkuÚke fhkuz Ôk»kuo ÃkÛk Bkkhku LkhfBkktÚke Awxfkhku Lkrn
ÚkkGk. «òykuLšt Ãkku»kÛk fhLkkh hkòyu ækBkoGšæÄBkkt ~kºšykuLkku Lkk~k fhÔkku íku ÃkkÃk LkÚke (ÃkÛk ækBko Au),
yuÔkkt r~kûkkÔkåkLkku BkLku rÔkÔkuf WÃkòÔkÔkk MkBkÚko LkÚke. Ôk¤e suLkk MktçktækeykuLkku BkU Lkk~k fGkkuo Au, íkuÔke
MºkeykuLkku su yk yÃkhkæk QÇkku ÚkGkku Au, íkuLku øk]nMÚkk©Bk Mktçktæke (Gk¿kGkkøkkrË) fBkkuo Ôkzu Ëqh fhÔkk nwt
MkBkÚko LkÚke, suBk fkËÔkÚke fkËÔkÔkk¤wt s¤ MÔkåA fhe ~kfkíšt LkÚke yÚkÔkk Úkkuze BkrËhkÚke fhkGkuÕke
yÃkrÔkºkíkk Ãš»f¤ BkrËhkÚke Ëqh ÚkE ~kfu Lkrn, íkuBk fuÔk¤ «BkkËÚke ÚkGkuÕke yuf s «kÛkeLke ®nMkk ÃkÛk
çšrØÃkqÔkof fhuÕkk Gk¿kkuÚke Ëqh ÚkÔkk GkkuøGk LkÚke. 1-52
²ƒ¢ ÐPUïÝ ÐV¢}|¢: „éÚ²¢ ±¢ „éÚ¢ÜUë¼}¢ì J |¢ê¼ãy²¢æ ¼ƒñ±ñÜU¢æ Ý ²¿¢ñ}¢¢ücÅéü}¢ãüç¼ JJ52JJ
yæÞkÞ-9
Çke»{u GšrækrchLku ykÃkuÕkku ækBkkuoÃkËu~k, ©ef]»ÛkMíšrík yLku ¼e»{SLke Bšrõík
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
§ç¼ |¢è¼: Ðí…Îí¢ïã¢¼ì „±ü{}¢üç±ç±y„²¢ J ¼¼¢ï ç±Ýà¢Ýæ Ðí¢x¢¢l~¢ Îï±±í¼¢ïùÐ¼¼ì JJ1JJ
Mkqíku fÌšt : yu «BkkÛku «òLkk ÿkunÚke ÇkGk ÃkkBkuÕkk hkò Gšrækrch MkÔkuo æk{kuo òÛkÔkkLke EåAkÚke
fwÁûkuºkBkkt økGkk fu ßGkkt Çke»BkrÃkíkkBkn Ãkzâk níkk. íku MkBkGku íkuBkLkk MkÔko ÇkkEyku MkkuLkuhe MkksÚke ~kkuÇkíkk
yLku W¥kBk Îkkuzk òuzuÕkk hÚkBkkt çkuMke íkuBkLke ÃkkA¤ økGkk yLku ÔGkkMk, ækkiBGk Ôkøkuhu ƒúkñÛkku ÃkÛk økGkk.
nu ƒúñŠ»k ~kkiLkf ! ÇkøkÔkkLk ÃkÛk yswoLkLke MkkÚku hÚkBkkt çkuMke Gšrækrch ÃkkA¤ fwÁûkuºkBkkt økGkk. íku ÔkÏkíku
hkò Gšrækrch Gkûkku MkkÚku suBk fwçkuh ~kkuÇku, íkuBk íkuBkLke MkkÚku ~kkuÇkíkk níkk. rÃkíkkBkn Çke»Bk MÔkøkoBkktÚke
ÃkzuÕkk ËuÔkLke ÃkuXu fwÁûkuºkLke ÇkqrBk Ãkh ÃkzGkk níkk. íkuBkLku òuE ÃkrhÔkkh Mkrník ÃkktzÔkkyu ©ef]»ÛkLke MkkÚku
íkuBkLku «ÛkkBk fGkko. nu Ér»k©uc ~kkuLkf ! íku ÔkÏkíku MkÔko ƒúñŠ»kyku, ËuÔkŠ»kyku íkÚkk hkòŠ»kyku Çkhík©uc
Çke»BkLkkt Ë~koLk fhÔkk íGkkt ykÔGkk; íkuBk s nu ƒúñLkT ! ÃkÔkoík, LkkhË, ækkiBGk, ÇkøkÔkkLk ÔGkkMk, çk]nËï,
Çkhîks, r~k»Gkku Mkrník Ãkh~šhkBk, ÔkrMkc, ELÿ«BkË, rºkík, øk]íMkBkË, yrMkík, fûkeÔkkLk, økkiíkBk,
yrºk, rÔkïkrBkºk, MšË~koLk yLku çkeò ÃkÛk ~šfËuÔk Ôkøkuhu ÃkrÔkºk BšrLkyku íkuBk s f~GkÃk íkÚkk çk]nMÃkrík
Ôkøkuhu ÃkÛk r~k»Gk MkkÚku íGkkt ykÔGkk. ÔkMšykuBkkt W¥kBk yLku Ëu~kfk¤Lkk rÔkÇkkøkLku òÛkLkkhk ækBko¿k
Çke»BkrÃkíkkBknu íGkkt ykÔkuÕkk íku BknkÇkkøkkuLku yku¤Ïke íkuBkLkku Mkífkh fGkkuo. íkuBk s søkíkLkk Eïh ©ef]»Ûk
fu suBkÛku BkkGkkÚke BkLš»Gkþheh „únÛk fGšO níšt yLku su MkBkeÃk çkuXuÕkk nkuE ÓËGkBkkt ÃkÛk níkk, íkuBkLkku ÃkÛk
íkuBkLkk «ÇkkÔkLku òÛkLkkhk ÇkeBku Mkífkh fGkkuo. ÃkAe rÔkLkGk íkÚkk «uBkÚke Gšfík yLku ÃkkMku çkuXuÕkk ÃkktzÔkkuLku
MLkunLkkt y©wykuÚke ytæk çkLkuÕkkt Lkuºkku Ôkzu òuELku Çke»Bku fÌšt : ‘nu ækBkoÚke ykLktË ÃkkBkLkkhk ÃkktzÔkku ! íkBkLku
ƒúkñÛkku, ækBko íkÚkk ©ef]»ÛkLkku yk©Gk Au, íkuÚke íkBku Ëw:¾Bkkt rËÔkMk øšòhÔkkLku GkkuøGk LkÚke; Aíkkt ykBk
Ëw:¾Úke Sðku yu ÏkuËsLkf yLku yLGkkGke Au. yríkhÚke Ãkktzw hkò BkhÛk ÃkkBGkk, íGkkhu çkkÕkÃšºkkuÔkk¤kt
fwtíkeyu íkBkkhu Bkkxu ÔkkhtÔkkh ÎkÛkkt Ëw:¾ku MknLk fGkko Au. nwt BkkLšt Awt fu, íkBkkhu su yr«Gk ÚkGšt íku MkÔko fk¤u
fhuÕšt Au; fkhÛk fu BkuÎkBktz¤ suBk ÔkkGšLku ykækeLk hnu Au, íkuBk ÷kufÃkkÕkku Mkrník MkÔko Õkkuf fk¤Lku ykækeLk
Au. yuBk Lk nkuGk íkku ækBkoÃšºk hkò Gšrækrch ßGkkt økËkækkhe ÇkeBkMkuLk, ækLšækoh yswoLk, økktzeÔk ækLš»k yLku
©ef]»Ûk rBkºk nkuGk íGkkt ÃkÛk rÔkÃkr¥k fuBk nkuGk ? nu hksLkT ! yk ©ef]»Ûk su fhÔkk EåAu Au, íkuLku fkuE
ÃšÁ»k fËe òÛkíkku LkÚke. íkuLku òÛkÔkk EåAíkk rÔkîkLkku ÃkÛk Bkkun ÃkkBku Au. Bkkxu nu Çkhík©uc ! yk
MšÏkËw:¾krË EïhkækeLk Au yuÔkku rLkùGk fhe íku EïhLku s yLšMkhe yLkkÚk «òLšt hûkÛk fhku. yk
©ef]»Ûk ÇkøkÔkkLk MkkûkkíkT ykrËÃšÁ»k LkkhkGkÛk Au. íku ÃkkuíkkLke BkkGkk Ôkzu ÕkkufkuLku Bkkun ÃkBkkzíkk økqZ heíku
GkkËÔkkuBkkt rÔkåkhu Au. nu hkò ! yk ©ef]»ÛkLkk yrík~kGk øšÌk «ÇkkÔkLku ÇkøkÔkkLk ~ktfh, ËuÔkŠ»k LkkhË yLku
frÃkÕk ÇkøkÔkkLk s GkÚkkÚko òÛku Au. suBkLku íšt BkkBkkLkk Ãšºk, r«Gk rBkºk yLku ©uc Mktçktæke BkkLku Au, íkuBk
s suBkLku íku rÔkïkMkÚke Bktºke, Ëqík yLku MkkhrÚk fGkko Au. íku yk ÇkøkÔkkLk MkÔkoLkk ykíBkk, MkBkárüÔkk¤k,
ÇkuËhrník, yntfkhhrník yLku hkøkkrËÚke ÃkÛk hrník Au íkuÚke íkuBkLku Wååk Lkeåk fBkoÚke Úkíke çšrØLke
rÔk»kBkíkk fËe Au s Lkrn.’ íkkuÃkÛk nu hkò ÃkkuíkkLkk yLkLGk Çkfíkku WÃkh íkuBkLke ËGkk íšt òu. yk MkBkGku
ßGkkhu nwt «kÛk íkswt Awt, íGkkhu yk ©ef]»Ûk ÇkøkÔkkLku BkLku Mkkûkkík Ë~koLk Ëeækkt Au. Gkkuøke suBkLkkBkkt BkLkLku
Çkrfík «Ôku~kkÔke, ÔkkýeÚke suBkLšt LkkBk Õkuíkkt ~kheh íksu íkku MkÔko fkBkLkkyku íkÚkk fBkkuoÚke Bšfík ÚkkGk Au.
«MkLLknkMGk íkÚkk ÕkkÕk Lkuºkku Ôkzu Mš~kkurÇkík BšÏkfBk¤Ôkk¤k, æGkkLkLkk rÔk»kGk yLku åkkh ÇšòykuÔkk¤k, íku
ËuÔkkuLkk ËuÔk ÇkøkÔkkLk sGkkt Mšæke nwt yk ~kheh íkswt íGkkt Mšæke Bkkhe ÃkkMku s QÇkk hnku.
Mkqík çkkuÕGkk : íku MkktÇk¤e Gšrækrchu çkkÛk~kGGkk Ãkh MšíkuÕkk íku Çke»BkLku MkÔko Ér»kykuLkk MkktÇk¤íkkt
rÔkrÔkæk ækBkkuo ÃkqAâk. ÃkAe nu BšrLk ! ík¥ÔkÔku¥kk Çke»Bku ÃšÁ»kMÔkÇkkÔkÚke fhkGkuÕkk BkLš»GkòríkLkk MkkBkkLGk
ækBkkuo, ÔkÛkkuoLkk ækBkkuo, yk©BkLkk ækBkkuo, ÔkihkøGkYÃk WÃkkrækÔkk¤ku ÔkuËkufík rLkÔk]r¥kækBko, hkøkYÃk WÃkkrækÔkk¤ku
ÔkuËkufík «Ôk]r¥kækBko, ËkLkækBko, hksækBko, BkkuûkækBko, MºkeækBko íkÚkk ÇkøkÔkØBko yu MkÔko ækBkkuo MktûkuÃk yLku
rÔkMíkkhÚke ÔkÛkoÔGkk íkuBk s ækBko, yÚko, fkBk íkÚkk Bkkuûk yu åkkhu WÃkkGkkuLšt òíkòíkLkkt ykÏGkkLkku íkÚkk
EríknkMkku fnuíkkt rÔkÇkkøkÃkqÔkof ÔkÛkoLk fGšO. yu heíku Çke»Bk ækBkkuo fnuíkk níkk, íkuÔkkBkkt MÔkuåAk Bk]íGšÔkk¤k
ÞkuøkeLku r«Gk yuÔkku W¥khkGkÛkLkku MkBkGk ykÔÞku. yuxÕku MkBkeÃk hnuÕkk nòhku hÚkeykuLšt GšØBkkt hûkÛk
fhLkkhk Çke»Bku Ôkkýe çktæk fhe, Lkuºkku ÏšÕÕkkt hkÏke, ÃkeíkktçkhÚke ~kkuÇkíkk, åkkh ÇšòykuÔkk¤k Lku ykøk¤
QÇkuÕkk ykrËÃšÁ»k ©ef]»Ûk rÔk»ku Mktøkhrník ÚkGkuÕkk BkLkLku ækkhÛk fGšO. yu heíkLke ~šØ ækkhÛkk Ôkzu suBkLkkt
ÃkkÃkku Lkk~k ÃkkBGkkt níkkt, ©ef]»ÛkLke f]ÃkkárüÚke s suBkLke ~kMºkÃkezk íkífk¤ Ëqh ÚkE níke yLku suBkLke
MkÔko ErLÿGkkuLke Ôk]r¥kyku íku íku rÔk»kGkBkkt ÇkBkÔkkÚke ÃkkAe Vhe níke, yuÔkk íku Çke»Bku ~khehLkku íGkkøk fhíkkt
©ef]»ÛkLke Míšrík fhe.
Çke»Bk çkkuÕGkk : su GkkËÔkkuBkkt ©uc Au, suBkLkkÚke çkeswt ftE {kuxwt LkÚke, su MÔkYÃk¼qík ÃkhBkkLktËLku
ÃkkBkuÕkk Au yLku fkuE MkBkGku ¢ezk fhÔkk Mk]rüLkku «Ôkkn suLkkÚke VuÕkkGk Au, yuÔke GkkuøkBkkGkkLkku suBkÛku
MÔkefkh fGkkuo Au, íku ÇkøkÔkkLkBkkt nwt Bkkhe ík]»Ûkkhrník ÚkGkuÕke çšrØLku MÚkkÃkwt Awt. Ôk¤e su ºkÛku søkíkBkkt
fuÔk¤ yuf s MštËh íkBkkÕk MkBkkLk ~GkkBk ÔkÛkoÔkk¤wt «kík: fk¤Lkk MkqGkoLkkt rfhÛkkuLke ÃkuXu MÔkkÇkkrÔkf
«fk~kíkk ÔkMºkkuÔkk¤wt yLku fu~kLkk øšåAkÚke WÃkhLkk ÇkkøkBkkt ZtfkGkuÕkk BšÏkÔkk¤wt ~kheh ækkhÛk fhu Au, íku
yswoLkLkk rBkºk ©ef]»Ûk rÔk»ku Bkkhe rLk»fkBk «erík Úkkyku. GšØBkkt QzuÕke ÎkkuzkLke ÏkheykuLke hs Ôkzu
ÇkqÏkhk ÚkGkuÕkk Lku ykBkíkuBk Qzíkk fu~kÚke suLkk ÃkhMkuÔkkLkkt ®çkËwyku ÕšAkíkkt níkkt yuÔkk Mš~kkurÇkík BšÏkLku
ækkhÛk fhíkk níkk yLku Bkkhkt íkeûý çkkÛkkuÚke suBkLkk ~khehLke åkkBkze íkÚkk fÔkåk rALLkrÇkLLk ÚkGkkt níkkt,
íku ©ef]»Ûk rÔk»ku BkkÁt BkLk ÕkeLk Úkkyku. rBkºk yswoLkLšt ÔkåkLk MkktÇk¤e íšhík s ÃkkuíkkLkkt yLku ~kºšykuLkkt
MkiLGkLke Ôkååku hÚk QÇkku hkÏke su QÇkk níkk yLku suBkÛku ÃkkuíkkLke fk¤árüÚke ~kºšÞkuØkykuLkkt ykGš»Gk
nGkko níkkt, íku yswoLkLkk rBkºk ©ef]»Ûk rÔk»ku Bkkhe «erík Úkkyku. Ëqh QÇkuÕke MkuLkkLkk BkkuÏkhu hnuÕkk yBkLku
òuE ysowLk Ëku»kçšrØÚke MÔksLkkuLkku Ôkæk fhíkku yxõGkku, íGkkhu suBkÛku ykíBkrÔkãkLkku WÃkËu~k fhe
yswoLkLke fwBkrík Ëqh fhe níke íku ÃšÁ»kku¥kBkLkk åkhÛkBkkt Bkkhe «erík Úkkyku. ÃkkuíkkLke «rík¿kkLkku íGkkøk
fhe Bkkhe «rík¿kkLku yrækf MkíGk fhÔkk ÇkøkÔkkLk hÚkBkkt çkuXk níkk íGkktÚke yufËBk fqËe Ãkze nkÚkBkkt hÚkLšt
Ãkizwt ÕkE ®Mkn suBk nkÚkeLku BkkhÔkk ækMku, íkuBk Bkkhe MkkBku ækMGkk níkk íku MkBkGku Ãk]ÚÔke suBkLkkÚke ÄúwS økE
níke yLku suBkLšt W¥kheGk ÔkMºk BkkøkoBkkt Ãkze økGšt níšt, íku ÇkøkÔkkLkLku rð»ku Bkkhe økrík Úkkyku, Ôk¤e
ækLš»kækkhe Bkkhkt íkeûý çkkÛkkuÚke su ÎkkGkÕk ÚkGkk níkk, suBkLšt çkÏkíkh rALLkrÇkLLk ÚkGšt níšt yLku ÕkkuneÚke
su íkhçkku¤ ÚkGkk níkk, yuÔkk ÇkøkÔkkLk Bkkhku Ôkæk fhÔkk çk¤Úke MkkBkk ykÔGkk níkk, íku BšfwLË ÇkøkÔkkLk
Bkkhe økrík Úkkyku. yswoLkLkku hÚk suBkLku fwxwtçk suÔkku (MkUfzku yfkGkkuo fheLku ÃkÛk hûkÛk fhÔkk GkkuøGk) níkku,
suBkÛku nkÚkBkkt ÃkhkuÛke Õkeæke níke, ÎkkuzkykuLke ÕkøkkBk Ãkfze níke yLku su MkkhrÚkf{oLke ~kkuÇkkÚke ~kkuÇkíkk
níkk, íku ÇkøkÔkkLk rÔk»ku yk Ôku¤k BkhÔkk EåAíkk Bkkhe «erík Úkkyku; fuBk fu GšØBkkt MkÔko GkkuØkyku íkuBkLkkt
Ë~koLk fheLku íkuBkLkk MkBkkLk YÃkLku ÃkkBGkk Au. (yu Bkkhe rËÔGk árüÚke nwt òuô Awt.) MštËh økrík, MštËh
rÔkÕkkMku, MštËh nkMGk yLku «uBkLkkt árüÃkkíkku Ôkzu ÇkøkÔkkLku Ãkkuíku suBkLšt ÎkÛšt BkkLk fGšO níšt yLku íkuÚke Wífx
BkË Ôkzu yktæk¤e çkLkuÕke, ÇkøkÔkkLkLkkt økkuÔkækoLkkuØkh ykrË fBkkuoLšt yLšfhÛk fhíke økkuÃkeyku ÃkÛk suBkLkk
MÔkYÃkLku ÃkkBke Au, íku ÇkøkÔkkLk rÔk»ku Bkkhe «erík Úkkyku. GšrækrchLkk hksMkqGk Gk¿kBkkt BšrLkøkÛk yLku
BknkhkòykuÚke ÇkhÃkqh MkÇkkBkkt íku BšrLkyku íkÚkk BknkhkòykuLku ÃkÛk Ë~koLk fhÔkk GkkuøGk ÇkøkÔkkLk íkuBkLke
ÃkqòLku ÃkkBGkk níkk. yu MkÔko søkíkLkk ykíBkk yk MkBkGku Bkkhe árüyu «íGkûk Au. Bkkhkt ynkuÇkkøGk !
ÏkhuÏkh, nwt f]íkkÚko ÚkÞku Awt, fuBk fu Ãkkuíku MksuoÕkkt «kÛkeBkkºkLkk «íGkuf ÓËGkBkkt su rçkhksu Au yLku suBk
MkqGko Ãkkuíku yuf s Au, Aíkkt «kÛkeBkkºkLke rÇkLLkrÇkLLk árüyu yLkuf nkuGk íkuÔkku sÛkkGk Au, íkuBk ÇkøkÔkkLk
Ãkkuíku yuf s Au Aíkkt yLkuf MÔkYÃku sÛkkGk Au. íku yk ysLBkk ÇkøkÔkkLkLku nwt ÇkuË íkÚkk BkkunLkku íGkkøk
fhe Mkkhe heíku ÃkkBGkku Awt.
Mkqíku fÌšt : yk «BkkÛku MkÔkoLkk ykíBkkYÃk ©ef]»Ûk rÔk»ku BkLk, ÔkåkLk íkÚkk árüLke Ôk]r¥kyku MkkÚku
ykíBkkLku MÚkkÃke yufMÔkYÃk fhe, Çke»Bk ytËhLkk ÇkkøkBkkt s ïkMkLku ÕkeLk fhe ËE WÃkhkBk ÃkkBGkk. íku
MkBkGku Çke»BkLku rLkÁÃkkræk ƒúñ rÔk»ku yiõÞÇkkÔk ÃkkBkuÕkk òÛke, suBk MkkGktfk¤u MkÔko Ãkûkeyku åkqÃk ÚkE òGk,
íkuBk íGkkt çkuXuÕkk íkuyku MkÔkuo åkqÃk ÚkE økGkk. íku ÔkÏkíku íGkkt ËuÔk íkÚkk BkLš»Gkkuyu Lkøkkhkt Ôkøkkzâkt, MkssLk
hkòyku «~ktMkk fhÔkk ÕkkøGkk; íkuBk s ykfk~kBkktÚke Ãš»ÃkÔk]rü ÚkE. nu ~kkiLkf ! Mkkhe heíku Bšõík ÚkGkuÕkk
yu Çke»BkLkk ËknMktMfkh Ôkøkuhu BkhÛkf]íGkku hkò Gšrækrchu fhkÔGkkt yLku fuxÕkkf MkBkGk Mšæke íkuyku ~kkufBkkt
zqçke økGkk. MkÔko BšrLkyku «MkLLk ÚkE ÔkuËkufík hnMGkBkGk LkkBk Ôkzu ©ef]»ÛkLke Míšrík fhÔkk ÕkkøGkk; ÃkAe
©ef]»ÛkBkkt s ÓËGkÔkk¤k íkuyku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk yk©Bk íkhV økGkk. íku ÃkAe Gšrækrchu ©ef]»ÛkLke MkkÚku
nrMíkLkkÃšhBkkt sE æk]íkhküÙ íkÚkk íkÃkrMÔkLke økktækkheLku ~kktík fGkko yLku æk]íkhküÙLke MktBkrík íkÚkk ©ef]»ÛkLkk
yLšBkkuËLkÚke hkò Gšrækrch ÃkkuíkkLkk Ôkt~kÃkhtÃkhkøkík hkßGkLšt ækBkoÃkqÔkof ~kkMkLk fhÔkk ÕkkøGkk. 1-49
çÐ~¢¢ ™¢Ýé}¢¼¢ï Ú¢…¢ ±¢„éÎï±¢Ýé}¢¢ïçÎ¼: J ™ÜU¢Ú Ú¢Á²æ {}¢ïü‡¢ çÐ¼ëÐñ¼¢}¢ãæ ç±|¢é: JJ49JJ
yæÞkÞ-10
©ef]»ýLkwt îkhfkøk{Lk
ãy±¢ S±çÚvƒSÐë{ ¥¢¼¼¢ç²Ý¢ï J ²éç{çDÚ¢ï {}¢ü|¢ë¼¢æ ±çÚD: J
„ã¢Ýé…ñ: Ðíy²±Lh|¢¢ï…Ý: J ÜUƒæ Ðí±ëœ¢: çÜU}¢ÜU¢Ú¯èœ¢¼: JJ1JJ
~kkiLkfu ÃkqAGšt : ækBkoÃkkÕkfkuBkkt ©uc hkò Gšrækrchu ÃkkuíkkLkk ækLkLke RåAk fhLkkhk yÚkÔkk ÃkkuíkkLkk
ækLk Bkkxu GšØ fhLkkhk yLku ~kMºkku ÕkE MkkBkk ÚkGkuÕkk ËwGkkuoækLkÔkøkuhuLkku Ôkæk fhe Çkkuøkku Bku¤ÔGkk níkk. ÃkAe
ÇkkEyku MkkÚku fuÔke heíku hkßGk fGšO níšt yLku ~št fGšO níšt ?
Mkqíku fÌšt : søkíkLkk hûkf ÃkhBkuïh ©ef]»Ûk Ôkt~kYÃke ÔkLkBkkt Mk¤økuÕkk ¢kuækYÃke ËkÔkkLk¤Úke çk¤e
økGkuÕkk fwÁÔkt~kLku (ÃkherûkíkLkk hûkÛk Ôkzu) ytfwrhík fGkkuo yLku GšrækchLku hkßGk WÃkh MÚkkÃke íkuyku «MkLLk
BkLkÔkk¤k ÚkGkk. ÃkAe hkò Gšrækrchu Çke»Bk íkÚkk ©ef]»ÛkLkkt ÔkåkLk MkktÇk¤e ÚkGkuÕkk rÔk¿kkLk Ôkzu Bkkunhrník
ÚkGkk yLku ©ef]»ÛkLkku yk©Gk ÕkE LkkLkk ÇkkEykuÚke MkuÔkkGkuÕkk íku MkBšÿ MšækeLke Ãk]ÚÔke Ãkh $ÿLke ÃkuXu hkßGk
fhÔkk ÕkkøGkk. íkuBkLkk hkßGkfk¤Bkkt ÔkhMkkË EåAkLšMkkh ÔkhMkíkku, Ãk]ÚÔke MkÔko fkBkLkkyku Ãkqhíke yLku Bkkuxk
ykWÔkk¤e økkÞku n»koÚke Ëqæk Ôkzu sLkMkBšËkGkLku ík]rÃík fhíke. LkËeyku, MkBšÿku, ÃkÔkoíkku, ÔkLkMÃkríkyku,
Õkíkkyku íkÚkk MkÔkuo yki»krækyku «íGkuf ÉíšBkkt íkuBkLku GkÚkuåA V¤ ykÃkíke. Gšrækrchhkò níkk íGkkhu
«kÛkeykuBkkt BkkLkrMkf Ãkezkyku, hkuøk, xkZ, íkkÃk Ôkøkuhu fÕku~kku fu ËuÔkku íkÚkk «kÛkeykuÚke WíÃkLLk Úkíkkt Ëw:Ïkku
fËe Lk níkkt. ÇkøkÔkkLk f]»Ûk MktçktækeykuLku ~kkufhrník fhÔkk íkÚkk çknuLk MšÇkÿkLku MkkÁt ÕkøkkzÔkkLke RåAkÚke
fuxÕkkf BkrnLkk nrMíkLkkÃšhBkkt hneLku ÃkAe GšrækrchLke yLš¿kk ÕkE ÇkuxeLku íkuBk s (r~kükåkkh «BkkÛku)
íkuBkLku «ÛkkBk fhe, îkhfk sÔkk hÚk Ãkh åkZâk. íku MkBkGku su MkhÏke ôBkhLkk níkk íku íkuBkLku Çkuxe Ãkzâk
yLku LkkLkk níkk íkuBkÛku ÔktËLk fGšO. MšÇkÿk, fwtíke, rÔkhkxÃšºke W¥khk, økktækkhe, æk]íkhküÙ, GšGšíMš, f]ÃkkåkkGko,
LkfwÕk, MknËuÔk, ÇkeBkMkuLk, ækkiBGk íkÚkk MkíGkÔkíke Ôkøkuhu BkkunLku Õkeæku íku Ôku¤k ©ef]»ÛkLkk rÔkhnLku MknLk fhe
~kõGkkt Lkrn; fuBk fu MkíMktøkLku Õkeæku Ëw:Mktøk suÛku Akuzâku nkuGk yuÔkku rÔkîkLk BkLš»Gk MkssLkkuÚke ÔkÛkoÔkkíkk
ÇkøkÔkkLkLkk BkLkkunh Gk~kLku yufÔkkh ÃkÛk MkktÇk¤e MkíMktøk Akuze ~kõíkku LkÚke, íkku ÃkAe suBkÛku Ë~koLk, MÃk~ko,
Çkk»kÛk, ~kGkLk, ykMkLk íkÚkk ÇksLk yu MkÔkoÔGkkÃkkhkuÚke ©ef]»Ûk rÔk»ku s ÓËGkLku òuze Ëeæšt níšt íku ÃkktzÔkku
ÇkøkÔkkLkLkku rÔkhn fuBk MknLk fhe ~kfu. íkuÚke ©ef]»ÛkLke ÃkkA¤ s suLkkt BkLk ËkuzGkkt níkkt. yLku MLkunÚke
suyku Mkkhe heíku çktækkGkk níkk, yuÔkk íkuyku MkÔko rMÚkh LkuºkkuÚke íkuBkLku òuíkk (íkuBkLku Çkux Ôkøkuhu ÕkkÔkÔkk MkkÁ)
ßGkkt íGkkt síkk níkk. ËuÔkfeÃšºk ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûk ÎkuhÚke LkeféGkk íGkkhu MktçktækeykuLke Mºkeyku yíGktík
ykMkrõíkLku Õkeæku (yktÏkBkktÚke) Íhíkkt yktMšLku ‘y{ttøk¤ Lk ÚkkGk’ yuÔkkt fkhÛkkuÚke hkuõíke níke. ÃkAe íku
ÔkÏkíku Bk]Ëtøkku, ~ktÏk Çkuheyku, ÔkeÛkkyku, ZkÕk, hÛk®~køkk, ÍkÕkh, ZkuÕkfeyku, Îktxzeyku, Lkøkkhkt ÔkkøGkkt.
fwÁËu~kLke Mºkeyku ©ef]»ÛkLkkt Ë~koLk fhÔkkLke EåAkÚke BknuÕkkuLke yxkheyku WÃkh åkZeLku «uBk íkÚkk Õkßò
Mkrník BktË nkMGk Ôkzu òuíke ©ef]»Ûk Ãkh Ãš»ÃkÔk]rü fhÔkk Õkkøke. r«GkíkBk ©ef]»ÛkLku r«Gk yuÔkk yLku íku
ÔkÏkíku BkkuíkeykuLke Bkk¤kykuÚke ~kkuÇkíšt yLku híLkLkk ËktzkÔkk¤wt ækku¤wt Aºk íkuBkLkk Ãkh ækGšO yLku WØÔk íkÚkk
MkkíGkrf yrík yËT¼wík åkkBkhku Zku¤Ôkk ÕkkøGkk. íku Ôku¤k Ãš»ÃkkuÚke ÔkækkÔkkíkk ©ef]»Ûk BkkøkoBkkt ~kkuÇkÔkk
ÕkkøGkk. íGkkt ƒúkñÛkkuyu WååkkhuÕkk MkíGk yk~keÔkkoË MktÇk¤kÔkk ÕkkøGkk, íku çkækk yk~keÔkkoËku ÇkøkÔkkLkLkk
rLkøšoÛk MÔkYÃkLku GkkuøGk LkÚke, Aíkkt MkøšÛk MÔkYÃkLku GkkuøGk ÃkÛk Au. Ôk¤e íku Ôku¤k ÇkøkÔkkLkBkkt BkLkÔkk¤e
nrMíkLkkÃšhLke MºkeykuBkkt MkðuoLkk fkLk íkÚkk BkLkLku ykf»kuo íkuÔke ÃkhMÃkh ykÔke Ôkkík ÚkÔkk Õkkøke. Mk¥ÔkkrË
øšÛkkuLkk ûkkuÇk ÃknuÕkkt Mk]rüLkk WíÃkr¥kMkBkGku íkuBks «ÕkGkfk¤u SÔkLku WÃkkrækYÃk Mk¥ÔkkrË øšÛkkuLke ~krfíkyku
yLku søkíkLkk ykíBkkYÃk Sðku EïhBkkt ÕkGk ÃkkBku Au, íGkkhu su ÃšhkÛkÃšÁ»k ÃkkuíkkLkk «Ãktåkhrník ~šØ
rLkŠÔk~ku»k MÔkYÃkBkkt hnu Au, íku s yk ©ef]»Ûk Au. ƒúñkrË îkhk ÔkuË~kkMºkLkk fíkko íku s yk ÃkhBkkíBkkyu
LkkBkYÃkhrník yuÔkk SÔkkíBkk rÔk»ku LkkBk YÃk fhÔkk EåAeLku ÃkkuíkkLke fk¤~krfíkLke «uhÛkk ÃkkBkuÕke, ÃkkuíkkLkk
yt~kYÃk SÔkkuLku Bkkun WÃkòÔkLkkhe yLku Mk]rühåkLkkLku EåAíke «f]rík BkkGkkLkku Vhe yk©Gk fGkkuo níkku.
suBkLkk MÔkYÃkLkku yÚkÔkk åkhÛkLkku $rÿÞku íkÚkk «kÛkÔkkGšLku SíkLkkhk Gkkuøkeyku s ÇkrfíkÚke ~šØ ÚkGkuÕke
çšrØ Ôkzu Mkkûkkífkh fhu Au, íku s yk ©ef]»Ûk çšrØLku ~šØ fhÔkk GkkuøGk Au. nu MkrÏk ! ÔkuËkuBkkt íkÚkk ÔkuËLkk
hnMGkYÃk ÔkMíšLku fnuLkkhk rÔkîkLkkuyu suBkLke ©uc fÚkkyku økkE Au, yLku su yuf s ÃkkuíkkLke ÕkeÕkk Ôkzu
yk søkíkLku Mksuo Au, hûku Au yLku Mktnkhu Au Aíkkt íkuBkkt ykMkfík Úkíkk LkÚke íku s ÃkhBkuïh yk ©ef]»Ûk
Au. ßGkkhu hkòyku íkBkkuøšÛke çšrØÔkk¤k ÚkE fuÔk¤ yækBkoÚke SÔku Au, íGkkhu yk ÇkøkÔkkLk søkíkLšt hûkÛk
fhÔkk Gšøku Gšøku ~šØMkíðøšÛkÔkk¤kt MÔkYÃkku ækkhÛk fhu Au. yiïGko, MkíGk, GkÚkkÚko WÃkËu~k, Çkõík WÃkh ËGkk
íkÚkk yËTÇšík fBkkuo «fx fhu Au. ynku ! yk GkËwÔkt~k yLku BkæšÔkLk ÎkÛkkt s «~ktMkkÃkkºk yLku yíGktík ÃkrÔkºk
Au fu suBkLku ÕkûBkeÃkrík yk ÃšÁ»kku¥kBku sLBk ækkhÛk fheLku íkÚkk rÔknkh fheLku ÃkrÔkºk fGkkuo Au. ynku ! yrík
ykùGko Au fu, îkhfk MÔkøkoLkk Gk~kLkku ríkhMfkh fhu Au yLku ÇkqrBkLkk ÃkrÔkºk Gk~kLku rÔkMíkkhu Au; fkhÛk fu
îkhfkLke «ò rLkíGk ÃkkuíkkLkk Ãkrík ÇkøkÔkkLkLku ÃkkuíkkLkk WÃkh BktËnkMGkGšfík f]ÃkkárüÚke LkehÏkíkk rLknk¤u
Au. MkrÏk ! su Mºkeykuyu yk ©ef]»ÛkLšt ÃkkrÛk„únÛk fGšO Au, íkuBkÛku sLBkktíkhBkkt ðúík, MLkkLk íkÚkk nkuBk
ÔkøkuhuÚke yk ÃkhBkuïhLke yÔk~Gk Ãkqò fhe n~ku, fkhÛk fu íkuyku yk ÇkøkÔkkLkLkk yækhkBk]íkLšt ÔkkhtÔkkh
ÃkkLk fhu Au fu suBkkt BkLkÔkk¤e ðúsLke Mºkeyku ÔkkhtÔkkh ykLktËÚke BkqŠåAík ÚkE síke níke. MÔkGktÔkhBkkt
r~k~šÃkkÕk Ôkøkuhu Bknkçk¤ÔkkLk hkòykuLkku ÃkhksGk fhe, ÃkkuíkkLkk «ÇkkÔkYÃke BkqÕGkÚke nhe ykÛkuÕke
«ãwBLk, Mkktçk íkÚkk yktçkLke Bkkíkk ÁrfBkÛke, òtçkÔkíke íkÚkk LkkøLkrsíke íkuBk s ÇkkiBkkMšhLkku Ôkæk fhe
nhuÕke su nòhku Mºkeyku Au, íkuLkku MÔkkíktºGk yLku ÃkrÔkºkíkk rÔkLkkLkk MºkeÃkÛkkLku ÃkÛk f]íkkÚko fhu Au fkhÛk
fu íkuBkLkk Ãkrík yk fBk¤LkGkLk ©ef]»Ûk íkuBkLkk ÎkhBkktÚke fËe çknkh síkk LkÚke yLku r«Gk Çkk»kÛkkuÚke yÚkÔkk
rLkíGk LkÔkeLk r«Gk ÔkMíšyku ÕkkÔke ykÃkeLku íkuBkLkk ÓËGkLku ykLktË ykÃGkk fhu Au.
nrMíkLkkÃšhLke Mºkeyku yk «BkkÛku Ôkkíkåkeík fhe hne níke íku ÔkÏkíku BktË nkMGk yLku «uBkÃkqÛko
árüÚke íkuBkLku yrÇkLktËLk ykÃkíkk ÇkøkÔkkLk íGkktÚke rÔkËkGk ÚkE hÌkk níkk. íku MkBkGku yòík~kºš Gšrækrchu
~kºkwÚke ~ktrfík ÚkE ©ef]»ÛkLšt hûkÛk fhÔkk MLkunÚke åkíšhtrøkÛke MkuLkkLku MkkÚku BkkufÕke. ÃkAe ©ef]»Ûku rÔkhn
Ôkzu ykíšh, Ëqh Mšæke ykÔkuÕkk yLku yíGktík MLkunk¤ fwÁÔkt~ke ÃkktzÔkkuLku ÃkkAk Ôkk¤e, r«Gk WØÔk ÔkøkuhuLke
MkkÚku ÃkkuíkkLke Lkøkhe íkhV «GkkÛk fGšO. BkkøkoBkkt fwÁ, òtøkÕk, ÃkktåkkÕk, ~kqhMkuLk, GkBšLkkLkk íkeh Ãkh ykÔkuÕkk
Ëu~kku, ƒúñkÔkíko, fwÁûkuºk, BkíMGk, MkkhMÔkík, rLkso¤ BkÁËu~k, yÕÃk s¤Ôkk¤k ækíðËu~k, MkkiÔkeh Ëu~k íkÚkk
ykÇkeh Ëu~kLku yku¤tøGkk yLku çkeò ÃkÛk fuxÕkkf Ëu~kku yku¤tøke îkhfkLke MkBkeÃk ykÔkuÕkk ykLkíko Ëu~kBkkt
íku ÃknkuåGkk. nu ~kkiLkf ! íku MkBkGku ÇkøkÔkkLkLkk Îkkuzkyku shk ÚkkõGkk níkk. BkkøkoBkkt MÚk¤u MÚk¤u Õkkufkuyu
suBkLku Çkuxku ækhe níke, yuÔkk ©ef]»Ûk ÇkøkÔkkLk MkkGktfk¤u ÃkrùBk rË~kkBkkt ykÔke ÃknkUåGkk íGkkhu MkqGko yMík
ÃkkBGkku níkku. 1-36
¼~¢ ¼~¢ ã ¼~¢y²ñãüçÚ: Ðíy²él¼¢ãü‡¢: J S¢¢²æ |¢ï…ï çÎà¢æ Ðp¢Îì x¢ç±D¢ï x¢¢æ x¢¼S¼Î¢ JJ36JJ
yæÞkÞ-11
îkhfkBkkt ©ef]»ÛkLkku «Ôku~k yLku íGkkt ykLktË
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
¥¢Ý¼¢ü‹„ ©Ð±íÁ² S±ëh¢TÝÐÎ¢‹S±ÜU¢Ýì J ÎŠ}¢¢ñ ÎÚ±Úæ ¼ï¯¢æ ç±¯¢Îæ à¢}¢²çó¢± JJ1JJ
Mkqík çkkuÕGkk : ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûk yrík~kGk MkBšrØÔkk¤k ÃkkuíkkLkk ykLkíko Ëu~kBkkt ykÔke íGkktLkk ÕkkufkuLkk
ÏkuËLku òÛku ~kktík fhíkk nkuGk, íkuBk ÃkkuíkkLkku ©uc ÃkktåksLGk ~ktÏk Ôkøkkzâku. Wßßð¤ BkæGk ÇkkøkÔkk¤ku íku
~ktÏk ©ef]»ÛkLkk yækhkucLke híkk~kÚke ÕkkÕk çkLGkku yLku íkuBkLkk nMíkfBk¤Bkkt, BkkuxuÚke Ôkøkkzâku íGkkhu hkíkkt
fBk¤kuLkk ÔkLkBkkt Ÿ[uÚke ~kçË fhíkk hksntMkLke ÃkuXu ÎkÛkku s ~kkuÇkíkku níkku. ÇkøkÔkkLkLkk yu ~ktÏkLkku æÔkrLk
MktMkkhLkk ÇkGkLku ÇkGkÇkeík fhLkkhku Au. íkuLku MkktÇk¤eLku MkÔko «òyku ÃkkuíkkLkk MÔkkBkeLkkt Ë~koLkLke
ÕkkÕkMkkÔkk¤e ÚkE íkuBkLke MkkBku ykÔke. ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûk íku ykíBkkhkBk yLku ÃkhBkkLktËBkGk MÔkYÃkÕkkÇkÚke
rLkíGk ÃkqÛkofkBkLkkÔkk¤k níkk; Aíkkt «òyku íkuBkLkkBkkt ykËhÔkk¤e nkuE MkqGkoLku suBk ËeÃkf yÃkoÛk fhu, íkuBk
íkuBkLku Çkuxku ykÃkÔkk Õkkøke yLku çkk¤f suBk rÃkíkkLku fnu íkuBk «eríkÚke «VwÕÕk BšÏkÔkk¤e íku «òyku n»koÚke
øk¤øk¤e ÔkkÛke Ôkzu MkÔkoLkk Mktçktæke íkÚkk hûkf ©eÇkøkÔkkLkLku fnuÔkk Õkkøke : ‘nu LkkÚk ! ~khÛkYÃk ykÃkLkk
åkhÛkfBk¤Lku yBku MkËk LkBkeyu Aeyu; ƒúñk, ~ktfh íkÚkk $ÿÚke ÃkÛk ÔktËLk ÃkkBkíkk yLku yk MktMkkhBkkt
ÃkhBk fÕGkkÛk RåALkkhkt «kÛkeykuLku ÃkhBk ~khÛkYÃk ykÃkLkkt åkhÛkfBk¤Lku yBku MkËk LkBkeyu Aeyu, fu
suLšt ~khÛk ÕkuLkkh Ãkh fk¤ ÃkÛk ÃkkuíkkLšt MkkBkÚGko åkÕkkÔke ~kfíkk LkÚke. nu søkíkLke WíÃkr¥k, rMÚkrík Lku «ÕkGk
fhLkkhk ÇkøkÔkLkT ! ykÃk yBkkÁt fÕGkkÛk fhLkkhk Úkkyku. ykÃk s yBkkhkt Bkkíkk rÃkíkk, Mktçktæke ÃkkÕkf,
MkËTøkwwÁ íkÚkk ÃkhBkËuÔk Aku. ykÃkLke MkuÔkkÚke yBku f]íkkÚko ÚkGkk Aeyu. ynku ! ykÃkLku Õkeæku yBku MkLkkÚk
Aeyu; fuBk fu suLšt Ë~koLk ËuÔkkuLku ÃkÛk yíGktík ËwÕkoÇk Au yLku suLšt BšÏk «uBkk¤, BktËnkMGk íkÚkk Bkæšh árüÚke
Gšõík Au, yuÔkk ykÃkLkk MkÔkkOøkMštËh MÔkYÃkLšt yBku Ë~koLk fheyu Aeyu. nu fBk¤LkGkLk ©ef]»Ûk ! ykÃk
MktçktækeykuLku Bk¤ÔkkLke RåAkÚke ßGkkhu nrMíkLkkÃšh yLku BkÚkwhk økGkk, íGkkhu suBk MkqGko rÔkLkk çktLku LkuºkLku ûkÛk
ÃkÛk fhkuzku Ôk»ko suÔkze ÚkkGk, íkuBk yBkkhe ûkÛku ÃkÛk fhkuzku Ôk»kkuo suÔkze ÚkE níke.
ÇkfíkÔkíMkÕk ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûk «òykuyu fnuÕkkt yu ÔkåkLkku MkktÇk¤íkk yLku ÿrü Ôkzu íkuBkLkk Ãkh
yLš„ún fhíkk LkøkheBkkt ËkÏkÕk ÚkGkk. yu Lkøkhe (ÃkkíkkÕkLke) ÇkkuøkÔkíke Lkøkhe suBk Lkkøkku Ôkzu hûkkGkuÕke
Au, íkuBk ÃkkuíkkLkk suÔkk çk¤ÔkkLk, Bkæš, Çkkus, Ë~kkno, yno, fwfwh, ytækf íkÚkk GkËwÔkt~ke ÃšÁ»kkuÚke hûkkGkuÕke
níke; íkuBk s MkÔko ÉíšBkkt Ãš»ÃkkrËLke MktÃkr¥kÔkk¤kt ÃkrÔkºk Ôk]ûkku íkÚkk ÕkíkkBktzÃkkuÔkk¤k çkøkeåkkyku, WÃkÔkLkku
íkÚkk ykhkBkMÚk¤kuLke Ôkååku ykÔkuÕkkt MkhkuÔkhku Ôkzu ~kkuÇkíke níke. íkuLkk ËhÔkkòyku WÃkh, BkfkLkku Ãkh íkÚkk
BkkøkkuoBkkt WíMkÔkLkkt íkkuhÛkku çkktæGkkt níkkt yLku htøkçkuhtøke ækòyku íkÚkk ÃkíkkfkykuLkk Auzkyku Ôkzu íGkkt ytËhLkk
ÇkkøkBkkt MkqGkoLkku íkkÃk hkufkGkku níkku (suÚke AktGkku s hnuíkku). yuLkk hksBkkøkkuo, ~kuheyku, çkòhku íkÚkk [kIxk
Ôkk¤eÍqze MkkV fhuÕkkt níkkt yLku íGkkt Mšøktæke s¤ Ôkzu AtxfkÔk fGkkuo níkku. íkuBk s V¤, VqÕk, yûkík íkÚkk
ytfwhku ÔkuGkko níkkt. Ôk¤e BkfkLkkuLku çkkhÛku çkkhÛku Ënª, yûkík, V¤ku íkÚkk ~kuhzeyku yLku ÃkqÛko f¤~kku,
WÃknkhLke ÔkMíšyku, ækqÃk íkÚkk ËeÔkkykuÚke íku Lkøkhe ~kÛkøkkhuÕke níke. yíGktík r«Gk ©ef]»ÛkLku ykÔkuÕkk
MkktÇk¤e WËkh BkLkÔkk¤k ÔkMšËuÔk, y¢qh, W„úMkuLk, yËT¼wík Ãkhk¢BkÔkk¤k çk¤hkBk, «ãwBLk, åkkÁËu»Ûk
íkÚkk òtçkÔkíkeLkk Ãšºk Mkktçk yu MkÔko yíGktík n»koLkk ÔkuøkÚke ~kGkLk, ykMkLk íkÚkk ÇkkusLkLkku íGkkøk fhe, Bktøk¤
Bkkxu Bkkuxk nkÚkeykuLku ykøk¤ fhe, nkÚkBkkt Ãš»ÃkkrË Bktøk¤kuÔkk¤k ƒúkñÛkkuLku MkkÚku ÕkE hÚkBkkt çkuMke, ~ktÏk
íkÚkk ðkStºkkuLkk ~kçËÚke yLku BktºkÃkkXkuÚke ykËh ykÃkíkk ©ef]»ÛkLkk MkkBku økGkk. íkuyku MLkunLku Õkeæku yíÞtík
ykÔku~kBkkt ykÔke økGkk níkk. Ôk¤e ©ef]»ÛkLkk ËþoLkLke WíftXkÔkk¤e MkUfzku ÔkkhktøkLkkyku ÔkknLkkuBkkt çkuMke
íkuBkLke MkkBku økE. yu ÔkkhktøkLkkykuLkk BšÏkLke ~kkuÇkk Í¤fíkkt fwtz¤kuBkktÚke ~kkuÇkíkk økkÕkÔkk¤e níke. Ôk¤e
íku Ôku¤k Lkxku, Lkíkofku, øktækÔkkuo, Mkqíkku, Bkkøkækku yLku çktËeyku ÇkøkÔkkLkLkkt yËT¼wík åkrhºkku økkíkk níkk.
ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûku ÃkÛk íGkkt ÃkkuíkkLke MkkBku ykÔkuÕkk çktæšyku íkÚkk LkøkhÔkkMkeykuLku GkÚkkuråkík Bk¤e MkÔkoLšt
MkLBkkLk fGšO. íku «Çšyu fkuELku BkMíkf LkBkkÔke, fkuELku ÔkåkLkÚke LkBkMfkh fhe, fkuELku Çkuxe, fkuELkk
nkÚkLkku MÃk~ko fhe, fkuELku BktË nkMGkÚke. fkuELku MkLBšÏk òuÔkkÚke, fkuELku yÇkGkËkLk ykÃkeLku yLku fkuELku
EråAík ÔkhËkLk ykÃkeLku åkktzk¤ MšækeLkk Mkki fkuE ÕkkufkuLšt MkLBkkLk fGšO. íku ÔkÏkíku íkuBkLku ÃkkuíkkLku ÃkÛk
øšÁsLkku, ƒúkñÛkku, Mºkeyku Mkrník Ôk]Ø ÃšÁ»kku yLku çkeò çktËesLkkuyu yk~keÔkkoË ykÃGkk. ÃkAe íkuBkÛku
LkøkhBkkt «Ôku~k fGkkuo. nu ~kkiLkf ! ©ef]»Ûk hksBkkøkoBkkt økGkk, íGkkhu íkuBkLkkt Ë~koLkÚke suBkLku BknkuíMkÔk níkku,
yuÔke îkhfkLke fw¤ÔkkLk Mºkeyku (íkuBkLku òuÔkkLku) nÔkuÕkeyku Ãkh åkze økE. îkhfkBkkt ÔkMkLkkhk yu Õkkufku
òufu ©ef]»ÛkLkkt rLkíGk Ë~koLk fhíkk níkk, íkku ÃkÛk íkuBkLke árü ík]Ãík s Úkíke Lk níke; fuBk fu ÇkøkÔkkLkLšt
ytøk ~kkuÇkkLšt MÚkkLk Au, Ôkûk:MÚk¤ ÕkûBkeLšt hnuXkÛk Au, BšÏk MkÔko «kÛkeykuLke árüykuLku MkkIËGkoYÃke yBk]ík
ÃkeÔkkLšt Ãkkºk Au. íkuBkLkk çkknwyku ÕkkufÃkkÕkLšt yLku íkuBkLšt åkhÛkfBk¤ ÇkfíkkuLšt hnuXkÛk Au. ©ef]»Ûk
ÇkøkÔkkLk hksBkkøkoBkkt síkk níkk, íGkkhu ækku¤k Aºk íkÚkk åkkBkhkuÚke ~kkuÇkíkk níkk; åkkuíkhVÚke íkuBkLkk Ãkh
Ãš»ÃkÔk]rü Úkíke níke. Ãke¤kt ÔkMºkku íkuBkÛku ÃknuGkko níkkt. yLku ÔkLkBkk¤k ækkhÛk fhe níke, íkuÚke MkqGko, Lkûkºk,
åktÿ, BkuÎkækLš»Gk íkÚkk Ôkes¤eykuÔkk¤ku BkuÎk suðku ~kkuÇku íkuÔkk íku ~kkuÇkíkk níkk. ÃkAe ©ef]»Ûk ÃkkuíkkLkk Bkkíkk
rÃkíkkLkk ÎkhBkkt «Ôku~k fGkkuo, yuxÕku íkuBkLke Bkkíkkyku íkuBkLku Çkuxe Ãkze. íkuBkÛku Ãkkuíku ÃkÛk ËuÔkfe Ôkøkuhu Mkkíku-
{kíkkykuLku n»koÚke BkMíkf LkBkkÔke ÔktËLk fGšO. íku Ôku¤k MLkunLku Õkeæku MíkLkBkktÚke Ëqæk Íhíke yu Bkkíkk Ãšºk
©ef]»ÛkLku Ïkuk¤kBkkt çkuMkkze n»koÚke rÔkb¤ BkLkÔkk¤e ÚkE yLku LkuºkBkkt n»kko©wykuÚke íkuBkLku MkªåkÔkk Õkkøke.
ÃkAe ÇkøkÔkkLku MkBkMík ÇkkuøkMkkBk„úeykuÚke ÇkhÃkqh yLku MkÔkoÚke W¥kBk ÃkkuíkkLkk ÎkhBkkt «Ôku~k fGkkuo, fu ßGkkt
íkuBkLke ÃkíLkeykuLkk Mkku¤ nòh yufMkku Lku ykX BknuÕkku níkk. ÃkhËu~kBkktÚke Îkuh ykÔkuÕkk ÃkríkLku òuE
ÃkíLkeLkkt BkLk yíGktík WíMkknÚke ÇkhkE økGkkt. íkuyku çkuXe níke íGkktÚke, Mkqíke níke íGkktÚke, ðúík rLkGkBkBkkt
Õkkøke níke íGkktÚke QÇke ÚkE økE yLku ÕksòGšõík BšÏk íkÚkk LkuºkkuÚke ÇkøkÔkkLkLke ÃkkMku QÇke hne. nu
~kkiLkf ! íku MºkeykuBkkt ÇkøkÔkkLk «íGku çknw Ÿzku ÇkkÔk níkku. ykÔkuÕkk ÃkríkLku (Ë~koLk ÃknuÕkkt) ÓËGkBkkt
çšrØÚke Çkuxe, ÃkAe Ë~koLk ÔkÏkíku árüykuÚke Çkuxe yLku ÃkAe Ãkrík MkBkûk ykÔGkk íGkkhu ÃšºkkuLku yk®÷økLk
fhkÔkÔkkLku çknkLku Ãkkuíku Çkuxe Ãkze. íku ÔkÏkíku Mºkeykuyu çkLLku LkuºkkuLkkt n»koLkkt yktMš hkufGkkt níkkt, Aíkkt
ykLktËLku Ôk~k ÚkÔkkÚke Õkøkkh Íhe ÃkzGkkt yLku íkuÚke ÄiGko Aqxe sÔkkLku Õkeæku íku ~khBkkíke níke. òufu ÇkøkÔkkLk
©ef]»Ûk íkuLke MkBkeÃk s níkk yLku íkuBkkt ÃkÛk yufktík «Ëu~kBkkt s níkk; Aíkkt íkuLku íkuBkLšt åkhÛkGšøkÕk LkÔšt
LkÔšt s sÛkkíšt níšt, fuBk fu yuÔke íku fE Mºke nkuGk, fu su ÇkøkÔkkLkLkk åkhÛkË~koLkÚke rÔkhkBk ÃkkBku ?
ÕkûBkeËuÔke MÔkÇkkÔku åktåk¤ Au, Aíkkt ÇkøkÔkkLkLkkt åkhÛkGšøkÕkLku fËe Akuzíke LkÚke. suBk ÔkkGš ÔkktMkLku ÃkhMÃkh
ÎkMkkÔke yrøLk WíÃkLLk fhe Bkktnu Bkktnu çkk¤e LkkÏke Ãkkuíku ~kktík ÚkkGk Au, íkuBk ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûk ÃkÛk Ãkkuíku
ykGšækhrník s hÌkk níkk; Aíkkt yLkuf yûkkirnÛke MkuLkkykuÚke åkkuíkhV VuÕkkGkuÕkk «íkkÃkÔkk¤k yLku Ãk]ÚÔke
Ãkh ÇkkhYÃk sLBkÔkk¤k hkòykuBkkt BkktnkuBkktnu Ôkuh yLku Ôkæk fhkÔke, Ãkkuíku ~kktrík ÃkkBGkk níkk. yu ÇkøkÔkkLk
ÃkkuíkkLke BkkGkk Ôkzu BkLš»GkÕkkufBkkt yÔkíkGkko níkk yLku «kf]ík BkLš»GkLke ÃkuXu W¥kBk MºkeykuLkk MkBkqnBkkt hne
¢ezk fhíkk níkk. ©e BknkËuÔku ÃkÛk ÃkkuíkkLšt rÃkLkkf ækLš»Gk Akuzâwt níšt. su MºkeykuLkk Bšõík nkÔkÇkkÔkLku
MkqåkÔkíkkt rLkBko¤ yLku Bkæšh nkMGkÚke íkÚkk ÕkßòGšfík árüÃkkíkkuÚke ÎkÔkkELku rÔkïrÔksÞe fkBkËuÔku ÃkÛk
ækLš»k Akuze Ëeæšt níšt, íku ©uc «{Ëkyku ÃkkuíkkLkk fkBkrÔkÕkkMkku îkhk yu ÇkøkÔkkLkBkkt shk ÃkÛk ûkkuÇk WíÃkLLk
fhe ~kfe Lknª. íku yMktøk ÇkøkÔkkLk ©ef]»ÛkLku MktMkkhLkk Õkkufku rÃkíkkLkk suÔkk ykMkõík BkLš»Gk MkBksu Au;
fkhý fu íkuyku ÃkhBkkíBkkLke «Çšíkk ~krfíkLku òÛkíkk LkÚke nkuíkk. EïhLšt EïhíÔk yk s Au fu Ãkkuíku
BkkGkkBkkt rMÚkrík fhu Au; Aíkkt BkkGkkLkk øšÛk Ôkzu çktækkGk Lkrn yLku yuÔke s heíku yu ÇkøkÔkkLkLku yk©Gku
hnuÕke çšrØ ÃkÛk BkkGkkLkk øšÛkkuÚke ÕkuÃkkíke LkÚke. Ôk¤e suBk yntfkhLke Ôk]r¥kyku Eïh - ûkuºk¿kLku ÃkkuíkkLkk
suÔkk s ækBkoÔkk¤ku BkkLku Au íkuBk ©ef]»Ûk ÇkøkÔkkLkLke ÃkíLkeyu ÃkÛk Ãkrík (ÇkøkÔkkLk)Lkk BkrnBkkLku Lk òÛkíke
yLku BkqZ nkuE. ÇkøkÔkkLkLku MºkeÔk~k yLku yufktíkBkkt ÃkkuíkkLku yLšMkhLkkhk BkkLkíke níke.1-39
¼æ }¢ïçÝÚïùÏ¢H¢ }¢êÉ¢: S~¢ñ‡¢æ ™¢Ýé±í¼æ Úã: J ¥Ðí}¢¢‡¢ç±Î¢ï |¢¼éüÚèEÚæ }¢¼²¢ï ²ƒ¢ JJ39JJ
yæÞkÞ-12
ÃkherûkíkLkku sLBk yLku ƒúkñÛkku îkhk ÇkrÔk»GkfÚkLk
¥Eyƒ¢}Ý¢ïÐ„ëCïÝ Ï¢ír¢à¢èc‡¢¢ïüL¼ï…„¢ J ©œ¢Ú¢²¢ ã¼¢ï x¢|¢ü §üà¢ïÝ¢ùù…èç±¼: ÐéÝ: JJ1JJ
~kkiLkfu ÃkqAGšt : nu Mkqík ! W¥khkLkku økÇko yïíÚkkBkkyu AkuzuÕkk ƒúñkMºkLkk BknkLk íkusÚke Lkk~k
ÃkkBGkku níkku, ÃkÛk ©ef]»Ûk ÇkøkÔkkLku Vhe íkuLku rsÔkkzâku níkku. BknkçšrØBkkLk BknkíBkk íku ÃkherûkíkLkku sLBk
íkÚkk fBko íkBku fnku. ~šfËuÔkSyu suLku ¿kkLk ykÃGšt níšt, yuÔkku íku hkò fuÔke heíku BkhÛk ÃkkBGkku yLku BkhÛk
ÃkkBke fE økríkyu økGkku íku MkktÇk¤Ôkk nwt EåAwt Awt Bkkxu íku fnuÔkkLku íkBku ÞkuøGk BkkLkíkk nku, íkku yBkLku
©Øk¤wykuLku fnu.
Mkqík çkkuÕGkk : ©ef]»ÛkLkk åkhÛkLke MkuÔkkÚke MkÔko fkBkLkkykuÚke rLkMÃk]n ÚkGkuÕkk ækBkohkò Gšrækrch
rÃkíkkLke ÃkuXu «òykuLku hkS fhíkk Ãkk¤íkk níkk. nu ƒúkñÛkku ! ËuÔkíkkykuLku ÕkÕkåkkÔkLkkhe MktÃkr¥kyku, Þ¿kku,
Gk¿kkuÚke Bk¤Lkkhk MÔkøkkorË Õkkufku, hkÛke ÿkiÃkËe, ¼kEyku, Ãk]ÚÔke, stçkqîeÃkLšt ykrækÃkíGk íkÚkk Auf MÔkøko
Mšæke ÃknkUåkuÕkku Gk~k- EíÞkrË íkuBkLke ÃkkMku yuxÕke çkæke W¥kBk ÇkkuøkMkkBk„úe níke fu ËuÔkíkkykuLku ÃkÛk íkuLke
MÃk]nk ÚkkGk, ÃkÛk ÇkqÏGkk BkkÛkMkLku yLLk rMkÔkkGk çkeS yufu ÔkMíš økBkíke LkÚke, íkuBk ©ef]»ÛkBkkt BkLk
ÕkkøkÔkkÚke GšrækrchLku su ykLktË Úkíkku níkku, íku yk ÇkkuøkMkkBk„úeÚke Úkíkku Lk níkku. nu ~kkiLkf, W¥khkLkk
økÇkoBkkt hnuÕkku íku Ôkeh çkk¤f Ãkherûkík ßGkkhu yïíÚkkBkkLkk ƒúñkMºkLkk íkusÚke çk¤Ôkk ÕkkøGkku, íku ÔkÏkíku
yuÛku yuf ytøkqXk suÔkzku rLkBko¤ ßGkkuríkBkoGk ÃšÁ»k òuGkku. yuLkk BkMíkf WÃkh MkkuLkkLkku Bšfwx Í¤n¤e hÌkku
Au, ~GkkBkMštËh MÔkYÃk Au, Ôkes¤e suÔkkt ÔkMºkku Au, MštËh Õkktçkk åkkh nkÚk Au, fkLkkuBkkt íkÃkkÔkuÕkk MšÔkÛko
suÔkkt ËuËeÃGkBkkLk fwtz¤ Au. yk rLkŠÔkfkh ÃšÁ»ku nkÚkBkkt yrøLk MkBkkLk økËk ÕkeækuÕke Au yLku íkuLku MkÔko
rË~kkBkkt ÎšBkkÔkíkk íkuyku ÃkkuíkkLke (ÃkherûkíkLke) ykswçkksw Vhe hÌkk Au. suBk MkqGko rnBkLkku Lkk~k fhu íkuBk
ÃkkuíkkLke økËk Ôkzu yMºkLkk íkusLkku íku Lkk~k fhíkk níkk. yu ÃšÁ»kLku òuE Ãkherûkíku ‘yk fkuÛk n~ku’ yu íkfo
fGkkuo, ÃkÛk ækBkoLšt hûkÛk fhLkkhk yLku íkfoÚke òÛkÔkk y~kõGk íku MkBkÚko ÇkøkÔkkLk ©enrh yMºkLkk íkusLkku
Lkk~k fhe, íGkkt (W¥khkLkk WËhBkkt s) ËMk BkrnLkkLkk ÃkherûkíkLkk ËuÏkíkkt yá~Gk ÚkGkk. ÃkAe yLšfq¤ ~šÇk
„únkuLkku suBkkt WËGk ÚkGku níkku, yuÔkk MkÔko øšÛkkuLke yrækõíkkÔkk¤k ÕkøLkBkkt, MkkBkÚÞo Ôkzu Vhe Ãkktzwhkò
sLBÞku nkuGk íkuBk, ÃkktzwLkk Ôkt~kLku ækkhÛk fhLkkhk ÃkherûkíkLkku sLBk ÚkGkku. hkò Gšrækrchu BkLkBkkt «MkLLk
ÚkE ækkiBGk, f]ÃkkåkkGko ykrË ƒúkñÛkku îkhk ÃšÛGkknÔkkåkLk fhkÔke íkuLkk òíkfBko MktMfkh fhkÔGkk; yLku
ËkLkfk¤Lku òÛkLkkhk íku hkòyu ÃšºksLBkLkk yu ÃšÛGkfk¤Lkk MkBkGku ƒúkñÛkkuLku MšÔkÛko, økkGk, Ãk]ÚÔke, økkBkku,
©uc nkÚkeyku, ½kuzkyku yLku W¥kBk yLLkLkkt ËkLk ykÃGkkt. yuxÕku «MkLLk ÚkGkuÕkk ƒúkñÛkkuyu rÔkLkGke hkò
GšrækrchLku fÌšt : nu fwÁÔkt~kBkkt ©uc hksLkT ! fwÁÔkt~keykuLkku ~šØ «òíktíš, yxfkÔkÔkkLku y~kõGk yuÔkk
ËuÔkLku Õkeæku Lkk~k ÃkkBkíkku níkku, íGkkhu «ÇkkÔk~kk¤e ©erÔk»Ûš ÇkøkÔkkLku íkBkkhk Ãkh f]Ãkk fhÔkk yk çkk¤f
íkBkLku ykÃGkku Au íkuÚke {kuxe feŠíkÔkk¤ku yk çkk¤f ‘ç±c‡¢éÚ¢¼’ LkkBkÚke ÕkkufBkkt «rMkØ yLku BknkLk
ÇkøkÔkËT¼õík Úk~ku, yuBkkt MktËun LkÚke.”
Gšrækrchu ÃkqATGšt : nu W¥kBk ƒúkñÛkku ! yk çkk¤f ~št ÃkkuíkkLkk Ôkt~kLkk ÃkrÔkºk feŠíkÔkk¤k BknkíBkk
hksŠ»kykuLkk suÔke MkífeŠíkÔkk¤ku Úk~ku ?
ƒúkñÛkku çkkuÕGkk : nu Gšrækrch ! yk çkk¤f BkLšLkk Ãšºk MkkûkkíkT EûðkfwLke ÃkuXu «òLšt hûkÛk
fhLkkh, ƒúkñÛkkuLšt rník fhLkkh yLku Ë~khÚkÃšºk ©ehkBkåktÿLke ÃkuXu MkíGk «rík¿kkÔkk¤ku Úk~ku. Ôk¤e yk
W~keLkh Ëu~kLkk hkò r~krçk suðku Ëkíkk yLku ~khÛku ykÔkuÕkkLšt hûkÛk fhLkkh Úk~ku yLku Ëw»GktíkLkk Ãšºk
ÇkhíkLke ÃkuXu ¿kkríkyku íkÚkk Gk¿k fhLkkhkykuLkk Gk~kLku VuÕkkÔk~ku íkuBk s yk yswoLk íkÚkk fkíkoÔkeGko suðku
ækLšækkoheykuBkkt y„úuMkh, yrøLk suÔkku yMkÌk, MkBšÿ suÔkku ËwMíkh, ®Mkn suðku Ãkhk¢Bke, rnBkkÕkGkLke ÃkuXu
MkuÔkÔkk GkkuøGk, Ãk]ÚÔke suÔkku ûkBkkÔkkLk yLku BkkíkkrÃkíkkLke ÃkuXu MknLk~keÕk Úk~ku. Ôk¤e MkBkÇkkÔkBkkt ƒúñËuÔk
MkhÏkku, f]Ãkk fhÔkkBkkt ~ktfh MkBkkLk yLku ÕkûBkeÃkrík rÔk»ÛšËuÔkLke ÃkuXu «kÛkeBkkºkLku yk©GkYÃk Úk~ku. yk
Ãšºk MkÔko MkËTøkwÛkkuLkk BkknkíBÞÚke ©ef]»ÛkLku yLšMkh~ku yLku htríkËuÔk suÔkku WËkh íkÚkk GkGkkrík suðku ækkŠBkf
Úk~ku. ækehsBkkt çkrÕkhkò suÔkku, «nÕkkËLke ÃkuXu ©ef]»ÛkLkku BknkLk Çkõík, yïBkuæk Gk¿kku fhLkkh yLku
Ôk]ØkuLkku MkuÔkf Úk~ku. Ôk¤e sLkBkusGk suÔkk hksŠ»kykuLku yk WíÃkLLk fh~ku, yÔk¤u Bkkøkuo sLkkhkykuLku r~kûkk
fh~ku yLku Ãk]ÚÔke íkÚkk ækBko Bkkxu frÕkGšøkLku ÃkÛk r~kûkk fh~ku. Ôk¤e ƒúkñÛkLkk Ãšºku BkkufÕkuÕkk íkûkf LkkøkÚke
ßGkkhu íku ÃkkuíkkLšt Bk]íGš òÛk~ku, íGkkhu MkÔko MktøkLkku íGkkøk fhe ©enrhLkk åkhÛkLšt ÇksLk fh~ku. nu hkò!
ÔGkkMkÃšºk ~šfËuÔkS ÃkkMkuÚke ykíBkkLšt GkÚkkÚko MÔkYÃk òÛke, øktøkkíkxu ~kheh Akuze MkÔko «fkhu rLkÇkoGk yuÔšt
ÃkhBk ÃkË yÔk~Gk ÃkkBk~ku. yuBk GšrækrchLku fne ßÞkurík»k~kkMºkBkkt fw~k¤ MkÔko ƒúkñÛk GšrækrchLkku Mkífkh
ÃkkBke ÃkkuíkkLku Îkuh økGkk. yu MkBkÚko hkò økÇkoBkkt òuGkuÕkk ÃšÁ»kLšt æGkkLk fhíkku. ‘søkíkLkk MkÔko ÃšÁ»kkuBkkt
íku yk ÃšÁ»k n~ku fu Lkrn ? yuBk Ãkheûkk fGkko fhíkku níkku, íkuÚke ‘ÐÚèçÿ¢¼’ yu LkkBkÚke ÕkkufBkkt «ÏGkkík
ÚkGkku. nBku~kkt hksÃšºk Ãkherûkík ~šõÕkÃkûkBkkt ÃktËh f¤kykuÚke «ríkrËLk ÃkqÛko Úkíkku åktÿBkk suBk Ôk]rØ ÃkkBku,
íkuBk Gšrækrch Ôkøkuhu rÃkíkkyku îkhk åkkuMkX f¤kykuÚke nBku~kkt ÃkqÛko fhkíkku MkíÔkh ÔkækÔkk ÕkkøGkku. yuf MkBkGku
¿kkríkÿkunÚke ÕkkøkuÕkk ÃkkÃkLkku íGkkøk fhÔkkLke EåAkÚke Gšrækrch hkòLku yïBkuæk Gk¿k fhÔkkLke EåAk ÚkE
ÃkÛk fh fu Ëtz rÔkLkk çkeòt ækLk Bk¤u íkuBk Lk nkuÔkkÚke íkuyku rÔkåkkhBkkt Ãkzâk. íkuBkLkku yrÇk«kGk òÛke
©ef]»Ûku íkuBkLkk ÇkkEykuLku «uhÛkk fhe; yuxÕku íkuykuyu W¥kh rË~kkBkkt {Áík hkòyu Gk¿kBkkt íksuÕšt,
MšÔkÛkoLkkt Ãkkºkku Ôkøkuhu su Ãš»f¤ ækLk níšt íku ÕkkÔke ykÃGšt. íku ækLk Ôkzu MkÔko MkkBk„úe yufXe fhe ¿kkríkÿkunÚke
ÇkGk ÃkkBkuÕkk ækBkoÃšºk Gšrækrchu ºkÛk yïBkuæk Gk¿kku fhe ©enrhLku ÃkqßGkk. yu Gk¿kkuBkkt Gšrækrchu ÇkøkÔkkLk
©ef]»ÛkLku LkkuíkGkko níkk, suÚke íku ÇkøkÔkkLk ƒúkñÛkku îkhk hkò ÃkkMku Gk¿k fhkÔke MktçktækeykuLšt r«Gk
fhðkLke EåAkÚke fuxÕkkf BkrnLkk hÌkk níkk. ÃkAe nu þkiLkfS ! hkò Gšrækrch, ÿkiÃkËe íkÚkk MkÔko
MktçktækeykuLke MktBkrík ÕkE ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûk yswoLk íkÚkk GkkËÔkkuLke MkkÚku îkhfk økGkk níkk. 1-36
¼¼¢ï Ú¢¿¢¢|²Ýé¿¢¢¼: ÜUëc‡¢²¢ dã Ï¢‹{éç|¢: J ²²¢ñ m¢Ú±¼è´ Ï¢ír¢Ýì „¢…éüÝ¢ï ²Îéç|¢±ëü¼: JJ36JJ
yæÞkÞ-13
rÔkËwhLkk WÃkËu~kÚke æk]íkhküÙ yLku økktækkheLšt rnBkkÕkGk íkhV «GkkÛk
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
ç±ÎéÚS¼èƒü²¢~¢¢²¢æ }¢ñ~¢ï²¢Î¢y}¢Ý¢ï x¢ç¼}¢ì J ¿¢¢y±¢ùx¢¢h¢çS¼ÝÐéÚæ ¼²¢±¢Œ¼ç±ç±çy„¼: JJ1JJ
Mkqík çkkuÕGkk : íkeÚkoGkkºkkBkkt BkiºkuGk ÃkkMkuÚke ÇkøkÔkkLk ©enrhLku ÃkkuíkkLke økríkYÃk òÛke íku
ykíBkøkríkYÃk ©ef]»ÛkLkk ¿kkLkÚke suBkÛku òÛkÔkk GkkuøGk MkÔko òÛGšt níšt, yuÔkk rÔkËwhS nrMíkLkkÃšhBkkt
økGkk. íkuBkÛku BkiºkuGkLku ¿kkLk Mktçktæke suxÕkk «§ku fGkko níkk, íkuBkktÚke Úkkuzkf «§kuLkk W¥khÚke s íkuBkLku
ÇkøkÔkkLk rÔk»ku yufrLkc Çkrfík WíÃkLLk ÚkE økE, íkuÚke çkeò «§kuLkk W¥kh MkktÇk¤ÔkkLke íkuBkÛku RåAk
hkÏke Lkrn. nu ~kkiLkf ! rÔkËwhSLku ykÔkuÕkk òuE ÇkkEyku MkkÚku Gšrækrch, æk]íkhküÙ, GšGšíMš, MktsGk,
f]ÃkkåkkGko, fwtíke, økktækkhe, ÿkiÃkËe, MšÇkÿk, f]Ãke, çkeò MktçktækeykuLke Mºkeyku, ÃkktzwhkòLkk LkkíkeÕkkyku
íkuBk s ÃkkuíkkLkk Ãšºkku MkkÚku çkeS Mºkeykuyu MkÔko òÛku BkhuÕkk ~khehBkkt Vhe «ký ykÔke økGkk nkuGk íkuBk
¾qçk nŠ»kík Úkíkkt rÔkËwhSLke MkkBku økGkkt yLku rÔkræk «BkkÛku yk®÷økLk-ðtËLk ÔkøkuhuÚke Bk¤e rÔkhnLke
ykíšhíkkLku Ôk~k ÚkGkuÕkkt íkuBkLku «uBkLkkt yktMkw ÃkkzÔkk ÕkkøGkkt. ÃkAe rÔkËwhS ykMkLk WÃkh çkuXk yuxÕku hkò
Gšrækrchu íkuBkLke Ãkqò fhe. ÃkAe ÇkkusLk fhe ykMkLk Ãkh çkuMke MšÏkuÚke rÔk©ktrík Õkuíkk rÔkËwhSLku hkò
Gšrækrchu MkÔkoLkk MkktÇk¤íkkt fÌšt.
Gšrækrch çkkuÕGkk : nu fkfk, suBk Ãkûkeyku ÃkkuíkkLkkt çkååkktLku ÃkkuíkkLke ÃkktÏkkuLke AkGkkBkkt hkÏkeLku Bkkuxkt
fhu Au, íkuÔke s heíku ykÃku yBkLku yíGktík ÔkkíMkÕGkÚke ykÃkLke AºkAkGkkBkkt hkÏke y{kÁ ÃkkÕkLk-Ãkku»kÛk
fGšO Au yLku rÔk»kËkLk íkÚkk Õkkûkkøk]nBkkt yrøLkËkn Ôkøkuhu yLkuf rÔkÃkr¥kykuBkktÚke yBkkhe Bkkíkk MkkÚku
yBkkÁt hûkÛk fGšO Au; yuÔkk yBkLku íkBku nÔku MktÇkkhku Aku ? íkBku Ãk]ÚÔkeBktz¤ WÃkh rÔkåkhíkkt fE Ôk]r¥kÚke
~khehLke ykSrÔkfk fhe ? yLku fGkkt BšÏGk BšÏGk ûkuºkku íkÚkk íkeÚkkuoLku yk Ãk]ÚÔke Ãkh íkBku MkuÔGkkt ? nu MkBkÚko !
ykÃk suÔkk ÇkøkÔkkLkLkk Çkõíkku Ãkkuíku íkeÚkoYÃk s Au yLku ÃkkuíkkLkk ytík:fhÛkBkkt ÇkøkÔkkLk ÔkMkuÕkk nkuGk Au,
íkuÚke BkrÕkLk BkLš»GkkuLkk MktøkÚke BkuÕkkt ÚkGkuÕkkt íkeÚkkuoLku ÃkÛk íkBku ÃkrÔkºk fhku Aku. nu íkkík ! ©ef]»Ûk suBkLkk
ËuÔk Au íku ykÃkÛkk rBkºk íkÚkk Mktçktæke GkkËðkuLku íkBku BkéGkk fu ? yÚkÔkk íkuBkLkk Mktçktæke íkBku ftE MkktÇkéGšt Au
? íkuyku ÃkkuíkkLkk LkøkhBkkt MšÏke Au Lku ? ækBkohkò Gšrækrchu yuBk ÃkqAGšt, yuxÕku rÔkËwhSyu ÃkkuíkkLke
íkeÚkoGkkºkkLkk çkækk yLšÇkÔkkuLšt ¢BkÚke ÔkÛkoLk fGšO fuÔk¤ GkËwÔkt~kLkku Lkk~k ÚkGkkLke Ôkkík íkuBkÛku Lk fne; fuBk
fu BkLš»GkkuLku ËiÔkGkkuøku «kÃík ÚkGkuÕšt yr«Gk ÏkhuÏkh Ëw:Mkn ÚkkGk Au, íkuÚke çkeòykuLku Ëw:Ïke òuÔkk yMkBkÚko
yuÔkk ËGkk¤w BkLš»Gku íku sÛkkÔkÔšt Lk òuEyu. yuBk MkBkS rÔkËwhu GkËwfw¤Lkku Lkk~k Lk fÌkku. ËuÔkLke ÃkuXu Mkífkh
ÃkkBkuÕkk rÔkËwhS fuxÕkkf fk¤ MšÏkÚke íGkkt hÌkk yLku MkÔkoLkk «eríkÃkkºk yuÔkk íkuBkÛku BkkuxkÇkkE æk]íkhküÙLku
íkíðkuÃkËu~k fGkkuo. rÔkËwhS GkBkËuÔkLkku s yÔkíkkh níkk; ÃkÛk (BkktzÔGkÉr»kLkk ~kkÃkÚke) Mkku Ôk»ko Mšæke
~šÿÃkÛkkLku ÃkkBGkk níkk. ßGkkt Mšæke íku ~kqÿ íkhefu hÌkk íGkkt Mšæke GkBkÕkkufBkkt yGkoBkkËuÔk ÃkkÃkeykuLku Îkxíke
r~kûkk fhíkk níkk. hkò Gšrækrch hksGk Bku¤ÔGkk ÃkAe fw¤Lku ækkhÛk fhLkkhk ÃkkiºkLku òuE ÕkkufÃkkÕkku suÔkk
ÇkkEykuLke MkkÚku W¥kBk ÕkûBke Ôkzu ykLktË ÃkkBGkk. yuBk øk]nMÚkk©BkBkkt ykMkfík yLku øk]nMÚkLku Õkøkíkk
ÔGkkÃkkhkuÚke «BkkËe çkLkuÕkk íkuykuLkku Ãkkuíku Lk òÛkuÕkku BknkËwMíkh fk¤ (ykGš»Gk) Ôkeíke økGkku, yuxÕku
rÔkËwhSyu íku òÛke ÕkE æk]íkhküÙLku fÌšt : ‘nu hkò ! nÔku íkBku MkíÔkhu ÎkhBkktÚke Lkef¤eòyku. yk ÇkGk
(Bk]íGš) ÃkkMku ykÔGkku Au, íku swyku. nu «Çkku ! suLku xk¤ÔkkLkku yk ÕkkufBkkt fkuE WÃkkGk fkuELkkÚke ÚkE ~kfíkku
LkÚke, íku s ÇkøkÔkkLk fk¤ ykÃkÛkk MkÔkoLke MkBkeÃk ykÔGkku Au. suÚke „úMík ÚkGkuÕkku yk BkLš»Gk yíGktík r«Gk
«kÛkkuÚke ÃkÛk íkífk¤ rÔkGkkuøk ÃkkBku Au, íkku çkeò ækLk ÔkøkuhuÚke rÔkGkkuøk ÃkkBku yuBkkt ~št fnuÔšt ? íkBkkhk rÃkíkk,
ÇkkEyku, Mktçktækeyku yLku Ãšºkku BkkGkko økGkk Au; íkBkkhe ôBkh Ôkeíke økE Au yLku ~kheh ÃkÛk ÎkzÃkÛkÚke
ÎkuhkE økGšt Au; Aíkkt Ãkkhfu ½uh íkBku Ãkze hÌkk Aku. ynku ! «kÛkeLku SÔkÔkkLke yk~kk MkkiÚke Bkkuxe Au. suLku
Õkeæku íkBku ÇkeBkMkuLku ykÃkuÕkku „úkMk (hkuxÕkku) fqíkhkLke ÃkuXu MÔkefkhe hÌkk Aku. suykuLku çkk¤Ôkk Lku BkkhÔkk
íkBku yrøLk íkÚkk Íuh ykÃGkkt níkkt, suykuLke Mºke ÿkiÃkËeLku Ëqr»kík fhe yÃkBkkLk fGšO níšt yLku suLkkt ÇkqrBk,
ækLk íkÚkk hksGk AeLkÔke Õkeækkt níkkt, íkuykuyu ykÃkuÕkkt yLLk ÔkøkuhuÚke «kÛk ækkhÛk fhÔkkBkkt ~št økkihÔk Au
? Aíkkt íkBku ËeLk nkÕkíkBkkt SÔkÔkk EåAku Aku. íkBkkÁt yk ~kheh íkBku LkÚke EåAíkk íkku ÃkÛk ÎkzÃkÛkÚke SÛko
ÚkE ÔkMºkLke ÃkuXu ûkeÛk Úkíšt òGk Au; (Bkkxu nÔku ækeh Úkkyku.) su ÃšÁ»k Gk~k, ækBko ykrË MÔkkÚko suBkktÚke
åkkÕGkku økGkku Au yuÔkk yk ~khehLku rÔkhõík ÚkE yrÇkBkkLkYÃk çktækLkLkk íGkkøkÃkqÔkof íGkS Ëu Au yLku
yufkLíkMkuÔkLk fhíkkt fhíkkt AuÔkxu Mkns heíku fkuELku Ïkçkh ÃkÛk Lk Ãkzu íkuBk yk ~khehLkku íGkkøk fhu Au íku
s ækeh fnuÔkkGk Au. su ÃkkuíkkLke Bku¤u yÚkÔkk ÃkhkuÃkËu~kÚke ÔkihkøGk ÃkkBke, ykíBkk íkÚkk ÃkhBkkíBkkLkk ík¥ÔkLku
òÛku, ©enrhLku ÓËGkBkkt hkÏke ÎkhBkktÚke åkkÕGkku òGk Au, íkus ÃšÁ»k W¥kBk Au; Bkkxu íkBku ÃkÛk nÔku ÃkkuíkkLkk
Mktçktækeyku Lk òÛku íkuBk W¥kh rË~kkBkkt síkk hnku, fuBk fu nÔku ÃkAe ÃšÁ»kkuLkkt ækiGko, ËGkk Ôkøkuhu øšÛkkuLkku
ÕkøkÇkøk Lkk~k fhLkkhku fk¤ ykÔk~ku. yu heíku LkkLkk ÇkkE rÔkËwhu çkkuæk ÃkBkkzuÕkk ysBkeZ Ôkt~kLkk ytækhkò
æk]íkhküÙ ÃkkuíkkLkk Mktçktækeyku ÃkhLkk yríkáZ MLkunÃkk~kku AuËe LkkÏke, ÎkhBkktÚke rÔkËwhSyu çkíkkÔkuÕkk Bkkøkuo
åkkÕke LkeféGkk. íku ÔkÏkíku MšçkÕkLke Mkkæðe Ãšºke Ãkríkðúíkk økktækkhe ÃkÛk GkkuøkeykuLku n»ko ykÃkLkkhk rnBkkÕkGk
íkhV síkk ÃkríkLke ÃkkA¤ åkkÕke LkeféGkkt, fuBk fu ~kqhkykuLku GšØBkkt íkeðú «nkh suBk n»kosLkf ÚkkGk Au,
íkuBk økktækkheLku Ëw:¾ËkGke rnBkkÕkGk «íGkuLšt «ÞkÛk ÃkÛk n»kosLkf ÚkGšt níšt. ÃkAe Gšrækrch MktæGkkÔktËLk yLku
yrøLkBkkt nkuBk fhe, íkÕk, økkGk, Ãk]ÚÔke íkÚkk MšÔkÛkoLkk ËkLkÚke ƒúkñÛkkuLkku Mkífkh fhe ÔkzeÕkkuLku ÔktËLk fhÔkk
hksBknuÕkBkkt økGkk; ÃkÛk rÔkËwh, æk]íkhküÙ íkÚkk økktækkheLku íkuBkÛku òuÞkt Lkrn; yuxÕku BkLkBkkt Wîuøk ÃkkBke íGkkt
çkuXuÕkk MktsGkLku íkuBkÛku ÃkqAGšt : nu økkÔkÕøkÛkLkk Ãšºk MktsGk ! Lkuºk rÔkLkkLkk yBkkhk Ôk]Ø rÃkíkk fGkkt Au.
ÃšºkLkk~kÚke Ëw:Ïke Bkkíkk økktækkhe fGkkt Au ? yLku Bkkhk ÃkhBk MLkune fkfk õGkkt økGkk ? suLkk Ãšºk BkhÛk
ÃkkBGkk Au yuÔkk íku æk]íkhküÙ, BktËBkrík Bkkhk Ãkh fkuE yÃkhkækLke ~ktfk fhe Ëw:Ïke ÚkELku ÃkíLke MkkÚku ~št
øktøkkBkkt Ãkzâk ? rÃkíkk Ãkktzw BkhÛk ÃkkBGkk, íGkkhu çkkÕGkkÔkMÚkkBkkt hnuÕkk yBkkhkt çkækktLšt suBkÛku ËwÏkkuBkktÚke
hûkÛk fGšO níšt, íku yBkkhk fkfk ynªÚke õGkkt økGkk ?
Mkqík çkkuÕGkk : Gšrækrchu yuBk ÃkqATGšt íGkkhu ÃkkuíkkLkk MÔkkBke æk]íkhküÙLku Lk òuE rÔkhnÚke f]~k ÚkGkuÕkku
MktsGk f]Ãkk yLku MLkunLke ÔGkkfw¤íkkÚke yíGktík Ëw:Ïke ÚkE ftE W¥kh ykÃke ~kõÞku Lkrn. ÃkAe çktLku nkÚkÚke
yktMš ÕkqAe LkkÏke, çšrØÚke BkLkLku ÄiGkoGšõík fhe hkò æk]íkhküÙLkk åkhÛkLšt MBkhÛk fhíkku Gšrækrch «íGku
fnuÔkk ÕkkøGkku.
MktsGk çkkuÕGkk : nu fwÕkLktËLk ! íkBkkhk fkfk æk]íkhk»xÙ, rÔkËwh yLku økktækkheLkk rLkùGkLku nwt òÛkíkku
LkÚke. nu Bknkçkknw ! íku BknkíBkkykuyu BkLku AuíkGkkuo Au. MktsGk yuBk fnuíkku níkku, íkuÔkkBkkt íkwtçkwÁt øktækÔko Mkrník
LkkhËS íGkkt ykÔGkk, yuxÕku Gšrækrch LkkLkk ÇkkEyku MkkÚku íkuBkLšt ÃkqsLk fhíkk nkuGk íkuBk MkkBku QÇkk ÚkE
ÔktËLk fhe çkkuÕGkk.
Gšrækrch çkkuÕGkk : ‘nu ÇkøkÔkLkT ! Bkkhk fkfk rÔkËwhS íkÚkk æk]íkhküÙ õGkkt økGkk íkuBk s ÃšºkkuLkk
Lkk~kÚke Ëw:Ïke íkÃkrMÔkLke Bkkíkk økktækkhe õGkkt økGkkt íku nwt òÛkíkku LkÚke; íkku yk yÃkkh ~kkufMkBšÿBkkt ykÃk
LkkrÔkfLke ÃkuXu íkuLkku rfLkkhku ËuÏkkzLkkhk Úkkyku.’ hkòLkkt yu ÔkåkLk MkktÇk¤e íkusMÔke BšrLk©uc LkkhËS
çkkuÕGkk : nu hksLk ! íkBku fkuELkku ~kkuf Lk fhku; fuBk fu ykÏšt søkík EïhLku Ôk~k Au. çkækk Õkkufku yLku
ÕkkufÃkkÕkku yu EïhLke s yk¿kkLšt ÃkkÕkLk fhu Au. íku Eïh s MkÔko «kÛkeykuLkku ÃkhMÃkh MktGkkuøk yLku
rÔkGkkuøk fhkÔku Au. suBk LkkfBkkt ÃkhkuÔkuÕke LkkÚk MkkÚku ËkuheÚke çkktækuÕkk çk¤Ë MÔkkBkeLkkt økkzkt Ôkøkuhu Çkkh WÃkkzu
Au. íkuBk ÔkuËÔkkÛkeYÃke LkkÚkBkkt ÔkÛkko©BkYÃke ËkuheykuÚke çktækkGkuÕkk MkÔko BkLš»Gk ÃkhBkuïhLku çkrÕkËkLk ykÃku
Au. suBk hBkÔkkLkkt hBkfzktLkk MktÞkuøkrÔkÞkuøk hBkLkkhLke EåAkÚke ÚkkGk Au, íkuBk ÃkhBkuïhLke EåAkÚke s
BkLš»GkLkk MktÞkuøkrÔkÞkuøk ÚkGkk fhu Au. íkBku ÕkkufkuLku SÔkYÃku rLkíGk BkkLkíkk nku yÚkÔkk ËunYÃku rLkíGk BkkLkíkk
nku yÚkÔkk szYÃku yrLkíGk yLku åkuíkLkYÃku rLkíGk íkuBk s ~šØ ƒúñYÃku rLkíGk Ôkk yrLkíGk yÚkÔkk çktLku
«fkhLkk (rLkíGk yLku yrLkíGk) BkkLkíkk nku, íkkuÃkÛk BkkunÚke WíÃkLLk ÚkLkkhk MLkun rÔkLkk çkeò fkuE
fkhÛkÚke MkÔkoÚkk íkuyku ~kkuf fhÔkk GkkuøGk LkÚke, Bkkxu nu hkò ! ‘‘íku yLkkÚk rçkåkkhk æk]íkhküÙ Ôkøkuhu Bkkhk
rÔkLkk fuÔke heíku hnu~ku ?” ykÔke y¿kkLkÚke ÚkGkuÕke ÔGkkfw¤íkkLkku íkBku íGkkøk fhku. Ãkktåk ÇkqíkkuBkktÚke çkLkuÕšt
~kheh Ãkkuíku s òu fk¤, fBko íkÚkk øšÛkkuLku ykækeLk Au, íkku suBk ysøkhu øk¤uÕkku BkLš»Gk çkeòLšt hûkÛk fhe
~kfíkku LkÚke, íkuBk yk (ÃkhkækeLk) ~kheh çkeòLšt hûkÛk fuÔke heíku fhe ~kfu ? (yLku Eïhu MkÔko Bkkxu
ykSrÔkfk íkku MšÕkÇk s fhe Au.) nkÚk rÔkLkkLkkt Ãk~š Ôkøkuhu nkÚkÔkk¤kt yuÔkk BkLš»Gk ÔkøkuhuLku SÔkÔkkBkkt
WÃkGkkuøke ÚkkGk Au. Ãkøk ÔkøkhLkkt ÎkkMk Ôkøkuhu Ãkøkðk¤k åkkhÃkøkkt Lku SÔkÔkkBkkt WÃkGkkuøke ÚkkGk Au, yLku LkkLkkt
«kÛke Bkkuxkt «kÛkeykuLku SÔkÔkkBkkt WÃkGkkuøke ÚkkGk Au; yuBk SÔk SÔkLšt SÔkLk Au. nu hksLkT ! íku yk søkík
MÔkGkt«fk~k ÇkøkÔkkLkLšt s MÔkYÃk Au (íkuBkLkkÚke rÇkLLk LkÚke). ÇkøkÔkkLk Ãkkuíku yuf s Au (yLkuf LkÚke)
yLku MkÔko Çkkuõíkk SÔkkuLkk ykíBkkYÃk Au. (yuxÕku SÔk yLku ÇkøkÔkkLkLku MkòíkeGk ÇkuË LkÚke.) Ôk¤e
ÇkøkÔkkLk ytËh yLku çknkh Çkkuõíkk íkÚkk ÇkkuøGkYÃku ÇkkMku Au (yuÚke rÔkòíkeGk ÇkuË ÃkÛk LkÚke) yLku
BkkGkkLku Õkeæku yLkuf MÔkYÃku ÇkkMku Au. íkuBkLkkt íkBku Ë~koLk fhku yku¤Ïkku. nu Bknkhkò ! «kÛkeBkkºkLšt ÃkkÕkLk
fhLkkh íku s yk ÇkøkÔkkLk Ãk]ÚÔke WÃkhLkk ËuíGkkuLkku rÔkLkk~k fhÔkk nBkÛkkt (Ãk]ÚÔke Ãkh) fk¤MÔkYÃku yÔkíkGkko
Au, íku hkn swyu Au fu ËuÔkkuLšt fkGko òufu ÚkE økGšt Au íkku ÃkÛk ftEf çkkfe Au, Bkkxu ßGkkt Mšæke ÃkhBkuïh
©ef]»Ûk Ãk]ÚÔke Ãkh rçkhksu Au, íGkkt Mšæke íkBku ÃkÛk hkn swyku; æk]íkhküÙ ÇkkE rÔkËwhS yLku íkuLke ÃkíLke
økktækkhe MkkÚku rnBkkÕkGkLkk ËrûkÛk ÇkkøkBkkt Ér»kykuLkk yk©BkBkkt økGkk Au. íGkkt «rMkØ ËuÔkLkËe øktøkkSyu
Mkkík «Ôkknku Ôkzu MkÃíkÉr»kLku «MkLLk fhÔkk Bkkxu ÃkkuíkkLkk Mkkík rÔkÇkkøk fGkko Au; íkuÚkeyu íkeÚkoLku
‘MkÃíkMºkkuík’ fnu Au. æk]íkhküÙyu íkeÚkoBkkt ºkÛku fk¤ MLkkLk fhe rÔkræk «BkkÛku yrøLknkuBk fhe s¤Lkku
yknkh fhu Au yLku ÃšºkkrËLke EåAkyku íGkS ËE ~kktík BkLkÚke hnu Au. íkuBkÛku ykMkLkLkku sGk fhe ïkMkLku
SíGkku Au yLku AGku ErLÿÞkuLku rÔk»kGkkuBkktÚke ÏkUåke Õkeæke Au. íkuBkLku hòuøšÛk, Mk¥ÔkøšÛk íkÚkk íkBkku øšÛkYÃke
BkuÕk ©enrhLkk æGkkLkÚke Lkk~k ÃkkBGkk Au. yLku yntfkh Mkrník BkLkLku MÚkqÕk ~khehÚke swËwt Ãkkze íkuBkÛku
rÔk¿kkLkMÔkYÃk çšrØ rÔk»ku òuGšt Au. rÔk¿kkLkMÔkYÃk çšrØLku á~Gk yt~kÚke swËe Ãkkze ûkuºk¿kÿükBkkt ÕkeLk fhe
Au yLku ûkuºk¿kLku ÿük yt~kÚke swËku Ãkkze suBk Îkxkfk~kLkku Bknkfk~kBkkt ÕkGk fhu íkuBk ykækkhMÔkYÃk
ÃkhƒúñBkkt ÕkeLk fhuÕk Au. BkkGkkLkk øšÛkkuLkk W¥khV¤YÃk íkuBkLke ÔkkMkLkkyku Lkk~k ÃkkBke Au, [ûkw Ôkøkuhu
ErLÿÞ íkÚkk BkLkLku íkuBkÛku SíGkkt Au yLku MkÔko rÔk»kGk¼kuøkYÃk yknkhLkku íGkkøk fhe ÚkktÇkÕkkLke ÃkuXu íku
rLkù¤ hnu Au. nu hkò ! yu «BkkÛku suBkÛku MkÔko fBkkuoLkku íGkkøk fGkkuo Au, yuÔkk íku æk]íkhküÙLku íkBku rÔkÎLkYÃku
Lk Úkkyku. nÔku íkuBkLkkt Ë~koLk ÃkÛk Lkrn ÚkE ~kfu; fkhÛk fu yksÚke ÃkktåkBku rËÔkMku ~khehLkku íku íGkkøk fh~ku
yLku çk¤eLku ÇkMBk ÚkE s~ku. íku MkBkGku ÞkuøkLkk yrøLk Mkrník økknoÃkíGk yLku ËkÔkkrøLk Ôkzu Ãkrík æk]íkhküÙLšt
~kheh ÃkÛkofwrx MkkÚku ßGkkhu çk¤Ôkk Õkkøk~ku, íGkkhu çknkh hnuÕkkt Ãkríkðúíkk økktækkhe ÃkÛk íkuBkLke ÃkkA¤
yrøLkBkkt «Ôku~k fh~ku. nu fwÁLktËLk ! rÔkËwhS íkku íku ykùGko òuE ÇkkELke íku MkËTøkríkLku Õkeæku n»ko yLku
BkhÛkLku Õkeæku ~kkuf ÃkÛk ÃkkBk~ku. ÃkAe íkeÚkkuoLšt MkuÔkLk fhÔkk íGkktÚke åkkÕGkk s~ku.’ yu «BkkÛku fne LkkhËS
íštçkwÁ MkkÚku MÔkøkoBkkt økGkk yuxÕku Gšrækrchu íkuBkLkkt ÔkåkLkku ÓËGkBkkt ækkhÛk fhe ~kkufLkku íGkkøk fGkkuo. 1-59
§y²évy±¢ƒ¢LãyS±x¢Z Ý¢ÚÎ: „ã ¼éæÏ¢éL: J ²éç{çDÚ¢ï ±™S¼S² NçÎ ÜUëy±¢ù…ã¢ÓÀé™: JJ59J
yæÞkÞ-14
GšrækrchLku rÔkrÔkæk yÃk~šfLkku yLku îkhfkÚke ykÔkuÕkk yswoLkLku
«§ku ÃkqAâkt
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
„}ÐíçSƒ¼ï m¢ÚÜU¢²¢æ ç…c‡¢¢ñ Ï¢æ{éçÎgÿ¢²¢ J ¿¢¢¼éæ ™ Ðé‡²àH¢ïÜUS² ÜUëc‡¢S² ™ ç±™ïçC¼}¢ì JJ1JJ
Mkqík çkkuÕGkk : yswoLk MktçktækeykuLku Bk¤Ôkk yLku ©ef]»ÛkLšt åkrhºk íkÚkk yrÇk«kGk òÛkÔkk îkhfk økGkku
níkku; íkuLku fuxÕkkf BkrnLkkyku ÔkeíGkk Aíkkt íku ßGkkhu ykÔGkku Lkrn íGkkhu Gšrækrchu ÇkGktfh WíÃkkíkku òuGkk:
Éíkw[¢Lkk çkË÷kððk¤e fk¤Lke økrík Îkkuh ÚkE Ãkze; BkLš»GkLkkt BkLk ¢kuæk, ÕkkuÇk íkÚkk yMkíGkÚke Gšfík
ÚkGkkt yLku íkuBkLke ykSrÔkfk ÃkÛk yíGktík ÃkkÃkÇkhuÕke ÚkE økE. íkuLkku ÔGkÔknkh ÕkøkÇkøk fÃkx ÇkhuÕkku
ËuÏkkÔkk ÕkkøGkku, rBkºkíkk ÃkÛk ~kXíkkÚke rBk© çkLke yLku rÃkíkk, Bkkíkk, MkøkktMktçktæke, ÇkkEyku íkÚkk Mºke
ÃšÁ»kkuBkkt BkktnuBkktnu fÕku~kftfkMk ËuÏkkÔkk ÕkkøGkk. yu heíku y~šÇkMkqåkf fk¤ «kÃík Úkíkkt y~šÇk yÃk~šfLkku
yLku BkLš»GkLke «f]ríkLku ÕkkuÇkkrË yækBkoÔkk¤e òuE hkò Gšrækrch LkkLkk ÇkkE ÇkeBkMkuLkLku fnuÔkk ÕkkøGkk.
Gšrækrchu fÌšt : nu ÇkeBkMkuLk ! ykÃkÛkk çktæšykuLku Bk¤Ôkk yLku ©ef]»ÛkLkkt åkrhºk íkÚkk yrÇk«kGk
òÛkÔkk BkU yswoLkLku îkhfk BkkufÕGkku Au. íkuLku yks Mkkík BkrnLkkyku Ôkeíke økGkk Aíkkt íkkhku yu LkkLkku ÇkkE
õGkk fkhÛkÚke Lk ykÔGkku, íku nwt GkÚkkÚko òÛke ~kfíkku LkÚke. ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûk¢ezk fhÔkkBkkt MkkækLkYÃk
ÃkkuíkkLkk ~khehLku íGkkøk fhÔkk EåAu Au, íku ËuÔkŠ»k LkkhËu Ë~kkoÔkuÕkku MkBkGk ~št ykÔGkku Au ? suBkLku Õkeæku
ykÃkÛkLku MktÃkr¥k, hkßGk, Mºkeyku, «ký, fw¤ yLku ~kºkwyku WÃkh rÔkßGk íkÚkk Mktíkrík «kÃík ÚkGkuÕk Au yLku
suBkLke f]ÃkkÚke Gk¿k îkhk Bk¤Lkkhk MÔkøkkorË Õkkuf ÃkÛk ykÃkÛkLku Bk¤~ku, íku ÇkøkÔkkLk ©ef]»ÛkLkku MÔkækkBk
sÔkkLkku MkBkGk ~št ykÔÞku Au ? nu ÃšÁ»kBkkt ÔkkÎk suÔkk ÇkeBkMkuLk ! ykfk~kBkkt WÕfkÃkkík Ôkøkuhu, Ãk]ÚÔke Ãkh
ÇkqftÃk Ôkøkuhu íkÚkk LkøkheBkkt hkuøk Ôkøkuhu WíÃkkíkku íšt òu ! íkuyku ykÃkÛkLku MkqåkÔku Au fu, çšrØLku BkqtÍÔkÛk Bkkt
LkkÏke Ëu yuÔkku fkuE Bkkuxku ÇkGk nÔku MkBkeÃk s Au. nu ÇkkE ! Bkkhe zkçke MkkÚk¤, zkçke yktÏk yLku zkçke
Çšò ÔkkhtÔkkh Vhfu Au; íkuBk s ÓËGkBkkt ftÃk ÚkkGk Au íku BkLku Úkkuzk MkBkGkBkkt s ftEf r«Gk ÎkxLkk çkíkkÔk~ku.
yku ÇkeBkMkuLk ! BšÏkBkktÚke yrøLk fkZíšt nkuGk íkuBk yk r~kGkk¤ WËGk ÃkkBkíkk MkqGko MkkBku òuELku hzu Au yLku
yk fqíkhku rLkÇkoGkÃkÛku Bkkhe MkkBku òuELku hzu Au. nu ÃšÁ»kkuBkkt ÔGkk½ú suÔkk ÇkeBkMkuLk ! økkGk Ôkøkuhu ©uc
Ãk~šyku Bkkhe zkçke çkksw òGk Au, íGkkhu økækuzkt Ôkøkuhu yBktøk¤ Ãk~šyku Bkkhe sBkÛke çkksw òGk Au. Ôk¤e
nwt Bkkhk ½kuzkykuLku hzíkk òuô Awt. yk Bk]íGšLkk Ëqík suÔkku nkuÕkku ®Lkã ~kçËku fhe BkLkLku ftÃkkÔku Au yLku ÎšÔkz
íkÚkk fkøkzku ÃkÛk ®Lkÿkhrník ÚkE Ëwü ~kçËkuÚke søkíkLku Wssz fhÔkk EåAu Au. Ôk¤e yk rË~kkyku ÇkqÏkhk
ÔkÛkoLke ÚkE Au. ßGkkt íGkkt Ôktxkur¤Gkk ÕkkufkuLku Îkuhe Ôk¤u Au yLku yk Ãk]ÚÔke ÃkÔkoíkku MkkÚku ftÃku Au. Ôk¤e (yk
ykfk~kBkkt òu) nBkÛkkt BkuÎkBktz¤ Lk nkuÔkk Aíkkt BkuÎkLke øksoLkk MkkÚku Bkkuxku Ôk@Ãkkík ÚkkGk Au. ynku ! yk
ÔkkGš ækq¤ ÔkhMkkÔku Au, ytækfkh fhu Au yLku íkuLkku MÃk~ko ÃkÛk fXkuh sÛkkGk Au. Ôk¤e BkuÎk [kuíkhV Mkqøk ykÔku
íkuÔšt Õkkune ÔkhMkkÔku Au. Ôk¤e yk rLkMíkus ÚkGkuÕkk MkqGkoLku íkÚkk ykfk~kBkkt ÃkhMÃkh Úkíkk „únkuLkk GšØLku íšt òu
yLku Bkktnu Bkktnu Çku¤kt ÚkGkuÕk yk ÇkqíkzktLku Õkeæku ykfk~k yLku ÇkqrBk òÛku Mk¤øke QXGkkt nkuGk íkuBk sÛkkGk
Au. LkËeyku, LkËku yLku MkhkuÔkhku òÛku Ïk¤Çk¤e QXâkt Au, íkuBk s «kÛkeykuLkkt BkLk òÛku ÔGkkfw¤ ÚkGkkt
Au. Ôk¤e yrøLk Îke Ôkzu «sÔkrÕkík Úkíkku LkÚke. yk fk¤ ~št fh~ku ? yk ÔkkAhzkt BkkíkkLku ækkÔkíkkt LkÚke.
BkkíkkykuLkkt MíkLkBkktÚke Ëqæk Íhíšt LkÚke. ÔkkzkykuBkkt y©wÇkeLkkt {wÏkÔkk¤e økkGkku hzu Au yLku çk¤Ëku ykLktËe
LkÚke. ËuÔkkuLke yk «ríkBkkyku òÛku hzíke nkuGk, íkuBkLku ÃkhMkuÔkku Ôk¤íkku nkuGk íkÚkk ŸåkeLkeåke ÏkMke síke
nkuGk íkuÔke Õkkøku Au. íkuBk s yk Ëu~kku, økkBkzkt, Lkøkhku, çkøkeåkkyku, ÏkkÛkku íkÚkk yk©Bkku ~kkuÇkkhrník yLku
ykLktË rÔkLkkLkkt Au íkuyku ykÃkÛkLku õGkk Ëw:¾Lke ykøkkne fhu Au ? yk BknkLk WíÃkkíkkuÚke nwt yÔk~Gk BkkLšt
Awt fu ÇkøkÔkkLkLkkt åkhÛkkuÚke yk ÇkqrBk ~šLGk ÚkE Au yLku yuLšt MkkiÇkkøGk Lkk~k ÃkkBGšt Au. nu ƒúkñÛk ~kkiLkf !
hkò Gšrækrch yu «BkkÛku WíÃkkíkku òuE BkLkBkkt rÔkåkkh fhíkk níkk, íkuÔkkBkkt yswoLk îkhfkÚke ykÔGkk,
ykÔkeLku ÃkøkBkkt ÃkzuÕkk, «ÚkBk suÔkk Lkrn Ëu¾kíkk, ykíšh, Lkeåkk BkkuZkÔkk¤k, LkuºkfBk¤BkktÚke yktMšyku
Mkkhíkk yLku rLkMíkus ÚkGkuÕkk LkkLkk ÇkkELku òuE hkò Gšrækrch ÓËGkBkkt Wîuøk ÃkkBke LkkhËLkkt ÔkåkLk GkkË
fhíkk MktçktækeykuLke Ôkååku ÃkqAÔkk ÕkkøGkk.
Gšrækrchu ÃkqATGšt : “nu yswoLk ! îkhfkBkkt Bkæš, Çkkus, Ë~kkno, yno, MkkíÔkík, ytækf íkÚkk
Ôk]r»ÛkÔkt~kLkk ykÃkÛkk Mktçktækeyku MšÏke Au Lku ? ykÃkÛkk BkkLGk ËkËk ~šhMkuLk fw~k¤ Au Lku ? BkkBkk ÔkMšËuÔk
LkkLkk ÇkkE MkkÚku fw~k¤ Au Lku ? ÃkhMÃkh çknuLk Úkíke ykÃkÛke BkkBke ËuÔkfe Ôkøkuhu ÔkMšËuÔkLke Mkkík ÃkíLkeyku
Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk Ãšºkku íkÚkk Ôknwyku MkkÚku fw~k¤ Au Lku ? ËwhkíBkk ftMk suBkLkku Ãšºk níkku, íku hkò W„úMkuLk SÔku
Au ? yuBkLkk LkkLkk ÇkkE ËuÔkf ÃkÛk SÔku Au ? íkuBk s f]íkÔkBkko LkkBkLkk Ãšºk MkkÚku ÓËef yLku y¢qh fw~k¤
Au Lku ? ©ef]»ÛkLkk ÇkkEyku sGktík, økË, MkkhÛk yLku ~kºšrsík Ôkøkuhu fw~k¤ Au Lku ? MkkíðíkÔkt~keykuLkk
Ãkrík ÇkøkÔkkLk çk¤hkBk MšÏke Au Lku ? MkÔko GkkËÔkkuBkkt BknkhÚke «ãwBLk MšÏke Au Lku ? GšØBkkt suBkLkku Ôkuøk
øktÇkeh Au, íku ÇkøkÔkkLk yrLkÁØ ykLktËBkkt Au Lku ? Mš»kuÛk, åkkÁËu»Ûk, òtçkÔkíkeLkku Ãšºk Mkktçk yLku çkeò
ÃkÛk ©ef]»ÛkLkk ©uc Ãšºk É»kÇk Ôkøkuhu Ãšºkku MkkÚku ykLktËBkkt Au Lku ? ©wíkËuÔk, WØÔk Ôkøkuhu ©ef]»ÛkLkk
yLšåkhku yLku çkeò MšLktË íkÚkk LktË Ôkøkuhu ©uc GkkËÔkku ykLktËBkkt Au Lku ? Ôk¤e suBkLku ©ehkBk íkÚkk f]»ÛkLke
ÇšòykuLkku yk©Gk Au, íkuyku MkÔkuo fw~k¤ Au Lku ? ykÃkÛkk Ãkh MLkun hkÏkLkkhk íkuyku MkÔkuo ykÃkÛšt fw~k¤
EåAu Au Lku ? ƒúkñÛkkuLkk hûkf ÇkfíkÔkíMkÕk ÇkøkÔkkLk ©ef]»Ûk ÃkÛk îkhfkBkkt MšækBkko MkÇkkLke Ôkååku
MktçktækeykuÚke ÔkªxkELku MšÏkBkkt rÔkhksu Au ? su ÇkøkÔkkLk ykrËÃšÁ»k nkuE ÕkkufkuLkkt Bktøk¤, hûkÛk íkÚkk WËGk
Bkkxu GkËwfw¤YÃke MkBšÿBkkt çk¤ËuÔkLke MkkÚku rMÚkrík fhu Au, GkkËÔkku suBkLkk çkknwËtzÚke hûkkGkuÕke ÃkkuíkkLke
îkhfkLkøkheBkkt ÔkifwtXLkkÚkLkk MkuÔkfkuLke ÃkuXu MkÔkoÚke ÃkqòELku ÃkhBk ykLktËÚke ¢ezk fhu Au, suBkLkk
åkhÛkMkuÔkLkYÃke ©uc fBko Ôkzu MkíGkÇkkBkk Ôkøkuhu Mkku¤nòh Mºkeyku GšØBkkt (©ef]»ÛkLkk çk¤Úke), ËuÔkkuLku
Síke #ÿkÛkeLku ÞkuøÞ yuÔkkt Ãkkrhòík ykrË fÕÃkÔk]ûkkuLku nhe Õku Au. íkuBk s Ôkeh GkkËÔkku ÃkÛk suBkLkk
çkknwËtzLkk «ÇkkÔkÚke SÔke hÌkk Au yLku rLkÇkoGk ÚkE Bkkuxk ËuÔkkuLku ÞkuøGk yLku çk¤kífkhu ykÛkuÕke MšækBkko
MkÇkkBkkt ÔkkhtÔkkh ykÔk-ò fhe hÌkk Au, íku ©ef]»Ûk MšÏke Au Lku ? nu íkkík ! íkkÁ ykhkuøGk Xef Au Lku?
íšt BkLku rLkMíkus sÛkkGk Au, íkku nu ÇkkE ! íGkkt íkLku ~št BkkLk BkéGšt LkÚke fu Õkktçkku MkBkGk íšt íGkkt hÌkku íkuÚke
íkkÁt fkuEyu yÃkBkkLk fGšO Au ? yÚkÔkk íkku «uBk ÔkøkhLkk fXkuh ~kçËku ÔkøkuhuÚke íkLku fkuEyu ÔkåkLk«nkh
fGkkuo níkku ? yÚkÔkk GkkåkfkuLku ‘nwt yBšf ykÃke~k’ yuÔke «rík¿kk fhe íkU ykÃGšt LkÚke ? íku ~khÛku ykÔkuÕkk
ƒúkñÛkkuLkku, çkk¤fkuLkku, økkGkLkku, Ôk]ØLkku, hkuøkeLkku fu MºkeLkku íGkkøk íkku fGkkuo LkÚke ? fuBk fu íšt ~khÛk
ykÃkLkkh Au. íšt fkuE Lk sÔkk ÞkuøGk Mºke ÃkkMku økGkku LkÚke Lku ? yÚkÔkk fkuE (sÔkk GkkuøGk ÃkÛk) ÔkMºk
ÔkøkuhuÚke BkrÕkLk Mºke ÃkkMku íkku LkÚke økGkku Lku ? yÚkÔkk BkkøkoBkkt íkkhe çkhkuçkhe fhLkkhkykuyu fu íkkhk fhíkkt
Qíkhíkkykuyu íkkhku ÃkhksGk íkku fGkkuo LkÚkeLku ? yÚkÔkk íku ¼kusLk fhkÔkÔkk ÞkuøGk Ôk]ØkuLkku íkÚkk çkk¤fkuLkku
íGkkøk fhe ÇkkusLk fGšO Au ? yÚkÔkk Lk fhÔkk GkkuøGk fkuE ®Lkã fBko íkku fGšO LkÚke Lku ? yÚkÔkk rLkíGk yrík
r«Gk yLku ÃkkuíkkLkk ytíkhtøk çktæš ©ef]»ÛkÚke nwt hrník ÚkGkku Awt yuBk íkwt BkkLku Au ? yk rMkÔkkGk fkuE çkeò
fkhÛkÚke íkkhk BkLkBkkt ykxÕke Ãkezk nkuE ~kfu Lknª. 1 44
ÜUçpyÐíïD¼}¢ïÝ¢ƒ NÎ²ïÝ¢y}¢Ï¢‹{éÝ¢ J à¢ê‹²¢ïùçS}¢ Úçã¼¢ï çÝy²æ }¢‹²„ï ¼ïù‹²ƒ¢ Ý LÜUì JJ44>>
yæÞkÞ-15
yswoLkLkku W¥kh, ©ef]»ÛkLšt MÔkækkBkøkBkLk yLku ÃkktzðkuLšt MðøkkohkunÛk
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
»±æ ÜUëc‡¢„¶: ÜUëc‡¢¢ï |¢í¢~¢¢ Ú¢¿¢¢ ç±ÜUçËÐ¼: J Ý¢Ý¢à¢V¢SÐÎæ MÐæ ÜUëc‡¢ç±àHï¯ÜU<¯¼: JJ1JJ
Mkqík çkkuÕGkk : yu «BkkÛku ÃkkuíkkLkk ÇkkE hkò Gšrækrchu yLkuf ~ktfkykuLšt MÚkkLkMÔkYÃk òuE suLkk
«íGku Mkt~kGkku fGkko níkk yLku ©ef]»ÛkLkk rÔkGkkuøkÚke su f]~k ÚkGkku níkku. yuÔkku íku f]»ÛkMkÏkk yswoLk, ÇkøkÔkkLk
©ef]»ÛkLšt s æGkkLk fhíkku níkku, íkuLke feŠík Lkk~k ÃkkBke níke yLku ÓËGkfBk¤ ~kkufÚke Mšfkíšt níšt, suÚke
íku ftE ÃkÛk W¥kh ykÃke ~kõGkku Lkrn. ÃkAe BknkfüÚke ~kkufLkkt yktMšLku hkufe nkÚk Ôkzu ÕšAe LkkÏke
©ef]»ÛkLkk yË~koLkÚke «uBkÚke WíftXk suLke yrík~kGk Ôkæke Ãkze níke yuðku íku ÔGkkfw¤ ÚkE økGkku. Ôk¤e
ÃkkuíkkLkk MkkhrÚkfBko ykrËBkkt ©ef]»ÛkLšt rníki»keÃkÛšt, WÃkfkheÃkÛšt, rBkºkíkk yLku MktçktækeÃkÛšt MktÇkkhíkku íku
y©wykuÚke øk¤øk¤e ÔkkÛke Ôkzu Bkkuxk ÇkkE GšrækrchLku yk «BkkÛku fnuÔkk ÕkkøGkku.
yswoLku fÌšt : ‘nu {nkhks ! çktæšYÃk ©enrhyu BkLku AuíkGkkuo Au fkhÛk fu íkuBkÛku ËuÔkkuLku ÃkÛk ykùGko
fhLkkhk Bkkhk BknkLk íkusLku nhe Õkeæšt Au. suBk «kÛkhrník ÚkGkuÕšt yk ~kheh BkzËwt fnuÔkkGk Au yLku íkuLšt
Ë~koLk yr«Gk ÚkkGk Au, íkuBk suBkLkk yuf ûkÛkLkk rÔkGkkuøkÚke ÃkÛk yk ÷kuf yr«Gk Õkkøku Au. suBkLkk yk©GkÚke
BkU ÿwÃkË hkòLku Îkuh MÔkGktÔkhLkk MkBkkhtÇkBkkt ykÔkuÕkk, fkBkÚke BkËkuLBk¥k yuÔkk hkòykuLšt íkus nGšO níšt.
Mkss fhuÕkk ækLš»kÚke BkíMGkÔkuæk fGkkuo níkku yLku ÿkiÃkËeLku Bku¤Ôke níke. ynku ! ykùGko ÚkkGk Au fu suBkLke
MkBkeÃk hne BkU ËuðkuLkk økÛkku Mkrník $ÿLkku ÃkÛk çk¤Úke ÃkhksGk fhe yrøLkLku ÏkktzÔkÔkLk ykÃÞwt níšt yLku
íku ÏkktzÔkËknBkkt hûkk ÃkkBkuÕkk BkGkËkLkÔk ÃkkMkuÚke yk Çšík fkheøkheYÃk yLku BkkGkkÔkk¤e MšækBkko MkÇkk Bku¤Ôke
níke. Ôk¤e íkBkkhk hksMkqGk Gk¿kBkkt MkBk„ú rË~kkykuBkktÚke hkòyku Çkuxku ÕkkÔGkk níkk, suBkLkk «ÇkkÔkÚke ËMk
nòh nkÚkeyku MkBkkLk WíMkkn~krfíkÔkk¤k yLku çk¤Ôkk¤k íkBkkhk LkkLkk ÇkkE ÇkeBkMkuLku íkBkkhk hksMkqGk
Gk¿k Bkkxu hkòykuLkkt BkMíkfkuLku åkhÛkBkkt LkBkkÔkLkkhk shkMktækLkku Ôkæk fGkkuo níkku yLku íku shkMktæku
BknkÇkihÔkLku Gk¿k fhÔkk (çkrÕkËkLkLkk Ãk~šYÃku) ykýuÕkk hkòykuLku AkuzkÔGkk níkk. suyku Œ{khk hks‚qÞ
Þ¿k{kt ¼uxku ÷kÔÞk nŒk. yu Þ¿k{kt {nkr¼»kuf™u ÷eÄu yíÞtŒ «þt‚k…kºk y™u ‚wtËh Œ{khkt …íLke
ÿki…Ëe™k fuþ…kþ™u Ëwü Ëw:þk‚™ ð„uhuyu ‚¼k™e ðå[u rð¾uhe ™k¾e ¾utåÞku nŒku, Œu ð¾Œu ÿki…Ëeyu
M{hý fhŒkt ¼„ðk™ yk…ýk W…h f]…k™u ÷eÄu íÞkt …ÄkÞko nŒk. y™u Œu ‚{Þu ™{™ fhŒkt ÿki…Ëe™k
{w¾ …hÚke ykt‚w™kt xe…kt su{™k [hý …h …zTÞkt nŒkt. Œu s ©e f]»ý ¼„ðk™u yu Ëw:þk‚™ ð„uhu™e
Mºkeyku™u ™kþ …k{u÷k …rŒykuðk¤e y™u fuþ ð„h™e fhe nŒe. ð™ðk‚ ð¾Œu yk…ýk þºkwt
ËwÞkuoÄ™™k »kzTÞtºkÚke Ëþ nòh rþ»Þku™e ‚kÚku ¼kus™ fh™kh {nr»ko Ëwðko‚kyu yk…ýu íÞkt ykðe
yk…ý™u y…kh ‚tfx{kt {qfe ËeÄk nŒk, yu ð¾Œu su{ýu ð™{kt ykðe™u …kºk{kt [kutxe hnu÷e þkf™e
fýe ¾kE™u yk…ý™u yu ‚tfx{ktÚke ƒ[kÔÞk. fu{ fu ¼„ðk™u ¾kÄu÷k yu þkfkLLkÚke s¤{kt M™k™
fhŒkt Ëwðko‚k {wr™Lkku ‚{MŒ rþ»Þ‚{wËkÞ (…kuŒu Œ]Ãík ÚkE) ºkýu ÷kuf™u Œ]Ãík ÚkÞu÷ {k™Œku nŒku, Œu{
s su ©ef]»ý™k «¼kðÚke …kðoŒe ‚rnŒ rºkþq¤Äkhe ¼„ðk™ þtfh™u ÞwØ{kt {ut ykùÞo[rfŒ fÞko nŒk
y™u ŒuÚke Œu{ýu …kuŒk™wt …kþw…ŒkMºk {™u ykÃÞwt nŒwt. ƒeò ÷kuf…k÷kuyu …ý …kuŒ…kuŒk™kt yMºkku {™u
ykÃÞkt nŒkt. ð¤e su{™e f]…kÚke s {ut {khk yk s þheh ðzu #ÿ¼ð™{kt #ÿ™k yÄko yk‚™™u
{u¤ÔÞwt nŒwt y™u yu Mð„o÷kuf{kt s nwt sÞkhu rðnkh fhŒku nŒku. íÞkhu nu ÞwrÄrch hkò ! #ÿ ‚rnŒ
‚ðo ËuðŒkyku™u …kuŒk™k þºkw r™ðkŒ-fð[ ËiíÞku™ku ðÄ fhðk „ktzeð Ä™w»k Äkhý fh™khe {khe ƒ™u
¼wòykuLkku yk©Þ fÞkuo nŒku, su ¼wòyku ©ef]»ý™k «¼kðÚke s «¼kðþk¤e nŒe, Œu {nk‚{Úko
¼„ðk™ f]»ýu yksu {™u AuŒÞkuo Au ! ynku ! ©ef]»ý {khk ƒktÄð nŒk ŒuÚke s su{kt ¼e»{ ð„uhu {kuxk
{kuxk {„h{åAku nŒk yuðk y™tŒ …khðk¤k fwÁûkuºkY…e ËwMŒh ‚{wÿ™u nwt yuf÷ku s hÚk ðzu Œhe „Þku
nŒku. ð¤e fkihðkuyu ßÞkhu W¥kh (rðhkx) hkò™e „kÞku™wt nhý fÞwO nŒwt, íÞkhu …ý su f]»ý™k
«¼kðÚke s yu „kuÄ™™u {ut …kAwt ðkéÞwt nŒwt; yux÷wt s ™rn, …ý Œu ‚{Þu þºkwyku™k Œus™wt MÚkk™ yuðk
Œu{™k {wfwxku y™u {wfwxku{kt szu÷kt híLkkuY…e …w»f¤ Ä™ (Œu{™u {kun™kMºkÚke {kurnŒ fhe) Œu{™kt
{MŒfku W…hÚke nÞwO nŒwt. ynku ! nu hkò ! y™uf hkòyku™kt hÚk{tz¤kuÚke þku¼Œe Œu ¼e»{, fýo,
ÿkuýk[kÞo, y™u þÕÞ™e ‚u™kyku{kt su ¼„ðk™u ‚khrÚkY…u {khe yk„¤ hne, {kºk …kuŒk™k
árü…kŒÚke s {kuxk yrŒhÚke ¼e»{ ð„uhu™kt ykÞw»Þ, Wí‚kn, þrfŒ, ƒ¤ ŒÚkk þMºkkrË™e fwþ¤Œk
nhe ÷eÄkt nŒk. ð¤e ÿkuýk[kÞo, ¼e»{, fýo, yïíÚkk{kt, ‚wþ{ko, þÕÞ, sÞÿÚk ŒÚkk ƒknTr÷f
ð„uhuyu Akuzu÷kt y{ku½ {rn{kðk¤kt yMºkku, su{ y‚whkuyu Akuzu÷kt yMºkku «nT÷kË™u M…þo fhŒkt ™
nŒkt. Œu{ su ©ef]»ý™e ¼wòyku™k yk©Þ{kt hnu÷kt {™u M…þo fhŒkt ™ nŒkt (Œu ©ef]»ýu yksu {™u
AuŒÞkuo Au !) su{™kt [hýf{¤™u ©uc {kuûk {kxu ¼su Au. y™u su ¼„ðk™ «u{ðþ MðÞt …kuŒk™u …ý
y…oý fhe Ëu Au, Œu{™u {ut fw{rŒðk¤kyu ‚khrÚkf{o{kt MðefkÞko nŒk. ð¤e (sÞÿÚk™k ðÄ ‚{Þu)
ßÞkhu {khk ½kuzkyku (s¤…k™ rð™k) Úkkfe „Þk nŒk, íÞkhu nwt …]Úðe W…h QŒhe …zâku nŒku; AŒkt
Œu ð¾Œu su{™k «¼kðÚke ÔÞ„úr[¥k ÚkÞu÷k {kuxk {kuxk {nkhÚke þºkwyku …ý {™u «nkh fhe þfâk
™ nŒk. nu hkò ! Œu ¼„ðk™™k WËkh y™u ‚wtËh {tË nkMÞ ðzu þku¼Œkt nkMÞð[™ku ŒÚkk «‚t„ W…h
nu …kÚko ! ‘nu yswo™ ! nu ‚¾u ! nu fwÁ™tË™ !’ EíÞkrË {Äwh yûkhðk¤kt ‚wtËh ðkfâ ßÞkhu {™u ÞkË
ykðu Au, íÞkhu {kÁt {™ rðb¤ ÚkkÞ Au. ‚qðwt, ƒu‚ðwt, Vhðwt, …kuŒk™e {kuxe {kuxe ðkŒku fhðe y™u
¼kus™ ð„uhu{kt y{u ÷„¼„ ‚kÚku s hnuŒk ŒuÚke fkuE ‚{Þu Œu{kt su ftE VuhVkh ÚkŒku Œku ‘nu r{ºk!
Œ{u Œku ‚íÞðkËe Aku nku !’ ð„uhu ð¢ ð[™kuÚke nwt rŒhMfkh fhŒku; AŒkt r{ºkLkku su{ r{ºkku y™u r…Œk
su{ …wºk™ku y…hkÄ ûk{k fhu, Œu{ yu {nk™ …h{uïh …kuŒk™e {kuxkEÚke {khk fw{rŒ™k ‚ðo y…hkÄku
‚nLk fhŒk. nu {nkhkò ! yu {khk r«Þ r{ºk y™u r«Þ ‚wÓË …wÁ»kku¥k{Úke yksu nwt hrnŒ ÚkÞku Awt
y™u ŒuÚke {kÁt ÓËÞ þqLÞ Au. nu ¼kE ! Œu ©ef]»ý™e ‚ku¤ nòh Mºke™wt hûký fhŒkt {k„o{kt Ëwü
„kuðk¤kuyu yuf Mºke™e …uXu {khku …hksÞ fÞkuo Au. ynku ! Œu s {kÁt Ä™w»Þ Au, Œu s ƒkýku Au, Œu
s hÚk Au, Œu s ½kuzkyku Au y™u nwt …ý Œu s hÚke Awt fu suLku hkòyku ™{Mfkh fhu Au ! AŒkt su{
¼M{{kt nku{u÷wt, f…x¼he ‚uðk y™u ûkkh ¼qr{{kt ðkðu÷wt r™»V¤ ÚkkÞ, Œu{ Œu ƒÄwt ¼„ðk™ ©ef]»ý
rð™k yuf ûkýðkh{kt ™fk{wt ÚkÞwt Au. nu hksLkT ! yk…ýk îkhfkðk‚e su su ‚tƒtÄeyku™wt Œ{u fwþ¤
…qAâwt, Œuyku ‚ðuo ƒúkñýku™k þk…Úke {qZ ƒ™e ðkÁýe {rËhk …e™u {Ë{¥k ƒ™e …hM…h™u òýu
yku¤¾Œk s ™ nkuÞ Œu{ {wêeyku ðzu {ktnku{ktnu «nkh fhe {hý …kBÞk Au. Œu{ktÚke nðu {kºk [kh…kt[
ƒkfe hÌkk Au. yk ƒÄwt ¼„ðk™™e EåAkÚke s ƒLÞwt, Au, fu{ fu Œu{™e EåAkÚke s «kýeyku ‚t‚kh{kt
yufƒeò™ku ‚tnkh y™u …k÷™ fhu Au. nu hksLkT ! su{ s¤™e ytËh s¤[h «kýeyku{kt {kuxkt ™kLkkt™u
¾kÞ Au, ƒ¤ðk™ku Ëwƒo¤™u {khu Au y™u {kuxk ƒ¤ðk™ku {ktnku{ktne {khu Au Œu{ ¼„ðk™ ©ef]»ýu
yrŒþÞ ƒ¤ðk™ ÞkËðku îkhk y™u yk…ýk îkhk ËwÞkuoÄ™, shk‚tÄ ð„uhu {kuxk {kuxk hkòyku™ku ‚tnkh
fhkÔÞku Au y™u nðu ÞkËðku îkhk ÞkËðku™u s …hM…h ™kþ fhe …]Úðe™ku ¼kh WŒkÞkuo Au. ynku !
Ëuþfk¤™u ÞkuøÞ yÚkoðk¤kt Œu{ s ÓËÞ™k Œk…™u þktŒ fh™khk „ku®ðË™kt ð[™ku nwt ‚t¼kÁt Awt, íÞkhu
Œu {khk r[¥k™u nhe ÷u Au. yu «{kýu íÞkt „kZ M™un™u ÷eÄu ©ef]»ý™kt [hýf{¤™wt ®[Œ™ fhŒkt
yswo™™e ƒwrØ þktŒ y™u r™{o¤ ƒ™e „E ©ef]»ý™k [hý™wt æÞk™ fhðkÚke Œu™e ¼rfŒ™ku ðu„ yíÞtŒ
ðÄe „Þku y™u ŒuÚke Œu™e ƒwrØ{ktÚke fk{krË ‚ðo Ëku»kku™ku ™kþ ÚkÞku. ¼„ðk™ ©ef]»ýu fkihð-…ktzðku™k
ÞwØ™k «kht¼ ð¾Œu su „eŒk¿kk™ ysow™™u fÌkwt nŒwt, Œu òufu fk¤, f{o ŒÚkk rð»kÞ¼ku„™kt ykðhýkuÚke
ZtfkE „Þwt nŒwt, Œku …ý Vhe {nk‚{Úko Œu yswoLkLku Œu ðu¤k ‚kt¼he ykÔÞwt; ŒuÚke Œu™ku þkuf Ëqh ÚkÞku.
îiíkMktþÞku AuËkE „Þk. yrðãk ™kþ …k{e, „wýkŒeŒ yðMÚkk «kÃík ÚkE ŒuÚke ‚qû{ þheh W…h™wt
yr¼{k™ sŒwt hÌkwt y™u ŒuÚke MÚkq¤ þheh W…h™k yr¼{k™™ku …ý ‚t¼ð ™ hÌkku. yu heŒu
¼„ðk™™wt MðÄk{„{™ ŒÚkk ÞËwfw¤™ku rð™kþ ‚kt¼¤e þktŒ ÚkÞu÷ r[¥kðk¤k hkò ÞwrÄrchu Mð„o™k
{k„o ŒhV sðk r™ùÞ fÞkuo. fwtŒkS …ý yswo™u fnu÷ku ÞkËðku™ku ™kþ ŒÚkk ¼„ðk™™wt MðÄk{„{™
‚kt¼¤e™u ¼„ðk™ ©ef]»ý™u rð»ku yufr™c ¼rfŒÚke {™ MÚkk…e ‚t‚khÚke rðhk{ …kBÞkt (yÚkðk
þheh™ku íÞk„ fÞkuo). yk heŒu …kuŒu ysL{k nkuðk AŒkt ¼„ðk™ ©ef]»ý su{ fktxk ðzu fktxku fkZe
…Ae Œu fktxk™ku …ý íÞk„ fhðk{kt ykðu Au, Œu{ su ÞkËðþheh ðzu …]Úðe™u ¼kh WŒkÞkuo nŒku íku s
ÞkËðþheh™ku íÞk„ fÞkuo nŒku; fu{ fu yu …h{uïh™u Œu …]Úðe W…h™kt yu ¼khY… þhehku y™u …kuŒk™wt
yk ¼kh WŒkh™kh þheh ƒ™u ‚h¾k s nŒkt. su{ fkuE ™x …kuŒk™k MðY…{kt hÌkk AŒkt ƒeòt MðY…ku
Äkhý fhu Au ™u Œsu Au, Œu{ ©e¼„ðk™ …ý {íMÞ ð„uhu MðY…ku Äkhý fhu Au y™u Œu™ku íÞk„ fhu
Au. yu s heŒu ¼„ðk™ ©ef]»ýu …ý …kuŒk™k su ÞkËðþheh ðzu …]Úðe™ku ¼kh WŒkÞkuo nŒku Œu þheh™ku
íÞk„ fÞkuo nŒku. su{™e fÚkk ‚kt¼¤ðk ÞkuøÞ Au yuðk ¼„ðk™ ©ef]»ýu …kuŒk™k þhehÚke yk …]Úðe™ku
ßÞkhu íÞk„ fÞkuo Œu s rËð‚u yrððufe {™w»Þku™u yÄ{o{kt V‚kð™khku fr÷Þw„ …qýo ytþu «ð]¥k ÚkÞku.
rððufe ÞwrÄrchu ËuþËuþ{kt y™u „k{u„k{{kt ½uh ½uh ÷kufku{kt ÷ku¼, ÷ku¼{ktÚke yLk]Œ-y™erŒ, Œu{ktÚke
f…x yLku f…x{ktÚke ®n‚k yk «{kýu yÄ{o™k [¢Y…u fr÷Þw„™u Vu÷kÞu÷ku òuÞku y™u {nk«MÚkk™
fhðk (hkßÞ Akuze sðk) {kxu r™ùÞ fÞkuo. …Ae Œu [¢ðŒeo hkòyu „wýku ðzu …kuŒk™k ‚h¾k rð™Þe
…herûkŒ™ku nrMŒ™k…wh{kt ‚{wÿ ‚wÄe™e …]Úðe™k …rŒ Œhefu yr¼»kuf fÞkuo; Œu{ s {Úkwhk{kt
yr™ÁØ™k …wºk ð@™u þqh‚u™ Ëuþ™ku hkò ƒ™kÔÞku. y™u …Ae Œu ‚{Úko hkòyu «kò…íÞ ™k{™ku
Þ¿k fhe „kno…íÞ ykrË yrø™yku™wt ykí{k{kt ykhku…ý fÞwO. …Ae hkò™kt ðMºkku ŒÚkk fzkt ð„uhu
y÷tfkhku™ku íÞk„ fhe, {{Œk ŒÚkk yntfkhÚke hrnŒ ÚkÞu÷k Œu{ýu ƒÄkt ƒtÄ™ku™u Œkuze ™kÏÞkt, …Ae
‚ðo ErLÿÞku™ku {™{kt, {™™ku «ký{kt, «ký™u y…k™{kt, y…k™™u {÷krË™k íÞk„ ‚kÚku {]íÞw{kt
(yux÷u {]íÞw™k yrÄckŒk Ëuð{kt) y™u {]íÞw™ku …t[¼qŒkí{f þheh{kt ÷Þ fÞkuo. '…Ae {™™þe÷ Œu
ÞwrÄrchu þheh™ku ºký „wýku{kt, {nk „wýku™ku ‚ðo™k fkhýY… «f]rŒ{kt, «f]rŒ™ku ykí{k{kt y™u
ykí{k™ku yrð™kþe ƒúñ{kt ÷Þ fÞkuo yux÷u fuð¤ ƒúñMðY…u rMÚkrŒ fhe. …Ae ðÕf÷ Äkhý fh™khk,
W…ðk‚e, {ki™ðúŒÄkhe y™u {MŒf™k fuþ Aqxk {qfe sz, WL{¥k yÚkðk r…þk[ suðk Ëu¾kŒk Œu
½h{ktÚke ™ef¤e …zÞk íÞkhu fkuE™e ‚k{u òuŒk ™ nŒk y™u ƒnuhk nkuÞ Œu{ fktE ‚kt¼¤Œk …ý ™
nŒk. su rMÚkrŒ™u «kÃík fÞko …Ae {™w»Þ Vhe ‚t‚khÚke ÷uÃkkŒku ™Úke Œu …hƒúñ™wt ÓËÞ{kt ®[Œ™ fhŒk
Œuyku …qðuo su rËþk{kt {nkí{k …wÁ»kku „Þu÷k Au Œu W¥kh rËþk{kt [k÷e ™eféÞk. Œu{™k ‚ðo ¼kEyku
…ý …]Úðe …h «ò™u yÄ{o™kr{ºk fr÷Þw„™k «ðuþðk¤e òuEr™ùÞ fhe™u ÞwrÄrch™e …kA¤ ™ef¤e
„Þk.Ä{o,yÚko ™u fk{ yu ºkýu …wÁ»kkÚkkuo™u suykuyu ‚khe heŒu ‚kæÞk nŒk, yuðk Œu …ktzðku ¼„ðk™™kt
[hýf{¤™u s ykí{k™wt ykíÞtrŒf þhý òýe, {™{kt Œu™wt æÞk™ fhðk ÷køÞk. ¼„ðk™™k æÞk™Úke
ðÄu÷e ¼rfŒ ðzu Œu{™e ƒwrØ yíÞtŒ þwØ ÚkE y™u ‚ðo©uc Œu ™khkÞý™k [hý{kt s ÷e™ ÚkE, suÚke
Ëwü rð»kÞkí{k …wÁ»kku™u Ëw÷o¼ y™u r™»…k… …wÁ»k™k r™ðk‚MÚkk™Y… „rŒ™u Œuyku þwØ ytŒ:fhýÚke
«kÃík ÚkÞk. ykí{¿kk™e rðËwhSyu …ý (ŒeÚkkox™ fhe) «¼k‚ûkuºk{kt ©ef]»ý rð»ku {™ MÚkk…e™u Œu{
s ©ef]»ý{Þ ÚkE™u þheh™ku íÞk„ fÞkuo y™u …kuŒk™u Œuzðk ykðu÷k r…Œ]Ëuðku™e ‚kÚku …kuŒk™k yrÄfkh
™k MÚkk™{kt „Þk. Œu ‚{Þu ÿki…Ëe …ý …kuŒk™k …rŒyku™e (ðihkøÞ™u ÷eÄu) …kuŒk™k «íÞu rLkhÃkuûk òuE
¼„ðk™ ©ef]»ý rð»ku yufk„ú ƒwrØþk¤e ÚkE Œu{™u s «kÃík ÚkE. su {™w»Þ ¼„ðk™™u r«Þ yuðk
…ktzðku™wt ‚ðo {t„¤™wt MÚkk™ y™u yíÞtŒ …rðºk yk Mð„kohkuný ‚kt¼¤u Au, Œu ©enrh rð»ku ¼rfŒ
…k{e {kuûk …k{u Au. 1-51.
²: Ÿ¢h²ñ¼Îì|¢x¢±çyÐí²¢‡¢¢æ Ð¢‡Ç¢ï: „é¼¢Ý¢ç}¢ç¼ „æÐí²¢‡¢}¢ì J
Ÿ¢ë‡¢¢ïy²Hæ S±Sy²²Ýæ Ðç±~¢æ HÏŠ±¢ ãÚ¢ñ |¢çQU}¢éÐñç¼ ç„çh}¢ì JJ51JJ
yæÞkÞ-16
ÃkherûkíkLkku rËÂøðsÞ, fr÷Þw„Úke …ezkŒk Ä{o ŒÚkk …]Úðe™ku ‚tðkË
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
¼¼: ÐÚèçÿ¢¼ì çm…±²üçà¢ÿ¢²¢ J }¢ãèæ }¢ã¢|¢¢x¢±¼: à¢à¢¢„ ã JJ
²ƒ¢ çã „êy²¢}¢ç|¢…¢¼ÜU¢ïç±Î¢: J „}¢¢çÎà¢Ýì ç±Ðí }¢ãÎìx¢é‡¢S¼ƒ¢ JJ1JJ
‚qŒ ƒkuÕÞk : Œu …Ae nu þki™f ! ¼„ðk™™ku …h{ ¼fŒ …herûkŒ ©uc ƒúkñýku™k W…Ëuþ
«{kýu …]Úðe …h hkßÞ fhðk ÷køÞku. Œu™k sL{‚{Þu òŒf{o òý™khk ƒúkñýkuyu su «{kýu ¼rð»Þ
fÌkwt nŒwt Œu s «{kýu yu {nk…wÁ»kku™k suðk „wýkuðk¤ku ÚkÞku. Œuýu W¥kh hkò™e …wºke EhkðŒe ‚kÚku
÷ø™ fÞko, y™u Œu …íLke{kt s™{usÞ ð„uhu [kh …wºk Wí…LLk fÞko Œuýu f]…k[kÞo™u „wÁ fhe „t„krf™khu
…w»f¤ Ërûkýkykuðk¤k ºký yï{uÄ Þ¿k fÞko. fu su{kt Ëuðku «íÞûk ÚkÞk nŒk. yu ðehu rËrøðsÞ fhŒkt
yuf ð¾Œ hkò™kt r[nTLk™u Äkhý fh™khk þwÿ fr÷Þw„™u …kuŒk™k ƒ¤Úke rþûkk fhe nŒe fu su yuf
„kÞ ŒÚkk ƒ¤Ë™u …„ ðzu {khŒku nŒku.
þki™fu …qAÞwt : þqÿ fr÷Þw„ hkò™kt r[nTLk Äkhý fhe „kÞ™u …„Úke {khŒku nŒku. Œu™u hkò
…herûkŒu rËrøðsÞ{kt VfŒ rþûkk s fu{ fhe ? {khe fu{ ™ ™kÏÞku ? nu {nk¼køÞþk¤e ‚qŒ ! yu
fÚkk ©ef]»ý™e fÚkk ‚kÚku òu ‚tƒtÄðk¤e nkuÞ yÚkðk ©ef]»ý™kt [hýf{¤™k h‚™ku MðkË ÷u™khk
¼„ðk™™k ¼fŒku™e fÚkk ‚kÚku ‚tƒtÄðk¤e nkuÞ Œku y{™u fnku. nu ‚qŒ ! yÕ… ykÞw»Þðk¤k y™u
‘{hðwt’ yu suyku™ku Ä{o Au yuðk {™w»Þ òu {kuûk EåAŒk nkuÞ Œku Œu™u ¼„ðk™™e fÚkk rð™k ƒeò
r{ÚÞk yk÷k…ku ðzu þwt ð¤ðk™wt Au ? fu{ fu ŒuÚke ykÞw»Þ™ku ð]Úkk ™kþ ÚkkÞ Au. ŒuÚke yk þktrŒf{o{kt
¼„ðk™ Þ{™wt …ý ykðkn™ fhðk{kt ykÔÞwt Au. Œuyku ynet hnu÷k Au íÞkt ‚wÄe fkuE™wt {hý Úkþu
™rn. ynku ! yk {™w»Þ÷kuf{kt nrhfÚkkY…e y{]Œðk¤kt ð[™ku™wt ©ðý ÚkE þfu yu {kxu ¼„ðk™
{]íÞwËuð™u {nr»koykuyu ynet ƒku÷kÔÞk Au. su {™w»Þ yk¤‚ y™u {tË ƒwrØðk¤ku nkuÞ Au. Œu™wt ykÞw»Þ
hkŒu r™ÿk{kt y™u rËð‚u ÔÞÚko fk{ku{kt s [kÕÞwt òÞ Au.
‚qŒ ƒkuÕÞk : hýfwþ¤ hkò …herûkŒ ßÞkhu fwÁòt„÷ Ëuþ{kt hnuŒk nŒk, íÞkhu …kuŒk™k
‚iLÞƒ¤Úke hûkkŒk yk¾k Ëuþ{kt fr÷Þw„™ku «ðuþ Œu{ýu ‚kt¼éÞku, yrŒ yr«Þ yu ðkŒ ‚kt¼¤e
Œu{ýu yu Ëwü™u rþûkk fhðk nkÚk{kt Ä™w»k ÷eÄwt. y™u hÚk, ½kuzk, nkÚke ŒÚkk …kÞË¤ðk¤e …kuŒk™e
‚u™k ‚kÚku rËrøðsÞ {kxu ™„h{ktÚke Œu ™eféÞk. yu ðu¤k ~Þk{ ½kuzkyku òuzu÷k ‚wþkur¼Œ hÚk W…h
Œu ƒuXk nŒk, fu su™k …h ®‚n™k r[ö ðk¤ku æðs VhfŒku nŒku. Œu{ýu ¼ÿkï, fuŒw{k÷, ¼khŒ,
W¥khfwÁ ŒÚkk ®f…wÁ»k ð„uhu …]Úðe™k ¾tz™u SŒe íÞkt™k hkòyku …k‚uÚke ¾tzýe ÷eÄe. ð¤e íÞkt
íÞkt …kuŒk™k {nkí{k …qðoòu™ku ©ef]»ý™k {knkíBÞ™u ‚q[ðŒku Þþ „ðkŒku ‚kt¼éÞku; Œu{ s
yïíÚkk{k™k yMºkŒusÚke ¼„ðk™u …kuŒk™wt hûký fÞwO nŒwt y™u ÞkËðku ŒÚkk …ktzðku™e ©ef]»ý W…h
¼rfŒ nŒe Œu ‚ðo Œu{ýu ‚kt¼éÞwt. ŒuÚke yíÞtŒ ‚tŒku»k …k{u÷k, «u{Úke «VqÕ÷ ™uºkkuðk¤k Œu WËkh
{™™k hkòyu …kuŒk™k …qðoòu™wt Þþku„k™ fhŒkt Œu {™w»Þku™u …w»f¤ Ä™, ðMºkku ŒÚkk nkhku™kt Ëk™
fÞko. ð¤e M™une …ktzðku™wt ‚khrÚkf{o, ‚¼k…rŒ™wt fk{, …ktzðku™k r[¥k™u y™w‚hðkY…e ‚uðk,
r{ºkŒk, ËqŒf{o, hkŒu Œ÷ðkh nkÚk{kt ÷E …ktzðku™e hûkk {kxu ò„ðwt, Œuyku™u y™w‚hðwt, Œuyku™kt
ð¾ký fhðkt y™u Œuyku™u «ýk{ fhðk ð„uhu ¼„ðk™ ©ef]»ýu fÞwO nŒwt; …kuŒk™k «u{e …ktzðku™u
Œu{ýu rËrøðsÞe ƒ™kðe hks‚qÞ Þ¿k fhkðe …]Úðe™k ‚{úkx ƒ™kÔÞk y™u yk¾k s„Œ™u Œu{™k
s [hýu ÍwfkÔÞwt. yk ƒÄwt ‚kt¼¤Œk hkò …herûkŒ ¼„ðk™ ©ef]»ý™k [hýf{¤{kt yrÄfkrÄf
«u{ fhe hÌkk Au. yu heŒu …herûkŒ …kuŒk™k …qðoòu™k ðŒo™ «{kýu r™íÞ ðŒoŒk nŒk Œuðk{kt ŒwhŒ
s yuf ykùÞo ƒLÞwt, Œu Œ{u {khe …k‚uÚke ‚kt¼¤ku. ƒ¤Ë™k Y…ðk¤ku y™u yuf s …„u [k÷Œku
Ä{o, „kÞ™k Y…ðk¤e, r™MŒus yLku ‚tŒk™ ™kþ …kBÞkt nkuÞ yuðe {kŒk™e …uXu ykt‚wðk¤k
{w¾ðk¤e …]Úðe Ëuðe™u …qAðk ÷køÞku.
Ä{o ƒkuÕÞk : nu fÕÞkrý ! Œ{kÁt fwþ¤ Au ™u ? Œ{u r™MŒus ÚkÞkt Aku y™u Œ{khk yk
fh{kÞu÷k {w¾™u ÷eÄu Œ{khk {™{kt ftEf …ezk nkuÞ Œu{ {™u sýkÞ Au. nu {kŒk ! þwt fkuE Ëqh „Þu÷k
ƒtÄw™ku Œ{u þkuf fhku Aku ? yÚkðk ºký …„ rð™k y™u {kºk yuf s …„ðk¤k {khku þkuf fhku Aku ?
yÚkðk ¼rð»Þ{kt Œ{™u þqÿ hkòyku ¼ku„ðþu. ŒuÚke Œ{u …kuŒk™ku þkuf fhku Aku ? yÚkðk Þ¿kkrË
r¢Þkyku™ku y¼kð ÚkðkÚke suyku™k Þ¿k¼k„ ™kþ …kBÞk Au Œuðk Ëuð ð„uhu™ku þkuf fhku Aku ? fu
ðh‚kË ™net ðh‚ðkÚke Ëw:¾e ÚkŒe «ò™ku þkuf fhku Aku ? nu …]Úðe ! …rŒykuÚke ™ hûkkŒe Mºkeyku™ku
yÚkðk hkûk‚ suðk r™ËoÞ r…ŒkykuÚke …ezkŒkt ƒk¤fku™ku Œ{u þkuf fhku Aku ? yÚkðk ™e[ f{kuo fhŒk
ƒúkñýku{kt hnuŒe ‚hMðŒe Ëuðe™ku þkuf fhku Aku ? fu ƒúkñý™wt hûký ™ fh™khk hkòyku™e ‚uðk
fhŒk fw¤ðk™ ƒúkñýku™ku þkuf fhku Aku ? yÚkðk fr÷Þw„Úke ÔÞkÃík ÚkÞu÷k ™e[ ûkrºkÞku™ku Œ{u þkuf
fhku Aku fu Œu ™e[ ûkrºkÞkuyu Wssz fhu÷k Ëuþ™ku þkuf fhku Aku ? yÚkðk yk ÷kufku ßÞkt íÞkt ¼kus™
fhŒk, …kýe …eŒkt,y{ÞkorËík ðMºkku …nuhŒk y™u ßÞkt íÞkt {iÚkw™ fhŒk Ëu¾kÞ Au, Œu™ku þkuf fhku
Aku ? yÚkðk nu {kŒk …]Úðe ! Œ{khku ¼kh Ëqh fhðk su{ýu yðŒkh ÷eÄku nŒku Œu ©ef]»ý ¼„ðk™
n{ýkt Œ{™u íÞS™u MðÄk{{kt „Þk Au, Œu{™kt {kuûk yk…™khkt f{kuo™wt M{hý fhe Œ{u þkuf fhku Aku?
nu …]Úðe! su™u ÷eÄu Œ{u Ëwƒo¤ ÚkÞkt Aku Œu Œ{khe {k™r‚f …ezk™wt {q¤ Œ{u {™u fnku. nu {kŒk ! Œ{kÁt
‚ki¼køÞ Ëuð™u …ý …qßÞ nŒwt Œu™u ƒ¤ðk™kuÚke …ý ƒ¤ðk™ fk¤u þwt nrh ÷eÄwt Au ?
…]Úðe ƒku÷e : nu Ä{o ! Œ{u {™u su …qAku Au Œu ‚ðo Œ{u òýku Aku. (Œku…ý Œ{™u fnwt Awt.)
su{™u ÷eÄu Œ{u ÷kufku™u ‚w¾ yk…™khk [kh …„ðk¤k nŒk y™u ‚íÞ, …rðºkŒk, ËÞk, ûk{k, Ëk™,
‚tŒku»k, ‚h¤Œk, þ{ ({™™e þktrŒ), Ë{ (ƒkÌk ErLÿÞku™ku sÞ) Œ…, þºkwr{ºkkrË W…h ‚{¼kð,
rŒrŒûkk, ÷k¼ yÚkðk nkr™{kt ‚{k™ ¼kð Äkhý fhðkY… W…hrŒ, þkMºkeÞ rð[kh, ykí{¿kk™,
ðihkøÞ, yiïÞo, þqhðehŒk, «¼kð, ƒ¤, M{hýþrfŒ, MðŒtºkŒk, fkÞo fhðk{kt fwþ¤Œk, fktrŒ,
ÄiÞo, yÔÞkfw¤Œkt, r[¥k™e fku{¤Œk, {nk™ «rŒ¼k, rð™Þ, ‚wtËh Mð¼kð, {k™r‚f þrfŒ,
¿kk™urLÿÞku™e þrfŒ, f{uorLÿÞku™e þrfŒ, ‚ðo ¼ku„ku™wt MÚkk™, „t¼eh…ýwt, y[t[¤…ýwt, ©Øk, ferŒo,
{k™ (…qßÞŒk) y™u yntfkhhrnŒ…ýw yk ‚ðo „wýku y™u yk rð™k™k ƒeò …ý {nk™ „wýku su
¼„ðk™{kt r™íÞ hnu Au Œu{ s {kuxkE RåA™khk …wÁ»kku su su „wýku RåAu Au, Œu Œu ‚ðo „wýku
su{™k{kt fËe ™kþ …k{Œk ™Úke, Œu „wý…kºk y™u ÷û{e™k ðk‚Y… ©enrhÚke hrnŒ ÚkÞu÷k y™u ŒuÚke
s …k…e fr÷Þw„ ðzu òuðkÞu÷k ÷kufku™ku nwt þkuf fÁt Awt. ð¤e nwt {khku …kuŒk™ku, ËuðŒkykuÚke …ý ©uc
yuðk Œ{khku, Ëuðku™ku, r…Œ]yku™ku Ér»kyku™ku, ‚ss™ku™ku, ‚ðo ðýkuo™ku ŒÚkk ‚ðo yk©{ku™ku …ý
þkuf fÁt Awt. nu Ä{o ! su™k f]…kfxkûk …kuŒk W…h …zu yuðe EåAkÚke ƒúñkrË Ëuðku …ý ½ýk ‚{Þ
‚wÄe Œ…ùÞko fhu Au, yuðe W¥k{ …wÁ»kkuyu yk©Þ fhu÷e AŒkt ÷û{eËuðe …kuŒk™k hnuXký f{¤ð™™ku
íÞk„ fhe, su{™k [hý™wt ‚ki¼køÞ yíÞtŒ «u{e ÚkE™u ‚uðu Au, Œu ©e¼„ðk™™k f{¤, ð@,
ytfwþ ŒÚkk æðs™kt r[öðk¤k [hýku ðzu {kÁt yt„ ‚wþkur¼Œ nŒwt y™u ykðe Œu{™e f]…kMkt…r¥k
«kÃík fhe, nwt ºkýu ÷kuf fhŒkt yrŒþÞ þku¼Œe nŒe, …htŒw Œu …Ae {™u yk ‚ki¼køÞ™ku „ðo fhŒe
òuE ¼„ðk™u {khku íÞk„ fÞkuo. ð¤e MðŒtºk yuðk su ¼„ðk™u yk‚whe ¼kððk¤k ÚkÞu÷k hkòyku™e
‚utfzku yûkkirnýe ‚u™kyku Y…e {khku {kuxku ¼kh Ëqh fÞkuo y™u ºký …„ ¼kt„e …zðkÚke Ëw:¾e ÚkÞu÷k
Œ{™u …ý …kuŒk™k …hk¢{ ðzu [kh …„ðk¤k fhe ‚w¾e fhðk ÞkËð ðtþ{kt ‚wtËh þheh Äkhý fÞwO
nŒwt. Œu ©e…wÁ»kku¥k{™k rðhn™u fE Mºke ‚n™ fhe þfu ? su{ýu «u{Ëþo™…qðof ‚wtËh {tË nkMÞ ŒÚkk
‚wtËh ¼k»kýku ðzu {Äwðtþ™e ‚íÞ¼k{k ð„uhu yr¼{k™e Mºkeyku™ku „ðo y™u y¬z…ýwt nhe ÷eÄkt
nŒkt y™u su{™e [hýhsÚke þku¼Œe {™u hku{kt[ ÚkŒkt nŒkt (Œu ¼„ðk™™k rðhn™u fkuý ‚n™
fhu?). yu «{kýu Ä{o ŒÚkk …]Úðe™ku ‚tðkË [k÷Œku nŒku, Œuðk{kt hksr»ko …herûkŒ íÞkt …qðo ŒhV
ðnuŒe ‚hMðŒe ™Ëe …h ykÔÞk. 1-37
¼²¢ïÚï±æ ÜUƒ²¼¢ï: Ðëçƒ±è{}¢ü²¢ïS¼Î¢ J ÐÚèçÿ¢ó¢¢}¢ Ú¢…<¯: Ðí¢Œ¼: Ðí¢™èæ „ÚS±¼è}¢ì JJ37JJ
yæÞkÞ-17
…rhrûkíku fr÷Þw„™u fhu÷e rþûkk
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
¼~¢ x¢¢ïç}¢ƒéÝæ Ú¢…¢ ã‹²}¢¢Ý}¢Ý¢ƒ±¼ì J Î‡ÇãS¼æ ™ ±ë¯Hæ Îgà¢ï ÝëÐH¢†ÀÝ}¢ì JJ1JJ
‚qŒ ƒkuÕÞk : hkò …herûkŒu íÞkt yuf „kÞ ŒÚkk ƒ¤Ë™u hkòyku™k ðuþ™u Äkhý fh™kh fkuE
yuf þwÿ nkÚk{kt ÷kfze ÷E y™kÚk™u {khu Œu{ {khŒku òuÞku. Œu ðu¤k f{¤™k ftË suðku Äku¤ku ƒ¤Ë
…u÷k þwÿ™k {khÚke ¼Þ …k{Œku òýu {qŒhe …zŒku nŒku, ÄúqsŒku nŒku y™u yuf s …„ nkuðkÚke Ëw:¾e
sýkŒku nŒku. ƒeS ŒhV …u÷e „kÞ fu su Ä{o™k ‚kÄ™Y… Äe-ËqÄ yk…™khe, yíÞtŒ „heƒze,
ðkAhzkt rð™k™e, y©w¼hu÷k {w¾ðk¤e y™u Ëwƒo¤ nkuE ½k‚ EåAŒe nŒe. Œu™u …u÷ku þqÿ …„™e
÷kŒku {khŒku nŒku, Œu òuE™u ‚wðýo™k ‚ksðk¤k hÚk{kt ƒuXu÷ku hkò …herûkŒ Ä™w»k [zkðe {u½ ‚{k™
„t¼eh ðkýeÚke …qAðk ÷køÞku : ‘yÕÞk yku ! Œwt fkuý Au ? {khk Œkƒk™k yk ÷kuf{kt ƒ¤ðk™ ƒ™e
sE yk r™ƒo¤ «kýeyku™u ƒ¤sƒheÚke {khu Au, ŒuÚke ™x™e …uXu {kºk ðuþÚke Œwt hkò Au, …ý f{oÚke
Œku þqÿ Au. ©ef]»ý yswo™™e ‚kÚku Ëqh (MðÄk{{kt) „Þk yux÷u ykðkt r™h…hkÄe «kýeyku™u Œwt
yufktŒ{kt {khu Au, {kxu y…hkÄe y™u ðÄ™u ÞkuøÞ Au. ƒku÷, Œwt fkuý Au ? (fr÷Þw„™u yu{ fne hkò
ƒ¤Ë™u …qAu Au:) f{¤™k ftË ‚{k™ Äku¤k ht„™ku Œwt fkuý Au ? Œ™u ºký …„ku ™Úke …ý yuf s …„u
Œwt [k÷u Au, ŒuÚke y{™u ¾uË W…òðu Au. ƒ¤Ë™k Y…{kt Œwt fkuE Ëuð Au ? n{ýkt yk ¼q{tz¤ …wÁðtþe
{nkhkòyku™k ¼wsËtzÚke ‚whrûkŒ Au, Œu™k W…h Œkhk rð™k ƒeò fkuE …ý «kýe™k þkuf™kt ykt‚w
fËe …zŒkt ™Úke. nu ƒ¤Ë ! Œwt þkuf fh {k. Œ™u yk þwÿÚke ¼Þ Au Œu Ëqh Úkkyku; (ƒ¤Ë™u yu{ fne
„kÞ™u fnu Au:) nu {kŒk ! Œ{u …ý hzku {k. Ëwüku™u rþûkk fh™kh nwt ßÞkt ‚wÄe Awt, íÞkt ‚wÄe Œ{kÁt
fÕÞký s Au. nu ‚kæðe ! su Ëuþ{kt «òyku Ëwso™kuÚke ¼Þ¼eŒ Au, Œu «{kËe hkò™e ferŒo, ¼køÞ
ŒÚkk Mð„korË …h÷kuf ™kþ …k{u Au. hkòyku™ku yk …h{ Ä{o Au fu Ëw:¾e «òyku™k Ëw:¾™u Ëqh fhðwt
òuEyu; {kxu «kýeyku™u Ëw:¾ Ëu™kh yk Ëwü™ku nwt ™kþ fheþ. (Vhe ƒ¤Ë™u fnu Au.) nu ƒ¤Ë ! Œwt
[kh …„ðk¤wt «kýe Au, Œkhk ºký …„ fkuýu fk…e ™kÏÞk ? ©ef]»ý™u y™w‚h™khk ({khk suðk)
hkòyku™k Ëuþ{kt fu hkßÞ{kt Œkhk suðkt Ëw:¾e «kýe ™ nkuðkt òuEyu. nu ƒ¤Ë ! Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku.
Œwt fnu fu Œ{khk suðkt r™h…hkÄe ©uc «kýeyku™k …„ ykðe heŒu fk…™kh fkuý Au ? ¾hu¾h, Œu Ëwü
{™w»Þ …ktzðku™e ferŒo™u f÷tf ÷„kz™kh Au. su {™w»Þ r™h…hkÄe «kýe™u Ëw:¾ yk…u Au, Œu™u Œku ‚ðo
MÚk¤u {khkÚke ¼Þ Au y™u Œuðk Ëwüku™u rþûkk fhðkÚke ‚ss™ku ™wt fÕÞký s ÚkkÞ Au. yk s„Œ{kt
fkuE r™htfwþ «kýe ƒeòt r™h…hkÄe «kýeyku™ku su y…hkÄ fhþu, Œku Œu y…hkÄ fh™kh fËk[ Ëuð
nþu Œku …ý Œu™e ¼wò™u ƒkswƒtÄ ‚rnŒ nwt fk…e ™k¾eþ. su {™w»Þku …kuŒk™k W…h yk…r¥k ykðe
™ nkuÞ AŒkt yð¤u {k„uo òÞ Au, Œu yÄ{eoyku™u þkMºkk™w‚kh rþûkk fh™kh hkò™ku yu s …h{ Ä{o
Au fu, Œuýu MðÄ{o{kt hnu™kh {™w»Þku™wt hûký fhðwt òuEyu.
Ä{o ƒkuÕÞk : ‘yk heíku Ëw:¾eyku™u y¼Þð[™ yk…ðwt Œu …ktzðku™k ðtþ{kt sL{u÷k Œ{™u
¾hu¾h ÞkuøÞ Au, fu{ fu yu …ktzðku™k „wý‚{qnku™u ÷eÄu ¼„ðk™ ©ef]»ý ËqŒf{o, ‚khrÚkf{o ð„uhu
fÞko nŒkt. nu …wÁ»kku{kt ©uc hkò ! «kýeykuLku Ëw:¾™kt fkhýku þkÚke «kÃík ÚkkÞ Au. Œu{ s Œu …h{
…wÁ»k ¼„ðk™™wt MðY… fuðwt Au, Œu y{u òýŒk ™Úke; fu{ fu r¼LLk r¼LLk ðkË fh™khk …wÁ»kku™kt swËkt
swËkt ðkfâku ðzu y{u {qZ ƒLÞkt Aeyu. fE …ý òŒ™k ¼uË™u ™ {k™e fuð¤ ykí{Œ¥ð™u s {k™™khk
fux÷kf Þku„eyku fnu Au fu, ykí{k s ykí{k™u ‚w¾Ëw:¾ yk…™khku Au. íÞkhu ƒeò ßÞkurŒ»kþkMºkeyku
fnu Au fu „ún ykrË ËuðŒkyku «kýeyku™u ‚w¾Ëw:¾ yk…u Au. {e{kt‚fku ð¤e yu{ fnu Au fu f{o s
«kýeyku™u ‚w¾Ëw:¾ yk…u Au, íÞkhu ƒeò ™krMŒfku yu{ s fnu Au fu, Mð¼kð s «kýeyku™k
‚w¾Ëw:¾™wt fkhý Au. nu hksr»ko ! fux÷kf ¼„ðk™™k ¼õŒku™ku ð¤e yu s r™ùÞ Au fu {™ ŒÚkk
ð[™Úke y„ku[h yuðk …h{uïhÚke s ‚ðo ‚w¾Ëw:¾ ÚkkÞ Au, Œku yk {Œ{ŒktŒhku{kt õÞku {Œ ÞkuøÞ
Au Œu yk… s yk…™e ƒwrØÚke rð[khe ÷ku. nu ƒúkñý©uc þki™f ! Ä{uo yu «{kýu fÌkwt yux÷u [¢ðŒeo
hkò …herûkŒ ‚kðÄk™ {™Úke (r™ùÞ fhe) ¾uËhrnŒ ÚkE Œu{™u fnuðk ÷køÞk.
Ãkherûkík çkkuÕÞk : nu Ä{o™u òý™khk ! ƒ¤Ë™k Y…™u Äkhý fh™kh ík{u MkkûkkíkT Ä{o Aku. ŒuÚke
Ä{o™e ðkŒ fnku Aku, fu{ fu yÄ{o fh™kh™e su Ëw„orŒ ÚkkÞ Au, Œu s Ëw„orŒ Œu™u yÄ{o{kt «uh™khe
…ý ÚkkÞ Au. yÚkðk yu r™ùÞ Au fu Eïhe {kÞk™e „rŒ «kýeyku™kt {Lk ŒÚkk ð[™Úke …ý òýe
þfkŒe ™Úke. nu Ä{o ! Œ…, þki[ (ƒnkh™e ™u ytËh™e …rðºkŒk), ËÞk y™u ‚íÞ yu [kh Œ{khk
…„ Au. Œu{kt™k …nu÷k ºký …„™u Ä{o™k ytþ „ðo, yk‚rfŒ ŒÚkk {Ë yu ºkýuyu ¼kt„e ™kÏÞk Au.
{kºk AuÕ÷k “‚íÞ” ™k{™k …„™u n{ýkt Œ{u {ktz {ktz Äkhý fhku Aku. Œu™u …ý y‚íÞÚke ðÄu÷ku yk
yÄ{eo fr¤Þw„ fk…e ™k¾ðk EåAu Au. su™ku {kuxku ¼kh ¼„ðk™ ©ef]»ýu ytËh ytËh ÞwØ fhkðe
WŒkÞkuo nŒku y™u su™wt ‚ðo «fkhu {t„÷ fÞwO nŒwt, Œu yk ‚kæðe …]Úðe ¼„ðk™™kt ‚kitËÞoÄk{ [hýkuÚke
n{ýkt y¼kr„ýe™e …uXu hrnŒ ÚkE Au ŒuÚke nðu {™u ƒúkñýku™wt hûký ™ fh™kh ™e[ þqÿ hkòyku
¼ku„ðþu yu{ {k™e hzŒe þkuf fhu Au.
{nkhÚke hkò …herûkŒu Ä{o ŒÚkk …]Úðe™u þktŒ fhe yÄ{o™k fkhýYÃk fr÷Þw„™ku ™kþ fhðk
Œeûý Œ÷ðkh ÷eÄe yux÷u fr÷Þw„ Ãkherûkík™u …kuŒk™ku ðÄ fhðk™e RåAkðk¤ku òýe ¼ÞÚke rðb¤
ÚkE hkò™k ðuþ™ku íÞk„ fhe …herûkŒ™kt [hý{kt {MŒf ðzu ™{e …zâku. Ëe™ðí‚÷ hkò …herûkŒu
fr÷Þw„™u …kuŒk™k …„{kt …zu÷ òuE …kuŒu ‚íferŒo ™u ÞkuøÞ y™u þhýu ykðu÷k™wt hûký fh™khk
nkuðkÚke f]…k™u ÷eÄu Œu™u {kÞkuo ™rn, …ý òýu n‚Œku nkuÞ Œu{ ƒkuÕÞku.
Ãkherûkík çkkuÕÞk : yswo™™k Þþ™u ò¤ð™khk y{™u íku ƒu nkÚk òuzÞk yux÷u nðu Œ™u ÷uþ{kºk
¼Þ ™Úke. Œwt yÄ{o™ku ƒtÄw Au, ŒuÚke Œkhu {khk Ëuþ{kt fkuE …ý ytþu hnuðwt ™rn. Œwt n{ýkt hkòyku™k
þheh{kt …uXku Au, ŒuÚke Œkhe …kA¤ ÷ku¼, y‚íÞ, [kuhe, Ëwso™Œk, MðÄ{oíÞk„, ËrhÿŒk, f…x,
f÷n y™u Ët¼– yk ‚ðo yÄ{o™ku ‚{wËkÞ [khu ŒhV Vu÷kÞku Au; {kxu nu yÄ{oƒtÄw ! Ä{o ŒÚkk ‚íÞÚke
ðŒoðk ÞkuøÞ {khk yk ƒúñkðŒo Ëuþ{kt ßÞkt Þ¿k™k rðMŒkh™u òý™khk …wÁ»kku Þ¿kku fhe …h{kí{k™u
…qsu Au, íÞkt Œkhu hnuðwt ™rn. ð¤e ßÞkt ðkÞw™e …uXu MÚkkðh-st„{ nhfkuE «ký™e ytËh ™u ƒnkh™e
ykí{Y… Þ¿k{qrŒo ¼„ðk™ ©enrh Þ¿kku ðzu …qòÞ Au, Þ¿kku fh™khkyku™wt fÕÞký fhu Au y™u Œuyku™k
‚ðo {™kuhÚkku ‚V¤ fhu Au. Œuðku yk Ëuþ{kt Œkhu hnuðwt ™rn.
Mkqík ƒkuÕÞk : …herûkŒ hkòyu yuðe yk¿kk fhe, yux÷u ¼ÞÚke ÄúwsŒku fr÷Þw„ ËtzÄkhe Þ{™e
…uXu Œ÷ðkh W„k{e™u Q¼u÷k Œu hkò™u fnuðk ÷køÞku.
fr÷Þw„ ƒkuÕÞku : nu ‚kðo¼ki{ ! nwt ßÞkt ßÞkt hnuðk™ku rð[kh fÁt Awt, íÞkt íÞkt ‚ðoºk yk…™u
Ä™w»kƒký [Zkðe™u Q¼u÷k òuô Awt. {kxu nu Äkr{ofku{kt ©uc ! yk…u {™u yuðwt fkuE MÚkk™ ƒŒkððwt.
òuEyu fu ßÞkt nwt Œ{khe yk¿kk™u …k¤Œku r™ÞŒ…ýu hne þfwt.
‚qŒ ƒkuÕÞk : fr÷Þw„u yu «{kýu «kÚko™k fhe yux÷u …herûkŒ hkòyu Œu™u hnuðk {kxu sw„kh,
{rËhk…k™, Mºkeyku ŒÚkk ®n‚k yu [kh MÚkk™ku ykÃÞkt, fu su{kt [kh «fkh™ku yÄ{o hnu Au ? …Ae Vhe
…ý fr÷Þw„u {k„ýe fhe yux÷u …herûkŒ hkòyu Œu™u hnuðk™k MÚkk™ Œhefu ‚wðýo ykÃÞwt, ŒuÚke Œu îkhk
y‚íÞ, {Ë, fk{, hòu„wýÚke ®n‚k y™u …kt[{wt ðuh …ý Œu™u hnuðk ykÃÞkt. …herûkŒu yk…u÷kt yu
…kt[ MÚkk™ku{kt yÄ{o™k fkhýY… yuðku Œu fr÷Þw„ …herûkŒ™e yk¿kk …k¤Œku hnuðk ÷køÞku; {kxu
…kuŒk™wt fÕÞký RåAŒk …wÁ»ku yu …kt[u …ËkÚkkuo ‚uððk ™rn y™u Ä{oþe÷ hkò™u Œku ¾k‚ fhe™u Œu™wt
‚uð™ fhðwt ™rn; fu{ fu hkò ÷kuf™ku Mðk{e y™u „wÁ Au. …Ae …herûkŒ hkòyu Ä{o™k ™kþ …k{u÷k
…„-Œ…, þki[ y™u ËÞk yu ºkýu ‚ktÄe ykÃÞk, yux÷u fu yu ºkýu™ku «[kh fhkÔÞku y™u yu heŒu Ä{o™u
ykïk‚™ yk…e …]Úðe™e …ý ykƒkËe fhe. (nu þkiLkfkrË Ér»kyku !) yk hksr»ko …herûkŒ Úkkuzk
‚{Þ …nu÷kt s ËkËk ÞwrÄrch™u ð™{kt sðk™e EåAk ÚkE, íÞkhu Œu{ýu yk…u÷k hksÞk‚™ …h nŒku.
ð¤e Úkkuzk s ‚{Þ …nu÷kt Œu {nk¼køÞþk¤e [¢ðŒeo hksr»ko nrMŒ™k…wh{kt {kuxe ferŒo ðk¤ku ÚkE
fkihðku™e hkßÞ÷û{eÚke þku¼Œku nŒku. yr¼{LÞw™ku …wºk yuðku «¼kð þk¤e nŒku fu su hkò Mk{økú
…]Úðe™wt …k÷™ fhŒku nŒku, ŒuÚke s Œ{u ynet Þ¿k fhðk Ëeûkk ÷E™u ƒuXk Aku.1-45
§yƒ}|¢ê¼¢Ýé|¢¢±¢ïù²}¢ç|¢}¢‹²é„é¼¢ï ÝëÐ: J ²S² Ð¢H²¼: ÿ¢¢ï‡¢èæ ²ê²æ „~¢¢² Îèçÿ¢¼¢: JJ45JJ
yæÞkÞ-18
…herûkŒ hkò™u ƒúkñý™ku þk…
JJ „ê¼ ©±¢™ JJ
²¢ï ±ï Îí¢ñ‡²›ç±ŒHéC¢ï Ý }¢¢¼éLÎÚï }¢ë¼: J ¥Ýéx¢íã¢jx¢±¼: ÜUëc‡¢S²¢Îì|¢é¼ÜU}¢ü‡¢: JJ1JJ
‚qŒ ƒkuÕÞk : su …herûkŒ {kŒk™k WËh{kt yïíÚkk{k™k yMºkÚke ƒ¤e „Þku nŒku, AŒkt yËT¼wŒ
f{o fh™khk ¼„ðk™ ©ef]»ý™e f]…kÚke {hý …kBÞku ™ nŒku y™u ƒúkñý™k fku…Úke ykðu÷k Œûkf
™k„Úke «ký™k ™kþY…e {kuxku ¼Þ ykÔÞku íÞkhu …ý „¼hkÞku ™ nŒku. suýu …kuŒk™wt ytŒ:fhý
©e¼„ðk™{kt s y…oý fÞwO nŒwt; yuðk Œu hkòyu ‚ðo ‚t„™ku íÞk„ fhe, ©e¼„ðk™™wt Œ¥ð òýe,
þwfËuðS™k rþ»Þ ÚkE „t„krf™khu …kuŒk™wt þheh AkuzÞwt nŒwt. y™u yu ftE ykùÞo ™Úke fu …rðºk
Þþðk¤k ¼„ðk™ ©ef]»ý™e s su ðkŒko fhu Au y™u Œu{™k fÚkkY… y{]Œ™u s suyku ‚uðu Au, Œu{™u
ytŒfk¤u …ý ©e¼„ðk™™kt s [hýf{¤™wt M{hý fhŒkt {kun ™ s ÚkkÞ. {nk™ [¢ðŒeo
yr¼{LÞw…wºk hkò …herûkík ßÞkt ‚wÄe yk …]Úðe W…h hkßÞ fhŒku nŒku, íÞkt ‚wÄe fr÷Þw„ ‚ðo MÚk¤u
òufu …uXku nŒku; Œku …ý «¼kð «fx fhðk ‚{Úko ÚkÞku ™ nŒku. òufu ¼„ðk™ ©ef]»ýu su rËð‚u y™u
su ûkýu …]Úðe™ku íÞk„ fÞkuo nŒku, Œu s ‚{Þu yÄ{o™wt fkhý yk fr÷Þw„ …]Úðe …h …uXku nŒku. …ý
Œu™wt ftE [k÷Œwt ™ nŒwt. ‚{úkx hkò …herûkŒ ¼ú{h™e …uXu ‚khðMŒw fh™khku nŒku, ŒuÚke Œuýu fr÷Þw„™ku
îu»k fÞkuo ™ nŒku; fu{ fu fr÷Þw„{kt …wÛÞf{kuo ŒhŒ s ‚tfÕ…{kºkÚke V¤ËkÞe ÚkkÞ Au, íÞkhu fhu÷kt …k…ku
ŒhŒ V¤ yk…Œkt ™Úke. ð¤e yk fr÷Þw„ y¿kk™eyku-«{kËeyku ‚k{u þwhku Au, …ý ¿kk™e …wÁ»kkuÚke
Œku ¼Þ¼eŒ hnu Au. yk heŒu su «{kËe …wÁ»kku ŒhV y«{kËe ðÁ™e …uXu ðŒuo Au, Œu fr÷Þw„Úke þwt
Úkðk™wt Au ? yu{ {k™e …herûkŒu Œu™ku îi»k fÞkuo ™ nŒku. nu ƒúkñýku ! Œ{u {™u su …qAÞwt nŒwt, Œu yk
…rðºk y™u ©e¼„ðk™™e fÚkk ‚kÚku ‚tƒtÄðk¤wt …herûkŒ hkò™wt ykÏÞk™ {ut Œ{™u fÌkwt. yÇÞwËÞ y™u
fÕÞký EåAŒk …wÁ»kkuyu feŒo™ fhðk ÞkuøÞ ©uc f{kuoðk¤k ©e ¼„ðk™™k „wýku ŒÚkk f{kuo™kt
ðýo™ðk¤e fÚkkyku™u ‚khe heŒu ‚uððe òuEyu.
Ér»kyku ƒkuÕÞk : nu ‚qŒ ! Œ{u ½ýkt ð»kkuo ‚wÄe Sðku; fkhý fu nu ‚kiBÞ ! yk ‚t‚kh™k
{hýþe÷ {™w»Þku {kxu y{]ŒY… ¼„ðk™™ku r™{o¤ Þþ yk… y{™u ‚t¼¤kðku Aku.yk Þ¿kf{o
rðïk‚…kºk ™Úke, Œu{kt n{ýkt Œku y{khkt þheh Äw{kzkÚke ¼q¾hðýko ÚkÞk Au yuðkt y{™u ©ef]»ý™kt
[hýf{¤™ku {Äwh h‚ Œ{u r…ðzkðku Aku. y{u ¼„ðk™™k ¼fŒ™k yrŒ yÕ… ‚í‚t„™e ‚kÚku …ý
Mð„o fu {kuûk™e Œw÷™k fhŒk ™Úke, Œku {™w»Þku™kt hkßÞ ð„uhu™e Œku Œw÷™k fu{ s fheyu, su ¼„ðk™
¼õŒs™ku™k …h{ yk©Þ y™u «kf]Œ „wýkuÚke hrnŒ Au y™u þtfh ŒÚkk ƒúñk ð„uhu Þku„uïhku …ý
su{™k fÕÞkýfkhf „wýku™ku ytŒ …kBÞk ™Úke Œu ¼„ðk™™e fÚkk{kt õÞku h‚¿k …wÁ»k Œ]Ãík ÚkkÞ ? (™
s ÚkkÞ.) nu rðîk™ ‚qŒ ! y{khk{kt Œ{u s {wÏÞíðu ©e¼„ðk™™u ‚uð™khk Aku, Œku ¼fŒku™k …h{
yk©ÞY… ©enrh™wt WËkh y™u rðþwØ [rhºk y{u ‚kt¼¤ðk EåAeyu Aeyu, Œu y{™u fnku. {nk™
¼õŒ y™u rðþk¤ ƒwrØðk¤k Œu …herûkŒ þwfËuðSyu fnu÷k ©e{ËT ¼k„ðŒY…e ¿kk™Úke ‘{kuûk’ Y…
©e¼„ðk™™k [hý™u …kBÞk. …herûkŒ™u fnuðk{kt ykðu÷wt yu ©e{ËT ¼k„ðŒ …whký …h{ r[¥kþkuÄf,
«fx yÚkoðk¤wt, yrŒ yKwŒ Þku„™u «rŒ…kË™ fh™kÁt, ©e¼„ðk™™kt [rhºkkuÚke ÞwõŒ y™u ¼„ðk™™k
¼õŒku™u r«Þ Au; {kxu Œu y{™u fnku.
‚qŒ ƒkuÕÞk : ynku ykùÞo Au fu y{u «rŒ÷ku{ sLBÞk Aeyu, AŒkt ð]Ø …wÁ»kku™ku y{khk ŒhV
ykËh nkuðkÚke (yÚkðk ¿kk™ð]Ø ©eþwfËuðS™e ‚uðk fhðkÚke) yksu y{khku sL{ ‚V¤ ÚkÞku Au.
¾hu¾h, {nk…wÁ»kku™e ‚kÚku ÷kirff ðkŒ[eŒ™ku ‚tƒtÄ …ý …kuŒk™k ™e[ fw¤…ýk™e {k™r‚f …ezk Ëqh
fhu Au. Œku su ¼„ðk™ y™tŒ þrfŒðk¤k, …kuŒu …ý y™tŒ y™u {kuxk „wýðk¤k nkuðkÚke su{™u ðuËktŒku
y™tŒ fnu Au, Œu ¼fŒs™ku™k yuf {kºk yk©ÞY… ©e¼„ðk™™wt ™k{ ÷u™khk {™w»Þ™e ™e[
fw¤…ýk™e {™kuÔÞÚkk Ëqh ÚkkÞ yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ? ð¤e su ¼„ðk™™k yrÄf „wýðk¤ku fu ‚{k™
„wýðk¤ku ƒeòu fkuE ™Úke, yu{ sýkððk{kt ykx÷wt s fnuðwt ƒ‚ Au fu …kuŒu ¼„ðk™ EåAŒk ™Úke
AŒkt su{™k [hý™e hs™u, ÷û{eËuðe …kuŒk™e «kÚko™k fh™khk ƒúñkrË Ëuðku™ku …ý íÞk„ fhe ‚uÔÞk
fhu Au, Œu{ s su ¼„ðk™™k [hý™k ™¾{ktÚke ™ef¤u÷wt yLku ƒúñËuðu yæÞo Œhefu y…oý fhu÷wt
„t„ks¤ þtfh ‚rnŒ s„Œ™u …rðºk fhu Au, Œu ©e{wfwtË ¼„ðk™ rð™k rðï{kt ƒeòu fÞku (…ËkÚko)
“¼„ðk™” …Ë™ku yÚko Au ? Äeh …wÁ»kku Œu ¼„ðk™ rð»ku «u{ fhe ËunkrË{kt Äkhý fhu÷k yntŒk–
{{Œk ykrË ‚t„™u ‚íðh Œsu Au y™u ‚ðkuoíf]»x …h{nt‚™k …Ë™u …k{u Au, fu su{kt y®n‚k y™u
W…þ{ Mðk¼krðf Ä{o Au. nu ðuË{qŠík ƒúkñýku ! Œ{u {™u ¼„ðk™™kt [rhºkku ‚tƒtÄe «§ fÞkuo Œku {kÁt
sux÷wt ¿kk™ Au Œu «{kýu nwt Œ{™u fnwt Awt, fu{ fu …ûke su{ …kuŒk™e þrfŒ «{kýu ykfkþ{kt Qzu Au,
Œu{ rðîk™ku …ý …kuŒk™e ƒwrØ «{kýu ©e¼„ðk™™e ÷e÷k ðýoðu Au. yuf rËð‚ …herûkŒ Ä™w»Þ ÷E
ð™{kt {]„Þk fhðk „Þku, íÞkt {]„ku™e …kA¤ ËkuzŒkt Œu Úkkfe „Þku y™u ½ýku ¼qÏÞku ™u ŒhMÞku ÚkÞku,
fÞktÞ …ý s¤kþÞ ™ òuŒkt Œuýu yu yk©{{kt «ðuþ fÞkuo. íÞkt ™uºkku {et[e þktŒ ƒuXu÷k yuf {wr™™u
Œuýu òuÞk. yu {wr™ ErLÿÞku, «ký, {™ ŒÚkk ƒwrØ™u hkufe ‚{krÄ Ëþk{kt nŒk y™u ŒuÚke ‚ðo rð»kÞkuÚke
W…hk{ …k{u÷k Œu{ýu (‚{krÄ Ëþk{kt) ò„úŒ, MðÃLk y™u ‚w»kwrÃík yu ºkýu yðMÚkkykuÚke …hƒúñY…
[kuÚkwt …Ë «kÃík fÞwO nŒwt y™u ŒuÚke s ‚ðo rðfkhkuÚke hrnŒ nŒk. Œu {wr™ ðe¾hkÞu÷e sxkykuÚke ZtfkÞu÷k
nŒk, {]„™wt [k{zwt Œu{ýu ykuZâwt nŒwt. hkò …herûkŒ fu su™wt „¤wt Œ]»kkÚke ‚wfkŒwt nŒwt, Œuýu W…h ðýoðu÷k
Ér»k …k‚u s¤ {køÞwt. (yux÷u s¤ Œku ƒksw …h hÌkwt …ý) ƒu‚ðk™u ½k‚™wt yk‚™, søÞk, yÚko fu
r«Þ ð[™ …ý Œu™u {éÞwt ™rn; ŒuÚke …kuŒk™u y…{k™ …k{u÷ku {k™e Œu ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞku. nu þki™f !
yk hkò ƒúkñýku™ku ¼fŒ nŒku. y„kW fËe …ý Œu™u ƒúkñý «íÞu ¢kuÄ fu îu»k ÚkÞkt ™ nŒkt. …ý yk
ð¾Œu Œu ¼q¾ y™u Œh‚Úke ¾qƒ ÔÞkfw¤ nŒku, yuÚke yufË{ Œu™k{kt Ér»k «íÞu ykðuþ ÚkE ykÔÞku.
Œuýu ¢kuÄÚke yu ƒúñr»ko™k ¾¼k W…h yuf {hu÷ku ‚…o Ä™w»Þ™e yýe ðzu {qfâku y™u …Ae íÞktÚke ™ef¤e
™„h{kt ykÔÞku. ‚…o {qfðk{kt Œu™ku yr¼«kÞ yu nŒku fu, yk Ér»k þwt ¾hu¾h ‚ðo ErLÿÞku™u ykf»keo
‚{krÄËþk{kt ™uºkku {e[e™u ƒuXku Au fu …Ae ‘™e[ ûkrºkÞku™k ykððk-sðkÚke þwt Au ?’ ykðe yð¿kkÚke
¾kuxe ‚{krÄ ÷„kðe ƒuXku Au ? (ykðe rs¿kk‚kÚke Œuýu ‚…o {qfÞku nŒku.) yu Mk{Þu þ{ef Ér»k™ku
‘þ]t„e’ ™k{™ku yíÞtŒ ŒusMðe …wºk ƒk¤fku™e ‚kÚku íÞkt h{Œku nŒku Œu, hkò …herûkíku …kuŒk™k r…Œk™u
yk heŒu Ëw:¾ fÞwO, yu ‚kt¼¤e yk «{kýu fnuðk ÷køÞku : “ynku ! fk„zkyku™e …uXu ƒr÷ (fh) ¾kE
¾kE™u …wü ƒ™u÷k hkòyku™ku yk fux÷ku yÄ{o Au ! îkhhûkf fqŒhku …kuŒk™k {kr÷f™e ‚kÚku ƒuðVkEÚke
ðŒuo Œu{ {khu ƒkhýu …nuhku Ëu™khk yk ÷kufku …kuŒk™k Mðk{e™e ‚kÚku ËwüŒkÚke ðŒuo Au. ƒúkñýkuyu ™e[
ûkrºkÞ™u îkh…k¤ {kLÞku Au. Œu îkh…k¤ ƒúkñý™k ½h{kt …u‚e sE Mðk{e™k …kºk™wt yLLk Œu fuðe heŒu
¾kE þfu ? yð¤u {k„uo s™khkyku™u rþûkk fh™khk ¼„ðk™ ©ef]»ý „Þk, suÚke {ÞkoËk™ku ¼t„
fh™khk ykðk hkòyku™u nðu nwt rþûkk fheþ. Œ{u {kÁt ƒ¤ swyku.” r{ºk Ér»kƒk¤fku™u yu{ fne
¢kuÄÚke ÷k÷ ™uºkkuðk¤k Ér»kfw{khu fkirþfe ™Ëe™k s¤™wt yk[{™ fhe yk þk… ykÃÞku : “suýu yk
heŒu {ÞkoËk™ku ¼t„ fhe {khk r…Œk™ku y…hkÄ fÞkuo Au, Œu fw÷kt„kh hkò™u yksÚke ‚kŒ{u rËð‚u {ut
{kuf÷u÷ku Œûkf™k„ fhzþu.’ …Ae Œu Ér»kfw{kh yk©{{kt ykðe íÞkt su{™k „¤k{kt {hu÷ku ‚…o nŒku
yuðk r…Œk™u òuE Ëw:¾e ÚkE …kufu …kufu hzðk ÷køÞku. nu þki™f ! yktr„h‚ „kuºk™k þ{ef Ér»kyu
…wºk™ku rð÷k… ‚kt¼¤e Äe{uÚke ykt¾ku W½kze. …kuŒk™k ¾¼k …h {hu÷ku ‚…o òuE Œu™u „¤k{ktÚke Ëqh
fhe Œu{ýu …wºk™u …qAâwt: “nu ðí‚ ! Œwt fu{ hzu Au ? Œkhku fkuýu y…hkÄ fÞkuo Au ? 'Œu ‚kt¼¤e
Ér»kfw{khu Œu ð]¥kktŒ Œu{™u sýkÔÞku. þk… yk…ðk™u yÞkuøÞ {nkhkò …herûkŒ™u …kuŒk™k …wºku þk…
ËeÄku. yu ‚kt¼¤e þ{efu …wºk™u yr¼™tË™ ™ ykÃÞwt (‘Xef fÞwO’ yu{ ™ fÌkwt). ‘ynku ! yu y¿kk™e
…wºk ! yíÞtŒ ¾uË™e ðkŒ Au fu Œu {kuxwt …k… fÞwO Au. hkò™ku y…hkÄ ™k™ku Au, AŒkt Œu rþûkk ½ýe
{kuxe fhe Au. nu fk[e ƒwrØ™k …wºk ! «ò™wt …k÷™ fh™khku hkò yu Œku rð»ýw ¼„ðk™™wt MðY… Au,
Œu™u Œwt {™w»Þ ‚{k™ {k™u yu ÞkuøÞ ™Úke, su™k Ëw:‚n ŒusÚke hûkkÞu÷e «òyku ‚ðo ŒhVÚke r™¼oÞ
y™u fÕÞký …k{u Au. nu …wºk ! hkò ™k{ Äkhý fh™kh yk rð»ýw¼„ðk™ …kuŒu s Au. yu Œkhk þk…™u
÷eÄu yk s„Œ{ktÚke yË~Þ Úkþu íÞkhu, yk s„Œ hûkýhrnŒ ÚkE, [kuh ÷kufkuÚke ¼h…qh ƒ™e Äýe
rð™k™kt ½uxkt™kt xku¤kt™e …uXu ûkýðkh{kt ™kþ …k{þu. ynku ! yV‚kuMk ! ÷kufku™k ™kÚk yk hkò nðu
™kþ …k{þu, yux÷u ÷qtxkhkyku ÷kufku™kt Ä™ ÷qtxþu y™u Œu …k… rð™kfkhýu yk…ý™u s ÷k„þu.
s„Œ{kt hkò ™ nkuÞ Œku {™w»Þku yufƒeò™ku ™kþ fhu, …hM…h fXkuh þçËku fnu, yufƒeò™kt
…þwyku, Mºkeyku ŒÚkk Ä™ ÷wtxe ÷u y™u ÷„¼„ [kuh ƒ™e òÞ. ð¤e Œu ‚{Þ{kt ðýkuo y™u yk©{ku™k
yk[kh ‚rnŒ {™w»Þ™ku ðuËkufŒ ‚Ëk[kh rð™kþ …k{u y™u ŒuÚke fwŒhkt y™u ðktËhkt™e …uXu yufƒeò™k
yÚkofk{™u ÷E ÷uðk™k {™ðk¤k {™w»Þ{kt ðýo‚tfhŒk Q¼e ÚkkÞ. [¢ðŒe hksr»ko …herûkŒ Ä{o™wt
hûký fh™kh, {kuxe ferŒoðk¤ku, ‚kûkkíkT ¼„ðk™™ku ¼fŒ y™u yï{uÄ Þ¿k fh™khku Au. ykðku yu
hkò ûkwÄk y™u Œ]»kk™k ©{Úke ÞwõŒ ÚkE Ëe™ ƒLÞku nŒku, íÞkhu þk…™u ÞkuøÞ ™ nŒku.’ (…wºk™u yu{
fne ¼„ðk™ «íÞu «kÚko™k fhe :) yk fk[e ƒwrØ™k ƒk¤fu r™h…hkÄe …kuŒk™k ‚uðfku W…h …k… fÞwO
Au, Œu™u ‚ðkoí{k ¼„ðk™ ûk{k fhðk ÞkuøÞ Au. ¼„ðk™™k ¼õŒku rŒhMfkhkÞk nkuÞ, X„kÞk nkuÞ,
þk… yk…u÷k nkuÞ, y…{k™ fhkÞk nkuÞ yÚkðk {khu÷k nkuÞ, Œku …ý …kuŒu ‚{Úko nkuðk AŒkt Œu™ku
ƒË÷ku ÷uŒk ™Úke. yu «{kýu …wºku fhu÷k hkò™k y…hkÄÚke {nk{wr™ þ{ef …ùk¥kk… fhðk ÷køÞk,
…htŒw hkòyu …kuŒk™ku y…hkÄ fÞkuo nŒku Œu™ku Œu{ýu rð[kh …ý fÞkuo ™rn ! fu{ fu ‚íÃkwÁ»kku s„Œ{kt
…kuŒk™u fkuEyu ‚w¾ fu Ëw:¾ ykÃÞwt nkuÞ, Œku …ý ½ýwt fhe yk™tË fu ¾uË …k{Œk ™Úke; fkhý fu Œuyku
yu ‚{su Au fu ykí{k™u ‚w¾Ëw:¾™ku yk©Þ Au s ™rn.1-50
Ðí¢²à¢: S¢¢{±¢ï H¢ïÜïU ÐÚñmü‹mï¯é ²¢ïçÁ¢¼¢: J Ý Ã²‰¢ç‹¼ Ý Nc²ç‹¼ ²¼ ¥¢y}¢¢ùx¢é‡¢¢Ÿ¢²: JJ50JJ
yæÞkÞ-19
„t„kŒxu …herûkŒ hkò™wt y™þ™ ðúík y™u íÞkt þwfËuðS™wt …Äkhðwt
JJ S¢ê¼ ©±¢™ JJ
}¢ãèÐç¼Sy±‰¢ ¼yÜU}¢ü x¢sZ ç±çÓ¢‹¼²ó¢¢y}¢ÜëU¼æ S¢éÎé}¢üÝ¢: JJ
¥ã¢ï }¢²¢ ÝèÓ¢}¢Ý¢²ü±yÜëU¼æ çÝÚ¢x¢çS¢ Ï¢ír¢ç‡¢ x¢êÉ¼ïÁ¢çS¢ JJ1JJ
‚qŒ ƒkuÕÞk : Œu …Ae hkò …herûkŒ {™{kt yíÞtŒ WËk‚ ÚkE Œu ‚tƒtÄe þkuf fhŒku {™{kt fnuðk
÷køÞku. ‘ynku ! „qZ Œusðk¤k r™h…hkÄe ƒúkñý ŒhV {ut y™kÞo™e …uXu ™e[ yk[hý fÞwO Au.
¾hu¾h ! Œu Eïh™e s yð¿kk fhðk ŒwÕÞ …k…Úke yÕ… ‚{Þ{kt s {™u y…kh Ëw:¾ «kÃík Úkðwt
òuEyu y™u Œu {khk «kÞrù¥k {kxu ¼÷u «kÃík Úkkyku, suÚke Vhe yuðwt nwt ™ fÁt. {ut fku…kðu÷ yu
ƒúkñý™ku fw¤Y…e yrø™ yksu s {khk hkßÞ™u, ‚iLÞ™u ŒÚkk ‚{]Ø Ä™¼tzkh™u ƒk¤e ™k¾ku fu suÚke
{™u Ëwü™u Vhe ƒúkñýku, Ëuðku ŒÚkk „kÞku «íÞu ykðe …k…ƒwrØ ™ ÚkkÞ. 'hkò yu «{kýu ®[Œk fhe
hÌkku nŒku Œu ð¾Œu Œuýu ‚kt¼éÞwt fu {wr™…wºk þ]t„eyu þk…Y…u {kuf÷u÷ku Œûkf™k„ …kuŒk™k {]íÞwY… Úkþu;
yux÷u Œuýu rð»kÞ{kt yk‚fŒ …kuŒk™u Œífk¤ ðihkøÞ™wt fkhý Œu ŒûkfY… yrø™™u ©uc s {kLÞku. …Ae
…kuŒu «Úk{Úke s Œsðk ÞkuøÞ rð[khu÷k yk ÷kuf ŒÚkk …h÷kuf ƒt™u™k rð»kÞku™ku Œuýu íÞk„ fÞkuo y™u
©ef]»ý[hý™e ‚uðk™u s ‚ðo …wÁ»kkÚkkuo{kt yrÄf {k™e „t„krf™khu y™þ™ðúŒ ÷E Œu ƒuXku. su „t„k
‚wþkur¼Œ Œw÷‚eË¤Úke r{© ©ef]»ý ¼„ðk™ ™e [hýhsÚke ‚ðkuoíf]ü ÚkÞu÷k s¤™u ðnuŒe,
÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ÷kufku™u ytËh y™u ƒnkh …rðºk fhu Au, Œu „t„k™u {hý ‚{e… nkuÞ Œuðku fkuý ™
‚uðu. yk r™ùÞ fhe Œu …ktzððtþe hkò „t„krf™khu y™þ™ðúŒ ÷E ƒuXku y™u {wr™yku™kt ðúŒ
Mðefkhe, ‚{MŒ ‚t„ku Akuze y™LÞ¼kðu ©ef]»ý™k [hý™wt æÞk™ fhðk ÷køÞku. Œu ‚{Þu s„Œ™u
…rðºk fh™khk {nk™w¼kð {wr™yku rþ»Þku ‚kÚku íÞkt …ÄkÞko. ¾hu¾h, ‚íÃkwÁ»kku …kuŒu s ŒeÚkoY… nkuE
ŒeÚkoMÚk¤ku{kt sðk™u ƒnk™u {kuxu¼k„u ŒeÚkoMÚk¤ku™u s …rðºk fhu Au. yrºk, ðr‚c, åÞð™, þhîk™,
yrhü™ur{, ¼]„w, ytr„hk, …hkþh, rðïkr{ºk, …hþwhk{, WŒÚÞ, $ÿ«{Ë, Eæ{ðkn, {uÄkrŒrÚk,
Ëuð÷, ykŠ»x»kuý, ¼khîks, „kiŒ{, r…ÃÃk÷kË, {iºkuÞ, ykiðo, fð»k, y„MíÞ, ÔÞk‚, ¼„ðk™
™khË y™u yk r‚ðkÞ ƒeò …ý ©uc Ëuðr»koyku, ƒúñr»koyku ŒÚkk yÁýkrË hksr»koyku íÞkt …ÄkÞko;
yux÷u hkò …herûkŒu Œu{™u …qS {MŒf ðzu ðtË™ fÞwO. …Ae Œuyku ‚w¾uÚke ƒuXk yux÷u Vhe hkòyu
Œuyku™u «ýk{ fhe, þwØ r[¥ku Œu{™e ‚L{w¾ Q¼k hne ƒu nkÚk òuze …kuŒu fhðk Äkhu÷wt y™þ™ðúŒ
Œu{™u sýkððk {ktzÞwt.
hkòyu fÌkwt : “ynku ! yk™tË™e ðkŒ Au fu hkòyku{kt y{u yíÞtŒ ÄLÞ ÚkÞk; fu{ fu y{kÁt
yk[hý yk… suðk {nk™ …wÁ»kku™e f]…k™wt …kºk ƒLÞwt Au. hksðtþe ÷kufku ÷„¼„ ƒÄkt ®Lkãf{o
fh™khk nkuÞ Au y™u ƒúñ¿kk™e ‚íÃkwÁ»kku™k …rðºk [hýkuÚke Ëqh (rð¾qxk) s …ze „Þu÷k nkuÞ Au.
nwt …ý Œuyku{kt™ku yuf hkò Awt y™u r™htŒh Ëun-„un{kt yk‚fŒ hnuðkÚke …k…e ƒ™e „Þku Awt. ykÚke
MðÞt ¼„ðk™ s yk ƒúkñý™k þk…™k Y…{kt {khk …h f]…kðk™ ƒLÞk Au. su þk… ÚkŒkt ½h{kt
ykMkõík {™w»Þ yufË{ ¼Þ¼eŒ ÚkE™u ðihkøÞðk™ ƒ™e òÞ Au. nu ƒúkñýku ! Œ{u ŒÚkk Ëuðe „t„kS
òýu fu nwt Œ{khu þhýu ykÔÞku Awt y™u {khk {™™u {ut …h{uïh{kt ÷„kze ËeÄwt Au. nðu ƒúkñýu {kuf÷u÷ku
{kÞkðe Œûkf ¼÷u {™u fhzu. Œ{u ¼„ðk™™e fÚkkyku fnu. “ð¤e y™tŒ ¼„ðk™ rð»ku {khe «erŒ
Úkkyku y™u ¼„ðk™™ku yk©Þ fh™khk {nk™ …wÁ»kku™ku {™u ‚t„ Úkkyku. nwt ynetÚke su su sL{{kt
òô, íÞkt íÞkt ‚ðo ‚kÚku {khe r{ºkŒk Úkkyku; ƒúkñýku™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt.” yu «{kýu Œu Äeh hkò
áZ r™ùÞðk¤ku ÚkE „t„k™Ëe™k Ërûký rf™khu …qðko„ú Ë¼kuoðk¤k yk‚™ W…h W¥kh rËþk{kt {w¾
hk¾e ƒuXku. Œuýu hkßÞ™ku ¼kh «Úk{Úke s …kuŒk™k …wºk(s™{usÞ)™u ‚kut…e ËeÄku nŒku. ‚{MŒ
hkòyku™ku yrÄ…rŒ yu …herûkŒ yu heŒu y™þ™ ðúŒ ÷E íÞkt ƒuXku, Œu ð¾Œu Mð„o{kt Ëuð„ýkuyu Œu™e
«þt‚k fhe ™u yk™tËÚke …]Úðe …h …w»…ð]rü fhe; Œu{ s Œuykuyu ð„kzu÷kt ™„khkt ðkhtðkh ðk„ðk
÷køÞkt. ð¤e Œu ð¾Œu su {nr»koyku íÞkt ykÔÞk nŒk, Œuyku …ý hkò™e «þt‚k fhe ‘ƒnw s ‚kÁt fÞwO’
yu{ y™w{kuË™ yk…ðk ÷køÞk y™u ÷kufku …h y™w„ún fhðku yu s su{™k Mð¼kð™ku ‚kh nŒku, yuðk
Œu Ér»kyku ¼„ðk™™k „wýkuÚke þku¼Œk …herûkŒ™u fnuðk ÷køÞk: “nu ©uc hksr»ko ! ©ef]»ý™u
y™w‚h™khk Œ{khk{kt yk ftE ykùÞo ™Úke, su Œ{u ¼„ðk™™e ‚{e… hnuðk™e EåAkÚke hks{wfwxkuÚke
‚uðkÞu÷k hkßÞk‚™™u Œífk¤ íÞS ËeÄwt Au.” (hkò «íÞu yu{ fne Œu {wr™yku …hM…h fnuðk
÷køÞk:) ‘¼„ðk™™k ¼õŒku{kt {wÏÞ yk hkò þheh™ku íÞk„ fhe, …k… ŒÚkk þkufÚke hrnŒ yuðk
©uc ÷kuf{kt sþu, íÞkt ‚wÄe yk…ýu ynet hneþwt.” Ér»k„ý™wt yu …ûk…kŒhrnŒ, y{]Œ ÍhŒwt y™u
„t¼eh yÚkoðk¤wt ‚íÞ ð[™ ‚kt¼¤e …herûkŒu Œu{™u ÞkuøÞ yr¼™tË™ yk…e ¼„ðk™™kt [rhºk
‚kt¼¤ðk™e EåAkÚke fÌkwt: ‘[khu ŒhVÚke ynet …Äkhu÷k yk… ‚ðuo ‚íÞ÷kuf{kt rËÔÞ {qrŒo{k™ MðY…
Äkhý fhe hnu÷k ðuËkuŒwÕÞ Au yLÞ™k W…h W…fkh fhðku yu s yk…™ku Mð¼kð Au. yu r‚ðkÞ yk
÷kuf{kt fu …h÷kuf{kt yk…™ku ƒeòu fkuE MðkÚko ™Úke. Œku nu ƒúkñýku ! yk…™k …h rðïk‚ fhe™u, {khu
þwt fhðwt òuEyu Œu rð»ku nwt yk…™u «§ …qAwt Awt. Œku yk… ‚ðo rðîk™ku …hM…h rð[kh fhe™u ƒŒkðku
fu {ký‚u ‚ðo rMÚkrŒ{kt y™u ¾k‚ fhe™u {hýfk¤u þheh, ErLÿÞku y™u ytŒ:fhý îkhk fhðk ÞkuøÞ
…rðºk fkÞo þwt Au ?” hkòyu yu «§ fÞkuo (yux÷u Œu ‚ðo {wr™yku Þ¿k, Þku„, Œ…, Ëk™ ð„uhu ‚tƒtÄe
rððkË fhðk ÷køÞk.) Œuðk{kt ‚ðo rð»kÞ ŒhV r™:M…]n ÔÞk‚…wºk ¼„ðk™ þwfËuðS …]Úðe …h
VhŒk ËuðÞku„u íÞkt ykÔÞk. fkuE yk©{ ð„uhu™kt r[ökuÚke Œuyku yku¤¾e þfkÞ Œuðk ™Úke.
ykí{k™tË™k ÷k¼Úke Œu ‚tŒwü Au. Mºkeyku ŒÚkk ƒk¤fkuyu Œu{™u ½uhu÷k Au, yðÄqŒ suðku ðuþ Au, ‚ku¤
ð»ko™e yðMÚkk Au; nkÚk, …„, ‚kÚk¤, ƒknw, ¾¼k, „k÷ ð„uhu ‚wfku{¤ yðÞðku Au; {w¾ ‚wtËh
™uºkðk¤wt, Ÿ[k ™kfðk¤wt, ‚h¾k fk™ðk¤wt ŒÚkk ‚wtËh ¼úfwrxðk¤wt Au. þt¾™k suðku ºký hu¾kykuðk¤ku
ftX þku¼u Au, nkt‚ze™ku ¼k„ ¼hkðËkh nkuðkÚke Ëu¾kŒku ™Úke, rðþk¤ y™u Ÿ[e AkŒe Au, ™kr¼
½q{he™k suðe („ku¤ y™u Ÿze) Au, ºký fh[÷eykuÚke ‚wtËh WËh (…ux) Au, Œu{ýu rËþkykuY…e ðMºkku
…nuÞko Au yÚkkoíkT, Œu ™ø™ Au, ðktfrzÞk ™u rð¾hkÞu÷k fuþ Au, ÷ktƒk ƒknwyku Au, fkuE ©uc Ëuð ‚{k™
ŒusMðe fktrŒ Au, ~Þk{ ðýo Au, ‚Ëk W¥k{ yuðk Þkið™ÞwfŒ þheh™e þku¼k ŒÚkk ‚wtËh {tË nkMÞ
Mºkeyku™kt {™™u nh™kÁt Au. ykðk Œu þwfËuðS „wÃík Œusðk¤k nŒk, Œku …ý Œu{™kt ÷ûký òý™khk
íÞkt ƒuXu÷k ‚ðo {wr™yku Œu{™u òuE ŒhŒ s yk‚™ku W…h Úke Q¼k ÚkÞk. …Ae …herûkŒu yu ykðu÷k
yrŒrÚk™e {MŒf ™{kðe™u …qò fhe yux÷u (Œu{™ku ykðku {rn{k òuE „B{Œ ¾kŒh Œu{™e …kA¤
ykðu÷kt) y¿kk™e Mºkeyku ŒÚkk ƒk¤fku íÞktÚke ™k‚e „Þkt y™u …qòÞu÷k Œu þwfËuðS {kuxk yk‚™ W…h
íÞkt ƒuXk. {kuxk ƒúñr»koyku y™u Ëuðr»koyku™k ‚{qnku™e ðå[u rðhksu÷k Œu ¼„ðk™ þwfËuðS „únku,
™ûkºkku y™u Œkhk„ýku™e ðå[u [tÿ{k™e ‚{k™ yíÞtŒ þku¼e hÌkk Au. y…kh ƒwrØðk¤k y™u 'þktŒ
Œu þwf{wr™ yu heŒu íÞkt rƒhkßÞk; yux÷u ¼„ðk™™ku ¼õŒ hkò …herûkŒ Œu{™e ‚{e… sE,
{MŒfÚke «ýk{ fhe. ƒu nkÚk òuze, ‚kðÄk™ ÚkE ‚íÞ y™u {Äwh ðkýeÚke …qAðk ÷køÞku : ‘ynku !
nu ƒúñLkT ! yk y{u ûkrºkÞku ™e[ AŒkt ‚ss™kuÚke ‚uððk ÞkuøÞ ÚkÞk Aeyu; fkhý fu yk…u f]…k fhe
yrŒrÚkY… ÚkE y{™u ŒeÚkoY… (…kð™) fÞko Au. òu yk…™k M{hý{kºkÚke …wÁ»k™kt ½h ‚íðh þwØ
ÚkkÞ Au, Œku Ëþo™, M…þo, …„ Äkuðk, s¤ y™u yk‚™ yk…ðwt ð„uhuÚke þwØ ÚkkÞ yu{kt þwt fnuðwt ?
nu {nkÞkur„LkT ! su{ rð»ýw™k ‚{e……ýkÚke y‚whku™ku ™kþ ÚkkÞ Au, Œu{ yk…™k ‚{e……ýkÚke
…wÁ»kku™kt {kuxkt {kuxkt …k…ku …ý Œífk¤ ™kþ …k{u Au. …ktzðku™u r«Þ yÚkðk …ktzðku su{™u r«Þ nŒk,
yuðk ¼„ðk™ ©ef]»ý {khk W…h …ý «‚LLk ÚkÞk Au, su ¼„ðk™u …kuŒk™e VkuE™k …wºk …ktzðku™e
«‚LLkŒk {kxu Œu{™k ðtþ{kt Wí…LLk ÚkÞu÷k {khe ‚kÚku …ý ƒtÄw…ýw MðefkÞwO Au. òu yu{ ™ nkuÞ Œku
yÚkkoíkT òu ©ef]»ý™e {khk W…h f]…k ™ nkuÞ Œku yk… ‚h¾k yÔÞõŒ økríkðk¤e …h{ r‚Ø …wÁ»k
òŒu …Äkhe y{khk suðk {ký‚™u {hýfk¤u Ëþo™ yk…u yu fu{ ƒ™e þfu ? yk… ‘{khe …k‚u su
{k„ðwt nkuÞ Œu {k„’ ykðe «uhýk fhku Aku, Œku Þku„e™k …h{ „wÁ yk…™u nwt …qAwt Awt fu ‚ðoÚkk {hý
…k{ðk™e yýe …h ykðu÷k …wÁ»k™wt Œu ‚{Þ™wt fŒoÔÞ þwt nkuE þfu ? «¼ku ! Œuðk {hý…Úkkheyu …zu÷k
{™w»Þu su ‚kt¼¤ðk ÞkuøÞ su s…ðk ÞkuøÞ, su fhðk ÞkuøÞ su M{hý fhðk ÞkuøÞ y™u su ¼sðk
ÞkuøÞ nkuÞ Œu {™u fnku; Œu{ s su ©ðý ð„uhu {kxu yÞkuøÞ nkuÞ Œu …ý fnku. nu ¼„ðíMðY…
{wr™ðh, yk…™kt Ëþo™ yíÞtŒ Ëw÷o¼ Au. „]nMÚkku™u ½uh Œku yk… „kÞ ËkunkÞ yux÷e ðkh …ý Q¼k
hnuŒk ™Úke.
‚qŒ ƒkuÕÞk : yu «{kýu hkò …herûkŒu {Äwh ðkýeÚke ðkŒ[eŒ fhe «§ fÞkuo, yux÷u Ä{oðu¥kk
¼„ðk™ þwfËuðS Œu™k «íÞu fnuðk ÷køÞk.
»±}¢¢|¢¢ç¯¼: ÐëC: S¢ Ú¢¿¢¢ àHÿ‡¢²¢ çx¢Ú¢ J Ðíy²|¢¢¯¼ {}¢ü¿¢¢ï |¢x¢±¢Ýì Ï¢¢ÎÚ¢²ç‡¢: JJ40JJ
«Úk{ MftÄ Mk{kÃík

o
p 75
©e{ËT ¼køkðík
rîíkeÞ MftÄ
yæÞkÞ-1
{™w»ÞfŒoÔÞ y™u rðhkx…wÁ»k™wt ðýo™
JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢™ JJ
±Úè²¢Ýï¯ ¼ï ÐíÔÝ: ÜëU¼¢ï H¢ïÜUçã¼¢ï ÝëÐ J ¥¢y}¢ç±yS¢}}¢¼: ÐéS¢¢æ Ÿ¢¢ï¼Ã²¢çÎ¯é ²: ÐÚ: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hkò ! Œu fhu÷ku yk «§ yíÞtŒ ©uc y™u ÷kufku™wt rnŒ fh™kh Au.
Œu ykí{¿kk™eyku™u {kLÞ y™u …wÁ»kku™u ‚kt¼¤ðk ÞkuøÞ rð»kÞku{kt W¥k{ Au. nu hksuLÿ ! ½h{kt
yk‚õŒ hne ykí{Œíð™wt Ëþo™ ™ fhŒk „]nMÚkku™u nòhku (rð»kÞku) ‚kt¼¤ðk ÞkuøÞ Au. …ý nu
hkò! {™w»Þ™wt ykÞw»Þ hkºku ®Lkÿk y™u {iÚkw™Úke y™u rËð‚u Ä™ {kxu Wã{ ŒÚkk fwxwtƒ™wt ¼hý…ku»ký
fhðk{kt ð]Úkk ™kþ …k{u Au. þheh, Mºke ykrË …kuŒk™wt ‚iLÞ (…rhðkh) ™kþðtŒ Au y™u …kuŒu Œuyku™ku
™kþ swyu Au, AŒkt «{kË{kt …zu÷ku «kýe òuŒku ™Úke-ykí{‚kÄ™k fhðk Œí…h ÚkŒku ™Úke, {kxu nu
¼hŒðtþe hkò ! y¼Þ ™u {kuûk…Ë EåAŒk {™w»Þ ‚ðo™k ykí{k y™u Eïh ¼„ðk™ ©enrh™wt
©ðý, feŒo™ ŒÚkk M{hý fhðwt òuEyu. {™w»Þku™k sL{™ku ©uc ÷k¼ ykx÷ku s Au fu Œuykuyu
ykí{k–y™kí{k™k rððufÚke, yüktøkÞku„Úke ŒÚkk MðÄ{o{kt r™ckÚke ytŒu ({hý‚{Þu) ©e ™khkÞý™wt
M{hý fhðwt y™u Œu s {nk™ ÷k¼ Au. nu hksLkT ! {wr™yku …ý rðrÄ ŒÚkk r™»kuÄÚke yux÷u ðuËkuõík
f{o{k„oÚke r™ð]¥k ÚkE r™„woý ƒúñ{kt rMÚkrŒ fhu Au, AŒkt ©enrh™k „wýk™wðkË{kt yk™tË ÷u Au. (y™u
yk s fkhýÚke) îk…hÞw„ {kt nwt {khk r…Œk ÔÞk‚S …k‚uÚke ‚ðo ðuË ŒwÕÞ yk ©e{ËT ¼k„ðŒ …whký
¼ÛÞku Awt. òufu nwt r™„woý ƒúñ{kt rMÚkrŒ fÁt Awt, AŒkt nu hksr»ko ! W¥k{ ferŒoðk¤k ©e¼„ðk™™e ÷e÷k
ðzu {kÁt {™ ykf»kkoÞ Au y™u ŒuÚke s yk ¼k„ðŒ ykÏÞk™ nwt ¼ÛÞku Awt. su ¼k„ðŒ W…h ©Øk
fh™khk {™w»Þku™u ‚íðh ©e{wfwtË ¼„ðk™{kt r™»fk{ ¼rfŒ ÚkkÞ Au, Œu ¼k„ðŒ ykÏÞk™ nwt Œ{™u
fnwt Awt, fu{ fu Œ{u {nk…wÁ»k rð»ýw ¼„ðk™™k ¼fŒ Aku. nu hkò ! ©enrh™k ™k{™wt feŒo™ yu s
‚t‚kh¼ku„™e EåAkðk¤kyku™u r™ù¤ V¤ËkÞe, {w{wûkwyku™wt {kuûk‚kÄ™ y™u ¿kk™eyku™k ¿kk™™wt V¤
Au. fkuE «{kËe …wÁ»k™kt y™uf ð»kkuo y¿kk™{kt „Þkt nkuÞ …ý {kºk ƒu s ½zet òu ¿kk™ÞwfŒ òÞ Œku
…ý W¥k{ s Au, fu{ fu yu ƒu ½ze™k ¿kk™Úke …ý {kuûk {kxu ÞíLk ÚkE þfu Au. …qðuo ¾xTðkt„ ™k{™ku
76 ©e{ËT ¼køkðík • rîíkeÞ MftÄ yæÞkÞ-1
hksr»ko nŒku. Œuýu …kuŒk™k ykÞw»Þ™wt y{wf «{ký òýe™u ƒu ½ze™k ‚{Þ{kt ‚ðo rð»kÞku™ku íÞk„ fÞkuo
nŒku. y™u y¼ÞY… ©enrh™u …kBÞku nŒku. Œku nu fwÁðtþe hksLkT ! Œ{khk Sð™™ku yðrÄ Œku nS
‚kŒ rËð‚™ku Au Œux÷k{kt …kuŒk™k …h{ fÕÞký™wt ‚½¤wt ‚kÄ™ Œ{u fhe ÷ku. sÞkhu ytŒfk¤ ykðu
íÞkhu …wÁ»ku {]íÞw™ku ¼Þ Œsðku òuEyu y™u ‚ðo rð»kÞ{kt y™k‚rfŒ Y… þMºk ÷E, Œu îkhk þheh™k
‚w¾™e EåAk y™u þheh™e …kA¤ hnu÷kt …wºk-Mºke ykrË™e {{Œk™u AuËðe òuEyu. …Ae Äeh …wÁ»ku
½h{ktÚke ™ef¤e …rðºk ŒeÚko™k s¤{kt M™k™ fhðwt y™u …rðºk yufktŒ «Ëuþ{kt rðrÄ…qðof „kuXðu÷k
yk‚™ …h ƒu‚ðwt. Œu …Ae ‘¥ © }¢ì’ yu ºký yûkhkuÚke ƒ™u÷k þwØ ©uc ƒúñkûkh «ýð{tºk yku{fkh™ku
{™{kt s… fhðku y™u Œu™wt M{hý ™ ¼q÷e ïk‚ SŒe («kýkÞk{ fhe) {™ ðþ fhðwt. …Ae
r™ùÞkí{f ƒwrØ™u ‚nkÞf fhe ErLÿÞku™u {™ îkhk rð»kÞkuÚke …kAe ðk¤e™u f{o ŒÚkk f{o™e ðk‚™kÚke
su {™ ykf»kkoÞ, Œku ƒwrØ îkhk Œu™u ¼„ðk™™k MðY…{kt MÚkk…ðwt. ¼„ðk™™k MðY…™k yufuyuf
yðÞð™wt, ‚{„ú MðY…Úke swËk ™ …zu÷k {™Úke æÞk™ fhðwt. yu heŒu r™rðo»kÞ ÚkÞu÷k {™™u ‚{krÄ{kt
òuzðwt y™u yufk„ú fhe fkuE …ý rð»kÞ™wt M{hý ™ fhðwt. rð»ýw™wt …h{ …Ë yu s Au fu su{kt {™
«‚LLk ÚkkÞ Au. yu heŒu yufk„ú ÚkÞwt nkuÞ AŒkt {™ hòu„wý y™u Œ{ku„wýÚke ykf»kkoE yufk„ú ™ ÚkkÞ,
Œku Vhe Äeh …wÁ»ku Äkhýk îkhk Œu™u ðþ fhðwt; fu{ fu hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wýu fhu÷k Ëku»k™ku Œu Äkhýk
™kþ fhu Au. yu heŒu Äkhýk fhŒkt ‚w¾MðY… rð»kÞ ¼„ðk™™ku ‚kûkkífkh fhŒk Þku„e™u ‚íðh
¼rfŒÞku„ «kÃík ÚkkÞ Au.
hkòyu fÌkwt : nu ƒúñLkT ! yu Äkhýk su heŒu Äkhe þfkÞ, su{kt Äkhý fhðe òuEyu y™u su
MðY…{kt Äkhý fhðkÚke …wÁ»k™k {™™ku {u÷ ŒhŒ su Ëwh fhu Au Œu yk… fnku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yk‚™ ŒÚkk ïk‚™u SŒe, ‚t„ ŒS, ‚ðo ErLÿÞku™u ðþ fhe,
¼„ðk™™k MÚkq÷ MðY…{kt ƒwrØ îkhk {™™u Äkhý fhðwt, (Œu Äkhýk™wt MðY… Au.) fu{ fu ¼„ðk™™wt
rðhkx þheh yrŒMÚkq÷ fhŒkt …ý yrŒMÚkq÷ Au. su{kt ¼qŒ, ¼rð»Þ y™u ðŒo{k™ ‚ðo fkÞoY… s„Œ
Ëu¾kÞ Au. yu rðhkxþhehLkk …kt[ {nk¼qŒ, yntfkh y™u {n¥k¥ðyuu ‚kŒ ykðhýkuðk¤k çkúñktzY…
Au. ({kxu yu rðþk¤ þheh Äkhýk™ku rð»kÞ ™ nkuE þfu …ý) yu þheh{kt rMÚkrŒ fhŒk ¼„ðk™ su
rðhkx …wÁ»k Œu s Äkhýk™ku rð»kÞ Au. rðîk™ku fnu Au fu yu rðhkx …wÁ»k™k [hý™wt {q¤ …kŒk¤ Au,
…„™k Výk{kt h‚kŒ÷ Au, ƒu ½qtxe {nkŒ÷ Au y™u s„Œ™k Mkúük Œu …wÁ»k™e ƒu òtÄ Œ÷kŒ÷ Au.
nu hkò ! yu rðï{qrŒo ¼„ðk™™k ƒu „kuXý ‚wŒ÷ Au. ƒu ‚kÚk¤ku rðŒ÷ y™u yŒ÷ Au; ™kr¼™e
™e[u™ku ¼k„ …]Úðe Au y™u ™kr¼Y… ‚hkuðh ykfkþ fnuðkÞ Au. ð¤e Œu ykrË…wÁ»k™wt ðûk:MÚk¤
Mð„o Au, zkuf {n÷kuof Au. {w¾ s™÷kuf Au, ÷÷kx Œ…÷kuf Au y™u nòhku {MŒfkuðk¤k Œu ¼„ðk™™kt
{MŒfku ‚íÞ÷kuf fnuðkÞ Au. yu …h{…wÁ»k™k ƒknw ELÿkrË Ëuðku Au, rËþkyku ƒu fýoøkku÷f Au, þçË
fýuorLÿÞ Au, ™kr‚fk ƒu yrï™efw{khku Au, „tÄ ÄúkýurLÿÞ Au y™u «sðr÷Œ yrø™ {w¾ Au, yu s
ÔÞk…f Ëuð™kt ƒu ™uºk ytŒheûk Au, ‚qÞo [ûkw Au, rËð‚ y™u hkrºk ™uºk™e …kt…ýku Au, ƒúñËuð™wt MÚkk™
¼úfwrx™ku rð÷k‚ Au, s¤ Œk¤ðwt Au y™u h‚ S¼ Au; Œu{ s ðuËku™u yu y™tŒ ¼„ðk™™wt ƒúñhtÄú
fnu Au, Þ{ ËkZku Au, …wºk ykrË W…h M™un™k ytþku Œu yu{™k ËktŒ Au, {™w»Þku™u WL{kË fh™khe {kÞk
nkMÞ Au, y…kh yk ‚]rü yu{™k fxkûk™ku rð÷k‚ Au, þh{ W…h™ku nkuX Au, ÷ku¼ ™e[u™ku nkuX Au,
yæÞkÞ-2 ©e{ËT ¼køkðík • rîíkeÞ MftÄ 77
Ä{o MíkLk Au, yÄ{o …eX Au, «ò…rŒ ®÷„ Au, r{ºkkðÁý Ëuð ƒu ð]»ký Au. ‚{wÿku …ux Au, …ðoíkku
nkzfkt Au, ™Ëeyku ™kzeyku Au. ð]ûkku Áðkxkt Au, y™tŒ þrfŒðk¤ku ðkÞw yu{™ku ïk‚kuåATðk‚ Au, fk¤
„rŒ ([k÷) Au y™u «kýeyku™ku yk ‚t‚kh Œu nu hkò ! yu rðïY… ¼„ðk™™wt f{o Au. nu fwÁ©uc !
{uÄk™u yu ¼„ðk™™k fuþ fnu Au, ‚tæÞk™u yu «¼w™kt ðMºk fnu Au, yÔÞõŒ «Äk™™u ÓËÞ fnu Au,
[tÿ{kt ‚ðo rðfkhku™k yk©ÞY… {™ Au, …trzŒku fnu Au fu {n¥k¥ð yu{™e rð¿kk™þrfŒ Au, ©eÁÿËuð
yu ‚ðkoí{k™wt ytŒ:fhý-yntfkh Au; ½kuzkt, ¾å[h, Ÿx y™u nkÚkeyku ™¾ Au, ‚ðo {]„ku ŒÚkk …þwyku
fuz™e …kA¤™ku ¼k„ Au, ‚ðo …ûkeyku rðr[ºk fkhe„he™e fwþ¤Œk Au, MðkÞt¼wð {™w ƒwrØ Au, …wÁ»k
r™ðk‚MÚkk™ Au, „tÄðkuo, rðãkÄhku, [khýku ™u yÃ‚hk Œu yu ¼„ðk™™e Mðhrðãk Au. y‚whku™wt ‚iLÞ
…hk¢{ Au, ƒúkñý {w¾ Au, ûkrºkÞku ¼wòyku Au, ði~Þ yu {nk™ ykí{k™e ‚kÚk¤ku Au, þqÿ …„ Au
y™u r¼LLk r¼LLk ™k{ðk¤k Ëuð„ýku ‚rnŒ ÿÔÞkí{f Þ¿k«Þku„ yu rðhkx…wÁ»k™wt f{o Au. yk heíku
rðhkx …wÁ»k™k þheh™k yðÞðku™e ykf]rŒ Au, su {ut Œ™u fne. yk yrŒMÚkq÷ rðhkx MðY…{kt
{w{wûkwyku …kuŒk™e ƒwrØ ðzu {™™e Äkhýk (rMÚkhŒk) fhu Au, fu{ fu yu™kÚke ƒeswt ftE Au s ™rn. su{
yuf s Sð MðÃLk{kt y™uf þhehu fÕ…e Œu Œu þheh™e RrLÿÞku îkhk ƒÄwt swyu Au, Œu{ ‚ðo™e
ƒwrØyku™e ð]r¥kyku îkhk su ‚ðo y™w¼ðu Au yu Œu yuf s ykí{k ‚ðkOŒÞko{e Au; {kxu, ‚íÞMðY…
y™u yk™tË™k ¼tzkh Œu ykí{k™wt s ¼s™ fhðwt, ƒeò fkuE rð»kÞ{kt yk‚õŒ Úkðwt ™rn; fu{ fu ŒuÚke
ykí{k™u ‚t‚kh{kt …zðwt …zu Au.
S¢ S¢±ü{è±ëy²Ýé|¢ê¼S¢±ü ¥¢y}¢¢ ²‰¢¢ S±ŒÝÁ¢Ýïçÿ¢¼ñÜU: JJ
¼æ S¢y²}¢¢Ý‹ÎçÝô{ |¢Á¢ï¼ Ý¢‹²~¢ S¢ÁÁ¢ïÎì ²¼ ¥¢y}¢Ð¢¼: JJ1JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt rîíkeÞ MftÄ rð»ku yæGkkGk-1 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-2
¢{{wÂõík yLku Mkã: {wÂõíkLkwt ðýoLk
»±æ ÐéÚ¢ {¢Ú‡¢²¢ùùy}¢²¢ïçÝÝüC¢æ S}¢ëô¼ Ðíy²±LŠ² ¼éC¢¼ì J
¼‰¢¢ S¢S¢Á¢ïüÎ}¢}¢¢ïÍ¢ÎëçC²ü‰¢¢Œ²²¢¼ì Ðí¢xÃ²±S¢¢²Ï¢éçh: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ‚]rü™k ykht¼fk¤{kt ƒúñk™e ‚]rüh[™k™e M{]rŒ ÷wÃík ÚkE „E nŒe.
ŒuÚke ƒúñkyu yk «{kýu™e ¼„ðk™™k rðhkxMðY…™e Äkhýk fhe y™u Œu îkhk s «‚LLk ÚkÞu÷k
¼„ðk™ …k‚uÚke «÷Þfk¤™u ÷eÄu ™kþ …k{u÷e M{]rŒ …kAe {u¤ðe. ykÚke Œu{™e árü (‚tfÕ…þrõŒ)
y{ku½ ƒ™e Œu{™e ƒwrØ r™ùÞkí{f ƒ™e y™u Œu{ýu «÷Þfk¤ …nu÷kt nŒwt Œuðk s„Œ™e h[™k fhe.
þçËƒúñ yÚkkoŒ ðuË™ku f{o™k V¤ku Ëþkoð™khku {k„o yuðku Au fu, yÚkoþqLÞ Mð„korË™kt ™k{Úke ‚kÄf™e
ƒwrØ Œu™u Mð„korË ÷kuf {u¤ððk™e s EåAk fhu Au ™u …Ae Œu {kÞk{Þ f{o{k„o{kt ¼xfŒku {™w»Þ
ðk‚™kÚke ‚qŒu÷ku {™w»Þ su{ MðÃLkku Ëu¾u Au, …ý MðÃLk{kt òuÞu÷k …ËkÚkkuo {u¤ðe þfŒku ™Úke, Œu{ fkuE
…ý …ËkÚkkuo {u¤ðe þfŒku ™Úke. {kxu rðîk™ …wÁ»ku ™k{{kºk yuðk ¼kuøÞ …ËkÚkkuo{ktÚke sux÷k ðzu
…kuŒk™k þhehr™ðkon™wt «Þkus™ r‚Ø ÚkkÞ, Œux÷k s {kxu «ÞíLk fhðku y™u Œu{kt …ý yk‚rfŒ
hk¾ðe ™rn y™u ‘yk ‚w¾ ðkMŒrðf ™Úke’ ykðk r™ùÞðk¤e ƒwrØ Äkhý fhðe. ð¤e Œu r™ðkon
…qhŒk …ËkÚkkuo …ý su rð™k ÞíLku {¤e hnu, Œku Œu™u {kxu …rh©{ fhðku ÔÞÚko Au yu{ ‚{S «ÞíLk
…ý ™ fhðku. òu …]Úðe Au Œku ÃkAe þGÞk {kxu «Þk‚ þk {kxu fhðku ? …kuŒk™ku nkÚk ŒiÞkh Au Œku
ykuþefk™e þe sYh Au ? ¾kuçkku Au íkku òŒòŒ™kt yLLk…kºkku™e þe sYh Au y™u rËþkyku ŒÚkk
ðÕf÷ðMºkku Au Œku ƒeò ðMºk™wt þwt fk{ Au ? {k„o{kt ðMºk™k xwfzkyku þwt ™Úke nkuŒk ? V¤ ð„uhuÚke
ƒeòyku™wt …ku»ký fh™khkt ð]ûkku þwt r¼ûkk ™Úke yk…Œkt ? ™Ëeyku þwt ‚wfkE „E Au ? …nkzku™e „wVkyku
þwt fkuEyu hkufe Au ? y™u ¼„ðk™ þwt þhýk„Œ™wt hûký ™Úke fhŒk ? Œku rðîk™ku Ä™™k Ëwü {ËÚke
yktÄ¤k ƒ™u÷kyku™u þk {kxu ‚uðu Au ? yu{ rðhõŒ ÚkE …kuŒk™k {™{kt …kuŒkÚke s r‚Ø Úkðwt, yux÷u
MðMðY…™k ÷k¼{kt s yk™tË {k™ðku; fu{ fu ykí{k s r«Þ ðMŒw Au. r«Þ™e ‚uðk s ‚w¾MðY…
nkuE þfu, ykí{kY… …ËkÚko s ‚íÞ Au y™u ¼„ðk™ yux÷u ¼s™ fhðk ÞkuøÞ „wýðk¤ku nkuE, Œu
yrð™kþe Au; {kxu r™rùŒ MðY… y™u yu™k y™w¼ð™k yk™tËÚke yk™tË{ø™ ÚkE Œu™wt s ¼s™
fhðwt, suÚke ‚t‚kh™wt fkhý yrðãk™ku ™kþ ÚkkÞ Au. yk ykí{æÞk™Y… ©enrh™e Äkhýk™ku y™kËh
fhe f{osz rð™k ƒeòu fÞku (¿kk™e) …wÁ»k yk ‚t‚khY…e ðiŒhýe ™Ëe{kt …zu÷kt {™w»Þ™u …kuŒ…kuŒk™kt
f{oV¤™u «kÃík ÚkŒkt ykæÞkrí{f ð„uhu Ëw:¾ku™u ¼ku„ðŒkt òuE, Ëwü rð»kÞku™e ®[Œk fhu ? fux÷kf
…wÁ»kku …kuŒk™k þheh™e ytËh ÓËÞkfkþ{kt hnu÷k «kËuþ«{ký …wÁ»k™wt ÄkhýkÚke æÞk™ fhu Au. yu
…wÁ»k [kh ¼wòðk¤k y™u f{¤, [¢, þt¾ ŒÚkk „Ëk™u Äkhý fh™khk Au. sÞkt ‚wÄe ÄkhýkÚke {™
rMÚkh ÚkkÞ, íÞkt ‚wÄe yu ÓËÞkfkþ{k) hnu÷k Eïh™wt æÞk™ fhðwt, su Eïh «‚LLk {w¾ðk¤k, f{¤
‚{k™ rðþk¤ ™uºkðk¤k, fËtƒ™k …w»…™k fuþhkyku ‚{k™ …e¤kt ðMºk …nuh™khk, [¤fŒkt ©uc
híLkkuÚke szu÷k ‚wðýo™kt ƒkswƒtÄ Äkhý fh™khk, ËuËeÃÞ{k™ {kuxkt híLkkuÚke szu÷kt {wfwx ŒÚkk fwtz¤kuÚke
þku¼u Au y™u su{™kt [hý…Õ÷ð™u Þku„eïhku yu rðfr‚Œ nËÞf{¤™e f¤eY… MÚkk™{kt MÚkkÃÞkt Au.
ð¤e ÷û{e™k r[öðk¤k, zkuf{kt fMŒw¼{rýÚke ÞwõŒ, r™íÞ ŒkS þku¼kðk¤e ð™{k¤kÚke ÔÞkÃík,
ftËkuhkÚke þku¼kÞ{k™, {nk®f{Œe ðetxeyku, ÍktÍh, fzkt ð„uhuÚke þý„khu÷k, [¤fŒk r™{o¤
ðktfrzÞk fk¤k fuþÚke þku¼Œk {w¾ðk¤k y™u nkMÞ ðzu ‚wtËh Au. ð¤e WËkh ÷e÷knkMÞ…qðof òuðk{kt
rð÷‚Œe ¼ú{h™k rð÷k‚kuÚke W…h {nk™ y™w„ún su{ýu ‚q[ÔÞwt Au y™u æÞk™{kºkÚke ÓËÞ{kt su
«fx ÚkkÞ Au. „Ëk™u Äkhý fh™khk yu ¼„ðk™™k …„Úke {ktze nkMÞÞwõŒ {w¾ ‚wÄe «íÞuf yt„™wt
ƒwrØÚke æÞk™ fhðwt. y™u …Ae su su yt„ rð™k «ÞíLk ÓËÞ{kt rMÚkh ÚkkÞ Œu ŒS ƒeò yt„ku™wt, ßÞkt
‚wÄe ƒwrØ þwØ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe æÞk™ fhðwt. yu heŒu ßÞkt ‚wÄe ƒúñkrË ËuðkuÚke …ý ©uc, s„Œ™k Eïh
y™u ÿük yu …h{kí{k rð»ku «u{÷ûkýk ¼rfŒ Wí…LLk ™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe «u{Œí…h ÚkE. …kuŒk™kt r™íÞ
f{kuo fhe …qðkuofŒ rðhkx…wÁ»k™k yu MÚkq÷ (‚kfkh) MðY…™wt æÞk™ fhðwt. nu hkò ! Þku„e yk ÷kuf™ku
íÞk„ fhðk RåAu íÞkhu Œuýu fkuE fk¤ y™u Ëuþ{kt {™™u yk‚fŒ ™ fhðwt; …ý rMÚkh y™u ‚w¾fkhf
yk‚™ W…h ƒu‚e, {™ ‚rnŒ «kýðkÞw™u ðþ fhðku suÚke …kuŒu rsŒurLÿÞ y™u SŒ«ký ÚkE þfu.
'…Ae {™™u r™ùÞMðY… ƒwrØ{kt ÷e™ fhðwt. ƒwrØ™u ûkuºk{kt ÷Þ …{kzðe. ûkuºk¿k™u þwØ ykí{k{kt ÷Þ
…{kzðku y™u þwØ ykí{k™u þwØ ƒúñ{kt ÷Þ …{kze ‚t…qýo þktrŒ suýu {u¤ðe Au, yuðku Œu ðeh Þku„e
‚ðo f]íÞkuÚke rðhk{ …k{u (fu{ fu ƒúñÚke …h ƒeswt ftE …ý «kÃík fhðk™wt ™Úke.) yk heŒu ykí{MðY…
ÚkÞu÷k …wÁ»k …h Ëuðku™k r™Þk{f, fk¤™wt …ý ftE [k÷Œwt ™Úke; Œku Ëuðku™wt fu Ëuðku™k r™Þ{{kt ðŒo™khkt
s„Œ™kt «kýeyku™wt þwt [k÷u ? fu{ fu ykí{MðY…{kt ‚¥ð„wý, hòu„wý, Œ{ku „wý, yntfkh, {n¥ð
fu «Äk™-«f]rŒ-{kÞk yu ftE …ý ™Úke. yk s fkhýÚke Œ¥ððu¥kkyku ykí{MðY…™u ‚ðkuoíf]ü
rð»ýw…Ë fnu Au y™u yu …Ë r‚ðkÞ ƒesu fkuE MÚk¤u yk‚õŒ ™ ÚkE yu™u s ûkýu ûkýu ÓËÞ{kt ¼uxe
Ëun ð„uhu W…h ykí{ƒwrØ ŒS ykí{k r‚ðkÞ™k …ËkÚko™u ‘Ýïç¼ Ýïç¼’ yÚkkoíkT ‘yk …h{kí{k ™Úke.’
yu{ íÞk„ fhðk EåAu Au. yu «{kýu ƒúñMðY… ÚkÞu÷ Þku„e þkMºk¿kk™Úke Wí…LLk ÚkÞu÷k ƒ¤ ðzu
rð»kÞðk‚™k™ku ‚khe heŒu ™kþ fhe þheh™ku íÞk„ fhŒe ðu¤k …„™e …k™e ðzu „wËk™k îkh™u
({q¤kÄkh™u) YtÄe, «kýðkÞw™u íÞktÚke Ÿ[ku ÷E y™kÞk‚u W…h™kt A MÚkk™ku{kt ÷E òÞ Au. (YtÄu÷k
„wËk îkhÚke «kýðkÞw™u ykf»keo) ™kr¼ rð»ku hnu÷k yux÷u fu {rý…wh [¢{kt MÚkk…u÷k Œu ðkÞw™u
ÓËÞ{kt™k y™knŒ [¢{kt MÚkk…u Au. íÞktÚke WËk™ðkÞw™e „rŒyu Œu™u W…h ÷E sE ðûk:MÚk¤{kt
hnu÷k rðþwØ [¢{kt «kýðkÞw™u MÚkk…u Au y™u …Ae ðþ ÚkÞu÷k {™ðk¤ku Œu {wr™ «kýðkÞw™u íÞktÚke
…ý W…h ÷E sE ƒwrØ…qðof Äe{u Äe{u Œk¤ðk™k {q¤{kt hnu÷k rðþwrØ[¢™k y„ú¼k„{kt MÚkk…u Au.
…Ae ƒu fk™, ƒu ™uºk, ƒu ™kr‚fk™kt rAÿ y™u {w¾-yu ‚kŒ «ký{k„kuo™u YtÄe W…h ƒu ¼úqfwrx™e
ðå[u™k yk¿kk[¢{kt «kýðkÞw™u MÚkk…u Au y™u ‚ðo rð»kÞku™e EåAkykuÚke hrnŒ nkuÞ Œku, yuf ½ze ‚wÄe
íÞkt yk¿kk[¢{kt rMÚkrŒ fhe …hƒúñ™u «kÃík ÚkE yM¾r÷Œ ¿kk™ðk¤ku Œu Þku„e «kýðkÞw™u ƒúñhtÄú{kt
÷E òÞ Au y™u …Ae Œu s ƒúñhtÄú™u ¼uËe þheh ŒÚkk ErLÿÞku™ku íÞk„ fhu Au. nu hkò ! (yu heŒu
‚ãku{wrfŒ fne, nðu ¢{{wrfŒ ‚kt¼¤.) fkuE Þku„e™u su ƒúñËuð™k MÚkk™{kt sðk™e EåAk nkuÞ
yÚkðk yrý{krË ykX {nkr‚rØyku ßÞkt ð‚u Au. yuðk ykfkþ[khe r‚Ø ÷kufku™kt ¢ezk MÚkk™{kt
yÚkðk Œku „wýku™k ‚{wËkÞY… yk¾k ƒúñktz{kt „{u íÞkt sðk™e EåAk nkuÞ Œu Œu Þku„e (ËuníÞk„
‚{Þu {kºk þheh™ku s íÞk„ fhe) {™ ŒÚkk ErLÿÞku™e ‚kÚku (Œu Œu ÷kuf™k ¼ku„ ¼ku„ððk) [kÕÞku
òÞ Au, fu{ fu suyku™wt ®÷„þheh …ð™MðY… ÚkÞwt nkuÞ Au, yuðk Þku„eïhku™e „rŒ ºký ÷kuf{kt ytËh
fu ƒnkh–yu{ ‚ðo MÚk¤u nkuÞ Au, yu{ rðîk™ku fnu Au. W…k‚™k, ¼„ðØ{o, yükt„Þku„ y™u ¿kk™
–yu [kh™wt ‚uð™ fh™khku su „rŒ …k{u Au, Œu „rŒ f{kuo ðzu {™w»Þ …k{Œk ™Úke. nu hkò ! {u÷™ku
suýu íÞk„ fÞkuo Au (yux÷u fkuE …ý MÚk¤u yk‚rfŒhrnŒ ÚkE ¢{{wrfŒyu sðk EåAŒku) yuðku Þku„e
ƒúñ÷kuf™k {k„oY… yuðe ßÞkurŒ{oÞ ‚w»kwBýk ™kze îkhk ykfkþ{k„uo ÚkE «Úk{ yrø™÷kuf{kt òÞ Au.
íÞkt yu™e ƒkfe hnu÷e ‚ðo {r÷™Œkyku ƒ¤e òÞ Au. Œu …Ae Œu íÞktÚke W…h ©enrh™k (ŒkhkY…)
rþþw{kh ™k{™k ßÞkurŒù¢™u …k{u Au. yu rþþw{kh[¢ rð»ýw™wt [¢ …ý fnuðkÞ Au y™u Œu ‚ðo
s„Œ™e ™kr¼ íkÚkk ‚qÞo ð„uhu™k yk©ÞY… Au yu rð»ýw[f™u yku¤t„e hòu„wýÚke hrnŒ fuð¤
‚qû{þheh ‚kÚku s Œu yuf÷ku Þku„e {n÷kuof{kt òÞ Au. yk ÷kuf ƒúñðu¥kkyku îkhk …ý ðtË™ fhkÞu÷ku
Au. Œu{kt fÕ… ‚wÄe™k ykÞw»Þðk¤k ËuðŒkyku rðnkh fhu Au. …Ae fÕ…fk¤™k ytŒu þu»k™k„™k {w¾™k
yÂøLk ðzu yk ºkýu ÷kuf™u ƒ¤Œkt òuE Œu Þku„e yu {n÷kuof{ktÚke …ý ™ef¤e òÞ Au, (fu{ fu íÞkt ‚wÄe
yk ºkýu s„Œ™k Ëkn™ku Œk… …nkut[u Au) y™u ƒu …hkÄo ‚wÄe hnu™khk …h{urc-ƒúñËuð™k MÚkk™{kt
òÞ Au fu, su MÚkk™ r‚ØïhkuÚke MkuðkÞu÷kt rð{k™kuÚke ÞwõŒ Au. ð¤e yu …h{urc…Ë{kt fkuE …ý
fkhýÚke þkuf, ð]ØkðMÚkk, {]íÞw, Ëw:¾ fu ¼Þ Au s ™rn. {kºk ¼„ðk™™wt æÞk™ ™ òý™khkt
«kýeyku™u yíÞtŒ Ëw¾ðk¤kt su sL{-{hý òuðk{kt ykðu Au, ŒuÚke s ËÞk™u ÷eÄu íÞkt ð‚™khkt™u
{™{kt yu Ëw:¾ ÚkkÞ Au ƒeswt ftE …ý Ëw:¾ ™Úke. '…Ae yu Þku„e r™¼oÞ ÚkE ®÷„þheh ðzu …]ÚðeY…
ƒ™u Au, …Ae Œu …]Úðe™e ‚{e… hnu÷k s¤{kt yufY… ÚkkÞ Au, …Ae yrø™MðY… ÚkE Œu Äe{u Äe{u
(Œu Œu MðY…u ÚkE íÞkt™k ¼ku„ku™u ÞÚkuåA ¼ku„ðe) ðkÞwMðY… ƒ™u Au y™u Œu …Ae ðkÞw™k MðY…u
ðkÞw™k ¼ku„ku ¼ku„ðe …h{kí{k™e {qrŒoMðY…u W…k‚™kfktz{kt ðýoðu÷k ykfkþ™k MðY…™u …k{u Au.
…Ae (‚qû{Ëun™e) ÄúkýurLÿÞ ðzu Œu „tÄ™u, rsnTðurLÿÞ ðzu h‚™u, [ûkwErLÿÞ ðzu Y…™u, íð[kErLÿÞ
ðzu M…þo™u, ©kuºkurLÿÞ ðzu þçË™u y™u Œu Œu f{uorLÿÞ îkhk Œu Œu r¢Þk …k{u Au. …Ae Œu Þku„e ‚qû{,
¼qŒ y™u ErLÿÞku™k ÷ÞMÚkk™Y… Œk{‚ yntfkh, hks‚ yntfkh ŒÚkk ‚kríðf yntfkh …k{u Au y™u
íÞktÚke yk„¤ sE Œu yntfkh™e ‚kÚku {n¥ð …k{u Au. …Ae „wýkuLkku su{kt ÷Þ ÚkkÞ Au, yuðe «f]rŒ
…k{u Au. yu heŒu «f]rŒMðY… ÚkÞk …Ae Œu Œu W…krÄyku™ku ™kþ ÚkŒkt yk™tË{Þ ÚkÞu÷ Œu Þku„e þktŒ
y™u yk™tËMðY… yuðk …h{kí{k™u …k{u Au. su {™w»Þ ykðk «fkh™e ¼„ðËTøkrŒ …k{u Au, nu hkò!
íku Vhe ‚t‚kh™k Vuhk{kt …zŒku ™Úke. nu hkò ! Œ{u …qAu÷k yk ƒLLku {k„kuo ‚ãku{wrõŒ y™u ¢{{wrõŒ
ðuË{kt fnu÷k nkuE ‚™kŒ™ Au. …qðuo ßÞkhu ƒúñËuðu ykhkÄ™ fhe …qAâwt nŒwt, íÞkhu ¼„ðk™ ðk‚wËuðu
Œu{™u yk ƒLLku {køkkuo fÌkk nŒk. yk ‚t‚kh{kt sL{ …k{u÷k {™w»Þ™u {kuûk «krÃík™k òufu ƒeò ½ýk
{k„kuo Au, …ý yk ƒu {k„kuo rð™k ƒeòu fkuE {k„o ‚w¾Y… y™u r™rðoÎLk ™Úke; fu{ fu yk {k„oÚke
¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku ¼rfŒÞku„ ÚkkÞ Au. ¼„ðk™ ƒúñËuðu r[¥k™u yufk„ú fhe ºký ðkh ‚{„ú
ðuË™ku rð[kh fhe su {k„uo ykí{MðY… ©enrh{kt «erŒ ÚkkÞ Au, Œu s yk {k„o™u ƒwrØÚke r™ùÞ fÞkuo
Au. MÚkkðh-st„{ ‚ðo «kýeyku{kt Œu{™k ykí{kY… ©enrh s «ŒeŒ ÚkkÞ Au, fkhý fu {™, ƒwrØ,
ErLÿÞku, rð»kÞku ð„uhu á~Þku òu™khku Œu ‚ðo™ku ‚kûke Au y™u yk ƒÄkt á~Þku Œu™wt y™w{k™ ¿kk™
fhkð™khkt ÷ûkýku Au. {kxu nu hkò ! {™w»Þyu ‚ðo MÚk¤u y™u ‚ðo ‚{Þu ¼„ðk™ ©enrh™wt ‚ðo «fkhu
©ðý, feŒo™ y™u M{hý fhðwt òuEyu. nu hksLkT ! ‚tŒ …wÁ»kku ykí{MðY… ¼„ðk™™e fÚkk™wt {Äwh
y{]Œ ðnut[Œk hnu Au. su {™w»Þ Œu™wt fk™Y…e …rzÞk{kt ¼he™u …k™ fhu Au, Œuyku rð»kÞkuÚke {r÷™
fhkÞu÷k …kuŒk™k {™™u …rðºk fhu Au y™u ¼„ðk™™kt [hýf{¤™wt ‚krLLkæÞ «kÃík fhu Au. 1-37
çÐÏ¢ç‹¼ ²ï |¢x¢±¼ ¥¢y}¢Ý: S¢¼¢æ ÜU‰¢¢}¢ë¼æ Ÿ¢±‡¢ÐéÅï¯é S¢}|¢ë¼}¢ì J
ÐéÝç‹¼ ¼ï ç±¯²ç±Îêç¯¼¢à¢²æ ±íÁ¢ç‹¼ ¼ÓÓ¢Ú‡¢S¢Ú¢ïLã¢ç‹¼ÜU}¢ì JJ37JJ
yæÞkÞ-3
rð»ýw¼rõŒ™e rðrþüŒk
»±}¢ï¼çó¢çx¢Î¼æ ÐëC±¢Ýì ²j±¢‹}¢}¢ J Ýë‡¢¢æ ²ç‹}¢í²}¢¢‡¢¢Ý¢æ }¢Ýéc²ï¯é }¢Ýèç¯‡¢¢}¢ì JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hkò ! Œ{u {™u …qAâwt nŒwt fu {™w»Þ{kt su ƒwrØþk¤e nkuÞ Œuykuyu
{hýðu¤kyu þwt fhðwt òuEyu ? Œu {ut fÌkwt : AŒkt yu «{kýu çkúñíkus™e EåAkðk¤kyu ƒúñËuð™wt,
RrLÿÞku™e þrfŒ {u¤ððk™e RåAkðk¤kyu ELÿ™wt, «ò™e RåAkðk¤kyu «ò…rŒ™wt, ÷û{e™e
RåAkðk¤kyu {kÞkËuðe™wt, Œus™e RåAkðk¤kyu yrø™™wt, Ä™™e EåAkðk¤kyu ð‚wËuðku™wt, su
«¼kðþk¤e {™w»Þku™u ðehŒk™e RåAk nkuÞ Œu{ýu ÁÿËuð™wt, yLLk ð„uhu™e EåAkðk¤k yu
yrËrŒ™wt, Mð„o™e EåAkðk¤kyu yrËrŒ™k …wºk ƒkh ykrËíÞku™wt, hkßÞ™e EåAkðk¤kyu rðïuËuðku™wt,
«òyku™u MðkÄe™ fhðk™e EåAkðk¤kyu ‚kæÞËuðku™wt, ÷ktƒk ykÞw»Þ™e EåAkðk¤kyu ƒu
yrï™efw{khËuðku™wt y™u …wrü {u¤ððk™e EåAkðk¤kLku …]Úðe™wt …qs™ fhðwt. «rŒck™e EåAkðk¤k
…wÁ»ku ÷kuf{kŒk ãkðk¼qr{™wt (ykfkþ ŒÚkk …]Úðe™wt), Y…™e EåAkðk¤kyu „tÄðkuo™wt, Mºke™e
RåAkðk¤kyu Wðoþe yÃ‚hk™wt y™u ‚ðo …h yrÄ…rŒ…ýwt {u¤ððk™e EåAkðk¤kyu ƒúñk™wt …qs™
fhðwt. Þþ™e RåAkðk¤kyu Þ¿k{qrŒo rð»ýw™wt, Ä™‚t„ún™e RåAkðk¤kyu ðÁýËuð™wt, rðãk™e
RåAkðk¤kyu {nkËuð™wt y™u …rŒ-…íLke{kt …hM…h «u{ RåA™khu ‚Œe W{kËuðe™wt …qs™ fhðwt.
Ä{o™e RåAkðk¤kyu W¥k{ ferŒoðk¤k ©erð»ýw™wt, ‚tŒk™ku™e ð]rØ RåA™khkyu r…Œ]yku™wt, …ezk Ëqh
fhðk™e EåAkðk¤kyu Þûk™wt y™u ƒ¤ EåA™khu ðkÞwËuðku™wt …qs™ fhðwt. hkò…ýwt {u¤ððk™e
RåAkðk¤kyu {™wËuðku™wt, þºkwyku™u {khe ™k¾ðk™e RåAkðk¤kyu hkûk‚ku™wt, ¼ku„ku™e EåAkðk¤kyu
[tÿËuð™wt y™u ðihkøÞ™e EåAkðk¤kyu yu …h{…wÁ»k Eïh™wt …qs™ fhðwt. su …wÁ»k WËkh
ƒwrØðk¤ku, ¼ku„ku™e EåAkðk¤ku y™u ðihkøÞ™e RåAkðk¤ku yufktŒ ¼õŒ {w{wûkw nkuÞ, Œuýu íkku Œeðú
¼rfŒÞku„Úke Ãkh{…wÁ»k …qýo …h{kí{k™wt s …qs™ fhðwt. …qðkuofŒ fkuE™u …ý …qs™khk™u …h{
…wÁ»kkÚko™k ÷k¼ Œhefu {wÏÞ V¤ Œku ykx÷wt s Au, fu Œuyku™u …ý ¼„ðk™™k ¼fŒku™k ‚t„Úke
¼„ðk™ rð»ku s y[¤ ¼kð Wí…LLk ÚkkÞ. ¼„ðk™™e fÚkkyku{kt hk„îu»kkrË „wýku™k Œht„ku™u Ëqh
fh™kÁt ¿kk™ Au. yu ¿kk™™e fÚkkykuÚke ykí{k™e «‚LLkŒk …ý ÚkE þfu Au y™u fÚkkyku{kt {™™e
«‚LLkŒk™wt fkhý rð»kÞku ŒhV™ku ðihkøÞ Au; y™u {kuûkY…u s {kLÞ ÚkÞu÷ku ¼rfŒÞku„ …ý su
nrhfÚkkyku{kt hnu÷ku Au, Œu ‚kt¼¤e ‚w¾e ÚkÞu÷ku õÞku …wÁ»k Œu{kt «erŒ ™ fhu ?
þki™fu …qAÞwt : þwfËuðS™wt yu fnuðwt ‚kt¼¤e ¼hŒ©uc hkò …herûkŒu …hƒúñ™k ÿük y™u
þçËƒúñ™k …kh„k{e ÔÞk‚…wºk þwfËuðS™u Vhe ƒeswt þwt …qAâwt ? nu rðîk™ ‚qŒ ! yu ‚kt¼¤ðk™e
EåAkðk¤k y{™u Œu fnuðk Œ{u ÞkuøÞ Aku. ‚íÃkwÁ»kku™e ‚¼k{kt nrhfÚkk yu s Œu™wt W¥k{ V¤ nkuÞ
Au. yuðe fÚkkyku s ÚkkÞ Au. ¾hu¾h, Ãkktzðku™k ðtþ{kt sL{u÷ku Œu {nkhÚke hkò ¼„ðk™Lkku ¼fŒ
s nŒku; fu{ fu yu ƒkÕÞkðMÚkk{kt h{fzktÚke …ý ©ef]»ý™e …qòY…e h{Œ MðefkhŒk Œu{ s ÔÞk‚™k
…wºk ¼„ðk™ þwfËuðS …ý ¼„ðk™™k ¼fŒ nŒk, suÚke yuðk ‚íÃkwÁ»kku™k ‚{k„{{kt ¼„ðk™™k
„wýkuðk¤e WËkh fÚkkyku s fnuðkÞ Au. ð¤e …wÁ»kku™e su ûký nrhfÚkk{kt òÞ Au, Œu rð™k ƒkfe™k
ykÞw»Þ™u n{uþkt WËÞ ŒÚkk yMŒ …k{Œku yk ‚qÞo (ð]Úkk) nhe ÷u Au. (ÔÞÚko Sððwt yu ftE ykÞw»Þ™wt
V¤ ™Úke) ð]ûkku þwt SðŒkt ™Úke ? Ä{ýku þwt ïk‚kuåAðk‚ ÷uŒe ™Úke ? yÚkðk „k{™kt …þwyku þwt
¾kŒkt-…eŒkt fu {iÚkw™ fhŒkt ™Úke. fhu s Au, …htŒw Œu™ku ftE yÚko s ™Úke, su™k fk™™k {k„uo ¼„ðk™
©ef]»ý fËe ykÔÞk ™Úke. suýu ¼„ðk™ ©ef]»ý™wt ™k{ fk™Úke fËe ‚kt¼éÞwt ™Úke, Œu …wÁ»k fqŒhkt,
¼qtz, Ÿx ŒÚkk „Äuzkt suðku …þw s Au. nu ‚qŒ ! yuðk …wÁ»k™k ƒu fk™ ¼„ðk™™kt …hk¢{ku ‚kt¼¤Œk
™Úke, {kxu ð]Úkk rAÿ Y… s Au y™u yu™e Ëwü S¼ ¼„ðk™™e „wý„kÚkkyku „kŒe ™Úke. {kxu Ëuzfkt™e
S¼ ‚{k™ s Au. yÚkkoíkT yuðe S¼ Œku Ëuzfkt™u …ý Au, ŒuÚke þwt ? …wÁ»k™wt {MŒf …k½ze ŒÚkk {wfwxÚke
ÞwõŒ nkuÞ …ý òu Œu ¼„ðk™™u ™{Œwt ™Úke, Œku yu {MŒf ™Úke …ý fuð¤ ¼khY… Au Œu{ s …wÁ»k™k
ƒu nkÚk òufu ‚wðýo™kt ftfýkuÚke ‚wþkur¼Œ nkuÞ, Œku…ý òu ©enrh™e …qò fhŒk ™Úke, Œku Œu …ý yuf
{wzËk™k nkÚk suðk s Au. {™w»Þ™kt su ™uºkku ©erð»ýw ¼„ðk™™e «rŒ{k™wt Ëþo™ fhŒkt ™Úke, Œu
{kuhr…åA{kt sýkŒkt ™uºkku suðkt s ð]Úkk Au; Œu{ s {™w»Þku™k su …„ ¼„ðk™™kt ûkuºk{kt [k÷Œk ™Úke,
Œu ð]ûk™k {q¤ suðk s r™»V¤ Au. su {™w»Þ ¼„ðËT¼fŒ™k [hý™e hs fËe {u¤ðŒku ™Úke, Œu
SðŒku AŒkt {wzËwt s Au, Œu{ s su ©erð»ýw™k [hý{kt [zu÷e Œw÷‚e™e „tÄ òýíkku ™Úke, Œu {™w»Þ
ïk‚ ÷u AŒkt {wzËwt s Au. ¾uË™e ðkŒ Au fu su {™w»ÞwÓËÞ ƒeòtykuyu ÷uðkŒkt ©enrh™kt ™k{kuÚke rðfkh
…k{Œwt ™Úke yux÷u ™uºk{kt n»ko™kt y©ws¤ ðnuŒkt ™Úke yÚkðk þheh hku{ktr[Œ ÚkŒwt ™Úke, Œu ÓËÞ
¾hu¾h …ÚÚkh™k suðwt frX™ Au; {kxu nu ‚qŒ ! (y¼fŒ {kxu Œu ƒÄwt ð]Úkk s Au, …ý.) y{™u Œku
Œ{u {™™u y™wfq¤ fnku Aku, Œku ¼„ðk™™k ¼fŒku{kt {wÏÞ y™u ykí{rðãk{kt fwþ¤ ÔÞk‚…wºk
þwfËuðSyu …herûkŒ™k …qAðkÚke Œu™k «íÞu su fÌkwt nkuÞ Œu ‚kheu heŒu fnku. 1-25
¥‰¢¢ç|¢{ïsX }¢Ý¢ïùÝéÜéUHæ Ðí|¢¢¯S¢ï |¢¢x¢±¼Ðí{¢Ý: J
²Î¢ã ±ñ²¢S¢çÜUÚ¢y}¢ç±l¢ç±à¢¢ÚÎ¢ï ÝëÐô¼ S¢¢{é ÐëC: JJ25JJ
yæÞkÞ-4
þwfËuðS™e «¼w«kÚko™k
±ñ²¢S¢ÜïUçÚç¼ ±Ó¢S¼œ±çÝp²}¢¢y}¢Ý: J ©ÐÍ¢¢²ü }¢ô¼ ÜëUc‡ïü ¥¢ñœ¢Úï²: S¢¼è´ Ã²{¢¼ì JJ1JJ
‚qŒ ƒkuÕÞk : ÔÞk‚…wºk þwfËuðS™kt Œ¥ð™k r™ùÞðk¤kt yu ð[™ ‚kt¼¤e W¥khk™k …wºk
…herûkŒu …kuŒk™e r™{o¤ ƒwrØ ¼„ðk™ ©ef]»ý{kt ‚{r…oŒ fhe y™u þheh, Mºke, …wºk, ½h, …þw,
Ä™, ‚„kt‚tƒtÄeyku ŒÚkk …kuŒk™k r™»ftxf hkßÞ rð»ku yíÞtŒ YZ ÚkÞu÷e {{Œk™ku ‚Ëk {kxu íÞk„
fÞkuo. nu ©uc ƒúkñýku ! ©ef]»ý™kt [rhºk ‚kt¼¤ðk{kt ©Øk¤w Œu WËkh {™™k hkòyu, Œ{u yk ‚{Þu
{™u su nhfÚkkY…e «§ …qAku Aku, Œu s «§ …qAâku nŒku, fu{ fu Œu ðu¤k yu hkòyu …kuŒk™wt {]íÞw ‚{e…
òýe Ä{o, yÚko™u fk{ yu ºkýu™u ÷„Œk f{o ŒßÞkt nŒkt y™u ¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku s áZ ykí{¼kð
Œu …kBÞku nŒku.
…herûkŒu …qAâwt : “nu ƒúñLkT ! yk… ‚ðo¿k™wt ð[™ ÞkuøÞ s Au. nu r™Ëkuo»k ! yk… fÚkk fnku
Aku, ŒuÚke {khu y¿kk™Y… ytÄfkh ™kþ …k{u Au. ¼„ðk™ …kuŒk™e {kÞk ðzu {kuxk ËuðkuÚke …ý òýðwt
yþfâ yk s„Œ suðe heŒu ‚suo Au, y™u {nk™ þrfŒðk¤k Œu …h{…wÁ»k «¼w su su þrõŒ™ku
yk©Þ fhe yk s„Œ™wt hûký ŒÚkk ‚tnkh fhu Au y™u ƒúñkrËY…u ykí{k™u ¢ezk fhkðŒk …kuŒu ¢ezk
fhu Au y™u rðrðÄ rðïku h[u Au Œu ‚ðuo nwt òýðk RåAwt Awt. ¾hu¾h, nu ÒkT ! yËT¼wŒ f{o fh™khk
¼„ðk™ ©enrh™wt f{o rðîk™ku™u …ýwt òýðwt {w~fu÷ nkuÞ Œuðwt ÷k„u Au. ¼„ðk™ yuf s Au AŒkt
ƒúñkrË yðŒkh ÷E y™uf f{kuo fhu Au y™u «f]rŒ™k (‚¥ðkrË) „wýku™u yufe ð¾Œu ŒÚkk ¢{Úke Äkhý
fhu Au. yk ‚ðuo{kt {™u ‚tþÞ Au Œku ÞÚkkðŒ {™u fnu, fu{ fu yk… ¼„ðk™ ðuËY…e þçËƒúñ ŒÚkk
…hƒúñ{kt y™w¼ð…qðof fwþ¤ ÚkÞk Aku.
‚qŒ ƒkuÕÞk : hkò …herûkŒu ©enrh™k „wýe™wðkË fnuðk yu heŒu «kÚko™k fhe, yux÷u þwfËuðS
RrLÿÞku™k r™ÞtŒk …h{uïh™wt M{hý fhe fnuðk ÷køÞk.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : su{™ku {rn{k y{k… Au; s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ‚tnkhY… ÷e÷k
fhðk ƒúñkrËY…u ‚kr¥ðf, hks‚ y™u Œk{‚ yu ºkýu þrfŒyku™u su „úný fhu Au y™u «kýe{kºk™k
ytŒÞko{e Au, AŒkt su{™ku {k„o fkuE heŒu sýkŒku ™Úke Œu ‚ðkuo¥k{ …wÁ»k ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt
Awt. su …h{kí{k Ä{or™c …wÁ»kku™kt …k…ku™ku ™kþ fhu Au, yÄ{eoyku™k rð™kþ™wt fkhý Au, ‚t…qýo
‚¥ð{qrŒo Au y™u …h{nt‚ yk©{{kt ð‚Œk Þku„eyku™u …ý ðkhtðkh þkuÄðk ÞkuøÞ ykí{ðMŒw™ku su
‚kûkkífkh fhkðu Au, Œu ¼„ðk™™u nwt ðkhtðkh ™{™ fÁt Awt. ¼õŒs™ku™wt …k÷™ fh™kh y™u
¼rfŒne™ fwÞku„eyku™u su{™e rËþk …ý Ëqh Au yuðk Œ{™u «¼w™u nwt ðkhtðkh ™{Mfkh fÁt Awt. su
«¼w y‚kÄkhý y™u ‚ðkuoíf]ü yiïÞoÚke MðMðY… ƒúñ rð»ku h{ý fhu Au, Œu …h{kí{k™u nwt «ýk{
fÁt Awt. su{™wt feŒo™, M{hý, Ëþo™, ðtË™, ©ðý ŒÚkk …qs™ ÷kufku™kt …k…™u Œífk¤ Ëqh fhu Au, Œu
{t„¤ Þþðk¤k …h{kí{k™u {khk ðkhtðkh «ýk{ nku. rð[ûkýrððufe …wÁ»kku su{™k [hý™wt þhý
÷E ytŒhkí{k™e yk ÷kuf ŒÚkk …h÷kuf rð»ku™e yk‚rfŒ ‚ðoÚkk ŒS™u y™kÞk‚u ƒúñ„rŒ™ku
‚kûkkífkh fhu Au. Œu fÕÞkýferŒo …h{uïh™u {khk ðkhtðkh ðtË™ nku. Œ…Mðeyku, ËkŒkyku,
ÞþMðeyku, Þku„eyku, {tºkðu¥kkyku fu ‚Ëk[kheyku, f{kuo™wt su{™u ‚{…oý fÞko rð™k fÕÞký …k{Œk
™Úke, Œu {t„¤ Þþðk¤k «¼w™u {khkt ðkhtðkh ™{™ nku.¼e÷ku, nqý, Þð™ku, yktÄú, …w®÷Ë (¼e÷
òrŒyku), [ktzk¤ku, ¼hðkz-hƒkhe ð„uhu, ftf, Þð™ ŒÚkk ¾‚ òrŒyku y™u ƒeò …k…eyku, su
¼„ðk™™k ¼fŒku™ku yk©Þ ÷E þwØ ÚkkÞ Au, Œu {nk‚{Úko «¼w™u {khkt ðtË™ nku. su Äeh …wÁ»k™k
ykí{k, ‚ðo™k Eïh ðuË{Þ, Ä{o{Þ, Œ…ku{Þ Au y™u r™»f…x ¼õŒ ƒúñk ŒÚkk þtfh ykrË™u …ý
su{™e {qrŒo yrŒ ykùÞoÚke Ëþo™ fhðk ÞkuøÞ Au, Œu ¼„ðk™ {khk …h «‚LLk Úkkyku. ÷û{e™k …rŒ,
Þ¿k™k …rŒ, «òyku™k …rŒ, ƒwrØyku™k …rŒ, ÷kufku™k …rŒ, …]Úðe™k …rŒ y™u ytÄf, ÞkËð ŒÚkk
‚kíðŒfw¤™k …rŒ, ‚ðo yk…r¥kyku{kt hûký fh™khk y™u ‚ss™ku™k Mðk{e ¼„ðk™ {khk W…h
«‚LLk Úkkyku. su{™k [hýæÞk™Y…e ‚{krÄ ðzu þwØ ÚkÞu÷e ƒwrØÚke rðîk™ ykí{Œ¥ð™wt ÞÚkkYr[
Ëþo™ y™u ¿kk™ «kÃík fhu Au, Œu {wfwtË ¼„ðk™ {khk W…h «‚LLk Úkkyku. suykuyu …qðuo ƒúñkS™k
ÓËÞ{kt ‚]rü {kxu M{]rŒ rðMŒkhe, íÞkhu yu{™e «uhýkÚke s ðuËY…e ©uc ðkýe ƒúñkS™k {w¾{ktÚke
«fxe nŒe, Œu Ér»k©uc ¼„ðk™ {khk W…h «‚LLk Úkkyku. su ÔÞk…f …t[{nk¼qŒku ðzu yk ‚ðo
þhehku ‚So Œu Œu þhehku{kt …kuŒu ytŒÞko{e MðY…u ð‚u Au, ŒuÚke ‘…wÁ»k’ ™k{Úke fnuðkÞ Au. ð¤e su
yr„Þkh ErLÿÞku ŒÚkk …kt[ {nk¼qŒY…e ‚ku¤ f¤kyku™u «fkþu Au yÚkðk …k¤u Au, Œu ‚ku¤ „wýY…
¼„ðk™ {khkt ð[™ku™u ‚wþkur¼Œ fhu. ‚kiBÞ ¼õíksLkku su{™k {w¾f{¤™ku ¿kk™{Þ h‚ …eyu Au Œu
y{k… Œusðk¤k ÔÞk‚ ¼„ðk™™u ™{Mfkh nku. nu hksLkT ! …qðuo ™khËSyu «§ fÞkuo íÞkhu yk s
fÚkk ƒúñkSyu LkkhËSLku fne níke, su fÚkk ©enrhyu çkúñkSLku fne níke. (íku s fÚkk nwt ík{Lku fne
hÌkku Awt.). 1-25
»¼Îï±¢y}¢|¢ê Ú¢Á¢Ýì Ý¢ÚÎ¢² ç±ÐëÓÀ¼ï J ±ïÎx¢|¢¢ïüù|²{¢yS¢¢ÿ¢¢lÎ¢ã ãçÚÚ¢y}¢Ý: JJ25JJ
yæÞkÞ-5
ƒúñk y™u ™khËLkku ‚tðkË, ©enrh™e ‚]rü ykrË ÷e÷k
Îï±Îï± Ý}¢S¼ïùS¼é |¢ê¼|¢¢±Ý Ðê±üÁ¢ J ¼çm…¢Ýèçã ²Á¿¢¢Ý}¢¢y}¢¼œ±çÝÎà¢üÝ}¢ì JJ1JJ
™khËu …qAÞwt : (nu rÃkíkkS) nu Ëuð™k Ëuð ! yk…™u ™{Mfkh nku. nu «kýe{kºk™k Wí…kËf !
nu ‚ðo™k …qðos ykí{Œíð™ku ‚kûkkífkh fhkð™kh su ¿kk™ Au. Œu {™u rðþu»k fhe fnku. nu «¼ku !
yk s„Œ su™kÚke «fkþu Au, su™k yk©Þðk¤wt Au, su™kÚke ‚òoÞ Au, su{kt ÷Þ …k{u Au, su™u ykÄe™
Au y™u suðwt Au, Œu™wt ÞÚkkÚko MðY… {™u fnku. yk… ¼qŒ, ¼rð»Þ y™u ðŒo{k™Lkk «¼w nkuE, yk ‚ðo
òýku Aku y™u yk…u nÚku¤e{kt hnu÷k yk{¤k™e …uXu ¿kk™ ðzu s„Œ™ku r™ùÞ fÞkuo Au. yk…™u su™kÚke
¿kk™ ÚkÞwt Au, yk…™u su™ku ykÄkh Au, yk… su™u ykÄe™ Aku y™u yk… su™k MðY… Aku, Œu {™u fnku.
ykÃk yuf÷k …kuŒk™k ‚tfÕ…fk¤ ƒ¤Úke …]Úðe ykrË …kt[ {nk¼qŒku îkhk ‚ðo «kýeyku™u ‚òuo Aku;
ð¤e yk… …kuŒk™e þrfŒ™ku yk©Þ fhe fhkur¤Þku su{ ÷k¤ ðzu ò¤ ƒktÄu Au, AŒkt Œu{kt ƒtÄkŒku ™Úke
Œu{ …kuŒu …hk¼ð …kBÞk rð™k y™u …rh©{hrnŒ ÚkE™u …kuŒk rð»ku hnu÷kt «kýe{kºk™wt hûký fhku Aku,
yk s„Œ{kt ™k{, Y… y™u „wýkuÚke ÞwõŒ su ftE «ŒeŒ ÚkkÞ Au, Œu ‚ðo{kt nwt yk…™k r‚ðkÞ fkuE
ƒeòÚke Wí…LLk ÚkE nkuÞ yuðe ‚íkT -yMkíkT, W¥k{, {æÞ{ Þk yÄ{ fkuE ðMŒw òuŒku ™Úke. yu heŒu
…h{uïh AŒkt yk…u yíÞtŒ ‚{krÄr™c hne ½kuh Œ… fÞwO, ŒuÚke yk… y{™u {kun W…òðku Au y™u
yk…™kÚke …ý ƒeòu fkuE …h{uïh Au, yuðe þtfk fhkðku Aku; Œku nu ‚ðo¿k, nu ‚ðoLkk Eïh ! yu
‚ðo nwt …qAwt Awt, {kxu yk…™k W…ËuþÚke su heŒu nwt òýwt Œu heŒu yk… rðþu»k fhe sýkðku.
ƒúñkyu fÌkwt : 'nu ðí‚ ! Œkhk yk ‚tþÞ y™u ‚tþÞ…qðof «&™ ÞkuøÞ Au fu{ fu Œwt Sðku «íÞu
ËÞk¤w Au. ŒuÚke nu ‚kiBÞ ! ¼„ðk™™kt …hk¢{ku «fx fhðk™e Œut {™u «uhýk fhe Au; Œwt {™u su Eïh
fnu Au, Œu ŒkÁt fnuðwt y‚íÞ ™Úke; fu{ fu {khku ykðku «¼kð su …h{uïhÚke Au Œu {khkÚke ƒeò
…h{uïh™u òýe™u s Œwt yk{ fnu Au. su{ ‚qÞo, yrø™, [tÿ, ™ûkºkku, „únku y™u Œkhkyku [iŒLÞY…
…h{kí{kyu «fkrþŒ fhu÷e ðMŒwyku™wt s «fkþ™ fhu Au, Œu{ nwt …ý …h{kí{kyu «fkrþŒ fhu÷k
s„Œ™wt s «fkþ™ fÁt Awt, yu ðk‚wËuð ¼„ðk™™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu Au fu su{™e ËwsoÞ
{kÞkÚke {kun …k{u÷k …wÁ»kku {™u s„Œ™ku …h{uïh fnu Au. su ¼„ðk™™e ‚{ûk Q¼e hnuðk{kt …ý
{kÞk þh{kÞ Au, yu {kÞkÚke {kurnŒ ÚkÞu÷k Ëwü ƒwrØðk¤k yk…ýk suðk …wÁ»kku Ëunkr¼{k™e ÚkE
‘{kÁt’ ‘nwt’ yu «{kýu ƒzkE fhu Au. nu ƒúñLkT ! s„Œ™wt W…kËk™fhý …kt[ {nk¼qŒkuY…e ÿÔÞ,
sL{™wt fkhý f{o, f{kuo™u ûkku¼ …{kz™kh fk¤, Œu™k …rhýk{™wt fkhý Mð¼kð y™u ¼kuõŒk Sð
yk ‚ðo ¾he heŒu ¼„ðk™ ðk‚wËuðÚke r¼LLk …ËkÚko Œhefu Au s ™rn (fu{ fu fkhýÚke fkÞo r¼LLk
nkuE þfu ™rn). ðuËku ™khkÞýÚke s Wí…LLk ÚkÞk Au, Ëuðku ™khkÞý™k yt„Úke s Wí…LLk ÚkÞk Au,
÷kufku ™khkÞý™k s yk™tË™k yuf ytþ Au y™u Þ¿kku ™khkÞý™e «krÃík™wt yuf ‚kÄ™ Au Œu{ s
«kýkÞk{ ykrË Þku„, yu Þku„Úke ‚kæÞ r[¥k™e yufk„úŒkY… Œ…, yu Œ…Úke ‚kæÞ ¿kk™ ™u Œu ¿kk™Úke
‚kæÞ V¤ {kuûk yu ‚ðo ™khkÞý…hkÞý s Au.’ yu ¼„ðk™ ‚ðo™k ÿük, Eïh, ‚ðo rðfkhkuÚke
hrnŒ, ‚ðo™k ytŒÞko{e, ‚ðo{kt ÔÞkÃík y™u ‚ðo™k ykí{kY… Au, {™u …kuŒk™u …ý Œu{ýu ‚suo÷ku Au;
{kxu Œu{™e f]…kárüÚke «uhýk …k{e Œu{ýu ‚soðk Äkhu÷wt s nwt ‚swo Awt. ¼„ðk™ …kuŒu r™„woý Au Œku
…ý s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ™u ÷Þ {kxu …kuŒu {kÞkÚke ‚íð, hs‚ y™u Œ{‚ yu rºk„wý™u „úný
fhu Au. …kt[ {nk¼qŒku, ErLÿÞku™k yrÄckŒk Ëuð ŒÚkk ErLÿÞku™k fkhýY… yuðk Œu ‚¥ðkrË „wýku,
ðMŒwŒ: r™íÞ{wõŒ AŒkt {kÞk™k rð»kÞY… ƒ™u÷k Sð™u fkÞo, fkhý ŒÚkk fŒko yu ºkýu{kt yr¼{k™
fhkðe ƒktÄu Au. nu ƒúñLkT ! RrLÿÞ¿kk™Úke …h yu ¼„ðkLk yk ºký „wýku™u ÷eÄu s yíÞtŒ y÷rûkŒ
„rŒðk¤k Au y™u Œu s ¼„ðk™ ‚ðo «kýeyku™k ŒÚkk {khk Eïh Au. yu {kÞk…rŒ ¼„ðk™™u rðrðÄ
MðY…u Úkðk™e EåAk ÚkE, íÞkhu Œu{ýu …kuŒk™u rð»ku «kÃík ÚkÞu÷ fk¤,f{o ŒÚkk Mð¼kð™u …kuŒk™e {kÞk
ðzu „úný fÞko. …Ae …h{kí{kÚke ykr©Œ yuðk fk¤™u ÷eÄu „wýku{kt ûkku¼ ÚkÞku yux÷u …hM…h „wýku™wt
‚tr{÷™ ÚkÞwt, …Ae Mð¼kðÚke …rhýk{ ÚkÞwt yux÷u Œu Œu „wýku{kt swËkt swËkt Y…ku™e «krÃík ÚkE y™u
…Ae (Sðku™k yáü …wÛÞ…k…Y…) f{oÚke {n¥k¥ð™ku sL{ ÚkÞku. …Ae hòu„wý ŒÚkk ‚¥ð„wýÚke
ð]rØ …k{u÷wt yu {n¥k¥ð Y…ktŒh …kBÞwt, yux÷u Œu™kÚke ÿÔÞ, ¿kk™ y™u r¢Þk'MðY… Œ{:«Äk™ Œ¥ð
Wí…LLk ÚkÞwt. yu s yntfkh fnuðkÞ Au. yk yntfkh rðfkh …k{e ‚kr¥ðf, hks‚ y™u Œk{‚ yu{
ºkýu «fkh™ku ÚkÞku Au. nu ™khËS ! yk ºkýu yntfkh …ife Œk{‚ yntfkh{kt …kt[ {nk¼qŒku™u Wí…LLk
fhðk™e þrfŒ Au, hks‚{kt ‚ðo RrLÿÞku™u Wí…LLk fhðk™e þrfŒ Au y™u ‚kr¥ðf{kt {™ ŒÚkk
RrLÿÞku™k Ëuðku™u Wí…LLk fhðk™e þrõŒ Au. …kt[ ¼qŒku™ku ykrË Œk{‚ yntfkh …ý rðfkh …kBÞku,
yux÷u ŒuÚke ykfkþ Wí…LLk ÚkÞwt. yk ykfkþ™wt ‚qû{ MðY… y™u „wý þçË Au, su ÿük y™u á~Þ yu
ƒt™u ðMŒw™u sýkð™kh Au. …Ae ykfkþ rðfkh …kBÞwt, yux÷u ŒuÚke M…þo su™ku „wý Au yu ðkÞw Wí…LLk
ÚkÞku. yu ðkÞw{kt ykfkþ™wt fkhý Œhefu y™w‚hý Au, ŒuÚke Œu (ðkÞw) þçË„wýðk¤ku …ý Au y™u
ErLÿÞƒ¤, {™kuƒ¤ ŒÚkk þhehƒ¤™wt Œu fkhý …ý Au. yu ðkÞw …ý fk¤, f{o ŒÚkk Mð¼kð™u ÷eÄu
rðfkh …kBÞku, yux÷u ŒuÚke Y…„wýðk¤wt Œus Wí…LLk ÚkÞwt. yu Œus{kt ykfkþ ŒÚkk ðkÞw™wt …ý fkhý
Œhefu y™w‚hý Au, ŒuÚke Œu{kt M…þo ŒÚkk þçË „wý …ý Au. …Ae Œu Œus rðfkh …kBÞwt, yux÷u ŒuÚke
h‚„wýðk¤wt s¤ Wí…™ ÚkÞwt. yk s¤{kt …ý ykfkþ, ðkÞw ŒÚkk Œus™wt fkhý Œhefu y™w‚hý
nkuðkÚke Œu{kt þçË, M…þo, ŒÚkk YÃkku yu „wýku …ý Au. yu s¤ rðfkh …k{Œkt „tÄ„wýðk¤e …]Úðe
Wí…LLk ÚkE. yk{kt …ý ykfkþ, ðkÞw, Œus ŒÚkk s¤™wt fkhý Œhefu y™w‚hý nkuðkÚke þçË, M…þo,
Y… ŒÚkk h‚ yu „wýkuÚke …ý ÞwfŒ Au. …Ae ‚kr¥ðf yntfkh rðfkh …kBÞku, yux÷u ŒuÚke {™ y™u
Œu™k yrÄckÞf Ëuð [tÿ Wí…LLk ÚkÞkt, Œu{ s rËþkyku, ðkÞw, ‚qÞo, ðÁý, yrï™efw{kh, yrø™,
ELÿ, r{ºk, W…uLÿ y™u «ò…rŒ- yu Ë‚ ‚kr¥ðf yntfkh™k fkÞoY… ErLÿÞku™k ËuðŒkyku …ý
Wí…LLk ÚkÞk. …Ae hks‚ yntfkh rðfkh …kBÞku, yux÷u ŒuÚke Ë‚ ErLÿÞku Wí…LLk ÚkE, fu{ fu
¿kk™þrfŒðk¤e ƒwrØ ŒÚkk r¢ÞkþrfŒðk¤ku «ký hks‚ yntfkh™kt s fkÞo Au, {kxu yk RrLÿÞku …ý
hks‚ yntfkhÚke s Wí…LLk ÚkkÞ Au. Œu{kt ©kuºk, íð[k, Äúký, [ûkw y™u S¼ yu …kt[ ¿kk™urLÿÞ Au
y™u ðkýe, nkÚk, …„, „wËk, ®÷„ yu …kt[ f{uorLÿÞ Au. nu ƒúñðu¥kk{kt ©uc ™khË ! yk …kt[ ¼qŒku,
Ë‚ ErLÿÞku, {™, ErLÿÞku™k rð»kÞku, ƒwrØ y™u «ký yu ‚ðo …ËkÚkkuo swËk swËk nŒk, íÞkhu ƒúñktzY…e
þheh™u Wí…LLk fhðk ‚{Úko ÚkÞk ™rn, …ý ¼„ðk™™e þrfŒÚke «uhýk …k{u÷k Œu …ËkÚkkuo …hM…h
yufXk ÚkE, Œuykuyu {wÏÞ y™u „kiý¼kð™ku yk©Þ fhe, ‚{rü y™u ÔÞrüY… yk ƒúñktzþheh
Wí…LLk fÞwO. yu r™Soð ƒúñktz s¤™e ytËh hnu÷wt nŒwt, Œu™u nòhku ð»ko™k ytŒu …h{kí{kyu fk¤,
f{o ŒÚkk Mð¼kð{kt rMÚkrŒ fhe ‚[uŒ™ fÞwO. …Ae Œu s …wÁ»k (…h{kí{k) ƒúñktz™u ¼uËe Œu{ktÚke
nòhku QÁyku (‚kÚk¤ku), …„, ƒknwyku ŒÚkk ™uºkðk¤k y™u nòhku {w¾ ŒÚkk {MŒfðk¤k (rðhkx
MðY…u) ƒnkh ™eféÞk. rðîk™ku su{™k fuz ð„uhu ™e[u™k yðÞðkuÚke ‚kŒ ™e[u™k ÷kufku (yŒ÷
ykrË)™e y™u òt½ ð„uhu W…h™k yðÞðkuÚke (…]Úðe ykrË) ‚kŒ W…h™k ÷kufku™e fÕ…™k fhu Au.
yk rðhkx…wÁ»k™k {w¾Úke ƒúkñý, ƒknwykuÚke ûkrºkÞku, ‚kÚk¤{ktÚke ði~Þku y™u yu{™k ƒu …„{ktÚke
þwÿku Wí…™ ÚkÞk Au. yu {nkí{k™kt ƒu [hý{kt ¼q÷kuf, ™kr¼{kt ¼wð÷kuof, ÓËÞ{kt Mð„o÷kuf ŒÚkk
AkŒe{kt {n÷kuof™e fÕ…™k fhe Au. yu{™e zkuf{kt s™÷kuf, ƒu nkuX{kt Œ…÷kuf y™u {MŒf{kt ‚íÞ÷kuf
fÕ…u÷ku Au. ‘ðifwtX’ ™k{™ku su ƒúñ÷kuf Au Œu Œku ‚™kŒ™ Au. yu™e ‚]rü«…t[{kt „ý™k ™Úke. ÔÞk…f
rðhkx …wÁ»k™e fuz{kt yŒ÷™e, ƒu ‚kÚk¤{kt rðŒ÷™e, ƒu Zet[ý{kt …rðºk ‚wík÷™e, ƒu ®Ãkze{kt
Œ÷kŒ÷™e, ƒu ½qtxe{kt {nkŒ÷™e, …„™k ƒu Výkyku{kt h‚kŒ÷™e y™u …„™kt Œr¤Þk{kt …kŒk÷™e
fÕ…™k fhe Au. yk heŒu rðhkx…wÁ»k ‚ðo÷kuf{Þ Au yÚkðk “Œu{™k [hý{kt ¼q÷kuof™e, ™kr¼{kt
¼wð÷kuof™e y™u {MŒf{kt Mð„o÷kuf™e yu{ ºkýu ÷kuõ™e fÕ…™k …ý fhe Au.”
|¢êH¢ïüÜU: ÜUçËÐ¼: ÐÎì|²¢æ |¢é±H¢ïüÜU¢ïùS² Ý¢ç|¢¼: J
S±H¢ïüÜU ÜUçËÐ¼¢ï }¢êŠÝ¢ü §ç¼ ±¢ H¢ïÜUÜUËÐÝ¢ JJ42JJ
yæÞkÞ-6
rðhkx…wÁ»k™e rð¼qrŒ y™u …wÁ»k‚qõŒ™k ykÄkhu ‚ðo r™ýoÞ
JJ Ï¢ír¢¢ï±¢Ó¢ JJ
±¢Ó¢¢æ ±ãìÝï}¢é¶æ ÿ¢ï~¢æ À‹ÎS¢¢æ S¢Œ¼ {¢¼±: J ãÃ²ÜUÃ²¢}¢ë¼¢ó¢¢Ý¢æ çÁ¢u¢ S¢±üÚS¢S² Ó¢ JJ1JJ
ƒúñËuð ƒkuÕÞk : yu rðhkx…wÁ»k™wt {w¾ ‚ðo™e ðkfTErLÿÞ™wt ŒÚkk Œu ErLÿÞ™k ËuðŒk
yrø™Ëuð™wt, Œu{™e ‚kŒ ÄkŒwyku, økkÞºke ð„uhu ‚kŒ AtË™wt y™u Œu{™e S¼ Ëuðku™kt yLLk (nÔÞ),
r…Œ]yku™kt yLLk (fÔÞ) ŒÚkk {™w»Þku™kt yLLk™wt ‚ðo h‚™wt Wí…r¥kMÚkk™ Au. Œu{™e ™kr‚fk ‚ðoºk
«kýku™wt ŒÚkk ðkÞw™wt Œu{ s Œu{™e ÄúkýurLÿÞ ƒu yrï™efw{kh™wt, ‚ðo yku»krÄyku™wt ŒÚkk ‚k{kLÞ rðþu»k
„tÄ™wt Wí…r¥kMÚkk™ Au. Œu{™wt [ûkw Y… y™u «fkþ™wt, Œu{™kt ƒu ™uºk ‚qÞo™wt ŒÚkk ‚ðo ßÞkurŒù¢™wt,
Œu{™k ƒu fk™ rËþkyku ŒÚkk ŒeÚkkuo™wt y™u ©kuºkurLÿÞ ykfkþ ŒÚkk þçËLkwt Wí…r¥kMÚkk™ Au. Œu{™wt þheh
Ëhuf ðMŒw™k ‚khktþ™wt ŒÚkk ‚kitËÞo™wt y™u Œu{™e íð[k M…þo„wý™wt, ðkÞw™wt ŒÚkk Þ¿k™wt Wí…r¥kMÚkk™ Au.
Œu{™kt Áðktxkt ‚ðo ð]ûkku fu su ðzu Þ¿k ÚkkÞ Au Œuyku™wt, fuþ {u½ku™wt, ËkZe{qA ðes¤eyku™wt ŒÚkk nkÚk-
…„™k ™¾ …ÚÚkhku y™u ÷kuZk™wt Wí…r¥kMÚkk™ Au. Œu{™k ƒknwyku ÷„¼„ ‚½¤k™wt …k÷™ fh™khk
÷kuf…k÷ku™wt, …„÷kt ¼q÷kuof, ¼wð÷kuof ŒÚkk Mð÷kuof™wt y™u yu ©enrh™k …„ ûku{™wt, þhý™wt ŒÚkk ‚ðo
EråAŒ …ËkÚkkuo™kt ðhËk™ku™wt MÚkk™ Au. yu rðhkx…wÁ»k™wt ®÷„ …kýe™wt, ðeÞo™wt, Wí…r¥k™wt, ðh‚kË™wt
ŒÚkk «ò…rŒ™wt W…MÚk ‚tŒk™ {kxu fhðk{kt ykðŒk ‚t¼ku„ îkhk ÚkŒk yk™tËLkwt y™u nu ™khË ! yu
…wÁ»k™e „wËk™e RrLÿÞ Þ{™wt, r{ºk™wt ŒÚkk {¤íÞk„™wt MÚkk™ Au. rðhkx…wÁ»k™wt „wËkMÚkk™ ®n‚k,
y÷û{e, {]íÞw ŒÚkk ™hf™wt y™u yu{™ku ðk‚ …hk¼ð, yÄ{o ŒÚkk y¿kk™™wt MÚkk™ Au. yu{™e ™kzeyku
™Ë ŒÚkk ™Ëeyku™wt, nkzfkt …ðoŒku™wt, …ux «f]rŒ - {kÞk™wt, yLLkkrË™k h‚™wt, ‚{wÿku™wt ŒÚkk «kýe™k
÷Þ™wt MÚkk™ Au. Œu rðhkx…wÁ»k™wt ÓËÞ yk…ýk r÷„þheh™wt y™u r[¥k Ä{o™wt, {kÁt, ŒkÁt, fw{khku™wt,
þtfh™wt, ƒwrØ™wt ŒÚkk ‚ðo„wý™wt ©uc MÚkk™ Au. nwt, Œwt, {nkËuð, yk {heåÞkrË {wr™yku, ‚™fkrË
fw{khku, Ëuðku, y‚whku, {™w»Þku, nkÚkeyku, …ûkeyku, {]„ku, …uxu ‚hfe™u [k÷™khkt «kýeyku, „tÄðkuo,
yÃ‚hkyku, Þûkku, hkûk‚ku, ¼qŒ„ýku, ‚…kuo, …þwyku, r…Œ]yku, r‚Øku, rðãkÄhku, [khýku, ð]ûkku y™u
ƒeòt s¤[h, MÚk¤[h ŒÚkk ykfkþ[khe y™uf òŒ™kt «kýeyku, „únku, ™ûkºkku, Äq{fuŒwt, Œkhkyku,
ðes¤eyku, {u½ku y™u ¼qŒ, ¼rð»Þ ŒÚkk ðŒo{k™{kt ðŒoŒwt su ftE òuðk{kt ykðu Au Œu ‚ðo yu …wÁ»kY…
s Au. yu rðhkx yk s„Œ{kt s„Œ fhŒkÞu yrÄf MðY…u ÔÞk…u÷k Au. su{ ‚qÞo …kuŒk™k {tz¤™u y™u
Œu {tz¤™e ƒnkh™e ðMŒwyku™u …ý «fkrþŒ fhu Au, Œu{ yu rðhkx …ý yk ƒúñktz™u y™u ƒúñktz™e
ƒnkh …ý ‚ðo™u «fkrþŒ fhu Au. ð¤e Œu rðhkx…wÁ»ku ™kþðtŒ ‚ðo f{oV¤ku™ku íÞk„ fÞkuo Au, ŒuÚke
Œu fuð¤ ‚ðkoí{k Au; yux÷wt s ™rn, …ý y{]ŒMðY… ykí{k™tË {kuûk™k …ý Eïh Au. {kxu nu
ƒúñLkT! yu rðhkx…wÁ»k™ku {rn{k y…kh Au. ¼q÷kuf ykrË ‚ðo fu su{™ku ytþ Au, yuðk yu
rðhkx…wÁ»k™k ytþY… ÷kufku{kt ‚ðo Sðku ð‚u Au, yu{ rðîk™ku fnu Au. yu ¼„ðk™u {n÷kuof W…h
ykðu÷k ºký ÷kuf s™, Œ… ŒÚkk ‚íÞ÷kuf{kt y™w¢{u y{]Œ, ‚w¾ y™u {kuûk hkÏÞkt Au. yk «{kýu
W…h Ëþkoðu÷k ({n÷kuof™e W…h™k) su ºký ÷kuf Au, Œu ™ircf ƒúñ[khe, ðk™«MÚk ŒÚkk ‚tLÞk‚e™kt
r™ðk‚MÚkk™ku Au y™u Œu ºki÷kufâ™e ƒnkh Au, …ý ƒúñ[ÞoÚke hrnŒ su „]nMÚkk©{e Au, Œu Œku
ºki÷kufâ™e ytËh ¼q÷kuf, ¼wð÷kuof y™u Mð÷kuof{kt s r™ðk‚ fhu Au. y™uf ÷kuf{kt sLkkhku ykí{k
f{o¼ku„ y™u {kuûk«krÃík™k ‚kÄ™Y… ƒu {k„o{kt òÞ Au yÚkkoíkT f{oV¤™k ¼ku„Úke ÞwõŒ Ërûký{k„o{kt
yÚkðk {kuûk «krÃík™k {k„o{kt ‚kÄ™¼qŒ W¥kh{k„o{kt òÞ Au; fu{ fu yu {k„o{kt yuf yrðãk-f{oY…
Au y™u ƒeòu rðãk ¿kk™‚kÄ™ W…k‚™kY… Au. ykí{k yk ƒt™u {k„o™k yk©Þðk¤ku Au. su{™kÚke
yk ƒúñktz y™u …kt[ ¼qŒku, ErLÿÞku ŒÚkk „wýku{Þ (rð»kÞku, {™ ŒÚkk ƒwrØ{Þ) rðhkx…wÁ»k Wí…LLk
ÚkÞk Au, Œu Eïh ‚qÞo su{ rfhýku ðzu «fkþíkku …kuŒk™k ®çkƒ™u ŒÚkk ®çkƒ™e ƒnkh™k …ËkÚkkuo™u
«fkrþŒ fhu Au, Œu{ yu rðhkx-þheh™u, ƒúñktz™u y™u ŒuÚke ƒnkh …ý ÔÞk…e hnu Au. rðhkx™k
ytŒÞko{e {nkí{k yk …h{uïh™e ™kr¼{ktÚke ßÞkhu nwt Wí…LLk ÚkÞku, íÞkhu yu …h{…wÁ»k™k yðÞðku
rð™k ƒeS fkuE Þ¿k™e ‚k{„úe {ut òuE ™ nŒe. …Ae Œu ‚{Þu (Þ¿k™e ‚k{„úe ŒiÞkh fhðk™e nŒe
ŒuÚke) …þwyku, ð™M…rŒyku ‚rnŒ Ë¼kuo, yk Þ¿k¼qr{, ½ýk „wýkuðk¤ku ð‚tŒ ð„uhu fk¤, …kºk ð„uhu
ðMŒwyku, zkt„h ð„uhu yki»krÄyku-ÄkLÞ, ½e ð„uhu rM™øÄ …ËkÚkkuo, {Äwh ð„uhu h‚ku, ÷kuZwt, ÄkŒwyku,
{kxe, s¤, ÉøðuË, ÞswðuoË, ‚k{ðuË, [kŒwnkuoºkf{o, ßÞkurŒüku{ ð„uhu Þ¿k™kt ™k{u, Mðknkfkh
ð„uhu {tºkku, Ërûkýkyku, ðúŒku, ËuðŒkyku, WÆuþ, fÕ…ƒkiØkÞ™ ykrË f{o…ØrŒ™k „útÚk, ‘nwt yk™k ðzu
Þ¿k fheþ’ - yuðku ‚tfÕ…, Þ¿k fhðk™k «fkhY… Œtºk, rð»ýw¢{krË „rŒyku, ËuðŒkyku™wt æÞk™ ykrË
{rŒyku, «kÞrù¥k y™u Þ¿k™wt Eïh‚{…oý - yk ‚ðo ‚k{„úeyku {ut yu …h{…wÁ»k™k yðÞðkuÚke s
ŒiÞkh fhe. yu «{kýu …h{…wh»k™k yðÞðkuÚke ‚ðo Þ¿k‚k{„úe yufXe fhe {ut ‚ðo™k Eïh Œu s
Þ¿k…wÁ»k™wt Œu™k ðzu s Þs™ fÞwO. Œu …Ae {her[ ð„uhu ™ð «ò…rŒ ¼kEykuyu {™™u yufk„ú fhe,
RLÿkrËMðY…u «fx y™u MðŒ:y«fx Œu ¼„ðk™™wt Þs™ fÞwO. …Ae {™wykuyu, ƒeò Ér»kykuyu,
r…Œ]ykuyu, Ëuðkuyu, ËiíÞkuyu ŒÚkk {™w»Þkuyu …kuŒ…kuŒk™k ‚{Þ{kt ¼„ðk™™wt Þ¿kku ðzu …qs™ fÞwO. yu
heŒu ¼„ðk™ ™khkÞý rð»ku yk s„Œ hnu÷wt Au. ¼„ðk™ …kuŒu r™„woý Au, Œku …ý ‚]rü™k
ykht¼‚{Þu {kÞk™k y™uf „wýku Äkhý fhu Au. nwt Œu{™e yk¿kkÚke yk s„Œ Wí…LLk fÁt Awt. y™u
þtfh Œu{™u ðþ hne s„Œ™ku ‚tnkh fhu Au; Œu{ s {kÞkþrõŒ Äkhý fh™kh Œu …h{uïh …kuŒu
rð»ýw™wt MðY… Äkhý fhe s„Œ™wt hûký fhu Au. nu ŒkŒ ! yu «{kýu Œu {™u su «§ fÞkuo nŒku, Œu {ut
Œ™u fÌkku. fkÞofkhýkí{f su ftE ‚òoÞ Au, Œu ¼„ðk™Úke shk …ý r¼LLk ™Úke. nu ™khË {khe ðkýe
fËe r{ÚÞk ÚkŒe ™Úke, {khk {™™ku ‚tfÕ… fkuE rð»kÞ{kt fËe r{ÚÞk ÚkŒku ™Úke. y™u {khe ErLÿÞku fËe
yð¤u {k„uo sŒe ™Úke; fu{ fu {khk ¼rfŒ…qýo ÓËÞ ðzu ©enrh Äkhý fhkÞu÷k Au. nwt ðuË{Þ Awt,
Œ…{Þ Awt. «ò…rŒ {™u ðtË™ fhu Au y™u nwt ‚ðo™ku …rŒ Awt. AŒk yt„ ‚rnŒ Þku„™ku yufk„ú r[¥ku
yk©Þ fhe™u …ý su™kÚke {khku sL{ Au yuðk Œu ¼„ðk™™u òýe þfÞku ™ nŒku. Œu ‚{Þu þhýu
„Þu÷k™k ‚t‚kh™u Ëqh fh™khk, fÕÞký™k yk©ÞY… ŒÚkk {t„¤{Þ yuðkt Œu ¼„ðk™™kt [hý™u {ut
ðtË™ fÞwO. (y™u òÛÞwt fu), su{ ykfkþ …kuŒk™k ytŒ™u òýŒwt ™Úke, Œuðe s heŒu Œuyku …ý …kuŒk™e
{kÞk™k rðMŒkh™u òýŒk ™Úke, Œku ƒeòyku fÞktÚke òýu ? nwt, Œ{u ŒÚkk {nkËuð …ý su{™k …h{kÚko
MðY…™u òýŒk ™Úke, Œku ƒeò Ëuðku fâktÚke òýu ? yk…ýu Œu{™e {kÞkÚke {kurnŒ ƒwrØðk¤k Aeyu,
ŒuÚke yk…ýu …kuŒk™k ¿kk™™k «{ký{kt yux÷wt s òýeyu Aeyu fu yk «…t[Y… s„Œ ¼„ðk™™e
{kÞkÚke ƒ™u÷wt Au. su{™k yðŒkh™kt f{kuo yk…ýu ‚½¤k „kEyu Aeyu, AŒkt su{™u ÞÚkkÚko MðY…u
òýŒk ™Úke, Œu ¼„ðk™™u ™{Mfkh nku ! ykã…wÁ»k Œu ¼„ðk™ ysL{k Au, AŒkt «íÞuf ‚]rü‚{Þu
…kuŒk™u rð»ku …kuŒk™k ðzu …kuŒk™u s ‚suo Au, …k¤u Au ™u ‚tnkhu Au. Œu ¼„ðk™ fuð¤ ¿kk™Y…,
‚íÞŒ¥ð, rð»kÞkfkhÚke hrnŒ, ‚ðo™k ytŒÞko{e, ‚tËun ykrËÚke hrnŒ, rMÚkh, ‚íÞMðY…, …qýo
sL{™kþÚke hrnŒ, r™„woý y™u ‚ðofk¤u yîiŒ Au. nu Ér»k ! su {wr™yku™kt þheh, ErLÿÞku ŒÚkk {™
ßÞkhu yíÞtŒ þktŒ y™u þwØ ÚkkÞ Au, íÞkhu Œuyku ¼„ðk™™u òýu Au fu{ fu ¼„ðk™™wt MðY… òufu
«fkþ{k™ s Au, Œku …ý Ëwso™ku™k Ëwü ŒfkuoÚke ÔÞkÃík ÚkkÞ Au íÞkhu òýðwt yþfâ ÚkkÞ Au. ‚ðoÚke
…h Œu …h{kí{k™ku «f]rŒ™k «ðŒof …wÁ»k Œhefu «Úk{ yðŒkh ÚkÞku. …Ae fk¤, Mð¼kð,
fkÞofkhýY… «f]rŒ, {n¥kíð, …kt[ {nk¼qŒku, yntfkh, ‚¥ðkrË „wý, ErLÿÞku, rðhkx- ‚{rüþheh,
rðhkx þheh™ku yr¼{k™e …wÁ»k, MÚkkðh-st„{Y… ÔÞrüþheh, nwt, {nkËuð, rð»ýw, Ëûk ð„uhu yk
«ò…rŒyku, Œ{u ð„uhu Ér»kyku, Mð„o÷kuf™wt …k÷™ fhLkkhkyku, …ûke÷kuf™wt …k÷™ fh™khk („Áz
ð„uhu) Œu{ s {™w»Þ÷kuf™wt …k÷™ fh™khkyku, …kŒk÷÷kuf™wt …k÷™ fh™khkyku, „tÄðkuo, rðãkÄhku
ŒÚkk [khýku™k Mðk{eyku, Þûkku, hkûk‚ku, ‚…kuo ŒÚkk ™k„ku™k …rŒyku, ©uc Ér»kyku, r…Œ]yku™k
…rŒyku, ËuíÞku™k yrÄ…rŒyku, r‚Øku™k Mðk{eyku, Ëk™ðku™k …rŒyku y™u ƒeò su «uŒku, r…þk[ku,
¼qŒku, fw»{ktzku, s¤Sðku, …þwyku ŒÚkk …ûkeyku™k Mðk{eyku Au, Œu ‚ðuo y™u ƒeswt su ftE ¼„ðk™™k
yiïÞoðk¤wt, Œusðk¤wt, ErLÿÞþrfŒðk¤wt, ƒ¤ðk¤wt, ûk{kðk¤wt, þku¼kðk¤wt, ÷ßòðk¤wt, ‚t…r¥kðk¤wt,
ƒwrØðk¤wt, yËT¼wŒ ðýoðk¤wt, Y…ðk¤wt y™u Y…ð„h™wt ©uc Œ¥ð Au, Œu ‚ðuo yu …h{kí{k™e s
rð¼qrŒ Au. nu Ér»k ! ‚ðoÔÞk…f Œu …h{kí{k™k su {wÏÞ ÷e÷kðŒkhku™u rðîk™ku ðýoðu Au, Œu fk™™kt
…k…ku Ëqh fh™khk ‚wtËh yðŒkhku nwt y™w¢{u ðýoðwt Awt. Œu ‚kt¼¤ku. 1-44
Ðí¢{¢‹²¼¢ï ²¢Ýë¯ ¥¢}¢Ýç‹¼ J HèH¢±¼¢Ú¢Ýì ÐéL¯S² |¢ê}Ý: J
¥¢Ðè²¼¢æ ÜU‡¢üÜU¯¢²à¢¢ï¯¢Ýì J ¥ÝéRUç}¢c²ï ¼ §}¢¢Ýì S¢éÐïà¢¢Ýì JJ44JJ
yæÞkÞ-7
ƒúñk - ™khË ‚tðkË ([k÷w) - çkúñËuðu fhu÷wt ¼„ðk™™k
÷e÷kðŒkh™wt ðýo™
JJ Ï¢ír¢¢ï±¢Ó¢ JJ
²~¢¢ïl¼: çÿ¢ç¼¼H¢ïhÚ‡¢¢² çÏ¢|¢í¼ì J RU¢ñÇè´ ¼Ýéæ S¢ÈUH²¿¢}¢²è}¢Ý‹¼: JJ
¥‹¼}¢üã¢‡¢ü± ©Ð¢x¢¼}¢¢çÎÎñy²æ J ¼æ ÎíæcÅî²¢çÎíç|¢± ±Á¢í{Ú¢ï ÎÎ¢Ú JJ1JJ
ƒúñk ƒkuÕÞk : y™tŒ ¼„ðk™u yk …]ÚðeŒ÷™ku WØkh fhðk ŒiÞkh ÚkE ‚{„ú Þ¿k{Þ yuðwt
ðhkn™wt þheh Äkhý fÞwO, íÞkhu {nk‚{wÿ™e ytËh ykðu÷k «r‚Ø ykrËËiíÞ rnhÛÞkûk™u, su{ ELÿ
ð@ ðzu …ðoŒ™u [ehu, Œu{ ËkZ ðzu [eÞkuo nŒku. («Úk{ ðhkn yðŒkh fÌkku nðu Þ¿kkðŒkh fnu Au)
…Ae Œu s ¼„ðk™ Ár[ ™k{™k «ò…rŒÚke Œu{™e Mºke ykfqrŒ rð»ku ‘‚wÞ¿k’ ™k{u Wí…LLk ÚkÞk nŒk.
Œu ‚wÞ¿k ¼„ðk™u …kuŒk™e Mºke Ërûkýk{kt ‚wÞ{ ™k{™k Ëuðku™u Wí…LLk fÞko nŒk y™u …kuŒu ELÿ ÚkE
ßÞkhu ºkýu ÷kufku™e …ezk Ëqh fhe nŒe, íÞkhu («Úk{ …kuŒu ‚wÞ¿k ™k{Úke fnuðkŒk nŒk …ý) Œu{™k
ËkËk MðkÞt¼wð {™wyu ‘nrh’ yuðwt ™k{ …kzTÞwt nŒwt. (nðu fr…÷Ëuð yðŒkh) nu ƒúkñý ™khË ! …Ae
Œu ¼„ðk™ fËo{«ò…rŒ™u ½uh Œu{™e Mºke ËuðnwrŒ{kt ™ð ƒnu™ku ‚kÚku ‘fr…÷Ëuð’ ™k{Úke Wí…LLk
ÚkÞk nŒk. Œu{ýu …kuŒk™e {kŒk™u ƒúñrðãk™ku W…Ëuþ fÞkuo nŒku, fu su ðzu ykí{k™u {r÷™ fh™kh
„wý‚t„Y…e {u÷ Ëqh fhe yu s sL{{kt {wrfŒ …k{e nŒe. (Ë¥kkºkuÞ yðŒkh:) ßÞkhu yrºk Ér»kyu
‚tŒk™™e EåAkÚke ¼„ðk™™u «‚LLk fÞko nŒk, íÞkhu ¼„ðk™u «‚LLk ÚkE Œu{™u ðh yk…Œkt fÌkwt
nŒwt: ‘nwt {khku ykí{k s Œ{™u ykÃkwt Awt. yu{ fne …kuŒu Œu{™u íÞkt …wºk Œhefu sLBÞk nŒk, ŒuÚke
‘Ë¥kkºkuÞ’ ™k{u «r‚Ø ÚkÞk nŒk. yk Ë¥kkºkuÞ ¼„ðk™™kt [hýf{¤™e hsÚke ‚nMºkkswo™ ð„uhu
hkòyku …rðºk þhehðk¤k ÚkÞk nŒk y™u yk ÷kuf{kt ¼ku„‚{]rØ ŒÚkk ytŒu {kuûkY…e Þku„‚t…r¥k
…kBÞk nŒk. (nðu ‚™fkrË fw{khku™ku yðŒkh:) nu ™khË ! …qðuo y™uf «fkh™k ÷kufku™u ‚soðk™e
EåAkÚke {ut Œ… fÞwO nŒwt y™u Œu Œ… ©e¼„ðk™™u ‚{…oý fÞwO nŒwt, suÚke Œu ¼„ðk™ [kh ‚™íkT þçË
Äkhý fhe™u yðŒÞko nŒk; yux÷u ‚™ífw{kh, ‚™f, ‚™tË™ y™u ‚™kŒ™–yu [kh ™k{u Wí…LLk
ÚkÞk nŒk. Œu{ýu …qðo‚]rü™k «÷Þ ‚{Þu rð™kþ …k{u÷wt ykí{Œ¥ð™wt ¿kk™ yk ‚]rüfk¤{kt ‚khe heŒu
fÌkwt nŒwt fu su ¿kk™™k fnuðk {kºkÚke {wr™ykuyu ykí{‚kûkkífkh fÞkuo nŒku. (™h-™khkÞý™ku yðŒkh
fnu Au:) …Ae Ëûk™e {qrŒo ™k{u …wºke fu su Ä{o™e …íLke nŒe, Œu™u rð»ku ™khkÞý y™u ™h yuðk ƒu
MðY…u ¼„ðk™ Wí…LLk ÚkÞk nŒk. Œu{™k Œ…™ku «¼kð y‚kÄkhý nŒku; fu{ fu fk{Ëuð™e ‚u™k
‚h¾e Wðoþe ð„uhu yÃ‚hkyku …ý Œu ™h-™khkÞý ¼„ðk™Úke Wí…LLk ÚkÞu÷e …kuŒk™k suðe s ƒeS
yÃ‚hkyku™u òuE, Œu{™k r™Þ{™ku ¼t„ fhðk ‚{Úko ÚkE ™ nŒe. y™u yu ftE ykùÞo ™Úke, fkhý
fu f]Œf]íÞ ©eþtfh ð„uhu …kuŒk™e ¢kuÄ¼he árüÚke fk{Ëuð™u ƒk¤u Au, …ý …kuŒk™k ykí{k™u ƒk¤™kh
¢kuÄ™u ƒk¤Œk ™Úke yÚkkoíkT Œuyku fk{Ëuð™u SŒu Au …ý ¢kuÄ™u SŒe þfŒk ™Úke. yk Œu ¢kuÄ …ý su{™k
r™{o¤ ytŒ:fhý{kt «ðuþ fhŒkt ¼Þ …k{u Au, Œku yu ¢kuÄÚke …hksÞ …k{u÷ku fk{Ëuð Œku Œu{™k {™{kt
fu{ s «ðuþ fhu ? ƒk¤f AŒkt Äúwð …kuŒk™k r…Œk hkò W¥kk™…kË™e ‚{ûk {kŒk™e þkufâ™kt
ðkfâƒkýkuÚke ßÞkhu ðetÄkÞku, íÞkhu Œ…ùÞko fhðk ð™{kt „Þku nŒku; íÞkt sE Œuýu ¼„ðk™™e MŒwrŒ
fhe nŒe, yux÷u ¼„ðk™u Œu™k …h «‚LLk ÚkE Œu™u Äúwð…Ë ykÃÞwt nŒwt, su Äúwð…Ë™e W…h hnu÷k ¼]„w
ð„uhu Ér»kyku ŒÚkk ™e[u hnu÷k rËÔÞ ‚Ãíkr»koyku …ý MŒwrŒ fhu Au. (…]Úkw™ku yðŒkh fnu Au :) sÞkhu
ðu™ hkò yð¤u {k„uo [k÷ðk ÷køÞku y™u ƒúkñýkuyu þk…™kt ðkfâY…e ð@ ðzu Œu™k …wÁ»kkÚko y™u
yiïÞo™ku ™kþ fÞkuo y™u Œu (ðu™) ™hf{kt …zŒku nŒku, íÞkhu Ér»kykuyu ¼„ðk™™e «kÚko™k fhe nŒe,
ŒuÚke su ¼„ðk™u (ðu™™k …wºk …]Úkw ÚkE) ðu™™wt hûký fhe …wºk þçË™u ‚kÚkof fÞkuo nŒku y™u …]Úðe{ktÚke
yLLk ð„uhu …ËkÚkkuo s„Œ {kxu {u¤ÔÞk nŒk. (É»k¼Ëuð™ku yðŒkh:) …Ae yu s ©enrh ¼„ðk™
™kr¼ hkòÚke Œu{™e …íLke ‚wËuðe rð»ku É»k¼Ëuð ™k{u …wºk ÚkE yðŒÞko nŒk. su É»k¼Ëuðu ‚ðo
‚t„™ku íÞk„ fÞkuo nŒku, ŒuÚke Œu{™e ‚ðo ErLÿÞku þktŒ ÚkE nŒe y™u ŒuÚke s …kuŒu ‚{árüðk¤k ÚkE
MðMðY…{kt s rMÚkrŒ fhŒk nŒk y™u sz™e …uXu ‚{krÄ Ëþk{kt rð[hŒk nŒk, su …h{nt‚Ëþk
fnuðkÞ Au. (nÞ„úeð yðŒkh:) ð¤e ‚wðýo‚{k™ ðýoðk¤k ðuË{Þ, Þ¿k{Þ y™u ‚ðo Ëuðku™k
ykí{k Œu s ‚kûkkíkT, Þ¿k…wÁ»k ¼„ðk™ {khk Þ¿k{kt nÞ„úeðMðY…u «fx ÚkÞk nŒk. yu ‚{Þu ïk‚
÷uŒkt yu{™e ™kr‚fk{ktÚke ‚wtËh ðuËðkýe Wí…LLk ÚkE nŒe. ({íMÞkðŒkh :) ð¤e Þw„™k ytŒ‚{Þu
¼kðe ðiðMðŒ {™wyu yu ¼„ðk™™wt {íMÞ™k MðY…u Ëþo™ fÞwO nŒwt, su MðY… ‚{„ú …]Úðe{Þ
™kifk™ku yk©Þ ƒ™ðkÚke ‚{MŒ Sðku™ku yk©Þ ƒLÞwt, y™u «÷Þ™k Œu ¼Þtfh s¤{kt {khk {w¾{ktÚke
™ef¤e …zu÷k ðuËku™u ÷E Œu s¤{kt rðnkh fÞkuo nŒku. (fåA…kðŒkh :) …qðuo Ëuðku ŒÚkk Ëk™ðku y{]Œ
{u¤ððk ûkeh‚{wÿ™wt {tÚk™ fhŒk nŒk, íÞkhu ykrË Ëuð ¼„ðk™u fk[ƒk™wt MðY… Äkhý fhe …kuŒk™e
…eX W…h {tËhk[¤ …ðoŒ Äkhý fÞkuo nŒku y™u yu …ðoŒ™k ½»koýÚke …eX™e [u¤ Ëqh ÚkðkÚke r™ÿk™ku
yk™tË {u¤ÔÞku nŒku. (™]®‚nkðŒkh) ð¤e su™wt yènkMÞ Ëuðku™u …ý ½ýwt ¼Þfkhf ÚkÞwt nŒwt y™u su™wt
{w¾ ¼{Œe ¼úqfwrx ŒÚkk ËkZkuÚke rðfhk¤ nŒwt yuðwt ™]®‚n Y… Äkhý fhe, su ¼„ðk™u nkÚk{kt „Ëk
÷E ‚{e… Ä‚e ykðŒk «Œk…e ËiíÞhks rnhÛÞfrþ…w™u ËqhÚke s …fze™u …kuŒk™e ‚kÚk¤ …h ™k¾e
™¾ku ðzu [ehe ™kÏÞku nŒku. (©enrh ¼„ðk™™ku yðŒkh:) …qðuo xku¤kt™k ™kÞf yuf nkÚke™u
‚hkuðh™e ytËh {nkƒ¤ðk™ {„hu …„{kt …fzTÞku nŒku, Œu™e …ezkÚke Œu nkÚke ‚qtZ{kt f{¤ ÷E
©e¼„ðk™™u ‘nu ykrË …wÁ»k ! nu ‚{„ú ÷kufku™k ™kÚk ! nu ŒeÚkoY… Þþðk¤k y™u ‚kt¼¤Œkt s {t„¤
fh™kh ™k{ðk¤k nu ¼„ðk™ !’ yu{ ƒku÷kððk ÷køÞku, íÞkhu Œu ‚kt¼¤e [¢Äkhe, y{k… ©enrh
¼„ðk™u „Áz™e …eX …h rƒhkS íÞkt ykðe [¢ ðzu {„h™k {w¾™u [ehe ™k¾e þhýkÚkeo Œu nkÚke™u
‚wtZ ðzu …fze f]…k ðzu ‚hkuðh{ktÚke ƒnkh fkZâku nŒku. (ðk{™kðŒkhfÚk™:) yrËrŒ™k (ƒkh)
…wºkku{kt su Þ¿k™k yrÄckŒk rð»ýw nŒk, Œu ‚kiÚke ™k™k nŒk, AŒkt „wýkuÚke ‚ki fhŒkt {kuxk nŒk; fu{
fu Œu{ýu ºký …„÷kt{kt yk ‚{„ú ÷kuf Ëƒkðe ËeÄk nŒk y™u ðk{™ MðY… Äkhý fhe ºký …„÷kt™u
ƒnk™u ƒr÷hkò …k‚uÚke ºkýu ÷kuf ÷E ÷eÄk nŒk y™u sýkÔÞwt nŒwt fu su …wÁ»kku Ä{o{k„uo [k÷u Au, Œu™u
{nk‚{Úko …wÁ»ku …ý Þk[™k rð™k yiïÞoÚke ¼úü fhe þfŒk ™Úke. nu ™khË ! su ƒr÷hkòyu
¼„ðk™™k [hýkuËf™u {MŒf …h Äkhý fÞwO nŒwt, (þw¢k[kÞuo yxfkðe™u þk… ykÃÞku AŒkt) «rŒ¿kk
fhu÷k ¼qr{Ëk™ rð™k ƒeswt ftE fhðk EåAÞwt ™ nŒwt y™u ºkeswt …„÷wt …qÁt fhðk {kxu ©enrh™u {MŒf
™{kðe …kuŒk™ku Ëun y…oý fÞkuo nŒku. (nt‚kðŒkh fnu Au :) nu ™khË ! Œ{khk yíÞtŒ ¼rfŒ¼kðÚke
yíÞtŒ «‚LLk ÚkE Œu ¼„ðk™u nt‚™wt MðY… ÷E Œ{™u ¼rfŒÞku„ ŒÚkk ykí{Œíð™u «fkþ fh™khk
¿kk™‚kÄ™ ¼k„ðŒÄ{o™ku W¥k{ heŒu W…Ëuþ fÞkuo nŒku, su™u ©eðk‚wËuð™k ¼õŒku s y™kÞk‚u òýu
Au. ({LðtŒh™k yðŒkh :) ð¤e {™w™k ðtþ™u Äkhý fh™khk Œu ¼„ðk™ «íÞuf {LðtŒh{kt Ëþu
rËþkyku{kt …kuŒk™k yM¾r÷Œ «¼kðY…e [¢™u Äkhý fhu Au yÚkkoíkT, ‚wËþo™[¢ suðk yM¾r÷Œ
«¼kð™u Äkhý fhu Au y™u …kuŒk™kt [rhºkku ðzu ºkýu ÷kuf™e W…h ykðu÷k ‚íÞ{kt …ý ‚wtËh ferŒo
rðMŒkhe Ëwü hkòyku™u rþûkk fhu Au. (ÄLðtŒrh™ku yðŒkh) {qrŒo{k™ ferŒoMðY… y™u su{™k îkhk
{]íÞwhrnŒ ykÞw»Þ «kÃík ÚkkÞ Au, yuðk Œu ¼„ðk™u ÄLðtŒrhMðY…u …kuŒk™k ™k{Úke s {kuxk {kuxk
hku„ðk¤k {™w»Þku™k hku„ku Œífk¤ Ëqh fÞko nŒk y™u Œu ‚{Þu ËiíÞkuyu yxfkðu÷ …kuŒk™ku Þ¿k¼k„
{u¤ÔÞku nŒku; Œu{ s ‚t‚kh{kt ykÞwðuoËþkMºk™ku W…Ëuþ fÞkuo nŒku. (…hþwhk{™ku yðŒkh) ßÞkhu
ËiððþkíkT s„Œ™ku ™kþ fh™khk ûkrºkÞku ðÄe „Þk nŒk y™u {k„oÚke ¼úü ÚkE ƒúkñýku™ku ÿkun fhe™u
™hf™kt Ëw:¾ku {u¤ððk ŒiÞkh ÚkÞk nŒk, íÞkhu W„ú …hk¢{e Œu ¼„ðk™u {nkí{k …hþwhk{™wt MðY…
Äkhý fhe …kuŒk™e Œeûý Äkhðk¤e VhþeÚke …]Úðe W…h fktxk suðk Œu ûkrºkÞku™ku yufðe‚ ðkh ™kþ
fÞkuo nŒku. (hk{[tÿ yðŒkh:) {kÞk™k Eïh ¼„ðk™ ¾hu¾h yk…ýk W…h f]…k fhðk Œí…h s
hnu Au, ŒuÚke s Eûðkfw hkò™k ðtþ{kt …kuŒk™k ytþY… ¼hŒ ð„uhu ‚kÚku hk{[tÿMðY…u yðŒÞko
nŒk. yu ‚{Þu r…Œk ËþhÚk hkò™e yk¿kk{kt ðíkeo Œu ¼„ðk™ …íLke ‚eŒkS ŒÚkk ™k™k ¼kE
÷û{ý™e ‚kÚku [kiË ð»ko ð™{kt ðMÞk nŒk, su{™e ‚kÚku rðhkuÄ fhe™u hkðý rð™kþ …kBÞku nŒku. su{
þtfhu rºk…whËiíÞ™k ™„h™u ƒk¤ðk™e EåAk fhe nŒe, Œu{ yu hk{[tÿu þºkw hkðý™k ™„h™u
ƒk¤ðk™e EåAk fhe, yux÷u ŒhŒ s ‚{wÿu Œu ¼„ðk™™u {k„o ykÃÞku nŒku, fu{ fu Œu ðu¤k ‚eŒk Ëqh
ÚkðkÚke ðÄu÷k ¢kuÄ ðzu ÷k÷[ku¤ ÚkÞu÷e hk{[tÿ™e árü ðzu ‚{wÿ ¼Þ¼eŒ ÚkE þhehu ÄúqS QXÞku nŒku
y™u Œu™e ytËh hnu÷k {„hku, ‚Ãkkuo ŒÚkk Íqzku ð„uhu …ý yíÞtŒ ƒ¤e økÞk nŒk. (ELÿ™wt hkðý ‚kÚku
sÞkhu ÞwØ ÚkÞwt nŒwt íÞkhu) hkðý™k ðûk:MÚk¤™k M…þoÚke ELÿ™k nkÚke yihkðŒ™k ËktŒ Œqxe …zÞk nŒk
y™u Œu Œqxe …zu÷k ËktŒkuyu …kuŒk™e Äku¤kþÚke su™u Äku¤e fhe nŒe yuðe ‚ðo rËþkyku™wt su …k÷™ fhŒku
nŒku y™u suýu ‚eŒk™wt nhý fÞwO nŒwt yuðk ‚iLÞ{kt Äq{Œk Œu hkðý™k (‘ynku ! {khk suðku ƒeòu fkuý
Au’ ykðk {kuxk „ðoÚke) «fxu÷k nkMÞ™ku Œu™kt «kýku ‚kÚku hk{[tÿ ¼„ðk™ Ä™w»Þ™k xtfkhkuÚke s ™kþ
fhe Ëu Au. (©ef]»ýkðŒkh:) Œu …Ae yk …]Úðe ËiíÞ hkòyku™e ‚u™k™k ¼kh ðzu …ezkþu, íÞkhu Œu
…]Úðe™wt Ëw:¾ Ëqh fhðk …kuŒk™k ytþY… ƒ¤hk{ ‚kÚku ¼„ðk™ ©ef]»ý yðŒkh ÷uþu. yu ¼„ðk™u
Äku¤k y™u fk¤k fuþðk¤k Úkþu. yu{™ku {k„o {™w»Þku™k òýðk{kt ykðþu ™rn y™u …kuŒk™ku {rn{k
«fx fh™khkt f{kuo fhþu; ƒk¤f yðMÚkk{kt …qŒ™k™k «ký nhðk, ºký {rn™k™k nkuðk AŒkt …„ ðzu
„kzwt ŸÄwt ðk¤ðwt y™u ½qtxrýÞu [k÷Œkt [k÷Œkt Þ{÷kswoLk™kt ƒu Ÿ[kt ð]ûkku™e ðå[u …u‚e Œuyku™u
{q¤{ktÚke W¾uze ™k¾ðkt yu ƒÄwt su ©ef]»ý ‚kûkkíkT Eïh ™ nkuÞ Œku ‚t¼ðu s ™rn. Œu ©ef]»ý ðús{kt
Þ{w™k™kt Íuhe …kýe …eðkÚke {hý …k{u÷kt …þwyku ŒÚkk „kuðkr¤Þkyku™u f]…kárüY…e y{]Œ™e ð]rü
ðzu ‚Sð™ fhþu y™u Þ{w™k™k s¤™u Íuh ð„h™kt fhðk Þ{w™k{kt rðnkh fhe yíÞtŒ Íuh ŒÚkk
þrfŒ™u ÷eÄu S¼™k ÷…fkhk fhe hnu÷k fk÷eÞ™k„™u íÞktÚke nktfe fkZþu. ¾hu¾h, ¼„ðk™
©ef]»ý™wt Œu f{o y÷kirff suðwt s nþu fu su rËð‚u fk÷eÞ™k„™u ™kÚkðk{kt ykðþu Œu hkºku Þ{w™k rf™khu
ðúsðk‚eyku ‚qŒk nþu íÞkhu „úe»{ÉŒw™k ‚{Þ™u ÷eÄu Ëkðk™¤Úke ð™ ‚¤„þu y™u ŒuÚke yu
ðúsðk‚eyku™ku {]íÞwfk¤ r™ùÞ sýkþu. Œu ð¾Œu Œu{™kt ™uºkku ƒtÄ fhkðe Ëw¿kuoÞ …hk¢{ðk¤k ©ef]»ý
ƒ¤Ëuð™e ‚kÚku hne Ëkðk™¤{ktÚke Œu{™ku WØkh fhþu. ð¤e ©ef]»ý™e {kŒk ÞþkuËk Œu{™u ƒktÄðk
{kxu su su Ëkuhzwt ÷uþu, Œu Œu Œu{™u …qÁt Úkþu ™rn y™u Œu ¼„ðk™ sÞkhu ƒ„k‚wt ¾kþu, íÞkhu Œu{™k
{w¾{kt [kiË ¼wð™ku òuE ÞþËk {™{kt þtrfŒ ÚkE Œu îkhk ƒkuÄ …k{þu–¼„ðk™™k yiïÞo™u òýþu.
ð¤e Œuyku ™tËhkÞ™u ys„h™k ¼Þ{ktÚke y™u ðÁý™k …kþ{ktÚke {wfŒ fhþu. {Þ™ku …wºk ÔÞku{k‚wh
„wVkyku{kt …qhu÷k „kuðkr¤Þkyku™u Aqxk fhþu y™u rËð‚u fk{fks{kt òuzkÞu÷k hne yíÞtŒ …rh©{™u
÷eÄu hkºku ®Lkÿkðþ ÚkŒkt „kufw¤ðk‚e {™w»Þku™u ðifwtX{kt ÷E sþu. ð¤e ßÞkhu ™tË ð„uhu „kuðkr¤Þk
ELÿ™ku Þ¿k ƒtÄ fhþu, íÞkhu ðús™ku ™kþ fhðk ELÿ [khu ŒhV {w‚¤Äkh ðh‚kË ðh‚kðþu, Œu ‚{Þu
nu ™khË ! {kºk ‚kŒ ð»ko™e ðÞ™k ¼„ðk™ ©ef]»ý …kuŒk™e f]…k ðzu …þwyku™k hûký™e EåAkÚke
‚kŒ rËð‚ ‚wÄe „kuðÄo™ …ðoŒ™u ©{ rð™k …kuŒk™k yuf s nkÚku rƒ÷kze™k xku…™e …uXu ÷e÷k…qðof
Äkhý fhþu; Œu{ s [tÿ™kt rfhýkuÚke Wßsð¤ hkrºk{kt ð™{kt ¢ezk fhŒk y™u hk‚ h{ðk Œí…h
©ef]»ý {Äwh …Ëkuðk¤k y™u ÷ktƒk yk÷k…ðk¤k ‚t„eŒ ðzu «ËeÃík fk{…ezkðk¤e ðúsðk‚e Mºkeyku™wt
fwƒuh‚uðf þt¾[qz Þûk nhý fhþu, íÞkhu Œu™k {MŒf™u ({qXe™k {khÚke) ¼kt„e ™k¾þu. ð¤e
«÷tƒk‚wh, „Ëo¼k‚wh, ƒfk‚wh, fuþe, yrhük‚wh, [kýwh ð„uhu {Õ÷, fwð÷Þk…ez nkÚke, f‚,
fk÷Þð™, ™hfk‚wh, ÃkkIzÙf ð„uhu y™u ƒeò þkÕð, rîrðË ðk™h, ƒÕð÷, ËtŒðfºk, ‚kŒ ƒ¤Ëku,
þtƒhk‚wh, rðËqhÚk y™u ÁfT{e ð„uhu; Œu{ s ÞwØ{kt Ä™w»Þ Äkhý fh™khk y™u hý{kt …kuŒk™e «þt‚k
fh™khk fktçkkus, {íMÞ, fwfw, fifuÞ y™u ‚tsÞ ð„uhu hkòyku™u ƒ¤Ëuð, ¼e{‚u™, yswo™ ð„uhu
™k{™e …kA¤ fk{ fhe hnu÷k ¼„ðk™ s {khe™u …kuŒk™u MðÄk{ ÷E sþu. (ÔÞk‚ yðŒkh)
{™w»Þku™e ƒwrØ fk¤u fhe ‚tfwr[Œ Úkþu y™u ykÞw»Þ …ý yÕ… nkuE, Œu {™w»Þku™u …kuŒu h[u÷k ðuËku
Ëw„o{ Úkþu. ykðku rð[kh fhe «íÞuf Þw„{kt «fx Úk™khk ¼„ðk™ ‚íÞðŒe{kt ðuËÔÞk‚Y…u «fxþu
y™u ðuËY…e ð]ûk™ku r¼LLk r¼LLk þk¾kyku{kt rð¼k„ fhþu. (ƒwØkðŒkh) ð¤e Ëuðku™k þºkwyku
(yÚkkoíkT ËiíÞku) ðuË{køkoLkku Mknkhku ÷E {ÞËk™ðu h[u÷kt yá~Þ ðu„ðk¤kt (yux÷u s„Œ{kt yá~Þ heŒu
VhŒkt, ÷kuZk™kt, Y…k™kt ŒÚkk Œktƒk™kt) ºký ™„hku™ku yk©Þ fhe Þ¿kkuLkku yLku ÷kufku™ku rð™kþ fhðk
÷k„þu, íÞkhu Œuyku™e yk„¤ ¼„ðk™ Œuyku™e ƒwrØ™u {kun W…òð™kh y™u yíÞtŒ ÷ku¼kð™kh ðuþ
«fx fhe, y™uf «fkh™k W…Ä{o™ku W…Ëuþ fhþu. (frÕf yðŒkh) Þw„™k ytŒ‚{Þu ‚ss™ku™kt
½hku{kt …ý nrhfÚkkyku Úkþu ™rn. ƒúkñýku, ûkrºkÞku y™u ði~Þ …k¾tze Úkþu. hkòyku þwÿ ƒ™e sþu
y™u Mðknk, MðÄk ŒÚkk ð»kxT-yu ðkýe fkuE MÚk¤u ‚t¼¤kþu ™rn, íÞkhu ¼„ðk™ frÕf™wt Y… ÷E
fr÷Þw„™u rþûkk fh™kh Úkþu. (nðu ‚]rü ð„uhu fkÞo™k ¼uËu swËk swËk yðŒkhku™e rð¼qrŒyku fnu Au.)
‚]rü™e Wí…r¥k {kxu Œ…, nwt (ƒúñk), {heåÞkrË ™ð Ér»kyku y™u Ëûk ð„uhu su ƒeò «ò…rŒyku
Au; Œu{ s ‚]rü™k …k÷™ {kxu Ä{o, rð»ýw, {™wyku, Ëuðku ŒÚkk hkòyku Au y™u ‚]rü™k ‚tnkh {kxu
yÄ{o, ÁÿËuð, ‚…kuo ŒÚkk y‚whku ð„uhu Au. Œuyku ‚½¤k yu {nk™ þrfŒðk¤k …h{uïh™e rð¼qrŒyku
s Au. yk s„Œ{kt suýu …]Úðe™k hsfýku™e …ý „ýŒhe fhe nkuÞ Œuðku fÞku rðîk™ Au fu su yu ÔÞk…f
Ëuð™k …hk¢{™e „ý™k fhðk™u ÞkuøÞ ÚkkÞ ? yÚkkoíkT Œuðe ÞkuøÞŒkðk¤ku fkuE Au s ™rn. su ¼„ðk™u
ðk{™ yðŒkh{kt …kuŒk™k …„™k yM¾r÷Œ ðu„Úke yíÞtŒ ft…Œk Auf «f]rŒ™k ykðhýÚke {ktze
‚íÞ÷kuf™k ‚ðo ÷kuf™u Äkhý fÞko nŒk. nwt fu Œ{khk {kuxk¼kE yk ‚™fkrË {wr™yku …ý …h{…wÁ»k
…h{kí{k™k {kÞkƒ¤™u òýŒk ™Úke, Œku ƒeòyku fÞktÚke òýu ? yufnòh {w¾ðk¤k ‚™kŒ™
ykrËËuð þu»k™k„ ¼„ðk™™k „wý „kÞk fhu Au, …ý yks ‚wÄe Œu™ku …kh …kBÞk ™Úke. Œku…ý yu
y™tŒ ¼„ðk™ s su™k W…h ËÞk fhu Au y™u suyku r™»f…x¼kðu ‚ðoÚkk yu ¼„ðk™™k [hý™ku
yk©Þ fhu Au, Œu …wÁ»kku ¼„ðk™™e yu ËwMŒh {kÞk™u Œhe òÞ Au fu{ fu yuðk …wÁ»kku™u fqŒhkt ŒÚkk
rþÞkr¤Þk™k ¼ûÞY… yk þheh …h ‘{kÁt fu nwt’ yuðe ƒwrØ nkuŒe ™Úke. nu ™khË ! …h{ …wÁ»k Œu
…h{kí{k™e Þku„{kÞk nwt òýwt Awt, Œu{ s Œ{u, ¼„ðk™ þtfh, «nT÷kË, MðkÞt¼wð {™w, Œu{™kt …íLke
þŒY…k, Œu {™w™k …wºk r«ÞðúŒ y™u W¥kk™…kË ŒÚkk Œu {™w™e …wºkeyku ykfqrŒ, ËuðnqrŒ y™u «‚qrŒ,
«k[e™ƒŠn»k, É¼w (ðu™ hkò™ku r…Œk), yt„, Äúwð, Eûðkfw, y÷, {w[wfwtË, rðËun, „krÄ, h½w,
ytƒhe»k, ‚„h, „Þ, ™nw»k ð„uhu Œu{ s {ktÄkŒk, y÷fo, þŒÄLðk, y™w, htrŒËuð, ¼e»{r…Œk{n,
ƒr÷, y{qŒohÞ, rË÷e…, ‚ki¼rh, W¥kf, rþrƒ, Ëuð÷, r…Ã…÷kË, ‚khMðŒ, WØð, …hkþh,
¼qrh»kuý y™u ƒeò rð¼e»ký, n™w{k™, þwfËuð, yswo™, ykŠ»x»kuý, rðËwh Œu{ s ©wŒËuð ð„uhu ©uc
…wÁ»kku …h{kí{k™e Þku„{kÞk òýu Au y™u Œhu …ý Au yux÷wt s ™rn, …ý Mºkeyku, þqÿku, nqýku ŒÚkk
¼e÷ku ð„uhu …k…e Sðku y™u …þw…ûkeyku …ý yKwŒ ÷e÷kðk¤k ©enrh™k ¼fŒs™ku™k suðwt ‚ËTðŒo™
yk[hu Œku Œuyku …ý ¼„ðk™™e {kÞk™u (òýu Au y™u) Œhu Au; Œku …Ae ðuËkÚko Äkhý fh™khk ƒúkñý
ð„uhu ¼„ðk™™e {kÞk™u Œhu yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ! {wr™yku su™u ‘ƒúñ’ yu «{kýu òýu Au, Œu s
¼„ðk™™wt MðY… Au. su ƒúñ r™íÞ ‚w¾MðY…, þkufhrnŒ, r™htŒh, yíÞtŒ þktŒ, ¼ÞhrnŒ, fuð¤
¿kk™MðY…, þwØ, ¼uËhrnŒ, rð»kÞku ŒÚkk ErLÿÞku™k ‚t„Úke hrnŒ y™u ¿kkŒkY5 ykí{k™wt s MðY…
Au. ð¤e su ƒúñ rð»ku ðkýe …nkut[Œe ™Úke y™u ßÞkt y™uf ‚kÄ™ku ðzu ‚kæÞ yuðwt r¢Þk™wt V¤ …ý
…nkut[Œwt ™Úke; {kÞk Œku yu ƒúñ™e ‚k{u Q¼e hnuŒkt òýu þh{kŒe nkuÞ Œu{ Ëqh s ™k‚e òÞ Au.
su{ …kuŒu {u½MðY…u þku¼Œku RLÿ fqðk ð„uhu ¾kuËðk™kt ‚kÄ™ fkuþ, fkuËk¤e ð„uhu „úný fhŒku ™Úke,
Œu{ Þku„eyku ƒúñ rð»ku {™ rMÚkh fhe ¼uË™u Ëqh fhðk™kt ‚ðo ‚kÄ™ku™ku íÞk„ fhu Au–W…Þku„e ™
nkuðkÚke Œuyku™ku Mðefkh fhŒk ™Úke. ð¤e Œu ¼„ðk™ ‚ðo fÕÞký™kt V¤ yk…™kh Au fu{ fu «ðŒof
yuðk ¼„ðk™ Úkfe s ƒúkñý ð„uhu™k þ{Ë{krË Mð¼kðkuÚke fhu÷kt þw¼ f{kuo™e «r‚rØ Au. òufu
…]Úðe ykrË {nk¼qŒku™ku rðÞku„ ÚkŒkt þheh ™kþ …k{u Au, AŒkt Œu þheh{kt hnu÷wt ykfkþ su{ ™kþ
…k{Œwt ™Úke. Œu{ þheh{kt hnu™khku ysL{k ykí{k …ý ™kþ …k{Œku ™Úke. nu ŒkŒ ! ‚{„ú s„Œ™k
fkhýu yk ¼„ðk™ suðk MðY…ðk¤k Au, Œu ík{™u ‚tûku…{kt fÌkwt fu fkÞo fkhýkí{f yk su ftE (s„Œ)
Au, Œu ©enrhÚke r¼LLk ™Úke; …ý fkhýY… ©enrh Œku fkÞoY… s„ŒÚke r¼LLk s Au. yk ¿kk™
¼„ðk™u {™u fÌkwt Au, ŒuÚke yk™wt ™k{ ¼k„ðŒ Au. ¼„ðk™™e yk rð¼qrŒyku™ku ‚t„ún {ut Œ{™u fÌkku
Au, Œu™ku Œ{u «[kh fhku. yk™wt ðýo™ ‚ðo™k ykí{k y™u ‚{„ú™k ykÄkh ¼„ðk™ ©enrh rð»ku
{™w»Þ™e ¼rfŒ Wí…LLk fhþu. yuðku ‚tfÕ… fhe Œ{u yk ¼k„ðŒ™wt ðýo™ fhku. su {™w»Þ yk
Eïh™e ÷e÷k™u r™íÞ ðýoðu Au. ©ØkÚke ‚kt¼¤u Au y™u y™w{kuË™ yk…u Au, Œu™ku ykí{k {kÞkÚke
{kun …k{Œku ™Úke. 1-53
}¢¢²¢æ ±‡¢ü²¼¢ïù}¢éc² §üEÚS²¢Ýé}¢¢ïÎ¼: J Ÿ¢é‡±¼: Ÿ¢h²¢ çÝy²æ }¢¢²²¢y}¢¢ Ý }¢ésç¼ JJ53JJ
yæÞkÞ-8
…herûkŒ™k y™uf «§ku
JJ Ú¢Á¢¢ï±¢™ JJ
Ï¢í¢r¢‡¢¢ Ó¢¢ïçÎ¼¢ï Ï¢ír¢Ýì x¢é‡¢¢w²¢Ýïùx¢é‡¢S² Ó¢ J ²S}¢ñ ²S}¢ñ ²‰¢¢ Ðí¢ã Ý¢ÚÎ¢ï Îï±Îà¢üÝ: JJ1JJ
Ãkherûkík hkòyu …qAâwt : nu ƒúñLkT ! r™„woý ¼„ðk™™k „wýku™wt ðýo™ fhðk ƒúñkyu «uhýk
fhe, yux÷u ËuðŒwÕÞ su{™wt Ëþo™ Au yuðkt ™khËSyu su™u su™u su «{kýu yu Œ¥ðY… ¼k„ðŒ¿kk™
fÌkwt nkuÞ, Œu òýðk™e {™u EåAk Au. nu ðuËðu¥kkyku{kt ©uc þwfËuðS ! yKwŒ …hk¢{ðk¤k ©enrh™e
÷kuf{kt yíÞtŒ {t„¤YÃk fÚkkyku Œ{u fnku fu suÚke nu {nk¼k„ ! nwt {khk r™:‚t„ {™™u ‚{„ú™k
ykí{kY… ©ef]»ý rð»ku MÚkk…e þheh™ku íÞk„ fheþ. su {™w»Þ ¼„ðk™™kt [rhºk™u ©Øk…qðof ‚kt¼¤u
Au y™u „kÞ Au, Œu™k ÓËÞ{kt ¼„ðk™ Úkkuzk ‚{Þ {kt «ðuþ fhu Au. su{ þhËÉŒwt s¤™k {u÷™u
Ëqh fhu Au, Œu{ ©ef]»ý ¼fŒku™kt fk™™kt rAÿ îkhk ÓËÞf{¤{kt «ðuþ fhe ‚ðo …k…ku™ku ™kþ fhu
Au. su{ {w‚kVheÚke ykðu÷ku {™w»Þ …kuŒk™k ½h™u AkuzŒku ™Úke Œu{ r™»…k… ÚkÞu÷ku …wÁ»k hk„ îi»k ð„uhu
‚ðo f÷uþku™ku íÞk„ fhe ©ef]»ý™k [hýf{¤™ku íÞk„ fhŒku ™Úke. nu ƒúñLkT ! yk ykí{k
{nk¼qŒku™k ‚tƒtÄÚke hrnŒ Au. Œu …Ae yu™u …kt[ {nk¼qŒku™k ‚tƒtÄ îkhk su Ëun «kÃík ÚkkÞ Au, Œu
fkuE fkhý rð™k ÚkkÞ Au fu fkhý ðzu ÚkkÞ Au, Œu Œ{u su «{kýu òýku Aku Œu «{kýu fnku. su{™k
™kr¼f{¤{ktÚke ÷kufh[™kY…e MðY…ðk¤wt f{¤ Wí…LLk ÚkÞwt nŒwt, Œu …h{uïh yk ÷kirff …wÁ»k
sux÷k yðÞðkuðk¤ku Au Œux÷k s swËk swËk yðÞðkuÚke òýu ÞwfŒ nkuÞ, Œu{ Œ{u fÌkwt. Œu yu
…h{uïh{kt y™u yk s„Œ™k …wÁ»kku{kt ¼uË þku ? «kýe{kºk™k r™ÞtŒk ƒúñËuð su ¼„ðk™™k
™kr¼f{¤{ktÚke Wí…LLk ÚkE su{™k y™w„únÚke «kýeyku™u ‚hsu Au y™u su{™k y™w„ún ðzu s Œu
…h{kí{k™k MðY…™ku Œu{ýu ‚kûkkífkh fÞkuo níkku, Œu ¼„ðk™{kt y™u s„Œ…wÁ»k{kt yð~Þ ¼uË Œku
nkuðku s òuEyu ! su{™kÚke s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ÷Þ ÚkkÞ Au, su «kýe{kºk™k ytŒÞko{e Au
y™u {kÞk™k r™ÞtŒk Au Œu ¼„ðk™ {kÞk™ku íÞk„ fhe su MðY…u rMÚkrŒ fhu, Œu {™u ÞÚkkÚko fnuðk Œ{u
ÞkuøÞ Aku. y{u yk…™k {w¾Úke ‚kt¼éÞwt fu ‘yu ¼„ðk™™k yðÞðku ðzu yk ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ÷kufku
«Úk{ h[kÞk Au y™u ÷kufÃkk÷ku ‚rnŒ yk ‚{„ú ÷kufkuÚke Œu …wÁ»k™k yðÞðku h[kÞk Au’ Œku Œu ‚tƒtÄe
…ý ÞÚkkÚko fnuðk Œ{u ÞkuøÞ Aku. ð¤e Œu W…hktŒ {nkfÕ… ŒÚkk yðktŒhfÕ…™wt sux÷wt «{ký Au y™u
¼qŒ, ¼rð»Þ ŒÚkk ðŒo{k™ þçËÚke fnuðkŒku fk¤ su heŒu y™w{k™Úke sýkÞ Au y™u MÚkq÷ Ëun™k
yr¼{k™e {™w»Þku, r…Œ]yku ŒÚkk Ëuðku™k ykÞw»Þ™wt «{ký sux÷wt Au Œu …ý fnuðk™u ÞkuøÞ Aku. nu
rîs©uc ! fk¤™e «ð]r¥k su ‚qû{ ŒÚkk {kuxe òuðk{kt ykðu Au y™u f{o™e sux÷e „rŒyku yux÷u f{oÚke
«kÃík fhðk ÞkuøÞ MÚkk™ku™e sux÷e ‚tÏÞk Au, Œu …ý fnuðk Œ{u ÞkuøÞ Aku. ‚¥ð, hs‚ y™u Œ{‚
yu „wýku™k …rhýk{Y… Ëuð ð„uhu MðY… …k{ðk™e RåAkðk¤k Sðku{kt su yrðfkhe Sð, su ËuðkrË
MðY…™u …k{ðk su …wÛÞ-…k…Y… f{o‚{qn™u su «fkhu yk[hu Au, Œu …ý fnuðk Œ{u ÞkuøÞ Aku. yÚkkoíkT
õÞku f{o‚{qn, fuðk «fkhu fhðkÚke, õÞku yrÄfkhe Sð Ëuð ð„uhu™kt MðY… …k{u Au ! …]Úðe, …kŒk÷,
rËþkyku, ykfkþ, „únku, ™ûkºkku, …ðoŒku, ™Ëeyku, ‚{wÿku y™u îe…ku Œu{ s Œu Œu MÚkk™ku{kt ð‚Œkt
«kýeyku fuðe heŒu Wí…LLk ÚkÞkt Au ? yk ƒúñktz™wt ƒnkhÚke y™u ytËhÚke fux÷wt «{ký Au ? {nk™
…wÁ»kku™kt [rhºkku fâkt Au ? y™u ðýkuo ŒÚkk yk©{ku™ku r™ùÞ þku Au, Œu …ý Œ{u fnuðk ÞkuøÞ Aku.
©enrh™kt yíÞtŒ ykùÞofkhf su yðŒkh[rhºkku Au, Þw„ y™u Þw„™wt «{ký Œu{ s «íÞuf Þw„{kt su
su Ä{o nkuÞ Œu fnku. ðýkuo ŒÚkk yk©{ku su™k fkhýY… Au yuðku {™w»Þku™ku ‚kÄkhý Ä{o, Œu Œu ÔÞðnkh
…h Sð™khkyku™ku ÔÞðnkhÄ{o, hksr»koyku™ku Ä{o y™u yk…r¥kfk¤u Sð™khkyku™ku Ä{o suðku nkuÞ Œu
…ý ÞÚkkÚko heŒu fnku. «f]rŒ ð„uhu Œ¥ðku™e ‚tÏÞk, Œuyku™wt MðY… y™u nuŒw…qðof ÷ûký þwt Au ?
…h{kí{k™e …qò™ku rðrÄ y™u yükt„Þku„Lkku ŒÚkk ykæÞkrí{fÞku„™ku rðrÄ þku Au ? yrý{krË yiïÞo
îkhk Þku„uïhku™e yr[ohkrË „rŒ y™u Þku„eyku™k ®÷„þheh™ku ™kþ fuðe heŒu ÚkkÞ Au ? ÉøðuË ð„uhu
ðuËku, ykÞwðuoË ð„uhu W…ðuËku, Ä{oþkMºkku, RrŒnk‚ku y™u …whkýku™wt MðY… þwt ? «kýe{kºk™ku
yðktŒh«÷Þ yÚkðk Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u {nk«÷Þ Œu{ s Eü yux÷u ðirËff{o y™u …qðo yux÷u
M{kŒof{o Œu{ s yrø™nkuºkkrË fkBÞf{kuo™ku rðrÄ fnku. ð¤e Ä{o, yÚko y™u fk{Y… rºkð„o™u …ý su
heŒu …hM…h rðhkuÄ ™Úke ykðŒku íku fnku. ð¤e suyku™e W…krÄ ÷Þ …k{e nkuÞ yuðk Sðku™e y™u
…k¾tzÄ{o™e Wí…r¥k, Sð™ku çktÄ ŒÚkk {kuûk y™u Œu Sð™wt ƒtÄ ŒÚkk {kuûkÚke r¼LLk MðY…u hnuðwt, Œu
…ý ÞÚkkÚko fnuðk™u Œ{u ÞkuøÞ Aku; Œu{ s ÔÞk…f ¼„ðk™ …kuŒu MðŒtºk Au AŒkt MðþrfŒ {kÞk™u
yk©Þ fhe su heŒu ¢ezk fhu Au y™u {kÞk™ku íÞk„ fhe ‚kûke™e …uXu WËk‚e™ hnu, Œu …ý fnku. nu
¼„ðLkT ! yk ‚ðuo yk…™u nwt …qAwt Awt Œu nu {nk{wr™ ! þhýu ykðu÷k {™u y™w¢{u ÞÚkkÚko heŒu fnuðk™u
yk… ÞkuøÞ Au. yk rð»kÞ{kt MðÞt¼q ƒúñËuð su{ ‚khe heŒu òýu Au, Œu{ yk… …ý òýku Aku. ƒkfe
ƒeòyku Œku s„Œ™k …qðoòu™k …qðoòuyu su fÞwO nkuÞ, Œu s fhu Au. nu ƒúñLkT ! ¼„ðk™™e fÚkkY…
y{]Œ™wt …k™ fhŒkt {khk «ký, ({ut ÷eÄu÷kt) y™þ™ðúŒÚke fu fku…u÷k ƒúkñý™k þk…Úke ÔÞkfw¤ ÚkŒk
™Úke ¼„ðk™™e fÚkk rð™k ƒesu sŒk ™Úke.
‚qŒ ƒkuÕÞk : hkò …herûkŒu ‚¼k{kt yu «{kýu ¼„ðk™™e fÚkk rð»ku «§ku fÞko yux÷u þwfËuðS
yíÞtŒ «‚LLk ÚkÞk. Œu{ýu ¼k„ðŒ ™k{™wt ƒúñŒwÕÞ …whký fnuðk {ktzÞwt fu su …qðuo ƒúñfÕ…™ku ‚{Þ
ykÔÞku, íÞkhu ¼„ðk™u ƒúñk™u fÌkwt nŒwt. …ktzwðtþ{kt ©uc …herûkŒu su su «§ku fÞko, Œu Œu ‚ðo y™w¢{u
Œuyku fnuðk {ktzÞk.
²lyÐÚèçÿ¢Îë¯|¢: Ð¢‡ÇêÝ¢}¢ÝéÐëÓÀç¼ J ¥¢ÝéÐêÃ²ïü‡¢ ¼yS¢±ü}¢¢w²¢¼é}¢éÐÓ¢RU}¢ï JJ29JJ
yæÞkÞ-9
…herûkŒ hkò™k «§ku™k W¥kh–¼„ðk™u ƒúñËuð™u fnu÷k [Œw:~÷kufe
¼k„ðŒ™ku W…Ëuþ
¥¢y}¢}¢¢²¢}¢ë¼ï Ú¢Á¢Ýì ÐÚS²¢Ýé|¢±¢y}¢Ý: J Ý Í¢Åï¼¢‰¢üS¢}Ï¢‹{: S±ŒÝÎíCéçÚ±¢TS¢¢ JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : 'nu hksLkT su{ MðÃLk òu™kh {™w»Þ™u Œu{kt òuÞu÷k þheh ‚kÚku ‚tƒtÄ
½xŒku ™Úke, Œu{ y™w¼ðMðY… y™u ËunkrËÚke r¼LLk ykí{k™u …kuŒk™e {kÞk rð™k ËunkrË á~Þ…ËkÚko
‚kÚku ‚tƒtÄ Œ¥ðáüeyu ½xŒku ™Úke. (‚t‚kh …ý {kÞkÚke s Au.) y™uf MðY…ðk¤e {kÞk™u ÷eÄu s
ykí{k y™uf MðY…ðk¤ku nkuÞ Œuðwt sýkÞ Au. ðMŒwŒ: ykí{k yuf s Au {kÞk™k „wýY… ËunkrË rð»ku
¢ezk fhŒku ykí{k ‘nwt-{kÁt’ yu{ {k™u Au. …ý Œu {kLÞŒk {kÞk™u ÷eÄu s Au ykí{k ßÞkhu fk¤ y™u
{kÞkÚke …h yuðk …kuŒk™k {rn{k rð»ku s h{ý fhu Au, íÞkhu {kunhrnŒ ÚkE ‘nwt y™u {kÁt’ yu ƒLLku
yr¼{k™ íÞS …qýoMðY…u hnu Au. yk ykí{Œíð™k ¿kk™ {kxu s ¼„ðk™u ƒúñËuð™k r™»f…x Œ…Úke
«‚LLk ÚkE Œu{™u …kuŒk™k ‚íÞ MðY…™wt Ëþo™ fhkðe Œ… ð„uhuÚke …kuŒk™wt ¼s™ fhðk fÌkwt nŒwt.
s„Œ™k …h{„wÁ ykrË Ëuð ƒúñk …kuŒk™k f{÷k‚™ …h ƒu‚e s„Œ™u ‚hsðk™e EåAkÚke rð[kh
fhðk ÷køÞk, íÞkhu yk ‚]rüh[™k suÚke ÚkE þfu Œuðe ÞÚkkÚko ƒwrØ Œu{™u «kÃík ™ ÚkE. Œu rð[kh fhŒk
nŒk, íÞkt yuf ‚{Þu s¤{ktÚke ƒu ðkh ƒku÷kÞu÷wt, ƒu yûkhkuðk¤wt ð[™ Œu{ýu ‚kt¼éÞwt. Œu{kt …nu÷ku
yûkh (ÜU Úke }¢ ‚wÄe™k) M…þoÔÞts™ …ife ‚ku¤{ku ‘¼’ nŒku y™u ƒeòu yufðe‚{ku ‘Ð’ nŒku. nu hkò!
su ‘¼Ð’ ™u {wr™yku™wt Ä™ fnu Au. ƒúñkyu Œu ð[™ ‚kt¼éÞk …Ae Œu™k ƒku÷™kh™u òuðk™e EåAkÚke
rËþkyku{kt òuÞwt, …ý íÞkt ƒeswt ™ òuŒkt Vhe …kuŒk™k yk‚™ …h ƒu‚e Œu{ýu …kuŒk™u fkuEyu Œ… {kxu
«uhýk fhe nkuÞ y™u Œu s …kuŒk™wt rnŒfkhe Au, yu rð[kh fhe Œ…{kt {™ òuze ËeÄwt. …Ae ‘¼Ð, ¼Ð’
yu ð[™™k yÚko{kt su{™u y{ku½ ¿kk™ ÚkÞwt nŒwt, «kýðkÞw ŒÚkk {™™u su{ýu SíÞkt nŒkt y™u ¿kk™urLÿÞ
ŒÚkk f{uorLÿÞ - yu ƒLLku™u su{ýu ðþ fÞko nŒkt. yuðk {nkŒ…Mðe Œu ƒúñkyu yufk„ú ÚkE ËuðŒkyku™kt
yuf nòh ð»ko ‚wÄe ‚ðo ÷kufku™u «fx fh™kÁt Œ… fÞwO. yu{ ‚khe heŒu ykhkÄ™ fÞwO, yux÷u ¼„ðk™u
«‚LLk ÚkE Œu{™u …kuŒk™k ©uc ðifwtX÷kuf™kt Ëþo™ fhkÔÞkt, su™k fhŒkt ƒeswt ftE Wíf]ü ™Úke, su™k
‚ðo f÷uþku, {kun ŒÚkk ¼Þ Ëqh s hnu Au y™u W¥k{ …wÛÞðk¤k ykí{ðu¥kk …wÁ»kku su™e MŒwrŒ fhu Au
ð¤e ßÞkt hòu„wý, Œ{ku„wý y™u yu ƒLLkuÚke r{© ‚¥ð„wý ™Úke, ßÞkt fk¤™wt …hk¢{ y™u {kÞk
…ý ™Úke; Œku ƒeò hk„, ÷ku¼, ð„uhu fâktÚke nkuÞ ? íÞkt Ëuðku ŒÚkk y‚whkuÚke …qòÞu÷k ©enrh™k
…k»koËku hnu Au. Œuyku ‚ðuo ~Þk{ y™u Wssð¤, f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k, …e¤kt ðMºkðk¤k, ‚wtËh
fktrŒðk¤k, yíÞtŒ, fku{¤ [kh ¼wòðk¤k, «fx fktrŒðk¤k y™u ©uc {rýykuÚke szu÷kt …Ëfku ŒÚkk
yk¼q»kýku Äkhý fh™khk, yíÞtŒ ŒusMðe y™u «fkþ{k™ fwtz¤ku, {wfwxku ŒÚkk {k¤k Äkhý fh™khk
Au. ð¤e su ðifwtX÷kuf {nkí{k …wÁ»kku™kt Í¤n¤íkkt ‚wþkur¼Œ rð{k™™e …trõŒ ðzu [kuŒhV yíÞtŒ
«fkþu Au y™u ðes¤eÞwfŒ {u½…trfŒÚke su{ ykfkþ þku¼u Œu{ W¥k{ Mºkeyku™e fktrŒÚke þku¼e hÌkku
Au. ßÞkt ‚kûkkíkT ÷û{e rðrðÄ ði¼ðkuÚke ©e¼„ðk™{kt [hýku™u y™uf «fkhu …qsu Au y™u ®nzku¤k
W…h ƒuXu÷k Œu{™u ð‚tŒÉŒw™k ¼ú{hku rðrðÄ «fkhu „kÞ Au ™u …kuŒu …ý …rŒ ¼„ðk™™kt f{kuo „kÞk
fhu Au. íÞkt ƒúñkyu ¼„ðk™™kt Ëþo™ fÞko fu su ¼„ðk™ ‚{„ú ¼fŒku™k …k÷f, ÷û{e™k …rŒ,
Þ¿k™k Mðk{e, s„Œ™wt hûký fh™khk y™u ‚w™tË, ™tË, «ƒ÷ ŒÚkk ynoý ð„uhu …kuŒk™k {wÏÞ
…k»koËkuÚke ‚uðkÞu÷ Au. ð¤e su ¼õŒku W…h f]…k fhðk Œí…h, Ëþo™ fh™khkyku™u yk™tËfkhf
árüðk¤k, «‚LLk nkMÞðk¤k, ÷k÷ ™uºk ŒÚkk {w¾ðk¤k, {wfwx y™u fwtz¤ku Äkhý fh™khk, [kh
¼wòðk¤k, …e¤kt ðMºkðk¤k, ðûk:MÚk¤{kt hnu÷kt ÷û{eÚke þku¼kÞ{k™, ©uc ®‚nk‚™ W…h
rƒhks{k™, ‚ðoÚke …h, «f]rŒ-ÃkwÁ»k-{n¥ð-yntfkh-yr„Þkh ErLÿÞku-…kt[ {nk¼qŒku-…kt[
ŒL{kºkkykuY… þrfŒykuÚke ðetxkÞu÷k, ‚{„ú yiïÞo, Ä{o, ferŒo, ©e, ¿kk™ y™u ðihkøÞ …kuŒk™e
MðY…¼qŒ Mðk¼krðf A þrfŒykuÚke Œuyku ‚ðoËk ÞwfŒ Au. yk þrfŒyku Œu{™k r‚ðkÞ ƒesu fâktÞ
MÚkkÞeY…Úke r™ðk‚ fhŒe ™Úke, yuðk Œu «¼w …kuŒk™k MðY…{kt s h{ý fh™khk y™u ‚ðo™k Eïh
Au. ykðk Œu ¼„ðk™™kt Ëþo™Úke ƒúñk™wt ÓËÞ yk™tË ðzu ÔÞkÃík ÚkÞwt, þheh hku{ktr[Œ ÚkÞwt y™u
™uºkku{kt yrŒþÞ «u{™u ÷eÄu y©wyku ykðe hÌkk. …Ae s„Œ™k Mkúük ƒúñËuðu ¼„ðk™™kt [hýf{¤™u
«ýk{ fÞko fu su fuð¤ ¿kk™{k„oÚke «kÃík ÚkkÞ Au. yu ‚{Þu «u{ {ø™ ƒ™e …kuŒk™e ‚{e… ykðu÷k,
y™u «ò ‚soðk™k fkÞo{kt …kuŒk™e yk¿kk {kxu ÞkuøÞ Œu r«Þ ƒúñËuð™u ¼„ðk™ «‚LLkr[¥ku Œu{™k
nkÚk™ku M…þo fhe «‚LLk ÚkE™u {tË nkMÞÚke þku¼Œe ðkýe ðzu fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ‘nu ƒúñk ! Œ{u ‚]rü ‚soðk™e EåAkÚke ÷ktƒk fk¤ ‚wÄe fhu÷k Œ… ðzu
{™u ‚khe heŒu «‚LLk fÞkuo Au fu su nwt A¤f…xÚke Þku„ ‚kÄ™khk Þku„eyku ðzu «‚LLk Úkðku yþfâ
Awt. nu ƒúñËuð ! Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. nwt «kÃík fhðk ÞkuøÞ ‚{MŒ ðMŒwyku™ku Mðk{e Awt. {khe …k‚uÚke
Œ{u RråAŒ ðh {køkku. …wÁ»k™u fÕÞkýku™k ‚tƒtÄ{kt su …rh©{ fhðku …zu, Œu {khk Ëþo™ ‚wÄe™ku s
nkuÞ Au ! Œ{™u {khkt ÷kuf™kt Ëþo™ ÚkÞkt, yu {khe RåAk™ku s «¼kð Au y™u ŒuÚke s yufktŒ{kt ‘¼Ð
¼Ð’ yu{ ‚kt¼¤e Œ{u ©uc Œ… fÞwO nŒwt. Œ{u Œu ‚{Þu ‚]rüh[™k™k fkÞo {kxu {qZ ƒLÞk nŒk, íÞkhu
{ut s Œ{™u Œ… fhðk W…Ëuþ fÞkuo nŒku, fu{ fu nu r™Ëkuo»k ƒúñk ! Œ… {kÁt ÓËÞ Au–ykÇÞtŒh þrõŒ
Au y™u Œ…™ku nwt ‚kûkkŒT ykí{k Awt - yu {kÁt s ‚kûkkíkT MðY… Au. nwt …kuŒu …ý Œ… ðzu s yk s„Œ
‚swo Awt, …k¤wt Awt, y™u ‚tnkÁt Awt, ËwMŒh Œ… yu {kÁt ðeÞo-þrfŒ-‚k{ÚÞo Au.
ƒúñkyu fÌkwt : nu ¼„ðLkT ! yk… «kýe {kºk™e ƒwrØ{kt ÿük Œhefu hÌkk Aku, ŒuÚke fwtrXŒ ¿kk™
ðzu ‚ðo™k fŒoÔÞ™u òufu òýku Aku, Œku …ý nu ™kÚk ! Y…hrnŒ AŒkt yk…™kt su MÚkq¤ y™u ‚qû{ ƒu
MðY… Au, Œuyku™u nwt òýe þfwt yu {kxu Þk[™k fÁt Awt, Œku yu {khe «kÚko™k ‚V¤ fhku. nu y{ku½
‚tfÕ…ðk¤k ¼„ðLkT ! yk… …kuŒk™e {kÞk™k ðu„Úke y™uf þrõŒyku ðzu ¼hu÷k yk s„Œ™u ‚soŒk,
hûký fhŒk y™u ‚tnkhŒk …kuŒu s ƒúñkrË MðY…ku ÷ku Aku, y™u ¢ezk fhku Aku. su{ fhkur¤Þku …kuŒk™e
÷k¤ ðzu …kuŒk™u Zktfu Au, Œu{ yk… …ý {kÞk ðzu …kuŒk™wt MðY… Zktfe Ëku Aku; Œku nu {kÄð ! yk…
{khk{kt yk…™k MðY…¿kk™™k rð»kÞðk¤e ƒwrØ MÚkk…ku. nwt yk…™e yk¿kk «{kýu yk¤‚™ku íÞk„ fhe
yð~Þ «òyku ‚seoþ; …ý yk…™e f]…kÚke «ò‚]rü fhŒkt nwt yntfkh ð„uhuÚke ƒtÄkE ™ òô yu
{khe «kÚko™k Au. nu Eþ ! su{ r{ºk r{ºk™wt ‚L{k™ fhu, Œu{ yk…u {khk nkÚk™ku M…þo ð„uhu fhe {kÁt
‚L{k™ fÞwO Au, Œu nwt «ò‚]rüY…e yk…™e ‚uðk{kt ‚kðÄk™ ÚkE ßÞkt ‚wÄe W¥k{, {æÞ{ ŒÚkk yÄ{
¼uËkuÚke «òyku™u Wí…LLk fÁt, íÞkt ‚wÄe nwt …ý MðŒtºk Awt” yk{ {k™Œkt {™u Wífx {Ë ™k Úkkyku.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nwt Œ{™u y™w¼ð y™u ¼rfŒÚke ÞwõŒ …h{ „wÌk ¿kk™ ŒÚkk Œu™kt ‚kÄ™ku
fnwt Awt, Œu Œ{u „úný fhku; Œu{ s nwt suðk MðY…ðk¤ku, suðe ‚¥kkðk¤ku y™u suðkt Y…, „wý ŒÚkk
f{oðk¤ku Awt, Œu ‚ðo™wt Œkríðf ¿kk™ Œ{™u {khe f]…kÚke «kÃík Úkkyku (Œu ¿kk™ yk «{kýu Au :) ‚]rü™e
…qðuo nwt s nŒku, ƒeswt su MÚkq÷, ‚qû{ y™u yu ƒLLku™wt fkhý {kÞk Au Œu ftE ™ nŒwt (fu{ fu Œu ð¾Œu
{kÞk …ý ytŒ{w¾o…ýu {khk{kt ÷e™ nŒe), ‚]rü™e …Ae …ý nwt s hnwt Awt. su yk s„Œ Ëu¾kÞ Au
Œu …ý nwt s Awt y™u «÷Þ …Ae Œu su ƒkfe hnu Au Œu …ý nwt s Awt, su ðkMŒrðf ðMŒw ™Úke Œu …ý
su ykí{kY… yk©Þ™u ÷eÄu sýkÞ Au y™u su ðkMŒrðf ðMŒw Au Œu ™Úke sýkŒe, Œu™u {khe {kÞk
òýðe. su{ [tÿ yuf s Au, Œku …ý ™uºk™k rðfkh™u ÷eÄu ƒu nkuÞ yuðku yk¼k‚ ÚkkÞ Au. y™u hknw
„ún{tz¤{kt hnu÷ku Au Œu …ý Ëu¾kŒku ™Úke. su{ …kt[ {nk¼qŒku ™k™k{kuxk «íÞuf ¼kirŒf …ËkÚko{kt
‚]rü™e …Ae Ëk¾÷ ÚkÞu÷kt Au (fu{ fu Œu Œu …ËkÚkkuo{kt Œuyku Ëu¾kÞ Au) y™u Ëk¾÷ ÚkÞu÷kt …ý ™Úke;
(fu{ fu ‚]rü™e …nu÷kt s fkhýMðY…u Œu {nk¼qŒku íku Œu ¼kirŒf …ËkÚkkuo{kt hnu÷kt s Au) Œu{ nwt …ý
Œu Œu {nk¼qŒku{kt y™u ‚ðo ¼kirŒf …ËkÚkkuo{kt hÌkku Awt, AŒkt ™Úke …ý hÌkku. ykðe {khe ‚ðoºk rMÚkrŒ
Au. ykí{k™wt Œkr¥ðf MðY… òýðk EåAŒk …wÁ»ku yux÷wt s òýðk™wt ƒ‚ Au fu su ðMŒw yLðÞ y™u
ÔÞrŒhufÚke ‚ðo MÚk¤u ‚ðoËk Au Œu s ykí{k Au. Œ{u {khk yk {Œ™u ‚khe heŒu yufk„ú r[¥ku y™w‚hku,
suÚke Œ{u «íÞuf fÕ…™e r¼LLk r¼LLk ‚]rüyku{kt {kun …k{þku ™rn.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ysL{k ©enrh {™w»Þku™k …h{ yrÄ…rŒ ƒúñk™u yu W…Ëuþ fhe Œu{™k
Ëu¾Œkt yá~Þ ÚkÞk …Ae ‚ðo¼qŒ{Þ ƒúñËuð «íÞûk MðY…u yá~Þ ÚkÞu÷k ©enrh™u ƒu nkÚk òuze
«ýk{ fhe, …qðofÕ…™e …uXu yk s„Œ MkßÞwO. yuf ðkh Ä{o™wt hûký fh™kh «ò…rŒ ƒúñk ‚ðo
«òyku™wt fÕÞký ÚkkÞ yuðe …kuŒk™e RåAk …qýo Úkðk {kxu Þ{r™Þ{ku™wt …k÷™ fhe hÌkk nŒk. Œu ‚{Þu
…wºkku{kt yíÞtŒ r«Þ ™khËS r…Œk ƒúñËuð™e ‚uðk{kt hÌkk nŒk y™u þe÷, rð™Þ ŒÚkk ErLÿÞr™„únÚke
Œu{™u y™w‚hŒk nŒk. nu hksLkT ! {nk{wr™ ™khË {kÞk™k Eïh ¼„ðk™ rð»ýw™e {kÞk òýðk
EåAŒk nŒk, ŒuÚke {nkLkT ¼õŒ Œu ™khËSyu r…Œk™u ‚uðk ðzu yíÞtŒ «‚LLk fÞko. ÷kufku™k r…Œk{n
ƒúñËuð™u «‚LLk ÚkÞu÷k òuE Ëuðr»ko ™khËu su «§ Œ{u {™u …qAâku Œu s «§ …qAâku nŒku, ŒuÚke
«kýeyku™k Mkúük ¼„ðk™ ƒúñËuðu «‚LLk ÚkE …wºk ™khËS™u Ë‚ yÚkkuo sýkð™kÁ yk ©e{ËT
¼k„ðŒ…whký fÌkwt nŒwt. nu hkò ! …Ae ™khËSyu ‚hMðŒe ™Ëe™k rf™khk …h …hƒúñ™wt æÞk™
fhŒkt {nkŒusMðe {wr™ ÔÞk‚S™u yu ¼k„ðŒ fÌkwt. Œu s {khk r…ŒkS …k‚uÚke nwt ¼ÛÞku Awt Œ{u {™u
«§ fÞkuo fu, rðhkx…wÁ»kÚke yk s„Œ fuðe heŒu Wí…LLk ÚkÞwt ? y™u ƒeò «§ku …ý Œ{u …qAÞk Au,
Œu ‚ðo™ku W¥kh nwt Œ{™u ƒhkƒh fnwt Awt (‚kt¼¤ku).1-45
²Îé¼¢ãæ y±²¢ ÐëC¢ï ±ñÚ¢Á¢¢yÐéL¯¢çÎÎ}¢ì J ²‰¢¢S¢èœ¢Îé²¢w²¢S²ï ÐíÔÝ¢Ý‹²¢æp ÜëUySÝà¢: JJ45JJ
yæÞkÞ-10
©e¼k„ðŒ™k ËMk ÷ûkýku yLku {nkfÕÃkLkwt ðýoLk
¥~¢ S¢x¢¢ïü ç±S¢x¢üp S‰¢¢Ýæ Ð¢ï¯‡¢}¢ê¼²: J }¢‹±‹¼Úïà¢¢ÝéÜU‰¢¢ çÝÚ¢ï{¢ï }¢éçQUÚ¢Ÿ¢²: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : yk ©e{ËT ¼k„ðŒ{kt Ë‚ yÚkkuo sýkðkþu : su{ fu ‚„o, rð‚„o, MÚkk™,
…ku»ký, QrŒ, {LðtŒh, Eþk™wfÚkk, r™hkuÄ, {wrfŒ y™u yk©Þ, Œu{kt™k Ë‚{k yk©Þ (ykí{k)™k
Œ¥ð™wt ¿kk™ Úkðk {kxu s ™ð yÚkkuo ™k MðY…™u {nkí{kyku yk ¼k„ðŒ{kt swËkt swËkt ykÏÞk™ku ðzu
ðuË™k Œkí…Þo™u y™w‚he™u ðýoðu Au. …h{uïhÚke ‚íðkrË „wýku™e …rhýk{ Ëþk ÚkðkÚke …kt[ ¼qŒku,
…kt[ ŒL{kºkkyku, ErLÿÞku, {n¥k¥ð y™u yntfkh™e Wí…r¥k ÚkkÞ Au, Œu ‘‚„o’ fnuðkÞ Au. rðhkx
…wÁ»ku fhu÷e MÚkkðh-st„{™e ‚]rü Œu ‘rð‚„o’ fnuðkÞ Au. ‚hòÞu÷kt «kýeyku™wt Œu™e {ÞkoËk «{kýu
…k÷™ fhðkÚke ¼„ðk™ rð»ýw™e su ©ucŒk r‚Ø ÚkkÞ Au Œu™u ‘MÚkk™’ fnu Au. ¼fŒku W…h
¼„ðk™™ku y™w„ún Œu ‘…ku»ký’ fnuðkÞ Au. ¼„ðk™™k y™w„ún…kºk y™u {LðtŒhku™k yrÄ…rŒ
W¥k{ …wÁ»kku™ku ©uc Ä{o Œu™u ‘{LðtŒh’ fnu Au. f{kuo™e ðk‚™kyku™u ‘QrŒ’ fnu Au. ©enrh™k
yðŒkhku™wt [rhºk y™u ©enrh™k ¼fŒku™kt y™uf ykÏÞk™kuÚke ð]rØ …k{u÷e W¥k{ fÚkkyku ‘Rþk™wfÚkk’
fnuðkÞ Au. Sðkí{kyku™wt ©enrh™e Þku„®Lkÿk …kA¤ W…krÄyku ‚kÚku ÷Þ Úkðwt Œu™u ‘r™hkuÄ’ fnu Au.
yrðãkyu ykhkur…Œ fhu÷k fŒ]oíðkrË rð…heŒ MðY…Lkku íÞk„ fhe Sðkí{k™wt ƒúñMðY…u hnuðwt Œu™u
‘{wrfŒ’ fnu Au. ð¤e su™kÚke s„Œ™e ‚]rü y™u ÷Þ ÚkkÞ Au y™u Œu ƒLLku sýkÞ Au Œu™u s ‘yk©Þ’,
…hƒúñ fu …h{kí{k fnu Au. [ûkw ErÿÞku™ku yr¼{k™e yk Sð ykæÞkrí{f Au Œu s [ûkw ð„uhu™k
yrÄckŒk ‚wÞkorËY…u ykrÄËirðf Au, Œu yuf{kt s ykæÞkrí{f y™u ykrÄËirðf yu ƒu ¼uË su™kÚke
sýkÞ Au Œu s ykrÄ¼kirŒf - Ëun Sð™u W…krÄY… Au. yk yæÞkí{, yrÄËið y™u yrÄ¼qŒ yu
ºký{ktÚke fkuE yuf™ku y¼kð ÚkkÞ, Œku ƒeò …ËkÚko™wt yk…ý™u ¿kk™ ÚkŒwt ™Úke; yÚkkoíkT ËunkrË
ykrÄ¼kirŒf rð™k Œu™u sýkð™khe yrÄËið-ErLÿÞku sýkŒe ™Úke. y™u ÿük-Sð …ý sýkŒku ™Úke,
yrÄËiðu, RrLÿÞku rð™k Œuyku™e «ð]r¥k sýkð™kh yæÞkí{-ÿük Sð sýkŒku ™Úke y™u Œu yæÞkí{-
ÿük Sð rð™k Œu RrLÿÞku «ð]r¥k fhŒe ™Úke. ErLÿÞku «ð]r¥k rð™k Ë~Þ Ëun™wt …ý ¿kk™ ÚkŒwt ™Úke.
yk heŒu yk ºkýu™u yufƒeò™ku yk©Þ Au ŒuÚke yuf ™ nkuÞ íkku ƒeswt …ý ™Úke. ŒuÚke r‚Ø ÚkkÞ Au
fu yufƒeò™ku yk©Þ hk¾e sýkŒe yk ðMŒwyku ykí{kÚke r¼LLk Au. Œu yæÞkí{, yrÄËið ŒÚkk
yrÄ¼qŒ yu ºkýu™u su ‚kûke MðY…u swyu Au, Œu s ykí{k Au y™u Œu™u ƒeòykuLkku yk©Þ ™Úke, …ý
Ãkkuíku s ƒeòyku™ku yk©Þ Au. rðhkx …wÁ»k ƒúñktz ¼uËe™u ßÞkhu ƒnkh ™eféÞk nŒk, íÞkhu Œu{ýu
…kuŒk™wt hnuXký RåAe™u …kuŒu …rðºk nkuðkÚke …rðºk s¤ Wí…LLk fÞwO nŒwt. …Ae …kuŒu ‚suo÷k Œu s¤{kt
yuf nòh ð»ko ‚wÄe Œu hÌkk nŒk, ŒuÚke ‘Ý¢Ú¢²‡¢’ ™k{™u «kÃík ÚkÞk; fu{ fu …wÁ»k ‘™h’, Œu{™kÚke
Wí…LLk ÚkÞu÷wt s¤ Œu ‘™kh’ y™u Œu ‘™kh’ su{™wt r™ðk‚MÚkk™ Au Œu ‘Ý¢Ú¢²‡¢’ fnuðkÞ Au. su
™khkÞý™k y™w„únÚke ÿÔÞ, f{o, fk¤, Mð¼kð y™u Sð fkÞo fhðk ‚{Úko Au, …ý Œu{™e W…uûkkÚke
Œuyku ftE fhe þfŒkt ™Úke. ‚ðoËk yufMðY… Œu Ëuð™u y™uf MðY…u Úkðk™e EåAk ÚkE íÞkhu
Þku„®Lkÿk{ktÚke QXe Œu{ýu ‚wðýo™e …uXu yíÞtŒ «fkþ{k™ …kuŒk™k þheh™u {kÞkÚke ykrÄËið,
yæÞkí{ y™u yrÄ¼qŒ yu{ ºký «fkh ‚ßÞwo. nðu Œu yuf s …wÁ»k™wt þheh su heŒu ºký «fkhu ¼uË
…kBÞwt íku Œ{u ‚kt¼¤ku. …wÁ»ku r¢ÞkþrfŒÚke rðrðÄ [uükyku fhe íÞkhu yu þheh™e ytËh™k ykfkþ Úkfe
ErLÿÞku™e, {™™e y™u Ëun™e þrfŒ ÚkE. …Ae Œu þrfŒY… ‚wû{ MðY…Úke ‚qºkkí{k ™k{™ku {wÏÞ
«ký ÚkÞku. yu (‚{rü„Œ) {wÏÞ «ký [uük fhu Au, íÞkhu Œu™e …kA¤ ‚uðfku™e …uXu ‚ðo stŒwyku{kt
hnu÷k «kýku (ÔÞrü„Œ ðkÞwyku) [uük fhu Au y™u Œu {wÏÞ «ký [uükLkku íÞk„ fhu Au, íÞkhu ‚ðo
stŒwyku™k «kýku …ý [uük™ku íÞk„ fhu Au. ð¤e yu {wÏÞ «ký «¼w-rðhkx …wÁ»k™k þheh{kt …kuŒk™e
r¢Þk fhðk ÷køÞku, yux÷u ûkwÄk y™u Œ]»kk ÚkÞkt. …Ae Œu …wÁ»ku s¤ …eðk™e y™u ¼kus™ fhðk™e EåAk
fhe, yux÷u «Úk{ Œu{™u {w¾ ÚkÞwt. yu {w¾{ktÚke Œk¤ðwt y™u Œu{kt rsbk ErLÿÞ ÚkE. Œu{kt …Ae y™uf
òŒ™k h‚ku ÚkÞk su rsbk ErLÿÞ ðzu sýkÞ Au. …Ae yu …wÁ»ku ƒku÷ðk™e EåAk fhe, yux÷u Œu{™k
{w¾{ktÚke ðkfErLÿÞ, Œu™k yrÄükŒ] ËuðŒk yrø™ y™u ŒuLkku rð»kÞ ‘ƒku÷ðwt’ yk ºký «fx ÚkÞkt. …Ae
ytzs¤{kt yu …wÁ»k™k «kýðkÞw™ku ÷ktƒk fk¤ ‚wÄe r™hkuÄ ÚkÞku suÚke Œu YtÄkÞu÷ku ðkÞw yíÞtŒ [uük
fhðk ÷køÞku, ytËh ¾qƒ ðkðk ÷køÞku yux÷u (Œu™u sðk-ykððk {kxu) ™kr‚fk™kt ƒu rAÿku ÚkÞkt …Ae
„tÄ rð»kÞ™u „úný fhðk™e Œu{ýu EåAk fhe, yux÷u Œu ™kr‚fk{kt „tÄ™u ÷kð™khku ðkÞwËuð, „tÄ
rð»kÞ y™u ½úkýErLÿÞ ÚkÞkt. …Ae Œu ‚{Þu …kuŒk™k þheh{kt «fkþ™ku y¼kð nŒku y™u …kuŒk™k
þheh™u ŒÚkk ƒeS ðMŒwyku™u òuðk™e Œu{™u EåAk ÚkE yux÷u ƒu ™uºkku ÚkÞkt y™u Œu{kt ‚qÞoËuð,
[ûkwErLÿÞ y™u ŒuÚke „úný fhkŒku Y… rð»kÞ ÚkÞku. …Ae yu rðhkx…wÁ»k™u ðuËku s„kzðk ÷køÞk, íÞkhu
ðuËku™wt Œu s„kzðwt ‚kt¼¤ðk™e EåAk ÚkŒkt Œu{™u ƒu fk™ ÚkÞk y™u Œu{kt rËþkyku Ëuð, ©kuºkErLÿÞ y™u
ŒuÚke „úný fhkŒku þçË rð»kÞ ÚkÞku. …Ae fkuE …ý ðMŒw™e fku{¤Œk, frX™Œk, n÷fk…ýwt, ¼khu…ýwt,
W»ýŒk y™u þeŒ¤Œk „úný fhðk™e Œu{™u EåAk ÚkE yux÷u Œu{™k þheh{kt [k{ze-M…þuorLÿÞ «fx
ÚkE …]Úðe{kt su{ ð]ûkku Q„u÷kt Au, Œu{ [k{ze™kt Átðktxkt Wí…LLk ÚkÞkt y™u Œu{™e ƒnkh ŒÚkk ytËh
hnu™khku M…þuorLÿÞ™ku Ëuð ðkÞw …ý «fx ÚkÞku. M…þo „úný fh™khe íð[k ErLÿÞ (M…þuorLÿÞ) …ý
yu [k{ze™e ‚kÚku þheh™e [khu ƒkswyu ÷…uxkE „E yuÚke M…þo™ku y™w¼ð ÚkkÞ Au. …Ae Œu{™u
y™uf òŒ™kt f{kuo fhðk™e EåAk ÚkE. yux÷u ƒu nkÚk ÚkÞk. Œu{kt ƒ¤ ErLÿÞ, $ÿ ËuðŒk y™u Œu
ƒLLkuÚke ÚkE þfu yuðwt ‘„úný’ Y… f{o rð»kÞ ÚkÞku. ð¤e yu …wÁ»k™u RråAŒ „rŒ fhðk™e EåAk ÚkE,
íÞkhu ƒu [hýku ÚkÞkt, yu ƒLLku ‚kÚku rð»ýw …kuŒu Œu™k yrÄckÞf Ëuð Œhefu hÌkk. „rŒ ™k{™e f{oþrfŒ
ðzu {™w»Þku nku{ðk™kt ÿÔÞ {u¤ðu Au. {kxu „rŒ ™k{™e f{oþrfŒ yu{kt ErLÿÞ ÚkE y™u Œu [k÷ðkY…
r¢Þk ðzu {u¤ððk ÞkuøÞ yuðwt Þ¿k{kxu™wt ÿÔÞ yu yu™ku rð»kÞ ÚkÞku. …Ae yu rðhkx…wÁ»k™u «ò,
hrŒ‚w¾, ŒÚkk Mð„o ð„uhu™e EåAk ÚkE yux÷u Œu{™u ®÷„ ÚkÞwt. Œu{kt W…MÚk ErLÿÞ, «ò…rŒ Ëuð y™u
Œu ƒLLku™u yÄe™ yuðwt fk{ ‚tƒtÄe ‚w¾ Œu rð»kÞ ÚkÞku. …Ae ¾kÄu÷k y™ ð„uhu™k y‚kh ¼k„™ku
íÞk„ fhðk™e Œu{™u EåAk ÚkE, yux÷u „wËkMÚkk™ ÚkÞwt. Œu{kt …kÞw ™k{u ErLÿÞ, r{ºk ™k{u Ëuð y™u
Œu ƒLLku™u yÄe™ {¤íÞk„ rð»kÞ ÚkÞku. …Ae yuf þheh{ktÚke ƒeò þheh{kt sðk™e Œu{™u EåAk ÚkE,
yux÷u ™kr¼îkhY… s MÚkk™ ÚkÞwt. Œu{kt y…k™ ErLÿÞ y™u Œu™ku yrÄckÞf Ëuð {]íÞw ÚkÞku, Œu ƒLLku™k
yk©Þðk¤wt, {hý yu rð»kÞ ÚkÞku. …Ae Œu rðhkx…wÁ»k™u yLLk…k™ ÷uðk™e EåAk ÚkE yux÷u …ux,
yktŒhzkt y™u ™kzeyku ÚkÞkt, Œu ƒLLku{kt ™Ëeyku ŒÚkk ‚{wÿku Ëuð ÚkÞk y™u ƒLLku™k yk©Þðk¤k Œwrü
y™u …wrü rð»kÞ ÚkÞk; …Ae yu …wÁ»k™u …kuŒk™e {kÞk™wt ®[Œ™ fhðk™e EåAk ÚkE yux÷u ÓËÞY…
MÚkk™ Wí…LLk ÚkÞwt. …Ae Œu{kt {™Y… ErLÿÞ y™u {™™ku ËuðŒk [tÿ Wí…LLk ÚkÞku. Œu™kÚke ‚tfÕ… ŒÚkk
fk{™kY… f{kuo Úkðk ÷køÞkt. yÚkkoíkT ÓËÞ MÚkk™, Œu{kt {™ ErLÿÞ, ‚tfÕ… rð»kÞ y™u [tÿ Ëuð ÚkÞk.
þheh …h™e MÚkq¤ íð[k y™u ‚qû{ [k{ze, {kt‚, ÷kune, {uË, {ßò ŒÚkk nkzfkt—yk ‚kŒ ÄkŒwyku
…]Úðe, s¤ y™u Œus{ktÚke ÚkÞu÷e Au y™u ykfkþ, s¤ ŒÚkk ðkÞwÚke «kýðkÞw ÚkÞu÷ Au. ƒÄe ErLÿÞku
þçËkrË rð»kÞku ŒhV s sðk™k Mð¼kððk¤e Au y™u þçËkrË rð»kÞku yntfkhÚke s ‚khk
Mð¼kððk¤k ÷k„u Au; (¾he heŒu Œuyku ‚khk ™Úke ;) fu{ fu {™ s ‚ðo rðfkhku™wt MðY… Au yux÷u
{™ …kuŒu fuð¤ Œk{‚e rð»kÞku™k ‚tfÕ…-rðfÕ… fhu Au, Œu™u íÞkt íÞksÞ fu „úkÌk rð»kÞ™ku rððuf s
™Úke, Œu{ s ƒwrØ …ËkÚko™k ¿kk™Y… s Au. (…htŒw …ËkÚko™k MðY…™u „úný fhe þfŒe ™Úke. yk{
fne™u ‚ðo rð»kÞku …h™ku ðihkøÞ ‚q[ðe AuÕ÷u ƒwrØ ŒÚkk {™™wt MðY… fÌkwt Au.) yk heŒu ¼„ðk™™wt
yk MÚkq¤ MðY… {ut Œ{™u fÌkwt. yk MðY… ƒnkh™k ¼k„{kt …]Úðe, s¤, Œus, ðkÞw, ykfkþ,
{n¥k¥ð, yntfkh y™u «f]rŒ-yk ykX ykðhýkuÚke ðetx¤kÞu÷wt Au. yk MÚkq¤ MðY…Úke ƒeswt yíÞtŒ
‚qû{ MðY… (®÷„þheh) …ý Au. Œu MÚkq¤ MðY…™wt fkhý nkuE yŒerLÿÞ Au, ŒuÚke [ûkw ð„uhu ErLÿÞku
Œu™u òýe òuE þfŒe ™Úke; fu{ fu rðþu»kýhrnŒ, ykrË {æÞ y™u ytŒhrnŒ, Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u
™kþ rð™k™wt, ‚Ëk yufMðY… Au, yÚkkoíkT ðÄ½x rð™k™wt Au y™u ŒuÚke s ðkýe ŒÚkk {™Úke …h Au.
¼„ðk™™kt yk ƒLLku MðY…ku {ut Œ{khe …k‚u ðýoÔÞkt. Œuyku ƒLLku™u rðîk™ku MðefkhŒk ™Úke; fu{ fu
ƒLLku {kÞkÚke s ƒ™u÷kt Au. ¼„ðk™ {kÞkÚke …h Au y™u ‚ðo r¢ÞkykuÚke hrnŒ Au AŒkt {kÞkÚke
r¢ÞkÞwõŒ ÚkE ƒúñk™k MðY…™u Äkhý fhe ðkåÞ-ðk[f…ýu ™k{ku, Y…ku, ŒÚkk r¢Þkyku™u ‚suo Au. ð¤e
«ò…rŒyku, {™wyku, Ëuðku, Ér»kyku™u, swËk swËk r…Œ]yku, r‚Øku, [khýku, „tÄðkuo, rðãkÄhku,
y‚whku, Þûkku, rfLLkhku, yÃ‚hkyku, ™k„ku, ‚…kuo, ®f…wh»kku, …uxu [k÷™khkt «kýeyku, {kŒ]fkyku,
hkûk‚ku, r…þk[ku, «uŒku, ¼qŒku, rð™kÞfku, fw»{ktzku, WL{kËku, ðuŒk÷ku, ÞkíkwÄk™ku, „únku, …ûkeyku, {]„ku,
…þwyku, …nkzku, ‚hfe™u s™khkt «kýeyku y™u ƒeò MÚkkðhst„{ ƒu «fkh™kt «kýeyku ŒÚkk shkÞws,
ytzs, MðuËs y™u WËTr¼ßs : yu{ [kh «fkh™kt «kýeyku yu ‚ðo™u ¼„ðk™ ‚suo Au. nu hkò !
W¥k{, ™e[ y™u {æÞ{ - yk ‚ðo òrŒyku …wÛÞ, …k… ŒÚkk …wÛÞ…k…-- r{© f{kuo™kt V¤ Au. nu
hksLkT ! ‚¥ð, hsMkT y™u Œ{‚ yu ºký „wýku Au, ŒuÚke y™w¢{u Ëuð, {™w»Þ y™u ™khfe yu{ ºký
„rŒyku ÚkkÞ Au. Œu{kt ßÞkhu yu ºký „wýku{kt™ku fkuE yuf „wý ƒeò ƒu „wýkuÚke r{© ÚkE ËƒkE òÞ
Au, íÞkhu Œu ºký „rŒyku …ý yuf yuf ºký ºký «fkh™e ÚkkÞ Au. s„Œ™wt Äkhý ŒÚkk Ãkku»ký fh™khk
Œu s ¼„ðk™ rð»ýw™wt MðY… Äkhý fhe s„Œ™wt …ku»ký fhu Au y™u rŒÞO[ku, {™w»Þku ŒÚkk Ëuðku™k
yðŒkh ÷E s„Œ™wt …k÷™ fhu Au. …Ae «÷Þfk¤u «÷Þfk¤™k yrø™ ŒÚkk Áÿ™wt MðY… Äkhý fhe,
…kuŒu s Wí…LLk fhu÷k yk s„Œ™ku, ðkÞw su{ {u½{tz¤™ku ™kþ fhu Œu{ ™kþ fhu Au.
nu hkò ! …h{ yiïÞoðk¤k ¼„ðk™ yu heŒu Mkúük, …k÷f ŒÚkk ‚tnkhf MðY…u {ut Œ{khe
yk„¤ ðýoÔÞk; …htŒw Œu{™u {kuxk rðîk™ku …ý fuð¤ y{wf MðY…u s òuðk™u ÞkuøÞ ™Úke fu{ fu yk
s„Œ™e Wí…r¥k ykrË f{o{kt …h{uïh™wt fíkko…ýwt Au s ™rn; yÚkkoíkT ðuËðkfÞku Eïh™wt fík]oíð fnuŒkt
™Úke, {kºk yu fík]oíð™ku r™»kuÄ fhðk {kxu s ðuËðkfâ yu fŒwoíð ykrË™ku y™wðkË fhu Au,
Œkí…Þoárüyu fík]oíð™wt «rŒ…kË™ fhðk{kt ykðŒwt s ™Úke; fu{ fu …h{uïh rð»ku su fík]oíð ð„uhu
sýkÞ Au, Œu Œku fuð¤ {kÞk™u ÷eÄu s ykhkur…Œ sýkÞ Au. yk Œku {ut Œ{™u ƒúñk™ku {nkfÕ… fÌkku
su™e ‚kÚku ƒeò …uxk fÕÃkku …ý WËknhý Œhefu fnuðkÞk Au. yk {nkfÕ…{kt {n¥kíð ð„uhu™k «kf]Œ
‚„kuo, yðktŒhfÕ…™k ðif]Œ ‚„kuo ŒÚkk MÚkkðhkuY…e rð‚økkuoyu ‚ðo «fkh ƒeò {nkfÕ…krË™e ‚{k™
s Au. nðu fk¤™wt MÚkq¤ ŒÚkk ‚qû{ {k…, fÕ…™wt ÷ûký, yðktŒhfÕ… y™u {LðtŒhkrËY… rð¼k„-
yu ‚ðo nwt yk„¤ (ºkeò MftÄ{kt) rðMŒkhÚke fneþ. nðu «Úk{ …kÈfÕ… ‚kt¼¤ku.
þki™f ƒkuÕÞk : nu ‚qŒ ! Œ{u y{™u fÌkwt fu ¼„ðk™™k ¼õŒku{kt ©uc rðËwhS ËwMíÞs
‚„kt‚tƒtÄeyku™ku íÞk„ fhe …]Úðe™kt ŒeÚkkuo{kt Þkºkk {kxu VÞko. Œku {iºkuÞÉr»k™e ‚kÚku Œu{™ku
yæÞkí{rð»kÞf ‚tðkË fâkt ÚkÞku nŒku ? yÚkðk Œu{™k …qAðkÚke Œu {iºkÞ ¼„ðk™u Œu{™u fÞwt Œ¥ð¿kk™
fÌkwt nŒwt ? nu ‚kiBÞ ! rðËwhS™wt Œu [rhºk y{™u fnku. Œu{ýu fâk fkhýu ‚t„kt‚tƒtÄeyku AkuzTÞkt nŒk?
y™u …kAk nrMŒ™k…wh{kt Œu fâk fkhýu ykÔÞk nŒk ?
‚qŒ ƒkuÕÞk : hkò …herûkŒ™k …qAðk …hÚke {nk{wr™ þwfËuðSyu hkò™k «§k™w‚kh Œu{™u
su fÌkwt nŒwt íku nwt Œ{™u fnwt Awt Œu ‚kt¼¤ku. 1-51
Ú¢¿¢ ÐÚèçÿ¢¼¢ ÐëC¢ï ²Î±¢ïÓ¢‹}¢ã¢}¢éçÝ: J ¼m¢ïùç|¢{¢S²ï Ÿ¢ë‡¢é¼ Ú¢¿¢: ÐíàÝ¢ÝéS¢¢Ú¼: JJ51JJ
rîíkeÞ MftÄ Mk{kÃík

o
p 103
©e{ËT ¼køkðík
ík]íkeÞ MftÄ
yæÞkÞ-1
Þkºkk {kxu ™ef¤u÷k rðËwhS™ku WØð ‚kÚku ‚tðkË
»±}¢ï¼yÐéÚ¢ ÐëC¢ï }¢ñ~¢ï²¢ï |¢x¢±¢Ýì çÜUH J ÿ¢y~¢¢ ±Ýæ Ðíç±CïÝ y²vy±¢ S±x¢ëã}¢ëçh}¢¼ì JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu …herûkŒ ! …kuŒk™k ‚{]rØðk¤k ½h™ku íÞk„ fhe ð™{kt „Þu÷k
rðËwhSyu yu s «{kýu yk «§ …qðuo {iºkuÞ™u …qAÞku nŒku. (rðËwhS™wt yu ½h ‚k{kLÞ ™ nŒwt fu{
fu) rðËwhS™k Œu ½h{kt Œ{kÁt - …ktzðku™wt ËqŒf{o fh™kh, ‚{„ú Eïh ¼„ðk™ ©ef]»ýu …kuŒk™wt s
½h {k™e™u ËwÞkuoÄ™™k ½h™u Akuze «ðuþ fÞkuo nŒku.
hkòyu …qAÞwt : “nu «¼ku ! rðËwhS™ku ¼„ðk™ {iºkuÞ™e ‚kÚku fÞkt ‚{k„{ ÚkÞku nŒku ? y™u
Œu{™ku ‚tðkË fÞkhu ÚkÞku nŒku ? Œu y{khe yk„¤ ðýoðku; fu{ fu r™{o¤ ÓËÞðk¤k rðËwhSyu yu
‚ss™rþhku{rý {iºkuÞ™u fhu÷ku «§ yÕ… yÚkoðk¤ku Lkrn nkuÞ; fu{ fu {iºkuÞuSyu yk «§™wt ‚wtËh
ð[™kuÚke yr¼™tË™ fÞwO nŒwt.
‚qŒ fnu Au fu : hkò …herûkŒu yu «{kýu …qAâwt yux÷u ‚ðo¿k þwfËuðSyu yíÞtŒ «‚LLk ÚkE
fÌkwt Œu ƒÄwt nwt fnwt Awt, ‚kt¼¤ku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : su™e ¿kk™árü yÄ{o™u ÷eÄu ™kþ …k{e nŒe, Œu hkò Ä]Œhk»xÙ …kuŒk™k
Ëwü …wºk™u …ku»ke ™k™k ¼kE …ktzw™k, r…Œk rð™k™k …wºkku™u ÷kûkk„]n{kt hk¾e ßÞkhu ƒkéÞk y™u ßÞkhu
‚¼k{kt …kuŒk™e ðÄq ÞwrÄrch™e …xhkýe Ëuðe ÿki…Ëe fu su …kuŒk™k y©wykuÚke MŒ™ W…h™k fu‚hLkk
rð÷ku…™™u ÄkuŒe nŒe, Œu™k fuþ ¾ut[ðkY… …wºk™k ®™Äf{o hkò Ä]Œhküu yxfkÔÞwt ™rn, Œu{ sw„kh{kt
yÄ{oÚke rsŒkÞu÷k y™u ‚íÞ™u ð¤„e hnu™khk ‚íÃkwÁ»k ÞwrÄrch hkòyu ð™{ktÚke …kAk ykðe Xhkð
«{kýu hkßÞ¼k„ {køÞku íÞkhu …ý {kun™u ðþ ÚkÞu÷k Ä]Œhk»xÙu Œu{™u yu ykÃÞku ™rn. ßÞkhu ÞwrÄrchu
(rðrü {kxu) {kuf÷u÷k s„ËT„wÁ ©ef]»ýu ‚¼k{kt ¼e»{krË {nk…wÁ»kku™u y{]Œ suðkt ÷k„u÷kt su ð[™ku
fÌkkt nŒkt, Œu™u …ý su™wt shk sux÷wt ƒkfe hnu÷wt …wÛÞ …ý ™kþ …kBÞwt nŒwt yuðk Ä]Œhk»xÙu fu ËwÞkuoÄ™u
ƒnw {kLÞk ™rn. ð¤e ßÞkhu {kuxk ¼kE Ä]Œhk»xÙu {tºkýk fhðk ƒku÷kðu÷k rðËwhS fu su {tºkýk
104 ©e{ËT ¼køkðík • ík]íkeÞ MftÄ yæÞkÞ-1
fh™khkyku{kt yíÞtŒ ©uc nŒk, Œu{ýu Ä]Œhk»xÙ™k …qAðkÚke su ð[™ku fÌkkt nŒkt, Œu™u {tºkrð¿kku
rðËwh™k ™erŒþkMºk Œhefu fnu Au. Œu{ýu fÌkwt nŒwt: “nu Ä]Œhk»xÙ ! ÞwrÄr»XhLkku hkßÞ¼k„ Œ{u yk…e
Ëku. yu Œ{khk Ëw:‚n y…hkÄ™u …ý ‚n™ fhu Au. Œ{khk y…hkÄ™u ÷eÄu ¼e{‚u™Y…e ‚Ãko íku{s
™k™k ¼kEyku hku»kÚke VqtVkzk {khe hÌkku Au fu, su ¼e{‚u™Úke Œ{u yíÞtŒ ¼Þ …k{ku Aku. (Œ{u [uŒku
fu) ¼„ðk™ ©ef]»ýu …ktzðku™u …kuŒk™k {k™e™u …ûk{kt ÷eÄk Au. su ©ef]»ý ‚kûkkŒ …h{kí{k, ƒúkñýku
y™u #ÿkrË ËuðkuÚke ÞwõŒ, W¥k{ ÞkËðku™k …qßÞ y™u su{ýu {kuxk hkòyku™u SíÞk Au, Œu ©ef]»ý
(fÞktÞ „Þk ™Úke) …ý …kuŒk™e ™„he{kt s hnu Au. ©ef]»ýÚke rð{w¾ y™u ŒuÚke s su™e ÷û{e „E
Au, yuðk Œ{u su™u …wºkƒwrØyu …ku»kku Aku Œu ËwÞkuoÄ™ «íÞûk yuf Ëku»k™k s Y…{kt ½h{kt …uXku Au, fu{
fu yu ©ef]»ý™ku îu»k fhu Au, {kxu fw¤™k fÕÞký ‚kÁ yu y{t„¤™u Œ{u s÷Ëe Akuze Ëku. rðËwhSyu
yu{ fÌkwt, Œu ð¾Œu ðÄu÷k fku…Úke su™ku ™e[÷ku nkuX VhfŒku nŒku yuðk ËwÞkuoÄ™u fýo, Ëw:þk‚™ y™u
þfwr™™e ‚kÚku hne ‚ss™ku™u EåAðkÞkuøÞ Mð¼kððk¤k rðËwhS™wt yk heŒu y…{k™ fÞwO: “yhu !
yk fwrx÷ Ëk‚e…wºk™u ynet fkuýu ƒku÷kÔÞku Au ? su™wt yLLk ¾kE {kuxku ÚkÞku Au, Œu™kÚke s rðÁØ ÚkE
yk þºkwyku™wt fkÞo fhðk ŒiÞkh ÚkÞku Au; {kxu Œu™u {kºk SðŒku hk¾e™u n{ýkt s þnuh{ktÚke nktfe fkZku.
yu «{kýu ƒký™e …uXu fk™{kt …u‚Œkt fXkuh ðkfÞkuÚke ¼kE™e ‚{ûk {{oMÚkk™{kt «nkh fhkÞk AŒkt
rðËwhS™u {™{kt ftEf Ëw:¾ ÚkÞwt ™rn; fu{ fu {kÞk™k {knkíBÞ™u Œu ‚khe …uXu òýŒk nkuE {kÞk™u
s Œu{kt fkhý Œhefu {k™Œk nŒk. …Ae Œu …kuŒu s (Œuyku™k nktfe fkZÞk …nu÷kt) Œu{™k ½h™k îkh{kt
Ä™w»k {qfe íÞktÚke [k÷e ™eféÞk. su rðËwhS fkihðku™u Œu{™k …wÛÞÞkuøku «kÃík ÚkÞk nŒk yu rðËwhS
nrMŒ™k…wh{ktÚke ™ef¤e™u …wÛÞ fhðk™e RåAkÚke …]Úðe …h ©enrh™kt ŒeÚkoûkuºk{kt Vhðk ÷køÞk fu ßÞkt
ƒúñk, Áÿ ykrË nòhku {qrŒoyku Äkhý fhe ¼„ðk™ rƒhksu Au. rðËwhS yuf÷k s ™„hku{kt, …rðºk
W…ð™ku, …ðoŒku, ÷Œk„]nku, r™{o¤ s¤ðk¤e ™Ëeyku, ‚hkuðhku y™u ¼„ðk™™e {qrŒoykuÚke þku¼Œkt
ŒeÚkkuo{kt ŒÚkk ûkuºkku{kt rð[hðk ÷køÞk. Œuyku …]Úðe …h VhŒk íÞkhu …rðºk y™u W¥k{ ð]r¥kÚke r™ðkon
fhŒk, «íÞuf ŒeÚko{kt M™k™ fhŒk, ¼qr{ W…h þÞ™ fhŒk, þheh™e xk…xe… hk¾Œk ™ nŒk,
yðÄqŒ™ku ðu»k hk¾Œk y™u ŒuÚke s Œu{™u ‚„kt‚tƒtÄeyku yku¤¾e þfŒkt ™rn. Œuyku ©enrh™u «‚LLk
fh™khkt ðúŒku™wt yk[hý fhŒk. fux÷kf fk¤u yk¾k ¼hŒ¾tz{kt yu{ Þkºkk fhŒk Œuyku «¼k‚ûkuºk{kt
„Þk. yu ð¾Œu ©ef]»ý™e ‚nkÞÚke hkò ÞwrÄrch yk¾e …]Úðe™wt yufAºk y¾tz hkßÞ fhŒk nŒk.
yu ð¾Œu Œu{ýu ‚kt¼éÞwt fu, ðkt‚Úke Wí…LLk ÚkÞu÷k yrø™ ðzu su{ ð™ ƒ¤e òÞ, Œu{ …kuŒk™k
‚tƒtÄeyku™ku …hM…h M…Äko™k r™r{¥ku rð™kþ ÚkÞku Au. …Ae Œu þkuf fhŒk [q…[k… ‚hMðŒe ™Ëe™k
«ðkn ŒhV [k÷e ™eféÞk. Œu ™Ëe …h rºkŒ, þw¢k[kÞo, {™w, …]Úkw, yrø™, yr‚Œ, ðkÞw, ‚wËk‚,
„kuŒeÚko, fkrŒofMðk{e y™u ©kØËuð yu{ yr„Þkh ŒeÚkkuo™wt Œu{ýu ‚uð™ fÞwO. ð¤e yu rð™k ƒeò
Ér»kyku y™u Ëuðkuyu fhu÷kt y™uf ŒeÚkkuo y™u ûkuºkku Au fu, suyku{kt ‚wËþo™[¢ ŒÚkk rþ¾h …h ‚wðýo™k
f¤þku™kt r[öðk¤k {trËhku Au, su{™wt Ëþo™ ÚkŒkt s ©ef]»ý™wt M{hý ÚkkÞ Au, Œuyku™wt …ý Œu{ýu ‚uð™
fÞwO. …Ae ‚{]rØðk¤k ‚kihk»xÙ, ‚kiðeh, {íMÞ, fwÁ ŒÚkk òt„÷ Ëuþ{kt sE fux÷kf fk¤u Œu rðËwhS
Þ{w™k ™Ëe …h „Þk. íÞkt Œu{™u ¼„ðk™™k ¼fŒ WØðS™kt Ëþo™ ÚkÞkt. yux÷u rðËwhSyu ©ef]»ý™k
‚uðf y™u (™erŒþkMºk{kt) ƒ]nM…rŒ™k «r‚Ø «Úk{ rþ»Þ Œu WØðS™u yrŒ M™unÚke ¼uxe
yæÞkÞ-1 ©e{ËT ¼køkðík • ík]íkeÞ MftÄ 105
¼„ðk™™k ‚uðf–…kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™wt yk «{kýu fwþ¤ …qAâwt: ‘nu WØð ! …kuŒk™e ™kr¼{ktÚke
Wí…LLk ÚkÞu÷k ƒúñËuð™e «kÚko™kÚke suyku yk …]Úðe …h yðŒhu÷k Au Œu …whký…wÁ»k ©ef]»ý y™u
ƒ¤Ëuð ð‚wËuðS™u ½uh fwþ¤ Au ™u ? su{ýu yk …]Úðe™wt fwþ¤ fhe ‚ðo™u ‚w¾™ku ‚{Þ ykÃÞku Au.
nu WØð ! su WËkh ð‚wËuðS …kuŒk™k ƒ™uðeyku™u ‚tŒwü fhe ƒnu™ku™u …ý r…Œk™e …uXu W¥k{ …ËkÚkkuo
yk…u Au, Œu y{khk fkihðku™k …h{ r{ºk y™u …qßÞ ð‚wËuðS ‚w¾{kt Au ? nu WØð ! su{™u
Árf{ýeyu ƒúkñýku™wt ykhkÄ™ fhe ¼„ðk™ ©ef]»ýÚke …wºk Œhefu {u¤ÔÞk Au y™u su …qðosL{{kt
fk{Ëuð nŒk, Œu ÞkËðku™k ðeh ‚u™k…rŒ «ãwBLk ‚w¾e Au ? hksÞk‚™™e ykþk Akuze Ëqh hnuŒk
su{™ku ©ef]»ýu hkßÞkr¼»kuf fÞkuo Au, Œu ‚kíðŒ, ð]r»ý, ¼kus y™u Ëþkno fw¤™k yrÄ…rŒ W„ú‚u™
‚w¾e Au ? nu ‚kiBÞ ! su{™u …qðosL{{kt Ëuð fkrŒofMðk{e Œhefu …kðoŒeSyu „¼o{kt Äkhý fÞko nŒk,
su{™u (yk sL{{kt) ðúŒðk¤e òtƒwðŒeyu sL{ ykÃÞku Au y™u su ©enrh™k ‚{k™ Au, Œu
{nkhÚkeyku{kt {wÏÞ ©ef]»ý…wºk ‚ktƒ ‚w¾e Au ? suýu yswo™ …k‚uÚke Ä™wðuoË™wt hnMÞ {u¤ÔÞwt Au y™u
©ef]»ý™e ‚uðk fhe suýu Þku„eyku™u …ý Ëw÷o¼ „rŒ «kÃík fhe Au, Œu ‚kíÞrf fwþ¤ Au ? «u{™u ÷eÄu
ÄiÞo Aqxe sðkÚke ©ef]»ý™k [hý™k r[öðk¤e {k„o™e Äq¤{kt su ÷kuxe …zTÞk nŒk y™u ¼„ðk™
©ef]»ý™u y™w‚he …k…hrnŒ ÚkÞk Au, Œu rðîk™ y¢qhS fwþ¤ Au ? ðuËku su Þ¿krðMŒkh™u «fkþ…ýu
Äkhý fhu Au, Œu{ suýu ¼„ðk™ ©ef]»ý™u „¼o{kt Äkhý fÞko nŒk y™u su Ëuðku™e {kŒk yrËrŒ™e
…uXu ©erð»ýw ¼„ðk™Y…e …wºkðk¤kt Au, Œu ¼kusðtþ™k Ëuðfhks™e …wºke ËuðfeS fwþ¤ Au ? Œu{ s
su ‚uðfku™k {™kuhÚkku …qýo fhu Au y™u su{™u ðuËku, {™™k «ðŒof nkuðkÚke þkMºkku™kt fkhý y™u [kh
«fkh™kt ytŒ:fhý™k [kuÚkk Œ¥ðY… fnu Au, Œu yr™ÁØ ¼„ðk™ ‚w¾e Au ? ð¤e nu ‚kiBÞ ! ƒeò
su ÓËef, ‚íÞ¼k{k™k …wºk [kÁËu»ý y™u „Ë ð„uhu …kuŒk™k Ëuð ©ef]»ý™u yufktŒu ¼rfŒ¼kðÚke
‚khe heŒu y™w‚hu Au, Œuyku …ý fwþ¤ Au ? su™e ‚¼k{kt rðsÞ™e …ht…hkÚke «kÃík ÚkÞu÷e
‚k{úksÞ÷û{e™u ÷eÄu ËwÞkuoÄ™ ‚tŒk… …kBÞku nŒku, Œu Ä{ohkò …kuŒk™k ƒu ƒknwyku ‚{k™ yswo™ ŒÚkk
©ef]»ý™e ‚kÚku Ä{o{k„o{kt hne Ä{o™e {ÞkoËk™wt hûký fhu Au ? „Ëk Vuhððk™e y™uf òŒ™e herŒyu
½q{Œk su™k [hý«nkh™u hý¼qr{ ‚n™ fhe þfŒe ™ nŒe y™u su …kuŒk™ku y…hkÄ fh™khk fkihðku
‚k{u ‚…o™e …uXu ¾esðkÞu÷ku hnuŒku, Œu ¼e{‚u™u ½ýk ÷ktƒk fk¤™k ¢kuÄ™ku nðu íÞk„ fÞkuo Au ?
{kÞkÚke ¼e÷™wt MðY… Äkhý fh™kh ©eþtfh, su™kt ƒkýku™k {kuxk Z„Úke ZtfkE sE «‚LLk ÚkÞk nŒk
Œu hÚke, {nkhÚke ŒÚkk yrŒhÚkeyku™k {æÞu ferŒoÄkhe yswoLk þºkwyku™ku ™kþ fhe ‚w¾e Au ? su{ „Yzu
ELÿ™k {w¾{ktÚke …kuŒk™ku y{]Œ¼k„ Íqtxðe ÷eÄku nŒku, Œu{ þºkw ËwÞkuoÄ™ …k‚uÚke …kuŒk™ku hksÞ¼k„
ÞwØ{kt Íqtxðe ÷E su{ ƒu ™uºkku …kt…ýkuÚke ðetx¤kÞu÷kt Au Œu{ fwtŒe™k …wºkkuÚke ðªx¤kÞu÷k ™fw÷ y™u
‚nËuð yk™tË{kt Au ? ynku ! (ykùÞo Au fu) hksr»koyku{kt ©uc su …ktzwhksu yuf ðeh Œhefu hÚk{kt
ƒu‚e fuð¤ Ä™w»Þ™e ‚nkÞÚke [khu rËþkyku SŒe nŒe, Œu™k rð™k …ý fuð¤ …wºk {kxu s fwtŒk …ý
Sðu Au ! nu ‚kiBÞ ! su{™ku yÄ:…kŒ ÚkE hÌkku Au, Œu {khk ¼kE Ä]Œhk»xÙ Sðu Au, Œu™ku nwt þkuf fÁt
Awt, fu{ fu su{ýu {hý …k{u÷k ¼kE …ktzw™ku ÿkun fÞkuo Au y™u …wºkku™u y™w‚he …kuŒk™k ¼kE {™u …ý
…kuŒk™k ™„h{ktÚke nktfe fkZÞku Au. Œu nwt {™w»Þku™k suðe ÷e÷kÚke {™w»Þ™e árü™u ¼{kðŒk y™u
‚ðo™k rðÄkŒk ©enrh™e f]…kÚke Œu{™k {knkíBÞ™u òuŒku ykùÞohrnŒ ÚkE™u fkuE ™ òýu íku{ …]Úðe
…h VÁt Awt. ¼„ðk™ ©ef]»ýu (…kuŒu Œu s ûkýu {khe ™k¾ðk ‚{Úko AŒkt yks rËð‚ ‚wÄe) fkihðku™k
y…hkÄ su ‚n™ fÞko Œu{kt fkhý yu s nkuðwt òuEyu, fu ºký «fkh™k {ËÚke WØŒ ƒ™u÷k y™u
‚u™kyku ðzu …]Úðe™u ðkhtðkh z„{„kðŒk ƒeò ‚ðo Ëwü hkòyku™ku …ý ‚tnkh fhðk™e y™u Œu îkhk
þhýu ykðu÷kyku™e …ezk Ëqh fhðk™e …ý Œu{™u EåAk nŒe. ¼„ðk™ ysL{k Au, AŒkt Œu{™ku sL{
yð¤u {k„uo s™khkyku™ku ™kþ fhðk {kxu nkuÞ Au, Œu{ s ¼„ðk™ yfŒko Au, AŒkt Œu{™kt f{kuo
{™w»Þku™u Œu Œu f{kuo{kt «ð]¥k fhkððk {kxu nkuÞ Au. òu yu{ ™ nkuÞ Œku ƒeòu fÞku …wÁ»k „wýkŒeŒ nkuðk
AŒkt f{o™u ykÄe™ þheh™kt ƒtÄ™{kt …zðk [knþu. nu r{ºk ! su ¼„ðk™ ysL{k Au, AŒkt …kuŒk™e
yk¿kk{kt hnu™khk þhýk„Œ ‚{„ú ÷kuf…k÷ku™k fkÞo {kxu ÞkËðku™k ðtþ{kt sLBÞk Au y™u su{™e ferŒo
‚t‚khÚke Œkh™khe Au, Œu ¼„ðk™™e fÚkk Œ{u {™u fnku.'1-45
¼S² ÐíÐó¢¢ç¶HH¢ïÜUÐ¢Ý¢}¢±çS‰¢¼¢Ý¢}¢Ýéà¢¢S¢Ýï S±ï J
¥‰¢¢ü² Á¢¢¼S² ²Îéc±Á¢S² ±¢¼¢Z S¢¶ï ÜUè¼ü² ¼è‰¢üÜUè¼ïü: JJ45JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt ík]íkeÞ MftÄ rð»ku yæGkkGk-1 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-2
©ef]»ý™k rðÞku„Úke WØðS™ku þkuf y™u Œu{ýu fhu÷wt ©ef]»ý™kt
ƒk¤[rhºkku™wt ðýo™
§ç¼ |¢¢x¢±¼: ÐëC ÿ¢y~¢¢ ±¢¼¢Z çÐí²¢Ÿ¢²¢}¢ì J Ðíç¼±QéæU Ý Ó¢¢ïyS¢ïã ¥¢ñyÜU‡ÆK¢yS}¢¢çÚ¼ïEÚ: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™™k ¼õŒ WØðS™u yu heŒu rðËwhSyu ‚tƒtÄeyku™e ðkŒ …qAe,
yux÷u ©ef]»ý™wt su{™u M{hý fhkÔÞwt nŒwt yuðk WØðS ©ef]»ý™k rðhn™e WíftXk™k ykðuþÚke W¥kh
yk…ðk Wí‚kn fhe þfâk ™rn; fkhý fu WØðS …kt[ ð»ko™k nŒk Œu ‚{Þu …ý ƒk¤÷e÷k{kt
(fkuE™u) ©ef]»ý fÕ…e™u frÕ…Œ ‚kÄ™kuÚke …ý Œu{™wt …qs™ fhŒk y™u Œu ð¾Œu {kŒk ¼kus™ fhðk
fk÷kðk÷k fhŒe, AŒkt ¼kus™™e EåAk fhŒk ™rn. Œu WØðS ©ef]»ý™e ‚uðk fhe fk¤u fhe ð]Ø
ÚkÞk nŒk. Œu{™u ©ef]»ý™e fwþ¤ðkíkko rðËwhSyu …qAe, Œu ð¾Œu …kuŒk™k Mðk{e™k [hý™wt M{hý
ÚkŒkt Œu þe heŒu W¥kh yk…e þfu ? yuf {wnqŒo ‚{Þ ‚wÄe Œku Œu {ki™ s hÌkk y™u Œeðú ¼rfŒÞku„Úke
©ef]»ý™k [hýk{]Œ{kt yíÞtŒ r™{ø™ ÚkE þktŒ ÚkE „Þk. Œu{™kt ‚ðo yt„ku hku{ktr[Œ ÚkÞkt y™u
{et[u÷kt ™uºkku{ktÚke y©wyku ðnuðk ÷køÞkt. ¼„ðk™ W…h™k M™un™k …qh{kt Œu yuðk zqƒe „Þk fu suÚke
rðËwhSyu Œu{™u f]ŒkÚko òÛÞk. …Ae Äe{u Äe{u Œu WØðS ¼„ðk™Y…e (ƒeò) ÷kuf{ktÚke …kAk
{™w»Þ÷kuf{kt ykÔÞk y™u ™uºkku ÷qAe ™k¾e (ÞËwfw¤™ku ‚tnkh ð„uhu ¼„ðk™™e [ŒwhkE ÞkË ykðŒkt)
rðM{Þ …k{Œk rðËwhS™u fnuðk ÷køÞk. WØð ƒkuÕÞk : ©ef]»ýY…e ‚qÞo™ku yMŒ ÚkŒkt y{khkt ½hku™u
fk¤Y…e {nk™ ‚…o „¤e „Þku Au; Œku (yíÞkhu) þku¼k fu ‚t…r¥kÚke þqLÞ ÚkÞu÷kt y{khkt Œu ½h ‚tƒtÄe
nwt Œ{™u þwt fwþ¤ fnwt ? ¾hu¾h, yk ÷kuf Ëw¼ko„e Au y™u Œu{kt …ý ÞkËðku Œku yíÞtŒ Ëw¼ko„e Au
fkhý fu su ÞkËðku ©ef]»ý™e ‚{e… hnuŒk AŒkt {kA÷kt su{ [tÿ™u ™ òýe þfâk Œu{ Œuyku ©ef]»ý™u
òýe þfâk ™rn. (¼køÞne™ nkuðkÚke s Œuyku ¼„ðk™™u òýe þfâk ™rn, Œuyku™e …k‚u
¿kk™‚k{„úe ykuAe ™ nŒe. ÞkËðku nhfkuE™k r[¥k™k yr¼«kÞ òý™khk, yrŒþÞ r™…wý y™u yuf
s MÚkk™{kt ‚kÚku hnu™khk nŒk; …htŒw suyku ‚ðuo «kýe{kºk™k r™ðk‚MÚkk™Y… …h{uïh™u …ý {kºk
ÞkËðku{kt s ©uc {k™Œk nŒk. su ÞkËðku ¼„ðk™™e {kÞk ðzu {kurnŒ ÚkE “yk ©ef]»ý y{khk ƒtÄw
Au” yu{ fnuŒk y™u rþþw…k÷ ð„uhu ðuheyku ðuhLkku yk©Þ fhe ¼„ðk™™e ®™Ëk fhŒk, …ý Œuyku™kt
ðkfâ ðzu ykí{kY…e ©enrh rð»ku yk‚fŒ {™ðk¤e ({khk suðk) …wÁ»k™e ƒwrØ fËe {kun …k{e
™Úke. (ƒeòyku Œku {kun …kBÞk s Au.) suykuyu Œ…ùÞko fhe ™Úke y™u ŒuÚke s suyku™e árü yŒ]Ãík
s hne Au, yuðk {™w»Þ™u ykx÷k fk¤ ‚wÄe …kuŒk™e {qrŒo™kt Ëþo™ fhkðe, …kA¤Úke ÷kufku™wt Œu
ðkMŒrðf Ëþo™ Íqtxðe ÷E su yá~Þ ÚkkÞ Au, su{™e {qrŒo {™w»Þ÷e÷k{kt W…Þku„e nkuE …kuŒk™e
Þku„{kÞk™wt ƒ¤ Ëþkoððk Mðefkhu÷e nŒe, …kuŒk™u …ý rðM{Þs™f y™u ‚kitËÞkorË™e ‚e{kY… nŒe
y™u su™kt yt„ku ¼q»kýku™u …ý ¼q»kýY… nŒkt. ynku ! árü™u …h{ yk™tËfkhf su {qŠík™u Ä{ohkò™k
hks‚qÞ Þ¿k{kt òuE™u ºkýu ÷kufu {kLÞwt nŒwt fu, rðÄkŒk™e MÚkq÷ ‚]rüh[™k{kt yÚkðk {™w»Þ‚]rü{kt su
ftE fwþ¤Œk Au, Œu ‚t…qýo…ýu yk {qrŒo{kt ¾[koE „E Au fu ƒúñk™e …k‚u ykðe {™w»ÞMk]rü h[ðk™e
fwþ¤Œk nðu hne s ™Úke. ð¤e su{™kt MLkunÔÞkÃík nkMÞ, hk‚ y™u ÷e÷kËþo™ ðzu suykuyu ¼„ðk™
ŒhVÚke {k™ {u¤ÔÞwt nŒwt, yuðe ðús™e Mºkeyku, árü ‚kÚku ƒwrØ …ý Œu ¼„ðk™™e …kA¤ s sŒe
nkuðkÚke ½h{kt ‚ðo fk{fks yÄqhkt {qfe™u s Q¼e hnuŒe. ßÞkhu …kuŒk™kt s þktŒ MðY…(‚ss™ku)™u
…kuŒk™kt s yþktŒ MðY…ku (Ëwso™ku) Ëw:¾ Ëuðk ÷køÞkt, íÞkhu Œu þktŒ MðY…ku …h su{™ku ykí{k f]…k¤w
nŒku, yuðk Œu …h-yðh™k Eïh ¼„ðk™ …kuŒu ysL{k Au; AŒkt yrø™ su{ {nk¼qŒMðY…u
r™íÞr‚Ø Au AŒkt fkÞo{kt Wí…LLk ÚkkÞ Au Œu{ {n¥k¥ð su™ku ytþ Au yuðe {kÞkÚke ÞwfŒ ÚkE «fxÞk
nŒk. ð¤e su{ýu ðk‚wËuð™u ½uh fuË¾k™k{kt sL{ ÷eÄku y™u …kuŒu y™tŒ …hk¢{e nkuðk AŒkt òýu
ft‚ þºkw™k ¼ÞÚke zhŒk nkuÞ, Œu{ ðús{kt Aw…kE™u hÌkk; Œu{ s fk÷Þð™ ð„uhu þºkw™k ¼ÞÚke òýu
zhŒk nkuÞ Œu{ {Úkwhk™„he{ktÚke ™k‚e „Þk. yk ‚ðo ¼„ðk™™wt [rhºk {™u ¾uË W…òðu Au. ð¤e
¼„ðk™™wt yk [rhºk ÞkË ykðŒkt {khk {™™u Ëw:¾e fhu Au, fu Œu ¼„ðk™u ft‚™ku ðÄ fhe
{kŒkr…Œk™k [hý{kt ðtË™ fhe fÌkwt nŒwt: “nu r…Œk ! nu {kŒk ! Œ{u y{khk W…h f]…k fhku, y{u
Œ{khe ‚uðk fhe þfâk ™Úke; fu{ fu y{u ft‚Úke ½ýk s þtfkðk¤k nŒk. su{ýu VhfŒe ¼úqfwrxYÃke
fk¤ ðzu …]Úðe™ku ¼kh Ëqh fÞkuo Au, yuðk yu …h{kí{k™kt [hýf{¤™e hs™u ‚uðŒku fÞku …wÁ»k Œu™u
¼q÷e þfu ? ð¤e ©ef]»ý™ku þºkw AŒkt rþþw…k÷™u ÞwrÄrch™k hks‚qÞ Þ¿k{kt su r‚rØ {¤e, Œu Œku
Œ{u …kuŒu …ý òuE nŒe fu su r‚rØ™u Þku„e÷kufku ©uc Þku„‚kÄ™k fhe™u …k{ðk EåAu Au. ykðk Œu
¼„ðk™™k rðhn™u fkuý ‚n™ fhu ? Œu{ s ÞwØ{kt {™w»Þ÷kuf™k ƒeò su ðeh ÞkuØkyku nŒk, Œuyku
…ý ™uºkku™u yk™tËËkÞf ©ef]»ý ¼„ðk™™k {w¾f{¤™u ™uºkkuÚke òuŒk yswo™™kt ƒkýkuÚke …rðºk ÚkE
yu ¼„ðk™™wt …Ë …kBÞk Au. ð¤e …kuŒu fkuE™e ‚{k™ ™Úke, yŒw÷ rðþu»kŒkykuðk¤k Au; ºkýu
…wÁ»kkÚkkuo™k, ºkýu ÷kufku™k yÚkðk Œku ºkýu „wýku™k yÄeïh Au, …h{k™tËMðY… ‚t…r¥kÚke ƒÄk ¼ku„ku
{u¤ð™khk Au ™u ƒr÷Ëk™ku ËuŒk y™uf ÷kufÃkk÷ku …ý Œu{™k …kË…eX™e MŒwrŒ fhu Au, AŒkt rðËwhS!
yu ¼„ðk™ hkßÞk‚™ WÃkh ƒuXu÷k W„ú‚u™ ‚k{u W¼k hne, “nu Ëuð ! y{™u ‚uðfku™u Œ{u yk¿kk
yk…ku” yu{ su rðLktrŒ fhŒk nŒk, Œu ¼„ðk™™wt Ëk‚íð y{™u ‚uðfku™u yíÞtŒ ¾uË W…òðu Au.
ynku ! ykùÞo Au fu Ëwü …qŒ™kyu su{™u {khðk™e EåAkÚke s MŒ™{kt ¼hu÷wt Íuh ÄðzkÔÞwt nŒwt. AŒkt
Œu …qŒ™k {kŒk ÞþkuËk™u ÞkuøÞ ‚ËT„rŒ …k{e, Œku yu{™kÚke ƒeò fâk ËÞk¤w™u þhýu yk…ýu sEyu ?
¾hu¾h, nwt Œku y‚whku™u …ý ¼„ðk™™k ¼fŒ s {k™wt Awt, fu{ fu suyku ¢kuÄkðuþ™k {k„uo …ý
©es„Ëeïh ¼„ðk™ rð»ku …kuŒk™k {™™u yufk„ú hk¾u Au; y™u ŒuÚke s ‚t„úk{{kt su™k ¾¼k W…h
[¢Äkhe ©enrh rƒhksu÷k nkuÞ Au, yuðk „Áz …kuŒk™e ‚k{u Ä‚e ykðŒku swyu Au. ykðk ¼„ðk™
ƒúñËuð™e «kÚko™kÚke yk …]Úðe™u ‚w¾ fhðk™e EåAkÚke ft‚ hkò™k fuË¾k™k{kt ð‚wËuðÚke Ëuðfe rð»ku
sLBÞk nŒk. …Ae r…Œk ð‚wËuð ft‚Úke zhŒk nŒk, ŒuÚke …kuŒu ™tË™k ðús{kt „Þk y™u íÞkt …kuŒk™k
Œus™u „wÃík hk¾e Œu ¼„ðk™ ƒ¤Ëuð™e ‚kÚku yr„Þkh ð»ko ‚wÄe hÌkk nŒk. ð¤e íÞkt þçË fhŒkt
…ûkeykuÚke ÔÞkÃík ð]ûkkuðk¤k Þ{w™k™k W…ð™{kt „kuðk¤kuÚke ®ðx¤kE™u Œu ¼„ðk™ ðkAhzkt [khŒk
h{Œk nŒk. yu ‚{Þu ‚wtËh ®Mknƒk¤f™e …uXu òuŒk Œu òýu hzŒk nkuÞ yÚkðk n‚Œk nkuÞ, yu heŒu
ðúsðk‚eyku ™u òuðk ÞkuøÞ ƒk¤[uükyku Ëu¾kzŒk nŒk. ð¤e Œu s ¼„ðk™ þku¼k™k MÚkk™Y… Äku¤e
„kÞ ŒÚkk ƒ¤Ëkuðk¤kt „kuÄ™ [khŒk y™u ðkt‚¤e ð„kzŒk …kuŒk™k y™wÞkÞe „kuðk¤ku™u h{kzŒk nŒk.
Œu ‚{Þu ft‚ hkòyu {kÞkðe y™u RåAk™w‚kh Y… Äkhý fh™khk su y‚whku {kufÕÞk nŒk, Œuyku™u
ƒk¤f su{ h{fzkt ¼kt„e ™k¾u, Œu{ ÷e÷k{kºk{kt {khe ™kÏÞk nŒk. …Ae Þ{w™k{kt ð‚Œk
fk÷eÞ™k„™u ™kÚke Œu™u ÷eÄu Íuhe ÚkÞu÷wt Þ{w™k™wt s¤ …eðkÚke {hý …k{u÷k „kuðkr¤Þkyku ŒÚkk „kÞ™u
Œu ¼„ðk™u ‚Sð™ fhe, Íuh rð™k™wt ÚkÞu÷wt Þ{w™k™wt s¤ Œuyku™u …kÞwt nŒwt. ð¤e Œu «¼wyu RLÿ™wt
yr¼{k™ Ëqh fhðk „kuÃkhks ™tË …k‚u, ELÿ…qò™ku ¼t„ fhe W¥k{ ƒúkñý îkhk „kÞku™e …qòY…
“„ku‚ð” Þ¿k fhkÔÞku nŒku y™u Œu îkhk (™tË™k) yrŒ ‚{]Ø Ä™™ku ‚ËTÔÞÞ fhðk EåAk fhe nŒe.
Œu ðu¤k ¢kuÄÚke yíÞtŒ rðb¤ ÚkÞu÷ku ELÿ ßÞkhu ðh‚kË ðh‚kððk ÷køÞku, íÞkhu nu rðËwhS !
yrŒþÞ ÔÞkfw¤ ÚkÞu÷k ðús™wt …kuŒu f]…k fhe™u „kuðÄo™ …ðoŒY…e AºkÚke hûký fÞwO nŒwt; Œu{ s
þhËÉŒw™k [tÿ™kt rfhýkuÚke Wßßð¤ hkrºk™k «kht¼™u {k™ yk…e, Mºkeyku™k {tz¤™u þku¼kð™kh
Œu ¼„ðk™ {Äwh …Ëðk¤kt „eŒ „kŒk hk‚ hBÞk nŒk. 1-34
à¢ÚÓÀçà¢ÜUÚñ}¢ëüCæ }¢¢Ý²Ýì ÚÁ¢Ýè}¢é¶}¢ì J x¢¢²Ýì ÜUHÐÎæ Úï}¢ï S~¢è‡¢¢æ }¢‡ÇH}¢‡ÇÝ: JJ34JJ
yæÞkÞ-3
{Úkwhk ŒÚkk îkhfk{kt ©ef]»ý™kt [rhºkku
JJ ©h± ©±¢™ JJ
¼¼: S¢ ¥¢x¢y² ÐéÚæ S±çÐ~¢¢ïçpÜUè¯ü²¢ à¢æ Ï¢HÎï±S¢æ²é¼: J
çÝÐ¢y² ¼éX¢çÎíÐé²ê‰¢Ý¢‰¢æ ã¼æ Ã²ÜU¯üÎì Ã²S¢é}¢¢ïÁ¢S¢¢ïÃ²¢ü}¢ì JJ1JJ
WØðS ƒkuÕÞk : …Ae Œu ¼„ðk™u ƒ¤Ëuð™e ‚kÚku ðúsÚke {Úkwhk ykðe, …kuŒk™kt {kŒkr…Œk™u
‚w¾e fhðk™e EåAkÚke þºkw‚{qn™k Mðk{e ft‚™u Ÿ[k r‚nk‚™ …hÚke …]Úðe …h …kzTÞku nŒku y™u
Œu™u {hu÷k™u ƒ¤Úke …]Úðe W…h ½Mkzâku nŒku. …Ae ‚ktËe…r™ „wÁyu {kºk yuf s ð¾Œ ¼ýkÔÞk y™u
¼„ðk™u A yt„ku ‚rnŒ ðuËku ¼ýe ÷eÄk nŒk y™u („wÁ™k), {hu÷k …wºk™u …t[s™ ™k{™k ËiíÞ™wt
…ux [ehe (Œu™u SðŒku fhe) „wÁ™u „wÁËrûkýk Œhefu ykÃÞku nŒku. ¼e{f hkò™e …wºke Árf{ýeyu
÷û{e suðk …kuŒk™k Y…Úke su hkòyku™u MðÞtðh{kt ykf»Þko nŒk, Œuyku™k {MŒf W…h …„ {qfe
Œuyku™k Ëu¾Œkt, „Yz su{ …kuŒk™k ¼k„ y{]Œ™u nhe ÷u, Œu{ Œu Árf{ýe ‚kÚku (™¬e fhu÷wt) „ktÄðo
÷ø™ fhðk™e EåAkÚke …kuŒk™k ¼k„Y… Árf{ýe™wt nhý fÞwO nŒwt.’ Œu{ s suyku™kt ™kf ™kÚÞkt ™
nŒkt, Œuðk ‚ktZku™u ™kf ðªÄe(™kÚke)™u MðÞtðh{kt ™kø™rsŒe™u ¼„ðk™ …hÛÞk nŒk y™u Œu ‚ktZku™u
™kÚkðkÚke su{™wt {k™ ™kþ …kBÞwt nŒwt AŒkt yu fLÞk™e EåAk hk¾Œk y¿kk™e þMºkÄkhe hkòyku™u
¼„ðk™u ½kÞ÷ ÚkÞk rð™k …kuŒk™kt þMºkkuÚke {kÞko nŒk. Œu ¼„ðk™ …kuŒu MðŒtºk Au, AŒkt òýu
Mºkeðþ nkuÞ Œu{ r«Þk ‚íÞ¼k{k™wt r«Þ fhðk™e EåAkÚke yu ‚íÞ¼k{k {kxu Mð„o{ktÚke fÕ…ð]ûk
÷kÔÞk nŒk. Œu ð¾Œu (Mºke™e «uhýkÚke) ELÿ ¢kuÄ ðzu yktÄ¤ku ÚkE Ëuð„ýku™e ‚kÚku ¼„ðk™ ‚k{u
ÞwØ fhðk ËkuzÞku nŒku. ¾hu¾h (…kuŒk™k Mðk{e ‚k{u …ý yu heŒu ÞwØ fhðk ŒiÞkh ÚkÞu÷ku) yu ELÿ
Mºkeyku™kt h{fzkt suðku s Au. ßÞkhu …]Úðe™ku …wºk ¼ki{k‚wh þheh ðzu ykfkþ™u „¤e sðk ŒiÞkh
ÚkÞku, íÞkhu ÞwØ{kt ¼„ðk™u Œu™u ‚wËþo™[¢Úke {kÞkuo nŒku. Œu òuE …]Úðeyu ¼„ðk™™e «kÚko™k fhe
yux÷u ¼ki{k‚wh™k …wºk ¼„Ë¥k™u ¼„ðk™u ƒkfe™wt hkßÞ yk…e …kuŒu ¼ki{k‚wh™k ytŒ:…wh{kt «ðuþ
fÞkuo nŒku. íÞkt ¼ki{k‚whu su hksfLÞkyku nhe ykýe nŒe, Œuykuyu Ëw:¾e™k ƒtÄw ©enrh™u òuE yufË{
Q¼e ÚkE yíÞtŒ n»ko, ÷sò ŒÚkk M™unËþo™ ðzu Œu{™u …rŒ Œhefu MðefkÞko nŒk. Œu ðu¤k ¼„ðk™u
…kuŒk™e {kÞkÚke Œu Ëhuf Mºke™u ÞkuøÞ yuðkt y™uf MðY… Äkhý fhe yuf s {wnqŒo{kt swËk swËk ½h{kt
rððkn™k ÞkuøÞ «fkh ‚kÚku Œu Mºkeyku™wt …krý„úný fÞwO nŒwt. …Ae Œu Mºkeyku{ktÚke «íÞuf Mºke{kt
¼„ðk™™u {kÞk™ku rðMŒkh fhðk™e EåAkÚke …kuŒk™k suðk Ë‚ Ë‚, …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. ð¤e
ßÞkhu fk÷Þð™, shk‚tÄ y™u þkÕð ð„uhu hkòykuyu ‚iLÞku ðzu {Úkwhk ŒÚkk îkhfk ™„h™u ½uhku ½kÕÞku
nŒku, íÞkhu ({w[wfwtË, ¼e{‚u™ ð„uhu™k r™r{¥ku) …kuŒu s Œuyku™ku ™kþ fÞkuo nŒku, y™u Œu îkhk …kuŒk™k
¼õŒ …wÁ»kku™u rËÔÞ «¼kð yÚkðk rËÔÞ ferŒo y…kÔÞkt nŒkt; Œu{ s þtƒhk‚wh, rîrðË ðk™h,
ƒkýk‚wh, {wh ËiíÞ, ƒÕð÷ ŒÚkk ËtŒðfºk yk ƒÄk{ktÚke fux÷kf™u …kuŒu {kÞko nŒk y™u fux÷kf™u
(«ãwB™, ƒ÷hk{ ð„uhu) ƒeòyku îkhk {hkÔÞk nŒk. …Ae fwÁûkuºk{kt Ä‚e ykðu÷kt suyku™kt ‚iLÞÚke
yk …]Úðe ÄýÄýe WXe. y™u suyku Œ{khk ¼kE …ktzw ŒÚkk Ä]Œhk»xÙ™k …wºkku™k …ûk{kt ykðu÷k nŒk,
Œu ‚ðo hkòyku™ku …ý ¼„ðk™u s ‚tnkh fhkÔÞku nŒku. fýo, Ëw:þk‚™ ŒÚkk þfwr™™e Ëwü ‚÷kn™k
…rhýk{u su™e hkßÞ÷û{e ŒÚkk ykÞw»Þ™ku rð™kþ ÚkÞku nŒku, yu ËwÞkuoÄ™ ¼kt„u÷e ‚kÚk¤u y™w[hku
‚rnŒ hý¼qr{{kt ‚qŒku nŒku, Œu™u òuE™u ¼„ðk™ ‚tŒku»k …kBÞk ™ nŒk; fkhý fu ¼„ðk™ {k™Œk
nŒk: ÿkuýk[kÞo, ¼e»{, yswo™ ŒÚkk ¼e{‚u™ ð„uhu™k r™r{¥ku su yk yZkh yûkkirnýe ‚u™kykuY…e
…]Úðe™ku ¼kh ykuAku ÚkÞku, Œu fE „ýŒhe{kt Au ? (yk Œku nS ½ýku s Úkkuzku ¼kh ykuAku ÚkÞku Au;)
fu{ fu {khk ytþku™u ÷eÄu yrŒËw:‚n yuðwt ÞkËðku™wt ‚iLÞ nS ƒkfe Au, {kxu yk ÞkËðku ËkY …e™u
÷k÷[ku¤ ™uºkkuðk¤k ÚkE {knku{ktnu rððkË fhe frsÞku fhþu, íÞkhu Œu s Œuyku™k ™kþ™ku W…kÞ Úkþu,
yu r‚ðkÞ ƒeòu fkuE W…kÞ ™Úke. (òufu ÞkËðku ½ýk s ‚t…e÷k Au Œku…ý) nwt …kuŒu s Œuyku™ku ™kþ
fhðk ŒiÞkh ÚkEþ, yux÷u Œuyku …kuŒk™e {u¤u s {knku{ktnu rððkË fhe ™kþ …k{þu. ykðku rð[kh
fhe ¼„ðk™u Ä{ohkò™u Œu{™k hkßÞk‚™ …h ƒu‚kze, ‚ðuo ‚tƒtÄeyku™u ‚ss™ku™k {k„o™ku W…Ëuþ
fhe «‚LLk fÞko. …Ae yr¼{LÞwyu …kuŒk™e Mºke W¥khk rð»ku …wÁhkò™k ðtþY…e su ©uc „¼o
(…herûkŒ)™u {qfÞku nŒku, Œu ßÞkhu yïíÚkk{k™k ƒúñkMºkÚke rð™kþ …kBÞku, íÞkhu ¼„ðk™u Œu™u Vhe
SðŒku fÞkuo nŒku. …Ae «¼wyu Ä{ohkò …k‚u ºký yï{uÄ Þ¿kku fhkÔÞk. ÞwrÄrch …kuŒk™k ™k™k
¼kEyku ‚kÚku ©ef]»ý™u y™w‚he™u …]Úðe™wt hûký fhŒk yk™tËÚke hnuŒk nŒk. rðïkí{k ¼„ðk™ …ý
îkhfk{kt hne ÷kuf{k„o ŒÚkk ðuË{k„o™u y™w‚he þçËkrË rð»kÞ¼ku„ku ¼ku„ðŒk nŒk, …ý Œu{kt
yk‚õŒ ÚkŒk ™ nŒk; fu{ fu Œu{ýu «f]rŒ–…wÁ»k™k rððufY… ‚ktÏÞ{k„o™ku ‘yk©Þ’ ÷eÄku nŒku,
M™unk¤ ŒÚkk {tË nkMÞðk¤wt Ëþo™, y{]Œ suðe ðkýe, r™Ëkuo»k [krhºÞ y™u ÷û{e™k r™ðk‚MÚkk™Y…
…kuŒk™k þheh ðzu Œu ¼„ðk™ yk ÷kuf™u, …h÷kuf™u ŒÚkk ÞkËðku™u yk™tË W…òðŒk nŒk. ð¤e
hkrºk™k ‚{Þu Mºkeyku™u …ý Wí‚ð yk…Œk nŒk, AŒkt Œu Mºkeyku rð»ku Œu{™ku «u{ Œku ûkrýf s nŒku.
yu «{kýu ¼ku„rð÷k‚ ¼ku„ðŒkt Œu{™kt y™uf ð»kkuo ðeíÞkt. Œu …Ae fk{¼ku„™k W…kÞ „]nMÚkLkk Ä{kuo
W…h Œu{™u ðihkøÞ ÚkÞwt. yk heŒu ¼„ðk™™u ‚ðo «fkh™k ¼ku„ku MðkÄe™ Au, AŒkt Œu{™u Œu ŒhV
ðihkøÞ ÚkÞku; Œku …Ae Þku„ îkhk Þku„uïh ©ef]»ý™u y™w‚h™khku õÞku ËiðkÄe™ …wÁ»k Œu ËiðkÄe™
rð»kÞku W…h rðïk‚ yÚkðk «erŒ fhu ? yuf ‚{Þu îkhfk{kt ÞËwðtþe y™u ¼kusðtþe fw{khku h{Œk
nŒk. h{Œ{kt ™u h{Œ{kt Œuykuyu {wr™yku™u fku…kÔÞk, yux÷u ¼„ðk™™k yr¼«kÞ™u òý™khk Œu
{wr™ykuyu þk… ykÃÞku. …Ae fux÷kf {rn™k „Þk yux÷u ¼„ðk™u {kun …{kzu÷k ÞËw, ¼kus y™u
ytÄf ð„uhu ðtþ™k …wÁ»kku hÚk{kt ƒu‚e yíÞtŒ nh¾kŒk «¼k‚ûkuºk{kt „Þk. íÞkt Œuykuyu M™k™ fhe
ŒeÚko{kt s¤ ðzu r…Œ]yku, Ëuðku ŒÚkk Ér»kyku™wt Œ…oý fÞwO y™u …Ae ƒúkñýku™u ½ýk „wýkuðk¤e „kÞku™kt
Ëk™ ËeÄkt. W…hktŒ ‚ku™wt, Y…wt, þGÞk, ðMºkku, {]„[{o, fk{¤eyku, ðkn™ku, hÚkku, nkÚkeyku, fLÞkyku,
ykSrðfk ÚkE þfu yuðe ¼qr{ y™u …w»f¤ h‚ðk¤wt yLLk yu ‚ðo™wt ¼„ðË…oý…qðof Ëk™ fhe, „kÞ
ŒÚkk ƒúkñýku {kxu s suyku™k «ký nŒk yuðk Œu þqhðeh ÞkËðkuyu …]Úðe …h {MŒf ™{kðe ƒúkñýku™u
«ýk{ fÞko. 1-28
¥ó¢æ Ó¢¢ïLÚS¢æ ¼ï|²¢ï Îœ±¢ |¢x¢±ÎÐü‡¢}¢ì J x¢¢ïç±Ðí¢‰¢¢üS¢±: à¢êÚ¢: Ðí‡¢ï}¢é|¢éüç± }¢ê{üç|¢: JJ28JJ
yæÞkÞ-4
ƒtÄwyku™ku ™kþ ‚kt¼¤e rðËwhS™wt ykí{¿kk™ {kxu {iºkuÞ …k‚u sðwt
JJ ©h±U ©±¢™ JJ
¥‰¢ ¼ï ¼±Ýé¿¢¢¼¢ |¢évy±¢ Ðèy±¢ Ó¢ ±¢L‡¢è}¢ì J ¼‰¢¢ ç±|¢íæçà¢¼¿¢¢Ý¢ ÎéLQñU}¢ü}¢ü ÐSÐëà¢é: JJ1JJ
WØðS ƒkuÕÞk : …Ae Œu ÞkËðkuyu ƒúkñýku™e yk¿kk ÷E ¼kus™ fhe ËkY …eÄku, suÚke ¿kk™¼úü
ÚkE Œuyku {knku{ktnu Ëwü ð[™ku ðzu yufƒeò™kt {{oMÚkk™ku ðªÄðk ÷køÞk. yu heŒu Œuyku™kt r[¥k
{rËhk™k Ëku»kÚke ƒu¼k™ ƒLÞkt. Œu ‚{Þu yuf ƒksw ‚qÞo yMŒ Úkðk ÷køÞku ™u ƒeS ƒksw su{ ðkt‚
{kt …hM…h ½»koý ÚkkÞ Œu{ Œuyku{kt …hM…h ‚tnkh þY ÚkÞku. ¼„ðk™ ©ef]»ý …kuŒk™e {kÞk™e Œu
„rŒ òuE ‚hMðŒe™kt s¤™wt yk[{™ fhe yuf ð]ûk™e ™e[u ƒuXk, y™u þhýk„Œ™e …ezk nh™kh
Œu ¼„ðk™u …kuŒk™k fw¤™ku ‚tnkh fhðk EåAe {™u («Úk{ îkhfk{kt s) fÌkwt nŒwt: ‘Œwt ƒËrhfk©{{kt
[kÕÞku ò.’ …ý þºkwyku™wt Ë{™ fh™khk nu rðËwhS ! nwt ¼„ðk™™k Œu yr¼«kÞ™u òýe „Þku nŒku
y™u Œu Mðk{e™k [hý™k rðÞku„™u ‚n™ fhðk y‚{Úko nkuðkÚke Œu{™e …kA¤ s „Þku nŒku. {ut Œu
MÚk¤u r«Þ …rŒ ©ef]»ý™e þkuÄ fhe yux÷u ÷û{e™k r™ðk‚MÚkk™ Œu ¼„ðk™™u ™k™k …e…¤k™k ð]ûku
yZu÷e zkƒe ‚kÚk¤ …h s{ýk [hýf{¤™u xufðe yuf÷k ƒuXu÷k òuÞk. yu ðu¤k …kuŒu yk©ÞhrnŒ
nkuðk AŒkt Œu{ýu ‚hMðŒe™k rf™khk …h yk©Þ fÞkuo nŒku. Œuyku ~Þk{ y™u ŒusMðe sýkŒk nŒk.
hòu„wýÚke hrnŒ nkuE þwØ ‚¥ð„wý{Þ nŒk, Œu{™kt ™uºkku yíÞtŒ þktŒ y™u ÷k÷ nŒkt. [kh
¼wòðk¤k sýkŒk nŒk. …e¤kt huþ{e ðMºkku Œu{ýu …nuÞko nŒkt. Œu{ýu ¾kðwt-…eðwt AkuzÞwt nŒwt AŒkt Œu
yk™tËÚke …qýo nŒk. Œu ‚{Þu ÔÞk‚S™k M™une ŒÚkk r{ºk y™u ¼„ðk™™k …h{ ¼fŒ r‚Ø {wr™
{iºkuÞ yfM{kŒ íÞkt ykÔÞk. ¼„ðk™ W…h «u{ðk¤k Œu {wr™yu yíÞtŒ n»koÚke ¼„ðk™™u {MŒf
™{kÔÞwt. M™un ŒÚkk nkMÞÞwõŒ árü ðzu {™u ©{hrnŒ fhŒkt ¼„ðk™ ©ef]»ý Œu {wr™™k ‚kt¼¤Œkt
yk «{kýu fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ‘nu WØð ! nwt ytŒÞko{e Œ{khk {™™wt EråAŒ òýwt Awt y™u ƒeòyku™u
Ëw÷o¼ yu Œ{™u yk…wt Awt, fu{ fu nu (…qðosL{ ™k) ð‚w ! …qðuo «ò…rŒyku ŒÚkk ð‚wyku™k Þ¿k{kt {™u
«kÃík fhðk Œ{u {kÁt …qs™ fÞwO nŒwt. nu ‚í…wÁ»k ! Œ{khku yk sL{ nðu AuÕ÷ku Au; fu{ fu Œ{u {khe
f]…k {u¤ðe Au. ð¤e nwt ynet yufktŒ{kt {™w»Þ÷kuf Œswt , íÞkhu yufktŒ¼rõŒÚke Œ{u {khkt Ëþo™ fÞko
Œu …ý ‚kÁt ÚkÞwt Au. …qðuo …kÈfÕ…{kt ‚]rü™k ykht¼ ‚{Þu ™kr¼f{¤{kt ƒuXu÷k ƒúñËuð™u {ut {khe
÷e÷kyku sýkð™kÁt ©uc ¿kk™ fÌkwt nŒwt, su™u rðîk™ku ‘¼k„ðŒ’ fnu Au. Œu ¿kk™ nwt Œ{™u fnwt Awt.'
yu{ ¼„ðk™u {™u ykËh…qðof fÌkwt yux÷u Œu{™e f]…kárüY… y™w„ún™wt …kºk ÚkE, M™unÚke hku{ktr[Œ
ÚkÞu÷k {ut ƒu nkÚk òuze þkuõÚke ykt‚w …kzŒkt M¾r÷Œ yûkhu Œu ¼„ðk™™u fÌkwt : “nu Eþ ! [kh
…wÁ»kkÚkkuo{kt yuðku fÞku …wÁ»kkÚko Au fu su Œ{khkt [hýf{¤™u ¼s™khkyku™u yk s„Œ{kt Ëw÷o¼ Au ?
Œku …ý nu ‚{Úko «¼ku ! yu …wÁ»kkÚkkuo™u nwt {k„Œku s ™Úke; fu{ fu nwt yk…™k [hýf{¤™e ‚uðk{kt
s Wí‚wf Awt. yk… r™:M…]n y™u r™r»¢Þ Aku, AŒkt f{kuo fÞko; ysL{k AŒkt sL{ ÄÞkuo, fk¤™k …ý
ykí{k AŒkt þºkw™k ¼ÞÚke …÷kÞ™ fÞwO y™u rfÕ÷k™ku yk©Þ fÞkuo; fuð¤ ykí{k{kt s h{ý fh™khk
AŒkt yk…u su y™uf Mºkeyku ‚kÚku „]nMÚkk©{ fÞkuo; yk ‚ðo yk…™kt [rhºkku{kt ¿kk™e …wÁ»kku™e ƒwrØ
…ý {kun …k{u Au. nu «¼ku ! yM¾r÷Œ y™u y¾tz rðãkþrfŒðk¤k AŒkt yk… {tºkýkyku{kt {™u
ƒku÷kðe òýu y¿kk™e nku Œu{ ‚kðÄk™ ÚkE {khku yr¼«kÞ …qAŒk; nu Ëuð ! yu ƒÄwt y{khk {™™u
òýu {kun …{kzu Au. nu Mðkr{LkT ! …kuŒk™k hnMÞMðY…™u «fkþ fh™kÁt ‚{„ú ¿kk™ su yk…u ƒúñk™u
fÌkwt Au, Œu òu y{khu „úný fhðk ÞkuøÞ nkuÞ, Œku y{™u fnku suÚke y™kÞk‚u y{u ‚t‚kh™kt Ëw:¾ Œhe
sEyu.’ yu{ {ut ÓËÞ™ku yr¼«kÞ sýkÔÞku yux÷u ‚ðoÚke …h y™u f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k ¼„ðk™u
…kuŒk™wt ‚ðkuoíf]ü MðY… {™u fÌkwt. yu heŒu …qßÞ…kË ¼„ðk™Y…e „wÁ …k‚uÚke s ÞÚkkÚko ykí{¿kk™™ku
{k„o {ut òÛÞku. …Ae ¼„ðk™™k [hý{kt «ýk{ fhe Œu Ëuð™u «Ërûkýk fhe rðhnÚke ykŒwh
r[¥kðk¤ku nwt ynet ykÔÞku Awt. nðu Œu{™k Ëþo™™k yk™tËÚke y™u rðÞku„™e …ezkÚke ÞwõŒ nwt Œu «¼w™k
r«Þ ƒËrhfk©{ ŒhV sEþ. sÞkt ÷kufhûkf ¼„ðk™ ™khkÞýËuðu y™u ™hÉr»kyu fkuE™u W…ÿð
™ fhu yuðwt Œeðú ÷ktƒwt Œ… fÞwO nŒwt.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu «{kýu WØð …k‚uÚke …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™ku Ëw:‚n rð™kþ ‚kt¼¤e rðîk™
rðËwhSyu Wí…LLk ÚkÞu÷k þkuf™u rððufÚke þktŒ fÞkuo. …Ae fkihðku{kt ©uc Œu rðËwhSyu ƒËrhfk©{ ŒhV
sŒk {nk™ ¼„ðËT¼fŒ ™u ¼„ðk™™k ‚uðfku{kt {wÏÞ WØðS™u rðïk‚Úke yk{ fÌkwt.
rðËwhS ƒkuÕÞk: Þku„uïh ©ef]»ý …h{kí{kyu …kuŒk™k MðY…™u «fkþ fh™kÁt ©uc ¿kk™ Œ{™u
su fÌkwt Au, Œu y{™u fnuðk™u Œ{u ÞkuøÞ Aku; fu{ fu rð»ýw™k ¼õŒku …kuŒk™k ‚uðfs™ku™k «Þkus™™u
r‚Ø fhŒk rð[hu Au, yÚkkoíkT Œuyku …kuŒu f]ŒkÚko nkuÞ Au, ŒuÚke Œu{™u ƒeswt fktE fhðk™wt nkuŒwt ™Úke.
WØð ƒkuÕÞk : Œ{khu Œíð¿kk™ {kxu {iºkuÞ Ér»k™e s ykhkÄ™k fhðe ÞkuøÞ Au; fu{ fu
{™w»Þ÷kuf™u Œsðk RåAŒk ‚kûkkíkT ¼„ðk™u Œ{™u W…Ëuþ yk…ðk {khe ‚{ûk Œu{™u yk¿kk fhe Au.
‚qŒ ƒkuÕÞk : yu «{kýu rðËwhS™e ‚k{u rðï{qrŒo ¼„ðk™™e „wýfÚkk fhðkY… y{]Œ ðzu
WØðSyu ‚ðo ‚tŒk… Ëqh fÞko y™u Œu hkrºk Þ{w™k rf™khu yuf ûký™e …uXu „k¤e …Ae (ƒesu rËð‚u)
íÞktÚke Œu [k÷e ™eféÞk.
…herûkŒ hkòyu …qAÞwt : {nkhÚkeyku™k yk„uðk™ku™k …ý yk„uðk™ ÞkËðku ŒÚkk ¼kusðtþeyku
yu heŒu ™kþ …kBÞk y™u ƒúñkrË ºký Ëuðku™k yÄeïh ©enrhyu …ý …kuŒk™wt {™w»Þþheh ŒßÞwt; AŒkt
{wÏÞ Œu WØðS fu{ ƒkfe hÌkk ?
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ‚V¤ EåAkðk¤k ©enrhyu ƒúkñýku™k þk…™wt su{™u ƒnk™wt nŒwt, yuðk
…kuŒk™e þrfŒY…e fk¤ îkhk s …kuŒk™k fw¤™ku ‚tnkh fhe, {™w»Þ þheh AkuzŒe ðu¤k rð[kh fÞkuo
nŒku fu “yk ÷kuf{ktÚke nwt yá~Þ ÚkEþ, yux÷u {khk{kt hnu÷k ¿kk™™u „úný fhðk {kxu WØð s
‚kûkkíkT ÞkuøÞ Au, fu{ fu nk÷{kt Œu ykí{¿kk™eyku{kt ©uc Au. ð¤e Œu {khkÚke ÷uþ{kºk LÞq™ ™Úke y™u
{nk‚{Úko nkuðkÚke rð»kÞku ðzu rðfkh …kBÞk ™Úke, {kxu WØð {khk ¿kk™™ku ÷kufku™u W…Ëuþ fhŒk …]Úðe
…h ¼÷u hnu.' yk yr¼«kÞÚke ºkýu ÷kuf™u „wÁ y™u ðuËku™k {q¤ fkhý ¼„ðk™u WØðS™u yk¿kk
yk…e. Œu …Ae ƒËrhfk©{{kt sE™u ‚{krÄÞku„ îkhk ©enrh™e ykhkÄ™k fhðk ÷køÞk. rðËwhS
…ý su{ýu ÷e÷k {kxu {™w»Þ þheh ÄÞwO nŒwt yuðk …h{kí{k ©ef]»ý™kt «þt‚k…kºk f{kuo ‚kt¼¤e Œu{
s Äeh …wÁ»kku™k ÄiÞo™u ðÄkh™kh y™u yÄeh r[¥kðk¤k ƒeò …þwŒwÕÞ {™w»Þku™u yrŒ Ëw»fh Œu{™ku
þhehíÞk„ ‚kt¼¤e™u nu fwÁ©uc ! ©ef]»ýu Auðxu …kuŒk™u {™Úke ÞkË fÞko, Œu™ku rð[kh fhe «u{Úke
rðnTð¤ ÚkE hze …zTÞk. …Ae ¼hŒðtþeyku{kt ©uc y™u r‚Ø Œu rðËwhS Þ{w™k ™ËeÚke ™ef¤e
fux÷kf rËð‚u „t„k™Ëe …h …nkutåÞk fu ßÞkt {iºkuÞ {wr™ nŒk. 1-36
ÜU¢çH‹l¢: ÜUç¼ç|¢: çS¢h ¥ã¢ïç|¢|¢üÚ¼¯ü|¢: J Ðí¢Ðl¼ S±:S¢çÚ¼æ ²~¢ ç}¢~¢¢S¢é¼¢ï }¢éçÝ: JJ36JJ
yæÞkÞ-5
rðËwhS™k «§Úke {nk{wr™ {iºkuÞu ðýoðu÷e {n¥k¥ð ð„uhu™e ‚]rü
m¢çÚ léÝl¢ «¯|¢: ÜéUL‡¢¢æ J }¢ñ~¢ï²}¢¢S¢èÝ}¢x¢¢{Ï¢¢ï{}¢ì JJ
ÿ¢œ¢¢ïÐS¢ëy²¢ùÓ²é¼}¢¢±à¢éh: J ÐÐíÓÀ S¢¢ñà¢èË²x¢é‡¢¢ç|¢¼ëŒ¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : fwÁyku{kt ©uc y™u ©ef]»ý W…h™k ¼rfŒ¼kðÚke þwØ rðËwhSyu
„t„k™k nrhîkh ûkuºk{kt ƒuXu÷k y„kÄ ¿kk™ðk¤k {iºkuÞ {wr™™e ‚{e… sE, Œu{™k ‚wþe÷Œk ð„uhu
„wýkuÚke yíÞtŒ ‚tŒku»k …k{e yk «{kýu …qAâwt.
rðËwhSyu …qAÞwt : {™w»Þ ‚w¾ {kxu f{kuo fhu Au; AŒkt Œu f{kuo îkhk Œu™u ‚w¾ «kÃík ÚkŒwt ™Úke.
yÚkðk Ëw:¾™e þktrŒ …ý ÚkŒe ™Úke, …htŒw Q÷xwt Vhe Ëw:¾ s «kÃík ÚkkÞ Au, Œku yk ‚t‚kh{kt su fhðk
ÞkuøÞ nkuÞ Œu yk… ¼„ðk™ y{™u fnku. …qðosL{™k fkhýÚke su {™w»Þ ©ef]»ýÚke rð{w¾ y™u yÄ{o
þe÷ nkuE yíÞtŒ Ëw:¾e nkuÞ Au, Œu™k …h f]…k fhðk ¼„ðk™™k ¼ÔÞ ¼fŒku yk s„Œ{kt rð[hu
Au, yÚkkoíkT yk… suðk ¼„ðËT¼õŒku™ku Mð¼kð …hku…fkh fhðk™ku s nkuÞ Au Œku Œu ‚kÄwðÞo ! yk…
y{™u yuðku fÕÞký{k„o Ëþkoðku fu su îkhk ‚uðu÷k ¼„ðk™ {™w»Þ™k ¼rfŒÚke …rðºk ÚkÞu÷k ÓËÞ{kt
hne ykí{k™k ‚kûkkífkh ‚rnŒ ðuË«r‚Ø ‚™kŒ™ ¿kk™ yk…u. ð¤e rºk„wýkí{f {kÞk™k yÄeïh
y™u ŒuÚke MðŒtºk yuðk ¼„ðk™ yðŒkh Äkhý fhe su f{kuo fhu Au y™u r™:M…]n, Œu ¼„ðk™u ‚]rü™k
ykrËfk¤{kt su heŒu yk s„Œ ‚ßÞwo Au Œu{ s s„Œ™e rMÚkrŒ fhe Œu™e ykSrðfk™e ÔÞðMÚkk fhe
Au Œu fnku. ð¤e ‚]rü™k «÷Þ {kxu EåAk ÚkŒkt su{™kt ‚ðo ÔÞk…khku ƒtÄ …zu Au, Œu Þku„uïhku™k
yÄeïh …kuŒk™k ÓËÞkfkþ{kt yk ‚ðo s„Œ MÚkk…e ËE Þku„{kÞk{kt þÞ™ fhu Au y™u …kuŒu yuf s
Au AŒkt …kuŒu ‚suo÷e ‚]rü{kt «ðuþ fhe ƒúñkrË y™uf MðY…u su heŒu ÚkkÞ Au Œu …ý fnku. ƒúkñýku,
„kÞku ŒÚkk Ëuðku™k fÕÞký {kxu {íMÞ ð„uhu swËk swËk yðŒkhku Äkhý fhe, {kÞk ðzu ¢ezk fhŒk
¼„ðk™ y™uf f{kuo fhu Au, Œu …rðºk ferŒo ðk¤kyku{kt ©uc ¼„ðk™™kt [rhºkY…e y{]Œ™wt …k™
fhŒkt y{kÁt {™ Œ]Ãík ÚkŒwt ™Úke. ÷kuf™kÚkku™k yrÄ…rŒ ¼„ðk™u swËkt swËkt su Œ¥ðku ðzu ÷kuf…k÷u
‚rnŒ ÷kufku™u ŒÚkk ÷kufk÷kuf …ðoŒ™e ƒnkh™k ¼k„ku™u Wí…LLk fÞko Au Œu Œíðku {™u fnku, fu{ fu su
÷kuf (yk ÷kuf ){kt ‚ðo «kýeyku™k ‚{qn™ku ¼uË yrÄfkh «{kýu «r‚Ø Au yÚkkoíkT Œu Œu f{kuo™ku
yrÄfkhe y™u Œu Œu ¼ku„ku™ku yrÄfkhe yu ¼uË «r‚Ø Au. nu ƒúkñý©uc ! rðï Wí…LLk fh™kh
MðŒ:r‚Ø ©e™khkÞýu su «fkhu «òyku™k Mð¼kð™ku, Mð¼kðÚke fhkÞu÷kt f{kuo™ku ŒÚkk Œu f{oÚke
fhkÞu÷e ‚t¿kkyku™ku ¼uË fÞkuo Au, Œu™wt Œ{u y{khe yk„¤ ðýo™ fhku. nu ¼„ðLkT ! {ut ÔÞk‚™k {w¾Úke
({nk¼khŒ{kt ) ƒúkñý, ûkrºkÞ, ði~Þ y™u þwÿ ð„uhu™k Ä{kuo ðkhtðkh ‚kt¼éÞk Au. suÚke Œu ŒwåA
‚w¾ yk…™khk Ä{kuo ‚kt¼¤e y{u ÄhkE „Þk Aeyu. nðu {kºk Œu Ä{kuo{kt ©ef]»ýfÚkkY…e y{]Œ™ku su
«ðkn Au, íku ‚kt¼¤ðk™e s EåAk Au; fu{ fu yk…™e ‚¼kyku{kt ™khËkrË rðîk™kuyu „kÞu÷k
…qßÞ…kË ©ef]»ý™k fÚkk{]Œ™k «ðknÚke fâku {™w»Þ Œ]Ãík ÚkkÞ ? yu «ðkn {™w»Þ™k fýo{k„o{kt òu
«ðuþ fhu Au, Œku ‚t‚kh[¢{kt ™k¾™khe Mºke…wºkkrË W…h™e Œu™e yk‚rfŒ™ku ™kþ fhu Au. yk…™k
r{ºk {wr™ ðuËÔÞk‚Syu …ý ¼„ðk™™k „wýku™wt ðýo™ fhðk™e EåAkÚke s {nk¼khŒ håÞwt Au, su{kt
rð»kÞ‚w¾ku™kt ðýo™ îkhk {™w»Þku™e ƒwrØ™u ©enrhfÚkk ŒhV s ðk¤e Au. yu nrhfÚkk ŒhV ð¤u÷e
ƒwrØ «rŒrË™ ð]rØ …k{Œkt ©Øk¤w {™w»Þ™u ƒeòt rð»kÞ‚w¾ ð„uhu ŒhV ðihkøÞ fh™khe ÚkkÞ Au; y™u
©enrh™k [hýM{hýÚke þktŒ ÚkÞu÷k {™w»Þ™kt ‚{„ú Ëw:¾ku™ku Œífk¤ ™kþ fhu Au. yk{ AŒkt su
y¿kk™eyku …qðosL{™k yufXkt ÚkÞu÷kt …k…ku™u ÷eÄu ©enrh™e fÚkkÚke rð{w¾ hnu Au, Œuðk þkuf fhðk
ÞkuøÞ™u …ý þkuf fhðk ÷kÞf y¿kk™eyku™ku nwt þkuf fÁt Awt. fu{ fu r™»V¤ {™, ð[™ ™u fkÞk™k
ÔÞk…khðk¤k yuðk {™w»Þku™k ykÞw»Þ™ku ‚ðoËk yM¾r÷Œ „rŒðk¤ku fk¤ ™kþ fhu Au. {kxu Ëw:¾e™k
ƒtÄw nu {iºkuÞ ! fÕÞký™u yk…™khk y™u ŒeÚkoY… ferŒoðk¤k yu ©enrh™e fÚkkyku{kt su fÚkk ‚kh¼qŒ
nkuÞ, Œu fÚkk™u s …w»Ãkku{ktÚke h‚™e …uXu ƒeS fÚkkyku{ktÚke Œkhðe fkZe y{khk fÕÞký {kxu Œ{u fnku.
s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ™kþ {kxu su{ýu …kuŒk™e {kÞkþrõŒ „úný fhe yðŒkhku ÷eÄk Au, Œu
…h{uïhu fhu÷kt y÷kirff f{kuo {™u fnku.'
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ‘rðËwhSyu {™w»Þ™k fÕÞký {kxu yu{ …qAÞwt yux÷u ¼„ðk™ {iºkuÞ
{wr™ Œu{™u ƒnw{k™ yk…Œkt ƒkuÕÞk :
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu ‚í…wÁ»k ! ÷kufku …h yíÞtŒ f]…k fhŒk, …kuŒk™e ferŒo™u s„Œ{kt Vu÷kðŒk
y™u ©ef]»ý{kt su{™wt {™ Au yuðk Œ{u yk W¥k{ «§ …qAÞku Au. nu rðËwhS ! Œ{u ðuËÔÞk‚™k …wºk
Aku, yuÚke Œ{khk{kt yu ykùÞo ™ „ýkÞ fu su Œ{u y™LÞ¼kðÚke …h{uïh ©enrh™u MðefkÞko Au. Œ{u
«òyku™u r™Þ{{kt hk¾™khk ¼„ðk™ Þ{Ëuð s Aku, …ý {ktzÔÞ Ér»k™k þk…Úke ¼kE rðr[ºkðeÞo™e
Mºke Œhefu hk¾u÷e Ëk‚e{kt ðuËÔÞk‚Úke Wí…LLk ÚkÞk Aku. ð¤e Œ{u ¼fŒku ‚rnŒ ¼„ðk™™u r™íÞ r«Þ
Aku y™u ŒuÚke s ÃkkuíkkLkk÷kuf{kt sŒe ðu¤k ¼„ðk™u Œ{™u ¿kk™ku…Ëuþ yk…ðk ‚kÁ {™u yk¿kk fhe
Au; {kxu nðu Þku„{kÞkÚke ð]rØ …k{u÷e y™u s„Œ™u Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ™kþ fh™khe ¼„ðk™™e
÷e÷kyku Œ{khe yk„¤ nwt y™w¢{u ðýoðwt Awt. yk s„Œ (su yíÞkhu Ëu¾kÞ Au Œu) ‚wrü™e …nu÷kt
Sðku™k MðY…¼qŒ y™u Mðk{e yuf ¼„ðk™Y… s nŒwt, ¼„ðk™ rð™k Œu ‚{Þu ƒesw ftE ™ nŒwt;
fu{ fu Œu ðu¤k …h{kí{k r¼LLk r¼LLk ÿük y™u á~ÞkrË y™uf MðY…u sýkŒk ™ nŒk; fkhý fu Œu
ðu¤k yu{™e EåAkY…e {kÞk™u …ý Œu{™k{kt ÷Þ ÚkÞku nŒku. …Ae Œu ‚{Þu ÿükMðY…u y™u ƒÄu …kuŒu
s yuf «fkþŒk Œu …h{kí{kyu ftE á~Þ òuÞwt ™rn. suÚke Œu{ýu …kuŒk™k ykí{k™u ‚Ëkfk¤ hnu÷ku AŒkt
™rn hÌkk suðku {kLÞku, fu{ fu Œu ðu¤k Œu{™e {kÞkrË þrfŒyku Œu{™k …kuŒk™k s MðY…{kt ÷e™ ÚkE
nŒe; AŒkt Œu{™e [iŒLÞþrõŒ ™ku ò„úŒ s nŒe (y™u ŒuÚke s Œu{ýu …kuŒk™k ykí{k™u ™ nkuðk suðku
{kLÞku, ŒË™ ™ nkuðkY…u ™ {kLÞku.) nu {nk¼k„ ! ÿük y™u á~Þ™wt y™w‚tÄk™ fh™khe Œu
…h{kí{k™e fkÞo-fkhýY… su þrõŒ Au Œu™wt ™k{ s {kÞk Au, su™k ðzu yu ÔÞk…f «¼wyu yk s„Œ™u
‚ßÞwO Au. RrLÿÞ™wt ¿kk™ su{™u …nkU[e þfâwt ™Úke, yuðk Œu r[L{Þ …h{kí{k yu fk¤þrfŒÚke su™k
„wý rðfkh …kBÞk nŒk, yuðe {kÞkþrõŒ rð»ku, …kuŒk™k ytþY… y™u «f]rŒ™k yrÄckŒk …wÁ»kMðY…u
ƒes MÚkkr…Œ fÞwO, yux÷u …kuŒk™ku [iŒLÞk¼k‚ MÚkkÃÞku. …Ae yu {n¥k¥ð rð¿kk™MðY… …kuŒk™k Ëun{kt
hnu÷k fk¤Úke «uhkÞu÷e Œu {kÞkþrõŒ {n¥k¥ð ÚkE. yu {n¥k¥ð rð¿kk™MðY… …kuŒk™k Ëun{kt s
hnu÷k s„Œ™u «fkþ fh™kÁt y™u y¿kk™™u Ëqh fh™kÁt Au. r[Ëk¼k‚Y…e r™r{¥kfkhý™u „wýkuY…e
W…kËk™tfkhý™u y™u rðfkh …{kz™kh fk¤™u ykÄe™ hnu™kÁt Œu {n¥k¥ð ‚ðuo™k yæÞûk ¼„ðk™™e
árüLkku rð»kÞ ƒLÞwt. yux÷u yk s„Œ™u ‚soðk™e EåAkÚke …kuŒk™k MðY…™wt Y…ktŒh fÞwO. yu heŒu
{n¥k¥ð rðfkh …kBÞwt yux÷u ŒuÚke yntfkh ÚkÞku. Œu yntfkh fkÞo (yrÄ¼qŒ), fkhý (yæÞkí{ y™u
fŒko (yrÄËuð) Y… Au; Œu yntfkh …kt[ {nk¼qŒku, ErLÿÞ. {™ y™u ErLÿÞ ŒÚkk {™™k ËuðŒkyku
yu ‚ðo™wt fkhý Au. Œu yntfkh ‚kr¥ðf, hks‚ y™u Œk{‚ yu{ ºký «fkhLkku Au. …Ae yu
yntfkhík¥ð rðfkh …kBÞwt, yux÷u Œu …ife ‚kríðf yntfkhÚke {™ ÚkÞwt, ErLÿÞku™k yrÄckŒk ËuðkuÚke
þçËkrË rð»kÞku™wt ¿kk™ ÚkkÞ Au su Ëuðku …ý ‚kr¥ðf yntfkhÚke ÚkÞk. ¿kk™urLÿÞku ŒÚkk f{uorLÿÞku hks‚
yntfkhÚke ÚkE, Œk{‚ yntfkhÚke þçË ÚkÞku ™u þçËÚke ykfkþ ÚkÞwt. yu ykfkþ …kuŒk™k „wýþçËY…u
…h{kí{k™wt «fkþf Au. …Ae ¼„ðk™™e árü™ku rð»kÞ ƒ™u÷wt yu ykfkþ fk¤, {kÞk ŒÚkk r[Ëtþ™k
ðu„Úke rðfkh …kBÞwt, yux÷u Œu{ktÚke M…þo ÚkÞku y™u Œu rðfkh …k{Œkt ðkÞw ÚkÞku. …Ae {nk ƒ¤ðk™
ðkÞw ykfkþ ‚rnŒ rðfkh …kBÞku y™u Œuýu Y…ŒL{kºkk îkhk Œu™u «fkþ yk…™kh Œus Wí…LLk fÞwO.
…h{kí{k™e árü™u rð»kÞ ƒ™u÷k yu Œusu fk¤, {kÞk ŒÚkk r[Ëtþ™k Þku„Úke rðfkh …k{e, h‚ŒL{kºkk
îkhk s¤ Wí…LLk fÞwO. …Ae ƒúñ™e árü™ku rð»kÞ ƒ™u÷wt Œus ‚rnŒ Œu s¤ fk¤, {kÞk ŒÚkk r[Ëtþ™k
Þku„u rðfkh …k{Œkt „tÄ„wý îkhk …]Úðe Wí…LLk fh™kÁt ÚkÞwt. nu ¼ÔÞ rðËwhS ! ykfkþkrË
{nk¼qíkku{kt su su Œ¥ð fkÞoY… Au Œu Œu …qðo …qðo™kt fkhýY… Œ¥ðÚke ÞwfŒ Au. ŒuÚke y™w¢{u Œu Œuyku{kt
yrÄf „wýku òýðk. …qðkuoõŒ {nŒ¥ð ð„uhu™k yr¼{k™e yk Ëuðku ÔÞk…f …h{kí{k™k ytþY… Au
y™u rðfkh, rðûku… ŒÚkk [uŒ™k™u Äkhý fhu Au, ŒuÚke ‚ðo™u ‚{k™ nkuE yufƒeòÚke swËk hnuðk
÷køÞk; …ý yu heŒu …hM…h ‚tƒtÄhrnŒ hne ƒúñktzh[™kY…e …kuŒk™e r¢Þk fhðk y‚{Úko ÚkÞk
yux÷u Œuyku ƒu nkÚk òuze …h{uïh™u yk heŒu fnuðk ÷køÞk.
Ëuðku ƒkuÕÞk : nu Ëuð ! þhýk„Œ™k Œk…™u þktŒ fhðk{kt AºkY… yk…™kt [hýf{¤™u y{u
™{Mfkh fheyu Aeyu. su [hýf{¤™ku yk©Þ fhe Þku„eyku y™kÞk‚u ‚t‚kh™kt Ëw:¾ íksu Au. nu
r…Œk ! yk ‚t‚kh{kt Sðku ykæÞkrí{f, ykrÄ¼kirŒf y™u ykrÄËirðf ºkýu Œk…kuÚke …ezk …k{e ‚w¾
…k{Œk ™Úke; {kxu nu Eïh ! nu ykí{LkT ! nu ¼„ðLkT ! ¿kk™ÞwfŒ yk…™k [hý™e AkÞk™ku y{u
yk©Þ fheyu Aeyu. …qsÞ…kË yk…™kt [hý™u Ér»kyku r™:‚t„ ÚkÞu÷k …kuŒk™k {™{kt yk…™wt
{w¾f{¤ su{™ku {k¤ku Au, yuðk ðuËkuY…e …ûkeyku îkhk þkuÄu Au. yk…™kt [hý …k…ku™ku ™kþ fh™khe
©uc ™Ëe „t„k™wt Wí…r¥kMÚkk™ Au, Œu yk…™kt [hý™u y{u þhýu ykÔÞk Aeyu. yk…™k [hýf{¤™u
©Øk y™u ©ðý…qðof™e ¼rfŒÚke þwØ ÚkÞu÷k ÓËÞ{kt MÚkk…e {™w»Þku ðihkøÞ su™wt ƒ¤ Au yuðk
¿kk™Y… ‚kÄ™Úke Äeh ÚkkÞ Au, Œu yk…™kt [hýf{¤™u y{u þhýu ykÔÞk Aeyu. nu Eþ ! yk…
s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ™kþ {kxu yðŒkh ÷ku Aku y™u yk…™kt [hýf{¤™wt M{hý fhŒkt s
…kuŒk™k ¼õŒ…wÁ»k™u y¼ÞËk™ yk…ku Aku, Œuðk yk…™u þhýu y{u ‚ðuo ykÔÞk Aeyu. nu ¼„ð™T !
su …wÁ»kku Mºke…wºkkrË W…fhý ‚rnŒ y™u ŒwåA yuðk yk þhehY…e ½h{kt ‘{kÁt’, ‘nwt’ yu Ëwhk„ún
fhu Au, Œu …wÁ»kku™u Œu{™k þhehY…e ½h{kt s ð‚u÷k yk…™wt su [hýf{¤ yíÞtŒ Ëqh ÚkkÞ Au, Œu
yk…™k [hýf{¤™u y{u ¼Syu Aeyu. su{™e ferŒo ¼fŒs™kuyu y™uf «fkhu „kE Au. yuðk nu
…h{uïh ! su ÷kufku™wt {™ ƒkÌk rð»kÞ{kt ¼xfŒe ErLÿÞkuÚke Ëqh ¾ut[kÞu÷wt nkuÞ Au, Œuðk …wÁ»kku yk…™kt
[hý™e „rŒ™k rð÷k‚ku™e þku¼k™wt æÞk™ fh™khk yk…™k ¼fŒs™ku™kt Ëþo™ …k{Œk ™Úke. …ý nu
Ëuð ! su …wÁ»kku yk…™e fÚkkY… y{]Œ …eðkÚke ðÄu÷e ¼rfŒ ðzu r™{o¤ ytŒ:fhýðk¤k Au, Œuyku
ðihkøÞY… ƒ¤ðk¤wt ¿kk™ {u¤ðe y™kÞk‚u ðifwtX÷kuf …k{u Au, Œu{ s ƒeò su Äeh …wÁ»kku ykí{k{kt
{™™e rMÚkhŒk fhðkY…e Þku„ƒ¤™ku yk©Þ fhe yíÞtŒ ƒ¤ðk™ yuðe {kÞk™u SŒu Au, Œuyku …ý
…h{ …wÁ»k yuðk yk…™u s …k{u Au; …ý Œuyku™u yk…™e «krÃík fhðk{kt …rh©{ …zu Au; …htŒw
yk…™e ‚uðk¼rfŒÚke …rh©{ …zŒku ™Úke. nu ykrËËuð ! yk…u ÷kuf‚]rü fhðk™e EåAkÚke ‚¥ðkrË
ºký „wýku™k Mð¼kð ðzu y{™u Wí…LLk fÞko, …ý …hM…h r¼LLk Mð¼kð™u ÷eÄu y™u yufƒeòÚke
y÷„ hneyu Aeyu ŒuÚke ykÃk™e ¢ezk™wt ‚kÄ™ (ƒúñktz ) Wí…LLk fhe yk…™u y…oý fhðk ‚{Úko ÚkŒk
™Úke. nu ysL{k ! su heŒu y{u su Œu ‚{Þu yk…™u ‚ðo «fkh ™k ¼ku„ ‚{…oý fhe þfeyu y™u
y{u …ý su heŒu y{kÁt Sð™‚kÄ™-yLLk™ku W…¼ku„ fhe þfeyu; Œu{ s yk ‚ðuo Sðku …ý rðÎLk
hrnŒ ÚkE yk…™u ŒÚkk y{™u ƒLLku™u y…kŒk ¼kuøÞ …ËkÚkkuo „úný fhe þfu Œu heŒu fhðk yk… þrfŒ
‚kÚku …kuŒk™wt ¿kk™ y{™u yk…ku. nu Ëuð ! yk… y{khkt ‚ðo fkÞkuo™k Œu{ s y{ku ‚ðo Ëuðku™k …ý
ykrË Aku; fu{ fu yk… fqxMÚk, r™rðofkh Aku. …whký…wÁ»k y{khk ‚ðo™k yrÄckŒk Aku. yk…
ysL{kyu ‚íðkrË „wýku ŒÚkk sL{krË f{kuo™k fkhýY… …kuŒk™e {kÞkþrõŒ{kt {n¥kíð Y…e ƒes
MÚkkÃÞwt Au. Œku nu ykí{LkT ! {n¥kíð su{kt {wÏÞ Au yuðk y{u ‚ðo, su {kxu Wí…LLk ÚkÞk Aeyu Œu
yk…™wt õÞwt fkÞo fheyu ? (fËk[ yk… fnuþku fu ‚]rü Wí…™ fhku, Œku y{u «kÚko™k fheyu Aeyu fu)
nu Ëuð ! ‚]rüY…e r¢Þk fhðk{kt suyku™u yk…™ku s ykÄkh Au yuðk y{™u yk… þrõŒ ‚kÚku …kuŒk™wt
¿kk™ yk…ku.
¼¼¢ï ±²æ S¢yÐí}¢é¶¢ ²Î‰¢ïü Ï¢|¢êç±}¢¢y}¢Ýì ÜUÚ±¢}¢ ôÜU ¼ï J
y±æ Ý: S±Ó¢ÿ¢é: ÐçÚÎïçã à¢vy²¢ Îï± çRU²¢‰¢ïü ²ÎÝéx¢íã¢‡¢¢}¢ì JJ50JJ
yæÞkÞ-6
rðhkx‚]rü y™u ykrÄËiðkrË ¼uË
JJ «ç¯L±¢Ó¢ JJ
§ç¼ ¼¢S¢¢æ S±à¢QUèÝ¢æ S¢¼èÝ¢}¢S¢}¢ïy² S¢: J ÐíS¢é#H¢ïÜU¼‹~¢¢‡¢¢æ çÝà¢¢}² x¢ç¼}¢èEÚ: JJ1JJ
{iºkuÞ Ér»k ƒkuÕÞk : yu «{kýu …kuŒk™e þrfŒY… Œu {n¥k¥ð ð„uhu fu suyku yufƒeò ‚kÚku
™rn {¤Œkt swËkt swËkt hÌkkt nŒkt y™u rðïh[™k fhðk y‚{Úko nŒkt. Œuyku™e rMÚkrŒ òuE y™tŒ
÷e÷kðk¤k ¼„ðk™u fk¤Úke ò„úŒ Úk™khe {kÞkþrfŒ Äkhý fhe Œu ºkuðe‚u Œ¥ðku™k ‚{wËkÞ{kt
ytŒÞko{e MðY…u yuf s ð¾Œ «ðuþ fÞkuo. yu heŒu r¢ÞkþrfŒÚke Œu Œ¥ðku{kt «ðuþ fhe ¼„ðk™u
Œuyku{kt ÷e™ ÚkÞu÷e r¢ÞkþrfŒ™u ò„úŒ fhe y™u swËkt swËkt hnu÷kt Œ¥ðku™u yufXkt òuzÞkt. …Ae
EïhÚke «uhýk …k{u÷kt Œu ºkuðe‚ Œ¥ðku{kt r¢ÞkþrfŒ ò„e yux÷u Œuykuyu …kuŒk™k ytþkuÚke rðhkx
þheh Wí…LLk fÞwO. ð¤e …kuŒk™k{kt …h{uïhu «ðuþ fÞkuo nŒku ŒuÚke yu ‚ðo Œíðku …hM…h {¤e
…kuŒ…kuŒk™k ytþÚke …rhýk{ …kBÞkt y™u rðhkxþheh™k ykfkh{kt «fxâkt, su{kt MÚkkðh-st„{ ‚ðo
÷kufku hÌkk Au. …Ae Œuòu{Þ Œu rðhkx…wÁ»ku …kuŒk™e ytËh hnu÷k ‚ðo Sðku ‚kÚku ƒúñktz{kt yuf nòh
ð»ko ‚wÄe s¤™e ytËh ðk‚ fÞkuo. …Ae s„Œ™u ‚so™khkt …qðkuoõŒ Œ¥ðku™k fkÞoY… rðhkx…wÁ»ku
¿kk™þrfŒ, r¢ÞkþrõŒ ŒÚkk ¼kufŒ]þrõŒ (ykí{þrfŒ) ÞwõŒ nkuE, …kuŒu s …kuŒk™k yufY…u, Ë‚Y…u
™u ºkýY…u rð¼k„ fÞko. yu rðhkx…wÁ»k ‚{„ú «kýeyku™k ykí{k, …h{kí{k™k ytþY… y™u
…h{kí{k™ku «Úk{ yðŒkh Au. su{kt ‚ðo «kýeyku hnu÷kt sýkÞ Au. yk ykðk þrfŒÞwõŒ nkuðkÚke
s rðhkx …wÁ»k …kuŒk™e ykí{þrõŒÚke yæÞkí{, yrÄËið y™u yrÄ¼qŒ yu{ ºký «fkh™k «kýY…u
Ë‚ «fkh™k y™u ÓËÞÞwõŒ [iŒLÞ MðY…u yuf «fkh™k ÚkÞk Au. su{™u ErLÿÞ ¿kk™ …nkut[e þfŒwt
™Úke yuðk …h{uïh s„Œ™u ‚so™khk yu ºkuðe‚ Œ¥ðku™e …qðkuofík «kÚko™k æÞk™{kt ÷E Œuyku™u rðrðÄ
ykSrðfk {u¤ðe yk…ðk …kuŒk™e [iŒLÞþrfŒ ðzu rðhkxþheh rð»ku ‘nwt ykðe heŒu fheþ’ yuðku
rð[kh fÞkuo. Œu …Ae ¼„ðk™™e ár»x™k rð»kÞ¼qŒ ÚkÞu÷k yu rðhkx…wÁ»k{kt ‚qÞo, ykrË Ëuðku™kt
fux÷ktf MÚkk™ku ÚkÞkt Œu nwt fnwt Awt, ‚kt¼¤ku ! yu rðhkx…wÁ»k™u «Úk{ {w¾ ÚkÞwt yux÷u …kuŒk™k MÚkk™{kt
÷kuf…k÷ yrø™yu …kuŒk™e þrfŒ ðkýe ‚kÚku «ðuþ fÞkuo fu su ðkýe ðzu Sð þçË™ku Wå[kh fhu Au.
…Ae yu{™u Œk¤ðwt ÚkÞwt yux÷u Œu{kt ÷kuf…k÷ ðÁýËuðu …kuŒk™e þrfŒ rsnTðk ‚kÚku «ðuþ fÞkuo, suÚke
Sð h‚ ÷u Au. …Ae yu ÔÞk…f …wÁ»k™u ƒu ™kr‚fkMÚkk™ ÚkÞkt. Œu{kt ÄúkýurLÿÞ ™k{™e þrfŒ ‚kÚku ƒu
yrï™efw{kh Ëuðkuyu «ðuþ fÞkuo. suÚke Sð™u „tÄ™wt ¿kk™ ÚkkÞ Au. …Ae yu ‚{Úko …wÁ»k™kt ƒu ™uºkMÚkk™
ÚkÞkt, Œu{kt [ûkwErLÿÞ ™k{™e þrõŒ ‚kÚku ÷kuf…k÷ ‚qÞuo «ðuþ fÞkuo, suÚke Sð™u Y…™wt ¿kk™ ÚkkÞ Au.
…Ae yu™u íð[kMÚkk™ ÚkÞwt, Œu{kt ÷kuf…k÷ ðkÞwyu «ký™e …uXu yk¾k þheh{kt ÔÞk…e hnu÷e
íð[kErLÿÞ ™k{™e þrõŒ ‚kÚku «ðuþ fÞkuo, suÚke Sð™u M…þo™wt ¿kk™ ÚkÞwt. …Ae yu™u ƒu fk™Y…e
MÚkk™ ÚkÞkt, Œu{kt rËþkykuyu …kuŒk™e þrfŒY… ©kuºkurLÿÞ ‚kÚku «ðuþ fÞkuo suÚke Sð™u þçË™wt ¿kk™
ÚkkÞ Au. …Ae yu™u [k{zeY… MÚkk™ ÚkÞwt, Œu{kt yki»krÄykuyu …kuŒk™e þrfŒY… Áðkxkt ‚kÚku «ðuþ fÞkuo,
suÚke Sð™u ¾ýs™wt ¿kk™ ÚkkÞ Au. …Ae yu …wÁ»k™u ®÷„Y…e MÚkk™ ÚkÞwt. Œu{kt «ò…rŒ Ëuðu …kuŒk™k
ðeÞoY… ytþ ‚kÚku «ðuþ fÞkuo suÚke Sð rð»kÞk™tË y™w¼ðu Au. …Ae yu™u „wËkMÚkk™ ÚkÞwt, Œu{kt
÷kuf…k÷ r{ºkËuðu …kÞwt ™k{™e ErLÿÞY…e þrfŒ ‚kÚku «ðuþ fÞkuo, suÚke Sð {¤íÞk„ fhu Au. …Ae
yu™u nkÚkY… MÚkk™ ÚkÞwt, Œu{kt Mð„o…rŒ #ÿ ÷uðzËuðz fhðkY…e …kuŒk™k ytþ ‚kÚku «ðuþ fÞkuo, suÚke
Sð ykSrðfk {u¤ðu Au. …Ae yu …wÁ»k™u [hýY…e MÚkk™ ÚkÞwt, Œu{kt ÷kufuïh rð»ýwyu …kuŒk™k
ytþY5 „{™þrfŒ ‚kÚku «ðuþ fÞkuo, suÚke Sð sðk ÞkuøÞ MÚkk™u òÞ Au. …Ae yu™u çkwÂæÄMÚkk™ ÚkÞwt,
Œu{kt r™ùÞkí{f ¿kk™ fhðk™e þrfŒY… ƒkuÄ ‚kÚku ƒúñËuðu «ðuþ fÞkuo, suÚke Sð™u r™ùÞ fhðk
ÞkuøÞ …ËkÚko™wt r™ùÞkí{f ¿kk™ ÚkkÞ Au. …Ae ÓËÞMÚkk™ ÚkÞwt, Œu{kt [tÿËuðu Ãkkuíkk™k ytþY… {™™e
‚kÚku «ðuþ fÞkuo suÚke Sð ‚tfÕ…rðfÕ… rðfkh …k{u Au. …Ae yu™u yntfkhMÚkk™ ÚkÞwt, Œu{kt
yntfkhð]r¥k ™k{™e …kuŒk™e þrfŒ ‚kÚku ÁÿËuðu «ðuþ fÞkuo suÚke Sð™u r¢Þk «kÃík ÚkkÞ Au. …Ae yu™u
r[¥kMÚkk™ ÚkÞwt, Œu{kt …kuŒk™e [uŒ™þrfŒ ‚kÚku ƒúñËuðu «ðuþ fÞkuo, suÚke Sð rð¿kk™ …k{u Au, …Ae
yu rðhkx…wÁ»k™k {MŒf{ktÚke Mð„o ÚkÞwt, ƒu [hý{ktÚke …]Úðe ÚkE y™u ™kr¼{ktÚke ykfkþ ÚkÞwt,
suyku{kt ºký „wýku™k …rhýk{Y… Ëuðku, {™w»Þ ð„uhu Ëu¾kÞ Au. Ëuðku{kt ‚íð„wý yrÄf Au ŒuÚke Œuyku
Mð„o{kt ðMÞk y™u Þ¿k ð„uhuÚke ÔÞðnkh fh™khk {™w»Þku ŒÚkk Œuyku™kt ‚kÄ™Y… „kÞ, ½kuzk ð„uhu
«kýeyku hòu„wýe Mð¼kð™u ÷eÄu …]Úðe …h ðMÞkt. Œu{ Áÿ™k …k»koË, ¼qŒ ð„uhu™k ‚{wËkÞku ºkeò
Œ{ku„wýe Mð¼kð™u ÷eÄu ŒÚkk …]Úðe™e ðå[u ¼„ðk™™e ™kr¼Y… ykfkþ{kt ðMÞk. nwt fwÁ©uc
rðËwhS ! yu rðhkx…wÁ»k™k {w¾{ktÚke ðuËku Wí…LLk ÚkÞu÷k nkuðkÚke s ƒúkñý ðýkuo{kt {wÏÞ ŒÚkk
„wÁY…u „ýkÞ Au. ‚ðo™wt …k÷™ fhðkY… ûkkºkð]r¥k™u y™w‚h™khk ûkrºkÞku yu rðhkx…wÁ»k™k
ƒknw{ktÚke Wí…LLk ÚkÞk, yu ûkrºkÞku rð»ýw™k ytþY… nkuE, [kuh ð„uhu™k W…ÿðkuÚke ‚ðo „wýku™e hûkk
fhu Au. yu ‚{Úko rðhkx™e …wÁ»k™e ƒu ‚kÚk¤{ktÚke ÷kufku™e ykSrðfk™k fkhýY… ¾uŒeðkze ð„uhu
Wãku„ku Wí…LLk ÚkÞk y™u ði~Þ ðýo …ý Œu rðhkx™e ƒu ‚kÚk¤ku{ktÚke Wí…LLk ÚkÞku. Œu ¾uŒeðkzeY…
…kuŒk™e ykSrðfk ðzu ‚ðo ÷kufku™e ykSrðfk r‚Ø fhu Au; Œu{ yu rðhkx …wÁ»k™kt ƒu [hýku{ktÚke
Ä{o™e r‚rØ {kxu ‚uðkð]r¥k Wí…LLk ÚkE y™u Œu ‚uðkð]r¥k {kxu þqÿ …ý rðhkx™kt ƒu [hýku{ktÚke s
…qðuo Wí…LLk ÚkÞk Au; su þwÿku™e ‚uðkð]r¥kÚke ¼„ðk™ «‚LLk ÚkkÞ Au. …qðkuofŒ yk ðýkuo r[¥kþwrØ {kxu
…kuŒ…kuŒk™k Ä{kuoÚke …kuŒk™k „wÁ ©enrh™wt ©Øk…qðof …qs™ fhu Au, fkhý fu …kuŒ…kuŒk™e ykSrðfk
‚kÚku Œuyku ©enrhÚke s Wí…LLk ÚkÞk Au. nu rðËwhS ! fk¤, Ä{o y™u Mð¼kðY… þrfŒðk¤k
¼„ðk™™e Þku„{kÞk™k ƒ¤Úke yk rðhkxMðY… Wí…LLk ÚkÞwt Au, ŒuÚke yu rðhkxMðY…™wt ‚t…qýo ðýo™
fhðk™e EåAk …ý fkuý fhe þfu ? Œku …ý nu rðËwhS ! ©enrhÚke r¼LLk ƒeò rð»kÞku™wt ðýo™
fhðkÚke {r÷™ ÚkÞu÷e {khe ðkýe™u …rðºk fhðk {ut „wÁ{w¾u su «{kýu ‚kt¼¤u÷ Au. Œu «{kýu {khe
ƒwrØ y™w‚kh ©enrh™e ferŒo nwt Œ{™u fneþ. rðîk™ku fnu Au fu W¥k{ ferŒoðk¤k …wÁ»kku™k {wfwxY…
¼„ðk™™k „wýk™wðkË „kðk yu s …wÁ»kku™kt ð[™™ku {wÏÞ ÷k¼ Au y™u rðîk™kuyu ðýoðu÷
¼„ðk™™e fÚkkY… y{]Œ rð»ku fk™™ku W…Þku„ fhðku yu s …wÁ»kku™k fk™™ku {wÏÞ ÷k¼ Au. nu ðí‚!
ykrË frð ƒúñkyu nòhku ð»kkuo™k ytŒu Þku„Úke …rh…fð ÚkÞu÷e ƒwrØÚke …ý þwt …h{kí{k™ku {rn{k
òÛÞku Au ? yÚkkoíkT ™Úke s òÛÞku; {kxu ¼„ðk™™e {kÞk íkku {kÞkðe …wÁ»kku™u …ý {kun …{kz™khe
Au. …h{kí{k …kuŒu …ý …kuŒk™e yu {kÞk™e „rŒ™u òýŒk ™Úke; (fu{ fu Œu {kÞk y™tŒ Au) Œku
ƒeòyku Œku fâktÚke s òýu ? su{™u òýðk Œí…h ÚkÞu÷kt ðkýe y™u {™ …ý Œu{™u òÛÞk rð™k s
…kAkt Vhu Au, yux÷wt s ™rn …ý yntfkh™k yrÄckŒk ÁÿËuð y™u Œu ErLÿÞku™k yrÄckŒk ƒeò Ëuðku
…ý su{™u òýe þfŒk ™Úke, Œu ¼„ðk™™u ™{Mfkh s nku. 1-40
²¼¢ïùÐí¢Œ² çÝ±¼ü‹¼ï ±¢Ó¢p }¢ÝS¢¢ S¢ã J ¥ãæ Ó¢¢‹² §}¢ï Îï±¢S¼S}¢ñ |¢x¢±¼ï Ý}¢: JJ40JJ
yæÞkÞ-7
rðËwhSLkk «~Lkku
»±æ Ï¢íé±¢‡¢æ }¢ñ~¢ï²æ mñÐ¢²ÝS¢é¼¢ï Ï¢é{: J Ðíè‡¢²çó¢± |¢¢Úy²¢ ç±ÎéÚ: Ðíy²|¢¢¯¼ JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu «{kýu fnuŒk {iºkuÞ™u …kuŒk™e ðkýeÚke «‚LLk fhŒk nkuÞ Œu{
ÔÞk‚™k rðîk™ …wºk rðËwhS …qAðk ÷køÞk.
rðËwhSyu …qAÞwt : nu ƒúñLkT ! ¼„ðk™ Œku {kºk [iŒLÞY…, yrðfkhe y™u r™„woý Au, íkku
Œu{™u ÷e÷kÚke …ý r¢Þkyku y™u „wýku fu{ ½xu ? ƒk¤f ¢ezk fhðk Œí…h ÚkkÞ Au, Œu{kt Œu™e ¢ezk
fhðk™e EåAk fkhý Au yÚkðk Œu ƒk¤f™u ƒeS fkuE ðMŒw™u ÷eÄu fu ƒeò fkuE ƒk¤f™e «uhýk™u
÷eÄu ¢ezk fhðk™e EåAk ÚkkÞ Au, …ý Eïh Œku MðŒ: s Œ]Ãík Au y™u ƒeò™k ‚t„Úke …ý ‚Ëk
r™ð]¥k Au, yrîŒeÞ Au. Œu{™u ƒk¤f™e …uXu ¢ezk fhðk™e EåAk fu{ nkuE þfu ? yk…u fÌkwt fu
¼„ðk™u „wý{Þ …kuŒk™e {kÞk ðzu s„Œ™u Wí…LLk fÞwO Au, {kÞk ðzu s s„Œ™wt Œu …k÷™ fhu
Au; Œu{ s Vhe {kÞk ðzu s s„Œ™ku ™kþ fhu Au (yk ƒÄwt Sð™u …ý yrðãk ‚kÚku ‚tƒtÄ nkuÞ
Œku s ½xu, ™rn Œku ‚t¼ðu ™rn, yu fnu Au.) yk Sðkí{k (ƒúñMðY… nkuðkÚke) ËuþÚke, fk¤Úke,
yðMÚkkÚke, …kuŒk™e fu ƒeò fkuEÚke …ý yrð™kþe ¿kk™ðk¤ku Au, Œku Œu yrðãk ‚kÚku òuzkÞ s
fu{ ? (ð¤e Œu Sð ƒúñMðY… s Au, ŒuÚke Œu™u ‚t‚kh …ý ™ s nkuðku òuEyu; yu fnu Au.) ‚ðo
ûkuºkku rð»ku su ¼kufŒkMðY…u hnu÷ Au, Œu …kuŒu ðMŒwŒ: ¼„ðk™ s Au, Œku yu Sðkí{k™u Ëw¼ko„e…ýwt,
yk™tËkrËÚke ¼úü Úkðk…ýwt fu f{kuo™k ‚tƒtÄÚke f÷uþ fu{ s nkuE þfu ? nu rðîkLkT {iºkuÞ ! yk
y¿kk™‚tfx{kt ‚kÁt {™ ¾uË …k{u Au. nu ‚{Úko {wr™ ! yk {khk {k™r‚f {nk{kun™u Œ{u Ëqh fhu
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : Œíð™k rs¿kk‚w rðËwhSyu yu «{kýu «§ fÞkuo yux÷u ¼„ðk™{kt s
r[¥kðk¤k, „ðohrnŒ {wr™ {iºkuÞ (rðËwhS™k yu «§™u W¥kh yk…ðk …kuŒk™wt ‚k{ÚÞo òýu «fx
fhŒk nkuÞ Œu{) ‚nus n‚Œk rðËwhS «íÞu fnuðk ÷køÞk.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : Œu s yk ¼„ðk™™e {kÞk Au fu su ŒfoÚke rðÁØ òÞ Au. su{ fu …h{uïh
rð{wfŒ Au AŒkt Œu{™u yrðãk™wt ƒtÄ™ y™u MðY…¿kk™™wt Zktfý «kÃík ÚkkÞ Au. (yk{ Œfo ‚kÚku
su™ku rðhkuÄ ykðu Au Œu s ¼„ðk™™e {kÞk Au) su{ MðÃLk òu™kh {™w»Þ™u …kuŒk™wt {MŒf AuËkÞk
rð™k …ý ‘yk {kÁ {MŒf AuËkÞw’ ykðe r{ÚÞk ¼úktrŒ sýkÞ Au, Œu{ Sðkí{k™u yrðãk ðzu
„wý{Þ ò¤{kt «ðuþ y™u MðY…¿kk™™wt ykðhý ™rn nkuðk AŒkt sýkÞ Au, Œu s ¼„ðk™™e
{kÞk Au. (fËk[ Œ{u fnuþku fu su{ Sð™u yu heŒu sýkÞ Au, Œu{ Eïh™u …ý yu fu{ ™ sýkÞ?
Œku Œu™ku W¥kh yu Au fu) su{ s¤{kt «rŒ®ƒƒY…u …zu÷k [tÿ{tz¤ rð»ku s¤™e W…krÄÚke sýkŒku
ft… ð„uhu Ä{o ykfkþ{kt hnu÷k [tÿ{tz¤{kt sýkŒku ™Úke Œu{ ËunkrË (y™kí{k)™k Ä{o …kuŒk™k{kt
™ nkuðk AŒkt Œu™wt yr¼{k™ fh™kh Sð{kt Ëu¾kÞ Au; …htŒw Eïh{kt Ëu¾kŒk ™Úke. Sðkí{k{kt
sýkŒk yk ËunkrË™k Ä{o, r™ð]r¥kÄ{oÚke, ¼„ðk™™e f]…kÚke y™u Œu îkhk ÚkÞu÷k ¼„ðk™ …h™k
¼rfŒÞku„Úke Äe{u Äe{u Ëqh ÚkkÞ Au. ßÞkhu ÿük yÚkkoíkT ytŒÞko{e …h{kí{k ©enrh rð»ku ‚ðo
RrLÿÞku r™ù¤ ÚkkÞ Au fu ŒhŒ s su{ ‚w»kwrÃík yðMÚkk{kt …zu÷k {™w»Þ{kt ‚{„ú f÷uþku ™kþ …k{u
Au, Œu{ ‚{„ú f÷uþku ™kþ …k{u Au. òu ¼„ðk™™k „wýk™wðkË™wt ©ðý {kºk s ‚{„ú f÷uþku™e
þktrŒ fhu Au, Œku(©ðý{Lk™krË îkhk) {™{kt {u¤ðu÷e ¼„ðk™™k [hýkh®ðË™e hs™e ‚uðk
…h™e «erŒ ‚{„ú f÷uþku™e þktrŒ fhu yu{kt þwt fnuðwt ?
rðËwhS ƒkuÕÞk : nu ‚{Úko {wr™ ! yk…™kt «{ký¼qŒ ð[™kuY…e Œ÷ðkhÚke {khku ‚tþÞ
f…kÞku Au, ŒuÚke nðu {kÁt {™ Eïh™e MðŒtºkŒk y™u Sð™e …hŒtºkŒk rð»ku ‚khe heŒu rð[kh
fhŒwt ÚkÞwt Au. nu rðîLkT ! ©enrh™e {kÞk™u ÷eÄu s Sð{kt Ëw¼ko„e…ýwt ð„uhu sýkÞ Au yu{ fÌkwt
Œu Xef s Au; fkhý fu MðÃLk{kt …kuŒk™wt {MŒf f…kðwt ð„uhu su{ r{ÚÞk y™u r™{qo¤ Au, Œu{ s
Sðkí{k™u Ëw¼ko„e…ýwt ð„uhu …ý r{ÚÞk y™u r™{qo¤ s Au; fu{ fu yu Ëw¼ko„e…ýwt ð„uhu™wt ŒÚkk yk
s„Œ fu ËunkrË «…t[™wt {q¤ MðY…™k y¿kk™ rð™k ƒeswt ftE ™Úke. yk s„Œ{kt su {™w»Þ
ËunkrË{kt yíÞtŒ yk‚fŒ Au y™u su ƒwræÄÚke …h yuðk …h{uïh™u …kBÞku Au, Œu ƒLLku s ‚w¾u Sðu
Au (fu{ fu …nu÷ku ËunkrË{kt yk‚fŒ Au, Œu™u ‚tþÞ s ÚkŒku ™Úke y™u ƒeòu …h{uïh™u …kBÞku Au,
Œu™u Œku fkuE òŒ™ku ‚tþÞ hnuŒku s ™Úke.) …ý su {™w»Þ ð[÷e rMÚkrŒ™ku yux÷u Ëw:¾™u ÷eÄu ‚t‚kh
Œsðk EåAu Au ¾hku, …ý MðY…k™tË™ku y™w¼ð ™ ÚkðkÚke Akuze þfŒku ™Úke, Œu™u s Ëw:¾™ku
y™w¼ð ÚkkÞ Au. ykí{kÚke r¼LLk AŒkt ykí{k™e ‚kÚku yufMðY…u ¼k‚Œk Ëun-ErLÿÞkrË «…t[™ku
‘yk{kt ftE yÚko ™Úke, {kºk ykí{k ‚kÚku yufMðY…u ¼k‚u s Au.’ yk yk…™k [hý™e ‚uðkÚke
r™ùÞ fhe, Œu r{ÚÞk¿kk™™u …ý nwt Ëqh fheþ; fu{ fu Œ{khk suðk ¼fŒku™e ‚uðkÚke r™rðofkh
©e¼„ðk™™k [hý{kt ‚t‚kh™ku ™kþ fh™khe Œeðú Mðk¼krðf «u{÷ûkýk¼rfŒ Wí…LLk ÚkkÞ Au.
¾hu¾h ¼„ðí«krÃík™k {k„oY… {nk™ ¼õíkku™e ‚uðk yÕ… Œ…ðk¤k {™w»Þ™u Œku Ëw÷o¼ s Au;
fkhý fu Œu{kt Ëuðku™k Ëuð ©enrh™kt s „wý„k™ ÚkkÞ Au. ‚]rü™k ykht¼{kt ErLÿÞkrË rðfkh
‚rnŒ {n¥k¥ð ð„uhu Œ¥ðku™u y™w¢{u ‚So ¼„ðk™u Œu íkíðku™k ytþku{ktÚke rðhkx…wÁ»k™u ‚ßÞko
y™u …Ae Œu rðhkxþheh{kt ¼„ðk™u «ðuþ fÞkuo. yu ykã rðhkx…wÁ»k nòhku [hý, nòhku
‚kÚk¤ku y™u nòhku ƒknwykuðk¤k Au y™u yu{™k rðþk¤ MðY…{kt yk ‚{„ú ÷kufku hnu Au. ð¤e
yu{kt Ë‚ «fkh™k «ký y™u ErLÿÞ, ErLÿÞku™k rð»kÞku ŒÚkk ErLÿÞku™k ËuðŒkyku, yu{ ºký
«fkhLkk «ký …ý hnu Au yu Œ{u fÌkwt. nðu ƒúkñý, ûkrºkÞ ð„uhu ðýkuo su{™kÚke ÚkÞu÷ Au, Œu
rðhkx…wÁ»k™e ƒúñk ð„uhu rð¼qrŒyku {™u fnku. su rð¼qrŒyku{kt …wºk, «…kiºk y™u „kuºkòu ‚rnŒ
rðr[ºk ykf]rŒðk¤e «òyku Wí…LLk ÚkkÞ Au su™k ðzu s„Œ ÔÞk…u÷wt Au. ð¤e «ò…rŒyku™k …rŒ
Œu rðhkx…wÁ»ku fâk fâk «ò…rŒyku ‚„kuo, y™w‚„kuo, {™wyku ŒÚkk {LðtŒh™k Mðk{eyku Wí…LLk
fÞko ? yu{™k ðtþku ŒÚkk ðtþòu™kt [rhºkku …ý Œ{u fnku; Œu{ s nu {iºkuÞ ! su ÷kufku yk ¼qr{™e
W…h ŒÚkk ™e[u Au Œuyku™e y™u …]Úðe÷kuf™e ykf]rŒ ŒÚkk «{ký™wt Œ{u ðýo™ fhku. ð¤e rŒÞO[ku,
{™w»Þku, Ëuðku, ‚…kuo, …ûkeyku y™u shkÞws, MðuËs, ytzs ŒÚkk WËTr¼ßs «kýeyku™k ‚]rürð¼k„ku
Œ{u y{™u fnku. ð¤e ÷û{e™k r™ðk‚ su ¼„ðk™ hòu„wý ð„uhu „wýkuðk¤k ƒúñkrË yðŒkhku ðzu
s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ™kþ fhu Au; y™u Œu{kt ‚kÄ™¼qŒ «ò…rŒ ð„uhu™e ‚]rü™u ‚suo Au,
Œu ¼„ðk™™kt WËkh …hk¢{ku Œ{u fnku. ð¤e nu «¼ku ! MðY…, yk[hý ŒÚkk Mð¼kð™u y™w‚he
ðýko©{™k rð¼køkku, Ér»kyku™kt sL{f{o ð„uhu ðuË™k rð¼k„ku, Þ¿k™k rðMŒkhku, Þku„, ¿kk™
ŒÚkk ¿kk™™k W…kÞY… ‚ktÏÞ™k {k„kuo, ¼„ðk™u fnu÷wt ŒtºkþkMºk, …k¾tz{Œku™e «ð]r¥k, ™e[
ðýo™k …wÁ»kkuyu Wå[ ðýo™e Mºkeyku{kt Wí…LLk fhu÷e «ò«ð]r¥k, „wýf{oÚke Wí…LLk Úk™khe
Sðku™e sux÷e su „rŒyku nkuÞ Œu Ä{o, yÚko, fk{ y™u {kuûk™k …hM…h rðÁØ ™ nkuÞ yuðk
W…kÞku, ¾uŒe ð„uhu ÔÞk…kh, Ëtz™erŒ ŒÚkk ðuËkufŒ ‚tæÞku…k‚™ ykrË™k swËk swËk rðrÄ, Œu{ s
nu ƒúñ™ ! ©kØ™ku rðrÄ, r…Œ]yku™e ‚]r»x, „únku, ™ûkºkku ™u Œkhkyku™e fk¤[¢{kt hnu÷e rMÚkrŒ;
Ëk™, Œ…, y™u Þ¿kkrË™kt V¤; ðkð, fqðk, Œ¤kð, Ëuð{trËh ƒtÄkððkt ð„uhu™kt V¤; «ðk‚eyku™k
ŒÚkk yk…r¥k{kt hnu÷k …wÁ»k™k Ä{o y™u su™k ðzu Ä{o™k Wí…r¥kMÚkk™ s™kËo™ ¼„ðk™ «‚LLk
ÚkkÞ Au Œu {k„o y™u suðk {™w»Þku …h ¼„ðk™ «‚LLk ÚkkÞ Au Œuðk {™w»Þku, Œu ‚ðo nu r™Ëkuo»k
{wr™ ! Œ{u fnku. nu W¥k{ ƒúkñý ! Ëe™ðí‚÷ „wÁyku …kuŒk™u y™w‚he [k÷™khk rþ»Þku ŒÚkk
…wºkku™u Œuykuyu ™rn …qAu÷wt …ý fnu Au. nu ¼„ðLkT ! (yk…u fnu÷kt) Œu ík¥ðku™ku fux÷k «fkh™ku
«÷Þ ÚkkÞ Au ? Œu{kt™kt fux÷kt Œíðku ¼„ðk™™e ‚uðk fhu Au y™u fux÷kt Œ¥ðku s¤{kt þÞ™ fh™kh
¼„ðk™™e …kA¤ þÞ™ fhu Au; Œu{™k{kt ÷e™ ÚkkÞ Au ? Sð™wt Œ¥ð yÚkðk …h{uïh™wt MðY…
þwt ? y™u „wÁ ŒÚkk rþ»Þ su{kt fkhý Au, yuðwt W…r™»kË™wt ¿kk™ fâwt ? nu r™Ëkuo»k {wr™ ! …qðo™k
yk[kÞkuoyu Œu ¿kk™™kt su ‚kÄ™ku fÌkkt nkuÞ Œu …ý {™u fnku; fu{ fu …wÁ»kku™u „wÁ rð™k …kuŒk™e {u¤u
¿kk™, ¼rfŒ fu ðihkøÞ fâktÚke ÚkkÞ ? ©enrh™kt f{kuo òýðk™e EåAkÚke {ut yk «§ yk…™u …qAÞk
Au, su™e ¿kk™árü {kÞkÚke ™kþ …k{e Au yuðk {khk y¿kk™e™k Œ{u r{ºk nkuðkÚke fnku. nu r™Ëkuo»k
{iºkuÞ ! ‚ðo ðuËku, Þ¿kku, Œ… ŒÚkk Ëk™ Sð™u (Œ¥ðku…Ëuþ îkhk) y¼ÞËk™ yk…ðk™k ‚ku¤{k
ytþ™u …ý …nkut[Œkt ™Úke.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu «{kýu fwÁðtþeyku{kt ©uc rðËwhSyu …whkýku{kt «fkþu÷ku òýðk
ÞkuøÞ yÚko su{™u …qAÞku nŒku, yuðk {wr™©uc {iºkuÞ ¼„ðk™™e fÚkk rð»ku …kuŒk™u ÚkÞu÷e yk «uhýkÚke
yíÞtŒ nr»koŒ ÚkE òýu n‚Œk nkuÞ, Œu{ rðËwhS™u fnuðk ÷køÞk. 1-42
S¢ §y‰¢}¢¢ÐëCÐéÚ¢‡¢ÜUËÐ: ÜéULÐíÍ¢¢ÝïÝ }¢éçÝÐí{¢Ý: J
Ðí±ëhã¯¢ïü |¢x¢±yÜU‰¢¢²¢æ S¢@¢ïçÎ¼S¼æ ÐíãS¢çó¢±¢ã JJ42JJ
yæÞkÞ-8
s÷þkÞe ¼„ðk™™e ™kr¼{ktÚke ƒúñk™e Wí…r¥k
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
S¢yS¢ï±Ýè²¢ï Ï¢¼ ÐéL±æà¢¢ï ²Ì¢ïÜUÐ¢H¢ï |¢x¢±yÐí{¢Ý: J
Ï¢|¢êç±‰¢ïã¢çÁ¢¼ÜUè<¼}¢¢H¢æ ÐÎï ÐÎï Ýê¼Ý²S²|¢èÿ‡¢}¢ì JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ynku yk™tË™e ðkŒ Au fu …wÁðtþ MkíÃkwÁ»kku™u …ý ‚uððk ÞkuøÞ Au; fu{ fu yu{kt
¼„ðKfŒku{kt {wÏÞ ÷kuf…k÷ Þ{hks Œ{u Wí…LLk ÚkÞk Aku; y™u ¼„ðk™™e ferŒo{k¤k™u …Ëu …Ëu
™ðe fhku Aku. nðu su {™w»Þku ‚t‚kh™k ŒwåA ‚w¾ {kxu {kuxwt Ëw:¾ …k{e hÌkkt Au, Œu{™kt yu Ëw:¾ Ëqh
fhðk ¼k„ðŒ {nk…whký™ku ykht¼ nwt fÁt Awt, su ‚kûkkíkT (‚tf»koý) ¼„ðk™u (‚™fkrË ) Ér»kyku™u
fÌkwt nŒwt, yuf ‚{Þu yM¾r÷Œ ¿kk™ðk¤k ykã ¼„ðk™ ‚tf»koýËuð …kŒk¤{kt ƒuXk nŒk, íÞkhu
¼„ðk™™k …h{ Œ¥ð™u òýðk EåAŒk ‚™ífw{kh ð„uhu {wr™ykuyu Œu{™u yu …qAÞwt nŒwt. su ‚tf»koý
…kuŒk™k yk©ÞY… y™u …h{ yk™tËMðY… su ¼„ðk™™u rðîk™ku ðk‚wËuð ™k{u fnu Au, Œu{™u ƒnw
{k™ yk…u Au, su{ýu ‚™ífw{khkrË yÇÞwËÞ {kxu (æÞk™ îkhk) ytŒ{wo¾ fhu÷e …kuŒk™k ™uºkY…e
f{¤™e f¤e™u ÷„kh W½kze nŒe. ð¤e nòhku WÆk{ Výkyku nòhku {wfwx™kt W¥k{ híLkkuÚke yíÞtŒ
Í¤n¤Œe nŒe yuðk ¼„ðk™ ‚tf»koý™kt f{kuo™u òýŒk ‚™ífw{kh ykrË {wr™ykuyu «u{Úke „ËT„ËT
ð[™ku™e MŒwrŒ fhe y™u …Ae y¼eü ðMŒw™e «krÃík {kxu ™k„fLÞkyku su™u y™uf …qò‚krníÞÚke
…qsu Au, yuðk Œu{™k [hý {qfðk™k f{¤™u (™{Œe ðu¤k) „t„ks¤Úke ¼e™k …kuŒk™k sxk‚{qnÚke
M…þo fhŒk Œu {wr™ykuyu Œu{™u …qAâwt nŒwt; yux÷u {kuxk yiïÞoðk¤k Œu ‚tf»koýu r™ð]r¥kÄ{o{kt yk‚õŒ
Œu ‚™ífw{kh™u ©e¼k„ðŒ…whký fÌkwt nŒwt. …Ae Œu rðËwhS Œu ‚™ífw{khkuyu ðúŒÄkhe ‚ktÏÞkÞ™
Ér»k™u Œu{™k …qAðkÚke Œu …whký fÌkwt nŒwt. …Ae …h{nt‚ku™k Ä{o …k¤ðk{kt {wÏÞ Œu ‚ktÏÞkÞ™u
¼„ðk™™e rð¼qrŒyku™wt ðýo™ fhðk™e EåAkÚke …kuŒk™k rþ»Þ y™u y{khk „wÁ …hkþh ŒÚkk
ƒ]nM…rŒ™u Œu ¼k„ðŒ fÌkwt nŒwt. …Ae …w÷íMÞu su{™u ðhËk™ ykÃÞwt nŒwt, Œu ËÞk¤w …hkþh {wr™yu
yu ykã…whký {™u fÌkwt nŒwt. yu s {nk…whký nu ðí‚ ! r™íÞ {™u y™w‚h™khk y™u ©Øk¤w Œ{™u
nwt fnwt Awt. ßÞkhu («÷Þfk¤u) yk s„Œ yuf ‚{wÿY… ÚkÞu÷k s¤{kt zqéÞwt nŒwt, íÞkhu su{™e
[iŒLÞþrfŒ ‚Ëk ò„úŒ hnu Au, yuðk ©e™khkÞýu þu»k™k„Y…e þGÞk{kt yuõ÷k s þÞ™ fÞwO nŒwt y™u
MðY…k™tË{kt s {ø™ hne ‚ðo r¢Þkyku ŒS™u Þku„r™ÿkÚke ™uºkku {etåÞkt nŒkt. su{ yrø™ Œu™e
ËknþrõŒ hkufe ËE …kuŒk™k yk©ÞY… fkc{kt („wÃík) hnu Au, Œu{ …kuŒk™k þheh{kt ‚qû{ ¼qŒð„o
(þçË, M…þo, Y…, h‚ y™u „tÄ) Äkhý fhe Œu ¼„ðk™u …kuŒk™k hnuXkýs¤{kt ðk‚ fÞkuo nŒku y™u
‚]rüfk¤ ykðŒkt Vhe ò„ðk {kxu Œu{ýu fuð¤ fk¤þrfŒ™u ò„úŒ hk¾e nŒe. yu ¼„ðk™ …kuŒk™e
[iŒLÞþrfŒÚke ÞwfŒ hne ‚íÞ, ºkuŒk, îk…h y™u fr÷ yu nòhku Þw„ ‚wÄe Þku„r™ÿk ðzu s¤{kt þÞ™
fhu Au. …Ae …kuŒk™e fk¤þrõŒÚke ‚ðo r¢Þk‚{wËkÞ nkÚk{kt ÷eÄku y™u …kuŒk™k Ëun{kt ÷e™ ÚkÞu÷k ‚ðo
÷kufku™u òuÞk. …Ae ÷kufku™e ‚wrü {kxu su{™e árü ‚qû{ ¼qŒð„o{kt Ëk¾÷ ÚkE nŒe, yuðk Œu
¼„ðk™{kt hnu÷k Œu ‚qû{ ¼qŒð„o fk¤Úke «uhýk …k{u÷k hòu„wý ðzu rðfkh …k{e, yíÞtŒ
‚qû{MðY… ÚkÞku y™u ¼rð»Þ{kt MÚkq÷MðY…u sL{ …k{ðk Œu ð¾Œu Œu{™k ™kr¼f{¤{ktÚke Wí…LLk
ÚkÞku. yrŒ ‚qû{ Œu ¼qŒð„o Sðku™kt f{kuo™u s„kz™khk fk¤™u ÷eÄu yufkyuf f{¤™k ËkuzkY…u (s¤™k
W…h™k ¼k„{kt) «„x ÚkÞku. ©e™khkÞý su™wt Wí…r¥kfkhý nŒwt, yuðku Œu f{¤™ku Ëkuzku …kuŒk™e
fktrŒÚke ‚qÞo™e …uXu (‚{wÿ™k) Œu rðþk¤ s¤™u «fkþ{k™ fhŒku nŒku. …Ae yu ÷kufY… f{¤ su™kÚke
Wí…LLk ÚkÞwt nŒwt, yuðk rð»ýw ¼„ðk™u …kuŒu s Œu f{¤{kt «ðuþ fÞkuo. yux÷u Œu{kt …kuŒk™e {u¤u ‚t…qýo
ðuËku™u òý™khk ƒúñk Wí…LLk ÚkÞk. su{™u ÷kufku MðÞt¼w fnu Au …Ae f{¤™e Œu f¤e{kt ƒuXu÷k ƒúñkyu
fkuE …ý ÷kuf™u ™ òuŒkt íÞkt ƒuXkt ƒuXkt ‚ðo rËþk{kt zkuf Vuhðe y™u ÷kuf™u òuðk {kxu ykfkþ{kt ™uºkku
…nku¤k fÞko, ŒuÚke Œu{™u [kh {w¾ku ÚkÞkt. Þw„ktŒ‚{Þu ðkÞwÚke ft…Œk y™u [kuŒhV su{kt Œht„ku QA¤Œk
nŒk yuðk s¤{ktÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k f{¤{kt Œu ykrË Ëuð òufu ƒuXk nŒk, …ý ‚t…qýo Œu f{¤™u
÷kufŒ¥ð™u fu …kuŒu …kuŒk™u …ý ‚kûkkíkT òýe þfâk ™rn …Ae Œu{ýu rð[kh fÞkuo. ‘yk f{¤ fu su™k
W…h™k ¼k„{kt su nwt Awt Œu fkuý Au ? yk yuf s f{¤ s¤{kt fÞktÚke ÚkÞwt ? su™k …h yk f{¤ hÌkwt
Au Œu™e ™e[u ynet fktE …ý nkuðwt s òuEyu. yuðku rð[kh fhe ysL{k ƒúñËuðu yu f{¤™e ™k¤™e
ytËh rAÿ îkhk s¤{kt «ðuþ fÞkuo y™u Œu ‚qû{ ™k¤ðk¤k f{¤™ku ykÄkh þkuÄðk ™e[u sðk {ktzTÞwt;
…ý Œu Œu{™u {éÞku s ™rn. nu rðËwh ! y…kh ytÄkhk{kt yu heŒu …kuŒk™wt Wí…r¥kfkhý þkuÄŒkt ƒúñk™u
(‚ku ð»ko sux÷ku) ½ýku ÷ktƒku fk¤ ðeŒe „Þku fu su fk¤ rð»ýw ¼„ðk™™k ‚wËþo™[¢Y… nkuE,
«kýeyku™u ¼Þ W…òðŒku Œuyku™k ykÞw»Þ™ku ™kþ fhu Au. …Ae …kuŒk™ku {™kuhÚk …qýo ™ ÚkðkÚke ƒúñk
…kAk Vhe …kuŒk™k MÚkk™Y… Œu f{¤{kt ykÔÞk y™u Äe{u Äe{u ïk‚ hkufe, r[¥k yufk„ú fhe,
‚{krÄÞku„™ku yk©Þ ÷E íÞkt ƒuXk. ‚ku ð»ko™ku ‚{Þ „Þku yux÷u r‚Ø ÚkÞu÷k Œu Þku„ îkhk Œu{™u
r™ùÞkí{f ¿kk™ ÚkÞwt y™u …qðuo su (¼„ðk™Y…) ðMŒw þkuÄ fhŒkt …ý sýkE ™ nŒe Œu ðMŒw …kuŒk™k
ÓËÞ{kt MðÞt «fxu÷e Œu{ýu òuE. «÷Þfk¤™k Œu s¤{kt ßÞkt VýkykuY…e AºkkuÚke ÞwõŒ {MŒf …h™kt
híLkku™e fktrŒÚke ytÄfkh ™kþ …kBÞku nŒku. íÞkt f{¤™k ™k¤ suðk ïuŒðýko ÷ktƒk þu»k™k„™k
þhehY…e …÷t„ …h yuf …wÁ»k ‚qŒk nŒk. yu …wÁ»k (yrŒþÞ ÷kðÛÞ, …e¤kt ðMºk, {wfwx, ð™{k¤k
y™u nkÚk…„™e þku¼k ðzu) {hfŒ{rý™e rþ÷kykuðk¤k, ‚tæÞkfk¤™kt ðkË¤ktY…e ðMºkðk¤k, Ÿ[kt
‚ku™k™kt rþ¾hðk¤k, híLkkuY…et s¤Äkhkðk¤k, …w»…‚{qnkuY…e ð™{k¤kðk¤k, ðkt‚Y…e ¼wòykuðk¤k
y™u ð]ûkY…e …„ðk¤k …ðoŒ™e þku¼k™ku rŒhMfkh fhŒk nŒk. ð¤e yu …wÁ»k ºkýu ÷kuf™ku su{kt
‚{kðuþ ÚkŒku nŒku yuðk y™u ÷tƒkE ŒÚkk rðMŒkh{kt su™e fkuE W…{k ™ nŒe yuðk þhehÚke ÞwõŒ
nŒk. yu þheh òŒòŒ™k rËÔÞ y÷tfkhku ŒÚkk ðMºkku™e þku¼k™u …ý þku¼kð™kÁt nŒwt y™u MðŒ: s
‚wtËh nŒwt. yu …h{…wÁ»k …kuŒk™k EråAŒ V¤ {kxu r¼LLk r¼LLk {k„kuoÚke …qò fhŒk ¼fŒ …wÁ»kku™u
f]…kÚke ‚ðo {™kuhÚkku …qýo fh™khk [hýf{¤™kt Ëþo™ fhkðe hÌkk Au fu, su [hýf{¤ ™¾Y…e [tÿ™kt
rfhýkuÚke r{© yuðe ykt„¤eykuY…e ‚wtËh …kt¾zeykuðk¤wt nŒwt. ð¤e ÷kufku™e …ezk Ëqh fh™kh
nkMÞðk¤k, [¤fŒkt fwtz¤kuÚke þku¼Œk, …kfk rÄ÷kuzk suðk yÄhkuc™e fktrŒÚke ÷k÷ y™u su ‚wtËh
™kr‚fkÚke ÞwõŒ {w¾ ðzu yu {nk…wÁ»k …kuŒk™wt …qs™ fhŒk ¼õŒ …wÁ»kku™u ‚k{uÚke {k™ yk…Œk nŒk.
ð¤e nu ðí‚ ! Œu ¼„ðk™ fËtƒ…w»…™k fu‚h , ‚{k™ ðMºk ðzu yíÞtŒ þku¼Œk, r™Œtƒ¼k„ W…h
ftËkuhk ðzu þý„khu÷k y™u ©eðí‚™k r[Lnðk¤k ðûk:MÚk¤™u r«Þ y{qÕÞ nkhÚke ‚wþkur¼Œ Au; Œu{
s yu {kuxk [tË™™k ð]ûk suðk þku¼u Au; fu{ fu ®f{Œe ƒkswƒtÄku{kt szu÷k W¥k{ {rýykuÚke ÞwfŒ Œu{™k
ƒknwykuY…e Œu{™u nòhku þk¾kyku Au, «f]rŒ yu s Œu{™wt ™e[u™k ¼k„{kt hnu÷wt {q¤ Au y™u Œu{™e
¾ktÄ™k «Ëuþku ‚…ohks þu»k™k„™k þhehÚke M…þo fhkÞu÷k nkuE rºk¼wð™Y…e {kuxk ([tË™) ð]ûk suðk
sýkÞ Au. ð¤e yu ¼„ðk™ …ðoŒ suðk sýkÞ Au; fu{ fu …ðoŒ™e …uXu s Œuyku MÚkkðhst„{
«kýeyku™kt r™ðk‚MÚkk™ Au. …ðoŒ su{ ‚Ãkkuo™ku yk©ÞËkŒk nkuE Œuyku™ku ƒtÄw Au, Œu{ ¼„ðk™ …ý
‚…kuo™ku hkò þu»k™k„™k ƒtÄw Au. {i™kf ð„uhu …ðoŒku™e su{ Œu ¼„ðk™ …ý s¤{kt þÞ™ fhe™u
hnu÷k Au. {uÁ ð„uhu …ðoŒku™kt rþ¾hku su{ ‚wðýo™kt Au, Œu{ yu ¼„ðk™ …ý nòhku {wfwxkuY…e
‚wðýo™k rþ¾hkuðk¤k Au. ½ýk …ðoŒku{ktÚke su{ híLkku «„x ÚkkÞ Au, Œu{ yu ¼„ðk™™e {qrŒo™e ðå[u
fkiMŒw¼híLk M…ü Ëu¾kÞ Au. yu {nk…wÁ»k ðuËkuY…e ¼{hkyku™e þku¼kÞwõŒ …kuŒk™e ferŒo{Þ
ð™{k¤k ðzu (ftXÚke [hý ‚wÄe) ÔÞkÃík Au; ‚qÞo, [tÿ ŒÚkk yrø™Úke …ý …hk¼ð fhðk™u yþfâ
nkuE, ºkýu ÷kuf{kt «¼kððk¤k y™u yk‚…k‚ hûký {kxu ¼{Œk ‚wËþo™[¢ ð„uhu ykÞwÄku ðzu yíÞtŒ
Ëw»…kÃÞ Au. yu …wÁ»k™u òuE ƒúñkyu òÛÞwt, fu Œu s yk ©enrh Au. …Ae Œu s ð¾Œu ÷kufku™e ‚soðk™e
árü su{™u ÚkE nŒe. yuðk Œu ƒúñkyu ©enrh™k ™kr¼‚hkuðh{kt Wí…LLk ÚkÞu÷k f{¤™u, …kuŒk™u,
s¤™u, ðkÞw™u ŒÚkk ykfkþ™u òuÞkt, …ý yu rð™k ƒeswt ftE òuÞwt ™rn. …Ae hòu„wýÚke ÔÞkÃík Au
ƒúñËuðu ÷kufMk]rü{kt fkhý¼qŒ yux÷e s ðMŒw òuE y®[íÞ „rŒðk¤k ¼„ðk™ rð»ku {™ MÚkk…e
‚]rü™e h[™k {kxu Œu{™e yk «{kýu MŒwrŒ fhe. 1-33
S¢ ÜU}¢üÏ¢èÁ¢æ ÚÁ¢S¢¢ïÐÚQU: ÐíÁ¢¢: çS¢S¢ëÿ¢çó¢²Îï± ÎëCì±¢ J
¥S¼¢ñÎìç±S¢x¢¢üç|¢}¢é¶S¼}¢¢ïÇK}¢Ã²QU±y}¢ü‹²ç|¢±ïçà¢¼¢y}¢¢ JJ33JJ
yæÞkÞ-9
ƒúñkyu fhu÷e ©e™khkÞý™e MŒwrŒ
JJ Ï¢ír¢¢ï±¢™ JJ
¿¢¢¼¢ïùçS¢ }¢ïùl S¢éçÓ¢Ú¢ó¢Ýé Îïã|¢¢Á¢¢æ Ý ¿¢¢²¼ï |¢x¢±¼¢ï x¢ç¼çÚy²±l}¢ì J
Ý¢‹²œ±ÎçS¼ |¢x¢±ó¢çÐ ¼ó¢ à¢éhæ }¢¢²¢x¢é‡¢Ã²ç¼ÜUÚ¢lÎéL<±|¢¢çS¢ JJ1JJ
ƒúñk ƒkuÕÞk : nu ¼„ðLkT ! {ut yksu ½ýu fk¤u (W…k‚™kÚke) yk…™u òÛÞk Au. ynku !
«kýeyku™ku …kuŒk™ku s Ëku»k Au fu Œuyku yk… ¼„ðk™™e „rŒ òýŒk ™Úke fu{ fu yk s„Œ{kt yk…
r‚ðkÞ ƒeswt ftE ™Úke. òufu ƒeS ðMŒwyku Ëu¾kÞ Au …ý Œu ‚íÞ ™Úke; fkhý fu {kÞk™k „wýku™ku
rðfkh ÚkðkÚke s yk… s y™uf MðY…u sýkyku Aku. yk…™e [iŒLÞþrfŒ ‚Ëk «fkrþŒ nkuðkÚke
y¿kk™ Œku yk…Úke Ëqh s hnu Au. yk…™k yk MðY…™u yk…u s ¼fŒku …h f]…k fhðk «Úk{ «fx
fÞwO Au, fu su yk…™k ‚utfzku yðŒkhku™wt ƒes Au y™u nwt …ý yu™k ™kr¼f{¤{ktÚke «„xÞku Awt. nu
…h{ ! yk…™wt yk y¾tz Œuòu{Þ MðY… ¼uËÚke hrnŒ y™u {kºk yk™tËMðY… Au. ykÚke r¼LLk ƒeswt
ftE nwt òuŒku ™Úke; {kxu nu ykí{LkT ! yk…™k yk MðY…™ku nwt yk©Þ fÁt Awt; fu{ fu W…k‚™k fhðk
ÞkuøÞ ðMŒwyku{kt yk MðY… {wÏÞ nkuE s„Œ™u ‚so™kÁt Au, ŒuÚke s s„ŒÚke r¼LLk y™u ‚ðo ¼qŒku
ŒÚkk ErLÿÞku™wt fkhý Au. nu ‚ðo s„Œ™wt {t„¤ fh™kh ¼„ðk™ yk…™k ¼fŒ™wt-y{kÁt fÕÞký
fhðk yk…u yk…™k yk MðY…™wt y{khk æÞk™{kt y{™u Ëþo™ fhkÔÞwt Au {kxu yk… ¼„ðk™™u y{u
™{Mfkh fheyu Aeyu. …k…kí{k rð»kÞk‚fŒ Sðku s yk…™k yk MðY…™ku y™kËh fhu Au. nu ™kÚk!
suyku ðuËY…e ðkÞwyu ykýu÷k yk…™k [hýf{¤™k Ëkuzk™e ‚w„tÄ™u fk™™kt rAÿku îkhk ‚wt½u Au (÷u
Au), Œu …kuŒk™k ¼fŒs™ku™k ÓËÞf{¤{ktÚke yk… fËe Ëqh ÚkŒk ™Úke, fu{ fu Œuykuyu …h{¼rfŒÚke
yk…™kt [hýku™ku yk©Þ fÞkuo Au. ÷kufku ßÞkt ‚wÄe yk…™kt r™¼oÞ [hý™ku yk©Þ fhŒk ™Úke íÞkt ‚wÄe
s Œuyku™u Ä™, ½h ŒÚkk ‚tƒtÄeyku r™r{¥ku ¼Þ, þkuf, Œ]»ýk, …hk¼ð, {kuxku ÷ku¼ y™u ‚ðo
…ezkyku™wt {q¤ ‘{kÁt ŒkÁt’ yuðku r{ÚÞk Ëwhk„ún hnu Au. suyku™e ErLÿÞku ‚ðo yþw¼ku™u þktŒ fh™khk
yk…™k ©ðýfeŒo™krË «‚t„Úke rð{w¾ hnu Au y™u su Ëe™s™ku ÷ku¼Úke ½uhkÞu÷k {™ðk¤k ÚkE
EråAŒ ‚w¾™k yÕ… ¼k„ {kxu r™íÞ …k…e f]íÞku fhu Au, Œuyku™e ƒwrØ™ku Œu{™k ËwËuoðu rð™kþ fÞkuo
Au. nu {nk«¼kðþk¤e ¼„ðLkT ûkwÄk, Œ]»kk, ðkŒ, r…¥k, fV –yu ºký ÄkŒwyku; xkZ, Œk…, ðh‚kË
y™u …hM…h yufƒeò ðzu …qýo fhðku yþfâ yuðku fk{krø™ ŒÚkk yM¾r÷Œ ¢kuÄ yk ‚ðo™u ÷eÄu
ðkhtðkh …ezkŒe yk «òyku™u òuŒkt {kÁt {™ ¾uË …k{u Au. nu Eþ ! RrLÿÞku ŒÚkk ErLÿÞku™k
rð»kÞkuY… yk…™e {nkƒ¤ðk™ {kÞkÚke ßÞkt ‚wÄe {™w»Þ …kuŒk™u yk…™kÚke r¼LLk swyu Au íÞkt ‚wÄe
ÔÞÚko AŒkt Ëw:¾™k ‚{qn™u yk…Œku y™u r¢Þkyku™k V¤ðk¤ku yk ‚t‚kh yxfŒku ™Úke. nu Ëuð !
Ér»kyku …ý yk…™k fÚkk«‚t„Úke rð{w¾ hnu Au, Œku Œuyku …ý yk ‚t‚kh{kt sL{{hýkrË …k{u Au.
rËð‚u òŒ òŒ™k ÔÞk…khku ðzu Ëw:¾e ErLÿÞkuðk¤k nkuE hkºku ‚qŒk nkuÞ íÞkhu …ý y™uf òŒLkk
{™kuhÚkðk¤e ƒwrØÚke (MðÃLkËþo™ ÚkŒkt) ûkýu ûkýu r™ÿk¼t„ …k{u Au. Œu{ s Ä™ ð„uhu {u¤ððk™k
Œuyku™k ‚ðo Wã{ku™ku Ëið ™kþ fhu Au. nu ™kÚk ! yk…™ku {k„o „wý©ðýÚke òýe þfkÞ Au. yk…
¼rfŒÚke þwØ ÚkÞu÷k ÓËÞf{¤{kt hnku Aku, þkMºkku{kt y™tŒ MðY…u „ðkÞu÷k nu ¼„ðLkT ! ¼fŒ
…wÁ»kku …kuŒk™e ƒwrØ ðzu yk…™k su MðY…™wt MðuåAkyu æÞk™ fhu Au, Œu ‚ðo MðY…ku™u yk… ¼õŒku
…h f]…k fhðk «„x fhku Aku. nËÞ{kt suykuyu fk{™kyku ƒktÄe Au yuðk Ëuð„ýku yk…™u …w»…kuÃknkh
ð„uhu {kuxk W…[khkuÚke …qsu Au; AŒkt yk… Œuðk «‚LLk ÚkŒk ™Úke, suðk Ëwso™ku™u Ëw÷o¼ «kýe{kºk
W…h™e ËÞkÚke «‚LLk Úkkyku Aku, fu{ fu yk… ‚ðo™k r{ºk y™u «kýe{kºk{kt ytŒhkí{kMðY…u hnu÷k
Aku. {kxu Þ¿kkrË y™uf òŒ™kt f{kuo, Ëk™, frX™ Œ… y™u ðúŒk[hýÚke yk… ¼„ðk™™wt ykhkÄ™
fhðwt yu s …wÁ»kku™e ‚ðo r¢Þkyku™wt ©uc V¤ Au, fu{ fu yk…™u y…oý fhu÷ku Ä{o fËe rð™kþ …k{Œku
™Úke. su{™e ¼uË¼úktrŒ ‚ðoËk MðY…[iŒLÞÚke Ëqh ÚkE Au y™u MðY…rð¿kk™ yu s su{™e rðãkþrfŒ
Au, Œu yk… …h{kí{k™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ÷Þ{kt r™r{¥kY…
{kÞk™k rð÷k‚ ‚kÚku su{™e ¢etzk Au, Œu yk… …h{uïh™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. suyku «ký
sðk™k ‚{Þu …hðþ ÚkÞk nkuÞ, AŒkt yk…™k yðŒkh, „wýku ŒÚkk f{kuo™u ‚q[ð™khkt yk…™kt ™k{ku
Wå[khu Au, Œuyku y™uf sL{ku™k …k…ku™u ŒhŒ s ŒS ykðhýhrnŒ yk… …hƒúñ™u …k{u Au. Œu
ysL{k yk…™u nw þhýu ykÔÞku Awt. su yk… «Úk{ yuf s nŒk AŒkt ‚]rüh[™k™k ykht¼ ‚{Þu
yk… …kuŒu s su™wt {q¤ yrÄck™ yÚkðk fkhý Aku, yuðe «f]rŒ™k ‚¥ð, hs‚ y™u Œ{‚-yu ºký
„wýMðY…u rð¼k„ fhe s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ, y™u ™kþ™k fkhýY… nwt (ƒúñk,) rð»ýw ŒÚkk
þtfh-yu ºký {kuxe þk¾kykuðk¤k, {her[ ({™w ð„uhu þk¾k–W…þk¾kykuðk¤k s„ŒY… ð]ûk™k
ykfkhu ÚkE ð]rØ …kBÞk nŒk) Œu ¼wð™ð]ûkY… yk… ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk ÷kuf
rðÁæÄf{o{kt yk‚õŒ ÚkE yk…u fnu÷k …kuŒk™u rnŒfkhe yk…™k …qs™Y…e f{o{kt sux÷k «{kËe hnu
Au, Œux÷k{kt Œku ƒ¤ðk™ fk¤ yu™k Sð™™e ykþk™ku Œífk¤ ™kþ fhu Au; Œu fk¤MðY… yk…™u nwt
™{Mfkh fÁt Awt. nwt …kuŒu ƒu …hkÄo ð»ko ‚wÄe hnu™khk y™u ‚ðo÷kufÚke ™{Mfkh fhkÞu÷k MÚkk™{kt hnu÷ku
Awt; AŒkt yk…™k yu fk¤MðY… yk…Úke zÁt Awt; yk…™u …k{ðk™e EåAkÚke {ut y™uf ð»kkuo ‚wÄe
Œ…ùÞko y™u Þ¿kku fÞko Au, Œu Þ¿k™k yrÄckŒk yk… ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk…
(MðY…k™tË™k y™w¼ðÚke) ‚{„ú (rð»kÞ‚w¾™ku) rŒhMfkh fh™khk Aku; AŒkt yk…u …kuŒu h[u÷e
Ä{o{ÞkoËk™wt …k÷™ fhðk™e EåAkÚke …þw…ûke, {™w»Þ y™u Ëuð ð„uhu SðÞkur™yku{kt …kuŒk™e
EåAkÚke þheh Äkhý fhe ¢ezk fhku Aku, Œu …wÁ»kku¥k{ yk… ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk…
(r™ÿk™wt fkhý) …kt[ ð]r¥kykuðk¤e yrðãk™k ‚tƒtÄÚke hrnŒ Aku, AŒkt ‚{„ú ÷kufrMÚkrŒ™ku …kuŒk™k
WËh{kt ÷Þ fhe ¼Þtfh Œht„{k¤kðk¤k «÷Þfk¤™k ‚{wÿ™k s¤{kt …qðofÕ…™e f{o…ht…hkÚke
©r{Œ ÚkÞu÷k Sðku™u rð©k{ yk…ðk {kxu þu»k™k„Y…e þGÞk™ku M…þo su{kt y™wfq¤ nkuÞ Au, yuðe
Þku„®Lkÿk Äkhý fhku Aku. nu MŒwrŒ fhðk ÞkuøÞ ¼„ðLkT ! su{™e f]…kÚke ºký ÷kufY…e ‚kÄ™kðk¤ku
yÚkðk rºk÷kufe™u ‚]rü ykrË îkhk W…fkh fh™khku nwt su{™k ™kr¼f{¤Y…e MÚkk™{ktÚke Wí…LLk ÚkÞku
Awt; su{™k WËh{kt yk ‚t‚kh«…t[ hnu÷ku Au y™u Þku„®Lkÿk™k ytŒu su{™kt ™uºkf{¤ «VwrÕ÷Œ sýkÞ
Au. Œu yk… ¼„ðk™™u ™{Mfkh fÁt Awt. þhýk„Œku™u y¼eü yk…™kh yk ¼„ðk™ ‚{MŒ s„Œ™k
r{ºk y™u ykí{k nkuE …kuŒk™k su ¿kk™ ŒÚkk yiïÞoÚke s„Œ™u ‚w¾e fhu Au Œu s ¿kk™ ŒÚkk yiïÞo ðzu
{khe ƒwrØ™u «uhýk fhku fu suÚke nwt …qðo™e …uXu yk s„Œ™u ‚seo þfwt. yk ¼„ðk™ …kuŒk™e þrõŒ
(÷û{eËuðe) ‚kÚku „wýÞwfŒ yðŒkhku „úný fhe su f{o fhþu, Œu Œu f{o{kt Œu{™k …kuŒk™k «¼kððk¤k
yk s„Œ™u (Œu{™e yk¿kkÚke s) ‚soŒk AŒkt {khk {™™u ÷e™ hk¾ku, fu suÚke nwt ‚]rüh[™kY… f{o{kt
yk‚rfŒÚke ŒÚkk ‚]rüh[™kÚke Wí…LLk ÚkÞu÷kt ði»kBÞkrË …k…kuÚke Ëqh hne þfwt. s¤{kt ‚qŒu÷k y™u
y™tŒ þrfŒðk¤k su …h{…wÁ»kÚke {n¥k¥ðY… r[¥k™ku yr¼{k™e Ëuð nwt Wí…LLk ÚkÞku Awt, Œu
¼„ðk™ yu{™k s MðY…¼qŒ yk rðr[ºk s„Œ™ku ßÞkhu nwt rðMŒkh fÁt, íÞkhu ðuË™k yðÞðY…
{khe ðkýe™k Wå[khý™ku rð™kþ ™ fhku Œu{ s ð]rØ …k{u÷k «u{ÞwõŒ {tËnkMÞÚke …kuŒk™kt
™uºkf{¤™u rðf‚kðŒk y™u yrŒþÞ f]…k¤w yk …whký…wÁ»k ¼„ðk™ s„Œ™e Wí…r¥k {kxu y™u
y{khk …h f]…k fhðk {kxu þu»kþGÞkÚke QXe™u {Äwh ðkýe ðzu y{khku ¾uË Ëqh fhku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu heŒu Œ…, rðãk, W…k‚™k ŒÚkk r[¥k™e yufk„úŒkY… ‚{krÄÚke …kuŒk™e
su{™kÚke Wí…r¥k ÚkE nŒe, yuðk ¼„ðk™™kt Ëþo™ fhe {™ð[™™e þrõŒ «{kýu Œu{™e MŒwrŒ fhe
ƒúñËuð Úkkfu÷k {™w»Þ™e …uXu rðhk{ …kBÞk. …Ae {Äw‚qË™ ¼„ðk™ ‚]rüh[™k™k ¿kk™ {kxu ¾uË
…k{Œk ƒúñk™k yr¼«kÞ™u òýe, «÷Þfk¤™k Œu s¤ ðzu r¾LLk {™ðk¤k ƒúñk™u „t¼eh ðkýeÚke
{kun™u Ëqh fhŒk nkuÞ Œu{ fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu ðuË„¼o ! Œ{u ¾uË™u ÷eÄu yk¤‚ ™ fhku. Œ{u {khe yk„¤ su «kÚko™k
fhku Aku, Œu {ut «Úk{Úke s òÛÞwt Au. Œ{u nS Vhe Œ…ùÞko y™u {khk yk©Þðk¤e W…k‚™k fhku fu
suÚke Œu ƒúñLkT ! Œ{u ÓËÞ{kt ÷kufku™u «fx òuþku. …Ae ¼rõŒÞwõŒ y™u ‚{krÄr™ü Œ{u …kuŒk{kt ŒÚkk
÷kufku{kt {™u ÔÞk…u÷ku òuþku y™u ÷kufku ŒÚkk Sðku™u {khu rð»ku hnu÷k òuþku. {™w»Þ ÷kfzk{kt hnu÷k
yrø™™e …uXu ‚ðo «kýe{kt {™u hnu÷ku swyu Au, íÞkhu ŒhŒ {kun™ku íÞk„ fhu Au. ßÞkhu Œu …kuŒk™u …kt[
¼qŒku, ErLÿÞku, ErLÿÞku™k rð»kÞku ŒÚkk ytŒ:fhý yu ‚ðoÚke hrnŒ y™u {khkÚke yr¼LLk swyu Au,
íÞkhu {kuûk …k{u Au. y™uf f{kuo™ku rðMŒkh fhe y™uf «fkh™e «òyku ‚soðk™e EåAk Úkðk AŒkt
Œ{kÁt r[¥k (y™uf MÚk¤u yk‚fŒ nþu Œku…ý) {kun …k{Œwt ™Úke, yk Œ{khk …h {khe yíÞtŒ f]…k™wt
s V¤ Au. ð¤e yrŒþÞ …k…e hòu„wý Œ{™u (ykãÉr»k™u) ƒktÄe þfŒku ™Úke. fu{ fu «ò‚]rü
fhŒkt …ý Œ{kÁt {™ {khk{kt s ÷k„u÷wt hnu Au. «kýe{kºk™u òýðku {w~fu÷ yuðk {™u yksu Œ{u
òÛÞku Au fkhý fu Œ{u …kt[¼qŒku, RrLÿÞku, RrLÿÞku™k rð»kÞku ŒÚkk {™ yu ‚ðoÚke {™u swËku, Œuyku™k
‚kûke Œhefu ‚{ßÞk Aku. Œ{u f{¤™e ™k¤™k {k„uo f{¤™wt {q¤ þkuÄŒk nŒk y™u “yk f{¤™ku fkuE
ykÄkh nþu fu ™rn yuðku {khk ‚tƒtÄ{kt Œ{™u ‚tþÞ ÚkÞku, íÞkhu {ut Œ{khk ÓËÞ{kt {khk MðY…™wt
Œ{™u Ëþo™ fhkÔÞwt Au. nu ƒúñËuð ! Œ{u {khe WËkh fÚkkykuÚke ÞwfŒ su MŒwrŒ fhe y™u Œ{™u Œ… fhðk
W…h su ©Øk ÚkE, Œu {khe Œ{khk …h f]…k Au. Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. nwt Œ{khk …h «‚LLk Awt; fkhý
fu nwt „wý{Þ sýkô Awt; AŒkt Œ{u ÷kufku™u ‚soðk™e EåAkÚke {™u r™„woý Œhefu s ðýoðe {khe MŒwrŒ
fhe Au. su {™w»Þ Œ{u fhu÷e MŒwrŒ ðzu r™íÞ {khe MŒwrŒ fhe {™u ¼sþu, Œu™k …h ‚ðo fk{™kyku
y™u {™kuhÚkku …qýo fhðk™u ‚{Úko nwt ‚íðh «‚LLk ÚkEþ. Œíð òý™khkyku™ku ykðku {Œ Au fu ðkð,
fqðk yÚkðk Ëuð{trËhku ƒtÄkððkÚke, Œ…, Þ¿kku, Ëk™ ŒÚkk Þku„‚{krÄÚke su V¤ ÚkkÞ Au, Œu {khe
«‚LLkŒk s Au. nu ƒúñk ! nwt ykí{kyku™ku …ý ykí{k Awt, ŒuÚke ‚ðo r«Þ ðMŒwyku fhŒkt …ý yrŒþÞ
r«Þ Awt, Œu{ s r™Ëkuo»k Awt {kxu {khk W…h s «erŒ fhðe; fu{ fu Ëun ð„uhu ‚ðo …ËkÚkkuo fuð¤ {khu
{kxu s r«Þ Au. nðu ‚ðo™ku ykí{k nwt su™wt fkhý Awt yuðk ‚ðo ðuË{Þ Œ{khk …kuŒk™k s ðzu Œ{u
yk ºki÷kufâ™u ŒÚkk su «òyku {khk{kt hnu÷e Au Œu™u …qðo™e …uXu Mkòuo.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : «f]rŒ…wÁ»k™k r™ÞtŒk y™u su{™e ™kr¼{kt f{¤ Wí…LLk ÚkÞwt nŒwt, yuðk Œu
¼„ðk™ ƒúñk™u yu{ ‚]rü‚tƒtÄ sýkðe …kuŒu ©e™khkÞýMðY…u íÞktÚke yá~Þ ÚkÞk.1-44
¼S}¢¢ »±æ Á¢x¢ydcÅîï Ðí{¢ÝÐéL¯ïEÚ: J Ã²Á²ïÎæ S±ïÝ LÐï‡¢ ÜUTÝ¢|¢çS¼Ú¢ïÎ{ï JJ44JJ
yæÞkÞ-10
Ëþ «fkh™e «kf]Œ ykrË ‚]rü
JJ ç±ÎéÚ ©±¢™ JJ
¥‹¼<ã¼ï |¢x¢±ç¼ Ï¢ír¢¢ H¢ïÜUçÐ¼¢}¢ã: J ÐíÁ¢¢: S¢S¢Á¢ü ÜUç¼{¢ ÎñçãÜUè}¢¢üÝS¢è<±|¢é: JJ1JJ
rðËwhu …qAâwt : nu {wr™ðh ! ¼„ðk™ yá~Þ ÚkÞk …Ae ‚]rü‚k{ÚÞo «kÃík fhu÷ ‚t…qýo ÷kufku™k
r…Œk{n ƒúñkyu þkherhf ŒÚkk {k™r‚f yu{ fux÷k «fkh™e «òyku ‚So ? ¼„ðLkT ! yk r‚ðkÞ
…ý {ut yk…™u su rð»kÞku …qAâk Au Œu ‚ðo yk… y™w¢{u {™u fnku y™u y{khk ‚ðuo ‚tþÞku™u Ëqh fhku.
‚qŒ ƒkuÕÞk : nu þki™f ! rðËwhu yu «{kýu «kÚko™k fhu÷k {wr™ {iºkuÞ …kuŒk™k ÓËÞ{kt hnu÷k Œu
‚ðo «§ku™ku «‚LLk ÚkE W¥kh yk…ðk ÷køÞk.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ysL{k ¼„ðk™u fÌkwt Œu s «{kýu ƒúñkyu ©e™khkÞý{kt {™ MÚkk…e
ËuðŒkyku™kt ‚ku ð»ko ‚wÄe Œ… fÞwO. …Ae ƒúñkyu òuÞwt fu …kuŒu su{ktÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k Œu f{¤ ŒÚkk s¤,
«÷Þfk¤™k ƒ¤ðk™ ðkÞwÚke ft…e hÌkwt Au. ŒuÚke Œuyku ðkÞw™u s¤™e ‚kÚku …e „Þk; fu{ fu ð]rØ …k{u÷k
Œ…™u ÷eÄu ŒÚkk …h{kí{k ‚tƒtÄe ¿kk™ y™u W…k‚™k™u ÷eÄu Œu{™wt rð¿kk™ƒ¤ ½ýwt s ðæÞwt nŒwt. …Ae
…kuŒu su™k …h ƒuXk nŒk Œu ykfkþÔÞk…e f{¤ ‚k{u òuE Œu{ýu rð[kh fÞkuo: ‘yk f{¤ ðzu s nwt
÷Þ …k{u÷k ‚ðo ÷kufku™u «Úk{ ‚Soþ. ykðku rð[kh fhe ¼„ðk™u ‚]rüf{o{kt su{™u «uhýk fhe nŒe,
yuðk ƒúñkyu Œu f{¤fkuþ{kt «ðuþ fÞkuo. y™u Œu yuf s f{¤™k, ºký ÷kuf™k Y…{kt rð¼k„ fÞko,
fu{ fu Œu f{¤ [kiË fu yuÚke ðÄkhu ÷kuf™k Y…{kt …ý rð¼k„ fhe þfkÞ yuðwt nŒwt. (ºký ÷kufY…u
s rð¼k„ fhðk{kt fkhý fnu Au.) Sðku™k ¼ku„MÚkk™kuY… yk ºký ÷kuf™wt þkMºkku{kt ðýo™ Au, …htŒw
suyku ¼ku„uåAk rð™k™k r™»fk{ f{o fh™khk Au. Œu{™u {n÷kuof, Œ…÷kuf, s™÷kuf y™u ‚íÞ÷kufY…
ƒúñ÷kuf™e «krÃík ÚkkÞ Au.
rðËwhS ƒkuÕÞk : nu {wr™ ! y™uf MðY…kuðk¤k y™u yKwŒ f{kuo fh™khk ©enrh™wt fk¤ ™k{™wt
su MðY… yk…u fÌkwt, Œu™wt nu «¼w ! yk… ðýo™ fhku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ‚¥ðkrË „wýku™wt {n¥k¥ðkrË su …rhýk{ ÚkkÞ Au y™u Œu™u ÷eÄu swËk swËk
ykfkhu su sýkÞ Au, Œu™wt ™k{ fk¤ fnuðkÞ Au. …ý yu fk¤ …kuŒu Œku r™rðoþu»k swËk swËk
ykfkhkuÚke y™u ykrË ŒÚkk ytŒÚke hrnŒ Au. ¼„ðk™u yu fk¤ su{kt r™r{¥k Au yuðk …kuŒk™k s
MðY…™u ÷e÷k{kºk{kt yk s„ŒMðY…u Wí…LLk fÞwO Au. …qðuo yk s„Œ rð»ýw™e {kÞk{kt ÷e™ ÚkE
fuð¤ ƒúñY…u s hÌkwt nŒwt; Œu™u Eïhu yÔÞõŒ MðY…ðk¤k fk¤Y… r™r{¥kÚke …kuŒkÚke swËk MðY…u
«fkrþŒ fÞwO Au. ð¤e yk s„Œ suðwt n{ýkt Au Œuðwt s …nu÷kt …ý nŒwt y™u …Ae …ý nþu. yk
s„Œ™e ‚]rü ™ð «fkh™e Au y™u «kf]ík ŒÚkk ðif]Œ ¼uËÚke Ëþ{e ‚]rü …ý Au; Œu{ s yk
s„Œ™ku «÷Þ …ý fk¤Úke, ÿÔÞÚke ŒÚkk „wýkuÚke yu{ ºký «fkhu ÚkkÞ Au. nðu ykí{k (©enrh )Úke
‚íðkrË „wýku™e su rð»k{Œk ÚkE Œu™kÚke «Úk{ {n¥kíð™e ‚]rü ÚkE. ƒeS ‚]rü yntfkh™e Au.
suLkkÚke …kt[ {nk¼qŒku, ¿kkLkurLÿÞku, ErLÿÞku™k ËuðŒkyku {™ ŒÚkk f{uorLÿÞku Wí…LLk ÚkkÞ Au.
þçËkrË …kt[ ŒL{kºkkyku™ku su ‚„o Œu ºkeS ‚qû{ ¼qŒ‚]rü Au. Œu …kt[ MÚkq÷ {nk¼qŒku™u Wí…LLk
fhu Au. [kuÚke ErLÿÞ‚]rü Au su f{uorLÿÞ ŒÚkk ¿kk™urLÿÞY… Au. …kt[{e (‚kr¥ðf yntfkh™k
fkÞoY…) ðifkrhf ‚]rü Au, su Ëuð‚t„ fnuðkÞ Au y™u {™ …ý Œu s ‚]rü{Þ Au; yÚkkoŒT yk
ðifkrhf ‚]rü{kt ErLÿÞku™k yr¼{k™e Ëuðku ŒÚkk {™™e ‚]rü™ku ‚{kðuþ ÚkkÞ Au. nu rðËwhS !
Aêe Œk{‚e ‚]rü …kt[ rð¼k„ðk¤e yrðãk™e Au, su yrðãk Sðku™u ykðhý ŒÚkk rðûku…
fh™khe Au. yk A™u «kf]Œ ‚]rüyku fnu Au. nðu ðif]Œ ‚]rü™u Œ{u {khe …k‚uÚke ‚kt¼¤ku; su{™wt
¿kk™ ‚t‚kh™u Ëqh fhu Au, Œu ƒúñMðY… ¼„ðk™™e ÷e÷k Au. ({kxu Wîu„hrnŒ ÚkE Œ{u ‚kt¼¤ku.)
MÚkkðhku™e su {wÏÞ ‚]rü Au Œu ‚kŒ{e Au. yu A «fkh™e Au. ð™M…rŒ, yki»krÄ, ÷Œk, ðkt‚,
ðeÁÄ y™u ð]ûkku: yk AÞu MÚkkðhku™ku yknkh ŒÚkk ‚t[kh Ÿ[u òÞ Au. Œuyku{kt [iŒLÞ Au, …ý
Œu yM…ü nkuÞ Au. Œuyku {kºk ytËh™k M…þo™u s òýu Au, ƒnkh™k M…þo™u òýŒkt ™Úke y™u
yÔÞðrMÚkŒ …rhýk{ ð„uhu y™uf ¼uËðk¤k nkuÞ Au. ykX{e ‚]rü …þw-…ûkeyku™e Au. Œu
yêkðe‚ «fkh™e {k™u÷e Au. yu …þw-…ûkeyku y¿kk™e nkuÞ Au. yrŒ „wýðk¤kt nkuE {kºk yknkh
ð„uhu™wt s ¿kk™ Ähkðu Au. ‚wt½ðkÚke s Rü ðMŒw òýu Au y™u ÓËÞ{kt ÷ktƒk ¿kk™ rð™k™kt Au. nu
©uc rðËwhS ! Œuyku™k yêkðe‚ ¼uË yk «{kýu Au: „kÞ-ƒ¤Ë, …kzku -¼ut‚, ƒfÁt, fk¤ku {]„,
¼qtz, hkuÍ, ÁÁ òŒ™ku {]„, ½uxwt y™u Ÿx yk (™ð) ƒu ¾heðk¤kt …þwyku Au, Œu{ s „Äuzu, ½kuzku,
¾å[h, yuf òŒ™e Äku¤e {]„ òrŒ, yük…Ë {]„ y™u [{he „kÞ yk (A) yuf ¾heðk¤kt
…þwyku Au. nu rðËwhS ! nðu …kt[ ™¾ðk¤kt …þwyku Œ{u ‚kt¼¤ku. fwŒÁt, rþÞk¤, ðÁ, ðk½,
rƒ÷kzwt, ‚‚÷wt, þuZkE, ®‚n, ðk™h, nkÚke, fk[çkku, ½ku y™u {„h ð„uhu (s¤[h «kýeyku);
Œu{ s fk„zku, „eÄ, ðx…ûke, ƒks…ûke, ¼k‚…ûke, ¼Õ÷qf…ûke, {kuh, nt‚, ‚kh‚, [¢ðkf,
ftf y™u ½wðz ð„uhu yêkðe‚ «fkh™e …þw…ûke™e òrŒ Au. nu rðËwhS ! suyku™ku yknkh‚t[kh
™e[u òÞ Au Œu {™w»Þku™e yuf s «fkh™e ™ð{e ‚]rü Au. yk {™w»Þku yrÄf hòu„wýðk¤kt, f{o
fhðk{kt Œí…h hnu™khkt y™u Ëw:¾{kt …ý ‚w¾ {k™™khkt nkuÞ Au. nu yrŒ ‚ss™ rðËwhS ! yk
MÚkkðh, rŒÞO[ ŒÚkk {™w»Þ-yu ºký ‚]rü y™u Ëuðku™e ‚]rü …ý ðif]Œ s fnuðkÞ Au. Ëuð‚]rü
(ErLÿÞku™k yrÄckÞf) Ëuðku™e su ðifkrhf ‚]rü Au, Œu Œku «Úk{ s «kf]Œ ‚]rüyku{kt fnuðkE
„E. nðu ‚™ífw{kh ykrË™e su fki{kh‚]rü Au, Œu «kf]Œ y™u ðif]Œ-yu{ ƒu «fkh™e Au. ynet
su ðif]Œ Ëuð‚]rü fne Œu ykX «fkh™e Au-su{ fu 1. Ëuðku, 2. r…Œ]yku, 3. y‚whku, „tÄðkuo, 4.
yÃ‚hkyku, Þûkku, 5. hkûk‚ku, ¼qŒku, 6. r…þk[ku, r‚îku ™u [khýku, 7. rðãkÄhku y™u 8. rfLLkhku
ð„uhu nu rðËwhS ! yk{ Ë‚u «fkh™e ‚]rüyku ƒúñkyu h[u÷e Au.
nðu nwt Œ{™u ðtþku ŒÚkk {LðtŒhku fneþ. yu «{kýu y{ku½ ‚tfÕ…ðk¤k ykí{k ©enrh hòu„wý
Mðefkhe fÕ…™k ykrË‚{Þu ‚]rüfíkko ƒúñk™k MðY…u ÚkE s„Œ™k Y…{kt …kuŒk™e s h[™k fhu Au.
yk ‚]rü{kt ykùÞos™f þrõŒðk¤k ‚ðo™k yÄeïh …h{kí{k nkuðkÚke ™Ëe{kt ¼{Œe ½w{heyku™e
…uXu ‚]rü ŒÚkk ‚tnkh™ku ykrË ytŒ rðîk™ku RåAŒk ™Úke. nu rðËwhS ! Ëuðku ŒÚkk y‚whku ð„uhu su yk
fÕ…{kt ðýoÔÞk Au, Œuyku s Œu ™k{u ŒÚkk Œu Y…u ƒeò {LðtŒhku{kt nŒk. 1-31
Îï±¢S¢éÚ¢Î²: ÿ¢œ¢: ÜUËÐïùçS}¢Ýì ²ï Ó¢ ÜUè<¼¼¢: J ¼ »± Ý¢}¢MÐ¢|²¢}¢¢S¢Ýì }¢‹±‹¼Ú¢‹¼Úï JJ31JJ
yæÞkÞ-11
…h{kýw ð„uhu™kt ÷ûkýkuÚke fk¤™e „ýŒhe
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
Ó¢Ú}¢: S¢çmà¢ï¯¢‡¢¢}¢ÝïÜU¢ïùS¢æ²é¼: S¢Î¢ J ÐÚ}¢¢‡¢é: S¢ ç±¿¢ï²¢ï Ýë‡¢¢}¢ñv²|¢í}¢¢ï ²¼: JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu rðËwhS ! …]Úðe ykrË fkÞoð„o™ku su ‚qû{Œ{ ytþ Au, su™k yuÚke rðþu»k
rð¼k„ku ÚkE þfŒk ™Úke, su fkÞoY…™u …kBÞku ™Úke y™u yLÞ …h{kýwyku ‚kÚku ‚tÞku„ …ý ™Úke ÚkÞku,
Œu™u …h{kýw fnu Au. yk y™uf …h{kýwyku™k …hM…h {¤ðkÚke s {™w»Þku™u ¼ú{Úke Œu{™k ‚{wËkÞY…
yuf yðÞðe™e «ŒerŒ ÚkkÞ Au. yk …h{kýw su{™ku ‚qû{Œ{ ytþ Au Œu …]Úðe ykrË fkÞkuo sÞkhu
…kuŒk™k ‚k{kLÞ MðY… {kt hnu÷kt nkuÞ íÞkhu Œu …]Úðe ykrË fkÞkuo™e yufŒk (yu{™k ‚{„úY…) ™wt ™k{
‘…h{ {nk™’ Au. yk ð¾Œu yu{™k{kt «÷Þ ð„uhu yðMÚkk¼uË™wt ¼k™ ÚkŒwt ™Úke, ™ðe™ yÚkðk sw™wt
yuðk fk¤¼uË™wt ¿kk™ ÚkŒwt ™Úke, Œu{ s ½x y™u …x ykðe ðMŒw¼uË™e fÕ…™k …ý ÚkŒe ™Úke. nu
‚ðkuo¥k{ rðËwhS ! su{ yk …ËkÚko …qðkuofŒ heŒu ‚qû{, «Úk{ ŒÚkk MÚkq÷ Au, yu s «{kýu …h{kýw
ð„uhu yðMÚkk{kt fk¤™e ÔÞkrÃík …hÚke fk¤™e …ý ‚qû{Œk, {æÞ{Œk ŒÚkk MÚkq÷Œk™wt y™w{k™ ÚkE þfu
Au. yk fk¤ ©enrh™e þrõŒ Au y™u yÔÞõŒ MðY…ðk¤w nkuE yÔÞõŒ MðY…ðk¤k …ËkÚko™u ¼ku„ðu
Au. su fk¤ ‚]rüY… «…t[™k …h{kýw™e yðMÚkk ¼ku„ðu Au, Œu …h{kýwfk¤ Au y™u su ‚]rü™k
rðþu»krððûkk fu ¼uËrððûkkhrnŒ ‚{„ú ¼k„ ¼ku„ðu Au, Œu …h{ {nk™ fk¤ Au. (yu «{kýu fk¤™e
‚qû{ ŒÚkk MÚkq÷ yðMÚkk fne {æÞ{ yðMÚkk fnu Au:) W…h fnu÷k …h{kýwyku™ku yýw ÚkkÞ y™u ºký
yýwyku ºk‚huýwt fnuðkÞ Au fu su òr¤Þkt{ktÚke ½h™e ytËh …zŒkt ‚qÞo™kt rfhýku{kt «íÞûk sýkÞ Au
y™u yrŒþÞ n÷fku nkuðkÚke ykfkþ{kt s QzÞk fhu Au. ykðk ºký ºk‚huýwyku™u …kh fhðk{kt ‚qÞo™u
sux÷ku ‚{Þ ÷k„u Œux÷ku fk¤ ºkwrx fnuðkÞ Au. ‚ku ºkwrxyku™u yuf ðuÄ, ºký ðuÄ™u yuf ÷ð, ºký ÷ð™u
yuf r™{u»k, ºký r™{u»k™u yuf ûký, …kt[ ûkýku™u yuf fkck y™u …tËh fkck™u yuf ÷Äw fnu Au. …tËh
÷½w™e yuf ™kze yÚkðk ½ze, ƒu ½ze™wt yuf {wnqŒo y™u A fu ‚kŒ ½ze™ku yuf «nh ÚkkÞ Au, su
{™w»Þku™k rËð‚ fu hkrºk™ku [kuÚkku ¼k„ Au. (W…h su ½ze fne Œu™wt {k… Ëþkoðu Au :) A …÷ Œktƒk™wt
yuf …kºk ÷uðwt. (Œu þuh …kýe ¼hkÞ Œuðzwt nkuðwt òuEyu, Œu™k {q¤ ¼k„{kt) ðe‚ [ýkuXe¼kh Mkku™k™e
[kh ykt„¤ ÷ktƒe ‚¤eÚke rAÿ fhðwt. …Ae Œu …kºk™u s¤Úke ¼hu÷k {kuxk ðk‚ý{kt ŒhŒwt {wfŒkt
™e[u™k rAÿ îkhk Œu{kt þuh …kýe ¼hkE™u sux÷k ‚{Þ{kt Œu …kýe{kt zwƒe òÞ Œux÷k ‚{Þ™u ½ze
fnu Au. …qðkuofŒ [kh [kh «nhku™kt {™w»Þku™kt rËð‚ y™u hkrºk Au. nu {k™ yk…™kh rðËwhS ! …tËh
hkrºk-rËð‚™wt yuf …¾ðkrzÞwt Au. …¾ðkrzÞkt ƒu Au: þwf÷…ûk y™u f]»ý…ûk. yk ƒu …¾ðkrzÞkt {¤e
{rn™ku ÚkkÞ Au íÞkhu r…Œ]yku™ku yuf hkrºkrËð‚ ÚkkÞ. {™w»Þku™k ƒu {rn™k™e yuf ÉŒw ÚkkÞ Au y™u
A {rn™k™wt yuf yÞ™ ÚkkÞ Au. su Ërûký ŒÚkk W¥kh yu{ ƒu «fkh™wt Au. yk ƒu yÞ™™u Ëuðku™ku
hkrºkrËð‚ fnu Au y™u ƒkh {rn™k™wt ({™w»Þku™wt) ð»ko …ý ƒu yÞ™ s fnuðkÞ Au. {™w»Þku™wt ðÄkhu{kt
ðÄkhu ykÞw»Þ ‚ku ð»ko™wt fÌkwt Au. yk fk¤™k ¢{Úke „únku, ™ûkºkku ŒÚkk Œkhk{tz¤{kt „rŒ fh™khk
fk÷kí{k ¼„ðk™ ‚qÞo yuf ð»ko ‚wÄe™k fk¤ ðzu (ƒkh hkrþykuY5 ‚{„ú) s„Œ{kt ½q{e ð¤u Au.
nu rðËwhS! yk ð»kofk¤™k yk …kt[ ¼uË fnuðkÞ Au : ‚tðí‚h, …rhðí‚h, Ezkðí‚h, y™wðí‚h
y™u ðí‚h. nu rðËwhS ! yk …kt[ «fkh™kt ð»ko su™u ÷eÄu ÚkkÞ Au, Œu ¼„ðk™ ‚qÞo™e Œ{u …qò fhku.
yk ‚qÞoËuð …kt[ ¼qŒku{kt Œus:MðY… Au. …kuŒk™e fk¤þrfŒÚke ƒes ð„uhu …ËkÚkkuo™e ytfwh Wí…LLk
fhðk™e þrfŒ™u Œuyku y™uf «fkhu fkÞo{kt «ð]¥k fhu Au. Œuyku {™w»Þku™k {kun™e r™ð]r¥k {kxu Œu{™k
ykÞw»Þ™ku ûkÞ fhŒk ykfkþ{kt rð[he hÌkk Au. Œuyku ‚fk{ Sðku™u Þ¿k ð„uhu f{kuoÚke «kÃík Úk™khkt
Mð„o ð„uhu {t„¤{Þ V¤ku™ku rðMŒkh fhu Au.
rðËwh ƒkuÕÞk : r…Œ]yku, Ëuðku ŒÚkk {™w»Þku™wt Œu{™k ð»ko™e „ýŒhe «{kýu ðÄkhu{kt ðÄkhu ‚ku
ð»ko™wt ykÞw»Þ yk…u fÌkwt. nðu ƒeò su ¿kk™eyku ºki÷kufâ™e ƒnkh nkuÞ Au, Œu{™kt ykÞw»Þ™wt {k… Œ{u
fnku. yk… ¼„ðk™ fk¤™e „rŒ ƒhkƒh òýku Aku; fu{ fu Äeh …wÁ»kku Þku„r‚Ø ¿kk™árüÚke ‚{„ú
s„Œ™u swyu Au.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ËuðŒkyku™kt ƒkh nòh ð»kkuo ðzu ‚tæÞk ŒÚkk ‚tæÞk™k ytþ™e ‚kÚku ‚íÞ, ºkuŒk,
îk…h y™u fr÷—yu{ [kh Þw„ku fnu÷k Au. Œu{kt y™w¢{u ‚íÞ, ºkuŒk, îk…h y™u fr÷Þw„™kt [kh,
ºký, ƒu y™u yuf nòh (ËuðŒkE) ð»kkuo, y™u Œu s «{kýu y™w¢{u Œu Œu Þw„™e ‚tæÞk ŒÚkk ‚tæÞk™k
ytþ™kt Œu Œu nòhÚke ƒuðzk ‚ku ‚ku ð»kkuo òýðkt. yu{ ykX, A, [kh y™u ƒ‚ku™e yuftËh ‚tÏÞkðk¤e
‚tæÞk ŒÚkk ‚tæÞk™k ytþ™e ðå[u™ku su fk¤ Œu™u s fk÷ðu¥kkyku Þw„ fnu Au, su{kt ðýko©{ rðþu»k Ä{kuo
MÚk…kÞ Au. (‚tæÞk ŒÚkk ‚tæÞktþfk¤{kt …ý ©ðýfeŒo™krË ‚k{kLÞ Ä{o Œku nkuÞ s Au.) ‚íÞÞw„{kt
Ä{o [kh [hýðk¤ku ‚t…qýo nkuÞ Au, …ý ƒeò Þw„ku{kt ðÄŒk yÄ{o™u ÷eÄu yuf yuf [hýÚke Œu ykuAku
ÚkŒku òÞ Au. nu ŒkŒ ! ºkýu ÷kuf™e ƒnkh {n÷kuof ð„uhuÚke Auf ƒúñ÷kuf ‚wÄe™k ÷kuf{kt [kh nòh
Þw„™ku yuf rËð‚ y™u Œuðze s hkrºk nkuÞ Au, su{kt ƒúñk ŸÄu Au. hkrºk …qhe ÚkkÞ íÞkhu ykht¼u÷e
÷kufh[™k Auf [kiË {™wyku ‚wÄe ÔÞk…e™u ¼„ðk™ ƒúñk™k yk¾k rËð‚ ‚wÄe [k÷u Au, yux÷u fu ƒúñk™e
yuf rËð‚™e ÷kuf‚]rü{kt [kiË {™wyku ÚkkÞ Au. yk yuf {™w ([kh Þw„™e yuf [kufze™e „ýŒhe «{kýu)
yufkuŒuh [kufzeÚke ftEf yrÄf fk¤ ‚wÄe …kuŒk™ku fk¤ (ykÞw»Þ) ¼ku„ðu Au; yuf yuf {™w™k fk¤Y…
Œu Œu {LðtŒhku{kt {™wyku, Œuyku™k ðtþs hkòyku, ‚Ãíkr»koyku, Ëuð y™u Œuyku™u y™w‚h™khk „tÄðkuo
ð„uhu yufe‚kÚku ÚkkÞ Au. ƒúñk™e yk ‚]rü su{kt ºkýu ÷kuf ‚òoÞ Au, Œu Œu{™e «íÞuf rËð‚™e Au,
su{kt …kuŒ…kuŒk™kt …wÛÞ…k…Y… f{kuo «{kýu …þw…ûkeyku, {™w»Þku, r…Œ]yku ŒÚkk Ëuðku sL{u Au. «íÞuf
{LðtŒh{kt ¼„ðk™ ‚¥ð„wý Äkhý fhe {™w ð„uhu …kuŒk™e {qrŒoyku îkhk …hk¢{ «fx fhe yk s„Œ™wt
hûký fhu Au. …Ae ƒúñk™e hkrºk{kt fk¤™u ÷eÄu ‚{„ú s„Œ su{™u rð»ku ÷Þ …k{u Au, yuðk ¼„ðk™
Œ{ku„wý™k ÷uþ™ku yk©Þ fhe …hk¢{ ‚{uxe ‚ðo ÔÞk…khÚke hrnŒ ÚkE {ki™ hnu Au (þÞ™ fhu Au.)
yu heŒu ƒúñk™e hkrºk [k÷w ÚkkÞ Au. ¼qhT, ¼wðhT y™u MðhT-yu ºkýu ÷kuf yu ¼„ðk™{kt s ÷Þ …k{u
Au y™u ‚qÞo ŒÚkk [tÿ …ý ‚ðo MÚk¤Úke Ëqh ÚkkÞ Au. ¼„ðk™™e þrfŒY… ‚tf»koý™k {w¾™k yrø™
ðzu ºkýu ÷kuf ƒ¤ðk ÷k„u Au, íÞkhu ¼]„w ykrË Ér»kyku Œu™k Œk…Úke …ezkE {n÷kuof{ktÚke s™÷kuf{kt
òÞ Au. Œux÷k{kt Œku «÷Þfk¤™u ÷eÄu ðÄu÷k ‚{wÿku, Wífx VqtfkŒk «[tz ðkÞwÚke QA¤Œk Œht„kuðk¤k
ÚkE Œífk¤ ºkýu s„Œ™u zwƒkze Ëu Au. …Ae Œu s¤{kt þu»k™k„Y…e þGÞkðk¤k y™u s™÷kuf{kt ð‚Œk
÷kufku ðzu MŒwrŒ fhkŒk ©enrh Þku„r™ÿk ðzu ™uºkku ƒtÄ fhe ‚qyu Au. yu{ fk¤™e …h{kýw ð„uhu „rŒÚke
sýkÞu÷kt (‚kiÚke {kuxkt) hkrºkrËð‚kuÚke ÞwfŒ AŒkt ƒúñËuð™wt Œu ‚ðkuoíf]ü ‚ku ð»ko™wt ykÞw»Þ ÷„¼„
Au. ƒúñk™k ykÞw»Þ™ku yÄo ¼k„ …hkÄo fnuðkÞ Au. yk …qðo …hkÄo Œku Œu ykÞw»Þ{ktÚke „Þku Au. n{ýkt
Œu™ku ƒeòu …hkÄo [k÷u Au. ƒúñËuð™k ykÞw»Þ™k …qðo …hkÄo™k ykrË{kt ƒúkñ ™k{™ku {nk™ fÕ… nŒku,
su{kt ƒúñkt Wí…LLk ÚkÞk nŒk. ŒuÚke s Œu{™u þçËƒúñ fnuðkÞ Au y™u Œu s ƒúñk™k …qðo-…hkÄo™k ytŒu
su fÕ… nŒku Œu …kÈfÕ… fnuðkÞ Au. yu{kt ©enrh™k ™kr¼‚hkuðh{kt rºk¼wð™kí{f f{¤ ÚkÞwt nŒwt.
nu ¼khŒ ! su{kt ©enrh ðhknY…u ÚkÞk nŒk y™u ŒuÚke s su ðhknfÕ… yu ™k{™ku «r‚Ø Au, Œu n{ýkt
[k÷Œku yk ‘ïuŒðkhkn’ fÕ… ƒúñk™k ykÞw»Þ™k ƒeò …hkÄo™k ykht¼{kt ÚkÞku Au. ƒúñk™k ykÞw»Þ™ku
yk ƒu …hkÄo ™k{u su ‚{„ú fk¤ Au, Œu fkÞkuo…krÄÚke þqLÞ y™u ŒuÚke s y™krË, y™tŒ yuðk s„ífkhý
©e…h{kí{k™u {kºk yuf r™{u»kfk¤ WÃk[khÚke fnuðkÞ Au; fu{ fu …h{kýwÚke ykht¼e Auf rî…hkÄo ‚wÄe™ku
…ý {nk‚{Úko yk fk¤ ‚ðkOþu …rh…qýo yuðk ©e…h{kí{k W…h …kuŒk™e ‚¥kk [÷kððk ÷uþ{kºk ‚{Úko
™Úke. {kºk su Sðku þheh, ½h ð„uhu W…h yr¼{k™ðk¤k Au, Œuyku …h s fk¤™wt ‚k{ÚÞo [k÷u Au.
yk ƒúñktz fkuþ …kt[ {nk¼qŒku y™u yr„Þkh ErLÿÞkuY… ‚ku¤ rðfkhkuÚke ÞwfŒ nkuE «f]rŒ, {n¥k¥ð,
yntfkh ŒÚkk …kt[ ŒL{kºkkyku (yu ykX «f]rŒyku ‚rnŒ Au) yux÷u yuftËh [kuðe‚ Œ¥ðkuÚke ƒ™u÷ku
Au. ð¤e yk ƒúñktzfkuþ fu su ytËh™k s ¼k„{kt …[k‚ fhkuz Þkus™ rðMŒkhðk¤k y™u ƒnkh™k
¼k„{kt …kuŒk™e W¥khku¥kh Ë‚Ë‚„ýkt {kuxkt …]Úðe ð„uhu ‚kŒ …zkuÚke ðetxkÞu÷ku Au, Œu ykðku rðþk¤
ƒúñktzfkuþ yu …h{kí{k™k þheh™e ytËh hnu÷k yuf …h{kýw suðzku sýkÞ Au. yuðk yuðk ƒeò fhkuzku
ƒúñktz™k Z„÷kyku …h{kí{k™k þheh{kt yuðk …h{kýw suðk s sýkÞ Au. Œu …h{kí{k yûkh ƒúñ
fnuðkÞ Au. Œu ‚ðo™k fkhý™k …ý fkhý Au y™u …whký…wÁ»k ©erð»ýw ¼„ðk™™wt …h{Äk{ MðY…
Au. 1-41
¼Î¢ãéÚÿ¢Úæ Ï¢ír¢ S¢±üÜU¢Ú‡¢ÜU¢Ú‡¢}¢ì J ç±c‡¢¢ï{¢ü}¢ ÐÚæ S¢¢ÿ¢¢¼ì ÐéL¯S² }¢ã¢y}¢Ý: JJ41JJ
yæÞkÞ-12
çkúñkLke {kLkMke íkÚkk {iÚkwLke Mk]rü
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
§ç¼ ¼ï ±ô‡¢¼: ÿ¢œ¢: ÜU¢H¢w²: ÐÚ}¢¢y}¢Ý: J }¢çã}¢¢ ±ïÎx¢|¢¢ïüù‰¢ ²‰¢¢d¢ÿ¢èçó¢Ï¢¢ïÍ¢ }¢ï JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu rðËwhS ! yu «{kýu {ut …h{kí{k™ku fk¤ ™k{™ku {rn{k Œ{khe yk„¤
ðýoÔÞku. nðu ƒúñkyu su «{kýu yk ‚ðo ‚ßÞwO, Œu {khe …k‚uÚke ‚kt¼¤ku. ƒúñkyu yu …kuŒk™e ‚]rü{kt
‚kiÚke «Úk{ Œ{‚, {kun, {nk{kun, Œkr{Mºk y™u ytÄŒkr{Mkú yu …kt[ yrðãk™e ð]r¥kyku Wí…LLk fhe.
yrŒþÞ …k…e yk ‚]rü òuE™u Œu™u ‚so™kh …kuŒk™k ykí{k™u ƒúñkyu ÞkuøÞ {kLÞ ™rn, …Ae Œu{ýu
¼„ðk™™k æÞk™Úke …rðºk {™ ðzu ‚™f, ‚™tË™, ‚™kŒ™ y™u ‚™ífw{kh-yu [kh {wr™ykuY…e ƒeS
‚]rü Wí…LLk fhe. yu {wr™yku ‚ðo r¢ÞkykuÚke hrnŒ y™u QæðohuŒk nŒk. MðÞt¼q ƒúñkyu Œu …wºkku™u
fÌkwt : “nu …wºkku ! Œ{u «òyku Wí…LLk fhku.” …ý Œuykuyu Œu ðkŒ RåAe ™rn; fu{ fu Œuyku {kuûkÄ{o
EåAŒk nŒk y™u ¼„ðk™ ðk‚wËuð{kt s Œí…h hnu™khk nŒk. …kuŒk™e yk¿kk™ku y™kËh fh™khk
yu …wºkkuyu yu heŒu …kuŒk™wt y…{k™ fÞwO, ŒuÚke ƒúñk™u yrŒ Ëw:‚n ¢kuÄ ÚkÞku; …ý Œu{ýu Œu ¢kuÄ™u hkufðk
ykht¼ fÞkuo. ƒwrØ…qðof hkufðk{kt ykðu÷ku AŒkt Œu ¢kuÄ ƒúñk™e ¼úqfwrx™e ðå[uÚke ™e÷÷kurnŒ fw{khY…u
Œífk¤ Wí…LLk ÚkÞku. Ëuðku™k …qðos Œu rþð ¼„ðk™ (Wí…LLk ÚkE ŒhŒ ) hzðk ÷køÞk y™u fnuðk
÷køÞk: ‘nu ÄkŒk !nu s„Œ™k „wÁ ! Œ{u {khkt ™k{ …kzku y™u hnuðk™kt MÚkk™ fhku. ¼„ðk™™k
™kr¼f{¤{ktÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k ƒúñk ÁÿËuð™wt Œu ð[™ …k¤Œk fÕÞkýfkhe ðkýeÚke ƒkuÕÞk : 'Œwt hz
{k’. nwt Œkhkt ™k{ ŒÚkk MÚkk™ fÁt Awt. nu Ëuð©uc ! Œwt Wí…LLk ÚkÞku fu ŒhŒ Wîu„ …k{u÷k ƒk¤f™e
…uXu hze …zÞku. ŒuÚke «òyku Œ™u ‘Áÿ’ yu ™k{Úke yku¤¾þu. ÓËÞ, ErLÿÞku, «ký, ykfkþ, ðkÞw,
yrø™, s¤, …]Úðe, ‚qÞo, [tÿ y™u Œ… –yu MÚkk™ku {ut Œkhu {kxu «Úk{Úke s fÞko Au. {LÞw, {™w,
{nuþku™, {nk™, rþð, ÉŒwæðs, W„úhuŒMkT, ¼ð, fk¤, ðk{Ëuð y™u Ä]ŒðúŒ, yk yr„Þkh Œkhkt
™k{ku «r‚Ø Úkþu. nu Áÿ ! Äe, ð]r¥k, Wþ™k, W{k, r™ÞwŒ, ‚kÃko‚, R÷k, ytrƒfk, EhkðŒe, ‚wÄk
y™u Ëeûkk yu yr„Þkh Áÿkýeyku Œkhe Mºkeyku Úkþu. yk ™k{ku ŒÚkk MÚkk™ku Œwt Œkhe Mºkeyku ‚kÚku „úný
fh y™u yuÚke ÞwfŒ ÚkE Œwt y™uf «òyku™u Wí…LLk fh, fkhý fu Œwt «òyku™ku …rŒ Au.'
„wÁ ƒúñËuðu yu{ yk¿kk fhe yux÷u ¼„ðk™ Áÿu …kuŒk™kt ƒ¤, ykf]rŒ ŒÚkk Mð¼kð ðzu
…kuŒk™k suðe «ò ‚soðk {ktze. ÁÿËuðu ‚suo÷e yu ¼Þtfh «òyku™kt y‚tÏÞ xku¤kt™u [khu ŒhVÚke
s„Œ™u „¤e sŒkt òuE «ò…rŒ ƒúñk þtrfŒ ÚkÞk. y™u ÁÿËuð™u fnuðk ÷køÞk : “nu Ëuð©uc ! yk
«òyku Œku …kuŒk™e W„úËrüÚke ‚{„ú rËþkyku™u {khe ‚kÚku ƒk¤e ™k¾u Au, {kxu ykðe «òyku Wí…LLk
™ fhku; …ý «kýe{kºk™u ‚w¾ yk…™kÁt Œ… fhku; Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. Œ{u Œ…Úke s …qðo™e …uXu
s„Œ ‚seo þfþku fu{ fu Œ…Úke s …wÁ»k «kýe{kºk™e ÓËÞ„wnk{kt ð‚™khk …h{ ßÞkurŒY… y™u
ErLÿÞkŒeŒ ¼„ðk™™u s y™kÞk‚u …k{u Au.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : “ƒúñËuðu yu{ yk¿kk fhe yux÷u ðkýe™k …rŒ Œu ƒúñk™u «Ërûkýk fhe ‘ƒnw
‚kÁt’’ yu{ fne ÁÿËuð Œ… fhðk ð™{kt „Þk. …Ae ¼„ðk™™e þrfŒÚke ÞwõŒ Œu ƒúñk ‚]rüh[™k
‚tƒtÄe rð[kh fhðk ÷køÞk. Œuðk{kt ÷kufh[™k{kt fkhý¼qŒ Ë‚ …wºkku Œu{™kÚke Wí…LLk ÚkÞk. su{ fu
{her[, yrºk, ytr„h‚, …w÷íMÞ, …w÷n, ¢Œwt, ¼]„w, ðr‚c, Ëûk y™u Ë‚{k ™khË, Œu{kt ™khË
ƒúñËuð™k ¾ku¤k{ktÚke, Ëûk yt„qXk{ktÚke, ðr‚c «kýÚke, ¼q„w [k{ze{ktÚke, ¢Œw nkÚk{ktÚke, …w÷n
™kr¼{ktÚke, yrºk ƒu ™uºk{ktÚke y™u {her[ {™Úke Wí…LLk ÚkÞk. Œu{ s ßÞkt ™khkÞý hnu Au yuðk
ƒúñk™k s{ýk MŒ™{ktÚke MkkûkkíkT Ä{o Wí…LLk ÚkÞk y™u yÄ{o Œu{™e …eX{ktÚke Wí…LLk ÚkÞku fu su™kÚke
«kýe{kºk™wt ¼Þtfh {]íÞw ÚkkÞ Au. ð¤e ƒúñËuð™k ÓËÞ{ktÚke fk{, ¼úqfwrx{ktÚke ¢kuÄ, nkuX{ktÚke ÷ku¼,
{w¾{ktÚke ðkýe, ®÷„{ktÚke ‚{wÿku y™u „wËk{ktÚke …k…ku™k yk©ÞY… r™ÉorŒ hkûk‚ Wí…LLk ÚkÞku; Œu{
s s„Œ™k fíkko ƒúñk™e AkÞk{ktÚke ËuðnqrŒ™k …rŒ «¼w fËo{ Wí…LLk ÚkÞk. yu heŒu ƒúñk™kt {™ ŒÚkk
þhehÚke yk s„Œ Wí…LLk ÚkÞwt. nu rðËwhS ! ƒúñkyu {™™u nhý fhŒe …kuŒk™e ‚wtËh …wºke
‚hMðŒe™u Œu RåAŒe ™ nŒe. AŒkt fk{k‚õŒ ÚkE (rð»kÞ¼ku„ {kxu) EåAk nŒe yu{ y{u ‚kt¼éÞwt
Au. yu{ su{ýu yÄ{o{kt ƒwrØ fhe nŒe yuðk Œu r…Œk™u òuE ‘{her[ ð„uhu {wr™ykuyu yk…ýwt fnuðwt
{k™þu’ yuðk rðïk‚Úke Œu{™u yk{ ‚{òÔÞk; ‘Œ{u ‚{Úko Aku, Œku…ý fk{™u ðþ ™ fhe …wºke «íÞu
rð»kÞðk‚™kÚke „{™ fhku, yu ®™ã f{o Œ{khkÚke …qðuo ÚkÞu÷kykuyu …ý nS fÞwO ™Úke y™u ƒeò fkuE
fhþu ™rn. nu s„Œ™k „wÁ ! ŒusMðe …wÁ»kku™u …ý yk f{o ‚íferŒo yk…™kh ™ s nkuÞ; fu{ fu Œu{™k
[rhºk™u y™w‚hðkÚke s yk ÷kufku …ý fÕÞký …k{ðk ‚{Úko ÚkkÞ Au.’ su{ýu ykí{k™e ytËh hnu÷k
yk s„Œ™u …kuŒk™k ŒusÚke «fx fÞwO Au, Œu yk… ¼„ðk™™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu, Œu yk…
Ä{o™wt hûký fhðk ÞkuøÞ Aku. yu{ …kuŒk™e yk„¤ yk «{kýu fne hnu÷k «ò…rŒ …wºkku™u òuE ƒúñkyu
Œu ‚{Þu þh{kE™u …kuŒk™k yu þheh™ku íÞk„ fÞkuo yux÷u yu ½kuh þheh™u rËþkykuyu „úný fÞwO. su™u
ÄwB{‚ ŒÚkk ytÄkÁt fnu Au. …Ae fkuE ‚{Þu ƒúñkyu rð[kh fÞkuo : ‘…qðofÕ…{kt su{ n¤e{¤e™u ÷kufku
hnuŒk nŒk, Œuðk ÷kufku™u nwt fuðe heŒu ‚seoþ ?’ ykðku rð[kh fhŒkt s Œu{™k [kh {w¾{ktÚke ðuËku
ÚkÞk; Œu{ s nkuŒk ð„uhu [kh Éríðòu™kt f{o, Þ¿kku™ku rðMŒkh, W…ðuËku, LÞkÞku, Ä{o™kt [kh [hýku,
[kh yk©{ku ŒÚkk [khu yk©{ku™e ykSrðfkyku …ý Wí…LLk ÚkE.
rðËwhS ƒkuÕÞk : “nu Œ…kuÄ™ ! «ò…rŒyku™k Eïh ƒúñkyu {w¾Úke ðuË ð„uhu Wí…LLk fÞko
Œku yu Ëuðu su {w¾Úke su su ðuË ð„uhu Wí…LLk fÞko nkuÞ Œu Œu {™u fnku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ƒúñkyu ÉøðuË™u yk„÷k {w¾Úke, ÞswðuoË™u s{ýk {w¾Úke, ‚k{ðuË™u …kA÷k
{w¾Úke y™u yÚkðoðuË™u W¥kh ŒhV™k {w¾Úke Wí…LLk fÞko. Œu s «{kýu þMºkf{o. EßÞkof{o,
MŒwrŒMíkku{ ŒÚkk «kÞrù¥k™u …ý yu s ¢{u Wí…LLk fÞko. ð¤e ykÞwðuoË, Ä™wðuoË, „ktÄðoðuoË, ŒÚkk
rðïf{ko™k MÚkk…íÞðuË–rþÕ…þkMºk™u …ý ƒúñkyu …kuŒk™k …qðo, Ërûký, …rù{ ŒÚkk W¥kh ŒhV™k
{w¾Úke y™w¢{u Wí…LLk fÞko. ErŒnk‚ ŒÚkk …whkýY…e …kt[{ku ðuË Œu ‚ðoÿük ‚{Úko ƒúñkyu …kuŒk™kt
‚ðo {w¾kuÚke Wí…LLk fÞkuo. ð¤e »kkuzþe y™u WfÚk Þ¿k™u …qðo {w¾Úke, …wher»k ŒÚke yrø™nku{ Þ¿k™u
Ërûký {w¾Úke, ykÃíkkuÞko{, ŒÚkk yrŒhkºk Þ¿k™u …rù{ {w¾Úke y™u ðks…uÞ ŒÚkk „ku‚ð Þ¿k™u W¥kh
{w¾Úke Wí…LLk fÞko. ð¤e rðãk, Ëk™, Œ… y™u ‚íÞ-yu Ä{o™kt [kh [hýku ŒÚkk ƒúñ[Þo, „]nMÚk,
ðk™«MÚk ŒÚkk ‚tLÞMŒyu [kh yk©{ku Œu{™e ykSrðfkyku ‚kÚku y™w¢{u …qðo, Ërûký, …rù{ ŒÚkk
W¥kh {w¾ku{ktÚke ‚ßÞko Au. yk{kt ƒúñ[Þko©{ [kh «fkh™ku Au; ‚krðºk, «kò…íÞ, ƒúkñ y™u
ƒ]nËT. „]nMÚkk©{ yuf s «fkh™ku Au …ý Œu{kt fhðk™e ykSrðfk [kh «fkh™e Au : ¾uŒe ð„uhu
ðkŒko ™k{™e ykSrðfk, Þ¿kÞk„ fhkððkY…e ‚t[Þ ™k{™e ykSrðfk, fkuE™e …k‚u {køÞk rð™k
ykSrðfk [÷kððe Œu þk÷e™ ™k{™e ykSrðfk y™u ƒòh{kt ðu[Œkt, ¾heËŒkt yu™e {u¤u ðuhkÞu÷k
Ëkýkyku ðeýe ÷kðe ykSrðfk fhðe Œu rþ÷kUåA ™k{™e ykSrðfk Au nðu ð™{kt hnu™khk
ðk™«MÚkku [kh «fkh™k Au : ði¾k™‚, ðk÷r¾ÕÞ, ykiËwtƒh y™u Vu™…. ð¤e [kuÚkk ‚tLÞk‚ yk©{{kt
…ý [kh ¼uËku Au. fwxe[f, ƒnqËf, nt‚ y™u r™r»¢Þ (…h{nt‚). ð¤e ƒúñËuð™k …qðo {w¾{ktÚke
{kuûkrðãk, Ërûký {w¾{ktÚke Ä{orðãk, …rù{ {w¾{ktÚke fk{rðãk y™u W¥kh {w¾{ktÚke yÚkorðãk
Wí…LLk ÚkE, Œu{ s ¼q:, ¼wð: Mð:, {n:. yu [kh ÔÞkÌkrŒyku …ý ƒúñËuð™k …qðo, Ërûký, …rù{
ŒÚkk W¥kh {w¾{ktÚke Wí…LLk ÚkE y™u Hfkh ƒúñk™k ÓËÞkfkþ{ktÚke Wí…LLk ÚkÞku. ð¤e Œu ‚{Úko
«ò…rŒ ƒúñk™kt Ytðkzkt{ktÚke Wr»ýfT AtË, íð[k{ktÚke „kÞºke, {kt‚{ktÚke rºküwÃkT, M™kÞw ™k{™e ™kzeÚke
y™wüwÃkT, nkzfkt{ktÚke s„Œe, {ßò{ktÚke …trfŒ y™u «kýÚke ƒ]nŒe AtË Wí…LLk ÚkÞku. ð¤e ÜU Úke
}¢ ‚wÄe™k …å[e‚ M…þo yûkh ƒúñk™kt SðY…u ÚkÞk Au; ¥ ð„uhu Mðhku Œu{™wt þheh fnuðkÞ Au. à¢,
¯, S¢, ã, yu W»{kûkhku yu{™e ErLÿÞku fnuðkÞ Au. ², Ú, H, ± yu [kh ytŒ:MÚk yûkhku yu{™wt ƒ¤
fnuðkÞ Au y™u ‚kŒ Mðhku ƒúñk™e ¢ezk{ktÚke ÚkÞk Au. yu heŒu ƒúñËuð þçË ƒúñMðY… Au y™u ði¾he
ðkýe ŒÚkk Hfkh™k …ý ykí{k Au, ŒuÚke Œu{™u y™uf òŒ™e þrfŒykuÚke ð]rØ …k{u÷ ÔÞk…f
…hƒúñ™ku r™íÞ ‚kûkkífkh ÚkkÞ Au. ƒúñkyu «Úk{ fk{k‚õŒ þheh AkuzÞwt nŒwt fu Íkf¤ ŒÚkk
ytÄfkhY…u ÚkÞwt nŒwt, ŒuÚke nðu Œu{ýu ƒeswt þheh „úný fhe ‚]rü h[ðk {™ fÞwO nŒwt. nu rðËwhS !
{her[ ð„uhu Ér»kyku òufu ½ýk s …hk¢{e nŒk. Œuyku™e ‚]rü™ku rðMŒkh ™ ÚkÞu÷ku òýe ƒúñkyu
Œu™e ð]rØ {kxu Vhe rð[kh fÞkuo nŒku: “ynku !yk ykùÞo Au fu nwt r™íÞ ‚]rü™e ð]rØ {kxu ÔÞk…kh
fÁt Awt, AŒkt {khe «òyku ð]rØ …k{Œe ™Úke Œku yk{kt ™ffe Ëið s rð½kŒf Au.” yu{ rð[khe
‚]rü™e ð]rØ {kxu Œu{ýu ÞkuøÞ «ÞíLk fÞkuo y™u Eïhf]…k™e hkn òuðk {ktze. Œuðk{kt Œu{™k þheh™k
ƒu rð¼k„ ÚkÞk su™u nS …ý ÷kufku ‘fkÞ’ fnu Au. yu ƒu Y…™k rð¼k„ku{ktÚke Mºke…wÁ»k™wt Þw„÷ ÚkÞwt.
Œu{kt su …wÁ»k nŒku Œu [¢ðíkeo hkò MðkÞt¼wð {™w nŒk y™u su Mºke nŒe, Œu þŒY…k ™k{™e yu
{nkí{k™e {nkhkýe nŒe. …Ae Œu ð¾Œu r{Úkw™Ä{oÚke «òyku ðÄðk {ktze. MðkÞt¼wðu …ý þŒY…k{kt
…kt[ ‚tŒk™ku Wí…LLk fÞko. Œu{kt nu ¼khŒ ! r«ÞðúŒ y™u W¥kk™…kË ™k{u ƒu …wºkku y™u ykfqrŒ,
ËuðnqrŒ ŒÚkk «‚qrŒ ™k{u ºký fLÞkyku nŒe. nu ©uc rðËwhS ! MðkÞt¼wðu ykfqrŒ Ár[™u, ð[÷e
ËuðnqrŒ fËo{™u y™u «‚wrŒ Ëûk™u yk…e. yk ºkýu ‚tŒrŒÚke s„Œ ¼hkE „Þwt.’ 1-56
¥¢ÜêUô¼ LÓ¢²ï Ðí¢Î¢yÜUÎü}¢¢² ¼é }¢Š²}¢¢}¢ì J Îÿ¢¢²¢Î¢yÐíS¢êô¼ Ó¢ ²¼ ¥¢ÐêçÚ¼æ Á¢x¢¼ì JJ56JJ
yæÞkÞ-13
¼„ðk™™ku ðhkn yðŒkh ™u rnhÛÞkûk™ku ðÄ
çÝà¢}² ±¢Ó¢æ ±Î¼¢ï }¢éÝï: Ðé‡²¼}¢¢æ ÝëÐ J |¢ê²: ÐÐíÓÀ ÜU¢ñÚÃ²¢ï ±¢S¢éÎï±ÜU‰¢¢Îë¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu …herûkŒ hkò ! yu{ fnuŒkt {wr™ {iºkuÞ™e yrŒ …rðºk ðkýe ‚kt¼¤e
¼„ðk™™e fÚkk{kt ykËhðk¤k rðËwhSyu Vhe …qAÞwt :
rðËwhS ƒkuÕÞk : nu {wr™ ! ƒúñk™k r«Þ …wºk ‚{úkx MðkÞt¼wð {™wyu r«Þ …íLke þŒY…k™u
{u¤ðe þwt fÞwO ? nu {nk©uc {wr™ ! Œu ykrË hkò hksr»ko™wt [rhºk {™u ©Øk¤w™u Œ{u fnku; fu{ fu Œu
¼„ðk™™k ¼õŒ nŒk. su{kt ½ýku fk¤ …rh©{ …zu Au Œuðk …wÁ»kku™u þkMºkkæÞÞ™ ð„uhu™ku yu s
W¥k{ yÚko rðîk™kuyu ð¾kÛÞku Au fu Œuykuyu su{™k ÓËÞ{kt ©e¼„ðk™™wt [hýf{¤ nkuÞ Œuðk ¼fŒ
…wÁ»k™k „wýku s ‚kt¼¤ðk.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ‘nu hksLkT ! rðËwhS ‚nMkúþe»kko ¼„ðk™ ©enrh™kt [hýku™k ykr©Œ
¼fŒ nŒk. Œu{ýu ßÞkhu {iºkuÞ {wr™™u ¼„ðk™™e fÚkk fnuðk {kxu rð™Þ…qðof «uhýk fhe íÞkhu n»koÚke
{iºkuÞ {wr™™kt hku{hku{ ¾e÷e QXâkt. Œuyku fnuðk ÷køÞk.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ßÞkhu …íLke ‚kÚku MðkÞt¼wð {™w Wí…LLk ÚkÞk íÞkhu Œu{ýu ƒu nkÚk òuze «ýk{
fhe ƒúñËuð™u fÌkwt, fu fuð¤ yk… s «kýe{kºk™k sL{ËkŒk y™u …ku»kf r…Œk Aku; ŒuÚke y{u yk
yk…™e «òyku fâk f{oÚke yk…™e ‚uðk fheyu ? nu MŒwrŒ fhðk ÞkuøÞ ƒúñËuð ! nwt Œ{™u ™{Mfkh
fÁt Awt. y{khkÚke ƒ™e þfu Œuðkt f{kuo{ktÚke su fhe™u yk ÷kuf{kt y{khu Þþ ƒÄu Vu÷kÞ y™u …h÷kuf{kt
‚khe „rŒ ÚkkÞ Œu y{kÁ fŒoÔÞf{o Œ{u fnku.
ƒúñk ƒkuÕÞk : “nu ŒkŒ ! nwt Œ{khk …h «‚LLk Awt. nu hkò ! Œ{kÁt ƒLLku™wt fÕÞký Úkkyku;
fkhý fu ‘y{™u yk¿kk fhku’ yu{ Œ{u …kuŒk™e {u¤u r™»f…x ÓËÞÚke {™u sýkÔÞwt Au. nu ðeh ! …wºkkuyu
r…Œk™e ykx÷e ‚uðk fhðe òuEyu fu Œuykuyu «{kË Akuze {í‚hhrnŒ ÚkE þrõŒ «{kýu r…Œk™e
yk¿kk ykËh…qðof …k¤ðe. Œwt yk Mºke{kt „wýku ðzu …kuŒk™k s suðkt ‚tŒk™ku Wí…LLk fhe Ä{o…qðof
…]Úðe™wt …k÷™ fh y™u Þ¿kku ðzu ©enrh™wt …qs™ fh. nu hkò ! «òyku™wt hûký fhðkÚke {khe W¥k{
‚uðk Úkþu y™u ¼„ðk™ Ó»kefuþ …ý «òyku™wt hûký fhŒkt Œ{khk …h «‚LLk Úkþu. suyku™k W…h
¼„ðk™ Þ¿k{qrŒo s™kËo™ «‚LLk ÚkÞk ™Úke Œuyku™ku ©{ ÔÞÚko s ÚkkÞ Au; fu{fu Œuykuyu …kuŒu ykí{k™ku
s ykËh fÞkuo ™Úke.
{™w ƒkuÕÞk : nu …k…ku™ku ™kþ fh™khk «¼w ! nwt yk…™e yk¿kk{kt s ðŒeoþ, …ý «òyku y™u
{khk {kxu ynª fkuE MÚkk™™e Œ{u yk¿kk fhku; fkhý fu «kýe{kºk™wt r™ðk‚MÚkk™ …]Úðe Œku yk {nk™
s¤{kt zqƒu÷e Au. nu Ëuð ! yu …]ÚðeËuðe™ku WØkh fhðk Œ{u «ÞíLk fhku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : …Ae ƒúñkyu …]Úðe™u Œu «{kýu s¤{kt zqƒu÷e òuE ½ýkt fk¤ ‚wÄe ƒwrØÚke
rð[kh fÞkuo: ‘nwt yk …]Úðe™u s¤{ktÚke fuðe heŒu ƒnkh fkZeþ ? nwt ‚]rüh[™k fhŒku nŒku íÞkt Œu
…kýeyu zwƒkzu÷e …]Úðe Auf h‚kŒ¤{kt „E Au; Œu …h{kí{kyu ‚]rüh[™k{kt òuzu÷k y{khu yk
rð»kÞ{kt þwt fhðwt òuEyu ? su{™k ÓËÞ{ktÚke nwt ÚkÞku Awt Œu …h{uïh s yu™u {u¤ðe yk…u.’ nu r™Ëkuo»k
rðËwh ! ƒúñk yuðku rð[kh fhŒk nŒk Œuðk{kt Œu Œu{™e ™kr‚fk™k rAÿ{ktÚke yuf ¼qtz™wt ƒå[wt ™eféÞwt.
Œu «Úk{ yt„qXk suðzwt Ëu¾kÞwt ™u ûkýðkh{kt Œku nu ¼khŒ ! ƒúñËuð™k Ëu¾Œkt Œu ykfkþ{kt …nkut[e™u
nkÚke™k suðzwt ðæÞwt, yu {kuxwt ykùÞo nŒwt. {her[ ð„uhu ƒúkñýku, ‚™fkrË fw{khku y™u MðkÞt¼wð {™w
‚kÚku ƒúñk ¼qtz™wt yu MðY… òuE y™uf «fkh™k Œfo fhðk ÷køÞk. ynku ! yk ykùÞo Au fu {khk
™kf{ktÚke ™ef¤u÷wt y™u ¼qtz™k ykfkhðk¤wt yk fâwt rËÔÞ «kýe Q¼wt Au ? «Úk{ Œku yu yt„qXk™k xuhðk
suðzwt Ëu¾kÞwt nŒwt y™u …Ae ûkýðkh{kt …ðoŒ™e {kuxe rþ÷k suðzwt ðæÞwt Au ! þwt yk {khk {™™u ¾uË
W…òðŒk ¼„ðk™ Þ¿k{qrŒo Au ? ƒúñk …wºkku ‚kÚku yu{ rð[kh fhŒk nŒk Œuðk{kt Œku {kuxk …ðoŒ
suðzk Œu Þ¿k…wÁ»k ¼„ðk™u „so™k fhe. ‚ðo rËþkyku „òðŒe …kuŒk™e „so™k ðzu ‚{Úko ©enrhyu
ƒúñk ŒÚkk Œu ©uc ƒúkñýku™u n»ko W…òÔÞku. s™, Œ… ŒÚkk ‚íÞ ÷kuf{kt ð‚™khk Œu {wr™yku …kuŒk™k
¾uË ™kþ fh™kh yu {kÞk{Þ ¼qtz™e „so™k ‚kt¼¤e ºký …rðºk ðuËku ðzu Œu{™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.
su{™e {qrŒo™e ðuËku …ý MŒwrŒ fhu Au yuðk Œu ðhkn{qŠík ¼„ðk™ …kuŒk™k „wýk™wðkËðk¤k Œu{™kt
ðuËð[™ku ‚kt¼¤e, Ëuðku™k WËÞ {kxu Vhe {kuxe „so™k fhe {kuxk nkÚke suðe ÷e÷k fhŒk s¤{kt …uXk.
Œu ðu¤k su{ýu …qtAzwt Ÿ[wt fÞwO nŒwt, ykfkþ{kt „rŒ fhŒk, fXkuh þhehðk¤k, …kuŒk™e ¾ktÄ …h hnu÷k
ðk¤™u ÄwýkðŒk, su{™kt Ytðkzkt y™u [k{ze ¾h‚x nŒkt, ¾heyku ðzu ðkË¤kt rð¾uhŒk, yrŒþÞ
Äku¤e ËkZkuðk¤k, árüY… «fkþðk¤k y™u …]Úðe™ku WØkh fh™khk Œu ðhkn ¼„ðk™ þku¼Œk nŒk.
òufu Œu Þ¿k™k yt„Y… s nŒk, AŒkt Œu ð¾Œu ðhkn™k MðY…{kt nkuE, …]Úðe™kt {k„o™u (¼qtz™e …uXu)
™kr‚fk ðzu ‚wt½Œk nŒk. …Ae Œu MŒwrŒ fhŒk ƒúkñýku «íÞu ‚kiBÞ árüÚke òuE Œu{ýu s¤{kt «ðuþ
fÞkuo. Œu ‚{Þu ð@{Þ …ðoŒ suðk yt„ðk¤k Œu ¼„ðk™™k s¤{kt …zðk™k ðu„Úke ‚{wÿ™ku
{æÞ«Ëuþ r[hkE „Þku y™u ŒuÚke ‚{wÿ òýu …ezk …kBÞku nkuÞ Œu{ {kuxk Œht„kuY…e ¼wòyku …nku¤e
fhe ƒq{ …kzŒku “nu Þ¿kuïh ! {kÁt hûký fhku” yu{ …kufkhŒku nŒku. yux÷k{kt Þ¿k{qrŒo ðhkn
¼„ðk™ fu su «÷Þfk¤u s¤{kt þÞ™ fhu Au, Œu yMºkk suðe Œeûý ¾heykuÚke Œu y…kh s¤™u fk…Œk
Auf h‚kŒ¤{kt „Þk. íÞkt ‚ðo Sðku™e ykÄkh¼qŒ y™u «÷Þfk¤u su™u …kuŒu WËh{kt Äkhý fhe nŒe
Œu …]Úðe™u Œu{ýu òuE. …Ae s¤{kt zqƒu÷e Œu …]Úðe™u …kuŒk™e ËkZku ðzu Ÿ[fe ÷E™u Œu ¼„ðk™
h‚kŒ¤{ktÚke ßÞkhu ykðŒk nŒk, íÞkhu yíÞtŒ þku¼Œk nŒk. yu ðu¤k Œu s¤™e ytËh y‚Ìk
…hk¢{ðk¤ku rnhÛÞkûk ËiíÞ nkÚk{kt „Ëk ÷E Ä‚e ykÔÞku y™u Œu{™u hkufðk ÷køÞku. yux÷u [¢™e …uXu
«ßðúr÷Œ Œeðú ¢kuÄðk¤k ¼„ðk™u ®‚n su{ nkÚke™u {khu Œu{kt ÷e÷k{kºk{kt Œu™u {khe ™kÏÞku. yu
‚{Þu su{ {kuxku nkÚke …nkz™e „uÁðk¤e ¼qr{™u ËtŒqþ¤Úke [ehŒkt ÷k÷ „tzMÚk¤ðk¤ku ŒÚkk {w¾ðk¤ku
ÚkkÞ, Œu{ ðhkn ¼„ðk™™kt „tzMÚk¤ ŒÚkk {w¾ …ý yu ËiíÞ™k ÷kuneY…e fkËðÚke ¾hzkÞkt nŒkt.
(÷k÷ ÚkÞkt nŒkt.) …Ae nu rðËwhS ! Œ{khk suðk ~Þk{ ht„ðk¤k y™u ËktŒ™k y„ú ¼k„ …h nkÚke™e
÷e÷k «{kýu …]Úðe™u Ÿ[fe hnu÷k Œu ¼„ðk™™u òuE, ƒúñkrË Ér»kyku ƒu nkÚk òuze ðuËðkfâkuÚke
Œu{™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.
Ér»kyku ƒkuÕÞk : nu yrsŒ ! yk…™ku sÞ nku ! sÞ nku ! nu Þ¿kku ðzu ‚kûkkífkh fhðk ÞkuøÞ
¼„ðLkT ! …kuŒk™k ðuË{Þ þheh™u ÄwýkðŒk yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. yk…™kt Ytðkzkt™kt
rAÿku{kt ‚ðo Þ¿kku™ku ‚{kðuþ ÚkkÞ Au y™u …]Úðe™k WØkh {kxu yk… ¼qtzMðY…u ƒLÞk Aku Œu yk…™u
™{Mfkh nku ! nu Ëuð ! yk…™wt yk Þ¿kkí{f MðY… fu su™e íð[k{kt „kÞºke ð„uhu AtËku, Ytðkzkt{kt
Ë¼kuo, Lkuºkku{kt ½e y™u [hýku{kt nkuŒk, WËTøkkŒk, yæðÞwo ŒÚkk ƒúñk-yu [kh Éríðòu™kt [kh f{kuo
hnu÷kt Au. Œu™wt Ëþo™ …k…e ytŒ:fhýðk¤k …wÁ»kku™u ¾hu¾h Ëw÷o¼ Au. nu Eïh ! yk…™k yk
MðY…™k {w¾™k y„ú ¼k„{kt MkúwfT ™k{u Þ¿k…kºk, ƒu ™kr‚fk™kt rAÿku{kt Mkúwð ™k{u Þ¿k…kºk, WËh{kt
Ezk ™k{u Þ¿kþu»k ¼ûký fhðk™wt …kºk, fk™™kt rAÿ{kt [{‚ ™k{u ‚ku{h‚ ¼hðk™kt …kºkku, {w¾{kt
ƒúñk™ku ¼k„ {qfðk™wt «krþºk ™k{u Þ¿k…kºk y™u {w¾™e ytËh™k rAÿ{kt „ún ™k{u ‚ku{h‚™wt …kºk
hÌkwt Au. nu ¼„ðLkT ! yrø™nkuºk Œu yk…™wt [kððwt Au. yk…™wt ðkhtðkh «„x Úkðwt Œu Þ¿kMðY… yuðk
yk…™e ËeûkýeÞ ™k{u Erü Au, yk…™e zkuf W…‚ËT ™k{™e ºký Erüyku Au y™u yk…™e ƒt™u ŒhVÚke
ËkZku Œu y™tŒ Erü y™u ‚{kÃíkerü Au. «íÞuf W…‚ËT Erü{kt «Úk{ fhkŒku „ÁzÞk„ Œu yk…™e S¼
Au, nku{hrnŒ ‚ÇÞ ™k{™ku yrø™ ŒÚkk ykð‚Úk ™k{™ku W…k‚™krø™ Œu Þ¿kMðY… yk…™wt {MŒf
Au y™u Eüfk[Þ™ Œu …kt[ «kýku Au. nu Ëuð ! ‚ku{ yk…™wt ðeÞo Au; «kŒ:‚ð™, {æÞknT™‚ð™ y™u
‚ktÞ‚ð™–yu ºký yk…™e ƒkÕÞ, Þkið™ ŒÚkk ð]ØkðMÚkk Au. yrø™üku{-yíÞrø™üku{, WfÚk,
»kkuzþe, ðks…uÞ, yrŒhkºk ŒÚkk ykÃíkkuÞko{-yu ‚kŒ Þ¿krð¼k„ku yk…™e íð[k, {kt‚ ð„uhu þheh™e
‚kŒ ÄkŒwyku Au y™u y™uf Þk„™k ‚{qnY… îkËþkn ð„uhu ‚ºkku (Þ¿kku) Œu yk…™k þheh™k ‚ktÄk
Au. yk heŒu Þs™r¢Þk yu s su{™k þheh™wt ƒtÄkhý Au yuðk yk… ‚ku{‚rnŒ Þ¿kkuY… y™u
‚ku{hrnŒ ¢ŒwykuY… Aku. ‚ðo {tºkku, ËuðŒkyku, nku{‚kÄ™ ÿÔÞ, Þ¿k y™u y™u ‚ðo r¢Þkyku MðY…
yk…™u y{khk ðkhtðkh ™{Mfkh nku ! ðihkøÞÞwõŒ f{kuo fhðkÚke ÚkŒe r[¥kþwrØ Œu îkhk ÚkŒe ¼rõŒ
y™u Œu îkhk ÚkŒe r[¥k™e rMÚkhŒk ðzu ‚kûkkífkh fhu÷k ¿kk™MðY… y™u ‚ðo rðãkyku™k „wÁ yk…™u
ðkhtðkh ™{Mfkh nku ! nu …]Úðe™u Äkhý fh™kh ¼„ðLkT ! yk…u ËkZ™k y„ú¼k„™e xku[ …h Äkhý
fhu÷e …ðoŒku ‚rnŒ yk …]Úðe s¤{ktÚke ™ef¤Œk {ËkuL{¥k nkÚkeyu ËktŒ ðzu Äkhý fhu÷e …ktËzktyku
‚rnŒ f{r÷™e™e …uXu þku¼u Au. yk…™wt yk ðuË{Þ ðhknMðY… ËktŒ ðzu Äkhý fhu÷k ¼q{tz¤ ðzu
yuðwt þku¼u Au fu òýu rþ¾h W…h Äkhý fhu÷k {kuxk {u½{tz¤ ðzu ©uc fw÷k[÷ …ðoŒ þku¼e hÌkku
™ nkuÞ ! nðu MÚkkðh st„{ s„Œ™u ð‚ðk™k MÚkk™ {kxu ‚ðo™k r…Œk yk…, …kuŒk™e …íLkeY… y™u
ŒuÚke s ‚ðo™e {kŒkY… yk …]Úðe™u ‚khe heŒu MÚkk…e Ëku. yux÷u y{u yk ¼qr{{kŒk™u yk…™e ‚kÚku
™{™ fheyu; fkhý fu su{ Þkr¿kfku {tºk îkhk yhrýfkc{kt yrø™Ëuð™wt MÚkk…™ fhu Au, Œu{ yk…u …ý
…kuŒk™k ŒusY… ÄkhýkþrfŒ yk ¼qr{{kt MÚkk…e Au. nu «¼ku ! yk… rð™k ƒeòu fâku …wÁ»k h‚kŒ¤{kt
„Þu÷e …]Úðe™ku WØkh fhðk™wt fkÞo fhðk™e EåAk …ý fhe þfu ? (¾hu¾h yk…u yk yrŒ Ëw»fh fkÞo
fÞwO Au.) …ý su{™k{kt ‚ðo ykùÞkuo ‚{kÞ Au yuðk yk… rð»ku yk ykùÞo ™Úke, fu{ fu yk…u s yrŒ
ykùÞos™f yk s„Œ Wí…LLk fÞwO Au. nu Eïh ! yk…u yk …kuŒk™wt ðuË{Þ þheh ÄwýkðŒkt
fuþðk¤e{ktÚke Qzu÷kt …rðºk s¤®ƒËwyku Aktxe s™, Œ… ŒÚkk ‚íÞ÷kuf{kt ð‚™khk y{™u yíÞtŒ
…rðºk fÞko Au. ¾uË™e ðkŒ Au fu su …wÁ»k y…kh f{kuoðk¤k yk…™k f{kuo™u …kh òýðk EåAu Au, Œu
¼úü ƒwrØðk¤ku Au. nu ¼„ðLkT ! yk…™e Þku„{kÞk™k „wýku™k ‚tƒtÄÚke ‚ðo s„Œ {kun …kBÞwt Au,
{kxu Œu™wt fÕÞký fhku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : Œu ƒúñðkËe {wr™ykuyu yu heíku MŒwrŒ fhe yux÷u ‚ðohûkf yu …h{kí{kyu …kuŒk™e
¾heykuÚke Míktr¼Œ ÚkÞu÷k s¤ …h …]Úðe™u MÚkk…e. yk heŒu «òyku™k …rŒ ¼„ðk™ ©enrh yu{
÷e÷k{kºk{kt h‚kŒ¤{ktÚke ykýu÷e …]Úðe™u s¤ W…h MÚkk…e íÞktÚke (…kuŒk™k Äk{{kt) …ÄkÞko. su …wÁ»k
yu «{kýu ÷kufku™kt Ëw:¾ nhðk™k ‚tfÕ…ðk¤k y™u feŒo™ fhðk ÞkuøÞ ykùÞofkhf [rhºkðk¤k ©enrh™e
yk ‚wtËh fÚkk ¼rfŒÚke ‚kt¼¤u fu ‚t¼¤kðu, Œu™k ÓËÞ{kt hnu÷k ¼„ðk™ s™kËo™ ‚íðh Œu™k …h
«‚LLk ÚkkÞ Au. ¼„ðk™ íkku ‚ðo EåAkyku …qýo fhðk ‚{Úko Au. Œu «‚LLk ÚkÞk yux÷u Ëw÷o¼ þwt Au ?
ftEs ™rn. …Ae Œu ŒwåA fk{krË …ËkÚkkuo™e ftE sYh s hnuŒe ™Úke; fu{ fu y™LÞ árüyu ‚ðo
ykþkyku™ku íÞk„ fhe fuð¤ ¼s™ fh™khkyku™u ÓËÞ„wnk{kt hnu÷k …h{kí{k …kuŒk™e {u¤u s …kuŒk™wt
‚ðkuoíf]ü …Ë yk…u Au. ynku, yk ‚t‚kh{kt …kuŒk™k …wÁ»kkÚko™k ‚kh™u ‚{s™khku …þwyku r‚ðkÞ yuðku
fÞku …wÁ»k nþu fu su ‚t‚kh[¢Úke Akuzkð™khe ¼„ðk™™e …whký…rðºk fÚkk‚wÄk™u …kuŒk™k fk™Y…e
…rzÞk ðzu yuf ðkh …eÄk …Ae Vhe Œu™kÚke rð{w¾ ÚkkÞ ? 1-50
ÜU¢ï Ý¢}¢ H¢ïÜïU ÐéL¯¢‰¢üS¢¢Úç±¼ì J ÐéÚ¢ÜU‰¢¢Ý¢æ |¢x¢±yÜU‰¢¢S¢é{¢}¢ì JJ
¥¢Ðè² ÜU‡¢¢üTçHç|¢|¢±¢Ðã¢}¢ã¢ï ç±ÚÁ²ï¼ ç±Ý¢ ÝÚï¼Ú}¢ì JJ50JJ
yæÞkÞ-14
rËrŒ™u f~Þ…Úke hnu÷ku „¼o y™u rnhÛÞkûk y™u
rnhÛÞfrþ…w™e Wí…r¥k
çÝà¢}² ÜU¢ñ¯¢Úç±‡¢¢ïÐ±<‡¢¼¢æ ãÚï: ÜU‰¢¢æ ÜU¢Ú‡¢: S¢êÜUÚ¢y}¢Ý: J
ÐéÝ: S¢ ÐÐíÓÀ ¼}¢él¼¢@çHÝü Ó¢¢ç¼¼ë#¢ï ç±ÎéÚ¢ï {ë¼±í¼: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : …]Úðe™k WØkh™u fkhýu ðhknY… ÚkÞu÷k ©enrh™e {iºkuÞu ðýoðu÷e yu
fÚkk ‚kt¼¤e™u …ý yíÞtŒ yŒ]Ãík hnu÷k ðúŒÄkhe rðËwhSyu Vhe ƒu nkÚk òuze {iºkuÞ™u …qAâwt :
rðËwhS ƒkuÕÞk : ‘nu {wr™©uc ! Œu s Þ¿k{qrŒo ©enrhyu ykrËËiíÞ rnhÛÞkûk™ku ðÄ fÞkuo yu
y{u ‚kt¼éÞwt. …ý nu ƒúñLkT ! …kuŒk™e ËkZ™k y„ú¼k„ ðzu ÷e÷k{kºk{kt …]Úðe™ku WØkh fhŒkt ðhkn
¼„ðk™™wt y™u Œu ËiíÞhkò™wt ÞwØ þkÚke ÚkÞwt ?
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ‘nu ðeh rðËwhS ! {™w»Þku™k {]íÞw…kþ fk…™khe ©enrh™k yðŒkh™e fÚkk Œ{u
{™u su …qAe Œu «§ W¥k{ Au; fu{ fu {wr™ ™khËu fnu÷e ©enrhfÚkk ðzu W¥kk™…kË™ku ƒk¤f …wºk Äúwð
{]íÞw™k {MŒf W…h …„ {qfe ©enrh™wt …Ë …kBÞku nŒku.
nðu yk ‚tƒtÄe Ëuðkuyu «§ fÞkuo, íÞkhu Œu{™e yk„¤ Ëuðku™k Ëuð ƒúñkyu su ErŒnk‚ ðýoÔÞku
nŒku Œu {ut yk «{kýu ‚kt¼éÞku Au. nu rðËwhS ! yuf ð¾Œu Ëûk™e …wºke rËrŒyu ‚tæÞkfk¤ ‚{Þu
fk{kŒwh ÚkE ‚tŒk™™e RåAkÚke {her[™k …wºk …kuŒk™k …rŒ f~Þ… Ér»k™e (fk{¼ku„ {kxu ) EåAk
fhe. Œu ‚{Þu ‚qÞo yMŒ …k{Œku nŒku íÞkhu f~Þ…Ér»k yrø™Y…e S¼ðk¤k Þ¿k…rŒ ©erð»ýw™wt ËqÄÚke
…qs™ fhe ‚{krÄyðMÚkk{kt yrø™nkuºkþk¤k{kt ƒuXk nŒk. (íÞkt sE™u).
rËrŒ ƒku÷e : nu rðîkLkT ! su{ {ËkuL{¥k nkÚke fu¤™k Íkz™u Ëw:¾ Ëu Œu{ yk fk{Ëuð Ä™w»Þ ÷E
…hk¢{ «„x fhe Œ{khu {kxu {™u „heƒze™u Ëw:¾ Ëu Au. {kxu …wºkkuðk¤e þkufku™e ‚{]rØÚke ƒ¤Œe
{khk …h f]…k fhku. yk…™wt fÕÞký Úkkyku. su Mºkeyku™u …rŒ ŒhVÚke ƒnw{k™ {¤u Au y™u su Mºkeyku{kt
Œ{khk suðku …rŒ «òY…u sL{u Au, Œu Mºkeyku™ku Þþ ‚{„ú ÷kuf{kt Vu÷kÞ Au. nu ¼„ðLkT ! …qðuo
…wºkeyku W…h «u{k¤ y{khk r…Œk Ëûku y{™u swËwt swËwt yk «{kýu …qAÞwt nŒwt : ‘nu …wºkeyku ! Œ{u fÞk
ðh™u ðhþku ?’ íÞkhu ‚tŒk™ku™wt …k÷™ fh™khk y{khk r…Œkyu …wºkeyku™k yr¼«kÞ òýe Œu{kt™e
y{™u Œuh™u Œ{™u yk…e fu su Œ{khk þe÷™u y™w‚h™khe Aeyu. nu f{¤ ‚{k™ ™uºkkuðk¤k
fÕÞkýfkhf Mðkr{LkT ! Œ{u {khe fk{™k …qýo fhku; fu{ fu nu ‚{Úko …rŒ ! Ëw:¾e {™w»Þ™wt {nk…wÁ»k™u
þhýu sðwt r™»V¤ ÚkŒwt ™Úke. nu ðeh rðËwhS ! yu{ ð]rØ …k{u÷k fk{™u ÷eÄu {kun„úMŒ ƒ™u÷e y™u
ŒuÚke s yu heŒu Ëe™ ƒ™e ƒnw ƒku÷Œe rËrŒ™u ðkýeÚke ‚{òðŒk f~Þ… Œu™k «íÞu ƒkuÕÞk : ‘nu ¼eÁ!
Œwt su RåAu Au Œu ŒkÁt r«Þ nwt fheþ; fu{ fu su™kÚke ºkýu …wÁ»kkÚkkuo™e r‚rØ ÚkkÞ Au, Œuðe …kuŒk™e Mºke™e
fk{™k fÞku …wÁ»k …qýo ™ fhu ? su{ ™kifkyku ðzu {™w»Þ ‚{wÿ Œhu y™u ƒeòyku™u …ý Œkhu Œu{
Mºkeðk¤ku „]nMÚkk©{e …wÁ»k ƒúñ[Þo ykrË ‚ðo yk©{ku™u yk©Þ yk…e Ëw:¾‚{wÿ{ktÚke Œkhu Au y™u
…kuŒu …ý Œhu Au. ð¤e nu {kr™rLk ! su™u rðîk™ku fÕÞký EåAŒk …wÁ»k™wt yÄwO yt„ fnu Au, su™k …h
…kuŒk™k ½h™ku ¼kh {qfe …wÁ»k r™®ùŒ Vhu Au y™u su™ku yk©Þ fhe y{u su{ rfÕ÷k™ku …rŒ [kuhku
fu þºkwyku™u SŒu, Œu{ ƒeò yk©{eykuÚke ËwsoÞ ErLÿÞY…e þºkwyku™u h{Œ{kt SŒeyu Aeyu, Œuðe
Œkhk suðe Mºke™e ‚{k™Œk fhðk nu „]nuïrh ! y{u fu ƒeò „wýr«Þ …wÁ»kku ‚t…qýo ykÞw»ÞÚke …ý
‚{Úko ™Úke; Œku…ý …wºkku…r¥k {kxu Œkhe yk fk{™kyku™u su heŒu ÷kufku {™u ®™Ëu ™rn yu heŒu nwt …qýo
fheþ. Œwt ƒu ½ze Úkku¼e ò; fu{ fu yk ‚{Þ yrŒþÞ ½kuh Au, hkûk‚ku ð„uhu ½kuh «kýeyku™ku Au y™u
½kuh Ëu¾kððk¤ku Au, su{kt {nkËuð™k y™w[h ¼qŒku Vhu Au. nu ‚kÂæð ! yk ‚tæÞk ‚{Þu «kýeyku™wt
hûký fh™kh ¼„ðk™ ¼qŒhks þtfh ƒ¤Ë …h ƒu‚e ¼qŒ„ýku ‚kÚku rð[hu Au. ð¤e Œkhk rËÞh yu
þtfh fu su{™ku sxk ‚{qn M{þk™™k ðtxkur¤ÞkÚke QzŒe Äq¤ ðzu ¼q¾hku nkuE Aqxku y™u «fkþ{k™
Au y™u su{™wt ‚wðýo suðwt Wßsð¤ þheh ¼M{™u ÷eÄu [khu ŒhVÚke ZtfkÞu÷wt hnu Au, Œu þtfh, [tÿ,
‚qÞo y™u yrø™Y… ºký ™uºkku ðzu ‚ðo swyu Au. yu þtfh™u fkuE Mðs™ fu …hs™ ™Úke, fkuE yrŒ
ykËh…kºk fu ®™Ëk…kºk ™Úke y™u ðúŒku ðzu yu{™wt ykhkÄ™ fhe y{u yu{ýu ‚t…qýo ¼ku„ðe r™{koÕÞ™e
…uXu [hýÚke Ëqh íksu÷e Ä™krË ‚t…r¥k™e yu{™k {nk«‚kË Œhefu ykþk hk¾eyu Aeyu; rðîk™ku
yrðãkY… …z¤™ku ™kþ fhðk EåAŒkt yu{™kt r™Ëkuo»k [rhºkku™e MŒwrŒ fhu Au; su{™k fhŒkt yrÄf
Œku þwt su{™k ‚{k™ …ý fkuE ™Úke, AŒkt ‚íÃkwÁ»kkuLke „rŒY… Œuyku r…þk[ suðwt yk[hý fhu Au.
suyku þheh™u s ykí{k {k™e fqŒhkt™k ¼kus™Y… yu þheh™u ðMºk, {k¤k, y÷tfkh ŒÚkk rð÷u…™
ykrËÚke ÷kz ÷zkðu Au, Œu Ëw¼ko„e …wÁ»kku s …kuŒk™k ykí{k{kt h{ý fhŒk Œu þtfh™k yr¼«kÞ™u
™ òýŒk Œu{™k [rhºk™u n‚u Au. ð¤e ƒúñkrË Ëuðku …ý yu{ýu h[u÷e {ÞkoËk™u …k¤u Au; Œu yk yk
s„Œ™k fkhý Au y™u {kÞk yu{™e yk¿kk{kt hnu Au. Œu …h{uïh þtfh …ý r…þk[ suðwt yk[hý
fhu Au ! ynku ! yu …h{uïh™wt [rhºk yŒfÞo Au.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : …rŒyu yu{ sýkÔÞwt AŒkt su™e ErLÿÞku fk{Úke ÔÞkfw¤ ÚkE nŒe yuðe Œu rËrŒyu
r™÷oss ðu~Þk™e …uXu ƒúñr»ko f~Þ…™wt ðMºk …fzÞwt. yu …Ae Œu f~Þ…u …íLke™k ®Lkã f{o {kxu yk„ún
òuE ËiðY… Eïh™u «ýk{ fhe yufktŒ{kt Œu™e ‚kÚku ‚{k„{ fÞkuo. …Ae M™k™ fhe Œu{ýu «kýkÞk{
fÞkuo y™u {ki™ hne þwØ ßÞkurŒ …h{kí{k™wt æÞk™ fhŒk ‚™kŒ™ ƒúñ „kÞºke™ku s… fhðk {ktzâku.
ƒeS ŒhV nu ¼khŒ ! yu ®Lkã f{oÚke þh{kÞu÷e rËrŒ ƒúñr»ko f~Þ… …k‚u sE ™e[wt {w¾ hk¾e fnuðk
÷k„e.
rËrŒ ƒku÷e : “nu ƒúñLkT ! su{™ku {ut y…hkÄ fÞkuo Au y™u su ‚ðo ¼qŒku{kt ©uc Au, Œu «kýe
{kºk™k …rŒ þtfh {khk yk „¼o™ku ™kþ ™ fhku. su {nkËuð ‚ðo Ëw:¾ku™u ™kþ fh™khk, y…{k™
fhðk yþfâ, ‚fk{ ¼õŒku™u V¤ yk…™khk, r™»fk{ ¼fŒku™wt fÕÞký fh™khk Au. ðMŒwŒ: Ëtz™u
íÞk„ fh™khk Au; AŒkt Ëwüku™u rþûkk fh™khk y™u s„Œ™k ‚tnkh ‚{Þu ¢kuÄ{qrŒo Äh™khk Au; Œu{™u
{khk ™{Mfkh nku ! y{u Mºkeyku Œku …khÄe™u …ý ËÞk…kºk Aeyu. y{khk …h Œu {nkf]…k fh™khk
{khk ƒ™uðe ‚Œe…rŒ ¼„ðk™ þtfh «‚LLk Úkkyku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu heŒu …kuŒk™k ‚tŒk™™wt ƒt™u ÷kuf{kt fÕÞký RåAŒe y™u yíÞtŒ ÄúwsŒe ¼kÞko
rËrŒ™u «ò…rŒ f~Þ… ‚tæÞkðtË™™k f{oÚke r™ð]¥k ÚkE fnuðk ÷køÞk.
f~Þ… ƒkuÕÞk : nu y{t„¤ Mºke ! ŒkÁt r[¥k y…rðºk nkuðkÚke, ‚tæÞk‚{ÞY…e Ëku»kÚke, {khe
yk¿kk ™ …k¤ðkÚke Áÿ™k y™w[h Ëuðku™ku Œu {kuxku y…hkÄ fÞkuo; ŒuÚke nu W„ú Mºke ! Œkhk WËh{kt™k
ƒu …wºkku {nk ™e[ ŒÚkk y{t„¤Y… Úkþu y™u ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ºkýu ÷kuf™u ðkhtðkh hzkðþu. Œuyku
r™h…hkÄe „heƒ «kýeyku™ku ™kþ fhðk {ktzþu, Mºkeyku™u …krŒðúíÞ Ä{oÚke ¼úü fhðk ÷k„þu y™u
ŒuÚke {nkí{k …wÁ»kku Œuyku …h fku…þu, íÞkhu ÷kufku™wt hûký fh™khk rðïuïh ¼„ðk™ ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE
yðŒkh ÷E ELÿ su{ …ðoŒ™ku ™kþ fhu Œu{ Œkhk ƒt™u …wºkku™ku ™kþ fhþu.
rËrŒ ƒku÷e : ‚wËþo™[¢ ðzu þku¼Œk ƒknwðk¤k ‚kûkkíkT ¼„ðk™Úke {khk …wºkku™ku ™kþ nwt EåAwt
Awt; …htŒw nu «¼ku ! fku…u÷k ƒúkñýÚke {khk …wºkku™ku ™kþ ™ Úkkyku; fu{ fu ƒúkñýku™k þk…Y… ËtzÚke
ƒ¤u÷ku y™u «kýe{kºk™u ¼Þ yk…™khku {™w»Þ su su Þkur™{kt òÞ Au, íÞkt íÞkt Œu™k …h ™khfe Sðku
…ý f]…k fhŒk ™Úke.”
f~Þ… ƒkuÕÞk : fhu÷k y…hkÄ™u ÷eÄu þkufÚke Œ™u ŒwhŒ s …ùk¥kk… y™u Þku„kÞkuøÞ™ku rð[kh
ÚkkÞ Au; ð¤e ¼„ðk™ þtfh «íÞu Œ™u ½ýwt {k™ Au y™u {khk rð»ku …ý Œkhku ¼rõŒ¼kð Au, ŒuÚke
Œkhku …kiºkku{kt™ku yuf …kiºk ‚íÃkwÁ»kku{kt {kLÞ Úkþu, su™k þwØ Þþ™u ¼„ðk™™k Þþ™e …uXu ÷kufku „kþu.
ð¤e yu Œkhk …kiºk™k ©uÞ [rhºk™u y™w‚hðk ‚í…wÁ»kku …kuŒk™k ykí{k™u yrø™™k Œk… ð„uhuÚke
‚ku™k™u þwØ fhðk{kt ykðu, Œu{ r™ðioh¼kð ð„uhu W…kÞkuÚke þwØ fhþu. ð¤e yk s„Œ su{™wt MðY…
Au y™u su{™e f]…kÚke s «‚LLk hnu Au, Œu ykí{‚kûke ¼„ðk™ Œkhk …kiºk™e ‘yuf ¼„ðk™ s ‚íÞ
Au’ yuðe y™LÞ árüÚke «‚LLk Úkþu; Œu{ s yu Œkhku …kiºk ¼„ðk™™ku {nk™ ¼fŒ, {nkí{k,
{nk«¼kðþk¤e, {nk…wÁ»kku{kt …ý {kuxku …wÁ»k ÚkE yíÞtŒ ¼rfŒ¼kð ðzu þwØ ÚkÞu÷k ytŒ:fhý{kt
©eðifwtX ¼„ðk™™u MÚkk…e Ëunkr¼{k™™ku íÞk„ fhþu. Œu rð»kÞ÷t…x Úkþu ™rn …ý þe÷Äkhe, ÄiÞo
ykrË „wýku™e sL{¼qr{Y…, ƒeòyku™e ‚{]rØykuÚke n»ko …k{™khku, ƒeòyku™u Ëw:¾e òuE Ëw:¾e
Úk™khku, þºkwhrnŒ y™u [tÿ{k su{ „úe»{ÉŒw™ku Œk… Ëqh fhu Au, Œu{ s„Œ™ku þkuf Ëqh fhþu; yux÷wt
s ™rn, …ý Œkhku yu …kiºk ‚ðo «fkh™k Ëku»kÚke hrnŒ Úkþu. f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k, …kuŒk™k
¼õŒ…wÁ»kku™e EåAkÚke ðkhtðkh MðY…ku Äh™khk, ÷û{eËuðeY…e ‚wtËhe™k …ý y÷tfkhY… y™u
Í¤n¤Œkt fwtz¤kuÚke þku¼Œk {w¾ðk¤k ©enrh™kt yu Œkhk …kiºk™u «íÞûk Ëþo™ Úkþu.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : …kuŒk™ku …kiºk ¼„ðËT¼õŒ Úkþu yu ‚kt¼¤e rËrŒ yíÞtŒ yk™tË …k{e y™u ƒt™u
…wºkku™ku ™kþ ©e¼„ðk™Úke Úkþu yu òýe™u Œku Œu™k {™™ku Wí‚kn yuÚke …ý ðÄe „Þku. 150
Ÿ¢éy±¢ |¢¢x¢±¼æ Ð¢ñ~¢}¢}¢¢ïÎ¼ çÎç¼|¢ëüà¢}¢ì J Ðé~¢²¢ïp ±{æ ÜëUc‡¢¢çmçÎy±¢S¢è‹}¢ã¢}¢Ý¢: JJ50JJ
yæÞkÞ-15
ðifwtX{kt sÞ-rðsÞ™u ‚™ífw{khku™ku þk…
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
Ðí¢Á¢¢Ðy²æ ¼é ¼œ¢ïÁ¢: ÐÚ¼ïÁ¢¢ïãÝæ çÎç¼: J ÎÍ¢¢Ú ±¯¢üç‡¢ à¢¼æ à¢V}¢¢Ý¢ S¢éÚ¢ÎüÝ¢¼ì JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu rðËwhS ! rËrŒ™u …kuŒk™k …wºkkuLku ËuðŒkyku îkhk fü …nkut[ðk™e ykþtfk
nŒe yuÚke yuýu yLÞ™k Œus™ku ™kþ fh™kh yu f~Þ… Ér»k™k Œus™u (ðeÞoY… „¼o™u) ‚ku ð»ko ‚wÄe
…kuŒk™k …ux{kt s Äkhý fhe hkÏÞwt. yu „¼o™k ŒusÚke ‚qÞo-[tÿ ð„uhu™ku «fkþ ™kþ …kBÞku y™u
÷kuf…k÷ku r™MŒus ÚkÞk. …Ae Œuykuyu rËþkyku{kt ytÄkÁt AðkÞk™e ðkŒ ƒúñk™u sýkðe.
Ëuðku ƒkuÕÞk : nu ‚{Úko Ëuð ! yk ytÄfkh™u yk… òýku Aku ™u fu su ytÄfkhÚke y{u yíÞtŒ ¼Þ
…kBÞk Aeyu ? yk…™e ¿kk™þrfŒ™u fk¤ fwtrXŒ fhe þfŒku ™Úke, yuÚke yk… ¼„ðk™Úke ftE yòÛÞwt
nkuŒwt ™Úke. nu Ëuðku™k Ëuð ! nu s„Œ™k ÄkŒk ! nu ÷kuf…k÷ku™k rþhku{rý ! yk… «k[e™ fu yðko[e™
yÚkðk W¥k{ fu yÄ{ ‚ðo «kýeyku™k yr¼«kÞ òýku Aku. rð¿kk™Y…e ƒ¤ðk¤k, {kÞk ðzu yk
ƒúñþheh™u Äkhý fh™khk ŒÚkk hòu„wý „úný fh™khk y™u ‚t‚kh™k fkhý¼qŒ yk…™u ðkhtðkh
™{Mfkh nku ! yk… ‚ðo Sðku™u Wí…LLk fh™khk Aku, ‚{MŒ ¼wð™ku yk…Lkk{kt ykuŒ«kuŒ Au yux÷u
[uŒ™y[uŒ™ ‚ðo™k fkhý y™u ðMŒwŒ: fkÞo fkhýÚke …h nkuðk AŒkt fkhýY… yk…™wt suyku y™LÞ
r™»fk{ ¼rfŒ¼kðu æÞk™ fhu Au, Œu ïk‚, ErLÿÞku ŒÚkk {™™u SŒe yk…™e f]…k™u …k{u÷k r‚Ø
Þku„eyku™ku fkuEÚke …hk¼ð ÚkŒku ™Úke. su{ ËkuhzeÚke ƒtÄkÞu÷e „kÞku …kuŒk™k Mðk{e™u ËqÄ ð„uhu yk…u
Au, Œu{ yk…™e (ðuËY…) ðkýeÚke ƒtÄkÞu÷e ‚ðo «òyku ‚kðÄk™ ÚkE yk…™u ƒr÷ ‚{…oý fhu Au.
Œu ‚ðo™k r™ÞtŒk yÚkðk «kýY… yk…™u y{khk ™{Mfkh nku ! nu {nk‚{Úko ! yk ytÄfkh™u ÷eÄu
(rËð‚hkrºk™ku rð¼k„ ™ nkuðkÚke) y{khkt f{kuo™ku ™kþ ÚkÞku Au, Œku yk… y{kÁt fÕÞký fhku. y{u
yk…r¥k{kt ykðe …zâkt Aeyu, {kxu y{khk ŒhV …w»f¤ ËÞkárüÚke òuðk™u yk… ÞkuøÞ Aku. nu Ëuð !
f~Þ…u MÚkk…u÷k ŒusY… yk rËrŒ™ku „¼o, fk»X{kt su{ yrø™ ðÄu, Œu{ ‚ðo rËþkyku™u ytÄfkhÞwõŒ
fhŒku ðÄu Au.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu {nkƒknw rðËwhS ! Ëuðku™e «kÚko™k ‚kt¼¤e ¼„ðk™ ƒúñk (rËrŒ™wt yu
y‚îŒo™ {™{kt òýe) ¾qƒ n‚e ‚wtËh ðkýeÚke, Œuyku™u «‚LLk fhŒk fnuðk ÷køÞk.
ƒúñk ƒkuÕÞk : nu ËuðŒkyku ! {khk {™Úke Wí…LLk ÚkÞu÷k y™u Œ{khku …qðos {khk ‚™fkrË …wºkku
÷kufku{kt r™:M…]n nkuE ykfkþ{køkuo ‚ðo ÷kufku{kt rð[hŒk yuf ‚{Þu Œuyku r™{o¤ MðY…ðk¤k
¼„ðk™ ©erð»ýw™k ðifwtX÷kuf{kt „Þk fu su™u ‚ðo ÷kufku ™{Mfkh fhu Au. ßÞkt ‚ðo …wÁ»kku rð»ýwY…
ÚkE™u s ð‚u Au y™u r™»fk{ Ä{oÚke ©enrh™wt ykhkÄ™ fhu Au. ð¤e ßÞkt fuð¤ ðuËktŒÚke s òýðk
ÞkuøÞ y™u Ä{o{qrŒo ykrË…wÁ»k ¼„ðk™ ©enrh hòu„wýhrnŒ þwØ ‚¥ð„wý Äkhý fhe …kuŒk™k
¼fŒku™u ‚w¾ W…òðu Au. ßÞkt r™:©uÞ‚ ™k{™wt ð™ Au fu su fk{™kyku™u …qýo fh™khkt ™u ‚ðo
ÉŒwyku{kt V¤Ãkw»Ãk™e ‚t…r¥kðk¤kt ð]ûkkuÚke, þku¼Œwt nkuE, {qrŒo{k™ {kuûk suðwt Au. su ð™{kt Mºkeyku
‚kÚku rð{k™{kt rð[hŒk ¼„ðk™™k …k»koËku «¼w™e …rðºk ÷e÷k™wt „k™ fhŒk hnu Au, su ÷e÷kyku
÷kufku™k ‚{MŒ …k…‚{qnku™ku ™kþ fh™khe Au. yu ð¾Œu s¤™e ytËh ¾e÷u÷kt y™u Vu÷kŒk {Äwh
„tÄðk¤kt ð‚tŒfk¤™kt …w»…ku™e ‚w„tÄÚke Œu{™e ƒwrØ yu ‚w„tÄ ŒhV ¾ut[kðkÚke ftEf rðÎLkðk¤e ÚkkÞ
Au, AŒkt Œuyku Œu ŒhV ‚w„tÄ æÞk™ ™ yk…Œkt Œu™u …kuŒk™e ŒhV ¾ut[e ÷kð™kh …ð™™ku s y™kËh
fhu Au. ð¤e yu ð™{kt fkuE ©uc ¼{hku òýu nrhfÚkk „kŒku nkuÞ Œu{ {kuxuÚke „wtòhð fhu Au, íÞkhu
fƒqŒhku, fkuÞ÷ku, nt‚ku, [¢ðkfku, …ku…xku, ŒuŒhku y™u {kuh ð„uhu …ûkeyku™ku fku÷kn÷ …ý ûkýðkh
ƒtÄ …zu Au. ð¤e ßÞkt {tËkh ™k{u fÕ…ð]ûk, {ku„hku, rŒ÷fð]ûk, hkrºkrðfk‚e f{¤, [t…ku, yýo ™k{u
Vq÷Íkz, …wLLkk„, ™k„fu‚h, ƒkuh‚÷e, rËð‚rðfk‚e f{¤ y™u …krhòŒ yu ‚ðo ‚w„tÄe Vq÷Íkz
Au, Œku…ý ©e¼„ðk™u Œw÷‚e ™ku y÷tfkh Äkhý fhe Œu™e „tÄ™e «þt‚k fhe ŒuÚke Œu™k Œ…™u Œuyku
ƒÄkt ƒnw {k™ yk…u Au. yu ðifwtX÷kuf ©enrh™k [hýku{kt «ýk{ fhðkÚke s òuE þfkÞ yuðku Au. Œu
ðiËqÞo{rý™kt, {hõŒ{rý™kt ŒÚkk ‚wðýo™kt rð{k™kuÚke ÔÞkÃík Au y™u suyku™wt {™ ©ef]»ý{kt s nkuÞ
Au yuðk íÞkt™k ¼fŒ …wÁ»kku™u íÞkt™e {kuxk r™Œtƒkuðk¤e y™u {tË nkMÞÚke þku¼Œk {w¾ðk¤e Mºkeyku
…ý W…nk‚krË nkð¼kðkuÚke hòu„wý™k fk{rðfkh Wí…LLk fhe þfŒe ™Úke. ð¤e ßÞkt {™kunh {qrŒo
Äkhý fhŒe ‚kûkkíkT ÷û{eËuðe fu su™e f]…k {u¤ððk ƒúñkrË Ëuðku «ÞíLk fhu Au, Œu …kuŒu …kuŒk™ku
[t[¤Œk™ku Ëku»k íÞS [hýf{¤™u ÍktÍhkuÚke ÍýfkhŒe MVrxf{rý™e ¼etŒkuðk¤k ™u ðå[u ðå[u þku¼k
{kxu ‚wðýoÚke szu÷k ¼„ðk™™k {trËh{kt ¢ezk fhðk™kt f{¤ ðzu òýu ðk‚eËwt ðk¤Œe nkuÞ Œuðe
sýkÞ Au. nu Ëuðku ! yu ðifwtX{kt ykðu÷k …kuŒk™k ð™{kt ÷û{eËuðe ‚¾eyku ‚kÚku Œw÷‚e ðzu
©e¼„ðk™™wt …qs™ fhu Au, íÞkhu rðÿw{{rý™k fktXkðk¤e y™u y{]Œ ŒwÕÞ r™{o¤ s¤Úke ¼hu÷e
ðkðzeyku{kt «rŒ®ƒrƒŒ ÚkÞu÷k ‚wtËh fuþ y™u Ÿ[e ™kr‚fkðk¤wt {w¾ òuE {k™u Au fu ¼„ðk™u {khk
{w¾™u [wtƒ™ fÞwO Au. suyku …k…ku™ku ™kþ fh™khk ¼„ðk™™e ‚]rü ykrË ÷e÷kÚke swËk fuð¤
yÚkofk{krË™k s rð»kÞðk¤e y™u ƒwrØ™ku ™kþ fh™khe fwfÚkkyku ‚kt¼¤u Au, Œuyku yu ðifwtX÷kuf{kt
sŒk ™Úke; fu{ fu ¾uË™e ðkŒ Au fu yu nŒ¼k„eykuyu ‚kt¼¤u÷e fÚkkyku ‚kt¼¤™khkyku™ku …wÛÞY…
‚kh nhe ÷E Œuyku™u yk©Þne™ ½kuh ™hf{kt VUfe Ëu Au. su™u yk…ýu Ëuðku …ý EåAeyu Aeyu y™u
su{kt Ä{o‚rnŒ Œ¥ð¿kk™ «kÃík ÚkkÞ Au, yuðe {™w»Þ„rŒ …kBÞk AŒkt suyku ¼„ðk™™e rðþk¤
{kÞkÚke {kurnŒ ÚkE ¼„ðk™™wt ykhkÄ™ fhŒk ™Úke, Œuyku …ý ¾uË™e ðkŒ Au fu yu ðifwtX÷kuf{kt sŒk
™Úke; …htŒw suyku ËuðkrÄËuð ©enrh™wt r™htŒh ®[Œ™ fhŒk hnu Au y™u yu™u ÷eÄu Þ{hks su{™kÚke
Ëqh hnu Au, Œuðk …hM…h ¼„ðk™™k ‚wÞþ™e fÚkkykuÚke „kZ y™whk„ Wí…LLk ÚkŒkt su{™kt ™uºk{ktÚke
y©wÄkhk ðnuŒe nkuÞ Au, þheh …h hku{kt[ nkuÞ Au, su{™wt [krhºÞ yk…ýu Ëuðkuyu …ý EåAðk ÞkuøÞ
Au, Œuyku s yk…ýk ‚ðoÚke W…h hnu÷k Œu ðifwtX÷kuf{kt òÞ Au. ‚™fkrË {wr™yku ‚kükt„Þku„™k
ƒ¤Úke s„ËTøkwÁ ©enrhÚke ð‚kÞu÷k s„Œ{kt yuf ðtË™ fhðk ÞkuøÞ y™u òŒòŒ™kt ©uc rð{k™ku™e
fktrŒðk¤k Œu y…qðo y÷kirff ðifwtX÷kuf{kt sE yíÞtŒ n»ko …kBÞk. yu {wr™yku Œu ðifwtX÷kuf{kt
¼„ðk™™kt Ëþo™™e WíftXk™u ÷eÄu Œu yËT¼wŒ Ëþo™{kt yk‚fŒ ÚkÞk rð™k rfÕ÷k™k A Ëhðkòyku
yku¤t„e ‚kŒ{u Ëhðksu „Þk, yux÷k{kt ‚h¾e ô{h™k ƒu Ëuðku íÞkt Œu{ýu òuÞk, suykuyu nkÚk{kt „Ëk
÷eÄe nŒe y™u suyku™ku ðuþ {nk®f{Œe ƒkswƒtÄku, fwtz¤ku ŒÚkk {wfwxkuÚke ‚wtËh nŒku. ð¤e Œu ƒt™u Ëuðku
~Þk{ ht„™k [kh ƒknwyku™e ðå[u …nuhu÷e ð™{k¤kÚke þku¼Œk nŒk. Œuyku ƒt™u ðktfeðktfe ¼úqfwrxÚke,
Vq÷Œkt ™‚fkuhktÚke ŒÚkk ÷k÷ ™uºkkuÚke ftEf rðfkh …k{u÷wt {w¾ Äkhý fhŒk nŒk. ‚™fkrË {wr™yku fu
suyku …kuŒk™e ‚{¼kððk¤e árü™u ÷eÄu r™:þtf ÚkE ƒÄu yM¾r÷Œ rð[hŒk nŒk, Œuyku «Úk{™k A
Ëhðkòyku{kt Ëk¾÷ ÚkÞk nŒk Œu{ ‚wðýo y™u nehksrzŒ f{kzðk¤k Œu ‚kŒ{k Ëhðkò{kt …ý …u÷k
ƒu Ëuðku™k Ëu¾Œkt Œu{™u …qAÞk rð™k s Ëk¾÷ ÚkÞk. yux÷u ™ø™ MðY…ðk¤k, ð]Ø nkuðk AŒkt {kºk
…kt[ ð»ko™k ƒk¤f suðk y™u ykí{Œ¥ð òý™khk Œu [khu {wr™yku™u òuE Œu ƒt™u Ëuðku fu suyku™ku
Mð¼kð ¼„ðk™™e rðÁØ nŒku, Œuykuyu ‘ynku ! ynet …ý ykðe WØŒkE !’ yu{ Œu fw{khku™k
«¼kð™u n‚e fkZe yxfkððk ÞkuøÞ ™ nkuðk AŒkt Œuyku™u (ytËh sŒk) yxfkÔÞkt. yu heŒu Ëuðku™k
Ëu¾Œkt ©enrh™k yu ƒt™u îkh…k¤kuyu yrŒþÞ …qßÞ AŒkt …kuŒk™u yxfkÔÞk, ŒuÚke Œu fw{khku ©enrh™kt
Ëþo™™e EåAk yu heŒu ¼t„ ÚkŒkt yufkyuf shk ¢kuÄÚke ÷k÷ ™uºkkuðk¤k ÚkE fnuðk ÷køÞk.
{wr™yku ƒkuÕÞk : ‘¼„ðk™™e {kuxe ‚uðkÚke ykðe™u yk ðifwtX{kt ð‚Œk ‚{árüðk¤k ÷kuf™e
ðå[u Œ{khk ƒt™u™ku ykðku rð»k{ Mð¼kð fu{ Au ? ¼„ðk™ Œku yíÞtŒ þktŒ y™u f÷nÚke hrnŒ Au,
Œku …Ae f…xe yuðk Œ{khu …kuŒk™k suðku þtfk fhðk ÞkuøÞ (ynet) fkuý Au ? ‚{„ú s„Œ su{™k
WËh{kt hnu Au yuðk ¼„ðk™ rð»ku Äeh …wÁ»kku ¼uË òuŒk ™Úke, …htŒw {nkfkþ{kt ½xkfkþ™e …uXu
«¼w{kt s …kuŒk™k ykí{k™u yufMðY…u swyu Au; AŒkt Ëuð™ku ðuþ ÷u™khk Œ{kuyu (su{ fkuE hkò™u
ƒeò hkò ð„uhuÚke ¼Þ nkuÞ Œu{) ¼„ðk™ rð»ku …ý ytËh™k ¼uËðk¤ku ¼Þ su fkhýÚke ¾k‚
W…òÔÞku Au. yuðwt fÞwt fkhý Au ? ftE s ™Úke. {kxu ‚ðkuoíf]ü yk ðifwtX™kÚk™k ‚uðf AŒkt {tË
ƒwrØðk¤k Œ{khk ƒt™u™wt fÕÞký fhðk Œ{khk y…hkÄ {kxu su ÞkuøÞ nkuÞ Œu™ku y{u rð[kh fheyu
Aeyu. Œ{u ƒt™u ¼uËárüÚke yíÞtŒ …k…e „ýkŒk ƒeò ÷kufku{kt ynetÚke [kÕÞk òyku fu ßÞkt ¼uËárü
fh™khk™k fk{, ¢kuÄ ŒÚkk ÷ku¼–yu ºkýu þºkwyku nkuÞ Au. Œuyku™wt yu ¼Þtfh ¼k»ký ‚kt¼¤e
ƒúkñýku™k yu þk…™u yMºkku™k ‚{qnÚke …ý ™ yxfkðe þfkÞ yuðku òýe™u ŒhŒ s yíÞtŒ ¼Þ
…k{Œk Œu ƒt™u ©enrh™k y™w[hku ½ýk „¼hkxÚke {wr™yku™k [hý …fzŒk ËtzðíkT Œu{™k [hý{kt
…zÞk. y™u ƒkuÕÞk : ‘…k…e™u su Ëtz ÞkuøÞ nkuÞ Œu s Ëtz yk…u fÞkuo Au. (yu{kt yk…™ku ftE y…hkÄ
™Úke.) {kxu Œu Ëtz y{™u ƒt™u™u ¼÷u «kÃík Úkkyku fu su Eïh™wt y…{k™ fhðkY… y{khk ‚{„ú
…k…™u Ëqh fhþu. ({kºk yk «kÚko™k Au:) ‘y{u yk ÷kufku™u ð]Úkk þk… ËeÄku yu yk…™u su Úkkuzku …ùk¥kk…
ÚkkÞ Au ŒuÚke (yk… f]…k fhku fu) y{u su su ™e[ Þkur™yku{kt sEyu íÞkt íÞkt ¼„ðk™™e M{]rŒ™ku ™kþ
fh™khku {kun y{™u ™ Úkkyku. yu heŒu …kuŒk™k ‚uðfkuyu {nk™ …wÁ»kku™ku y…hkÄ fÞkuo Au yu òýe
Œu s ‚{Þu f{÷™k¼ ¼„ðk™ fu su ykÞo …wÁ»kku™k ÓËÞ™u «erŒ W…òðu Au, Œu …kuŒu ÷û{eËuðe™e
‚kÚku …h{nt‚ {wr™yku™u …ý þkuÄðk ÞkuøÞ …kuŒk™k [hýku™u [÷kðŒk yux÷u ðkn™ rð™k …„u [k÷Œk
s íÞkt …ÄkÞko. yu heŒu íÞkt …Äkhu÷k ¼„ðk™™kt ‚™ífw{khkuyu «íÞûk Ëþo™ fÞkO. Œu{™k ‚uðfku Aºk,
…kËwfk ð„uhu ÷E Œu{™e ‚kÚku [k÷Œk nŒk. yu ¼„ðk™ ‚™fkrË {wr™yku™e ‚{krÄ™k rð»kÞY… nŒk.
«¼w™e ƒt™u ƒksw yu hksnt‚™e …kt¾ku ‚{k™ ƒu ïuŒ [k{hku Z¤kŒkt nŒkt. Œu™k þeŒ¤ ðkÞwÚke Œu{™k
ïuŒ Aºk{kt ÷k„u÷e {kuŒeyku™e Ík÷hku nk÷ðkÚke òýu [tÿ{k™kt rfhýku{ktÚke y{]Œ™kt ®ƒËwyku Íhe
hÌkkt nkuÞ Œuðe þku¼k Wí…LLk ÚkŒe nŒe. yu ¼„ðk™ ‚ðo W…h™e f]…k™u ÷eÄu «‚LLk {w¾ðk¤k,
EåAðk ÞkuøÞ „wýku™wt MÚkk™, «u{ ‚rnŒ fxkûk ðzu òuðkÚke, ÓËÞ{kt ‚w¾ W…òðŒk y™u rðþk¤
~Þk{ ðûk: MÚk¤{kt r™íÞ þku¼Œe ÷û{eËuðe™u ÷eÄu Auf ‚íÞ÷kuf ‚wÄe™kt Mð„kuo™u {wfwx{rý suðk
…kuŒk™k ðifwtX MÚkk™™u yíÞtŒ þku¼kðŒk nŒk. ð¤e yu ¼„ðk™ rðþk¤ r™Œtƒ W…h hnu÷k …eŒktƒh
W…h Í¤n¤Œk ftËkuhkÚke ŒÚkk ¼{hkyku ðzu „wtòhð fhŒe ð™{k¤kÚke ÞwõŒ nŒk. Œu{ýu ‚wtËh fktzkt
W…h fzkt …nuÞko nŒkt; yuf nkÚk „Áz™k ¾¼k …h hkÏÞku nŒku y™u ƒeò nkÚk ðzu ÷e÷k f{¤™u
Œu VuhðŒk nŒk. yu{™wt {w¾ ðes¤e™u rŒhMfkh fh™khkt {fhkfkh fwtz¤™u …ý y÷tfkhY… yuðkt
„tzMÚk¤kuðk¤wt nkuE Ÿ[e ™kr‚fkðk¤wt nŒwt. yu{ýu {rýsrzŒ {wfwx …nuÞkuo nŒku y™u ¼wòyku™k {æÞ
¼k„{kt hnu÷k ‚wtËh ®f{Œe nkh ðzu þku¼kÞ{k™ nkuE zkuf{kt hnu÷k fkiMŒw¼{rýÚke Œu þku¼Œk nŒk.
ykðk ¼„ðk™™k ‚kitËÞo{kt ‘nwt s yuf÷e ‚ðo ‚kitËÞo™ku ¼tzkh Awt’ yuðku ÷û{eËuðe™ku „ðo x¤e „Þku
Au yu{ ¼„ðk™™k ¼õŒku …kuŒk™k {™{kt rð[kh fhu Au. ð¤e yrŒþÞ ‚kitËÞoðk¤k su ¼„ðk™ nwt
(ƒúñk), rþð ŒÚkk Œ{khk ƒÄk {kxu yðŒkhku ÷u Au. Œu{™u íÞkt «íÞûk òuE su{™e árü Œ]Ãík s ÚkE
™ nŒe, yuðk Œu ‚™fkrËf {wr™ykuyu n»koÚke {MŒfku ™{kðe «ýk{ fÞko. yu ðu¤k f{¤ ‚{k™
™uºkkuðk¤k Œu ¼„ðk™™k [hýf{¤™e hsY…e fu‚hkykuÚke r{© Œw÷‚e™k h‚™ku ðkÞw ™kr‚fk™kt rAÿ
îkhk yu{™k ÓËÞ{kt Ëk¾÷ ÚkE r™íÞ ƒúñk™tË™wt s ‚uð™ fh™khk AŒkt Œuyku™k {™{kt ŒÚkk þheh{kt
yíÞtŒ ûkku¼ yux÷u yíÞtŒ yk™tË ŒÚkk hku{kt[ fhðk ÷køÞku. yu ‚{Þu Œu {wr™ykuyu su{™k yíÞtŒ
‚wtËh yÄhkuc W…h {ku„hk™k suðwt nkMÞ nŒwt y™u ~Þk{ f{¤™k ytËh™k ¼k„ suðk sýkŒk
¼„ðk™™k {w¾f{¤™kt Ëþo™ fhe ‚ðo {™kuhÚkku {u¤ðe ÷eÄk …Ae Œuyku …Èhk„ ‚{k™ ÷k÷ ÷k÷
™¾kuÚke ‚wþkur¼Œ ¼„ðk™™wt [hýf{¤ òuE Œu{™wt s æÞk™ fhðk ÷køÞk. …Ae Þku„{k„oÚke „rŒ
þkuÄŒk …wÁ»kku™k æÞk™™k rð»kÞY… y™uf Œ¥ððu¥kk …wÁ»kku™u yrŒþÞ ykËh…kºk, Lkuºkku™u yrŒþÞ
yk™tË yk…™kh ƒeòyku rð»ku y‚kÄkhý yuðkt Mðk¼krðf yrý{krË yiïÞkuoÚke ÞwfŒ Œu …wÁ»kkfkh
þheh™u «fx fhŒk yu ¼„ðk™™e fw{khku MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.
fw{khku ƒkuÕÞk : nu y™tŒ ! yk… ‚ðo™e ÓËÞøkwnk{kt hÌkk Aku, AŒkt Ëwhkí{kyku™u yá~Þ s
Aku. òufu y{khkÚke Œku yk… yá~Þ ™ s nŒk; AŒkt y{khk ™uºk™k rð»kÞ Œku yksu s ÚkÞk Aku. yk…Úke
Wí…LLk ÚkÞu÷k y{khk r…Œk ƒúñËuðu yk…™wt hnMÞ y{khe …k‚u ðýoÔÞwt nŒwt, íÞkhÚke s yk… y{khk
fk™™k {k„uo ÚkE y{khe ƒwrØ{kt Œku ðMÞk s Aku. ð¤e nu ¼„ðLkT (y{khk r…Œkyu su sýkÔÞwt nŒwt)
Œu ‚ðkuoíf]ü ykí{Œ¥ð yk… s Aku yu{ y{u òýeyu Aeyu, su ykí{Œ¥ðMðY… yk… n{ýkt þwØ
‚¥ð„wýe {qrŒo ðzu y{™u ¼õŒku™u «erŒ W…òðku Aku. yk…™e f]…k îkhk «kÃík ÚkÞu÷k áZ ©ðýkrË
¼rfŒÞku„ ðzu yr¼{k™Y…e „útrÚkÚke hrnŒ ÚkÞu÷k y™u ŒuÚke s hk„îu»kkrË Ëku»kkuÚke {wõŒ ÚkÞu÷k {wr™yku
…kuŒk™k ÓËÞ{kt yk…™ku ‚kûkkífkh fhu Au. nu ¼„ðLkT ! yk…™k [hý™wt þhý ÷u™khk suyku h{ýeÞŒk
y™u …rðºkŒk™u ÷eÄu feŒo™ fhðk ÞkuøÞ …rðºk Þþðk¤k yk…™e fÚkk™ku h‚ òýu Au, Œu fwþ¤ …wÁ»kku
yk…™ku {kuûkY…e «‚kË …ý ™Úke EåAŒk, Œku …Ae su{kt fk¤Y… yk…™k ¼úqfwrxrð÷k‚ {kºkÚke s
¼Þ Au yuðk RLÿkrË …Ë™u Œku fu{ s EåAu ? nu ¼„ðLkT ! y{kÁt {Lk yk…™k [hý{kt s ¼ú{h™e
…uXu hBÞk fhu, ðkýe Œw÷‚e™e …uXu s yk…™k [hý ðzu þku¼kðk¤e ÚkkÞ y™u fk™™kt rAÿku òu yk…™k
„wý‚{wËkÞÚke s ¼h…qh hnu, Œku y{khe «kÚko™k Au fu y{u fhu÷k yk…™k y…hkÄku™u ÷eÄu y{khku
sL{ ¼÷u ™hfku{kt Úkkyku. nu rðþk¤ ferŒoðk¤k …h{uïh ! yk…u yk MðY… y{khe ‚{ûk «fx fÞwO
Au ŒuÚke y{khkt ™uºkku yíÞtŒ þktrŒ …kBÞkt Au. yk… yrsŒurLÿÞ …wÁ»kku™u yk heŒu fËe «íÞûk ÚkŒk ™Úke,
AŒk y{khe yk„¤ «íÞûk ÚkÞk Aku, Œku yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. 1-50
Ðí¢ÎépÜU‰¢ü ²çÎÎæ ÐéLãê¼ MÐæ ¼ïÝïà¢ çÝ±ëüç¼}¢±¢ÐéÚHæ Îëà¢¢ï Ý: J
¼S}¢¢ §Îæ |¢x¢±¼ï Ý}¢ §çmÍ¢ï}¢ ²¢ïùÝ¢y}¢Ý¢æ ÎéLÎ²¢ï |¢x¢±¢Ýì Ðí¼è¼: JJ50JJ
yæÞkÞ-16
©enrhyu ‚™fkrË™wt fhu÷wt ‚ktíð™ y™u Œuyk™e sÞ-rðsÞ …h f]…k
§ç¼ ¼Îì x¢ë‡¢¼¢æ ¼ï¯¢æ }¢éÝèÝ¢æ ²¢ïx¢{<}¢‡¢¢}¢ì J Ðíç¼Ý‹l Á¢x¢¢ÎïÎæ ±ñÜéU‡ÆçÝH²¢ï ç±|¢é: JJ1JJ
ƒúñk ƒkuÕÞk : yu «{kýu MŒwrŒ fhŒk Œu ¿kk™Þku„e {wr™yku™kt ð[™ku™u yr¼™tË™ yk…e
ðifwtXðk‚e ¼„ðk™u Œuyku™u yk «{kýu fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : yk {khk sÞ-rðsÞ…k»koËkuyu {khe yð„ý™k fhe, Œ{khku su {kuxku
y…hkÄ fÞkuo Au y™u {khk ¼õŒ yuðk Œ{kuyu Œu ƒt™u™u su rþûkk fhe Au Œu s rþûkk™u nu {wr™yku !
Ëuð ‚{k™ …qßÞ yuðk Œ{kÁt y…{k™ ÚkÞkÚke nwt {kLÞ hk¾wt Awt. y™u Œu {kxu yksu nwt Œ{™u «‚LLk
fÁt Awt. Œ{khe ûk{k [knwt Awt; fu{ fu ƒúkñýku s {khk …h{ ËiðŒ Au y™u nwt {k™wt Awt fu {khk ‚uðfkuyu
su yk…™wt y…{k™ fÞwO Au Œu {ut …kuŒu s fÞwO Au. (÷kufku{kt …ý ykðkuu ÔÞðnkh «ðŒuo Au fu) ‚uðf
y…hkÄ fhu íÞkhu ÷kufku ‘y{wf™k ‚uðfu y{wf™ku y…hkÄ fÞkuo’ yu{ | Œu™k Mðk{e™wt ™k{ …ý Œu™e
‚kÚku s ÷u Au; ŒuÚke Mðk{e™e su ®LkËk ÚkkÞ Au Œu fkuZ™ku hku„ su{ [k{ze™ku ™kþ fhu Œu{ Mðk{e™e
ferŒo™ku ™kþ fhu Au. su™k y{]Œ ŒwÕÞ r™{o¤ Þþ™wt ©ðý [ktzk¤ ‚wÄe™k ‚{„ú s„Œ™u Œífk¤
…rðºk fhu Au, Œu nwt {kÞkY… W…krÄÚke hrnŒ …h{kí{k Œ{khk Úkfe s ©uc ŒeÚkoY… ferŒo …kBÞku Awt,
ŒuÚke Œ{khk Úke rðÁØ ðŒo™khk {khk ƒknw™u …ý AuËe ™k¾wt Œku ƒeò™e Œku ðkŒ s þe ? su ƒúkñýku™e
‚uðkÚke s su™kt [hýf{¤™e hs …rðºk ÚkÞu÷e Au, su™kt ‚ðo …k…kuY…e {u÷™ku Œífk¤ ™kþ ÚkÞku Au
y™u su™u ‚khku Mð¼kð «kÃík ÚkÞku Au yuðk {™u, nwt ™Úke EåAŒku AŒkt ÷û{e fËe AkuzŒe ™Úke fu su
÷û{e™e ÷uþ f]…kárü {kxu …ý ƒúñkrË Ëuðku r™Þ{ku Äkhý fhu Au; ykðk Œ{khku ƒúkñýku™ku y…hkÄ
fh™kh {khku ƒknw nkuÞ, Œku …ý nwt Œu™u AuËe ™k¾wt, Œku ƒeò™e ðkŒ s þe ? su {™u s …kuŒk™kt ‚ðo
f{oV¤ y…oý fhe ‚tŒwü hnu Au Œuðku r™»fk{ ƒúkñý (fkuE Þs{k™™u ½uh) ½eÚke ¼h…qh (ËqÄ…kf
ð„uhu) yLLk™wt ¼kus™ fhu Au, íÞkhu Œu™k {w¾ îkhk fkur¤Þu fkur¤Þu su «‚LLkŒk…qðof nwt s{wt Awt, Œuðku
«‚LLkŒk…qðof Þ¿k{kt Þs{k™™k [Á …whkuzkþ ð„uhu nrð»k™u yrø™Y… {w¾ îkhk nwt s{Œku ™Úke.
{khe Þku„{kÞk™k rð÷k‚kuY…e ‚t…r¥k y¾tz y™u …hk¼ð …k{u ™rn Œuðe Au. {kÁt [hýkuËf „t„k,
þtfh ‚rnŒ ‚ðo ÷kufku™u Œífk¤ …rðºk fh™kh Au. ykðku nwt (…h{…kð™ …h{uïh Awt AŒkt) suyku™e
…rðºk [hýhs {khk {wfwx …h Äkhý fÁt Awt. Œu ƒúkñýku fËk[ fkuE™ku y…hkÄ fhu, Œku …ý Œuyku™ku
Œu y…hkÄ fkuý ‚n™ ™ fhu ? suyku {khk þheh Y… W¥k{ ƒúkñýku™u, ËwÄ yk…™khe „kÞku™u ŒÚkk
r™hkÄkh «kýeyku™u {khkÚke r¼LLk MðY…u òuþu, Œuðkt …k…Úke ™kþ …k{u÷e árüðk¤kt {™w»Þku™u ‚…o
suðk ¢kuÄe Þ{Ëuð™kt „eÄ …ûkeyku ¢kuÄÚke [kt[ku {khe fku[e ¾kþu; …htŒw suyku fXkuh ð[™kuÚke rŒhMfkh
fhŒk yu ƒúkñýku™u …ý {khk ‚{k™ {k™e ‚tŒwü ÓËÞu …qsu Au, {tË nkMÞY…e y{]Œ¼Þko {w¾ ðzu
‚íÃkwºk su{ r…Œk™e MŒwrŒ fhu Œu{ «u{Úke þku¼Œe ðkýeÚke MŒðu Au y™u nwt su{ ¼]„wÉr»k™u yÚkðk
Œ{™u ‚tƒkuÄe hÌkku Awt Œu{ ƒúkñýku™u ‚tçkkuÄu Au, Œuykuyu {™u ðþ fÞkuo Au yu{ òýðwt. {kxu yk {khk
…k»koËku {khku yr¼«kÞ ™ òýŒk nkuðkÚke Œ{khk y…hkÄÚke «kÃík ÚkÞu÷e „rŒ …k{e …kAk ŒwhŒ {khe
‚{e… ykðu. ƒ‚, yk s Œ{khe {khk …h f]…k Úkkyku fu suÚke {khk yk ƒu ‚uðfku™ku {khkÚke Ëqh
r™ðk‚ Úkkuzk s ‚{Þ{kt ‚{kÃík ÚkkÞ.
ƒúñk ƒkuÕÞk : yu heŒu {tºkku™k «ðknY… yÚkðk Ér»kfw¤™u ÞkuøÞ yuðe ¼„ðk™™e Œu r«Þ y™u
«fkþ{k™ ðkýe ‚kt¼¤e Œuyku ¢kuÄY… ‚…o ðzu z‚kÞk nŒk, AŒkt Œuyku™kt {™ Œu ‚w{Äwh ðkýe ‚kt¼¤ðk{kt
Œ]Ãík ÚkÞkt ™rn. y™u ¼„ðk™™e Œu ðkýe fu su ©uc ŒÚkk yÕ… yûkhkuðk¤e AŒkt rðþk¤ yÚkoðk¤e nkuE
‚{sðe …ý yþfâ nŒe, y„kÄ yr¼«kÞðk¤e y™u yÚkoÚke „t¼eh nŒe, Œu™u fk™ ËE ‚kt¼éÞk
AŒkt y™u ƒhkƒh rð[kh fÞko AŒkt Œu {wr™yku yu ðkýe fne ¼„ðk™ þwt fhðk EåAu Au Œu òýe þfÞk
™rn, yÚkkoíkT yk{ fne ¼„ðk™ þwt y™uf yr¼™tË™ yk…u Au fu y{khe ®LkËk fhu Au fu y{u fhu÷k Ëtz™u
ykuAku fhðk {k„u Au, yu ftE ‚{S þfâk ™rn. …Ae (ytŒu ‘¼„ðk™ Œku y{™u yr¼™tË™ s yk…u Au’
yu{ òýe) yíÞtŒ yk™trËŒ ÚkÞk. Œu{™kt yt„uyt„ …w÷rfŒ ƒ™e „Þkt. …Ae Þku„{kÞk™k «¼kðÚke
…kuŒk™k …h{ yiïÞo™u «fx fh™khk ¼„ðk™™u ƒu nkÚk òuze Œuyku fnuðk ÷køÞk.
‚™fkrË Ér»kyku ƒkuÕÞk : nu ¼„ðLkT ! yk… ‚ðo™k …h{uïh Aku, AŒkt ‘{U y…hkÄ fÞkuo Au,
Œ{u {khk …h f]…k fhku’ EíÞkrË su fnku Aku ŒuÚke nu Ëuð ! yk… þwt fnuðk EåAku Aku Œu y{u ‚{S
þfŒk ™Úke. nu «¼ku ! ƒúkñýku™k hûkf yk…™wt ƒúkñýku s …h{ ËiðŒ Au, yu{ yk…u fÌkwt Œu Œku ÷kufku™u
rþ¾k{ý {kxu s Au, …ý ¾he heŒu Ëuðku™k Ëuð yuðk ƒúkñýku™k …ý yk… ¼„ðk™ s ykí{k y™u
EüËuð Aku. yk…Úke s ‚™kŒ™ Ä{o™e Wí…r¥k y™u yk…™k s yðŒkhku ðzu Œu Ä{o™e hûkk ÚkkÞ Au.
ð¤e yk… s Ä{o™k „wÃík y™u r™rðofkh fk¤Y… {™kÞu÷k Aku. yk…™e f]…kÚke s rðhõŒ Þku„eyku
y™kÞk‚u sL{{hýÚke hrnŒ ÚkkÞ Au. ykðk yk… W…h ƒeòyku f]…k fhu yu fËe nkuE þfu ? ƒeò
yÚko™e EåAkðk¤kyku su™e [hýhs …kuŒk™kt {MŒf …h Äkhý fhu Au, Œu ÷û{eËuðe r™htŒh yk…™e
‚uðk{kt ÷k„u÷kt hnu Au. yu{ ÷k„u Au fu su ¼køÞþk¤e ¼fŒku yk…™k [hýku …h Œw÷‚e™e ™ðe ™ðe
{k¤kyku y…oý fhu Au, Œu™k …h „wtòhð fhŒk ¼{hkyku™e …uXu Œu ÷û{e …ý yk…™k …kË…È™u s
…kuŒk™wt r™ðk‚MÚkk™ ƒ™kððk [knu Au. yu{ ÷û{eËuðe þwØ [rhºkkuÚke yk…™u ‚uðu Au; AŒkt yk… Œu™ku
yíÞtŒ ykËh fhŒk ™Úke; fu{ fu yk… Œku yk…™k …h{ ¼fŒku …h s rðþu»k «u{ðk¤k Aku. ykðk
…h{ ‚ki¼køÞ™k ¼tzkh y™u ‚uððk ÞkuøÞ „wýku™k yk©ÞY… yk…™u ƒúkñýku™u [k÷ðk™k {k„o™e
hs y™u ©eðí‚r[nTLk þwt …rðºk fhe þfu Au ? ™rn s. AŒkt þk {kxu yk…u Œu ƒt™u™u ¼q»ký Œhefu
MðefkÞko Au ? nu ºkýu Þw„{kt «fx Úk™kh ¼„ðLkT ! yÚkðk nu A «fkh™k yiïÞo™k Mðkr{LkT …h{uïh!
Ä{oMðY… yk… ¼„ðk™™k Œ… …rðºkŒk y™u ËÞk–yu ºkýu y‚kÄkhý [hýku ðzu ƒúkñýku ŒÚkk
Ëuðku™k fkhýu MÚkkðh st„{ yk ‚ðo s„Œ™e hûkk ÚkkÞ Au; Œku ðh yk…™khe yk…™e ‚¥ð„wýe {qrŒo
ðzu yk… Œu ºký [hýku™ku ™kþ fh™khk y{khk hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wý™u Ëqh fhku. nu Ëuð ! yk…™k
ðzu hûký fhðk ÞkuøÞ W¥k{ çkúkñýfw¤™e r«Þ ðkfâ ‚rnŒ ‚L{k™ ðzu òu yk… hûkk ™rn fhku Œku
Œu s ‚{Þu yk…™ku ðuË {k„o ™kþ …k{þu; fu{ fu ÷kufku Œku ‚ðo©uc yuðk yk…™k s yk[hý™u
«{kýY… ÷uþu. yu heŒu ðuË{k„o™ku ™kþ ÚkkÞ Œu yk…™u Rü s ™Úke. ŒuÚke s yk… ‚¥ð„wý™k ¼tzkh
nkuE ÷kufku™wt fÕÞký fhðk EåAku Aku y™u hkò ð„uhu Y… …kuŒk™e þrõŒykuÚke Ä{o™k þºkwyku™ku ™kþ
fÞkuo Au. òufu yk… ‚¥ðkrË ºký „wýku™k r™ÞtŒk ytŒu ‚{„ú s„Œ™k Mðk{e Aku. AŒkt yk heŒu y{™u
ƒúkñýku™u yk… ™{e …zâk, ŒuÚke yk…™k Œus™e ftE nkr™ ÚkE ™Úke; fu{ fu yu Œku yk…™ku rð™kuË
Au. nu yÄeïh ! yk sÞ-rðsÞ™u yk… su Ëtz yÚkðk …whMfkhY…u Œu{™e ð]r¥k ðÄkhe Ëuþku Œu y{u
r™»f…x…ýkÚke {kLÞ fheyu Aeyu. ð¤e y{™u …ý su ÞkuøÞ rþûkk fhðe nkuÞ Œu yk… fhku; fu{
fu y{u yk r™h…hkÄe …k»koËku™u þk… ykÃÞku Au.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : yk ƒt™u y‚wh™e Þkur™™u …k{e íÞkt ¢kuÄkðuþ™u ÷eÄu ð]rØ …k{u÷e
yufk„úŒkÚke áZ Þku„kÇÞk‚ðk¤k ÚkE Vhe ŒhŒ s {khe …k‚u ykðþu. nu ƒúkñýku ! Œ{khku yu þk…
{ut …kuŒu s r™{koý fÞkuo nŒku yu{ Œ{u òýku.
ƒúñk ƒkuÕÞk : …Ae Œu ‚™fkrË {wr™ykuyu ™uºk™u yk™tË yk…™kh y™u MðÞt«fkþ ¼„ðk™
rð»ýw y™u Œu{™wt MÚkk™ ðifwtX-yu ƒt™u™kt Ëþo™ fhe ¼„ðk™™u «Ërûkýk fhe «ýk{ fÞko. …Ae íÞktÚke
sðk {kxu Œu{™e yk¿kk ÷E yíÞtŒ n»ko …k{u÷k Œuyku rð»ýw ¼„ðk™™e ‚t…r¥k™e «þt‚k fhŒk íÞktÚke
„Þk. …Ae ¼„ðk™u …kuŒk™k y™w[h Œu sÞ-rðsÞ «íÞu fÌkwt: ‘òyku, Œ{u zhku {k. Œ{kÁt fÕÞký
Úkkyku. nwt òufu ‚ðo ftE fhðk ‚{Úko Awt Œku…ý ƒúñŒus™ku ™kþ fhðk EåAŒku ™Úke fu{ fu {™u …ý
yu «{kýu s Eü Au. …qðuo nwt Þku„®Lkÿk …kBÞku nŒku, íÞkhu îkh{kt «ðuþ fhŒe ÷û{e™u Œ{u yxfkðe
nŒe, ŒuÚke Œuýu s ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE «Úk{Úke yk þk… (ƒúkñýku îkhk) ËþkoÔÞku nŒku. Œ{u {khk …h
¢kuÄkðuþ ðzu (ðuh¼kðu {™u ¼S) ƒúkñýku™k y…{k™Y… yk …k…™u Akuze yÕ…fk¤{kt Vhe {khe
…k‚u ykðþku.’ yu{ ƒt™u îkh…k¤ku™u yk¿kk fhe ¼„ðk™ rð{k™ku™e …trõŒykuÚke þku¼Œk y™u
MkðkorŒþÞ þku¼kÚke ÞwõŒ …kuŒk™k MÚkk™{kt …ÄkÞko. …Ae Ëuðku{kt ©uc Œu sÞ y™u rðsÞ ËwMŒh yu
ƒúñþk…™u ÷eÄu yu ©enrh™k ÷kuf{kt s r™MŒus ƒ™e „Þk y™u Œu{™ku ƒÄku „ðo yku„¤e „Þku. nu
…wºkku ! Œuyku ßÞkhu ðifwtX÷kuf{ktÚke …zâk, íÞkhu ©uc rð{k™ku{kt {kuxku nknkfkh ÚkÞku. ©enrh™k Œu ƒt™u
©uc …k»koËku n{ýkt rËrŒ™k WËh{kt ykðu Au, su f~Þ… Ér»kyu MÚkk…u÷k W„ú ŒusY… Au. n{ýkt Œu
ƒt™u y‚whku™k ŒusÚke Œ{khk Œus™ku rŒhMfkh ÚkÞku Au; fu{ fu n{ýkt ¼„ðk™ s yu{ fhðk EåAu Au.
su ¼„ðk™ s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ÷Þ™k fkhý nkuE ‚ðo™k ykã Au, su{™e Þku„{kÞk™u
Þku„uïhku …ý Ëw:¾Úke yku¤t„e þfu Au y™u ºkýu „wýku™k su yÄeïh Au, Œu ¼„ðk™ yk…ýwt fÕÞký
fhþu; yk{kt yk…ýk rð[khÚke fux÷ku yÚko ‚hðk™ku Au ? 1-37
ç±ES² ²: çS‰¢ç¼H²¢ïj±ãï¼éÚ¢l¢ï ²¢ïx¢ïEÚñÚçÐ ÎéÚy²²²¢ïx¢}¢¢²: J
ÿ¢ï}¢æ ç±Í¢¢S²ç¼ S¢ Ý¢ï |¢x¢±¢æS~²{èà¢S¼~¢¢S}¢Îè²ç±}¢ëà¢ïÝ çÜU²¢çÝã¢‰¢ü: JJ37JJ
yæÞkÞ-17
rnhÛÞkûk ŒÚkk rnhÛÞfrþ…w™ku sL{ y™u rËÂøðsÞ{kt rnhÛÞkûk™ku
yËT¼wŒ «¼kð
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
çÝà¢}²¢y}¢|¢é±¢ x¢è¼æ ÜU¢Ú‡¢æ à¢V²¢ïçÁÛ¢¼¢: J ¼¼: S¢±ïü ‹²±¼ü‹¼ ç~¢çÎ±¢² çÎ±¢ñÜUS¢: JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ƒúñkyu fnu÷wt Œu fkhý ‚kt¼¤e Ëuðku þtfkhrnŒ ÚkÞk ™u …Ae Œuyku ‚ðo Mð„o
ŒhV …kAk VÞko. ƒeS ƒksw …rŒ™k fnuðk …hÚke …wºkku™u W…ÿð™e þtfk fhŒe ‚kæðe rËrŒyu ‚ku ð»ko
…qhkt ÚkÞkt yux÷u òuzfkY…u ƒu …wºk™u sL{ ykÃÞku. yu ƒt™u sLBÞk íÞkhu Mð„o{kt, …]Úðe …h y™u
ytŒrhûk{kt ÷kufku™u ½ýku ¼Þ W…òð™khk y™uf Wí…kŒku ÚkÞk. …]Úðe™k «Ëuþku …ðoŒku ‚kÚku ft…ðk
÷køÞk, ‚ðo rËþkyku ‚¤„ðk ÷k„e. yt„khkyku ‚kÚku ð@…kŒku Úkðk ÷køÞk, …ezk fh™khk Äq{fuŒwyku
Q„ðk ÷køÞk ™u ðtxkur¤ÞkY…e ‚u™kðk¤ku, Äq¤Y…e Äòðk¤ku y™u yíÞtŒ Ëw:‚n M…þoðk¤ku Œeðú
…ð™ {kuxkt ð]ûkku™u W¾uzŒku ™u ðkhtðkh VqtVkzk {khŒku ðnuðkðk ÷køÞku. ykfkþ{kt yíÞtŒ ÍƒfŒe
ðes¤eðk¤k {u½{tz¤™u ÷eÄu ‚qÞo ð„uhu™e fktrŒ rð™kþ …k{e ŒuÚke Vu÷kÞu÷k ytÄfkhÚke fkuE MÚk¤
Ëu¾kŒwt ™ nŒwt. ‚{wÿ òýu WËk‚ {™ðk¤ku ÚkÞku nkuÞ Œu{ ¾¤¼¤ðk ÷køÞku. Œu{kt {kuxk Œht„ku
QA¤ðk ÷køÞk y™u Œu™e ytËh™k {„hku ð„uhu s¤[h «kýeyku{kt …ý fku÷kn÷ ÚkE hÌkku. ð¤e
su{kt f{¤ku ‚wfkE „Þkt nŒkt yuðe ™Ëeyku, ðkðfqðk ð„uhu s¤kþÞku ‚kÚku ¾¤¼¤e „E.
(ykfkþ{kt) hknwyu „¤u÷k ‚qÞo ŒÚkk [tÿ™e yk‚…k‚ ðkhtðkh fwtzk¤kt ÚkÞkt y™u ðkË¤kt ™ nkuðk AŒkt
„so™kyku Úkðk ÷k„e. …ðoŒku™e „wVkyku{kt hÚkku™k yðks suðk yðks Úkðk ÷køÞk ™u {w¾{ktÚke W„ú
yrø™ ƒnkh fkZŒe rþÞk¤ðeyku „k{zk{kt rþÞk¤ku ŒÚkk ½wðz™k þçËku ‚kÚku y{t„¤ þçË fhðk
÷k„e. ð¤e fqŒhkt òýu „kŒkt nkuÞ yÚkðk hzŒkt nkuÞ Œu{ zkuf Ÿ[e fhe [kuŒhV y™uf «fkhu ¼‚ðk
÷køÞkt. nu rðËwhS ! Œeûý ¾heykuÚke …]Úðe™u ¾kuŒhŒkt {ËkuL{¥k „Äuzkt™kt xku¤kt ¼qõŒkt ¼qõíkkt [kuŒhV
Ëkuzðk ÷køÞkt. Œu{ s …ûkeyku „Äuzkt™k yðksÚke ºkk‚e™u hzŒkt hzŒkt {k¤k{ktÚke Qzðk ÷køÞkt y™u
…þwyku ™u‚zk ŒÚkk st„÷{kt (¼Þ™u ÷eÄu) {¤{qºk fhðk ÷køÞkt. „kÞku …ý ºkk‚ …k{e (ËqÄ™u ƒË÷u)
÷kune ËqÍðk ÷k„e, {u½ku …Á ðh‚kððk ÷køÞk. Ëuð™e «rŒ{kyku hzðk ÷k„e y™u ðkÞw rð™k …ý
ð]ûkku …zðk ÷køÞkt. {t„¤ ð„uhu ¢qh „únku ËuËeÃÞ{k™ ÚkE yíÞtŒ …rðºk ‚kiBÞ „únku ŒÚkk ™ûkºk„ýku™u
yku¤t„ðk ÷køÞk y™u ð¢ „rŒ ðzu …hM…h ÞwØ fhðk ÷køÞk. yu W…hktŒ ƒeò …ý {kuxk Wí…kŒku
òuE {kºk ‚™fkrË rð™k Œuyku™wt fkhý ™ òýŒe «òyku ¼Þ¼eŒ ÚkE s„Œ™ku ™kþ {k™ðk ÷k„e.
ƒeS ŒhV …u÷k ƒu ykrË ËiíÞku yufkyuf …kuŒk™wt …qðor‚Ø …hk¢{ «fx fhŒk {kuxk ƒu …nkzku™e …uXu
…ÚÚkh suðk ƒ¤ðk™ þhehÚke ðÄðk ÷køÞk. Œuyku ‚wðýo™k {wfwx™e yýe ðzu Auf ykfkþ™ku M…þo
fhŒk nŒk. þheh ðzu Œu{ýu ‚ðo rËþkyku™u hkufe ËeÄe. Œuyku™e ¼wòyku ƒkswƒtÄkuÚke «fkþŒe nŒe.
Œu{™k z„÷u z„÷u …]Úðe z„{„Œe nŒe y™u ‚wtËh ftËkuhkðk¤e fuz ðzu Œuyku ‚qÞo™u yku¤t„e Q¼k
nŒk. «ò…rŒ f~Þ…u Œu ƒLLku™kt rnhÛÞfrþ…w ŒÚkk rnhÛÞkûk yuðkt ™k{ …kzÞkt. Œu{kt f~Þ…™k
…kuŒk™k þhehÚke su «Úk{ Wí…LLk ÚkÞku Œu™wt ™k{ rnhÛÞfrþ…w hkÏÞwt y™u su™u rËrŒyu «Úk{ sL{
ykÃÞku nŒku Œu rnhÛÞkûk ™k{u rðÏÞkŒ ÚkÞku. rnhÛÞfrþ…w ƒúñk™k ðhËk™™u ÷eÄu fkuEÚke …ý {]íÞw
™ …k{u Œuðku ÚkÞku y™u ŒuÚke s WØŒ ÚkE Œuýu ƒu ƒknwyku ðzu ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ºkýu ÷kuf™u ðþ fÞko,
Œu™ku ™k™ku ¼kE rnhÛÞkûk Œu™u r«Þ nŒku y™u r™íÞ r«Þ fh™khku níkku; Œu yuf ‚{Þu nkÚk{kt „Ëk
÷E ÞwØ fhðk RåAŒku hý‚t„úk{ þkuÄŒku Mð„o{kt „Þku. su™ku ðu„ Ëw:‚n níkku, su™k …„{kt ‚ku™k™kt
ÍktÍh Íýfkh fhŒkt nŒkt. ðisÞtŒe{k÷k suýu …nuhe nŒe, {kuxe „Ëk suýu ¾¼k W…h {qfe nŒe,
þkiÞo, ƒ¤ ŒÚkk ðhËk™ ðzu su „rðoc, r™htfwþ ŒÚkk ‚ðoÚke r™¼oÞ nŒku, yuðk Œu rnhÛÞkûk™u òuE
MkÃkkuo su{ „ÁzÚke ºkk‚e™u Aw…kE òÞ Œu{ ‚ðo ËuðŒkyku ¼Þ¼eŒ ÚkE Aw…kE „Þk. yu heŒu …kuŒk™k
ŒusÚke ËuðŒkyku™u Aw…kE „Þu÷k òuE ËiíÞhks Œu rnhÛÞkûku #ÿ ‚rnŒ Ëuð„ýku™u fkÞh y™u
…wÁ»kkÚkone™ òuÞk y™u ŒuÚke Œu yíÞtŒ „so™k fhðk ÷køÞku. …Ae íÞktÚke …kAk Vhe {nk‚¥ðþk¤e
rnhÛÞkûku ¢ezk fhðk {kxu ¼Þtfh þçËðk¤k „t¼eh {nk‚k„h{kt {ËkuL{¥k nkÚke™e …uXu «ðuþ fÞkuo.
Œu ‚{wÿ{kt …uXku íÞkhu ðÁýËuð™k ‚ir™f s¤[h Sðku ÔÞ„ú ƒwrØðk¤k y™u yíÞtŒ ¼Þ¼eŒ ÚkE
{kÞko rð™k …ý rnhÛÞkûk™k ŒusÚke yíÞtŒ rŒhMfkh …k{e Ëqh ™k‚e „Þk. nu rðËwhS ! {nkƒ¤ðk™
Œu rnhÛÞkûk ½ýkt ð»kkuo ‚wÄe ‚{wÿ{kt VÞkuo y™u fk¤k ÷ku¾tz™e „Ëk ðzu ðkÞwyu WAk¤u÷k ‚{wÿ™k {kuxk
Œht„ku Œuýu fk…e ™kÏÞk. …Ae ðÁýËuð™e rð¼kðhe ™k{™e Œu ™„he{kt …nkutåÞku. íÞkt y‚whku™k
…kŒk¤÷kuf™wt …k÷™ fhŒk y™u ‚ðo s¤[h «kýeyku™k yrÄ…rŒ ðÁýËuð™e …k‚u sE fuð¤ {~fhe
{kxu s «ýk{ fhe n‚e™u ™e[ …wÁ»k™e …uXu Œu fnuðk ÷køÞku : “nu yrÄhks ! {™u ÞwØ yk…ku. Œ{u
÷kuf…k÷, ‚ðo s¤Sðku™k yrÄ…rŒ, {nkÞþMðe y™u …kuŒk™u ðeh {k™™khk WØŒ …wÁ»kku™k
…hk¢{™ku ™kþ fh™khk Aku. nu «¼ku ! yk…u …qðuo s„Œ™k ‚ðo ËiíÞku ŒÚkk Ëk™ðku™u SŒe hks‚qÞ
Þ¿k fÞkuo nŒku.’ yu{ r™htfwþ „ðoðk¤k Œu þºkwyu ½ýe {~fhe fhe, íÞkhu ¼„ðk™ ðÁýËuð Wí…LLk
ÚkÞu÷k ¢kuÄ™u …kuŒk™e ƒwrØÚke þktŒ fhe Œu™u fnuðk ÷køÞk: “nu ¼kE ! y{u Œu ÞwØ ð„uhu fkiŒwfÚke
rðhk{ …kBÞk Aeyu. nu y‚wh©uc ! ÞwØ{k„o{kt fwþ¤ Œ™u ‚tŒku»k yk…e þfu Œuðku Œu …whký…wÁ»k
¼„ðk™ rð™k ƒeòu fkuE …wÁ»k nwt Ëu¾Œku ™Úke; {kxu Œkhk suðk þqhkyku ÞwØ{kt su{™e «þt‚k fhu Au
yuðk Œu ¼„ðk™ …k‚u Œwt ò. Œu ðeh ¼„ðk™™e ‚k{u sðkÚke Œwt „ðohrnŒ ÚkEþ. y™u fqŒhktÚke
ðªxkE™u hýþGÞk{kt ‚qEþ. su ¼„ðk™ Œkhk suðk Ëwüku™ku rð™kþ fhðk y™u ‚íÃkwÁ»kku …h f]…k
fhðk™e EåAkÚke yðŒkh ÷u Au. 1-31
¼æ ±èÚ}¢¢Ú¢Îç|¢Ðl ç±S}¢²: à¢ç²c²S¢ï ±èÚà¢²ï Eç|¢±ëü¼: J
²Sy±çmÍ¢¢Ý¢}¢S¢¼¢æ Ðíà¢¢‹¼²ï LÐ¢ç‡¢ {œ¢ï S¢ÎÝéx¢íãïÓÀ²¢ JJ31JJ
yæÞkÞ-18
rnhÛÞkûk y™u ðhkn ¼„ðk™™wt {nk™ ÞwØ
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
¼Îï±}¢¢ÜU‡²ü Á¢Hïà¢|¢¢ç¯¼æ }¢ã¢}¢Ý¢S¼çmx¢‡¢Ä² Îé}¢üÎ: J
ãÚï<±çÎy±¢ x¢ç¼}¢æx¢ Ý¢ÚÎ¢ÎíS¢¢¼Hæ çÝ<±ç±à¢ï y±Ú¢ç‹±¼: JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu rðËwhS ! ðÁýËuð™kt ð[Lkku ‚kt¼¤e {kuxk {™ðk¤ku Œu WØŒ ËiíÞ ‘fqŒhktÚke
ðetxkÞu÷ku Œwt hýþGÞk{kt ‚qEþ’ yu Œu{™wt ð[™ ™ „ýfkhe ™khË …k‚uÚke ¼„ðk™™e „rŒ òýe
WŒkð¤ku h‚kŒ¤{kt Ëk¾÷ ÚkÞku. íÞkt …kuŒk™e ËkZ™k y„ú¼k„ ðzu …]Úðe™u Äkhý fhe W…h™k
¼k„{kt ÷E sŒk y™u ÷k÷ þku¼kðk¤kt ™uºk ðzu rnhÛÞkûk™e fktrŒ nhŒk ©enrh™u Œuýu òuÞk ™u …Ae
{~fhe{kt s Œu nMÞku fu, ynku ! yk st„÷e …þw ynet s¤{kt fâktÚke ykÔÞwt ? yu{ nkt‚e fhe Œu
¼„ðk™™u fnuðk ÷køÞku : 'yÕÞk yku y¿kk™e ! yk …]Úðe {qfe Ëu. yk …]Úðe Œku ƒúñkyu h‚kŒ¤ðk‚e
y{™u y…oý fhe Au. íkwt ynet ykð. yku ¼qtz™ku ykfkh Äkhý fh™kh yÄ{ Ëuð ! {khk Ëu¾Œkt Œwt
yk …]Úðe™e ‚kÚku ûku{fwþ¤ sE þfeþ ™rn. Œ™u y{khk þºkw Ëuðkuyu y{khku ™kþ fhðk ykðu
n]ü…wü fÞkuo Au, ŒuÚke Œwt f…xÚke y‚whku™ku ™kþ fhu Au y™u …hkuûk{kt sÞ {u¤ðu Au. Œkhk{kt fuð¤
Þku„{kÞk™wt s ƒ¤ Au. ƒkfe ¾he heŒu Œku Œwt yÕ… ƒ¤ðk¤ku Au. yku {qZ ! yksu Œkhku ™kþ fhe nwt
{khk ‚tƒtÄeyku™ku þkuf Ëqh fheþ. {khk nkÚku Aqxu÷e yk „Ëk ðzu ŒkÁt {kÚkwt ¼k„e sþu y™u Œwt {hý
…k{eþ yux÷u su Ér»kyku y™u Ëuðku Œ™u ƒr÷Ëk™ yk…u Au. Œuyku ‚ðuo {w¤hrnŒ ÚkE …kuŒk™e {u¤u
s yk s„Œ{kt nÞkŒ ™rn hnu.
yu «{kýu þºkw rnhÛÞkûk™kt ð[™Y…e þMºkkuÚke …ezk …k{Œkt Œu ¼„ðk™ ËkZ W…h hnu÷e
…]Úðe™u ¼Þ¼eŒ ÚkÞu÷e òuE Œu fzðkt ðkfâku™e …ezk ‚n™ fhŒk, su{ ÍqzÚke …ezkÞu÷ku nkÚke nkÚkýe
‚kÚku ™ef¤u Œu{ s¤{ktÚke ƒnkh ™eféÞk. yux÷u ‚wðýo suðk …e¤k fuþðk¤ku y™u rðfhk¤ ËkZku ðk¤ku
Œu ËiíÞ {„h{åA su{ nkÚke™e …kA¤ Ëkuzu Œu{ s¤{ktÚke ™ef¤Œk ¼„ðk™™e …kA¤ Ëkuzâku y™u
ð@ suðe „so™k fhe fnuðk ÷køÞku. r™÷oßs ™e[ …wÁ»kku™u þwt ®Lkã Au ? …Ae Œu ðhkn ¼„ðk™u
s¤™e ‚…kxe W…h …]Úðe MÚkk…e Œu{kt …kuŒk™e ykÄkhþrfŒ {qfe. yu ‚{Þu þºkw rnhÛÞkûk™k Ëu¾Œkt
ƒúñk ðhkn ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhŒk nŒk y™u Ëuð …w»…ð]rüÚke Œu{™u Zktfe ËuŒk nŒk. …Ae «[tz
fku…ðk¤k ¼„ðk™u ¾z¾zkx n‚e …kA¤ …zu÷k ‚wðýo™k y÷tfkhðk¤k, {kuxe „Ëkðk¤k, ‚wðýo™wt
rðr[ºk ƒ¾Œh Äkhý fh™khkt y™u Ëwü ð[™kuÚke {{oMÚkk™ku™u ðkhtðkh …ezŒk Œu ËiíÞ™u fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : yku y{t„¤ ! Œwt fnu Au Œu ‚íÞ Au. ¾hu¾h y{u s¤{kt Vh™kh ¼qtz
Aeyu …ý Œkhk suðk fqŒhkyku™u þkuÄeyu Aeyu. ðeh …wÁ»kku, {]íÞw…kþÚke ƒtÄkÞu÷k Œkhe íkU …kuŒu fhu÷e
ykí{&÷k½k™u „úný fhŒk ™Úke. yk y{u Œku h‚kŒ¤ðk‚eyku™e Úkk…ýY… …]Úðe™u nhe s™khk
r™÷oss Aeyu y™u „Ëk ðzu Œu y{™u ™‚kze {qfâk Au Œku …ý ÞwØ{kt {ktz {ktz Œkhe ‚k{u Q¼k
Aeyu; fu{ fu ƒ¤ðk™ ‚kÚku ðuh fhe fÞkt sEyu ? Œwt …kÞË¤ ‚ir™fku™k ™kÞfku{kt y„úu‚h nkuE rð[kh
fÞko rð™k ŒhŒ s y{khk y{t„¤ {kxu ÞíLk fh y™u y{™u {khe …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™kt þkuf™kt ykt‚w
÷qAe ™k¾; fu{ fu su …kuŒk™e «rŒ¿kk …k¤Œku ™Úke Œu y‚ÇÞ Au.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu{ ¼„ðk™u ¾qƒ rŒhMfkh fÞkuo y™u hku»kÚke yíÞtŒ nkt‚e fhe yux÷u h{kzkŒk
{kuxk ‚…o™e …uXu Œu ËiíÞ W„ú ¢kuÄ …kBÞku. Œu y‚n™þe÷ ƒ™e ïk‚kuåAðk‚ Akuzðk ÷køÞku. Œu™e
ErLÿÞ ¢kuÄÚke ¾¤¼¤e QXe y™u Œuýu ƒ¤Úke ©enrh™e …k‚u sE Œu{™u „Ëk {khe. …ý ¼„ðk™u
Þku„kYZ …wÁ»k su{ {]íÞw™u [wfkðe Ëu, Œu{ þºkwyu AkŒe …h Akuzu÷e „Ëk™ku ðu„ ykzk ¾‚e sE [wfkðe
ËeÄku. yux÷u Œu ËiíÞ Vhe …kuŒk™e „Ëk ÷E ðkhtðkh ¼{kððk ÷køÞk, íÞkhu ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞu÷k ©enrh
¢kuÄÚke nkuX …e‚e Œu™e ‚k{u Ëkuzâk. «¼wyu …kuŒk™k þºkw™e s{ýe ¼úqfwrx …h „Ëk {khe, …ý nu ‚kiBÞ
rðËwhS ! „ËkÞwØ{kt fwþ¤ rnhÛÞkûku ð[{ktÚke s …kuŒk™e „Ëk ðzu Œu „Ëk™u …kuŒk™e …k‚u ykÔÞk
…nu÷kt s {khe nXkðe. yu heŒu rnhÛÞkûk y™u ©enrh yíÞtŒ ykðuþ{kt ykðe sÞ {u¤ððk™e
RåAkÚke {kuxe „Ëkyku ðzu yufƒeò™u {khðk ÷køÞk. yu{ …hM…h M…Äko fhŒk, Œeûý „Ëk™k
«nkhkuÚke ½kÞ÷ yt„kuðk¤k, ½kð{ktÚke ÍhŒk ÷kune™e „tÄÚke yíÞtŒ ðÄu÷k ¢kuÄðk¤k y™u sÞ
{u¤ððk™e EåAkÚke Œhun Œhun™k ÃkUŒhkykuÚke ½q{Œk yu ƒLLku™wt Œu …]Úðe {kxu™wt ÞwØ „kÞ {kxu ÷zŒk
ƒu yk¾÷kyku™k suðwt þku¼Œwt nŒwt. nu fwÁðtþe rðËwhS !…]Úðe {kxu þºkw ƒ™u÷k Œu ËiíÞ™wt y™u {kÞkÚke
ðhkn þheh Mðefkh™khk {nkí{k ©eÞ¿k{qrŒo ¼„ðk™™wt Œu ÞwØ òuðk™e RåAkÚke ƒúñk Ér»kyku ‚kÚku
íÞkt ykÔÞk. nòhku Ér»kyku™k ™kÞf ¼„ðk™ ƒúñkyu ËiíÞ™u þqhkŒ™{kt yðu÷ku, r™¼oÞ, ðuh™ku
ƒË÷ku ÷uŒku y™u yrsŒ …hk¢{ðk¤ku òuE ykrËðhkn ™khkÞý ¼„ðk™™u fÌkwt :
ƒúñk ƒkuÕÞk : nu Ëuð ! yk y‚wh yk…™k [hý{q¤™u þhýu ykðu÷k Ëuðku™ku, ƒúkñýku™u,
„kÞku™ku ŒÚkk r™h…hkÄe «kýeyku™ku y…hkÄ fh™kh, ¼Þ W…òð™kh y™u Ëwü f{kuo fh™kh Au.
{khe …k‚uÚke Œuýu ðh {u¤ÔÞku nkuðkÚke …kuŒk™e ƒhkƒhe fhu Œuðk þºkwÚke hrnŒ ÚkE þºkw™e þkuÄ fhŒku
yk ‚ðo ÷kuf{kt ftxfY…u ¼{u Au. {kxu Au Ëuð ! {kÞkðe, „rðoc, r™htfwþ y™u {nkËwü yk y‚wh™u
su{ fkuE ƒk¤f (ÃkqtAzwt ¾ut[ðk ð„uhuÚke) fku…u÷k ‚…o™u h{kzu Œu{ h{kzku {k. nu yåÞwŒ ! yk ËkÁý
ËiíÞ …kuŒk™e ‚tæÞkðu¤k …k{e …kAku ð]rØ …k{u Œu …nu÷kt s Œ{u …kuŒk™e {kÞk™ku yk©Þ fhe yk
…k…e™ku ™kþ fhku. nu «¼ku ! ÷kufku™ku rð™kþ fh™khe yrŒ ½kuh yk ‚tæÞkðu¤k Úkðk ykðe Au, Œku
nu ‚ðkoí{LkT ! Œ{u Ëuðku™ku rðßÞ fhku. n{ýkt s yk yr¼rsŒ ™k{™k {wnqŒo™ku Þku„ ({æÞkö ‚{Þ)
sðk™e ŒiÞkhe{kt Au. {kxu ‚íðh yk…™k ¼fŒ yuðk y{kÁt fÕÞký fhðk yk ËwsoÞ ËiíÞ™ku ™kþ
fhku. Xef ÚkÞwt Au fu yk ËiíÞ …kuŒk™k {]íÞwY…u ÚkÞu÷k yk…™e ‚k{u …kuŒk™e {u¤u s ykÔÞku Au ! {kxu
ÞwØ{kt …hk¢{ fhe yk™u {khe ÷kufku™u ‚w¾e fhku. 1-28
çÎC²¢ y±¢æ ç±çã¼æ }¢ëy²é}¢²}¢¢S¢¢çÎ¼: S±²}¢ì J ç±RU}²ñÝæ }¢ë{ï ãy±¢ H¢ïÜU¢Ý¢{ïçã à¢}¢üç‡¢ JJ28JJ
yæÞkÞ-19
rnhÛÞkûk™ku ðÄ
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
¥±Í¢¢²ïü ç±ôÚÓ¢S² çÝÃ²üHèÜU¢}¢ë¼æ ±Ó¢: J ÐíãS² Ðíï}¢x¢|¢ïü‡¢ ¼ÎÐ¢XïÝ S¢¢ïùx¢íãè¼ì JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : çkúñËuð™wt r™»f…x y{]Œ {Þ ð[™ ‚kt¼¤e ¼„ðk™ ¾qƒ nMÞk y™u …Ae
Œu ð[™™u «u{ÞwõŒ fxkûk ðzu {kLÞ s fÞwO. …Ae ƒúñk™e ™kr‚fk{ktÚke Wí…LLk ÚkÞu÷e - Œu ðhkn{qrŒoyu
…kuŒk™e ‚k{u r™¼oÞ ÚkE Äq{Œk þºkw rnhÛÞkûk™u …kuŒu yufË{ QA¤e szƒk{kt „Ëk {khe. …htŒw
rnhÛÞkûku „Ëk ðzu ¼„ðk™™e „Ëk …h «nkh fÞkuo fu suÚke Œu „Ëk ¼„ðk™™k nkÚk{ktÚke Aqxe sE
½q{he ¾kE …]Úðe W…h …ze y™u ËiíÞ™wt …hk¢{ Ëe…e ™eféÞwt. yu ykùÞo suðwt ƒLÞwt nŒwt. yu ðu¤k
Œu ËiíÞ™u ÷k„ {éÞku nŒku; AŒkt Œuýu ÞwØÄ{o™u {k™ yk…e ykÞwÄhrnŒ ÚkÞu÷k ¼„ðk™ W…h «nkh
fÞkuo ™rn, …ý ¼„ðk™™u fku…kððk {ktzâk. ¼„ðk™™k nkÚk{ktÚke „Ëk …ze „E íÞkhu ‚ðo MÚk¤u
nknkfkh ÚkÞku. …Ae ¼„ðk™u r™:þMºk W…h «nkh ™ fhðkY…e Œu ËiíÞ™k ÞwØÄ{o™e «þt‚k fhe
‚wËþo™[¢™u ÞkË fÞwO. yu ‚{Þu su{™wt [¢ …ý su{™kÚke „¼hkÞwt nŒwt yuðk ¼„ðk™ …kuŒk™k …k»koË
Œu yÄ{ rËrŒ…wºk ‚k{u ÞwØ fhŒk nŒk. íÞkhu íÞkt Œu{™k «¼kð™u ™ òýŒkt ykfkþ[khe Ëuðku™e ykðe
òŒòŒ™e ðkýe Úkðk ÷k„e, ‘Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku, Œ{u yk ËiíÞ™ku ðÄ fhku.’ …u÷ku ËiíÞ [¢ Äkhý
fh™khk y™u f{¤™e …kt¾ze ‚{k™ ™uºkðk¤k ¼„ðk™™u yk„¤ Q¼u÷k òuE ¢kuÄÚke [t[¤
ErLÿÞkuðk¤ku ÚkE VqtVkzk ™k¾Œku …kuŒk™k nkuX …e‚ðk ÷køÞku, y™u rðfhk¤ ËkZkuðk¤k Œu ËiíÞu ™uºkku
ðzu òýu ƒk¤e ™k¾Œku nkuÞ Œu{ ¼„ðk™ ‚k{u òuE fqËe™u ‘nðu Œwt {qyku s Au’ yu{ fne „Ëk ðzu
¼„ðk™ W…h «nkh fÞkuo. yux÷u nu ‚í…wÁ»k rðËwhS ! ¼„ðk™ Þ¿kðhknu ðkÞw ‚{k™ ðu„ðk¤e
Œu „Ëk™u þºkw™k Ëu¾Œkt zkƒk …„Úke ÷kŒ {khe™u h{Œ {kºk{kt …]Úðe …h …kze ™k¾e™u fÌkwt : ‘nrÚkÞkh
÷u y™u Wã{ fh; fu{ fu Œwt {™u SŒðk EåAu Au.’ ¼„ðk™u yu{ fÌkwt íÞkhu Vhe Œu ËiíÞu „Ëk WXkðe
«nkh fÞkuo y™u yíÞtŒ „so™k fhe. ¼„ðk™u íku „Ëk™u ‚k{u ykðŒe òuE Œu™e ‚k{u Q¼k hne „Áz
su{ ykðu÷e ™k„ý™u …fze ÷u Œu{ h{Œ{kt …fze ÷eÄe. yu heŒu …kuŒk™ku …wÁ»kkÚko ™kþ …kBÞku, yux÷u
Œu {nk™ y‚wh „ðohrnŒ y™u r™MŒus ÚkÞku, íÞkhu ©enrhyu Œu™u „Ëk yk…ðk {ktze; …htŒw Œuýu Œu
÷uðk™e EåAk Œku fhe ™rn : …Ae su{ ƒúkñýku™u WÆuþe yr¼[kh f{o fhŒku fkuE {™w»Þ nku{ðk™k
ÿÔÞ™u ÷u Œu{ Œu ËiíÞ ðhknMðY… Äh™khk Þ¿k¼„ðk™ ‚k{u {khðk {kxu ºký rþ¾kykuðk¤wt rºkþq¤
WXkÔÞwt fu su ƒ¤Œk yrø™™e …uXu ƒeò™u „¤e sðk ykŒwh nŒwt. {nk™ ËiíÞ ÞkuØkyu ¼„ðk™ ‚k{u
Vufu÷wt yu Wífx fktrŒðk¤wt rºkþq¤ ykfkþ{kt Í¤n¤Œwt nŒwt. Œu™u su{ „Áz Œsu÷k …etAk™u $ÿu ð@
ðzu fk…e ™kÏÞwt nŒwt, Œu{ ¼„ðk™u Œeûý Äkhðk¤k [¢ ðzu fk…e ™kÏÞwt. …kuŒk™k rºkþq¤™u ¼„ðk™™k
[¢u yu heŒu fk…e ™kÏÞwt íÞkhu Œu y‚wh™ku hku»k yíÞtŒ ðæÞku. Œuýu ¼„ðk™™e ‚k{u ykðe ÷û{e™k
hnuXký Y… Œu{™e rðþk¤ AkŒe{kt fXkuh {qXe {khe y™u „so™k fhe íÞktÚke yá~Þ ÚkÞku. nu rðËwhS !
yu{ Œuýu «nkh fÞkuo AŒkt ¼„ðk™ ykrËðhkn …w»…{k¤kÚke {khu÷k nkÚke™e …uXu shk …ý zøÞk ™rn.
…Ae ËiíÞu Þku„{kÞk™k yÄeïh ©enrh W…h y™uf «fkh™e {kÞk h[ðk {ktze. su™u òuE ºkk‚ …k{u÷e
«òyku s„Œ™ku «÷Þ {k™ðk ÷k„e. Œu ‚{Þu Äq¤™wt ytÄkÁt Vu÷kðŒku «[tz …ð™ Vqtfkðk ÷køÞku y™u
„kuVýku{ktÚke VutfkŒk nkuÞ Œu{ rËþkyku{ktÚke …ÚÚkhku …zðk ÷køÞk. ðes¤eyku ‚kÚku „so™k fhŒkt
ðkË¤k™kt xku¤kÚke ykfkþ{kt ™ûkºkku™ku ‚{qn Ëu¾kŒku ƒtÄ ÚkÞku y™u Œu ðkË¤kt{ktÚke …Á, ðk¤, ÷kune,
rðck, {qºk ŒÚkk nkzfkt ðkhtðkh ðh‚ðk ÷køÞkt. nu r™Ëkuo»k rðËwhS ! …ðoŒku òŒòŒ™kt nrÚkÞkhku VUfŒk
nkuÞ Œuðk Ëu¾kÞk y™u rºkþw¤ðk¤e ™u Aqxk ðk¤ðk¤e ™ø™ hkûk‚eyku ‚ðo ŒhV Ëu¾kðk ÷k„e. ð¤e
y™uf Þûkku, hkûk‚ku, …k¤kyku, ½kuzu‚ðkhku, hÚkeyku ŒÚkk nkÚke‚ðkhku nkÚk{kt nrÚkÞkh ÷E, ‘{khku,
fk…ku’ yuðe {nk¼Þtfh ðkýe ƒku÷ðk ÷køÞk. yu ðu¤k Þ¿k{wrŒo ¼„ðk™u «fx ÚkÞu÷e Œu yk‚whe
{kÞkyku™ku ™kþ fhðk r«Þ ‚wËþo™ [¢ AkuzÞwt fu Œu s ‚{Þu rËrŒ™k ÓËÞ{kt yufkyuf ft…khe Aqxe.
Œu™u Mðk{e™wt ð[™ ÞkË ykÔÞwt y™u Œu™k MŒ™{ktÚke ÷kune ðnuðk ÷køÞwt. …u÷ku ËiíÞ …kuŒk™e {kÞkyku
™kþ …k{e yux÷u Vhe ¼„ðk™ …k‚u ykðe ¢kuÄÚke Œu{™u ƒu ƒknw™e ðå[u ÷E …e‚e ™k¾ðk «ÞíLk
fhðk ÷køÞku, …ý ¼„ðk™™u ¼wòyku™e ƒnkh s hnu÷k Œuýu òuÞk, …Ae ð@ suðe ƒ¤ðk™ {qXeykuÚke
¼„ðk™™u Œu {khðk ÷køÞku, yux÷u #ÿ su{ ð]ºkk‚wh™u {khu Œu{ ¼„ðk™u Œu™k fk™™k {q¤ ¼k„{kt
{qXe {khe. s„Œ™u SŒ™khk ¼„ðk™u yu heŒu ‚nus s ( ™rn fu ƒ¤Úke) «nkh fÞkuo yux÷k{kt Œku
Œu™wt þheh [kuŒhV ¼{ðk ÷køÞwt. ™uºkku ƒnkh ™ef¤e …zÞkt, nkÚk…„ ŒÚkk {MŒf™k ðk¤ ðe¾hkE
„Þk y™u ðkÞwyu W¾uze ™k¾u÷k ð]ûk™e …uXu Œu r™»«ký ÚkE™u Ähýe …h …zâku. {he™u …zðk AŒkt
yu ËiíÞ™wt Œus nsw Íkt¾wt …zÞwt ™ nŒwt. Œu™u òuE yu ðu¤k íÞkt ykðu÷k ƒúñkrË Ëuðku Œu rðfhk¤ ËkZkuðk¤k
™u …e‚u÷k nkuXðk¤k y‚wh™e «þt‚k fhŒk fnuðk ÷køÞk : ‘ynku ! ykðk y÷ÇÞ {]íÞw™u fkuý …k{u ?
su{™e r{ÚÞk {kÞkY… W…krÄÚke Aqxðk {kxu Þku„eyku yufktŒ{kt Þku„‚{krÄÚke su{™wt æÞk™ fhu Au, Œu
¼„ðk™™k [hýÚke nýkÞu÷k yk ©uc ËiíÞu Œu{™wt {w¾ òuŒkt òuŒkt þheh AkuzÞwt Au. yk rnhÛÞkûk y™u
rnhÛÞfrþ…w ƒLLku yk ¼„ðk™™k …k»koËku Au. Œuyku þk…™u ÷eÄu yk y‚wh…ýkY… y‚ËTøkrŒ™u …kBÞk
Au, …ý fux÷kf sL{ ÷E VheÚke …kuŒk™wt Œu MÚkk™ …k{þu.’
Ëuðku ƒkuÕÞk : ‚{„ú Þ¿kku rðMŒkh™khk y™u s„Œ™k …k÷™ {kxu r™{o¤ ‚¥ð{qrŒo Äkhý
fh™khk yk…™u y{u ðkhtðkh ™{Mfkh fheyu Aeyu. nu Eïh ! s„Œ™k {{oMÚkk™ku{kt yíÞtŒ …ezk
fh™khk yk ËuíÞ™ku yk…u ™kþ fÞkuo Œu ƒnw s ‚kÁt fÞwO Au. nðu yk…™k [hý™e ¼rfŒÚke y{u r™®ùŒ
ƒLÞk Aeyu.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ‘yu «{kýu y‚Ìk …hk¢{ðk¤k rnhÛÞkûk™ku ™kþ fhe ƒúñkrË ËuðkuÚke
MŒðkÞu÷k ykrËðhkn ©enrh ßÞkt y¾tz Wí‚ðku nkuÞ Au yuðk …kuŒk™k ðifwtX÷kuf{kt „Þk. nu ©uc
r{ºk ! WËkh …hk¢{ðk¤k rnhÛÞkûk™ku {nkÞwØ{kt h{fzk™e …uXu ¼„ðk™u ™kþ fÞkuo Œu yk ðhkn
yðŒkh ÷u™khk ¼„ðk™™wt [rhºk su «{kýu {ut „wÁ …k‚uÚke ‚kt¼éÞwt Au, Œu s «{kýu Œ{™u fÌkwt Au.
‚qŒ ƒkuÕÞk : nu ƒúkñý þki™f ! yu heŒu {iºkuÞu fnu÷e ¼„ðk™™e fÚkk ‚kt¼¤e {nk¼fŒ
rðËwhS …h{ yk™tË …kBÞk; fu{ fu …rðºk ferŒoðk¤k y™u {kuxk Þþðk¤k ƒeò ‚íÃkwÁ»kku™kt [rhºkku
‚kt¼¤e òu n»ko ÚkkÞ, Œku ðûk:MÚk¤{kt ©eðí‚™k r[öðk¤k ©e¼„ðk™™kt [rhºkku ‚kt¼¤e n»ko ÚkkÞ
Œu{kt þwt ykùÞo Au? su{ýu {„hu „¤u÷k y™u [hýf{¤™wt æÞk™ fhŒk „suLÿ™u rð÷k… fhŒe
nkÚkýeyku ‚{ûk ‚íðh ‚tfx{ktÚke {wõŒ fÞkuo nŒku. y™u su fuð¤ þhý ÷u™kh ‚h¤ r[¥k™k …wÁ»kku™u
‚w¾…qðof ‚uððk ÞkuøÞ y™u Ëwso™ku™u ËwhkæÞ Au, Œu ¼„ðk™™u fâku f]Œ¿k …wÁ»k ™ ‚uðu ? nu ƒúkñýku !
su {™w»Þ …]Úðe™k WØkh {kxu ðhkn yðŒkh ÷u™khk ©e¼„ðk™™wt yk ‘rnhÛÞkûkðÄ’ ™k{™wt
{nkyËT¼wŒ ¢ezk[rhºk ‚kt¼¤u, „kÞ yÚkðk y™w{kuË™ yk…u Œku {™w»Þ ƒúñníÞk™k …k…Úke …ý
Aqxe òÞ Au. nu rðËwhS ! Mð„korË ÷kuf™u yk…LkkÁ, yríkþÞ …rðºk, Ä™ ŒÚkk Þþ yk…™kÁ,
ykÞw»Þ y™u ‚ðo ykþeðkoËku™wt MÚkk™, «ký ŒÚkk ErLÿÞku™e hûkk fh™kÁt y™u ÞwØ{kt þkiÞo ðÄkh™kÁt
yk [rhºk suyku ‚kt¼¤u Au, Œuyku ytŒu ©e™khkÞý ¼„ðk™™u …k{u Au. 1-38
»¼‹}¢ã¢Ðé‡²}¢Hæ Ðç±~¢æ {‹²æ ²à¢S²æ ÐÎ}¢¢²éÚ¢çà¢¯¢}¢ì J
Ðí¢‡¢ïç‹Îí²¢‡¢¢æ ²éç{ à¢¢ñ²ü±{üÝæ Ý¢Ú¢²‡¢¢ïù‹¼ï x¢ç¼ÚX Ÿ¢ë‡±¼¢}¢ì JJ38JJ
yæÞkÞ-20
‚]rüh[™k
}¢ãè´ Ðíç¼D¢}¢Š²S² S¢¢ñ¼ï S±¢²}|¢é±¢ï }¢Ýé: J ÜU¢‹²‹±ç¼DÎì m¢Ú¢ç‡¢ }¢¢x¢¢ü²¢±ÚÁ¢‹}¢Ý¢}¢ì JJ1JJ
þki™fu …qAÞwt : nu hku{n»koý™k …wºk ‚qŒ ! …]ÚðeY…e MÚkk™ …kBÞk …Ae MðkÞt¼wð {™wyu
«÷Þfk¤u Eïh{kt ÷e™ ÚkÞu÷kt «kýeyku™u ƒnkh fkZðk fâk W…kÞku™ku ykÄkh ÷eÄku. rðËwhS {nk™
¼„ðË¼fŒ y™u ©ef]»ý™k yufktrŒf r{ºk nŒk, su{ýu (©ef]»ý™e ‚÷kn ™ {k™ðkÚke) ‘yk
©ef]»ý™ku y…hkÄe Au’ yu{ {k™e {kuxk ¼kE Ä]Œhk»xÙ™ku ËwÞkuoÄ™krË …wºkku ‚kÚku íÞk„ fÞkuo nŒku. ð¤e
Œu rðËwhS ÔÞk‚™k …wºk nkuE {níð{kt …ý ÔÞk‚™k fhŒkt QŒhŒk ™ nŒk; Œu{ s ‚ðo «fkhu
©ef]»ý™k s ykr©Œ nkuE ©ef]»ý™k ¼fŒku™u …ý y™w‚hŒk nŒk. ŒeÚkkuo ‚uððkÚke …k…hrnŒ ÚkÞu÷k
rðËwhSyu „t„kîkh{kt ƒuXu÷k {nkŒíð¿kk™e {iºkuÞ …k‚u sE þwt …qAâwt nŒwt ? nu ‚qŒ ! …hM…h
ðkŒ[eŒ fhŒk Œu ƒt™u ðå[u „t„ks¤ suðe r™{o¤ y™u …k…™ku ™kþ fh™khe ©enrh™k [hýf{¤
‚tƒtÄe s fÚkkyku [k÷u÷e Au. {kxu feŒo™ fhðk ÞkuøÞ WËkh f{kuoðk¤e ©enrh™e Œu fÚkkyku y{™u fnku.
Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. ©enrh™e ÷e÷kykuY…e y{]Œ …e™khku fâku h‚¿k …wÁ»k ŒuÚke Œ]Ãík ÚkkÞ ?
yu{ ™ir{»kkhÛÞ{kt ð‚Œk þki™fkrË {wr™ykuyu hku{n»koý™k …wºk ‚qŒ™u «§ fÞkuo, íÞkhu su{ýu
¼„ðk™{kt s {™ MÚkkÃÞwt nŒwt yuðk ‚qŒ ‘‚kt¼¤ku’ yu{ fne Œuyku™u fnuðk ÷køÞk.
‚qŒ ƒkuÕÞk : …kuŒk™e {kÞkÚke su{ýu ðhkn™wt þheh ÷eÄwt nŒwt yuðk ©enrh™e h‚kŒ÷{ktÚke
…]Úðe™ku WØkh fhðkY…e ÷e÷k ŒÚkk Œu{ýu ‚ns{kt rnhÛÞkûk™u {kÞkuo yu ‚kt¼¤e ¼hŒðtþe
rðËwhSyu yíÞtŒ n»ko …k{e {wr™ {iºkuÞ™u fÌkwt.
rðËwhSyu …qAâwt : nu ƒúñLkT ! «ò…rŒyku™k …rŒ ƒúñkyu «òyku™e ‚]rü {kxu «ò…rŒyku™u
Wí…LLk fhe …Ae ‚]rü™u ðÄkhðk {kxu þwt fÞwO Œu {™u fnku, fu{ fu Œ{u …hkuûk rð»kÞ™k òý™khk Aku;
Œu{ s {her[ ð„uhu {wr™yku y™u MðkÞt¼wð {™wt su ÚkÞk, Œuykuyu ƒúñk™e yk¿kkÚke fuðe heŒu «ò™e
ð]rØ fhe ? yu «ò‚]rü ð„uhu fkÞo{kt Œu{ýu …íLke ‚rnŒ hne™u fu MðŒtºk (…íLke rð™k s) ‚]rü
h[e nŒe fu ‚ðuoyu ¼u„k {¤e yk s„Œ håÞwt nŒwt ?
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu rðËwhS ! su™e „rŒ òýðe yíÞtŒ frX™ Au, yuðk Sðku™k «khçÄÚke
«f]rŒ™k r™ÞtŒk …wÁ»kÚke ŒÚkk fk¤Úke ¼„ðk™ rºk„wý{Þ «f]rŒ{kt ûkku¼ …kBÞk yux÷u fkÞo Wí…LLk
ÚkE þfu Œuðku ÔÞk…kh Q…ßÞku, suÚke {n¥k¥ð ÚkÞwt. …Ae Ëuðu «uuhu÷k Œu hòu„wý«Äk™ {n¥k¥ð {ktÚke
rºk„wýkí{f yntfkh ÚkÞku y™u Œu yntfkh …kt[ ŒL{kºkkyku, …kt[ {nk¼qŒku, …kt[ ¿kk™urLÿÞku, …kt[
f{uorLÿÞku ŒÚkk Œu Œu RrLÿÞku™k ËuðŒkyku yu{ …kt[ …kt[ Œíðku Wí…LLk fÞko. yk ƒÄkt yufyufÚke y÷„
hne ƒúñktzku™u ‚soðk ‚{Úko ÚkE þfŒkt ™ nŒkt, ŒuÚke Œuykuyu ¼„ðk™™e þrfŒÚke …hM…h ‚t„rXŒ
ÚkE ‚wðýo suðwt «fkþ{k™ ƒúñktz Wí…LLk fÞwO. yk ƒúñktzfkuþ «Úk{ y[uŒ™ nŒku y™u yu s
yðMÚkk{kt yuf nòh ð»kkuoÚke ftEf ðÄkhu ð»kkuo ‚wÄe ‚{wÿ™k s¤{kt hÌkku nŒku. …Ae Œu{kt ¼„ðk™u
«ðuþ fÞkuo. …Ae Œu ™khkÞý ¼„ðk™™e ™kr¼{ktÚke ‚ðo Sðku™wt hnuXký y™u nòh ‚qÞkuo suðwt
yrŒþÞ fktrŒðk¤wt f{¤ ÚkÞwt. Œu{ktÚke ƒúñk™ku …ý ykrð¼koð ÚkÞku. ßÞkhu ƒúñktz™k „¼oY… s¤{kt
þÞ™ fh™kh ¼„ðk™ ™khkÞýu ƒúñk™k ytŒ:fhý{kt «ðuþ fÞkuo íÞkhu Œu{ýu …qðo™k fÕ…™e …uXu
¢{Úke ™k{Y…{Þ ÷kuf‚]rü h[e. Œu{kt «Úk{ y¿kk™{ktÚke …kt[ ¼uËðk¤e yrðãk ‚So : Œkr{Mºk,
ytÄŒkr{Mºk, Œ{‚, {kun y™u {nkŒ{‚; …htŒw Œu{™u yu y¿kk™{Þ þheh …‚tË ™ …zÞwt, ŒuÚke Œu
þheh™ku Œu{ýu íÞk„ fÞkuo. íÞkhu hkrºkY… ÚkÞu÷k Œu þheh{ktÚke ‚wÄk y™u Œ]»kk ÚkE, su™u Þûk ŒÚkk
hkûk‚kuyu Mðefkhe. yu ûkwÄk y™u Œ]»kkÚke …ezkÞu÷k Œu Þûkku ŒÚkk hkûk‚ku Œu ƒúñk™u ¾kE sðk ËkuzÞk
y™u ¼q¾Œh‚Úke ÔÞkfw¤ ÚkE fnuðk ÷køÞk fu yk™u hk¾ku {k, …ý ¾kE òyku.’ Œu ‚kt¼¤e
„¼hkÞu÷k ƒúñk ƒkuÕÞk: ‘Œ{u {™u ¾kþku ™rn, {khe hûkk fhku. nu Þûkku y™u hkûk‚ku ! Œ{u {khe «ò
Aku.’ …Ae fktrŒÚke «fkþŒk ƒúñËuðu fktrŒÚke «fkþŒe su ‚¥ð„wýe {wÏÞ «òyku Wí…LLk fhe Œuyku
Ëuð fnuðkÞk. …Ae ƒúñkyu Œu fktrŒ{k™ þheh íÞS ËeÄwt. Œu™u ¢ezk fhðk™e RåAkðk¤k Ëuðkuyu
MðefkÞwO, su Œuòu{Þ rËð‚Y… ÚkÞwt. …Ae ƒúñkyu òt½{ktÚke yrŒþÞ Mºke÷t…x y‚whku Wí…LLk fÞko.
Œuyku yíÞtŒ Mºke÷t…x…ýkÚke {iÚkw™ {kxu ƒúñËuð ŒhV s ÄMÞk. ¼„ðk™ ƒúñk Œu ðu¤k («Úk{ Œku)
nMÞk …ý r™÷oßs y‚whku Œu{™e …kA¤ s …zTÞk íÞkhu ¢kuÄkÞ{k™ ŒÚkk ¼Þ¼eŒ ÚkE ðu„Úke ™kXk
y™u þhýu ykðu÷k™wt Ëw:¾ nh™khk, y¼eü yk…™khk ŒÚkk ¼fŒku …h f]…k fhðk ¼fŒku™e
EåAk™w‚kh MðY… Ëþkoð™khk ©enrh™u þhýu „Þkt y™u «kÚko™k fhe: ‘…h{kí{LkT ! {kÁt hûký fhku.
{ut yk…™e yk¿kkÚke «òyku h[ðk {ktze …ý nu «¼ku ! yk …k…e «òyku {iÚkw™ {kxu {khe …kA¤
s Ä‚e Au. yk… yuf s Ëw:¾eyku™kt Ëw:¾™ku ™kþ fh™khk y™u yk…™k [hý™ku yk©Þ ™
fh™khkyku™u Ëw:¾ Ëu™khk Aku, ƒúñk™e yu Ëe™Œk òýe ƒeòtyku™e r[¥kk™u r™:‚tËun òý™khk
¼„ðk™u fÌkwt: ‘Œ{u yk ½kuh þheh íÞS Ëku.’ ¼„ðk™u yu{ fnu÷k Œu{ýu yu þheh™ku íÞk„ fÞkuo.
Œu þheh ‚kÞtfk¤™e ‚tæÞk ÚkE. Œu™kt [hýf{¤ ÍktÍhkuÚke Íýfkh fhŒkt nŒkt, ™uºkku {ËÚke rðb¤
nŒkt, r™Œtƒ«Ëuþ ftËkuhkÚke þku¼Œku huþ{e ðMºkÚke ZtfkÞu÷ku nŒku, ƒu MŒ™, yufƒeò ‚kÚku ½‚kŒkt
nkuE ½ýkt s Ÿ[kt y™u ðå[u s„k rð™k™kt nŒkt, ‚wtËh ™kr‚fk, {™kunh ËktŒ, M™unk¤ nkMÞ y™u
™e÷fuþf÷k…ðk¤e Œu rð÷k‚…qðof òuŒe ÷ßòÚke þheh™u ðMºk™k Auzk ðzu ZktfŒe nŒe. nu Ä{koðŒkh
rðËwh ! yuðk Y…ðk¤e yu Mºke™u òuE ‚ðo y‚whku yíÞtŒ {kurnŒ ÚkÞk y™u ƒkuÕÞk: ‘ynku ! yk™wt
Y… ! ynku ! yk™wt ÄiÞo ! ynku ! yk™e ™ðe™ ðÞ ! yk…ýu yk™u EåAeyu Aeyu AŒkt Œu Œku yk…ý™u
òýu EåAŒe s ™ nkuÞ yu{ yk…ýe ðå[u ykðu Au.’ yu heŒu Mºke™e ykf]rŒðk¤e Œu ‚tæÞk ‚tƒtÄe
y™uf ŒforðŒfkuo fhŒk Œu fwƒwrØ y‚whku Œu™ku ‚ífkh fhe «u{Úke Œu™u …qAðk ÷køÞk : ‘yku fu¤™k Míkt¼
suðe ‚kÚk¤kuðk¤e ‚wtËrh ! Œwt fE òrŒ™e y™u fku™e fLÞk Au. ynet ykððk™wt Œkhu þwt «Þkus™ Au?
nu fku… fh™khe ! Œkhu yk Y…Y…e ®f{Œe ðMŒw ðu[ðe Au AŒkt y{™u ™ yk…e Œwt y{™u
y¼kr„Þkyku™u Ëw:¾e fhu Au ? nu yƒ¤k ! Œwt „{u Œu òrŒ™e fu „{u Œu fw¤™e nku, …ý y{khkt
ynku¼køÞ Au fu y{™u ŒkÁt Ëþo™ ÚkÞwt Au; …htŒw y{u Œ™u òuEyu Aeyu Œux÷k{kt Œku Œwt y{khk {™™u
Ëzk™e h{ŒÚke yíÞtŒ {Úke ™k¾u Au. yku ‚wtËhe ! Œwt QA¤Œk yk Ëzk™u ðkhtðkh nÚku¤eÚke {khu Au,
ŒuÚke Œkhkt [hýf{¤ yuf MÚk¤u rMÚkh hnuŒkt ™Úke. yk fuz {kuxk MŒ™™k ¼khÚke òýu ¼Þ¼eŒ ÚkE
nkuÞ Œu{ yíÞtŒ ÷[e òÞ Au. r™{o¤ ár»x òýu ½uhkŒe nkuÞ Œu{ «‚hu Au y™u fuþf÷k… yíÞtŒ ‚wtËh
sýkÞ Au. yu{ Œu ‚kÞtfk¤™e ‚tæÞk ¾he heŒu Mºke ™ nŒe, AŒkt Œu Mºke suðe Ëu¾kE™u yíÞtŒ
÷ku¼kðŒe nŒe. Œu™u Mºke {k™e Œu {qZ ƒwrØðk¤k y‚whkuyu „úný fhe. …Ae ƒúñkyu „t¼eh ¼kðÚke
n‚e™u …kuŒk™k ‚kitËÞo™wt òýu …kuŒu s ykMðkË™ fhŒe nkuÞ Œuðe …kuŒk™e fktrŒ{ktÚke „tÄðkuo ŒÚkk
yÃ‚hkyku™k ‚{qnku Wí…LLk fÞko. y™u Œu [trÿfkMðY… ŒusMðe r«Þ þheh™ku …ý íÞk„ fÞkuo. yux÷u
rðïkð‚w ykrË „tÄðkuo ŒÚkk yÃ‚hkykuyu Œu þheh „úný fÞwO. …Ae ¼„ðk™ ƒúñkyu yk¤‚{ktÚke
¼qŒku ŒÚkk r…þk[ku Wí…LLk fÞko …ý Œuyku™u ™ø™ y™u Aqxk fuþðk¤k òuE ƒt™u ™uºkku {ª[e ËeÄkt. Œu
þheh™ku …ý íÞk„ fÞkuo. «¼w ƒúñkyu Œsu÷k Œu s]t¼ý ™k{™k 'þheh™u ¼qŒku Œu{ s r…þk[kuyu
Mðefkhe ÷eÄwt. Œu{kt su™kÚke «kýeyku™e ErLÿÞku …hkÄe™ Ëu¾kÞ Au Œu ‘r™ÿk’ fnuðkÞ Au, suÚke (yux÷u
ErLÿÞkrË™e rþrÚk÷Œk™u ÷eÄu) {r÷™ ({¤{qºkkrËÞwfŒ) «kýeyku™u (¼qŒzkt ð„uhu) „ktzk fhe {qfu Au,
Œu™u WL{kË fnu Au. …Ae …kuŒk™k ykí{k™u ƒ¤ðk™ {k™Œk; ysL{k y™u ‚{Úko ¼„ðk™ ƒúñkyu
…kuŒk™k yá~Þ Y…Úke ‚kæÞËuðku ŒÚkk r…Œ]yku™k ‚{qn Wí…LLk fÞko. yux÷u Œuykuyu su™kÚke …kuŒk™e
Wí…r¥k ÚkE nŒe Œu ƒúñËuð™k yË~Þ þheh™u „úný fÞwO, su þheh™u WÆuþe™u rðîk™ku, ‚kæÞku ŒÚkk
r…Œ]yku™u nÔÞ y™u fÔÞ yk…u Au. …Ae ƒúñkyu rŒhkuÄk™ ™k{™e þrfŒÚke r‚Øku ŒÚkk rðãkÄhku™u
Wí…LLk fÞko y™u Œu ytŒÄko™ þrfŒY… yÆ¼wŒ þheh Œuyku™u yk…e ËeÄwt. «¼w ƒúñkyu …kuŒk™wt
«rŒ®ƒƒ òuE …kuŒk™u ‚wtËh {k™e Œu «rŒrƒƒ ðzu rfLLkkhku ‚rnŒ ®f…wÁ»kku Wí…LLk fÞko y™u …Ae
Œu «rŒ®çkƒ þheh™ku íÞk„ fÞkuo yux÷u Œu þheh™u rfLLkhku ŒÚkk ®fÃkwÁ»kkuyu „úný fÞwO ŒuÚke s Œuyku
«kŒ:fk¤{kt Mºke…wÁ»k™k Þw„÷Y…u {¤e ƒúñk™kt …hk¢{ku™wt „k™ fhu Au. yk heŒu ‚]rü h[e AŒkt Œu
ð]rØ ™ …k{e; íÞkhu ‘nðu yk ‚]rü fu{ ðÄu’ ykðe yíÞtŒ ®[ŒkÚke Vu÷kÞu÷k nkÚk…„ ð„uhu
yðÞðkuðk¤k þhehu ƒúñk ‚qE „Þk y™u ¢kuÄÚke Œu{ýu þheh ŒßÞwt. nu rðËwhS ! Œu Œsu÷k
þheh{ktÚke su ðk¤ ¾Þko Œu ‚Ãkkuo ÚkÞk. ð¤e ƒúñkyu Œu þheh íksŒe ðu¤k …„ ð„uhu yðÞðku ÷ktƒk-
xqtfk fhe ‚hfkÔÞk nŒk, ŒuÚke s Œu þhehÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k ‚Ãkkuo fnuðkÞk y™u Œu yíÞtŒ ðu„ðk¤k
ÚkÞk. Œuyku rðMŒkhðk¤k y™u þhehÚke Wí…LLk ÚkðkÚke Výk™u ÷eÄu rðþk¤ zkuf ðk¤k ÚkÞk, Œu{ s
¢kuÄ…qðof þheh ŒsðkÚke ¢qh ÚkÞk. Auðxu ƒúñkyu ykí{k™u f]Œf]íÞ nkuÞ Œuðku {kLÞku, Œu ðu¤k Œu{ýu
…kuŒk™k {™Úke {™wyku ‚ßÞko. y™u ‚ðo Sðku™k Mðk{e ƒúñkyu Œu {™wyku™u …kuŒk™wt …wÁ»kkfkh þheh
y…oý fÞwO. Œu ‚{Þu yu {™wyku™u òuE Œuyku™e …nu÷kt su (Ëuðku ð„uhu) Wí…LLk ÚkÞk nŒk. Œuyku
ƒúñk™e «þt‚k fhðk ÷køÞk: ‘ynku ! nu s„Œ™k Mkúük ! yk™tË™e ðkŒ Au fu yk…u yk {™wyku™u
‚ßÞko Œu ƒnw s ‚kÁt fÞwO. nu ƒúñËuð ! yk {™wyku™e ‚]rü{kt yrø™nkuºkkrË ‚ðo r¢Þkyku r™íÞ [k÷w
hnuþu suÚke y{u ƒÄk ‚kÚku y{kÁt nrð¼ko„Y… yLLk ¾kEþwt.’ …Ae Œ…, W…k‚™k, yk‚™ ð„uhu
Þku„ y™u ðihkøÞ, yiïÞkorËY… ‚{krÄÚke ÞwõŒ ƒúñkyu ‚ðo ErLÿÞku ðþ fhe …kuŒk™u r«Þ yuðe
Ér»kyku™e «òyku ‚So. Œu Ér»kyku™u ƒúñkyu …kuŒk™k þheh™ku yuf yuf ytþ ðnut[e ykÃÞku fu su{kt
‚{krÄ, Þku„, yiïÞo, Œ…, W…k‚™k ŒÚkk ðihkøÞ nŒkt. 1-53
¼ï|²pñÜñUÜUà¢: S±S² ÎïãS²¢æà¢}¢Î¢ÎÁ¢: J ²œ¢yS¢}¢¢ç{²¢ïx¢<h¼Ð¢ïç±l¢ç±ÚçQU}¢¼ì JJ53J
yæÞkÞ-21
fËo{ Ér»k …h ©e¼„ðk™™e «‚ÒkŒk y™u Œu{™e …k‚u {™w™wt ykððwt
S±¢²}|¢é±S² Ó¢ }¢Ý¢ï±Zà¢: ÐÚ}¢S¢}}¢¼: J ÜU‰²¼¢æ |¢x¢±‹²~¢ }¢ñ‰¢éÝïÝïç{Úï ÐíÁ¢¢: JJ1JJ
rðËwh ƒkuÕÞk : nu ¼„ðLkT ! MðkÞt¼wð {™w™ku …h{ {kLÞ ðtþ Œ{u fnku, su{kt {iÚkw™Úke
«òykuLke ð]rØ ÚkE nŒe. MðkÞt¼wð {™w™k r«ÞðúŒ y™u W¥kk™…kË …wºkku nŒk. Œuyku ‚kŒu îe…kuðk¤e
…]Úðe™wt Ä{o…qðof …k÷™ fhŒk nŒk. nu r™Ëkuo»k ƒúkñý ! Œu {™w™u ËuðnqrŒ ™k{u «ÏÞkŒ …wºke nŒe.
Œu™u «ò…rŒ fËo{™e …íLke yk…u fne. {nkÞku„e fËo{u Þ{ ð„uhu Þku„™kt ÷ûkýkuðk¤e Œu ËuðnqrŒ rð»ku
fux÷kt ‚tŒk™ Wí…LLk fÞko nŒkt. yu nwt ‚kt¼¤ðk EåAwt Awt {kxu fnku. nu ƒúñLkT ! ƒúñËuð™k …wºk
¼„ðk™ Ér[yu ŒÚkk Ëûk «ò…rŒyu {™w™e fLÞk ykfqrŒ ŒÚkk «‚qrŒ™u …íLke Œhefu {u¤ðe, su
«{kýu ‚tŒk™ku Wí…LLk fÞko nŒkt Œu …ý fnku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : Œ{u «òyku ‚òuo yu{ ƒúñËuðu fÌkwt, íÞkhu ¼„ðk™ fËo{u Ëþ nòh ð»ko ‚wÄe
‚hMðŒe ™Ëe W…h Œ… fÞwO. …Ae ‚{krÄÞwõŒ r¢ÞkÞku„ ðzu fËo{u þhýu ykðu÷kt™u ðh yk…™kh
©enrh™u ¼rfŒ…qðof MkuÔÞk. yu ‚íÞÞw„™k ‚{Þu f{¤™uºk ©e¼„ðk™ Œu{™k …h «‚LLk ÚkÞk y™u
nu rðËwhS ! fuð¤ ðuËÚke s òýðk ÞkuøÞ ƒúñ{Þ þheh Äkhý fhŒk ¼„ðk™u fËo{™u Ëþo™ ËeÄkt.
fuð¤ ‚¥ð„wýMðY…, ‚qÞo ‚{k™ ŒusMðe, Äku¤kt rËð‚rðfk‚e ŒÚkk hkrºkrðfk‚e f{¤™e {k¤kðk¤k,
[¤fŒk fk¤k fuþ™k ‚{qnÚke ÔÞkÃík {w¾ðk¤k, MðåA ðMºk Äkhý fhŒk, {wfwxÄkhe, fwtz¤Äkhe, þt¾,
[¢ ™u „Ëk Äkhý fh™khk, Äku¤k f{¤™u nkÚk{kt ¢ezk {kxu Äkhý fhŒk; su{™wt nkMÞ y™u Ëþo™
{™™u yk™tËËkÞf nŒwt, Œu{ýu „Áz™k ¾¼k W…h [hýf{¤ {qfâwt nŒwt, su{™e AkŒe{kt ÷û{e™wt
r[nT™ nŒwt, zkuf{kt fkiMŒw¼{rý nŒku y™u su ykfkþ{kt hnu÷k nŒk, Œu ¼„ðk™™kt Ëþo™ fhe fËo{™u
n»ko ÚkÞku. Œu{ýu …]Úðe …h {MŒf ™{kðe ¼„ðk™™u «ýk{ fÞko y™u …Ae «kÃík ÚkÞu÷k {™kuhÚkðk¤k
y™u «erŒY…e Mðk¼krðf {™kuÄ{oðk¤k Œu fËo{ ƒu nkÚk òuze ðkýe ðzu ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhðk
÷køÞk.
fËo{ ƒkuÕÞk : nu MŒwrŒ fhðk ÞkuøÞ ¼„ðLkT ! yk™tË™e ðkŒ Au fu ‚{„ú «kýeyku™k r™ðk‚
Y… yk…™kt yksu Ëþo™ ÚkðkÚke y{khkt ™uºkku ‚V¤ ÚkÞkt Au; fu{ fu W¥khku¥kh Wíf]ü y™uf sL{kuÚke
r‚Ø ÚkÞu÷ Þku„ðk¤k Þku„eyku …ý yk…™kt Ëþo™ EåAu Au. nu Eïh ! suyku ™hf{kt …ý {¤e
þf™khk fk{¼ku„ku™k yÕ… ‚w¾ {kxu s ‚t‚kh ‚{wÿ {kt ðnký ‚h¾kt yk…™kt [hýf{¤™u ¼su
Au, Œu …wÁ»kku™e ƒwrØ yk…™e {kÞkÚke ™kþ …k{e Au. yk… Œku Œuyku™u Œu fk{ku…¼ku„ku …ý yk…ku s
Aku. yhu ! nwt …kuŒu s áü yr¼«kÞðk¤ku Awt; fu{ fu nwt {khk suðk þe÷ðk¤e y™u „]nMÚkk©{{kt Ä{o-
yÚko-fk{Y… ºký …wÁ»kkÚkkuo™u yk…™khe …íLke™u …hýðk EåAwt Awt y™u yu (s Ëwü yr¼«kÞÚke)
‚{MŒ …wÁ»kkÚkkuo™k {q¤Y… yk…™kt [hýY…e fÕ…ð]ûk™u þhýu ykÔÞku Awt. nu yÄeïh ! rð»kÞku ðzu
nýkÞu÷k yk ÷kufku «òyku™k …rŒ yuðk yk…™e ðuËðkýeY… ËkuheÚke (…þw™e …uXu) ƒtÄkÞu÷k Au y™u
nwt …ý nu þwØ Ä{o{qrŒo Ëuð ! yu ÷kufku™u y™w‚he fk¤{qrŒo yk… …h{kí{k™u ƒr÷Ëk™ yk…ðk EåAwt
Awt. (yk…™e f{o{Þ yk¿kk™u y™w‚hðk™ku Awt.) …ý suyku fk{ðk‚™kyku ðzu rsŒkÞu÷k yk ÷kufku™u
ŒÚkk rððuf AŒkt f{osz {khk suðk …þwyku™u y™w‚Þko rð™k yk…™k [hýY…e Aºk™ku yk©Þ fhu Au
y™u yk…™k „wýk™wðkËY…e {Ës™f y{]Œ…k™Úke ûkwÄk, Œ]»kk ð„uhu ËunÄ{kuo …ý ¼q÷e òÞ Au. Œuðk
…wÁ»kku™k ykÞw»Þ™ku yk…™wt fk¤[¢ fËe ™kþ fhe þfíkwt ™Úke fu su …hƒúñY…e Ähe W…h Vh™kÁt
yrÄf {rn™k ‚kÚku Œuh {rn™kykuY…e ‚ktÄkykuðk¤wt, ºkýMkku ‚kX rËð‚kuY…e yýeykuðk¤wt, A
ÉŒwykuY…e ½uhkðkðk¤wt, ûký-÷ð ð„uhu y™tŒ Äkhkykuðk¤wt, ºký [kŒw{ko‚Y…e ™kr¼ðk¤wt y™u Œeðú
ðu„ðk¤wt nkuE ‚ðo s„Œ™u ¾ut[e™u Ëkuze hÌkwt Au. nu ¼„ðLkT ! su{ fhkur¤Þku …kuŒk™e s ytËhÚke ò¤wt
Wí…LLk fhu Au, Vu÷kðu Au y™u ytŒu Œu™u „¤e òÞ Au Œu{ yk… yuf s Aku Œku…ý s„Œ™u ‚soðk™e
EåAkÚke …kuŒk™u rð»ku Mðefkhu÷e …kuŒk™e Þku„{kÞk™e ‚íðkrË„wýkuY… þrfŒyku ðzu yk s„Œ™u ‚òuo
Aku. …k¤ku Aku y™u ‚tnkhku Aku. nu yÄeïh ! Xef Au fu yk… y{™u (¼õŒku™u) {kÞk ðzu þçËkrË
rð»kÞku™kt ‚w¾ su yk…ku Aku Œu yk…™u …‚tË Œku ™Úke s, …ý y™w„ún {kxu (ºký ÉýkuÚke {wfŒ fhe
{kuûk yk…ðk™u s) yk…ku; fu{ fu {kÞkÚke yk… ¼„ðk™ ËunÄkhe ÚkÞk nku, Œu{ Œw÷‚e™e{k¤kðk¤k
yk…™u {ut «íÞûk òuÞk Au. (yÚkkoíkT yk… ¼„ðk™™wt «íÞûk Ëþo™ ¼ku„ y™u {kuûk ƒt™u™u yk…u s Au.)
yk… rð»ku ¿kk™ƒ¤™k «¼kðÚke ‚ðo f{kuo™k V¤¼ku„ …kuŒk™e {u¤u s rðhk{ …k{u÷ku Au. …kuŒk™e
{kÞk ðzu yk ‚ðo ÷kufŒtºk™u yk… [÷kðe hÌkk Aku. yk…™kt [hýf{¤ ‚fk{– r™»fk{ ‚ðo ¼fŒku™u
™{Mfkh fhðk ÞkuøÞ Au y™u yk… ŒwåA ‚fk{ ¼fŒ™u yÚkðk yk…™wt yÕ… ¼s™ fhu Œu™u …ý ‚ðo
fk{™kyku yk…ku Aku. ykðk yk…™u nwt ðkhtðkh ™{Mfkh fÁt Awt.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu{ r™»f…x¼kðu fËo{u MŒwrŒ fhe yux÷u „Áz …h þku¼e hnu÷k y™u «u{…qðof
{tËnkMÞ fhíkk, Ëþo™Úke [t[÷ ¼úqfwrxðk¤k ¼„ðk™ y{]ŒŒwÕÞ ð[™Úke Œu{™u fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : Œ{u ykí{‚tÞ{ ykrË ðúŒku ðzu su {kxu …qs™ fÞwO, Œu Œ{khk r[¥k™ku
yr¼«kÞ «Úk{Úke s {ut òÛÞku Au y™u Œu {kxu Þkus™k …ý fhe Au. nu «ò…rŒ ! {kÁt …qs™ fËe
r™»V¤ ÚkŒwt ™Úke. {khk{kt {™ yufk„ú fh™khk Œ{khk suðkyku rð»ku Œku {kÁt …qs™ ‚ðoÚkk r™»V¤ ÚkŒwt
™Úke. ƒúñËuð™k …wºk ‚{úkx {™w fu su{™wt {t„¤ f{o s„Œ{kt «ÏÞkŒ Au y™u ƒúñkðŒo{kt hne ‚kŒ
‚{wÿku ‚wÄe™e …]Úðe™u su …k¤u Au, Œu Ä{o¿k hksr»ko nu rð« ! {nkhkýe þŒY…k ‚kÚku …h{ rËð‚u
Œ{™u {¤ðk ynet ykðþu. nu ‚{Úko Ér»k ! Œu{™e ~Þk{ ÷ku[™ðk¤e, Y…, „wý, Þkið™ y™u
þe÷ðk¤e fLÞk rððkn™u ÞkuøÞ ÚkE Au Œu ÞkuøÞ yuðk Œ{™u y…oý fhþu. nu ƒúkñý ! ykx÷kt ð»kkuo
‚wÄe Œ{kÁt {™ su{kt yk‚fŒ nŒwt Œu yu hksfLÞk Œ{khe ½ýe ‚uðk fhþu. ð¤e yu hksfLÞk …kuŒk™u
rð»ku Äkhý fhu÷k Œ{khk ðeÞo{ktÚke ™ð fLÞkyku™u sL{ yk…þu y™u Œ{khe yu fLÞkyku{kt {her[
ð„uhu Ér»kyku ÷kufherŒ «{kýu …wºkku Wí…LLk fhþu. …Ae Œ{u …ý {khe yk¿kk™wt ‚khe heŒu …k÷™
fhðkÚke þwØ r[¥k ðk¤k ÚkE™u ‚ðo f{kuo™kt V¤ {™u ‚{…oý fhe ËE ytŒu {™u s …k{þku. ð¤e
rsŒurLÿÞ Œ{u «kýe{kºk …h ËÞk fhe y¼ÞËk™ yk…e {khu rð»ku ykí{MðY… …kuŒk™u ŒÚkk ‚ðo
s„Œ™u y™u ykí{MðY… …kuŒk{kt {™u ŒÚkk ‚ðo s„Œ™u hnu÷wt òuþku. nu {nk{wr™ ! nwt {khe
ytþf¤kY…u Œ{khk ðeÞoÚke Œ{khe …íLke ËuðnqrŒ rð»ku yðŒheþ y™u ‚ktÏÞþkMºk h[eþ.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu{ Œu{™u fne SŒu÷e ErLÿÞkuÚke su{™ku ‚kûkkífkh ÚkkÞ Au y™u su{™k r‚Ø
{k„o (ðifwtX)™e r‚Øuïhku MŒwrŒ fhu Au, yuðk ¼„ðk™ ‚hMðŒe™k Œx …h ykðu÷k fËo{™k yk©{
®ƒËw‚hkuðh W…hÚke Œu{™k Ëu¾Œkt Ëu¾Œkt MðÄk{ …Äkhe „Þk. yu ð¾Œu „Áz™e …kt¾kuÚke Wå[khkŒk
‚k{ðuË™k {tºkku Œuyku ‚kt¼¤Œk sŒk nŒk. yu heŒu þwØ ‚íð„wýe ©e¼„ðk™ …ÄkÞko yux÷u ¼„ðk™
fËo{ Ér»k ‚{Þ™e hkn òuŒk ®ƒËw‚hkuðh …h hÌkk. nu ‚wtËh Ä™w»Þðk¤k rðËwhS ! ¼„ðk™u su
rËð‚ fÌkku nŒku, Œu s rËð‚u {™w …kuŒk™e …íLke ‚kÚku …wºke™u ‚wðýo™k ‚ksðk¤k hÚk{kt ƒu‚kze …]Úðe
…h VhŒk Œu þktŒ Mð¼kððk¤k Ér»k™k yk©{u ykÔÞk. ßÞkt þhýu ykðu÷k fËo{ Ér»k W…h fhu÷e
f]…kÚke yíÞtŒ Q¼hkE sŒkt ¼„ðk™™kt ™uºkku{ktÚke y©w™kt ®ƒËw …zÞkt nŒkt, Œu s MÚkk™ ®ƒËw‚hkuðh
fnuðkÞ Au. Œu ‚hMðŒe ™ËeÚke ÞwõŒ nkuE …rðºk Au. íÞkt™wt s¤ fÕÞkýfkhe y{]Œ suðwt Au. {nr»ko
„ýku ðzu Œu ‚uðkÞ Au. …rðºk {]„ku ŒÚkk …þwyku íÞkt þçË fhu Au. …rðºk ð]ûkku ŒÚkk ÷Œk™k ‚{qnÚke
y™u ð™…trfŒ™e þku¼kÚke Œu ÞwõŒ Au. {ËkuL{¥k …ûkeyku™kt xku¤ktÚke „kS hnu÷wt Au. {ËkuL{¥k
¼{hkyku íÞkt rð™kuË fhu Au. {Ë{¥k {ÞqhkuY…e ™xku™ku ™]íÞrð÷k‚ íÞkt ÚkE hÌkku Au. {Ë{¥k fkuÞ÷ku
yufƒeS™u ƒku÷kðe hne Au. fËtƒ, [t…ku, yk‚ku…k÷ð, fhts, ƒkuh‚÷e, y‚™, {ku„hk, {tËkh y™u
fwxs ð„uhu V÷ÍkzkuÚke ŒÚkk yktƒk™k ™k™kt AkuzðkykuÚke Œu þku¼e hÌkwt Au. ƒŒfku, s¤fk„zk, nt‚ku,
rxxkuzkt, s¤fqfzkt, ‚kh‚, [¢ðkf y™u [fkuh …ûkeyku íÞkt ‚wtËh þçË fhu Au. nhýkt, ¼qtzku,
þknwzeyku, hkuÍku, nkÚkeyku, „kÞku™k suðkt …qtAzktðk¤kt …þwyku, ðk™hku, {ktfzkt, ™kur¤Þk ŒÚkk fMŒwhe
{]„kuÚke Œu ðetxkÞu÷wt Au. Œu ©uc ŒeÚkoY… yk©{{kt «ðuþ fhe ykrËhkò {™wyu …wºke™e ‚kÚku
fËo{{wr™™kt Ëþo™ fÞko. Œu ð¾Œu Œuyku yrø™{kt nku{ fhe íÞkt ƒuXk nŒk. Œu ½ýk ÷ktƒk fk¤Úke Œ…{kt
s òuzkÞu÷k þheh ðzu yíÞtŒ «fkþŒk nŒk y™u ©e¼„ðk™u f]…kfxkûkÚke Œu{™u òuÞu÷k nkuðkÚke y™u
¼„ðk™™k ¼k»kýY…e [tÿf¤k™k y{]Œ™u ‚uððkÚke þhehu Œu yíÞtŒ Ëqƒ¤k sýkŒk ™ nŒk. ð¤e
Œu þhehu Ÿ[k nŒk. Œu{™kt ™uºkku f{¤™e …kt¾zeyku suðkt nŒkt. {kÚkk …h Œu{ýu sxkÄkhý fhe nŒe,
ðÕf÷ðMºkku …nuÞko nŒkt y™u ‚kV ™rn fhu÷k ©uc híLk suðk Œu {r÷™ Ëu¾kŒk nŒk. Œu{™e …k‚u sE
{™wyu Œu{™kt Ëþo™ fÞko, yux÷u Ér»kyu …ý hkò™u …ýofwxe{kt ykðe …kuŒk™e yk„¤ «ýk{ fhŒku
òuE ykþeðkoË ðzu yr¼™tË™ yk…e ÞkuøÞ …qòÚke ‚ífkh fÞkuo. …Ae …qò‚ífkh Mðefkhe ‚kðÄk™
ÚkE ƒuXu÷k {™w™u ¼„ðk™™e yk¿kk™wt M{hý fhŒk {wr™ {Äwh ðkýe ðzu «‚LLk fhŒk fnuðk ÷køÞk :
‘nu hkò ! Œ{kÁt Vhðwt ‚íÃkwÁ»kku™k hûký {kxu y™u Ëwüku™ku ™kþ fhðk {kxu nkuÞ Au, fu{ fu Œ{u ‚ðo™wt
hûký fh™kh ©enrh™e þrfŒY… Au. Œ{u Œu Œu fkÞo«‚t„u ‚qÞo, [tÿ, yrø™, ðkÞw, Þ{, Ä{o ŒÚkk
ðÁýËuð™kt MðY… ÷ku Aku. nu rð»ýwMðY… ! Œ{™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. su Œ{u {rýykuÚke szu÷k Œ{khk
rðsÞe hÚk W…h ƒu‚e™u «[tz Ä™w»Þ™ku xtfkh fhŒk hÚk™e „so™k ðzu …k…eyku™u ºkk‚ yk…Œk y™u
‚iLÞ™k [k÷ðkÚke Œu™k …„ ðzu ¾kuËkŒk ¼q{tz¤™u ft…kðŒk, {kuxe ‚u™k™u ‚kÚku ÷E ‚qÞo™e …uXu ƒÄu
VÞko fhku ™rn, Œku ¾hu¾h nu hksLkT ! Œu s ‚{Þu ðýkuo ŒÚkk yk©{ku™e ¼„ðk™u ƒktÄu÷e ‚ðo {ÞkoËk™ku
Ëwüku ™kþ fhu. ð¤e òu Œ{u r™rùŒ ÚkE …ze hnku Œku ÷k÷[w, y™u r™htfwþ ƒ™u÷k ÷kufkuÚke yÄ{o ðÄe
…zu ™u yk ÷kuf Ëwüku™ku „úk‚ ƒ™e ™kþ …k{u (Œu {kxu s Œ{u VÞko fhku Aku.) Œku …ý nu ðeh nwt Œ{™u
…qAwt Awt fu yk ð¾Œu yk…™wt yk„{™ ynet þk «Þkus™Úke ÚkÞwt Au ? {khu {kxu Œ{khe su yk¿kk nþu
íku nwt r™»fÃkx ÓËÞÚke Mðefkheþ .1-56
¥‰¢¢çÐ ÐëÓÀï y±¢æ ±èÚ ²Î‰¢ïü y±ç}¢ã¢x¢¼: J ¼m²æ çÝÃ²üHèÜïUÝ Ðíç¼Ðl¢}¢ãï NÎ¢ JJ56JJ
yæÞkÞ-22
{™wyu ËuðnqrŒ™u fËo{ ‚kÚku …hýkðe
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
»±}¢¢ç±cÜëU¼¢à¢ï¯x¢é‡¢ÜU}¢¢ïüÎ²¢ï }¢éçÝ}¢ì J S¢±íèÇ §± ¼æ S¢}¢í¢ÇéÐ¢Ú¼}¢é±¢Ó¢ ã JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu{ fËo{u su™k ‚{„ú „wýf{o™e ©ucŒk «fx fhe nŒe yuðk ‚{úkx {Lkw
…kuŒk™e «þt‚kÚke òýu þh{kÞk nkuÞ Œu{ Œu r™ð]r¥k…hkÞý {wr™™u fnuðk ÷køÞk.
{™w ƒkuÕÞk : ðuË{Þ …h{kí{kyu ðuË™e hûkk {kxu rsŒutrÿÞ y™u Œ…, rðãk ŒÚkk Þku„Úke ÞwõŒ
Œ{™u ƒúkñýku™u …kuŒk™k {w¾Úke Wí…LLk fÞko Au. nòh [hýkuðk¤k Œu …h{kí{kyu …kuŒk™k yuf nòh
nkÚk{ktÚke y{™u ûkrºkÞku™u Œ{kÁt ƒúkñýku™wt hûký fhðk Wí…LLk fÞko Au. yk heŒu ƒúkñýòrŒ™u Œu
…h{kí{k™wt ÓËÞ y™u ûkrºkÞòrŒ™u þheh fnu Au. yk fkhýÚke s ƒúkñýòrŒ y™u ûkrºkÞòrŒ
yufƒeò™wt hûký fhu Au y™u ‚ðkoí{k AŒkt r™rðofkh …h{kí{k ƒúkñý y™u ûkrºkÞ™e hûkk fhu Au.
yk…™kt Ëþo™Úke s {khk ‚ðo ‚tþÞku ™kþ …kBÞk Au; fu{ fu yk… ¼„ðk™u …kuŒu «òyku™wt «erŒÚke
…k÷™ fhðk EåAŒk {™u Ä{kuo…Ëuþ ykÃÞku Au. {kÁt {kuxwt ¼køÞ Au fu {™kurð„ún ™ fh™khkyku™u
su{™wt Ëþo™ Ëw÷o¼ Au yuðk yk… ¼„ðk™™kt {™u Ëþo™ ÚkÞkt y™u yk…™e …rðºk [hýhs™ku {ut {khk
{MŒfÚke M…þo fÞkuo. yk…u {™u Ä{kuo…Ëuþ yk…e {khk …h {kuxe f]…k fhe Au. ð¤e {khk ‚ËT¼køÞu
yk…™e ‚wtËh ðkýe {ut {khk ¾wÕ÷k fk™kuÚke ‚kt¼¤e. nu {wr™ ! f]…k fhe …wºke …h™k M™un™u ÷eÄu Ëw:¾e
{™ðk¤k {khe Ëe™™e rð¿krÃík ‚kt¼¤ðk Œ{u ÞkuøÞ Aku. yk {khe …wºke (ËuðnqrŒ) Au, Œu r«ÞðúŒ y™u
W¥kk™…kË™e ƒnu™ ÚkkÞ. Œu ðÞ, þe÷ ŒÚkk „wýkuÚke ÞwfŒ …rŒ™u ðhðk EåAu Au. sÞkhÚke Œuýu
™khËS …k‚uÚke yk…™ku Mð¼kð, þkMºk¿kk™, Y…, ðÞ ŒÚkk „wýku ‚kt¼éÞk Au íÞkhÚke s Œuýu Œ{™u
ðhðk r™ùÞ fÞkuo Au. {kxu nu ©uc ƒúkñý ! {ut ©ØkÚke yk…™u yk…u÷e yk fLÞk yk… Mðefkhku. Œu
„]nMÚkk©{™kt ‚ðo f{kuo{kt yk…™u ‚ðo «fkhu ÞkuøÞ Au, su …wÁ»ku ‚ðo ‚t„™ku íÞk„ fÞkuo nkuÞ Œuýu …ý
su rð»kÞ …kuŒk™e {u¤u ykðe {¤u Œu™u yMðefkh fhðku ™rn, Œku su …wY»k fk{k‚õŒ nkuÞ Œu™kÚke Œu
Œuðk rð»kÞ™ku yMðefkh fu{ s fhkÞ? su {™w»Þ …kuŒk™e {u¤u ykðu÷k rð»kÞ™ku yMðefkh fhe …AeÚke
ftsq‚ …k‚u Œu™e {k„ýe fhu, Œu™ku yrŒ Wssð¤ Þþ y™u {k™ …ý «Úk{ , …kuŒk™e {u¤u yk…ðk
ykðu÷k {™w»Þ™wt y…{k™ fhðkÚke ™kþ …k{u Au. nu rðØLkT ! {ut ‚kt¼éÞwt Au fu yíÞkh ‚wÄe ƒúñ[Þo™wt
…k÷™ fh™khk yk… rððkn fhðk ŒiÞkh Aku Œku nðu yk… {ut yk…u÷e yk fLÞk™u Mðefkh fhku.
fËo{ ƒkuÕÞk : ‚íÞ Au fu nwt rððkn fhðk ŒiÞkh ÚkÞku Au y™u yk Œ{khe …wºke …ý nS ‚wÄe
fkuE™u y…kE ™Úke Œku y{khku ƒLLku™ku rðrÄ…qðof ¼÷u yk «Úk{ rððkn ÚkkÞ. nu hkò yk Œ{khe
…wºke™e ðirËf rððknrðrÄ{kt «r‚Ø yuðe fk{™k ¼÷u …qýo Úkkyku. ð¤e Œ{khe yk …wºke …kuŒk™e
fktrŒÚke ÷û{e™ku …ý rŒhMfkh fhŒe nkuÞ Œuðe Au, Œu™ku õÞku …wÁ»k y™kËh fhu ? yk Œ{khe …wºke
{nu÷™e y„kþe{kt ÍktÍhÚke Íýfkh fhŒk [hýkuÚke þku¼kðk¤e y™u QA¤Œk Ëzk ŒhV [t[¤
árüðk¤e nkuE ßÞkhu h{Œe nŒe íÞkhu Œu™u òuE™u rðïkð‚w „tÄðo {kunÚke yrŒ {qZ r[¥kðk¤ku ƒ™e
ƒu¼k™ ÚkE …kuŒk™k rð{k™ …hÚke „ƒze …zâku nŒku. ykðe Mºkeyku{kt y÷tfkhY… ÷û{e™kt [hý
suykuyu ‚uÔÞkt ™Úke Œuðk Ërhÿ …wÁ»kkuyu ™ òuÞu÷e, {™w™e …wºke y™u W¥kk™…kË™e ƒnu™ …kuŒk™e {u¤u
‚k{u ykðe™u òu ðhðk™e «kÚko™k fhu Au, Œku õÞku rðîkLk …wÁ»k Œu™ku Mðefkh ™ fhu ? {kxu yk ‚kæðe
Mºke™ku nwt ykðk XhkðÚke Mðefkh fheþ fu ßÞkt ‚wÄe Œu {khk Œus Y…e „¼o™u Äkhý fhu; íÞkt ‚wÄe
s nwt Œu ‚ËTøkwýe Mºke ‚kÚku ‚t‚khÔÞðnkh [÷kðeþ y™u Œu …Ae Œku nwt ©e rð»ýw ¼„ðk™u fnu÷k y™u
su{kt ¿kk™ s {wÏÞ Au yuðkt y®n‚f ‚tLÞk‚ Ä{kuo™u s ðÄkhu {n¥ð yk…eþ. fu{ fu su ¼„ðk™Úke
yk rðr[ºk s„Œ Wí…LLk ÚkÞwt Au, su{™u rð»ku nk÷{kt hÌkwt, Au y™u Auðxu su{™u rð»ku ÷Þ …k{þu,
Œu «ò…rŒyku™k …rŒ y™tŒ ¼„ðk™ s {khu …h{ {kLÞ Au.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu W„ú Ä™w»Þðk¤k rðËwhS ! fËo{Ér»k yux÷wt s ƒkuÕÞk y™u …Ae {ki™ ÚkE
„Þk. Œu{ýu ƒwrØÚke ¼„ðk™™wt æÞk™ fhðk {ktzTÞwt y™u Œu ð¾Œu rM{ŒÚke þku¼Œwt Œu{™wt {w¾ òuE
ËuðnqrŒ™wt {™ Œu{™k «íÞu ÷ku¼kE „Þwt. …Ae {™wyu …kuŒk™e {nkhkýe™ku ŒÚkk …wºke™ku M…ü r™ùÞ
òýe yíÞtŒ nr»koŒ ÚkE „wý‚{qnÚke ÞwõŒ Œu Ér»k™u Œu ÞkuøÞ fLÞk (÷ø™rðrÄÚke) yk…e. {nkhkýe
þŒY…kyu Œu ƒLLku Mºke-…wÁ»k™u yk¼q»kýku, ðMºkku y™u ½h™u ÷kÞf ƒeòu ‚h‚k{k™ ð„uhu …nuhk{ýe{kt
ykÃÞwt. ‚{úkx {™w …kuŒk™e fLÞk ÞkuøÞ ðh™u yk…e r™®ùŒ ÚkÞk; Œku…ý íÞktÚke ™ef¤Œe ðu¤k …wºke™u
ƒu ¼wòyku ðzu ¼uxŒkt MLkun™u ÷eÄu Œu{™wt r[¥k ÔÞkfw¤ ÚkE „Þwt. Œuyku Œu™ku rðhn ‚n™ fhe þfâk
™rn; ŒuÚke ðkhtðkh y©wÄkhk ðnuðzkððk ÷køÞk y™u ‘nu ƒuxe ! nu …wºke !’ yu{ fne …wºke™k fuþ™u
y©wÄkhkÚke ¼etsððk ÷køÞk. …Ae {wr™ðh fËo{™e yk¿kk ÷E™u hkò Mºke™u ÷E hÚk{kt ƒu‚e y™w[hku
‚kÚku …kuŒk™k ™„h ŒhV [kÕÞk. {k„o{kt Ér»kfw¤™wt rnŒ fh™khe ‚hMðŒe ™Ëe™k ƒLLku ‚wtËh rf™khk
…h þktŒ Ér»kyku™k yk©{ku™e ‚t…r¥k Œuyku òuŒk òuŒk økÞk. …kuŒk™k hkò {™w™u ykðŒk òýe ‚ðo
«òyku yíÞtŒ n»ko …k{e y™u „eŒ, MŒwrŒ ŒÚkk ðkrËºk™e ‚kÚku ƒúñkðŒo Ëuþ{ktÚke Œu{™e ‚k{u ykðe.
ßÞkt Þ¿k{qrŒo ðhkn ¼„ðk™u …kuŒk™wt þheh ÄwýkÔÞwt nŒwt, ŒuÚke Œu{™kt Ytðkzkt ¾Þko nŒkt. Œu s MÚk¤™wt
™k{ (ƒúñkðŒo Ëuþ{kt ykðu÷e {™w™e hksÄk™e) ƒŠn»{Œe ™„he Au, su ‚ðo ‚t…r¥kykuÚke ÞwfŒ Au.
íÞkt Þ¿kðhkn™kt su Ytðkzkt ¾Þko nŒkt Œu s Ë¼o y™u fk‚ ™k{™k ÷e÷k ½k‚Y…u QøÞkt nŒkt. y™u
Ér»kykuyu Œu Ë¼kuo ŒÚkk fk‚ ðzu Þ¿k™ku ™kþ fh™khk hkûk‚ku™ku …hksÞ fhe rð»ýw¼„ðk™™wt …qs™
fÞwO nŒwt. {kuxk yiïÞoðk¤k {™wyu …ý su Þ¿kðhkn îkhk ¼qr{Y… MÚkk™ {u¤ÔÞwt nŒwt, Œu Þ¿k…wÁ»k
…h{kí{k™wt Œu MÚk¤u Q„u÷k Ë¼kuo™wt yk‚™ rƒAkðe …qs™ fÞwO nŒwt. (íÞkt s {™wyu ð‚kðu÷wt hksÄk™e™wt
þnuh ‘ƒŠn»{Œe’ ™k{Úke «ÏÞkŒ ÚkÞwt.) {nk‚{Úko {™wyu «Úk{ …kuŒu ßÞkt ðMÞk nŒk Œu ƒŠn»{Œe
™„he{kt «ðuþ fhe ºkýu Œk…™ku ™kþ fh™khk hks{nu÷{kt «ðuþ fÞkuo. íÞkt …íLke ŒÚkk «òyku™e ‚kÚku
Œu Ä{o, yÚko, ŒÚkk {kuûk™u y™wfq¤ heŒu fk{¼ku„ku ¼ku„ððk ÷køÞk. r™íÞ «kŒ:fk¤{kt Mºkeyku ‚rnŒ
rËÔÞ „tÄðkuo Œu{™e ‚ífeŠík „kŒk, Œku …ý …kuŒu Œku yufk„ú ÓËÞÚke ©enrh™e fÚkkyku s ‚kt¼¤Œk nŒk.
MðkÞt¼wð {™w EåAk™w‚kh ¼ku„ku™wt r™{koý fhðk ‚{Úko nŒk AŒkt {wr™ suðk nŒk, ŒuÚke ¼„ðí…hkÞý
yuðk Œu{™u ‚t‚kh™k ¼ku„ku shk …ý ¼úü fhe þfâk ™ nŒk. Œu ¼„ðk™™e fÚkkyku ‚kt¼¤Œk, æÞk™
fhŒk, ™ðe fÚkkyku h[Œk y™u …kuŒu ƒeòyku «íÞu Œu fÚkkyku fnuŒk; ŒuÚke Œu{™k …kuŒk™k {LðtŒh
‚{Þ™k «nhku r™:‚kh fu r™»V¤ „Þk ™ nŒk. yu heŒu Œu{ýu EfkuŒuh Þw„™ku …kuŒk™ku {LðtŒhfk¤
fuð¤ ¼„ðí«‚t„{kt s „kéÞku nŒku, ŒuÚke Œu{ýu ºkýu „rŒyku™ku …hksÞ fÞkuo nŒku (xk¤e ËeÄe nŒe)
(y™u yu ‚íÞ Au fu) nu rðËwhS ! su™u fuð¤ ©enrh™ku s yk©Þ Au Œu™u þkherhf, {k™r‚f, Ëirðf
fu {™w»ÞÚke ÚkÞu÷kt Ëw:¾ku fu{ s Ëw:¾e fhe þfu ? ð¤e ‚ðo «kýeyku™wt ‚Ëk rnŒ fh™khk su{ýu {wr™yku™k
…qAðkÚke ‚ðo {™w»Þku™k y™uf «fkh™k W¥k{ ðýoÄ{kuo ŒÚkk yk©{Ä{kuo fÌkk Au, Œu ykrËhkò {™w
MŒwrŒ fhðk ÞkuøÞ nkuE, Œu{™wt yk yKwŒ [rhºk {ut Œ{™u fÌkwt. nðu Œu{™e …wºke ËuðnwrŒ™ku «¼kð
Œ{u ‚kt¼¤ku. 1-39
»¼œ¢ ¥¢çÎÚ¢Á¢S² }¢Ý¢ïpçÚ¼}¢Îì|¢é¼}¢ì J ±<‡¢¼æ ±‡¢üÝè²S² ¼ÎÐy²¢ïÎ²æ Ÿ¢ë‡¢é JJ39JJ
yæÞkÞ-23
fËo{ y™u ËuðnqrŒ™ku rð{k™{kt ¼ku„rð÷k‚ ™u ËuðnqrŒÚke ™ð
fLÞkyku™ku sL{
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
çÐ¼ë|²¢æ ÐíçS‰¢¼ï S¢¢Š±è Ðç¼ç}¢çX¼ÜU¢ïç±Î¢ J çÝy²æ Ð²üÓ¢ÚyÐíèy²¢ |¢±¢Ýè± |¢±æ Ðí|¢é}¢ì JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : {kŒkr…Œk „Þkt íÞkhu …rŒ™k yr¼«kÞ™u òýðk{kt [Œwh ‚kæðe ËuðnqrŒ su{
…kðoŒe ¼„ðk™ þtfh™e ‚uðk fhu Œu{ r™íÞ «u{Úke …rŒ™e ‚uðk fhðk ÷køÞkt. nu rðËwhS ! fk{,
f…x, îu»k, ÷ku¼, Ëwhk[kh ŒÚkk {Ë™ku íÞk„ fhe ‚kðÄk™e ŒÚkk ÷k„ýe…qðof hne ËuðnqrŒyu
rðïk‚Úke, {k™r‚f …rðºkŒkÚke, {k™Úke, ErLÿÞr™„únÚke, ‚uðkÚke, M™unÚke y™u {Äwh ðkýeÚke
yrŒþÞ ŒusMðe Œu fËo{ Ér»k™u r™íÞ ‚tŒku»k …{kzâku. Ëuðr»koyku{kt ©uc fËo{Ér»k …kuŒk™u y™w‚he™u
[k÷Œe {™whkò™e …wºke ËuðnqrŒ fu su Ëuð fhŒkt ©uc yÚkkoíkT Ëuð™u …ý Vuhðe ™k¾ðk ‚{Úko …kuŒk™k
…rŒ …k‚uÚke {kuxk ¼ku„ku RåAŒe nŒe y™u ½ýk fk¤Úke ðúŒk[hý fhðkÚke þhehu f]þ y™u yrŒËwƒo¤
ÚkE nŒe, Œu™u òuE ËÞk™u ÷eÄu Ëw:¾e ÚkÞk y™u «u{Úke „¤„¤e ðkýe ðzu fnuðk ÷køÞk.
fËo{ ƒkuÕÞk : ‘nu {™w…wºke ! nu {k™ yk…™khe ! Œkhe ©uc ‚uðk y™u …h{ ¼rfŒÚke yksu
nwt «‚LLk ÚkÞku Awt. yk þheh «kýe{kºk™u yíÞtŒ r«Þ nkuÞ Au. Œu …kuŒk™wt W¥k{ þheh fuð¤ {khe
‚uðk{kt s ûkeý fhe Ëuðk{kt shk …ý rð[kh fÞkuo ™Úke. {ut (yks‚wÄe) MðÄ{ko[hý, Œ…, ‚{krÄ
ŒÚkk W…k‚™k{kt r[¥k yufk„ú fhe su rËÔÞ ¼ku„ku {u¤ÔÞk Au, Œu{™k …h Œut Œkhe ‚uðk™u ÷eÄu yrÄfkh
«kÃík fÞkuo Au. nwt Œ™u rËÔÞ árü yk…wt Awt. Œu îkhk r™¼oÞ y™u þkufhrnŒ rËÔÞ ¼ku„ku Œwt òu. yk ¼ku„ku
…k‚u ƒeò ¼ku„ku ftE s „ýŒhe{kt ™Úke ( yrŒþÞ ŒwåA Au); fu{ fu yk ¼ku„ku r‚ðkÞ™k ƒeò
¼ku„ku Œku ¼„ðk™™k ¼úqfwrxrð÷k‚{kºkÚke ™ü ÚkE òÞ Au. Œwt ({khe ‚uðkÚke) r‚Ø ÚkE Au. {kxu nðu
Œkhk …rŒðúíÞ Ä{oÚke Œ™u {¤u÷ yk rËÔÞ ¼ku„ku Œwt ¼ku„ð, fkhý fu ‘y{u hkò Aeyu, y{™u ‚ðo
ftE ‚w÷¼ Au’ ykðwt yr¼{k™ ð„uhu rðfkhku nkuÞ íÞkt ‚wÄe ykðk rËÔÞ ¼ku„ku Ëw÷o¼ Au. ‚{„ú
Þku„{kÞk™e rðãkyku{kt {nkr™…wý …kuŒk™k …rŒ™u yu{ ƒku÷Œk òuE ËuðnqrŒ r™rùtŒ ÚkE. shk
÷sòÞwfŒ òuðkÚke Œu™wt {w¾ rðfr‚Œ {tË nkMÞðk¤wt ÚkE hÌkwt y™u rð™Þ ŒÚkk «u{Úke „¤„¤e ðkýe
ðzu Œu fnuðk ÷k„e.
ËuðnqrŒ ƒku÷e : nu ƒúkñýku{kt ©uc …rŒ ! yíÞtŒ yk™tË ‚kÚku nwt Œu òýwt Awt fu y{ku½ Þku„{kÞk™k
yrÄ…rŒ yk… rð»ku yk…u su fÌkwt Œu ‚ðo r‚Ø s Au. nu ‚{Úko …rŒ ! yk…u su «{kýu Xhkð fÞkuo Au Œu
«{kýu {kºk yuf s ðkh ( „¼o hnu Œu …qhŒku s) {™u yk…™k yt„™ku ‚t„ Úkkyku; fu{ fu ©uc …rŒÚke
‚tŒk™™e Wí…r¥k Úkðe yu ‚Œe Mºkeyku™u {kuxku ÷nkðku Au. nu Mðkr{LkT ! yk…™kt yt„‚{k„{™kt ‚kÄ™ku
fk{þkMºkk™w‚kh yk… ŒiÞkh fhku fu suÚke yk…™e ‚kÚku h{ðk™e EåAkÚke Ëqƒ¤wt ÚkÞu÷wt {kÁt yk f]þ þheh
yk…™e ‚kÚku h{ðk{kt ‚{Úko ÚkkÞ. yk…™u ÷eÄu s Wí…LLk ÚkÞu÷k fk{™k ykðuþÚke yrŒþÞ …ezk …k{e
Awt Œku fk{Þku„™u ÞkuøÞ ¼ð™ ŒiÞkh ÚkE òÞ Œu™ku …ý yk… rð[kh fhku.
{iºkuÞ ƒkÕÞk : ‘nu rðËwhS ! r«Þk™wt r«Þ fhðk EåAŒk fËo{u Œu s ûkýu Þku„ƒ¤™ku yk©Þ
fhe EåAk™w‚kh ƒÄu s™kÁt rð{k™ «fx fÞwO. yu rð{k™ ‚ðo fk{™kyku …qýo fh™kÁt, rËÔÞ, ‚ðo
híLkkuÚke ÞwõŒ, ‚ðo ‚t…r¥kyku™k ‚{qn™e W¥khku¥kh ð]rØðk¤wt, {rýyku™k MŒt¼kuÚke þku¼Œwt ( rËÔÞ
hk[h[e÷kÚke ¼h…qh) ‚ðo ‚{Þ{kt ‚w¾ yk…™kÁt, ht„ƒuht„e, Äòyku ™u …ŒkfkykuÚke ‚wþkur¼Œ
y™u su{kt ¼{hkyku ‚wtËh „wtòhð fhŒk nŒk, yuðe rðr[ºk …w»…{k¤kykuÚke y™u ƒkhef ‚wŒhkW
ŒÚkk òŒòŒ™kt huþ{e ðMºkkuÚke Œu þku¼Œwt nŒwt. ð¤e W…hkW…he ƒktÄu÷k, {s÷kyku{kt Ëhuf MÚk¤u
y÷„ y÷„ rƒAkðu÷e þGÞkykuÚke, …÷t„kuÚke, …t¾kykuÚke Œu{ s yk‚™kuÚke Œu MkqtËh nŒwt. ¼ªŒku{kt
ŒÚkk Auf rþ¾h ‚wÄe òŒòŒ™e fkhe„heÚke Œu þku¼Œwt nŒwt y™u $ÿ™e÷{rý™e ƒktÄ÷e ¼qr{Úke ŒÚkk
…hðk¤kt ðzu ƒktÄu÷k ôƒhkykuÚke Œu Ëe…Œwt nŒwt. Œu™u nehk szu÷kt f{kzku nŒkt y™u $ÿ™e÷{rý™kt
rþ¾hku W…h ‚ku™k™k f¤þku [zkÔÞk nŒk. nehkyku™e ¼etŒ{kt ©uc {kýuf szu÷kt nŒkt, ŒuÚke òýu
™uºkkuðk¤wt nkuÞ Œuðwt sýkŒwt nŒwt. ht„ƒuht„e [tËhðk Œu{kt ƒktæÞk nŒk y™u {nk®f{Œe ‚ku™k™kt Œkuhýku
÷xfkÔÞkt nŒkt. MÚk¤u MÚk¤u ntMkku y™u fçkqŒhku™kt xku¤kt, ƒ™kðxe nt‚ku ŒÚkk fƒqŒhku™u …kuŒk™kt
‚òŒeÞ {k™e Œu{™k …h [ze [ze™u þçË fhŒkt nŒkt. ð¤e rðnkh fhðk™kt MÚkk™ku, þÞ™„]nku,
W…¼ku„™kt MÚkk™ku, ½h™e ƒnkh™kt ykt„ýkt ŒÚkk rfÕ÷k™e ƒnkh™kt ykt„ýkt yuðkt ‚w¾s™f nŒkt
fu suÚke fËo{ Ér»k™u …kuŒk™u …ý Œu rð{k™ òýu ykùÞos™f ÷k„Œwt nŒwt. ykðk rð{k™„]n™u yíÞtŒ
y«‚LLk{™Úke ËuðnqrŒ òuðk ÷k„e, yux÷u «kýe{kºk™ku yr¼«kÞ òý™khk fËo{u Œu™u fÌkwt : ‘nu
¼eÁ ! yk ®ƒËw‚hkuðh{kt M™k™ fhe, Œwt yk rð{k™ …h [Z. yk ŒeÚko rð»ýw ¼„ðk™u …kuŒu fhu÷wt
Au, ŒuÚke {™w»Þku™e ‚ðo EåAkyku …qýo fh™kÁt Au.’ Mðk{e™wt yu ð[™ Mðefkhe f{¤ ‚{k™
™uºkkuðk¤e ËuðnqrŒ fu su {u÷kt ðMºkðk¤e nŒe, {MŒfLkk ðk¤ …ý „qt[ðkE „Þk nŒk y™u þheh
…ý {u÷Úke {r÷™ ÚkÞu÷kt yt„ðk¤wt y™u rV¬kt MŒ™ðk¤wt nŒwt, Œuýu ‚hMðŒe™k …rðºk s¤Úke ¼hu÷k
Œu ®ƒËw‚hkuðh{kt (M™k™ {kxu) «ðuþ fÞkuo. yux÷u ŒhŒ s íÞkt yuf {nu÷{kt hnu÷e yuf nòh
fLÞkyku Œuýu òuE. yu ƒÄe rfþkuh ðÞ™e y™u f{¤ ‚{k™ ‚w„tÄe þhehðk¤e nŒe. Œuyku ËuðnqrŒ™u
òuE yufË{ Q¼e ÚkE y™u ƒu nkÚk òuze fnuðk ÷k„e: ‘y{u Œ{khe Ëk‚eyku Aeyu yk¿kk fhku, y{u
Œ{kÁt þwt fk{ fheyu’. yu{ fne {k™ yk…Œe Œu fLÞkykuyu yrŒ W¥k{ MLkk™™kt ‚kÄ™kuÚke
{™rMð™e ËuðnqrŒ™u ™ðzkðe y™u …Ae r™{o¤ ™u ™ðkt ðMºkku Œu™u ykÃÞkt. W…hktŒ ËuðnqrŒ™u su r«Þ
nŒkt Œu s Í¤Í¤Œkt Wíf]ü ¼q»kýku, ‚ðo „wýkuÚke ÞwõŒ yLLk y™u y{]Œ suðwt MðkrËü nkuE ftEf
{Ës™f yuðwt …eýwt …ý ykÃÞwt. …Ae ËuðnqrŒyu Ë…oý{kt …kuŒk™wt þheh òuÞwt Œku …w»…™e {k¤kðk¤wt,
MðåA ðMºkku Äkhý fh™kÁt Œu fLÞkykuyu ƒnw s {k™…qðof {kt„r÷f þ]t„kh ‚òðu÷wt nŒwt. {MŒfu
…ý M™k™ fhkðu÷wt, ‚ðo y÷tfkhkuÚke ‚wþkur¼Œ, zkuf{kt ftXe Äkhý fhŒwt, nkÚk{kt fzktyku Äh™kÁt
…„{kt ‚wðýo™kt ÍktÍhku™k Íýfkhðk¤wt, ƒt™u r™Œtƒ …h y™uf híLkkuÚke szu÷k ‚ku™k™k ftËkuhkðk¤wt
y™u {nk®f{Œe nkh ŒÚkk „¤k™k Ëk„e™k ðzu þku¼Œwt nŒwt. ð¤e Œu™wt {w¾ ‚wtËh ËktŒ ðzu, ‚wtËh
¼úqfwrx ðzu, f{¤™k Ëkuzk™e M…Äko fh™kh y™u {™kunh M™unk¤ fxkûkðk¤k ™uºk ðzu Œu{ s ~Þk{
fuþ ðzu Ëe…Œwt nŒwt. …Ae Ér»kyku{kt ©uc …kuŒk™k r«Þ …rŒ™wt M{hý fÞwO fu ŒhŒ s ßÞkt Œu «ò…rŒ
fËo{ Q¼k nŒk, íÞkt ‚ðo Mºkeyku™e ‚kÚku Œu Q¼e hne. yu heŒu Mðk{e™e yk„¤ yuf nòh Mºkeyku
‚kÚku …kuŒk™u òuE ŒÚkk Œu{™ku Þku„«¼kð òuE ËuðnqrŒ ‘yk þwt’ yu{ ykùÞo{kt …ze. nu þºkwrðsÞe
rðËwhS ! …Ae M™k™ fhe r™{o¤ ÚkÞu÷e, òýu ™ðe™ nkuÞ Œuðe þku¼Œe rððkn™e Œ…ùÞko
…nu÷kt™kt …kuŒk™k {q¤ ‚kiËÞo MðY…™u …k{u÷e, Zktfu÷kt ‚wtËh MŒ™ðk¤e, yuf nòh rðãkÄheykuÚke
‚uðkŒe y™u ‚wtËh ðMºkkuðk¤e ËuðnqrŒ™u òuE fËo{™u Œu™k …h «u{ ÚkÞku y™u Œu ð¾Œu Œu{ýu Œu™u
rð{k™ …h ƒu‚kze. yu rð{k™{kt su{™ku {rn{k fu MðŒtºkŒk ™kþ …kBÞkt ™ nŒkt, r«Þk ËuðnqrŒ
W…h s su «u{…hkÞý nŒk y™u rðãkÄhe Mºkeyku su{™k þheh™e ‚uðk fhŒe nŒe. yuðk fËo{
¾e÷u÷kt hkrºkrðfk‚e s f{¤kuÚke ÞwõŒ, yrŒþÞ ‚wtËh y™u ŒkhkykuÚke ðetxkÞu÷k ykfkþ[khe …qýo
[tÿ suðk þku¼Œk nŒk. yu heŒu MºkehíLkku™e ðå[u hne r‚ØkuÚke MŒwrŒ fhkŒk {wr™ fËo{ rð{k™{kt
ƒu‚e ßÞkt ykXu ÷kuf…k÷ rðnkh fhu Au, Œu {uÁ …ðoŒ™e „wVkyku{kt fwƒuh™e …uXu ÷ktƒk fk¤ ‚wÄe ¢ezk
fhðk ÷køÞk fu, su {uÁ …ðoŒ™e „wVkyku fk{Ëuð™u W¥kursŒ fh™kh, þeŒ¤ y™u ‚w„tÄe …ð™Úke
{™kunh Au y™u W…hÚke „t„k™Ëe™k …zðk™u ÷eÄu íÞkt {t„÷ æðr™ ‚t¼¤kÞk fhu Au. ð¤e Œu fËo{u
r«Þk™e ‚kÚku ði©t¼f, ‚wh‚™, ™tË™, …w»Ãk¼ÿf, {k™‚ ŒÚkk [iºkhÚk ™k{™kt Ëuðku™kt Wãk™ku{kt …ý
«‚LLk ÚkE rðnkh fÞkuo. yrŒþÞ ŒusMðe y™u EåAk™w‚kh s™kh Œu {nkrð{k™{kt ƒu‚e yu «{kýu
ðkÞw™e …uXu ‚ðo÷kuf{kt VhŒk Œu {wr™ ( Œu ðu¤k) rð{k™[khe Ëuðku fhŒkt …ý yrÄf ÚkÞk nŒk. (y™u
yu ftE ykùÞo ™Úke, fu{fu) suykuyu Ëw:¾™ku ™kþ fh™khk ©e¼„ðk™™k …rðºk [hý™ku yk©Þ fÞkuo
Au Œuðk Äeh …wÁ»kku™u þwt Ëw÷o¼ Au ? {nkÞku„e fËo{ yu «{kýu îe…ku, ¾tzku ð„uhu™e h[™k ðzu yrŒ
ykùÞos™f sux÷wt ¼q{tz¤ Au, Œux÷wt ‚{„ú …íLke™u ƒŒkðe …kuŒk™k yk©{ ŒhV …kAk VÞko. Œu{ýu
…kuŒk™k MðY…™k ™ð rð¼k„ fhe {iÚkw™ {kxu WíftXkðk¤e {™w…wºke …íLke ËuðnqrŒ™u fezk fhkðŒkt
y™uf ð»kkuo ‚wÄe ¢ezk fhe nŒe; …htŒw yux÷ku ÷ktƒku ‚{Þ …ý yuf {wnqŒo™e su{ ðeŒe „Þku.
¼ku„k‚õík ÚkðkÚke Œu ÷ktƒku ‚{Þ …ý ƒu ½ze sux÷u s sýkÞku nŒku. ËuðnqrŒ …ý Œu rð{k™{kt
hrŒs™f Wíf]ü þGÞk …h ‚ðkO„‚wtËh …rŒ ‚kÚku ‚{k„{ …k{e™u òýe þfe ™nkuŒe fu fux÷ku ÷ktƒku
‚{Þ ðeŒe „Þku nŒku. yu{ Þku„™k «¼kðÚke ¢ezk fhŒkt Œu fk{k‚õŒ Ët…Œe™kt ‚ku ð»kkuo òuŒòuŒk{kt
ðeŒe „Þkt …Ae ‚ðo™k ‚tfÕ… òý™khk y™u {nk‚{Úko Œu ykí{ðu¥kk fËo{u ËuðnwrŒ™u …kuŒk™k
yÄkO„MðY…u {k™e …kuŒk™k MðY…™k ™ð rð¼k„ fhe Œu™u rð»ku ðeÞo®‚[™ fÞwO fu Œu ŒhŒ s
ËuðnqrŒyu ™ð …wºkeyku™u sL{ ykÃÞku. Œu ƒÄe ‚ðko„u ‚wtËh y™u ÷k÷ f{¤ ‚{k™ ‚wt„Äeðk¤e
nŒe. …Ae þwØ Mð¼kððk¤e ‚Œe ËuðnqrŒyu ‘nðu {khk …rŒ ‚tLÞk‚ ÷uþu’ yu{ Œu ‚{Þu òýe ÷E
ÓËÞ{kt ÔÞkfw¤Œk y™u ‚tŒk… nŒkt. AŒkt W…hÚke {tË {tË n‚Œe y™u ™¾Y…e {rý™e þku¼kðk¤k
…„Úke …]Úðe™u ¾kuŒhŒe Äe{u Äe{u y©w«ðkn™u hkufe ™e[k {w¾u …rŒ™u ‚wtËh ðkýeÚke fnuðk ÷k„e.
ËuðnqrŒ ƒku÷e : yk… ¼„ðk™ {khe …k‚u su «rŒ¿kk fhe nŒe Œu ‚ðo …k¤e Au; AŒkt {™u þhýu
ykðu÷e™u yk… y¼ÞËk™ yk…ðk™u ÞkuøÞ Aku, nu ƒúkñý ! yk…™e …wºkeykuyu …kuŒk™u ÞkuøÞ …rŒ
…kuŒk™e {u¤u þkuÄðk …zþu, yu ¾hu¾h Ëe™Œk «kÃík ÚkE Au. ð¤e yk… ‚tLÞk‚ ÷E ð™{kt r‚Äkðku
íÞkhu {khku þkuf Ëqh fhðk fkuE ƒúñ¿kk™e …wºk {™u Úkðku òuEyu. nu «¼ku ! {khu ykx÷ku fk¤ fuð¤
rð»kÞku™k s ‚t„{kt „Þku Au. ŒuÚke {ut …h{kí{k™e W…k‚™k fuð¤ íÞS ËeÄe Au. …ý nðu ykx÷kÚke
ƒ‚ Au. yk… ƒúñðu¥kk Aku yuðwt yk…™wt …h{ ‚íÞ MðY… Lk òýe {ut fuð¤ $rÿÞku™k rð»kÞku{kt s
yk‚fŒ hne yk…™ku «‚t„ fÞkuo Au; Œku …ý yk…™e ‚kÚku™ku Œu «‚t„ {™u y¼ÞËk™ {kxu Úkkyku.
yòýŒkt …ý òu Ëwü …wÁ»kku™ku ‚t„ fhðk{kt ykðu Au, Œku Œu ‚t‚kh™wt fkhý ÚkkÞ Au; Œu s «{kýu
yòýŒkt …ý òu ‚í…wÁ»kku™ku ‚t„ ÚkkÞ Au íkku {kuûk yk…™kh ÚkE …zu Au. su™wt fkuE …ý f{o Ä{o {kxu,
Ä{o îkhk ðihkøÞ {kxu yÚkðk ©enrh™e ‚uðk {kxu ÚkŒwt ™Úke, Œu {™w»Þ SðŒku AŒkt {hu÷ku s Au.
¾hu¾h ! nwt …ý ¼„ðk™™e {kÞkÚke yíÞtŒ AuŒhkE Awt; fu{ fu {kuûk yk…™kh yk…™u …k{e™u …ý
‚t‚khƒtÄ™Úke Aqxðk {ut RåAk fhe ™rn. 1-…7
S¢¢ãæ |¢x¢±¼¢ï ÝêÝæ ±ç@¼¢ }¢¢²²¢ ÎëÉ}¢ì J ²œ±¢æ ç±}¢éçQUÎæ Ðí¢Œ² Ý }¢é}¢éÿ¢ï² Ï¢‹{Ý¢¼ì JJ57JJ
yæÞkÞ-24
fr…÷ËuðLkku sL{ y™u fËo{{wr™™ku ‚tLÞk‚
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
çÝ±ïüÎ±¢çÎÝè}¢ï±æ }¢Ý¢ïÎéüçã¼Úæ }¢éçÝ: J Î²¢Hé: à¢¢çHÝè}¢¢ã à¢évH¢ç|¢Ã²¢æãë¼æ S}¢ÚÝì JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu{ ¾uË…qðof ƒku÷Œe {™w™e W¥k{ „wýkuðk¤e …wºke ËuðnqrŒ™u ¼„ðk™™wt ð[™
ÞkË fhŒk ËÞk¤w, {wr™ fËo{ fnuðk ÷køÞk.
Ér»k ƒkuÕÞk : ‘nu y®™ã hks…wºke ! Œwt yk{ Œkhk ykí{k™u WÆuþe ¾uË fh {k; fu{ fu
yrð™kþe ¼„ðk™ …kuŒu Úkkuzk ‚{Þ{kt Œkhk „¼o{kt ykðþu. íkwt …rŒðúŒ Äh™khe Au; ŒkÁt fÕÞký
Úkkyku. Œwt ErLÿÞku™ku ‚tÞ{ fhe MðÄ{o ™wt yk[hý fhe Œ…Úke ŒÚkk Ä™™kt Ëk™ fhe ©Øk…qðof Eïh™u
s ¼s. ¼„ðk™™wt Œwt ykhkÄ™ fheþ yux÷u Œu ¼„ðk™ Œkhk …wºkY…u yðŒhþu y™u {khk Þþ™ku
rðMŒkh fhe Œ™u ƒúñ¿kk™™ku W…Ëuþ yk…e Œkhk ÓËÞ™e yntfkhY… „ktX™u fk…þu.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ËuðnqrŒ …ý «ò…rŒ fËo{™k yu W…Ëuþ …h ½ýk s {k™Úke rðïk‚ fhe
‚ðo™k „wÁ r™rðofkh …h{kí{k™wt ¼s™ fhðk ÷k„e. …Ae fux÷kuf fk¤ „Þku yux÷u {Äw‚qË™
¼„ðk™ fËo{Ér»k™k ðeÞo{kt ykðe ÷kfzk{kt yrø™™e …uXu ËuðnqrŒ rð»ku Wí…LLk ÚkÞk. Œu ‚{Þu
ykfkþ{kt ËuðŒkyku ðkStºkku ð„kzðk ÷køÞk, ðh‚Œk {u½kuyu „so™k fhe. „tÄðkuo „kðk ÷køÞk. y™u
yÃ‚hkyku n»koÚke ™k[ðk ÷k„e. ykfkþ{ktÚke Ëuðkuyu fhu÷e rËÔÞ …w»…ð]rü Úkðk ÷k„e, rËþkyku
«‚LLk ÚkE, ‚ðo s¤kþÞku r™{o¤ ÚkÞkt y™u «kýe{kºk™kt {™ yk™tË …kBÞkt. Œu ðu¤kt MðÞt¼q ƒúñk
{her[ ð„uhu Ér»kyku ‚kÚku ‚hMðŒe ™Ëe W…h™k fËo{ Ér»k™k yk©{{kt ykÔÞkt. nu þºkw níkko
rðËwhS ! MðŒ:r‚Ø ¿kk™ðk¤k ƒúñk òýŒk nŒk fu …hƒúñ ¼„ðk™ …kuŒu ytþ ðzu ‚¥ð„wý™ku
yk©Þ fhe ‚ktÏÞþkMºk™ku W…Ëuþ fhðk yðŒÞko Au, ŒuÚke ƒúñkyu ¼„ðk™™e Œu fŒoÔÞEåAk™u þwØ
ÓËÞÚke {k™ yk…e yíÞtŒ n»ko …k{Œe #rÿÞkuÚke ÞwõŒ ÚkE fËo{ Ér»k™u yk «{kýu fÌkwt.
ƒúñk ƒkuÕÞk : nu ŒkŒ ! Œut {khe r™»f…x ¼kðÚke …qò fhe Au fu{ fu nu …wºk ! Œu {kÁt ð[™
ykËh…qðof MðefkÞwO Au. …wºkkuyu r…Œk™e ykx÷e ‚uðk fhðe s òuEyu fu r…Œk™k ð[™™u {k™…qðof
‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne {k™ðwt. nu ‚ÇÞ ðí‚ ! ‚wtËh {æÞ¼k„ðk¤e yk Œkhe …wºkeyku yk ‚ðo s„Œ™u
…kuŒk™k «¼kðkuÚke y™uf «fkhu ð]rØ …{kzþu, {kxu Œwt yk {her[ ð„uhu Ér»kðÞkuo™u suðku su™ku
Mð¼kð y™u suðe su™e Ár[ Œu «{kýu Œkhe yk …wºkeyku yk… y™u Œkhk Þþ™u s …]Úðe …h Vu÷kð.
nu {wr™ ! «kýe{kºk™u ‚ðo Rü ðMŒw yk…™khk ykã …wÁ»k …h{kí{k …kuŒk™e {kÞk™ku yk©Þ fhe
fr…÷ MðY… Äkhý fhe ynet yðŒÞko Au, yu nwt òýwt Awt. ‚wðýo ‚{k™ fuþðk¤k, f{¤ ‚{k™
™uºkðk¤k y™u f{¤™k r[n™ÞwõŒ [hýf{¤ðk¤k yk ¼„ðk™ ¿kk™ ŒÚkk rð¿kk™ ðzu f{kuo™e
ðk‚™kyku™u {q¤{ktÚke W¾uze ™k¾þu. nu {™w™kt …wºke ËuðnqrŒ ! Œ{khk „¼o{kt yðŒhu÷k yk
fix¼þºkw ¼„ðk™ Œ{khe yrðãksr™Œ ‚tþÞY…e „ktX™u fk…e …]Úðe …h ƒÄu rð[hþu. yk
r‚Ø„ýku™k yÄeïh, ‚ktÏÞþkMºk™k yk[kÞkuo{kt yíÞtŒ {kLÞ y™u Œ{khe ferŒo™u ðÄkh™khk
¼„ðk™ ÷kuf{kt ‘frÃk÷’ yu ™k{™u …k{þu.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu{ fËo{ ŒÚkk ËuðnqrŒ™u ykïk‚™ yk…e ƒúñËuð Œu{™k ðkn™ nt‚ …h ƒu‚e
‚™fkrË fw{khku y™u ™khË™e ‚kÚku ‚íÞ÷kuf{kt „Þk. Œu rðËwhS ! ƒúñËuð™k „Þk …Ae fËo{u Œu{™e
yk¿kk «{kýu …kuŒk™e …wºkeyku {her[ ykrË «ò…rŒyku™u …hýkðe. Œu{kt {her[™u f÷k, yrºk™u
y™‚qÞk, ytr„hk™u ©æÄk, …w÷MíÞ™u nrð¼qo, …w÷n™u Œu{™u ÞkuøÞ „rŒ, ¢Œw™u …h{ ‚kæðe r¢Þk,
¼]„w™u ÏÞkrŒ, ðr‚c™u yÁtÄŒe y™u yÚkðo™™u þktrŒ ™k{™e fLÞk yk…e fu su™k ðzu Þ¿kf{o™ku
rðMŒkh fhðk{kt ykðu Au. yu «{kýu Œu ©uc ƒúkñýku™ku rððkn fhe fËo{u …íLkeyku ‚rnŒ Œuyku™u
‚tŒwü fÞko. nu rðËwhS ! …Ae …hýu÷k yu Ér»kyku fËo{™e yk¿kk ÷E yk™tË…qðof …kuŒ…kuŒk™k
yk©{ku ŒhV [k÷e ™eféÞk. fËo{ Ëuð©uc ©erð»ýw¼„ðk™™u …kuŒk™u íÞkt yðŒhu÷k òýe yufktŒ{kt
Œu{™e …k‚u sE «ýk{ fhe fnuðk ÷køÞk : ‘ynku, …kuŒk™kt …k…ku™u ÷eÄu ™hf{kt htÄkŒkt «kýeyku
W…h ½ýu fk¤u ËuðŒkyku «‚LLk ÚkkÞ Au; Œu{ s ‚tLÞk‚eyku y™uf sL{ku ðzu …fð ÚkÞu÷k
¼rfŒÞku„{kt r[¥k yufk„ú fhe yufktŒ MÚkk™ku{kt yk…™k su [hý™kt Ëþo™ fhðk «ÞíLk fhu Au, Œu s
¼„ðk™ y{khe n÷fkE ™ „ýe y{khk ‚t‚kheyku™u ½uh yksu sLBÞk Aku; ( y™u Œu yk…™u ÞkuøÞ
s Au ) fu{ fu yk… Œku ¼fŒku™k …ûk™u …ku»k™khk Au. ¼fŒku™wt {k™ ðÄkh™khk yk… ¼„ðk™ …kuŒk™wt
ðkfâ ‚íÞ fhðk ŒÚkk ¿kk™‚kÄ™ ‚ktÏÞþkMºk™e h[™k fhðk™e EåAkÚke {khu ½uh yðŒÞko Aku. nu.
¼„ðLkT ! yk… «kf]Œ MðY…Úke hrnŒ Aku, AŒkt yk… su su y÷kirff [Œw¼wos ykrË MðY…ku Ähku Aku,
Œu ÞkuøÞ s Au y™u Œu MðY…ku {™w»Þ suðkt nkuÞ Au; Œku …ý yk…™k ¼fŒku™u íkku Œu …ý „{u s Au.
su{™e …kË…eX Œ¥ð™u òýðk RåAŒk {kuxk {kuxk rðîk™ku™u …ý ‚Ëk ðtË™ fhðk ÞkuøÞ Au. y™u su
yiïÞo, ðihkøÞ, Þþ, ¿kk™, ðeÞo ŒÚkk ÷û{eÚke …qýo Au. Œu yk…™u þhýu nwt ykÔÞku Awt. yk… ‚ðkOþu
MðkÄe™ þrfŒðk¤k Aku ŒuÚke …h{uïh, «f]rŒY…, Œu™k yrÄckŒk …wÁ»k, {n¥k¥ðMðY…, ‚ðo™u
rðfkh …{kz™kh fk¤MðY…, yntfkhY…, ÷kufY… y™u ÷kuf…k¤kuY… Aku. yk… rð»ku, yk…™e
[iŒLÞþrfŒÚke yk ‚ðuo «…t[ ÷Þ …k{u Au y™u yk… ‚ðo¿k Aku; AŒkt yðŒkh ÷u™khk Œu yk…
¼„ðk™ fr…÷™u nwt þhýu ykÔÞku Awt. yk… «òyku™k …rŒ Aku y™u yk…Y…e …wºk ðzu nw Ér»kyku,
Ëuðku y™u r…Œ]yku™k yu{ ºkýu Éýku{ktÚke {wfŒ y™u …rh…qýo fk{™kðk¤ku ÚkÞku Awt, ŒuÚke nðu nwt
‚tLÞk‚eyku™k {k„o™ku yk©Þ fheþ y™u ÓËÞ{kt yk…™wt M{hý fhŒku þkufhrnŒ ÚkE ƒÄu Vheþ,
Œu {kxu yk…™e yk¿kk [knwt Awt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu {wr™ ! ðirËf y™u ÷kirff fkÞo{kt {ut …kuŒu su fÌkwt Au, Œu s ÷kuf™u «{ký
nkuÞ Au y™u ŒuÚke s {ut Œ{™u fÌkwt nŒwt; ‘nwt Œ{khk …wºkY…u yðŒheþ.’ yu ð[™™u ‚íÞ fhðk {ut sL{
MðefkÞkuo Au. yk ÷kuf{kt suyku ®÷„þhehÚke Aqxðk EåAu Au, Œu {w{wûkw {wr™yku™u ykí{Ëþo™ {kxu {kLÞ
yuðk ‚ktÏÞþkMºk™e h[™k fhðk {khku yk sL{ Au. yk ‚qû{ ykí{Ëþo™™ku {k„o ½ýk fk¤Úke ™kþ
…kBÞku nŒku Œu™u Vhe [k÷w fhðk {ut {kÁt yk þheh «fx fÞwO Au yu{ Œ{u òýku. nðu nwt Œ{™u sðk™e
hò yk…wt Awt. Œ{u Œ{khe EåAk™w‚kh ¼÷u òyku: Œ{khkt ‚ðo f{kuo {™u ‚{…oý fhe Ëuòu y™u
{nkËwsoÞ {]íÞw™u SŒe {kuûk {kxu {kÁt ¼s™ fhòu. «kýe{kºk™e ÓËÞ„wVk{kt hnu÷k MðÞtßÞkurŒ
ykí{ MðY… {kÁt Œ{u …kuŒu Œ{khk …kuŒk™k s MðY…{kt Ëþo™ fhe þkufhrnŒ Úkþku y™u {kuûk…Ë
…k{þku. nwt {khe {kŒk™u ‚ðo f{kuo™ku ™kþ fh™khe ykæÞkrí{f rðãk™ku W…Ëuþ fheþ fu suÚke Œu
‚t‚kh™k ¼ÞÚke Aqxþu y™u …h{k™tË …k{þu.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : fr…÷Ëuðu yu{ fÌkwt yux÷u «ò…rŒ fËo{ Œu{™u «Ërûkýk fhe «‚LLk ÚkE ð™{kt
„Þk. Œu{ýu {wr™yku™wt y®n‚kðúŒ Äkhý fhe fuð¤ ykí{k™wt þhý ÷eÄwt y™u ‚ðo™ku ‚t„ Akuze
yrø™nkuºk ŒÚkk ½h™u …ý íÞS …]Úðe W…h Vhðk {ktzÞwt; Œu{ s fkÞofkhýÚke …h „wýku™k «fkþf
AŒkt r™„woý y™u fuð¤ ¼rfŒÚke «íÞûk fhu÷k …hƒúñ rð»ku {™ òuze ËE yntfkh yux÷u Ëunkr¼{k™
AkuzÞwt. ‚ðo {{Œkyku, hk„îu»k, þeŒku»ý, ykrË îtîku ŒßÞkt; ‚ðo MÚk¤u ‚{árü fhe ¼uËƒwrØ Akuze
y™u fuð¤ ykí{k™u s ƒÄu òuðk {ktzÞku. Œu{™e ƒwrØ þktŒ y™u rðûku…Úke hrnŒ ÚkE ÄiÞoÚke ‚ðo
ErLÿÞku Œu{ýu SŒe y™u þktŒ Œht„kuðk¤k ‚{wÿ™e …uXu Œu yíÞtŒ þktŒ ÚkÞk. Œu{™wt {™ ‚ðo Sðku™k
ykí{k ðk‚wËuð ¼„ðk™ rð»ku …h{ ¼rõŒ¼kðÚke ÷e™ ÚkÞwt, ŒuÚke ‚ðo ƒtÄ™kuÚke Œu {wõŒ ÚkÞk. Œu{ýu
«kýe{kºk{kt hnu÷k …kuŒk™k ykí{k™kt Ëþo™ fÞko y™u ¼„ðk™ ŒÚkk …kuŒk™u rð»ku ‚ðo «kýeyku™u
òuÞkt. yu{ Œu{™wt r[¥k hk„îu»kÚke hrnŒ, ƒÄu ‚{¼kððk¤wt yLku ¼„ðk™™e ¼rfŒÚke ÞwõŒ ÚkŒkt fËo{
{wr™ ¼„ðk™™e „rŒ({kuûk…Ë)™u …kBÞk. 1-47
§ÓÀ¢mï¯ç±ãèÝïÝ S¢±ü~¢ S¢}¢Ó¢ï¼S¢¢ J |¢x¢±jçQU²éQïUÝ Ðí¢#¢ |¢¢x¢±¼è x¢ç¼:JJ
yæÞkÞ-25
{kŒk™k «§Úke fr…÷Ëuðu fnu÷wt ¼rõŒ™wt ÷ûký
ÜUçÐHS¼œ±S¢æw²¢¼¢ |¢x¢±¢Ý¢y}¢}¢¢²²¢ J Á¢¢¼: S±²}¢Á¢: S¢¢ÿ¢¢Î¢y}¢Ðí¿¢Œ¼²ï Ýë‡¢¢}¢ì JJ1JJ
þki™fu …qAÞwt : ¼„ðk™ …kuŒu ysL{k Au AŒkt {™w»Þku™u y…hkuûk ykí{¿kk™™ku W…Ëuþ fhðk
{kxu Œíðku™e ‚tÏÞk ( „ýŒhe) fh™kh ‚ktÏÞþkMºk™k «ðŒof fr…÷Y…u …kuŒk™e {kÞkÚke sLBÞk nŒk.
‚ðo …wÁ»kku{kt W¥k{ y™u ‚ðo Þku„eyku{kt ©uc Œu ¼„ðk™ ‚tƒtÄe su{ su{ ‚kt¼¤ðk{kt ykðu Au,
Œu{ Œu{ Œu ¼„ðk™ (ÓËÞ{kt) ðÄkhu «fkþu Au; Œku…ý yu ¼„ðk™™e ferŒo ‚kt¼¤Œkt {khe ErLÿÞku
Œ]Ãík ÚkŒe ™Úke. ¼„ðk™ …kuŒk™k ¼fŒku™e EåAk™w‚kh þhehku ÷u Au y™u …kuŒk™e {kÞk ðzu su su
f{kuo fhu Au Œu Œu feŒo™ fhðk ÞkuøÞ Œu{™kt f{kuo {™u ©Øk¤w™u Œ{u fnku.
‚qŒ ƒkuÕÞk : Œ{u su{ ykí{rðãk ‚tƒtÄe {™u …qAku Aku, Œu{ s ÔÞk‚™k r{ºk ¼„ðk™ {iºkuÞ™u
rðËwhSyu …qAâwt nŒwt; suÚke «‚LLk ÚkE Œu{ýu rðËwhS™u yk «{kýu fÌkwt nŒwt.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : r…Œk ð™{kt „Þk íÞkhu ¼„ðk™ fr…÷Ëuð {kŒk™wt r«Þ fhðk™e EåAkÚke Œu
®çkËw‚hkuðh …h hÌkk nŒk. yuf ‚{Þu ƒúñk™kt ð[™ ÞkË fhe ËuðnqrŒ, ‚ðo f{kuoÚke hrnŒ y™u
Œíð{k„o™ku …kh Ëþkoð™kh …kuŒk™k …wºk fr…÷Ëuð ƒuXk nŒk Œu{™u fnuðk ÷køÞkt.
ËuðnqrŒ ƒkuÕÞkt : nu ÔÞk…f ! sqXk rð»kÞkr¼÷k»kÚke nðu nwt Úkkfe Awt; fu{ fu Œu™u …qýo fÞko
fhðkÚke nwt ½kuh ytÄfkhY… {kun{kt …ze Awt. …ý yksu y™uf sL{ku™k ytŒu …kh …k{ðk {w~fu÷ Œu ½kuh
ytÄfkh™ku …kh …{kz™kh W¥k{ [ûkwY… yk…™u yk…™e s f]…kÚke {ut {u¤ÔÞk Au. su yk… ykã
¼„ðk™ y™u ‚ðo Sðkí{kyku™k …h{uïh nkuE, y¿kk™Y…e ytÄfkhÚke ytÄ ƒ™u÷k ÷kufku™kt ™uºkku
{kxu™k ‚qÞo™e …uXu WËÞ …kBÞk Aku. nu Ëuð ! nðu yk… {khk Œu {nk{kun™u Ëqh fhðk ÞkuøÞ Au fu su
yk ËunkrË W…h ‘nwt–{kÁ’ yu™e „ktXY… ƒ™u÷ku Au y™u yu …ý yk…u s ÞkußÞku Au. yk… …kuŒk™k
¼õŒ …wÁ»kku™k ‚t‚khð]ûk™u fk…ðk{kt fwnkzkY… nkuE þhýu ykðu÷ktyku™wt hûký fh™khk Aku; ŒuÚke nwt
«f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™k MðY…¿kk™™e EåAkÚke yk…™u þhýu ykðe Awt y™u W¥k{ Ä{o òý™khkyku{kt ©uc
yk…™u ™{Mfkh fÁt Awt.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : …kuŒk™e {kŒk™e yu r™Ëkuo»k rs¿kk‚k fu su …wÁ»kku™e {kuûk «íÞu™e «erŒ Wí…LLk
fh™khe nŒe, Œu ‚kt¼¤e ykí{ðu¥kk ‚íÃkwÁ»kku™e „rŒY… ¼„ðk™u …kuŒk™e ƒwrØÚke Œu™u yr¼™tË™
ykÃÞwt y™u {tË nkMÞ ðzu þku¼Œk {w¾u fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu {kŒk ! {khku yu r™ùÞ Au fu yæÞkí{Þku„ s {™w»Þku™k ykíÞtrŒf
fÕÞký™wt {wÏÞ ‚kÄ™ Au. yu{kt Ëw:¾ ŒÚkk ‚w¾™e ‚ðoÚkk r™ð]r¥k ÚkkÞ Au. nu r™Ëkuo»k {kŒk ! su
ykæÞkrí{f Þw„ …qðuo ‚kt¼¤ðk EåAŒk Ér»kyku™u {ut fÌkku Au, Œu s þ{Ë{krË ‚ðkO„ku™e …qýoŒkðk¤ku
Þku„ nwt Œ{™u fnwt Awt. yk Sð™k ƒtÄ™ ŒÚkk {kuûk™wt fkhý {™™u s {k™ðk{kt ykÔÞwt Au. yk {™ òu
rð»kÞku{kt yk‚õŒ ÚkkÞ Œku ƒtÄ™fkhf Au y™u òu …h{uïh{kt yk‚õŒ ÚkkÞ Œku {kuûkËkÞe Au. ßÞkhu
…wÁ»k™wt {™ ‘nwt–{kÁt’ ykrË yr¼{k™Úke Wí…LLk Úk™kh fk{-÷ku¼krË {u÷Úke hrnŒ ÚkE þwØ ÚkkÞ
Au y™u ‚w¾ ŒÚkk Ëw:¾Úke …ý hrnŒ, ÚkE ƒÄu ‚{árüðk¤wt ÚkkÞ Au, íÞkhu …wÁ»k ¿kk™, ðihkøÞ y™u
¼rfŒÚke ÞwõŒ …kuŒk™k ykí{k™ku fuð¤ þwØ, «f]rŒÚke …h, ‚ðo «fkh™k ¼uËÚke hrnŒ, MðÞtßÞkurŒ,
‚qû{, y¾tz, y{k… ŒÚkk ‚w¾Ëw:¾Úke …hMðY…u ‚kûkkífkh fhu Au y™u «f]rŒ™u ™kþ …k{u÷k
ƒ¤ðk¤e swyu Au. Þku„eyku™u ƒúñ…ýwt …k{ðk ‚{„ú™k ykí{k ¼„ðk™ rð»ku Þkusu÷e ¼rfŒ suðku
ƒeòu fkuE fÕÞkýfkhe {k„o ™Úke. rðîk™ku fnu Au fu rð»kÞ{kt su yíÞtŒ yk‚rfŒ Œu s ykí{k™u
(ƒtÄ™fkhf) fËe Œqxu ™rn Œuðku …kþ Au; …ý Œu s yk‚rfŒ òu ‚í…wÁ»kku W…h fhðk{kt ykðu Œku
{kuûk™kt îkh ¾wÕ÷kt s Au. ‚íÃkwÁ»kku ‚ðoËk ‚n™þe÷, ËÞk¤w, ‚ðo «kýeyku™k r{ºk, þºkw¼kðhrnŒ,
‚{„wýÚke ÞwfŒ, þkMºkku™u y™w‚h™khk ™u W¥k{ [krhºkY…e y÷tfkhðk¤k nkuÞ Au. su ‚í…wÁ»kku {khu
rð»ku y™LÞ ¼kðÚke áZ ¼rfŒ fhu Au, {khu {kxu ‚ðo f{kuo, Mðs™ku ™u ƒktÄðku™ku …ý íÞk„ fhu Au,
fuð¤ {khku s yk©Þ ÷u Au, {khe …rðºk fÚkkyku ‚kt¼¤u Au y™u ƒeòyku™u fnu Au ŒÚkk fuð¤ {khk{kt
s …kuŒk™wt r[¥k MÚkk…u Au; ŒuÚke Œuyku™u ykæÞkrí{f ð„uhu y™uf «fkh™k Œk…ku Ëw:¾e fhe þfŒk ™Úke.
nu W¥k{ {kŒk ! yk ‚í…wÁ»kku ‚ðo «fkh™k ‚t„Úke hrnŒ nkuðkÚke Œuyku™ku ‚t„ s Œ{khu EåAðk ÞkuøÞ
Au; fu{ fu Œuyku rð»kÞ‚t„™k Ëku»k Ëqh fh™khk nkuÞ Au. ð¤e Œuyku™k ‚{k„{Úke {khkt …hk¢{ku™wt
ÞÚkkÚko ¿kk™ fhkð™khe y™u ÓËÞ ŒÚkk fk™™u h‚kÞ™Y… {khe fÚkkyku ‚kt¼¤ðk{kt ykðu Au y™u
Œuyku™wt ‚uð™ fhðkÚke Œífk¤ yrðãk™e r™ð]r¥k yu s su{™e «krÃík™ku {k„o Au, yuðk ©enrh rð»ku
y™w¢{u ©Øk, «erŒ y™u ¼rfŒ «fxu Au. ‚]rüh[™k ð„uhu {khe ÷e÷kyku™wt ®[Œ™ fhðkÚke Wí…LLk
ÚkÞu÷e ¼rfŒ ðzu …wÁ»k™u yk ÷kuf™kt ŒÚkk …h÷kuf™kt ‚ðo rð»kÞ‚w¾ku W…h ðihkøÞ ÚkkÞ Au. …Ae Œu
Þku„kÇÞk‚{kt òuzkE™u ¼rfŒ«Äk™ ‚h¤ Þku„ {k„kuo îkhk r[¥k™u ðþ fhðk ‚kðÄk™ ÚkE «ÞíLk fhu
Au. yu{ «f]rŒ™k „wýku ™ ‚uððkÚke y™u ðihkøÞÚke ðÄu÷k ¿kk™, Þku„ ŒÚkk {khk{kt ‚{…oý fhu÷e
¼rfŒÚke …wÁ»kku …kuŒk™k yk s þheh{kt ‚ðo™k ykí{kY… {khku ‚kûkkífkh fhu Au.
ËuðnqrŒyu …qAÞwt : Œ{khu rð»ku fuðk «fkh™e ¼rfŒ ÞkuøÞ Au? {™u Mºke òrŒ™u fuðe ¼rfŒ
ÞkuøÞ Au fu suÚke Œ{kÁt {kuûkY…e …Ë nwt y™kÞk‚u …k{e þfwt? nu {kuûkMðY… …h{kí{k ! yk…u yk…™u
…{kz™khku su Þku„ fÌkku Œu fuðk «fkh™ku Au ? Œu™kt yt„ku fux÷kt Au fu suÚke Œíð¿kk™ ÚkkÞ Au ? nu nrh !
nwt {tË ƒwrØðk¤e MºkeòrŒ yk…™e f]…kÚke yk ‚{sðku {w~fu÷ rð»kÞ ‚w¾Úke ‚{S þfwt Œu heŒu Œ{u
{™u fnku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk: {kŒk™ku yuðku yr¼«kÞ òýe fr…÷Ëuð™u su{kt þheh Äkhý fhe …kuŒu sLBÞk
nŒk Œu ËuðnqrŒ W…h M™un ÚkÞku y™u yuÚke su{kt «f]rŒ ykrË Œ¥ðku™wt r™Y…ý fhðk{kt ykÔÞwt Au y™u
÷kufku su™u ‚ktÏÞþkMºk fnu Au Œu™ku ŒÚkk ¼rfŒ™k rðMŒkh y™u Þku„™ku W…Ëuþ fhðk ÷køÞk.
©efr…÷ ¼„ðk™ ƒkuÕÞk : rðfkhhrnŒ þwØ {™ðk¤k …wÁ»k™e rð»kÞku™u „úný fh™khe ŒÚkk
fuð¤ ðuËkufŒ f{o{kt s Œí…h hnu™khe ErLÿÞku ‚¥ð {qŠík ©enrh™u rð»ku s Mðk¼krðf…ýu suðe Au,
Œu s r™»fk{ ¼rfŒ fnuðkÞ Au y™u Œu ¼„ðKrfŒ {wrfŒ fhŒkt …ý yíÞtŒ ©uc nkuE, sXhkrø™
su{ ¾kÄu÷wt yLLk …[kðe Ëu Au Œu{ ®÷„þheh™ku Œífk¤ ™kþ fhu Au. {khe ‚uðk{kt s yk‚õŒ
hnu™khk y™u fuð¤ {khu {kxu s ‚ðo r¢Þkyku fh™khk {khk ¼õŒ…wÁ»kku (¼rfŒ{kt s ÷e™ hne)
{khe ‚kÞwsÞ {wrfŒ …ý RåAŒk ™Úke. {kºk ŒuLkku …hM…h yufXk {¤e {khkt …hk¢{ku™e s «þt‚k
fhu Au. nu {kŒk ! Œu {khk ¼fŒku «‚LLk {w¾ðk¤kt, ÷k÷ ™uºkkuðk¤k y™u ðhËkÞf {khkt ‚wtËh rËÔÞ
MðY…ku™kt Ëþo™ fhu Au y™u Œu{™e ‚kÚku «u{…qðof ðkŒ[eŒ …ý fhu Au. WËkh ÷e÷kÞwfŒ nkMÞ, Ëþo™
ŒÚkk ‚wtËh ¼k»kýðk¤kt y™u Ëþo™ fhðk ÞkuøÞ yðÞðkuðk¤kt Œu {khkt MðY…ku Œuyku™kt {™, «ký ŒÚkk
ErLÿÞku™u nhe ÷u Au y™u Œuyku EåAŒk ™Úke Œku…ý Œuyku™u ¼rõŒ s {khe „rŒ–{kuûk…Ë yk…u Au.
…Ae (Œuyku™e yrðãk Ëqh ÚkŒkt) {kÞkðe yuðk {khe Œu ‚íÞ÷kuf ð„uhu{kt hnu÷e ¼ku„‚t…r¥k™u,
yrý{krË yükt„ yiïÞo™u ŒÚkk ¼rfŒ™e …kA¤ …kuŒk™e {u¤u ykðu÷e Œu ¼„ðíMktƒtÄe fÕÞkýfkhe
‚t…r¥k™u òufu Œuyku EåAŒk ™Úke, Œku…ý ðifwtX÷kuf{kt yð~Þ …k{u Au. nu þktŒ MðY…ðk¤kt {kŒk !
suyku™u ykí{MðY… yuðku nwt yuf s r«Þ, …wºkY…, r{ºkY…, „wÁY…, ‚tƒtÄeY… y™u EüËuð Awt; Œu
{khk ¼õŒku ðifwtX÷kuf{kt fËe …ý ¼kuøÞ ði¼ðkuÚke hrnŒ ÚkŒk ™Úke y™u {kÁt þMºk fk¤[¢ …ý
Œuyku™ku fËe ™kþ fhŒwt ™Úke. suyku yk ÷kuf-…h÷kuf ƒt™u ÷kuf{kt s™khku ‚ku…krÄf ykí{kt, þheh,
þheh™e …kA¤ hnu÷kt …wºk, Mºke ykrË, Ä™, …þwyku, ½hku ŒÚkk ƒeò su …rh„ún nkuÞ Au, Œu ‚ðo™u
ŒS ‚ðoÔÞk…f {™u yuf÷k™u s y™LÞ ¼rfŒÚke ¼su Au, Œuyku™u nwt {]íÞwY… yk ‚t‚khÚke ŒkÁt Awt.
nwt «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™ku …ý Eïh ‚ðoþrfŒ{k™ ¼„ðk™ Awt y™u ‚ðo «kýeyku™ku ykí{k Awt, {khk
r‚ðkÞ ƒeò fkuE™ku yk©Þ ÷uðkÚke {kunY… ‚t‚kh™ku Œeðú ¼Þ fËe Ëqh ÚkŒku ™Úke. {khk ¼ÞÚke …ð™
ðkÞ Au. ‚qÞo Œ…u Au, ðh‚kË ðh‚u Au, yrø™ ƒ¤u Au y™u {]íÞw ƒÄu Vhu Au. Þku„eyku {kuûk {u¤ððk
{kxu ¿kk™ y™u ðihkøÞÚke ÞwfŒ ¼rfŒÞku„ ðzu ‚ðo «fkhu r™¼oÞ {khk s [hý{q¤™ku yk©Þ fhu Au.
yk ‚t‚kh{kt {™w»Þku™ku ‚kiÚke {kuxku ¼køÞkuËÞ yu s Au fu Œu{™wt r[¥k Œeðú ¼rfŒÞku„ îkhk {khk{kt
÷k„e™u rMÚkh ƒ™u. 1-44
»¼¢±¢Ýï± H¢ïÜïUùçS}¢Ýì ÐéS¢¢æ çÝ:Ÿ¢ï²S¢¢ïÎ²: J ¼è±íï‡¢ |¢çQU²¢ïx¢ïÝ }¢Ý¢ï }¢Ä²<Ð¼æ çS‰¢Ú}¢ì JJ44JJ
yæÞkÞ-26
«f]rŒ-…wÁ»k™ku ¼uË Ëþkoððk ‚ktÏÞþkMºk™k ykÄkhu ‚ðo …ËkÚkkuo™e
Wí…r¥k ŒÚkk ÷ûký
JJ Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢Ó¢ JJ
¥‰¢ ¼ï S¢}Ðí±ÿ²¢ç}¢ ¼y±¢Ý¢æ Hÿ¢‡¢æ Ðë‰¢ÜUì J ²çmçÎy±¢ ç±}¢éÓ²ï¼ ÐéL¯: Ðí¢ÜëU¼ñx¢éü‡¢: JJ1JJ
©efr…÷ ¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nðu nwt Œ{™u «f]rŒ ð„uhu Œ¥ðku™wt r¼LLkr¼LLk ÷ûký fnwt Awt fu su
òýe …wÁ»k «f]rŒ™k „wýkuÚke Awxu Au. su ¿kk™™u rðîk™ku {kuûk yk…™kÁt y™u {™w»Þ™u ykí{k™ku
‚kûkkífkh fh™kÁt fnu Au, Œu ÓËÞ™e yntfkhY… „ktX™u fk…™kÁt ¿kk™ nwt Œ{™u fnwt Awt. y™krË
ykí{k …wÁ»k fnuðkÞ Au. Œu …wÁ»k r™„woý, «f]rŒÚke …h, ‚ðo™k ytŒ:fhý{kt Vhe hnu÷ku, ¿kk™MðY…
y™u MðÞt«fkþ Au. Œu …wÁ»k ðzu s yk ‚ðo s„Œ ÞwõŒ nkuE «fkþu Au. Œu yk ÔÞk…f …wÁ»ku yM…ü
MðY…ðk¤e, ‚íðkrË ºký „wýkuðk¤e y™u ÷e÷kÚke …kuŒk™e ‚{e… ykðu÷e ¼„ðk™™e þrfŒY…
«f]rŒ™u MðuåAkyu s Mðefkhe. yk «f]rŒ ‚íðkrË„wýku îkhk …kuŒk™k suðkt MðY…kuðk¤e òŒòŒ™e
«òyku ‚So hne Au. Œu «f]rŒ™u òuE™u …wÁ»k Œífk¤ {kun …kBÞku; fu{ fu «f]rŒ ¿kk™™u Zktf™khe s
Au, ŒuÚke …wÁ»k …kuŒk™wt MðY…¿kk™ ¼q÷e „Þku. òufu ‚ðo f{kuo «f]rŒ™k „wýkuÚke s fhkÞ Au, AŒkt …wÁ»k
yu heŒu «f]rŒ™k yæÞk‚™u ÷eÄu «f]rŒ™k s fŒko…ýk™u …kuŒk rð»ku {k™u Au. …wÁ»k yfŒko Au, Eïh
Au ‚ðo «fkhu MðŒtºk Au, ‚ðo™ku ‚kûke Au, y™u fuð¤ ‚w¾MðY… s Au, AŒkt Œu™u yu fíkwoíðkr¼{k™
s ‚t‚khY… sL{-{hý™k «ðknY… ÚkkÞ Au Œu™u ÷eÄu s f{kuo™wt ƒtÄ™ «kÃík ÚkkÞ Au y™u Œu «f]rŒ™k
yrððufÚke s Œu™u …hŒtºkŒk ¼ku„ððe …zu Au. rðîk™ku fnu Au fu, …wÁ»k þheh¼kð™u, ErLÿÞ¼kð™u
y™u ErLÿÞku™k yrÄckŒk Œu Œu ËuðŒk…ýk™u …k{u Au. Œu ‚ðo™wt fkhý fuð¤ «f]rŒ Au y™u
‚w¾Ëw:¾krËLkk ¼kufŒk…ýk{kt «f]rŒÚke …h yuðku …wÁ»k s fkhý Au yÚkkoíkT òufu fíkwoíð, ¼kufŒ]íð ykrË
yntfkh{kt s nkuE þfu Au, …ý Œu yntfkhY… rðfkh sz nkuðkÚke Œu{kt sýkŒwt fŒwoíð ð„uhu …wÁ»k™u
÷eÄu s Au.
ËuðnqrŒyu …qAÞwt : nu …wÁ»kku¥k{ ! «f]rŒ y™u …wÁ»k yk rðï™kt fkhý Au y™u ‚qû{ ŒÚkk MÚkq¤
su ftE fkÞo Ëu¾kÞ Au Œu «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k Au; Œu «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™wt ÷ûký Œ{u fnku.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : su ‘«Äk™’ ™k{™wt Œ¥ð Au, Œu™u s rðîk™ku «f]rŒ fnu Au. yk «Äk™Œ¥ð
…kuŒu rðþu»k ¼uËÚke hrnŒ Au yux÷u ºkýu „wýku™e ‚kBÞkðMÚkk™u ÷eÄu Œu{kt rðþu»k ¼uËku Ëu¾kŒk ™Úke;
AŒkt Œu …kuŒk™k ytþfkÞo {n¥k¥ð ð„uhu™k yk©ÞY… Au. ð¤e Œu «Äk™Œ¥ð rºk„wýkí{f Au, ŒuÚke
ƒúñMðY… ™Úke; yÔÞõŒ yux÷u fkÞo ™ nkuðkÚke {n¥k¥ðkrËY… …ý ™Úke. fkÞofkhýY… nkuðkÚke
fk¤krËMðY… …ý ™Úke y™u r™íÞ Au {kxu SðY… …ý ™Úke. …kt[ {nk¼qŒku, …kt[ ŒL{kºkkyku, [kh
ytŒ:fhýku y™u Ë‚ RrLÿÞku–yk [kuðe‚u Œ¥ðku™k ‚{qn™u rðîk™ku «f]rŒ™wt fkÞo {k™u Au. Œu{kt …nu÷kt
…kt[ Œ¥ðku Œu …]Úðe, s¤, Œus, ðkÞw y™u ykfkþ yu …kt[ {nk¼qŒku Au y™u ƒeòt …kt[ Œ¥ðku yu
„tÄ, h‚, Y…, M…þo ŒÚkk þçË yu ŒL{kºkkykuY… {ut {kLÞkt Au. nðu su Ëþ Œ¥ðku Au Œu Ëþ ErLÿÞku
Au - su{ fu fk™, íð[k, [ûkw, S¼, ™kr‚fk, ðkýe, nkÚk, …„, ®÷„ y™u Ëþ{e „wËk fnuðkÞ Au;
Œu{ s {™, ƒwrØ, yntfkh y™u r[¥k yu{ [kh «fkh™wt ytŒ:fhý Au. yk ytŒ:fhý™e swËe swËe
[kh «fkh™e ð]r¥kyku Au ŒuÚke Œu™k [kh ¼uË fnuðkÞ Au. ƒ‚ ykx÷ku s ‚„wýƒúñ™ku rðMŒkh
Œ¥ððu¥kk …wÁ»kkuyu „ÛÞku Au, su {ut ynet fÌkku Au. yk{kt fk¤ ™k{™wt …[e‚{wt Œ¥ð …ý fux÷kf
rðîk™ku „ýu Au fu su «f]rŒ™e s yuf yðMÚkk Au. íÞkhu fux÷kf rðîk™ku fnu Au fu fk¤ yu …h{uïh™ku
«¼kð Au. yk fk¤Úke yntfkh™u ÷eÄu {qZ ÚkÞu÷k y™u «f]rŒ™ku Ä{o …k{u÷k Sð™u ¼Þ ÷k„u Au (yk™u
s ‚tnkhfk¤ fnu Au.) nu {kŒk ! (‚]rü …nu÷kt) „wýku™e su{kt ‚kBÞðMÚkk nkuÞ Au y™u ™k{Y…krË
rð¼k„kuÚke su hrnŒ nkuÞ Au, yuðe «f]rŒ™u su™kÚke [uük «kÃík ÚkkÞ Au–„wýku™e ‚kBÞkðMÚkk íÞS
su™u ÷eÄu «f]rŒ swËk swËk rðfkh …k{u Au, Œu s ¼„ðk™ fk¤ fnuðkÞ Au. (yk fk¤™u ‚]rü nuŒwfk¤
fnu Au.) yk s fk¤ MðY… ¼„ðk™ …kuŒk™e {kÞkÚke ‚ðo «kýeyku™e ytËh SðY…u y™u ƒnkh
fk¤Y…u hnu÷k Au. (nðu …qðkuoõŒ Œ¥ðku™e Wí…r¥k nwt fnwt Awt, Œu ‚kt¼¤ku.) …h{…wÁ»k …h{kí{kyu
Sð™kt f{o™u ÷eÄu yÚkðk fk¤™u ÷eÄu, su™k „wýku rðfkh …kBÞk nŒk yuðe …kuŒk™k «fx…ýk™k
MÚkk™Y… «f]rŒ rð»ku ðeÞo Äkhý fÞwO yÚkkoíkT Œu{kt …kuŒk™e [iŒLÞþrfŒ MÚkk…e, suÚke yu «f]rŒyu …w»f¤
«fkþðk¤wt {n¥k¥ð Wí…LLk fÞwO. yk {n¥k¥ð s„Œ™k ytfwhY… y™u ÷Þ (rðûku…)Úke hrnŒ Au. Œuýu
(Wí…LLk ÚkE) …kuŒk™e ytËh hnu÷k s„Œ™u «fx fhðk «Úk{ Œku ykí{k™u Zktfe Ëu™khk Œeðú
(«÷Þfk¤™k) ytÄfkh™ku (yux÷u Œ{ku„wý™k s rð¼k„™ku) ™kþ fÞkuo. su ‚¥ð„wý{Þ, MðåA,
þktŒ, hk„krËÚke hrnŒ, ¼„ðk™™e «krÃík™wt MÚkk™ y™u su™u ‘ðk‚wËuð’ ™k{u fnu Au, Œu r[¥k
{nŒ¥ð™wt s MðY… Au. su{ s¤™ku {q¤ Mð¼kð yux÷u …]Úðe™k ‚tƒtÄ …nu÷kt™e s¤™e {q¤ rMÚkrŒ
rVý, Œht„ ð„uhuÚke hrnŒ nkuE {Äwh, MðåA ŒÚkk þktŒ Au, Œu s «{kýu (fkuE™k ‚tƒtÄ …nu÷kt)
r[¥k™e yðMÚkk …ý MðåA (¼„ðk™™k ®çkƒ™u „úný fh™khe, yrðfkhe) ÷Þ ŒÚkk rðûku…Úke hrnŒ
y™u þktŒ nkuÞ Au. ykðwt r[¥k™wt ÷ûký Œu™e ð]r¥kykuÚke fÌkwt Au. …Ae ¼„ðk™™e [iŒLÞþrfŒÚke
Wí…LLk ÚkÞu÷wt {n¥k¥ð rðfkh …kBÞwt, yux÷u Œu{ktÚke {™ ð„uhu Wí…LLk fhðk™e r¢ÞkþrfŒðk¤ku
‚kr¥ðf, hks‚ y™u Œk{‚ yu{ ºký «fkh™ku yntfkh Wí…LLk ÚkÞku fu su yntfkhÚke {™, ErLÿÞku
ŒÚkk …kt[ {nk¼qŒku™e Wí…r¥k ÚkE Au. ð¤e …kt[ {nk¼qŒku, ErLÿÞku (Œuyku™k ËuðŒkyku) ŒÚkk {™
yk ‚ðo Œ¥ð{Þ yntfkh™u nòh {MŒfkuðk¤k ykrË – ytŒhrnŒ ‚kûkkíkT ‚tf»koý …wÁ»k …ý fnu Au.
ErLÿÞku™k ËuðŒkY…u fŒko…ýwt, ErLÿÞkuY…u fhý…ýwt, …kt[ {nk¼qŒkuY…u fkÞo…ýwt, þktŒ…ýwt, ¼Þtfh…ýwt
ŒÚkk rðþu»k {qZ…ýwt yu yntfkh™wt ÷ûký Au. yu yntfkh …ife ‚kr¥ðf yntfkh rðfkh …kBÞku yux÷u
Œu{ktÚke {™Œíð Wí…LLk ÚkÞwt fu su {™™k ‚tfÕ… -rðfÕ…Úke fk{™kyku Wí…LLk ÚkkÞ Au. ð¤e su {™™u
‚ðo ErLÿÞku™k yÄeïh, þhËÉŒw™k ~Þk{ f{¤ ‚{k™ fk¤k y™u Þku„eykuyu ¢{u ¢{u ðþ fhðk
îkhk ykhkÄ™k fhðk ÞkuøÞ ‘yr™ÁØ’ ™k{u …ý fnu Au yÚkkoíkT {™{kt W…k‚™k fhðk ÞkuøÞ
‘yr™ÁØ’ Au. nu ‚Œe{kŒk ! hks‚ yntfkh rðfkh …kBÞku yux÷u Œu{ktÚke ƒwrØŒ¥ð Wí…LLk ÚkÞwt, su
ƒwrØŒ¥ð ðzu …ËkÚkkuo™k «fkþY… rð¿kk™ ÚkkÞ Au y™u RrLÿÞku™wt ¿kk™ fhðk{kt ‚nkÞ {¤u Au. ð¤e
‚tþÞ, rð…Þko‚, r™ùÞ, M{]rŒ ŒÚkk ®Lkÿk swËe swËe ð]r¥kykuÚke ƒwrØ™wt ÷ûký fnuðkÞ Au. ErLÿÞku
…ý hks‚ yntfkhÚke s Wí…LLk ÚkE Au. Œu ErLÿÞku™k ƒu rð¼k„ Au : yuf f{uorLÿÞ y™u ƒeS
¿kk™urLÿÞ, «ký™e r¢ÞkþrfŒ Au y™u ƒwrØ™e rð¿kk™þrfŒ Au. (ŒuÚke «ký …kuŒu …ý hks‚ nkuðkÚke
Œu™e r¢ÞkþrfŒðk¤e f{uorLÿÞku …ý hks‚ s Au y™u ƒwrØ …kuŒu …ý hks‚ nkuðkÚke Œu™e
¿kk™þrfŒðk¤e ¿kk™urLÿÞku …ý hks‚ s Au.) Œu s heŒu ¼„ðk™™e [iŒLÞþrfŒÚke «uhýk …k{u÷u
Œk{‚ yntfkh rðfkh …kBÞku yux÷u ŒuÚke þçËŒL{kºkkðk¤wt ykfkþŒíð Wí…LLk ÚkÞwt. ©kuºkurLÿÞ þçË
„úný fh™khe Au. þçË yÚko™ku ðk[f Au y™u ykfkþ™e ŒL{kºkk Au yux÷u ykfkþ™wt ‚qû{ MðY…
Au. yk heŒu rðîk™ku þçË™wt ÷ûký fnu Au. ykfkþ yu ‚ðo «kýeyku™u yðfkþ yk…™kÁt, ƒnkh y™u
ytËh yuðk ÔÞðnkh™wt MÚkk™ y™u ™kze ð„uhu™kt rAÿY…u «ký, ErLÿÞ ŒÚkk {™™k yk©ÞY… Au. yu{
ykfkþ™wt fkÞo yu s Œu™wt ÷ûký Au. …Ae þçË su™e ŒL{kºkk Au, yuðwt ykfkþ fk¤™e „rŒÚke rðfkh
…kBÞwt yux÷u M…þoŒL{kºkk Wí…LLk ÚkE y™u yu M…þoÚke ðkÞw Wí…LLk ÚkÞku. íð[kErLÿÞ M…þo „úný
fh™khe Au. fku{¤Œk, frX™Œk, þeŒ¤Œk y™u W»ýŒk yu M…þo™wt ÷ûký Au y™u Œu M…þo ðkÞw™e
ŒL{kºkk Au. ð]ûk™e þk¾k ð„uhu™u [÷kððe, swËkt swËkt hnu÷kt ½k‚ ð„uhu yufXkt fhðkt, „tÄðk¤k
…ËkÚko™ku ÄúkýurLÿÞ ‚kÚku ‚tÞku„ fhðku, þeŒ¤Œk ð„uhuÚke ÞwõŒ …ËkÚko™u íð[kErLÿÞ «íÞu ÷kððku,
þçË™u ©kuºkurLÿÞ «íÞu ÷kððku y™u ‚{e… hne ‚ðo ErLÿÞku™u ƒ¤ yk…ðwt yu ƒÄwt ðkÞw™wt fkÞo Au y™u
Œu s Œu™wt ÷ûký Au. M…þo su™e ŒL{kºkk Au yuðku yu ðkÞw Sðku™k f{oÚke «uhkE rðfkh …kBÞku yux÷u
ŒuÚke Y…ŒL{kºkk Wí…LLk ÚkE Œu Y…Úke Œus Wí…LLk ÚkÞwt ŒÚkk [ûkwErLÿÞ Œu Y…™u „úný fh™khe ÚkE.
nu …rŒðúŒk {kŒk ! nhfkuE …ËkÚko™u ykfkh yk…ðku, Œu Œu …ËkÚkkuo{kt „kiý…ýu sýkðwt (…ËkÚko™k)
yt„Y…u Y… Œhefu «ŒeŒ Úkðwt y™u ÿÔÞ™k ykfkh «{kýu …rhýk{ …k{ðwt yu Y…ŒL{kºkkðk¤k Œus™ku
y‚kÄkhý Ä{o Au. y™u yu s Œu™wt ÷ûký Au. ð¤e «fkþðwt, …fððwt, ûkwÄk ŒÚkk Œ]»kk™u ÷eÄu ¾kðwt…eðwt,
rn{™ku ™kþ fhðku y™u ‚qfðe ™k¾ðwt yu Œus™kt f{o Au. Œu …Ae Sðku™kt f{oÚke «uhýk …k{u÷wt y™u
Y… su™e ŒL{kºkk Au yuðwt Œus rðfkh …kBÞwt, yux÷u Œu™e h‚ŒL{kºkk Wí…LLk ÚkE. h‚Úke s¤ Wí…LLk
ÚkÞwt y™u rsnðkErLÿÞ yu h‚™u „úný fh™khe ÚkE h‚ {ÄwhY…u òufu yuf s Au, Œku…ý ¼qŒku™k
‚tƒtÄðk¤k ÿÔÞku™k rðfkh™u ÷eÄu Œqhku, {eXku, fzðku, Œe¾ku, ¾kxku ™u ¾khku yu{ y™uf «fkhu ¼uË …k{u
Au. ¼e™wt fhðwt, {kxe ð„uhu™u ®ÃkzY…u fhðkt, Œ]rÃík yk…ðe, ‚ðo™u rsðkzðwt, Œ]»kk™e ÔÞkfw¤Œk Ëqh
fhðe, fkuE …ý ðMŒw™u fku{¤ fhðe, Œk… Ëqh fhu y™u fqðk ð„uhu{ktÚke ¾ut[e fkZÞk AŒkt Vhe Wí…LLk
Úkðwt yk ‚ðo s¤™kt ÷ûký Au. h‚ su™e ŒL{kºkk Au yuðwt Œu s¤ Sð™k f{o™e «uhýk …k{e rðfkh
…kBÞwt, yux÷u ŒuÚke „tÄŒí{kºkk Wí…LLk ÚkE y™u Œu „tÄÚke …]Úðe Wí…LLk ÚkE, ÄúkýurLÿÞ Œu „tÄ™u „úný
fh™khe Au. „tÄ òufu yuf s Au Œku…ý ƒeò ‚tƒtÄ …k{u÷k …ËkÚkkuo™k yðÞðku™k rðfkh™u ÷eÄu r{©
„tÄ, ËwøkOÄ, ‚w„tÄ, {]Ëw „tÄ, W„ú „tÄ y™u ¾kxe „tÄ yu{ swËk swËk y™uf ¼uË …k{u Au. …hƒúñ™u
«rŒ{k ð„uhu MðY…u ‚kfkh fhðk, s¤ ð„uhuÚke rð÷ûký…ýu ƒeò™ku yk yk©Þ ÷eÄk rð™k s
rMÚkrŒ fhðe, s¤ ð„uhu Äkhý fhðkt, ykfkþkrË …ËkÚkkuo {k…ðk y™u ‚ðo «kýeyku™u ŒÚkk Œu Œu
«kýeyku™k …wÁ»k…ýwt, Mºke…ýwt ð„uhu „wýku «fx fhðk, Œu …]Úðe™wt fkÞo nkuE Œu™wt ÷ûký Au. ykfkþ™ku
rðþu»k „wý þçË su™ku rð»kÞ Au Œu ©kuºkurLÿÞ (fk™); ðkÞw™ku rðþu»k „wý M…þo su™u rð»kÞ Au Œu
M…þuorLÿÞ ([k{ze); Œus™ku rðþu»k „wý Y… su™ku rð»kÞ Au Œu [ûkwErÿÞ (ykt¾); s¤™ku rðþu»k „wý
h‚ su™ku rð»kÞ Au Œu h‚™urLÿÞ (S¼) y™u …]Úðe™ku rðþu»k „wý „tÄ su™ku rð»kÞ Au Œu ÄúkýurLÿÞ
(™kf) fnuðkÞ Au. …kuŒ…kuŒk™kt fkhýY… ykfkþ ð„uhu™k þçË ð„uhu Ä{o, fkÞoY… ðkÞw ð„uhu{kt …ý
Ëu¾kÞ Au, ŒuÚke …]Úðe{kt ykfkþkrË ‚ðo™k (þçË ð„uhu) „wýku Ëu¾kÞ Au; yÚkkoíkT ykfkþ™ku „wý þçË,
ykfkþ™k fkÞoY… ðkÞw{kt …ý sŒku nkuðkÚke ðkÞw™e ytËh þçË ŒÚkk M…þo yu ƒu „wý Au; Œu{ s
ðkÞw™k þçË ŒÚkk M…þo yu ƒu „wýku Œu™k fkÞoY… Œus{kt …ý sŒk nkuðkÚke Œus™e ytËh þçË, M…þo
y™u Y… yu ºký „wýku Au y™u Œus™k yu ºkýu „wýku Œu™k fkÞoY… s¤{kt …ý sŒk nkuðkÚke s¤™e
ytËh þçË, M…þo, Y… ™u h‚ yu [kh „wýku Au y™u s¤™k Œu [kh „wýku …kuŒk™k fkÞoY… …]Úðe{kt
sŒk nkuðkÚke …]Úðe{kt Œu™k …kuŒk™k „tÄ„wý ‚kÚku þçË, M…þo, Y…, h‚ ™u „tÄ yu{ …kt[ „wýku Au.
yk {n¥k¥ðkrË ‚kŒ Œíðku («Úk{) y÷„ y÷„ swËk hÌkkt nŒkt, (ŒuÚke ‚]rü Wí…LLk fhðk y‚{Úko
ÚkÞkt) íÞkhu s„Œ™k ykrË Eïhu fk¤, f{o (yáü) ŒÚkk ‚¥ðkrË „wýku ‚kÚku Œuyku{kt «ðuþ fÞkuo
yux÷u Œu s ‚{Þu Œu Œku ûkwçÄ ÚkE (rðfkh …k{e) yufƒeò™e ‚kÚku òuzkÞkt, suÚke Œuyku{ktÚke y[uŒ™
ƒúñktz Wí…LLk ÚkÞwt y™u ŒuÚke yk (‚{rüY…) rðhkx…wÁ»k Wí…LLk ÚkÞk. yk ƒúñktz™wt s ƒeswt ™k{
rðþu»k Au y™u Œu y™w¢{u W¥khku¥kh Ëþ-Ëþ„ýkt ðÄu÷kt …]Úðe, s¤, Œus, ðkÞw, ykfkþ, yntfkh
y™u {n¥k¥ð yu ‚kŒ ¥k¥ðkuÚke ðetxkÞu÷wt Au, fu suyku™e ƒnkh «Äk™ Œ¥ð («f]rŒ) ðetxkÞu÷wt Au. yk
ƒúñktz{kt Ëuð, {™w»Þ ð„uhu ‚{„ú ÷kuf™ku rðMŒkh hnu÷ku Au y™u Œu ¼„ðk™ ©enrh™wt s fku{¤
MðY… Au s¤™e ytËh hnu÷k Œu ‚wðýo{Þ ƒúñktz{ktÚke Q¼k ÚkE {nkËuð ©enrhyu ŒxMÚk…ýwt íÞS
Œu ErLÿÞkuY… ƒúñktz™k yrÄckŒk ÚkE Œu{kt y™uf «fkh™kt rAÿku fÞko. …Ae ‚kiÚke …nu÷kt Œu rðhkx
þheh™u {w¾ ÚkÞwt. …Ae Œu {w¾{ktÚke ðkýe RrLÿÞ™e ‚kÚku Œu™ku yrÄckŒk yrø™ Wí…LLk ÚkÞku. …Ae
Œu™u ™kr‚fk™kt ƒu rAÿku ÚkÞkt yux÷u «kýÞwfŒ ÄúkýurLÿÞ Wí…LLk ÚkE. ÄúkýurLÿÞ Wí…LLk ÚkÞk …Ae Œu™ku
yrÄckŒk ðkÞw Wí…LLk ÚkÞku. …Ae Œu rðhkx þheh™u ƒu ™uºkMÚkk™ Wí…LLk ÚkÞkt. Œu{kt [ûkwErLÿÞ ŒÚkk
Œu™k Ëuð ‚qÞuo «ðuþ fÞkuo. Œu …Ae Œu{™u fk™™kt rAÿku ÚkÞkt, Œu{kt ©kuºkurLÿÞ ŒÚkk Œu™k Ëuð rËþkykuyu
«ðuþ fÞkuo. Œu …Ae yu rðhkx™u [k{ze ™k{u ErLÿÞMÚkk™ ÚkÞwt yux÷u Œu{kt Ytðkzk, (ËkZe{wA™k ðk¤)
fuþ ð„uhu ErLÿÞ ÚkÞkt y™u yki»krÄyku Ëuð ÚkE. …Ae Œu{™u ®÷„ «fx ÚkÞwt, Œu{ktÚke ðeÞo y™u ðeÞo
…Ae ®÷„™ku yr¼{k™e yk…kuËuð (yÚkkoíkT s¤ËuðŒk) Wí…LLk ÚkÞku. …Ae Œu{™u „wËkMÚkk™ «fx ÚkÞwt.
Œu™kÚke y…k™ðkÞw y™u y…k™ …Ae „wËk™ku yr¼{k™e ËuðŒk ‚ðo ÷kuf™u ¼Þ¼eŒ fh™kh {]íÞwËuð
Wí…LLk ÚkÞku. …Ae yu rðhkx™u ƒu nkÚk ÚkÞk, Œu{kt ƒ¤ RrLÿÞ y™u Œu™ku yr¼{k™e ËuðŒk ELÿ
Wí…LLk ÚkÞku. …Ae yu{™u ƒu …„ ÚkÞk. Œu{kt „rŒ ™k{u ErLÿÞ ÚkE y™u …„™ku yr¼{k™e rð»ýw
ËuðŒk Wí…LLk ÚkÞku. …Ae yu rðhkx™u ™kzeyku Wí…LLk ÚkE Œu{kt ÷kune ErLÿÞ Œhefu ¼hkÞwt ™u ™Ëeyku
ËuðŒk ÚkE. …Ae Œu{™u …ux ÚkÞwt, Œu{kt ûkwÄk ™u Œ]»kk ErLÿÞku Wí…LLk ÚkE y™u Œu ƒt™u™ku Ëuð ‚{wÿ
Wí…LLk ÚkÞku. …Ae Œu{™u ÓËÞMÚkk™ ÚkÞwt, Œu{k {™ ErLÿÞ ÚkÞwt ™u Œu™ku Ëuð [tÿ{k Wí…LLk ÚkÞku. Œu
…Ae yu{™k yu ÓËÞMÚkk™Úke ƒwrØ ErLÿÞ Wí…LLk ÚkE yux÷u Œu™ku yr¼{k™e Ëuð ƒúñk ÚkÞku. Œu …Ae
yntfkh y™u Œu™ku yr¼{k™e ËuðŒk Áÿ Wí…LLk ÚkÞku. Œu …Ae r[¥k y™u íku™k yr¼{k™e ËuðŒk ûkuºk¿k
«õx ÚkÞk. yu{ Œu Œu ErLÿÞku ŒÚkk Œuyku™k yr¼{k™e Ëuðku (yntfkhÚke) Wí…LLk ÚkE Œu rðhkx …wÁ»k™u
WXkzðk Œí…h ÚkÞk, …ý WXkze þfâk ™rn yux÷u Vhe Œuykuyu rðhkx …wÁ»k™u WXkzðk …kuŒ…kuŒk™kt
MÚkk™ku{kt y™w¢{u «ðuþ fÞkuo. yrø™yu ðkýe ‚kÚku {w¾{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt rðhkx QXÞk ™rn. ðkÞwyu
ÄúkýurLÿÞ ‚kÚku ƒu ™kr‚fk™kt rAÿku{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt rðhkx QXÞk ™net. ‚qÞuo [ûkwErLÿÞ ‚kÚku
™uºkMÚkk™{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt rðhkx QXâk ™rn. rËþkykuyu ©kuºkurLÿÞ ‚kÚku ƒu fk™{kt «ðuþ. fÞkuo
AŒkt rðhkx QXÞk ™rn. yki»krÄykuyu Ytðkzkt ð„uhu ‚kÚku íð[kMÚkk™{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt rðhkx QXÞk
™rn. s¤u ðeÞo ‚kÚku ®÷„MÚkk™{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt rðhkx QXÞk ™rn. {]íÞwyu y…k™ ErLÿÞ ‚kÚku
„wËkMÚkk™{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt rðhkx QXÞk ™rn. ELÿu ƒ¤ ‚kÚku nkÚk{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt rðhkx
QXâk ™rn. rð»ýwyu „rŒ ‚kÚku …„{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt rðhkx QXÞk ™rn. ™Ëeykuyu ÷kune ‚kÚku
™kzeyku{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt rðhkx QXÞk ™rn. ûkwÄk ŒÚkk Œ]»kk ‚kÚku ‚{wÿu …ux{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt
rðhkx QXÞk ™rn. [tÿ{kyu {™ ‚kÚku ÓËÞ{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt rðhkx QXÞk ™rn, ƒúñkyu …ý ƒwrØ
‚kÚku ÓËÞ{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt rðhkx QXÞk ™rn y™u Áÿu …ý yntfkh ‚kÚku ÓËÞ{kt «ðuþ fÞkuo AŒkt
ßÞkhu rðhkx QXÞk ™rn; …ý ûkuºk¿ku r[¥k ‚kÚku ÓËÞ{kt «ðuþ fÞkuo fu Œu s ‚{Þu rðhkx …wÁ»k
s¤{ktÚke Q¼k ÚkÞk. su{ ®Lkÿkðþ ÚkE ‚wŒu÷k {™w»Þ™u Sð rð™k «ký, {™, ErLÿÞku fu ƒwrØ
WXkzðk ‚{Úko ÚkŒkt ™Úke, Œu s «{kýu yu rðhkx …wÁ»k™u ûkuºk¿k …h{kí{k rð™k ƒeò fkuE …ý …kuŒk™k
ƒ¤ ðzu Wzkze þfâku ™rn. {kxu «Úk{ …h{uïh™e ¼rõŒ fhðe. …Ae ƒeò ‚ðo …ËkÚkkuo …h ðihkøÞ
ÚkkÞ Au, ƒwrØÞku„{kt «ðŒuo Au y™u r[¥k yufk„ú ÚkÞk …Ae su ¿kk™ Wí…LLk ÚkkÞ Au Œu ¿kk™Äkhk ûkuºk¿k™u
yk fkÞofkhý™k ‚{wËkÞ þheh{kt (Œu þhehÚke) swËku fuð¤ …h{kí{MðY… òýe Œu ûkuºk¿k™wt s ®[Œ™
fhðwt. 1-72
¼}¢çS}¢Ýì Ðíy²x¢¢y}¢¢Ýæ ç{²¢ ²¢ïx¢Ðí±ëœ¢²¢ J |¢ÜUy²¢ ç±Úvy²¢ ¿¢¢ÝïÝ ç±ç±Ó²¢y}¢çÝ çÓ¢‹¼²ï¼ì JJ
yæÞkÞ-27
«f]rŒ-…wÁ»k™k rððufÚke {kuûk™e herŒ
JJ Ÿ¢è|¢x¢±¢Ýé±¢™ JJ
ÐíÜëUç¼S‰¢¢ïùçÐ ÐéL¯¢ï Ý¢Á²¼ï Ðí¢ÜëU¼ñx¢éü‡¢ñ: J ¥ç±ÜU¢Ú¢ÎÜU¼ëüy±¢çó¢x¢éü‡¢y±¢ÁÁ¢H¢ÜüU±¼ì JJ1JJ
©efr…÷¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu {kŒk ! su{ s¤{kt «rŒ®ƒrƒŒ ÚkÞu÷ku ‚qÞo Œu s¤™k ¼e™kþ
ð„uhu „wýkuÚke ÷u…kŒku ™Úke, Œu{ Sðkí{k «f]rŒ™e ytËh yux÷u «f]rŒ™k fkÞoY… Ëuð, {™w»ÞkrË
þheh{kt hnu÷ku Au; AŒkt ¾he heŒu …kuŒu r™„woý, yfŒko y™u hk„îu»kkrË rðfkhkuÚke hrnŒ nkuðkÚke
«f]rŒ™k ‚¥ðkrË „wýku ðzu Wí…LLk Úk™khkt ‚w¾Ëw:¾krËÚke fu …wÛÞ…k…krËÚke ÷u…kŒku ™Úke. …ý ßÞkhu
Œu …wÁ»k «f]rŒ™k „wýku{kt yk‚fŒ ÚkkÞ Au, íÞkhu s ËunkrË W…h™k nwt-{kÁt yuðk yr¼{k™Úke {qZ
ƒ™e …kuŒk™k MðY…¿kk™™u ¼q÷u Au y™u ŒuÚke s ‘nwt fŒko Awt’ yu{ r{ÚÞkr¼{k™ fhu Au. …Ae yu
fíko]íðkr¼{k™™u ÷eÄu s Œu …hkÄe™ ŒÚkk {kuûk‚w¾Úke ¼úü ÚkE, «f]rŒ™k ‚t„Úke fhu÷k f{o™k Ëku»kku™u
÷eÄu ‚khe ™h‚e y™u r{© yux÷u Ëuð, …þw, …ûke ŒÚkk {™w»Þ òrŒyku{kt sL{ ÷E ‚t‚kh{kt ¼xfâk
fhu Au. su{ MðÃLk{kt …kuŒk™wt {kÚkwt f…kðwt ð„uhu y™Úko «kÃík ÚkkÞ Au Œu ¾he heŒu r{ÚÞk Au, AŒkt Œu
y™Úko òøÞk rð™k Ëqh ÚkŒku ™Úke. Œu s «{kýu ‚t‚kh{kt «kÃík ÚkŒkt sL{{hý, ‚w¾Ëw:¾ ð„uhu ‚ðo
yÚko ¾he heŒu r{ÚÞk s Au AŒkt rð»kÞku™wt æÞk™ fhŒk hnuðk™u ÷eÄu yk Sðkí{k™u ‚t‚kh Ëqh ÚkŒku
™Úke. {kxu s Ëwü ErLÿÞku™k rð»kÞ{k„o{kt yíÞtŒ yk‚fŒ ÚkÞu÷k r[¥k™u áZ ¼rfŒÞku„Úke y™u Œeðú
ðihkøÞÚke Äe{u Äe{u ðþ fhðwt y™u Œu r[¥k™u Þ{r™Þ{krË Þku„{k„oÚke ðkhtðkh yufk„ú fhðwt. ©ØkÚke
ÞwõŒ ÚkE {khk{kt r™»f…x «u{¼kð hk¾ðku, {khe fÚkk ‚kt¼¤ðe, ‚ðo «kýeyku …h ‚{¼kð
hk¾ðku, fkuE ‚kÚku ðuh ™ fhðwt, nhfkuE™ku ‚t„ Akuzðku, ƒúñ[Þo …k¤ðwt, {ki™ hk¾ðwt, Eïhk…oý¼kðÚke
MðÄ{o™wt yk[hý fhðwt, su ftE MðuåAkyu {¤u ŒuÚke ‚tŒwü hnuðwt, r{Œknkhe Úkðwt, yufktŒðk‚ fhðku,
hk„îu»kkrËÚke hrnŒ ÚkE {™™þe÷ Úkðwt, þktŒ Mð¼kð hk¾ðku, ‚ðo ‚kÚku r{ºkŒk hk¾ðe, ‚ðo W…h
ËÞk fhðe, rsŒurLÿÞ Úkðwt; …wºk, Mºke ð„uhu …rhðkhÚke ÞwfŒ yk þheh W…h yntŒk–{{Œk Akuzðe
y™u «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™k Œ¥ð™ku ‚kûkkífkh fhkð™kÁt ¿kk™ {u¤ððwt, fu{ fu Œu ¿kk™ îkhk ò„úŒ,
MðÃLk y™u ‚w»kwrÃík yu ºký yðMÚkkyku Ëqh ÚkE ykí{k r‚ðkÞ ƒeò fkuE …ËkÚko su™u Ëu¾kŒku ™Úke yuðku
…wÁ»k su{ ™uºk{kt hnu÷k ‚qÞo îkhk ykfkþ{kt hnu÷k ‚qÞo™u swyu Au, Œu{ þwØ ytŒ:fhý îkhk Œu þwØ
ykí{k™kt Ëþo™ fhu Au. yu heŒu þwØ ykí{k™kt Ëþo™ fh™khku …wÁ»k ‚ðo W…krÄÚke {wõŒ y™u yntfkh
rð„uhu r{ÚÞk ðMŒwyku{kt ‚íÞY…u «ŒeŒ Úk™kh, s„Œ™e fkhý¼qŒ «f]rŒ™k yrÄck™, {n¥k¥ðkrË
fkÞo™k «fkþf, ‚ðo fkÞo ŒÚkk fkhý{kt ÔÞkÃík y™u …rh…qýo ƒúñ™u …k{u Au. su{ s¤{kt …zu÷wt ‚qÞo™wt
«rŒ®çkƒ ßÞkhu ½h{kt ¼ªŒ W…h …zu Au, íÞkhu Œu ½h™k ¾qýk{kt Q¼u÷k {™w»Þku ¼ªŒ W…h …zu÷k
‚qÞo™k «rŒ®ƒƒ îkhk «Úk{ s¤{kt …zu÷k ‚qÞo™k «rŒ®çkƒ ƒt™u swyu Au y™u …Ae s¤{kt …zu÷k
‚qÞo™k «rŒ®ƒƒ îkhk ykfkþ{kt hnu÷k ¾hk ‚qÞo™kt Ëþo™ fhu Au; Œu{ ykí{k™wt «rŒ®çkƒ su{kt …zu÷wt
Au yuðkt þheh, RrLÿÞku ŒÚkk {™ ðzu su{kt ƒúñ™wt «rŒ®ƒƒ …zu÷wt Au. yuðku rºk„wýkí{f yntfkh «Úk{
Ëu¾kÞ Au y™u …Ae ƒúñ™k «rŒ®çkƒðk¤k Œu yntfkh îkhk …h{kÚko ¿kk™MðY… þwØ ykí{k™kt Ëþo™
ÚkkÞ Au; yÚkkoíkT yntfkhY… W…krÄÚke ÞwfŒ ykí{k îkhk þwØ ykí{k™kt Ëþo™ fhe þfkÞ Au. ‚w»kwrÃík
yðMÚkk{kt ykfkþ ð„uhu …kt[ {nk¼qŒku; þçËM…þkorË …kt[ ŒL{kºkkyku, ErLÿÞku, {™ y™u ƒwrØ
ð„uhu ƒÄkt ®Lkÿk™u ÷eÄu yrðãkY… y¿kk™{kt ÷e™ ÚkkÞ Au. Œu ð¾Œu su ®LkÿkhrnŒ y™u yntfkhhrnŒ
ÚkE …kuŒk™k MðY…{kt rMÚkrŒ fhu Au Œu s ykí{k Au yu{ ‚{sðwt. su ykí{k ò„úŒ ŒÚkk MðÃLkkðMÚkk™ku
òu™kh-ÿük Au y™u Œu ð¾Œu yu M…üY…u ¼k‚u Au, Œu s ykí{k ‚w»kwrÃík yðMÚkk{kt yntfkh™k
rð»kÞY… ¼qŒku ð„uhu™ku ÷Þ ÚkðkÚke …kuŒu (ykí{k) ™kþ ™ …k{u÷ku AŒkt …kuŒk™u r{ÚÞk ™kþ …k{u÷ku
{k™u Au. (y™u ŒuÚke s ‚w»kwrÃík yðMÚkk{kt ykí{k MVqx ¼k‚Œku ™Úke.) su{ fkuE Ä™ðk™ {™w»Þ
…kuŒk™k Ä™™ku ™kþ ÚkŒkt ÔÞkfw¤ ÚkE …kuŒk™u …ý ™kþ …k{u÷ku {k™u Au Œu{ ykí{k …ý ‚w»kwrÃík
yðMÚkk{kt …kuŒk™u W…krÄY… yntfkh™ku ™kþ ÚkŒkt …kuŒk™u …ý ™kþ …k{u÷ku {k™u Au. yu{ rð[kh fhe
rððufe {™w»Þ ykí{k™ku ‚kûkkífkh fhu Au fu su ykí{k yntfkhÚke ÞwfŒ yk þheh™ku «fkþf y™u
yrÄck™ nkuE Äkhf Au.
ËuðnqrŒyu …qAâwt : ‘nu ƒúñLkT ! «f]rŒ …wÁ»k™u fËe AkuzŒe ™Úke, fu{ fu nu «¼ku !’ «f]rŒ …wÁ»k
yu ƒt™u™u yufƒeò™ku yk©Þ Au y™u ƒt™u r™íÞ Au. (Œu …Ae {wrfŒ fu{ ÚkkÞ ?) su{ „tÄ …]Úðe rð™k
y™u …]Úðe „tÄ rð™k nkuÞ ™rn yÚkðk su{ s¤ h‚ rð™k nkuÞ ™rn, Œu{ …wÁ»k «f]rŒ rð™k y™u
«f]rŒ …wÁ»k rð™k nkuÞ s ™rn. yÚkkoíkT Œuyku ƒLLku™wt r™íÞ ‚kÚku s yrMŒíð Au. Œku …kuŒu yfŒko yuðk
…wÁ»k™u …ý «f]rŒ™k su „wýkuÚke f{oƒtÄ™ ÚkkÞ Au, Œu «f]rŒ™k „wýku ßÞkt ‚wÄe nkuÞ íÞkt ‚wÄe …wÁ»k™ku
{kuûk fu{ ÚkkÞ ? fËkr[íkT fkuE ‚{Þu Œíð¿kk™™k rð[khÚke; …wÁ»k™u yk W„ú ‚t‚kh™ku ¼Þ Ëqh ÚkkÞ
Œku …ý Œu ¼Þ™wt fkhý «f]rŒ™k „wýku ßÞkt ‚wÄe Ëqh ™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe yu ‚t‚kh¼Þ Q¼ku s Au.
©efr…÷ ¼„ðk™ ƒkuÕÞk : r™»fk{ MðÄ{o™k yk[hýÚke, r™{o¤ {™Úke, ½ýk ‚{Þ ‚wÄe {khe
(¼„ðk™™e) fÚkkyku ‚kt¼¤ðkÚke, „kZ ÚkÞu÷e {khe ¼rfŒÚke, «f]rŒ-…wÁ»k™wt ‚íÞ MðY… Ëþkoð™khk
¿kk™Úke, yrŒþÞ ƒ¤ðk™ ðihkøÞÚke, ðúŒ, r™Þ{, ð„uhu îkhk fhu÷k Þku„kÇÞk‚Úke y™u Œeðú
ykí{æÞk™Úke …wÁ»k™e «f]rŒ hkŒrËð‚ ƒ¤Œe òÞ Au. su{ yrø™™u Wí…LLk fh™kÁt yhrýfkc
…kuŒkÚke s Wí…LLk ÚkÞu÷k yrø™ ðzu ƒ¤e™u ™kþ …k{u Au, Œu{ yu «f]rŒ …ý Äe{u Äe{u yá~Þ ÚkkÞ
Au. yu{ su™ku ¼ku„ ¼ku„ðe™u íÞk„ fÞkuo nkuÞ Au y™u su™u rð»ku r™íÞ Ëku»kku s òuÞk Au, yuðe rŒhku¼kð,
ÚkÞu÷e «f]rŒ MðŒtºk y™u …h{k™tËMðY… …kuŒk™k {rn{k{kt hnu÷k …wÁ»k™wt yþw¼ fhe þfŒe ™Úke,
su{ r™ÿk{kt …zu÷k {™w»Þ™u MðÃLk (…kuŒk™wt {MŒf f…kðwt ð„uhu) y™uf y™Úkkuo yk…™kh ÚkkÞ Au, …ý
Œu s MðÃLk ò„úŒ yðMÚkk{kt ykðu÷k {™w»Þ™u (‚tMfkh™u ÷eÄu) ÞkË ykÔÞk AŒkt. {kun fhŒwt ™Úke,
Œu s «{kýu «f]rŒ–…wÁ»k™k ‚íÞ Œ¥ð™u òý™kh y™u {khu rð»ku {™ ÷„kz™kh ykí{khk{ …wÁ»k™u
…ý «f]rŒ fËe y™Úko fhŒe ™Úke. yu heŒu su{kt y™uf sL{ ÚkkÞ Au yuðk ÷ktƒk fk¤ ‚wÄe fuð¤ MðY…{kt
s h{™kh {wr™ yÚkkoíkT «f]rŒ–…wÁ»k™wt rððufðk¤ku {™w»Þ ƒúñ ÷kuf ‚wÄe™k ‚ðo …ËkÚkkuo …h ðihkøÞðk¤ku
hne, ykí{®[Œ™{kt {ø™ hnuŒku ykí{Œíð™ku ¿kkŒk ÚkkÞ Au. ykí{¿kk™™u ÷eÄu Œu™k ‚ðo (r{ÚÞk¿kk™Y…)
‚tþÞ ™kþ …k{u Au y™u …Ae Œu™wt ðk‚™k{Þ fkhý þheh ™ hnuŒkt Œu Äeh …wÁ»k yuf{kºk {khku s
ykr©Œ ÚkE™u su™u «kÃík fhe™u Þku„eyku Vhe …kAk ‚t‚kh{kt ykðŒk ™Úke, yuðk {khk MðY…¼qŒ
{t„¤{Þ fiðÕÞ…Ë™u yk s sL{{kt ‚h¤ŒkÚke «kÃík fhu Au. nu {kíkk ! sÞkhu yu r‚Ø ÚkÞu÷k …wÁ»k™wt
{™ Þku„™u ÷eÄu ðÄu÷e y™u Þku„ rð™k ƒeò fkuE …ý fkhýu «kÃík ™ Úk™khe, yrý{krË ykX
{nkr‚rØykuY…e {kÞk{kt s yk‚fŒ ÚkŒwt ™Úke, íÞkhu Œu …wÁ»k™u ykíÞtrŒf „rŒ «kÃík ÚkkÞ Au fu ßÞkt
{]íÞw™ku „ðo Au s ™rn, (…ý rðÎLk fhðk ykðu÷e yrý{krË {nkr‚rØyku{kt Œu yk‚fŒ ÚkkÞ Œku
‘fuðku yk™u {ut ðþ fÞkuo !’ ykðku {]íÞw™u „ðo ÚkkÞ Au.) 1-20
²Î¢ Ý ²¢ïx¢¢ïÐçÓ¢¼¢S¢é Ó¢ï¼¢ï }¢¢²¢S¢é çS¢hS² ç±¯ÁÁ¢¼ïùX J
¥Ý‹²ãï¼éc±‰¢ }¢ï x¢ç¼: S²¢Î¢y²ç‹¼ÜUè ²~¢ Ý }¢ëy²éã¢S¢: JJ30JJ
yæÞkÞ-28
‚ƒes Þku„™wt ÷ûký y™u yükt„Þku„ îkhk MkðkuoÃkkrÄÚke {wõŒ
MðY…™wt ¿kk™
²¢ïx¢S² Hÿ¢‡¢æ ±ÿ²ï S¢Ï¢èÁ¢S² ÝëÐ¢y}¢Á¢ï J }¢Ý¢ï ²ïÝñ± ç±ç{Ý¢ ÐíS¢ó¢æ ²¢ç¼ S¢yÐ‰¢}¢ì JJ1JJ
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu {kŒk ! nðu nwt ‚k÷tƒ™ Þku„™wt MðY… fnwt Awt fu su™u yk[hðk ðzu s
r[¥k «‚LLk ÚkE ‚L{køkuo òÞ Au. þrfŒ «{kýu MðÄ{o yk[hðku, rðÁØ Ä{oÚke y™u …hÄ{oÚke Ëqh
hnuðwt, ËiðÞku„u su {¤e ykðu ŒuÚke ‚tŒku»k hk¾ðku, ykí{¿kk™e …wÁ»kku™kt [hý ‚uððkt, rð»kÞk‚rfŒ™u
ðÄkhu Œuðk f{kuoÚke Ëqh hnuðwt, fuð¤ {kuûkÄ{o{kt s yk‚rfŒ hk¾ðe, {k…‚h …rðºk ðMŒw s{ðe,
r™htŒh yufktŒ r™çkkoÄ «Ëuþ ‚uððku, y®n‚k …k¤ðe, ‚íÞ ƒku÷ðwt ™u [kuhe ™ fhðe, …kuŒk™u sux÷e
sYh nkuÞ Œux÷k s …ËkÚkkuo hk¾ðk, ƒúñ[Þo …k¤ðwt, Œ… fhðwt, ƒkÌk-ykÇÞtŒh …rðºkŒk ò¤ððe,
r™íÞ MðkæÞkÞ fhðku, ¼„ðk™™e …qò fhðe, {ki™ hk¾ðwt, W¥k{ yk‚™™ku sÞ fhe Œu™e rMÚkhŒk
fhðe, Äe{u Äe{u «kýðkÞw™u SŒðku, {™ îkhk ErLÿÞku™u rð»kÞkuÚke …kAe ðk¤ðe y™u ÓËÞ{kt
MÚkk…ðe, {q¤kÄkh ð„uhu «kýðkÞw™kt MÚkk™ku …ife fkuE yuf{kt {™ ‚kÚku «kýðkÞw™u Äkhý fhðku,
¼„ðk™™e ÷e÷kyku™wt æÞk™ fhðwt y™u {™™u fuð¤ ykí{kfkh fhðwt. yk y™u yk r‚ðkÞ ƒeò
W…kÞkuÚke ™e[ {køkuo sŒk Ëwü {™™u ƒwrØ îkhk Äe{u Äe{u ¼„ðk™ rð»ku s òuzðwt. «kýðkÞw SŒðku
y™u yk¤‚ Akuzðe. …Ae yk‚™™ku sÞ fhu÷k Þku„eyu …rðºk Ëuþ{kt yk‚™ MÚkk…e Œu™k …h xèkh
þhehu MðrŒfk‚™Úke ƒu‚ðwt y™u «kýkÞk{™ku yk heŒu yÇÞk‚ fhðku. …qhf, fwt¼f y™u hu[fÚke
yÚkðk ŒuÚke Q÷x hu[f, fwt¼f, ™u …qhfÚke «kýðkÞw™k ™kzeyku ð„uhu {k„o þwØ fhðk fu suÚke {™
rMÚkh ÚkE Vhe [t[¤ ™ ÚkkÞ. su{ ðkÞw y™u yrø™Úke ŒÃkkðu÷wt ‚ku™wt {u÷ Œsu Au, Œu{ su Þku„e
«kýðkÞw SŒu Au Œu™wt {™ Úkkuzk ‚{Þ{kt r™{o¤ ÚkkÞ Au. ( y™u Vhe [t[¤ ÚkŒwt ™Úke. r[¥k™e
yufk„úŒkY… ‚{krÄ fhðk{kt yk„¤ sýkðu÷ yk [kh ðMŒwyku nkuðe s òuEyu.) «kýkÞk{Úke ðkŒ,
r…¥k ™u fV-yu ºkýu Ëku»kku ƒk¤ðk, ÄkhýkykuÚke …k…ku ƒk¤ðkt, «íÞknkhÚke (ErLÿÞku™u rð»kÞkuÚke …kAe
ðk¤ðk ðzu) rð»kÞku™k ‚tƒtÄ™ku ™kþ fhðku y™u æÞk™Úke hk„krË y™eïh „wýku™ku rð™kþ fhðku.
yu{ Þku„kÇÞk‚Úke …kuŒk™wt {™ r™{o¤ y™u ‚khe heŒu rMÚkh ÚkkÞ íÞkhu ™kf™e yýe …h árü hk¾e
¼„ðk™™e {qrŒo™wt æÞk™ fhðwt. «‚LLk {w¾f{¤ðk¤k, f{¤™k {æÞ¼k„ ‚{k™ ÷k÷ ™uºkkuðk¤k,
f{¤™e …kt¾ze suðk ~Þk{, þt¾, [¢, „Ëk Äkhý fh™khk, ‚wþkur¼Œ f{¤™k fu‚hkyku suðkt huþ{e
…e¤kt ðMºkkuðk¤k, ðûk:MÚk¤{kt ©eðí‚™k r[nT™ðk¤k, zkuf{kt ËuËeÃÞ{k™ fkiMŒw¼{rý Äkhý fh™khk,
{ËkuL{¥k ¼{hkyku™k „wtòhððk¤e ð™{k¤k Äh™khk, {nk®f{Œe nkh, fzkt, {wfwx, ƒksw ƒtÄku y™u
ÍktÍhku …nuh™khk, ftËkuhkÚke þku¼Œk, r™Œtƒðk¤k, ¼fŒku™k ÓËÞf{¤Y…e yk‚™ðk¤k, yíÞtŒ
Ëþo™eÞ, þktŒ, ¼õŒku™kt {™ y™u ™uºk™u n»ko W…òð™khk, su{™wt Ëþo™ yrŒ ‚wtËh Au, ‚ðo ÷kufku
r™htŒh su{™u ™{Mfkh fhu Au, rfþkuh ðÞ Au, ¼fŒku …h f]…k fhðk WíftrXŒ Au, Þþ, feŒo™ fhðk
ÞkuøÞ y™u ŒeÚko ‚{k™ …rðºk Au, ƒr÷hkò ð„uhu ¼õŒku™ku Þþ Vu÷kð™khk Au yuðk ¼„ðk™™k
‚ðkO„™wt íÞkt ‚wÄe æÞk™ fhðwt fu ßÞkt ‚wÄe {™ Œu™k W…hÚke [r÷Œ ™ ÚkkÞ. su{™e ÷e÷kyku òuðk
ÞkuøÞ Au yuðk ¼„ðk™™k Q¼u÷k, sŒk, ƒuXu÷k, ‚qŒk y™u ‚ðo™e ÓËÞ„wnk{kt ð‚u÷k MðY…™wt þwØ
¼kððk¤k {™Úke æÞk™ fhðwt yu{ ¼„ðk™™k ‚ðo yðÞðku{kt rMÚkh ÚkÞu÷k {™™u ¼„ðk™ rð»ku
ƒhkƒh rMÚkh ÚkÞu÷wt òýe {wr™yu ¼„ðk™™k yuf yuf yt„{kt Œu™u ‚khe heŒu òuzðwt. Œu{kt «Úk{
¼„ðk™™kt [hýf{¤™wt æÞk™ fhðwt fu su ð@, ytfwþ, Äò ŒÚkk f{¤™k r[nTLkÚke ÞwfŒ Au. Ÿ[k
y™u ÷k÷ ËuËeÃÞ{k™ ™¾{tz¤™e fktrŒÚke ¼fŒÓËÞ™k {kuxk ytÄfkh™ku ™kþ fhu Au y™u su™u ÄkuðkÚke
™ef¤u÷e ©uc ™Ëe „t„k™k s¤Y… ŒeÚko™u {MŒfu Äkhý fhe …kuŒu {t„¤MðY… rþð AŒkt ‘rþð’
yíÞtŒ ‚w¾ …kBÞk Au y™u su [hýf{¤ æÞk™ fh™kh ¼õŒku™k {™{kt hnu÷kt …k…Y…e …ðoŒ …h
VUfu÷k ð@ ‚{k™ Au. ykðkt ©e¼„ðk™™wt [hýf{¤™wt ÷ktƒk fk¤ ‚wÄe æÞk™ fhðwt, …Ae ysL{k
¼„ðk™™k ƒu Zet[ý™wt ÓËÞ{kt æÞk™ fhðwt fu su™u f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤e y™u ‚ðo™k Mkúük ƒúñk™e
{kŒk Ëuððtã ÷û{eËuðe …kuŒk™e ‚kÚk¤ …h {qfe nMŒf{¤™e fktrŒÚke ‚khe heŒu ÷zkðu Au. …Ae
¼„ðk™™e ƒu ‚kÚk¤™wt æÞk™ fhðwt fu su „Áz™e ƒu ¾ktÄ …h þku¼u Au, ƒ¤™ku ykÄkh Au y™u
y¤‚e™k …w»… ‚{k™ fktrŒðk¤e Au. …Ae ½qtxe ‚wÄe ÷xfŒk …eŒktƒh W…h fu ftËkuhk™k ‚tƒtÄðk¤k
¼„ðk™™k r™Œtƒ«Ëuþ™wt æÞk™ fhðwt. …Ae ‚{„ú ¼wð™‚{qn™wt MÚkk™ yuðk …ux …h hnu÷kt y™u
ƒúñk™k «fx Úkðk™k MÚkk™Y… ‚{„ú ÷kufkí{f f{¤™wt Wí…r¥kMÚkk™ yuðk ¼„ðk™™k ™kr¼‚hkuðh™wt
æÞk™ fhðwt. …Ae ¼„ðk™™k ƒu MŒ™™wt æÞk™ fhðwt fu su ©uc ƒu {hfŒ{rý ‚{k™ y™u Wssð¤
nrh™kt rfhýkuÚke Äku¤kt sýkÞ Au. …Ae {nk÷û{e™wt r™ðk‚MÚkk™ y™u …wÁ»kku™kt {™ ŒÚkk ™uºk™u
yrŒþÞ ‚w¾ yk…™kh ¼„ðk™™e AkŒe™wt {™{kt æÞk™ fhðwt. …Ae ‚ðo ÷kuf ðzu ™{Mfkh fhkÞu÷k
¼„ðk™™k ftX™wt ÓËÞ{kt æÞk™ fhðwt fu su ftX y÷tfkhY… Äkhý fhu÷k fkiMŒw¼{rý™u …ý y÷tf]Œ
fh™kh ƒ™u Au. …Ae ‚{wÿ{tÚk™ ‚{Þu {tËhk[÷™k ½q{ðk ðzu su™k …h Äkhý fhu÷kt ftfýku Wssð¤
ÚkÞu÷kt Au y™u su{kt ‚ðo ÷kuf…k÷ku ð‚u Au, yuðk ¼„ðk™™k ƒknwyku™wt æÞk™ fhðwt. …Ae yuf nòh
ykhkykuðk¤k y™u y‚Ìk Œusðk¤k ‚wËþo™ [¢™wt ŒÚkk ¼„ðk™™k nMŒf{¤{kt hksnt‚ ‚h¾kt
þt¾™wt æÞk™ fhðwt. …Ae þºkwÞkuØkyku™k ÷kune™k fkËðÚke ¾hzkÞu÷e y™u ¼„ðk™™u r«Þ f{kËfe
„Ëk™wt M{hý fhðwt. …Ae ¼{hkyku™k ‚{qn™e ðkýeÚke „ksŒe ¼„ðk™™e {k¤k™wt æÞk™ fhðwt Œu{
s Œu{™k ftX{kt hnu÷k y™u Sð™k yuf Œ¥ðY… r™{o¤ fkiMŒw¼{rý™wt æÞk™ fhðwt. …Ae ¼õŒku
W…h™e ËÞkƒwrØ™u ÷eÄu Œu{ýu yk s„Œ{kt yðŒkhku ÷eÄk Au, yuðk ¼„ðk™™k {w¾f{¤™wt ®[Œ™
fhðwt fu su Í¤n¤Œk {fhkfkh fwtz¤ku™k nk÷ðkÚke «fkþíkk r™{o¤ „k÷ðk¤wt, WLLkŒ ™kr‚fkðk¤wt,
ðktfrzÞk fuþ‚{qnÚke ðetxkÞu÷wt y™u f{¤ ‚{k™ ƒu ™uºkkuðk¤wt Au, ŒuÚke ¼{hkyku ðzu ‚uðkÞu÷ y™u
ƒu {kA÷kt™wt yk©ÞMÚkk™ nkuE ÷û{eËuðe™wt hnuXký yuðk f{¤™ku …kuŒk™e þku¼k ðzu rŒhMfkh fhu Au
y™u ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤wt nkuE {™{kt «„xu Au. …Ae ¼„ðk™™e {nkf]…kÚke …qýo árü™wt ÓËÞ„]nk{kt
½ýe s ¼kð™kÚke r[hfk¤ ‚wÄe æÞk™ fhðwt fu su yrÄf f]…k ðzu yrŒ ½kuh yuðk ºkýu Œk…™u þktŒ
fhðk ƒLLku ™uºk{ktÚke ™ef¤u Au y™u M™unk¤ {tË nkMÞÚke ÞwfŒ Au. …Ae «ýk{ fh™khk ‚{„ú ÷kufku™kt
Œeðú þkuf™kt ykt‚wyku™k ‚{wÿku™u ‚qfð™kh y™u yíÞtŒ WËkh yuðwt ©enrh™k {tË nkMÞ™wt æÞk™ fhðwt.
…Ae {wr™yku™u {kun W…òððk ŒiÞkh ÚkÞu÷k fk{Ëuð™u s …kuŒk™e {kÞk ðzu {kun W…òððk [zkðu÷e
¼„ðk™™e ¼úqfwrx™wt æÞk™ fhðwt. Œu …Ae ‚ðo™k ÓËÞkfkþ{kt su{™wt ¿kk™ ÚkkÞ Au Œu ©erð»ýw
¼„ðk™™k MVqx nkMÞ™wt æÞk™ fhðwt, su yrŒþÞ ‚wtËh nkuðkÚke rð™k «ÞíLku æÞk™™k rð»kÞY… Au
y™u su{kt yrŒþÞ yrÄf yuðe yÄhkuc™e fktrŒ …zðkÚke {ku„hk™e f¤eyku suðk ‚qû{ ËktŒku ÷k÷
nkuÞ yu{ ÷k„u Au. yu{ ¼„ðk™™k «íÞuf yt„™wt æÞk™ fÞko …Ae «u{h‚Úke ÔÞkÃík yuðe ¼rfŒ ðzu
{™™u ©e¼„ðk™{kt s MÚkk…ðwt y™u ¼„ðk™ rð™k ƒeò fkuE …ËkÚko™u òuðk RåAðku ™rn. yu «{kýu
(‚ƒes Þku„{kt ¼„ðk™™e {qrŒoY…e yk÷tƒ™™ku yk©Þ ÷uðkÚke) ¼„ðk™ ©enrh{kt suýu «u{¼kð
{u¤ÔÞku Au, su™wt ÓËÞ ¼rõŒÚke …e„¤u÷wt nkuÞ Au, su™kt Ytðkzkt yrŒ n»ko™u ÷eÄu Q¼kt ÚkÞkt nkuÞ Au
y™u WíftXkÚke ðnuŒkt y©w«ðkn su ðkhtðkh …ezk …k{u Au, yuðku (‚ƒesÞku„™ku ‚kÄf) Þku„e
¼„ðk™™u „úný fhðk{kt {kA÷kt …fzðk™k yktfzk ‚h¾k …kuŒk™k r[¥k™u Äe{u Äe{u ¼„ðk™™e
{qrŒoY…e æÞuÞ ðMŒwÚke Aqxwt fhu Au yÚkkoíkT ¼„ðk™™e {qrŒo™e Äkhýk{kt …ý Œu Þku„e™ku «ÞíLk Ze÷ku
ÚkkÞ Au. (y™u yk…kuyk… ‚{krÄyðMÚkk r‚Ø ÚkkÞ Au; ŒuÚke Vhe Œu™u yuðe Äkhýk™e sYh hnuŒe
™Úke.) yu heŒu ßÞkhu r[¥k r™rðo»kÞ ƒ™u Au y™u ‚ƒes Þku„‚kÄ™k{kt ¼„ðk™™k æÞkLk ðzu
…h{k™tË™ku y™w¼ð ÚkðkÚke þçËkrË rð»kÞkuÚke rðhõŒ ÚkkÞ Au, íÞkhu su{ Ëeðk™e ßðk¤k (Œu÷ y™u
rËðux™ku ™kþ ÚkŒkt) yufkyuf yku÷ðkE òÞ Au, Œu{ r™ðkoý (÷Þ) …k{u Au. (ð]r¥kY…Œk Akuze™u
ƒúñkfkh ƒ™u Au.) …Ae yu yðMÚkk{kt Þku„e æÞkŒk y™u æÞuÞ™k rð¼k„Úke hrnŒ yuf y¾tz
ykí{k™ku ‚kûkkífkh fhu Au; fu{fu Œu ‚{Þu Œu™e ËunkrËY… W…krÄ Ëqh ÚkÞu÷e nkuÞ Au. ð¤e (su{
‚w»kwrÃík{ktÚke QXu÷ku Vhe ò„úŒ yðMÚkk{kt ‚t‚kh{kt …k{u Au, Œu{ yu yðMÚkk …kBÞk …Ae Vhe ‚t‚kh
hnuŒku s ™Úke; fu{ fu) Œu Þku„e yu Þku„kÇÞk‚Úke ÚkÞu÷e {™™e AuÕ÷e yrðãkhrnŒ r™ð]r¥kÚke
‚w¾Ëw:¾hrnŒ ƒúñY… {rn{k{kt rMÚkh ÚkkÞ Au y™u «Úk{ ‚w¾Ëw:¾™k fkhý™u ŒÚkk Œu™k ¼kufŒk…ýk™u
…kuŒk™u rð»ku su òuŒku nŒku, Œu™u s yrðãk Ëqh ÚkŒkt fŒkoY… yntfkh rð»ku swyu Au; fu{ fu Œu™u
ykí{Œ¥ð™ku ‚kûkkífkh ÚkÞu÷ku nkuÞ Au. ð¤e yu heŒu yrðãkhrnŒ AuÕ÷e yðMÚkk …k{e (SðL{wfŒ
yðMÚkk …k{e) r‚Ø ÚkÞu÷ku Œu ¼„ðËT¼fŒ Þku„e su{ {rËhk™k {ËÚke ytÄ ÚkÞu÷ku …wÁ»k …kuŒk™e fuz
W…h …nuhu÷kt fu ¾‚e „Þu÷kt ðMºk™u òuíkku ™Úke, Œu{ «khçÄf{o™u ÷eÄu yk‚™ …h ƒuXu÷k fu yk‚™
W…hÚke Q¼k ÚkÞu÷k Œu MÚkk™Úke ƒesu MÚk¤u sE Vhe Œu MÚkk™u ykðu÷k …kuŒk™k þheh™u …ý òýŒku
™Úke, Œku …Ae ‚w¾Ëw:¾™u Œku fâktÚke s òýu ? fkhý fu Œu r‚Ø…wÁ»k …kuŒk™wt MðY…¿kk™ …kBÞk nkuÞ
Au. Œu™ku Ëun òufu …qðo™k ‚tMfkh Y… Ëið™u ðþ ÚkE ßÞkt ‚wÄe …kuŒk™u Wí…™ fh™kÁt f{o ƒkfe nkuÞ
Au, íÞkt ‚wÄe #rÿÞkuÚke ÞwõŒ hne Sðu Au; Œu …ý ‚{krÄ ‚wÄe™ku Þku„ «kÃík fhLkkh Au y™u Œu îkhk
ykí{Œ¥ð™ku ‚kûkkífkh fh™kh Œu SðL{wõŒ Þku„e MðÃLk{kt «kÃík ÚkŒk Ëun suðk …wºkkrË «…t[ ‚rnŒ
Ëun …h Vhe yntŒk, {{Œk fhŒku ™Úke. su{ {™w»Þ (yrŒþÞ M™un™u ÷eÄu …kuŒk™kt {k™u÷kt yuðkt
…ý) …wºk fu Ä™Úke swËku sýkÞ Au, Œu{ Sð …ý …kuŒk™k {k™u÷k þheh (#rÿÞku) ð„uhuÚke swËku s
Au, su{ yíÞtŒ yrððufe {™w»Þkuyu yrø™MðY… {k™u÷k y™u yrø™Úke s Wí…LLk ÚkÞu÷k ŸƒkrzÞkÚke,
Œý¾kÚke fu Äw{kzkÚke yrø™ swËku s Au, Œu{ …kt[ ¼qŒku, #rÿÞku, ytŒ:fhý ŒÚkk «Äk™Œ¥ðÚke ykí{k
swËku Au y™u Sð‚t¿kkðk¤k Œu ÿükÚke ƒúñ‚t¿kkðk¤k ¼„ðk™ swËk Au; yÚkkoíkT ËunkrËÚke Sðkí{k y™u
Sðkí{kÚke …h{kí{k r¼LLk Au. su{ s„Œ™k ‚ðo …ËkÚkkuo …kt[ {nk¼qŒku{kt Au y™u …kt[ {nk¼qŒku
Œu Œu ‚ðo …ËkÚkkuo{kt Au, Œu{ ¿kk™e …wÁ»ku MÚkkðh st„{ ‚ðo ¼qŒku{kt …kuŒk™ku ykí{k yufY…u òuðku ™u
…kuŒk™k ykí{k rð»ku MÚkkðhst„{ ‚ðo ¼qŒku™u yufY…u òuðkt. su{ yrøLk yuf s Au AŒkt …kuŒk™u «fx
Úkðk™kt MÚkk™ Œ]ý (fkc) ð„uhu{kt Œuyku™e ÷tƒkE xqtfkE ð„uhu ¼uËÚke y™uf «fkhu sýkÞ Au, Œu s
«{kýu ykí{k …kuŒu yuf s Au AŒkt þheh rð»ku hne™u þheh™k swËk swËk „wýku™u ÷eÄu y™uf MðY…u
sýkÞ Au. yu ¼„ðk™™e þrfŒY… «f]rŒ s ‚ðo™k fkhýY… y™u fkÞoY… Au. yu s Sð™e …ý
«f]rŒ Au. ŒuÚke yu Þku„eyu Ëw¿kuoÞ y™u ËwsoÞ «f]rŒ™u SŒe™u yu «f]rŒÚke …h ÚkE™u ykí{MðY…{kt
rMÚkh ÚkkÞ Au.
¼S}¢¢çÎ}¢¢æ S±¢æ ÐíÜëUô¼ Îï±è´ S¢ÎS¢Î¢çy}¢ÜU¢}¢ì J Îé<±|¢¢Ã²¢æ ÐÚ¢|¢¢Ã² S±MÐï‡¢¢±ç¼D¼ï JJ44JJ
yæÞkÞ-29
¼ÂõíkÞku„™k ¼uË, fk¤™wt ƒ¤ y™u Äkuh ‚t‚kh™wt ðýo™
JJ Îï±ãéç¼L±¢™ JJ
Hÿ¢‡¢æ }¢ãÎ¢ÎèÝ¢æ ÐíÜëU¼ï: ÐéL¯S² Ó¢ J S±MÐæ Hÿ²¼ïù}¢è¯¢æ ²ïÝ ¼yÐ¢Ú}¢¢<‰¢ÜU}¢ì JJ1JJ
ËuðnqrŒyu …qAÞwt : ‘nu «¼ku ! {nk¥kíð ð„uhu™wt y™u «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™wt ÷ûký su «{kýu
‚ktÏÞþkMºk{kt fÌkwt Au y™u su™k W…hÚke Œu {n¥k¥ðkrË™wt yufƒeòÚke swËwt ‚íÞMðY… sýkÞ Œu ÷ûký
Œ{u {™u fÌkwt. yk {n¥k¥ðkrË™k ÷ûký™k ¿kk™™u …h{kí{k™wt ¿kk™ Úkðk{kt fkhý fnuðk{kt ykðu Au
ŒÚkk yu ¿kk™ ðzu …h{kí{k{kt ¼rõŒÞku„ «kÃík ÚkkÞ Au. nðu yk… yu ¼rõŒÞku„™ku {k„o {™u
rðMŒkhÚke fnku. ð¤e nu ¼„ðLkT ! su ‚kt¼¤ðkÚke …wÁ»k rð»kÞku W…h ðihkøÞðk¤ku ÚkkÞ Au, Œu
Sðku™e y™uf «fkh™e „rŒyku {™u fnku. Œu{ s su ƒúñkrË Ëuðku™ku …ý r™ÞtŒk Au y™u fuð¤ yk…™wt
s MðY… Au. Œu fk¤™wt MðY… …ý fnku, fu su™k ¼ÞÚke {™w»Þku …wÛÞf{o fhu Au. yk {™w»Þ÷kuf
¿kk™árüÚke hrnŒ nkuE ËunkrË W…h yr¼{k™ðk¤ku ƒLÞku Au, ŒuÚke s f{o{kt yk‚fŒ ƒwrØ™u ÷eÄu
Úkkfâku Au y™u y…kh ytÄfkhMðY… yk ‚t‚kh{kt ÷ktƒk fk¤ ‚wÄe ®Lkÿkðþ ÚkÞku Au, Œu™u s„kzðk
Œ{u ¼rfŒ Þku„ ŒÚkk ¿kk™Þku„Y…e f{¤™u «VwÕ÷ fh™kh yuf ‚qÞoY…u «„xÞk Aku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu fwÁ©uc rðËwhS ! {nk{wr™ fr…÷Ëuð {kŒk™k yu ‚wtËh ð[™™ku ‚ífkh fhe
ËÞkÚke ÿðe¼qŒ ÚkE ¾qƒ «‚LLkŒkÚke Œu™u fnuðk ÷køÞk.
©efr…÷ ¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ‘nu {kŒk ! swËk swËk {k„kuo™u ÷eÄu ¼rõíkÞku„ y™uf «fkh™ku
sýkÞ Au; fu{ fu {™w»Þku™k Mð¼kðY… swËk swËk ‚¥ðkrË „wýku™e swËe swËe ð]r¥kykuÚke {™w»Þku™ku
yr¼«kÞ swËk swËk «fkh™ku nkuÞ Au. (V¤‚tfÕ…™k ¼uËÚke ¼rfŒ{kt …ý ¼uË …zu Au, su ®n‚k, Ët¼
fu {í‚h¼kð™u {™{kt ‚tfÕ… fhe ¢kuÄkŒwh fu ¼uË árüðk¤ku ÚkE {khe ¼rfŒ fhu Au Œu Œk{‚ ¼fŒ
Au. su {™{kt rð»kÞku, Þþ yÚkðk yiïÞo™ku ‚tfÕ… fhe ¼uËárü…qðof y™u «rŒ{k ð„uhu{kt …qsu Au,
Œu hks‚¼fŒ Au y™u su …k…™k ™kþ™u, ¼„ðk™™e «erŒ™u fu ‘{khu Þ¿k fhðku, yu {khe Vhs Au’
yu{ {k™e ¼uËárü hk¾e Þ¿kkrË fhu Au Œu ‚kríðf ¼fŒ Au. (yu{ ‚„wý¼rfŒ fne r™„woý ¼rfŒ
fnwt Awt. r™„woý ¼rfŒ Œku {kºk yuf s «fkh™e Au.) su{ „t„k™k s¤™e ‚{wÿ{kt yÏ¾r÷Œ „rŒ
ÚkkÞ Au Œu{ {khk „wýku {kºk ‚kt¼¤Œkt s ‚ðo™k ÓËÞkfkþ{kt hnu÷k {khu rð»ku {™™e yM¾r÷Œ „rŒ
ÚkkÞ Au. ykðe ¼rfŒ yu r™„woý ¼rfŒÞku„™wt ÷ûký Au. …wÁ»kku¥k{ ¼„ðk™ rðþu™e yk ¼rõŒ fkuE
…ý V¤‚tfÕ… y™u ¼uËËþo™Úke hrnŒ nkuÞ Au. yk r™„woý ¼rõŒ{kt rMÚkh hnu÷k ¼fŒku™u nwt {khe
‚kÚku yuf s ÷kuf{kt ð‚ðkx, {khk suðwt yiïÞo, {khe ‚{e… s hnuðk™wt, {khk suðwt Y… ŒÚkk {kÁt
‚kÞwßÞ yk…ðk ŒiÞkh Úkkô Awt : AŒkt Œuyku {khe ‚uðk rð™k ƒeswt ftE …ý ÷uŒk ™Úke. yk™u s
ykíÞtrŒf yux÷u yrð™kþe r™„woý ¼rõŒÞku„ fnu Au fu suÚke Sð ºký „wýku™k fkÞoY… yk ‚t‚kh
íÞS ƒúñ¼kð …k{u Au. r™»fk{¼kðÚke ©Øk…qðof …kuŒk™k MðÄ{o™wt …k÷™ fhðwt, r™íÞ ®n‚khrnŒ
W¥k{ yk[kh …k¤ðku, {khk r™ðk‚-MÚkk™{kt «rŒ{k™kt Ëþo™, M…þo, ‚ífkh, MŒwrŒ ŒÚkk ðtË™
fhðkt; «kýe{kºk{kt {khe ¼kð™k ™ fhðe. ÄiÞo y™u ðihkøÞ hk¾ðku, {kuxk …wÁ»k™u ƒnw{k™ yk…ðwt,
„heƒ «kýeyku W…h ËÞk fhðe. …kuŒk™k ‚{k™ {™w»Þku ‚kÚku r{ºkŒk hk¾ðe, Þ{r™Þ{ ò¤ððkt.
ykæÞkrí{f þkMºkku ‚kt¼¤ðkt, {khkt ™k{ku™wt feŒo™ fhðwt, ‚h¤Œk hk¾ðe, ©uc {™w»Þku™u ‚t„ fhðku
y™u yntfkh Œsðku. yk ‚ðo „wýku îkhk ¼„ðËTÄ{o yk[h™kh ¼fŒ™wt r[¥k yíÞtŒ þwØ ÚkkÞ Au y™u
yu heŒu þwØ ÚkÞu÷wt r[¥k {kºk {khk „wýku ‚kt¼¤Œkt y™kÞk‚u s {™u …k{u Au. su{ …ð™ su™wt sðk-
ykððk™wt ‚kÄ™ Au, yuðe „tÄ …kuŒk™kt MÚkk™-…w»…krË{ktÚke …kuŒk™e {u¤u s ÄúkýurLÿÞ ŒhV ykðu Au,
Œu{ Þku„{kt yk‚rfŒ ÚkE rðfkhhrnŒ ÚkÞu÷wt; {™ …kuŒk™e {u¤u s …h{kí{k™u …k{u Au. nwt ‚ðo
«kýeyku{kt ‚Ëk ‚íÞMðY… hnu÷ku Œu{™ku ykí{k Awt. yuÚke suyku «kýeyku{kt {khe yð¿kk fhe™u fuð¤
{qrŒo{kt s {khe …qò fhu Au, Œu{™e yu …qò fuð¤ Ëu¾kðY… y™u {khe {~fhe ‚{k™ Au.
nwt ‚ðo™ku ykí{k y™u ‚ðo™ku Eïh ‚ðo «kýeyku{kt «íÞûk hnu÷ku Awt. AŒkt suyku («kýeyku™wt
rnŒ fhðkY…u «kýeyku™e ‚uðk W…fkh fhðkY…u ) {khk yu «fx MðY…™e …qò fhðk™wt Akuze™u
{qZŒkÚke fuð¤ {qrŒo™u ¼su Au. Œuyku yrø™{kt ™net …ý ¼M{{kt s nku{ fhe hÌkk Au.
su nwt Œu{™k{kt ykí{kY…u hnu÷ku Awt, Œu s nwt ƒeò «kýeyku{kt …ý Œu{™k ykí{kY…u hnu÷ku
Awt. AŒkt su yr¼{k™e ÷kufu Œu{™k{kt y™u ƒeòt «kýeyku™kt þhehku{kt {™u swËku swËku òuE™u Œu
«kýeyku™ku îu»k fhu Au y™u Œu{™e ‚kÚku ðuh ƒktÄu Au Œuyku {khku s îu»k fhu Au y™u {khe s ‚kÚku ðuh
ƒktÄu Au y™u yu{kt Œu{™ku …kuŒk™ku s îu»k y™u ÿkun ÚkŒku nkuÞ Au. ykðk ÷kufku™wt {™ fËe þktrŒ «kÃík
fhe þfâwt ™Úke.
nu r™»…k… {kŒk ! su {™w»Þ yLÞ «kýeyku™ku rŒhMfkh fhu Au, Œu{™wt yrnŒ fhu Au, Œu {™w»Þ
y™uf ™k™kt {kuxkt ÿÔÞkuÚke ŒÚkk swËe swËe r¢Þkykuðk¤e rðrÄykuÚke {qrŒoYÃk {khe fhu÷e …qòÚke nwt ‚tŒwü
ÚkŒku ™Úke.
{™w»Þ …kuŒk™k nËÞ{kt y™u ‚ðo «kýeyku{kt nwt–Eïh hnu÷ku Awt ? yu ðkŒ ßÞkt ‚wÄe ™ sýu
íÞkt ‚wÄe s yuýu {wrŒo ð„uhu{kt …qò fhðe òuEyu. su {™w»Þ …kuŒk{kt y™u ƒeò{kt {kºk þheh™e s
r¼LLkŒk™u ÷eÄu ÷uþ …ý swËkE swyu Au, Œu™u nwt {]íÞwY…u W„ú ¼Þtfh Awt, yÚkkoíkT ¼uËrüðk¤k {™w»Þ™ku
‚t‚kh fËe Ëqh ÚkŒku s ™Úke ™u ¼uËËþo™ suðwt ƒeswt fkuE {kuxwt …k… ™Úke {kxu ‚ðo «kýeyku{kt ð‚u÷k
ytŒÞko{e {kÁt Œu «kýeyku™e ‚kÚku Ëk™, {k™, {iºke, ‚ËTÔÞðnkh ð„uhu îkhk yr¼LLk¼kðu ðŒoðkÚke
…qs™ fhðwt. nu …rðºk {kŒk ! y[uŒ™ fhŒkt [uŒ™ ©uc Au. fuð¤ [uŒ™ðk¤k Sðku fhŒkt ïk‚
÷u™khk ©uc Au y™u Œuyku{kt …ý ¿kk™ðk¤k ©uc Au y™u ¿kk™ðk¤kykuÚke #rÿÞ ð]r¥kðk¤kt ©uc Au.
Œu{kt M…þo òý™khk ©uc Au, Œuyku fhŒkt h‚ òý™khk ©uc Au, Œuyku fhŒkt „tÄ òý™khk ©uc Au,
Œuyku fhŒkt þçË òý™khk ©uc Au, Œuyku fhŒkt Y…™k ¼uË òý™khk ©uc Au. Œuyku fhŒkt ƒt™u ƒksw
ËktŒðk¤k ©uc Au. Œuyku{kt ƒnw …„ðk¤k ©uc Au. ƒnw …„ðk¤k{kt [kh…„ðk¤k ©uc Au y™u [kh
…„ðk¤k fhŒkt ƒu …„ðk¤k ({™w»Þku) ©uc Au. {™w»Þku{kt [kh ðýkuo W¥k{ Au. [kh ðýkuo{kt ƒúkñý
W¥k{ Au. ƒúkñýku{kt …ý ðuË òý™khk W¥k{ Au. ðuË òý™khk fhŒkt …ý ðuË™k yÚko òý™khk W¥k{
Au. yÚko òý™khk fhŒkt ðuË ‚tƒtÄe ‚tþÞ Ëqh fh™kh ({e{kt‚f) ©uc Au. Œu™k fhŒkt …kuŒk™k
ðýko©{™kt f{kuo fh™kh ©uc Au. yu f{o fh™khkyku{kt …ý …kuŒk™k Ä{o™u ™ Ëkun™kh (r™»fk{ f{o
fh™khku yu ‚ðo ‚t„™ku íÞk„e) ©uc Au y™u Œu™k fhŒkt …ý …kuŒk™kt ‚ðo f{kuo, Œu™kt V¤ku ŒÚkk …kuŒk™k
þheh ‚wØkt™u {khk{kt y…oý fh™kh ©uc Au. yk …wÁ»k …kuŒk™kt ‚ðo fk{ku {™u ‚{…oý fhe Ëu Au,
fíkwoíð™k yr¼{k™Úke hrnŒ nkuÞ Au y™u ƒÄu ‚{árüðk¤ku nkuÞ Au; ŒuÚke Œu™k fhŒkt ƒeswt fkuE …ý
©uc «kýe nwt òuŒku ™Úke. «íÞuf «kýe{kt ‚kûkkíkT ¼„ðk™ s …kuŒk™k ytþY…u Sð{kt «ðuþu÷k Au,
yu{ òýe yk ‚ðo «kýeyku™ku nkrËof ykËh fhe Œu{™e ‚kÚku ƒnw ™{úŒkÚke ÔÞðnkh fhðku. nu {™w™kt
…wºke ! yk ¼rfŒÞku„ ŒÚkk yükt„Þku„ {ut Œ{™u fÌkku. su{kt™k fkuE…ý yuf™ku yk©Þ fhðkÚke …wÁ»k
…h{uïh™u …k{u Au. «f]rŒ™u …wÁ»kY… y™u «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»kÚke r¼LLk ƒÄwt yiïÞo‚t…LLk (…h{kí{k)
ƒúñ™wt MðY… Œu s ‘Ëið’ fnuðkÞ Au fu suÚke f{o™e [uükY… yk y™uf «fkh™ku ‚t‚kh [k÷u Au, yÚkkoíkT
ËiðÚke «uhýk …k{u÷k f{o™u ÷eÄu òŒòŒ™e ‚]rüyku Wí…LLk ÚkkÞ Au. ð¤e …h{kí{k ƒúñ™wt yk MðY…
Œu s fk¤ fnuðkÞ Au fu su Y5 ¼uË™ku yk©Þ Au. («íÞuf ðMŒw{kt VuhVkh Úkðk{kt fkhý Au) rËÔÞ
yKwŒ «¼kðÚke ÞwõŒ Au, y™u suÚke {n¥k¥ð ð„uhu™u ŒÚkk ¼uËrüðk¤kyku™u ¼Þ Au. ð¤e su ‚ðo
«kýeyku{kt …u‚e «kýeyku îkhk s «kýeyku™u ¾kE òÞ Au, Œu s yk fk¤ s„Œ™u ðþ hk¾™kh
ƒúñkrË Ëuðku™ku …ý «¼w y™u Þ¿k™kt V¤ yk…™khku rð»ýw Au. yk fk¤™u fkuE r«Þ, þºkw fu ƒktÄð
™Úke, Œu Œku ‚Ëk ‚kðÄk™ hne ‚ðo™ku ‚tnkh fhŒku «{kËe {™w»Þ{kt …u‚u Au. (y™u Œu™u ™kþ …ý
fhu Au.) su™k ¼ÞÚke ðkÞw ðkÞ Au, ‚qÞo Œ…u Au, ðh‚kË ðh‚u Au, ™ûkºk{tz¤ «fkþu Au, ¼Þ …k{u÷e
ð™M…rŒ ŒÚkk ÷Œkyku yku»krÄyku™e ‚kÚku …kuŒ…kuŒk™k ‚{Þ{kt …w»…ku, V¤ku «fx fhu Au, ™Ëeyku ðnu
Au, ‚{wÿ …kuŒk™e {ÞkoËk {qfe …]Úðe™u ƒku¤e ËuŒku ™Úke. yrø™ ‚¤„u Au y™u su™k ¼ÞÚke …nkzku ‚kÚku
…]Úðe s¤{kt zqƒŒe ™Úke. ð¤e su™e yk¿kkÚke ykfkþ «kýeyku™u yðfkþ yk…u Au y™u {n¥k¥ð
…kuŒk™k þheh™u …]Úðe, s¤, Œus, ðkÞw, ykfkþ, yntfkh ŒÚkk {n¥k¥ð yu{ ‚kŒ ykðhýkuðk¤k
…kuŒk™ku ƒúñktzY…u rðMŒkh fhu Au. su™k ¼ÞÚke ‚¥ðkrË „wýku™ku r™ÞtŒk y™u yk MÚkkðhst„{ s„Œ
suyku™u ðþ Au yuðk ƒúñkrË ËuðŒkyku (ƒúñk, rð»ýw™u {nuþ) «íÞuf Þw„{kt s„Œ™e W¥kÃkr¥k, rMÚkrŒ
ŒÚkk ‚tnkh™kt f{kuo fhu Au. yk heŒu fk¤ …kuŒu ytŒhrnŒ nkuE ‚ðo™ku ytŒ fh™kh Au. …kuŒu y™krË
nkuE ‚ðo™k ykrË™u fh™kh Au y™u …kuŒu yrð™kþe nkuE …wºkkrË™u r…Œk ð„uhu îkhk Wí…LLk fhu Au.
yuf «kýeÚke ƒeò «kýe™ku ™kþ fhu Au y™u {]íÞwY… ‚tnkhþrfŒ îkhk ‚ðo™ku ytŒ fh™kh Þ{hks™u
…ý {hkðe Œu™ku ytŒ fhe Ëu Au. 1-45
S¢¢ïùÝ‹¼¢ïù‹¼ÜUÚ: ÜU¢H¢ïùÝ¢çÎÚ¢çÎÜëUÎÃ²²: J Á¢Ýæ Á¢ÝïÝ Á¢Ý²Ýì }¢¢Ú²Ýì }¢ëy²éÝ¢‹¼ÜU}¢ì JJ45JJ
yæÞkÞ-30
ÃkkÃke {Lkw»ÞkuLku ¼kuøkððe Ãkzíke LkhfÞkíkLkkLkwt ðýoLk
JJ ÜUçÐH ©±¢™ JJ
¼S²ñ¼S² Á¢Ý¢ï ÝêÝæ Ý¢²æ ±ïÎ¢ïLç±RU}¢}¢ì J ÜU¢Ë²}¢¢Ý¢ïùçÐ Ï¢çHÝ¢ï ±¢²¢ïçÚ± Í¢Ý¢±çH: JJ1JJ
©efr…÷Ëuð ƒkuÕÞk : su{ {u½™e …trfŒ …kuŒk™u [÷kð™kh ƒ¤ðk™ ðkÞw™k {kuxk «hk¢{™u
òýŒe ™Úke, Œu{ {™w»Þ su™u ÷eÄu s„Œ{ktÚke [kÕÞku òÞ Au, AŒkt Œu {nkƒ¤ðk™ yuðk yk fk¤™e
„rŒ™u òýŒku ™Úke, Sð …kuŒk™k ‚w¾ {kxu su su …ËkÚko™u {nkËw:¾Úke {u¤ðu Au Œu Œu …ËkÚko™ku
¼„ðk™ fk¤ ™kþ fhu Au. y™u Sð Œu™u {kxu þkuf fhu Au. Mºke…wºkkrË ‚rnŒ yk þheh yð~Þ
™kþðtŒ Au AŒkt Ëw{orŒ …wÁ»k Œu™k ‚tƒtÄðk¤kt ¾uŒh, Ä™ ð„uhu …ËkÚkkuo™u {kunÚke yrð™kþe {k™u Au.
yk ‚t‚kh{kt su su Þkur™{kt «kýe òÞ Au, íÞkt íÞkt ‚w¾ …k{u Au; (…ý Œu r{ÚÞk ‚w¾™u ‚k[wt {k™u
Au) ŒuÚke Œu™u ðihkøÞ ÚkŒku ™Úke. Sð ™hf{kt hÌkku nkuÞ AŒkt íÞkt …h{uïh™e {kÞkÚke {kurnŒ ÚkE
™khfe ‚w¾ {¤Œkt …kuŒk™k ™khfe þheh™u …ý Akuzðk EåAŒku ™Úke. þheh, Mºke, …wºk, ½h, …þw,
Ä™ ŒÚkk ƒtÄwyku …h yíÞtŒ yk‚fŒ ÚkÞu÷k ÓËÞðk¤ku …wÁ»k …kuŒk™u f]ŒkÚko {k™u Au. y™u Œu ‚ðo
…rhðkh™k …ku»kýÚke ®[ŒkÚke ‚ðkO„u ƒ¤Œku Œu {qZ ËwhkþÞ ƒ™e r™htŒh …k…f{kuo fhu Au. ÔÞr¼[krhýe
Mºkeykuyu yufktŒ{kt fhu÷e {kÞkÚke y™u {Äwh ƒku÷Œkt ƒk¤fku™k yk÷k…kuÚke, su™kt {™ ŒÚkk ErLÿÞku
ykf»kkoÞu÷kt Au yuðku „]nMÚkk©{e …wÁ»k su{kt Ëw:¾ s {wÏÞ Au y™u ÷„¼„ f…xe r{ÚÞk Ä{kuo hnu÷k
Au, yuðk ½h{kt yk¤‚hrnŒ ÚkE ¾he heŒu r™htŒh Ëw:¾™ku s ‚k{™ku fhe hÌkku nkuÞ Au AŒkt Œu{kt
Œu ‚w¾ ¼ku„ðe hÌkku nkuÞ Œu{ {k™u Au. {kuxe {kuxe ®n‚k fhe ßÞkt íÞktÚke {u¤ðu÷k Ä™ ðzu Mºke…wºkkrË™u
…ku»ku Au y™u Œuyku™u …ku»kŒkt ƒkfe hnu÷k ¼ku„™u s …kuŒu ¼ku„ðu Au; AŒkt Œuyku™k …ku»kýÚke Auðxu …kuŒu
Œku ™hf{kt s òÞ Au. ð¤e fkuE «‚t„u ykSrðfk Œqxu íÞkhu ðkhtðkh Œu su «{kýu Vhe ykSrðfk™ku
ykht¼ fhu Au y™u ŒÆ™ yþfŒ ÚkkÞ íÞkhu ÷ku¼Úke ½uhkE sE …khfk Ä™™u RåAu Au. AŒkt {tË¼køÞ
nkuðkÚke ð]Úkk Wã{ðk¤ku Œu {qZƒwrØ fwxwtƒ™wt ¼hý…ku»ký fhðk y‚{Úko ÚkkÞ Au y™u ÷û{eÚke hrnŒ
ÚkE hktfzku ƒ™e rð[kh fhŒku r™‚k‚k ™k¾u Au. …Ae Œu™wt Mºke…wºkkrËfwxwtƒ …kuŒk™wt ¼hý…ku»ký fhðk
y‚{Úko ÚkÞu÷k Œu …wÁ»k™ku, su{ ™e[ ¾uzqŒku ½hzk ÚkÞu÷k ƒ¤Ë™ku ykËh fhŒk ™Úke Œu{ ykËh‚ífkh
fhŒku ™Úke. ykðe rMÚkrŒ{kt …ý su™u ðihkøÞ ÚkŒku ™Úke yuðku Œu …wÁ»k «Úk{ suykuLkwt …kuŒu …ku»ký fhu÷wt
nŒwt, ŒuykuÚke …ku»kkÞ Au. Œu™wt MðY… ð]ØkðMÚkkÚke ƒuzku¤ ƒ™u Au y™u {hý™e hkn òuŒku ½h{kt …ze
hnu Au. su{ fqŒhku y…{k™Úke ™k¾u÷k xwfzk ¾kÞ Au Œu{ y…{k™Úke yk…u÷wt yLLk Œu ¾kÞ Au, hku„kuÚke
½uhkÞ Au, Œu™ku sXhkrø™ {tË ÚkkÞ Au, yknkh …ý Úkkuzku ÷E þfu Au. [uükyku …ý ykuAe ÚkkÞ Au,
ðkÞw™u ÷eÄu Lkuºkku ƒnkh ™ef¤e …zu Au, ™kzeyku fVÚke ÁtÄkE òÞ Au, WÄh‚ y™u ïk‚™u ÷eÄu Œu™u
…rh©{ …zu Au y™u ftX{kt ½hh½hh yuðku yðks ÚkkÞ Au. …Ae fk¤™k …kþ™u ðþ ÚkÞu÷ku Œu …wÁ»k
{hý…Úkkheyu …zu Au. Œu™k ƒtÄwyku Œu™ku þkuf fhŒk yk‚…k‚ ðªx¤kE ð¤u Au y™u Œu ðu¤k ƒku÷kÔÞk
AŒkt Œu ƒku÷e þfŒku ™Úke. yu heŒu fwxwtƒ™wt ¼hý…ku»ký fhðk{kt s su™wt {™ ÷k„u÷wt nkuÞ Au, yuðku
Œu yrsŒurLÿÞ …wÁ»k yu {hý ‚{Þu ½ýe s ðuË™kÚke ™kþ …k{u÷e ƒwrØðk¤ku ÚkkÞ Au y™u hzŒkt
‚tƒtÄeyku™e ðå[u {hý …k{u Au. Œu ðu¤k ¢kuÄ…qðof sŒk ƒu ¼Þtfh Þ{ËqŒku íÞkt ykðu Au, Œuyku™u òuE
ÓËÞ{kt ºkk‚ …k{u÷k Œu …wY»k™kt {¤{qºk Aqxe òÞ Au. …Ae su{ hkò™k r‚…kEyku fkuE y…hkÄe™u
ƒktÄe™u ÷E òÞ Au, Œu{ yu Þ{ËqŒku Œu™k Þ{÷kuf™e …ezk ¼ku„ð™kh þheh™u ƒ¤kífkhu „¤k{kt
…kþkuÚke ƒktÄe Þ{÷kuf™k ÷ktƒk {k„uo ÷E òÞ Au. yu ‚{Þu Œu ƒt™u Þ{ËqŒku™kt rŒhMfkhð[™kuÚke Œu™wt
ÓËÞ r[hkE òÞ Au y™u Œu™u ft…khe Aqxu Au. hMŒk{kt fqŒhkt Œu™u Vkze ¾kÞ Au, íÞkhu yíÞtŒ Ëw:¾e
ÚkE …kuŒk™kt …k…™wt Œu M{hý fhu Au. Ä„Ä„Œe huŒeðk¤k yu Þ{÷kuf™k {k„o{kt ¼q¾ y™u Œh‚Úke
Œu ½uhkE òÞ Au. MkqÞo™ku Œk…, Ëkðk™¤ ŒÚkk ðkÞw™u ÷eÄu ‚tŒk… …k{u Au. Œu™e …eX …h [kƒwf™k {kh
…zu Au y™u …kuŒu yþõŒ AŒkt yk©Þ fu s¤ rð™k™k Œu {k„o{kt {nkËw:¾Úke [k÷u Au. yu ðu¤k Œu Úkkfu
Au, {qŠåAŒ ÚkkÞ Au, ßÞkt íÞkt …ze òÞ Au y™u VheÚke Q¼ku ÚkkÞ Au. yu{ Œu …k…e Sð™u Þ{ËqŒku
yu ytÄfkh{Þ …k…e {k„u Þ{÷kuf{kt ÷E òÞ Au. ƒu fu ºký {wnqŒo{kt Þ{ËqŒku Œu™u ™Ôðkýwt nòh
Þkus™™ku {k„o [÷kðe™u Þ{÷kuf{kt ÷E òÞ Au. íÞkt yu Œeðú ðuË™kyku ¼ku„ðu Au. su{ fu ƒ¤Œkt
÷kfzkt ðetxe Þ{ËqŒku Œu™k þheh™u ‚¤„kðu Au. fkuE fkuE ðu¤k Œku …kuŒu s fk…u÷wt fu ƒeòykuyu fk…u÷wt
…kuŒk™wt s {kt‚ Œu™u ¾kðwt …zu Au. ð¤e yu Þ{÷kuf{kt fqŒhkt ™u „eÄzkt SðŒkt s Œu™kt yktŒhzkt ¾ut[e
fkZu Au y™u ‚…kuo, ðªAeyku ŒÚkk {åAhku ð„uhuÚke …ý Œu™u …ezk ¼ku„ððe …zu Au. Œu™k yðÞðku™k
xwfzuxwfzkt fhðk{kt ykðu Au, nkÚke ð„uhu îkhk Œu™u r[hkððk{kt ykðu Au, …ðoŒku™kt rþ¾hku …hÚke
„ƒzkðu Au, …kýe{kt zwƒkzu Au ŒÚkk ¾kzk{kt WŒkhe …qhe {qfu Au. …wÁ»k fu Mºkeyu …hM…h ‚t„ fhe su
Œkr{Mkú, ytÄŒkr{Mkú ŒÚkk hkihð ð„uhu ÞkŒ™kyku …kuŒk {kxu r™{koý fhu÷e nkuÞ Au íÞkt ¼ku„ðu Au. nu
{kŒk ! rðîk™ku fnu Au fu Mð„o fu ™hf yu ƒÄwt ynet s Au, yk ÷kuf{kt s «íÞûk Ëu¾kÞ Au. su ™hf™e
ÞkŒ™kyku Au Œu ynet …ý òuðk{kt Au. yu{ fwxwtƒ™wt …ku»ký fhŒku y™u {kºk …kuŒk™wt s …ux ¼hŒku yu
…wÁ»k, …kuŒk™k fwxwtƒ ŒÚkk þheh™u yk ÷kuf{kt Akuze {hý …k{e Auðxu ykðwt V¤ ¼ku„ðu Au.
«kýeyku™ku ÿkun fhe …kuŒu su þheh …ku»Þwt nkuÞ Au, Œu þheh™u yk ÷kuf{kt s ŒS …kuŒk™e ‚kÚku fuð¤
…k…™wt s ¼kŒwt ÷E Sð yuf÷ku s ™hf …k{u Au. {™w»Þ …kuŒk™k fwxwtƒ™wt …ku»ký fhðk{kt ƒeò™u su
yLÞkÞ fhu Au, Œu™wt Ëiðu yk…u÷wt fwV¤ ™hf{kt ¼ku„ðu Au. yu ð¾Œu ‚{MŒ Ä™ ÷qtxkE „Þu÷k {ký‚™e
su{ Œu Ëw:¾e ÚkkÞ Au. su Sð fuð¤ yÄ{oÚke fwxwtƒ…ku»ký fhðk Wí‚wf nkuÞ Œu ’ytÄŒkr{Mkú’ ™k{™k
™hfÚke AuÕ÷k MÚkk™{kt òÞ Au. íÞkt {™w»Þþheh …Ae™e sux÷e Œeðú ðuË™kyku Au y™u fqŒhkt, ¼qtz
ð„uhu™e sux÷e Þwr™yku Au Œu ‚ðo™u y™w¢{u …k{e Œu™k ¼ku„ ðzu …rðºk ÚkE …k…™ku ™kþ fhe, Vhe
yk {™w»Þ÷kuf{kt ykðu Au. ({™w»Þ…ýwt …k{u Au.) 1-34
¥{S¼¢ó¢ÚH¢ïÜUS² ²¢±¼è²¢ü¼Ý¢Î²: J RU}¢à¢: S¢}¢ÝéRU}² ÐéÝÚ~¢¢±íÁ¢ïÓÀéçÓ¢: JJ34JJ
yæÞkÞ-31
…wÛÞ-…k…™e r{©ŒkÚke {™w»ÞsL{™e «krÃík y™u „¼oðk‚{kt
Sð™e Eïh MŒwrŒ
ÜU}¢ü‡¢¢ Îñ±Ýï~¢ï‡¢ Á¢‹¼éÎïüã¢ïÐÐœ¢²ï J ç›²¢: Ðíç±C ©ÎÚæ ÐéæS¢¢ï Úï¼:ÜU‡¢¢Ÿ¢²: JJ1JJ
©efr…÷ ¼„ðk™ ƒkuÕÞk : Eïh su™k «uhf Au yuðk f{o™u ÷eÄu Sð þheh Äkhý fhðk {kxu
ÃkwÁ»k™k ðeÞofý™ku yk©Þ fhe, Mºke™k WËh{kt …u‚u Au. íÞkt yuf hkrºkyu …wÁ»k™wt ðeÞo y™u Mºke™wt
ÁrÄh yu ƒt™u r{© ÚkkÞ Au. …kt[ hkrºkyu …h…kuxk™k ykfkhu, Ë‚ rËð‚u ƒkuh™k ykfkhu frX™ y™u
…Ae {kt‚™e …uþe™e ykfkhu ÚkkÞ Au; …ý òu …ûke ð„uhu™e Þkur™{kt nkuÞ Œku $zk™k ykfkhu ÚkkÞ Au.
…Ae yuf {rn™u {MŒf ƒtÄkÞ Au. ƒu {rn™u nkÚk…„ ð„uhu þheh™k rð¼k„ku ÚkkÞ Au, ºký {rn™u
™¾, Ytðkzkt, nkzfkt, [k{ze, …wÁ»k fu Mºke™wt r[ö y™u RrLÿÞku™kt r[öku Wí…LLk ÚkkÞ Au. [kh {rn™u
þheh™e ‚kŒ ÄkŒwyku ÚkkÞ Au. …kt[ {rn™u ¼q¾–Œh‚ ÷k„u Au y™u A {rn™u ykuhÚke ðetxkE {kŒk™e
s{ýe fq¾{kt Vhfu Au. {kŒkyu ¾kÄu÷kt yLLk…k™krËÚke yu Sð™e ÄkŒwyku n{uþ ðæÞu òÞ Au y™u
su{kt y‚tÏÞ Sðzkt ‚t¼ðu Au, yuðk rðck ŒÚkk {qºk™k ¾kzk{kt ‚qE hnu Au. yu ðu¤k íÞkt™kt ¼qÏÞkt
f]r{ ™k{™kt Sðzkt yu Sð™k yk¾k yt„™u (¾kE™u) ½kððk¤wt fhu Au y™u fku{¤ŒkÚke ½ýwt s fü
…k{e ðkhtðkh Œu {qåAko …k{u Au. {kŒkyu ¾kÄu÷k fzðk, Œe¾k, „h{, ¾khk, ÷q¾k y™u ¾kxk W„ú
…ËkÚkkuo™ku M…þo ÚkŒkt yk¾u þhehu Œu™u ðuË™k ÚkkÞ Au. íÞkt ytËh ykuhÚke y™u W…h™e ƒksw ({kŒk™kt)
yktŒhzktÚke ðetxkÞu÷ku Œu Sð {kŒk™e fq¾{kt {MŒf hk¾e …eX ŒÚkk zkuf™u ðktfkt ðk¤e …zâku hnu Au.
…ktshk{kt …whkÞu÷k …ûke™e …uXu …kuŒk™kt yt„ku™u yk{Œu{ Vuhððk …ý Œu y‚{Úko nkuÞ Au. yu ðu¤k
Œu™u …kuŒk™kt ‚utfzku …qðosL{™kt f{kuo ÞkË ykðu Au, ƒhkƒh ïk‚kuåATðk‚ …ý ™ ÷E þfkÞ yu heŒu,
÷ktƒk fk¤ ‚wÄe Œu™u íÞkt hnuðwt …zu Au, yux÷u ‚w¾ Œku fÞwt …k{u ? ‚kŒ{k {rn™kÚke {ktze Œu™u ¿kk™
ÚkkÞ Au …ý «‚ð™k ðkÞw™u ÷eÄu ft…e™u yuf MÚk¤u Œu hne þõŒku ™Úke y™u rð»Xk{kt Wí…LLk ÚkÞu÷k
ƒeò fezk suðe rMÚkrŒ{kt hnu Au. yu{ ‚kŒ ÄkŒwykuÚke ðetx¤kE Ëw:¾e ÚkŒku y™u þheh ŒÚkk ykí{k™k
MðY…™u òý™khku Œu Sð ¼Þ¼eŒ ÚkE suýu …kuŒk™u WËh{kt ™k¾u÷ku Au, Œu …h{uïh™u ƒu nkÚk òuze
ykðe ÔÞkfw¤ ðkýeÚke MŒwrŒ fhu Au.
Sð ƒku÷u Au : þhýu ykðu÷k s„Œ™e hûkk fhðk™e RåAkÚke su{ýu y™uf þhehku ÷eÄkt Au,
Œu …h{kí{k™k ‚ðo «fkhu r™¼oÞ y™u …]Úðe …h [k÷Œk [hýkh®ðË™u nwt þhýu òô Awt, su ¼„ðk™u
{™u …k…e™u yk „¼oðk‚Y…e ÞkuøÞ „rŒ Ëu¾kze Au. su rðþwØ yrðfkhe y¾tz ¿kk™MðY… …h{kí{k
ynet ({kŒk™k WËh{kt) Ëun, ErLÿÞku y™u ytŒ:fhý {kÞk™ku yk©Þ fhe™u f{o-ðk‚™kykuÚke
ZtfkÞu÷k hnu÷k™u ÷eÄu Œu{kt ƒtÄkÞu÷k suðk ÷k„u Au y™u {khk yíÞtŒ ‚tŒk… …k{e hnu÷k ÓËÞ{kt
MVqhe hÌkk Au Œu{™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. nwt …kt[ ¼qŒÚke ƒ™u÷k þheh{kt r{ÚÞk s ZtfkÞku Awt. ¾he
heŒu nwt þhehÚke ZtfkÞu÷ku s ™Úke fu{ fu þhehÚke hrnŒ (y‚t„) Awt AŒkt ¾kuxe heŒu ErLÿÞku, ‚¥ðkrË
„wýku™k fkÞo Y… rð»kÞku ŒÚkk r[Ëk¼k‚Y…u ÚkÞku Awt Œu nwt þheh{kt hÌkk AŒkt þheh ðzu ™kþ ™ …k{u÷k
{rn{kðk¤k «f]rŒ–…wÁ»k™k r™ÞtŒk y™u ‚ðo¿k rðãkY… þrõŒðk¤k …h{ …wÁ»k …h{kí{k™u ðtË™
fÁt Awt. su{™e {kÞkÚke ™kþ …k{u÷k MðY…¿kk™ðk¤ku yuðku y™u {kuxk „wýr™r{¥k f{kuoY…e
çktÄ™ðk¤k yk ‚kt‚krhf {k„o{kt Œu ‚t‚khÚke s «kÃík ÚkÞu÷k f÷uþ™u ÷eÄu ¼xfŒk Sð™u Œu {nk™
…h{uïh™e s f]…k rð™k ƒeò fâk W…kÞÚke …kuŒk™k MðY…™wt ¿kk™ ÚkE þfu ? Œu {khk{kt yk ºkýu
fk¤™wt ¿kk™ Au Œu fâk Ëuðu ykÃÞwt Au ? su{ýu ytŒÞko{eY… ytþ™u MÚkkðhst„{ ‚ðo s„Œ{kt ÔÞkÃík
fÞkuo Au, Œu …h{kí{kyu s {™u yk ¿kk™ ykÃÞwt Au. {kxu SðY…u f{o™e „rŒ™u y™w‚h™khk y{u
ykæÞkrí{f, ykrÄ¼kirŒf ™u ykrÄËirðf yu ºkýu Œk…ku™e þktrŒ {kxu Œu …h{kí{k™u ¼Syu Aeyu.
nu ¼„ðLkT ! {kŒk™e …uxY…e „wVk{kt ykðu÷k. yk ÷kune rðck ŒÚkk {qºk™k fqðk{kt …zu÷ku y™u íÞkt™k
sXhkrø™ ðzu yíÞtŒ Œ…u÷k þhehðk¤ku nwt Ëe™ƒwrØ Sð yk „wVk{ktÚke ƒnkh ™ef¤ðk EåAwt Awt
y™u {rn™kyku „ýwt Awt. Œku {™u ynetÚke ƒnkh fâkhu fkZþku ? nu Eïh ! r™Á…{ ™u {nkËÞk¤w
yk…u s Ë‚ {k‚™e „¼koðMÚkk{kt hnu™khk Sð™u ykðwt ºkýu fk¤™wt ¿kk™ ykÃÞwt Au. nu Ëe™ƒtÄw, yk…u
fhu÷k yk W…fkhÚke s yk… «‚LLk Úkkyku; fkhý fu yk…™u «‚LLk fhðk {kxu yk…™k W…fkh™k
ƒË÷kY…u yk…™u ƒu nkÚk òuzðk r‚ðkÞ ƒeswt nwt þwt fhe þfwt Œu{ Awt ? þheh™e yk ‚kŒ ÄkŒwykuY…e
Zktfýktðk¤k yk ƒeò …þw…t¾e ð„uhu Sð {kºk …kuŒk™k s þheh{kt Úk™khkt ‚w¾Ëw:¾™u s òýu Au,
íÞkhu nwt Œku ¼„ðk™u yk…u÷k rððuf¿kk™ ðzu þ{Ë{krËÞwõŒ þhehðk¤ku nkuE Œu y™krË …whký…wÁ»k™u
ƒnkh y™u ÓËÞ{kt ƒÄu «íÞûk …qýo òuE hÌkku Awt. nu rð¼ku ! òufu nwt ynet y™uf Ëw:¾ku ‚kÚku „¼o{kt
hÌkku Awt, AŒkt ynetÚke ƒnkh ™ef¤ðk EåAŒku ™Úke; fu{ fu ƒnkh ytÄkrhÞk fqðk ‚h¾k ‚t‚kh{kt
„Þu÷k «kýe™u yk… ¼„ðk™™e {kÞk ðetxkE ð¤u Au y™u …Ae Ëun W…h r{ÚÞk yntƒwrØ ÚkkÞ Au
ŒÚkk Œu™e …kA¤ Mºke…wºkkrË™k ‚tƒtÄ™u ÷eÄu Vhe yk ‚t‚kh[¢ «kÃík ÚkkÞ Au. {kxu nwt ynet hne™u
s Œu ÔÞk…f Ëuð™k [hý™wt þhý ÷Eþ y™u (Œu îkhk) yÔÞkfw¤ ÚkE {khe ƒwrØ™u s ‚khrÚk fhe
ytÄfkhY… yk ‚t‚khÚke {khk ykí{k™ku s÷Ëe WØkh fheþ. suÚke y™uf „¼o{kt ð‚ðkY… ykðwt
Ëw:¾ Vhe {™u «kÃík ÚkkÞ ™rn.
©e fr…÷¼„ðk™ ƒkuÕÞk : yu{ ƒwrØÚke r™ùÞ fhe Ë‚ {rn™k™ku Œu Sð „¼o{kt ¼„ðk™™e
MŒwrŒ fhu Au, Œuðk{kt Œku ŒhŒ «‚ð fhkð™khku ðkÞw «‚ð {kxu Œu™u ŸÄu {MŒfu íÞktÚke Äfu÷u Au y™u
Œu ðkÞwyu yufkyuf Äfu÷u÷ku Sð ykŒwh, ïk‚hrnŒ y™u {qŠAŒ ÚkkÞ Au. Œu™e M{hýþrfŒ ™kþ …k{u
Au y™u {nkfüÚke ŸÄu {MŒfu ƒnkh ™ef¤u Au. …Ae ƒnkh ¼qr{ …h ÷kune ™u {qºk{kt Œu …zu Au.
rð»Xk™k fezk™e …uXu yk{Œu{ ÷kuxu Au. y™u …kuŒk™wt …qðo¿kk™ ™kþ …k{Œkt rð…heŒ „rŒ …k{e yíÞtŒ
hzu Au. …Ae …khfk yr¼«kÞ™u ™ òý™khkt {™w»Þku Œu™wt …ku»ký fhðk {ktzu Au, íÞkhu …kuŒk™u yr™ü
ðMŒw {¤u AŒkt Œu™e ™k …kzðk …ý Œu y‚{Úko nkuÞ Au. {åAh, {k¾eyku ŒÚkk {ktfz ð„uhuÚke Ëqr»kŒ
ÚkÞu÷k y…rðºk ¾kx÷k{kt ‚wðkzu÷ku Œu Sð …kuŒk™k þheh™u ¾ýðk …ý y‚{Úko nkuÞ Au y™u ƒu‚ðwt
fu Q¼k Úkðwt ð„uhu [uük …ý Œu fhe þfŒku ™Úke. su{ fezkyku fezk™u fhzu Œu{ zkt‚, {åAh ŒÚkk {ktfz
ð„uhu Sðzkt, ¿kk™hrnŒ nkuE hzŒk fku{¤ [k{zeðk¤k Œu Sð™u fhzu Au. yu{ ƒkÕÞkðMÚkk ¼ku„ðe
…ki„tz yðMÚkk{kt rðãkÇÞk‚ ð„uhu™kt Ëw:¾ ¼ku„ðu Au. …Ae Þwðk™ ÚkŒkt …kuŒk™u Eü rð»kÞku {¤Œk
™Úke Œku y¿kk™Úke ¢kuÄkðuþ{kt ykðe òÞ Au, þkufkŒwh ƒ™u Au y™u þheh ‚kÚku ðÄŒk {™ ŒÚkk ¢kuÄ™u
÷eÄu …kuŒk™ku s ™kþ fhðk …kuŒu rð»kÞkr¼÷k»ke ÚkE ƒeò fk{e …wÁ»k ‚kÚku rðhkuÄ fhu Au. ykðku
y¿kk™e Œu ËwüƒwrØ Sð …kt[ ¼qŒkuÚke ƒ™u÷k yk þheh{kt ¾kuxku yk„ún hk¾e ‘nwt’, ‘{kÁt’ ykðe
r{ÚÚkkƒwrØ fhu Au y™u r{ÚÞkr¼{k™™u ÷eÄu su™wt ƒtÄkhý ÚkkÞ Au y™u su yk Sð™u sL{{hýkrË Ëw:¾
s yk…Œwt Œu™e …kA¤ ykÔÞk fhu Au, Œu þheh {kxu s yk Sð f{o fhu Au y™u Œu f{oÚke ƒtÄkE …kAku
‚t‚kh™u …k{u Au. {™w»ÞsL{{kt …ý Sð rþ~LkkuËh {kxu s Wã{ fh™khk Ëwü {™w»Þku ‚kÚku Œuyku™k
{k„o{kt hne òu h{u Au Œku …qðo™e …uXu ™hf{kt òÞ Au, fkhý fu Ëwüku™k ‚t„Úke ‚íÞ, …rðºkŒk, ËÞk,
{ki™, …h{ …wÁ»kkÚko, rð»kÞ™e ƒwrØ, Ä™ÄkLÞY…e ÷û{e, ÷ßò, ferŒo, ûk{k, ƒkÌkurLÿÞ r™„únY…
þ{, {™kur™„únY… Ë{ y™u WLLkrŒ yu ‚ðo ™kþ …k{u Au. {kxu Mºkeyku™u h{ðk™kt h{fzkt suðk y™u
ŒuÚke þkuf fhðk ÞkuøÞ yuðk Ëwü {™w»Þku™ku ‚t„ fhðku ™rn; fu{ fu Œuyku rð»kÞŒ]»ýkÚke fËe þktŒ ÚkŒk
™Úke. Œuyku {qZ y™u Ëun™u s ykí{k {k™™khk nkuÞ Au. Mºke™ku ŒÚkk Mºke™k ‚t„eyku™ku ‚t„ fhðkÚke
…wÁ»k™u suðku {kun y™u suðwt ƒtÄ™ ÚkkÞ Au; Œuðku {kun fu Œuðwt ƒtÄ™ ƒeò™k ‚t„Úke ÚkŒwt ™Úke. «ò…rŒ
ƒúñk …ý …kuŒk™e …wºke™u òuE Œu™k Y…Úke {kurnŒ ÚkÞk nŒk y™u {]„÷eY… ÚkÞu÷e Œu …wºke …kA¤ …kuŒu
…ý {]„ ƒ™e r™÷oss ÚkE ËkuzÞk nŒk. Œu ƒúñkyu ‚suo÷k {her[ ð„uhu «ò…rŒyku y™u Œu {her[
ð„uhuyu Wí…LLk fhu÷k Ëuð{™w»ÞkrË ‚ðuo{kt yuf ™khkÞý rðLkk çkeòu yuðku fâku …wÁ»k Au fu, su
({khe) MºkeY… {kÞkÚke {kurnŒ {™ðk¤ku ™ ÚkÞku nkuÞ ? {khe MºkeY… {kÞk™wt ƒ¤ swyku fu su {kuxk
{kuxk rËrøðsÞe ðehku™u …ý fuð¤ …kuŒk™e ¼úqfwrx™k rð÷k‚{kºkÚke …„ Œ¤u Ëƒkðe Ëu Au. {kxu
Þku„™ku …kh …k{ðk EåAŒk …wÁ»ku Mºkeyku™ku ‚t„ fËe fhðku ™rn; fu{ fu {khe ‚uðkÚke ykí{÷k¼
{u¤ð™kh Þku„eyku Mºkeyku™u {w{wûkw {kxu Œku ™hf™wt îkh fnu Au. …h{kí{kyu ‚suo÷e MºkeY…e {kÞk Äe{u
Äe{u (‚uðk ð„uhu™k ƒnk™u) ‚{e… ykðu Au. …ý (Œu ðu¤k …wÁ»ku) yu Mºke™u ½k‚Úke Zktfu÷k fqðk™e
…uXu …kuŒk™k {]íÞY…u òuðe òuEyu. Œu s «{kýu Mºke‚t„™u ÷eÄu Mºke…ýk™u …k{u÷ku Sð …wÁ»k™wt
yk[hý fhŒe y™u Ä™, ‚tŒk™, ½h ð„uhu yk…Œe {khe …wÁ»kY…e su {kÞk™u …rŒ Œhefu {k™u Au,
…rŒ, ‚tŒk™ ŒÚkk ½hY… {kÞk™u …ý Œu ({w{wûkw) Mºkeyu su{ …khÄe™wt „kÞ™ {]„™k {]íÞwY… Au Œu
s «{kýu ËiðÞku„u «kÃík ÚkÞu÷k …kuŒk™k {]íÞY…u s {k™ðe òuEyu. Sð …kuŒk™u W…krÄY…u ð¤„u÷k
®÷„þheh ðzu yuf MÚkq÷ ËunÚke ƒeò MÚkq÷Ëun{kt òÞ Au y™u íÞkt …kuŒk™kt f{kuo ¼ku„ðŒku r™íÞ ƒeò
f{kuo fhu Au. Sð™u W…krÄY… ®÷„þheh fu su (Sð™e {wrfŒ ‚wÄe) Œu™e …kA¤ s ykðu Au Œu y™u
…kt[ ¼qŒku, ErLÿÞku ŒÚkk {™ yu rðfkhkuÚke ƒ™u÷wt MÚkq÷þheh–yk ƒt™u þhehku™e …kuŒk™kt fkÞo fhðk™e
ÞkuøÞŒk ƒtÄ …zu Au, Œu s Sð™wt {hý fnuðkÞ Au; y™u Œuyku ƒt™u™e ‚kÚku hne™u fkÞo fhðk™e
ÞkuøÞŒk «„xu Au, íÞkhu Sð™ku sL{ fnuðkÞ Au. …]Úðe, s¤, Œus, ðkÞw y™u ykfkþ ð„uhu ÿÔÞku™k
‚kûkkífkh™wt fkhý yk ¼ku„MÚkk™ MÚkq÷þheh™e Œu Œu ÿÔÞËþo™{kt yÞkuøÞŒk ÚkkÞ, íÞkhu Œu™wt (Sð™wt)
{hý fnuðkÞ Au; y™u «fxu÷k MÚkq÷þhehÚke ÿÔÞËþo™ ÚkE þfu, íÞkhu Œu™ku (Sð™ku) sL{ fnuðkÞ
Au. su{ ™uºk™k ƒu „ku¤k Vq÷w, {kurŒÞku fu f{¤k™k hku„Úke …ËkÚko™k yðÞðY…e Y… ð„uhu òuðk {kxu
yÞkuøÞ ÚkkÞ Au, íÞkhu [ûkw»k ErLÿÞ™e …ý Y…krË™u òuðk™e yÞkuøÞŒk ÚkkÞ Au y™u Œu „ku¤k y™u
[ûkw»kErLÿÞ yu ƒt™u™e …ËkÚko Ëþo™{kt yøÞkuŒk ÚkŒkt Œu ƒt™u™k ‚kûke Sð™e …ý …ËkÚko Ëþo™{kt
yÞkuøÞŒk ÚkkÞ Au. Œu s «{kýu, MÚkq÷þheh™u fkÞo{kt yÞkuøÞŒk ÚkkÞ Au, íÞkhu ®÷„þheh™u …ý
fkÞo{kt yÞkuøÞŒk ÚkkÞ Au y™u Œu …ý ƒt™u þheh yu heŒu …kuŒk™kt fkÞo fhðk{kt yÞkuøÞ ÚkkÞ Au, íÞkhu
Sð …ý …kuŒk™wt fkÞo fhðk{kt yÞkuøÞ ÚkkÞ Au. (yk™wt ™k{ s {]íÞw Au. ¾he heŒu Sð™kt sL{{hý
™Úke s.) {kxu Äeh …wÁ»ku (yu{ ‚{S™u) {]íÞwÚke ºkk‚ ™ …k{ðku y™u Sððk {kxu Ëe™Œk ™ fhðe,
…ý Sð Œku r™íÞ¿kk™MðY… Au. ykðe Sð™e „rŒ òýe yk ‚t‚kh{kt r™:‚t„¼kðu rð[hðwt
òuEyu; Œu{ s ƒhkƒh rð[khðk¤e y™u Þku„ ŒÚkk ðihkøÞ Äkhý fh™khe ƒwrØ ðzu {kÞkhr[Œ yk
‚t‚kh{kt þheh W…h™e yk‚rfŒ Akuze r™÷uo… ¼kðu rð[hðwt. 1-48
S¢}²xÎà¢üÝ²¢ Ï¢éh²¢ ²¢ïx¢±ñÚ¢x²²éQU²¢ J }¢¢²¢ç±ÚçÓ¢¼ï H¢ïÜïU Ó¢Úï‹‹²S² ÜUHï±Ú}¢ì JJ48JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt ík]íkeÞ MftÄ rð»ku yæGkkGk-31 MkBkkÃík,
yæÞkÞ-32
‚kríðf Ä{kuoÚke W…h™k ÷kuf{kt „rŒ y™u Œ¥ð¿kk™ rð™k Vhe ‚t‚kh
JJ ÜUçÐH ©±¢™ JJ
¥‰¢ ²¢ï x¢ëã}¢ï{è²¢Ýì {}¢¢üÝï±¢±S¢Ýì x¢ëãï J ÜU¢}¢}¢‰¢Z Ó¢ {}¢¢üÝì S±¢Ýì Î¢ïçx{ |¢ê²: çÐÐ<¼ ¼¢Ýì JJ
©efr…÷ ¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nðu su …wÁ»k „]nMÚkk©{{kt hne …kuŒk™k Ä{kuo™wt s …k÷™ fhu Au
y™u Œu îkhk fk{ ŒÚkk yÚko {u¤ðu Au y™u Vhe Œu fk{ ŒÚkk yÚko™u s {u¤ððk Œu „]nMÚk Ä{kuo™wt yk[hý
fhu Au, Œu …wÁ»k …ý fk{ðk‚™kÚke {qZ ƒ™e ¼„ðk™™e ¼rfŒY… Ä{oÚke rð{w¾ hnu Au y™u ©ØkÚke
ÞwõŒ ÚkE Þ¿kku îkhk («kf]Œ) Ëuðku ŒÚkk r…Œ]yku™u …qsu Au. ð¤e Œu™e ƒwrØ Œu r…Œ]yku ŒÚkk Ëuðku …h™e
©ØkÚke ÔÞkÃík nkuÞ Au. r…Œ]yku ŒÚkk Ëuð™kt s ðúŒ Œu fhu Au y™u Auðxu [tÿ{k™k ÷kuf{kt sE íÞkt y{]Œ
…e™u Vhe yk {™w»Þ÷kuf{kt …kAku ykðu Au. ßÞkhu þu»k™k„ yu s su{™wt yk‚™ Au yuðk ©enrh
¼„ðk™ þu»k™k„Y…e rþGÞk{kt ‚qyu Au, íÞkhu „]nMÚkk©{eykuyu (…wÛÞÚke) {u¤ðu÷k yu ÷kufku ™kþ
…k{u Au; …ý su Äeh …wÁ»kku fk{ ŒÚkk yÚko™u {u¤ððk MðÄ{kuo™u ËkunŒk ™Úke yÚkkoíkT MðÄ{kuo™wt …k÷™
fhe Œu îkhk fk{ ŒÚkk yÚko™u {u¤ððk™e ykþk hk¾Œk ™Úke, fkuE rð»kÞ{kt yk‚õŒ ÚkŒk ™Úke,
…kuŒk™kt ‚ðo f{kuo™u Eïhk…oý fhu Au, yíÞtŒ þktŒ y™u þwØ r[¥kðk¤k nkuÞ Au. r™ð]r¥k Ä{o{kt s
Œí…h hne Au, {{Œk Akuzu Au y™u yntfkhÚke hrnŒ nkuÞ Au. Œuyku yu r™»fk{ MðÄ{ko[hýY…
‚¥ð„wýÚke yíÞtŒ þwØ ÚkÞu÷k {™™u ÷eÄu ‚qÞo{tz¤ îkhk …rh…qýo …h{ …wÁ»k™u …k{u Au. su …h{
…wÁ»k …h (ƒúñkrË) ŒÚkk y…h yk…ýk ƒÄk™k Eïh, ‚ðo™k W…kËk™fkhý y™u s„Œ™e Wí…r¥k
ŒÚkk ™kþ™k r™r{¥kfkhý Au. nðu suyku ƒúñk™u …h{uïh {k™e Œu{™u s W…k‚u Au, Œuyku ƒu …hkÄo
‚wÄe™ku ƒúñk™ku (…kuŒk™ku ‚ku ð»ko™ku) ykÞw»Þfk¤ …qhku ÚkŒkt ƒúñk™ku …h{uïh{kt ÷Þ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe
ƒúñ÷kuf{kt hnu Au. …Ae rºk„wýkí{f «…t[™k yr¼{k™e y™u ELÿkrË ËuðkuÚke ©uc MðÞt¼q ƒúñk ƒu
…hkÄY… …kuŒk™ku ykÞw»Þfk¤ ¼ku„ðe …]Úðe, s¤, yrø™, ðkÞw, ykfkþ, {™, RrLÿÞku, þçËkrË
rð»kÞku ŒÚkk yntfkh ð„uhuÚke ðetxkÞu÷k yk ƒúñktz™ku ‚tnkh fhðk™e EåAk fhe ßÞkhu …h{uïh{kt
÷Þ …k{u Au, íÞkhu Ëqh sE ¼„ðk™ ƒúñËuð{kt «Úk{Úke s ÷Þ …k{u÷k y™u hku„hrnŒ ÚkE «kýðkÞw
ŒÚkk {™™u SŒ™khk Œu Þku„eyku ƒúñk™e ‚kÚku s …h{k™tËY… y™u ‚ðkuoíf]ü …whký…wÁ»k …hƒúñ™u
…k{u Au. (…ý ƒúñk™e …nu÷kt …k{e þfŒk ™Úke;) fu{ fu íÞkt ‚wÄe Œuyku™u Ëunkr¼{k™ „Þu÷wt nkuŒwt
™Úke. {kxu nu {kŒk ! «kýe{kºk™kt ÓËÞf{¤{kt hnu÷ku y™u su{™ku «¼kð Œ{u ‚kt¼éÞku Au, yuðk
¼„ðk™™u Œ{u «u{Úke þhýu òyku. MÚkkðhst„{ ‚ðo «kýeyku™k ykã su ƒúñk r™»fk{ f{oÚke ÞwfŒ
Au AŒkt ¼uËárü y™u fŒko…ýk™k yr¼{k™Y… Ëku»k™u ÷eÄu «÷Þfk¤u ¿kk™uïÞkorË „wýkuÚke ÞwõŒ
…wÁ»kku¥k{ …wÁ»kƒúñ™u …kBÞk AŒkt Vhe ‚]rüfk¤u Eïh{qrŒo fk¤™u ÷eÄu ‚¥ðkrË „wýku™e …rhýk{kðMÚkk
ÚkkÞ Au; íÞkhu …qðo™e …uXu s {her[ ð„uhu Ér»kyku, ‚™ífw{khkrË Þku„uïhku y™u ƒeò Þku„«ðŒof
r‚Ø …wÁ»kku™e ‚kÚku (ƒúñkY…u) Wí…LLk ÚkkÞ Au. yk{ ƒúñk ‚wØkt Ä{oÚke {u¤ðu÷ yiïÞo ŒÚkk
…h{ur»X…Ë ¼ku„ðe «÷Þfk¤u …h{uïh™u …kBÞk AŒkt (¼uËárü™u ÷eÄu) Vhe ‚]rüfk¤u …kAk ykðu
Au. (Œku ƒeò™e ðkŒ s þe ?) nðu suyku fuð¤ f{kuo{kt s yk‚fŒ {™ðk¤k, f{kuo{kt s ©Økðk¤k,
‚{„ú fkBÞf{o y™u ‚tæÞkðtË™krË r™íÞf{kuo fÞko fhu Au; Œu{ s hòu„wýÚke fwtrXŒ {™ðk¤k ŒÚkk
fk{™kyku{kt yk‚õŒ {™ðk¤k nkuE yrsŒurLÿÞ nkuÞ Au, Œuyku™kt {™ fuð¤ ½h{kt s yk‚fŒ nkuÞ
Au, y™u Œuyku n{uþkt r…Œ]yku™u …qßÞk fhu Au. ykðk fuð¤ Ä{o, yÚko ŒÚkk fk{{kt ÷e™ hnu™khk …wÁ»kku
‚t‚kh™u Ëqh fh™kh ¿kk™ðk¤k, {Äw ËiíÞ™ku ™kþ fh™khk y™u ðýo™ fhðk ÞkuøÞ {kuxkt …hk¢{kuðk¤k
¼„ðk™™e fÚkkÚke rð{w¾ hnu Au. ykðk suyku ©e¼„ðk™™e fÚkkY… y{]Œ íÞS su{ rðck ¾k™khkt
«kýeyku rðck ŒhV Ëkuzu, Œu{ Ëwüku™e fwfÚkkyku s ‚kt¼¤u Au, Œuyku Œu{™kt f{kuo™u ÷eÄu s rð™kþ
…k{e hÌkk Au. Œuyku „¼koÄk™Úke {ktze M{þk™ ‚wÄe™e þkMºkkuõŒ r¢Þkyku s fÞko fhu Au y™u {hý
…Ae ‚qÞoÚke s{ýe ƒksw™k {k„uo ÚkE r…Œ]÷kuf{kt òÞ Au y™u Vhe …kuŒk™k …wºk ð„uhu{kt Wí…LLk ÚkkÞ
Au. nu …rŒðúŒk {kŒk ! Œuyku r…Œ]÷kuf …kBÞk …Ae …kuŒk™kt …wÛÞ ™kþ …k{u Au, íÞkhu Vhe …hkÄe™
ÚkE yk ÷kuf{kt …zu Au y™u Œuyku™kt ¼ku„‚kÄ™ku™ku …ý Ëuðku Œífk¤ ™kþ fhu Au. {kxu su{™kt
[hýf{¤ ¼s™ fhðk ÞkuøÞ Au yuðk …h{uïh™u Œu{™k „wýku™k yk©Þðk¤e ¼rfŒÚke yrŒ
«u{…qðof Œ{u ¼òu. fu{ fu ðk‚wËuð ¼„ðk™ rð»ku Þkusu÷ku ¼rfŒÞku„ Œífk¤ ðihkøÞ ŒÚkk ƒúñËþo™
fhkð™kÁ ¿kk™ Wí…LLk fhu Au. ykðk ¼õŒ™wt {™ ƒúñMðY… nkuE ‚{k™ yuðk ‚ðo …ËkÚkkuo{kt
…kuŒk™e RrLÿÞð]r¥kykuÚke ‘yk r«Þ fu yr«Þ’ yuðe ¼uËárü MðefkhŒwt ™Úke, íÞkhu Œu …kuŒu s …kuŒk™k
ykí{k™u ‚ðo ‚t„Úke hrnŒ, yrð»k{ ¿kk™MðY…, íÞk„ fhðk ÞkuøÞ fu „úný fhðk ÞkuøÞ rð¼k„Úke
hrnŒ y™u ‘nwt …h{k™tË MðY… Awt’ yuðk r™ùÞ™u …k{u÷ swyu Au. {kºk ¿kk™MðY… …hƒúñ …h{kí{k
yuf s Eïh, …wÁ»k, ¼„ðk™, ÿük, á~Þ ykrË þçËkuÚke «r‚Ø nkuE rðrðÄMðY…u sýkÞ Au.
Þku„e™u ‚{„ú Þku„Úke …k{ðk ÞkuøÞ V¤ ykx÷wt s Au fu, Œuýu ‚ðo «…t[™k ‚t„™ku ‚t…qýo íÞk„ fhðku.
…hƒúñ …h{kí{k fuð¤ ¿kk™MðY… y™u r™„woý Au. Œu yuf s ƒrn{wo¾ ErLÿÞku îkhk ¼úktrŒ ÚkðkÚke
þçËkrË Ä{oðk¤k y™uf …ËkÚkoY…u ¼k‚u Au. ¾he heŒu ƒúñÚke r¼LLk fkuE …ËkÚko s ™Úke. su{ fu «Úk{
yuf s Y…u hnu÷k …h{kí{k {n¥k¥ðY… ÚkÞk. {n¥k¥ð yntfkhY… ÚkÞwt y™u yntfkh ºký „wýY…,
…kt[ {nk¼qŒY… ŒÚkk yr„Þkh ErLÿÞkuY… ÚkÞku. …Ae Œu ‚ðo ‚{rü …wÁ»kY…u ÚkÞwt. ƒúñktz ŒÚkk
(ÔÞrüY…) s„Œ Œu{™wt þheh Au, su {n¥k¥ð ð„uhuÚke Wí…LLk ÚkÞwt Au (yk{ ‚ðo ftE …h{kí{k™wt
s swËwt swËwt fÕ…u÷wt MðY… Au.) yk …h{ ƒúñ™u r™íÞ ©Øk, ¼rõŒ, ðihkøÞ ŒÚkk Þku„kÇÞk‚Úke yufk„ú
ÚkÞu÷k {™ðk¤ku r™:‚t„ …wÁ»k ƒÄu swyu Au. nu …qsÞ {kŒk ! yu «{kýu ƒúñ™ku ‚kûkkífkh fhkð™kÁt
Œu ¿kk™ {ut Œ{™u fÌkwt fu suÚke «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™wt ÞÚkkÚko MðY… ‚{òÞ Au. yk r™„woý ƒúñ‚tƒtÄe
¿kk™Þku„ y™u {khk{kt Þkusu÷ku ¼rfŒÞku„, yu ƒt™u™wt V¤ yuf s Au. yk ƒt™u îkhk ¼„ðk™™ku
‚kûkkífkh fhe þfkÞ Au. su{ Y…h‚krË „wýkuðk¤ku fkuE yuf s …ËkÚko swËk swËk {k„kuoðk¤e
ErLÿÞkuÚke swËku swËku sýkÞ Au, Œu{ ¼„ðk™ yuf s Au; AŒkt þkMºkku™k swËk swËk {k„kuoÚke swËk swËk
MðY…u sýkÞ Au. ðkð-fqðk ƒtÄkððk ð„uhu r¢Þkyku, Þ¿k, Ëk™, Œ…, MðkæÞkÞ, ðuËþkMºkku™k yÚko™ku
rð[kh, {™ ŒÚkk ErLÿÞku™ku ßÞ, f{kuo™ku íÞk„, y™ufkt„e Þku„kÇÞk‚, ¼rõŒÞku„, ‚fk{-r™»fk{
Ä{o, «ð]r¥k{k„o fu r™ð]r¥k{k„o, ykí{Œíð™wt ¿kk™ y™u áZ ðihkøÞ; yk ‚ðo {k„kuoÚke ‚„wý fu r™„woý
MðÞt«fkþ …h{kí{k™u …k{e þfkÞ Au. yu{ ¼rõŒÞku„™wt [kh «fkh™wt MðY… ŒÚkk «kýeyku™e ytËh
ËkuzŒk yM…ü „rŒðk¤k fk¤™wt MðY… {ut Œ{™u fÌkwt. nu {kŒk ! yrðãk ŒÚkk f{oÚke r™{koý ÚkÞu÷k
y™uf sL{ku Sð™u ÷uðk …zu Au, su™u …k{u÷ku Sð …kuŒk™wt ‚íÞ MðY… òýe þfŒku. ™Úke. nu
{kŒkS! su {™w»Þ ƒeò™u Wîuøk fh™khku, WØŒ, yr¼{k™e, Ëwhk[khe y™u Ët¼e nkuÞ, Œu™u {ut fnu÷k
yk ¿kk™™ku fËe W…Ëuþ ™ fhðku. ð¤e su ÷ku¼e, ½h{kt s yk‚õŒ r[¥kðk¤ku y™u y¼fŒ nkuÞ,
Œu™u …ý yk ¿kk™™ku W…Ëuþ ™ fhðku, Œu{ s suyku {khk ¼fŒku™ku îu»k fh™khk nkuÞ Œuyku™u …ý {ut
fnu÷ku yk ¿kk™™ku W…Ëuþ fËe ™ yk…ðku; …ý su ©Øk¤w ¼õŒ, rð™Þðk¤ku, yËu¾kE ð„h™ku,
«kýe{kºk W…h r{ºkŒk hk¾™khku, ‚uðk{kt «erŒðk¤ku, ƒkÌk rð»kÞku W…h su™u ðihkøÞ ÚkÞku nkuÞ, þktŒ
r[¥kðk¤ku, {í‚hhrnŒ, …rðºk y™u su™u yíÞtŒ r«Þ ðMŒw fhŒkt …ý nw r«Þ nkuô Œuðk {™w»Þ™u yk
¿kk™™ku W…Ëuþ yk…ðku. nu {kŒk ! su …wÁ»k {ut fnu÷k ¿kk™™u ©ØkÚke {khk{kt r[¥k hk¾e yuf ðkh
…ý ‚kt¼¤u yÚkðk ƒeò™u ‚t¼¤kðu, Œu yð~Þ {khe …Ëðe …k{u Au. 1-43
² §Îæ Ÿ¢ë‡¢é²¢Î}Ï¢ Ÿ¢h²¢ ÐéL¯: S¢ÜëU¼ì J ²¢ï ±¢ç|¢{œ¢ï }¢çÓÓ¢¼: S¢ sïç¼ ÐÎ±è´ Ó¢ }¢ï JJ43JJ
yæÞkÞ-33
fr…÷Ëuð™k W…ËuþÚke {kŒk ËuðnqrŒ™e SðL{wrõŒ
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
»±æ çÝà¢}² ÜUçÐHS² ±Ó¢¢ï Á¢çÝ~¢è J S¢¢ ÜUÎü}¢S² Îç²¼¢ çÜUH Îï±ãåç¼: JJ
ç±dS¼}¢¢ïãÐÅH¢ ¼}¢ç|¢Ðí‡¢}² J ¼éC¢± ¼œ±ç±¯²¢V¼çS¢çh|¢êç}¢}¢ì JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : fr…÷Ëuð™kt yu «{kýu ð[™ ‚kt¼¤e Œu{™e {kŒk y™u fËo{™kt …íLke
ËuðnqrŒ™k {kun™wt ykðhý Ëqh ÚkÞwt y™u Œíðku su™ku rð»kÞ Au yuðk ‚ktÏÞþkMºk™k «ðŒof Œu
fr…÷Ëuð™u «ýk{ fhe Œu{™e Œu MŒwrŒ fhðk ÷køÞkt.
ËuðnqrŒ çkkuÕÞkt : su ƒúñk ‚kûkkíkT yk…™k WËh{ktÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k f{¤{kt sLBÞk Au Œu{ýu
…ý, (Œu ðu¤k) s¤{kt ‚qŒu÷k, …kt[ ¼qŒku, ErLÿÞku, rð»kÞku ŒÚkk {™; yu ‚ðoÚke ÔÞkÃík „wýku™k
«ðknY…, ÔÞrõŒ y™u ‚{„ú fkÞo-fkhý™k ƒes yk…™k þheh™wt fuð¤ æÞk™ s fÞwO nŒwt; Ëþo™ fÞko
LknkuŒkt. ð¤e su yk… r™r»¢Þ, ‚íÞ ‚tfÕ…ðk¤k y™u y®[íÞ nòhku þrfŒykuðk¤k Aku, Œu s yk…
„wýku™k «ðknY…u …kuŒk™e þrõŒ™ku rð¼k„ fhe Sðku™k ¼ku„ {kxu yk s„Œ™e Wí…r¥k ð„uhu fhku
Aku. nu ™kÚk ! «÷Þfk¤u yk…™k WËh{kt yk s„Œ ‚{kE „Þwt nŒwt y™u yk… {kÞkÚke ƒk¤f ƒ™e
yuõ÷k …„™ku yt„qXku ÄkðŒk ðz™k …ktËzk W…h ‚qŒk nŒk, Œu yk…™u {ut {khk WËh{kt fuðe heŒu Äkhý
fÞko ! (yu {™u ykùÞo ÚkkÞ Au.) yÚkðk Œku nu «¼ku ! yk… …kuŒu s (MðuåAkÚke) …k…eyku™ku ™kþ
fhðk y™u yk¿kk{kt ðŒoŒk ¼õŒku™k fÕÞký {kxu yk þheh MðefkÞwO Au. su{ yk…™k ðhkn ð„uhu
yðŒkhku …qðuo ÚkÞk Au, Œu{ ¿kk™{k„o™ku W…Ëuþ fhðk yk …ý yk…™ku yðŒkh Au (¾hu¾h yk…™kt
Ëþo™Úke nwt f]ŒkÚko ÚkE Awt; fu{ fu) nu ¼„ðLkT ! yk…™wt ™k{ ‚kt¼¤ðkÚke y™u yk…™wt M{hý fhðkÚke
[ktzk¤ …ý ‚ku{Þk„ Þ¿k fhðk ÞkuøÞ ÚkkÞ Au, Œku yk…™wt Ëþo™ fhðkÚke nhfkuE f]ŒkÚko ÚkkÞ, yu{kt
þe ™ðkE ? ynku ! ykùÞo Au ! su™e S¼™k xuhðu yk…™wt ™k{ nkuÞ Au Œuðk [ktzk¤ …ý yíÞtŒ
©uc Au; {kxu suyku yk…™wt ™k{ s hxu Au, Œuykuyu s ðkMŒrðf Œ…, nku{ y™u ŒeÚkoM™k™ fÞwO Au,
‚Ëk[kh …kéÞk Au y™u ðuËkæÞÞ™ fÞwO Au. ykðk yk… …hƒúñ Aku, …h{…wÁ»k Aku, rð»kÞkuÚke …kAwt
¾ut[e™u ytŒ{wo¾ fhu÷k {™{kt ®[Œ™ fhðk ÞkuøÞ Aku, …kuŒk™k ŒusÚke (¼õŒku™k) ‚t‚kh™ku ™kþ
fh™khk Aku, ‚ðoÔÞk…f y™u ‚ðo ðuËku™wt r™ðk‚MÚkk™ Aku; Œu yk… fr…÷Ëuð™u nwt ðtË™ fÁt Awt.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : …h{…wÁ»k fr…÷ ¼„ðk™™e {kŒkyu yu{ MŒwrŒ fhe, yux÷u {kŒk W…h
«u{ðk¤k Œu ¼„ðk™ „t¼eh ðkýeÚke {kŒk™u yk{ fnuðk ÷køÞk.
fr…÷Ëuð çkkuÕÞk: nu {kŒk ! {ut fnu÷ku yk {k„o ‚w¾Úke ‚uðkÞ Œuðku Au. Œu™ku yk©Þ fhðkÚke
Œ{u Úkkuzk ‚{Þ{kt SðL{wrõŒ …k{þku. {khku yk r‚ØktŒ ƒúñðkËeykuyu ‚uÔÞku Au {kxu Œu™k W…h Œ{u
©Øk hk¾òu; fu{ fu yk {k„oÚke Œ{u ysL{k {™u …k{þku. suyku yk {k„o òýŒk ™Úke Œuyku {]íÞwY…
yk ‚t‚kh™u …k{u Au.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : …rŒðúŒk {kŒk™u yu{ ykí{„rŒ™ku W…Ëuþ yk…e ¼„ðk™ fr…÷Ëuð
ƒúñŒ¥ð™u òý™khe …kuŒk™e {kŒk™e ‚t{rŒ ÷E [k÷e ™eféÞk. ËuðnqrŒ …ý ‚hMðŒe ™Ëe™k
…w»…{wfwx ‚h¾k ®çkËw‚hkuðh W…h Œu yk©{{kt …wºku fnu÷k Þku„ fhðk™k W…Ëuþ «{kýu Þku„r™ü
ÚkE yufk„úr[¥k ÚkÞkt. Œu{™k fuþ rºkfk¤M™k™ fhðkÚke …et„¤kt ÚkÞk nŒk y™u …kuŒk™e {u¤u s
„qt[ðkE sE ðktfrzÞk ÚkE „Þk nŒk. Œu{™wt þheh W„ú Œ…™u ÷eÄu Ëwƒo¤ ÚkÞwt nŒwt y™u Œu{ýu þheh
…h Vktxâkíkqxâk ðMºkku …nuÞko nŒkt. Œu{™ku „]nMÚkk©{ fu su fËo{Ér»k™k Œ… ŒÚkk Þku„™k «¼kðÚke
rðf‚u y™u y™w…{ nkuE rð{k™ku{kt rðnkh fhŒk ËuðŒkyku™u …ý EåAðk ÞkuøÞ nŒku, su{kt …kýe™k
Veý suðe Wsßð¤ þGÞkyku, nkÚkeËktŒ™k …÷t„ku, ‚wðýo™kt hk[h[e÷kt y™u yk‚™ku …ý ‚wðýo™kt
nŒkt, Œu …h ‚wtðk¤kt rƒAk™kt nŒkt. ©uc {hõŒ{rýÚke szu÷e MðåA MVrxf{rý™e ¼etŒku{kt híLkku™k
Ëeðkyku «fkþŒk nŒk. híLkk÷tfkhÚke þku¼Œe Mºkeyku ‚uðk{kt nŒe. ½h™ku ƒ„e[ku …ý …w»…kuðk¤kt
y™uf rËÔÞ ð]ûkkuÚke ‚wtËh nŒku, su{kt …ûkeÞw„÷ku þçË fhŒkt nŒkt y™u {ËkuL{¥k ¼{hk „wtòhð fhŒk
nŒk. yu ƒ„e[k{kt ËuðnqrŒ «ðuþ fhŒkt íÞkhu Ëuðku™k y™w[hku Œu{™kt „wý„k™ fhŒk y™u f{¤™e
‚w„tÄðk¤e Œu ƒ„e[k™e ðkð{kt Œu QŒhŒkt, íÞkhu fËo{ Œu{™u ÷kz ÷zkðŒk nŒk. ykðk ELÿ™e
Ëuðkt„™kyku™u …ý yíÞtŒ EråAŒ „]nMÚkk©{™u ËuðnqrŒyu íÞk„e Œu …h™wt yr¼{k™ Akuze ËeÄwt.
(AŒkt Œu ðu¤k Œuyku shk …ý þkufkfw¤ ÚkÞkt ™ nŒkt.) …ý Œuyku yíÞkhu …wºk fr…÷Ëuð™k rðhnÚke
ÔÞkfw¤ ÚkÞkt y™u Œu{™e {w¾kf]rŒ ftEf þkuf„úMŒ ƒ™e. …rŒ ð™{kt „Þk y™u …wºk …ý „Þku, ŒuÚke
Œ¥ððMŒw™u òÛÞk AŒkt su{ ðkAhzku ¾kuðkE sŒkt «u{k¤ „kÞ ykŒwh ƒ™u, Œu{ ËuðnqrŒ …wºkrðhnÚke
ykŒwh ƒLÞkt. Œu …wºk fr…÷¼„ðk™™wt s æÞk™ fhðk ÷køÞkt. nu rðËwh ! Úkkuzk ‚{Þ{kt Œuðk (W¥k{)
½h W…h r™:M…]n ÚkÞkt. ‚t…qýo ðk‚™k ŒS ËeÄe. y™u …wºku æÞk™™k rð»kÞY… ŒÚkk «‚LLk {w¾ðk¤k
¼„ðk™™wt su MðY… fÌkwt nŒwt, Œu™wt ‚{„ú Y…Úke Œu{ s «íÞuf yt„™k ®[Œ™…qðof þwØ {™ ðzu æÞk™
fhðk {ktzÞwt. yu{ ¼rfŒ«ðkn™k Þku„Úke, Œeðú ðihkøÞÚke y™u ÞkuøÞ yknkhrðnkhY…e r¢Þk îkhk
Q…su÷k ƒúñ«krÃík fhkð™kh ¿kk™Úke yíÞtŒ þwØ ÚkÞu÷k {™ ðzu MðMðY…™ku «fkþ ÚkŒkt {kÞk™k
„wýku ‚kÚku™ku ‚tƒtÄ su{kt yá~Þ ÚkkÞ Au, yuðk ‚ðoÔÞk…f ykí{k™wt Œu æÞk™ fhðk ÷køÞkt, suÚke Œu{™e
ƒwrØ Sðku™k yk©Þ ¼„ðk™ …hƒúñ rð»ku rMÚkh ÚkE. Sð¼kð Ëqh ÚkðkÚke Œu{™k ‚ðo f÷uþku ™kþ
…kBÞk ™u SðL{wõík™wt ‚w¾ «kÃík ÚkÞwt. ð¤e r™íÞ™e ‚{krÄ yðMÚkk «kÃík ÚkðkÚke Œu{™e „wýkuY…
fkhýðk¤e ËunkrË™e ¼úktrŒ þktŒ ÚkE, ŒuÚke ò„u÷k {™w»Þ™u su{ MðÃLk{kt òuÞu÷k þheh™wt M{hý hnuŒwt
™Úke, Œu{ Œu{™u …kuŒk™k þheh™wt …ý M{hý hÌkwt ™rn. Œu{™wt þheh òufu ƒeòtykuÚke …ku»kkŒwt nŒwt;
Œku…ý {k™r‚f …ezkyku Ëqh ÚkðkÚke Ëwƒo¤ ÚkÞwt ™ nŒwt y™u {u÷Úke ¾hzkÞu÷wt nŒwt AŒkt Äw{kzkðk¤k
yrø™™e …uXu þku¼Œwt nŒwt. Œu{™e ƒwrØ ðk‚wËuð ¼„ðk™{kt s ÷e™ nŒe, ŒuÚke Œ… ŒÚkk Þku„Úke ÞwfŒ
y™u {kºk «khçÄf{oÚke s xfe hnu÷k …kuŒk™k þheh™u Aqxk ÚkÞu÷k fuþðk¤wt fu ðMºkkuÚke hrnŒ ÚkÞu÷wt
…ý Œu òýŒkt ™nkuŒkt. yu{ fr…÷Ëuðu W…Ëuþu÷k {k„uo ËuðnqrŒ Úkkuzk ‚{Þ{kt s r™íÞ{wfŒ ¼„ðk™
…h ƒúñ …h{kí{k™u …kBÞkt; yÚkkoŒ ËunÚke {wõŒ ÚkE {kuûk …kBÞkt. nu ðeh rðËwhS ! ßÞkt ËuðnqrŒ
{kuûk …kBÞkt Œu yíÞtŒ …rðºk ûkuºk ‘r‚Ø…Ë’ ™k{Úke ºkýu ÷kuf{kt «r‚Ø ÚkÞwt. nu ‚kiBÞ ! Þku„™u ÷eÄu
su™e ÄkŒw y™u {¤ ÷Þ …kBÞk nŒk, yuðwt ËuðnqrŒ™wt {k™w»ke þheh ™Ëeyku{kt ©uc, r‚Ø …wÁ»kkuyu
‚uðu÷e y™u r‚rØ™u yk…™khe ™ËeY… ÚkÞwt. {nk™ Þku„e ¼„ðk™ fr…÷Ëuð …ý {kŒk™e yk¿kk ÷E
r…Œk™k yk©{{ktÚke ™ef¤e («Úk{) Eþk™ rËþk{kt „Þk nŒk. íÞkt r‚Øku, [khýku, „tÄðkuo, {wr™yku
ŒÚkk yÃ‚hkyku Œu{™e MŒwrŒ fhŒkt nŒkt y™u ‚{wÿ …kuŒu Œu{™ku yæÞo‚ífkh fhe Œu{™u hnuðk™wt MÚkk™
ykÃÞwt nŒwt. íÞkt ‚ktÏÞþkMºk™k yk[kÞkuoÚke MŒwrŒ fhkÞu÷k Œu ¼„ðk™ ºkýu ÷kuf™e þktrŒ {kxu Þku„™ku
yk©Þ fhe ‚{krÄ yðMÚkk{kt hnuŒk nŒk. nu r™Ëkuo»k ŒkŒ ! Œ{u {™u su …qAâwt Œu ‚ðo y™u fr…÷
ŒÚkk ËuðnqrŒ™ku …rðºk ‚tðkË …ý {ut Œ{™u fÌkku. su {™w»Þ ¼„ðk™ „Ázæðs{kt ƒwrØ MÚkk…e, „wÌk
ykí{Þku„Y… yk fr…÷Ëuð™ku r‚ØktŒ ‚kt¼¤u y™u ƒeò™u ‚t¼¤kðu Œu ¼„ðk™™k [hýkh®ðË™u
…k{u Au. 1-37
² §Î}¢ÝéŸ¢ë‡¢¢ïç¼ ²¢ïùç|¢{œ¢ï ÜUçÐH}¢éÝï}¢ü¼}¢¢y}¢²¢ïx¢ x¢és}¢ì J
|¢x¢±ç¼ ÜëU¼Í¢è: S¢éÐ‡¢üÜïU¼¢±éÐH|¢¼ï |¢x¢±yÐÎ¢Úç±‹Î}¢ì JJ37JJ
ík]íkeÞ MftÄ Mk{kÃík

o
p 193
©e{ËT ¼køkðík
[íkwÚko MftÄ
yæÞkÞ-1
MðkÞt¼wð {™w™e fLÞkyku™k ðtþku y™u ¼„ðk™™k Þ¿kkrË yðŒkh
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
}¢Ý¢ïS¼é à¢¼LÐ¢²¢æ ç¼d: ÜU‹²¢p Á¢ç¿¢Úï J ¥¢ÜêUç¼Îïü±ãêç¼p ÐíS¢êç¼çÚç¼ ç±Ÿ¢é¼¢: JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : MðkÞt¼wð {™w™u þŒY…k hkýe{kt ykfqrŒ, ËuðnqrŒ y™u «‚qrŒ ™k{u ºký
fLÞkyku ÚkE nŒe. hkò {™wyu þŒY…k hkýeÚke ‚t{Œ ÚkE ¼kEykuðk¤e AŒkt ykfqrŒ™u (½ýk Ãkwºkku™e
EåAkÚke) …wrºkfkÄ{o™ku yk©Þ fhe (yux÷u yk™k …wºkku {™u yk…e Ëuðk, yuðku Xhkð fhe) Ár[
™k{™k Ér»k™u yk…e nŒe. ƒúñŒusðk¤k «ò…rŒ ¼„ðk™ Ár[yu Œu ykfqrŒ rð»ku Wíf]ü Eïh
æÞk™…qðof Mºke…wÁ»k™wt Þw„÷ Wí…LLk fÞwO. Œu{kt™k …wÁ»k Þ¿kMðY… Äkhý fh™kh ‚kûkkíkT rð»ýw¼„ðk™
nŒk y™u su Mºke nŒe Œu ÷û{eËuðe™k ytþY… y™u Þ¿k¼„ðk™Úke rð¾qxe ™ …z™khe Ërûkýk nŒe.
MðkÞt¼wð {™w…wºke ykfqrŒ™k yrŒþÞ ŒusMðe …wºk (Þ¿k¼„ðk™)™u n»koÚke …kuŒk™u ½uh ÷kÔÞk y™u
Ërûkýk™u Ár[yu (…kuŒk™u íÞkt) hk¾e. …Ae Þ¿kku yÚkðk {tºkku™k …rŒ Þ¿k¼„ðk™ …kuŒk™u EåAŒe Œu
Ërûkýk™u …hÛÞk y™u «‚LLk yuðe Œu Ërûkýk rð»ku ‚tŒku»k …k{e ƒkh …wºkku Wí…LLk fÞko; Œku»k, «Œku»k,
‚tŒku»k, ¼ÿ, þktrŒ, EzM…rŒ, EÈ, frð, rð¼w, Mðfo, ‚wËuð y™u hku[™. yk ƒkhu …wºkku MðkÞt¼wð
{™w™k ‚{Þ{kt Œwr»kŒ ™k{™k Ëuð ÚkÞk nŒk, {her[ ð„uhu «ò…rŒ ‚Ãíkr»ko ÚkÞk nŒk y™u Þ¿k
¼„ðk™ ELÿ ÚkÞk nŒk. ð¤e MðkÞt¼wð {™w™k {nkŒusMðe ƒu …wºk r«ÞðúŒ ™u W¥kk™…kË …]Úðe™wt
…k÷™ fhŒk nŒk. yk{ MðkÞt¼wð {™w™ku ‚{Þ Œu™k …wºk, …kiºk ŒÚkk «…kiºk™k ðtþkuÚke ÔÞkÃík ÚkE
‚whrûkŒ ÚkÞku nŒku. nu ŒkŒ rðËwh ! MðkÞt¼wð {™wyu ËuðnqrŒ fËo{Ér»k™u yk…e nŒe y™u Œu ‚tƒtÄe
{ut Œ{™u fÌkwt Œu Œku Œ{u ÷„¼„ ‚kt¼éÞwt. nðu ¼„ðk™ {™wyu ƒeS …wºke «‚qrŒ ƒúñk™k …wºk
Ëûk«ò…rŒ™u yk…e nŒe, su™e {nk™ ‚]rü ºkýu ÷kuf{kt Vu÷kE Au. Œu{ s fËo{™e ™ð …wºkeyku fu
suyku™u {her[ ð„uhu ƒúñr»koyku™e …íLke {ut Œ{™u fne, Œuyku™ku …wºk…kiºkkrË rðMŒkh Œ{™u fnwt Awt Œu
‚kt¼¤ku. fËo{™e …wºke f÷kyu {her[™e …íLke ÚkE f~Þ… ŒÚkk …qrýo{k ™k{™k ƒu ‚tŒk™ku™u sL{
ykÃÞku nŒku, su™k ðtþÚke yk¾wt s„Œ ¼hkE „Þwt. nu þºkwŒk…™ rðËwh ! …qrýo{kyu rðhs ŒÚkk rðïøk
194 ©e{ËT ¼køkðík • [íkwÚko MftÄ yæÞkÞ-1
™k{™k ƒu …wºkku ŒÚkk ËuðfwÕÞk ™k{™e fLÞk™u sL{ ykÃÞku, su ©enrh™k [hýf{¤™u ÄkuðkÚke ƒeò
sL{{kt Mð„o™Ëe („t„k) ÚkE. yrºk™e …íLke y™‚qÞkyu W¥k{ Þþðk¤k Ë¥k, Ëwðko‚k y™u [tÿ
™k{™k ºký …wºkku™u sL{ ykÃÞku, suyku rð»ýw, rþð ŒÚkk ƒúñk™k ytþÚke Wí…LLk ÚkÞk nŒk.
rðËwhu …qAâwt : “nu „wÁ ! s„Œ™e rMÚkrŒ, Wí…r¥k ŒÚkk ™kþ™k fkhýY… yu ©uc Ëuðku õÞwt fkÞo
fhðk™e EåAkÚke yrºk™u Äuh sLBÞk nŒk Œu {™u fnku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ðuËðu¥kkyku{kt ©uc yrºk-Ér»k™u ƒúñkyu ‚]rüh[™k™e yk¿kk fhe, íÞkhu Éûk
™k{™k fw÷…ðoŒ W…h Œu „Þk y™u íÞkt r™rðoLæÞk ™Ëe™k ðnuŒk s¤«ðknÚke [khu ƒksw „ksŒk y™u
…w»…ku™k „wåAkðk¤k ¾k¾hkyku ŒÚkk yk‚ku…k÷ðÞwõŒ ð™{kt Œ… fhðk ÷køÞk. Œu {wr™ «kýkÞk{Úke
{™™u ðþ fhe ‚ku ð»ko ‚wÄe yuf …„u Q¼k nŒk. Œu{ýu ‚w¾Ëw:¾krË îtîku íkßÞkt nŒkt y™u fuð¤
ðkÞw™wt s Œu ¼kus™ fhŒk nŒk; Œu{ s {™{kt ®[ŒðŒk nŒk: ‘yk s„Œ™k su Eïh Au Œu™u s þhýu
nwt òô Awt y™u Œu Eïh Ãkkuíkk suðe «ò {™u yk…ku.’ …Ae «kýkÞk{Y…e fkcÚke «ËeÃík ÚkÞu÷k y™u
yrºkÉr»k™k {MŒf{ktÚke ™ef¤u÷k yrø™ ðzu ºkýu s„Œ ƒ¤ðk ÷køÞk. Œu òuE {nk‚{Úko ƒúñk,
rð»ýw y™u {nuþ fu suyku™k Þþ™u yÃ‚hkyku, {wr™yku, „tÄðkuo, r‚Øku, rðãkÄhku ŒÚkk ‚…kuo s„Œ{kt
Vu÷kðu Au, Œu ºkýu Ëuðku yu{™k yk©{{kt „Þk. Œu ðu¤k Œu{™k «fx ÚkðkÚke {wr™™wt {™ WÕ÷k‚ …kBÞwt.
Œu{ýu yuf …„u Q¼k Q¼k s Œu ©uc Ëuðku™kt Ëþo™ fÞko …Ae ¼qr{ …h ËtzðŒ «ýk{ fhe ytsr÷{kt
…w»… ð„uhu ÷E ™tËe, nt‚ ŒÚkk „Áz …h ƒuXu÷k, …kuŒ…kuŒk™kt r[ökuÚke ÞwfŒ y™u f]…kárü ‚kÚku n‚Œk
{w¾Úke «‚LLk sýkŒk Œu ºkýu Ëuðku™wt …qs™ fÞwO. …Ae Œu{™k ŒusÚke ytòŒkt ƒt™u ™uºkku {et[e™u Œu {wr™yu
r[¥k™u Œu{™k æÞk™{kt ÷e™ fÞwO y™u ƒu nkÚk òuze „t¼eh yÚkoðk¤e {Äwh ðkýeÚke ‚ðo ÷kuf{kt ©uc
Œu Ëuðku™e MŒwrŒ fhe.
yrºkÉr»k MŒwrŒ fhu Au : «íÞuf Þw„{kt s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ™kþ™k ‚{Þu swËk swËk
rð¼k„ …k{Œk ‚íðkrË {kÞk™k „wýku™ku yk©Þ fhe, su þheh Äkhý fhu Au Œu s Œ{u ƒúñk, rð»ýw
y™u {nuþ Aku. nwt Œ{™u «ýk{ fÁt Awt. {ut Œuyku{kt™k yuf™u s ƒku÷kðu÷k Au, Œu Œ{khk{kt fkuý Au
Œu fnku. {ut …wºkkuí…r¥k {kxu rðrðÄ W…[khkuÚke {kºk yuf s ¼„ðk™™u r[¥k{kt ®[ŒÔÞk Au, Œku
«kýeyku™k {™Úke …ý Ëqh yuðk Œ{u ynet fu{ ykÔÞk Œu fnku. Œ{u {khk …h «‚LLk Úkkyku; fu{ fu
yk{kt {™u {kuxwt ykùÞo ÚkkÞ Au.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : nu ‚{Úko rðËwh ! Œu{™wt yu ð[™ ‚kt¼¤e Œu ºkýu ©uc Ëuðku ¾qƒ n‚e™u {Äwh
ðkýeÚke Œu Ér»k™u fnuðk ÷køÞk.
Ëuðku çkkuÕÞk : “nu ƒúkñý ! Œ{u suðku ‚tfÕ… fÞkuo Au Œu{ s Úkðwt òuEyu. Œu{kt ftE VuhVkh ™
ÚkkÞ; fu{ fu ‚íÞ ‚tfÕ…ðk¤k Œ{u su ðMŒw™wt æÞk™ fhku Au Œu s y{u ºkýu Aeyu. ŒuÚke nu {wr™ ! y{khk
ytþkuÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k y™u «ÏÞkŒ yuðk ºký …wºkku Œ{khu íÞkt Úkþu. Œuyku Œ{khku Þþ Vu÷kðþu, Œ{kÁt
fÕÞký Úkkyku.” yu{ Œu ©uc Ëuðku Œu{™u EråAŒ ðhËk™ yk…e Œu{™ku ‚khe heŒu …qò‚ífkh …k{e
Œu ƒt™u Mºke…wÁ»k™k Ëu¾Œkt íÞktÚke yá~Þ ÚkÞk. …Ae yrºk-Ér»k™u íÞkt ƒúñk™k ytþÚke [tÿ, rð»ýw™k
ytþÚke Þku„ðu¥kk Ë¥kkºkuÞ y™u þtfh™k ytþÚke Ëwðko‚k ÚkÞk. nðu ytr„hkÉr»k™e «ò Œ{u ‚kt¼¤ku.
ytr„hkÉr»k™e ©Øk ™k{™e …íLkeyu [kh fLÞkyku™u sL{ ykÃÞku nŒku: r‚™eðk÷e, fwnw, hkò y™u
yæÞkÞ-1 ©e{ËT ¼køkðík • [íkwÚko MftÄ 195
[kuÚke y™w{rŒ. ð¤e yu ytr„hk™u ƒeò ƒu …wºk …ý nŒk. Œuyku Mðkhkur[»k ™k{™k (ƒeò) {™w™k
‚{Þ{kt ¼„ðk™ WŒÚÞ y™u ‚kûkkŒ ƒúñr™c ƒ]nM…rŒ, yu ™k{u «ÏÞkŒ nŒk. …w÷íMÞ{wr™yu …íLke
nrð¼q rð»ku …qðosL{{kt su sXhkrø™ nŒk Œu y„íMÞ™u ŒÚkk {nkŒ…Mðe rð©ðk™u Wí…LLk fÞko nŒk.
Œu rð©ðk™u Ezrðzk …íLke{kt Þûk™ku …rŒ fwƒuhËuð …wºk ÚkÞku nŒku y™u ƒeS furþ™e Mºke{kt hkðý,
fwt¼fýo ŒÚkk rð¼e»ký ™k{™k ºký …wºkku ÚkÞk nŒk. nu {nkƒwrØ{k™ rðËwhS ! …w÷n™e ‚Œe Mºke
„rŒyu f{o©uc, ðheÞkt‚ y™u ‚rn»ýw yu{ ºký …wºkku™u sL{ ykÃÞku nŒku. ¢Œw™e …íLke r¢Þkyu …ý
ƒúñŒusÚke «fkþŒk ‚kX nòh ðk÷r¾ÕÞ Ér»kyku™u sL{ ykÃÞku. nu þºkwŒk…™ rðËwh ! ðr‚c™e
Qòo …íLke{kt r[ºkfuŒw, ð„uhu ‚kŒ …rðºk …wºkku ÚkÞk: r[ºkfuŒw, ‚whkur[»k, rðhs‚, r{ºk, WÕçký,
ð‚w¼]ãk™ y™u Ä]{k™; Œu{ s ƒeò þrfŒ ð„uhu …wºkku …ý ƒeS MºkeÚke ÚkÞk nŒk. yÚkðkoÉr»k™e
…íLke r[r¥k ðúŒÄkhe ËæÞt[ …wºk™u …k{e nŒe, su ½kuzk suðk {MŒõðk¤ku nkuE ‘yïrþh‚’ …ý
fnuðkŒku. nðu ¼]„w™ku ðtþ Œ{u {khe …k‚uÚke ‚kt¼¤ku. {nk¼køÞþk¤e ¼]„wyu ÏÞkrŒ …íLke rð»ku ÄkŒk
y™u rðÄkŒk ™k{™k ƒu …wºkku ŒÚkk ¼„ðŒ …hkÞý ‘©e’ ™k{™e …wºke™u Wí…LLk fÞko nŒkt, Œu ÄkŒk
y™u rðÄkŒk™u {uÁ …ðoŒu ykÞrŒ y™u r™ÞrŒ ™k{™e ƒu …wºkeyku yk…e nŒe. Œu ƒu Mºkeyku{kt ŒuykuÚke
{]fwtz y™u «ký ™k{u …wºk ÚkÞk nŒk. {]fwtz™k {kfOzuÞ™u «ký™k {wr™ ðuËrþhk ÚkÞk. ¼]„w™ku ºkeòu …wºk
frð ™k{u …ý nŒku, su™ku …wºk ¼„ðk™ þw¢k[kÞo ÚkÞk. nu rðËwhS ! yk {heåÞkrË {wr™ykuyu
…kuŒ…kuŒk™e …wºk…kiºkkrË ‚]rüÚke ‚ðo ÷kufku™u Wí…LLk fÞko. yk fËo{™e …wºkeyku™ku ðtþ {ut Œ{™u fÌkku.
yk ©uc ðtþ™u ©ØkÚke ‚kt¼¤Œkt {™w»Þ™kt …k…ku Œífk¤ Ëqh ÚkkÞ Au. ƒúñk™k …wºk Ëûk «ò…rŒ
MðkÞt¼wð {™w™e «‚qrŒ …wºke™u …hÛÞk nŒk. Œuýu yu …íLke{kt ‚wtËh ™uºkkuðk¤e ‚ku¤ …wºkeyku Wí…LLk
fhe nŒe. Œu{kt™e Œuh Ä{o™u, yuf yrø™™u, yuf ‚ðo r…Œ]yku™u y™u yuf ‚t‚kh™ku ™kþ fh™kh
{nkËuð™u yk…e nŒe. ©Øk, {iºke, ËÞk, þktrŒ, Œwrü, …wrü, r¢Þk, WLLkrŒ, ƒwrØ, {uÄk, rŒrŒûkk,
÷sò y™u {qrŒo; yk Œuh Ä{o™e …íLkeyku nŒe Œu{ktÚke ©Økyu þw¼™u, {iºkeyu «‚kË™u, ËÞkyu
y¼Þ™u, þktrŒyu ‚w¾™u, Œwrüyu {wË™u, …wrüyu ¼Þ™u, r¢Þkyu Þku„™u, WLLkrŒyu ËÃko™u, ƒwrØyu
yÚko™u, {uÄkyu M{]rŒ™u, rŒrŒûkkyu ©u{™u, ÷ßòyu «©Þ™u ŒÚkk ‚ðo „wýku™e Wí…r¥kY… {qrŒoyu ™h
™u ™khkÞýÉr»kyku™u sL{ ykÃÞku nŒku. su{™k sL{ ‚{Þu yk s„Œ yk™tË …kBÞwt nŒwt y™u yíÞtŒ
þktŒ ÚkÞwt nŒwt. «kýe{kºk™kt {™, ‚ðo rËþkyku, ðkÞwyku, ™Ëeyku ŒÚkk …ðoŒku r™{o¤ ÚkÞkt nŒkt.
Mð„o{kt ðkrËºkku ðkøÞkt nŒkt, ykfkþ{ktÚke …w»…ð]rüyku ÚkE nŒe, «‚LLk ÚkÞu÷k {wr™ykuyu MŒwrŒ fhe
nŒe y™u „tÄðkuo ŒÚkk rfLLkhkuyu „k™ fÞko nŒkt. Ëuðkt„™kykuyu ™]íÞ fÞko nŒkt; …h{ {t„¤ ÚkŒkt
nŒkt. y™u ƒúñkrË ‚ðo Ëuðkuyu MŒkuºkÚke yk{ MŒwrŒ fhe nŒe..
Ëuðku çkkuÕÞk : su{ ykfkþ{kt {kÞkÚke „tÄðo™„h h[kÞ, Œu{ su{ýu …kuŒk™k MðY…{kt s yk
s„Œ™u …kuŒk™e {kÞkÚke hÌkwt Au y™u n{ýkt …kuŒk™k MðY…™ku «fkþ fhðk Ä{o™u ½uh Ér»k{qrŒoÚke
…kuŒk™wt MðY… «fx fÞwO Au. Œu …h{ …wÁ»k™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. su{™wt ‚íÞ MðY… þkMºk
îkhk rð[khkÞ Au, Œu yk… s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ™kþ {kxu ‚¥ð„wýÚke ‚suo÷k y{™u Ëuðku™u,
÷û{e™k hnuXký r™{o¤ f{¤™u …ý rŒhMfkh fh™kh y™u yíÞtŒ ËÞk¤w W¥k{ ™uºkku ðzu swyku.
nu ŒkŒ rðËwh ! Ëuð„ýkuyu yu{ MŒwrŒ y™u …qò fhe yux÷u Œu ƒLLku ¼„ðk™u Œu{™k ŒhV
…kuŒk™e f]…kárü fhe y™u …Ae Œuyku „tÄ{kË™ …ðoŒ ŒhV „Þk. n{ýkt …ý ¼„ðk™ ©enrh™k
ytþY… Œu s ™h-™khkÞý …]Úðe™ku ¼kh Ëqh fhðk ÞËwðtþ{kt ©ef]»ýY…u ŒÚkk fwÁðtþ{kt yswo™Y…u
…]Úðe …h yðŒÞko nŒk. yrø™™e Mºke Mðknkyu yrø™™wt yr¼{k™ Ähkð™khk y™u nku{u÷k ÿÔÞ™wt
¼kus™ fh™khk …kðf, …ð{k™ ŒÚkk þwr[ ™k{™k ºký …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. Œu ºký{ktÚke
r…MŒk¤e‚ yrø™yku ÚkÞk, Œu s …kuŒk™k r…Œkyu ŒÚkk ËkËk™e ‚kÚku {¤e yku„ý…[k‚ Au. suyku™k
™k{u ðirËf f{o{kt ðuËðu¥kkyku ykø™uÞe Erüyku fhu Au, Œu s yrø™yku fnuðkÞ Au. nðu yrø™ÏðkŒ,
ƒrn»koË, ‚kiBÞ ŒÚkk ykßÞ… yu [kh r…Œ]„ýku Au; su{kt yøLkkifhýðk¤k yrø™ ‚rnŒ Au y™u
yø™kifhýhrnŒ Œu yrø™ rð™k™k Au. Œuyku™e …íLke Ëûk…wºke MðÄk Au, ™u MðÄkyku r…Œ]„ýkÚke
ðÞw™k ŒÚkk Äkrhýe ™k{™e ƒu fLÞkyku Wí…LLk fhe. Œu ƒLLku ƒúñ™ku rð[kh fh™khe y™u ¿kk™ ŒÚkk
rð¿kk™™ku …kh …k{u÷e nŒe. {nkËuð™kt …íLke ‚Œe „wý ŒÚkk þe÷Úke …kuŒk™k ‚{k™ …rŒ™u y™w‚hŒkt
nŒkt. AŒkt Œu{™u …wºk ÚkÞku ™ nŒku, fkhý fu r™h…hkÄe {nkËuð ŒhV …kuŒk™ku r…Œk «rŒfq¤ ÚkÞku,
íÞkhu Œu{ýu ¢kuÄ ðzu ÞwðkðMÚkk{kt s Þku„™ku yk©Þ fhe þheh ŒßÞwt nŒwt. 1-66
çÐ¼²üÐíç¼LÐï S±ï |¢±¢²¢Ý¢x¢S¢ï L¯¢ J ¥Ðí¢ñÉñ±¢y}¢Ý¢y}¢¢Ý}¢Á¢ã¢l¢ïx¢S¢æ²é¼¢ JJ66JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt [íkwÚko MftÄ rð»ku yæGkkGk-1 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-2
{nkËuð y™u Ëûk™k rðhkuÄ™wt fkhý
|¢±ï à¢èH±¼¢æ Ÿ¢ïDï Îÿ¢¢ï Îéçã¼ë±yS¢H: J ç±mï¯}¢ÜUÚ¢ïyÜUS}¢¢ÎÝ¢Îëy²¢y}¢Á¢¢æ S¢¼è}¢ì JJ1JJ
rðËwhu …qAÞwt : þe÷ðk™ …wÁ»kku{kt ©uc {nkËuðS W…h, …wºkeyku …h «u{ðk¤k AŒkt Ëûku ‚Œe
…wºke™ku y™kËh fhe îu»k þk {kxu fÞkuo ? MÚkkðhst„{ «kýeyku™k „wÁ ðuhhrnŒ, þktŒMðY…,
ykí{khk{ y™u s„Œ™k {nk™ ËiðŒ {nkËuðS™ku Ëûku îu»k fu{ fÞkuo ? nu ƒúñLkT ! s{kE þtfh y™u
‚‚hku Ëûk-yu{™k îu»k™wt fkhý Œ{u {™u fnku fu suÚke ‚Œeyu ËwMíÞs «ký™ku íÞk„ fÞkuo.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : …qðuo «ò…rŒyku™k Þ¿k{kt {kuxk Ér»kyku, ‚ðo Ëuð„ýku, {wr™yku ŒÚkk yrø™yku
…kuŒ…kuŒk™k …rhðkh ‚kÚku yufXk ÚkÞk nŒk. íÞkt fktrŒÚke ‚qÞo™e …uXu «fkþŒk y™u Œu {kuxe ‚¼k™u
ytÄfkhhrnŒ fhŒk Ëûk™u ykðu÷ku òuE ƒúñk y™u {nkËuð r‚ðkÞ ‚¼k‚Ëku Œu™e fktrŒÚke ykfr»koŒ
{™ðk¤k ÚkE™u yrø™™e ‚kÚku …kuŒk™kt yk‚™ W…hÚke Q¼k ÚkE „Þk. ‚¼k…rŒykuyu ¼„ðk™
Ëûk™ku ‚khe heŒu ‚ífkh fÞkuo, yux÷u Ëûk ÷kuf„wÁ ƒúñk™u ™{Mfkh fhe Œu{™e yk¿kkÚke íÞkt ƒuXk …Ae
…kuŒk™k ƒuXk …nu÷kt s yk‚™ W…h ƒu‚e hnu÷k {nkËuð™u òuE, Ëûk {nkËuðu ‚k{u Q¼k ™ ÚkE
y…{k™ fÞwO Œu ‚n™ fhe þõÞku ™rn, ŒuÚke ƒt™u ™uºkku ðzu òýu ƒk¤e ™k¾Œku nkuÞ Œu{ {nkËuð ‚k{u
ð¢árüÚke òuE fnuðk ÷køÞku. ‘nu Ëuðku ŒÚkk yrø™yku ‚rnŒ ƒúñr»koyku ! ‘nwt Œ{khe yk„¤
MkíÃkwÁ»kku™ku yk[kh fnwt Awt Œu Œ{u ‚kt¼¤ku. nwt su fnwt Awt Œu y¿kk™Úke fu yËu¾kEÚke fnuŒku ™Úke. yk
{nkËuð ÷kuf…k÷ku™k Þþ™u ™kþ fh™kh y™u r™÷oss Au, fu{ fu ÞkuøÞ yk[hýÚke hrnŒ yuýu
‚í…wÁ»kkuyu yk[hu÷k {k„o™u Ëqr»kŒ fÞkuo Au. yk {khku rþ»Þ ÚkkÞ, fkhý fu yuýu ‚íÃkwÁ»k su{
„kÞºke™ku Mðefkh fhu, Œu{ ƒúkñýku ŒÚkk yrø™ ‚{ûk {khe …wºke™wt …krý„úný fÞwO Au. yk {ktfzk
suðkt ™uºkðk¤kyu {]„™kt ƒå[kt™k suðkt ™uºkkuðk¤e {khe …wºke™wt …krý„úný fhe, ‚k{u QXe™u ðtË™
fhðk ÞkuøÞ yuýu {™u ðkýeÚke …ý ‚ífkÞkuo ™Úke, ‚ðo r¢Þkyku™ku ÷ku… fh™kh, y…rðºk, yr¼{k™e
y™u {ÞkoËk™ku ¼t„ fh™kh {khe EåAk ™ nŒe, Œku…ý (ƒúñk™k fnuðkÚke) þqÿ™u su{ ðuËðkýe
y…kÞ Œu{ {ut {khe …wºke yk…e Au. ð¤e yk «uŒku™kt ¼Þtfh hnuXkýku{kt, «uŒku ŒÚkk ¼qŒ„ýkuÚke
ðetxkE™u ™k„ku, Aqxk fuþðk¤ku, n‚Œku ™u hzŒku WL{¥k™e …uXu ¼xfu Au. r[íkkyku™e ¼M{Úke ™knu÷ku,
¾ku…heyku™e {k¤kðk¤ku, y™u {™w»Þ™kt nkzfkt™k yk¼q»kýkuðk¤ku ‘rþð’ yuðwt {kºk ™k{ s Äkhý fhu
Au. …ý ¾he heŒu yrþðy{t„¤Y… Au, „ktzku Au. „ktzk ÷kufku yu™u r«Þ Au y™u fuð¤ Œ{ku„wý
MðY…ðk¤k «{Úk „ýku ŒÚkk ¼qŒzkt™ku yk Mðk{e Au. ykðkt ¼qŒzkt™k yrÄ…rŒ, y…rðºk y™u Ëwü
ÓËÞðk¤k yk™u, ¾uË™e ðkŒ Au fu ƒúñk™k fnuðkÚke {ut {khe W¥k{ …wºke yk…e Au.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : {nkËuð Œku þºkw¼kðÚke hrnŒ ÚkE™u s íÞkt ƒuXk nŒk AŒkt Œu{™e yuðe ®™Ëk
fhe Ëûku ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE s¤™wt yk[{™ fhe yk þk… Ëuðk {ktzâku : ‘yk {nkËuð Ëuð„ýku{kt yÄ{
Au, {kxu Ëuðku™k Þ¿k{kt #ÿW…uLÿ ð„uhu Ëuðku™e ‚kÚku Þ¿k¼k„ ™rn {u¤ðu.’ nu fwÁðtþe rðËwh ! Œu ðu¤k
{wÏÞ ‚¼k‚Ëkuyu yxfkÔÞk AŒkt yu «{kýu {nkËuð™u þk… yk…e yíÞtŒ ðÄu÷k ¢kuÄðk¤ku Œu Ëûk
íÞktÚke ™ef¤e sE …kuŒk™u ½uh [kÕÞku „Þku. yu þk… òýe™u {nkËuð™k y™w[hku{kt {wÏÞ y™u ¢kuÄY…
f»kkÞÚke ykfw¤ ÚkÞu÷k ™tËeïhu Ëûk™u ŒÚkk Œu™k ®™ã…ýk™u suykuyu ‚t{rŒ yk…e nŒe Œu ƒúkñýku™u
ykðku ËkÁý þk… ykÃÞku : ‘su y¿kk™e yk {hýÄ{eo Ëûk™k þheh™u ©uc {k™e ¼uËárü hk¾e fkuE™ku
ÿkun ™ fh™khk yk þtfh ¼„ðk™™ku ÿkun fhu Au, Œu ‚íÞ ðMŒwÚke ¼úü Úkþu. su Ëûk rð»kÞ‚w¾™e
EåAkÚke Ëunkr¼{k™Y… r{ÚÞk Ä{kuoðk¤kt ½h{kt yk‚fŒ nkuE ðuË™k yÚkoðkËðk¤kt ð[™kuÚke ™kþ
…k{u÷e ƒwrØðk¤ku ÚkE òŒòŒ™kt f{kuo fhu Au, ËunkrË W…h ykí{k Œhefu™k yr¼{k™ðk¤e ƒwrØÚke
ykí{MðY…™u ¼qÕÞku Au, ŒuÚke …þwŒwÕÞ ÚkÞu÷ku Œu yÕ… ‚{Þ{kt Mºkeyku™e ytËh yíÞtŒ yk‚rfŒ
hk¾™khku y™u ƒkufzk™k suðk {w¾ðk¤ku Úkkyku; fkhý fu yk (Ëûk «ò…rŒ) f{o{Þ yrðãk{kt
Œíðrðãk™e ƒwrØ Ähkðu Au y™u sz Au. ð¤e suyku Ëuð™wt y…{k™ fh™khk yk Ëûk™u ynet y™w‚Þko
Au, Œuyku …ý ‚t‚kh{kt sL{{hýkrË y™w¼ÔÞk fhu. suyku …w»…™e {kVf {™™u ÷÷[kð™khkt ðuË™k
yÚkoðkË ð[™ku™k …w»…h‚ suðe ykf»kof „tÄÚke ÷÷[kÞu÷k {Œðk¤k ÚkE {nkËuð™ku îu»k fhu Au, Œuyku
yíÞtŒ {kun …k{u. r™íÞf{kuo fhðk{kt s yk‚õŒ hnu. Ëûk™u y™w‚h™khk ƒúkñýku ¼ûÞk¼ûÞ™k
rð[khÚke þqLÞ nkuE fuð¤ ykSrðfk {kxu s rðãk, Œ… y™u ðúŒku Mðefkhe, Ä™, Ëun ŒÚkk $rÿÞku{kt
s yk™tË {k™™khk, ‘Þk[f ÚkE™u yk ¼qr{ W…h ¼xfâk fhku.’ ™tËeïh yu{ ƒúkñýfw¤™u WÆuþe
þk… ËuŒk nŒk Œu ‚kt¼¤e ¼]„wÉr»kyu þk…Y…e Ëw÷oæÞ ƒúñËtz VUõÞku, Œu{ýu …ý ‚k{uÚke yk þk…
ykÃÞku : ‘suyku þtfh™k ðúŒ™u Äkhý fhu y™u su Œuyku™u y™w‚hu, Œuyku …k¾tze y™u ‚íþkMºkÚke rðÁØ
ðŒo™khk Úkkyku. ð¤e Œuyku ™kþ …k{u÷e …rðºkŒkðk¤k, {qZ ƒwrØðk¤k ŒÚkk sxk, ¼M{ y™u nkzfkt
Äkhý fh™khk ÚkE rþðËeûkk{kt «ðuþ fhku fu su Ëeûkk{kt „ku¤ fu {nwzkt™e {rËhk ŒÚkk Œkze™u ËkY
Ëuð™e …uXu …qsÞ Au. {nkËuð™k y™wÞkÞe Œ{u ðýko©{™k yk[kh™wt …k÷™ fh™khkyku™u …ku»k™khk
ðuË™e ŒÚkk ƒúkñýku™e ®™Ëk fhku Aku {kxu …k¾tz™ku yk©Þ fh™khk Aku. yk ðuË{k„o s ÷kufku™wt fÕÞký
fh™kh ‚™kŒ™ {k„o Au, su™ku …qðofk¤™k Ér»kykuyu yk©Þ fÞkuo Au y™u su™wt {q¤ s™kËo™ ¼„ðk™
Au. ð¤e su yíÞtŒ þwØ nkuE ‚íÃkwÁ»kku™u ‚™kŒ™ {k„o Au Œu™e Œ{u ®™Ëk fhku Aku {kxu Œ{u …k¾tz{kt
s òyku fu ßÞkt ¼qŒ™ku hkò Œ{khku Ëuð Au.’
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ¼q„Ér»k yu{ þk… yk…Œk nŒk, íÞkhu ¼„ðk™ þtfh ftEf WËk‚ {™ðk¤k ÚkÞk
nkuÞ, Œu{ …rhðkh ‚kÚku íÞktÚke ™ef¤e „Þk. nu {kuxk Ä™w»Þðk¤k rðËwhS ! Œu «ò…rŒykuyu …ý
‚ðo©uc ©enrh su{kt …qßÞ nŒk, yuðku Œu Þ¿k yuf nòh ð»ko ‚wÄe fhe ßÞkt „t„k ™u Þ{w™k ‚kÚku {¤u Au,
íÞkt Þ¿k™k ytŒu fhkŒwt yð¼]ÚkM™k™ fhe þwØ {™ðk¤k ÚkE ‚ðuo …kuŒ…kuŒk™k MÚkk™u „Þk. 1-35
¥¢ŒHéy²¢±|¢ë‰¢æ ²~¢ x¢X¢ ²}¢éÝ²¢ç‹±¼¢ J ç±ÚÁ¢ïÝ¢y}¢Ý¢ S¢±ïü S±æ S±æ Í¢¢}¢ ²²éS¼¼: JJ35JJ
yæÞkÞ-3
Ëûk™k Þ¿kkuí‚ð{kt sŒk ‚Œe™u þtfhu yxfkÔÞkt
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
S¢Î¢ ç±çm¯¼¢ïÚï±æ ÜU¢H¢ï ±ï ç{í²}¢¢‡¢²¢ï: J Á¢¢}¢¢¼é: Eà¢éÚS²¢çÐ S¢é}¢ã¢Ýç¼Ó¢RU}¢ï JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : yu «{kýu r™íÞ îu»k fhŒk hnuŒk Œu ‚‚hk-s{kE™ku yrŒ {nk™ fk¤ ðeíÞku,
Œu …Ae ƒúñkyu Ëûk™ku ‚ðo «ò…rŒyku™k yrÄ…rŒ…Ëu yr¼»kuf fÞkuo íÞkhu Œu™u „ðo ÚkÞku. Œuýu („ðoÚke
s) ƒúñr™c …wÁ»kku™wt y…{k™ fhe «Úk{ ðks…uÞ Þ¿k fÞkuo y™u …Ae ƒ]nM…rŒ‚ð ™k{™ku W¥k{
Þ¿k ykht¼ fÞkuo. Œu{kt ‚ðo ƒúñr»koyku, Ëuðr»koyku, r…Œ]yku ŒÚkk ËuðŒkyku fhu÷kt {t„¤ðk¤k nŒk y™u
Œu{™e …íLkeyku …ý …rŒyku ‚kÚku {t„¤ fhkE nŒe, Œu ‚{Þu ykfkþ{kt sŒk Ëuðu Ëûk™k
Þ¿k{nkuí‚ð™e ðkŒ[eŒ fhŒk nŒk Œu ‚kt¼¤e; Œu{ s ‚ðo rËþkyku{ktÚke [t[¤ ™uºkðk¤e „tÄðo™e
Mºkeyku rð{k™ku{kt ƒu‚e, „¤k{kt ftXeyku …nuhe, ‚wtËh ðMºkku ŒÚkk Wssð¤ fwtz¤ku …nuhe r…Œk Ëûk™k
Þ¿k{nkuí‚ð{kt sŒe nŒe. Œuyku™u …kuŒk™k ½h™e …k‚u sE Ëûk…wºke ‚Œe ‚ðo Sðku™k Mðk{e …kuŒk™k
…rŒËuð™u ykŒwhŒkÚke fnuðk ÷køÞkt.
‚Œe ƒkuÕÞkt : nu ‚Ëkrþð ! yk…™k ‚‚hk «ò…rŒ Ëûk™u íÞkt n{ýkt Þ¿k{nkuí‚ð™ku ykht¼
ÚkÞku Au. òu yk…™e EåAk nkuÞ Œku yk…ýu …ý íÞkt sEyu fu{ fu yk ËuðŒkyku íÞkt òÞ Au yu Þ¿k{kt
…kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™u {¤ðk RåAŒe {khe ƒnu™ku …kuŒk™k …rŒyku ‚kÚku yð~Þ sþu. nwt …ý íÞkt {khk
r…Œkyu yk…u÷e …nuhk{ýe yk…™e ‚kÚku Mðefkhðk RåAwt Awt. nu ‚ðo™u ‚w¾ yk…™kh ¼„ðLkT ! {kÁt
{™ ½ýk ÷ktƒk ‚{ÞÚke ‚tƒtÄeyku™u {¤ðk yíÞtŒ ykŒwh Au. íÞkt ykðu÷e …kuŒk™k …rŒyku™u ÞkuøÞ
{khe ƒnu™ku™u, {k‚eyku™u ŒÚkk M™unk¤ {™ðk¤e {khe {kŒk™u nwt {¤eþ y™u {nr»koykuyu ykht¼u÷k
©uc {nkÞ¿k™kt Ëþo™ …ý fheþ. nu ysL{k Ëuð ! yk ykùÞofkhf rºk„wýkí{f s„Œ yk…™u rð»ku
s yk…™e {kÞkÚke h[kÞu÷wt sýkÞ Au, suÚke yk…™u Œku ftE …ý ykùÞo ™ s nkuÞ; …ý nwt Œku Mºke
òrŒ (ykŒwh Mð¼kððkðk¤e, yk…™k ‚íÞ MðY…Úke yòýe y™u Ëe™) yk…™e árüyu ËÞk…kºk
Awt; {kxu (yk… yk¿kk yk…ku Œku) nwt {khe sL{¼qr{™kt Ëþo™ fhðk RåAwt Awt. nu ‚t‚khhrnŒ !
™e÷ftX ! swyku, yk ƒeS Mºkeyku …ý y÷tfkh Äkhý fhe …kuŒk™k …rŒyku ‚kÚku xku¤uxku¤kt òÞ Au
fu suyku™kt nt‚ suðkt Wssð¤ rð{k™ku sŒkt nkuðkÚke ykfkþ þku¼e hÌkwt Au. nu ©uc Ëuð ! r…Œk™u
½uh ykðku {t„¤ {nkuí‚ð ‚kt¼¤e …wºke™wt þheh Œu òuðk™u fu{ [t[¤ ™ ÚkkÞ ? …kuŒk™k r{ºk, …rŒ,
„wÁ y™u r…Œk™u ½uh Œku rð™k ƒku÷kÔÞu …ý ÷kufku òÞ Au. {kxu nu Ëuð ! yk… «‚LLk Úkkyku. yk…
Œku ËÞk¤w Aku {kxu {khe yk EåAk …qýo fhðk ÞkuøÞ Aku; yk… yrŒþÞ ¿kk™ðk™ Au. AŒkt (ËÞk¤w
nkuE) yk…u …kuŒk™k yÄo þheh{kt {™u MÚkk…e Au (y™u ŒuÚke s yk… “yÄo™kheïh yu «{kýu «ÏÞkŒ
Aku); {kxu nwt yk…™u «kÚko™k fÁt Awt fu yk… {khk …h f]…k fhku.
Ér»k {iºkuÞ çkkuÕÞk : r«Þk ‚Œeyu yu{ fÌkwt íÞkhu ¼fŒðí‚÷ ¼„ðk™ þtfh Œu ‚{Þu «ò…rŒyku™e
‚{ûk Ëûku su {{o¼uËf Ëwü ðkfâku fÌkkt nŒkt. Œu™u ÞkË fhe ¾qƒ n‚Œk ‚Œe™u fnuðk ÷køÞk :
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu …rðºk ‚Œe ! Œ{u Xef s fÌkwt fu ‚tƒtÄeyku™u íÞkt ÷kufku rð™k çkku÷kÔÞu …ý
òÞ Au. …htŒw Œu ‚tƒtÄeyku yrŒþÞ ƒ¤ðk™ Ëunkr¼{k™Úke y™u ¢kuÄÚke òu Ëku»kárü W…òð™kh ™ nkuÞ
Œku s ! …ý rðãk, Œ…, Ä™, þheh, ðÞ, ŒÚkk fw¤–yu A „wýku fu su MkíÃkwÁ»kku{kt s „wýY…u ÚkkÞ Au …ý
Ëwso™ku{kt Œku Ëku»kY…u s ÚkkÞ Au, Œu™u ÷eÄu rððuf¿kk™ ™kþ …k{Œkt suyku™e Ëwü árü fuð¤ yr¼{k™Úke s
¼h…qh nkuÞ Au, Œuðk yr¼{k™e …wÁ»kku {nk …wÁ»kku™ku «¼kð òuŒk ™Úke. ykðk yr¼{k™eyku ðktfe
ƒwrØ™u ÷eÄu …kuŒk™u ½uh ykðu÷k ‚tƒtÄeyku™e ‚k{u [zkðu÷e ¼úfwrxðk¤e ¢kuÄ…qýo árüyu swyu Au, {kxu
Œuðk yÔÞðrMÚkŒ {™ðk¤kyku™u ½h (Œuyku™u) ‚tƒtÄe {k™e (rð™k çkku÷kÔÞu) ™ sðwt. ðktfe ƒwrØðk¤kt
Mðs™ku™kt Ëwü ðkõÞkuÚke {{oMÚkk™{kt «nkh …k{e hkrºkrËð‚ …ezkŒk ÓËÞu {™w»Þ suðku Ëw:¾e ÚkkÞ Au,
Œuðk þºkwykuyu ƒký ðzu þhehu ½kÞ÷ fÞkuo nkuÞ Œu …ý Ëw:¾e ÚkŒku ™Úke. fkhý fu Œu ŸÄe Œku þfu Au. nu
‚wtËh ¼]fwrxðk¤kt ‚Œe ! yu [kuff‚ Au fu Œ{u Wíf]ü rMÚkrŒðk¤k «ò…rŒ Ëûk™u ‚ðo …wºkeyku{kt r«Þ y™u
{kLÞ Aku; AŒkt Œ{u r…Œk ŒhVÚke (yk ‚{Þu) {k™ {u¤ðþku ™rn; fu{ fu {khu yk©Þ fhðkÚke Ëûk
Œ{khk W…h ƒéÞk fhu Au. r™hr¼{k™e …wÁ»k™e …wÛÞ, ferŒo ð„uhu ‚{]rØykuÚke yíÞtŒ ƒ¤Œk ÓËÞ™u
÷eÄu su RrLÿÞku ÔÞkfw¤ hnu Au y™u yuðk …wÁ»kku™k …Ë fu MÚkk™™u …k{ðk su y‚{Úko nkuÞ Au, Œu …wÁ»k
y‚whku su{ ©enrh™ku îu»k fhu Au Œu{ yuðk …wÁ»kku™ku fuð¤ îu»k s fÞko fhu Au. nu ‚wtËh frxðk¤kt ‚Œe !
‚ðo™e ÓËÞ„wnk{kt hnu÷k …h{…wÁ»k …h{kí{k™u s zkÌkk …wÁ»kku ‚k{u sðwt, rð™Þ, ðtË™ ð„uhu ‚khe
heŒu ytŒ:fhý…qðof fhu Au, …ý Ëunkr¼{k™e™u fhŒkt ™Úke. yrŒþÞ þwØ su ytŒ:fhý Œu s ð‚wËuð
fnuðkÞ Au, fu{ fu Œu þwØ ytŒ:fhýY…e ð‚wËuð{kt #rÿÞkuÚke y„ku[h ©eðk‚wËuð «fx…ýu «fkþu Au. Œu
¼„ðk™™u nwt {khk þwØ ytŒ:fhý{kt ™{Mfkh…qðof ‚uðwt Au. {kxu nu ‚wtËh QÁðk¤kt ‚Œe ! Œu Ëûk
«ò…rŒ òufu Œ{khk þheh™u Wí…LLk fh™kh Œ{khku r…Œk Au, Œku …ý Œu™u ŒÚkk Œu™k y™wÞkÞeyku™u
Œ{khu òuðk ™rn yux÷u {¤ðwt …ý ™rn; fu{ fu Œu {khku îu»k fhu Au y™u Œuýu «ò…rŒyku™k Þ¿k{kt „Þu÷k
r™h…hkÄe {khku Ëwü ð[™kuÚke rŒhMfkh fÞkuo Au. yk heŒu nwt Œ{™u ™k …kzwt Awt AŒkt Œ{u {khkt ð[™kuLkku
y™kËh fhe, (Œu™k Þ¿k{kt) sþku, Œku ŒuÚke Œ{kÁt fÕÞký Úkþu ™rn; fu{ fu «rŒrcŒ {™w»Þ™wt Mðs™ku
ŒhVÚke ßÞkhu y…{k™ ÚkkÞ íÞkhu Œu Œu™k ŒhŒ™k {hý {kxu ÚkkÞ Au. 1-25
²çÎ ±íçÁ¢c²S²ç¼ã¢² }¢mÓ¢¢ï |¢Îíæ |¢±y²¢ Ý ¼¼¢ï |¢ç±c²ç¼ J
S¢}|¢¢ç±¼S² S±Á¢Ý¢yÐÚ¢|¢±¢ï ²Î¢ S¢ S¢l¢ï }¢Ú‡¢¢² ÜUËÐ¼ï JJ25JJ
yæÞkÞ-4
ËûkLkk Þ¿k{kt MkíkeLkwt yÃk{kLk yLku íku{ýu fhu÷ku ËuníÞkøk
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
»¼¢±Îévy±¢ ç±ÚÚ¢}¢ à¢VÚ: Ðy‹²XÝ¢à¢æ sé|¢²~¢ çÓ¢‹¼²Ýì J
S¢éNçgÎëÿ¢é: ÐçÚà¢çV¼¢ |¢±¢çó¢cÜU¢}¢¼è çÝ<±à¢¼è çmÍ¢¢ùùS¢ S¢¢ JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : ykx÷wt fne ¼„ðk™ þtfh ƒku÷Œk ƒtÄ ÚkÞk; fu{ fu Œu òýŒk nŒk fu hò
yk…ðk{kt fu ƒ¤kífkhu hkufðk{kt - yu{ ƒLLku rMÚkrŒ{kt ‚Œe™k þheh™ku rð™kþ s Au. ƒeS ŒhV
‚Œe …ý ‚tƒtÄeyku™u {¤ðk EåAŒkt ½h™e ƒnkh sŒkt nŒkt y™u {nkËuð™k ¼ÞÚke …kAkt s ½h™e
ytËh ykðŒkt nŒkt. yk heŒu Œu{™e (net[fk™e …uXu) ƒu „rŒ ÚkE nŒe. ‚tƒtÄeyku™u {¤ðk {kxu þtfhu
™k …kze ŒuÚke ‚Œe™wt {™ WËk‚ ÚkÞwt. M™unÚke Œu hzðk ÷køÞkt, ðnuŒk y©w«ðkn™u ÷eÄu yíÞtŒ
rðnð¤ ÚkÞkt y™u su{™k ‚{k™ ƒeò fkuE …wÁ»k ™Úke yuðk þtfh™u òýu ƒk¤e ™k¾Œk nkuÞ Œu{
¢kuÄÚke ft…Œk yu ¼ðk™e þtfh ‚k{u òuðk ÷køÞkt. …Ae ‚í…wÁ»kku™u r«Þ yuðk su{ýu …kuŒk™wt yÄwO
þheh «u{Úke y…oý fÞwO nŒwt, Œu þtfh™ku …ý íÞk„ fhe Mºke…ýk™u ÷eÄu {qZ ƒwrØ ðk¤kt Œu ‚Œe þkuf
ŒÚkk hku»kÚke r¾LLk ÚkÞu÷k ÓËÞu …kuŒk™kt {kŒkr…Œk™u ½uh sðk ™eféÞkt. Œu yuf÷kt s WŒkð¤u …„÷u
íÞktÚke ™eféÞkt yux÷u {rý{k™, {Ë ð„uhu nòhku þtfh™k y™w[hku, …k»koËku ŒÚkk Þûk þtfh™k …kurXÞk
™tËeïh™u yk„¤ fhe r™¼oÞ ÚkE ðu„Úke Œu{™e …kA¤ „Þk. Œuykuyu ‚Œe™u ™trËfuïh W…h ƒu‚kzâkt
y™u {u™k, Ëzku, Ë…oý, f{¤, ïuŒ Aºk, [k{h ŒÚkk {k¤k ð„uhuÚke „eŒ–„k™ ð„uhu™kt ‚kÄ™kuÚke
ŒÚkk ™„khkt, þt¾ y™u ðkt‚¤eykuÚke ‚wþkur¼Œ ÚkE Œu{™e …kA¤ Œuyku sðk ÷køÞk. …Ae Œu ‚Œe
Ëûk™k Þ¿kMÚkk™{kt „Þkt fu su MÚkk™ [kuŒhV ÚkŒe ðuË„so™kykuÚke þku¼Œwt nŒwt, ƒúñŠ»kyku y™u ËuðŒkyku
[khu ƒksw rƒhkßÞk nŒk y™u {kxe™kt, ÷kfzk™kt, ‚ku™k™kt, Ë¼o™kt ŒÚkk [k{zk™kt y™uf …kºkku ßÞkt
„kuXÔÞkt nŒk. Œu Þ¿kMÚkk™{kt ‚Œe ykÔÞkt …ý íÞkt Œu{™e ƒnu™ku y™u {kŒk rð™k fkuE {™w»Þu Ëûk™kt
¼ÞÚke Œu{™ku ykËh‚ífkh fÞkuo ™rn; fu{ fu Ëûku («Úk{ s) ‚Œe™wt y…{k™ fÞwO nŒwt. {kºk Œu{™e
ƒnu™ku ŒÚkk {kŒk Œu{™u n»koÚke ykËh yk…e «u{k©wÚke „¤„¤e ÚkE ¼uxe …ze. …ý r…ŒkÚke y…{k™
fhkÞu÷kt ‚Œeyu ƒnu™ku™k …qAu÷k fwþ¤ «&Lk™ku fu fwþ¤ «&Lk™u ÞkuøÞ fkuE ðkŒ[eŒ™ku yÚkðk {kŒk
y™u {k‚eykuyu fhu÷k ykËh-‚ífkh™ku Mðefkh fÞkuo ™rn. yux÷wt ™rn …ý Œuykuyu yk…u÷k ©uc
yk‚™™u …ý ÷eÄwt ™rn. ð¤e Œu Þ¿k þtfh™k ¼k„ rð™k™ku nŒku y™u ŒuÚke {nk‚{Úko Ëuð þtfh™wt
r…Œkyu y…{k™ fÞwO nŒwt; Œu òuE™u Þ¿k‚¼k{kt y™kËh fhkÞu÷kt Œu yÄeïhe ¢kuÄÚke ÷kufku™u òýu
ƒk¤e ™k¾Œkt nkuÞ Œu{ fku…e QXTÞkt. Œu Ëuðeyu Ëûk™ku ðÄ fhðk ŒiÞkh ÚkÞu÷k …kuŒk™k ¼qŒ„ýku™u
…kuŒk™k ŒusÚke yxfkðe rþð™k îu»ke y™u f{o{k„o™k yÇÞk‚Úke „rðoc Œu Ëûk™u ‚ðo s„Œ™k
‚kt¼¤Œkt ¢kuÄ™k ykðuþ ðzu yM…ü ƒku÷kŒe ðkýeÚke rÄffkhðk {ktzÞku.
©e‚ŒeËuðe ƒkuÕÞk : yk s„Œ{kt su{™kÚke fkuE Wíf]ü ™Úke, su{™u fkuE r«Þ fu yr«Þ ™Úke
y™u su «kýe{kºk™k r«Þ ykí{k Au, Œu ‚ðoMðY… y™u ðuhhrnŒ ¼„ðk™ þtfh ŒhV Œ{khk rð™k
ƒeòu õÞku …wÁ»k rðÁØ yk[hý fhu ? yku ƒúkñý ! Œkhk suðk yËu¾k …wÁ»kku ƒeòyku™k „wýku{kt
fuð¤ Ëku»kku s ÷u Au, „wýku ÷uŒk ™Úke; íÞkhu {æÞMÚk {nk…wÁ»k …khfk „wýk{kt fuð¤ Ëku»k ÷uŒk ™Úke,
…ý suðk nkuÞ Œuðk „wýku ŒÚkk Ëku»kku ƒt™u rððuf…qðof ÷u Au; y™u su W¥k{{n¥kh …wÁ»kku Au Œuyku
ƒeòyku™k {kºk „wýku s ÷u Au, Ëku»kku ÷uŒk ™Úke …htŒw su ‚ðkuoíf]ü {n¥k{ …wÁ»kku Au Œu Œku Ëku»k ÷uŒk
™Úke, yux÷wt s ™rn, …ý ƒeòyku™k ½ýk ykuAk „wýku™u …ý ½ýk s rðþu»k fhu Au ykðk {n¥k{
…wÁ»kku W…h …ý Œut Ëku»kkhku…ý fÞwO Au. …htŒw yk ykùÞo ™Úke fu sz þheh™u ykí{k fnu™khk Ëwüku
E»ÞkoÚke {nk…wÁ»kku™e ‚Ëk ®™Ëk fhu Au y™u {nk…wÁ»kku™e [hýhsÚke r™MŒus ÚkÞu÷k Œuðk Ëwüku™u
{nk…wÁ»kku™e ®LkËk yu s þku¼kM…Ë ÷k„u Au. su{™wt ƒu yûkhkuðk¤wt “rþð’ ™k{ «‚t„u fuð¤ yuf
s ð¾Œ ðkýeÚke Wå[kÞwO nkuÞ, Œu Œífk¤ {™w»Þku™kt ‚ðo …k…ku™ku rð™kþ fhu Au. ykðk …rðºk
ferŒoðk¤k y™u su{™e yk¿kk fkuE™kÚke yku¤t„kŒe ™Úke yuðk Œu rþð™ku, ynku ! ykùÞo Au fu Œwt
y{t„¤{qrŒo îu»k fhu Au ! ƒúñh‚Y…e …w»…h‚™e EåAkðk¤k {nk…wÁ»kku™k {™Y…e ¼{hk su{™k
[hýf{¤ r™íÞ ‚uðu Au y™u fk{™kðk¤k ÷kufku™e ‚ðo fk{™kyku su …qýo fhu Au, Œu s„Œ™k ƒtÄw
‚Ëkrþð™ku Œwt îu»k fhu Au ! su þtfh ¼„ðk™ sxkyku Aqxe {qfe M{þk™{kt r…þk[ku™e ‚kÚku hnu Au
y™u íÞkt™e {k¤kyku, ¼M{ ŒÚkk {™w»Þ™e ¾ku…heyku Äkhý fhu Au, Œu rþð™k{Äkhe ¼„ðk™ þtfh™u
Œkhk rð™k ƒúñkrË Ëuð …ý y{t„¤ MðY… òýŒk ™Úke fu{ fu Œuyku ¼„ðk™ þtfh™k [hý W…hÚke
…zu÷kt ŠLk{kÕÞ™u {MŒf W…h [zkðu Au. ßÞkt r™htfwþ {™w»Þ Ä{ohûkf Eïh þtfh™e ®™Ëk fhŒk nkuÞ,
Œu ðu¤k Œuyku™u rþûkk fhðk …kuŒu y‚{Úko nkuÞ Œku ƒ™u fk™ ƒtÄ fhe íÞktÚke [kÕÞk sðwt, …ý Œuyku™u
rþûkk fhðk …kuŒu ‚{Úko nkuÞ Œku ®™Ëk fh™khkyku™e Œu y{t„¤ ƒku÷íke S¼™u ƒ¤kífkhu fk…e ™k¾ðe
y™u yux÷wt fÞko …Ae …ý …kuŒu …kuŒk™k «ký Œsðk òuEyu, yk Ä{o Au. {kxu þtfh™e ®™Ëk fh™kh
Œkhk Úkfe Wí…LLk ÚkÞu÷k þheh™u nwt Äkhý ™rn fÁt …ý ŒS ËEþ, fu{ fu y…rðºk yLLk «{kËÚke
fu ¼q÷Úke ¾ðkE „Þwt nkuÞ Œku Œu™u ykufe fkZðwt yu s ¾k™kh™e þwrØ fne Au, yu s Œu™wt «kÞrù¥k
Au. su {nk{wr™ fuð¤ …kuŒk™k ykí{k{kt s h{u Au Œu™e ƒwrØ ðuË™k rðrÄr™»kuÄY… ðkËku™u y™w‚hŒe
™Úke. su{ Ëuðku™e „rŒ ykfkþ{kt y™u {™w»Þku™e „rŒ …]Úðe W…h s nkuÞ Au, (Œu{ r™ð]r¥k{k„uo
s™kh ðuËk¿kkykuÚke Ëqh ÚkkÞ Au y™u «ð]r¥k{k„uo s™khku ðuËk¿kkyku™u s y™w‚hu Au.) {kxu «ð]r¥kY…
fu r™ð]r¥kY… MðÄ{o{kt hnu÷k …wÁ»ku ƒeò Ä{o™e fu ƒeò …wY»k™e ®™Ëk fhðe ™rn. «ð]r¥k{k„o™kt
yrø™nkuºkkrË f{kuo y™u r™ð]r¥k {k„o™kt þ{Ë{krË f{kuo-yu ƒLLku ‚íÞ s Au. fkhý fu ðuË{kt
(yrÄfkhe …híðu) hk„ Œu{ s ðihkøÞY… r[öðk¤kt yu ƒLLku™u swËku swËku rð¼k„ fhe ÔÞðMÚkk fhe
Au. (su{ fu hk„ðk¤ku yrÄfkhe «ð]r¥kf{o fhu y™u ðihkøÞðk¤ku yrÄfkhe r™ð]r¥kf{o fhu.) …ý yk
ƒLLku f{o yufe ‚kÚku yuf s …wÁ»k{kt rðhkuÄe Au yÚkkoíkT yuf s …wÁ»k yufe ‚kÚku yk ƒLLku {k„o{kt fËe
sE þfu ™rn. …hƒúñ ‚Ëkrþð rðþu Œku ƒLLku f{o «kÃík s ™Úke. (…h{uïh™u ð¤e f{o þkt) yku
r…Œk ! y{u yk©Þ fhu÷e yrý{krË ‚{]rØykuY…e …Ëðe Œ{khk suðkyku™u fËe nkuE þfu ™rn.
Œ{khe …Ëðeyku Œku Þ¿kþk¤kyku{kt s nkuÞ. Œuyku™u Þ¿k{kt yLLkÚke Œ]Ãík ÚkÞu÷kyku s fuð¤ ð¾kýu
Au y™u f{o{køkeoyku s ¼ku„ðu Au, íÞkhu y{khe …Ëðeyku™u yLLkÚke Œ]Ãík Úk™khkt «kýeyku ð¾kýe
þfŒkt ™Úke. fu{ fu Œu …Ëðeyku™kt fkhýku yM…ü Au y™u ƒúñðu¥kk …wÁ»kku s Œuyku™u ‚uðe þfu Au.
Œu rþð™ku y…hkÄ fÞkuo Au, {kxu ŒkhkÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k {khk yk þheh™ku sL{ ®™ã Au y™u ŒuÚke
s yk þheh™u nwt ŒSþ : fu{ fu Ëwso™ yuðk Œkhku {khk r…Œk Œhefu ‚tƒtÄ hnu yuÚke {™u þh{ ykðu
Au y™u {kuxk …wÁ»kku™e ®™Ëk fh™khÚke ÚkÞu÷k (yk) sL{™u …ý rÄffkh Au ! ¼„ðk™ þtfh ‘nu
Ëûk…wºke ! ’ yu{ rð™kuË{kt …ý Œ{kÁt ™k{ ÷u Au, íÞkhu nwt rð™kuË y™u nkMÞ ƒt™uÚke hrnŒ ÚkE {™{kt
yíÞtŒ Ëw:¾e Úkkô Awt. {kxu Œkhk þhehÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k yk {khk Ëun™u nwt íÞk„ s fheþ.’
{iºkuÞ çkkuÕÞk : nu þºkwntŒk rðËwhS ! yu{ Þ¿k™e ðå[u Ëûk™u fne ‚Œe ƒku÷Œkt ƒtÄ ÚkÞkt y™u
…e¤kt ðMºkku …nuhe W¥kh rËþk ŒhV {w¾ fhe íÞkt …]Úðe …h ƒu‚e „Þkt. …Ae s¤™wt yk[{™ ÷E
™uºkku ƒtÄ fhe Þku„{k„o{kt «ðuþ fÞkuo. Œu r™Ëkuo»k ‚Œeyu yk‚™™ku sÞ fhe «ký ŒÚkk y…k™™u
yufY… fhe Œu ƒLLku™u ™kr¼[¢{kt MÚkkÃÞk. …Ae WËk™ðkÞw™u Œu™k MÚkk™{ktÚke Ÿ[ku ÷E ƒwrØ™e ‚kÚku
ÓËÞ{kt MÚkk…e ftX™k {køkuo ƒu ¼ú{h™e ðå[u ÷eÄku yu{ {nk…wÁ»kku™u …ý yrŒ…qßÞ ¼„ðk™ þtfhu
ðkhtðkh ykËhÚke ¾ku¤k{kt MÚkk…u÷k Œu þheh™u, Ëûk …h™k hku»kÚke Œsðk EåAŒkt {™rMð™e ‚Œeyu
þheh™k yðÞðku{kt ðkÞw ŒÚkk yrø™™e Äkhýk fhe. Œu ð¾Œu su{™kt …k… ™kþ …kBÞkt nŒkt. yuðkt
‚Œe s„Œ™k „wÁ Mðk{e ©eþtfh™kt [hýf{¤™k ¼s™k™tË™wt ®[Œ™ fhŒkt (Œu r‚ðkÞ) ƒeS fkuE
ðMŒw™u òuŒkt ™ nŒkt. …Ae ŒhŒ s ‚{krÄÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k yrø™ ðzu Œu{™wt þheh ƒ¤e økÞwt. Œu
ykùÞo™u ykfkþ{kt ŒÚkk …]Úðe …h òu™khkyku{kt {kuxku nknkfkh ÚkÞku fu yV‚ku‚ ! Ëûku fku…kðu÷kt
{nkËuð™kt …íLke Ëuðe ‚Œeyu «ký ŒßÞk ! ynku ! MÚkkðhst„{ s„Œ su™e «ò Au yuðk Ëûk™e
Ëwso™Œk swyku ! ðkhtðkh {k™™u ÞkuøÞ Au, AŒkt suýu y…{k™ fhu÷kt Œu{™kt …wºke {™rMð™e ‚Œeyu
«ký ŒßÞk Au. yk Ëûk ‚n™þe÷ ÓËÞðk¤ku ™ nkuE ƒúñ™ku ÿkune Au, ŒuÚke ÷kuf{kt {kuxe y…ferŒo
…k{þu; fkhý fu þtfh™k îu»ke Œuýu …kuŒk™k s y…hkÄÚke {hðk ŒiÞkh ÚkÞu÷e …kuŒk™e …wºke™u yxfkðe
™Úke. ‚Œe™k «kýíÞk„™wt Œu yËT¼wŒ á~Þ òuE {™w»Þku …hM…h yu{ ðkŒ[eŒ fhŒkt nŒkt; Œuðk{kt
þtfh™k ‚uðfku nrÚkÞkh W„k{e Ëûk™ku ðÄ fhðk ŒiÞkh ÚkÞk. Ëûk ‚k{u ykðŒk Œuyku™ku ðu„ òuE
¼„ðk™ ¼]„wyu Þ¿k™ku ™kþ, fh™khkyku™ku ™kþ fh™khk ÞswðuoË™k {tºkÚke Ërûkýkrø™{kt nku{ fÞkuo,
yæðÞwo ¼]„wyu yu «{kýu nku{ fÞkuo yux÷u (yknwrŒ îkhk) nòhku É¼w ™k{™k Ëuðku yufË{ Wí…LLk
ÚkÞk, suyku Œ…Úke [tÿ÷kuf …kBÞk nŒk. Œuykuyu ƒúñŒusÚke Í¤n¤Œkt ŸƒkrzÞkt Y…e nrÚkÞkh ÷E
{nkËuð™k ‚tðo «{Úk„ýku™u Þûku ‚rnŒ {khðk {ktzÞk suÚke Œuyku rËþkyku{kt ™k‚e „Þk. 1-34
¼ñÚH¢¼¢²é{ñ: S¢±ïü Ðí}¢‰¢¢: S¢ãx¢ésÜU¢: ã‹²}¢¢Ý¢ çÎà¢¢ï |¢ïÁ¢éLà¢çjÏ¢íür¢¼ïÁ¢S¢¢ JJ34JJ
yæÞkÞ-5
¼„ðk™ þtfh™ku ¢kuÄ y™u ðeh¼ÿ îkhk Ëûk™ku ™kþ
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
|¢±¢ï |¢±¢‹²¢ çÝÍ¢Ýæ ÐíÁ¢¢Ð¼ïÚS¢yÜëU¼¢²¢ ¥±x¢}² Ý¢ÚÎ¢¼ì J
S±Ð¢¯üÎïS¢ñ‹² Ó¢ ¼ÎŠ±Úñ|¢éüç}¢<±Îí¢ç±¼æ RU¢ï{}¢Ð¢Ú}¢¢Î{ï JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : þtfhu ™khË …k‚uÚke Ëûku y…{k™ fhu÷kt ¼ðk™e™ku ™kþ ŒÚkk …kuŒk™k …k»koË
‚iLÞ™u Œu™k Þ¿k™k É¼w Ëuðkuyu ™‚kzu÷wt òýe y…kh ¢kuÄ Äkhý fÞkuo. Œu Äqsorx–Yÿu ¢kuÄ{kt ykðe
nkuX …eMÞk y™u ðes¤e ŒÚkk yrø™™e sðk¤kyku …uXu [{fŒe sxk™u Aqxe fhe yufkyuf Ÿ¼k ÚkE
„t¼eh þçË y™u yènkMÞ fhe Œu sxk™u …]Úðe W…h …Akze. yux÷u ŒhŒ s Œu{ktÚke ½ýk {kuxk
þhehðk¤ku yuf …wÁ»k Wí…LLk ÚkÞku. Œu þhehÚke ykfkþ™u M…þo fhŒku, nòh nkÚkðk¤ku, {u½ ‚{k™
~Þk{ ht„™ku, ºký ‚qÞo suðkt ™uºkkuðk¤ku, Ÿ[e ËkZkuðk¤ku y™u ƒ¤Œk yrø™ suðk fuþðk¤ku nŒku. Œuýu
¾ku…heyku™e {k¤k …nuhe nŒe y™u òŒòŒ™kt nrÚkÞkhku W„kBÞkt nŒkt. ƒu nkÚk òuze ‘nwt þwt fÁt ?’
yu{ fnuŒkt Œu™u ¼„ðk™ ¼qŒ…rŒyu fÌkwt: ‘yku ÞwØfwþ¤ Yÿ ! Œwt {khk ÞkuØkyku™ku ™uŒk ÚkE Ëûk™ku
ŒÚkk Œu™k Þ¿k™ku ™kþ fh. Œwt {khku ytþ Au.’ fku…u÷k þtfhu yu{ yk¿kk fhu÷k Œuýu Ëuðku™k Ëuð «¼w
þtfh™u «Ërûkýk fhe y™u …Ae nu ŒkŒ ! yM¾r÷Œ ðu„™u ÷eÄu {nkƒ¤ðk™ …wÁ»kku™k ƒ¤™u …ý
‚n™ fhðk …kuŒk™u ‚{Úko {k™ðk ÷køÞku. {kuxe „so™kyku fhŒkt þtfh™k …k»koËkuÚke y™w‚hkÞu÷k Œuýu
{nk¼Þtfh „so™k fhe y™u …Ae s„Œ™k {]íÞw™ku …ý ™kþ fh™kÁt rºkþq¤ W„k{e ÍktÍhÚke Íýfkh
fhŒk …„u (Ëûk™k Þ¿k ŒhV) Œu Ä‚e „Þku. ƒeS ƒksw Ëûk™k Þ¿k{kt Éríðòu, Þs{k™ Ëûk,
‚¼k‚Ëku, ƒúkñýku y™u ƒúkñý…íLkeyku W¥khrËþk{kt Äq¤ òuE rð[khðk ÷køÞkt : “yk þku ytÄfkh
Au ! yk Äq¤ fÞktÚke Qze ? ðkÞhku Œku ðkíkku ™Úke, [kuh ÷kufku …ý nk÷ Au ™rn; fu{ fu W„ú rþûkk
fh™khk «k[e™ƒrno»k hkò Sðu Au. ð¤e „kÞku …ý nktfe sðkŒe sýkŒe ™Úke, AŒkt yk Äq¤ fâktÚke?
n{ýkt s„Œ™ku þwt rð™kþ Úkðk ƒuXku Au ? Ëûk™e …íLke «‚qrŒ su{kt {wÏÞ nŒe Œu ƒÄe Mºkeyku {™{kt
Wîu„ …k{e (…hM…h) fnuðk ÷k„e ? Ëûk™k …k…™wt s yk …rhýk{ Au, fu{ fu «ò…rŒ Ëûku …wºkeyku™k
Ëu¾Œkt r™h…hkÄe …wºke ‚Œe™wt y…{k™ fÞwO Au. su «÷Þfk¤u sxksqx Aqxku {qfe, …kuŒk™k rºkþq¤™e
yýe W…h rËþkyku™k nkÚkeyku™u …hkuðe, Ÿ[u „Þu÷kt y²kkuðk¤k ƒknwykuY…e Äòyku …nku¤e fhe
n»koÚke ™k[u Au, Œu ðu¤k fXkuh nkMÞ™e {kuxe „so™kyku fhe ‚ðo rËþkyku™u [ehe ™k¾u Au, Œu y‚Ìk
Œusðk¤k, ¢kuÄÚke ÔÞkÃík, [zu÷e ¼B{h™u ÷eÄu yíÞtŒ Ëw:‚n y™u rðfhk¤ ËkZku ðzu ™ûkºk{tz¤™u
yMŒÔÞMŒ fhŒk ¼„ðk™ þtfh™u fku…kð™kh rðÄkŒk …kuŒu nkuÞ Œku …ý þwt Œu™wt fÕÞký ÚkkÞ ? ™rn
s. yu{ ÔÞkfw¤ árüðk¤k ÷kufku y™uf «fkhu fnuŒk nŒk. Œuðk{kt {nkí{k Ëûk™u …ý ðkhtðkh ¼Þ
W…òðŒk {kuxk nòhku Wí…kŒku ykfkþ{kt y™u …]Úðe …h [khu ƒksw Úkðk ÷køÞk. Œux÷k{kt nu
rðËwhS ! [kuŒhVÚke Ä‚e ykðu÷k Áÿ™k y™w[hkuyu Œu {kuxku Þ¿k Äuhe ÷eÄku. Œuyku òŒòŒ™kt nrÚkÞkh
Äkhý fh™khk, þhehu Xª„ýk, W„k{u÷kt nrÚkÞkhkuðk¤k, ht„u fux÷kf Ãkª„¤k ™u fux÷kf …e¤k y™u
Œuyku™kt …ux ŒÚkk {kuZkt {„h{åAku suðkt nŒkt. fux÷kfu Þ¿kþk¤k™k «kæðtþ™u ¼ktøÞku, fux÷kfu
Þ¿kþk¤kÚke …rù{{kt ykðu÷e …íLkeþk¤k Œkuze, fux÷kfu Þ¿kþk¤k™e ‚k{u™kt ‚¼k{tz…™u ¼ktøÞku,
fux÷kfu ‚¼k„]n yk„¤ hnu÷e nrðÄko™™e W¥khu ykø™eÄúþk¤k Œkuze …kze y™u fux÷kfu …kfþk¤k
ŒÚkk ¼kus™þk¤k™u …ý ¼kt„e ™k¾e. ð¤e fux÷kfu Þ¿k…kºkku ¼køÞkt, fux÷kfu yrø™yku™ku ™kþ fÞkuo,
fux÷kf Þ¿kfwtzku{kt {qŒÞko, fux÷kfu ðurËfk™e {u¾÷kyku Œkuze …kze, fux÷kfu {wr™yku™u ƒktæÞk, fux÷kfu
Mºkeyku™u ÄwŒfkhe fkZe y™u fux÷kfu …k‚u ÚkE ™k‚Œk Ëuðku™u …fzÞk. {rý{k™u ¼]„w™u, ðeh¼ÿu Ëûk™u,
y™u [tzeþu …q»kkËuð™u y™u ™tËeïhu ¼„Ëuð™u …fzÞk. ð¤e Œu …k»koËku …ÚÚkhku ÷E {khðk ÷køÞk, Œu
òuE ƒÄk Éríðòu y™u ‚¼k‚Ëku Ëuðku™e ‚kÚku [kuŒhV ™k‚ðk ÷køÞk. ¼„ðk™ ðeh¼ÿu nkÚk{kt
‚qðku ÷E nku{ fhŒk ¼]„w™e ËkZe-{qA W¾kze fkZe; fkhý fu Œu ËkZe-{qA Ëu¾kze Œu ðu¤k nMÞk nŒk.
¼„ðk™ ðeh¼ÿu …]Úðe W…h …zu÷k ¼„Ëuð™kt ƒLLku ™uºkku ¢kuÄÚke ¾ut[e fkZâkt; fu{ fu Œuýu þtfh™u
þk… yk…Œk Ëûk™u ‚¼k{kt hne ykt¾ ðzu ‚q[™k fhe nŒe. su{ ƒ¤Ëuðu f®÷„ Ëuþ™k hkò™k ËktŒ
…kze ™kÏÞk nŒk, Œu{ ðeh¼ÿu …q»kkËuð™k ËktŒ …kze ™kÏÞk; fu{ fu Ëûk þtfh™e ®™Ëk fhŒku nŒku íÞkhu
Œu ËktŒ Ëu¾kze nMÞku nŒku. …Ae ºký ™uºkðk¤k ðeh¼ÿ Ëûk™u AkŒe{kt Ëƒkðe Œeûý Äkhðk¤k þMºkÚke
Œu™wt {MŒf fk…ðk {tzÞk …ý fk…e þfâk ™rn. yMºkku ‚rnŒ y™uf þMºkku ðzu …ý Œu™e [k{ze f…kE
™rn, ŒuÚke yíÞtŒ ykùÞo …k{e …þw…rŒ ðeh¼ÿ ÷ktƒk ð¾Œ ‚wÄe rð[kh fhðk ÷køÞk. …Ae Œu
…þw…rŒyu Þ¿k{kt …þwyku™u ftX Ëkƒe {khðk™ku W…kÞ òuE, Þs{k™ ËûkY…e …þw™k {MŒf™u …ý yu
W…kÞu þheh W…hÚke Ëqh fÞwO. Œu ‚{Þu Œu{™k yu f{o™e «þt‚k fhŒk ¼qŒ, «uŒ, r…þk[ku™k ‘ƒnw
‚kÁt ÚkÞwt ? ’ ð„uhu þçËku ÚkÞk y™u ƒeòyku™kt ŒuÚke rð…heŒ þçËku ÚkÞk. …Ae ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞu÷k
ðeh¼ÿu Ëûk™k {MŒf™u íÞkt Ërûkýkrø™{kt nku{e ËeÄwt y™u Œu Þ¿kMÚkk™ ƒk¤e ™k¾e fi÷k‚ ŒhV [k÷e
™eféÞk. 1-26
Á¢éã¢±ñ¼çÓÀÚS¼çS}¢Ýì Îçÿ¢‡¢¢xÝ¢±}¢<¯¼: J ¼gï±²Á¢Ýæ ÎxŠ±¢ Ðí¢ç¼DÎì x¢ésÜU¢H²}¢ì JJ26JJ
yæÞkÞ-6
Ëûk ykrË™k Sð™ {kxu ƒúñk™e þtfh™u «kÚko™k
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
¥‰¢ Îï±x¢‡¢¢: S¢±ïü LÎí¢ÝèÜñU: ÐÚ¢çÁ¢¼¢: J à¢êHÐç^à¢çÝôS~¢à¢x¢Î¢ÐçÚÍ¢}¢éeÚñ: JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu «{kýu þtfh™kt ‚iLÞyu ‚ðo Ëuðku™ku …hksÞ fÞkuo y™u rºkþq¤, …rèþ,
Œ÷ðkh, „Ëk, …rh½, {wËT„h ð„uhu ‚ðo þMºkkuÚke suyku™kt ‚ðo yt„ku rALLkr¼LLk ÚkÞkt nŒkt yuðk
Éríðòu y™u ‚¼k‚Ëku ‚kÚku ¼Þ¼eŒ ÚkÞu÷k Ëuð„ýku ƒúñk …k‚u „Þk ™u «ýk{ fhe Œu{™u yk ‚½¤e
ðkŒ sýkðe. ¼„ðk™ ƒúñkyu y™u rðïkí{k ™khkÞýu yk ‚ðo ð]¥kktŒ «Úk{Úke òÛÞku nŒku. ŒuÚke
Œuyku ƒt™u Ëûk™k Þ¿k{kt „Þk ™nkuŒk. ƒúñkyu Ëuðku™kt ð[™ ‚kt¼¤e fÌkwt: ‘{nkŒusMðe …wÁ»ku y…hkÄ
fÞkuo nkuÞ, Œku …ý Œu™e ‚k{u y…hkÄ fhðk RåA™khkyku™wt fËe fÕÞký ÚkŒwt ™Úke yuðe ÷kuf fnuðŒ
Au. Œ{u þtfh™ku y…hkÄ fÞkuo Au y™u Þ¿k¼k„™k ¼kuõŒk Œu ¼„ðk™™u Þ¿k{kt ¼k„ ™ yk…e y…{k™
fÞwO Au, Œku …ý Œ{u Œu{™kt [hýf{¤ „úný fhe s÷Ëe «‚LLk Úk™khk Œu ¼„ðk™™u þwØ ÓËÞÚke
«‚LLk fhku. Œ{u Þ¿k™k Sð™™u RåAŒk nku yÚkkoíkT Œ{khu y…qýo hnu÷k Þ¿k™u …qýo s fhðku nkuÞ,
Œku su fku…kÞ{k™ ÚkŒkt ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ‚{„ú s„Œ™ku ™kþ ÚkkÞ Au, Œu Ëuð þtfh™e ‚íðh ûk{k {k„ku,
su n{ýkt r«ÞkÚke hrnŒ ÚkÞk Au y™u Œ{khkt Ëwü ðkfâÚke ÓËÞ{kt ðªÄkÞk Au. nwt, yk Þ¿k (™k{™ku
ELÿ), Œ{u, ƒeòt «kýeyku ŒÚkk {wr™yku …ý ‚ðoËk MðŒtºk su ¼„ðk™™k Œ¥ð™u ŒÚkk ƒ¤ y™u ðeÞo™k
{k…™u òýŒk ™Úke Œu{™e ‚k{u õÞku …wÁ»k W…kÞ fhe þfu ? ” Ëuðku™u yu{ fne ƒúñk Ëuðku, r…Œ]yku
™u «ò…rŒyku™e ‚kÚku …kuŒk™k MÚkk™uÚke …ðoŒku{kt ©uc fi÷k‚ ŒhV „Þk, su …ðoŒ ¼„ðk™ þtfh™wt
r«Þ r™ðk‚MÚkk™ Au. sL{, yki»krÄ, Œ…, {tºk y™u Þku„ yu{ …kt[ «fkhu r‚Ø ÚkÞu÷k {™w»Þ r‚ðkÞ™k
r‚Ø …wÁ»kkuÚke ‚uðkÞu÷ku Au. rfLLkhku, „tÄðkuo ŒÚkk yÃ‚hkykuÚke ‚Ëk ðªxkÞu÷ku Au. y™uf ÄkŒwykuÚke,
ht„ƒuht„e yuðkt y™uf {rý{Þ rþ¾hkuÚke, òŒòŒ™kt ð]ûkku, ÷Œkyku ŒÚkk AkuzðkÚke, y™uf r™{o¤
…kýe™kt Íhýkt ŒÚkk „wVkyku y™u xufheykuÚke, su …ðoŒ …rŒyku ‚kÚku ¢ezk fhŒe r‚ØòrŒ™e Mºkeyku™u
yíÞtŒ yk™tËËkÞf, {Þwhku™e fufkðkýeÚke „ksŒku, {ËktÄ ¼{hkyku™k „wtòhðÚke ÔÞkÃík, fkuÞ÷ku™k
Ã÷wŒ MðhkuÚke y™u ƒeò …ûkeyku™k rf÷rf÷kxÚke „kS hÌkku Au. ð¤e su ‚ðo fk{™kyku …qýo fh™khkt
ð]ûkkuY…e Ÿ[k fhu÷k nkÚku …ûkeyku™u òýu ƒku÷kðŒku nkuÞ, yk‚…k‚ [k÷Œk nkÚkeykuÚke òýu [k÷Œku
nkuÞ y™u Íhýkt™k ¾¤¼¤kxÚke òýu ƒku÷Œku nkuÞ Œuðku sýkÞ Au. {tËkh, …krhòŒ, ËuðËkh, Œ{k÷,
‚k„, Œkz, fkurðËkh, y‚™, yktsrýÞk, yktƒk, fËtƒ, òE, ™k„fu‚h, …wLLkk„, [t…k, „w÷kƒ,
yk‚ku…k÷ð, ƒkuh‚Õ÷e, {u„hku, rŒ÷fð]ûk, ‚ku™uhe ht„™kt f{¤ku, W¥k{ yu÷[e, sqE, fwçsf,
{rÕ÷fk ŒÚkk {kæðe ð„uhu Vq÷ÍkzkuÚke ‚wþkur¼Œ Au. Vý‚, ôƒhk, …e…¤k, ¾k¾hk, ðz, ®n„,
¼kus…ºk, ‚ðo yki»krÄyu, ‚ku…khe, hks‚ku…khe, òtƒw, ¾sqh, yt¼uzkt, òŒòŒ™k yktƒk, r«Þk÷,
{nwzkt, $„kurhÞkt, ðkt‚, …ku÷k ðkt‚ y™u ƒeòt ð]ûkku™e òrŒÚke þku¼e hÌkku Au. ð¤e fw{wË, Wí…÷,
fÕnkh ŒÚkk þŒ…ºk ™k{™kt òŒòŒ™kt f{¤kuðk¤e ð™™e ‚{]rØ™u ÷eÄu ‚hkuðh{kt ykðe {Äwh þçË
fhŒkt …ûkeyku™kt xku¤ktÚke þku¼u Au. {w„ku, ðk™h, ¼qtz, ®‚n, hetA, þuZk, hkuÍ, yük…Ë, ðk½,
ÁÁ{]„, …kzk, fýkoºk, yuf…Ë, ½kuzk suðkt {w¾ðk¤kt «kýeyku, ðÁyku ŒÚkk fMŒqhe{]„kuÚke MkuðkÞu÷ku
Au. fu¤™kt ð™kuÚke ZtfkÞu÷kt s¤kþÞku™k rf™khkyku™e ßÞkt þku¼k Au y™u ‚ŒeËuðe™k ™knðkÚke yíÞtŒ
…rðºk ÚkÞu÷k …kýeðk¤e „t„k™Ëe ðnu Au. ykðk þtfh™k fi÷k‚…ðoŒ™u òuE Ëuðku rðM{Þ …kBÞk.
Œuykuyu íÞkt ‚wtËh y÷fk ™k{™e ™„he òuE y™u ‚w„tÄðk¤kt f{¤ku su{kt Wí…LLk ÚkkÞ Au Œu ‘‚ki „trÄf’
ð™ òuÞwt. yu ™„he™k ƒkÌk «Ëuþ{kt ™tËk ŒÚkk y÷f™tËk ™k{™e ƒu ™Ëeyku ðnu Au, su ©enrh™k
[hýf{¤™e hsÚke yíÞtŒ …rðºk Au. nu rðËwhS ! …kuŒk™k rð{k™ku{ktÚke QŒhe yu ƒt™u ™Ëeyku{kt
«ðuþ fhe, hrŒ¢ezkÚke f]þ ÚkÞu÷e Ëuðkt„™kyku …wÁ»kku™u …kýe AktxŒe s¤¢ezk fhu Au. Œuyku™k M™k™Úke
ÄkuðkE „Þu÷k (þheh …h™k) Œkò fu‚hÚke yu ƒt™u ™Ëeyku™wt s¤ …e¤wt nkuÞ Au y™u nkÚkeyku ŒhMÞk
™ nkuÞ Œku …ý Œu …kýe …eyu Au ™u nkÚkýeyku™u …kÞ Au. yu ™„he ðes¤eðk¤k {u½ÞwõŒ ykfkþ™e
…uXu Y…k™kt, ‚ku™k™kt ŒÚkk W¥k{ híLkku™kt ‚utfzku rð{k™kuÚke ÔÞkÃík Au y™u Þûk™e MºkeykuÚke MkuðkÞu÷e
Au. fwƒuh™e yu ™„he Akuze Ëuðkuyu ‚ki„trÄf ð™ òuÞwt, su ht„ƒuht„e …w»…ku, V¤ ŒÚkk …ktËzktðk¤kt y™u
‚ðo {™kuhÚkku™u …qýo fh™khkt ð]ûkkuÚke {™kunh nkuE, fkuÞ÷ …ûkeyku™k MðhÚke ‚wþkur¼Œ, ¼{hkyku™k
„wtòhðÚke „ksŒwt, f÷ntMkku™kt xku¤ktyku™u yrŒþÞ r«Þ, f{¤kuðk¤kt s¤kþÞðk¤wt y™u ð™™k
nkÚkeykuyu ½‚u÷kt [tË™ð]ûkku™k ‚w„tÄe ðkÞwÚke Þûkku™e Mºkeyku™kt {™™u ðkhtðkh yíÞtŒ fk{rðnTð¤
fhu Au. ð¤e íÞkt ðiËqÞo{rý™k …„rÚkÞktðk¤e ŒÚkk f{¤kuÚke ¼h…qh ðkðku Au. …Ae Ëuðkuyu …k‚u yuf
ðz òuÞku. Œu ‚ku Þkus™ Ÿ[ku, ‚ðo ŒhV …t[kuŒuh Þkus™ rðMŒkhðk¤e þk¾kykuÚke …nku¤ku y™u ƒÄe
ƒksw y[¤ AkÞkðk¤ku Au. Œu{kt fkuE …ûke™ku {k¤ku ™Úke y™u Œk…Úke Œu hrnŒ Au. {nkÞku„{Þ y™u
{w{wûkwyku™k þhýY… Œu ðz ™e[u ¢kuÄ™ku íÞk„ fhe ƒuXu÷k fk¤ ŒwÕÞ ¼„ðk™ þtfh™kt Ëuðkuyu Ëþo™
fÞko. yu ¼„ðk™ þktŒ{qrŒo nŒk y™u {nkr‚Ø ‚™fkrË þktŒ …wÁ»kku ðzu ŒÚkk Þûkku y™u hkûk‚ku™k
Mðk{e r{ºk fwƒuh ðzu ‚uðkŒk nŒk. Œu yÄeïhu W…k‚™k, r[¥k™e yufk„úŒk ŒÚkk ‚{krÄY… Þku„{k„o
s„Œ{kt [k÷w fhe …kuŒu …ý Œu™ku yk©Þ fÞkuo nŒku y™u s„Œ™k r{ºk nkuE «u{¼kð™u ÷eÄu ÷kufku™wt
rnŒ fhŒk nŒk. Œu{ýu ‚tæÞkfk¤™k ðkË¤ suðe fktrŒðk¤k þheh …h Œk…‚ku™u r«Þ yuðkt ¼M{, Ëtz,
sxk ŒÚkk {]„[{oY… r[nT™ y™u [tÿ™e f¤k Äkhý fÞko nŒkt. Ë¼o™k yk‚™ W…h ƒu‚e ™u ¼„ðk™
«§ fhŒk ™khË™u ‚í…wÁ»kku™k ‚kt¼¤Œkt ‚™kŒ™ ƒúñ™ku W…Ëuþ fhŒk nŒk. s{ýe ‚kÚk¤ …h zkƒk
[hýf{¤™u MÚkk…e, zkƒk Zª[ý …h nkÚk {qfe, s{ýk nkÚk™k fktzk{kt Áÿkûk™e {k¤k Äkhý fhe,
s{ýu nkÚku Œfo{wÿk fhe Œu ƒuXk nŒk. …Ae ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ {wr™ykuyu ƒúñk™tË{kt r[¥k™e
yufk„úŒkðk¤k (zkƒk Zª[ý™u áZ fhðk {kxu) Þku„…è …kðze™ku rðþu»k fhe yk©Þ fhŒk y™u
{™™þe÷ Þku„e …wÁ»kku{kt {wÏÞ ¼„ðk™ þtfh™u ƒu nkÚk òuze «ýk{ fÞko. Ëuðku ŒÚkk y‚whku™k hkòyku
su{™k [hý™u ðtË™ fhu Au, yuðk Œu þtfh ¼„ðk™ ƒúñk™u íÞkt ykðu÷k òuE Q¼k ÚkÞk y™u
ðk{™kðŒkh rð»ýw su{ f~Þ…™u ðtËu Œu{ {MŒf ðzu Œu{™u ðtË™ fÞwO ð¤e þtfh™k y™wÞkÞe ƒeò
r‚Ø„ýkuyu ŒÚkk {nr»koykuyu …ý ƒúñËuð™u «ýk{ fÞko, yux÷u n‚Œk nkuÞ Œu{ ƒúñk ‚ðoÚke ™{Mfkh
fhkÞu÷k [tÿþu¾h þtfh™u fnuðk ÷køÞk.
ƒúñk ƒkuÕÞk : s„Œ™k Eïh yk…™u nwt òýwt Awt. fu{ fu yk… s„Œ™k Wí…r¥kfkhý «f]rŒ
ŒÚkk …wÁ»k™wt fkhý AŒkt r™rðofkh su ƒúñ Au Œu Y… s Aku. nu ¼„ðLkT ! yk… s ‚Ëk yuf MðY…
sýkŒkt «f]rŒ-…wÁ»k rð»ku ¢ezk fhku Aku, fhkur¤Þk™e …uXu s„Œ™u ‚òuo Aku, …k¤ku Aku y™u ‚tnkhku Aku.
yk…u s Ä{o ŒÚkk yÚko™u yk…™khk ðuËku™wt hûký fhðk Ëûk™k r™r{¥ku Þ¿k fhkÔÞku y™u yk…u s ÷kuf{kt
ðýkuo ŒÚkk {ÞkoËkyku ƒktÄe Au, su™u ðúŒÄkhe ƒúkñýku ©ØkÚke …k¤u Au. nu {t„¤MðY… Ëuð ! yk… s
þw¼ f{o fh™kh™u Mð„o ŒÚkk {kuûk yk…ku Aku y™u yþw¼ f{o fh™kh™u ¼Þtfh ™hf yk…ku Aku AŒkt
Œu{kt fkuEf …wÁ»k™u fÞk fkhýu rð…heŒ V¤ «kÃík ÚkkÞ Au ? yk…™ku ¢kuÄ suðku y¿kk™e™u nuhk™ fhu
Au, Œu yk…™k [hý{kt ykí{‚{…oý fh™khk, ‚ðo «kýeyku{kt yk…™u òuŒk y™u …kuŒk™k ykí{k{kt
«kýeyku™u yufY… òuŒk ‚í…wÁ»k™u ½ýwt fhe nuhk™ fhŒku s ™Úke. suyku ¼uËƒwrØðk¤k, f{o{kt s árü
hk¾™khk, Ëwü ÓËÞðk¤k ƒeò™k yÇÞwËÞÚke r™htŒh ÓËÞ{kt …ezkŒk y™u ŒuÚke s ƒeòyku™kt
{{oMÚkk™™u …ez™khk nkuÞ Au. Œuyku Ëwü ðkõÞkuÚke ƒeòyku™u Ãkªzu Au y™u ËiðÚke s nýkÞu÷k nkuÞ Au;
Œuyku™u yk… suðkyu nýðk ™ òuEyu. su Ëuþ fk¤{kt rð»ýw ¼„ðk™™e ËwhŒ {kÞkÚke {kurnŒ
{™ðk¤k ¼uËËþeo …wÁ»kku …wÁ»k™ku y…hkÄ fhu Au, íÞkhu Œu ‚í…wÁ»kku Œku …khfwt Ëw:¾ ‚n™ ™ fh™kh
…kuŒk™k ÓËÞ™e ËÞkÚke Œuyku …h f]…k s fhu Au, …ý Ëiðƒ¤Úke fhkÞu÷k Œu™k y…hkÄ ‚k{u …hk¢{
fhŒk ™Úke. nu «¼ku ! yk… Œku …h{ …wÁ»k …h{kí{k™e y…kh {kÞkÚke ™ M…þuo÷e ƒwrØðk¤k nkuE
‚{MŒ™k ÿük (‚ðo¿k) Aku, Œku ¼„ðk™™e yu {kÞkÚke suyku™kt {™ {kun …kBÞkt nkuÞ y™u ŒuÚke s
suyku™kt {™ fuð¤ f{kuo™u s y™w‚hŒkt nkuÞ, Œuðk …wÁ»kku …h (ykðku y…hkÄ ÚkkÞ íÞkhu) yk… f]…k
fhðk ÞkuøÞ Au. {kxu nu {™wËuð ! ykðk ™kþ fhu÷k y™u ŒuÚke s yÄqhk hnu÷k «ò…rŒ Ëûk™k Þ¿k™ku
yk… WØkh fhku. su Þ¿k{kt yk… Þ¿k¼k„™u ÞkuøÞ Aku AŒkt y™u Þ¿k™wt V¤ yk…™u ÷eÄu s …{kÞ
Au AŒkt Ëwü Þkr¿kfkuyu yk…™u Þ¿k¼k„ ykÃÞku ™nkuŒku. Þs{k™ Ëûk ‚Sð™ Úkkyku, ¼„Ëuð ™uºk
…k{ku, ¼]„w™u ËkZe{qA Q„ku y™u …q»kkËuð™kt ËktŒ «Úk{ suðk Úkkyku. nu {LÞwËuð ! su Ëuð™kt ŒÚkk
ƒúkñýku™kt þhehku ykÞwÄku y™u …ÚÚkhkuÚke ¼kt„e „Þkt Au, Œuyku …h yk… f]…k fhku y™u Œuyku
ykhkuøÞðk™ Úkkyku. nu Þ¿kntŒk ÁÿËuð ! nhfkuE Þ¿k{kt su ftE ƒkfe hnu, Œu yk…™ku ¼k„ Úkkyku
y™u Œu yk…™k ¼k„Úke yksu (y…qýo) Þ¿k …qýo Úkkyku.’ 1-53
»¯ ¼ï LÎí|¢¢x¢¢ïùS¼é ²ÎéçÓÀC¢ïùŠ±ÚS² ±ñ J ²¿¢S¼ï LÎí|¢¢x¢ïÝ ÜUËÐ¼¢}¢l ²¿¢ãÝì JJ53JJ
yæÞkÞ-7
{nkËuð™e f]…kÚke Ëûk™w Sð™ y™u Þ¿kLkku …w™ÁØkh
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
§y²Á¢ïÝ¢ÝéÝè¼ïÝ |¢±ïÝ ÐçÚ¼éc²¼¢ J ¥|²Í¢¢ç² }¢ã¢Ï¢¢ã¢ï ÐíãS² Ÿ¢ê²¼¢ç}¢ç¼ JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu {nkƒknw rðËwh ! ƒúñkyu yu{ «kÚko™k fhe yux÷u «‚LLk ÚkÞu÷k þtfhu n‚e™u
fÌkwt fu, ‚kt¼¤ku.
©e{nkËuð ƒkuÕÞk : nu «ò…rŒ ƒúñk ! …h{kí{k™e {kÞkÚke {kurnŒ ÚkÞu÷k y¿kk™eyku™k
y…hkÄ™u nwt ðýoðŒku ™Úke fu {k™Œku ™Úke. {kºk (Ä{o{ÞkoËk™k hûký {kxu) {u rþûkk fhe Au. «ò…rŒ
Ëûk™wt {MŒf ƒ¤e „Þwt Au, {kxu Œu™u ƒfhk™wt {MŒf Úkkyku, ¼„Ëuð …kuŒk™k Þ¿k¼k„™u r{ºkËuð™kt
™uºkÚke swyku, ÷kux ¾k™kh …q»kkËuð Þs{k™™k ËktŒ ðzu ¾kyku y™u suykuyu {™u Þ¿k™ku yðþu»k
(¼k„) ykÃÞku Au, Œu Ëuðku™kt ‚ðo yt„ku ‚khe …uXu ‚tÄkE òyku. suyku™kt yt„ku ™kþ …kBÞkt Au Œu
yæðÞwoyku y™u ƒeò Éríðòu ƒu yrï™efw{khku™k ƒknwykuÚke ƒknwykuðk¤k y™u …q»kkËuð™k ƒu nkÚkÚke
nkÚkðk¤k Úkkyku; Œu{ s ¼]„wÉr»k ƒkufzk™e ËkZe-{qAðk¤k Úkkyku.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : nu rðËwh ! ¼„ðk™ þtfh™kt yu ð[™ ‚kt¼¤e ‚tŒku»k …k{u÷k {™ðk¤kt ‚ðo
«kýeyku ‘‚kÁt ÚkÞwt ! ’ ‘‚kÁt ÚkÞwt’ yu{ fnuðk ÷køÞkt. …Ae þtfh ¼„ðk™™u …ý Þ¿k{kt …Äkhðk™wt
yk{tºký yk…e Ëuðíkkyku, Ér»kyku þtfh y™u ƒúñk™e ‚kÚku Vhe Œu Þ¿kMÚkk™{kt „Þk. íÞkt ¼„ðk™
þtfhu su{ fÌkwt nŒwt Œu s «{kýu ƒÄwt fhe Ëûk™k þheh ‚kÚku Þ¿k…þw™wt {MŒf ‚ktÄe ËeÄwt. yu{ {MŒf
‚ktæÞwt y™u þtfhu ‚k{u òuÞwt yux÷u Ëûk òýu r™ÿk{ktÚke QXku nkuÞ Œu{ Q¼ku ÚkÞku y™u Œuýu þtfh™kt
Ëþo™ fÞko. «Úk{ þtfh W…h™k îu»kÚke su™wt {™ {u÷wt nŒwt Œu «ò…rŒ Ëûk Œu ‚{Þu þtfh™kt Ëþo™™u
÷eÄu þhËÉŒw™k Ähk™e …uXu r™{o¤ ÚkÞku. Œuýu þtfh™e MŒwrŒ fhðk rð[kh fÞkuo, …ý {hý …k{u÷e
…wºke ÞkË ykðŒkt «u{ ™u ykŒwhŒkÚke ykt‚w ykðŒkt Œu MŒwrŒ fhe þfâku ™rn. …Ae {nkfüÚke {™
rMÚkh fhe «u{rðnTð¤ ÚkÞu÷ku Œu ‚wƒwrØ Ëûk r™»f…x¼kðu þtfh™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞku.
Ëûk çkkuÕÞku : nu ¼„ðLkT ! òufu {ut yk…™wt y…{k™ fÞwO AŒkt yk…u Œku {khk «íÞu yð¿kk ™
fhŒkt {™u su rþûkk fhe Au, Œu {khk W…h {kuxe f]…k s fhe Au, fu{ fu yk…™u ŒÚkk ©enrh ¼„ðk™™u
Œku n÷fx ƒúkñýku ŒhV …ý yð¿kk nkuŒe ™Úke, Œku ðúŒÄkhe W¥k{ ƒúkñýku ŒhV yð¿kk fu{ s nkuÞ
? yk…u ƒúñkY… ÚkE ykí{Œ¥ð™e hûkk fhðk {w¾{ktÚke rðãk, Œ… y™u ðúŒku Äkhý fh™khk
ƒúkñýku™u «Úk{ ‚ßÞko Au. nu Wíf]ü «¼w ! Œu ƒúkñýku™e, su{ „kuðk¤ nkÚk{kt ÷kfze ÷E …þwyku™e
hûkk fhu Au, Œu{ Ëtz Äkhý fhe yk… ‚ðo rð…r¥kyku{kt hûkk fhku Aku. suýu Œ¥ððMíkw òýe ™Úke yuðk
{ut ‚¼k™e ðå[u yk…™wt y…{k™ fhe Ëwü ðkfâY…e ƒkýkuÚke yk…™u «nkh fÞkuo, AŒkt Œu ¼q÷e sE
yk…u Œku {nk…wÁ»k™e ®LkËkÚke ™hf{kt …zŒk {khk …h f]…kËrü fhe {kÁt hûký fÞwO Au, Œu yk…
¼„ðk™ yk…™k …kuŒk™k s f{oÚke «‚LLk Úkkyku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu{ þtfh ¼„ðk™™e ûk{k {k„e Ëûku ƒúñk™e yk¿kkÚke W…kæÞkÞ, Éríðòu
y™u yrø™yku îkhk Þ¿kf{o [k÷w fÞwO y™u W¥k{ ƒúkñýkuyu {nkËuð™k y™w[hku™ku M…þoËku»k Ëqh fhðk
y™u Þ¿k™e «ð]r¥k {kxu ºký Xefheyku …h …fðu÷ku y™u rð»ýw su™k Ëuð Au, yuðku …whkuzkþ yrø™{kt
nkuBÞku. …Ae nu rðËwhS ! nkÚk{kt nrð»k ÷u™kh yæðÞwo ‚kÚku Þs{k™ Ëûku þwØ ƒwrØÚke ©enrh™wt æÞk™
fÞwO fu ŒhŒ ©enrh íÞkt «fx ÚkÞk. Ë‚u rËþkyku™u «fkþ{k™ fhŒe …kuŒk™e fktrŒ ðzu ‚ðo™wt Œus nhŒk
Œu ¼„ðk™ ‚k{ðuË™u „kŒk …kt¾kuðk¤k „Yz W…h ƒu‚e íÞkt …ÄkÞko. Œu þhehu ~Þk{, ‚wðýo™e …uXu
[¤Œkt ðMºkkuðk¤k, ‚qÞo ‚{k™ Í¤fŒku {wfwx …nuh™khk y™u ~Þk{ fuþY…e ¼{hkykuÚke ‚wþkur¼Œ
nkuE fwtz¤kuÚke ÞwõŒ {w¾ðk¤k nŒk. ¼fŒku™e hûkk fhðk{kt ÔÞ„ú yuðe Œu{™e ‚ku™uhe ¼wòyku þt¾,
f{¤, [¢, ƒký, Ä™w»k, „Ëk, Œ÷ðkh y™u Zk÷-yu nrÚkÞkhku Äkhý fhŒe nŒe, ŒuÚke …w»…kuÚke
¼h…qh yuðkt fkt[™kh ð]ûk suðk Œu þku¼Œk nŒk. Œu{™k ðûk:MÚk¤{kt ÷û{eËuðe rðhkßÞkt nŒkt. Œu{ýu
ð™{k¤k Äkhý fhe nŒe, WËkh {tË nkMÞ y™u shkf árü…kŒÚke s„Œ™u Œu yk™tË …{kzŒk nŒk.
Œu{™e ƒt™u ƒkswyu ðªsýkyku ™u [k{hkuY…e hksnt‚ku ¼{Œk nŒk y™u W…h™k ¼k„{kt ïuŒ AºkY…e
[tÿÚke Œu yrŒþÞ þku¼Œk nŒk. ykðk rð»ýw ¼„ðk™™u íÞkt …Äkhu÷k òuE ƒúñk, ELÿ ™u þtfh ð„uhu
‚ðo Ëuð„ýkuyu ŒÚkk ƒeòykuyu yufË{ Q¼k ÚkE Œu{™u «ýk{ fÞko. Œuyku yu{™k ŒusÚke r™MŒus
ÚkÞk, Œu{™e S¼ „¤„¤e ÚkE y™u Œuyku™kt {™ yu{™k «¼kðÚke ûkku¼ …kBÞkt. …Ae Œuyku {MŒf
…h ƒu nkÚk òuze Œu ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk. òufu Œuyku™e ð]r¥k ¼„ðk™™k {rn{k™u ‚t…qýo
òýŒe ™ nŒe, Œku…ý ¼fŒku W…h f]…k fhðk þheh «fx fh™khk Œu ¼„ðk™™e Œuyku …kuŒk™e ƒwrØ
«{kýu MŒwrŒ fhðk ÷køÞk. «Úk{ Ëûk W¥k{ …kºk{kt ‚ðo …qò‚krníÞ ÷E Þ¿k™k Eïh, s„ŒMk]üeyku™k
…h{ „wÁ y™u ‚w™tË–™tË ð„uhu …k»koËkuÚke ðªxkÞu÷k ¼„ðk™ rð»ýw™u ƒu nkÚk òuze ‚kðÄk™ ÚkE
MŒwrŒ fhŒku þhýu „Þku.
Ëûk MŒwrŒ fhu Au : yk… MðY…{kt hnu÷k þwØ [iŒLÞ s Aku. yk… rð»ku(hk„, îu»k y™u ò„úŒ
ykrË) ‚{„ú ƒwrØ™e yðMÚkkyku r™íÞ Ëqh ÚkE Au. yk… yuf s Aku (¼uËþqLÞ Aku), ŒuÚke ‚ðo «fkhu
r™¼oÞ y™u {kÞk™ku r™»kuÄ fhe MðŒtºk s hnu÷k Aku, AŒkt yu {kÞkÚke {™w»Þ…ýwt …k{e òýu yu
{kÞk{kt s hnu÷k y™u hk„îu»kkrËÚke ÞwõŒ nku Œuðk sýkyku Aku.
Éríðòu MŒwrŒ fhu Au : nu W…krÄY… {u÷ rð™k™k ¼„ðLkT ! y{u Yÿ™k y™w[h ™trËfuïh™k
þk…Úke f{kuo fhðk{kt s Ëwhk„únƒwrØðk¤k Aeyu, ŒuÚke yk…™wt ÞÚkkÚko MðY… òýŒk ™Úke. su™e -
r‚rØ {kxu swËk swËk ËuðŒkyku™e ÔÞðMÚkk y{wf{kt y{wf s Ëuð’ ykðk r™Þ{ku fhu÷k Au. yuðwt {kºk
Ä{o™k W…÷ûkýY… y™u ðuËku ðzu «rŒ…kË™ fhkŒwt yk…™wt “Þ¿k” ™k{™wt MðY… s y{u òÛÞwt Au.
‚¼k‚Ëku MŒwrŒ fhu Au : nu þhý yk…™kh Ëuð ! yk ‚t‚khY…e {k„o rð©k{MÚkk™ rð™k™ku
Au. Ëw:¾ku yu s Œu{kt Ëw„o{ MÚkk™ku Au, fk¤Y…e W„ú ‚ÃkoÚke Œu ðªxkÞu÷ku Au; rð»kÞkuY…e ÍktÍðk™kt
s¤Úke ÞwfŒ Au, ‚w¾Ëw:¾ ð„uhu™kt òuzfkt yu s yu{kt {kuxk ¾kzk Au, ¾¤ {™w»ÞkuY…e ðk½ ð„uhu™ku
¼Þ Au y™u þkufY…e Ëkðk™¤ Œu{kt ‚¤„u Au. ykðk ‚t‚kh{k„o{kt rð»kÞðk‚™kÚke …ezkÞu÷ku y¿kk™e
Sðku™ku ‚t½ ykí{k Œhefu™k yntfkh™wt MÚkk™ (þheh) y™u {{Œk™wt MÚkk™ (½h) yu ƒt™u Y…u ƒkuò™u
ðnuŒku yk…™k [hýY…e r™ðk‚MÚkk™™u fâkhu …k{þu ?
©eYÿËuð MŒwrŒ fhu Au : nu ðh yk…™kh …h{uïh ! ‚{„ú …ËkÚkkuo yk…™kh y™u fk{™kyku{kt
y™k‚õŒ r™»fk{ {wr™ykuyu …ý ykËh ðzu …qsðk ÞkuøÞ yk…™k ©uc [hý{kt nwt {khk {™™u
MÚkk…u÷wt hk¾wt Awt; AŒkt y¿kk™e ÷kufku {™u yk[kh¼úü fnu Au, …ý ÷kufku™k yu fÚk™™u nwt „ýŒku ™Úke;
fu{ fu yk…™e {khk …h …h{f]…k Au.’
¼]„wÉr»k MŒwrŒ fhu Au : su{™e „n™ {kÞkÚke suyku™kt ykí{¿kk™ nhkÞkt Au yuðk ƒúñk ð„uhu
Sðku …ý y¿kk™{kt Ÿ½Œk nkuE …kuŒk{kt s hnu÷k yk…™k ÞÚkkÚko Œ¥ð™u nS ‚wÄe òýe þfâk ™Úke,
Œu yk… þhýkøkík SðkuLkk ƒtÄw nkuE {khk …h «‚LLk Úkkyku.
ƒúñk MŒwrŒ fhu Au : yk Sð …ËkÚkkuo™k ¼uË™u MðefkhŒe ErLÿÞkuÚke (Œu Œu ¼uËku™u òuŒku) ßÞkt
‚wÄe yk…™k yk «íÞûk ¼õŒkuØkhf) MðY…™u (‚ðo MÚk¤u ‚ðoËk hnu÷w) òuŒku ™Úke, íÞkt ‚wÄe s yk
‚t‚kh{kt ¼xfu Au, …ý yk MðY…™wt Ëþo™ ÚkŒkt f]ŒkÚko s ÚkkÞ Au, fu{ fu yk… ¿kk™urLÿÞku™k,
f{uorLÿÞku™k, ykfkþkrË …kt[ {nk¼qŒku™k, þçËkrË …kt[ rð»kÞku™ku, ‚íðkrË „wýku™k Œu{ s Œu™kt Œu™kt
fkÞoY… ‚ðo «…t[™k yk©Þ Aku, ŒuÚke {kÞk{Þ yk sz «…t[Úke (‚rå[Ëk™tË MðY…u) swËk Aku.
ELÿ MŒwrŒ fhu Au : nu yåÞwŒ ! Ëuðku™k þºkwyku™ku ™kþ fh™kÁt y™u W„k{u÷kt ykÞwÄkuðk¤wt ykX
¼wòykuðk¤wt y™u s„Œ™wt hûký fh™kÁt yk…™wt yk þheh …ý (y{khk) {™™u ŒÚkk árüyku™u yk™tË
fh™kÁt Au.
ƒúkñý…íLkeyku çkku÷e : nu Þ¿kkí{LkT ! yk…™wt …qs™ fhðk Ëûku yk Þ¿k fÞkuo nŒku, …ý Ëûk
…h™k fku…Úke þtfhu Œu™ku ™kþ fÞkuo Au, Œku M{þk™ŒwÕÞ sýkŒk y™u þktŒ ÚkÞu÷k Wí‚ððk¤k yk Þ¿k™u
yk… f{¤™k ‚h¾e fktrŒðk¤e yk…™e árüÚke …rðºk fhku.
Ér»kyku MŒwrŒ fhu Au : nu ¼„ð™T ! yk…™wt [rhºk ¾hu¾h ™ ½xu Œuðwt (yíÞtŒ) ykùÞofkhf
Au fu{ fu yk… …kuŒu yk{ fhku Aku AŒkt Œu f{kuoÚke ÷uÃkkŒk ™Úke, ð¤e su Eïhe(÷û{eËuðe)™u ƒeòyku
‚t…r¥k {kxu ßÞkhu W…k‚u Au, íÞkhu yk… …kuŒk™e {u¤u yk…™u y™w‚hŒe Œu™u ykËh yk…Œk ™Úke.
r‚Øku MŒwrŒ fhu Au : ‚t‚kh™k f÷uþkuY…e Ëkðk™¤Úke ƒ¤u÷ku yk y{khku {™Y…e nkÚke Œ]»kkÚke
ykŒwh ÚkE yk…™e fÚkkY… þwØ y{]Œ™e ™Ëe{kt «ðuþe ‚t‚khY…e Ëkðk™¤™wt M{hý …ý fhŒku
™Úke. ‚kt‚krhf Œk…ku™u Auf s ¼q÷e „Þku Au y™u òýu ƒúñ ‚kÚku yufŒk …kBÞku nkuÞ Œu{ Œu{ktÚke ƒnkh
s ™ef¤Œku ™Úke.
Ëûk…íLke MŒwrŒ fhu Au : nu ÷û{e™k hnuXký …h{uïh ! yk… ¼÷u …ÄkÞko, «‚LLk Úkkyku,
yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk… ©e ÷û{eËuðe ‚kÚku hne y{khe hûkk fhku ! nu yÄeïh ! su{ -
…wY»k {MŒf rð™k {kºk ÄzY…u þku¼Œku ™Úke Œu{ yk Þ¿k …ý ‚ðkOøkkuÚke ÞwfŒ nkuðk AŒkt yk… rð™k
þku¼Œku ™Úke.
÷kuf…k÷ku MŒwrŒ fhu Au : nu ÔÞk…f Ëuð ! su yk… ‚ðo™kt ytŒ:fhý{kt rƒhkòu Aku, ytËh ƒnkh
ƒÄwt òu™khk Aku y™u su yk…™u ÷eÄu s á~Þ–ËunkrË …ËkÚko Ëu¾kÞ Au, Œu yk…™u r{ÚÞk «fkþY…
y{khe ErLÿÞkuyu þwt òuÞk Au ? ™Úke s òuÞk; fu{ fu yk… …t[{nk¼qŒku™kt fkÞo yk þhehÚke swËk
Aêk ykí{k Y… Au; AŒkt òýu …kt[ ¼qŒkuÚke ÞwõŒ nku Œuðk sýkyku Aku, Œu yk…™e {kÞk s Au.'
Þku„uïhku MŒwrŒ fhu Au : nu «¼ku ! su {™w»Þ rðïkí{k …hƒúñ yk… rð»ku …kuŒk™k ykí{k™e
swËkE òuŒwt ™Úke, Œu™k fhŒkt ƒeòu fkuE …ý yk…™u yíÞtŒ r«Þ ™Úke; Œku…ý nu ¼fŒs™™u r«Þ
¼„ðLkT ! y™LÞ ð]r¥kðk¤e yk…™e ¼rõŒÚke yk…™wt ¼s™ fhŒk y{khk …h yk… f]…k fhku su
yk…u s„Œ™e Wí…r¥k ð„uhu{kt fkhýY… Sðku™kt …wÛÞ-…k…™u ÷eÄu y™uf «fkhu ¼uË …k{u÷e …kuŒk™e
{kÞkÚke …kuŒk™k MðY…{kt s ƒúñkrË y™uf ¼uËƒwrØ h[e Au y™u {kºk MðY…{kt hnuðkÚke yu ¼uË¼úktrŒ
ŒÚkk „wýku™u ykí{k{ktÚke Ëqh fÞko Au, Œu yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu.
þçËƒúñ MŒwrŒ fhu Au : ‚¥ð„wý™ku yk©Þ fh™kh, Ä{korË™kt V¤ yk…™kh y™u r™„woýMðY…
yk…™u ™{Mfkh nku ! su yk…™k Œ¥ð™u nwt fu ƒeò ƒúñkrË Ëuð …ý òýŒk ™Úke.
yrø™Ëuð MŒwrŒ fhu Au : su yk…™k ŒusÚke nwt yíÞtŒ «ËeÃík Œusðk¤ku ÚkE W¥k{ Þ¿k{kt nku{u÷wt
Äeðk¤wt nrð»k Ëuð™u …nkut[kzwt Awt, Œu Þ¿k™k …k÷f, …kt[ «fkh™k Þ¿kMðY… y™u …kt[ ÞswðuoË™k
Þ¿k{tºkkuÚke ‚khe heŒu …qòŒk yk…™u nwt «ýk{ fÁt Awt.
Ëuðku MŒwrŒ fhu Au : …qðuo «÷Þfk¤u …kuŒu h[u÷k yk ‚{MŒ rðï«…t[™u …kuŒk™k …ux{kt ‚{uxe
÷E su ykã…wÁ»k Œ{u s¤{kt þu»k™k„Y…e {kuxe þGÞk …h ‚qyku Aku; su{™k ¿kk™{k„o™wt s™÷kuf
ð„uhu{kt ð‚Œk r‚Ø …wÁ»kku ®[Œ™ fhu Au Œu s Œ{u n{ýkt y{khkt ™uºkku™k {k„o{kt ykÔÞk Aku, yÚkkoŒT
y{™u «íÞûk ÚkÞk Aku y™u ykÃkLkk ‚uðf yuðk y{kÁt hûký fhku Aku.
„tÄðkuo MŒwrŒ fhu Au : nu Ëuð ! {her[ ð„uhu yk «ò…rŒyku, ƒúñk, ELÿ ð„uhu yk Ëuð„ýku
ŒÚkk yk ÁÿkrË Ëuðku yk…™k yuf ytþ™k …ý ytþ Au. nu ‚ðoÚke {kuxk Ëuð ! yk ‚{MŒ s„Œ yk…™u
h{ðk™wt yuf ‚kÄ™ Au; Œu yk…™u nu ™kÚk ! y{u r™íÞ ™{Mfkh fheyu Aeyu.
rðãkÄhku MŒwrŒ fhu Au : r{ÚÞk rð»kÞ{kt ÷k÷[ fh™khku Ëw{orŒ …wÁ»k …wÁ»kkÚkkuo …k{ðk™k
‚kÄ™Y… þheh …k{e, yk…™e {kÞkÚke ({kun …k{e) yð¤u {k„uo s™khk …kuŒk™k …wºkkrËÚke rŒhMfkh
…kBÞk AŒkt yu þheh …h ‘nwt–{kÁt’ yuðwt yr¼{k™ fhu Au, …ý Œu s yk…™e fÚkkY… y{]Œ òu ‚uðu
Œku …kuŒk™ku Œu {kun Œsu Au.
ƒúkñýku MŒwrŒ fhu Au : Œ{u Þ¿k, nrð»k, yrø™, …kuŒu s {tºkY…, ‚r{Äku, Ë¼kuo, Þ¿k…kºk,
Þ¿keÞ ‚ËMÞku, Éríðòu, Þs{k™ y™u Þs{k™…íLke Aku. Œ{u Þ¿keÞ ËuðŒk, yrø™nkuºk, r…Œ]yku™u
Œ]Ãík fh™kh MðÚkk, ‚ku{, ÄeY… y™u Þ¿keÞ …þwY… Aku. nu Þ¿k{qrŒo Ëuð ! …qðuo Þku„eyku ðzu MŒwrŒ
fhkŒk yk…u ðhkn yðŒkh ÷E, „so™k fhe su{ fkuE fkuc nkÚke f{¤™ku Akuz s¤{ktÚke ¾ut[e fkZu
Œu{ h‚kŒ¤{ktÚke …]Úðe™ku …kuŒk™e ËkZ ðzu ÷e÷k{kºk{kt WØkh fÞkuo nŒku y™u Þ¿k yu s yk…™wt f{o
Au. y{u ‚íf{oÚke ¼úü AŒkt yk…™k Ëþo™™u EåAeyu Aeyu. yk… y{khk …h «‚LLk Úkkyku. y{khk
yk Þ¿k™ku WØkh fhku. nu Þ¿kuþ ! {™w»Þku yk…™wt ™k{feŒo™ fhu fu ŒhŒ s Þ¿k™kt rðÎLkku ™kþ …k{u
Au, Œu yk…™u ™{Mfkh Úkkyku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu ¼ÿ rðËwhS ! yu{ ‚ðo ÷kufku Þ¿k™k …k÷f Ó»kefuþ ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhŒk
nŒk, íÞkhu rðîk™ Ëûku, Áÿu (ðeh¼ÿu) ™kþ fhu÷k Þ¿k™u Vhe [k÷w fÞkuo. yux÷u nu r™Ëkuo»k rðËwhS !
‚ðkoí{k nkuE ‚ðo ¼k„™k ¼kufŒk AŒkt òýu …kuŒk™k ¼k„Úke «‚LLk ÚkÞk nkuÞ Œu{ ¼„ðk™ Ëûk™u
‚tƒkuÄe fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : su nwt s„Œ™wt …h{ fkhý, ‚ðo™ku ykí{k, Eïh, ‚kûke, MðÞt«fkþ y™u
W…krÄÚke hrnŒ Awt, Œu s nwt ƒúñk ŒÚkk þtfh Awt. ð¤e nu ƒúkñý Ëûk ! nwt s {khe rºk„wýkrí{fk
{kÞk™ku yk©Þ fhe s„Œ™u Wí…LLk fhŒku, …k¤Œku ™u ‚tnkhŒku Œu Œu r¢Þk™u ÞkuøÞ ‚t¿kk ÄÁt Awt yk{
fuð¤ yrîŒeÞ …h{kí{kY… {khk rð»ku ƒúñk™u, rþð™u fu nhfkuE «kýe™u y¿kk™e s ¼uË¼kðu swyu
Au su{ …wÁ»k …kuŒk™k {MŒf, nkÚk ð„uhu fkuE…ý yðÞð{kt …khfk™e ƒwrØ™ku W…Þku„ fhŒku ™Úke,
Œu{s {khk{kt …hkÞý hnu™khku {khku ¼õŒ …ý fkuE …ý «kýe{kt ‘yk {khkÚke swËwt Au yuðe ƒwrØ
fhŒku ™Úke. nu ƒúkñý y{u ºkýu– çkúñk, rð»ýw ™u {nuþ ¾he heŒu yuf s nkuE ‚ðo «kýeyku™k
ykí{k Aeyu; {kxu y{khk{kt su ¼uËrüyu òuŒku ™Úke Œu þktrŒ …k{u Au.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : yu{ ¼„ðk™u W…Ëuþ fÞko …Ae «ò…rŒyku™k …rŒ Ëûku ©enrh™u Œu{™k
…kuŒk™k Þ¿kÚke …qS™u ‚ðo Ëuðku™wt …ý {wÏÞ y™u „kiý Þ¿kku ðzu …qs™ fÞwO. …Ae ‚kðÄk™ ÚkE Ëûku
¼„ðk™ þtfh™wt …ý Œu{™k ¼k„ ðzu …qs™ fÞwO y™u WËð‚k™ ™k{™k Þ¿kf{oÚke ‚ku{Ãkk™ fh™khk
ƒeòyku™wt …ý …qs™ fÞwO. Œu …Ae Þ¿kf{o ‚{kÃík fhe Éríðòu™e ‚kÚku Œuýu (Þ¿kktŒu fhkŒwt) yð¼]Úk
M™k™ fÞwO. yu heŒu …kuŒk™k «¼kðÚke s suýu r‚rØ {u¤ðe nŒe yuðk Œu Ëûk™u …ý Ä{o{kt s ƒwrØ
yk…e™u Œu ËuðŒkyku Mð„o{kt „Þk. Ëûk…wºke ‚Œe …ý yu «{kýu …qðo þheh íÞS rn{k÷Þ™e Mºke {u™k
rð»ku Wí…LLk ÚkÞkt yu{ {ut ‚kt¼éÞwt Au. su{ «÷Þfk¤u ‚qE „Þu÷e þrfŒ Vhe Eïh™u s «kÃík ÚkkÞ
Au, Œu s «{kýu ‚ŒeËuðe …ý (rn{k÷Þ™e …wºke …kðoŒeY…u ÚkE) Vhe Œu s …rŒ þtfh™u «kÃík ÚkÞkt.
Ëûk™k Þ¿k™ku ™kþ fh™kh ¼„ðk™ þtfh™wt yk f{o ƒ]nM…rŒ™k rþ»Þ ¼„ðËT¼fŒ WØð …k‚uÚke
{ut ‚kt¼éÞwt Au. nu fwÁðtþe rðËwhS ! yk þtfh [rhºk …h{ …rðºk Au, Þþ ŒÚkk ykÞw»Þ yk…™kh
y™u …k…™k ‚{qn™u ™kþ fh™kh Au. su …wÁ»k yk [rhºk r™íÞ ‚kt¼¤e ƒeòyku™u ‚t¼¤kðu Au Œu
(…kuŒk™kt y™u …khfkt) ‚t‚kh™kt Ëw:¾Y…e …k…™ku ™kþ fhu Au. 1-61
§Îæ Ðç±~¢æ ÐÚ}¢èà¢Ó¢ïçC¼æ ²à¢S²}¢¢²éc²}¢Í¢¢ñÍ¢}¢¯ü‡¢}¢ì J
²¢ï çÝy²Î¢ùùÜU‡²ü ÝÚ¢ïùÝéÜUè¼ü²ï¼ì {éÝ¢ïy²Í¢æ ÜU¢ñÚ± |¢çQU|¢¢±¼: JJ61JJ
yæÞkÞ-8
Äúwð[rhºk-‚kðfe {kŒk™kt fXkuh ð[™kuÚke Äúwð™wt ð™„{™, Œ…ùÞko
y™u ¼„ðk™™e «‚LLkŒk
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
S¢ÝÜU¢l¢ Ý¢ÚÎp «|¢éãZS¢¢ïùLç‡¢²üç¼: J Ýñ¼ï x¢ëã¢Ýì Ï¢ír¢S¢é¼¢ s¢±S¢ó¢êŠ±üÚï¼S¢: JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : ‚™fkrË fw{khku, ™khË, É¼w, nt‚, yÁrý y™u ÞrŒ yk ƒúñk™k …wºkku
QæðohuŒ‚ nŒk ŒuÚke Œu{ýu „]nMÚkk©{ {ktzâku ™ nŒku. þºkwntŒk rðËwhS ! yÄ{o™e Mºke {]»kkyu Ët¼
y™u {kÞk ™k{™k òuzfk™u sL{ ykÃÞku nŒku, Œu™u ‚tŒk™hrnŒ r™ÉorŒyu (…kuŒk™kt Akufhkt Œhefu)
MðefkÞko nŒkt. nu {nkƒwrØ{k™ rðËwhS ! (Ët…Œe Ä{o{kt òuzkÞu÷kt) Œu ƒt™u™kt ÷ku¼ ŒÚkk r™f]rŒ
(þXŒk) ‚tŒk™ ÚkÞkt, Œu (ƒt™u ÷ku¼ ŒÚkk r™f]rŒ) ™kt ¢kuÄ y™u ®n‚k ‚tŒk™ku ÚkÞkt ŒÚkk ¢kuÄ y™u
®n‚k™kt fr÷ ŒÚkk Œu™e ƒnu™ ËwÁÂõík ÚkÞkt. nu {nkMkíÃkwÁ»k rðËwhS ! ËwÁÂõík{kt fr÷yu ¼Þ ŒÚkk
{]íÞw™u Wí…LLk fÞko y™u Œu ƒt™uÚke ÞkŒ™k ™u r™hÞ ™k{™wt òuzfwt ÚkÞwt. nu r™»…k… rðËwhS ! yÄ{o™ku
yk ðtþ fu su «rŒ‚„o fnuðkÞ Au Œu {ut Œ{™u xqtf{kt fÌkku. yk …rðºk ðtþ ºký ðkh ‚kt¼¤e …wÁ»k
…kuŒk™k …k…Y…e {u÷™ku ™kþ fhu Au. Œu f]Áðtþe rðËhS ! nðu …rðºk ferŒoðk¤k y™u ©enrh™k
ytþY… ƒúñk™k yÄoþhehÚke sL{u÷k MðkÞt¼wð {™w™ku ðtþ …ý nwt fnwt Awt. þŒY…k™k Mðk{e
MðkÞt¼wð {™w™u r«ÞðúŒ ŒÚkk W¥kk™…kË ™k{u ƒu …wºkku nŒk. Œu ƒt™u ðk‚wËuð ¼„ðk™™k ytþÚke
sL{u÷k nkuE s„Œ™wt …k÷™ fhðk{kt ŒíÃkh hnuŒk nŒk. Œu{kt W¥kk™…kË™u ƒu Mºkeyku nŒe; ‚wÁr[
y™u ‚w™erŒ. Œu{ktÚke ‚wÁr[ hkò W¥kk™…kË™u yíÞtŒ r«Þ nŒe, …ý su™ku …wºk Äúwð nŒku Œu ‚w™erŒ
™u r«Þ ™ nŒe. yuf rËð‚ hkò W¥kk™…kË ‚wÁr[™k …wºk W¥k{™u ¾ku¤k{kt ƒu‚kze ÷kz fhkðŒk nŒk.
Œuðk{kt Äúwð™u …ý hkò™k ¾ku¤k{kt ƒu‚ðk™e EåAk ÚkE, …htŒw hkòyu Œu™u ‘ykð, ƒu‚’ yu{
y™w{kuË™ ™ ykÃÞwt; AŒkt ¾ku¤k{kt ƒu‚ðk™e EåAkðk¤k þkuf™k …wºk Äúwð™u òuE yíÞtŒ „ðoðk¤e
‚wÁr[yu hkò™k ‚kt¼¤Œkt E»kko…qðof Äúwð™u fÌkwt : ‘nu …wºk ! Œwt hkò™k yk‚™ …h ƒu‚ðk™u ÞkuøÞ
™Úke; fu{ fu hks…wºk nkuðk AŒkt Œu {khe fq¾u sL{ ÷eÄku ™Úke. ¾uË™e ðkŒ Au fu Œwt ƒk¤f Au, ŒuÚke
Œwt ƒeS Mºke™k „¼koþÞ{kt …ku»kkÞu÷k …kuŒk™u ™Úke òýŒku y™u ŒuÚke (hkò™k ¾ku¤k{kt ƒuMkðkY…)
Ëw÷o¼ ðMŒw {kxu Œ™u {™kuhÚk ÚkÞku Au. òu Œ™u hks®Mknk‚™™e EåAk nkuÞ Œku Œ…ùÞkoÚke Eïh™wt
ykhkÄ™ fh y™u Œu{™e f]…kÚke Œwt {khe fq¾u sL{ ÷u.’
{iºkuÞ çkkuÕÞk : ‚kðfe {kŒk™kt yu yrŒþÞ Ëwü ðkfâkuÚke Äúwð ðªÄkE „Þku. Œu ÷kfze {khu÷k
‚…o™e …uXu ¢kuÄÚke VwtVkzk {khðk ÷køÞku y™u ftE …ý ƒkuÕÞk rð™k fuð¤ òuE hnu÷k r…Œk …k‚uÚke
hzŒku hzŒku {kŒk …k‚u [kÕÞku „Þku. ‚w™erŒyu su™ku ™e[÷ku nkuX VhŒku nŒku y™u su r™‚k‚k ™k¾Œku
nŒku Œu ƒk¤f ÄúwðLku ¾ku¤k{kt ƒu‚kzTÞku. …Ae ytŒ:…wh™k fkuE {ký‚™k {w¾u þkufLkk Œu „ðo ð[™
‚kt¼¤e yíÞtŒ ¾uË …k{e. Œu ƒk¤k Ëkðk™¤™e ðå[u ykðe …zu÷e ðu÷™e …uXu þkufY…e Ëkðk™¤Úke
½uhkE™u Äehs Akuze rð÷k… fhðk ÷k„e. Œu þkuf™kt ðkfÞku ÞkË fhŒe f{¤ ‚{k™ þku¼Œkt ™uºkku{ktÚke
y©w«ðkn ðnuðzkððk ÷k„e. …kuŒk™k Ëw:¾™ku …kh ™ òuŒe Œu ƒk¤k ÷ktƒk r™‚k‚k ™k¾Œe …kuŒk™k
ƒk¤f™u fnuðk ÷k„e , “nu ŒkŒ ! Œwt ƒeòyku™ku y…hkÄ {k™eþ ™rn, fu{ fu su {™w»Þ ƒeòyku™u
Ëw:¾ yk…u Au, Œu …kuŒu yk…u÷kt Œu s Ëw:¾ ¼ku„ðu Au. ‚wÁr[™wt ðkfâ ¾hu¾h ‚íÞ Au. {khk
y¼k„ýe™k …ux{kt Œwt Äkhý fhkÞku Au y™u {khk s ÄkðýÚke Œw QAÞkuo Au, su™u hkò …kuŒk™e …íLke
Œhefu yÚkðk yuf Ëk‚e Œhefu …ý MðefkhŒkt þh{kÞ Au. {kxu …wºk ! Œwt ƒeò™k - „wýku …h Ëku»k òuðk
Akuze Ëu. ‚wÁr[ Œkhe ‚kðfe {kŒk Au, Œku …ý Œuýu Œ™u ‚íÞ ð[™ fÌkkt Au. òu Œwt W¥k{™e …uXu
hks®‚nk‚™ EåAŒku nku Œku ©e¼„ðk™™kt [hýf{¤™wt ykhkÄ™ fh. su{ýu s„Œ™k hûký {kxu
‚¥ð„wý™k yk©Þðk¤wt þheh MðefkÞwO Au yuðk …h{kí{k™kt [hýf{¤ ‚uðe ƒúñk …h{uce…Ë …kBÞk
Au, su …Ë {™ ŒÚkk ðkÞw™u SŒ™khk Þku„eyku™u …ý ™{ðk ÞkuøÞ Au. Œkhk ËkËk ¼„ðk™ {™wyu …ý
…w»f¤ Ërûkýkykuðk¤k Þ¿k fhe su{™wt ‚ðkOŒÞko{e árüyu …qs™ fÞwO nŒwt y™u Œu îkhk ƒeòt ‚kÄ™kuÚke
Ëw÷o¼ yuðe …]Úðe ŒÚkk {kuûk™kt ‚w¾ {u¤ÔÞkt nŒkt. nu ðí‚ ! Œu s …h{uïh™ku Œwt yk©Þ fh. Œu
¼„ðk™ ¼õŒðí‚÷ Au y™u {w{wûkwykuyu Œu{™kt [hýf{¤™ku {k„o þkuÄðk ÞkuøÞ Au. Œwt Œkhk
MðÄ{oÚke þwØ fhu÷k y™u yufktŒ ¼kððk¤k {™{kt Œu …h{uïh™u MÚkk…e Œu{™wt ¼s™ fh. yku …wºk !
f{¤™e …kt¾zeyku ‚{k™ ™uºkðk¤k Œu ¼„ðk™ rð™k ƒeò fkuE™u nwt ™Úke òuŒe, su Œkhk Ëw:¾™ku
™kþ fhu ™u su{™u ƒúñkrË ËuðkuÚke …ý þkuÄkŒe ÷û{e nkÚk{kt (Ëeðk suðwt) f{¤ ÷E þkuæÞk fhu Au.’
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu{ fkÞo r‚Ø fh™kÁt {kŒk™wt ð[™ ‚kt¼¤e Äúwð …kuŒu …kuŒk™k {™™u ðþ fhe
r…Œk™k ™„h{ktÚke (íkÃk fhðk [k÷e) ™eféÞku. Œuðk{kt ™khËS Œu ðkŒ ‚kt¼¤e Äúwð™e fŒoÔÞuåAk
òýe rðM{Þ …kBÞk y™u …k…™ku ™kþ fh™khk nkÚk ðzu Äúwð™k {MŒf™ku M…þo fhe ({™{kt) fnuðk
÷køÞk : ynku {k™¼t„ ‚n™ ™ fh™khk ûkrºkÞku™ku «¼kð fuðku ykùÞofkhf Au ! yk Äúwð ƒk¤f Au
AŒkt ‚kðfe {kŒk™kt Ëwü ð[™™u ÓËÞ{kt hk¾e hÌkku Au !
™khË çkkuÕÞk : nu …wºk ! h{fzkt ð„uhu{kt h{™khk Œ™u ƒk¤f™u n{ýkt y…{k™ fu {k™ y{u
òuŒk ™Úke. fËk[ (Œ™u ƒk¤f™u …ý) {k™y…{k™™ku rððuf ¼÷u nkuÞ; …ý ¾he heŒu …wÁ»k™k
y‚tŒku»k™k fkhý su þºkwyku ð„uhu nkuÞ Au, Œu {kunÚke swËk ™Úke yux÷u {kunY… s Au, fu{ fu
÷kuf{kt ‚w¾Ëw:¾ ð„uhu su ftE Au Œu …kuŒ…kuŒk™kt f{kuo™u ÷eÄu s ÚkkÞ Au. nu ŒkŒ ! Eïh™e
y™wfw¤Œk rð™k Wã{ku ‚V¤ ÚkŒk ™Úke {kxu zkÌkk …wÁ»ku ËiðÞku„u su ftE «kÃík ÚkkÞ Œux÷kÚke ‚tŒku»k
{k™ðku. {kŒkyu ƒŒkðu÷k W…kÞÚke su™e f]…k {u¤ððk™wt Œwt EåAu Au, Œu ¼„ðk™ ¾hu¾h …wÁ»kkuÚke
ËwhkhkæÞ Au yu{ nwt {k™wt Awt. r™:‚t„ y™u Œeðú Þku„‚{krÄÚke {wr™yku ¼„ðk™™ku {k„o þkuÄu Au
AŒkt òýe þfŒk ™Úke ; {kxu Œwt …kAku Vh. yk Œkhku yk„ún r™»V¤ Au ßÞkhu (ð]ØkðMÚkk{kt)
fÕÞký ‚kÄðk™ku ‚{Þ ykðu íÞkhu «ÞíLk fhsu {™w»Þ™u ËiðÞku„u ‚w¾Ëw:¾ ßÞkhu «kÃík ÚkkÞ íÞkhu
‚w¾ ÚkŒkt …wÛÞ™ku ûkÞ ÚkkÞ Au y™u Ëw:¾ ykðŒkt …k… ™kþ …k{u Au. yu{ {k™e ‚w¾{kt fu Ëw:¾{kt
…ý ykí{k™u ‚tŒwü hk¾™khku y¿kk™Y… ytÄfkh™ku …kh({kuûk) {u¤ðu Au. …kuŒk™k fhŒkt yrÄf
„wýðk™™u òuE {™w»Þu yk™tË …k{ðku (yËu¾kE ™ fhðe) , …kuŒk™k fhŒkt ykuAk „wýðk™™u òuE
Œu™k …h ËÞk ÷kððe (rŒhMfkh ™ fhðku) y™u …kuŒk™e ‚{k™™u òuE Œu™e s ‚kÚku r{ºkŒk fhðe
(M…Äko ™ fhðe). yk{ fh™khku ‚tŒk…Úke Ëw:¾e ÚkŒku ™Úke.
Äúwð çkkuÕÞku : suyku™kt {™ ‚w¾Ëw:¾Úke nýkÞkt Au Œuyku™u yk… ¼„ðk™u f]…k fhe yk þktrŒ
Ëþkoðe, su™u y{khk suðk {nkËw:¾u òuE þfu Au; …ý rð™ÞhrnŒ y™u ½kuh ûkrºkÞ Mð¼kð …k{u÷wt
{kÁt ÓËÞ ‚wÁr[™kt Ëwü ðkfâƒkýkuÚke rðÄkÞwt Au, ŒuÚke Œu{kt yu þktrŒ xfŒe ™Úke. nu ƒúñLkT ! y{khk
ðzðkykuyu fu ƒeòykuyu ™ {u¤ðu÷wt y™u ºkýu s„Œ{kt Wíf]ü yuðwt MÚkk™ SŒðk EåAŒk {™u W¥k{
{k„o Ëþkoðku. ¾hu¾h, yk… ¼„ðk™ ƒúñËuð™k …wºk nkuE s„Œ™wt rnŒ fhðk ðeýk ð„kzŒk ‚qÞo™e
…uXu ƒÄu rð[hku Au.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : yu «{kýu Œu ð[™ ‚kt¼¤e ¼„ðk™ ™khË «‚LLk ÚkÞk y™u ËÞkÚke Œuyku
ƒk¤f™u W¥k{ ð[™ fnuðk ÷køÞk.
™khË çkkuÕÞk : Œkhe {kŒkyu Œ™u su fnu÷wt Au Œu s Œkhk fÕÞký™k {k„oY… ¼„ðk™
ðk‚wËuð Au, {kxu Œu ¼„ðk™{kt s {™™u yufr™c fhe Œwt Œu{™u ¼s. su {™w»Þ Ä{o, yÚko, fk{
y™u {kuûk ™k{™wt …kuŒk™wt fÕÞký EåAŒku nkuÞ, Œu™u Œu™e «krÃík{kt ©enrh™k [hý™wt ‚uð™ yu s
yuf ‚kÄ™ Au {kxu nu ŒkŒ ! ŒkÁt fÕÞký Úkkyku. Þ{w™k ™Ëe™k …rðºk Œx …h …rðºk {Äwð™ Au
íÞkt Œwt ò, ßÞkt ©enrh™wt ‚ðoËk ‚ktr™æÞ Au. íÞkt Þ{w™k ™Ëe™k …rðºk s¤{kt ºkýu fk¤ M™k™ fhe
ËuðŒkyku™u ™{Mfkh ð„uhu ÞkuøÞ f{kuo fhe, yk‚™ „kuXðe …qhf, fwt¼f ŒÚkk hu[f yu{ ºký
«fkh™k «kýkÞk{ ðzu «ký, ErLÿÞku ŒÚkk {™™k {u÷Úke Äe{u Äe{u Ëqh fhe ‚ðo™k „wÁ ©enrh™wt
Äeh {™Úke æÞk™ Ähsu. su ©enrh ¼õíkku …h f]…k fhðk Œí…h, r™htŒh «‚LLk {w¾ ŒÚkk
™uºkðk¤k, ‚wtËh ™kr‚fk, fwrx y™u „k÷ðk¤k ‚ðo Ëuðk{kt ‚wtËh ©eðí‚™k r[öðk¤k, {u½ suðk
~Þk{, …wÁ»k ÷ûkýkuÚke ÞwfŒ, ð™{k¤k Äkhý fh™khk, þt¾, [¢, „Ëk y™u f{¤Úke «fkþŒe
[kh ¼wòykuðk¤k, {wfwx y™u fwtz¤ku Äkhý fh™khk, ƒksw ƒtÄ y™u ftfýkuÚke ÞwõŒ, zkuf{kt
fkiMŒw¼{rý™k y÷tfkhu …nuh™khk, …e¤kt huþ{e ðMºk Äkhý fh™khk, ftËkuhkÚke ðetxkÞu÷k,
‚wðýo™kt ÍktÍhkuÚke ‚wþkur¼Œ, yíÞtŒ Ëu¾kðzk, þktŒ, {™ ŒÚkk ™uºk™u n»ko W…òð™khk, ™¾Y…e
{rý™e …trfŒÚke þku¼Œk ƒt™u [hýku ðzu ÓËÞf{¤™e f¤e™k {æÞMÚkk™™u Ëƒkðe …qs™ fh™khk
¼õŒku™k {™{kt hnu™khk, {tË {tË n‚Œk, «u{k¤ árüyu òuŒkt y™u ðh yk…™khkyku{kt ©uc Au
yuðk Œu ©enrh™wt …qðkuoõŒ ÄkhýkÚke yíÞtŒ rMÚkh y™u yufk„ú ƒ™u÷k {™Úke æÞk™ fhðwt. yu heŒu
¼„ðk™™k …h{ {t„¤ MðY…™wt æÞk™ fh™khk …wÁ»k™wt {™ ‚íðh …h{ þktrŒ …k{e ¼„ðk™™k
MðY…Úke fËe Ëqh ÚkŒwt ™Úke. nu hks…wºk ! yu W…hktŒ s… fhðk ÞkuøÞ …h{ „wÌk su {tºk Au. Œu
{khe …k‚uÚke Œwt ‚kt¼¤ su™u ‚kŒ rËð‚ s… fhŒkt …wÁ»k Ëuð™kt Ëþo™ fhu Au, Ëuþfk¤™k rð¼k„
òý™khk rðîk™u ‘ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï ±¢S¢éÎï±¢²’ yk {tºkÚke rðrðÄ ÿÔÞku ðzu …h{kí{k™e ÿÔÞ{Þ …qò
fhðe. …rðºk s¤, {k¤kyku, ð™™kt V¤{q¤ ð„uhuÚke, Ëwðko ð„uhu W¥k{ ytfwhkuÚke, ¼kus…ºk ð„uhu
ðMºkÚke y™u ¼„ðk™™u r«Þ Œw÷‚eÚke «¼w™wt …qs™ fhðwt, …ÚÚkh™e «rŒ{k {u¤ðe™u yÚkðk
…]Úðe, s¤ ð„uhu{kt …ý «¼w™e …qò fhðe Œu ð¾Œu {™™u rMÚkh fhðwt, {™™þe÷ y™u þktŒ
hnuðwt, ðkýe™u r™Þ{{kt hk¾ðe y™u ð™{kt V¤{q¤ ð„uhu™ku r{Œknkh fhðku. ð¤e WŒ{
ferŒoðk¤k ¼„ðk™ …kuŒk™e y®[íÞ {kÞkÚke MðuåAkðŒkh™kt [rhºkku ðzu ¼rð»Þ{kt su su {™kunh
…hk¢{ fhðk™k Au, Œu™wt æÞk™ fhðwt, ¼„ðk™™e sux÷e ‚uðkyku …qðuo fŒoÔÞY…u fne Au Œu ‚ðo
{tºk{qrŒo ¼„ðk™™e ‚uðkyku W…h fnu÷k îkËþkûkh {tºk ‘ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï ±¢S¢éÎï±¢²’ ðzu s fhðe
yu{ {™™k (suðk áZ) ¼kð nkuÞ Œu «{kýu þheh (s¤ ð„uhu)Úke, {™(æÞk™ ð„uhu)Úke y™u
ð[™ (s… ð„uhu) Úke ¼rõŒÞwõŒ ‚uðk ðzu ‚uðkŒk ¼„ðk™ r™»f…x, ¼s™ fhŒk …wÁ»kku™k
¼kð™u ðÄkh™khk ÚkE Ä{koÚkofk{, yu …wÁ»kkÚkkuo{kt su Eü nkuÞ Œu {™w»Þku™u yk…u Au. {kxu
rð»kÞ¼ku„Úke rðhõŒ ÚkÞu÷k {™w»Þ ‚ðo©uc ¼rõŒÞku„Úke r™htŒh ¼kð…qðof ‚kûkkŒT {wrfŒ {kxu
¼„ðk™™wt ¼s™ fhðwt.
™khËSyu yu{ fÌkwt yux÷u hks…wºk Äúwðu Œu{™u «Ërûkýk fhe «ýk{ fÞko y™u …Ae ©enrh™kt
[hýkuÚke ‚wþkur¼Œ …rðºk {Äwð™{kt „Þku. Œu Œ…kuð™{kt yu „Þku, íÞkhu {wr™ ™khË hkò
W¥kk™…kË™k ytŒ:…wh{kt „Þk yux÷u hkòyu Œu{™u ‚ífkh fhe Œu{™u yæÞo ð„uhu ykÃÞk …Ae ‚w¾u
ƒuXu÷k ™khËSyu Œu™u fÌkwt :
™khË ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! Œwt ‚wfkŒk {w¾u ÷ktƒk ÷ktƒk þwt rð[kh fhu Au ? Œkhku Ä{o, yÚko
fu fk{ ™kþ …kBÞku ™Úke ™u ?
hkòyu fÌkwt : ‘nu ƒúñLkT ! Mºke™u ðþ ÚkÞu÷k y™u r™ËoÞ {™ðk¤k {ut {khk …kt[ ð»ko™k ƒk¤f™u
…wºk™u Œu™e {kŒk ‚kÚku fkZe {qfâku Au, su {nkrðîk™ nŒku, ð™{kt Úkkfe „Þu÷k, ‚qŒu÷k, ¼qÏÞk,
fh{kE „Þu÷k {w¾f{¤ðk¤k Œu y™kÚk ƒk¤f™u ðÁyku þwt ¾kE ™rn òÞ ? ynku ! yV‚ku‚ !
MºkeÚke rsŒkÞu÷k {khe ™e[Œk swyku ! ™e[ yuðk {ut «u{Úke ¾ku¤k W…h ƒu‚ðk RåAŒk {khk …wºk™u
s ykðfkh ™ ykÃÞku.
™khË ƒkuÕÞk : nu hkò ! su™ku Þþ ‚{„ú s„Œ{kt Vu÷kÞ Au, Œu Œkhk …wºk™ku «¼kð òÛÞk
rð™k Œwt Œu™ku þkuf fh {k. …h{kí{k yu™e hûkk fhu Au. nu hks™T ! yu {nk‚{Úko Œkhku …wºk ÷kuf…k÷ku™u
…ý fhðwt ½ýwt {w~fu÷ yuðwt f{o fhe Œkhku Þþ Vu÷kðŒku Úkkuzk ‚{Þ{kt …kAku ykðþu.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : Ëuðr»koyu fnu÷kt yu ð[™ ‚kt¼¤e hkò hks÷û{e™ku y™kËh fhe fuð¤ …wºk™e
s ®[Œk fhðk ÷køÞku. …u÷e ŒhV Äúwðu {Äwð™{kt sE (Þ{w™kS{kt) M™k™ fhe Œu hkºku W…ðk‚ fÞkuo.
…Ae ™khËÉr»k™k ƒŒkÔÞk «{kýu ÞíLk…qðof yufk„ú {™ðk¤ku ÚkE …h{kí{k™e ‚uðk fhðk {ktze. ºký
ºký hkrºk™k ytŒu ËunrMÚkrŒ y™w‚kh fkuXkt ™u ƒkuh s ¾kE™u ©enrh™e …qò fhŒkt Œuýu yuf {rn™ku
rðŒkÔÞku. ƒeò {rn™k{kt Œu ƒk¤fu Aêu Aêu rËð‚u …kuŒk™e {u¤u …]Úðe W…h ¾hu÷kt ½k‚ ™u Íkzku™kt
…ktËzkt ¾kE ©e¼„ðk™™wt …qs™ fÞwO. ºkeò {rn™ku, ™ð{u ™ð{u rËð‚u {kºk s¤™ku s yknkh fhe
Œuýu „kéÞku ™u W¥k{ ferŒoðk¤k ©e¼„ðk™™wt yufk„úr[¥ku …qs™ fÞwO. [kuÚkku {rn™ku …ý ™ð{u ™ð{u
rËð‚u {kºk ðkÞw™ku s yknkh fhe Œuýu rðŒkÔÞku y™u «kýðkÞw SŒe æÞk™ fhe …h{kí{k™u ÓËÞ{kt
Äkhý fÞko. …Ae …kt[{ku {rn™ku ykÔÞku yux÷u Œu hks…wºk «kýðkÞw™u SŒe ƒúñ™wt æÞk™ fhŒku yuf
…„u XwtXk™e …uXu rMÚkh Q¼ku hÌkku. Œuýu þçËkrË rð»kÞku Œu{ s RrLÿÞku su{kt hnu Au, Œu {™™u ‚ðo
ŒhVÚke ykf»keo ¼„ðk™™k MðY…™wt s æÞk™ fhŒkt ƒesw ftE òuÞwt ™rn. yu heŒu {n¥k¥ð ð„uhu™k
ykÄkh y™u «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™k …ý r™ÞtŒk …hƒúñ™wt ßÞkhu Œu æÞk™ fhŒku níkku. íÞkhu (Œu™k Œus™u
‚n™ ™ fhŒk) ºkýu ÷kuf ft…ðk ÷køÞk. Œu hks…wºk yu «{kýu ßÞkhu yuf …„u Q¼ku hÌkku, íÞkhu Œu™k
yt„qXkÚke ËƒkÞu÷e …]Úðe, su{kt {kuxku nkÚke ƒuXku nkuÞ Œuðe ™kifk su{ …„÷u …„÷u zkƒe s{ýe ™{u
Œu{ ™{ðk ÷k„e. Œu Äúwð yu «{kýu «kýðkÞw ŒÚkk Œu™kt îkhku hkufe ykí{k ‚kÚku y¼uË árüÚke
rðïkí{f rð»ýw¼„ðk™™wt ßÞkhu æÞk™ fhŒku nŒku, íÞkhu ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ‚ðo ÷kufku …ý «kýðkÞw
YtÄkE sðkÚke yíÞtŒ „qt„¤kE sE ©enrh™u þhýu „Þk.
Ëuðku çkkuÕÞk : nu ¼„ðLkT ! MÚkkðhst„{ «kýeyku™k þheh™k «kýðkÞw™wt yk heŒu hkufkðwt
y{u òýŒk ™Úke. yk ‚tfx{ktÚke Œ{u y{™u {wfŒ fhku. þhýu ykðu÷k™wt hûký fh™kh yk…™u
þhýu ykÔÞk Aeyu.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : Œ{u zhku {k. su™u ÷eÄu Œ{khk «ký YtÄkÞ Au, Œu Äúwðu {khk{kt ykí{k™e
yufŒk fhe Au, …ý nwt Œu™u {nk™ Œ…Úke yxfkðwt Awt, Œ{u Œ{khk MÚkk™u òyku.1-82
}¢¢ |¢ñC Ï¢¢Hæ ¼ÐS¢¢ï ÎéÚy²²¢çó¢±¼üç²c²ï Ðíç¼²¢¼ì S±{¢}¢ J
²¼¢ï çã ±: Ðí¢‡¢çÝÚ¢ï{ ¥¢S¢è¼ì ¥¢ñœ¢¢ÝÐ¢çÎ}¢üç² S¢X¼¢y}¢¢ JJ82JJ
yæÞkÞ-9
Äúwð[rhºk ([k÷w) : ©enrh™e MŒwrŒ fhe, ðhËk™ {u¤ðe ÄúwðLkwt …kAk
Vhðwt ™u r…Œkyu yk…u÷wt hkßÞ fhðwt
JJ }¢ñ~¢ï² ©±¢™ JJ
¼ »±}¢éyS¢ó¢|¢²¢ ©LRU}¢ï ÜëU¼¢±Ý¢}¢¢: Ðí²²éç›ç±CÐ}¢ì J
S¢ã›à¢è¯¢üùçÐ ¼¼¢ï x¢éLy}¢¼¢ }¢{¢ï±üÝæ |¢êy²¢çÎÎëÿ¢²¢ x¢¼: JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu heŒu suyku™ku ¼Þ Ëqh ÚkÞku nŒku yuðk Ëuðku ¼„ðk™™u «ýk{ fhe Mð„o{kt
„Þk. …Ae nòh {MŒfkuðk¤k ¼„ðk™ …ý „Áz …h ƒu‚e ¼õŒ Äúwð™u {¤ðk {Äwð™{kt „Þk.
íÞkhu Þku„™e …rh…fð ËþkÚke Œeðú ƒ™u÷e ƒwrØÚke ðes¤e ‚{k™ fktrŒðk¤k su ¼„ðk™ ÓËÞf{¤{kt
«fkþŒk nŒk, Œu s ¼„ðk™™u íÞktÚke yufË{ yá~Þ ÚkÞu÷k y™u yu™e yu s yðMÚkk{kt ƒnkh
Q¼u÷k Äúwðu òuÞk. yu ¼„ðk™™kt Ëþo™Úke Äúwð yufË{ ƒuƒkf¤ku ƒLÞku. Œuýu þheh™u …]Úðe W…h
ËtzðŒ ™{kðe ðtË™ fÞwO y™u Œu ðu¤k yu ƒk¤f árü ðzu ¼„ðk™™kt Ëþo™ fhŒku òýu Œu{™u …e sŒku
nkuÞ, {w¾ ðzu [wtƒ™ fhŒku nkuÞ y™u ¼wòyku ðzu ¼uxe …zŒku nkuÞ Œuðwt sýkÞwt. …Ae Œu Äúwð ftEf
fnuðk EåAŒku nŒku, …ý þwt fnuðwt Œu yu òýíkku ™ nŒku yu{ ‚ðo™k ÓËÞ{kt hnu÷k ©enrhyu òýe
÷E ƒu nkÚk òuze Q¼u÷k Œu ƒk¤f™k „k÷ W…h ÃkkuŒk™k ðuËMðY… þt¾Úke ËÞk…qðof M…þo fÞkuo, fu
ŒhŒ s ©e¼„ðk™u y…oý fhu÷e Ëiðe ðkýe {u¤ðe Äúwðu Eïh ŒÚkk Sð™ku r™ýoÞ òÛÞku, ŒuÚke su™u
¼rfŒ¼kð-«u{ ÚkÞku nŒku y™u (¼rð»Þ{kt) su™u MÚkkÞe ÄúwðMÚkk™ {¤ðk™wt nŒwt, yuðku Œu Äúwð [kuŒhV
«ÏÞkŒ ferŒoðk¤k Œu …h{kí{k™e rMÚkhŒk…qðof MŒwrŒ fhðk ÷køÞku.
Äúwð MŒwrŒ fhu Au : ‚{„ú þrfŒyku Äkhý fh™khk su ¼„ðk™ …kuŒk™e [iŒLÞþrfŒÚke {khe
÷e™ ðkýe™u y™u nkÚk, …„, fk™, íð[k ð„uhu ƒeS ErLÿÞku™u …ý rsðkzu Au, Œu ‚ðo™k ytŒÞko{e
¼„ðk™™u {khk ™{Mfkh nku ! nu ¼„ðLkT ! yk… yuf s Aku …ý y™uf „wýkuðk¤e …kuŒk™e {kÞk
™k{™e þrõŒÚke {n¥k¥ð ð„uhu yk ‚{„ú s„Œ™u ‚hS, Œu{kt, ytŒÞko{eY…u s «ðuþ fhe
÷kfzktyku{kt «ðuþu÷ku yrø™ su{ y™uf MðY…u sýkÞ, Œu{ {kÞk™kt „wýY… ErLÿÞkuLkk …ËkÚko{kt hne,
Œu Œu RrLÿÞku™k yrÄckŒk Ëuð ykrËY…u y™uf suðk sýkyku Aku. nu ™kÚk ! ƒúñkyu yk…™u þhýu
ykðe yk…u yk…u÷k ¿kk™ ðzu ‚qE™u QXu÷k {™w»Þ™e …uXu yk s„Œ òuÞwt nŒwt. nu Ëw:¾e™k ƒtÄw ! Œu
yk…u fhu÷k W…fkhku™u òý™khku {™w»Þ {wfŒku™u …ý þhý ÷uðk ÞkuøÞ yk…™kt [hý{q¤™u fu{ ¼q÷u ?
ykðk Ëe™ƒtÄwt yk…™u su ¼sŒk ™Úke Œuyku ¾hu¾h f]ŒÎLke Au. suyku sL{{hýÚke {wõŒ fh™khk
yk…™u fk{krË yLÞ rð»kÞku {kxu ¼su Au, Œuyku ¾hu¾h yk…™e {kÞkÚke X„kÞu÷e ƒwrØðk¤k Au; fu{
fu Œuyku fÕ…ð]ûk ŒwÕÞ yk…™u ¼su Au. AŒkt ËunÚke W…¼ku„ fhðk ÞkuøÞ ‚w¾ EåAu Au, su rð»kÞ
‚tƒtÄe ‚w¾ «kýe™u ™hf{kt …ý {¤u Au. nu ™kÚk ! yk…™kt [hýf{¤™kt æÞk™Úke yÚkðk yk…™k
¼fŒs™ku™e fÚkk ‚kt¼¤ðkÚke {™w»Þ™u su þktrŒ ÚkkÞ Au, Œu Mð-MðY…™k yk™tËY… ƒúñ rð»ku …ý
™Úke, Œku Þ{Ëuð™e Œ÷ðkhY… fk¤™k Í…kxkÚke ¾trzŒ ÚkÞu÷kt rð{k™ku{ktÚke …zŒk Ëuð™u Œku fâktÚke
nkuÞ ? {kxu nu y™tŒ ! ðkhtðkh yk…™e ¼rõŒ s fhŒk y™u ŒuÚke r™{o¤ ÓËÞðk¤k yk…™k
¼fŒ…wÁ»kku™ku s {™u ‚t„ Úkkyku, suÚke yk…™e „wýfÚkkY… y{]Œ …eðkÚke {Ë{¥k ÚkE, nwt y™kÞk‚u
y™uf ‚tfxkuÚke ¼hu÷k yk ¼Þtfh ‚t‚kh™u …kh …k{eþ. nu …È™k¼ ! suyku yk…™k [hýf{¤™e
‚w„tÄ{kt ÷k÷[w ÓËÞðk¤k yk…™k ¼fŒku™ku ‚t„ fhu Au, Œuyku Œku …kuŒk™u yíÞtŒ r«Þ yuðk þheh™u
y™u yu þheh™e …kA¤ hnu÷kt …wºk, r{ºk, ½h, Ä™ y™u Mºkeyku™u …ý ‚t¼khŒk ™Úke. nu ysL{k!
yk…™wt su (rðhkx) MðY… …þwyku, ð]ûkku, …ðoŒku, …ûkeyku, ‚…kuo, Ëuðku, ËiíÞku ŒÚkk {™w»Þ ð„uhuÚke
ÔÞkÃík, ‚ŒT ŒÚkk y‚ŒT Y… rðþu»kðk¤wt y™u {nŒíð ð„uhu y™uf fkhýkuðk¤wt Au, Œu yk…™wt yrŒ
MÚkq÷ MðY… s nwt òýwt Awt. nu …h{uïh ! …ý ƒeswt su EïhMðY… Au fu su{kt þçË™ku …ý ÔÞk…kh
™Úke, Œu yk…™wt ƒúñMðY… nwt òýŒku ™Úke. (y™u ŒuÚke s {kÁt Ëunkr¼{k™ x¤Œwt ™Úke) su ytŒÞko{e
…wÁ»k «÷Þfk¤u yk ‚{MŒ s„Œ™u …kuŒk™k …ux{kt ‚{kðe ËE, (Þku„r™ÿk{kt ykYZ ÚkE) Mð-
MðY…{kt s árü MÚkk…e þu»k™k„™u r{ºk fhe Œu™k …h ‚qyu Au y™u su{™e ™kr¼Y… ‚{wÿ{kt Q„u÷k
‚wðýo™k ÷kufkí{f f{¤{kt ŒusMðe ƒúñk Wí…LLk ÚkkÞ Au. Œu yk… ¼„ðk™™u nwt «ýk{ fÁt Awt. yk…
Œku SðÚke swËk s MðY…ðk¤kt Aku; fu{ fu yk… r™íÞ{wõŒ Aku, íÞkhu Sð yk…™e f]…kÚke {wfŒ ÚkkÞ
Au. yk… yíÞtŒ þwØ Aku, íÞkhu Sð {r÷™ Au. yk… ‚t…qýo ¿kk™e Aku, íÞkhu Sð y¿kk™e Au. yk…
ykí{k Aku. íÞkhu Sð sz Au. yk… fwxMÚk r™rðofkh Aku, íÞkhu Sð ykrËðk¤ku Au. yk… ¼„ðk™
Aku, íÞkhu Sð yiïÞo, Ä{o, Þþ, ÷û{e, ¿kk™ ™u ðihkøÞ—yu A «fkh™k ¼„ (yiïÞo) hrnŒ Au
y™u yk… ºkýu „wýku™k yÄeïh Aku, íÞkhu Sð ºkýu „wýku™u ykÄe™ Au fkhý fu yk… ‚ðo™k ÿük
nkuE ƒwrØ™e Œu Œu yðMÚkk™u …kuŒk™e y¾trzŒ árü ([iŒLÞ þrfŒ)Úke swyku Au. yk… s ‚ðo™wt …k÷™
fhðk{kt Þ¿k™k yrÄckŒk ©erð»ýw Aku. ð¤e su{kt …hM…h rðÁØ „rŒðk¤e rðãk, yrðãk ð„uhu
rðrðÄ þrfŒyku r™htŒh y™w¢{u yfM{kŒ Wí…LLk ÚkkÞ Au, Œu s„Œ™u Wí…LLk fh™kh, yuf, y¾tz,
y™tŒ, y™krË, yk™tË{kºk MðY… y™u r™rðofkh …hƒúñ yk…™u þhýu nwt ykÔÞku Awt. nu ¼„ðLkT !
yk… s ‚ðo …wÁ»kkÚko Aku yuðk r™»fk{¼kðu su yk…™wt ¼s™ fhu Au, Œu r™»fk{ Œku …wÁ»kkÚko
(…h{k™tË) yu s su{™wt MðY… Au yuðk yk…™wt [hýf{¤ s hkßÞkrË ‚ðo fk{™kyku fhŒkt …ý
‚íÞ fk{™kY… …h{kÚko™k V¤Y… Au. nu Mðkr{LkT ! Œku …ý yk… ¼„ðk™ Œku Ëe™ ‚fk{ yuðk
y{kÁt …ý su{ ŒhŒ{kt rðÞkÞu÷e „kÞ …kuŒk™k ðkAhzk™wt hûký fhu Œu{ hûký fhku Aku, fu{ fu yk…
‚ðo™wt rnŒ fhðk{kt s Œí…h Aku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ‚íÞ ‚tfÕ…ðk¤k Œu ƒwrØ{k™ Äúwðu yu{ MŒwrŒ fhe, yux÷u ¼õŒðí‚÷ ¼„ðk™u
Œu™u yr¼™tË™ yk…e yk «{kýu fÌkwt:
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu ‚Ëk[khe hksfw{kh ! nwt Œkhk ÓËÞ™u ‚tfÕ… òýwt Awt y™u Œu Ëw÷o¼
Au Œku …ý Œ™u yk…wt Awt. ŒkÁt fÕÞký Úkkyku. nu ¼ÿ ! su MÚkk™ nS ‚wÄe ƒeòykuyu {u¤ÔÞwt ™Úke,
su «fkþ{k™ Au, su{kt y[¤ rMÚkrŒ Au, ÄkLÞ {‚¤ðk {kxu nk÷hk{kt ¼{Œkt …þwyku ƒktÄðk™u ¾e÷u
su{ ƒ¤Ëku hnu Au, Œu{ „únku, ™ûkºkku, íkkhkyku ™u ßÞkuríkù¢ ßÞkt hnu÷kt Au, su yðktŒh fÕ… ‚wÄe
hnu™khkyku fhŒkt …ý ðÄkhu ð¾Œ hnu Au, yux÷u ºki÷kuõÞ™ku ™kþ ÚkkÞ Œku …ý hnu™kÁt Au, y™u Ä{o,
yrø™, f~Þ…, þw¢ ŒÚkk Œkhkyku ‚rnŒ ‚Ãíkr»ko {wr™yku …ý su™u «Ërûkýk fhe yk‚…k‚ ¼{u Au,
Œu Ëw÷o¼ MÚkk™ …ý nwt Œ™u yk…wt Awt. Œkhk r…Œk Œ™u …]Úðe yk…e ð™{kt sþu yux÷u Aºke‚ nòh
ð»ko ‚wÄe íkwt Ä{o™ku yk©Þ fhe ò„úŒ ErLÿÞðk¤ku ÚkE …]Úðe™wt hûký fheþ. Œkhku ¼kE W¥k{
{]„Þk{kt {hý …k{þu yux÷u Œu™k{kt {™ðk¤e y™u ð™{kt Œu™u þkuÄŒe Œkhe ‚kðfe {kŒk MkwÁr[
Ëkðk™¤{kt «ðuþ fhþu. …Ae Œw Þ¿k yu s su™wt ÓËÞ ({qŠík) Au yuðk {kÁt …w»f¤ Ërûkýðk¤k Þ¿kkuÚke
Þs™ fhe W¥k{ ¼ku„ku ¼ku„ðe ytŒu {kÁt M{hý fheþ. …Ae ‚ðo ÷kufkuyu ™{Mfkh fhu÷wt {kÁt MÚkk™
Œwt …k{eþ fu su ‚Ãíkr»koyku™e W…hykðu÷wt Au y™u íÞkt „Þu÷ {™w»Þ Vhe ‚t‚kh{kt …kAku ykðŒku ™Úke.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : yu{ Äúwð™u …kuŒk™wt MÚkk™ yk…e Œu™k ðzu …qòÞu÷k ¼„ðk™ Œu ƒk¤f™k Ëu¾Œkt
…kuŒk™k Äk{{kt „Þk. Œu Äúwð …ý …kuŒu ‚tfÕ… fhu÷wt ©erð»ýw ¼„ðk™™e [hý‚uðkÚke {u¤ðu÷wt y™u
‚tfÕ… …qýo fh™kÁt Œu …h{ …Ë …kBÞk AŒkt rðþu»k «‚LLk ÚkÞk rð™k ™„h ŒhV „Þku.
rðËwhu …qAÞwt : ¼„ðk™™e [hý ‚uðkÚke {u¤ðu÷wt ©enrh™wt …h{ …Ë ‚fk{ {™w»Þ™u yíÞtŒ
Ëw÷o¼ Au. Œu {kºk yuf s sL{Úke {u¤ÔÞk AŒkt Œu …kuŒu …wÁ»kkÚko™u òý™kh AŒkt Œu Äúwðu …kuŒk™k
ykí{k™u òýu yf]ŒkÚko nkuÞ Œu{ fu{ {kLÞku ?
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : Äúwð ‚kðfe {kŒk™k ðkõÞY5 ƒkýkuÚke nËÞ{kt ðetÄkÞku nŒku y™u Œu ðkfâ™u
ÞkË fÞko fhŒku nŒku, ŒuÚke …kuŒu {wrfŒ…rŒ ¼„ðk™ …k‚uÚke {wrfŒ ™ EåAe yux÷u ‚tŒk… …kBÞku nŒku.
Äúwð (ykðku ‚tŒk… fhŒkt) çkkuÕÞku : ‚™fkrË {wr™yku Lkircf ƒúñ[kheyku Au AŒkt y™uf sL{ku
‚wÄe yÇÞk‚ fhu÷e ‚{krÄÚke su ¼„ðk™™k …h{ …Ë™u {kºk òýe þfâk Au. Œu …ËÚke AkÞk™u nwt
¼uËƒwrØðk¤ku AŒkt {kºk A {rn™k{kt …k{e™u …ý Vhe yk ‚t‚kh ŒhV …kAku VÞkuo Awt (Œu ¾hu¾h
¾uËs™f Au.) ynku ! yV‚u‚ ! nwt {tË¼køÞ Awt. {khe y¿kk™Œk Œku swyku ! ‚t‚kh™ku ™kþ fh™khk
yk ¼„ðk™™wt [hýf{¤ …kBÞk AŒkt {ut Œu{™e …k‚uÚke ™kþðtŒ ðMŒw {k„e. ¾hu¾h, {khkÚke ™e[u
sŒk yËu¾k Ëuðkuyu {khe ƒwrØ Ëqr»kŒ fhe, suÚke {nkyÄ{ {ut ™khËS™kt ‚íÞ ð[™™ku …ý Mðefkh
fÞkuo ™rn. ynku ! su{ r™ÿkðþ {™w»Þ MðÃLk òuŒkt …kuŒk™u swËku {k™u Au. Œu{ Ëiðe {kÞk™ku yk©Þ
fhe nwt …kuŒkÚke ƒeS ðMŒw ™ nkuðk AŒkt ¼uËrüðk¤ku ÚkE …kuŒk™k ¼kE™u …kuŒk™ku þºkw {k™e ÓËÞ™k
hku„Úke ŒÃÞk fÁt Awt. yhuhu ! {ut y¼kr„Þkyu {nkfüÚke «‚LLk Úk™khk y™u ‚t‚kh™u ™kþ fh™khk
s„Œ™k ykí{k™u Œ…Úke «‚LLk fhe Œu{™e …k‚uÚke su {køÞwt Au, Œu {hý…Úkkheyu …zu÷k {kxu su{
r[rfí‚k ÔÞÚko Au Œu{ ÔÞÚko s Au. yV‚ku‚ ! su™wt …wÛÞ ™kþ …kBÞwt Au, yuðk {ut, su{ fkuE r™Äo™ {™w»Þ
[¢ðŒe {nkhkò …k‚uÚke VkuŒhktðk¤k [ku¾k™k fý {kt„u Œu{ MðY…k™tË yk…™kh ©e ¼„ðk™
…k‚uÚke {q¾koE™u ÷eÄu yr¼{k™ {køÞwt !
{iºkuÞ çkkuÕÞk : nu ŒkŒ rðËwhS ! ©e {wfwtË ¼„ðk™™e [hýhs ‚uð™khk y™u MðuåAkÚke su
ftE {¤u ŒuÚke {™{kt ‚tŒku»k {k™™khk Œ{khk suðk {™w»Þku Œu ¼„ðk™™k Ëk‚íð rð™k ƒeS fkuE ðMŒw
RåAŒk ™Úke. hkò W¥kk™…kËu {hý …k{e …kAku ykÔÞku nkuÞ Œu{ …wºk Äúwð™u ykðŒku ‚kt¼¤e “yhuhu
{kÁ …k…e™wt Œuðwt fÕÞký fâktÚke nkuÞ ? yu{ {k™e Œu ðkŒ {k™e ™rn …ý …Ae Ëuðr»ko ™khË™kt ðkfâ
{k™e n»ko™k ðu„Úke yíÞtŒ yk™trËŒ ÚkE hkòyu ¾ƒh ÷kð™kh {™w»Þ™u {nk®f{Œe nkh yk…e
ËeÄku. …Ae ‚ku™k™k ‚ksðk¤k ™u W¥k{ ½kuzkyku òuzu÷k hÚk{kt ƒu‚e hkò ƒúkñý, fw¤™k ð]Øku,
y{kíÞku ŒÚkk ƒtÄwyku ‚kÚku þt¾, ËwtËwr¼yku™e „so™kyku ŒÚkk ðuËæðr™ ™u ðkt‚¤eyku™k þçË…qðof
…wºk™u {¤ðk ykŒwh ÚkE ™„h{ktÚke ƒnkh ™eféÞku. hkò™e ƒLLku hkýe ‚w™erŒ ™u ‚wÁr[ …ý
‚wðýo™k y÷tfkhkuÚke ‚wþur¼Œ ÚkE W¥k{fw{kh ‚kÚku …k÷¾e{kt ƒu‚e Äúwð™e ‚k{u „E, W…ð™™e …k‚u
Äúwð™u ykðŒku òuE hkò «u{Úke rðb¤ ÚkÞku ™u yufË{ ðu„Úke hÚk …hÚke QŒhe …wºk …k‚u sE
…nkUåÞku. ÷ktƒk fk¤Úke WíftrXŒ {™ðk¤ku nkuE nktVŒku Œu, ©e ¼„ðk™™k [hýM…þoÚke su™kt ‚ðo
…k…ƒtÄ™ku ™kþ …kBÞkt nŒkt, Œuðk Äúwð™u ¼uxe …zÞku. …Ae su™k {kuxk {™kuhÚkku r‚Ø ÚkÞk nŒk, yuðk
Œu hkòyu ðkhtðkh …wºk™wt {MŒf ‚wtæÞwt y™u ™uºk™k þeŒ¤ s¤Úke Œu™u ™ðzkðe ËeÄku. yu heŒu ‚ífkh
…k{u÷ku y™u ‚ss™ku{kt y„úu‚h yu Äúwð …ý r…Œk™k [hý{kt ™BÞku ™u Œu{™k ykþeðkoË…qðof Œu{™e
‚kÚku ðkŒ[eŒ fhe y™u {kŒk™u …ý {MŒfÚke «ýk{ fÞko. ‚wÁr[yu [hý{kt ™{u÷k ƒk¤f Äúwð™u
WXkze, ¼uxe™u ykt‚wÚke ð¤„¤e ðkýe ðzu ‘…wºk ! Œwt ½ýwt Sð’ yu{ ykþeðkoË ykÃÞku, ¼„ðk™
©enrh {iºke ð„uhu „wýkuÚke su™k …h «‚LLk ÚkkÞ, Œu™u su{ s¤ ™e[ký{kt ðnu Œu{ «kýe{kºk …kuŒk™e
{u¤u {¤u Au. W¥k{ y™u Äúwð ƒt™u …hM…h «u{Úke rðb¤ ÚkÞk y™u yLÞkuLÞ™k ‚t„Úke hku{ktr[Œ ÚkE
ðkhtðkh y©w«ðkn ðnuðzkððk ÷køÞk. Äúwð™e {kŒk ‚w™erŒyu «ký fhŒkt …ý r«Þ yu …wºk™u ¼uxe
Œu™k yt„M…þoÚke þktŒ ƒ™e {™™e …ezk Akuze. nu ðeh rðËwhS ! ðeh™u sL{ yk…™khe Œu {kŒk™kt
™uºk™k …rðºk s¤Úke Œu ð¾Œu yr¼»kuf fhkŒkt ƒt™u MŒ™{ktÚke Äkðý™e Äkhkyku ðkhtðkh ðnuðk ÷k„e.
÷kufku Œu hkýe™e «þt‚k fhðk ÷køÞk. ƒnwt ‚kÁt ÚkÞwt fu ½ýk ÷ktƒk ð¾ŒÚke ¾kuðkÞu÷ku Œ{khku …wºk
Œ{™u {éÞku Au. nðu Œu ¼q{tz¤™wt hûký fhþu. ¾hu¾h Œ{u ™{u÷kt {™w»Þku™e …ezk nh™khk
©e¼„ðk™ …qßÞk Au fu su{™wt æÞk™ fh™khk ðeh …wÁ»kku {nkËwsoÞ {]íÞw™u …ý SŒu Au.’ …Ae {™w»Þku
ðzu MŒwrŒ fhŒku hkò W¥kk™…kË yu «{kýu ÷kufku ðzu ÷kz ÷zkðkŒk Äúwð™u ¼kE W¥k{ ‚kÚku nkÚkýe
…h ƒu‚kze nh¾kíkku ™„h{kt Ëk¾÷ ÚkÞku. Œu ™„h XufXufkýu ƒktÄu÷kt {fhkfkh Œkuhý, V¤ ŒÚkk {ktsh
‚rnŒ fu¤™k MŒt¼ku y™u Œu™k suðk s ‚ku…khe™k AkuzðkÚke þku¼Œwt nŒwt. Ëhuf Ëhðksu yktƒk™kt
…ktËzkt, ðMºkku, …w»…{k¤kyku y™u {kuŒe™k nkhku ÷xfkðu÷k Ëe…f ‚rnŒ s¤f¤þkuÚke þku¼kÞ{k™
nŒwt. ‚wþkur¼Œ rð{k™ku™kt rþ¾hu ‚{k™ fktrŒðk¤k, ‚wðýo™kt hk[h[e÷kðk¤k rfÕ÷kyku, Ëhðkò™u
½hkuÚke ‚ðo ŒhV þku¼Œwt nŒwt. [kixk, þuheyku, yxkheyku™u {k„kuo ‚kV nŒk. [tË™™kt s¤ AktxÞkt nŒkt
y™u þufu÷e þk¤™e Äkýe, sð, Vq÷, V¤, [ku¾k, ŒÚkk ƒr÷Ëk™kuÚke Œu ÞwfŒ nŒwt. ™„h™e Mºkeyku™u
hMŒu hMŒu hksfw{kh Äúwð™u òuðk {kxu Q¼e nŒe y™u Œu™u sŒku òuE™u ‚h‚ð, sð, Ënet, s¤, Äúku,
…w»… ŒÚkk V¤ ÷E ðÄkðŒe nŒe y™u þw¼ ykþeðkoËku yk…Œe nŒe. …Ae Œu Mºkeyku™kt ‚wtËh „eŒku
‚kt¼¤Œk Äúwðu r…Œk™k hks{nu÷{kt «ðuþ fÞkuo. W¥k{ {rýykuÚke ÔÞkÃík Œu hks{nu÷{kt r…Œk ðzu
yíÞtŒ ÷kz ÷zkðkŒku Äúwð Mð„o{kt Ëuð™e …uXu hnuðk ÷køÞku. íÞkt ËqÄ™k Veý suðe Wssð¤ y™u
‚wðýo™k ‚htò{ðk¤e nkÚkeËktŒÚke þGÞkyku nŒe. {nk®f{Œe yk‚Lkku y™u ‚wðýo™kt s hk[h[e÷kt
nŒkt.ð¤e su W¥k{ {hfŒ{rýykuÚke szu÷e MVrxf{rý™e ¼etŒku{kt {rýyku™k Ëeðkyku «fkþŒk nŒk
y™u ©uc híLkk÷tfkhðk¤e Ëk‚eyku íÞkt nksh nŒe. su™k …h …ûkeyku™kt òuzfkt fÕ÷ku÷ fhŒkt nŒkt
y™u {ËkuL{¥k ¼{hkyku su{kt „wtòhð fhŒkt nŒk yuðkt òŒòŒ™kt ËuðŒkE ð]ûkkuðk¤k ‚wtËh
ƒ„e[kyku íÞkt nŒk. ð¤e ðiËqÞo{rýyku™kt …„rÚkÞktðk¤e, …È, Wí…÷, fw{wË òŒ™kt f{¤kuÚke ÞwõŒ
y™u nt‚ku, ƒŒfku, [¢ðkfku ŒÚkk ‚kh‚kuÚke ‚uðkÞu÷e ðkðku …ý íÞkt nŒe. hksr»ko W¥kk™…kË …wºk™ku
Œu yrŒ yËT¼wŒ «¼kð ‚kt¼¤e ŒÚkk òuE …h{ rðM{Þ …kBÞku. …Ae yu Äúwð™u Þwðk™, «Äk™{tz¤{kt
{kLÞ y™u «òyku™u r«Þ òuE hkòyu Œu™u …]Úðe™ku …rŒ ƒ™kÔÞku. y™u …kuŒk™u ð]Ø ÚkÞu÷ku òýe
hkòyu rðhfŒ ÚkE ykí{„rŒ™ku rð[kh fhe ð™{kt «Þký fÞwO . 1-67
¥¢y}¢¢Ýæ Ó¢ Ðí±²S¢}¢¢ÜUHÄ² ç±à¢¢}Ðç¼: J ±Ýæ ç±ÚQU: Ðí¢ç¼Dçm}¢ëà¢ó¢¢y}¢Ý¢ï x¢ç¼}¢ì JJ67JJ
yæÞkÞ-10
Äúwðu ¼kELkku ðÄ fh™khk ÞûkkuLkku fhu÷ku rð™kþ
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
ÐíÁ¢¢Ð¼ïÎéüçã¼Úæ çà¢à¢é}¢¢ÚS² ±ñ {íé±: J ©Ð²ï}¢ï |¢íô}¢ Ý¢}¢ ¼yS¢é¼¢ñ ÜUËÐ±yS¢Ú¢ñ JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : Äúwð «ò…rŒ rþþw{kh™e …wºke ¼úr{™u …hÛÞku nŒku y™u Œu™u fÕÃk ŒÚkk ðí‚h
™k{™k ƒu …wºkku ÚkÞk nŒk. ð¤e {nkƒ¤ðk™ Œu Äúwð ðkÞw™e …wºke E÷k™u …ý …hÛÞku nŒku y™u Œu™u
rð»ku Wíf÷ ™k{™k …wºk™u ŒÚkk Mºkeyku{kt híLk suðe fLÞk™u Wí…LLk fÞko nŒkt. Œu™k ¼kE W¥k{u Œku
rððkn s fÞkuo ™ nŒku. Œu yuf ‚{Þu rn{k÷Þ{kt {]„Þk fhðk „Þku íÞkhu {nkƒ¤ðk™ fkuE Þûku Œu™u
{khe ™kÏÞku, suÚke Œu™e {kŒk (‚wÁr[ …ý Œu™k þkufÚke) {hý …k{e. Äúwð ¼kE™ku ðÄ ‚kt¼¤e ¢kuÄ,
yûk{k ŒÚkk þkufÚke ÔÞkÃík ÚkÞku. Œu rðsÞ yk…™khk hÚk{kt ƒu‚e y÷fk™„he ŒhV „Þku. W¥kh
rËþk{kt sE hkò Äúwðu rn{k÷Þ™e Œ¤uxe{kt ÁÿËuð™k y™w[hkuÚke MkuðkÞu÷e y™u ÞûkkuÚke ÔÞkÃík
y÷fk™„he òuE ŒhŒ s Œu {nkƒknwyu þt¾™kË fÞkuo ™u ykfkþ ŒÚkk rËþkyku „òðe {qfâkt. nu
rðËwhS ! Äúwð™k yu þt¾™kËÚke Þûk™e Mºkeyku ÔÞkfw¤ árüðk¤e ƒ™e yíÞtŒ ¼Þ¼eŒ ÚkE Œu{ s
yu þt¾™kË ‚n™ ™ fhŒkt ƒ¤ðk™ {kuxk ÞûkÞkuØkyku y÷fk{ktÚke ™ef¤e nrÚkÞkhku W„k{e Äúwð ‚k{k
ÄMÞk. W„ú Ä™w»Þ Äkhý fh™khk ðeh {nkhÚke Äúwðu ‚k{u Ä‚e ykðŒk ‚ðo ÞkuØkyku™u «íÞuf™u yufe
ð¾Œu ºký ºký ƒkýku {kÞko. ÷÷kx{kt ÷k„u÷kt Œu ƒkýkuÚke Œuyku ‚ðo …kuŒk™u …hksÞ …k{u÷k {k™e
Äúwð™k Œu f{o™e «þt‚k fhðk ÷køÞk. su{ ‚Ãkkuo fkuELkk …„™ku M…þo MknLk fhŒk ™Úke Œu{ Œu Þûkku
…ý Äúwð™u ‚n™ ™ fhŒk Œu™kÚke ƒ{ýku ƒË÷ku ðk¤ðk EåAŒk yufe‚kÚku ƒký {khe Œu™u ðetÄŒk nŒk.
yuf ÷k¾ ™u ºke‚ nòh Œu Þûk ÞkuØkyku yíÞtŒ fku…kÞ{k™ ÚkE Äúwð ‚k{u ƒË÷ku ðk¤ðk RåAŒk hÚk
ŒÚkk ‚khrÚk ‚rnŒ Äúwð W…h ¼qt„¤ku, Œ÷ðkhku, ¼k÷kyku, rºkþq¤, Vhþeyku, þrfŒyku, ƒuÄkhe
Œ÷ðkh, ¼wþwtzeyku ™u ht„ƒuht„e …eAktðk¤kt ƒkýku™e ð]rü fhðk ÷køÞk. Œu ð¾Œu yu Äúwð þMºkku™e
{kuxe ð]rüÚke ZtfkE sŒe {u½™e s¤ÄkhkÚke ZtfkE „Þu÷k …ðoŒ™e …uXu Ëu¾kŒku ™ nŒku. Œu s ð¾Œu
ykfkþ{kt òuŒk r‚Øku™u nknkfkh ÚkÞku (y™u Œuyku …hM…h fnuðk ÷køÞk fu) ÞûkkuY…e ‚{wÿ{kt yk
‚qÞo suðku {™wðtþe zqƒe sE nýkÞku Au. rðsÞÚke þku¼Œk Þûkku „so™k fhðk ÷køÞk, íÞkhu Íkf¤{ktÚke
su{ ‚qÞo ™ef¤u, Œu{ Äúwð™ku hÚk ƒnkh ykÔÞku. Äúwðu rËÔÞ Ä™w»Þ™ku xtfkh fhe þºkwyku™u „¼hkðe, ðkÞw
su{ {u½{tz¤™ku ™kþ fhu, Œu{ ƒkýkuÚke þºkwyku™k yMºk‚{qn™ku ™kþ fÞkuo. Œu™k Ä™w»Þ{ktÚke Aqxu÷kt
Œeûý ƒkýku Þûk™kt ƒÏŒhku Œkuze, ð@ku su{ …ðoŒku{kt …u‚u Œu{ Œuyku™kt þheh{kt …u‚ðk ÷køÞkt.
¼k÷kÚke f…kŒkt Œu Þûkku™kt ‚wtËh fwtz¤kuðk¤kt {MŒfku ‚wðýo™kt Œkzð]ûk suðe ÷ktƒe ‚kÚk¤ku, fzkykuÚke
{™kunh ƒknwyku y™u {nk®f{Œe nkhku, ƒkswƒtÄku, {wfwx ŒÚkk …k½zeyku ðzu [kuŒhV AðkÞu÷e yu
hý¼qr{ ðeh …wÁ»kku™k {™™u nhŒe þku¼Œe nŒe. ƒeò su Þûk„ýku {híkk çkåÞk Œuyku yu ©uc
ûkrºkÞ™kt ƒkýkuÚke ÷„¼„ rALLkr¼LLk yðÞðkuðk¤k ÚkE, ®‚nu ™‚kzu÷k nkÚkeyku™e …uXu ‚{hkt„ý{ktÚke
™k‚e „Þk, Œu ‚{Þu {™w»Þku{kt W¥k{ y™u yËT¼wŒ hÚkðk¤k Äúwð fkuE…ý þMºkÄkhe™u {nkhý{kt ™
òuŒkt þºkw™e ™„he òuðk RåAŒku níkku, Œku…ý “{kÞkðeyku™k fŒoÔÞ™u {™w»Þ òýe þfu ™rn” yu{
…kuŒk™k ‚khrÚk™u fne þºkwyku™k Vhe Ä‚khk™e þtfk fhŒku ‚kðÄk™ hÌkku. Œuðk{kt ðkÞwÚke QA¤Œkt
‚{wÿ suðku þçË Œuýu ‚kt¼éÞku y™u ‚ðo rËþkyku{kt Äw¤ QzŒe òuE. ûkýðkh{kt ykfkþ ‚ðo
rËþkyku{kt {u½{tz¤Úke AðkE „Þwt, su{kt ðes¤eyku ÍƒqfŒe nŒe y™u ºkk‚ W…òðu Œuðk „z„zkx
ÚkŒk nŒk. nu r™Ëkuo»k rðËwhS ! ykfkþ{ktÚke ÷kune™ku ÄkuÄ, fV, …Á, rðck, {qºk ™u {uË™ku ðh‚kË
ðhMÞku y™u Äúwð™e yk„¤ {MŒf rð™k™kt Äz …zðk ÷køÞkt. ykfkþ{kt …ðoíkku Ëu¾kÞk y™u ‚ðo
rËþkyku{kt …ÚÚkhku™e ð]rü ‚k{u „Ëkyku, ¼qt„¤ku, Œ÷ðkhku ŒÚkk {w‚¤ku …zðk ÷køÞkt. ð@ suðk
VqtVkzk {khŒk y™u Œu{ktÚke yrø™ fkZŒk ‚…kuo, {ËkuL{¥k nkÚkeyku, ®‚n ™u ðkÄku™kt xku¤uxku¤kt [kuŒhV
Ëkuzðk ÷køÞkt. ¼Þtfh ‚{wÿ «÷Þfk¤™k suðku ¼e»ký ƒ™e Œht„ku ðzu [kuŒhV …]Úðe™u ƒku¤e ËuŒku
{kuxe „so™k fhŒku Ä‚e ykððk ÷køÞku. yu{ ¢qh „rŒðk¤k Þûkkuyu yk‚whe {kÞkÚke ƒefýku™u ºkk‚
W…òð™khe y™uf ðMŒwyku Wí…LLk fhe. Œu ‚{Þu Äúwð™e W…h y‚whkuyu W…òðu÷e {nkËwMŒh Œu
{kÞk òuE™u íÞkt ykðu÷k {wr™yku Äúwð™k fÕÞký {kxu «kÚko™k fhðk ÷køÞk.
{wr™yku çkkuÕÞk : nu W¥kk™…kË™k …wºk Äúwð ! þkÊTo„Ä™w»Þ Äkhý fh™khk y™u þhýk„Œ
{™w»Þku™e …ezk Ëqh fh™khk ¼„ðk™ …h{kí{k Œkhk þºkwyku™ku ™kþ fhu, fu su{™wt ™k{ Wå[khe fu
‚kt¼¤e™u ÷kufku ‚kûkkŒT ËwMŒh {]íÞw™u …ý y™kÞk‚u yku¤t„u Au. 1-3
¥¢ñœ¢¢ÝÐ¢Îï |¢x¢±¢æS¼± à¢¢Xü{‹±¢ J Îï±: çÿ¢‡¢¢ïy±±Ý¼¢<¼ãÚ¢ï ç±Ðÿ¢¢Ýì JJ
²ó¢¢}¢Í¢ï²}¢ç|¢Í¢¢² çÝà¢}² Ó¢¢h¢ J H¢ïÜU¢ïù†Á¢S¢¢ ¼Úç¼ ÎéS¼Ú}¢X }¢ëy²é}¢ì JJ30JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBkknkÃkwhký{kt [íkwÚko MftÄ rð»ku yæGkkGk-10 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-11
{™wyu Äúwð™u Œ¥ðku…Ëþ yk…e ÞûkkuLkku ‚tnkh fhŒk hkufÞku
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
çÝà¢}² x¢Î¼¢}¢ï±}¢ë¯è‡¢¢æ {Ýéç¯ {íé±: J S¢‹ÎÍ¢ïù›}¢éÐSÐëà² ²ó¢¢Ú¢²‡¢çÝ<}¢¼}¢ì JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu{ fnuŒkt Ér»kyku™kt ð[™ ‚kt¼¤e Äúwðu s¤™wt yk[{™ fhe Ä™w»Þ W…h
™khkÞý ¼„ðk™u Wí…LLk fhu÷wt ™khkÞýkMºk ‚kæÞwt. nu rðËwhS ! yu yMºk ‚ktæÞwt fu ŒhŒ s Þûkkuyu
h[u÷e {kÞkyku, ¿kk™™ku WËÞ ÚkŒkt hk„krË f÷uþku su{ ™kþ …k{u Œu{ ™kþ …k{e. Äúwðu Ä™w»Þ W…h
™khkÞýkMºk ‚ktæÞwt yux÷u Œu{ktÚke ‚ku™uhe Auzkðk¤kt ™u nt‚ …ûke™kt …eAktðk¤kt ƒký yufË{ ™eféÞkt
™u ¼Þtfh þçËku fhŒk {Þqhku su{ ð™{kt …u‚u Œu{ þºkwyku™k ‚iLÞ{kt ÃkuXkt. yu Œeûý Äkhðk¤kt Äúwð™kt
ƒkýkuÚke Þûkku [kuhŒhVÚke …ezkÞk, íÞkhu fku…kÞ{k™ ÚkE ‚…kuo su{ Výk [zkðe „Áz ‚k{u Ä‚u, Œu{
nrÚkÞkhku W„k{e Äúwð ‚k{u ÄMÞk. Äúwðu ÞwØ{kt Ä‚e ykðŒk Œuyku™u ƒký {khe Œuyku™kt ƒknwyku,
‚kÚk¤ku, zuf ™u …ux fk…e ™k¾e, ƒúñ[khe {wr™yu ‚qÞo{tz¤ ¼uËe su ÷kuf{kt òÞ Au íÞkt {kuf÷e ËeÄk.
yËT¼wŒ hÚkðk¤ku Äúwð yu heŒu r™h…hkÄe y™uf Þûkku™ku ‚tnkh fhŒku nŒku, Œu òuE ËÞk™u ÷eÄu Œu™k
ËkËk {™w Ér»kyku ‚kÚku yufË{ íÞkt ykðe Äúwð™u fnuðk ÷køÞk.
{™w ƒkuÕÞk : “nu …wºk ! ™hf™wt îkh yuðku …k…e ¢kuÄ Œwt fh {k, fu su ¢kuÄÚke Œu yk r™hÃkhkÄe
Þûkku™ku ‚tnkh fÞkuo Au. nu ŒkŒ ! r™h…hkÄe Þûkku™ku yk rð™kþ íkU þY fÞkuo Au. MkíÃkwÁ»kkuyu r™Ëu÷wt yk
f{o yk…ýk fw¤™u ÞkuøÞ ™Úke. ¼kE W…h «u{ðk¤k nu Äúwð ! ¼kE™k ðÄÚke ‚tŒk… …k{u÷k íkU {kºk
yuf s Þûk™k y…hkÄÚke y™uf™ku ™kþ fÞkuo Au. ykí{kÚke swËk þheh™u ykí{k {k™e …þwyku™e …uXu
«kýeyku™ku ‚tnkh fhðku, yu ©e¼„ðk™™u y™w‚h™khk MkíÃkwÁ»kku™ku {k„o ™Úke. ð¤e Œu Œku
«kýe{kºk{kt ð‚Œk y™u {nkËw:¾u ykhkÄe þfkÞ yuðk ©enrh™wt ‚ðo ¼qŒku™k ykí{k Œhefu™k ¼kðÚke
ykhkÄ™ fhe rð»kýw¼„ðk™™wt …h{ …Ë {u¤ÔÞwt Au, Œu{ s ©enrh™k ÓËÞ{kt ðk‚ fÞkuo Au y™u
Œu{™k ¼õŒku™u …ý Œu {kLÞ Au ð¤e ‚íÃkwÁ»kku™kt ðúŒ Œwt þeÏÞku Au, AŒkt yk ®Lkã f{o Œut fu{ fÞwO ?
«kýe{kºk W…h ûk{k, ËÞk, r{ºkŒk y™u ‚{¼kð hk¾ðkÚke ‚ðkoí{k ©e¼„ðk™ «‚LLk ÚkkÞ Au.
©e¼„ðk™ «‚LLk ÚkkÞ íÞkhu …wÁ»k «f]rŒ™k „wýkuÚke ŒÚkk ®÷„þhehÚke {wõŒ ÚkE ‚w¾MðY… ƒúñ™u
…k{u Au. …kt[ {nk¼qŒku ËunkrË™k ykfkhu …rhýk{ …k{u Au, íÞkhu (Œu Ëun®Ãkz) Mºke y™u …wÁ»k yuðe
«r‚rØ …k{u Au. Œu Mºke…wÁ»k™k {iÚkw™Úke …kAkt ƒeòt Mºke-…wÁ»k™e ‚t‚kh{kt Wí…r¥k ÚkkÞ Au. yu{ nu
hkò ! …h{kí{k™e {kÞk ðzu „wýku™ku LÞw™krÄf ¼kðu …hM…h ‚tƒtÄ ÚkðkÚke s ‚]rü™wt …k÷™ ŒÚkk
‚tnkh ÚkkÞ Au. Œu{kt r™„woý Eïh Œku {kºk r™r{¥k s Au fu su Eïh r™r{¥kY… ÚkŒkt, su{ ÷kun[wtƒf
r™r{¥k ÚkŒkt ÷kuZwt ¼{u Au, Œu{ yk fkÞofkhýkí{f s„Œ ¼{u Au. (Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ÷Þ …kBÞk
fhu Au.) fk¤™e þrfŒ™u ÷eÄu y™w¢{u „wýku™ku rðfkh ÚkðkÚke ‚]rü ykrË™k rð»kÞðk¤e su{™e þrfŒ
rð¼k„ …k{u÷e ÚkkÞ Au Œuðk Œu ¼„ðk™ yfíkko s Au; AŒkt fŒko nkuE™u …kuŒu ™kþ fh™kh ™Úke. AŒkt
òýu ™kþ fh™kh nkuÞ yuðk sýkÞ Au. ¾hu¾h Œu …h{kí{k™e [uük òýðe {w~fu÷ Au. Œu ¼„ðk™
sL{hrnŒ, yrð™kþe y™u yûkeý þrfŒðk¤k Au, AŒkt r…Œk ð„uhuÚke …wºk ð„uhu Wí…LLk fhe
‚]rüfŒko ÚkkÞ Au, [kuh, ðk½ ð„uhu {]íÞwY… «kýeykuÚke ƒeòyku™u {khŒk ‚ðo™ku ™kþ fh™kh ÚkkÞ
Au. yk fk¤MðY… …h{kí{k ‚ðo «òyku{kt ‚{k™ heŒu «ðuþu Au. Œu{™u Mð…ûk™ku fu …h…ûk™ku fkuE
Au s ™rn. su{ ðkŒk …ð™™e …kA¤ Äq¤™k hsfýku Ëkuzu Au Œu{ ËkuzŒk yu fk¤ {qrŒo™e …kA¤
f{koÄe™ «kýeyku™k ‚{qnku (…kuŒ…kuŒk™kt f{o «{kýu) Ëkuzu Au. yu ÔÞk…fËuð ™kþ fu ð]rØÚke hrnŒ
Au y™u Œu s …kuŒk™e {q¤ …rhrMÚkrŒ{kt hnu Au. Œu s …h{kí{k f{o™u ykÄe™ yuðkt «kýe {kºk™k
ykÞw»Þ™ku ™kþ ŒÚkk ð]rØ fhu Au yÚkðk «kýeyku™wt yfk¤ {]íÞw fhu Au y™u fk¤{]íÞwÚke …ý hûkk fhu
Au. nu hkò ! yu …h{uïh™u fux÷kf ({e{kt‚fku) f{o, ƒeò (÷kufkÞrŒf ™krMŒfku) Mð¼kð
(‚tMfkh), fux÷kf(fk¤™k W…k‚fku) fk¤, ƒeò (Ëið™k W…k‚fku) Ëuð y™u ƒeò ðkíMÞkÞ™krË fk{
fnu Au. nu ŒkŒ ! su Eïh fkuE …ý «{ký ðzu M…ü ÚkŒk ™Úke, ÞÚkkÚko y™w¼ðÚke òýe þfkŒk ™Úke
y™u {n¥k¥ð ð„uhu y™uf þrfŒyku™ku su{™kÚke WËÞ nkuÞ Au, Œu{™e ftE fhðk™e EåAk™u …ý fkuE
òýe þfŒwt ™Úke, Œku MðÞt¼q Œu{™u …kuŒk™u Œku fkuý òýe þfu ? yku …wºk ! yk Þûku Œkhk ¼kE™u
ný™khk ™Úke. nu ŒkŒ ! …wÁ»k™k sL{ ŒÚkk {]íÞw{kt Eïh s fkhý Au. Œu …h{uïh s s„Œ™u
Wí…LLk fhu Au, …k¤u Au ™u ‚tnkhu Au, AŒkt Œu yntfkhÚke hrnŒ nkuðk™u ÷eÄu „wýf{oÚke ÷uðkŒk ™Úke.
«kýe{kºk™k ykí{k ŒÚkk Eïh™u «kýe{kºk™wt hûký fh™khk …h{kí{k …kuŒk™e {kÞkþrfŒ ðzu ÞwõŒ
ÚkE ‚ðo™u Wí…LLk fhu Au, hûku Au ™u ‚tnkhu Au. {kxu nu ŒkŒ ! y¼fŒku™u {]íÞwY…, ¼fŒku™u y{]ŒY…
ŒÚkk s„Œ™k …h{ yk©ÞY… Œu s Ëuð™u Œwt ‚ðo «fkhu þhýu ò, su{™u s„Œ™k Mkúükyku …ý ™kf{kt
ËkuheÚke ™kÚku÷k ƒ¤Ëku™e …uXu ƒr÷Ëk™ ykÃÞk fhu Au. Œwt …kt[ ð»ko™ku nŒku íÞkhu ‚kðfe {kŒk™k
ð[™Úke {{oMÚkk™ku{kt ðetÄkÞu÷ku ÚkE {kŒk™ku íÞk„ fhe ð™{kt [kÕÞku „Þku nŒku. íÞkt Œ…ùÞko fhe
ErLÿÞku™k yrð»kÞ …h{kí{k™wt ykhkÄ™ fhe ºki÷kuõÞ™k {MŒf …h ykðu÷wt MÚkk™ íkU {u¤ÔÞwt Au. yu
s ‚ðo™k ykí{k™u nu Äúwð ! Œwt ykí{Ërüðk¤ku ÚkE rðhkuÄhrnŒ ÚkÞu÷k …kuŒk™u rð»ku s þkuÄe fkZ. su
r™„woý, yuf s, yrð™kþe, r™rðofkhe y™u su™u rð»ku yk y™uf «fkh™k ¼uËðk¤wt s„Œ r{ÚÞk nkuðk
AŒkt sýkÞ Au. yu «{kýu Mð-MðY… ¼qŒ, y™tŒ, {kºk yk™tËMðY… y™u ‚{MŒ þrfŒyku su{™u
rð»ku ‚khe heŒu hnu÷e Au yuðk Œu ¼„ðk™ rð»ku …h{ ¼rfŒ fhe ‘nwt’, ‘{kÁt’ yu{ Œkhk{kt YZ ÚkÞu÷e
y¿kk™™e „ktX Œwt Œkuze ™k¾eþ. nu hkò ! su{ yki»kÄ ðzu hku„™ku ™kþ fhkÞ, Œu{ Œwt Œkhk ‚ðkuoíf]ü
þkMºk¿kk™Úke fÕÞký™k …h{ þºkw ¢kuÄ™u ðþ fh. ŒkÁt fÕÞký Úkkyku. …kuŒu r™¼oÞ ƒ™ðk EåAŒk
zkÌkk …wÁ»ku su™k ðzu ÔÞkÃík ÚkÞu÷k …wÁ»kÚke ÷kufku yíÞtŒ WËTðuøk …k{u Au, Œu ¢kuÄ™u ðþ Úkðwt ™rn. þtfhu
¼kE Œhefu Mðefkhu÷k fwƒuh™wt Œu y…{k™ fÞwO Au fu{ fu ¼kE™ku ðÄ fh™khk Au, yu{ {k™e yíÞtŒ
¢kuÄkÞ{k™ ÚkE íkU Þûkku™ku ‚tnkh fÞkuo Au. {kxu nu …wºk ! {nk…wÁ»kku™wt Œus yk…ýk fw¤™ku ™kþ fhu,
Œu …nu÷kt rð™Þðk¤kt ð[™ku…qðof «ýk{ fhe fwƒuh™u Œwt «‚LLk fh.’ yu{ …kiºk Äúwð™u W…Ëuþ yk…e
Œu™k ðzu ðtË™ fhkÞu÷k MðkÞt¼wð {™w Ér»kyku™e ‚kÚku …kuŒk™k ™„h ŒhV „Þk. 1-35
»± S±¢²}|¢é±: Ð¢ñ~¢}¢Ýéà¢¢S² }¢Ýé{íéü±}¢ì J ¼ïÝ¢ç|¢±ç‹Î¼: S¢¢ÜU}¢ëç¯ç|¢: S±ÐéÚæ ²²¢ñ JJ35JJ
yæÞkÞ-12
Äúwð™u ©enrh™k MÚkk™™e «krÃík
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
{íé±æ çÝ±ëœ¢æ Ðíç¼Ï¢éh² ±ñà¢S¢¢ÎÐï¼}¢‹²éæ |¢x¢±¢Ýì {ÝïEÚ: J
¼~¢¢x¢¼p¢Ú‡¢²ÿ¢çÜUó¢Úñ: S¢æS¼ê²}¢¢Ý¢ïù|²±Î¼ì ÜëU¼¢†Á¢çH}¢ì JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : …Ae Äúwð™u Þûkku™ku rð™kþ fhŒkt yxfu÷ku y™u ¢kuÄhrnŒ ÚkÞu÷ku òýe [khýku,
Þûkku ŒÚkk rfLLkhku ðzu MŒwrŒ fhkŒk ¼„ðk™ fwƒuh íÞkt ykÔÞk y™u ƒu nkÚk òuze «ýk{ fhŒk Äúwð™u
fnuðk ÷køÞk.
fwƒuh çkkuÕÞk : nu ûkrºkÞ…wºk ! nwt Œkhk …h «‚LLk ÚkÞku Awt; fkhý fu nu r™Ëkuo»k ! Œu …kuŒk™k
ËkËk™e yk¿kkÚke Œsðwt yþfâ ðuh ŒßÞwt Au. yk Þûkku™u Œu {kÞko ™Úke Œu{ Þûkkuyu Œkhk ¼kE™u {kÞkuo
™Úke; fkhý fu fk¤ s «kýeyku™ku ™kþ ŒÚkk Wí…r¥k fhðk{kt ‚{Úko Au. y¿kk™Úke Ëun W…h,
ykí{kr¼{k™ fhðkÚke …wÁ»k™u MðÃLk suðe ÔÞÚko ‘Œwt’ yuðe ƒwrØ Wí…LLk ÚkkÞ Au, su™u ÷eÄu ‚t‚kh{kt
ƒtÄ™ ŒÚkk Ëw:¾ ð„uhu ÚkkÞ Au. {kxu nu Äúwð ! ŒkÁt fÕÞký Úkkyku. Œwt Œkhu ½uh ò. «kýe{kºk™k
ykí{kY… y™u ErLÿÞkuÚke y„úkÌk yuðk ¼„ðk™™wt {kuûk {kxu Œwt ¼s™ fh. su …h{uïh ¼s™ fhðk
ÞkuøÞ [hýðk¤k, ‚t‚kh™ku ™kþ fh™khk y™u rºk„wýkí{f …kuŒk™e {kÞkþrfŒ …wºk ! Œwt r™¼oÞ ÚkE
Œkhk {™{kt su EråAŒ nkuÞ Œu ðhËk™ rð™k‚tfku[u {khe …k‚uÚke {kt„; fu{ fu y{u ‚kt¼éÞwt Au fu Œwt
¼„ðk™™k [hý™e yíÞtŒ ‚{e… hnu™khku Au, {kxu nu Äúwð ! Œwt ðhËk™ yk…ðk ÞkuøÞ Au.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : hkòyku™k hkò fwƒuhu yu{ ðhËk™ {k„ðk fÌkwt yux÷u ¼„ðk™™k {nk™
¼õŒ, {nkƒwrØ{k™ Äúwðu ©enrh rð»ku …kuŒk™e y[¤ M{]rŒ {k„e, su M{]rŒ ðzu ({™w»Þ) Ëw÷oæÞ
ytÄfkhY… ‚t‚kh y™kÞk‚u Œhu Au. …Ae fwƒuh «‚LLk {™Úke Œu y[¤ M{]rŒ™wt ðhËk™ Äúwð™u yk…e
Œu™k Ëu¾Œkt íÞktÚke yá~Þ ÚkÞk y™u Äúwð …ý …kuŒk™k ™„h{kt „Þku. Œuýu …w»f¤ Ërûkýkðk¤k Þ¿kku ðzu
¼„ðk™ Þ¿kuþ™wt …qs™ fÞwO, fu su ¼„ðk™ Þ¿kLkk ÿÔÞku, r¢Þkyku ŒÚkk ËuðŒkyku™kt f{o‚kæÞ V¤Y…
y™u f{kuo™kt V¤ yk…™khk Au. Œuýu ‚ðo™k ykí{kY… y™u ‚ðo W…krÄÚke hrnŒ yåÞwŒ ¼„ðk™ rð»ku
Œeðú «ðknðk¤e ¼rfŒ fhe Œu s «¼w™u ‚ðo «kýeyku{kt ŒÚkk …kuŒk{kt hnu÷k òuÞk. yu «{kýu þe÷
MktÃkLLk, ƒúkñý¼õŒ, Ëe™ðíMk÷ ŒÚkk Ä{o{ÞkoËkyku …k¤™khk Œu Äúwð™u «òyku …kuŒk™k r…Œk {k™ðk
÷k„e. Œuýu ¼ku„ku ðzu …wÛÞ™ku ŒÚkk Þ¿kkrË r¢ÞkykuY… y¼ku„ ðzu …k…™ku ™kþ fhe Aºke‚ nòh
ð»ko ‚wÄe …]Úðe …h hksÞ fÞwO. yu heŒu rsŒurLÿÞ {nkí{k Äúwðu y™uf ð»kkuo™ku fk¤ Ä{o, yÚko ŒÚkk fk{
yu ºkýu™u ‚kÄðk{kt „k¤e™u …wºk™u hks®‚nk‚™ ykÃÞwt. Œuýu ¼„ðk™™e {kÞkÚke yrðãkyu MðÃLk{kt
„tÄðo ™„h™e …uXu ykí{k rð»ku h[u÷wt yk s„Œ {kLÞwt Œu{ s …kuŒk™k þheh™u Mºkeyku, ‚tŒk™ku,
‚tƒtÄeyku, r{ºkku, ‚iLÞku, yZ¤f ¾ò™k, ‚wtËh rðnkh¼qr{yku ŒÚkk ‚{wÿ…ÞOŒ™k ¼q{tz¤™u fk¤Úke
½uhkÞu÷wt rð[khe ƒËhefk©{{kt «Þký fÞwO. íÞkt …rðºk s¤{kt M™k™ fhe M™k™krË r™Þ{ku™wt …k÷™
fhe, þ{krË Þ{…qðof ErLÿÞku ŒÚkk ytŒ:fhý™u þwØ fhe yk‚™ ÷„kðe, Œuýu «kýðkÞw™ku sÞ fÞkuo.
…Ae {™Úke ‚ðo ErLÿÞku rð»kÞku ŒhVÚke ykf»keo «Úk{ Œku ¼„ðk™™k «rŒr™rÄY… MÚkq¤ rðhkxMðY…{kt
{™ Äkhý fÞwO. yu MðY…™wt æÞk™ fhŒkt fhŒkt æÞkŒk ŒÚkk æÞuÞ yuðk ¼uËÚke hrnŒ ÚkE ‚{krÄ{kt Œu
rMÚkh ÚkE MÚkq÷MðY…™k æÞk™™ku íÞk„ fÞkuo y™u ©enrh ¼„ðk™ rð»ku ¼rfŒ™ku «ðkn [k÷w fÞkuo.
r™íÞ yk™tËk©w™k «ðknÚke ðkhtðkh „¤„¤ku ÚkŒkt Œu™wt ÓËÞ …e„¤e sŒwt, þheh hku{kt[ ÚkŒkt ™u
®÷„þheh W…h™k yr¼{k™™ku …ý íÞk„ ÚkðkÚke Œu™u ‘nwt yk Äúwð Awt’ yuðwt M{hý …ý hÌkwt ™rn.
yk rMÚkrŒ «kÃík ÚkŒkt Œu Äúwðu ykfkþ{ktÚke QŒhŒwt ©uc rð{k™ òuÞwt, su WËÞ …k{u÷ …qrýo{k™k [tÿ™e
…uXu Ëþu rËþkyku™u «fkþ{k™ fhŒwt nŒwt. yu rð{k™{kt [kh ¼wòðk¤k, ~Þk{ ðýoðk¤k, rfþkuhðÞ™k,
÷k÷ f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k, ‚wtËh ðMºkðk¤k y™u {wfwx, nkh, ƒkswƒtÄ ŒÚkk ‚wtËh ftz¤ku Äkhý fhŒk
ƒu W¥k{ Ëuðku „Ëk ÷E ƒuXk nŒk. Œu ƒt™u™u W¥k{ ferŒoðk¤k ¼„ðk™™k …k»koË òýe Äúwð ‚k{uÚke Q¼u
ÚkÞku y™u „¼hkx™u ÷eÄu …qò ‚ífkh ¼q÷e sE fuð¤ ™k{kuå[kh fhe, ƒu nkÚk òuze ¼„ðk™™k Œu
©uc …k»koËku™u Œuýu ™{™ fÞwO. yux÷u ¼„ðk™™k {k™eŒk ‚w™tË ŒÚkk ™tË ™k{™k Œu ƒt™u …k»koËku
{tËnkMÞ…qðof …k‚u sE ©ef]»ý™k [hý{kt s su™wt {™ nŒwt, rð™Þ™u ÷eÄu suýu zkuf ™{kðe nŒe yuðk
nkÚk òuze Q¼u÷k Äúwð™u fnuðk ÷køÞk.
‚w™tË ŒÚkk ™tË ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! Œ{kÁ fÕÞký Úkkyku. Œ{u y{khe ðkýe ‚kðÄk™ ÚkE
‚kt¼¤ku. …kt[ ð»ko™e ðÞu Œ{u su ¼„ðk™™u «‚LLk fÞko nŒk. Œu ‚{„ú s„Œ™wt Äkhý…ku»ký fh™khk
þkÊTO„…krý ¼„ðk™™k y{u ƒt™u …k»koËku Aeyu y™u Œ{™u ¼„ðk™™k MÚkk™{kt ÷E sðk ykÔÞk
Aeyu. Œ{u yrŒ ËwsoÞ Œu rð»ýw…Ë SíÞwt Au, su™u ‚Ãíkr»koyku …ý ™ …k{e, ™e[u hne {kºk òuÞk fhu
Au y™u [tÿ, ‚qÞo, „únku, ™ûkºkku ŒÚkk Œkhkyku «Ërûkýk fhu Au; yu MÚkk™{kt Œ{u ðk‚ fhku. nu Äúwð !
Œ{khk r…Œ]yku ŒÚkk ƒeòykuyu su MÚkk™ nS ‚wÄe {u¤ÔÞwt ™Úke, Œu s„ît½ rð»ýw™k …h{k™tË{kt Œ{u
ðk‚ fhku. nu ykÞw»Þ{LkT ! W¥k{ ferŒoðk¤kyku™k {wfwxY… ¼„ðk™u yk ©uc rð{k™ {kufÕÞwt Au. Œu™k
…h ƒu‚ðk Œ{u ÞkuøÞ Aku..
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ðifwtX¼„ðk™™k yu ƒt™u ©uc …k»koËku™e yu y{]Œ ÍhŒe ðkýe ‚kt¼¤e
¼„ðk™™u r«Þ Œu Äúwðu M™k™ fÞwO, r™íÞf{kuo fhe y÷tfkhku …nuÞko ŒÚkk {wr™yku™u ðtË™ fhe Œu{™k
ykþeðkoËku ÷eÄk. …Ae Œu ©uc rð{k™™e …qò y™u «Ërûkýk fhe ŒÚkk Œu ƒt™u …k»koËku™u ðtË™ fhe.
‚wðýo ‚{k™ ŒusMðe MðY…ðk¤k Œu Äúwðu rð{k™{kt ƒu‚ðk™e EåAk fhe. yuðk{kt W¥kk™…kË™k …wºk
Äúwðu {]íÞw™u …k‚u ykðu÷wt òuÞwt, yux÷u Œu™k {MŒf W…h …„ {qfe Œu yËT¼wŒ rð{k™{kt ƒuXku. Œu ‚{Þu
(Ëuðku™kt) ËwtËwr¼, {]Ët„ku ŒÚkk Zku÷ ð„uhu ðkrËºkku ðkøÞkt, W¥k{ „tÄðkuo „kðk ÷køÞk ™u (ykfkþ{ktÚke)
…w»…ð]rü ÚkE. yu «{kýu Mð„o÷kuf{kt sðk Œu Äúwð ŒiÞkh ÚkÞku, Œu ðu¤k ‘{khe „heƒ {kŒk ‚w™erŒ™ku
íÞk„ fhe nwt Ëw÷o¼ ÷kuf{kt fu{ òô ? ’ yu{ {kŒk™u Œuýu ÞkË fhe. yux÷u Äúwð™ku yu yr¼«kÞ òýe
Œu ƒt™u …k»koËkuyu rð{k™{kt ƒu‚e Äúwð™e …nu÷kt sŒkt Ëuðe ‚w™erŒ™u ƒŒkÔÞkt. …Ae {k„o{kt Œu Œu MÚk¤u
ði{kr™f ËuðŒkyku Œu™e «þt‚k fhðk ÷køÞk y™u …w»…kuÚke Œu™u ðÄkððk ÷køÞk. y™w¢{u Äúwðu
(yk„¤) „únku òuÞk. …Ae rð{k™ îkhk ºkýu ÷kuf yku¤t„e ‚Ãíkr»koykuÚke …ý yk„¤ hnu÷k rð»ýw™k
MÚkk™{kt Œu y[¤ „rŒðk¤ku Äúwð sE …nkutåÞku. yu rð»ýw…Ë …kuŒk™e fktrŒÚke «fkþe hÌkwt Au y™u yu™e
…kA¤ s ƒeò yk ‚ðo ÷kufku «fkþu Au. su {™w»Þ «kýeyku …h ËÞk hk¾Œk ™Úke, Œuyku yu MÚk¤u
sE þfŒk ™Úke; …ý suyku «kýe{kºk™wt ‚Ëk fÕÞký fhu Au, Œuyku yu MÚkk™{kt òÞ Au. suyku þktŒ
nkuE ‚{árüðk¤k, þwØ, «kýe{kºk™u «‚LLk fh™khk y™u ©e¼„ðk™ s suyku™k r«Þ ƒtÄw nkuÞ Au,
Œuyku y™kÞk‚u yu rð»ýw…Ë …k{u Au. yu{ W¥kk™…kË™ku …wºk Äúwð ©ef]»ý…hkÞý ÚkE rºk÷kuf{kt r™{o¤
{wfwx{rý suðku ÚkÞku Au. nu fwÁðtþe rðËwhS ! nk÷hk{kt ðå[u hnu÷k …þw™u ƒktÄðk™k MÚkk™u su{
ƒ¤Ëku yxfâk rð™k ðu„Úke ¼{u Au, Œu{ yu Äúwð™k MÚkk™{kt hnu÷wt ßÞkurŒù¢ yk¤‚Úke hrnŒ ÚkE
¼BÞk fhu Au. yu Äúwð™ku ykðku {rn{k òuE ¼„ðk™ ™khË Ér»kyu «[uŒkyku™k Þ¿k{kt ðeýk ð„kzŒkt
yk (ºký) &÷kuf „kÞk nŒk.
™khË ƒkuÕÞk : ¾hu¾h ! {nk…rŒðúŒk Ëuðe ‚w™erŒ™k …wºk Äúwð™u Œ…™k «¼kðÚke su „rŒ «kÃík
ÚkE, Œu „rŒ …k{ðk™u ðuËðkËe ƒúñr»koyku …ý ¼„ðØ{o™ku ‚kûkkífkh fÞkuo nkuðk AŒkt ‚{Úko ÚkÞk
™Úke, Œku hkòyku fu{ ‚{Úko ÚkkÞ ? su Äúwð …kt[ ð»ko™ku nŒku AŒkt ‚kðfe {kŒk™k ðkfâƒkýkuÚke
ðªÄkÞu÷k Ëw:¾e ÓËÞu ð™{kt sðk ™eféÞku y™u {khe yk¿kk {k™e yrsŒ AŒkt …kuŒk™k ¼fŒku™k
„wýkuÚke …hksÞ …k{u÷k ¼„ðk™™u Œuýu SíÞk (ðþ fÞko). {kºk …kt[ fu A ð»ko™k Äúwðu Úkkuzk s
rËð‚{kt ¼„ðk™™u «‚LLk fhe su ðifwtX…Ë {u¤ÔÞwt. Œu™u yk …]Úðe …h fkuE ûkrºkÞƒtÄw y™uf ð»kkuoyu
…ý {u¤ððk þwt EåAk …ý fhe þfu Au ?
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu rðËwhS ! Wíf]ü Þþðk¤k Äúwð™wt MkíÃkwÁ»kku™u {kLÞ yk [rhºk Œ{u {™u …qAÞwt
nŒwt, Œu ‚ðo {ut Œ{™u fÌkwt. yk [rhºk Ä™, Þþ ŒÚkk ykÞw»Þ yk…™kh …rðºk fÕÞký™wt {nkLk MÚkk™,
Mð„o yk…™kh, y[¤ MÚkk™ yk…™kh, {™™u þwØ fh™kh, «þt‚k™u ÞkuøÞ y™u …k…ku™ku ™kþ
fh™kh Au; yux÷wt s ™rn …ý ¼„ðk™™k ¼fŒ Äúwð™wt yk [rhºk ðkhtðkh ‚kt¼¤ðkÚke ¼„ðk™ rð»ku
¼rõŒ ÚkkÞ Au, su ¼rfŒ ðzu, ‚ðo f÷uþku™ku ™kþ ÚkkÞ Au. ð¤e suyku {kuxkE EåAu Au, Œuyku™u yk
[rhºk {kuxkE …k{ðk™wt ‚kÄ™ Au. yk [rhºk ‚kt¼¤Œkt ©kuŒk™u þe÷ ð„uhu „wý «kÃík ÚkkÞ Au, Œus™e
EåAk hk¾™khkyku™u Œus y™u {™Mðe …wÁ»kku™u {k™ {¤u Au. …rðºk ferŒoðk¤k Äúwð™wt yk {nk™
[rhºk ƒúkñý, ûkrºkÞ ŒÚkk ði~Þ™e ‚¼k{kt …wÁ»ku «ÞíLk…qðof ‚ðkhu ™u ‚ktsu ðkt[ðwt–ðt[kððwt
òuEyu. ¼„ðk™™k [hý™ku yk©Þ fh™kh r™»fk{ …wÁ»ku …q™{, y{k‚u, ƒkhþu, ©ðý ™ûkºkðk¤k
rËð‚u, ûkÞrŒrÚkyu, ÔÞŒe…kŒ nkuÞ Œu rËð‚u ‚t¢ktrŒ™k rËð‚u Œu{ s hrððkhu yk [rhºk ©Øk¤w
{™w»Þku™u ‚t¼¤kððwt. Œu{kt fuð¤ …kuŒk™k ykí{k{kt s ‚tŒwü hnuðwt, …htŒw ‚t¼¤kðe™u fkuE ðMŒw™e
EåAk ™ hk¾ðe, suÚke r™»fk{ …wÁ»k r‚Ø ÚkkÞ Au ({kuûk …k{u Au). su …wÁ»k y¿kk™e {™w»Þ™u
¼„ðk™™k {k„o{kt y{]ŒY… yuðwt ¿kk™ yk…u Au, Œu Ëe™s™ku™ku WØkh fh™kh f]…k¤w …wÁ»k W…h
ËuðŒkyku f]…k fhu Au. nu fwÁðtþe rðËwhS ! «ÏÞkŒ …rðºk f{o fh™khk Äúwð™wt yk [rhºk {ut Œ{™u
fÌkwt, su Äúwð ƒk¤f nŒku AŒkt h{ðk™kt h{fzkt ŒÚkk {kŒk™k ½h™u Akuze ©erð»ýw¼„ðk™™u þhýu „Þku
nŒku. 1-52
§Îæ }¢²¢ ¼ïùç|¢çã¼æ ÜéULmã {íé±S² ç±w²¢¼ç±à¢éhÜU}¢ü‡¢: J
çãy±¢|¢üÜU: RUèÇÝÜU¢çÝ }¢¢¼éx¢ëüãæ Ó¢ ç±c‡¢éæ à¢Ú‡¢æ Á¢x¢¢}¢ JJ52JJ
yæÞkÞ-13
…wºk™e ¢whŒkÚke ftxk¤e ðu™™ku r…Œk yt„ ð™{kt [kÕÞku „Þku
çÝà¢}² ÜU¢ñ¯¢Úç±‡¢¢ïÐ±<‡¢¼ {íé±S² ±ñÜéæUÆÐÎ¢ç{Ú¢ïã‡¢}¢ì J
Ðí±ëh|¢¢±¢ï |¢x¢±y²{¢ïÿ¢Á¢ï ÐíCéæ ÐéÝS¼æ ç±ÎéÚ: ÐíÓ¢RU}¢ï JJ1JJ
‚qŒ…kihkrýf çkkuÕÞk : {iºkuÞu ðýoðu÷e, Äúwð™u ðifwtX…Ë™e «krÃík ‚kt¼¤e yŒerLÿÞ ¼„ðk™
rð»ku rðËwhS™ku ¼rfŒ¼kð ðæÞku. Œu{ýu Vhe {iºkuÞ™u …qAðk {ktzÞwt.
rðËwhSyu …qAâwt : nu ‚Ëk[khe {iºkuÞ ! Œu «[uŒkyku fkuý nŒk ? Œuyku fku™k …wºkku nŒk ? fku™k
ðtþ{kt «ÏÞkrŒ …kBÞk nŒk y™u fâkt Þ¿k fhe™u ƒuXk nŒk ? su{™u ©enrh™wt Ëþo™ ÚkÞwt Au y™u su{ýu
(…t[hkºk{kt) ©enrh™e ‚uðk™ku «fkh -r¢ÞkÞku„ fÌkku Au, Œu ™khËS™u nwt ¼„ðk™™k {nk™ ¼fŒ
{k™wt Awt. Œu ¼rfŒ{k™ ™khËSyu MðÄ{oþe÷ «[uŒkyku ðzu …qòŒk ¼„ðk™ Þ¿k…wÁ»k™e MŒwrŒ fhe
nŒe. {kxu Ëuðr»ko ™khËu «[uŒkyku™k Œu Þ¿k{kt ¼„ðk™™e su su fÚkkyku ðýoðe nkuÞ Œu Œu ‚kt¼¤ðk
EåAŒk {™u nu ƒúñLkT ! ‚t…qýo fnuðk Œ{u ÞkuøÞ Aku.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : Äúwð…wºk Wíf÷u r…Œk ð™{kt „Þk yux÷u [¢ðŒeo™e, ‚t…r¥k™e ŒÚkk r…Œk™k
hkßÞk‚™™e EåAk fhe ™rn. fkhý fu sL{Úke s þktŒ {™ðk¤ku, r™:‚t„ y™u ‚{árüðk¤ku nuE
‚ðo ÷kuf{kt ÔÞk…u÷k …kuŒk™k ykí{k™u ŒÚkk ykí{k™u rð»ku hnu÷k ‚ðo ÷kuf™u Œu òuŒku nŒku. su ƒúñ
ykí{Y…, þktŒ, ‚ðo ¼uËku su{kt þktŒ ÚkkÞ Au, ¿kk™h‚™e ‚kÚku s su™e yufY…Œk Au, yk™tËMðY…
y™u ‚ðoÔÞk…f Au, Œu ƒúñ™u …kuŒu MðY…¼qŒ òýŒku nkuE ykí{k r‚ðkÞ ƒeswt ftE òuŒku ™ nŒku y™u
y¾tz Þku„Y… yrø™ ðzu Œu™ku f{oY…e {u÷ ŒÚkk ðk‚™kyku ƒ¤e „E nŒe. Œu þktŒ ÚkÞu÷e
sðk¤kðk¤k yrø™ suðku nŒku. Œu™e ykf]rŒ {k„o …h (sŒk–ykðŒk) y¿kk™eyku™u sz, ytÄ,
ƒnuhk, „ktzk, ™u {qt„k suðe sýkŒe nŒe, …ý Œu™e ƒwrØ Œuðe ™ nŒe. yu heŒu Œu™u szWL{¥k {k™e
{tºkeyku ‚rnŒ fw¤™k ð]Ø …wÁ»kkuyu ¼úr{™k …wºk Œu™k ™k™k ¼kE ðí‚h™u hkò ƒ™kÔÞku. ðí‚h™e
ðnk÷e Mºke MððeorÚkyu …w»…kýo, rŒø{fuŒw, E»k, Qso, ð‚w ŒÚkk sÞ ™k{™k A …wºkku™u sL{ ykÃÞku
nŒku, Œu{kt™k …w»…kýo™u «¼k ™u Ëku»kk ™k{™e ƒu Mºkeyku nŒe. Œu{kt «¼k™k «kŒ:, {æÞknTLk™u ‚kÞt
™k{™k ºký …wºkku ÚkÞk. y™u Ëku»kk™k «Ëku»k, r™þeÚk ŒÚkk ÔÞü ™k{™k ºký …wºkku ÚkÞk. Œu{kt™k ÔÞwüu
…w»frhýe ™k{u Mºke{kt ‚ðoŒus‚ ™k{™ku …wºk Wí…LLk fÞkuo. yu ‚ðoŒus‚u ykfqrŒ ™k{™e …íLke{kt
[ûkw»k ™k{™k …wºk™u sL{ ykÃÞku nŒku fu, su {™w ÚkÞku nŒku, yu {™w™e hkýe ™zTð÷kyu …wÁ, fwí‚,
rºkŒ, ãwBLk, ‚íÞðk™, ÉŒ, ðúŒ, yrø™üku{, yrŒhkºk, «ãwB™, rþrƒ ŒÚkk WÕ{wwf ™k{™k ƒkh
…rðºk …wºkku™u sL{ ykÃÞku. Œu{kt™k AuÕ÷k WÕ{wfu …w»frhýe ™k{™e Mºke rð»ku yt„, ‚w{™‚, ÏÞkrŒ,
ÉŒw, ytr„h‚ ŒÚkk „Þ ™k{™k A …wºkku Wí…LLk fÞko. Œu{kt™k yt„™u ‚w™eÚkk ™k{™e Mºke nŒe, suýu
ðu™ ™k{™k W„ú …wºk™u sL{ ykÃÞku nŒku. yu ðu™™k Ëwhk[khÚke ftxk¤e hksr»ko yt„ ™„h{ktÚke [kÕÞku
„Þku nŒku. nu rðËwhS ! yu ðu™™u ðkýeY…e ð@ðk¤k {wr™ykuyu fku…kÞ{k™ ÚkE þk… ykÃÞku nŒku.
sÞkhu Œu {hý …kBÞku íÞkhu Vhe Œu™k s{ýk nkÚk™wt {wr™ykuyu {tÚk™ fÞwO. Œu ðu¤k ÷kuf{kt fkuE hkò
™ nŒku y™u «òyku™u [kuh ÷kufku …ezŒk nŒk. suÚke (ðu™™k {¤u÷k nkÚk{ktÚke) ™khkÞý™k ytþðk¤ku
…]Úkw ™k{™ku ykã hkò Wí…LLk ÚkÞku.
rðËwhu …qAâwt : Œu yt„ hkò þe÷Lkku ¼tzkh, ‚íÃkwÁ»k y™u ƒúkñý¼fŒ nŒku, AŒkt Œu {nkí{k™u
yuðku Ëwü …wºk fu{ ÚkÞku fu su™kÚke ftxk¤e Œu sŒku hÌkku ? {wr™yku Ä{o òý™khk nkuÞ Au, AŒkt
hkßÞþk‚™Y… ðúŒ™u Äkhý fhŒk ð™ hkò™ku fÞkuo y…hkÄ òuE Œuykuyu Œu™u þk… ykÃÞku ? (r™Þ{
Œku ykðku Au fu, hkò y…hkÄe nkuÞ Œku…ý «òykuyu Œu™wt y…{k™ …ý fhðwt ™ òuEyu; (Œku Œu™ku
™kþ fu{ fhkÞ ? ) fu{ fu hkò …kuŒk™k «¼kðÚke ELÿkrË ÷kuf…k÷ku™k Œus™u Äkhý fhu Au. {kxu nu
ƒúñ™T ! ©Øk¤w {™u ‚w™eÚkk™k …wºk ðu™ hkò™wt yu [rhºk yk… fnku; fu{ fu yk… ¼qŒ, ¼rð»Þ ™u
ðŒo{k™ òý™khkyku{kt yíÞtŒ ©uc Aku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : hksr»ko yt„u yï{uÄ ™k{™ku {nk™ Þ¿k fÞkuo nŒku, …ý Œu Þ¿k{kt Œu
ƒúñðkËeykuyu çkku÷kÔÞk AŒkt ËuðŒkyku ykÔÞk ™ nŒk. Œu ‚{Þu Éríðòuyu ykùÞo …k{e yt„hkò™u
sýkÔÞwt nŒwt: ‘Œ{khkt nku{kŒkt ƒr÷Ëk™ku™u ËuðŒkyku ÷uŒk ™Úke. nu hksLkT ! Œ{u yk…u÷kt ƒr÷Ëk™ku
Ëku»khrnŒ y™u ©ØkÚke {u¤ðu÷kt Au. ð¤e ðúŒÄkhe ƒúkñýkuyu (‚kÚku) ðeÞo‚t…LLk ðuË{tºkku …ý ÞkusÞk
Au. (AŒkt Ëuð ÷uŒk ™Úke.) ð¤e yk Þ¿k{kt Ëuðku™ku ‚qû{ …ý y…hkÄ ÚkÞku nkuðk™wt …ý y{u ™Úke
òýŒk fu suÚke f{o‚kûke ËuðŒkyku …kuŒ…kuŒk™k ¼k„ku ÷u ™rn ! ’ ƒúkñýku™wt yu ð[™ ‚kt¼¤e Þs{k™
yt„hkò yíÞtŒ Ëw:¾e ÚkÞku. yuýu yu rð»ku …qAðk {kxu ƒúkñýku™e yk¿kk ÷E Þ¿k{kt ÷eÄu÷wt {ki™ ðúŒ
Akuze fÌkwt: ‘nu ‚¼k…rŒyku ! Ëuðku™u ƒku÷kÔÞk AŒkt Œuyku ynet ykðŒk ™Úke y™u …kuŒk™ku ¼k„ …ý
÷uŒk ™Úke; Œku fnku, {ut þku y…hkÄ fÞkuo Au ? ’
‚¼k…rŒyku ƒkuÕÞk: “nu hkò ! Œ{khku yk sL{{kt Œku ÷„khu y…hkÄ hÌkku ™Úke; (fu{ fu su
ftE y…hkÄ nŒku, Œu Œku «kÞrù¥kkuÚke Ëqh ÚkÞku Au.) …ý …qðosL{™ku yuf y…hkÄ Au, suÚke ykðk
yíÞtŒ „wýðk™ AŒkt Œ{u yk sL{{kt ‚tŒk™hrnŒ Aku. {kxu s nu hkò ! (ËuðŒkyku ƒr÷Ëk™ ÷uŒk
™Úke ŒuÚke) Œ{u …kuŒk™u W¥k{ ‚tŒrŒ «kÃík ÚkkÞ Œu «Þk‚ fhku. Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. Œ{u …wºk™e EåAk
hk¾e Þ¿k¼kuõŒk ¼„ðk™™wt s Þs™ fhþku Œku Œu Œ{™u …wºk yk…þu, …Ae Ëuðku …ý …kuŒ…kuŒk™k
¼k„ku ÷uþu, fu{ fu ‚tŒk™ {kxu ‚kûkkŒT Þ¿k…wÁ»k ©enrh™e Œ{u «kÚko™k fhþku. (yux÷u Œu{™e ‚kÚku
‚ðo ËuðŒkyku Þ¿k{kt ykðþu s.) {™w»Þ su su fk{™kyku EåAu Au Œu Œu ©enrh yk…u s Au fu{ fu suðe
yu ¼„ðk™™e ykhkÄ™k fhkÞ Au, Œuðe s …wÁ»kku™u V¤«krÃík ÚkkÞ Au,’ yu{ ‚¼k‚Ëkuyu fÌkwt yux÷u
ƒúkñýkuyu hkò™u íÞkt …wºk™e Wí…r¥k {kxu r™ùÞ fÞkuo y™u ‚ðo «kýeyku{kt Þ¿kMðY…u hnu÷k ©erð»ýw
¼„ðk™™u WÆuþe …whkuzkþ nkuBÞku. Œu s ‚{Þu Þ¿k™k yrø™{ktÚke ‚wðýo™e {k¤kykuðk¤ku ™u r™{o¤
ðMºk Äkhý fh™khku yuf …wÁ»k ‚wðýo™k …kºk{kt hktÄu÷ku ËqÄ…kf ÷E™u ™eféÞku. ƒúkñýku™e ‚t{rŒÚke
WËkh ƒwrØ ðk¤k hkòyu Œu ËqÄ…kf …kuŒk™k ¾ku¤k{kt ÷E ‚qtæÞku ™u n»ko…qðof …kuŒk™e …íLke™u Œu ykÃÞku.
«ò rð™k™e Œu hkýeyu …wºk™u Wí…LLk fh™khk Œu ËqÄ…kf™wt ¼kus™ fhe …rŒÚke „¼o Äkhý fÞkuo ™u
‚{Þ ykðŒkt …wºk™u sL{ ykÃÞku. Œu …wºk yÄ{o™k ytþÚke ÚkÞu÷k …kuŒk™e {kŒk™k r…Œk {]íÞw™u
ƒkÕÞkðMÚkk{kt s y™w‚hðk ÷køÞku ™u ŒuÚke yÄkr{of ÚkÞku. Œu Ä™w»Þ [zkðe {]„÷kt™e …kA¤ …ze
ð™{kt ½wBÞk fhŒku ™u „heƒ {]„÷kt™u {khe ™k¾Œku, ŒuÚke ÷kufkuyu …kufkh fhe {qfâku: ‘yk Ëwü ðu™
Au. yíÞtŒ ¢qh y™u r™ËoÞ ðu™ h{ðk™k MÚkk™u h{Œk …kuŒk™k ƒk¤r{ºkku™u …þwyku™e …uXu ƒ¤sƒheÚke
{kh {khŒku. yt„hkòyu ykðk Ëwü …wºk™u òuE y™uf «fkhu Œu™u rþ¾k{ý yk…e, …ý Œu™u …kuŒu
‚L{k„uo ™ ÷kðe þfâku, íÞkhu yíÞtŒ ¾uË …k{e fnuðk ÷køÞku: ‘su „]nMÚkk©{eyku ‚tŒk™hrnŒ Au
Œuykuyu s ‚t…qýo heŒu ¼„ðk™™wt …qs™ fÞwO Au; fu{ fu Œuyku Ëwü ‚tŒk™kuÚke Wí…LLk Úk™kÁt y‚Ìk Ëw:¾
…k{Œk ™Úke. su™kÚke {™w»Þku™u {nk…k…e y…ferŒo ™u {nk™ yÄ{o, ‚ðo™e ‚kÚku rðhkuÄ y™u y™tŒ
{k™r‚f …ezk Wí…LLk ÚkkÞ Au yuðk Œu ‘‚tŒk™’ ™k{™k ykí{k™k {nkƒtÄ™u fâku …trzŒ …wÁ»k W¥k{
{k™u fu su™u ÷eÄu ½h …ý Ëw:¾ËkÞe ÚkkÞ Au ? ¾he heŒu W¥k{ ‚tŒk™ fhŒkt Ëwü ‚tŒk™™u s nwt ©uc
{k™wt Awt fu{ fu su Ëwü ‚tŒk™™u ÷eÄu {™w»Þ þkuf™k MÚkk™Y… yuðk ½hÚke ðihkøÞ …k{u Au y™u ½h
f÷uþ™k ‚{qnY… sýkÞ Au. yu heŒu {™{kt ðihkøÞ …k{e r™ÿk …ý ™ …k{Œku hkò {æÞhkºku QXe
‚qŒu÷e ðu™™e {kŒk™ku íÞk„ fhe …kuŒk™kt fkuE {ký‚ ™ òýu Œu{ {nk‚{]rØðk¤k ½h{ktÚke [k÷e
™eféÞku. …kuŒk™k hkò™u yu heŒu ftxk¤e „Þu÷ku òýe «òyku, …whkurnŒku, «Äk™ku, r{ºk ð„uhu yíÞtŒ
þkuf™u ÷eÄu ÔÞkfw¤ ÚkÞk y™u …]Úðe …h Œu™e þkuÄ fhðk ÷køÞk. su{ y…fð Þku„eyku …kuŒk™e ytËh
s „wÃík hnu÷k …h{kí{k™u òuE þfŒk ™Úke, Œu{ Œuyku …ý …]Úðe …h s hnu÷k Œu hkò™u òuE þfâk
™rn. nu …wÁðtþe rðËwhS ! yu{ hkò™e þkuÄ {¤e ™rn ™u Wã{ rLk»V¤ „Þku, yux÷u Œu «òs™ku
ð„uhuyu ™„h{kt ykðe íÞkt yufXk ÚkÞu÷k Ér»kyku™u ðtË™ fhe hzŒkt hzŒkt …kuŒk™k Mðk{e ™ {éÞk,
yu ðkŒ Œut{™u sýkðe. 1-48
¥Hÿ¢²‹¼: ÐÎ±è´ ÐíÁ¢¢Ð¼ïãü¼¢ïl}¢¢: Ðíy²éÐS¢ëy² ¼ï ÐéÚè}¢ì J
«¯èÝì S¢}¢ï¼¢Ýç|¢±‹l S¢¢Ÿ¢±¢ï ‹²±ïÎ²Ýì Ð¢ñÚ± |¢¼ëüç±ŒH±}¢ì JJ49JJ
yæÞkÞ-14
ðu™™ku hkßÞkr¼»kuf y™u ƒúkñýkuyu fhu÷ku Œu™ku ™kþ
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
|¢ëx±¢Î²S¼ï }¢éÝ²¢ï H¢ïÜU¢Ý¢æ ÿ¢ï}¢Î<à¢Ý: J x¢¢ï#²üS¢ç¼ ±ñ Ýë‡¢¢æ Ðà²‹¼: Ðà¢éS¢¢}²¼¢}¢ì JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkÕÞk : …Ae ÷kufku™kt fÕÞký™ku rð[kh fh™khk ¼]„w ð„uhu yu ƒúñðkËe Ér»kykuyu
hûkf (hkò) ™rn nkuðkÚke {™w»Þku™u …þw ‚{k™ ÚkÞu÷k òuE ðeh {kŒk ‚w™eÚkk™u ƒku÷kðe «Äk™{tz¤{kt
y{kLÞ nkuðk AŒkt ðu™™ku hkò Œhefu yr¼»kuf fÞkuo. yrŒ W„ú rþûkk fh™kh ðu™™u hkßÞk‚™ …h
ykðu÷ku ‚kt¼¤e [kuh ÷kufku ‚…oÚke ¼Þ …k{u÷k ôËhku™e …uXu ŒhŒ s Aw…kE „Þk. ðu™ hkßÞk‚™
…h ykðe™u ÷kuf…k÷ku™kt ykX yiïÞo {¤ðkÚke WØŒ ƒLÞku y™u Mð¼kðÚke s y™{ú yuðku Œu …kuŒu
…kuŒk™u ‚ðkuoíf]ü {k™e {kuxk …wÁ»kku™wt y…{k™ fhðk ÷køÞku. yu heŒu {ËktÄ y™u „rðoc ÚkE hÚk{kt
ƒu‚e r™htfwþ nkÚke™e …uXu Œu ykfkþ ŒÚkk …]Úðe ft…kðŒku nkuÞ Œu{ ƒÄu ½q{ðk ÷køÞku. ‘nu ºkýu ðýo™kt
{™w»Þku ! fkuEyu fËe …ý Þ¿k fhðk ™rn, Ëk™ yk…ðkt ™rn y™u nð™–nku{ fhðk ™rn,’ yu{
‚ðo MÚk¤u ¼uhe ð„zkðe ònuh fhe Œuýu Ä{o yxfkÔÞk. Ëwü ðu™™wt ykðwt [rhºk òuE {wr™yku yufXk
{éÞk y™u Œu ÷kuf‚tfx™ku rð[kh fhe f]…kÚke …hM…h fnuðk ÷køÞk: ‘ynku ! su{ ƒt™u ƒkswÚke
‚¤„u÷kt ÷kfzkt™e ðå[u hnu÷k fezkyku W…h ƒt™u ŒhVÚke ‚tfx ykðu, Œu{ ÷kufku™k W…h ÷qtxkYyku
y™u hkò-yu ƒt™u ŒhVÚke {nk™ ‚tfx ykÔÞwt Au. yk ðuLk hkßÞ {kxu ™k÷kÞf nŒku, Œku…ý yk…ýu
yhksfŒk™k ¼ÞÚke Œu™u hkò ƒ™kÔÞku, Œku Œu™k ŒhVÚke s yksu ¼Þ ykÔÞku Au, {kxu nðu «kýeyku™wt
fÕÞký fuðe heŒu ÚkkÞ ? su{ ‚…o™u ËqÄ …kE WAuhðku Œu WAuh™kh™u s y™ÚkofŒko ÚkkÞ Au, Œu{
Mð¼kðÚke s Ëwü {k ‚w™eÚkk™k …wºk ðu™™u yk…ýu hkò ƒ™kÔÞku, Œku nðu Œu …kuŒu s «òyku™ku ™kþ
fhðk EåAu Au, Œku…ý yk…ýu Œu™u ‚{òðeyu, suÚke yk…ý™u Œu™wt …k… ™ ÷k„u. Ëwhk[khe ðu™™u
yk…ýu òýŒk nŒk AŒkt hkò ƒ™kÔÞku Au, {kxu yk…ýu Œu™u ‚{òððku òuEyu y™u ‚{òÔÞk AŒkt
Œu yÄ{eo yk…ýw ð[™ ™ {k™u Œku ÷kufku™k rÄ¬khÚke ƒ¤u÷k Œu™u yk…ýu yk…ýk ŒusÚke ƒk¤e
™k¾eþwt. ykðku r™ùÞ fhe …kuŒk™k ¢kuÄ™u „wÃík hk¾e Œu {wr™yku ðu™ hkò …k‚u „Þk y™u
‚k{ð[™kuÚke þktŒ …kze Œu™u fnuðk ÷køÞk.
{wr™yku ƒkuÕÞk : nu {nkhkò ! y{u Œ{™u su yk rð™trŒ fheyu Aeyu Œu™u Œ{u ‚kt¼¤ku. nu
ŒkŒ ! y{kÁt fnuðwt Œ{khkt ykÞw»Þ, ÷û{e, ƒ¤ Œu{ s ferŒo ðÄkh™kh Au. ðkýe, {™, fkÞk ŒÚkk
ƒwrØÚke yk[hu÷ku Ä{o …wÁ»kku™u þkufhrnŒ yuðk Mð„korË ÷kuf yk…u Au y™u r™»fk{ …wÁ»kku™u Œku {kuûk
…ý yk…u Au. nu ðeh ! «òyku™wt fÕÞký fhðkY…e Œ{khk Ä{o™ku rð™kþ ™ Úkðku òuEyu; fu{ fu
Ä{o™ku rð™kþ ÚkŒkt hkò yiïÞoÚke ¼úü ÚkkÞ Au. nu hkò ! Ëwü «Äk™kuÚke ŒÚkk [kuh ð„uhuÚke «òyku™wt
hûký fhŒku y™u þkMºkk™w‚kh fh ÷uŒku hkò yk ÷kuf{kt ŒÚkk …h÷kuf{kt ‚w¾ …k{u Au. su hkò™k
Ëuþ{kt ŒÚkk ™„h{kt ðýko©{Ä{o™u y™w‚h™khk ÷kufku MðÄ{o «{kýu ¼„ðk™ ©eÞ¿k…wÁ»k™wt …qs™ fhu
Au y™u su …kuŒk™k hksÄ{o{kt rMÚkrŒ fhu Au, Œu™k W…h nu {nk¼køÞþk¤e hkò ! «kýe{kºk™k hûkf
rðïkí{k ¼„ðk™ «‚LLk ÚkkÞ Au. s„Œ™k Eïh™k …ý Eïh Œu ¼„ðk™ «‚LLk ÚkkÞ Au, íÞkhu
þwt Ëw÷o¼ Au ? ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ‚ðo ÷kufku ykËh…qðof yu hkò™u (fhY…e) ƒr÷Ëk™ yk…u Au. {kxu
nu hkò ! ‚ðo ÷kufku, Ëuðku ŒÚkk Þ¿kku™wt r™Þ{™ fh™kh, ðuËY…, ÿÔÞY… ŒÚkk ík…Y… yu …h{kí{k™wt
òŒòŒ™k Þ¿kkuÚke Œ{khk Ëuþ™k su ÷kufku …qs™ fhu Au, Œuyku™u Œ{khk …kuŒk™k fÕÞký {kxu y™w‚hðwt
yu Œ{™u ÞkuøÞ Au. Œ{khk Ëuþ{kt ƒúkñýku, ûkrºkÞku ŒÚkk ði~Þkuyu fhu÷k Þ¿kÚke ‚khe heŒu …qòÞu÷k y™u
ŒuÚke s yíÞtŒ «‚LLk ÚkÞu÷k ©enrh™k ytþY… Ëuðku ‚ðo™u EråAŒ V¤ yk…u Au. nu ðeh ! Œku yu
Ëuðku™wt y…{k™ fhðwt Œ{™u ÞkuøÞ ™Úke.
ðu™ ƒkuÕÞku : ¾uË™e ðkŒ Au fu, Œ{u {q¾o Aku yÚkðk yÄ{o{kt Ä{o {k™™khk Aku, fu{ fu Œ{u
…kuŒk™u ykSrðfk yk…™kh …rŒ ({™u) Akuze ƒeò òh …rŒ™u ‚uðku Aku. yk {qZ ÷kufku hkòY…e
Eïh™wt y…{k™ fhu Au, …ý Œuyku yk ÷kuf{kt fu …h÷kuf{kt fÕÞký …k{Œk ™Úke. ð¤e yu Þ¿k…wÁ»k
fkuý Au fu su™u rð»ku …rŒ …h «u{ rð™k™e ÔÞr¼[krhýe Mºkeyku™e òh …rŒ W…h suðe ¼rõŒ nkuÞ
Au, Œuðe Œ{khe ¼rfŒ Au, rð»ýw, ƒúñk, þtfh, ELÿ, ðkÞw, Þ{, ‚qÞo, {u½, fwƒuh, [tÿ, …]Úðe,
yrø™ ŒÚkk ðÁý yu y™u ƒeò ‚ðuo Ëuðku fu suyku ðhËk™ ŒÚkk þk… yk…ðk ‚{Úko Au, Œuyku ‚ðuo
hkò™k þheh{kt ð‚u Au {kxu hkò ‚ðoËuð{Þ Au. nu ƒúkñýku ! Œ{u îu»k Akuze f{kuo îkhk {™u s …qòu
y™u {™u s ƒr÷Ëk™ yk…ku. {khk rð™k ƒeòu fâku …wÁ»k ‚uððk ÞkuøÞ Au ?
{iºkuÞ çkkuÕÞk : yu{ yð¤e ƒwrØðk¤k y™u yð¤u {k„uo „Þu÷k {nk…k…e ðu™™u ‚{òÔÞku;
AŒk …wÛÞ¼úü ÚkÞu÷k Œuýu ƒúkñýku™e «kÚko™k Mðefkhe ™rn. ð¤e …kuŒk™u …trzŒ {k™™khk Œuýu
ƒúkñýku™wt y…{k™ fÞwO y™u Œu{™e W¥k{ «kÚko™k …ý r™»V¤ ÚkE yux÷u nurðËwhS ! ƒúkñýku Œu™k
…h ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞk y™u ƒku÷e QXâk : ‘yk™ku ™kþ fhku, ™kþ fhku. yk …k…e Œku Mð¼kðÚke s ¢qh
Au. yk Sðþu Œku ŒhŒ s s„Œ™u ¼M{e¼qŒ fhþu. yk Ëwhk[khe, hkò™k W¥k{ yk‚™™u ÞkuøÞ
™Úke, su r™÷oss ÚkE Þ¿k™k yrÄckŒk …rŒ rð»ýw ¼„ðk™™e ®™Ëk fhu Au. yþw¼ yuðk yuf ðu™
r‚ðkÞ ƒeòu õÞku …wÁ»k ¼„ðk™™e f]…k™wt …kºk ÚkE ykðwt yiïÞo …k{e Œu ¼„ðk™™e s ®™Ëk fhu
? ’ yu heŒu ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE Ér»kykuyu ðu™™ku ™kþ fhðk™ku r™ùÞ fÞkuo ™u ©e¼„ðk™™e ®™Ëk™u ÷eÄu
s nýkÞu÷k ðu™™ku nwtfkh ðzu ™kþ fÞkuo. …Ae Ér»kyku …kuŒk™k yk©{{kt „Þk yux÷u þkuf fhŒe
‚w™eÚkkyu rðãk™k Þku„Úke …wºk™k þheh™e hûkk fhe. Œu …Ae yuf rËð‚ Œu {wr™yku ‚hMðŒe™k
s¤{kt M™k™ fhe ™Ëerf™khu ƒu‚e™u yrø™nku{ fhe rð»ýw¼„ðk™™e fÚkkyku fhŒk nŒk; íÞkhu
÷kufku™u ¼Þ W…òð™khk {kuxk Wí…kŒku òuE Œuyku fnuðk ÷køÞk: ‘n{ýkt y™kÚk ÚkÞu÷e ¼qr{™wt
[kuh÷kufkuÚke ftE yþw¼ Œku ™rn ÚkkÞ ? ’ yu{ rð[kh fhŒk Ér»kyku íÞkt ƒuXk nŒk, Œux÷k{kt [khu
ƒksw ÷wtxŒk ™u ËkuzŒk [kuhku™u ÷eÄu Äq¤ Qzðk ÷k„e. hkò™ku ™kþ ÚkŒkt ÷kufku™k Ä™™u ÷qtxŒk [kuhku™ku
ŒÚkk yufƒeò™ku ™kþ fhðk EåAŒk yufƒeòyku™ku Œu W…ÿð Œu{ s Ëuþ™u ÷„¼„ [kuh{Þ hkòÚke
hrnŒ y™u ‚¥ðne™ òýe Œu Ér»kyku ÷qtx [÷kðŒk ÷kufku™u yxfkððk …kuŒu ‚{Úko nŒk y™u ™
yxfkððk{kt Ëku»k …ý òuŒk nŒk, AŒkt Œuyku™u Œu{ýu yxfkÔÞk ™rn (…htŒw Ëw:¾e™e yð„ý™k
fhðe yu …ý Xef ™ nŒwt; fu{ fu) òu ƒúkñý ‚{árüðk¤ku y™u þktŒ nkuÞ Œku…ý Ëw:¾e «kýeyku™e
yð¿kk fhu, Œku su{ Vqxu÷k ðk‚ý{ktÚke …kýe Íhe òÞ Œu{ Œu™k Œ…™ku ™kþ ÚkkÞ Au. (ykðku rð[kh
fhe Vhe rð[khðk ÷køÞk:) ‘hksr»ko yt„™ku yk ðtþ Auf s ™kþ …k{ðk ÞkuøÞ ™Úke; fkhý fu yk
ðtþ{kt y{ku½ þrõŒðk¤k y™u ©e¼„ðk™™k ¼õŒ ½ýk hkòyku ÚkÞk Au.’ yu{ r™ùÞ fhe
Ér»kykuyu {hý …k{u÷k ðu™ hkò™e ‚kÚk¤™u ƒ¤ ðzu {Úkðk {ktze, yux÷u Œu{ktÚke yuf Xet„ýku …wÁ»k
Wí…LLk ÚkÞku. yu fk„zk suðku fk¤ku nŒku. Œu™wt þheh yíÞtŒ Xet„ýwt nŒwt. Œu™k ƒknw xqtfk nŒk, nz…[e
{kuxe nŒe, …„ xqtfk nŒk, ™kf™e yýe ™e[u ƒu‚e „Þu÷e ([eƒe) nŒe, ™uºkku ÷k÷ nŒkt y™u ðk¤
hkŒk nŒk. yu …wÁ»k „heƒzku ƒ™e «ýk{ fhe ƒku÷e QXÞku : ‘nwt þwt fÁt ? ’ yux÷u Ér»kykuyu ‘ŒkŒ !
çÝ¯èÎ–Œwt ™e[u ƒu‚e ò’ yu{ Œu™u fÌkwt, ‘ŒuÚke Œu ‘çÝ¯èÎ’ ™k{u «r‚Ø ÚkÞku. yu™k ðtþòu …ý ‘çÝ¯èÎ’
¼e÷ òrŒ™k ÚkE …nkzku Œu{ s ð™{kt hnuðk ÷køÞk; fu{ fu ðu™™e ‚kÚk¤{ktÚke Wí…LLk ÚkŒk r™»kkËu
ðu™™kt W„ú …k…ku ÷E ÷eÄkt nŒkt. ( ŒuÚke Œu™k ðtþòu þnuh{kt ðMkðk ÞkuøÞ ™ nŒk.)
¼S² ±æà²¢S¼é Ýñ¯¢Î¢ çx¢çÚÜU¢ÝÝx¢¢ïÓ¢Ú¢: J ²ïÝ¢ãÚÁÁ¢¢²}¢¢Ý¢ï ±ïÝÜUË}¢¯}¢éËÏ¢‡¢}¢ì JJ46JJ
yæÞkÞ-15
…]ÚkwhkòLkku sL{ y™u hkßÞkr¼»kuf
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
¥‰¢ ¼S² ÐéÝ<±ÐíñÚÐé~¢S² }¢ãèÐ¼ï: J Ï¢¢ãé|²¢æ }¢Š²}¢¢Ý¢|²¢æ ç}¢‰¢éÝæ S¢}¢Ðl¼ JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : …Ae Vhe ƒúkñýkuyu …wºk hrnŒ ðu™hkò™k ƒLLku ƒknwyku {ÚÞk yux÷u Œu{ktÚke
òuzfwt Wí…LLk ÚkÞwt. Œu òuzfkt™u Wí…LLk ÚkÞu÷wt òuE ðuËðkËe Ér»kyku ‘yk ¼„ðk™™ku ytþ Au.’ yu{
òýe …h{ ‚tŒku»k …k{e fnuðk ÷køÞk.
Ér»kyku ƒkuÕÞk : yk …wÁ»k Au Œu s„Œ™wt …k÷™ fh™kh ¼„ðk™ rð»ýw™ku ytþ Au. y™u yk
Mºke Au Œu n{uþkt ¼„ðk™™e …k‚u hnu™khkt ÷û{e™ku ytþ Au. ð¤e yk òuzfk{kt yk …wÁ»k Au, Œu
hkòyku{kt «Úk{ nkuE Þþ rðMŒkh™khku {nkhkò ‘…]Úkw’ ™k{u {kuxe ferŒoðk¤ku Úkþu. ð¤e ‚wtËh
ËktŒðk¤e su yk Ëuðe Au Œu „wýku ŒÚkk ¼q»kýku™u …ý ¼q»kýY… nkuE ‘yr[oMkT’ ™k{u «ÏÞkŒ Úkþu. ð¤e
‚wtËh {æÞ¼k„ðk¤e yk …]Úkw hkò™u s …rŒ Œhefu ¼sþu. yk hkò ‚kûkkŒT ©enrh™ku ytþ nkuE
÷kufku™wt hûký fhðk Wí…LLk ÚkÞk Au. Œu{ s yk Mºke Au Œu ©e¼„ðk™ …hkÞý hnu™khe ÷û{eËuðe
…kuŒu ¼„ðk™Úke rðÞku„ ™ …k{Œe Œu{™e …kA¤ Wí…LLk ÚkE Au.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : …Ae ƒúkñýku Œu™e «þt‚k fhðk ÷køÞk, W¥k{ „tÄðkuo Œu™kt „k™ fhðk ÷køÞk.
r‚Øs™ku …w»…ð]rü fhðk ÷køÞk ™u Ëuðkt„™kyku ™k[ðk ÷k„e. ykfkþ{kt þt¾ku, ðkrËºkku, {]Ët„ku ŒÚkk
ËwtËwr¼yku ðk„ðk ÷køÞkt. y™u ‚ðo Ëuðku, Ér»kyku ŒÚkk r…Œ]„ýku íÞkt ykÔÞkt. s„Œ™k „wÁ ƒúñkyu
Ëuð™k hkò #ÿkrËf ‚kÚku íÞkt ykðe …]Úkwhkò™k s{ýk nkÚk{kt „ËkÄh ¼„ðk™™k [¢™wt ŒÚkk Œu™k
ƒLLku …„{kt f{¤™wt r[ö òuE ‘yk ©enrh™ku ytþ Au,’ yu{ {kLÞwt; fu{ fu su™k nkÚk{kt [¢™wt M…ü
r[ö nkuÞ Œu ©e¼„ðk™™ku ytþ „ýkÞ Au. Œu …Ae ƒúñðkËe ƒúkñýku™u …]Úkw™ku hkßÞkr¼»kuf þY
fÞkuo, Œu ðu¤k ‚ðo ÷kufku yu hkò {kxu yr¼»kuf™e ðMŒwyku íÞkt ÷kððk ÷køÞk. ™Ëeyku, ‚{wÿku, …ðoŒ,
„kÞku, …ûkeyku, {]„, ykfkþ, ¼qr{ ð„uhu ‚ðo ¼qŒku yu ðu¤k ¼uxku ÷kÔÞk. yu{ yr¼»kuf ÚkÞku íÞkhu
‚wtËh ðMºk Äkhý fh™khk y™u ‚khe heŒu þý„khu÷k {nkhkò …]Úkw þý„khu÷e …íLke yr[o‚T ‚kÚku
òýu ƒeòu yrø™ nkuÞ Œuðk þku¼Œk nŒk. nu ðeh rðËwhS ! fwƒuhu Œu{™u ‚wðýo™wt ‚wtËh yk‚™,
ðÁýËuðu …kýe ÍhŒwt y™u [tÿ ‚{k™ fktrŒðk¤wt Aºk, ðkÞwËuðu ƒu [k{h, Ä{oËuðu ferŒo{Þ {k¤k, $ÿu
Wíf]ü {wfwx, Þ{Ëuðu ‚ðo™u r™Þ{{kt hk¾™khku Ëtz, ƒúñËuðu ðuË{Þ fð[, ‚hMðŒeËuðeyu W¥k{
nkh, ©enrhyu ‚wËþo™ [¢, ÷û{eËuðeyu y¾qx ‚t…r¥k, ÁÿËuðu su™k {k™{kt Ë‚ VqËzeyku nŒe yuðe
Œ÷ðkh, ytrƒfkËuðeyu ‚ku VqËzeykuðk¤e Zk÷, [tÿËuðu y{]Œ{Þ ½kuzk, rðïf{koyu yrŒ ‚wtËh hÚk,
yrø™Ëuðu ƒfhk ŒÚkk ƒ¤Ë™kt ®þ„zkt{ktÚke ƒ™kðu÷wt Ä™w»Þ, ‚qÞoËuðu rfhýku{Þ ƒkýku y™u …]ÚðeËuðeyu
Þku„{Þ ƒu …kðze yk…e; y™u ykfkþ n{uþkt …w»…ku™e {k¤k yk…ðk ÷køÞwt. Œu{ s ¾u[hËuðkuyu
™kxf, ‚t„eŒ, ðkrËºk ŒÚkk ytŒÄko™ Úkðk™e fwþ¤Œk yk…e; Ér»kykuyu ‚íÞ ykþeðkoË, ‚{wÿu
…kuŒk™k{kt Wí…LLk ÚkÞu÷ku þt¾, ‚{wÿku, …ðoŒku ŒÚkk ™Ëeykuyu Œu {nkí{k™u hÚk™ku {k„o ykÃÞku y™u
‚qŒ, {k„Ä ŒÚkk ƒtrËs™ku Œu {nkhkò™e MŒwrŒ fhðk nksh ÚkÞk. yu{ Œuyku™u MŒwrŒ fh™khk òýe
ðu™™k «Œk…e …wºk …]Úkwyu ¾qƒ n‚e {u½ suðe „so™kðk¤e ðkýeÚke yk «{kýu fÌkwt.
…]Úkw çkkuÕÞk : nu ‚qŒ ! nu {k„Ä y™u nu ƒtrËsLkku ! {khk „wýku ßÞkhu ÷kufku{kt M…ü ÚkkÞ íÞkhu
{khe MŒwrŒ nkuE þfu, …ý n{ýkt fÞk „wý™u ykÄkhu {khe MŒwrŒ fhðk{kt ykðu Au ? {kxu n{ýkt
Œ{khe ðkýe {khk rð»ku ð]Úkk ™ Úkkyku, yÚkkoŒT n{ýkt Œ{u {khe ð]Úkk MŒwrŒ ™ fhþku. nu {Äwh
ðkýeðk¤k MŒwrŒ…kXfku ! ßÞkhu {khe …hkuûk (y{wf ‚{Þ …Ae) {khk „wý «r‚Ø ÚkkÞ íÞkhu {khk
Þþ™e MŒwrŒ ¼÷u …w»f¤ fhòu y™u ¾he heŒu Œku W¥k{ ferŒoðk¤k ¼„ðk™™ku „wýk™wðkË òu Au Œku
‚ÇÞ …wÁ»kku yksfk÷™k fkuE ®Lkã …wÁ»k™e MŒwrŒ fhŒk ™Úke. fËk[ fkuE …wÁ»k {nk…wÁ»k™k „wýku
…kuŒk{kt ÷kððk ‚{Úko nkuÞ, Œku…ý Œu fÞku …wÁ»k nkuÞ, su …kuŒk™k{kt ðŒo{k™ ‚{Þu ™ hnu÷k
(¼rð»Þ™k) „wýku™e MŒwrŒ …ý …kXfku îkhk fhkðu ? (AŒkt su ¼rð»Þ™kt „wýku™ku yk©Þ fhe …kuŒk™e
MŒwrŒ fhkðu) Œu fw{rŒ …wÁ»k™e ÷kufku ‘òu ykýu þkMºkkÇÞk‚ ð„uhu fhu÷ku nkuŒ, Œku yk™k{kt Œu rðãk
ð„uhu «r‚Ø „wýku nkuŒ’ ykðe {~fhe fhu Au Œku …ý …kuŒu ‚{sŒku ™Úke; y™u ŒuÚke s Œu fwƒwrØ Au.
ð¤e {nk…wÁ»kku Œku …kuŒu „wý «kÃík fhðk ‚{Úko nkuE „wýkuÚke «ÏÞkŒ …ý ÚkÞu÷k nkuÞ Au; AŒkt
þh{k¤ nkuE …kuŒk™e „wýMŒwrŒ™u ®™ã f{o™e …uXu ®™Ëu Au; yÚkkoŒT Œuyku …kuŒk™kt ð¾ký …ý ®™Ëk™e
…uXu ‚n™ fhŒk ™Úke. ð¤e nu MŒwrŒ…kXf ! y{u Œku nS Œuðkt ©uc f{kuoÚke ÷kuf{kt «r‚Ø ÚkÞk ™Úke,
Œku {q¾o …wÁ»k™e …uXu …kuŒk™e MŒwrŒ fu{ fhkðeyu ? 1-26
±²æ y±ç±çÎ¼¢ H¢ïÜU S¢ê¼¢l¢çÐ ±Úè}¢ç|¢: J ÜU}¢üç|¢: ÜU‰¢}¢¢y}¢¢Ýæ x¢¢Ðç²c²¢}¢ Ï¢¢H±¼ì JJ26JJ
yæÞkÞ-16
{wr™yku™e «uhýkÚke MŒwrŒ…kXfkuyu fhu÷e …]Úkwhkò™e MŒwrŒ
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
§ç¼ Ï¢íé±¢‡¢æ ÝëÐô¼ x¢¢²ÜU¢ }¢éçÝÓ¢¢ïçÎ¼¢: J ¼éCé±éS¼éC}¢ÝS¢S¼m¢x¢}¢ë¼S¢ï±²¢ JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : yu{ fnuŒk hkò …]Úkw™e ðkýeY… y{]Œ™k ‚uð™Úke «‚LLk {™ðk¤k
MŒwrŒ…kXfku {wr™yku™e «uhýkÚke MŒwrŒ fhðk ÷køÞk: ‘y{u yk…™k {rn{k™wt ðýo™ fhðk ‚{Úko ™Úke;
fkhý fu Ëuðku{kt ©uc yk… …kuŒk™e {kÞkÚke …]Úðe …h yðŒÞko Aku. ðu™™kt yt„Úke Wí…LLk ÚkÞu÷k
yk…™k …wÁ»kkÚkkuo™wt ðýo™ fhðk{kt ðkýe™k …rŒ (ƒúñk) ð„uhu™e ƒwrØ …ý ¼úr{Œ ÚkkÞ Au. (Œku …Ae
y{u Œu™wt ðýo™ fu{ fhe þfeyu ? ) Œku…ý WËkh ferŒoðk¤k y™u ©enrh™k ytþkðŒkh yk …]Úkw™e
fÚkkY… y{]Œ{kt ykËhðk¤k, y{u {wr™ykuÚke «uhkE {wr™yku™k W…Ëuþ «{kýu s yk…™kt ©uc f{kuo
ðýoðeyu Aeyu. yk {nkhkò Äkr{of …wÁ»kku{kt ©uc nkuE ‚ðo ÷kufku™u Ä{o{kt «ðŒkoðe Ä{o{ÞkoËkyku™wt
hûký fhþu ŒÚkk yÄ{eoyku™u rþûkk fhþu. yk yuf s «íÞuf fk¤u …k÷™, …ku»ký, hts™ ð„uhu
fkÞo¼k„ y™w‚kh ŒÚkk Þ¿kkrË™e «ð]r¥k îkhk ƒLLku ÷kuf™wt su{ fÕÞký ÚkkÞ Œu{ ÷kuf…k÷ku™kt þhehku™u
…kuŒk™k þheh{kt Äkhý fhu. yk hkò su{ ‚qÞo ykX {rn™kyku ‚wÄe Œ…e rfhýku îkhk …]Úðe™wt s¤
÷u Au y™u ð»kkoÉŒw{kt …kAwt yk…u Au, Œu{ ‚wfk¤ ð„uhu™k ‚{Þ{kt «òyku …k‚uÚke fhY…u Ä™ ÷uþu
y™u Ëw»fk¤ ð„uhu™k ‚{Þu Œu Ä™ («òyku™u) …kAwt yk…þu ŒÚkk «kýe{kºk W…h ‚{k™ árüðk¤k
Úkþu. ‚ðo™u ‚n™ fhðkY…e …]Úðe™e ð]r¥k Äkhý fh™khk y™u Ëw:¾e «kýeyku W…h ËÞk hk¾™khk
yk ðu™…wºk …]Úkwhkò Ëw:¾e «kýeyku …kuŒk™k ({MŒf) …„ …h {qfþu, Œku…ý Œuyku™ku Œu y…hkÄ
‚n™ fhþu. su ‚{Þu ðh‚kË ™rn ðh‚u y™u «òyku™k «ký ‚tfx{kt …zþu íÞkhu yk hkò #ÿ™e
…uXu (…kuŒu ð]rü fhe) «òyku™wt y™kÞk‚u hûký fhþu; fu{ fu hkò™wt þheh Äkhý fh™kh yk ©enrh
s Au. ð¤e yk hkò «u{ ðzu òu™kh y™u r™{o¤ nkMÞ ðzu ‚wtËh yuðk …kuŒk™k {w¾Y…e [tÿ ðzu
÷kufku™u Œ]Ãík fhþu. ðÁýËuð™e …uXu yk …]Úkwhkò™k «ðuþ™ku ŒÚkk ™ef¤ðk™ku {k„o yM…ü hnuþu.
Œu™kt fkÞkuo yrŒ „wÃík hnuþu. Œu™wt Ä™ ‚whrûkŒ hnuþu Œu y™tŒ {knkíBÞðk¤k „wýku s yk™wt hnuXký
hnuþu y™u ‚ðo ŒhVÚke yk ‚whrûkŒ ykí{kðk¤ku hnuþu. ðu™hkòY…e yhrýfkcÚke Wí…LLk ÚkÞu÷ku yk
yrø™Y5 hkò þºkw ðzu {™Úke …ý «kÃík fhkðk™u yþfâ, þºkwyku™u Ëw:‚n y™u ‚{e… nkuðk AŒkt
òýu Ëqh nkuÞ, Œu{ fkuE …ý …wÁ»kkÚkoÚke …hk¼ð fhðk™u yþfâ Úkþu. ð¤e yk hkò „wÃík ËqŒku îkhk
«kýe{kºk™kt ytËh™kt ŒÚkk ƒnkh™kt f{kuo òuŒku hnuþu; AŒkt «kýe{kºk™k yæÞûk ykí{kY…
ðkÞw‚qºkkí{k™e …uXu òýu WËk‚e™ nkuÞ Œu{ s ðŒoþu. Ä{o{k„o{kt hnu™khku yk hkò rþûkk…kºk ™ nkuÞ
yuðk …kuŒk™k þºkw™k …wºk™u …ý rþûkk ™rn fhu y™u rþûkk…kºk …kuŒk™ku …wºk nþu Œku Œu™u …ý rþûkk
fhþu. ¼„ðk™ ‚qÞo …kuŒk™kt rfhýu îkhk su{ {k™‚k[÷ …ðoŒ ‚wÄe Œ…u Au, Œu{ yk …]Úkwhkò™e
yk¿kk(fu ‚u™k) …ý Œu …ðoŒ ‚wÄe y¾r÷Œ ‚t[kh fhþu; Œu{ s yk {™™u yk™tË yk…™khkt [rhºkku
ðzu ‚ðo™u yk™tË …{kzþu, ŒuÚke «òyku yk™u ‘hkò’ fnuþu. ð¤e yk áZðúŒe, ‚íÞ«rŒ¿k,
ƒúkñý¼õŒ, ð]Øku™e ‚uðk fh™khku, «kýe{kºk™u þhý ÷uðk ÞkuøÞ, ‚ðo™u {k™ yk…™kh, Ëe™ðí‚÷,
…hMºkeyku …h {kŒk suðe ¼rfŒ hk¾™kh y™u …kuŒk™k yÄko þheh™e …uXu …íLke …h «erŒðk¤ku Úkþu.
«òyku …h r…Œk™e …uXu M™unk¤, ƒúñðkËeykuLkku Ëk‚, «kýe{kºk™u ykí{k™e …uXu r«Þ, r{ºkku™u
yk™tË ðÄkh™kh, {wfŒ‚t„ ðihkøÞðk¤k …wÁ»kku™ku ‚t„ fh™kh y™u Ëwü …wÁ»kku™ku Þ{hks suðku Úkþu.
ºký „wýku™k yÄeïh, ‚ðo rðfkhhrnŒ ŒÚkk ‚ðo™k ykí{kY… ©e¼„ðk™ s yk hkòY…u ytþÚke
yðŒhu÷k Au, su ¼„ðk™ rð»ku sýkŒk yk rðïY… îiŒ™u ¿kk™eyku yrðãkÚke h[kÞu÷wt ™u r™hÚkof
swyu Au. s„Œ{kt yuf ðeh yk {nkhkò WËÞk[÷ ‚wÄe™k ¼q{tz¤™wt hûký fhþu y™u rðsÞþe÷
hÚk{kt ƒu‚e nkÚk{kt Ä™w»Þ ÷E ‚qÞo™e …uXu Ërûký ŒhVÚke ¼q{tz¤™e «Ërûkýk fhþu. Œu Œu MÚk¤u
÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ‚ðo hkòyku yk hkò™u ƒr÷ yk…þu,¾tzýe ¼hþu y™u yu hkòyku™e hkýeyku
yk™ku Þþ „kŒe yk ykrËhkò™u ©erð»ýwMðY… {k™þu. «òyku™ku …rŒ y™u «òyku™e ykSrðfk
fh™khku yk {nkhkò „kÞY… ÚkÞu÷e …]Úðe™u Ëkunþu y™u …kuŒk™k Ä™w»Þ™e yýe ðzu …ðoŒku™u #ÿ™e
…uXu ÷e÷k{kºkÚke Œkuze …]Úðe™u ‚…kx fhþu. su{ ®‚n …kuŒk™wt …qtAzwt Ÿ[wt fhe ½q{u Au. (íÞkhu þwÿ {]„ku
‚ðo rËþk{kt Aw…kE òÞ Au,) Œu{ yk hkò ƒfhkt ŒÚkk ƒ¤Ë™kt ®þ„zkt{ktÚke ƒ™u÷k y™u ÞwØ{kt
y‚Ìk yuðk Ä™w»Þ™ku xtfkh fhŒku …kuŒu ßÞkhu …]Úðe W…h ½q{þu, íÞkhu Ëwü …wÁ»kku ‚ðo rËþk{kt Aw…kE
sþu. Œu{ s ‚hMðŒe ™Ëe ßÞkt «fx ÚkE Au íÞkt yk hkò ‚ku yï{uÄ Þ¿kku fhþu ™u yk™ku AuÕ÷ku
(‚ku{ku) Þ¿k [k÷w nþu, íÞkhu $ÿ ½kuzk™wt nhý fhþu. …Ae …kuŒk™k hks{nu÷™k ƒ„e[k{kt ¼„ðk™
‚™ífw{kh™u {¤e ¼rõŒ…qðof Œu{™wt ykhkÄ™ fhe, su™kÚke ¿kk™eyku …hƒúñ òýu Au, Œu þwØ ¿kk™
{u¤ðþu. ð¤e {kuxkt «ÏÞkŒ …hk¢{ðk¤ku …]Úkwhkò Œu Œu ‚ðo MÚk¤u (…kuŒk™k rðþu W¥k{) ðkýe y™u
©erð»ýw¼„ðk™™e „kÚkkyku ‚kt¼¤þu. yu{ ƒÄu «rŒhkuÄ ™rn ÚkŒe ‚u™kykuðk¤ku y™u …kuŒk™k
ŒusÚke ÷kuf™kt Ëw:¾™u suýu ™kþ fÞkuo Au ŒÚkk Ëuðku–y‚whku™k hkòyku su™ku {nk™ «Œk… „kÞ Au, yu
yk hkò ‚ðo rËþkyku SŒe …]Úðe™ku Mðk{e Úkþu.
çÎà¢¢ï ç±çÁ¢y²¢Ðíç¼LhÓ¢RU: S±¼ïÁ¢S¢¢ïyÐ¢çÅ¼H¢ïÜUà¢Ë²: J
S¢éÚ¢S¢éÚï‹ÎíñLÐx¢è²}¢¢Ý}¢ã¢Ýé|¢¢±¢ï |¢ç±¼¢ Ðç¼|¢éü±: JJ27JJ
yæÞkÞ-17
…]Úðeyu …]Úkwhkò™e MŒwrŒ fhe
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
»±æ „ |¢x¢±¢Ýì ±ñ‹²: w²¢çÐ¼¢ï x¢é‡¢ÜU}¢üç|¢: J À‹Î²¢}¢¢„ ¼¢Ýì ÜU¢}¢ñ: Ðíç¼ÐêÁ²¢ç|¢Ý‹l ™ JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ðu™™k …wºk ¼„ðk™ …]Úkwhkò™e yu «{kýu „wýku ŒÚkk f{kuo ðzu (MŒwrŒ…kXfkuyu)
MŒwrŒ fhe, yux÷u Œuyku™u (ð[™Úke) yr¼™tË™ y™u EåAk «{kýu ðMŒwyku yk…e ‚ífkh fhe
(…]Úkwhkòyu) ‚tŒü w fÞko, y™u ƒúkñýkrË ðýku™ o ku, ‚uðfku™ku, y{kíÞku™ku, …whkurnŒku™ku, ™„hðk‚eyku™ku,
Ëuþðk‚eyku™ku, Œu÷eíktƒku¤e ð„uhu™ku ŒÚkk «Äk™{tz¤Lkku …ý ‚ífkh fÞkuo.
rðËwhu …qAÞwt : y™uf MðY…ku ÷u™khe …]Úðe fu su™u …]Úkwhkòyu Ëkune nŒe, Œuýu „kÞ™wt Y… þk
{kxu ÷eÄwt nŒwt ? ð¤e Œu ðu¤k ðkAhzku fkuý ÚkÞku nŒku ? y™u Ëkunðk™wt …kºk þwt nŒwt ? yk …]ÚðeËuðe
Mð¼kðÚke s ¾kzkxufhkðk¤e Au, Œu™u …]Úkwhkòyu ‚…kx fuðe heŒu fhe y™u $ÿu Þ¿k™u ÞkuøÞ ½kuzku fu{
nÞkuo nŒku ? nu ƒúñLkT ! çkúñðu¥kkyku{kt ©uc ¼„ðk™ ‚™ífw{kh …k‚uÚke rð¿kk™ ‚rnŒ ¿kk™ «kÃík
fhe hksr»ko …]Úkw fE „rŒ …kBÞk nŒk ? ð¤e ƒeswt W¥k{ Þþðk¤k ¼„ðk™ ©ef]»ý «¼w™wt …]ÚkwhkòY…e
…qðkoðŒkh™e fÚkk™k yk©Þðk¤wt …rðºk [rhºk …ý ©e¼„ðk™™k ŒÚkk y{khk y™whk„e {™u ¼õŒ™u
fnuðk Œ{u ÞkuøÞ Aku, su ¼„ðk™u ðu™…wºk …]Úkwhkò™k MðY…u yk …]Úðe™ku WØkh fÞkuo nŒku.
MkqŒ …kihkrýf ƒkuÕÞk : rðËwhu yu «{kýu ©e¼„ðk™™e fÚkk™u WËuþe «§ fÞkuo, yux÷u {™{kt
«‚LLk ÚkÞu÷k {iºkuÞu Œu™e «þt‚k fhe fÌkwt.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : nu rðËwhS ! ƒúkñýkuyu ßÞkhu …]Úkwhkò™ku hkßÞkr¼»kuf fÞkuo y™u Œu™u s™Œk™k
…k÷f Œhefu ™eBÞku, íÞkhu …]Úðe yLLk rð™k™e nŒe, suÚke ûkwÄkÚke þhehu Ëwƒo¤ ÚkÞu÷e «òyku …kuŒk™k
Mðk{e Œu hkò …k‚u ykðe fnuðk ÷k„e ? nu hksLkT ! su{ fkuŒh{kt hnu÷k yrø™ ðzu ð]ûkku ƒ¤ðk
{ktzu Œu{ y{u sXhkrø™ ðzu yíÞtŒ Œ…e hÌkkt Aeyu. {kxu þhý ÷uðk ÞkuøÞ yk…™u y{u þhýu ykÔÞkt
Aeyu; fu{ fu y{khe ykSrðfk fh™kh y{khk Mðk{e Œhefu ({wr™ykuyu) yk…™u {u¤ÔÞk Au. {kxu
nu {nkhkò ! y{u yLLkhrnŒ hne ™kþ …k{e sEyu Œu …nu÷kt ûkwÄkÚke …ezkÞu÷kt y{™u yLLk yk…ðk
Œ{u «ÞíLk fhku; fu{ fu Œ{u ‚ðo™e ykSrðfk™k ÷kuf…k÷ Aku.’
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu fwÁ©uc rðËwhS ! «òyku™ku yu fÁý rð÷k… ‚kt¼¤e …]Úkwhkòyu
(«òyku™u yLLk ™ {¤ðk ‚tƒtÄe) ÷ktƒku rð[kh fÞkuo y™u Œu™wt fkhý òÛÞwt. …Ae r™ùÞ fÞkuo :
‘…]Úðe s ‚ðo yki»krÄ™kt rƒÞkt „¤e „E Au.’ ƒwrØ ‚kÚku yu{ r™ùÞ fhe ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞu÷k Œu
hkòyu nkÚk{kt Ä™w»Þ ÷E rºk…whk‚wh™ku ™kþ fh™khk þtfh™e …uXu …]Úðe ‚k{u ƒký ‚ktæÞwt. yu heŒu
suýu þMºk W„kBÞwt nŒwt yuðk Œu hkò™u òuE …]Úðe ft…e sE „kÞ™wt MðY… Äkhý fhe rþfkhe …kA¤
…zŒkt s {]„÷e ™k‚ðk ÷k„u Œu{ ¼Þ …k{e ™k‚ðk ÷k„e yux÷u fku…kÞ{k™ ÚkÞu÷ku. …]Úkwhkò …ý
÷k÷ ™uºkðk¤k ÚkE „kÞ™k MðY…ðk¤e …]Úðe ßÞkt ßÞkt ™k‚ðk ÷k„e íÞkt íÞkt Ä™w»Þ{kt ƒký ‚ktÄe
Œu™e …kA¤ Ëkuzðk ÷køÞk. Œu ð¾Œu …]Úðe Ëuðe rËþkyku{kt, rðrËþkyku{kt, Mð„o{kt …]Úðe …h ŒÚkk
Mð„o–…]Úðe™e ðå[u ßÞkt ßÞkt Ëkuze, íÞkt íÞkt W„k{u÷k þMºkðk¤k Œu hkò™u …kuŒk™e …kA¤ Œuýu
òuÞk. su{ «òyku {]íÞwÚke hûký …k{Œe ™Úke, Œu{ …]Úðe fkuE ÷kuf{kt hûký …k{e ™rn. yux÷u ºkk‚
…k{e ¾uË …k{Œk ÓËÞu Œu …kAe Vhe {nk¼k„ …]Úkwhkò™u fnuðk ÷k„e : ‘nu Ä{o¿k ! nu þhýk„Œ
ðí‚÷ ! «kýeyku™e hûkk{kt Œí…h hnu÷k Œ{u {kÁt …ý hûký fhku. nwt „heƒ Awt. {ut Œ{khku y…hkÄ
fÞkuo ™Úke, AŒkt Œ{u {™u {khðk fu{ EåAku Aku ? Œ{u Ä{o¿k {™kÞk Aku, Œku {™u Mºke™u fu{ {khþku ?
‚k{kLÞ {™w»Þku …ý y…hkÄe nkuÞ AŒkt Mºkeyku™u fËe {khŒk ™Úke; Œku nu hksLkT ! Œ{khk suðk
Ëe™ðí‚÷ ËÞk¤wyku fu{ {khu ? su™k …h s„Œ hÌkwt Au, Œu {sƒqŒ ™kifkY… {™u {khe Œ{u …kuŒk™u
ŒÚkk yk «òyku™u s¤{kt fuðe heŒu hk¾þku ?
…]Úkwhkò ƒkuÕÞk : ‘nu …]Úðe ! nwt Œkhku ™kþ fheþ; fu{ fu Œwt {khe yk¿kkÚke rðÁØ ðŒuo Au. Œwt
Þ¿k{kt ¼k„ ÷u Au, AŒkt ÄkLÞ ð„uhu y{™u yk…Œe ™Úke. Œwt „kÞY…u ½k‚ Œku ¾kÞ Au, AŒkt ËqÄ ËuŒe
™Úke. ykðe Ëwü Œ™u rþûkk fhðe Œu ÞkuøÞ su Au. {tË ƒwrØðk¤e Œwt {kÁt y…{k™ fhe ÄkLÞku™kt su
rƒÞkt «Úk{ ƒúñËuðu Wí…LLk fÞko Au, Œu™u …kuŒk{kt hkufe hne Au …ý yk…Œe ™Úke. {kxu {khkt yk
ƒkýkuÚke Œ™u [ehe Œkhk {kt‚ ðzu yk ûkwÄkÔÞkÃík Ëw:¾e «òyku™ku rð÷k… nwt þktŒ fheþ. su …wÁ»k Mºke
fu ™…wt‚f, r{ÚÞkr¼{k™e, yÄ{ y™u «kýeyku W…h ËÞk rð™k™ku nkuÞ, Œu™ku hkòykuyu ™kþ fhðku
Œu (…k…Y…) ðÄ ™Úke. {kxu yr¼{k™e Ëw{oË, y™u f…xÚke „kÞ ƒ™u÷e íkLku {khk ƒkýku ðzu Œ÷ Œ÷
suðzk xwfzk fhe {khk Þku„ƒ¤Úke yk «òyku™u nwt Äkhý fheþ” yu{ fÌkwt íÞkhu fk¤™e …uXu ¢kuÄ{Þ
{qrŒo Äkhý fhŒk …]Úkwhkò™u …]Úðe ƒu nkÚk òuze™u ™{e™u ÄúwsŒe fnuðk ÷k„e.
…]Úðe ƒku÷e : ‘nu …h{ …wÁ»k ! yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk… {kÞk™ku yk©Þ fhe™u y™uf
Y…ku ÷ku Aku y™u „wý{Þ nku Œuðk sýkyku Aku; …ý ¾he heŒu yk…u …kuŒk™u rð»ku Ëun, $rÿÞku ŒÚkk
ËuðŒkyku ‚tƒtÄe yntfkhÚke Wí…LLk Úk™khk hk„Øu»kkrË™u MðY…k™w¼ðÚke Ëqh fÞko Au Œu yk…™u nwt
™{Mfkh fÁt Awt yk… yk ‚t…qýo s„Œ™k rðÄkŒk Aku. yk…u «kýe{kºk™k yk©ÞMÚkk™Y… {™u Wí…LLk
fhe Au y™u {khk …h [khu «fkh™ku «kýe‚{wËkÞ hnu÷ku Au, Œu MðŒtºk yuðk yk… …kuŒu s þMºk W„k{e
{™u {khðk ŒiÞkh ÚkÞk Aku, Œku nwt ƒeò fku™u þhýu òô ? suýu Sð™ku yk©Þ fh™khe …kuŒk™e yŒfÞo
{kÞkÚke ‚]rü™k ykrËfk¤u yk MÚkkðhst„{ s„Œ Wí…LLk fÞwO Au y™u yu s {kÞkÚke n{ýkt s„Œ™wt
hûký fhðk yk… ŒiÞkh Aku, ykðk Ä{o…hkÞý AŒkt yk… {khku ™kþ fhðk fu{ EåAku Aku ? ¾hu¾h,
yk…™e ËwsoÞ {kÞkÚke suyku™kt {™ ¾ut[kE „Þkt nkuÞ Au, Œuðk {™w»Þku yk… Eïh™wt [rhºk òýŒk
™Úke fu yk{ýu MðŒtºk nkuE ƒúñk™u Wí…LLk fÞko Au y™u Œu ƒúñËuð îkhk yk s„Œ Wí…LLk fhkÔÞwt
Au. yk… ¾he heŒu yuf s Aku, AŒkt {kÞkÚke y™ufY…u sýkyku Aku. …kt[ {nk¼qŒku, $rÿÞ,
ËuðŒkyku, ƒwrØ ŒÚkk yntfkhY…u …kuŒk™e þrfŒÚke yk s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ™u ‚tnkh fhku Aku.
ð¤e Œu s …kuŒk™e þrfŒyku îkhk ‚]rü ð„uhuÚke þrfŒyku …kuŒk™u MðkÄe™ hk¾ku Aku. Œu ‚ðo™kt
ytŒÞko{e …h…wÁ»k™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. nu «¼ku ! ysL{k Ëuð ! …kt[ ¼qŒku, ErLÿÞku ŒÚkk
ytŒ:fhýY…u …kuŒu s h[u÷k yk s„Œ™u {khk …h MÚkk…ðk yk…u ykrËðhkn™wt Y… ÷E {™u
h‚kŒ÷{ktÚke ƒnkh ykýe nŒe y™u s¤ W…h MÚkk…e nŒe. n{ýkt …ý Œu s …]Úðe™u Äh™khk Œ{u
s¤ W…h ™kifk™e …uXu hnu÷e {khk …h rMÚkrŒ fhŒe «òyku™wt hûký fhðk RåAŒk ðeh …]Úkwhkò™k
MðY…u yðŒÞko Aku, AŒkt W„ú ƒký ÷E™u ËqÄ yux÷u yLLkkrË {kxu {khku ™kþ fhðk RåAku Aku (yu
ykùÞo Au) (yÚkðk yu{kt ftE ykùÞo ™Úke; fu{fu) Eïh™e „wý‚]rüY…e {kÞkÚke suyku™ku r[¥k{k„o
{kun …kBÞku nkuÞ Au, Œu y{khk suðk ÷kufku ©enrh™k ¼fŒku™wt [rhºk …ý òu òýe þfŒk ™Úke Œku
…h{uïh™wt [rhºk Œku fâktÚke òýu ? {kxu rsŒurLÿÞ …wÁ»kku™k Þþ™u rðMŒkh™kh Œu ¼fŒku™u …ý
(…h{uïh™e …uXu s fuð¤ {khk) ™{Mfkh nku.
ÝêÝæ Á¢ÝñÚèçã¼}¢èEÚ¢‡¢¢}¢S}¢çm{ñS¼Îìx¢é‡¢S¢x¢ü}¢¢²²¢ J
Ý ¿¢¢²¼ï }¢¢ïçã¼çÓ¢œ¢±y}¢üç|¢S¼ï|²¢ï Ý}¢¢ï Ó¢èÚ²à¢SÜUÚï|²: JJ36JJ
yæÞkÞ-18
…]Úkwhkòyu fhu÷wt …]Úðe™wt Ëkun™
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
§y‰¢æ Ðë‰¢é}¢ç|¢cÅê² L¯¢ ÐíSÈéUçÚ¼¢{Ú}¢ì J ÐéÝÚ¢ã¢±çÝ|¢èü¼¢ S¢æS¼|²¢y}¢¢Ý}¢¢y}¢Ý¢ JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : …]Úðe yu «{kýu MŒwrŒ fhe, su{™ku ™e[÷u nkuX ¢kuÄÚke VhfŒku nŒku yuðk
…]Úkwhkò™u …kuŒu ¼Þ¼eŒ nŒe AŒkt ƒwrØÚke {™™u rMÚkh fhe Vhe fnuðk ÷k„e : “nu Ëuð ! nwt ‚t…qýo
r™¼oÞ Úkkô Œu {kxu yk… yk…™ku ¢kuÄ Ëqh fhku y™u {khe rð™trŒ ‚kt¼¤ku, fu{ fu rðîk™ …wÁ»k
¼ú{h™e …uXu ‚ðo{ktÚke ‚kh ÷u Au. Œ¥ðÿük {wr™ykuyu …wÁ»kku™k …wÁ»kkÚko™e r‚rØ {kxu yk ÷kuf{kt
¾uŒe ð„uhu W…kÞku ŒÚkk …h÷kuf{kt yrø™nkuºk ð„uhu W…kÞku òuÞk Au y™u ÞkußÞk Au. {kxu su yðko[e™
{™w»Þ ©æÄkÞwõŒ ÚkE …qðo …wÁ»kkuyu Ëþkoðu÷k Œu W…kÞku™u W¥k{heŒu W…Þku„{kt ÷u Au Œu ‚kæÞ ðMŒw™u
y™kÞk‚u …k{u Au, …ý su {q¾o fu rðîk™ {™w»Þ Œu W…kÞ™ku y™kËh fhe …kuŒu (fÕÃku÷k W…kÞku îkhk)
fkÞkuo ykht¼u Au, Œu{kt Œu ðkhtðkh ykh¼u÷kt fkÞkuo r‚Ø ÚkŒkt ™Úke. nu hkò ! …qðuo su yLLkkrË yki»krÄyku
ƒúñkyu ‚seo nŒe. Œuyku™u {ut yk[kh¼úü Ëwü ÷kufkuÚke ¼ku„ðkŒe òuE y™u Œ{u (hkòykuyu [kuh
ð„uhu™u ™ yxfkðe) {kÁt …k÷™ fÞwO ™rn ™u y™kËh fÞkuo. ÷kufku …ý [kuh ÚkE „Þk ŒuÚke nwt Þ¿k {kxu
s yki»krÄyku „¤e „E nŒe. òufu Œu yki»krÄyku ½ýku fk¤ ÚkðkÚke nðu {khu rð»ku yð~Þ Sýo Au,
Œku …ý Œ{u «r‚Ø W…kÞ ðzu Œu yki»krÄyku „úný fhðk ÞkuøÞ Aku. nu ðeh ! Œ{u ƒ¤™u yk…™kÁt
y™u «kýeyku™u RråAŒ yuðwt yLLk {u¤ððk òu EåAŒk nku, Œku nu «kýeyku™wt hûký fh™kh {nkƒknw !
Œ{u {khku fkuE ðkAhzku fÕ…ku y™u Ëkunðk™wt ÞkuøÞ …kºk ŒÚkk Ëkun™kh™u …ý ŒiÞkh fhku, suÚke nwt «u{k¤
ÚkE ËqÄ{Þ ‚ðo RråAŒ …ËkÚkkuo Œ{™u …qhk …kzeþ. ð¤e nu hkò ! Œ{u {™u ƒÄu ‚h¾e ‚…kx fhku
suÚke ð»kkoÉŒw „Þk …Ae …ý ðh‚kË™wt …kýe {khk{kt ƒÄu (‚h¾wt) hnu. nu «¼ku ! Œ{kÁt fÕÞký
Úkkyku. yu «{kýu …]Úðe™wt r«Þ y™u rnŒfkhe ðkfâ ‚kt¼¤e …]Úkwhkòyu MðkÞt¼wð {™w™u ðkAhzku
fÕ…e …kuŒk™k nkÚk{kt ÄkLÞkrË ‚ðo yki»krÄyku Ëkune ÷eÄe, yu{ …]Úkwhkòyu su{ ‚kh ÷eÄku Œu{ rðîk™ku
ƒÄu ‚kh ÷u Au, ŒuÚke …]Úkwhkò r‚ðkÞ™k ƒeòykuyu …ý Œu{ýu ðþ fhu÷e …]Úðe{ktÚke …kuŒ…kuŒk™e
RråAŒ ðMŒw Ëkune. nu ‚íÃkwÁ»kku{kt ©uc rðËwhS ! Ér»kykuyu ƒ]nM…rŒ™u ðkAhzku fÕ…e $rÿÞkuY…e
…kºk{kt …]ÚðeËuðe{ktÚke ðuË{Þ …rðºk ËqÄ ËkuÌkwt. Ëuð„ýkuyu $ÿ™u ðkAhzku fÕ…e ‚wðýo™k …kºk{kt
{™:þrfŒ, $rÿÞþrfŒ ŒÚkk ËunþrfŒ™wt fkhý y{]ŒY…e ËqÄ ËkuÌkwt. ËiíÞku ŒÚkk Ëk™ðkuyu y‚whku{kt
©uc «nT÷kË™u ðkAhzku fÕ…e ÷kuZk™k …kºk{kt {rËhk ŒÚkk yk‚ðY…e ËqÄ ËkuÌkwt. „tÄðkuo ŒÚkk
yÃ‚hkykuyu rðïkð‚w™u ðkAhzku ƒ™kðe f{¤Y… …kºk{kt ðkýe™e {ÄwhŒkðk¤wt ‚t„eŒþkMºk ŒÚkk
‚kitËÞoY…e ËqÄ ËkuÌkwt. {nk¼køÞþk¤e ©kØËuð r…Œ]ykuyu yÞo{k™u ðkAhzku fÕ…e fk[e {kxe™k …kºk{kt
fÔÞ ™k{u …kuŒk™wt yLLkY…e ËqÄ ©ØkÚke ËkuÌkwt. r‚Økuyu fr…÷Ëuð™u ðkAhzku fÕ…e ykfkþY…e …kºk{kt
‚tfÕ…{kºkÚke Wí…LLk Úk™khe yrý{krË r‚rØykuY…e ËqÄ ËkuÌkwt ŒÚkk rðãkÄh ð„uhuyu …ý fr…÷Ëuð™u
ðkAhzk fÕ…e ykfkþY…e s …kºk{kt ykfkþ„kr{™e rðËk ð„uhu Y…, ËqÄ ËkuÌkwt. ƒeò {kÞkðe
®f…wÁ»k ð„uhu Ëuðkuyu {ÞËk™ð™u ðkAhzku fÕ…e (ykfkþY…e …kºk {kt s) ytŒÄko™ ðzu yKwŒ
ykí{kyku ‚tƒtÄe Äkhýk{Þ {kÞkþrfŒ (ËqÄY…u) Ëkune. Þûkku, hkûk‚ku, ¼qŒku, r…þk[ku ŒÚkk {kt‚knkhe
Ëuðkuyu ÁÿËuð™u ðkAhzku fÕ…e {™w»Þ™e ¾ku…heY…e …kºk{kt ÷kuneY…e yk‚ð (ËqÄY…u) ËkuÌkku; Œu{
s Výk rð™k™k ‚…kuoyu, ðetAeyku ð„uhuyu, Výkðk¤k ‚…kuoyu ŒÚkk fÿw ™k ðtþs ™k„kuyu Œûkf
™k„™u ðkAhzku fÕ…e ËhY…e …kºk{kt ÍuhY…e ËqÄ ËkuÌkwt. …þwykuyu ™trËfuïh™u ðkAhzku fÕ…e
st„÷Y…e …kºk{kt ½k‚Y…e ËqÄ y™u ËkZkuðk¤kt {kt‚knkhe «kýeykuyu ®‚n™u ðkAhzku fÕ…e …kuŒk™k
¼ûÞ þhehY…e …kºk{kt {kt‚Y…e ËqÄ ËkuÌkwt, …ûkeykuyu „Áz™u ðkAhzku fÕ…e (…kuŒk™k ¼ûÞ
þhehY…e …kºk{kt s) fezk ŒÚkk V¤ ð„uhu ËqÄY…u ËkuÌkkt. ð™M…rŒykuyu ðz™k Íkz™u ðkAhzku fÕ…e
(…kuŒk™k ¼ûÞ þhehY… …kºk{kt s) swËk swËk h‚Y…e ËqÄ ËkuÌkwt y™u …ðoŒkuyu rn{k÷Þ™u ðkAhzku
fÕ…e …kuŒk™kt rþ¾hkuY…e …kºk{kt òŒòŒ™e ÄkŒwykuY…e ËqÄ ËkuÌkwt. yu{ ƒÄkyu, …]Úkwhkòyu ðþ
fhu÷e y™u ‚ðo fk{™kyku …qh™khe …]Úðe{ktÚke …kuŒk™k {wÏÞ …wÁ»k™u ðkAhzku fÕÃke …kuŒk™k …kºk{kt
swËwt swËwt ËqÄ ËkuÌkwt. nu fwÁðtþe rðËwhS ! yu heŒu yLLk ð„uhu™ku yknkh fh™khk …]Úkwhkò ð„uhuyu
…]Úðe{ktÚke …kuŒk™kt EråAf yLLk ð„uhu™u …kuŒ…kuŒk™kt …kºkku ŒÚkk ðkAhzkyku fÕ…e ËkuÌkkt. Œu …Ae
«‚LLk ÚkÞu÷k …]Úkwhkòyu ‚ðo fk{™kyku …qhe …kz™khe …]Úðe™u «u{Úke …kuŒk™e …wºke Œhefu Mðefkhe,
fu{ fu Œu hkò™u …wºke …h «u{ nŒku. …Ae hkòyku™k hkò Œu ‚{Úko …]Úkwyu …kuŒk™k Ä™w»Þ™e yýeÚke
…ðoŒku™kt rþ¾hku™k [qhk fhe ™kÏÞk y™u yk ¼q{tz¤™u Œu ð™…wºku ÷„¼„ ‚…kx fÞwO. …Ae ‚ðo™u
ykSrðfk yk…™khk Œu yiïÞoðk™ r…Œkyu ¼q{tz¤ W…h Œu Œu MÚk¤u «òyku™kt ÞÚkkÞkuøÞ
r™ðk‚MÚkk™ku™e h[™k fhe. „k{zkt, þnuhku, …¥k™ku, y™uf òŒ™k rfÕ÷k, ¼hðkzku ŒÚkk hƒkheyku™k
™u‚zk, „kÞku™kt r™ðk‚MÚkk™ku, ÷~fhe Akðýeyku, ‚ku™k ð„uhu™e ¾kýku; ¾uzqŒku™kt „k{ku ŒÚkk
…ðoŒ™e Œ¤uxe™kt „k{zkt ð„uhu™e Œuýu h[™k fhe, fu{ fu …]Úkw hkò™e …nu÷kt yk …]Úðe …h þnuh,
„k{zkt ð„uhu™e yk «{kýu h[™k ™ nŒe. …Ae Œu Œu MÚk¤u ‚ðo «òyku r™¼oÞ ÚkE ‚w¾…qðof hnuðk
÷k„e. 1-32
Ðí¢ÜUì Ðë‰¢¢ïçÚã Ýñ±ñ¯¢ ÐéÚx¢í¢}¢¢çÎÜUËÐÝ¢ J ²‰¢¢S¢é¶æ ±S¢ç‹¼ S}¢ ¼~¢ ¼~¢¢ÜëU¼¢ï|¢²¢: JJ32JJ
yæÞkÞ-19
Þ¿k™k ½kuzk™wt nhý fh™kh #ÿLkku ðÄ fhŒk Ãk]Úkw™u ƒúñkyu ðkÞko
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
¥‰¢¢Îèÿ¢¼ Ú¢Á¢¢ ¼é ã}¢²ï{à¢¼ïÝ S¢: J Ï¢ír¢¢±¼ïü }¢Ý¢ï: ÿ¢ï~¢ï ²~¢ Ðí¢Ó¢è S¢ÚS±¼è JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : …Ae hkò …]Úkwyu ƒúñkðŒo ™k{™k {™w™k ûkuºk{kt ßÞkt ‚hMðŒe ™Ëe …qðo
rËþk{kt ðnu Au, íÞkt ‚ku yï{uÄ Þ¿kku fhðk™e Ëeûkk ÷eÄe. ¼„ðk™ RLÿ Œu f{o …kuŒk™k f{o fhŒkt
yrÄf òýe …]Úkw™ku yu Þ¿k{nkuí‚ð ‚n™ fhe þfâku ™rn. …]Úkwhkò™k yu Þ¿k{kt ‚ðo™k Eïh y™u
Þ¿kku™k …rŒ ¼„ðk™ ©enrh, su ‚ðo™k ykí{k y™u ‚ðo ÷kuf™k „wÁ Au, Œu «¼wyu «íÞûk Ëþo™ ËeÄkt
nŒkt. Œu{™e …kA¤ ƒúñk, þtfh ŒÚkk ÷kuf…k÷ku …ý …kuŒk™k y™wÞkÞeyku ‚kÚku íÞkt „Þk nŒk. „tÄðkuo,
{wr™yku ŒÚkk yÃ‚hkyku™k ‚{wËkÞku Œu ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhŒk nŒk. ð¤e r‚Øku, rðãkÄhku, ËiíÞku,
Ëk™ðku, Þûkku, ‚w™tË–™tË ð„uhu ©enrh™k ©uc …k»koËku, fr…÷, ™khË, Ë¥k, ‚™fkrË Þku„uïhku y™u
ƒeò suyku ©e¼„ðk™™e ‚uðk{kt Wí‚wf hnu Au, Œuyku ‚ðo ¼„ðk™™e …kA¤ …]Úkhkò™k Þ¿k{kt
„Þk nŒk. nu ¼hŒðtþe rðËwhS ! Œu Þ¿k{kt …]Úðe ‚ðo Ä{o‚kÄ™ku …qhkt …kz™khe y™u ‚ðo fk{™kyku
y…oý fh™khe ÚkE Þs{k™ …]Úkhkò™u EråAŒ ðMŒwyku yk…Œe nŒe. ™Ëeyku „ku¤ ŒÚkk ÿkûk ð„uhu™k
h‚ku, ËqÄ, Ënet, yLLk, ½e ŒÚkk Akþ ð„uhu™u ðnuŒe nŒe; Œu{ s ð]ûkku rðþk¤ þheh Äkhý fhe
{ÄÍhŒkt ÚkE V¤ ð„uhu Wí…LLk fhŒkt nŒkt. ‚{wÿkuyu híLkku™k Z„÷kyku ŒÚkk …ðoŒkuyu [khuf «fkh™kt
yLLk íÞkt nksh fÞko nŒkt y™u ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ‚ðo ÷kufkuyu ¼uxku Ähe nŒe. ykðe heŒu ¼„ðk™
su{™k Mðk{e nŒk Œuðk yu …]Úkwhkò™k {nkLkT WËÞðk¤wt Þ¿kf{o (òuE) ¼„ðk™ RLÿ ‚n™ fhe
þfâku ™rn, suÚke Œuýu yu Þ¿k{kt rðÎLk fÞwO nŒwt. su ð¾Œu ðu™™k …wºk …]Úkwhkòyu AuÕ÷k (‚ku{)
yï{uÄÚke ©erð»ýw ¼„ðk™™wt …qs™ fhðk {ktzÞwt, Œu ð¾Œu M…Äko fh™khk ELÿu yá~Þ hne
yï{uÄ™k ½kuzk™wt nhý fÞwO. Œu ðu¤k ¼„ðk™ yrºkÉr»kyu (½kuzku ÷E) ykfkþ{k„uo ËkuzŒk ELÿ™u
òuÞku, suýu yÄ{o{kt …ý Ä{o™e ¼úktrŒ fhkð™khk …k¾tz ðuþ™u …kuŒk™wt hûký fh™kh fð[™e …uXu ÷eÄku
nŒku, ŒhŒ s yrºkÉr»kyu …]Úkwhkò™k {nkhÚke …wºk™u Œu™ku ™kþ fhðk «uhýk fhe, yux÷u ¢kuÄkÞ{k™
ÚkE Œu Œu™e …kA¤ ËkuzÞku y™u ‘yku RLÿ ! Q¼ku hnu, Q¼ku hnu ! ’ yu{ Œuýu Œu™u …zfkÞkuo. …ý
ELÿ™u Œuðku sxkÄkhe y™u ¼M{ [ku¤u÷k …k¾tze ðuþðk¤ku òuE …]Úkw™k …wºku Œu™u fkuE Ä{koí{k {kLÞku
y™u Œu™k …h ƒký AkuzTÞwt ™rn. yu{ …]Úkw…wºk Œu™ku ™kþ fhŒku yxfâku yux÷u yrºkÉr»kyu Vhe Œu™ku
™kþ fhðk Œu™u «uhýk fhe : nu ŒkŒ ! Þ¿k™ku ™kþ fh™kh yk yÄ{ ELÿ™ku Œwt ™kþ fh. yrºk
Ér»kyu yu{ fÌkwt fu ŒhŒ s …]Úkwhkò™ku …wºk ykfkþ{k„uo ËkuzŒk ELÿ™e …kA¤ su{ „eÄ™ku hkò
sxkÞw hkðý …kA¤ ËkuzÞku nŒku Œu{ ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE Ëkuzâku. yux÷u ELÿ ½kuzk™ku ŒÚkk …k¾tze ðuþ™ku
íÞk„ fhe yá~Þ ÚkE „Þku y™u ðeh …]Úkw…wºk ½kuzku ÷E r…Œk™k Þ¿k{kt ykÔÞku. nu ‚{Úko rðËwhS !
…]Úkwfw{kh™wt yu yËT¼wŒ f{o òuE {nr»koykuyu Œu™wt ‘rðrsŒkï’ yuðwt ™k{ …kzÞwt. …Ae Vhe ‚{Úko RLÿ
Œeðú ytÄfkh Wí…LLk fhe, Œu ytÄfkh{kt …kuŒu Aw…kE™u ÷kfzk™kt fzktðk¤k Þ¿kMŒt¼{ktÚke ‚wðýo™e
Ëkuheðk¤k ½kuzk™wt (Œu Ëkuhe™e ‚kÚku s) nhý fÞwO. yux÷u ŒhŒ s ykfkþ{køkuo WŒkð¤Úke sŒk RLÿ™u
yrºkÉr»kyu …]Úkw™k …wºk™u ƒŒkÔÞku, …ý Œuýu ¾ku…heyku ŒÚkk ¾xTðkt„ Äkhý fhŒk Œu ELÿ™u (yk Œku
fkuE ‚kÄw Au yu{ {k™e) {kÞkuo ™rn. Œu …Ae Vhe yrºkÉr»kyu ELÿ™ku ™kþ fhðk «uhýk fhe yux÷u
Œuýu ¢kuÄÚke ƒký ‚ktæÞwt fu ŒhŒ s ELÿ ½kuzk™u ŒÚkk MðY…™u ŒS yá~Þ ÚkE Q¼ku hÌkku. …Ae …]Úkw™k
ðeh …wºk Œu ½kuzk™u ÷E r…Œk™k Þ¿k{kt „Þku y™u {tË ƒwrØðk¤k …k¾tzeykuyu ELÿu Akuzu÷k Œu ®LkrËŒ
MðY…™ku Mðefkh fÞkuo; yÚkkoíkT ELÿu ÷eÄu÷kt Œu Œu ®Lkã MðY…ku Mðefkhe {tËƒwrØ {™w»Þkuyu …k¾tzÄ{o
[k÷w fÞkuo. RLÿu ½kuzku nhðk™e EåAkÚke su su Y…ku ÷eÄkt, Œu Œu ƒÄkt ‘Ð¢ÐS² ¶æÇ¢çÝ’ –…k…™k r[öY…
nŒkt, suÚke Œu ƒÄkt ‘Ð¢¶æÇ¢çÝ’GG –…k¾tz fnuðkÞkt, fu{ fu ‘’GÐ¢G¶GæÇ’ yu þçË{kt ‘Ð¢’ yu …k…ðk[f y™u
‘¶æÇ’ yu r[öðk[e þçË Au; yÚkkoŒT ykðe heŒu ‘Ð¢¶æÇ’ þçË™e r‚rØ ÚkkÞ Au. yu{ …]Úkwhkò™k
Þ¿k™ku ™kþ fhðk™e EåAkÚke ½kuzk™u nhŒk ELÿu su su …k¾tze Y…ku ÷E™u AkuzÞkt nŒkt, Œu Œu Y…ku Ãkk¾tz
Ä{oY…u sýkÞkt y™u W…h W…hÚke ‚wtËh ŒÚkk nuŒwðkË™e [ŒwhkEðk¤k Œu Œu r{ÚÞk Ä{kuo{kt ÷„¼„
¼úktrŒ™u ÷eÄu {™w»Þku™e ƒwrØ yk‚õŒ ÚkkÞ Au. Œu òýe {nk…hk¢{e ¼„ðk™ …]Úkwhks ELÿ W…h
¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞk. Œu{ýu Ä™w»Þ ‚ss fhe (ELÿ™ku ™kþ fhðk) ƒký ÷eÄwt. Œu ð¾Œu ELÿ™ku ™kþ
fhðk™k yr¼«kÞðk¤k, y‚Ìk ðu„ðk¤k y™u su{™e ‚k{u òuE þfkŒwt …ý ™ nŒwt Œuðk Œu …]Úkwhkò™u
Þkr¿kf ƒúkñýku yxfkððk ÷køÞk : nu {nkƒwrØ{k™ hkò ! yk Þ¿k{kt þkMºkkuõŒ …þw™k ™kþ rð™k
ƒeò™ku ™kþ fhðku Œu ÞkuøÞ ™Úke. y{u …kuŒu s Þ¿kku™ku ™kþ fhŒk y™u Œ{khk ÞþÚke r™MŒus ƒ™u÷k
RLÿ™u {nk‚{Úko þrfŒðk¤k yknðk™ {tºkkuÚke ynet ÷kðeþwt y™u …Ae nu hks™T ! Œu Œ{khk þºkw™u
ƒ¤kífkhu yrø™{kt nku{eþwt. nu rðËwhS ! yu{ Þs{k™ …]Úkwhkò™u ‚{òðe Œu™k Éríðòuyu ¢kuÄÚke
‚hðku nkÚk{kt ÷E ELÿ™u nku{ðk™e ŒiÞkhe fhe, yux÷u ŒhŒ s ƒúñkyu Œu{™e …k‚u ykðe Œuyku™u
Œu{ fhŒk yxfkðe fÌkwt : ‘Œ{khu ELÿ™ku ™kþ fhðku ÞkuøÞ ™Úke, fu{ fu su™ku Œ{u ™kþ fhðk EåAku
Aku, Œu yk Þ¿k ™k{™ku ELÿ ¼„ðk™™wt s þheh–yðŒkh Au. ð¤e Þ¿k ðzu su Ëuðku™wt Œ{u …qs™
fÞwO, Œu Ëuðku …ý ELÿ™kt s þheh Au. nu ƒúkñýku ! …]Úkwhkò™k Þ¿kf{o™ku ™kþ fhðk EåAŒk ELÿu
su {kuxku yÄ{o (…k¾tz{k„o) fÞkuo Au Œu Œ{u swyku ! ({kxu yuðk {nkƒ¤ðk™ ‚kÚku Œku r{ºkŒk s fhðe
ÞkuøÞ Au, ™rn Œku ykÚke …ý ðÄkhu yÄ{o fhþu.) {kxu rðþk¤ ferŒoðk¤k …]Úkwhkò™k ¼÷u ™Ôðkýwt
s Þ¿k Úkkyku. (yu{ ƒúkñýku™u fne ƒúñkyu …]Úkwhkò™u fÌkwt:) ‘Œ{u ykx÷k Þ¿kku ‚khe heŒu fÞko Au,
{kxu nðu Þ¿kku fhðk ƒtÄ fhku, fu{ fu Œ{u Œku {kuûkÄ{o òý™khk Aku. ð¤e Œ{u Œ{khk …kuŒk™k s
ykí{kY… ELÿ W…h ¢kuÄ fhðk ÞkuøÞ ™Úke. Œ{u ƒt™u ©e¼„ðk™™k s yðŒkh Aku. Œ{kÁt fÕÞký
Úkkyku. nu {nkhkò ! Þ¿k{kt su yk rðÎLk ÚkÞwt Œu ‚tƒtÄe Œ{u ®[Œk ™ fhku, …ý {™™u yufk„ú fhe
y{kÁt ð[™ ‚kt¼¤ku. su {™w»Þ Ëiðu ™kþ fhu÷wt fkÞo fhðk rð[kh fhu Au, Œu™wt {™ yíÞtŒ ¢kuÄðk¤wt
ÚkE ½kuh ytÄfkh{kt …ze {kunðþ ÚkE, þktrŒ …k{Œwt ™Úke. {kxu Œ{u yk Þ¿k ƒtÄ hk¾ku, fu{ fu Ëuðku{kt
(Mðk¼krðf heŒu s) Ëwhk„ún nkuÞ Au, suÚke yk Þ¿k{kt RLÿu h[u÷kt …k¾tz Y…kuÚke Ä{o™ku ™kþ ÚkÞku
Au. Œ{u swyku, suýu Þ¿k™ku ÿkun fhe ½kuzku nÞkuo nŒku, Œu yk ELÿu h[u÷kt {kunf …k¾tzkuÚke yk {™w»Þku
ykf»kkoE hÌkkt Au. nu ðu™hkò™k …wºk ! ‚ktÏÞ Þku„ ykrË y™uf r‚ØktŒku™u y™w‚hŒku {™w»Þku™ku Ä{o,
su ðu™hkò™k Ëwhk[khÚke n{ýkt ™kþ …kBÞku Au, Œu™wt hûký fhðk {kxu yu ðu™hkò™k þheh{ktÚke
rð»ýw™k ytþY…u s Œ{u yðŒÞko Aku. {kxu nu «ò…rŒ ! yk s„Œ™e Wí…r¥k™ku rð[kh fhe Œ{u
«ò…rŒyku™ku ‚tfÕ… …qýo fhku. nu «¼ku ! W…Ä{o …k¾tz™e {kŒkY… RLÿ™e {kÞk™ku ŒÚkk «[tz
…k¾tz{k„o™ku ™kþ fhku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ÷kufku™k „wÁ ƒúñËuðu yuðe yk¿kk fhe, yux÷u …]ÚkwhkSyu Œu{™k fnuðk «{kýu
Þ¿k™ku yk„ún Akuze ELÿ™e ‚kÚku M™un fhe ‚trÄ fhe. …Ae Þ¿k™e ‚{krÃík™wt suýu M™k™ fÞwO nŒwt, yuðk
{kuxk f{o fh™khk Œu …]Úkwhkò™u yu Þ¿k{kt Œ]Ãík fhu÷k y™u ðh yk…™khk Ëuðkuyu ðhËk™ku ykÃÞkt. nu
rðËwhS ! Œu{ s ©Øk…qðof Ërûkýk …k{u÷k y™u ‚ífkh …k{e «‚LLk ÚkÞu÷k ‚íÞ ykþeðkoËðk¤k
ƒúkñýkuyu Œu ykrËhkò™u ykþeðkoË ykÃÞk. (y™u fÌkwt:) nu {nkƒknw ! Œ{u ƒku÷kðu÷k r…Œ]yku, Ëuðku,
Ér»kyku ŒÚkk {™w»Þku yk Þ¿k{kt ykÔÞk nŒk. Œuyku ‚ðo™ku Œ{u Ëk™-{k™Úke ‚ífkh fÞkuo Au.’ 1-42
y±²¢ùùãê¼¢ }¢ã¢Ï¢¢ã¢ï S¢±ü »± S¢}¢¢x¢¼¢: J ÐêçÁ¢¼¢ Î¢Ý}¢¢Ý¢|²¢æ çÐ¼ëÎï±<¯}¢¢Ý±¢: JJ46JJ
yæÞkÞ-20
Þ¿k{kt ©erð»ýw™ku …]Úkwhkò™u W…Ëuþ y™u ƒLLku™e …2MÃkh «erŒ
JJ «ç¯L±¢™ JJ
|¢x¢±¢ÝçÐ ±ñÜéU‡Æ: S¢¢ÜæU }¢Í¢±¼¢ ç±|¢é: J ²¿¢ñ²ü¿¢Ðç¼S¼éC¢ï ²¿¢|¢éQU}¢|¢¢¯¼ JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : Þ¿kku ðzu «‚LLk ÚkÞu÷k, Þ¿kku™k Mðk{e, Þ¿kku™k ¼kufŒk y™u ÔÞk…f ðifwtX…rŒ
©e¼„ðk™ …ý ELÿ ‚{ûk hne Œu …]Úkwhkò™u fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : yk RLÿu Œ{khk ‚ku yï{uÄ Þ¿kku{kt™kt AuÕ÷k™ku ¼t„ fÞkuo Au, ŒuÚke Œu Œ{khe
ûk{k {k„u Au {kxu Œ{u Œu™u ûk{k yk…ðk ÞkuøÞ Aku; fu{ fu nu hkò ! yk þheh òu ykí{k ™Úke Œku
…wÁ»kku{kt W¥k{ yuðk ‚khe ƒwrØðk¤k ‚í…wÁ»kku fkuE …ý «kýe™ku ÿkun fhŒk ™Úke, AŒkt Œ{khk suðk
…wÁ»kku Eïh™e {kÞkÚke òu {kun …k{u, Œku ÷ktƒk fk¤ ‚wÄe fhu÷e ð]Ø …wÁ»kku™e ‚uðk fuð¤ ©{Y…
(r™»V¤) s ÚkkÞ. {kxu MðY…™k y¿kk™Úke, fk{™kykuÚke ŒÚkk f{kuoÚke yk þheh ƒ™u÷wt Au, yu{ òýŒku
ykí{ðu¥kk …wÁ»k yu þheh W…h fËe yk‚fŒ ÚkŒku ™Úke. yk þheh W…h su™u yk‚rfŒ Au s ™rn,
yuðku õÞku ¿kk™e …wÁ»k yu þhehu s Wí…LLk fhu÷kt ½h, Akufhkt fu Ä™{kt {{Œk fhu ? ykí{k þhehÚke
swËku s Au, fu{ fu Œu yuf, þwØ, MðÞtßÞkurŒ , r™„woý, „wýku™ku yk©Þ, ‚ðoÔÞk…e, fkuE™kÚke …ý
™rn ðªxkÞu÷ku fu ZtfkÞu÷ku, ‚ðo™ku ‚kûke (ÿük) y™u …kuŒk™u rð»ku ƒeò ykí{kÚke hrnŒ Au. yk{
ykí{k™u þheh{kt hnu÷ku AŒkt ŒuÚke su swËku òýu, Œu …wÁ»k «f]rŒ{kt yux÷u …kuŒk™k Ëun{kt ykí{kY…u
hÌkk AŒkt Ëun™k „wýku rðfkhku Úke ÷uÃkkŒku ™Úke; fu{ fu Œu …wÁ»k ƒúñMðY… yuðk {khu rð»ku s hnu÷ku
Au. nu hks™T ! su …wÁ»k ‚ðo fk{™kyku Akuze ©ØkÞwfŒ ÚkE …kuŒk™k ðýko©{Ä{oÚke r™íÞ {kÁt ¼s™
fhu Au, Œu™wt {™ Äe{u Äe{u «‚LLk (þwØ) ÚkkÞ Au. yu heŒu r[¥k þwØ ÚkkÞ Au, íÞkhu …wÁ»k „wýku Akuze
‚BÞ„ árüðk¤ku ÚkE þktrŒ …k{u Au. su þktrŒ {khk MðY…u hnuðkY…, ƒúñMðY… ŒÚkk fiðÕÞY… Au;
su …wÁ»k yk ykí{k™u þheh, ¿kk™urLÿÞku, f{uorLÿÞku ŒÚkk {™™ku òýu yæÞûk nkuÞ, Œu{ hnu÷ku AŒkt
WËk‚e™ y™u r™rðofkh òýu Au, Œu ƒúñMðY…™u …k{u Au. yk þheh …kt[ ¼qŒku, ErLÿÞ, ErLÿÞku™k
ËuðŒkyku ŒÚkk {™-yu ‚ðo™k ‚{wËkÞY… nkuE ykí{kÚke r¼LLk Au. Œu™u s yk „wý«ðknY… ‚t‚kh
Au, ykí{k™u ftE ™Úke. yk{ òýe suykuyu {khk …h s «u{ fhu÷ nkuÞ Au, yuðk ¿kk™eyku ‚t…r¥kyku
fu rð…r¥kyku òuÞk AŒkt rðfkh- n»ko fu þkufðk¤k ÚkŒk ™Úke. {kxu nu ðeh ! Œ{u …ý ‚w¾Ëw:¾{kt ‚{k™
¼kð Äkhý fhku. W¥k{, {æÞ{ ŒÚkk yã{™u …ý ‚{k™ „ýku. ErLÿÞku ŒÚkk ytŒ:fhý™u AŒku y™u
{ut Wí…LLk fhu÷k yk ‚{MŒ {tºke ð„uhu ‚kÚku hne ‚ðo ÷kufku™wt hûký fhku. «òyku™wt …k÷™ fhðwt yu
s hkò™wt …h{ fÕÞký Au; fu{ fu («òyku™wt hûký fh™khku) hkò «òyku™k …wÛÞ{ktÚke Aêku ¼k„
…h÷kuf{kt …k{u Au. …ý su hkò «òyku …k‚uÚke fh ÷E Œuyku™wt hûký fhŒku ™Úke, Œu™k ÃkwÛÞ™u «òyku
nhe ÷u Au y™u Œuðku hkò «òyku™kt …k… ¼ku„ðu Au. {kxu W¥k{ ƒúkñýku™u {kLÞ Œ{khk ðtþ…ht…hk™k
Ä{o™u {wÏÞ „ýe Ä{o, yÚko ™u fk{–yu ºkýu{kt yk‚rfŒ hkÏÞk rð™k Œ{u yk …]Úðe™wt yu heŒu hûký
fhku yux÷u ‚ðo ÷kufku Œ{khk …h «erŒðk¤k Úkþu y™u …Ae Úkkuzk s ‚{Þ{kt Œ{khu ½uh ykðu÷k ‚™fkrË
r‚Ø …wÁ»kku™kt Œ{™u Ëþo™ Úkþu. nu {™w»Þku™k ELÿ ! {khe …k‚uÚke fkuE ðhËk™ {k„ku; fu{ fu nwt Œ{khk
þ{ ykrË „wýku ŒÚkk îu»khrnŒ…ýwt ykrË Mð¼kðÚke ðþ ÚkÞku Awt. nwt Þ¿kku, Œ… ŒÚkk Þku„Úke ‚w÷¼
™Úke, fu{ fu ƒÄk …h ‚{k™ r[¥kðk¤k …wÁ»kku{kt s hnuðk™ku {khku Mð¼kð Au.’
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ÷kuf„wÁ ©erð»ýw¼„ðk™u yu{ W…Ëuþ ykÃÞku, yux÷u s„Œ™u SŒ™khk
…]Úkhkòyu ¼„ðk™™e Œu yk¿kk rþhku{kLÞ {k™e, …Ae Œu hkòyu …„{kt …zŒk y™u Þ¿k{kt rðÎLk
fhðkY… …kuŒk™k f{oÚke þh{kÞu÷k ELÿ™u ¼uxe Œu™k «íÞu™ku îu»k AkuzÞku. Œu …Ae …]Úkwhkòyu su{™e
…qò fhe nŒe y™u ð]rØ …k{Œe ¼rõŒ ðzu su{™kt [hýf{¤ „úný fÞko yuðk rðïkí{k ¼„ðk™
íÞktÚke sðk {kxu Œí…h ÚkÞk nŒk Œku…ý ‚í…wÁ»kku™k r{ºk y™u f{¤™e …kt¾ze suðkt ™uºkkuðk¤k Œu
¼„ðk™ …]Úkwhkò™u òuŒkt, Œu{™k W…h™e f]…k™u ÷eÄu „Þk ™rn. Œu ‚{Þu yu ykrËhkò ƒu nkÚk òuze
Q¼k hÌkk. Œu{™k ™uºk{kt ykt‚w ykðe „Þkt nŒkt, ŒuÚke ©enrh™u Œu òuE þfŒk ™ nŒk y™u ykt‚wykuÚke
Œu yux÷k ƒÄk ÔÞkfw¤ ÚkÞk nŒk, suÚke ftE ƒku÷e þfâk ™rn. {kºk {ki™ Ähe ©enrh™u ÓËÞÚke ¼uxe
(ÓËÞ{kt s) Äkhý fhe hÌkk. …Ae ykt‚w™kt ®ƒËw ÷qAe ™k¾e, …„ ðzu …]Úðe™u M…þo fhŒk y™u
„Áz™k Ÿ[k ¾¼k …h …kuŒk™k nkÚk™ku y„ú¼k„ xufðe hnu÷k …h{…wÁ»k ©e¼„ðk™™u Œu{™kt Ëþo™
fÞko AŒkt su{™e árü yŒ]Ãík s hne nŒe, yuðk …]Úkwhkò fnuðk ÷køÞk.
…]Úkwhkò ƒkuÕÞk : nu «¼ku ! ðh yk…™khk ƒúñkrË Ëuðku™k …ý Eïh yk…™e …k‚uÚke rðîk™
…wÁ»k rð»kÞ‚w¾ku fu{ {k„u ? (AŒkt òu {k„u Œku yu rðîk™ s ™Úke; fu{ fu) yu rð»kÞ‚w¾ku Œku yntfkh
yu s su{™wt MðY… Au, Œuðk Ëunkr¼{k™eyku™u s ¼ku„ððk ÞkuøÞ nkuE ™hf™k Sðku™u …ý {¤e hnu
Au. nu Eïh ! nu {kuûk™k …rŒ ! {kxu Œu rð»kÞ‚w¾ku nwt {k„Œku ™Úke. nu ™kÚk ! ßÞkt yk…™kt
[hýf{¤™ku h‚ (Þþ: ©ðý ykrË™wt ‚w¾) fu su ‚ðoÚke {kuxk yk…™k ¼fŒ …wÁ»k™k ÓËÞ{ktÚke {w¾
îkhk Íhe hÌkku nkuÞ Au, Œu òu fËe {kuûk…Ë{kt ™ nkuÞ Œku Œu {kuûk…Ë …ý nwt EåAŒku ™Úke; {kxu (yk…™ku
Þþ ‚kt¼¤ðk) {™u Ë‚ nòh fk™ yk…ku. ƒ‚, yk ðh nwt yk…™e …k‚u {k„wt Awt. nu W¥k{
ferŒoðk¤k ¼„ðLkT ! {nk…wÁ»kku™k {w¾{ktÚke ™ef¤u÷ku yk…™k [hýf{¤™k h‚Y…e y{]Œ™k
(fÚkk{]Œ™k) yuf fý™ku ðkÞw …ý Œ¥ð{k„o™u ¼q÷e „Þu÷k Ëwü Þku„eyku™u Vhe ykí{¿kk™ yk…u Au.
{kxu y{™u Œku (yk…™e ¼rfŒ rð™k ƒeò) ðhku™wt ftE «Þkus™ s ™Úke. nu {t„÷ferŒo …h{kí{LkT!
su …wÁ»kku yk…™ku …rðºk Þþ MkíÃkwÁ»kku™k ‚{k„{{kt {kºk yuf s ðkh ËuðuåAkyu …ý ‚kt¼¤u, Œu òu
„wý òý™kh nkuÞ Œku {kºk …þw rð™k yu Þþ ‚kt¼¤Œkt fu{ s yxfu ? fu{ fu ÷û{eËuðe …kuŒu …ý
yk…™k yu Þþ™u s ‚ðkuo¥k{ Œhefu Mðefkhe hne Au; {kxu nwt …ý Œu ÷û{eËuðe™e …uXu s (yk…™k
¼s™{kt s) Wí‚wf ƒ™e, ‚ðo „wýku™wt hnuXký y™u ‚{„ú …wÁ»kku{kt W¥k{ yuðk yk…™wt s ‚ðo «fkhu
¼s™ fÁt Awt. …ý yk… yuf s …rŒ {kxu M…Äko fh™kh nwt y™u ÷û{eËuðe ƒt™u ðå[u (su{ yk ‚{Þu
RLÿ ‚kÚku ÚkÞku Œu{) frsÞku Œku ™rn ÚkkÞ ? fu{ fu y{u ƒt™u yk…™k yuf s [hý{kt {™™e
yufk„úŒkðk¤k Aeyu. ŒuÚke s frsÞku Úkðk ‚t¼ð Au. nu s„Œ™k Eïh ! s„Œ™kt {kŒk ÷û{eËuðe
‚kÚku y{™u rðhkuÄ Úkþu s; fkhý fu ÷û{eËuðe™k (yk…™k ‚uðkY…) fkÞo{kt s y{u …ý EåAk fheyu
Aeyu, Œku…ý yk… Œku (su{ n{ýkt RLÿ ‚kÚku rðhkuÄ ÚkŒkt {khku s …ûk…kŒ fÞkuo, Œu s «{kýu ÷û{e
‚kÚku™k rðhkuÄ{kt …ý {khku s …ûk…kŒ fhðk™k; fu{ fu) ¼õŒkuyu fhu÷e ŒwåA ‚uðk ð„uhu™u …ý yk…
ƒnw {k™ku Aku. „heƒ W…h «u{ðk¤k Aku y™u MðMðY…{kt s hBÞk fhku Aku ŒuÚke yk…™u ÷û{e™wt þwt
«Þkus™ Au ? yÚkkoŒT yk… Œku ÷û{e™ku ykËh s fhŒk ™Úke. ŒuÚke s r™»fk{ ‚kÄw…wÁ»kku {kÞk™k
„wýku™k rð÷k‚™wt fkÞo su{™k{kt Ëqh ÚkÞu÷wt Au, yuðk yk…™wt (…kuŒk™u ¿kk™ ÚkÞwt nkuÞ Au Œku …ý) ¼s™
fÞko fhu Au. nu ¼„ðLkT ! ({nkí{k …wÁ»kku™k Œu ¼s™{kt) yk…™k [hý™k M{hý rð™k ƒeswt ftE
…ý V¤ nkuÞ yu{ y{u òýŒk ™Úke. nwt {k™wt Awt fu yk…™u ¼s™kh «íÞu yk… “Œwt ðh {k„” yu{
su fnku Aku, Œu yk…™e ðkýe s„Œ™u {kun W…òð™khe Au; fu{ fu yk…™e ðkýeY…e ËkuheÚke {™w»Þ
ƒtÄkÞ Au. òu ƒtÄkŒkt ™ nkuÞ Œku (f{oV¤{kt) {kurnŒ ÚkE ðkhtðkh f{o fu{ fÞko fhu Au ? nu Eïh!
yk…™e {kÞk s y¿kk™e {™w»Þ™u ‚íÞ ykí{MðY… yuðk yk…Úke y÷„ fhu Au, suÚke Œu {qZ {™w»Þ
yk… rð™k ƒeswt (Mºke…wºkkrË) yk…™e …k‚uÚke EåAu Au, …ý r…Œk su{ ƒk¤f™wt rnŒ fhu, Œu{ yk…
…kuŒk™e {u¤u (y{khe rð™tŒe rð™k) s y{kÁt rnŒ fhðk ÞkuøÞ Aku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ykrËhkò …]Úkwyu yu «{kýu MŒwrŒ fhe, yux÷u rðïÿüe ¼„ðk™u Œu{™u fÌkwt :
‘nu hks™T ! Œ{khe {khk{kt ¼rfŒ Úkkyku. ƒnw s ‚kÁt fÞwO fu Œ{u {khk{kt ykðe ¼rfŒðk¤e ƒwrØ
fhe Au, su™u ÷eÄu {™w»Þ {khe ËwMíÞs {kÞk™u …ý Œsu Au. nu hkò ! {kxu Œ{u ‚kðÄk™ ÚkE {khe
yk¿kk™wt …k÷™ fhku. {khe yk¿kk™wt …k÷™ fh™kh {™w»Þ ƒÄu fÕÞký …k{u Au.’
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yuðkt ðu™…wºk hksr»ko …]Úkw™kt yÚkoÞwõík ð[™™u yr¼™tË™ yk…e …]Úkwyu …qsu÷k
yåÞwŒ ¼„ðk™u yu hkò W…h f]…k fhe íÞktÚke sðk™ku rð[kh fÞkuo. Œu ‚{Þu Ëuðku, Ér»kyku, r…Œ]yku,
„tÄðkuo, r‚Øku, [khýku, ‚…kuo, rfLLkhku, yÃ‚hkyku, {™w»Þku, …ûkeyku y™u ƒeòt y™uf «kýeyku™ku
…ý …]Úkwhkòyu ‘yk ƒÄkt Þ¿kuïh (¼„ðk™) s Au’ ykðe ƒwrØÚke ðkýe, Ä™ ŒÚkk ƒu nkÚk òuze™u
¼rfŒÚke ‚ífkh fÞkuo yux÷u Œuyku ‚ðo íÞktÚke …kuŒ…kuŒk™u MÚkk™u „Þkt y™u ¼„ðk™™k …k»koËku ŒÚkk
¼fŒku …ý …kuŒk™k Äk{{kt „Þk. …Ae yåÞwŒ ¼„ðk™ …ý W…kæÞkÞ ‚rnŒ hksr»ko …]Úkw™k {™™u
nhŒk nkuÞ Œu{ …kuŒk™k Äk{{kt …ÄkÞko. …Ae …]Úkwhkò …ý y«„x AŒkt (f]…kÚke) su{ýu …kuŒk™wt
MðY… ËþkoÔÞwt nŒwt, Œuðk y™u árüLkk {k„oÚke Ëqh ÚkÞu÷k Œu Ëuðku™k Ëuð™u ™{Mfkh fhe …kuŒk™k ™„h{kt
„Þk. 1-38
¥ÎëC¢² Ý}¢SÜëUy² ÝëÐ: S¢‹Î<à¢¼¢y}¢Ýï J ¥Ã²QU¢² Ó¢ Îï±¢Ý¢æ Îï±¢² S±ÐéÚæ ²²¢ñ JJ38JJ
yæÞkÞ-21
Þ¿k ‚{Þu Ëuðku ð„uhu™e {nk‚¼k{kt …]Úkwhkò™ku «òyku™u W…Ëuþ
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
}¢¢ñçQUÜñU: ÜéUS¢é}¢dçx|¢ÎéüÜéUHñ: S±‡¢ü¼¢ïÚ‡¢ñ: }¢ã¢S¢éÚç|¢<|¢Í¢êÐñ}¢üç‡Ç¼æ ¼~¢ ¼~¢ ±ñ JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : …]Úkwhkò™wt Œu ™„h {kuŒeyu, …w»…ku™e {k¤kyku, ðMºkku, ‚ku™k™kt Œkuhýku y™u
yíÞtŒ ‚w„tÄe Äq…ku ðzu ‚ðo MÚk¤u ‚wþkur¼Œ nŒwt. Œu™e þuheyku Œu{ s [kixk™k {k„kuo [tË™ ŒÚkk
y„h™k …kýe™ku Atxfkððk¤kt nŒkt. Œu ™„h …w»…, yûkŒ, V¤, ÷e÷k sð, þk¤ ŒÚkk ËeðkÚke
yíÞtŒ ‚wþkur¼Œ nŒwt. …w»… ŒÚkk V¤ÞwfŒ fu¤™k MŒt¼ku ŒÚkk ‚ku…khe™k hku…kykuÚke Œu þku¼Œwt nŒwt y™u
ð]ûkku™kt …ktËzkt™kt ŒkuhýkuÚke þý„khu÷wt nŒwt. Œu ‚{Þu yufXkt fhu÷kt ‚{„ú {t„¤ku, Ëeðkyku ŒÚkk ¼uxku
‚kÚku ‚ðo «òyku y™u Wssð¤ fwtz¤kuÚke þku¼Œe ‚wtËh fLÞkyku …]Úkwhkò™e ‚k{u „E. …Ae
ƒúkñýku™e ðuËÄku»kýkyku ŒÚkk þt¾ y™u ËwtËwr¼™e „so™kyku ‚kÚku ÷kufku MŒwrŒ fhŒk nŒk, AŒkt
„ðohrnŒ ðeh …]Úkwhkòyu hks{nk÷Þ{kt «ðuþ fÞkuo. yu ðu¤k swËk swËk MÚk¤u …qòÞu÷k {nkÞþMðe
Œu hkòyu …ý «‚LLk ÚkE r«Þ Eü ðMŒwyku yk…e™u Œu Œu ™„hðk‚eyku™ku ‚ífkh fÞkuo. yu heŒu
r™Ëkuo»k [rhºkðk¤k, „wýkuÚke {kuxk ŒÚkk yrŒþÞ …qsÞ Œu {nkhkòyu {kuxkt f{kuo fhe, …]Úðe{tz¤ …h
hkßÞ fÞwO nŒwt y™u …kuŒk™ku Wsßð¤ Þþ …]Úðe …h MÚkk…e …h{ …Ë «kÃík fÞwO nŒwt.
‚qŒ …kihkrýf ƒkuÕÞk : nu þki™f ! „wýkuÚke ‚wþkur¼Œ y™u „wýðk™ …wÁ»kkuyu {kLÞ fhu÷ku
ykrËhkò …]Úkw™ku Œu Þþ yu «{kýu {iºkuÞÉr»k ðýoðŒk nŒk, íÞkhu ¼„ðk™™k {nk™ ¼fŒ
rðËwhSyu Œu{™ku ‚ífkh fhe fÌkwt.
rðËwhS çkkuÕÞk : ƒúkñýkuyu su™ku hkßÞkr¼»kuf fÞkuo nŒku, yuðk …]Úkwhkòyu ‚{„ú Ëuðku™ku
‚ífkh «kÃík fÞkuo. …kuŒk™k ƒknw{kt rð»ýw™wt Œus Äkhý fhe …]Úðe y™u Œu …]Úðe™u ËkunðkY…, su{™k
…hk¢{™k yuXk ¼ku„ku™u nS ‚wÄe ‚ðo hkòyku ŒÚkk ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ‚ðo ÷kufku ¼ku„ðu Au, yuðk
Œu …]Úkwhkò™e ferŒo™u fÞk „wý òý™kh …wÁ»kku ™ ‚kt¼¤u ? {kxu Œu …]Úkwhkò™kt þwØ f{o {™u fnku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : …]Úkwhkò „t„kÞ{w™k™e ðå[u™k ûkuºk{kt hnuŒk nŒk y™u …kuŒk™kt …qðof{kuoÚke «kÃík
ÚkÞu÷k ¼ku„ku™u s fuð¤ …wÛÞf{kuo™ku ™kþ fhðk ¼ku„ðŒk nŒk. Œu{™e yk¿kk ‚ðoºk yÏ¾r÷Œ nŒe
y™u ƒúkñýfw¤ ŒÚkk ¼„ðk™™k ¼õŒku rð™k ‚kŒu îe…ku{kt …kuŒu yuf s (fkuE …ý y…hkÄe™u) rþûkk
fhŒk nŒk. nu ‚ss™ku{kt W¥k{ rðËwhS ! yuf ‚{Þu Œu hkòyu {kuxk Þ¿k™e Ëeûkk ÷eÄe nŒe. Œu
ðu¤k íÞkt ƒúñr»koyku™e ŒÚkk hksr»koyku™e ‚¼k yufXe ÚkE nŒe. Œu{kt ‚ðo™k …qsÞ …wÁ»kku™e ÞÚkk
ÞkuøÞ …qò ÚkÞk …Ae Œkhkyku{kt [tÿ™e …uXu ‚¼k™e ðå[u …]Úkwhkò Q¼k ÚkÞk. yu hkò þhehu Ÿ[k
nŒk. Œu{™e ¼wòyku …wü y™u ÷ktƒe nŒe. ðýo „kih nŒku ™u Œu{™kt ™uºkku f{¤ suðkt ÷k÷ nŒkt.
™kr‚fk ™u {w¾ ‚wtËh nŒkt. Mð¼kðu Œu ‚kiBÞ nŒk. Œu{™k ¾¼kyku …wü nŒk. ËktŒ y™u {tË nkMÞ
‚wtËh nŒkt. AkŒe rðþk¤ nŒe ™u fuz™ku …kA÷ku ¼k„ {kuxku nŒku. …ux ºký fh[÷eyku ðzu ‚wtËh nkuE
…e…¤k™kt …ktËzkt™e …uXu W…hÚke …nku¤wt ŒÚkk ™e[uÚke ‚ktfzwt nŒwt. ™kr¼ …kýe{kt …zŒe Äw{he™k suðe
Ÿze nŒe. þhehu Œu ƒ¤ðk™ nŒk. Œu{™e ƒt™u ‚kÚk¤ku ‚wðýo suðe Wsßð¤ nŒe ™u ƒt™u …„
yk„¤™k ¼k„{kt Ÿ[k nŒk. fuþ ‚qû{, ðktfrzÞk, fk¤k ™u [¤fŒk nŒk. zkuf þt¾ suðe ºký
hu¾kykuÚke r[öðk¤e nŒe. {nk®f{Œe ƒu ðMºkku{ktÚke yuf Œu{ýu …nuÞwO nŒwt y™u ƒeò ðMºk™u ¾u‚Y…u
™k¾e þheh™k ‚{„ú yðÞðku™e þku¼k «fx fhe nŒe. Œu{ýu Þ¿kËeûkk™ku r™Þ{ ÷eÄku nkuðkÚke ‚ðo
yk¼q»kýku AkuzÞkt nŒkt, fk¤wt {]„[{o …nuÞwO nŒwt, þhehu fktrŒ{k™ nŒk, nkÚk{kt Ë¼o ÷eÄk nŒk y™u
‚ðo Þku„f{kuo fÞko nŒkt. ‚tŒk… Ëqh fh™kh y™u M™unk¤ árüðk¤k Œu hkòyu Q¼k ÚkE «Úk{ [khu
ƒksw árü fhe, …Ae ‚¼k™u n»ko W…òðŒk nkuÞ Œu{ ‚wtËh rðr[ºk …Ëðk¤wt W¥k{, þwØ y™u „t¼eh
yÚkoðk¤wt ‚t¼k»ký …kuŒu òýu y™w¼ðe y™wðkË fhŒk nkuÞ Œu{ ÄehsÚke fnuðk ÷køÞk.
…]Úkwhkò ƒkuÕÞk : nu ‚ss™ ‚¼k‚Ëku ! Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. yk Þ¿k{kt …Äkhu÷k Œ{u {khkt
ð[™ ‚kt¼¤ku. Ä{o™e rs¿kk‚kðk¤k …wÁ»kkuyu Mkßs™ku ‚{ûk …kuŒk™u sýkððwt òuEyu {™u {wr™ykuyu
‚ðo™wt hûký fh™kh, ‚ðo™u ykSrðfk yk…™kh, ‚ðo™u …kuŒ…kuŒk™e {ÞkoËk{kt swËkt swËkt hk¾™kh
y™u fw{k„uo s™khkyku™u rþûkk fh™kh «òyku™ku hkò ™eBÞku Au. {kxu …qðo f{o™k ‚kûke Eïh su™k
…h «‚LLk ÚkkÞ Au, Œu {™w»Þ™u ‚ðo fk{™kyku …qýo fh™khk su ÷kuf™e «krÃík ðuËðkËeyku fnu Au, Œu
÷kuf™e «krÃík yk «òhûký fkÞo fhðkÚke {™u …ý Úkþu. su hkò «òyku™u Ä{o™wt rþûký yk…Œku ™Úke
AŒkt suyku …k‚uÚke fh ÷u Au, Œu «òyku™kt …k… ¼ku„ðu Au y™u …kuŒk™k yiïÞoÚke ¼úü ÚkkÞ Au. {kxu
nu «òyku ! Œ{khk Mðk{e {™u ®ÃkzËk™™e …uXu …h÷kuf{kt rnŒ fhðk{kt E»ÞkohrnŒ ŒÚkk ©e ¼„ðk™
rð»ku ƒwrØðk¤k ÚkE ©eðk‚wËuðk…oý árüyu, òu Œ{u Œ{khk Ä{o™wt s yk[hý fhku, Œku Œ{u {khk …h
f]…k fhe „ýkþu. nu r™»…k… r…Œ]yku ! Ëuðku ŒÚkk Ér»kyku ! Œ{u …ý {khk yk ð[™™u ‚t{rŒ yk…ku;
fu{ fu Ä{ko[hý {kxu rþûký yk…™kh ŒÚkk ‚t{rŒ yk…™kh-ƒt™u™u …h÷kuf{kt su V¤ {¤u Au, Œu
‚{k™ s nkuÞ Au. nu {nk…qßÞ ‚íÃkwÁ»kku ! fux÷kf {k™u Au: ‘Þ¿k™k …rŒ’ yu ™k{u fkuE …h{uïh
Au, fu{ fu yk ÷kuf{kt ŒÚkk …h÷kuf{kt fkuE fkuE MÚk¤u «fkþÞwõŒ ¼ku„¼qr{yku y™u fktrŒ{k™ þhehku
Ëu¾kÞ Au yÚkkoíkT ykðe s„Œ™e rðr[ºkŒk Eïh rð™k nkuE þfu ™rn; {kxu Eïh Au s. {™w,
W¥kk™…kË hkò, Äúwð, hksr»ko r«ÞðúŒ, y{khk ËkËk yt„hkò y™u ykðk ƒeò …ý ƒúñk, rþð,
«nT÷kË ŒÚkk ƒr÷hkò™u …ý ©e¼„ðk™ ‚kÚku «Þkus™ …zÞwt Au; yÚkkoŒT ykðk y™uf rðîk™kuyu
{kLÞwt Au fu f{o sz Au y™u Œu f{o™k V¤ËkŒk Eïh Au s. {kºk {]íÞw™e …wºke™k …wºk ðu™hkò ð„uhu
Ä{o™k rð»kÞ{kt {qZ ƒ™u÷k y™u ŒuÚke s þkuf…kºk „ýkÞu÷kyku rð™k ƒeò ‚ðo fkuE ykrMŒf …wÁ»kku™u
Œku Eïh ‚kÚku fk{ Au s. ƒÄk ykrMŒf rðîk™kuyu Œku Eïh™k yrMŒíð™u MðefkÞwO s Au; fu{ fu Ä{o,
yÚko, fk{ Mð„o ™u {kuûk yu ‚ðo{kt yuf MðY…u y™w‚he™u hnu÷ku fkuE EïhY…u nuŒw nkuðku s òuEyu.
su{ ¼„ðk™™k [hý{ktÚke ™ef¤u÷kt „t„kS {™w»Þku™kt …k…™ku ™kþ fhu Au, Œu{ s ¼„ðk™™k
[hý™e ‚uðk{kt nt{uþ ðÄŒe ‚kr¥ðfe «erŒ ‚t‚khÚke Œ…u÷k {™w»Þku™k ‚{„ú sL{kuÚke yufXk ÚkÞu÷k
ƒwrØ™k {u÷™ku Œífk¤ ™kþ fhu Au. yu heŒu su™k {™™ku ƒÄku {u÷ ™kþ …kBÞku Au, yuðku …wÁ»k
ðihkøÞðk™ ÚkkÞ Au. ðihkøÞÚke Œu™u rð¿kk™™ku rðþu»k ‚kûkkífkh ÚkkÞ Au y™u …Ae Œu ‚kûkkífkhY…
ðeÞoÚke ÞwõŒ ÚkÞu÷ Œu …wÁ»k ©e¼„ðk™™kt [hý{kt s ð‚u Au, suÚke Ëw:¾s™f yk ‚t‚kh Œu Vhe fËe
…k{Œku ™Úke. {kxu Œ{u …ý r™»f…x ÚkE …kuŒk™e ykSrðfkyku, {™, ð[™ ™u fkÞk™k „wý, æÞk™,
MŒwrŒ, …qò ð„uhu y™u …kuŒk™kt r™íÞ–™ir{r¥kf f{o yu ‚ðoÚke su{™wt [hýf{¤ ‚ðo fk{™kyku …qýo
fhu Au, Œu ©e ¼„ðk™™wt s ¼s™ fhku, suÚke …kuŒk™k yrÄfkh «{kýu yð~Þ fkÞor‚rØ Úkþu s. fu{
fu yu ¼„ðk™ s MðMðY…u rðþwØ, rð¿kk™½™ y™u „wý hrnŒ Au; Œku …ý yk f{o{k„o{kt òŒòŒ™kt
ÿÔÞkuÚke Œu Œu ÿÔÞku™k ð»kkuoÚke ¾ktzðwt ð„uhu r¢ÞkykuÚke, {tºkÚke, yÚkkuoÚke, ‚tfÕ…kuÚke, …ËkÚkkuo™e þrfŒÚke
y™u ßÞkurŒüku{ ykrË ™k{kuÚke y™uf rðþu»kýkuðk¤k Þ¿kY… ÚkkÞ Au. (©wrŒ …ý fnu Au : ‘²¿¢¢ï ±ñ
ç±c‡¢é:’ Þ¿k yu s rð»ýw Au.) su{ yrø™ ÷kfzk{kt hne íku ÷kfzk™e …uXu s ÷ktƒku y™u ðktfku[qfku ð„uhu
„wýkuðk¤ku sýkÞ Au. (¾he heŒu yrø™ fuð¤ «fkþ MðY… s Au.) Œu s «{kýu ¼„ðk™ …ý fuð¤
…h{k™tËMðY… Au; Œku…ý «f]rŒ, «f]rŒ™u ûkku¼ …{kz™kh fk¤, ðk‚™k y™u …wÛÞ…k…Y…e f{oÚke
Wí…LLk ÚkÞu÷k þheh{kt rð»kÞkfkh ƒwrØ …k{e™u Þ¿kÞk„krË r¢Þk™k V¤Y…u sýkÞ Au. yÚkkoŒT
Þ¿kÞk„krË r¢Þk™kt V¤ …ý ¼„ðËT MðY… s Au. ynku ! yíÞtŒ yk™tË™e ðkŒ Au fu {khe yk
«òyku …]Úðe …h …kuŒk™k ðúŒ{kt áZ hne …kuŒk™k Ä{o™k Þku„Úke Þ¿k¼kufŒk–Ëuðku™k …ý yÄeïh
ŒÚkk „wÁ ©enrh™wt r™htŒh …qs™ fhu Au y™u (Œu îkhk) {khk …h f]…k fhu Au. ð¤e su ƒúkñýku ŒÚkk
¼„ðk™™k ¼õŒku™kt fw¤ {kuxe ‚{]rØyku rð™k …ý ûk{k, Œ… y™u rðãk ðzu …kuŒk™e {u¤u yíÞtŒ
«fkþe hÌkkt Au, Œu{™k W…h (y{khk) hksfw¤™wt Œus fËe «¼kð ™ fhku. hksfw¤™wt Œus ƒúkñýfw¤
ŒÚkk ¼„ðËT ¼fŒku™k fw¤ W…h …kuŒk™e ‚¥kk ™ [÷kðu yu {khe «kÚko™k Au. yhu ! …whký…wÁ»k
©enrh …ý ƒúkñýku …h ¼rfŒ hk¾u Au y™u ƒúkñýku™kt [hýku™u ðtË™ fhðkÚke …kuŒu yrð™kþe ÷û{e
ŒÚkk s„Œ™u …rðºk fh™kh Þþ …k{u Au y™u yrŒ {nk™ …wÁ»kku™u …ý …qßÞ ÚkkÞ Au. su ƒúkñýku™k
fw¤™ku ‚uðkÚke «kýe{kºk™e ÓËÞ„wnk{kt ð‚™khk MðÞt«fkþ Eïh yíÞtŒ «‚LLk ÚkkÞ Au; fu{ fu
Eïh™u ƒúkñýku r«Þ Au. {kxu ©enrh™k (÷kuf‚t„únY…) Ä{o{kt Œí…h hnu™khk …wÁ»kkuyu rð™ÞÞwfŒ
ÚkE™u ƒúkñýfw¤™e s yíÞtŒ ‚uðk fhðe. su ƒúkñýfw¤™ku r™íÞ ‚tƒtÄ hk¾e ‚uðk fhðk ðzu …wÁ»k
…kuŒk™e {u¤u ¿kk™™k yÇÞk‚ rð™k …ý W¥k{ fÕÞký ({kuûk) …k{u Au, fu{ fu Œu{™e ‚uðkÚke {™w»Þ™wt
r[¥k Œífk¤ þwØ ÚkkÞ Au. ykðk ƒúkñýku rð™k ƒeòt Ëuðku™wt {w¾ ynet fÞwt Au ? yÚkkoíkT ƒúkñýku™e
‚uðkÚke s Þ¿kkrË™wt V¤–¿kk™V¤ ð„uhu ‚ðo ftE {¤u Au. “¼„ðk™ ‚ðoËuð{Þ y™u [iŒLÞ{qrŒo Au.”
ykðwt Œ¥ð¿kk™ ÄhkðŒk rðîk™ …wÁ»kkuyu su ƒúkñýku™k {w¾{kt, …qßÞ ELÿkrË Ëuðku™u ©Øk…qðof
nku{u÷k nrð»k™u, W…r™»kËkuyu ¿kk™Ä™ Œhefu ðýoðu÷k y™tŒ ¼„ðk™ su «{kýu s{u Au. Œu «{kýu
sz yrø™ rð»ku nku{u÷wt s{Œk ™Úke yÚkkoŒT ©enrh™wt {w¾ ƒúkñýku s Au. ƒúkñýku™u s{kzðkÚke
©enrh™u s s{kzÞk „ýkÞ Au. ð¤e su ƒúkñýku ©Øk, Œ…, {t„¤, {ki™, ‚{Þ y™u r[¥k™e
rMÚkhŒk…qðof þwØ y™u ‚™kŒ™ ðuË r™íÞ Äkhý fhu Au, Œu™k yÚko™ku …ý rð[kh fhu Au fu su ðuË{kt
Ë…oý{kt {w¾™e …uXu yk rðï™wt MðY… Ëu¾kÞ Au, Œu ƒúkñýku™k [hýf{¤™e hs™u, nu ykÞos™ku !
nwt ßÞkt ‚wÄe Sðwt íÞkt ‚wÄe {khk {wfx …h Äkhý fÁ yuðe {khe «kÚko™k Au; fu{ fu su hs™u r™íÞ
Äkhý fhŒkt …wÁ»k™kt …k… ŒhŒ ™kþ …k{u Au y™u ‚ðo „wýku «kÃík ÚkkÞ Au. yu «{kýu „wýku™wt …kºk
ƒ™u÷k, þe÷Y…e, Ä™ðk¤k, f]Œ¿k y™u ð]Ø …wÁ»kku™ku yk©Þ fh™khk …wÁ»k™u Ä{o, yÚko, fk{ ŒÚkk
{kuûk ™k{™e ‚t…r¥kyku y™w¢{u ‚khe heŒu «kÃík ÚkkÞ Au; {kxu Œu ƒúkñýfw¤, „kÞku™wt fw¤ ŒÚkk ¼rfŒ
‚rnŒ ¼„ðk™ {khk …h «‚LLk Úkkyku.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : …]Úkwhkòyu yu{ fÌkwt yux÷u ‚Ëk[khr™c r…Œ]yku, Ëuðku ŒÚkk ƒúkñýku «‚LLk
r[¥ku ‘ÄLÞ ÄLÞ’ yu{ fne Œu{™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk. ™u ƒkuÕÞk : ‘Ðé~¢ï‡¢ Á¢²¼ï H¢ïÜU¢Ýì ! ’ …wºk ðzu
{™w»Þ ‚ðo ÷kuf SŒu Au.’ yk ðuË©wrŒ ‚k[e Au, fu{ fu ƒúñËtzÚke ™kþ …k{u÷ …k…e ðu™ (yk …wºk
ðzu) ™hf Œhe „Þku Au. rnhÛÞfrþ…w …ý ¼„ðk™™e ®LkËkÚke ™hf{kt …zðk™e ŒiÞkhe{kt nŒku; …htŒw
«nT÷kË™k «¼kðÚke ™hf Œhe „Þku Au. nu ðeh …wÁ»kku{kt ©uc ! nu …]Úðe™k r…Œk ! Œ{u y™uf ð»kkuo
‚wÄe ‚khe heŒu ‚w¾…qðof Sðku, fu{ fu ‚ðo÷kuf™e Mðk{e ©eyåÞwŒ ¼„ðk™{kt Œ{khe ykðe ¼rfŒ
Au. ynku ! nu …rðºk ferŒoðk¤k ! Œ{u y{khk ™kÚk Aku, ŒuÚke s nðu y{u ©e¼„ðk™Y…e ™kÚkðk¤k
yux÷u ¼„ðk™™k ¼fŒ ÚkÞk Aeyu, fu{ fu Œ{u yíÞtŒ W¥k{ ferŒoðk¤k y™u ƒúkñýku™wt hûký fh™khk
©erð»ýw¼„ðk™™e fÚkk fnku Aku. nu ™kÚk ! …kuŒk™k ‚uðfku™u Œ{u ykðku W¥k{ W…Ëuþ yk…ku yu fktE
ykùÞo ™Úke, fu{ fu «òyku W…h «u{ hk¾ðku Œu ËÞk¤w {nk…wÁ»kku™ku Mð¼kð Au. nu «¼ku ! «khçÄ
™k{™kt f{kuo™u ÷eÄu (yks rËð‚ ‚wÄe) ™kþ …k{u÷e árüðk¤k ÚkE ¼xfŒk y{khku y¿kk™Y…e
ytÄfkh yksu Œ{u ™ü fÞkuo Au. …kuŒk™k ŒusÚke ƒúkñýòrŒ{kt «ðuþ fhe ûkrºkÞòrŒ™wt, ûkrºkÞ
òrŒ{kt «ðuþ fhe ƒúkñýòrŒ™wt y™u Œu ƒt™u òrŒ{kt «ðuþ fhe yk s„Œ™wt hûký su fhku Aku Œu ð]rØ
…k{u÷k ‚¥ð„wýðk¤k Œ{™u ({nk…wÁ»k™u) y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu.1-52
Ý}¢¢ï ç±±ëhS¢y±¢² ÐéL¯¢² }¢ãè²S¢ï J ²¢ï Ï¢ír¢ÿ¢~¢}¢¢ç±à² çÏ¢|¢¼èüÎæ S±¼ïÁ¢S¢¢ JJ52JJJJ
yæÞkÞ-22
…]Úkwhkò™u ¼„ðk™ ‚™ífw{kh™ku W¥k{ ¿kk™ku…Ëuþ
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
Á¢Ýï¯é Ðíx¢ë‡¢yS±ï±æ Ðë‰¢éæ Ðë‰¢éHç±RU}¢}¢ì J ¼~¢¢ïÐÁ¢x}¢é}¢éüÝ²py±¢Ú: S¢ê²ü±Ó¢üS¢: JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : rðþk¤ …hk¢{ðk¤k …]Úkwhkò™u {™w»Þku yu{ fnuŒk nŒk, Œuðk{kt ‚qÞo ‚{k™
ŒusMðe [kh {wr™yku íÞkt …ÄkÞko. ÷kufku™u …k…hrnŒ fhŒe fktrŒ ðzu ‘yk ‚™fkrË {wr™yku Au’ yu{
sýkÞu÷k y™u ykfkþ{ktÚke QŒhŒk Œu r‚Øuïhku™u …]Úkwhkòyu …kuŒk™k …rhðkh ‚kÚku òuÞk. yux÷u
ŒhŒ s Œu{™kt Ëþo™Úke Ÿ[u „Þu÷k «ký …kAk ÷uðk EåAŒk nkuÞ Œu{ Q¼k ÚkÞu÷k …]Úkw, su{ Sð
ErLÿÞku™k rð»kÞku ‚k{u òÞ, Œu{ ‚¼k‚Ëku ŒÚkk y™w[hku ‚kÚku yu {wr™yku™e ‚k{u „Þk. Œu{™e
«íÞu™k {k™™u ðþ ÚkE rð™ÞÚke ™{ú {MŒfðk¤k Œu ‚ÇÞ hkòyu yæÞo ŒÚkk yk‚™ su{ýu ÷eÄkt
nŒkt, yuðk Œu {wr™yku™e …qò fhe. …Ae Œu{™k [hýku ÄkuE Œu …rðºk s¤Úke …kuŒk™k fuþƒtÄ™ W…h
{kso™ fÞwO. ŒuÚke ‚Ëk[kheyku™k yk[kh™u …kuŒu òýu {k™ yk…Œk nkuÞ Œuðwt yk[hý fÞwO. …Ae
ðurËfkyku{kt yrø™™e …uXu Í¤n¤Œkt ‚wðýo™kt yk‚™ku …h rƒhksu÷k y™u {nkËuð™k {kuxk¼kE Œu
‚™fkrË {wr™yku™u ©Øk¤w rsŒurLÿÞ hkòyu «‚LLk ÚkE fÌkwt.
…]Úkwhkò ƒkuÕÞk : nu {t„¤ yk©Þðk¤k fw{khku ! ykùÞo Au fu yuðwt fÞwt {t„¤ {ut fÞwO nþu, suÚke
Þku„eyku™u …ý Ëw÷o¼ Ëþo™ðk¤k yk…™kt {™u Ëþo™ ÚkÞkt ? ' (yÚkðk yu{kt ykùÞo ™Úke, fu{ fu)
su™k W…h ƒúkñýku, þtfh ŒÚkk ¼fŒku ‚rnŒ rð»ýw¼„ðk™ «‚LLk Au. Œu™u yk ÷kuf{kt fu …h÷kuf{kt
yíÞtŒ Ëw÷o¼ þwt Au ? (ftE s ™rn.) su{ ‚ðo™k ÿük ykí{k™u yk s„Œ™k fkhýY… {níkíð
yÚkðk ƒúñk ð„uhu ‚ðo òýe þfŒk ™Úke, Œu{ yk… ‚ðo ÷kuf{kt rð[hku Aku; AŒkt yk…™u ÷kufku òýe
þfŒk ™Úke. su „]nMÚkku™kt ½h …qßÞ …wÁ»kku™u Mðefkhðk ÞkuøÞ s¤, ½k‚, ¼qr{, ½hÄýe ŒÚkk ƒeò
™kufh[kfhkuðk¤kt nkuÞ Au, Œu W¥k{ „]nMÚkku ¼÷u r™Äo™ nkuÞ Œku…ý f]ŒkÚko Au. …ý suyku™kt ½h
¼„ðËT¼fŒku™k [hýY…e ŒeÚkoÚke hrnŒ Au, Œu ¼÷u …rh…qýo ‚t…r¥kykuðk¤kt nkuÞ, Œku…ý ‚…kuo™u
hnuðk™kt ð]ûkku suðkt Au. nu ©uc ƒúkñýku ! yk… ¼÷u …ÄkÞko. su yk… ƒk¤f nkuðk AŒkt Äeh y™u
{kuûk™e EåAkðk¤k ÚkE ©Øk…qðof {kuxkt ðúŒku™wt yk[hý fhku Aku. ? nu ™kÚk ! ErLÿÞku™k rð»kÞku™u s
…wÁ»kkÚko {k™™khk y™u …kuŒk™kt f{kuo™u ÷eÄu Ëw:¾ku™k ûkuºkY… yk ‚t‚kh{kt …zu÷k y{kÁ fwþ¤ Au ™u ?
fu{ fu fuð¤ ykí{k{kt s h{™khk yk…™u fwþ¤ «§ fhðku ÞkuøÞ ™Úke; fkhý fu yk…™u rð»ku-fwþ¤
-yfwþ¤ðk¤e ƒwrØ™e ð]r¥kyku Au s ™rn. {kxu ‚t‚kh™k Œk…Úke çk¤e hnu÷kyku™k r{ºkY… yk…
W…h rðïk‚ fhe™u nwt …qAwt Awt : yk ‚t‚kh{kt fÞk W…kÞÚke fÕÞký ÚkkÞ Au ? ¾hu¾h, Äeh …wÁ»kku
rð»ku ykí{k Œhefu «fkþŒk y™u «íÞuf ykí{k™k «fkþf ysL{kt ¼„ðk™ s …kuŒk™k ¼fŒku …h
f]…k fhðk yk…Y…e r‚rØMðY… yk …]Úðe …h rð[hu Au; yÚkkoíkT, yk… ƒeò Þku„eyku suðk ™Úke
…ý ‚kûkkíkT ¼„ðk™ s Aku.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : …]Úkwhkò™wt Œu LÞkÞðk¤wt, „t¼eh yÚko ŒÚkk Úkkuzk yûkhkuðk¤wt y™u fk™™u r«Þ
yuðwt ‚wtËh ¼k»ký ‚kt¼¤e «erŒÚke {tË n‚Œk nkuÞ, Œu{ ‚™ífw{kh Œu™k «íÞu fnuðk ÷køÞk.
‚™ífw{kh ƒkuÕÞk : nu {nkhkò ! òufu Œ{u rðîk™ nkuE ƒÄwt òýku Aku, AŒkt ‚ðo «kýeyku™k
rnŒ{kt {™ fhe yk W¥k{ «§ …qAâku Au; fu{ fu …wÁ»kku™e ƒwrØ ykðe s nkuÞ Au. ‚í…wÁ»kku™ku
‚{k„{ ðfŒk, ©kuŒk ƒt™u™u Rü nkuÞ Au, fu{ fu Œuyku™wt W¥k{ ‚t¼k»ký y™u ©uc «§ ‚ðo™wt fÕÞký
fhu Au. nu hksLkT ! ¼„ðk™™k [hýf{¤Lkk „wýku ‚kt¼¤ðk{kt Œ{™u «erŒ Au fu su «erŒ Ëw÷o¼ nkuE
{™{kt hnu÷k fk{Y…e {u÷™ku ŒÚkk {k™, {kÞk ykrË f»kkÞ™ku yíÞtŒ ™kþ fhu Au. W¥k{ rð[khðk¤kt
þkMºkku{kt {™w»Þku™k fÕÞký™wt ykx÷wt s fkhý ‚khe …uXu ™¬e fÞwO Au fu, ykí{kÚke swËk ËunkrË W…h
ðihkøÞ fhðk y™u r™„woý ƒúñMðY… ykí{k W…h «erŒ fhðe. ©Øk…qðof ¼„ðØ{o …k¤ðkÚke Œu
Œu fÕÞký™kt ‚kÄ™kuY… rð»kÞku òýðk™e EåAkÚke, ykæÞkrí{f Þku„-Þ{r™Þ{krË W…h r™ck
hk¾ðkÚke, Þku„uïhku™e ‚uðkÚke, r™íÞ …rðºk Þþðk¤k ©enrh™e fÚkk ‚kt¼¤ðkÚke, Ä™krË yÚko{kt
«erŒðk¤k Œk{‚e y™u ErLÿÞku™k rð»kÞku …h «erŒðk¤k hòu„wýe {™w»Þ ‚kÚku ðkŒko÷k…™e EåAk
AkuzðkÚke, Œuðk Œk{‚e ™u hks‚e {™w»Þku™u r«Þ yÚkkuo ŒÚkk fk{ku W…h yk‚rfŒ ™ hk¾ðkÚke, yufktŒ
‚uð™{kt «erŒ fhðkÚke, fuð¤ ykí{k™u rð»ku s ‚tŒku»k hk¾ðkÚke, ©enrh™k „wýkuY…e y{]Œ…k™
fhðk{kt ‚tŒku»k ™ hk¾ðkÚke, y®n‚k …k¤ðkÚke, W…þ{krË …h{nt‚ku™e ð]r¥k Äkhý fhðkÚke,
¼„ðk™™k [rhºkY…e ©uc y{]Œ™k M{hýÚke, r™»fk{¼kðu Þ{r™Þ{ …k¤ðkÚke, fkuE …ý {k„o™e
®™Ëk ™ fhðkÚke, r™:M…]nð]r¥k Äkhý fhðkÚke, xkZŒk…, ‚w¾Ëw:¾ ð„uhu ‚n™ fhðkÚke y™u ©e
nrh¼õŒku™k fk™™u yk¼q»ký MðY… ©enrh™k „wýku „kðkÚke nt{uþ ðÄŒe ¼rfŒ ðzu r™„woý ƒúñ
rð»ku «erŒ y™u ykí{kÚke r¼LLk fkÞo-fkhýkí{f ËunkrË W…h ðihkøÞ Q…su Au. yu heŒu ßÞkhu ƒúñ
rð»ku áZ «erŒ ÚkkÞ Au, íÞkhu …wÁ»k fkuE ƒúñr™c „wÁ {u¤ðe ¿kk™ ŒÚkk ðihkøÞ™k ðu„Úke su{
(yhrýfkc{ktÚke) «fxu÷ku yrø™ …kuŒk™k Wí…r¥k fkhý Œu yhrý™u ƒk¤e ™k¾u Au, Œu{ ÓËÞ™u
ƒk¤e ™k¾u Au fu su ÓËÞ ðk‚™kÚke hrnŒ ÚkE r™ðeÞo ÚkÞu÷wt nkuÞ Au, AŒkt Sð™u ykðhýY… y™u
…t[¼qŒkí{f Au. yu heŒu ÓËÞY… W…krÄ su™e ƒ¤e „E Au y™u ŒuÚke s fíkwoíðkrË ‚{MŒ ÓËÞ™k
„wýku suýu AkuzÞk Au, yuðku …wÁ»k ÿük y™u á~Þ yuðku ¼uË Ëþkoð™kh su (ÓËÞ) «Úk{ nŒwt Œu™ku
rð™kþ ÚkðkÚke su{ MðÃLk{kt òuÞu÷k …ËkÚkkuo™u MðÃLkkðMÚkk™k ™kþ …Ae òuŒku ™Úke, Œu{ ykí{kÚke
ƒnkh™e ½x…xkrË ðMŒw ŒÚkk ykí{k™e ytËh ‚w¾Ëw:¾ ð„uhu òuŒku ™Úke. fu{ fu ÓËÞY…e W…krÄ nkuÞ
Au, Œku s ykí{k ÿük™u, ErLÿÞku™k rð»kÞY… á~Þ™u ŒÚkk Œu ƒt™u™k …hM…h ‚tçktÄ{kt fkhý¼qŒ
yntfkh™u ò„úËðMÚkk{kt ŒÚkk MðÃLk yðMÚkk{kt swyu Au. …ý Œu ÓËÞY… W…krÄ ßÞkhu ‚w»kwÃík –
yðMÚkk{kt nkuŒe ™Úke, íÞkhu Œu{kt™wt ftE òuŒku ™Úke. (yk s rð»kÞ{kt yk áüktík Au.) su{ …kýe fu
Ë…oý ð„uhu ¼uË Ëþkoð™khe ðMŒwyku òu r™r{¥k nkuÞ Au, Œku s …wÁ»k …kuŒk™ku ŒÚkk «rŒ®ƒƒ™ku ¼uË
swyu Au, …ý Œu …kýe ð„uhu ðMŒwyku òu ™Úke nkuŒe Œku Œuðku ¼uË òuŒku ™Úke. rð»kÞku™wt ®[Œ™ fh™kh
{™w»Þku™e RrLÿÞku™u ®[Œðu÷k Œu rð»kÞu ykf»kuo Au, …Ae Œu $rÿÞku {™™u ykf»kuo (rð»kÞk‚fŒ fhu) Au
y™u …Ae Œu {™ ƒwrØ™e [uŒ™kþrfŒ™u nhe ÷u Au. su{ fu Ähk™k rf™khk W…h Q„u÷wt Ë¼o™wt Úkwtƒzwt
…kuŒk™k {qr¤ÞkÚke Ähk™wt …kýe nhe ÷u Au. (…ý yk ðkŒ y¿kk™e ‚{S þfŒku ™Úke.) yu heŒu ƒwrØ™e
[uŒ™kþrfŒ™wt nhý ÚkŒkt yk„¤-…kA¤™k y™w‚tÄk™Y… M{hýþrõŒ ™kþ …k{u Au y™u Œu
M{hýþrfŒ™ku ™kþ ÚkŒkt ¿kk™™ku …ý ™kþ ÚkkÞ Au. ykðe heŒu ¿kk™™ku su ™kþ ÚkkÞ Au, Œu™u s
rðîk™ku ykí{k™ku ™kþ ÚkÞku (r™Á…krÄ ykí{k™ku y«fkþ ÚkÞku) yu{ fnu Au. su ykí{k™u ÷eÄu s
ƒeò Mºke…wºkkrË rð»kÞku yíÞtŒ r«Þ ÷k„u Au, Œu ykí{k™ku yu heŒu …kuŒu s rð™kþ (y«fkþ) fhðku,
ŒuÚke ƒeòu fkuE …ý …wÁ»k™ku MðkÚkorð™kþ yk s„Œ{kt ™Úke. {kxu $rÿÞku™k rð»kÞku™wt ®[Œ™ fhðwt Œu
s {™w»Þku™k ‚ðo yÚkoY… ykí{k™k rð™kþ™wt fkhý Au, rð»kÞ®[Œ™ Œu s ykí{k™k y«fkþ™wt fkhý
ÚkkÞ Au, suÚke {™w»Þ ¿kk™ ŒÚkk rð¿kk™Úke ¼úü ÚkE MÚkkðh…ýwt …k{e sz ƒ™u Au, Œu{ s Œeðú
ytÄfkhY… yk ‚t‚kh Œhðk™e su™u EåAk nkuÞ, Œuýu su ðMŒw Ä{o, yÚko fk{ ŒÚkk {kuûk yu [khu
…wÁ»kkÚkkuo™ku yíÞtŒ ™kþ fh™khe nkuÞ Œu™ku …ý fËe ‚t„ fhðku ™rn. yu [kh …wÁ»kkÚkkuo{kt …ý {kuûk
s ‚ðkuoíf]ü…ýu EåAðk ÞkuøÞ Au; fu{ fu Ä{o, yÚko ™u fk{ yu ºký …wÁ»kkÚko Œku r™íÞ fk¤™k ¼ÞÚke
ÞwfŒ (™kþðtŒ) Au; fu{ fu ƒúñk ð„uhu y™u yk…ýu ƒÄk su su …ËkÚkkuo ‚íðkrË „wýku™k rðfkh …Ae
Wí…LLk ÚkÞk Au, Œuyku™e ûku{fwþ¤ rMÚkrŒ fËe Au s ™rn; fu{ fu Œuyku ‚ðo™k {™kuhÚkku™ku fk¤ ™kþ
fhu Au. ({kxu {kuûk yu s r™¼oÞ ðMŒw Au.) ŒuÚke nu hkò ! Ëun, ErLÿÞku, «ký, ƒwrØ ŒÚkk yntfkhÚke
ðetxkÞu÷k MÚkkðhst„{ ‚ðo «kýeyku™k ÓËÞ{kt su ytŒÞko{e…ýu, «rŒ÷ku{…ýu y™u ‚ðoÔÞk…f…ýu
«íÞûk «fkþu Au,Œu …h{kí{k™u ‘S¢¢ïùS}¢èç¼’ – íku nwt Awt’ yu{ Œ{u òýku. su …h{kí{k rð»ku rððuf¿kk™Úke
su™ku ™kþ ÚkE þfu Au yuðwt yk s„Œ {k¤k{kt ‚…o™e …uXu Ÿ[-™e[¼kðu yÚkðk fkÞo–fkhý¼kðu
fuð¤ {kÞkY… s r{ÚÞk ¼k‚u Au. ð¤e su r™íÞ{wfŒ, þwØ, ¿kk™MðY…, ‚íÞMðY… y™u f{o™u ÷eÄu
{r÷™ yuðe «f]rŒ™ku …hk¼ð fhu Au, Œu …h{kí{k™u nwt þhýu òô Awt. su{™kt [hýf{¤™e …kt¾ze
suðe ykt„¤eyku™e fktrŒ™e ¼rfŒ ðzu ‚í…wY»kku f{kuoÚke s „qtÚkkÞu÷e yntfkhY…e „ktX™u Akuze ™k¾u
Au. su „ktX™u ‚ðo rð»kÞkuÚke hrnŒ ÚkÞu÷e ƒwrØðk¤k y™u ‚ðo $rÿÞ‚{qn™u rð»kÞ ŒhVÚke ykf»keo
÷u™khk Þku„eyku …ý Akuze þfŒk ™Úke, Œu ©eðk‚wËuð™wt Œ{u þhý ÷u; fu{ fu suykuyu ¼„ðk™Y…e
Œhðk™k ‚kÄ™Úke hrnŒ Au, Œuyku™u yk ‚t‚kh‚{wÿ{kt Œhðk{kt Ëw:¾ …zu Au; fkhý fu Œuyku Þku„krË
y½hkt ‚kÄ™ku ðzu A $rÿÞkuY…e Íqzðk¤k yk ‚t‚kh‚{wÿ Œhðk RåAu Au. {kxu Œ{u ¼„ðk™
©enrh™kt ¼s™ fhðk ÞkuøÞ [hý™u ðnkýY… fhe ‚tfxY… ËwMŒh ‚t‚kh‚{wÿ Œhe òyku.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : ƒúñk™k ƒúñ¿kk™e …wºk ‚™ífw{khu yu «{kýu ykí{„rŒ™ku W…Ëuþ fÞkuo, yux÷u
…]Úkwhkòyu Œu{™e ‚khe heŒu «þt‚k fhe fÌkwt.
…]Úkwhkò çkkuÕÞk : nu çkúñ™T ! Ëw:¾e …h ËÞk fh™khk ©enrhyu {khk …h «Úk{ su f]…k fhe
nŒe, Œu™u …qýo fhðk nu ¼„ðLkT ! yk… …ÄkÞko Aku y™u ËÞk¤w yk… ¼„ðk™kuyu yu f]…k™u ‚t…qýo
‚V¤ fhe Au, ({kxu {khu yk…™u ftE „wÁËrûkýkY…u yk…ðwt òuEyu, …ý) yk {kÁt ‚ðo hkßÞkrË
{khk þheh™e ‚kÚku ‚kÄw…wÁ»k™k yuXk suðwt Au, yÚkkoíkT yk ƒÄwt {khk þheh™e ‚kÚku ‚í…wÁ»kku™wt …kuŒk™wt
s Au y™u Œu «‚kËY…u Œuykuyu {™u ykÃÞwt Au, Œku (yk{kt {kÁt ftE …ý ™ nkuðkÚke) nwt yk…™u
„wÁËrûkýk Œhefu þwt yk…wt ? AŒkt nu ƒúñ™T ! {khk «ký, Mºke, …]Úðe y™u ¼tzkh–yu ‚ðo
(„wÁËrûkýk{kt) yk…™u …wºkku, ‚h‚k{k™ ‚kÚku ½h, hkßÞ, nwt y…oý fÁt Awt, fu{ fu ðuËþkMºkku
òý™khu ƒúkñý ‚u™k…rŒ…ýk™u, hkßÞ™u, LÞkÞkÄeþ…ýk™u ŒÚkk ‚ðo ÷kuf™k yrÄ…rŒ…ýk™u ÞkuøÞ
Au; yux÷wt s ™rn, …ý ƒúkñý (¾he heŒu) …kuŒk™wt s …kuŒu s{u Au, …kuŒk™wt s …kuŒu …nuhu Au y™u
…kuŒk™wt s …kuŒu Ëk™ Ëu Au. ûkrºkÞ ykrË ºký ðýkuo Œku yu ƒúkñý™e s f]…kÚke {kºk yu™wt ¼kus™ fhu
Au. yÚkkoŒT Œuyku Ëk™ Ëuðk{kt rƒ÷fw÷ MðŒtºk ™Úke: fu{ fu ‚ðo ftE ƒúkñý™wt s Au. ðuË òý™khk yk…u
yæÞkí{ rð[kh{kt r™ùÞ…qðof ykðe ¼„ðËTøkrŒ y{™u yk…e Au. Œu Œu r™íÞ …w»f¤ f]…kðk¤k yk…
yk…™k …kuŒk™k s f]íÞÚke ‚tŒwü Úkkyku; fu{ fu yk…u fhu÷k W…fkh™ku ƒË÷ku {kºk ƒu nkÚk òuzÞk
r‚ðkÞ ƒeswt fkuý ðk¤e þfu ? ({kxu nwt yk…™u fuð¤ ƒu nkÚk òuzwt Awt.)
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu{ fne ykrËhkò …]Úkwhkòyu Œu ykí{¿kk™e ‚™fkrË {wr™yku™e …qò fhe,
yux÷u Œuyku Œu hkò™e «þt‚k fhŒk {™w»Þku™k Ëu¾Œkt ykfkþ{køkuo „Þk. ðu™…wºk …]Úkwhkò …ý
{nk…wÁ»kku{kt y„úu‚h nkuE Œu yæÞkí{rþûkk ðzu {™™e yufk„úŒk fhe ykí{k{kt s rMÚkrŒ fhðk
÷køÞk y™u …kuŒk™u …qýofk{ suðk {k™ðk ÷køÞk. Œu hkò fk¤, Ëuþ, ƒ¤, ÞkuøÞŒk y™u Ä™ «{kýu
f{kuo fhŒk y™u Œu …ý ƒúñk…oý ƒwrØyu fhŒk. yu heŒu f{o™kt V¤ ƒúñk…oý fhe Œu hkò f{oV¤™k
‚t„Úke {wfŒ hnuŒk y™u r[¥k™e yufk„úŒk fhe ykí{k™u f{kuo™k ‚kûke (WËk‚e™) ŒÚkk «f]rŒÚke …h
{k™Œk. Œu …kuŒu „]nMÚkk©{{kt y™u ‚k{úkßÞ÷û{eÚke ÞwfŒ nŒk, Œku …ý Ëunkr¼{k™Úke hrnŒ
nkuðkÚke ‚qÞo™e …uXu fkuE …ý ErLÿÞ™k rð»kÞ{kt yk‚fŒ ™ nŒk. yu{ yæÞkí{Þku„™u yk©Þ fhe
f{kuo fhŒk Œu hkòyu …kuŒk™e …íLke yr[o»k{kt …kuŒk™k suðk rðrsŒkï, Äq{úfuþ, nÞoï, ÿrðý ŒÚkk
ð]f ™k{™k …kt[ …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. yåÞwŒ ¼„ðk™{kt {™ðk¤k Œu yuf s …]Úkhkò
s„Œ‚]rü™wt hûký fhðk ‚ðo ÷kuf…k÷ku™k „wýku …kuŒ…kuŒk™k fk¤u Äkhý fhŒk nŒk Œu{ s {™–
ðkýe™e ð]r¥kykuÚke ŒÚkk ‚kiBÞ „wýkuÚke ƒeò [tÿ™e …uXu «ò™u yk™tËe fhŒk nŒk, ŒuÚke Œu{ýu ‘hkò’
™k{ Äkhý fÞwO nŒwt. ð¤e su{ ‚qÞo.(ƒÄu …ûk…kŒhrnŒ…ýu) Œ…u Au y™u …]Úðe™wt s¤ (ykX {rn™k
‚wÄe rfhýku îkhk ÷E [ku{k‚k{kt) …kAwt yk…u Au Œu{ yu hkò …ý ƒÄu yuf‚h¾e yk¿kk «ðŒkoðe
«ò …k‚uÚke fhY…u Ä™ ÷E Ëwfk¤ ð„uhu™k ‚{Þu Vhe …kAwt yk…Œk nŒk. ð¤e Œu hkò Œus ðzu
yrø™™e …uXu …hk¼ð fhðk yþfâ nkuE #ÿ™e …uXu ËwsoÞ nŒk. ð¤e ûk{k ðzu …]Úðe suðk y™u
Mð„o™e …uXu {™w»Þku™u EråAŒ ðMŒw yk…™khk nŒk. su{ {u½ Œ]Ãík fhŒk ðh‚u Au. Œu{ yu hkò ‚ðo™u
Œ]Ãík fhŒk ‚ðuo™e fk{™kyku …qýo fhŒk nŒk. ‚{wÿ™e …uXu „kt¼eÞo„wýÚke Œu{™u yr¼«kÞ òýðku
yþfÞ nŒku. ƒ¤Úke {uÁ …ðoŒ suðk, rþûkk fhðk{kt Ä{o hkò suðk ykùÞo W…òððk{kt rn{k÷Þ
suðk, ¼tzkhÚke ¼h…qh fwƒuh suðk, ðÁýËuð™e …uXu Ä™krË …ËkÚkkuo™u ‚whrûkŒ hk¾™khk, ðkÞw™e …uXu
ƒÄu sE þf™khk, ƒ¤ (þheh‚k{ÚÞo), ‚n‚T ({™:þrfŒ) ŒÚkk ykusMkT ($rÿÞþrõŒ) ðzu …ð™
suðk y™u y‚Ìk…ýkÚke ¼„ðk™ þtfh suðk nŒk. ð¤e ‚kitËÞo{kt fk{Ëuð suðk, ®‚n ‚{k™ Äeh
y™u r™¼oÞ, «erŒ hk¾ðk{kt {™w suðk y™u {™w»Þku W…h Mðkr{íð fhðk{kt ¼„ðk™ ƒúñk ‚{k™
nŒk. Œu{ s ƒúñrð[kh fhðk{kt Ëuð„wÁ ƒ]nM…rŒ suðk, rsŒutrÿÞ…ýk{kt MðÞt ©enrh suðk, „kÞku,
„wÁyku, ƒúkñýku ŒÚkk ©e¼„ðk™™k ¼fŒku …h™e ¼rfŒ, ÷sò, rð™Þ, þe÷ ŒÚkk …hku…fkh {kxu
Wã{, fhðk{kt Œu …kuŒk™e ‚{k™ s nŒk. su{kt ‚eŒk…rŒ ©ehk{[tÿ Mkí…wÁ»kku™k fk™™k rAÿ{kt s
(…kuŒk™e ferŒo îkhk) Ëk¾÷ ÚkÞk Au, Œu yu …]Úkwhkò …ý ºkýu ÷kuf{kt Œu Œu MÚk¤u ‚í…wÁ»kkuyu Wå[ Mðhu
„kÞu÷e ferŒo ðzu Mºkeyku™k fk™™kt rAÿku{kt Ëk¾÷ ÚkÞk nŒk yÚkkoŒT ‚í…wÁ»kku Œu{™e ferŒo „kŒk ™u
Mºkeyku Œu™u ‚kt¼¤Œe. 1-63
ÜUèy²¢ïüŠ±ü x¢è¼²¢ Ðéç}|¢›ñH¢ïv²ï ¼~¢ ¼~¢ ã J Ðíç±C: ÜU‡¢üÚ‹Í¢íï¯é ›è‡¢¢æ Ú¢}¢: S¢¼¢ç}¢±: JJ63JJ
yæÞkÞ-23
Ãk]ÚkwhkòLkwt íkÃkùÞko {kxu ðLkøk{Lk yLku ytíku rð{kLk îkhk ðifwtXøk{Lk
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
gCì±¢y}¢¢Ýæ Ðí±²S¢}¢ïÜUÎ¢ ±ñ‹² ¥¢y}¢±¢Ýì J ¥¢y}¢Ý¢ ±<{¼¢à¢ï¯S±¢ÝéS¢x¢ü: ÐíÁ¢¢Ðç¼: JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu «{kýu su{ýu …kuŒu s yLLkkrË Wí…LLk fÞko nŒkt. þnuh-„k{zkt ð„uhu ™e
h[™k fhe nŒe. MÚkkðh-st„{ ‚ðo s„Œ™u ykSrðfk yk…e nŒe, ‚í…wÁ»kku™k Ä{o™u Äkhý fÞkuo
nŒku y™u su {kxu …kuŒu yk s„Œ{kt sLBÞk nŒk, Œu Eïhk¿kk su{ýu …k¤e nŒe, yuðk Œu rsŒutrÿÞ
«ò…rŒ ðu™…wºk …]Úkw yuf ‚{Þu …kuŒk™u ð]Ø òuE fuð¤ Mºke™e ‚kÚku …kuŒu yuf÷k, rðÞku„Úke òýu
hzŒe nkuÞ Œuðe …wºke …]Úðe …kuŒk™k …wºkku™u y…oý fhe, «òyku ®[ŒkŒwh ÚkE nŒe íÞkhu Œ…kuð™{kt
„Þk. íÞkt …ý Œu hkò™k r™Þ{™ku rðÎLkku ™kþ fhe þfŒkt ™ nŒkt y™u su{ …qðuo …kuŒk™k, rËrøðsÞ™k
‚{Þu {kuxk «ÞíLkÚke «ð]r¥k fhe nŒe Œu{ ði¾k™‚ {wr™yku™u yíÞtŒ {kLÞ yuðe W„ú Œ…ùÞko Œu{ýu
þY fhe. Œu ðeh {wr™ fkuE ð¾Œu ftË{q¤ yÚkðk V¤™ku yknkh fhŒk, Œu fkuE ð¾Œu ‚qfkt …ktËzkt s
¾kE™u hnuŒk. fux÷ktf …¾ðkrzÞkt s¤knkh fÞkuo y™u …Ae Œku fuð¤ ðkÞw™ku s yknkh fhŒkt, „úe»{
ÉŒw{kt Œu …t[krø™ Œk…Œk, ð»kkoÉŒw{kt {u½™e ð]rü …kuŒk …h Íe÷Œk, rþrþhÉŒw{kt ftX ‚wÄe s¤{kt
zqçÞk hnuŒk y™u ‚ðoËk ¼qr{ …h þÞ™ fhŒk. ð¤e ûkwÄk ð„uhuÚke Wí…LLk ÚkŒkt Ëw:¾ku Œu ‚n™ fhŒk.
{ki™ yðMÚkk{kt hnuŒk Œu{ýu ‚ðo ErLÿÞku™u SŒe ÷eÄe y™u ƒúñ[ÞoðúŒ …k¤Œk Œu{ýu «kýðkÞw …ý
SŒe ÷eÄku, yu{ ©ef]»ý ¼„ðk™™wt ykhkÄ™ fhðk™e EåAkÚke Œu{ýu W¥k{ Œ…ùÞko fhðk {ktze.
y™w¢{u Œ…ùÞko r‚Ø ÚkE yux÷u Œu{™kt f{kuo ™kþ …kBÞkt, ytŒ:fhý r™{o¤ ÚkÞwt. «kýkÞk{ku ðzu …kt[
¿kk™urLÿÞku ŒÚkk {™ yu AÞu Œu{ýu hkufâkt, suÚke Œu{™kt ðk‚™kY…e ‚ðo ƒtÄ™ku Œqxe „Þkt. ¼„ðk™
‚™ífw{khu su-W¥k{ ykæÞkrí{f Þku„™ku W…Ëuþ fÞkuo nŒku, Œu s yt„ku ðzu Œu {nk…wÁ»k ©e¼„ðk™™wt
¼s™ fhðk ÷køÞk. ‚ðo r¢Þkyku ©e¼„ðk™™u y…oý fhe ¼„ðËÄ{o™wt ykhkÄ™ fhŒk y™u r™íÞ
©Øk…qðof «ÞíLk fhŒk Œu ‚ËT„wýe hkò™u ¼„ðk™ …hƒúñ rð»ku yufktrŒf ¼rfŒ Wí…LLk ÚkE. yu
heŒu ¼„ðk™™e ‚uðkÚke su{™wt {™ þwØ ÚkÞwt nŒwt, yuðk Œu hkò™u ðihkøÞðk¤wt ¿kk™ Wí…LLk ÚkÞwt fu
su ¿kk™ ¼„ðk™™k M{hýÚke ðÄu÷e ¼rfŒ ðzu Œeûý ÚkÞwt nŒwt. …Ae yu ¿kk™ ðzu ykí{k™u W…krÄY…
y™u ‚tþÞku™u yk©ÞY… ÓËÞ„útrÚk™u Œu{ýu fk…e ™k¾e. ð¤e Œu{™e Ëun W…h™e ykí{ƒwrØ …ý ™kþ
…k{e, suÚke Œu{™u ðkMŒrðf ykí{ƒwrØ «kÃík ÚkE y™u ŒuÚke …kuŒk™e {u¤u ykðu÷e yrý{krË r‚rØyku
W…h Œu r™:M…]n ÚkÞk. …Ae Œu{ýu su ¿kk™ ðzu ‚tþÞ™k MÚkk™Y… ytŒ:fhý™ku WåAuË fÞkuo, Œu ¿kk™™ku
…ý íÞk„ fÞkuo yÚkkoŒT ¿kk™ {u¤ððk™k «ÞíLkÚke …ý Œu rðhk{ …kBÞk; fu{ fu Þku„e…wÁ»k
©e¼„ðk™™e fÚkkyku{kt ßÞkt ‚wÄe «erŒ fhŒku ™Úke, íÞkt ‚wÄe s yrý{krË {nkr‚rØyku ðzu «{kËe
ƒ™u (yk‚fŒ ÚkkÞ) Au. (y™u Œu hkò Œu ¼„ðk™™e fÚkk{kt «Úk{Úke s «erŒðk¤k nŒk, suÚke Œu
r‚rØyku{kt yk‚fŒ ÚkÞk ™rn, yu ÞkuøÞ s nŒwt.) yu heŒu ƒúñY… ÚkÞu÷k ðeh©uc …]Úkwhkòyu {™™u
áZ heŒu …h{kí{k{kt òuzÞwt y™u …Ae ‚{Þ ÚkŒkt (Ëun™kt «khçÄf{o …qhkt ÚkŒkt) …kuŒk™wt þheh AkuzÞwt,
Œu ðu¤k Œu{ýu …„™e ƒu …k™e ðzu „wËkîkh Ëkƒe hk¾e. Äe{u Äe{u «kýðkÞw™u ({q÷kÄkhÚke) Ÿ[u ÷E
sE ™kr¼MÚkk™{kt MÚkkÃÞku, íÞktÚke Ÿ[u ÷E fkuXk™k ¼k„{kt MÚkkÃÞku y™u íÞktÚke ÓËÞ, AkŒe, ftX ŒÚkk
{MŒf™k MÚkk™{kt MÚkkÃÞwt. yu{ ðkÞw™u Ÿ[u ÷E Auðxu Œu™u çkúñhtÄú™k MÚkk™{kt MÚkk…e r™:M…]n ÚkÞu÷k
Œu hkò™u y™w¢{u ðkÞw™ku ðkÞw{kt, þheh(™k fXý ¼k„)™u …]Úðe{kt, Œus™u Œus{kt, $rÿÞku™kt rAÿku™ku
ykfkþ{kt y™u þheh™k «ðkne ytþ™u s¤{kt ÷Þ fÞkuo. ÞÚkkÞkuøÞ MÚkk™{kt rð¼k„ðkh Ëun™ku ÷Þ
fÞko …Ae (ykí{‚kûkkífkh fhðk Œu{ýu {nk¼qŒku™ku …ý ÷Þ fÞkuo su{ fu) …]Úðe™ku s¤{kt, s¤™ku
Œus{kt, ŒusLkku ðkÞw{kt, ðkÞw™ku ykfkþ{kt y™u {™ ŒÚkk ykfkþ™ku $rÿÞ{kt ÷Þ fÞkuo. $rÿÞku™ku
þçËkrË ŒL{kºkkyku{kt y™u Œu ŒL{kºkkyku™ku ‚ðo ¼qŒku™k ykrË yntfkh ‚kÚku ÷Þ fhe Œu yntfkh™ku
{níkíð{kt ÷Þ fÞkuo. …Ae ‚ðo „wýku su{kt hnu Au Œu {níkíð™e {kÞk™e W…krÄ su{kt {wÏÞ Au Œuðk
Sð{kt ÷Þ fÞkuo. ykðe heŒu «Úk{ su ®÷„ þhehkr¼{k™e …wÁ»k SðY…u nŒk, Œu ‚{Úko …]Úkwhkòyu
…hçkúñ{kt rMÚkŒ ÚkE, ¿kk™ ŒÚkk ðihkøÞ™k ðeÞoÚke MðMðY…{kt rMÚkrŒ fhe y™u …kuŒk™k MÚkq÷ þheh™ku
ŒÚkk ®÷„þheh™ku íÞk„ fÞkuo. …Ae Œu{™e …íLke {nkhkýe yŠ[»k su yíÞtŒ fku{¤ nkuðkÚke …„ ðzu
…]Úðe™k M…þo™u …ý yÞkuøÞ nŒkt, Œu ð™{kt Œu{™e …kA¤ „Þkt nŒkt. …kuŒk™k Mðk{e™k ðúŒÄ{o
…h™e r™ckÚke, ‚uðkÚke y™u ftË{q¤ ykrË Ér»k÷kufku™e ykSrðfk fhðkÚke Œu yíÞtŒ Ëqƒ¤kt ÚkÞkt
nŒkt. Œku…ý Ëw:¾ …kBÞkt ™ nŒkt, fu{ fu Œu{™u …rŒ™k nkÚk™ku M…þo ÚkðkÚke ŒÚkk …rŒ ŒhV™k {k™Úke
þktrŒ ÚkŒe nŒe, …kuŒk™k …rŒ, su …]Úðe™k …ý r«Þ …rŒ nŒk, Œu{™k þheh™u ™kþ …k{u÷e ‚{MŒ
[uŒ™k ð„uhuÚke ÞwõŒ òuE, Œu ‚Œeyu ftEf rð÷k… fÞkuo y™u …Ae …ðoŒ™k rþ¾h …h r[Œk h[e Œu™k
…h Œu þheh™u {qfâwt Œu{ ƒeswt …ý Œu ‚{Þ™wt f]íÞ fhe Œuýu ™Ëe™k s¤{kt M™k™ fÞwO y™u …Ae WËkh
f{o fh™khk …rŒ™u s÷ktsr÷ yk…e Mð„o{kt hnu÷k Ëuðku™u ™{Mfkh fhe, r[Œk™u ºký «Ërûkýk fhe™u
Mðk{e™k [hýku™wt æÞk™ fhŒkt yrø™{kt «ðuþ fÞkuo. yu heŒu …rŒðúŒk yŠ[»k™u ðeh©uc …rŒ
…]Úkwhkò™e …kA¤ ‚Œe ÚkÞu÷kt òuE ðh yk…™khe nòhku Ëuð…íLkeyku Ëuðku™e ‚kÚku Œu{™e MŒwrŒ fhðk
÷k„e. ð¤e {tËhk[÷™k Œu rþ¾h W…h Ëuðkt„™kykuyu …w»…ð]rü fhe y™u Ëuðku™kt ðkrËºkku ðkøÞkt,
íÞkhu Œuyku …hM…h fnuðk ÷k„e.
Ëuðeyku ƒku÷e : ynku ! yk Mºke™u ÄLÞ Au fu suýu ÷û{eËuðe su{ Þ¿k…rŒ ©erð»ýw™u ‚uðu Œu{
hkòyku™k Mðk{e …kuŒk™k …rŒ™e ‚ðo «fkhu ‚uðk fhe Au. swyku yk ‚Œe yŠ[»k Ëw»fh f{o™k
«¼kðÚke yk…ýkÚke …ý yk„¤, …rŒ …]Úkwhkò™e …kA¤ ðifwtX{kt òÞ Au. suyku yk …]Úðe W…h
[t[¤ ykÞw»Þðk¤k AŒkt ¼„ðk™™u …{kz™kÁt ¿kk™ {u¤ðu Au, Œuyku™u ƒeswt ËuðkrË™wt fÞwt MÚkk™ Ëw÷o¼
Au ? fkuE…ý ™rn. ¾uË™e ðkŒ Au fu {kuûk™k ‚kÄ™Y… {™w»Þ sL{ {nkfü …k{e su rð»kÞíkíð{kt
yk‚fŒ ÚkkÞ Au, Œu …kuŒk™u s ÿkune ƒ™e X„kÞ Au.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu{ Ëuðkt„™kyku MŒwrŒ fhŒe nŒe, íÞkhu ‚Œe yŠ[»k …rŒ÷kuuf{kt „E fu, ßÞkt
ykí{¿kk™eyku{kt ©uc y™u ©e¼„ðk™{kt s {™ðk¤k ðu™…wºk …]Úkwhkò „Þk nŒk. ykðk «¼kðþk¤e
¼„ðk™™k {nk™ ¼fŒ Œu …]Úkwhkò nŒk. W¥k{ [rhºkðk¤k Œu hkò™wt [rhºk {ut Œ{™u fÌkwt. su {™w»Þ
yrŒ {nk™ y™u …rðºk yk [rhºk™u ‚kðÄk™ ÚkE ©ØkÚke …kX fhu, ‚t¼¤kðu fu ‚kt¼¤u Œu …ý
…]Úkwhkò™e …Ëðe …k{u Au, òu ƒúkñý nkuÞ Œku (yk [rhºk ‚kt¼¤ðkÚke) ƒúñŒusðk¤ku ÚkkÞ, ûkrºkÞ
…]Úðe™ku y™u ði~Þ ði~Þku™ku ŒÚkk …þw ð„uhu™ku Mðk{e ÚkkÞ Au y™u þwÿ ©ucŒk …k{u Au. nhfkuE Mºke
fu …wÁ»k ykËh…qðof ºký ðkh yk [rhºk ‚kt¼¤ðkÚke «òhrnŒ nkuÞ Œku ½ýe s W¥k{ «òðk¤ku
ÚkkÞ, r™Äo™ yíÞtŒ Ä™ðk™ ÚkkÞ, ƒhkƒh «ÏÞkŒ ferŒoðk¤ku ™ nkuÞ Œu {nkÞþMðe ÚkkÞ y™u {w¾o
…trzŒ ÚkkÞ Au. ð¤e yk [rhºk ‚ðo ðýko©{Ä{oðk¤kyku™wt ‚ðoÚkk fÕÞký fh™kh, y{t„¤™u Ëqh
fh™kh, Ä™, Þþ, ykÞw»Þ ŒÚkk Mð„o yk…™kh y™u fr÷Þw„™k {u÷™ku ™kþ fh™kh Au. su {™w»Þku,
Ä{o, yÚko, fk{ ŒÚkk {kuûk-yu [kh …wÁ»kkÚkkuo™e W¥k{ r‚rØ EåAŒk nkuÞ Œuykuyu [khu …wÁ»kkÚkkuo™wt W¥k{
fkhý - yk [rhºk ©ØkÚke ‚kt¼¤ðwt. rðsÞ EåAŒku hkò yk [rhºk ‚kt¼¤e su hkòyku …h [zkE
fhu Œu hkòyku Œu™u, …]Úkwhkò™u …qðo™k hkòyku™e …uXu fh yk…u Au. {kxu ‚ðo ‚t‚kh‚t„ Akuze ¼„ðk™
rð»ku r™{o¤ ¼rfŒ Äkhý fhe …]Úkw hkò™wt …rðºk [rhºk ‚kt¼¤ðwt, ‚t¼¤kððwt y™u Œu™ku …kX fhðku.
nu rðr[ºkðeÞo™k …wºk rðËwhS ! ¼„ðk™™k {knkíBÞ™u ‚q[ð™kÁt yk [rhºk {ut Œ{™u fÌkwt, Œu{kt su
{™w»Þ ©ðýkrË™e ƒwrØ fhu, Œu …]Úkwhkò™e „rŒ …k{u Au. ð¤e su {™w»Þ ‚ðo ‚t„ Akuze n{uþkt
ykËh…qðof yk …]Úkw[rhºk ‚kt¼¤u ™u ƒeòyku™u ‚t¼¤kðe ƒÄu «[kh fhu, Œu su{™k [hýk®ðË
‚t‚kh‚{wÿ{kt ðnkýY… Au yuðk ¼„ðk™ rð»ku W¥k{ «erŒ …k{u Au 1-39
¥ÝéçÎÝç}¢Î}¢¢ÎÚï‡¢ Ÿ¢ë‡±Ýì Ðë‰¢éÓ¢çÚ¼æ Ðí‰¢²Ýì ç±}¢éQUS¢X: J
|¢x¢±ç¼ |¢±çS¢‹{éÐ¢ï¼Ð¢Îï S¢ Ó¢ çÝÐé‡¢¢æ H|¢¼ï Úô¼ }¢Ýéc²: JJ39JJ
yæÞkÞ-24
«[uŒkyku™u sL{ y™u þtfhu Œuyku™u W…Ëuþu÷wt Áÿ„eŒ
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
ç±çÁ¢Ý¢E¢ïùç{Ú¢Á¢¢S¢èyÐë‰¢éÐé~¢: Ðë‰¢éŸ¢±¢: J ²±è|²¢ïùÎÎ¢yÜU¢D¢ |¢í¢¼ë|²¢ï |¢í¢¼ë±yS¢H: JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : rðþk¤ ferŒoðk¤ku …]Úkw…wºk rðrsŒkï …]Úkw …Ae …]ÚðeLkku {nkhkò ÚkÞku.
¼kEyku …h «u{k¤ yuðk Œuýu ™k™k ¼kEyku™u ‚ðo rËþkyku yk…e ËeÄe. hkò rðrsŒk (™k™k ¼kE)
nÞoï™u …qðo rËþk, Äq{úfuþ™u Ërûký rËþk, ð]f™u …rù{ rËþk y™u ÿrðý™u W¥kh rËþk yk…e ËeÄe.
yu rðrsŒkïu (…]Úkwhkò™k yï{uÄ ð¾Œu ½kuzk™wt nhý fh™kh) #ÿ …k‚uÚke ytŒÄko™ Úkðk™e þrfŒ
{u¤ðe ‘ytŒÄko™’ ™k{ «kÃík fÞwO nŒwt y™u rþ¾trz™e ™k{™e …íLke{kt …kðf, rð{k™ y™u þwr[
™k{™k ºký yrŒ{kLÞ …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. Œuyku …qðuo yrø™ nŒk, …ý ðr‚c™k þk…Úke
rðrsŒkï™u íÞkt sL{e Vhe Þku„„rŒ (yrø™…ýwt) …kBÞk nŒk. suýu $ÿ™u ½kuzku nh™khku òÛÞk AŒkt
{kÞkuo ™ nŒku, Œu rðrsŒkïu ™¼MðŒe ™k{™e ƒeS Mºke{kt ‘nrðÄko™’ ™k{™ku …wºk {u¤ÔÞku nŒku. fh
÷uðk, Ëtz fhðk y™u Ëký ÷uðk ð„uhuÚke hkòyku™e ykSrðfk ¼Þtfh Au yu{ {k™e yu rðrsŒkïu
÷ktƒk fk¤™ku Þ¿k fhðk™u ƒnk™u Œu ykSrðfk Akuze nŒe. Þ¿k{kt …ý yu ykí{¿kk™e hkò ¼õŒku™kt
Ëw:¾ku™ku ™kþ fh™khk …h{…wÁ»k …h{kí{k™wt …qs™ fhŒkt fwþ¤ ‚{krÄÚke yu …h{kí{k™ku ÷kuf
({kuûk) …kBÞku nŒku. nu rðËwhS ! (rðrsŒkï™k …wºk) nrðÄko™Úke Œu™e Mºke nrðÄko™eyu ƒŠn»kË,
„Þ, þwf÷, f]»ý, ‚íÞ ™u rsŒðúŒ ™k{™k A …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. nu fwÁðtþe rðËwhS ! Œu{kt™ku
ƒŠn»kË ½ýk {kuxk ¼køÞðk¤ku y™u r¢Þkfktz ŒÚkk Þku„{kt …ý fwþ¤ nŒku. yuýu yk ¼q{tz¤™u Þ¿kku™wt
s MÚkk™ ƒ™kÔÞwt nŒwt, su{kt yuf Þ¿k™e …kA¤ ƒeòu Þ¿k Œu fhŒku nŒku. yu{ Þ¿kku fhŒkt …qðo rËþk
ŒhV y„ú ¼k„ðk¤k Ë¼kuoÚke yk¾e …]Úðe Œuýu AkE ËeÄe nŒe.(ŒuÚke s Œu™wt ƒeswt ™k{ «k[e™ƒrno»k'
…zÞwt nŒwt) yu «k[e™ƒrno»k Ëuð™k Ëuð ƒúñkyu Ëþkoðu÷e þŒÿwrŒ ™k{™e ‚{wÿ™e …wºke™u …hÛÞk nŒk,
fu su™u ‚ðko„u ‚wtËh, rfþkuh ðÞ™e, ‚khe heŒu þý„khu÷e y™u rððkn ð¾Œu yrø™™u «Ërûkýk fhŒe
òuE, su{ (…qðuo ‚Ãíkr»koyku™k Þ¿k{kt) yrø™ …ku…xze «íÞu fk{e ÚkÞku nŒku Œu{ («k[e™ƒŠn»k Œu
þŒÿwrŒ W…h) fk{k‚õŒ ÚkÞk nŒk. ™ðe …hýu÷e yu þŒÿwrŒyu ÍktÍhku ðzu rËþkyku{kt Íýfkh fhŒkt
s Ëuðku, y‚whku, „tÄðkuo, {wr™yku, r‚Øku, {™w»Þku Œu{ s ‚…kuo™u {kurnŒ fÞko nŒk. «k[e™ƒŠn»k™u
yu þŒÿwrŒ{kt Ë‚ …wºkku ÚkÞk nŒk. Œuyku ‚ðuo™kt ™k{ ŒÚkk ðúŒ ‚{k™ s nŒkt. Œu ‚ðuo Ä{o™k …kh„k{e
y™u ‘«[uŒMkT' fnuðkŒk nŒk. Œuyku™u Œu{™k r…Œkyu «ò Wí…LLk fhðk™e yk¿kk fhe, yux÷u Œuyku
Œ…ùÞko fhðk ‚{wÿrf™khu „Þk y™u íÞkt (s¤{kt hne) Ë‚ nòh ð»ko ‚wÄe Œ…ùÞko fhe, Œuykuyu
©enrh™e ykhkÄ™k fhe nŒe. Œuyku sÞkhu Œ…ùÞko fhðk sŒk nŒk íÞkhu {k„o{kt {¤u÷k ©e {nkËuðu
Œu{™k …h «‚LLk ÚkE su ftE æÞk™…qò, {tºkkrË™ku W…Ëuþ fÞkuo nŒku, Œu™wt Œuyku æÞk™ fhŒk, Œu «{kýu
s… fhŒk y™u ‚tÞ{ …k¤e ©e¼„ðk™™e …qò fhŒk.
rðËwhSyu …qAÞwt : nu ƒúñLkT ! yu «[uŒkyku™u {k„o{kt ©e {nkËuð ‚kÚku su heŒu ‚{k„{ ÚkÞku
y™u ©e {nkËuðu Œu{™k …h «‚LLk ÚkE su ‚kÚkof W…Ëuþ fÞkuo nŒku, Œu {™u fnu. nu ƒúñr»ko ! {wr™yku
…ý ‚ðo ‚t„ Akuze ©e{nkËuð™wt {kºk æÞk™ s fhu Au, …htŒw Œu{™u …k{e þfŒk ™Úke. Œu ©e{nkËuð™e
‚kÚku «kýeyku™ku ‚{k„{ Úkðku ¾hu¾h Ëw÷o¼ Au. ¼„ðk™ þtfh òufu ykí{khk{ Au, …ý yk
÷kuf‚]rü™wt …k÷™ fhðk …kuŒk™e ½kuh þrfŒ ‚kÚku rð[hu Au.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : ‚„wýe «[uŒkyku r…Œk™e yk¿kk {MŒfu [zkðe {™{kt Œ…ùÞko™ku r™ùÞ fhe
…rù{ rËþk ŒhV „Þk nŒk. Œu ð¾Œu ({k„o{kt) ‚{wÿÚke ftEf ™k™wt yuf ½ýwt {kuxwt rðþk¤ ‚hkuðh
Œuykuyu òuÞwt. yu ‚hkuðh {nk…wÁ»kku™k {™ suðwt MðåA nŒwt. Œu{kt™kt s¤[h «kýeyku «‚LLk nŒkt.
fk¤kt ™u ÷k÷ hkrºkrðfk‚e, rËð‚rðfk‚e ŒÚkk ‚tæÞkrðfk‚e f{¤ku™wt y™u …w»f¤ fk¤kt f{¤™wt Œu
Wí…r¥kMÚkk™ nŒwt. nt‚, ‚kh‚, [¢ðkf ŒÚkk ƒŒf …ûkeyku™k þçËkuÚke Œu „ksŒwt nŒwt. {ËkuL{¥k
¼{hkyku™k ‚wtËh MðhÚke íÞkt™kt ð]ûkku ŒÚkk ÷Œkyku …ý hku{ktr[Œ («VwÕ÷) nŒkt y™u f{¤™k
Ëkuzkyku™e hs™u rËþkyku{kt QA¤Œk …ð™™u ÷eÄu íÞkt òýu Wí‚ð ÚkŒku nŒku. ykðk Œu ‚hkuðh{kt
{]Ët„, …ýð ð„uhu ðkrËºkku …kA¤ rËÔÞ „kÞ™™k «fkhkuÚke ‚wtËh yuðwt ‚t„eŒ ‚kt¼¤e Œu hks…wºkku
ykùÞo …kBÞk. yuðk{kt Œu ‚hkuðh{ktÚke …kuŒk™k …rhðkh ‚kÚku ™ef¤Œk Ëuðku y™u Œu{™k y™wÞkÞeyku
ðzu MŒwrŒ fhkŒk, Ëuðku{kt ©uc, Œ…u÷k ‚wðýo ‚{k™ y‚h™e fktrŒðk¤k, ~Þk{ ftXðk¤k, ºký
™uºkkuðk¤k y™u f]…k fhðk{kt Œí…h ¼„ðk™ þtfh™kt Œuykuyu Ëþo™ fÞko y™u ykùÞo …k{e Œu{™u
«ýk{ fÞko. yux÷u þhýu ykðu÷kt™kt Ëw:¾™ku ™kþ fh™khk y™u Ä{o™k W…h «u{ðk¤k ¼„ðk™ þtfh
«‚LLk ÚkE Ä{oðu¥kk, þe÷Mkt…LLk y™u «‚LLk Œu «[uŒkyku™u fnuðk ÷køÞk.
©eÁÿ ƒkuÕÞk : Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. Œ{u «k[e™ƒŠn»k™k …wºk Aku. {ut Œ{khe fíkoÔÞuåAk òýe
Au y™u ŒuÚke s Œ{khk …h f]…k fhðk yk heŒu {u Œ{™u Ëþo™ ykÃÞkt Au. fu{ fu su {™w»Þ ‚wû{ y™u
rºk„wýkí{f «f]rŒ y™u Sð™ ‚t¿kkÄkhe …wÁ»k yu ƒt™uÚke …h yux÷u Œu ƒt™u™k r™ÞtŒk ¼„ðk™
ðk‚wËuð™u þhýu òÞ Au, Œu {™u r«Þ Au. MðÄ{or™c {™w»Þ ‚utfzku sL{ ÷eÄk …Ae ƒúñk™u …k{u Au
y™u …Ae (…wÛÞ yrÄf ÚkŒkt) {™u …k{u Au, …ý ¼„ðk™™ku ¼fŒ Œku (ËunktŒ …Ae ŒhŒ s)
«…t[hrnŒ ði»ýð…Ë …k{u Au. (áüktŒ Œhefu) nwt y™u ‚ðo Ëuðku …kuŒ…kuŒk™k yrÄfkh™k ytŒu
®÷„Ëun™ku ™kþ ÚkÞk …Ae Œu rð»ýw…Ë™u …k{eþwt, {kxu Œ{u ¼„ðk™™k ¼õŒ nkuE™u {™u ¼„ðk™™e
…uXu s r«Þ Aku, Œu{ s ¼„ðk™™k ¼fŒku™u …ý {khk rð™k ƒeòu fËe r«Þ nkuŒku ™Úke; yÚkkoíkT
¼„ðk™™k ¼fŒ nkuðkÚke nwt Œ{khk …h suðku «‚LLk Awt; Œu s «{kýu Œ{khu …ý {khk W…h «erŒ
fhðe. nðu su yk {tºkku…Ëuþ M…ü…ýu s… fhðk ÞkuøÞ, …rðºk, …h{ {t„¤ y™u {kuûk yk…™kh
Au. Œu nwt Œ{™u fnwt Awt; ‚kt¼¤ku.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : yu{ fne ËÞk¤w ÓËÞðk¤k ¼„ðk™ þtfh …kuŒu ™khkÞý…hkÞý ÚkE ƒu nkÚk
òuze Q¼u÷k Œu hks…wºkku™u yk (MŒkuºk) ð[™ fnuðk ÷køÞk.
©eÁÿËuð ƒkuÕÞk : nu …h{kí{LkT ! yk…™ku Wíf»ko W¥k{ ykí{ðu¥kkyku™u MðMðY…™k yk™tË™k
÷k¼ {kxu ÚkkÞ Au; {kxu {™u …ý Œu Mðk™tË ÷k¼ «kÃík Úkkyku. yk… Mðk™tËMðY…u r‚Ø, r™íÞ,
…h{k™tËMðY…u s hnu÷k Au. Œu ykí{MðY… y™u ‚ðoMðY… yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. su{™e
™kr¼{kt f{¤ Au Œu fkhýkí{k™u ™{Mfkh nku. su fkhýkí{f nkuE ‚ðo «kýeyku™u W…krÄY… …kt[
{nk¼qŒku, ‚qû{¼qŒ, …kt[ ŒL{kºkkyku ŒÚkk RrLÿÞku™k r™ÞtŒk Au, Œu ¼„ðk™™u {khk ™{Mfkh Au.
su ðk‚wËuðMðY…u r[¥k™k yrÄckŒk, fwxMÚk(r™rðofkh), ‚tf»koýMðY…u yntfkh™k yrÄckŒk, ‚qû{
(yÔÞõŒ), y™tŒ, ytŒfMðY…, {w¾™k yrø™ ðzu ÷kufku™u ƒk¤™kh, s„Œ™u ƒkuÄ yk…™kh,
«ãwB™MðY… ƒwrØ™k yrÄckŒk y™u yr™ÁæÄMðY…u ‚ðo ErLÿÞku™k Mðk{e, {™™k …ý r™ÞtŒk Au,
Œu ¼„ðk™™u {khkt ðtË™ nku. yk… …h{nt‚ ‚qÞoMðY…, ŒusMðY…, rðïÔÞk…e, ûkÞ™u ð]rØÚke
hrnŒ, Mð„o ŒÚkk {kuûk™k îkhY…, r™íÞ …rðºk ytŒ:fhý{kt ð‚™khk, yrø™MðY…, Þkr¿kff{o™kt
‚kÄ™Y… y™u Œu Þ¿kf{o™ku rðMŒkh fh™khk Aku. nwt yk…™u ðkhtðkh ™{Mfkh fÁt Awt. ð¤e yk…
r…Œ]yku™k ŒÚkk ðuËku™k yLLkY… yÚkkoíkT ‚ku{MðY… y™u ðuËku™k Mðk{e Au. Þ¿k yk…™wt ðeÞo Au y™u
Sðku™u Œ]rÃík yk…™kh ‚ðo h‚kí{k (s¤Y…) Aku, Œu yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. ð¤e yk…
…]ÚðeMðY…, «kýe{kºk™k ykí{kyku™k MÚkq¤ËunY…, rðhkxMðY…, ºki÷kufâ™wt …k÷™ fh™kh ðkÞwMðY…
y™u {™, RrLÿÞku ™u þheh™k …ý ‚k{ÚÞoY… Aku, yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. (þçËY… „wýÚke) ‚ðo
…ËkÚkkuo™u sýkð™khk ykfkþY…, ytËh ŒÚkk ƒnkh™k ÔÞðnkh™k ykÄkhY… y™u yk yíÞtŒ ŒusMðe
ŒÚkk …rðºk Mð„o÷kuf y™u ðifwtX÷kuf …ý yk… s Aku. yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk… «ð]¥k f{oY…
nkuE Œu îkhk r…Œ]÷kuf™u y™u r™ð]¥kf{oY… nkuE ðifwtXkrË ÷kuf™u yk…ku Aku; Œu{ s yÄ{o™k V¤Y…
nkuE Ëw:¾ yk…™kh …ý yk… s Au. nu Eïh ! yk… ‚ðo f{o™kt V¤ yk…™kh yÚkðk {tºkMðY…
Aku. y™u yk… s …h{ Ä{oMðY… ©ef]»ý nkuE yM¾r÷Œ ¿kk™þrõŒðk¤k Aku, Œu{ s ‚ktÏÞ ŒÚkk
Þku„{k„o™k «ðŒof …whký…wÁ»k ©efr…÷Ëuð yk… s Aku. nwt yk…™u ™{Mfkh fÁt Awt. yk… fŒko, f{o
™u fkhý yu ºký þrfŒykuÚke ÞwõŒ YÿMðY… ŒÚkk yntfkhMðY… Aku. ¿kk™ ŒÚkk r¢ÞkY… nkuE ‚ðo
‚]rü™u Wí…LLk fh™kh ƒúñkY… Aku. Œu yk…™u nwt «ýk{ fÁt Awt. yk…™wt MðY… yk…™k ¼õŒkuyu
…qsu÷wt, yk…™k ¼fŒku™u yíÞtŒ r«Þ y™u …kuŒk™k „wýku ðzu ‚ðo ErLÿÞku™u «‚LLk fh™kÁt Au. Œu
MðY…™wt Ëþo™ EåAŒk y{™u Œu™wt Ëþo™ yk…ku. yu MðY… s¤Úke ¼hu÷k ð»kkofk¤™k {u½ suðwt ~Þk{,
‚ðo ‚kitËÞo™k ‚t„únY… ‚wtËh ™u ÷ktƒk [kh ƒknwykuðk¤wt, ÞÚkkÞkuøÞ ‚ðo yðÞðkuÚke ‚wtËh yuðk
ƒknwykuðk¤wt, f{¤™k Ëkuzk™e ðå[u™e …kt¾zeyku suðkt ™uºkkuðk¤wt, ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤wt, ‚wtËh ™kr‚fkðk¤wt,
‚wtËh ËktŒðk¤wt, ‚wtËh „k÷ðk¤k {w¾ðk¤wt, ‚h¾kt fk™Y…e y÷tfkhðk¤wt, «erŒÚke n‚Œk nkuÞ Œuðkt
™uºkfxkûkðk¤wt, fuþÚke þku¼kÞ{k™, þku¼Œk f{¤™k fu‚hkyku suðkt ðMºkðk¤wt, Wssð¤ fwtz¤ku,
{wfwx, fzkt, nkh, ÍktÍhku, ŒÚkk ftËkuhku Äkhý fhíkwt, þt¾, [¢, „Ëk, …È {k¤k ŒÚkk {rý ðzu W¥k{
þku¼kðk¤wt; (y÷tfkhu fktrŒ™u ÷eÄu) ®Mkn™e ¾ktÄ W…h hnu÷e fuþðk¤e suðe fktrŒ™u ‚ðo ŒhV Äkhý
fhŒwt, fkiMŒw¼{rý™u ÷eÄu þku¼Œe zkufðk¤wt, r™íÞ ðk‚ fhŒe ÷û{e™u ÷eÄu ‚wðýo™e hu¾kðk¤k
f‚kuxe™k …ÚÚkh™ku rŒhMfkh fhŒk ðûk:MÚk¤ ðzu þku¼Œwt, …qhf ™u hu[f herŒÚke [k÷Œk ïk‚kuåAðk‚
ðzu [k÷e hnu÷e fh[÷eykuÚke ‚wtËh y™u …e…¤k™kt …ktËzkt suðkt …uxðk¤wt, …kýe™e ½q{he suðe Ÿze
™kr¼ ðzu …kuŒk{ktÚke ™ef¤u÷k s„Œ™u …kAwt …kuŒk{kt òýu «ðuþ fhkðŒwt y™u yu™e …kA¤™ku ¼k„
~Þk{ nkuE yíÞtŒ þku¼Œk …e¤k ðMºk W…h ‚wðýo™ku ftËkuhku Œu{kt hnu÷ku. ð¤e yu MðY…™kt …„, òt½
ŒÚkk ‚kÚk¤ku ‚{k™ y™u ‚wtËh Au, Zet[ý Ÿzk Au y™u Œu™wt Ëþo™ {kt„r÷f Au. nu „whku ! þhËÉŒw™k
f{¤™e …kt¾zeyku suðe fktrŒðk¤k, ™¾™e fktrŒ ðzu y{khkt ytŒh™kt …k…™ku ™kþ fhŒk [hýÚke
ÞwõŒ y™u ‚{MŒ ¼Þ™u Ëqh fh™khk Œu yk…™k MðY…™kt y{™u þhýY…u Ëþo™ yk…ku; fu{ fu yk…
s y{khk suðk y¿kk™eyku™u {k„o Ëþkoð™khk „wÁ Aku. ykí{þwrØ EåAŒk {™w»Þkuyu W…h fnu÷
MðY…™wt s æÞk™ fhðwt fu{ fu MðÄ{o yk[hŒk {™w»Þku™u yu MðY…™ku ¼rfŒÞku„ y¼Þ yk…™kh ÚkkÞ
Au. nu ¼„ð™T ! yk… ‚ðo «kýeyku™u òufu Ëw÷o¼ Aku, Œku …ý ¼rfŒ{k™ {™w»Þ yk…™u …k{u Au.
ð¤e su™wt hkßÞ Mð„o{kt nkuÞ Œuðk™u …ý yk… s EüËuð Aku y™u yufktŒu ykí{kðuíkk nkuÞ Œu™u …ý
yk… s …k{ðk ÞkuøÞ Aku. ykðk ËwhkhkæÞ yk…™u Mkí…wÁ»kku™u …ý Ëw÷o¼ yuðe yufktŒ ¼rfŒÚke
ykhkÄe õÞku …wÁ»k yk…™k [hý™k {q¤ rð™k Mð„korË ƒkÌk‚w¾™e EåAk fhu ? yk…™k [hý{q¤™u
þhýu ykðu÷k {™w»Þ W…h fk¤ …ý yk {khu ðþ Au’ yuðwt yr¼{k™ fhe þfŒku ™Úke, su fk¤
…kuŒk™k «¼kð y™u Wí‚knÚke VhfŒe ¼úqfwrx™k rð÷k‚{kºkÚke rðï™ku ‚tnkh fhu Au. nwt …kuŒu
¼„ðk™™k ‚t„ðk¤k ¼õŒ …wÁ»kku™k ‚t„{kt {kºk yÄo ûký™u …ý Mð„o fu {kuûk ‚{k™ „ýŒku ™Úke.
(…ý ŒuÚke yrÄf „ýwt Awt.) Œku {™w»Þku™kt hkßÞ ð„uhu™u (¼„ðk™™k ¼fŒku™k ‚t„™e yÄo ûký)
‚{k™ fu{ s „ýwt ? {kxu …k…™u nh™kh [hýðk¤k yk…™e ferŒo{kt ŒÚkk ŒeÚko „t„kS{kt ytËh ŒÚkk
ƒnkhÚke M™k™ fhðk ðzu su™kt …k… ™kþ …kBÞkt nkuÞ y™u ŒuÚke s «kýe{kºk W…h f]…k fh™khk,
hk„krËÚke hrnŒ {™ ðk¤k y™u þe÷ ŒÚkk ‚h¤Œk Äkhý fh™khk, yk…™k ¼fŒ …wÁ»kku™ku y{™u
‚{k„{ Úkkyku. ƒ‚ yk s yk…™e f]…k y{khk W…h Úkkyku; fu{ fu yk…™k ¼õŒ …wÁ»kku «íÞu™k
¼rfŒÞku„™u ÷eÄu f]…k…kºk ÚkE su™wt {™ þwØ, ƒkÌk rð»kÞku{kt y™k‚fŒ ÚkkÞ Au y™u y¿kk™{kt ÷Þ
…k{Œwt ™Úke, íÞkhu Œu {™™þe÷ ÚkE y™kÞk‚u yk…™k ÞÚkkÚko MðY…™ku ‚kûkkífkh fhu Au, fu su
MðY…{kt yk ‚{„ú s„Œ sýkÞ Au y™u ‚{MŒ s„Œ{kt Œu MðY… sýkÞ Au. yk… …hƒúñ,
…h{ßÞkurŒ y™u ykfkþ™e …uXu ‚ðoÔÞk…f Aku. nu ¼„ðLkT ! yk… y™uf MðY…ðk¤e, ƒeòyku™u
¼uËƒwrØ Wí…LLk fh™khe y™u yk… rð»ku …kuŒk™wt fkÞo fhðk y‚{Úko yuðe …kuŒk™e {kÞk ðzu yk
s„Œ™u ðkhtðkh Wí…LLk fhku Aku, …k¤ku Aku y™u ‚tnkhku Aku; AŒkt yk… …kuŒu Œku r™rðofkh hnku Aku.
ykðk yk…™u y{u ƒÄk ¼uËÚke hrnŒ MðŒtºk òýeyu Aeyu. su Þku„eyku ©ØkÞwfŒ ÚkE {kuûk {kxu
yk…™k yk ‚ðor™ÞtŒk ‚kfkh MðY…™wt s ðuËkuõŒ f{kuo îkhk ‚khe heŒu …qs™ fhu Au, Œuyku s
ðuËþkMºk{kt fwþ¤ Au. (‚]rü™e …qðuo) yk… yuf s ykrË…wÁ»k nŒk fu su{™ku {kÞk ™k{™e þrfŒ ‚wÃík
nŒe-yk…™u rð»ku s ÷e™ nŒe. …AeÚke (‚wrü™k ykht¼fk¤u ò„úŒ ÚkÞu÷e) Œu {kÞkþrfŒÚke hòu„wý,
‚íð„wý ŒÚkk Œ{ku„wý yu ºký „wýku swËk …zu Au y™u Œu{ktÚke {níkíð, yntfkh, ykfkþ, ðkÞw,
yrø™, s¤, …]Úðe, Ëuðku, Ér»kyku ŒÚkk ‚{„ú «kýeY…e yk s„Œ Wí…LLk ÚkÞwt Au. yÚkkoíkT yk…u s
¢ezk {kxu yk ‚ðo ¼uË fÞkuo Au. ¾he heŒu yk… ¼uËÚke hrnŒ Aku. yu{ …kuŒk™e {kÞkþrfŒ ðzu
‚hòÞu÷k yk shkÞws, ytzs, MðuËs y™u WËTr¼ss yu [kh «fkh™kt þhehY…e ™„h{kt yk…u
…kuŒk™k ytþðzu «ðuþ fÞkuo Au. yuÚke s rðîk™ku ‚ðo™k ytŒ:fhý{kt ytŒÞko{e Œhefu ð‚™kh Eïh™u
‘…wÁ»k’ þhehY…e ™„h{kt ð‚™kh fnu Au y™u (ƒeò)su (þheh{kt hne) {Ä{k¾eykuyu Wí…LLk
fhu÷k {Ä™e …uXu þwÿ rð»kÞ‚w¾™u ErLÿÞku îkhk ¼ku„ðu Au, Œu™u (yrðãkÚke ðetxkÞu÷) “Sð’ fnu
Au. su yk…u …kuŒk™e {kÞkþrfŒ ðzu yk s„Œ ‚ßÞwO Au, Œu s yk…, y‚Ìk ðkÞw su{ {u½…trfŒ™u
ðe¾uhe ™k¾u Œu{ (fk¤MðY…u) «kýeykuÚke s «kýeyku™u [÷kÞ{k™ fhe ÷kufku™ku ‚tnkh fhku Aku; fu{
fu yk… yrŒ«[tz ðu„ðk¤k y™u y÷ûÞ MðY…ðk¤k Au. su{ ûkwÄkÚke („÷uVkt) [kxŒku ‚…o ôËh™u
…fzu Au Œu{ y{wf yk heŒu {khu fhðwt Au. ‘ykðe ®[ŒkÚke yíÞtŒ «{kËe, rð»kÞku{kt yíÞtŒ ÷k÷[w
y™u rð»kÞku {éÞk AŒkt ðÄu÷k ÷ku¼ðk¤k «kýe™u «{kËhrnŒ y™u fk¤Y… yuðk yk… yufkyuf …fze
÷ku Aku. {kxu yk…™k y™kËhÚke ™kþ …k{Œk þhehðk¤ku õÞku …trzŒ yk…™kt [hýf{¤™ku íÞk„ fhu ?
y{khk „wÁ ƒúñk y™u [kiË {™wyku …ý ‘fk¤MðY… yk…Úke (y{khku) ™kþ Úkþu’ yuðe þtfkÚke
yk…™kt [hýf{¤™u áZ rðïk‚Úke …qsu Au. nu ƒúñ™T ! nu …h{kí{™T ! yu «{kýu yk s„Œ Yÿ
(fk¤)™k ¼ÞÚke ºkk‚ …kBÞwt Au, {kxu yk…™k s (þhý) òý™kh y{™u yk… s ‚ðoÚkk r™¼oÞ
„rŒY… Aku.” (nðu «[uŒkyku™u fnu Au :) ‘nu hks…wºkku ! þwØ ÚkE MðÄ{o™wt yk[hý fhŒk Œ{u
¼„ðk™{kt {™ hk¾e yk MŒkuºk™ku …kX fhku. Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. Œ{u Œ{khu rð»ku y™u ‚ðo «kýeyku
rð»ku hnu÷k Œu s ykí{kY… ©enrh™e …qò MŒwrík y™u æÞk™ fhku. yk MŒkuºk™wt ™k{ ‘Þku„kËuþ’ Au.
yk™u …kXÚke «kÃík fhe {wr™yku™kt ðúŒ Äkhý fhe {™{kt hk¾òu y™u ‚ðo yufk„ú ƒwrØðk¤k ÚkE
ykËh…qðof yk™ku yÇÞk‚ fhe s… fhòu. …qðuo «ò‚]rü™u RåAŒk ƒúñkyu, Œu{™k …wºk ¼]„w ð„uhu-
y{™u, ßÞkhu y{u ‚]rü h[ðk EåAk fhe, íÞkhu yk MŒkuºk W…Ëu~Þw nŒwt. …Ae «ò‚]rü™e h[™k
{kxu y{™u yk¿kk yk…e íÞkhu y{u ‚ðo «ò…rŒykuyu yk MŒkuºkÚke r™»…k… ÚkE rðrðÄ «òyku ‚hS
nŒe. {kxu su …wÁ»k r™íÞ yufk„úr[¥k y™u ‚kðÄk™ ÚkE yk MŒkuºk™ku …kX fhu, Œu Úkkuzk ‚{Þ{kt
©eðk‚wËuð…hkÞý ÚkE fÕÞký …k{u Au, yk s„Œ{kt ‚ðo fÕÞkýku{kt ¿kk™ yu s …h{ ‚ðkuoíf]ü
fÕÞký Au, su ¿kk™Y…e ™kifkðk¤ku {™w»Þ Ëw»…kh Ëw:¾‚{wÿ ‚w¾Úke Œhu Au. {ut „kÞu÷k ¼„ðk™™k yk
MŒkuºk™ku su {™w»Þ ©ØkÚke …kX fhu Au, Œu {w~fu÷eykuÚke ykhkÄe þfkÞ yuðk ©enrh™wt ykhkÄ™ fhe
þfu Au; yux÷wt s ™rn, …ý {ut „kÞu÷k yk MŒkuºkÚke MŒwrŒ fhkÞu÷k y™u ŒuÚke s yíÞtŒ «‚LLk ÚkÞu÷k
‚ðo fÕÞkýku™k yk©Þ ©e¼„ðk™ …k‚uÚke Äeh …wÁ»k su su ðMŒw™u EåAu Au, Œu™u Œu™u Œu …k{u Au. ð¤e
su «¼kŒ{kt QXe ©ØkÞwõŒ ÚkE ƒu nkÚk òuze yk MŒkuºk ‚kt¼¤u fu ‚t¼¤kðu Au, Œu {™w»Þ f{oY…
ƒtÄ™Úke {wfŒ ÚkkÞ Au. {kxu nu hks…wºkku ! Œ{u …ý {ut „kÞu÷k …h{…wÁ»k …h{kí{k™k yk MŒkuºk™ku
yufk„ú ƒwrØÚke …kX fhŒk {kuxe Œ…ùÞko fhku fu suÚke ytŒu Eü ðMŒw …k{þku. 1-79
x¢è¼æ }¢²ïÎæ ÝÚÎï±Ý‹ÎÝ¢: ÐÚS² ÐéæS¢: ÐÚ}¢¢y}¢Ý: S¼±}¢ì J
Á¢Ð‹¼ »ÜU¢x¢íç{²S¼Ð¢ï }¢ãÓÓ¢ÚŠ±}¢‹¼ï ¼¼ ¥¢ŒS²‰¢ïçŒS¢¼}¢ì JJ79JJ
yæÞkÞ-25
«[uŒkyku™u Œ…ùÞko ™u ™khË™ku «k[e™çkŠn»kTLku yæÞkí{™ku W…Ëuþ
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
§ç¼ S¢æçÎà² |¢x¢±¢Ýì Ï¢¢<ã¯ÎñÚç|¢ÐêçÁ¢¼: J Ðà²¼¢æ Ú¢Á¢Ðé~¢¢‡¢¢æ ¼~¢ñ±‹¼ÎüÍ¢ï ãÚ: JJ1JJ
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : yu{ W…Ëuþ fhe ¼„ðk™ þtfh «[uŒkykuÚke …qò‚ífkh …k{e Œu hks…wºkku™k
Ëu¾Œkt íÞkt s yá~Þ ÚkÞk. …Ae Œu ‚ðo «[uŒkyku þtfhu W…Ëuþu÷k ¼„ðk™™k Œu MŒkuºk(Áÿ„eŒ)™ku
…kX fhŒk Ë‚ nòh ð»ko ‚wÄe s¤{kt Œ…ùÞko fhŒk nŒk. Œu ðu¤k nu rðËwhS ! (ƒeS ŒhV Œuyku™k
r…Œk) «k[e™ƒrno»k hkò fu su{™wt {™ f{kuo fhðk{kt s yk‚fŒ nŒwt, Œu{™u yæÞkí{Œíð òý™kh
f]…k¤w ™khËSyu ykðku W…Ëuþ yk…Œkt fÌkwt : 'nu hksLkT ! yk ðirËf f{kuo fhðk{kt Œwt …kuŒk™wt fÞwt
fÕÞký RåAu Au ? Ëw:¾™ku ™kþ y™u ‚w¾™e «krÃík, yu™u s Œwt fÕÞký Œhefu òu EåAŒk nkuÞ, Œku
(rð[khf …wÁ»kku) yu ƒt™u™u f{o™k V¤ Œhefu RåAŒk ™Úke.
«k[e™ƒŠn»k hkò çkkuÕÞk : nu {nk¼køÞþk¤e ™khËS ! f{kuoÚke ÔÞkfw¤ ƒwrØðk¤ku nwt {kuûk
‚tƒtÄe ftE ‚{sŒku ™Úke, {kxu Œ{u {™u r™{o¤ ¿kk™™ku W…Ëuþ yk…ku fu suÚke nwt f{kuoÚke {wfŒ Úkkô
…wºk, Mºke ð„uhu™k ¼hý…ku»ký™u s …h{ …wÁ»kkÚko {k™™kh {™w»Þ f{kuoÚke ¾x…xÚke ¼hu÷k ½h{kt
hne {kuûk …k{e þfŒku ™Úke, …ý Q÷xku {qZ ƒ™e ‚t‚kh{k„o{kt ¼xfâk fhu Au.
™khËS çkkuÕÞk : yhu yku «ò…rŒ ! nu hksLkT ! r™ËoÞ ÚkE Þ¿kku{kt nòhku …þwyku™ku ŒÚkk ƒeò
Sð™‚{qnku™ku ‚tnkh fÞkuo Au, Œu Œku Œwt òu ! yu ƒÄk Sðku Œu fhu÷e …ezk™u ÞkË fhŒk …h÷kuf{kt Œkhe
hkn swyu Au, fu{ fu Œwt {hý …k{e …h÷kuf{kt sEþ, íÞkhu Œu Sðku ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE ÷kuZk™k Þtºk{Þ
®þ„zktÚke Œ™u fk…e ™k¾þu. yk rð»kÞ{kt …whts™ hkò™k [rhºkY… yk …whkŒ™ RrŒnk‚ nwt Œ™u fnwt
Awt Œu Œwt ‚kt¼¤. nu hksLkT ! …whts™ ™k{u rðþk¤ ferŒoðk¤ku yuf hkò nŒku, Œu™ku yuf r{ºk nŒku,
su™wt ™k{ ŒÚkk ðŒo™ fkuE™k òýðk{kt ™ nŒwt. íku hkò ¼ku„MÚkk™™e þkuÄ {kxu yk¾e …]Úðe …h
¼xfâku, …ý …kuŒk™u ÞkuøÞ ¼ku„MÚkk™ {éÞwt ™rn íÞkhu WËk‚ suðku ÚkE „Þku. rð»kÞ™e RåAkðk¤k
Œu™u …]Úðe …h sux÷kt þnuhku Au, Œu ‚ðo Œu Œu rð»kÞ¼ku„™e r‚rØ {kxu ÞkuøÞ ÷køÞkt ™rn. …Ae yuf
‚{Þu rn{k÷Þ™k Ërûký rþ¾hku W…h yuf þnuh Œu™k òuðk{kt ykÔÞwt. Œu™u ™ð Ëhðkò nŒk.
þnuh™kt ‚ðo ÷ûkýku Œu{kt Ëu¾kŒkt nŒk; rfÕ÷kyku, ƒk„ƒ„e[kyku, yxkheyku, ¾kEyku ŒÚkk „ku¾kuÚke
Œu ÞwfŒ nŒwt y™u ‚ku™k™kt, Y…k™kt ŒÚkk ÷kuZk™kt rþ¾hkuðk¤kt ½hkuÚke [kuŒhV yu ÔÞkÃík nŒwt. yu
þnuh™e nðu÷eyku™e ¼qr{ ™e÷{rý, MVrxf{rý, ðiËqÞo{rý, {kuŒeyku, {hfŒ{rý ŒÚkk {kýufÚke
szu÷e nŒe y™u þku¼kÚke òýu, ‘¼ku„ðŒe’ ™k{™e ™k„÷kufku™e ™„he nkuÞ Œuðwt Œu nŒwt. ‚¼kMÚkk™ku
[kixkt, þuheyku, ¢ezkMÚkk™ku ŒÚkk ƒòhkuÚke y™u {™w»Þku{kt rð©k{MÚkk™ku Äò…Œkfkyku ŒÚkk …hðk¤kt™e
ykux÷eykuÚke Œu ÞwõŒ nŒwt.yu þnuh™e ƒnkh™k ¼k„{kt su ƒ„e[ku nŒku Œu rËÔÞ ð]ûkku y™u ÷ŒkykuÚke
ÔÞkÃík nkuE, Œu™e ytËh™kt s÷kþÞku fÕ÷ku÷ fhŒkt …ûkeykuÚke y™u „wtòhð fhŒk ¼{hkykuÚke „kS
hÌkk nŒkt. þeŒ¤ Íhýkt™k s¤fýðk¤k y™u …w»…ku™k ‚{qn{kt ÚkE™u ykðŒk ðkÞw™u ÷eÄu yu
ƒ„e[k™k ð]ûkku™e þk¾kyku Íq÷Œe nŒe y™u ŒuÚke ðkzeyku™k rf™khkyku W…h þku¼k ÚkŒe nŒe. ð¤e
Œu ƒ„e[ku Œu{kt y™uf st„÷e s™kðhku nkuðk AŒkt Œu{™e …ezkÚke hrnŒ nŒku fu{ fu Œuyku ®n‚f ™
nŒkt. ð¤e Œu MÚk¤u fkuÞ÷ku xnwfkh fhŒe nŒe, ŒuÚke {w‚kVh ™u sýkŒwt fu Œu ƒ„e[ku …kuŒk™u ƒku÷kðu
Au. Œu ƒ„e[k{kt …whts™ hkòyu yuf {ËkuL{¥k Mºke™u ËiðuåAkyu ykðŒe òuE. yu Mºke …kuŒk™k Ë‚
‚uðfku ‚kÚku íÞkt ykðŒe nŒe, su Ë‚u ‚uðfku «íÞuf ‚utfzku Mºkeyku™k …rŒ nŒk. …kt[ {MŒfkuðk¤ku yuf
‚…o AzeËkh Œhefu Œu Mºke™wt ‚ðo ŒhVÚke hûký fhŒku nŒku. Œu Mºke …rŒ™u þkuÄŒe nŒe. Œu™e ðÞ ‚ku¤
ð»ko™e nŒe y™u EåAk™w‚kh MðY… Äkhý fh™khe nŒe. Œu™e ™kr‚fk ‚wtËh nkuE ËktŒ …ý ‚wtËh
nŒk, „k÷ {Lkkunh nŒk, {w¾ W¥k{ nŒwt y™u ‚{k™ h[™kðk¤k fk™{kt fwtz¤ku™e þku¼™k™u Œu Äkhý
fhŒe nŒe, Œu™k [rýÞk™ku ™uVku …e¤ku nŒku. r™Œtƒ ‚wtËh nŒk, ht„ ~Þk{ nŒku. ‚ku™k™ku ftËkuhku Œuýu
…nuÞkuo nŒk y™u òýu fkuE Ëuðe nkuÞ Œu{ ÍktÍhk™k Íýfkh fhŒk ƒu …„Úke Œu [k÷Œe nŒe, Œu™kt
MŒ™Þkið™™ku ykht¼ ‚q[ðŒkt, ‚h¾kt „ku¤ y™u ðå[u søÞk rð™k™kt nŒkt. þh{™u ÷eÄu ðMºk™k
AuzkÚke Œu MŒ™™u ZktfŒe nkÚkýe™e …uXu [k÷Œe nŒe. ðeh …whts™ Œu™k «u{Úke rð÷‚Œe ¼úqfwrxY…e
Ä™w»Þ{ktÚke Aqxu÷k M™unfxkûkY…e ƒkýÚke ðetÄkE sE þh{k¤ {tËnkMÞÚke þku¼Œe Œu Mºke™u ‚wtËh
ð[™ fnuðk ÷køÞku : “nu f{¤™e …kt¾zeyku suðkt ™uºkkuðk¤e Mºke ! Œwt fkuý Au ? nu ‚rŒ ! Œwt fku™e
fLÞk yÚkðk …íLke Au y™u ynet fâktÚke ykðe Au ? nu ¼eÁ, yk ™„he …k‚u™e yk ¼qr{ …h Œwt þwt
fhðk EåAu Au Œu {™u fnu. yk yr„Þkh {kuxk ÞkuØkyku fu suyku Œkhe …kA¤ [k÷u Au, Œu fkuý Au ?
nu ‚wtËh ¼qfwrxðk¤e ! yk Mºkeyku fkuý Au y™u Œkhe yk„¤ [k÷Œku yk ‚…o fkuý Au ? Œwt …kuŒk™k
…rŒ™u þkuÄŒe þwt ÷sò Au ? …kðoŒe Au ? ‚hMðŒe Au fu ÷û{e Au ? Œwt {wr™™e …uXu ‚tÞ{ðk¤e sýkÞ
Au ! ¾hu¾h, Œkhku …rŒ Œkhk [hý™e fk{™kykuÚke s ‚{MŒ fk{™kyku …k{e [qfâku Au. ({™u ÷k„u
Au fu Œwt ÷û{e s Au.) …ý Œu f{¤™ku Ëkuzku Œkhk nkÚk{ktÚke fâkt …ze „Þku ? yÚkðk nu ‚wtËh
‚kÚk¤kuðk¤e ! Œwt …qðkuoõík Ëuðeyku{kt™e yuf …ý ™Úke fu{ fu Œwt …]Úðe™ku M…þo fhu Au. (ËuðŒk …]Úðe™u
M…þo fhu ™rn) Œku su{ ÷û{eËuðe Þ¿k…wÁ»k rð»ýw¼„ðk™™e ‚kÚku ©uc ÷kuf (ðifwtX) þku¼kðu Au, Œu{
Œwt …ý ðehku{kt ©uc y™u ½ýkt f{kuo fh™khk {khe ‚kÚku yk ™„he™u þku¼kððk™u ÞkuøÞ Au; fu{ fu
÷ßò ‚kÚku «u{…qðof rð÷k‚ fhŒe Œkhe ¼qfwrxÚke Œut «uhýk fhu÷ku yk ¼„ðk™ fk{Ëuð Œkhkt fxkûk
…zðkÚke ¾trzŒ ÚkÞu÷k {™ðk¤k {™u yíÞtŒ …ezk fhu Au, {kxu nu ‚wtËhe ! Œwt {khk …h f]…k fh nu
…rðºk nkMÞðk¤e ! ŒkÁt yk {w¾ ÷ßò™u ÷eÄku {khe ‚k{u hnuŒwt ™Úke. ‚wtËh ¼úfwrxðk¤wt,
fefeykuðk¤kt ™uºkðk¤wt, ÷xfŒk ~Þk{ fuþ™e ÷xkuÚke ðetxkÞu÷wt y™u ‚wtËh ðkýeðk¤wt Au, Œu™u (shk)
Ÿ[wt fhe Œwt {™u ƒŒkð Œku ¾he !
™khËS ƒkuÕÞk : nu ðeh «k[e™ƒrno»k hkò ! yu{ …whts™ yÄeh™e …uXu Þk[™k fhðk ÷køÞku;
yux÷u Œu Mºkeyu …ý {kurnŒ ÚkE n‚e™u yr¼™tË™ ykÃÞkt: ‘(™u fÌkwt) ‘nu {nk…wÁ»k ! y{khu fu
ƒeò™ku (Œ{khk) fŒko fkuý Au y™u y{khk fu ƒeò™wt økkuºk fu ™k{ …ý fkuýu fÞwO Au, Œu y{u ƒhkƒh
òýŒkt ™Úke; yÚkkoŒT Œ{u …qAku Aku …ý {™u {khk r…Œk™e, ðtþ MÚkk…™kh™e ŒÚkk ™k{ …kz™kh™e
¾ƒh ™Úke. nu ðeh ! y{u {kºk yux÷wt s òýeyu Aeyu fu yksu y{ut ynet Aeyu ! yu r‚ðkÞ ƒeswt
ftE y{u òýŒk ™Úke; Œu{ s y{khk þhýY… yk ™„he fkuýu ƒ™kðe, Œu™e …ý y{™u ¾ƒh ™Úke.
nu {k™ yk…™khk hkò ! yk …wÁ»kku {khk r{ºk Au y™u yk Mºkeyku {khe ‚¾eyku Au. nwt ßÞkhu ‚qE
òô Awt íÞkhu yk ‚…o ™„he™wt hûký fhŒku ò„u Au. nu þºkwyku™u ðþ fh™kh hkò ! Œ{u ynet ¼÷u
…ÄkÞko. Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. Œ{u $rÿÞku™k su rð»kÞ¼ku„™e RåAk fhku Aku, Œu™u nwt {khk yk r{ºkku
y™u ‚¾eyku ‚kÚku Œ{™u …qhk …kzeþ. nu ‚{Úko hkò ! Lkð Ëhðkòðk¤k yk þnuh{kt Œ{u hnku y™u
{ut nksh fhu÷k fk{¼ku„™u ‚ku ð»ko ‚wÄe Œ{u „úný fhku. nwt Œ{khk rð™k ƒeò fÞk …wÁ»k™u h{kzeþ ?
fu{ fu Œ{khk rð™k ƒeòu …wÁ»k Œu Mºke ð„uhu rð»kÞ‚w¾ òýŒku ™Úke. þkMºku ™ r™»kuÄu÷kt ‚w¾™u ŒS
Ëu Au. …h÷kuf™e ®[ŒkÚke y™u yk ÷kuf™e ®[ŒkÚke …ý hrnŒ nkuÞ Au y™u ŒuÚke s …þwŒwÕÞ Au. ð¤e
yk „]nMÚkk©{{kt Œku Ä{o, yÚko y™u fk{ yu ºký «kÃík ÚkE þfu Au. «ò‚w¾,{kuûk ŒÚkk Þþ™e y™u
þkuf ŒÚkk Ëw:¾Úke hrnŒ Mð„korË ÷kuf™e …ý «krÃík ÚkE þfu Au, su™u ÞrŒyku …ý …k{Œk ™Úke, {kxu
yk ‚t‚kh{kt „]nMÚkk©{ s r…Œ]yku, Ëuð, Ér»kyku, {™w»Þ, ƒeòt ‚ðo «kýeyku y™u …kuŒk™u …ý
‚w¾fkhf ŒÚkk þhýY… Au, yu{ rðîk™ku fnu Au. ð¤e nu ðeh ! Œ{khk suðk «ÏÞkŒ, ËkŒk, r«Þ
Ëu¾kð™k y™u …kuŒk™e {u¤u ykðu÷k r«Þ …rŒ™u {khk suðe fE Mºke ™k ðhu ? nu {kuxe ¼wòykuðk¤k !
‚…o™k þheh ‚{k™ ykf]rŒðk¤k Œ{khk ƒknwyku{kt …]Úðe …h™e fE Mºke™wt {™ yk‚õŒ ™ ÚkkÞ ?
Œ{u f]…kÚke y™tŒ ðÄu÷k nkMÞ…qðof ™sh ™k¾e y™kÚk ð„o™e {k™r‚f …ezk ‚t…qýo Ëqh fhðk ƒÄu
Vhku Aku.
™khËS çkkuÕÞk : yu{ …hM…h Xhkð fhe Œu ƒLLku …whts™ y™u …u÷e Mºke Œu ™„he{kt Ëk¾÷
ÚkÞkt y™u nu hksLkT ! ‚ku ð»ko ‚wÄe Œu yk™tË fhðk ÷køÞkt. Œu ™„he{kt MÚk¤uMÚk¤u „ðiÞkyku,
…whts™™k ‚wtËh „wý„k™ „kŒk y™u W™k¤k{kt Œu MºkeykuÚke ðetxkE™u ¢ezk fhŒku ‚hkuðh{kt «ðuþ
fhŒku. (…whts™u yk©Þ fhu÷e) Œu ™„he™ku su fkuE Mðk{e ÚkŒku Œu™u swËk swËk Ëuþku{kt sðk Œu
™„he™u ™ð Ëhðkò fÞko nŒk. su{kt™k ‚kŒ W…h y™u ƒu ™e[u™k ¼k„{kt nŒk. Œu{kt su ‚kŒ
W…h™k ¼k„{kt nŒk Œu{ktÚke …kt[ …qðo rËþk ŒhV, yuf Ërûký rËþk ŒhV y™u yuf W¥kh rËþk ŒhV
nŒku Œu{ s su ƒu ™e[u™k ¼k„{kt nŒk Œu …rù{ rËþk ŒhV nŒk. nðu nu hkò ! Œuyku™kt ™k{ nwt
Œ{™u fnwt Awt: ¾ãkuŒk ŒÚkk ykrð{wo¾e ™k{™k ƒu …qðo rËþk ŒhV™k Ëhðkò yuf …trfŒ{kt ÷„¼„
…k‚u ƒktæÞk nŒk. Œu ƒLLku{kt ÚkE …whts™, ãw{k™ ™k{™k r{ºk ‚kÚku rð¼úkrsŒ ™k{™k Ëuþ{kt sŒku
Œu{ s ™r÷™e ŒÚkk ™kr÷™e ™k{™k ƒeò ƒu …qðo Ëhðkòyku nŒk,Œu{kt ÚkE …whts™ yðÄqŒ ™k{™k
r{ºk ‚kÚku ‚kih¼ ™k{™k Ëuþ{kt sŒku. nðu …kt[{ku …qðo ŒhV™ku su Ëhðkòu nŒku Œu™wt ™k{ ‘{wÏÞk’.
nŒwt y™u Œu{kt ÚkE …whts™ h‚¿k ŒÚkk rð…ý ™k{™k ƒu r{ºkku ‚kÚku yk…ýw ŒÚkk ƒnqËLk ™k{™k
Ëuþ{kt sŒku. nu «k[e™çkŠn»k ! yu ™„he™u r…Œ]nq ™k{™ku su Ërûký ŒhV™ku Ëhðkòu nŒku, Œu{kt ÚkE
…whts™ ©wŒÄh ™k{™k r{ºk ‚kÚku Ërûký …kt[k÷ ™k{™k Ëuþ{kt sŒku; Œu{ s yu ™„he™e W¥kh{kt
‘Ëuðnq’ ™k{u Ëhðkòu nŒku Œu{kt ÚkE …whts™ ©wŒÄh r{ºk ‚kÚku W¥kh …kt[k÷ Ëuþ{kt sŒku nŒku, nðu
™e[u™k Ëhðkò …ife yk‚whe ™k{™ku su …rù{ Ëhðkòu nŒku, Œu îkhk …whts™ Ëw{oË ™k{™k r{ºk
‚kÚku „úk{f ™k{™k Ëuþ{kt sŒku, y™u ‘r™ÉorŒ’ ™k{™ku su ™e[u™ku …rù{ Ëhðkòu Au, Œu{kt ÚkE
…whts™ ‘÷wçÄf’ ™k{™k r{ºk ‚kÚku ‘ðiþ‚’ ™k{™k Ëuþ{kt sŒku. (™„he™u) …qðkuofŒ ™ð Ëhðkòyku
W…hktŒ ‘r™ðkof’, y™u ‘…þMf]Œ’ ™k{™k ƒeò …ý ƒu Ëhðkòyku Au, suyku ƒLLku ytÄ yux÷u
ƒtÄƒkhýktðk¤k Au. yk Ëhðkòyku …ife yufÚke …whts™ sŒku y™u ƒeòÚke fktE fk{ fhŒku. yu hkò
‘rð»kw[e™’ (ytŒ:…whhûkf ™ksh)™e ‚kÚku ßÞkhu ytŒ:…wh{kt sŒku, íÞkhu Mºke…wºk ykrËÚke Wí…LLk
Úk™khk {kun, «{kË ŒÚkk n»ko …k{Œku. yu heŒu f{kuo fhðk{kt yk‚õŒ, fk{kí{k y™u ŒuÚke s X„kÞu÷ku
Œu {q¾o …whts™ hkýe su su EåAŒe Œu™u Œu™u s y™w‚hŒku Œu Œu fhðk{kt s ŒiÞkh hnuŒku fkuE ð¾Œu
hkýe {rËhk…k™ fhŒe, Œku …kuŒu …ý {rËhk…k™ fhíkku y™u {ËÚke rðnTð¤ ÚkŒku, hkýe ¼kus™ fhŒe
íÞkhu …kuŒu ¼kus™ fhŒku y™u Œu sÞkhu [ýk ð„uhu [kððk™k …ËkÚkkuo ¾kŒe íÞkhu …kuŒu …ý Œu ¾kŒku.
fkuE ðu¤k hkýe „kŒe íÞkhu Œu …ý „kíkku, fkuE ð¾Œu hzŒe, Œku …kuŒu …ý hzŒku; fkuE ð¾Œu hkýe
n‚Œe íÞkhu …kuŒu …ý n‚Œu y™u ftE ƒku÷Œe íÞkhu Œu™e …kA¤ …kŒu ƒku÷Œku. fkuE ‚{Þu hkýe ËkuzŒe
íÞkhu …kuŒu ËkuzŒku, Q¼e hnuŒe íÞkhu Œu™e …kA¤ Q¼ku hnuŒku, ‚qE sŒe íÞkhu Œu™e …kA¤ ‚qE sŒku
y™u ƒu‚Œe íÞkhu Œu™e …kA¤ ƒu‚Œku. fkuE ð¾Œu ‚kt¼¤Œe íÞkhu …kuŒu ‚kt¼¤íkku, òuŒe íÞkhu Œu™e
…kA¤ òuŒku, fkuE ðu¤k ‚wt½Œe íÞkhu ‚wtÄŒku y™u M…þo fhŒe íÞkhu Œu M…þo fhŒku. fkuE ‚{Þu Œu Mºke
þkuf fhŒe Œku …kuŒu …ý Œu™e …kA¤ Ëe™™e …uXu þkuf fhŒku, òu n»ko …k{Œku Œku Œu™e …kA¤ n»ko
…k{íkku y™u ¾wþ hnuŒe íÞkhu Œu™e …kA¤ ¾wþ hnuŒku. yu{ hkýeyu X„u÷ku y™u ŒuÚke s …kuŒk™k
Mð¼kðÚke ¼úü ÚkÞu÷ku Œu y¿kk™e …whts™ …kuŒu EåAŒku ™ nŒk AŒkt …hðþŒk™u ÷eÄu {Ëkhe™k
{ktfzk™e …uXu Mºke™u y™w‚he™u ðŒoŒku. 1-63
ç±ÐíHÏ{¢ï }¢çãc²ñ±æ S¢±üÐíÜëUç¼±ç†Ó¢¼ J ÝïÓÀ‹ÝÝéÜUÚ¢ïy²¿¢: vHñÏ²¢¼ìRUèÇ¢}¢ëx¢¢ï ²‰¢¢ JJ63JJ
yæÞkÞ-26
…whts™ ykÏÞk™ ([k÷w)-‚kƒwrØ™k íÞk„Úke y™u Þku„Úke
Sð™k ‚t‚kh™wt MðY…
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
S¢ »ÜUÎ¢ }¢ãïc±¢S¢¢ï Ú‰¢æ Ð@¢E}¢¢à¢éx¢}¢ì J mèÐæ mèÓ¢RU}¢ïÜU¢ÿ¢æ ç~¢±ï‡¢éæ Ð@Ï¢‹{éÚ}¢ì JJ1JJ
™khËS ƒkuÕÞk : yuf rËð‚u ™u …whts™ {kuxwt Ä™w»Þ ÷E, …kt[ ½kuzkyku, òuzu÷k, Íz…Úke s™khk
ƒu E‚ku½k¤k, ƒu …izktðk¤ku, yuf Äheðk¤k, ºký Äòykuðk¤k, …kt[ ƒktÄðk™e Ëkuheykuðk¤k, yuf
÷økk{ðk¤k yuf MkkhrÚkðk¤k, yuf çkuMkýeðk¤k, çku Ÿxzkykuðk¤k, Ãkkt[ ÃkËkÚkkuoÚke ¼hu÷k ‚kŒ
…zËkykuðk¤k, …kt[ «fkh™e „rŒðk¤k y™u ‚wðýo™k ‚ksðk¤k hÚk{kt ƒu‚e …t[«MÚk ™k{™k ð™{kt
„Þku, Œu ðu¤k Œuýu ‚wðýo™wt fð[ …nuÞwO nŒwt, y¾qx ¼kÚkku ƒktæÞku nŒku y™u Ë‚ ‚ir™fku ŒÚkk
yr„Þkh{ku ‚u™k…rŒ Œu™e ‚kÚku nŒku. Œu „rðoc hkò nkÚk{kt Ä™w»Þƒký ÷E íÞkt Œsðk™u yÞkuøÞ
yuðe …ý …íLke™u ŒS …kuŒu {]„ku{kt yk‚rfŒÚke ÷k÷[w ƒ™e {]„Þk fhðk ÷køÞku. ½kuh ytŒ:fhýðk¤ku
y™u r™ËoÞ Œu …whts™ yk‚wheð]r¥k™ku yk©Þ fhe Œeûý ƒký ðzu ð™{kt st„÷e «kýeyku™u {khðk
÷køÞku. ð™{kt …rðºk …þw {khðkt yu hk„«kÃík Au, ŒuÚke s Œu{kt ykðk (A) r™Þ{ku fhkÞ Au. òu
yíÞtŒ hk„e ÚkE …þwðÄ fhu Œu ©kØkrË «‚t„u s, Œu{kt …ý y{wf «r‚Ø ©kØkrË{kt s, ™rn fu r™íÞ
©kØkrË{kt. Œu{kt …ý hkò s ðÄ fhu, ƒeòu ™rn, Œu …ý y{wf …rðºk …þwyku™ku s, ‚k{kLÞ
ƒeòyku™u ™rn y™u Œu …ý ð™{kt s y™u Œu …ý W…Þku„ «{kýu s. nu «k[e™ƒrno»k hkò ! rðîk™
{™w»Þu yu{ r™Þr{Œ f{o fhðwt òuEyu suÚke Œu f{o îkhk «kÃík ÚkŒk ¿kk™™u ÷eÄu …kuŒu Œu f{oÚke ÷uÃkkŒku
™Úke, …ý …qðkuofŒ r™Þ{™u ™rn y™w‚he yr™Þ{ «{kýu s f{o fhu Œku (ytŒ:fhý™e þwrØ ™
ÚkðkÚke) Œu f{o fhŒku …wÁ»k fík]oíð™wt yr¼{k™ …k{u Au. y™u f{kuoÚke ƒtÄkÞ Au, …Ae „wý«ðknY…
yk ‚t‚kh{kt …zu÷ku Œu f{ofŒko {™w»Þ ™ü ƒwrØðk¤ku ÚkE ™hf{kt òÞ Au. yu ð™{kt Œhun Œhun™kt
…eAktðk¤kt ƒkýkuÚke …whts™u su{™kt þheh ðªÄe ™kÏÞkt nŒkt, yuðkt Œu Ëw:¾e «kýeyku™ku rð™kþ
ËÞk¤wyku™u Ëw:‚n ÚkE hÌkku. ‚‚÷kt, ¼qtzku, …kzk, hkuÍ, ÁÁ, {]„, þuZkE y™u ƒeò y™uf
«kýeyku™ku ‚tnkh fhŒku Œu hkò Auðxu Úkkfâku. yux÷u ûkwÄk ™u Œ]»kkÚke Úkkfe Œu ð™{ktÚke …kAku Vhe ½uh
ykÔÞku. M™k™ ŒÚkk ÞkuøÞ yknkh fhe Úkkf WŒkhe Œu þGÞk{kt ‚qíkku. …Ae Äq…, [tË™ ŒÚkk …w»…{k¤k
ð„uhuÚke Œuýu …kuŒk™k ykí{k™ku ‚ífkh fÞkuo y™u ‚khe …uXu ‚ðo yt„ku þý„khe hkýe{kt {™ ÷„kzÞwt.
fkhý fu Œu ðu¤k Œu ík]Ãík, Óü y™u yíÞtŒ „rðoc nŒku; Œu{ s Œu™wt {™ fk{ËuðÚke ykf»kkoÞwt nŒwt;
…ý Œuýu ‚wtËh r™Œtƒðk¤e y™u …kuŒk™e ‚kÚku „]nMÚkk©{{kt òuzkÞu÷e „]rnýe™u fÞktÞ òuE ™rn.
yux÷u nu «k[e™ƒrno»k hkò ! Œu …whts™ {™{kt WËk‚ ÚkÞku. Œuýu ytŒ:…wh ™e Mºkeyku™u …qAÞwt, “nu
Mºkeyku ! Œ{u hkýe ‚kÚku …qðo™e …uXu fwþ¤ Aku ™u ? yk ½h{kt ½h™e ‚t…r¥kyku n{ýkt («Úk{™e …uXu)
„{Œe ™Úke; yÚkðk ¾Át Au fu, su ½h{kt {kŒk yÚkðk Œu …rŒ™u Ëuð {k™™khe …rŒðúŒk Mºke ™ nkuÞ,
Œu ½h …Izk rð™k™k hÚk suðwt ÚkkÞ Au, Œku yuðk, ½h{kt fâku zkÌkku {ký‚ hktf™e …uXu …ze hnu ? {kxu
Œu {khe Mºke fâkt Au, su …„÷u …„÷u {khe ƒwrØ™u Œus fhŒe Ëw:¾Y…e ‚{wÿ{kt …zŒk {™u ƒ[kðe
÷u Au ?
Mºkeyku ƒku÷e : nu þºkwntŒk hkò ! Œ{khe r«Þk þwt fhðk Äkhu Au, Œu y{u òýŒkt ™Úke, swyku
Œu ftE …kÚkÞko rð™k …]Úðe …h ‚qŒkt Au.
™khËS ƒkuÕÞk : …whts™ …kuŒk™e hkýe™u yu{ þheh™e Ëhfkh rð™k …]Úðe …h …zu÷e òuE
yíÞtŒ „¼hkÞku; fu{ fu Œu™wt ¿kk™ Œku Œu™k ‚t„Úke s ™kþ …kBÞwt nŒwt. Œuýu {Äwh ðkýeÚke y™u Ëw:¾e
r«Þk™u þktŒ …kzðk {ktze; …htŒw Œu™k …kuŒk rð»ku™k «ýÞfku…™wt r[ö …ý Œuýu òÛÞwt ™rn, …Ae Œu
ðeh …whts™ fu su ‚{òððk{kt fwþ¤ nŒku Œuýu …kuŒk™e Mºke™u ‚{òððk {ktze. «Úk{ Œku Œu™u …„u
…zÞku y™u …kuŒk™k ¾ku¤k{kt ÷E Œu™u ÷kz ÷zkððk ÷køÞku.
…whts™ ƒkuÕÞku : ‘nu ‚wtËrh ! Œu ‚uðfku ¾hu¾h …wÛÞne™ Au, suyku ftE y…hkÄ fhu, íÞkhu
Œuyku™u Œu{™k Mðk{eyku …kuŒk™k {k™e rþ¾k{ý {kxu rþûkk fhŒk ™Úke. Mðk{e ‚uðfku™u rþûkk fhu
Au, Œu yu{™k …h …h{ f]…k s fhu Au yu{ ‚{sðwt. …ý nu ™kswf Mºke ! Œu rþûkkÚke ¢kuÄu ¼hkÞu÷ku
{q¾o ‚uðf Mðk{e™wt Œu rþûkkY… ƒtÄwf]íÞ ‚{S þfŒku ™Úke, (fu {khku Mðk{e {kÁt rnŒ s fhu Au)
nu ‚wtËh ËktŒðk¤e ! nu ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤e ! yku WËkh {™ðk¤e ! M™un™k ¼khÚke, ÷sòÚke y™u
{]ËwŒk™u ÷eÄu þku¼Œkt {tËnkMÞ y™u árü…kŒðk¤wt su ŒkÁt {w¾, ~Þk{ fuþY…e ¼{hkykuÚke þku¼eŒwt,
Ÿ[e ™kr‚fkðk¤wt y™u ‚wtËh ðkfâ ƒku÷™kÁt Au, Œu Œwt Œkhk Mðs™ yuðk y{™u ƒŒkð Œku ¾he !
yku ðeh…íLke ! ƒúkñý™k fw¤ rð™k fu ¼„ðk™™k ¼fŒ r‚ðkÞ ƒeò su fkuEyu Œkhku y…hkÄ fÞkuo
nkuÞ Œu™u nwt rþûkk fÁt, …ý ƒúkñýfw¤ y™u ¼„ðk™™k ¼õŒ rð™k ƒeòu fkuE (Œkhku y…hkÄ
fh™kh) ºkýu ÷kuf{kt fu ŒuÚke ƒnkh r™¼oÞ y™u yrŒ yk™tËe hne þfu yuðku nwt òuŒku ™Úke. {ut …qðuo
fËe Œkhk {w¾™u rŒ÷f rð™k™wt {r÷™, n»ko ð„h™wt, ¢kuÄÚke ¼Þtfh, Wssð¤Œk rð™k™wt fu M™unþqLÞ
òuÞwt ™Úke; Œu{ s Œkhkt yk ‚wtËh MŒ™ku™u …ý þkufk©wÚke ®¼òÞu÷kt {ut fËe òuÞkt ™Úke y™u …kfk r½÷kuzk
suðk Œkhk yÄhkuc™u …ý fwtfw{ðýko ÷k÷ Œktƒq÷™k ht„ rð™k™k {ut fËe òuÞk ™Úke, Œku Œwt {khk …h
«‚LLk Úkk. òu fu MðŒtºk…ýu Œ™u …qAÞk rð™k ÔÞ‚™Úke ykŒwh ÚkE nwt {]„Þk fhðk „Þku nŒku, ŒuÚke
{ut Œkhku y…hkÄ fÞkuo Au, Œku …ý {kÁt ÓËÞ W¥k{ s Au - Œkhk «íÞu ÷„khu f…xe ™Úke ({kxu Œwt ûk{k
fh.) yhu ! fk{™kðk¤e yuðe fE Mºke nkuÞ, su fk{Ëuð™k yMºkðu„Úke Ä{o¼úü ÚkÞu÷k MðkÄe™ …rŒ™u
‚uððk ÞkuøÞ ‚{Þu …ý ™ ‚uðu.
¼‹}¢ï ÐíS¢èÎ S¢éNÎ: ÜëU¼çÜUçËÏ¢¯S² J S±ñÚæ x¢¼S² }¢ëx¢²¢æ Ã²S¢Ý¢¼éÚS² JJ
ÜU¢ Îï±Úæ ±à¢x¢¼æ ÜéUS¢é}¢¢d±ïx¢ç±dS¼Ð¢ñ´SÝ}¢éà¢¼è Ý |¢Á¢ï¼ ÜëUy²ï JJ26JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt [íkwÚko MftÄ rð»ku yæGkkGk-26 MkBkkÃík
yæÞkÞ-27
…whts™ ykÏÞk™ ([k÷w)-…whts™™e þku[™eÞ rMÚkrŒ
§yƒæ ÐéÚTÝæ „}²x¢ì ±à¢}¢¢Ýè² ç±|¢í}¢ñ: J ÐéÚTÝè }¢ã¢Ú¢… Úï}¢ï Ú}¢²¼èæ Ðç¼}¢ì JJ1JJ
™khËS ƒkuÕÞk : yu «{kýu nu {nkhkò ! …whts™™u nkð¼kðkuÚke ‚khe …uXu ðþ fhe …whts™e
Œu …rŒ™u …kuŒk™e ‚kÚku h{kzŒe …kuŒu …ý h{e. nu «k[e™ƒŠn»k ! Œu hkýe ‚khe heŒu M™k™ fhe, ‚wtËh
{w¾ fhe fwtf{ ŒÚkk ®‚Ëwh ð„uhuÚke {t„¤ rŒ÷f fhe ‚tŒwü ÓËÞu …k‚u ykðe yux÷u Œu™u …whts™
hkòyu ykðfkh ykÃÞku. hkýeyu hkò™u yk®÷„™ ykÃÞwt yux÷u hkò …ý Œu™e zkufu ð¤„e …zÞku.
yufktŒ{kt Œu™e ‚kÚku™kt „wÌk ¼k»kýkuÚke Œu™wt rððuf¿kk™ yux÷wt ƒÄwt nhkE „Þwt fu suÚke fuð¤ Œu Mºke™u
s ‚ðoMð Œhefu Mðefkhe. rËð‚ ŒÚkk hkrºk, yu{ …‚kh ÚkŒkt fk¤™ku Ëw÷oæÞ ðu„ Œu òýe þõÞku ™rn.
{kuxk {™™ku …whts™ {nk®f{Œe þGÞk{kt hkýe™e ¼wò™u ykuþefwt fhe ‚qE hnuŒku y™u …kuŒu ðeh AŒkt
{kºk Œu Mºke™u s …h{ …wÁ»kkÚko Œhefu {k™íkku; …htŒw …kuŒk™k MðY…™u …hçkúñ {k™Œku ™ nŒku; fu{
fu Œu y¿kk™Úke ðetxkE „Þku nŒku. yu heŒu nu hksUÿ ! …whts™ fk{Úke {r÷™ r[¥kðk¤ku ÚkE Œu hkýe™k
‚kÚku s hBÞk fhŒku, suÚke Œu™wt ™ðwt ðÞ (Þkið™) yÄeoûký™e …uXu òuŒòuŒk{kt [kÕÞwt „Þwt. Œuýu Œu Mºke
rð»ku yr„Þkh‚ku …wºkku Wí…LLk fÞko y™u Œux÷k{kt Œku Œu ‚{úkxu ykÞw»Þ™ku yÄkuo ¼k„ (…0 ð»ko)
„w{kðe ËeÄku. …Ae Œu «ò…rŒ «k[e™ƒrno»k ! Œuýu {kŒk-r…Œk™k Þþ™u ðÄkh™khe yuf‚ku Ë‚
…wºkeyku Wí…LLk fhe, su þe÷, WËkhŒk ð„uhu „wýkuðk¤e nŒe. …Ae …kt[k÷ Ëuþ™k Mðk{e Œu hkòyu
r…Œk™k ðtþ™u ðÄkh™khk …kuŒk™k …wºkku™u …hýkÔÞk y™u …wºkeyku™u …ý ÞkuøÞ ðhku ‚kÚku …hýkðe.
…Ae Œku Œu™k …wºkku™u …ý yufyuf™u ‚ku ‚ku …wºkku ÚkÞk suÚke …whts™™ku ðtþ …kt[k÷ Ëuþ{kt ð]rØ …kBÞku.
…whts™™u Œu …wºkku, …kiºkku, ½h, ¾ò™kyku y™u ™kufh[kfhku …h yux÷e ƒÄe {{Œk ƒtÄkE fu suÚke
rð»kÞku{kt Œu ƒtÄkE „Þku. …Ae Œuýu Þ¿kËeûkk ÷E …þwyku™e su{kt ®n‚k fhkÞ Au. Œuðk ½kuh Þ¿kku fhe,
Œ{khe …uXu y™uf fk{™kyku RåAe Ëuðku™wt, r…Œ]yku™wt ŒÚkk ¼q…rŒyku™wt …qs™ fhðk {ktzÞwt. yuf ÞkuøÞ
f{kuo{kt Œu «{kËe hÌkku y™u fwxwtƒ{kt s Œu™wt {™ yk‚fŒ ÚkE hÌkwt. Œuðk{kt Œu™ku yu ð]ØkðMÚkk™ku fk¤
ykðe …nkutåÞku fu su Mºkeyku W…h «erŒ ÄhkðŒk …wÁ»kku™u yr«Þ ÚkkÞ Au. nu «k[e™ƒrno»k hkò !
[tzðu„ ™k{™ku yuf «ÏÞkŒ „tÄðo hkò Au. su™k ºkýMkkU ™u ‚kX {nkƒ¤ðk™ „tÄðo ‚uðfku Au.
W…hktŒ „tÄðo Mºkeyku …ý Œux÷e s (íku™e ‚urðfkyku) Au fu suyku [tzðu„ ‚kÚku òuzkE hnu Au Œuyku
ht„u Äku¤e ŒÚkk fk¤e Au. yk ‚ðuo „tÄðkuo ŒÚkk „tÄðeoyku [khu ŒhVÚke ðªxkEð¤e ‚ðo fk{™kykuÚke
¼h…qh ƒ™u÷k nhfkuE ™„h™u ÷qtxu Au. yu{ Œu [tzðu„™k (y™w[h) „tÄðkuo ŒÚkk „tÄðeoyku …whts™
hkò™wt ™„h ÷qtxðk ÷køÞk, íÞkhu ™„he™k hûkf Œhefu ò„Œkt …kt[ {MŒfðk¤k ™k„u Œuyku™u
yxfkÔÞkt, y™u …whts™™e ™„he™ku yæÞûk ƒ¤ðk™ Œu ™k„ yuf÷ku …u÷k ‚kŒ‚ku ™u ðe‚ „tÄðkuo ‚kÚku
‚ku ð»ko ‚wÄe ÷zâku. yu{ yuf÷ku y™uf™e ‚kÚku ÞwØ fhe Œu …kuŒk™ku …whkæÞûk™k„ ûkeýƒ¤ ÚkÞku íÞkhu
…whts™ Ëuþ, ™„h ŒÚkk fwxwtƒeyku ‚kÚku Ëw:¾e ÚkE {kuxe ®[Œk{kt …zâku; AŒkt Œu s …whts™ …kt[k÷
Ëuþ{kt …kuŒk™e ™„he{kt hne …kuŒk™k …k»koËkuyu (‚uðfkuyu) ykýe yk…u÷k fh ÷E™u þwÿ ‚w¾
¼ku„ÔÞk fhŒku y™u yux÷ku ƒÄku Mºkeðþ ÚkÞku fu suÚke Œuýu Œu ykðu÷ku ¼Þ òÛÞku ™rn. nu
«k[e™ƒŠn»k ! fk¤™e yuf fLÞk fu su ðh™u EåAŒe yk¾k ºki÷kufâ{kt ¼xfŒe nŒe, AŒkt Œu™u fkuEyu
…‚tË fhe ™ nŒe, Œu …kuŒk™k Ëw¼koøÞ™u ÷eÄu ‘Ëw¼o„k’ ™k{Úke ÷kuf{kt «ÏÞkŒ ÚkE nŒe. …qðuo ÞÞkrŒ™k
…wºk hksr»ko …wÁyu Œu™ku Mðefkh fÞkuo nŒku, ŒuÚke «‚LLk ÚkE Œuýu Œu™u ðh ykÃÞku nŒku. yuf ‚{Þu Œu
fk¤…wºke ¼xfŒe ƒúñ÷kuf{ktÚke …]Úðe …h ykðu÷k {™u (™khËS™u) ™ircf ƒúñ[khe òýŒe, AŒkt
fk{Úke {kurnŒ ÚkE ðhðk™e EåAk fhðk ÷k„e; …ý {ut Œku Œu™ku y™kËh fÞkuo yux÷u {khk …h
¢kuÄkÞ{k™ ÚkE Œuýu {™u ykðku yrŒ Ëw:‚n þk… ykÃÞku : nu {wr™ ! Œ{u {khe Þk[™k™ku y™kËh fÞkuo,
ŒuÚke fkuE MÚk¤u hne þfþku ™rn, yux÷u ßÞkt íÞkt ¼xfâk fhþku. …Ae Œu fk¤fLÞk {khk «íÞu™k
‚tfÕ…Úke ¼úü ÚkE yux÷u {ut s ƒŒkðu÷k ¼Þ ™k{™k Þð™ku™k hkò …k‚u sE …kuŒk™ku …rŒ Úkðk Œu™u
«kÚko™k fhðk ÷k„e : “ nu ðeh ! Þð™ku{kt ©uc Œ{™u nwt {khk r«Þ …rŒ Œhefu ðÁt Awt. ¾hu¾h,
«kýeyku™e Œ{khk «íÞu™e «kÚko™k fËe ™kþ …k{Œe ™Úke; (yux÷u {™u ykþk Au fu Œ{u {khk ‚tfÕ…
…qýo fhþku) su …wÁ»k ÷kuf{kt ŒÚkk ðuË{kt yk…ðk ÞkuøÞ fnu÷e fkuE ðMŒw (…kuŒk™e …k‚u nkuðk AŒkt)
ƒeò ({k„ýe fh™kh) ™u yk…Œku ™Úke y™u Œu s «{kýu su ÷kuf{kt ŒÚkk ðuË{kt ÷uðk ÞkuøÞ fnu÷e
su ðMŒw (…kuŒk™e {u¤u …kuŒk™u {¤Œe nkuÞ) AŒkt ÷uŒku ™Úke. yu ƒLLku Ëwhk„úne y™u {q¾o Au. Œu ƒLLku™ku
‚í…wÁ»kku þkuf fhu Au, {kxu nu ¼ÿ ! nwt Œ{™u MðefkÁt Awt Œku Œ{u …ý {™u Mðefkhku y™u {khk …h
ËÞk fhku. …wÁ»k™ku ykx÷ku Ä{o Au fu Œuýu Ëw:¾e …h ËÞk fhðe.' fk¤fLÞkyu fnu÷wt yu ð[™ ‚kt¼¤e
Þð™kuLkku hkò Ëuð„wÌk fkÞo fhðk™e EåAkÚke {tË {tË n‚e Œu™u fnuðk ÷køÞku. {ut {khe ¿kk™árüÚke
Œkhu {kxu …rŒ òuE ™kÏÞku Au. (‚kt¼¤) yk ƒÄk ÷kufku Œwt y{t„¤ Au ŒuÚke Œ™u y{kLÞ „ýe …‚tË
fhŒkt ™Úke, {kxu íkwt …kuŒu s fkuE ™ òýu Œu{ „wÃík heŒu f{oÚke Wí…LLk fhu÷k yk ‚{„ú÷kuf™u (…rŒ
Œhefu) ¼ku„ð. Œw {khe ‚u™k ‚kÚku ÷E ò yux÷u ‚ðo «òyku™ku ™kþ fhe þfeþ. ð¤e «ßðkh
™k{™ku {khku yk ¼kE Au y™u Œwt {khe ƒnu™ Úkk. yux÷u Œ{khe ƒLLku™e ‚kÚku nwt …ý ¼Þtfh ‚ir™fku™u
‚kÚku ÷E fkuE ™ òýu Œ{u yk ÷kuf{kt Vheþ. 1-30.
ÐíÁ±¢Ú¢ïù²æ }¢}¢ |¢í¢¼¢ y±æ Ó¢ }¢ï |¢çx¢Ýè |¢± J Ó¢Ú¢}²é|¢¢|²¢æ H¢ïÜïUùçS}¢ó¢Ã²QU¢ï |¢è}¢S¢ñçÝÜU: JJ30JJ
yæÞkÞ-28
…whts™ ykÏÞk™ ([k÷w)-Mºke™k ®[Œ™Úke …whts™™u Mºke™ku yðŒkh
y™u Auðxu {kuûk
S¢ñçÝÜU¢ |¢²Ý¢}Ý¢ï ²ï Ï¢<ãc}¢ç‹ÎCÜU¢çÚ‡¢: J ÐíÁ±¢ÚÜU¢HÜU‹²¢|²¢æ ç±Ó¢ïLÚ±Ýèç}¢}¢¢}¢ì JJ1JJ
™khËS ƒkuÕÞk : nu «k[e™ƒrno»k hkò ! …Ae ¼Þ ™k{™k Þð™ hkò™k ‚ir™fku Œu™e yk¿kk
…k¤Œk «ßðkh ŒÚkk fk¤fLÞk ‚kÚku yk …]Úðe …h Vhðk ÷køÞk. nu hkò ! Œuykuyu yuf rËð‚
yufkyuf …whts™™e ™„he ½uhe ÷eÄe. yu ™„he …]Úðe™k ‚ðo ¼k„kuÚke ¼h…qh y™u …u÷k ½hzk ‚…oÚke
hûkkÞu÷e nŒe. fk¤fLÞkyu …whts™™k ÓËÞ™u ƒ¤kífkhu ¼ku„ððk {ktzÞwt fu, su™k …hk¼ðÚke …wÁ»k
ŒhŒ s r™:‚kh ƒ™u Au. yu fk¤fLÞk Œu ™„h™u ¼ku„ððk ÷k„e yux÷u ‚ðo Þð™ku …ý [khu
rËþkyku™k Ëhðkò{kt ÚkE yu ™„he{kt …u‚e „Þk ™u yk¾e ™„he™u yíÞtŒ Ëw:¾ Ëuðk ÷køÞk. yu{
þnuh …ezkðk ÷køÞwt yux÷u Œu W…h™e {{Œk™k yr¼{k™ðk¤ku fwxwtƒe …whts™ yu {{ŒkÚke ÔÞkfw¤ ÚkE
y™uf òŒ™k ‚tŒk… …kBÞku. …Ae yu …whts™™u …ý …u÷e fk¤fLÞk ð¤„e …ze yux÷u Œu™e þku¼k
™kþ …k{e; Œu™wt {™ fuð¤ rð»kÞY… ƒLÞwt y™u ƒwrØ …ý ™kþ …k{e. …Ae …u÷k „tÄðkuo ŒÚkk Þð™kuyu
ƒ¤kífkhu Œu™wt yiïÞo nhe ÷eÄwt. yu heŒu …kuŒk™e ™„he rALLkr¼LLk ÚkE; …wºk, …kiºkku, y™w[hku,
y{kíÞku «rŒfq¤ ÚkE y™kËh fhðk ÷køÞk; Œu{ s Mºke …ý M™un rð™k™e ÚkE …kuŒk™ku ykí{k …u÷e
fk¤fLÞkÚke ½uhkE „Þku y™u …kt[k÷ Ëuþ …ý þºkwykuÚke Ëqr»kŒ ÚkÞku. Œu òuE …whts™ ËwhtŒ ®[Œk …kBÞku
y™u Œu™ku W…kÞ …ý Œu™u {éÞku ™rn. ykðku Ëe™ ÚkÞu÷ku AŒkt Œu hkò fk¤fLÞkyu r™:‚kh fhu÷k yuðk
…ý rð»kÞku™e yr¼÷k»kk hk¾Œku nŒku y™u …h÷kuf™e „rŒÚke ŒÚkk yk ÷kuf™k …wºkkrË™k M™unÚke hrnŒ
ÚkŒkt …wºkku ŒÚkk Mºke™u ÷kz ÷zkðŒku nŒku. …kuŒk™e ™„he „tÄðkuo ŒÚkk Þð™kuÚke ËƒkE „E y™u
fk¤fLÞkyu ¼kt„e-Œkuze ™k¾e, ŒuÚke yu hkò yr™åAkyu …ý ™„he™u Akuzðk ŒiÞkh ÚkÞku. yuðk{kt
…u÷k ¼Þ ™k{™k Þð™hks™ku {kuxku ¼kE «ßðkh íÞkt ykÔÞku y™u Œuýu …kuŒk™k ¼kE™wt r«Þ fhðk™e
EåAkÚke …whts™™e yk¾e ™„he ƒk¤e ¼M{ fhðk {ktze. yu{ ™„he ƒ¤Œe nŒe, íÞkhu
™„hðk‚eyku y™u …rhðkh™e ‚kÚku («Úk{) fwxwtƒÚke yk™tË fh™khk …whts™ …wºk-…kiºkkrË ‚kÚku ‚tŒk…
fhðk ÷køÞku. ™„he™wt hûký fh™kh …u÷ku ™k„ …ý ßÞkhu Œu ™„he fk¤fLÞk ðzu ½uhkE „E íÞkhu
…kuŒu …ý «sðkhÚke …ezk …k{e Þð™kuyu ½uhe ÷eÄu÷k MÚkk™ðk¤ku ÚkE ‚tŒk… …kBÞku. Œu ykðe …zu÷k
{kuxk ‚tfxÚke yíÞtŒ Äúwsðk ÷køÞku y™u …kuŒk™wt fu ™„he™wt hûký fhe þfâku ™rn. …Ae yrø™Úke
ƒ¤Œk Íkz™k fkuŒh{ktÚke su{ ‚…o ™k‚ðk RåAu Au Œu{ íÞktÚke ™k‚e sðk Œuýu EåAk fhe. nu
«k[e™ƒrno»k hkò ! Œu ‚{Þu …whts™™k yðÞðku ßÞkhu rþrÚk÷ ÚkÞk, „tÄðkuoyu Œu™wt ‚k{ÚÞo nhe ÷eÄwt
y™u þºkw Þð™kuyu Œu™u ½uhe ÷eÄku, íÞkhu Œu zhðk ÷køÞku. Ëefheyku, …wºk, …kiºkku, ðnwyku, s{kEyku,
™kufhku y™u {kºk …kuŒk™k Œhefu ƒkfe hnu÷wt ƒeswt su ftE ½h, ¾ò™ku ŒÚkk ‚h‚k{k™ ð„uhu nŒwt, Œu™k
…h™e yntŒk{{Œk Mðefkhe ½h{kt …ze hnu÷ku Œu fw{rŒ …whts™ Œu ðu¤k Mºke ‚kÚku rðÞku„ Úkðk™ku
«‚t„ ykÔÞku, íÞkhu Ëe™ ƒ™e ykðku rð[kh fhðk ÷køÞku : “nwt …h÷kuf{kt «Þký fheþ íÞkhu y™kÚk
ÚkÞu÷e {khe yk Mºke …kuŒk™kt ƒk¤fku™ku þkuf fhŒe þe heŒu Sð™ „k¤þu ? {khu {kxu Œí…h yk Mºke
{ut ¾kÄwt ™ nkuÞ Œku ¾kŒe ™Úke, nwt ™kÌkku ™ nkuô Œku Œu ™knŒe ™Úke, nwt ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞku nkuô Œu yíÞtŒ
ºkk‚ …k{u Au, y™u nwt rŒhMfkh fÁt Awt, íÞkhu ¼ÞÚke {wt„e ÚkkÞ Au. ð¤e fkuE ƒkƒŒ{kt yòÛÞk {™u
‚{òðu Au y™u fkuE ðu¤k nwt …hËuþ òô Awt íÞkhu þkufÚke Ëqƒ¤e ÚkkÞ Au. ykðe yk Mºke
„]nMÚkk©{™k yk {k„o™u [÷kðþu ? nk, Œu ðeh {kŒk Au, …wºkkuðk¤e Au, ŒuÚke Sð™ „k¤e þfþu
yÚkðk {khk rðhn™u ™rn ‚ne þwt {he sþu ? yk {khk „heƒ …wºkku y™u …wºkeyku nwt …h÷kuf{kt sEþ
íÞkhu ykÄkh rð™k™kt ÚkE ‚{wÿ{kt ¼kt„u÷kt ðnkýðk¤k™e …uXu fu{ Sðþu ? yu heŒu …kuŒu þkuf fhðk™u
yÞkuøÞ nŒku, AŒkt Ëe™ ƒwrØÚke …whts™ þkuf fhŒku nŒku. Œuðk{kt Œu™u …fze sðk suýu r™ùÞ fÞkuo
nŒku, Œu ¼Þ ™k{™ku Þð™hks Œu™e …k‚u ykðe …nkutåÞku. yux÷u ŒhŒ s Þð™ku Œu™u …þw™e
…uXu(…fze) …kuŒk™k ½h ŒhV ½‚zðk ÷køÞk y™u Œu™e …kA¤ (Sð™khkt) Œu™kt ‚tƒtÄeyku …ý yíÞtŒ
ykŒwh ÚkE þkuf fhŒkt Œu™e …kA¤ Ëkuzðk ÷køÞk. ð[™kuÚke ½uhkÞu÷ku …u÷ku ™k„ …ý (…whts™™e
…kA¤) ™„he Akuze ™k‚e „Þku fu ŒhŒ s yu ™„he ðe¾hkE sE …kuŒk™k {q¤ fkhý{kt {¤e „E.
ƒeS ŒhV yíÞtŒ ƒ¤ðk™ …u÷u Þwðk™ …whts™™u ƒ¤kífkhu ½‚ze sŒku nŒku. íÞkhu …ý Œu hkò
y¿kk™Úke yux÷u ƒÄku ½uhkÞku nŒku fu suÚke Œuýu …kuŒk™k …qðor{ºk™wt Œu ðu¤k …ý M{hý fÞwO ™rn. …Ae
yu r™ËoÞ hkòyu «Úk{ su Þ¿k…þwyku™u Þ¿k{kt ðÄ fÞkuo nŒku, Œuyku Œu™k yu …k…™wt yÚkðk ¢qhŒk™wt
M{hý fhe ¢kuÄu ¼hkE™u Œu™u fwnkzeyku ðzu fk…ðk ÷køÞk. Œu …whts™ Mºke™k ‚t„Úke Ëqr»kŒ ÚkE y…kh
y¿kk™{kt yux÷ku zqçÞku nŒku fu suÚke Œu™e M{hýþrfŒ ™kþ …k{e y™u y™tŒ ð»kkuo ‚wÄe Œuýu ™hf™e
…ezk ¼ku„ðe. AŒkt Œu …kuŒk™e yu Mºke™wt s {™{kt M{hý fhŒku nŒku, suÚke rðË¼o Ëuþ™k hkò
hks®‚n™u ½uh W¥k{ Mºke Œhefu Œu yðŒÞkuo. yu ðu¤k Œu{™wt ™k{ ‘ðiË¼eo’ hkÏÞwt nŒwt. Œu™u ‘su yrÄf
…hk¢{e nkuÞ Œu™u …hýkððe’ yuðk …hk¢{Y…e …ýÚke …hýkððk™ku Xhkð fÞkuo nkuðkÚke þºkw™kt
™„hku™u SŒ™khku ÃkktzâËuþ™ku hkò {÷Þæðs ÞwØ{kt ‚ðo ûkrºkÞku™u SŒe Œu ðiË¼eo™u …hÛÞku.
{÷Þæðsu Œu ðiË¼eo{kt ~Þk{ ™uºkþk¤e yuf …wºke y™u ‚kŒ …wºkku Wí…LLk fÞko, suyku yu …wºke fhŒkt
™k™k nkuE ÿkrðz Ëuþ™k hkò ÚkÞk nŒk. nu «k[e™ƒŠn»k hkò ! Œu yuf yuf™u yƒs yƒs …wºkku
ÚkÞk nŒk fu suyku™k ðtþòu {LðtŒh ‚wÄe y™u {LðtŒh …Ae …ý …]Úðe™u ¼ku„ðþu. ‚kiÚke «Úk{
ÚkÞu÷e Œu hkò™e ðúŒr™c …wºke™u y„MíÞÉr»k …hÛÞk fu su{kt áZåÞwŒ ™k{u {wr™ ÚkÞku y™u Œu
áZåÞwŒÚke Ræ{ðkn ™k{u …wºk ÚkÞku. …Ae hksr»ko {÷Þæðsu …wºkku™u …]Úðe ðnut[e yk…e ©ef]»ý
¼„ðk™™e ykhkÄ™k fhðk™e EåAkÚke fw÷k[÷ …ðoŒ ŒhV «Þký fÞwO, yux÷u {Ë fhkð™kh
™uºkðk¤e ðiË¼eo …ý ½h, …wºkku ŒÚkk ¼ki„ku Akuze™u [ktË™e su{ [tÿ …kA¤ òÞ Œu{ hkò {÷Þæðs
…kA¤ [k÷e ™ef¤e. {÷Þæðs íÞkt ykðu÷e [tÿð‚k, Œk{ú…ýeo y™u ðxkuËfk ™k{™e ™Ëeyku™kt
…rðºk s¤Úke r™íÞ ƒt™u «fkh™k (ƒkÌk ŒÚkk ykÇÞtŒh) {u÷ ÄkuE ™k¾Œku y™u ftË, ƒes, {q¤, V¤,
…w»…ku, …ktËzkt, ½k‚ ŒÚkk s¤Úke …kuŒk™e ykSrðfk fhe Äe{u Äe{u þheh™u ‚qfð™kÁt Œ… fhðk
÷køÞku. ð¤e ƒÄu ‚{árüðk¤ku ÚkE xkZ-Œk…, ðkÞw-ðh‚kË, ûkwÄk–Œ]»kk, r«Þ–yr«Þ, ‚w¾ y™u
Ëw:¾™kt òuzfkt ‚n™ fhðk ÷køÞku. W…hktŒ rðãk ŒÚkk W…k‚™k™u ÷eÄu fk{¢kuÄkrË f»kkÞku su™k
…rh…fð ÚkÞk nŒk, yuðk Œu hkòyu ErLÿÞku, «kýðkÞw ŒÚkk r[¥k™u SŒe {™™u ƒúñ rð»ku òuze ËeÄwt.
y™u XqtXk™e …uXu rMÚkh hne ËuðŒkE ‚ku ð»kkuo ‚wÄe yuf s MÚk¤u Œuýu rMÚkrŒ fhe yux÷wt s ™rn, …ý
¼„ðk™ ðk‚wËuð{kt Œuýu yuðe «erŒ fhe fu suÚke ‚ðo ËunkrË «…t[ Œu ¼q÷e „Þu. yu{ ðŒoŒku Œu hkò
fkÞofkhý‚{wËkÞ{kt ykí{k ÔÞk…f…ýu hnu÷ku Au y™u Œu fkÞofkhý‚{wËkÞY… þhehÚke swËku s Au;
Œu{ s ytŒ:fhý™e ð]r¥k™ku ‚kûke …ý ykí{k s Au. ykí{k™u ÷eÄku s ytŒ:fhý™e ð]r¥k sz nkuðk
AŒkt «fkþu Au.’ yu{ òýe ËunkrË ‚ðo rð»kÞkuÚke rðhk{ …kBÞku. Œu Œu rð»kÞ W…h™e ‚ðo {{íð
ðk‚™kykuÚke {wõŒ ÚkÞku. su{ MðÃLkkðMÚkk{kt ‘{kÁt yk {MŒf f…kE „Þwt,’ yuðwt ¼k™ ÚkkÞ Au, Œku
…ý …kuŒk™u ŒuÚke swËku {k™u Au Œu{ (yu hkò ò„úŒ yðMÚkk{kt …ý …kuŒk™k ykí{k™u ËunkrË
fkÞofkhýÚke swËku {k™ðk ÷køÞku.) nu «k[e™ƒrno»k hkò ! ‚ðo™k „wÁ ¼„ðk™ ‚kûkkŒT ©enrhyu
Œu hkò™u rðþwØ ¿kk™Ëe…f™ku W…Ëuþ fÞkuo ™u Œu ¿kk™Ëe…f ‚ðo ŒhVÚke yuðku «fkþ{k™ nŒku fu suÚke
Œu îkhk yu hkò …hƒúñ rð»ku …kuŒk™k ykí{k™kt Ëþo™ fhŒku, …hƒúñ™u …kuŒk™k ykí{k{kt òuŒku y™u
Auðxu Œu Ëþo™ …ý Akuze yk ‚t‚khÚke rðhk{ …kBÞku. …rŒ™u «u{Úke {k™™khe ðiË¼eo …ý ‚ðo ¼ku„ku
Akuze «u{Úke …h{ Ä{o¿k …rŒ {÷Þæðs™e ‚uðk fhŒe nŒe. Œuýu Vkxu÷kt-Œqxu÷kt ðMºk …nuÞko nŒkt,
ðúŒ™u ÷eÄu Œu Ëqƒ¤e ÚkE nŒe, Œu™k fuþ „qt[ðkÞu÷k nŒk y™u þktŒ yrø™™e …k‚u Œu™e rþ¾k™e …uXu
…rŒ™e …k‚u Œu þku¼Œe nŒe. …kuŒk™ku r«Þ …rŒ ‚t‚khÚke W…hk{ ({hý) …kBÞku nŒku, Œku …ý …qðo™e
…uXu yíÞtŒ rMÚkh yk‚™u nŒku, ŒuÚke Œu (Œu™u {hý …k{u÷) òýŒe ™ nŒe y™u …qðo™e …uXu s …k‚u
ƒu‚e Œu™e ‚uðk fhŒe nŒe. yu{ ‚uðk fhŒkt ßÞkhu Œuýu …rŒ[hý{kt „h{e ™ òuE, íÞkhu (yk Œku
{hý …kBÞk Au yu{ òýe) xku¤k{ktÚke rð¾qxe …zu÷e {]„÷e™e …uXu ÓËÞ{kt yíÞtŒ ÔÞkfw¤ ÚkE.
…rŒhrnŒ ŒÚkk htf ÚkÞu÷e Œu …rŒ™ku þkuf fhðk ÷k„e Œu{ s þkuf™kt ykt‚wykuÚke ƒt™u MŒ™ku™u ¼etsðŒe
st„÷{kt {kuxu ‚kËu hzðk ÷k„e : ‘nu hksr»ko ! QXku QXku ! yk ‚{wÿ ‚wÄe™e …]Úðe [kuhku ŒÚkk yÄkr{of
ûkrºkÞkuÚke ºkk‚ …k{e Au, Œu™wt hûký fhðk Œ{u ÞkuøÞ Aku. yu{ rð÷k… fhŒe Œu …rŒ…hkÞý ƒk¤k
Mðk{e™k [hý{kt …ze hzðk ÷k„e ™u y©wÄkhk ðnkððk ÷k„e. íÞkh …Ae rð÷k… fhŒkt fhŒkt Œuýu
fkü™e r[Œk h[e.’ …rŒ™k þheh™u Œu r[Œk{kt yrø™Ëk™ yk…e, …kuŒu …ý Œu™e …kA¤ ƒ¤e {hðk
rð[kh fÞkuo. Œuðk{kt nu hkò ! fkuE yrŒ «k[e™ ykí{¿kk™e ƒúkñý fu su Œu™ku r{ºk nŒku, Œu íÞkt
ykÔÞku y™u ‚wtËh ‚ktíð™kðk¤kt ð[™Úke Œu™u þktŒ …kzŒku fnuðk ÷køÞku.
ƒúkñý ƒkuÕÞk : Œwt fkuý Au ? fku™e …wºke Au ? su™ku Œwt þkuf fhu Au, Œu yk …]Úðe …h ‚qŒu÷ku
fkuý Au ? Œwt {™u yku¤¾u Au ? nwt Œkhku r{ºk Awt, su™e ‚kÚku Œu …qðuo Vhe nŒe. nu r{ºk ! Œwt fËk[ {™u
™rn yku¤¾u …ý ‘{khku fkuE r{ºk fu su™wt ™k{ {khe òý{kt ™Úke’ yu{ ŒkÁt …kuŒk™wt M{hý Au ™u ?
Œwt …]Úðe™k ¼ku„ku{kt yk‚fŒ ÚkÞku y™u ŒuÚke {™u Akuze ¼ku„ ¼ku„ððk™wt MÚkk™ þkuÄŒku [kÕÞku „Þku
nŒku. nu ykÞo ! nwt y™u Œwt {k™‚hkuðh{kt hnu™khk ƒu r{ºknt‚ nŒk. yk…ýu nòh ð»kkuo ‚wÄe ½h rð™k
s hÌkk nŒk, …ý nu ƒtÄw ! Œ™u rð»kÞ‚w¾™e EåAk ÚkE, ŒuÚke Œwt {™u Akuze …]Úðe …h „Þku y™u VhŒkt
VhŒkt Œu fkuE Mºkeyu ƒ™kðu÷wt rð»kÞ¼ku„™wt MÚkk™–yuf ™„h òuÞwt. yu ™„h{kt …kt[ ƒ„e[k, ™ð
Ëhðkò, hûký fh™kh yuf fkuxðk¤, ºký fkuXk, A ðu…kheyku, …kt[ Ëwfk™ku, …kt[ «Äk™ku y™u Œu™ku
Mðk{e Mºke nŒe. nu «¼ku ! yu ™„h™k …kt[ ƒ„e[kyku Œu …kt[ RrLÿÞku™k þçËkrË rð»kÞku, ™ð
«ký™kt rAÿku Œu ™ð îkh, «kýðkÞw Œu™ku hûkf, …]Úðe, s¤ y™u Œus ºký fkuXk, …kt[ ¿kk™urLÿÞku ŒÚkk
{™, yu A ‚ðo Rü rð»kÞku …qhk …kz™khk ðu…kheyku, …kt[ f{uorLÿÞku yu …kt[ Ëwfk™ku y™u …kt[
{nk¼qŒku Œu …kt[ «Äk™kuyu þheh™kt yrð™kþe {q¤ fkhýku ‚{ßÞkt y™u ƒwrØY…e Mºke yu ™„h™e
Mðkr{™e Au. yu þhehY…e ™„he{kt Ëk¾÷ ÚkÞu÷ku …wÁ»k (ykí{k) MðY…™u òýe þfŒku ™Úke. nu
«¼ku! yu ™„h{kt ƒwrØY…e Mºkeyu Œ™u ðþ fÞkuo y™u Œu™e ‚kÚku h{Œkt Œwt Œkhk ƒúñíð™e M{]rŒÚke ¼úü
ÚkE Œu™k ‚t„Úke s yk yíÞtŒ …k…e Ëþk …kBÞku Au. Œu rðË¼ohkò™e …wºke ™Úke Œu{ yk ðeh (fu su
ynet {]íÞwðþ ÚkÞku Au Œu) Œkhku …rŒ ™Úke. …qðuo su …whts™eyu ™ð îkhðk¤k þnuh (þheh){kt Œ™u
su …qhe hkÏÞku nŒku, Œu Œwt Œu™ku …rŒ …whts™ …ý ™Úke. yk Œku {ut ‚suo÷e {kÞk Au fu su™u ÷eÄu Œwt …kuŒk™u
…wÁ»k y™u ‚Œe Mºke {k™u Au, …ý ¾he heŒu Œu …wÁ»k ™Úke fu Mºke …ý ™Úke; fu{ fu yk…ýu ƒt™u þwØ
s Aeyu. Œwt yk…ýk ƒt™u™wt MðY… (nwt fnwt Awt Œu) ‚kt¼¤. nu Sð ! nwt Œu s Œwt Au, {khkÚke swËku ™Úke
ŒÚkk Œwt Œu s nwt Awt Œu Œwt ÷ûÞ{kt ÷u. rððufe rðîk™ku yk…ýkt ƒt™u{kt ÷uþ{kºk ¼uË fËe òuŒk ™Úke. su{
…wÁ»k …kuŒk™k yuf s MðY…™u Ë…oý{kt r™{o¤, {kuxwt y™u rMÚkh swyu Au y™u ƒeò™kt ™uºk{kt {r÷™,
™k™wt ™u [t[¤ swyu Au; yu{ …kuŒk™k yuf s MðY…™u ƒu «fkh™wt swyu Au, Œu{ yk…ýk ƒt™u{kt …ý
‘Ä{o¼uË’ Ëu¾kÞ Au. (¾he heŒu yk…ýk{kt ¼uË s ™Úke.) yu{ ÓËÞY…e {k™‚hkuðh{kt ð‚™kh
ûkuºk¿k (Sð)™u nt‚u (…h{kí{kyu) ƒkuÄ ykÃÞku yux÷u Œu MðMÚk ÚkÞku–MðY…{kt hÌkku y™u (¾qƒ
rð[kh fhŒkt) EïhÚke swËku …zðkÚke (rð»kÞkr¼÷k»kk™e ƒwrØ ðzu) ™kþ …k{u÷e …kuŒk™e M{]rŒ™u
yux÷u “nwt ƒúñ Awt' yuðwt ¿kk™ Vhe …kBÞku. nu «k[e™ƒŠn»k hkò ! yk (…whts™™k ykÏÞk™Y…u)
yæÞkí{¿kk™ s {ut Œ{™u …hkuûk heŒu ËþkoÔÞwt Au (¾he heŒu yk ykÏÞk™ yuf Y…f Au.) fu{ fu s„Œ™wt
fÕÞký fh™khk ¼„ðk™™u …ý …hkuûk (Y…f™e heŒu ykí{¿kk™ W…ËuþkÞ Œu s) r«Þ Au. 1-64
Ï¢<ãc}¢ó¢ï¼ÎŠ²¢y}¢æ Ð¢Ú¢ïÿ²ï‡¢ ÐíÎ<à¢¼}¢ì J ²yÐÚ¢ïÿ¢çÐí²¢ï Îï±¢ï |¢x¢±¢ç‹±E|¢¢±Ý: JJ64JJ
yæÞkÞ-29
…whts™ ykÏÞk™™ku W…‚tnkh: Mºke‚t„Úke ‚t‚k2 y™u Eïh‚t„Úke {kuûk
JJ Ðí¢Ó¢èÝÏ¢<ã¯ì ©±¢™ JJ
|¢x¢±¡S¼ï ±Ó¢¢ïùS}¢¢ç|¢Ýü S¢}²x¢±Ï¢éŠ²¼ï J ÜU±²S¼çmÁ¢¢Ýç‹¼ Ý ±²æ ÜU}¢ü}¢¢ïçã¼¢: JJ1JJ
«k[e™ƒŠn»k hkòyu fÌkwt : nu ¼„ð™T ! Œ{kÁt ð[™ y{u ‚khe heŒu ‚{S þfŒk ™Úke. ykðwt
…hkuûk ð[™ rðîk™ yæÞkí{ðu¥kkyku ‚{su …ý y{u f{oÚke {kurnŒ ÚkÞu÷k yk ‚{S þfeyu ™rn.
™khËS ƒkuÕÞk : …qðo™k ykÏÞk™{kt {ut su …whts™ fÌkku Œu™u Œ{khu Sð òýðku; fu{ fu Œu
Sðkí{k …kuŒk™k …wh(þheh)™u «fx ([uŒ™) fhu Au. fu su þheh yuf, ƒu, ºký, [kh fu y™uf
…„ðk¤wt yÚkðk …„ rð™k™wt …ý nkuÞ Au. ð¤e Œu ykÏÞk™{kt su™wt ™k{ òýðk{kt ™ nŒwt, Œu Sð™ku
r{ºk su ‘¥ç±¿¢¢¼’ þçËÚke fnuðkÞku Œu™u s Eïh òýðku; fu{ fu …wÁ»kku Œu™u ™k{kuÚke, r¢ÞkykuÚke fu
„wýkuÚke òýe þfŒk ™Úke. Œu Sðkí{k™u «f]rŒ™k ‚{„ú „wýku „úný fhðk™e EåAk ÚkE, íÞkhu y™uf
«fkh™kt þhehku{ktÚke ™ð îkh y™u ƒu nkÚk…„ðk¤k {™w»Þþheh™u Œuýu ©uc {kLÞwt. yu ykÏÞk™{kt
su Mºke fne Œu™u ƒwrØ ‚{sðe, su™ku yk©Þ fhe Sð yk þheh{kt ErLÿÞku îkhk ‚ðo rð»kÞku ¼ku„ðu
Au. yu ƒwrØY… Mºke™k su r{ºkku fÌkk Œu™u RrLÿÞku ‚{sðe, su{kt™e …kt[ ¿kk™urLÿÞkuÚke Sð™u ¿kk™
ÚkkÞ Au y™u …kt[ f{uorLÿÞkuÚke Sð f{o fhu Au. ƒwrØY… Mºke™e su ‚¾eyku fne, Œu™u RrLÿÞku™e
ð]r¥kyku ‚{sðe y™u …kt[ {MŒfðk¤ku su ‚…o fÌkku Œu™u …kt[ ð]r¥kykuðk¤ku «kýðkÞw ‚{sðku.
yr„Þkh{ku su {nk™ ÞkuØku ‚ki™ku ™kÞf fÌkku Œu™u ½ýk ƒ¤ðk¤wt {™ òýðwt; fu{ fu Œu {™ ƒt™u
«fkh™e ErLÿÞku™ku ™kÞf Au. …kt[k÷ Ëuþ Œu …kt[ rð»kÞku ‚{sðk. suyku™e {æÞu ™ð îkhðk¤wt yk
þhehY…e ™„h hÌkwt Au ƒu ™uºk, ƒu ™kr‚fk, ƒu fk™, {w¾, ®÷„ y™u „wËk; yu ™ð rAÿku™u ™ð
Ëhðkò ‚{sðk. Œu{kt™kt ƒu ™uºk, ƒu ™kr‚fk ™u ƒu fk™ yu yuf …trfŒ{kt ÷„¼„ …k‚u Au y™u
ƒkfe™kt ºký Œu y÷„ y÷„ Au. yu ™ð îkh{kt ÚkE Sð RrLÿÞku™e ‚kÚku rð»kÞ«Ëuþ{kt òÞ Au.
yu{kt™kt ƒu ™uºk, ƒu ™kr‚fk ™u {w¾ yu …kt[ …qðkor¼{w¾ Au. s{ýku fk™ Ërûkýkr¼{w¾ Au y™u zkƒku
fk™ W¥khkr¼{w¾ Au. „wËk ŒÚkk r÷„ yu ƒu yÄkuîkh nkuE …rù{kr¼{w¾ fnuðkÞ Au. yu{kt ¾ãkuŒk
y™u ykrð{wo¾e ™k{™k ƒu Ëhðkò fÌkk Œu ƒu ™uºk ‚{sðkt, suyku yuf …trfŒyu h¾kÞkt Au. yu ƒu
îkhk Sð ãw{k™ r{ºk[ûkwRrLÿÞ™e ‚kÚku hne rð¼úkrsŒ Ëuþ{kt òÞ Au, yux÷u Y…rð»kÞ „úný fhu
Au. ™r÷™e ™u ™kr÷™e ™k{™k ƒu Ëhðkò Œu ƒu ™kr‚fkyku ‚{sðe. ‚kih¼ Ëuþ Œu „tÄrð»kÞ
‚{sðku y™u ÄúkýurLÿÞ yðÄqŒ ™k{u r{ºk ‚{sðku. {w¾ Œu {wÏÞ Ëhðkòu Au. rð…ý ™k{u r{ºk Œu
ðkr„rLÿÞ y™u h‚rðŒ ™k{u r{ºk Œu h‚™urLÿÞ òýðe. yk…ýk ™k{™ku Ëuþ Œu ðkr„rLÿÞ™ku rð»kÞ
ðkýe™ku ÔÞk…kh ‚{sðku y™u ƒnqË™ ™k{u Ëuþ Œu h‚™urLÿÞ™ku rð»kÞ rðrðÄ yLLk ‚{sðwt. ð¤e
r…Œ]nq ™k{™ku Ëhðkòu s{ýku fk™ y™u Ëuðnq ™k{u Ëhðkòu Œu zkƒku fk™ ‚{sðku. Ërûký…t[k÷
«Ëuþ Œu f{ofktzY… «ð]r¥kþkMºk y™u W¥kh…t[k÷Ëuþ Œu ¿kk™fktzY… r™ð]r¥kþkMºk ‚{sðwt. íÞkt ©wŒÄh
r{ºk ‚kÚku r…Œ]Þk™ Ëuþ{kt ŒÚkk ËuðÞk™ Ëuþ{kt òÞ Au yu{ fÌkwt; ŒuÚke yu{ ‚{sðwt fu ©wŒÄh r{ºk–
©ðýurLÿÞ îkhk «ð]r¥kþkMºk ‚kt¼¤e Œu îkhk f{kuo fhe r…Œ]ykuÚke ÷kðu÷ Sð r…Œ]Þk™{køkuo
r…Œ]÷kuf{kt òÞ Au y™u r™ð]r¥kþkMºk ‚kt¼¤e Œu îkhk W…k‚™k fhe ËuðkuÚke ƒku÷kðu÷ku (Sð)
ËuðÞk™{k„uo Ëuð÷kuf{kt òÞ Au. ð¤e íÞkt yk‚whe ™k{™ku Ëhðkòu fÌkku Œu yÄkuîkh ®÷„ ‚{sðwt.
Œu îkhk (Sð) „úk{f ™k{™k Ëuþ{kt òÞ Au yux÷u y¿kk™eyku™wt {iÚkw™‚w¾ ¼ku„ðu Au, yu{ ‚{sðwt.
Ëw{oË ™k{™ku r{ºk fÌkku Œu W…MÚk RrLÿÞ ‚{sðe; Œu{ s r™ÉrŒ ™k{™ku Ëhðkòu fÌkku Œu™u „wËkîkh
‚{sðwt. ðiþ‚ ™k{™k Ëuþ{kt òÞ Au yux÷u Œu îkhk {¤íÞk„ fhu Au. ÷wçÄ ™k{™k r{ºk ‚kÚku yux÷u
…kÞwErLÿÞ™e ‚kÚku yu{ ‚{sðwt. ð¤e íÞkt ƒu Ëhðkò ytÄ fÌkk Au Œu Œ{u ‚kt¼¤ku. yu ƒu Ëhðkò
Œu nkÚk ™u …„ ‚{sðk. yu ƒt™u îkhk Sð ykð—ò fhu Au y™u ftE fk{ fhu Au. su ytŒ:…wh fÌkwt
Œu ÓËÞ ‚{sðwt. íÞkt {wÏÞ ‚uðf fÌkku Œu {™ fnuðkÞ Au. Œu ÓËÞ{kt {™™e ‚kÚku hnu÷ku Sð {™™k
Œ{‚, ‚¥ð y™u hs‚ ™k{™k „wýkuÚke y™w¢{u {kun, «‚kË ™u n»ko …k{u Au. Sð òufu …k‚u hne
òu™khku s Au Œku …ý ƒwrØ MðÃLkkðMÚkk{kt su{ su{ rðfkh …k{u Au y™u ò„úËðMÚkk{kt rðfkh yux÷u
ErLÿÞku™u …rhýk{ðk¤e fhe Œuyku îkhk y™uf f{kuo fhkðu Au, Œu{ Œu{ Sð …ý Œu ƒwrØ™k „wýkuÚke
÷u…kE Œu ƒwrØ™e ð]r¥kyku Ëþo™, M…þo™ ð„uhu™wt ƒ¤kífkhu (Œu ƒwrØ ðzu) y™wfhý fhu Au– Sðu s
fÞwO Au yu{ {™kðkÞ Au. Œu MÚk¤u MðÃLkkðMÚkk™k þheh™u hÚk ‚{sðku; RrLÿÞku Œu hÚk™u òuzu÷k ½kuzk
‚{sðk y™u ð»ko™ku ðu„ Œu yu hÚk™ku ðu„ òýðku. òufu ¾he heŒu MðÃLkkðMÚkk™k þhehY… hÚk™u „rŒ
™Úke. …wÛÞ…k…Y… f{o Œu yu hÚk™kt ƒu …izkt ‚{sðkt, ºký „wýku Œu™e Äòyku ‚{sðe, …kt[ «ký
yu hÚk™kt …kt[ ƒtÄ™ òýðk, {™ yu hÚk™e ÷„k{ ‚{sðe, ƒwrØ yu hÚk™ku ‚khrÚk òýðku, ÓËÞ
yu hÚk™e ƒu‚ýe òýðe, ‚w¾Ëw:¾ yu hÚk™k Ÿxzk ‚{sðk, …kt[ ErLÿÞku™k rð»kÞku yu hÚk{kt
(¼hu÷k) …ËkÚkkuo òýðk, ‚kŒ ÄkŒwyku yu hÚk™k ‚kŒ …zËkyku òýðk y™u …kt[ f{uorLÿÞku yu hÚk™k
ƒkÌk „rŒ«fkhku òýðk. yu MðÃLkkðMÚkk™k þhehY…e hÚk™ku yr¼{k™e ÚkE …whts™ (Sð) {]„Þk
fhðk ÷køÞku yux÷u ÍktÍðk™kt s¤ suðku MðÃLk™k r{ÚÞk rð»kÞku ŒhV Ëkuzu Au. ð¤e su yr„Þkh
‚ir™fku fÌkk Œu yr„Þkh ErLÿÞku ‚{sðe y™u …kt[ ErLÿÞku ðzu òýu rþfkh fhŒku nkuÞ Œu{
yLÞkÞÚke rð»kÞ¼ku„ ¼ku„ðu Au. ð¤e su [tzðu„ ™k{™ku „tÄðohks fÌkku Œu™u ð»ko òýðwt, su™u ÷eÄu
fk¤ sýkÞ Au. rËð‚ku™u Œu „tÄðohks™k „tÄðkuo y™u hkrºkyku™u „tÄðoMºkeyku òýðe, yk rËð‚ y™u
hkrºkyku ºký‚ut ™u ‚kX™e ‚tÏÞk{kt ¼{e …whts™(Sð)™wt ykÞw»Þ fhu Au. ð¤e su fk¤fLÞk fne Œu
‚kûkkŒ ð]ØkðMÚkk òýðe. Œu™u ÷kufku …‚tË fhŒk ™Úke, yux÷u Þð™ku™k hkò {]íÞwyu s„Œ™ku ™kþ
fhðk, Œu ð]ØkðMÚkk™u …kuŒk™e ƒnu™ Œhefu Mðefkhe. yu Þð™ hkò™k ƒÄu Vh™khk ‚ir™fku fÌkk Œu
ykrÄ™ y™u ÔÞkrÄ òýðk; Œu{ s «kýeyku™u …ezk fhðk{kt þeÄú ðu„ðk¤ku Þð™ hkò™ku ¼kE su
«sðkh fÌkku Œu ƒu «fkh™ku (xkrZÞku ™u Qr™Þku) Œkð ‚{sðku. yu{ y™uf «fkh™kt ykæÞkrí{f,
ykrÄËirðf y™u ykrÄ¼kirŒf Ëw:¾kuÚke …ezkŒku Sð y¿kk™Úke ðetxkE ‚ku ð»ko ‚wÄe þheh{kt hnu Au.
…kuŒu r™„woý nkuðk AŒkt «ký, ErLÿÞku ŒÚkk {™™k Ä{kuo™u …kuŒk™k{kt ykhku…e þwÿ fk{ðk‚™kyku™wt
æÞk™ fhŒku ‘{kÁt–nwt’ yuðwt r{ÚÞkr¼{k™ fhe f{kuo fhu Au. …wÁ»k (Sðkí{k) …kuŒk™wt s MðY…
¼„ðk™ …h{„wÁ™u ™ òýe, …kuŒu ÿük AŒkt «f]rŒ™k „wýku{kt yk‚õŒ ÚkkÞ Au, íÞkhu …kuŒu …hkÄe™
ƒ™e „wýku …h yr¼{k™e ÚkE™u ‚kr¥ðf, Œk{‚ fu hks‚ f{kuo fhu Au y™u Œu f{o™w‚kh sL{ …kBÞk
fhu Au. Œu{kt ‚kr¥ðf f{oÚke fkuE ð¾Œu …w»f¤ «fkþðk¤k ÷kuf™u, hks‚ f{oÚke fkuE ðu¤k su{kt r¢Þk
fhðkÚke ½ýku s …rh©{ …zu Au y™u …rhýk{u Ëw:¾ ÚkkÞ Au Œuðk ÷kuf™u y™u Œk{‚ f{oÚke fkuE ‚{Þu
y¿kk™ ŒÚkk þkuf su{kt ½ýkt nkuÞ Au Œuðk ÷kufLku …k{u Au. yu{ y¿kk™Úke ytÄ ƒwrØðk¤ku Sð fkuE
ð¾Œu …wÁ»kY…u, fkuE ð¾Œu MºkeY…u y™u fkuE ð¾Œu ™…wt‚fY…u sL{u Au; yÚkðk fkuE ðu¤k Ëuð,
{™w»Þ fu rŒÞO[Y…u suðkt …kuŒk™kt f{o Œu «{kýu ‚t‚kh …k{u Au. su{ ûkwÄkÚke ÄuhkÞu÷ku fqŒhku hktfzku ÚkE
½uh½uh ¼xfu Au y™u …kuŒk™k ¼køÞ «{kýu fkuE MÚk¤u ÷kfze™ku {kh y™u fkuE MÚk¤u yLLk …k{u Au;
Œu{ fk{™k™e ðk‚™kðk¤ku Sð Wå[™e[ {køko W…h ™e[u fu {æÞ÷kuf{kt ¼xfŒku …kuŒk™k ¼køÞk™w‚kh
r«Þ–yr«Þ, ‚w¾–Ëw:¾ …k{u Au. fËk[ Œu™u {kxu fkuE W…kÞ fhkÞ Œku…ý ykrÄËirðf, ykrÄ¼kirŒf
y™u ykæÞkrí{f Ëw:¾ku{kt™kt fkuE yufkË Ëw:¾Úke …ý Sð™ku Awxfkhku ÚkŒku s ™Úke. yufkË Ëw:¾ Œku
hnuðk™wt s. su{ fkuE …wÁ»k {kÚkk …h {kuxku ¼kh W…kze sŒku nkuÞ, íÞkhu Œu ¼kh {kÚkk W…h ßÞkhu
y‚Ìk ÷k„u, íÞkhu íÞktÚke ƒË÷e ¾ktÄ W…h W…kzu ' …ý Œu{ fhðkÚke Œu ¼kh ykuAku ÚkŒku ™Úke; Œu
s «{kýu Ëw:¾ Ëqh fhðk™k ‚ðo W…kÞku ‚tƒtÄe ‚{sðwt. {kxu nu r™Ëkuo»k hkò ! ¿kk™hrnŒ yuðwt fuð¤
(Ëw:¾ Ëqh fhðk fhu÷wt) f{o, Œu Ëw:¾s™f f{kuo™u ‚{q¤„k ðk‚™kyku ‚kÚku fËe xk¤e þfkŒwt ™Úke, suÚke
Ëw:¾™u Ëqh fhðk™ku fkuE W…kÞ s ™Úke, fu{ fu Ëw:¾s™f f{o Ëqh fhðk ƒeswt Ëw:¾ Ëqh fh™kÁt su
f{o fhkÞ Au Œu ƒt™u yuftËh yrðãkÚke s Q…su÷kt nkuE ‚{k™ s Au. …hM…h rðhkuÄ ™ nkuðkÚke yuf
f{o ƒeò f{o™u fËe Ëqh fhe þfu s ™rn; su{ yuf MðÃLk{kt ykðu÷wt ƒeswt MðÃLk «Úk{™k MðÃLk™u
Ëqh fhŒwt ™Úke, {kxu nhfkuE MðÃLk™u Ëqh fhðk ò„ðwt s òuEyu, Œu{ Ëw:¾s™f f{kuo Ëqh fhðk f{o
™rn …ý ¿kk™ s òuEyu. ¿kk™ rð™k f{o™e r™ð]r¥k ™Úke. su{ W…krÄY… {™ ‚kÚku MðÃLk{kt rð[hŒk
…wÁ»k™u (MðÃLk{kt òuÞu÷k ðk½ ð„uhu …ËkÚkkuo ¾he heŒu nkuŒk ™Úke, AŒkt òøÞk rð™k). Œu MðÃLk{kt
òuÞu÷k ðk½ ð„uhuÚke ÚkÞu÷wt Ëw:¾ Ëqh ÚkŒwt s ™Úke, Œu{ y¿kk™Úke Úk™kh yk ‚t‚khY… ðMŒw Au s ™rn;
AŒkt (¿kk™ rð™k) Œu ‚t‚kh Ëqh ÚkŒku ™Úke; {kxu ‚ðo …wÁ»kkÚkoY… ykí{k™u y¿kk™ yÚkðk {™Úke
y™Úkkuo™e …ht…hkY… yk ‚t‚kh ÚkÞku Au. ŒuÚke r™ð]r¥k ‚ðo™k „wÁ ©eðk‚wËuð ¼„ðk™ rð»ku …h{
¼rfŒ fhðkÚke s ÚkkÞ Au. fu{ fu ¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku ‚khe heŒu Þkusu÷u ¼rfŒÞku„ ðihkøÞ ŒÚkk
¿kk™ Wí…LLk fhu Au. nu hksr»ko «k[e™ƒŠn»k ! ¼„ðk™ rð»ku™ku Œu ¼rfŒÞku„ ¼„ðk™™e fÚkk™k
yk©Þðk¤ku Au–¼„ðk™™e fÚkk ‚kt¼¤ðkÚke s Œífk¤ «kÃík ÚkkÞ Au, {kxu su …wÁ»k ¼„ðífÚkkyku™u
r™íÞ ©Øk…qðof ‚kt¼¤u Au y™u ¼ýu Au Œu™u yu ¼rfŒÞku„ s÷Ëe «kÃík ÚkkÞ Au. nu hks™T ! ßÞkt
¼„ðk™™k „wýku fnuðk y™u ‚kt¼¤ðk{kt Œí…h r[¥kðk¤k y™u ŒuÚke s r™{o¤ ykþÞðk¤k
¼„ðk™™k ¼fŒ ‚í…wÁ»kku ð‚u Au íÞkt {nk…wÁ»kku™k {w¾{ktÚke ™ef¤Œe ¼„ðk™™k [rhºkY…
y{]Œ™e s ™Ëeyku [kuŒhVÚke ðnu Au. nu hkò ! su …wÁ»kku yu ™Ëeyku™u yíÞtŒ yŒ]Ãík ÚkE ‚kðÄ
fhu÷k fk™Úke …eyu Au, Œu …wÁ»kku™u ¼q¾, Œh‚, ¼Þ, þkuf ŒÚkk {kun yzfe þfŒku ™Úke, Œku …ezk
Œku fâktÚke s fhe þfu ? yk Sð÷kuf Mð¼kð ðzu Wí…LLk Úk™kh yu ¼q¾ Œh‚ ð„uhuÚke r™íÞ …ezkÞ
Au y™u ŒuÚke s ©enrh™e fÚkkY… ‚wÄk‚k„h{kt «erŒ fhŒku ™Úke. «ò…rŒyku™k …rŒ ‚kûkkŒT ƒúñk,
¼„ðk™ þtfh, {™w, Ëûk ð„uhu «òæÞûkku, ‚™fkrË ™ircf ƒúñ[kheyku, {her[, yrºk, ytr„hk,
…w÷MíÞ, …w÷n, ¢Œw, ¼]„w, ðr‚c y™u nwt (™khË) ‚wØkt y™u ‚ðuo ƒúñðkËe y™u ðkýe™k Mðk{e
nkuE Œ…, rðãk ŒÚkk ‚{krÄY… W…kÞkuÚke …h{uïh™u þkuÄeyu Aeyu; AŒkt ‚ðo™k ‚kûke Œu …h{uïh™ku
‚kûkkífkh fhe þfŒk ™Úke, fu{ fu {kuxk rðMŒkhðk¤k Ëw»…kh þçËƒúñ(ðuË){kt rð[h™khkyku …ý
{tºkkuyu «rŒ…kË™ fhu÷kt r[öku ðzu y{wf ykf]rŒÚke {…kÞu÷k s RLÿkrË Ëuðku™k MðY…™u (Œu Œu f{o™k
yk„únÚke) ¼su Au, …ý Œu ‚ðoÚke …h yuðk …h{uïh™u òýe þfŒk ™Úke; …htŒw ßÞkhu {™™ fhu÷k
Œu ¼„ðk™ s su™k …h f]…k fhu Au, Œu …wÁ»k Œku Œu s ‚{Þu ÷kuf™k ÔÞðnkh{kt ŒÚkk ðuË™k f{o{k„o{kt
yufr™c ÚkÞu÷e ƒwrØ™u Œsu Au. {kxu nu «k[e™ƒrno»k hkò! fuð¤ y¿kk™™u ÷eÄu s ‚k[kt sýkŒkt
ðirËf f{kuo{kt Œ{u ‚íÞárü ™ fhku; fu{ fu f{kuo {kºk fk™™u s «erŒ W…òð™khkt Au, …ý …h
ðMŒw(ƒúñ)™ku ‚kûkkífkh fhkðŒkt ™Úke. su {r÷™ ƒwrØðk¤k …wÁ»kku ðuË™u f{o…hkÞý fnu Au, Œuyku
ðuË™k hnMÞ™u òýŒk s ™Úke; fu{ fu Œuyku ¼„ðk™ s™kËo™ su{kt rƒhksu Au, Œu …kuŒk™k
ykí{MðY…™u ðuË™k Œkí…Þoðk¤wt ‚{sŒk ™Úke. ðuËku fuð¤ ykí{MðY…™wt s «rŒ…kË™ fhu Au yu{
òýŒk ™Úke. yu s «{kýu Œ{u …ý …qðko„ú Ë¼kuoÚke yk¾e ¼qr{ …kÚkhe™u y™uf …þwyku™ku ‚tnkh fhe
‘nwt s Þ¿kku fh™khku Awt.’ ykðk yr¼{k™ðk¤k ÚkE rð™ÞhrnŒ ÚkÞk Aku, …ý f{o y™u ¿kk™™wt MðY…
þwt Au Œu ‚{sŒk ™Úke. f{o Œu s fnuðkÞ fu suÚke ©enrh «‚LLk ÚkkÞ y™u ¿kk™ Œu s fnuðkÞ fu su™u
÷eÄu ©enrh rð»ku ƒwrØ rMÚkh ÚkkÞ; fu{ fu ©enrh …kuŒu s «kýe{kºk™k ykí{k, ‚ðo™wt {q¤ fkhý y™u
Eïh Au; {kxu ©enrh™wt [hý{q¤ yu s ‚ðo™wt þhý Au, suÚke yk ‚t‚kh{kt {™w»Þku™wt fÕÞký ÚkkÞ
Au. ð¤e Œu s ¼„ðk™ ‚ðo™k yíÞtŒ r«Þ ykí{k nkuE, Œu{™wt þhý ÷uðkÚke ÷uþ{kºk ¼Þ ÚkŒku ™Úke;
yu{ su òýu Au Œu s rðîk™ Au. ‘ykðku rðîk™ Œu s „wÁ y™u ©enrh Au.’
™khËS ƒkuÕÞk : nu …wÁ»kku{kt ©uc hkò! yu «{kýu Œ{u su «§ fÞkuo nŒku, Œu™ku W¥kh {ut Œ{™u
ykÃÞku. nðu yk{kt yíÞtŒ r™ùÞ fhu÷ku „wÃík W…kÞ nwt Œ{™u fnwt Awt Œu ‚kt¼¤ku. yuf {]„ …w»…ku™k
ƒ„e[k{kt ™k™k ™k™k fqýkt ytfwhku™ku [khku [hu Au, íÞkt Œu …kuŒk™e Mºke ‚kÚku {¤e Œu™k{kt yk‚õŒ
ÚkÞku Au, ¼{hkyku™k „wtòhðY…e „kÞ™{kt Œu™k fk™ ÷ku¼kÞ Au, Œu™e yk„¤ ƒeòyku™k «ký ÷E
…kuŒk™k «ký Œ]Ãík fh™khkt ðÁ Q¼k Au, Œuyku™u ™ „ýfkhe Œu sE hÌkku Au y™u …kA¤™k ¼k„{kt
rþfkhe™k ƒkýÚke Œu ðªÄkÞku Au. ykðk {]„™u þkuÄe fkZku. (™khËSyu yu{ {]„™u þkuÄe fkZðk fÌkwt,
…ý hkò ftE ‚{ßÞku ™rn yux÷u ™khËS …kuŒu s yu {]„ fkuý Œu ‚{òðu Au :) ynku! nu hks™T !
Œ{u Œu{™u …kuŒk™u (s yu {]„Y…u) òuðk™u ÞkuøÞ Aku. swyku, …w»…ku suðk Ä{oðk¤e y™u …rhýk{u ™eh‚
yuðe Mºkeyku™k þhýY… yk ½hY…e yk©{{kt …w»…™k {Äw y™u ‚w„tÄ™k suðwt yíÞtŒ ûkwÿ y™u
fkBÞf{o™k V¤Y… yuðe S¼ ŒÚkk W…MÚk RrLÿÞ™wt yÕ… fk{‚w¾ Œ{u þkuæÞk fhku Aku. Mºkeyku™e
‚kÚku hnuðkÚke Œ{kÁt {™ Œu Mºkeyku{kt yrŒ yk‚fŒ hnu Au. Œ{khk fk™ ¼{hkyku™k „wtòhð™k
„kÞ™ suðk yíÞtŒ {™kunh, Mºke ykrË Mðs™ku™k ¼k»ký{kt yrŒþÞ ÷k÷[w Au, Œ{khe yk„¤
ðÁ™kt xku¤kt™e …uXu Œ{kÁt ykÞw»Þ ÷E ÷uŒk rËð‚ y™u hkrºk ‚wÄe™k fk¤™k y™uf ‚qû{ ytþku™u ™
„ýfkhe Œ{u ½h{kt h{ku Aku; Œu{ s Œ{u ™ Ëu¾ku Œu{ Œ{khe …kA¤ s ÷k„u÷ku {]íÞwY…e rþfkhe
…kuŒk™k „wÃík ƒký ðzu ËqhÚke s Œ{™u ðetÄe ™k¾ðk™e ŒiÞkhe{kt Au. yu heŒu su™wt ÓËÞ fk¤u [ehe
™kÏÞwt Au yuðk …kuŒk™u s Œ{u òuðk™u ÞkuøÞ Aku. yu{ Œ{khe {]„™k suðe rMÚkrŒ rð[khe Œ{u Œ{khk
r[¥k™u ÓËÞ{kt ÷e™ fhku. …Ae ƒt™u fk™{kt ™Ëe™e …uXu ðnuŒe ƒkÌk ð]r¥kyku™u r[¥k rð»ku ÷e™ fhku.
…Ae yíÞtŒ fk{e {™w»Þku™kt xku¤kt™e su{kt ðkŒku nkuÞ Au Œuðk Mºke™k ykþÞY… „]nMÚkk©{™u Akuze
Ëku y™u (Œu Akuze) ‚ðo Sðku™k þhýY… Eïh™u «‚LLk fhku. yk{ y™w¢{u ‚t‚khÚke rðhk{ …k{ku.
«k[e™ƒrno»k hkòyu fÌkwt : nu ƒúñLkT ! yk…u su fÌkwt Œu {ut ‚kt¼éÞwt y™u rð[kÞwO. yk…u W…Ëuþu÷wt
yk ykí{Œ¥ð ({™u f{o™ku W…Ëuþ fh™khk) W…kæÞkÞku òýŒk s ™Úke; fu{ fu Œuyku òu òýŒk nkuÞ
Œku {™u fu{ ™ fnu ? nu ƒúkñý ™khË ! yk rð»kÞ{kt yu W…kæÞkÞu s fhu÷ku {khku {kuxku ‚tþÞ yk…u
Ëwh fÞkuo Au; Œku…ý nS yk rð»kÞ{kt {™u ‚tþÞ Au fu su{kt RrLÿÞku™e ð]r¥kyku …nkut[e þfŒe ™Úke
y™u ŒuÚke s Ér»kyku …ý {qtÍkÞ Au. (Œu ‚tþÞ yk Au :) …wÁ»k su þhehÚke f{kuo fhu Au, Œu™u yk ÷kuf{kt
s Akuze™u …h÷kuf{kt ƒeò þhehÚke Œu f{kuo™kt V¤ ¼ku„ðu Au. yu{ ðuËðu¥kkyku fnu Au y™u MÚk¤u MÚk¤u
Œuðwt fnu÷wt ‚t¼¤kÞ Au. ð¤e (yk ƒeòu ‚tþÞ Au) ðuË{kt fnu÷wt su f{o fhkÞ Au, Œu Œku fÞko …Ae ŒhŒ
s …hkuûk yux÷u yá~Þ ÚkkÞ Au, ŒuÚke Œu Ëu¾kŒwt ™Úke.
™khËS çkkuÕÞk : …wÁ»k su þhehÚke (‚qû{ þhehÚke) f{o ykht¼u Au, Œu(‚qû{ Ëun)Úke Œu f{o™k
V¤ …h÷kuf{kt ¼ku„ðu Au, fu{ fu su {™:«Äk™ ‚qû{ ËunÚke …kuŒu f{o fhu Au, Œu s ÔÞðÄk™hrnŒ ‚qû{
ËunÚke ÞwfŒ nkuE (…h÷kuf{kt) f{o™kt V¤ ¼ku„ðu Au; yÚkkoíkT MÚkq÷ Ëun f{o fhðk{kt ‚kÄ™ ™Úke, …ý
{™:«Äk™ ‚qû{ Ëun s f{o fhðk{kt ‚kÄ™ Au. MÚkq÷ Ëun™ku ™kþ ÚkkÞ Au Œku …ý ‚qû{ Ëun™ku ™kþ
ÚkŒku ™Úke, suÚke …h÷kuf{kt …ý Œu ‚qû{ Ëun Œku ‚kÚku s nkuE, Sð Œu yuf s þhehÚke f{o fhu Au
™u V¤ ¼ku„ðu Au. su{ …wÁ»k ‚qŒu÷wt y™u ïk‚kuåAðk‚ ÷uŒwt SðŒwt MÚkq÷ þheh Akuze (MðÃLkkðMÚkk{kt)
yu ‚qŒu÷k (MÚkq÷þheh) suðk ƒeò þhehÚke yÚkðk …þw ð„uhu™k þhehÚke ÞwõŒ ÚkE {™™e ytËh
‚tMfkhY…u hnu÷kt f{o ¼ku„ðu Au, Œu{ …h÷kuf™e ytËh …ý (yu MðÃLkkðMÚkk™e …uXu) «kÃík ÚkÞu÷k
ƒeò þhehÚke ÞwfŒ ÚkE {™™e ytËh ‚tMfkhY…u «kÃík ÚkÞu÷kt f{o ¼ku„ðu Au; yÚkkoíkT MðÃLkkðMÚkk™e
…uXu ‚qû{ Ëunðk¤ku Sð s f{o™ku fŒko Au y™u Œu f{o™k V¤™ku ¼kufŒk Au. MÚkq÷Ëun™ku f{o ‚kÚku ftE
…ý ‚tƒtÄ ™Úke; {kxu Œ{u «Úk{ ‚tþÞ fhe su Ëku»k ËþkoÔÞku, Œu™ku «‚t„ s ™Úke. ð¤e ‘yk {khk
…wºkku Au, yk nwt y{wf òrŒ™ku Awt’ yu{ fne …wÁ»k …kuŒk™k {™ ðzu su su þheh (…kuŒk™k Œhefu) ÷u
Au, Œu Œu þhehÚke f{o …ý ({™Úke s) „úný fhu Au (fu {ut yk y{wf f{o fÞwO.) su yntfkhÚke
Mðefkhu÷kt Œu f{o™u ÷eÄu s (Œu™u) …w™soL{ «kÃík ÚkkÞ Au. (yu heŒu …nu÷ku ‚tþÞ Ëqh fhe ƒeòu ‚tþÞ
Ëqh fhu Au.) su{ ¿kk™urLÿÞ y™u f{uorLÿÞ yu ƒt™u «fkh™e ErLÿÞku …kuŒ…kuŒk™k rð»kÞku{kt (‚tƒtÄðk¤e
AŒkt) yufe‚kÚku «ð]r¥k fhe þfŒe ™Úke (Œu Œu rð»kÞ™wt ¿kk™ W…òðe þfŒe ™Úke, …ý fkuE fkuE ‚{Þu
«k‚tr„f ¿kk™ W…òðu Au), Œu W…hÚke y™w{k™ ÚkkÞ Au fu Œu ‚ðo ErLÿÞku™wt r™Þ{™ fh™kh ‘r[¥k’
™k{u fkuE …ËkÚko Au, Œu s «{kýu r[¥k™e ð]r¥kyku …ý yufe‚kÚku …kuŒk™wt fkÞo fhðk «ð]¥k ÚkE þfŒe
™Úke. ŒuÚke y™w{k™ ÚkkÞ Au fu Œu r[¥kð]r¥kyku™wt …ý r™Þ{™ fh™kh …qðosL{™k Ëun™wt (…wÛÞ…k…Y…)
f{o nkuðwt òuEyu. (yk{ y™w{k™Úke r‚Ø ÚkkÞ Au fu …qðosL{™k þhehÚke fhu÷wt f{o ™kþ …k{Œwt ™Úke
…ý hnu Au.) ð¤e Sðu yk ðŒo{k™ þhehu suðk Y…ðk¤e y™u suðk ykfkh™e ðMŒw fËe y™w¼ðe
™Úke, òuE ™Úke y™u ‚kt¼¤e …ý ™Úke, Œu ðMŒw …ý fkuE ð¾Œu MðÃLk fu {™kuhÚk ð„uhu{kt {™™e
ytËh MVwhu Au. Œu W…hÚke nu hkò! Œ{u r™ùÞ {k™ku fu ðk‚™k{Þ ‚qû{Ëunðk¤k Sð™u yk (ðŒo{k™)
þhehÚke ÚkŒku ðMŒw™ku y™w¼ð …qðosL{™k þheh{kt ÚkÞu÷ku nkuðku s òuEyu; fkhý fu su ðMŒw™ku fËe
y™w¼ð s ÚkÞku ™ nkuÞ Œu ðMŒw {™{kt fËe ykððe s ™ òuEyu. (yk W…hÚke …ý r‚Ø ÚkkÞ Au
fu) …qðosL{{kt fhu÷wt f{o ™kþ …k{Œwt ™Úke …ý ‚qû{Ëun{kt ðk‚™kY…u hnu s Au. nu hkò ! Œ{kÁt
fÕÞký Úkkyku. {™w»Þ™wt {™ s Œu™k …qðosL{{kt y™u ¼rð»ÞsL{™kt MðY…ku fnu Au ŒÚkk ¼rð»Þ{kt
™e[…ýwt …k{™kh™kt Y…ku™u …ý sýkðu Au. yk ðŒo{k™ sL{{kt fkuE ð¾Œu MðÃLkkrË yðMÚkk{kt
…qðosL{{kt fËe ™ òuðk ÞkuøÞ y™u ™ ‚kt¼¤ðk ÞkuøÞ …ý {™{k MVwhu÷wt Ëu¾kÞ Au; (Œu™wt fu{ ? yu
þtfk™wt ‚{kÄk™ Au.) Œu Œku Ëuþ, fk¤ ™u r¢Þk™u ykÄkhu (su òuÞwt nkuÞ Œu s r™ÿk ykrË Ëku»k™u ÷eÄu)
Œu{ Ëu¾kÞ Au. (fËk[ fkuE fnu fu fkuE ðu¤k …kuŒu Ërhÿ nkuðk AŒkt (MðÃLk{kt) …kuŒk™u {nkhkò ÚkÞu÷ku
swyu Au y™u …kuŒu hkò nkuðk AŒkt htf ÚkÞu÷ku swyu Au, Œku Œuðwt y‚t¼rðŒ fu{ swyu Au Œu {kxu fnu
Au :) ErLÿÞku™k rð»kÞY… ‚ðo …ËkÚkkuo y™w¢{u yÚkðk ‚{qnY…u {™™e ytËh (¼kuøÞ…ýu) ykðu Au
y™u (¼ku„ðkE) …kAk [kÕÞk òÞ Au, fu{ fu ‚ðo {™w»Þku {™ðk¤kt Au, (y™u {™™e ytËh ‚ðo
…ËkÚkkuo Ëk¾÷ ÚkŒk s hnu Au, Œku fkuEyu fkuE …ËkÚko fËe ™ òuÞku nkuÞ Œu{ Au s ™rn.) su ‚{Þu
{™ ‚¥ð„wý{kt hne ¼„ðk™™e ‚{e… nkuÞ, íÞkhu yk ‚{MŒ s„Œ ({™{kt) òýu òuzkÞwt nkuÞ Œu{
«íÞûk «fkþu Au. su{ hknw „ún ƒeò ‚{Þu Ëu¾kŒku ™Úke, …ý „úný ‚{Þu [tÿ rð»ku Ëu¾kÞ Au.
Sð{kt ‘nwt–{kÁt” yu su ¼kð Au yÚkkoŒT {{Œk ykrË MÚkq÷Ëun ‚kÚku™ku su ‚tƒtÄ Ëu¾kÞ Au, Œu Sð™u
ßÞkt ‚wÄe ƒwrØ, {™, ErLÿÞku y™u ErLÿÞku™k rð»kÞku yu „wýfkÞoY… y™krË ‚qû{ Ëun ‚kÚku™ku ‚tƒtÄ
nkuÞ Au, íÞkt ‚wÄe Ëqh ÚkŒku ™Úke. ‚w»kwrÃík yðMÚkk{kt, {qåAko{kt r«Þs™™k rðÞku„krËÚke Úk™khk Ëw:¾{kt,
{]íÞwðu¤k y™u Œkð™k yíÞtŒ ykðuþ{kt RrLÿÞku ÔÞkfw¤ ÚkŒe nkuðkÚke s (Sð™u) 'nwt’ yuðwt
(yntfkh) ¿kk™ MVwhŒwt ™Úke, Œu{ s „¼koðMÚkk{kt y™u ƒkÕÞkðMÚkk{kt …ý ErLÿÞku™e y‚t…qýoŒk™u
÷eÄu s suðku ÞwðkðMÚkk{kt Ëu¾kÞ Au, Œuðku yr„Þkh ErLÿÞkuY… ‚qû{ Ëun (yntfkh) M…ü sýkŒku
™Úke. (Œku…ý Œu Œu yðMÚkk{kt yæÞk‚ Œku Au s.) su{ y{k‚™k rËð‚u [tÿ™wt MðY… Ëu¾kŒwt ™Úke Œu{,
…ý ¾he heŒu y{k‚ rËð‚u …ý [tÿ Œku nkuÞ s Au, AŒkt y…qýoŒk™u ÷eÄu Ëu¾kŒku ™Úke. Œu{ „¼o—
ƒkÕÞkrË yðMÚkkyku{kt ®÷„Ëun Œku nkuÞ s Au, …htŒw Œu yðMÚkkyku{kt ErLÿÞku™e y…qýoŒkÚke M…ü
sýkŒku ™Úke. (yu{ fkuE …ý yðMÚkk{kt ®÷„Ëun fËe Ëqh ÚkŒku ™Úke, ŒuÚke s) ðMŒwŒ: yk ‚t‚kh yu
ðkMŒrðfY…u ftE s ™Úke, Auf s r{ÚÞk Au; AŒkt su{ MðÃLkkðMÚkk{kt …kuŒk™wt {MŒf f…kðwt ð„uhu ftE
nkuŒwt ™Úke, AŒkt Œu y™Úko™e «krÃík (yu ®÷„Ëun™u ÷eÄu s) ÚkkÞ Au, Œu s heŒu yk ‚t‚kh™wt Ëqh Úkðwt
(yu ®÷„Ëun nkuðkÚke) ÚkŒwt ™Úke. yu{ …kt[ ŒL{kºkkyku Y…, ºký „wýkuðk¤wt y™u ‚ku¤ rðfkhkuY…u
rðMŒkh …k{u÷wt, yu ‚qû{ þheh ßÞkhu [uŒ™kÚke ÞwõŒ ÚkkÞ Au íÞkhu ‘Sð™’ yuðk ™k{Úke fnuðkÞ Au.
yk ‚wû{ Ëun™u ÷eÄu s Sð òŒòŒ™k Ëun(MÚkw÷ Ëunku) Äkhý fhu Au y™u Akuzu Au; Œu{ s n»ko, þkuf,
¼Þ, Ëw:¾ ŒÚkk ‚w¾ …ý yk ‚qû{ Ëun™u ÷eÄu s Sð …k{u Au. su{ ¾z{ktfze ßÞkt ‚wÄe ƒeò
Œý¾÷k™u …fze ÷uŒe ™Úke, íÞkt ‚wÄe …nu÷k™u AkuzŒe ™Úke, yuðe s heŒu {hýfk¤ ykðŒkt Sð ßÞkt
‚wÄe ðŒo{k™ þheh™u xfkðe hk¾™kh f{kuo™e ‚{krÃík ÚkE™u ƒeòu Ëun «kÃík ™ fhe ÷u íÞkt ‚wÄe …qðo
Ëun™k yr¼{k™™u AkuzŒku ™Úke. yu heŒu nu {™w»Þku™k ELÿ ! {™ yu s «kýeyku™u ‚t‚kh™wt fkhý
Au. ßÞkhu Sð ErLÿÞku îkhk ¼ku„ðu÷k rð»kÞku™wt æÞk™ fhŒku ðkhtðkh f{kuo fhu Au, íÞkhu Œu Œu f{kuo
y™u yrðãk™wt yrMŒíð nkuðkÚke Œu Œu (Sð™u) ËunkrË™k f{o{kt ƒtÄ™ ÚkkÞ Au. {kxu Œ{u Œu f{o ŒÚkk
yrðãk™k ƒtÄ™™u Ëqh fhðk yk ‚ðo s„Œ™u ©enrhY… òuŒkt ‚ðo «fkhu Œu ©enrh™wt ¼s™ fhku,
su ©enrhÚke yk s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ÷Þ ÚkkÞ Au.”
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ¼„ðËT¼fŒku{kt {wÏÞ ¼„ðk™ ™khË yu heŒu «k[e™ƒŠn»k hkò™u Sð ŒÚkk
Eïh™wt MðY… Ëþkoðe Œu hkò™e ‚t{rŒ ÷E íÞktÚke r‚Ø÷kuf{kt …ÄkÞko. yux÷u hksr»ko «k[e™ƒŠn»k
…ý «ò‚]rü ŒÚkk s„Œ™e hûkk fhðk™e …kuŒk™k …wºkku™u (yk…ðk™e) yk¿kk ({tºkeyku™u) yk…e,
…kuŒu Œ… fhðk fr…÷ Ér»k™k yk©{{kt „Þk. íÞkt sE™u Œu ðeh hkòyu {™™u yufk„ú fhe ‚ðo ‚t„
Akuze ¼„ðk™ „ku®ðË™k [hýf{¤™wt ¼s™ fhðk {ktzÞwt y™u ytŒu ¼rfŒ™k «¼kð ðzu ¼„ðk™™wt
‚{k™Ãkýwt ({kuûk) …kBÞk. nu r™Ëkuo»k (rðËwh)! su …wÁ»k Ëuðr»ko ™khËu W…Ëuþu÷wt. yk ykæÞkrí{f
ykÏÞk™ ƒeò™u ‚t¼¤kðu Au y™u …kuŒu ‚kt¼¤u Au, Œu ‚qû{ ËunÚke {wfŒ ÚkkÞ Au. yk ykÏÞk™
¼„ðk™™k ÞþÚke s„Œ™u …rðºk fh™kÁt y™u Ëuðr»koyku{kt ©uc {wr™ ™khËS™k {w¾u ™ef¤u÷wt nkuE
{™™u þwØ fh™kÁt Au y™u ‚ðkuoíf]ü V¤ yk…™kÁt Au. Œu™u ƒeòykuÚke feŒo™ fhkŒwt su ‚kt¼¤u Au,
Œu ƒÄkt ƒtÄ™kuÚke {wõŒ ÚkE yk ‚t‚kh{kt ¼{Œku ™Úke. ({wõŒ ÚkkÞ Au.) {ut …ý yk yËT¼wŒ
ykæÞkrí{f ykÏÞk™ („wÁf]…kÚke) òÛÞwt Au y™u Œ{™u fÌkwt Au. yk ©ðýfeŒo™ fhðkÚke …wÁ»k™ku
ƒwrØY… MºkeÚke ÞwfŒ yk©{–yntfkh ™kþ …k{u Au y™u …h÷kuf™ku ‚tþÞ …ý Ëqh ÚkkÞ Au.1-85
¥Š²¢y}¢Ð¢Ú¢ïÿ²ç}¢Îæ }¢²¢ùç{x¢¼}¢Îì|¢é¼}¢ì J »±æ ç›²¢Ÿ¢}¢: ÐéæS¢çàÀó¢¢ïù}¢é~¢ Ó¢ S¢æà¢²: JJ85JJ
yæÞkÞ-30
«[uŒkyku™wt ð]ûkfLÞk ‚kÚku ÷ø™ y™u hkßÞþk‚™
JJ ç±ÎêÚ ©±¢™ JJ
²ï y±²¢ç|¢çã¼¢ Ï¢ír¢Ýì S¢é¼¢: Ðí¢Ó¢èÝÏ¢<ã¯: J ¼ï LÎíx¢è¼ïÝ ãôÚ çS¢çh}¢¢Ðé: Ðí¼¢ïc² ÜU¢}¢ì JJ1JJ
rðËwhSyu …qAâwt : nu ƒúñLkT ! «k[e™ƒŠn»kT™k …wºkku su Œ{u fÌkk, Œuyku Áÿ„eŒ ðzu ©enrh™u
«‚LLk fhe fE r‚rØ …kBÞk ? nu ƒ]nM…rŒ™k rþ»Þ {iºkuÞ! Œu «[uŒkyku ËiðåAkyu ©eþtfhËuð™u …k{e
¼„ðk™ W…h «erŒðk¤k Œu þtfh™k f]…k…kºk ÚkE {kuûk Œku yð~Þ …kBÞk s nþu. …ý {kuûk«krÃík
…nu÷kt yk ÷kuf{kt ŒÚkk …h÷kuf{kt Œuykuyu þwt «kÃík fÞwO nŒwt ?
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : r…Œk™e yk¿kk …k¤™khk Œu «[uŒkykuyu ‚{wÿ{kt «ðuþ fhe Áÿ„eŒ™k s…Y…e
Œ… ðzu ©enrh™u «‚LLk fÞko. (Œ…) fhŒk Ëþnòh ð»ko „Þkt Œu …Ae ‚™kŒ™ …wÁ»k (¼„ðk™)
…kuŒk™e fktrŒ ðzu Œuyku™wt Ëw:¾ þktŒ fhŒk þwØ ‚¥ð„wý MðY…u «„x ÚkÞk. Œu ðu¤k {u½ su{ {uÁ
…ðoŒ™k rþ¾h W…h [zu Œu{ ©e¼„ðk™ „Áz™e …eX W…h rƒhkßÞk nŒk. Œuýu …e¤wt …eŒktƒh
…nuÞwO. nŒwt, ftX{kt fkiMŒw¼{rý Äkhý fÞkuo nŒku y™u ‚ðo rËþkyku™u (ŒusÚke) «fkþ{k™ fhŒk nŒk.
Œu{™k „k÷ y™u {w¾ ‚wðýo™kt y™u híLksrzŒ yk¼q»kýku™k ht„ƒuht„e Í¤n¤Œk ™u [¤fkxÚke
«fkþŒkt nŒkt. ({MŒfu) {wfwx þku¼e hÌkku nŒku, (ykX ¼wòyku{kt) ykX nrÚkÞkhku Œu{ýu Äkhý fÞko
nŒkt, {wr™yku ŒÚkk Ëuðku™k #ÿku Œu{™u ‚uðŒk nŒk y™u „ÁzY…e „tÄðo(…kt¾ku™k þçË ðzu) Œu{™e
ferŒ „kŒku nŒku. ð¤e Œu ykrË…wÁ»k …wü y™u ÷ktƒe ykX ¼wòyku™e ðå[u rƒhksŒkt ÷û{eËuðe™e
‚kÚku su™e þku¼k M…Äko fhŒe nŒe, yuðe ð™{k¤kÚke ðetxkÞu÷k nŒk y™u f]…k…qðof òuŒk níkk. Œu{ýu
þhýk„Œ Œu «k[e™çkrno»k ™k …wºkku™u {u½„so™k™k suðe „t¼eh ðkýe ðzu fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu hks…wºkku ! Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. Œ{u {khe …k‚uÚke ðh {k„ku. Œ{u
(…hM…h) M™unÚke fuð¤ {kÁt s ykhkÄ™ fhku Aku. ŒuÚke Œ{khk yu M™un ðzu nwt «‚LLk ÚkÞku Awt, su
{™w»Þ n{uþkt ‚tæÞk ‚{Þu Œ{kÁt M{hý fhþu, Œu™u …kuŒk™k ykí{k W…h suðe «erŒ Au yuðe …kuŒk™k
¼kEyku …h y™u «kýe{kºk W…h Úkþu. ð¤e su ‚ðkhu ™u Mkktsu yufk„úr[Œ ÚkE Áÿ„eŒ ðzu {khe
MŒwrŒ fhþu, Œuyku™u nwt y™uf Eü ðhku ŒÚkk W¥k{ ƒwrØ yk…eþ. ð¤e Œ{kuyu r…Œk™e yk¿kk™u
n»ko…qðof Mðefkhe Au, ŒuÚke Œ{khe ‚wtËh ferŒo ÷kufku{kt Vu÷kþu. Œu{ s Œ{™u yuf «ÏÞkŒ …wºk Úkþu fu
su „wýku ðzu ƒúñkÚke ™ QŒhu Œuðku ÚkE, …kuŒk™kt ‚tŒk™ku ðzu ºkýu ÷kuf™u …qýo fhþu. nu hks…wºkku !
«B÷ku[k ™k{™e yuf yÃ‚hkyu ftzwÉr»kÚke f{¤ suðkt ™uºkkuðk¤e fLÞk «kÃík fhe nŒe, su™u Œu
yÃ‚hkyu ŒS nkuE ð]ûkkuyu Mðefkhe nŒe. yu fLÞk ¼q¾Úke Ëqƒ¤e ÚkE hzðk ÷k„e. íÞkhu
(ð™M…rŒyku™k) hkò [tÿ{kyu ËÞk¤w ÚkE y{]Œ ðh‚kðŒe yt„qXk …k‚u™e ykt„¤e Œu™k {w¾{kt
yk…e nŒe. {khk ¼fŒ Œ{khk r…Œkyu «ò Wí…LLk fhðk Œ{™u yk¿kk yk…e Au; {kxu «ò‚]rü™k
r™r{¥ku Œ{u Œu ‚wtËh fLÞk™u s÷Ëe …hýku. Œ{u ƒÄk yuf s Ä{o …k¤™khk ™u ‚{k™ Mð¼kððk¤k
Aku y™u yu ‚wtËhe …ý Œ{khe …uXu yuf s Ä{o …k¤™khe ™u ‚{k™ Mð¼kððk¤e Au, suÚke Œ{khu rð»ku
r[¥k y…oý fhe yu Œ{khe ‚ðo™e …íLke Úkkyku. Œ{u {khe f]…k ðzu ËuðŒkyku™kt nòhku ð»ko ‚wÄe y¾qx
ƒ¤ðk¤k hne, …]Úðe™k ŒÚkk Mð„o™k ¼ku„ku ¼ku„ðþku. …Ae {khk W…h™e y¾tz ¼rfŒÚke Œ{khk
ÓËÞ™k fk{krË {¤ ƒ¤e™u ¼M{ Úkþu yux÷u ÷„¼„ ™hf suðk yk ÷kuf ŒÚkk …h÷kuf™k ¼ku„kuÚke
ðihkøÞ …k{e {kÁt MÚkk™ …k{þku. su …wÁ»kku ½h{kt hne™u …ý ‚ðo f{kuo {™u (Eïh™u) ‚{…oý fhe
{khe ÷e÷kyku ‚kt¼¤ðk{kt ‚{Þ „k¤u Au, Œuyku™u yu ½h …ý ƒtÄ™fkhf ÚkŒwt ™Úke; fu{ fu,
ƒúñðkËeykuyu (su™u fÚkk ‚t¼¤kðe nkuÞ) Œuyku™kt ÓËÞ{kt ûkýu ûkýu ™ðk suðku ÚkE nwt–‚ðo¿k ‚Ëk
«fx hnwt Awt. {™u …k{u÷k ÷kufku {kun, þkuf fu n»ko fËe …k{Œk ™Úke, fu{ fu nwt yu s ƒúñ Awt.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : ‚ðo …wÁ»kkÚkkuo™k …kºk ¼„ðk™ s™kËo™ yu{ fnuŒk nŒk, íÞkhu Œu{™k Ëþo™Úke
suyku™k Œ{ku„wý ŒÚkk hòu„wý™k {u÷ ™kþ …kBÞk nŒk, yuðk Œu «[uŒkyku ƒu nkÚk òuze „¤„¤e
ðkýe ðzu ‚ðo™k {nk™ r{ºk Œu ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.
«[uŒkyku ƒkuÕÞk : f÷uþku™ku ™kþ fh™khk su{™k WËkh „wýku ŒÚkk ™k{ku™u ‚{„ú fÕÞký™wt
‚kÄ™ fnu÷kt Au; su{™ku ðu„, {™ ŒÚkk ðkýe™k ðu„ fhŒkt …ý yrÄf Au y™u su{™ku {k„o ‚ðo
$rÿÞkuÚke yòÛÞku Au Œu yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu yk… MðMðY…{kt hnuðkÚke þwØ y™u þktŒ
Aku, AŒkt ÔÞÚko {™™u fkhýu s yk… rð»ku îiíkÃkýw MVwhu Au. s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ÷Þ ‚{Þu
{kÞk™k „wýku ðzu yk… ƒúñkrË MðY… Äkhý fhku Aku, Œuðk yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. su
yk… þwØ ‚¥ð„wýY… nkuE su{™wt ¿kk™ ‚t‚kh™u Ëqh fh™kÁt Au Œu ©enrh ðk‚wËuð y™u ‚ðo ÞkËðku
ŒÚkk ¼fŒku™k «¼w ©ef]»ýY… yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. nu f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k ¼„ðLkT !
ƒúñktzY… f{¤ su{™e ™kr¼{kt Au, f{¤™e {k¤k …nuh™khk y™u f{¤ ‚{k™ [hýðk¤k yk…™u
y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. f{¤™k fu‚hkyku ‚{k™ …e¤kt y™u r™{o¤ ðMºkðk¤k, ‚ðo «kýeyku™wt
r™ðk‚MÚkk™ y™u ‚ðo™k ‚kûke yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. yk… ¼„ðk™u ‚{„ú f÷uþku™ku
™kþ fh™kÁt yk MðY… y{khe yk„¤ «fx fÞwO Œu Ëw:¾e yuðk y{khk W…h yk™kÚke ƒeS þe ËÞk
nkuÞ ? nu y{t„¤™ku ™kþ fh™khk Ëuð ! „heƒ W…h «u{ hk¾™khk Mðk{eykuyu ƒ‚ ykx÷wt fhðwt
ÞkuøÞ Au fu, Œuykuyu …kuŒk™k ‚uðfku™u ÞkuøÞ ‚{Þu ‘yk y{khk Au.’ yu{ …kuŒk™e ƒwrØÚke ‚t¼khðk,
su™u ÷eÄu Œu ‚uðfku™u þktrŒ ÚkkÞ. ð¤e yk… Œku ûkwÿ «kýeyku™kt ÓËÞ{kt …ý ytŒÞko{e Œhefu hÌkk Aku,
Œku yk…™k ¼fŒ yuðk y{khe RåAkyku™u yk… fu{ ™ òýku ? nu s„Œ™k …rŒ ! y{™u Œku yk s
ðh Eü Au fu, yk… ¼„ðk™ y{khk W…h «‚LLk hnku, fu{ fu yk… {kuûk{k„o Ëu¾kz™khk y™u …kuŒu
s …wÁ»kkÚkoY… Aku. Œku…ý nu ™kÚk ! ‚ðo™k fkhý (ƒúñkrË) Úke …ý …h yuðk yk…™e …k‚uÚke y{u
ðh {k„eyu Aeyu; fu{ fu yk…™e rð¼qrŒyku™ku ytŒ ™Úke y™u ŒuÚke s yk… “ y™tŒ’ fnuðkyku Au.
su{ fÕ…ð]ûk {¤Œkt ¼{hku ƒeswt ftE ‚uðŒku ™Úke Œu{ y{u …ý ‚kûkkŒT yk…™wt [hý{q¤ …k{e þwt
þwt {k„eyu ? ftE {k„e þõŒk ™Úke. Œku…ý {kºk yux÷wt s {k„eyu Aeyu fu yk…™e {kÞkÚke {kurnŒ
ÚkÞu÷k y{u y{khkt f{kuo™u ÷eÄu ßÞkt ‚wÄe yk ‚t‚kh{kt ¼xfeyu íÞkt ‚wÄe «íÞuf sL{{kt y{™u
yk…™k ¼fŒ…wÁ»kku™ku ‚t„ ÚkÞk fhku; fu{ fu yk… ¼„ðk™™k ¼fŒku™k ‚t„™e yuf ûký ‚kÚku …ý
y{u Mð„o fu {kuûk™e Œw÷™k fhŒk ™Úke, Œku {hýÄ{eo {™w»Þku™k ¼ku„ku™e Œw÷™k fu{ s fheyu ? su
¼„ðË¼fŒku™k ‚t„{kt yk… ¼„ðk™™e þwØ fÚkkyku ÚkkÞ Au fu su fÚkkykuÚke Œ]»ýk þktŒ ÚkkÞ, «kýe
{kºk W…h r™ðioh {iºke ÚkkÞ y™u fkuE …ý òŒ™ku Wîuøk hnu ™rn. ð¤e su ¼„ðËT¼fŒku™k «‚t„{kt
W¥k{ fÚkkyku rð»ku ‚ðo ‚t„ Akuz™khk ¼fŒ…wÁ»kku íÞk„eyku™e „rŒY… ‚kûkkŒT ™khkÞý ¼„ðk™™e
ðkhtðkh MŒwrŒ fhu Au. ykðk yk…™k ¼fŒ…wÁ»kku ŒeÚkkuo™u …ý …rðºk fhðk™e RåAkÚke …„u [k÷Œk
ƒÄu Vhu Au, Œuyku™ku ‚{k„{ ‚t‚khÚke ¼Þ …k{u÷k {™w»Þku™u fu{ ™ „{u ? „{u s. nu ¼„ðLkT !
y{u …kuŒu …ý yk…™k r«Þ r{ºk ©eþtfh™ku ûkýðkh ‚kûkkŒT ‚{k„{ …k{e, yksu yíÞtŒ nXe÷k
hku„Y… sL{ ŒÚkk {hý™k yuf {nk™ ðiã yk…™u þhýY…u …k{e þfâk Aeyu. ð¤e nu Eïh !
y{u yks rËð‚ ‚wÄe su ftE W¥k{ yæÞÞ™ fÞwO nkuÞ, ‚Ëku ‚uðk ð]r¥kÚke „wÁyku, ƒúkñýku ŒÚkk ð]Øku™u
«‚™ fÞko nkuÞ …qßÞ …wÁ»kku™u, r{ºkku™u, ¼kEyku™u ŒÚkk ‚ðo «kýeyku™u yËu¾kE rð™k þwØ¼kðu
™{™ fÞwO nkuÞ y™u ½ýk fk¤ ‚wÄe yLLk Akuze s¤{kt su yk W¥k{ Œ…ùÞko fhe Au Œu yk ‚ðo
…h{…wÁ»k yk…™e «‚LLkŒk {kxu Úkkyku, yuðku y{u(ƒeòu) ðh {k„eyu Aeyu. {™w, ƒúñk, ¼„ðk™
þtfh y™u ƒeòyku fu su{™kt ytŒ:fhý Œ… ŒÚkk ¿kk™Úke þwØ ÚkÞu÷kt Au, Œuyku …ý yk…™k {rn{k™ku
…kh ™ …k{e …kuŒ…kuŒk™e ƒwrØ y™w‚kh su yk…™e MŒwrŒ fhu Au, Œu{ y{u …ý y{khe ƒwrØ y™w‚kh
yk…™e MŒwrŒ fheyu Aeyu. yk{ ƒÄu ‚{¼kððk¤k, þwØ, …h{…wÁ»k y™u ‚¥ð{qrŒo ©eðk‚wËuð Aku.
Œu yk… ¼„ðk™™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu.
{iºkuÞ çkkuÕÞk : yu{ «[uŒkykuyu MŒwrŒ fhe yux÷u þhýk„Œðí‚÷ ©nrhyu «‚LLk ÚkE
‘¼ƒ¢S¼é’ yu{ fÌkwt. …Ae yŒ]Ãík árüðk¤k Œu «[uŒkyku ‘¼„ðk™ òÞ’ yu{ EåAŒk ™ nŒk, Œku…ý
yM¾r÷Œ «¼kððk¤k ¼„ðk™ MðÄk{ …ÄkÞko …Ae yu «[uŒkyku ‚{wÿ™k s¤{ktÚke ƒnkh ™eféÞk
íÞkhu òýu Mð„o™u Zktfe Ëuðk Ÿ[kt ðæÞkt nkuÞ, Œuðkt ð]ûkkuÚke …]Úðe™u ZtfkÞu÷e òuE fku…e QXTÞk. nu
hks™T ! «÷Þ fk¤™k fk÷krø™ ÁÿËuð™e …uXu Œuykuyu ¢kuÄÚke …]Úðe™u ð]ûk rð™k™e fhðk {w¾{ktÚke
yrø™ ŒÚkk …ð™™u AkuzTÞk. Œu yrø™ ŒÚkk …ð™ ‚ðo ð]ûkku™u ƒk¤e ¼M{ fhðk {ktzÞk, Œu òuE
r…Œk{n, ƒúñk íÞkt ykÔÞk y™u Œu{ýu «k[e™çkŠn»k™k …wºk «[uŒkyku™u ™erŒ™kt ðkfÞÚke þktŒ fÞko.
Œu ‚{Þu su ð]ûkku ƒ¤Œkt ƒåÞkt nŒkt, Œuykuyu ¼Þ¼eŒ ÚkE ƒúñk™e yk¿kk™e {krh»kk ™k{™e fLÞk
«[uŒkyku™u yk…e. yux÷u «[uŒkyku …ý ƒúñk™e yk¿kkÚke {krh»kk™u …hÛÞk, su{kt Ëûk «ò…rŒ …qðuo
ƒúñk™ku …wºk nkuðk AŒkt {nkËuð™k y…{k™Úke sLBÞku nŒku. suýu [kûkw»k {LðtŒh ykðŒkt …kuŒk™wt
…qðoþheh fk¤Þku„u ™kþ …kBÞwt yux÷u (þk…™u ÷eÄu «[uŒkyku™u íÞkt {krh»kk{kt sL{e) Eïh™e
«uhýkÚke RråAŒ «ò Wí…LLk fhe nŒe y™u Ëûk ™k{u s «r‚Ø ÚkÞku. ð¤e yu sLBÞku íÞkhu …kuŒk™e
fktrŒ ðzu ‚ðo ŒusMðeyku™kt Œus Œuýu nÞko nŒkt y™u f{o fhðk{kt Œu™e [ŒwhkE nŒe, ŒuÚke ÷kufku Œu™u
‘Ëûk’ fnuŒk nŒk. y™krË ƒúñkyu «ò‚„o™e hûkk{kt Œu™u yr¼»kuf fhe Þkus™k fhe yux÷u Œu Ëûku …ý
{her[ ð„uhu ƒeò ‚ðuo «ò…rŒyku™u Œu Œu fk{ W…h ™eBÞk. 1-51
¼æ Ðí…¢„x¢üÚÿ¢¢²¢}¢Ý¢çÎÚç|¢ç¯Ó² ™ J ²é²¢ï… ²é²é…ïù‹²¢æp „ ±ñ „±üÐí…¢Ð¼èÝì JJ51JJ
yæÞkÞ-31
Ëûk™u hkßÞ y™u «[uŒkyku™u {wrõŒ
JJ }¢ñ~¢² ©±¢™ JJ
¼¼ ©yÐó¢ç±¿¢¢Ý¢ ¥¢E{¢ïÿ¢…|¢¢ç¯¼}¢ì J S}¢Ú‹¼ ¥¢y}¢…ï |¢¢²¢ü ç±„ëÁ² Ðí¢±í…Ýì x¢ëã¢¼ì JJ1JJ
{iºkuÞ çkkuÕÞk : …Ae suyku™u ¿kk™ Wí…LLk ÚkÞwt nŒwt yuðk Œu «[uŒkyku ¼„ðk™™wt fnuðwt ÞkË
fhe …kuŒk™e Mºke™e …wºk(Ëûk)™u ¼÷k{ý fhe s÷Ëe ½h{ktÚke [k÷e ™eféÞk. …rù{ rËþk{kt ßÞkt
òsr÷Ér»k r‚Ø ÚkÞk nŒk, íÞkt ‚{wÿ™k rf™khk W…h ‘‚ðo «kýeyku{kt yuf s ykí{k Au,’ yuðwt
¿kk™ su{kt {wÏÞ nŒwt, yuðk ƒúñ¿kk™™e Œuykuyu Ëeûkk ÷eÄe; yÚkkoŒT ykí{k ‚tƒtÄe rð[kh fhðk™ku
Œuykuyu ‚tfÕ… fÞkuo. Œuðk{kt Ëuðku y™u y‚whku™u MŒwrŒ fhðk ÞkuøÞ ™khËS «ký, {™, ð[™, árü
ŒÚkk yk‚™™ku sÞ fh™khk; þktŒ, ‚h¤ þhehðk¤k y™u r™{o¤ …hƒúñ rð»ku {™™u òuze Ëu™khk
Œu «[uŒkyku™u {éÞk. Œu ðu¤k ™khËS™u íÞkt ykðu÷k òuE «[uŒkykuyu yufË{ Q¼k ÚkE «ýk{ fhe,
ykðfkh yk…e rðrÄ «{kýu Œu{™e …qò fhe™u Œu{ýu fÌkwt.
«[uŒkyku ƒkuÕÞk : nu Ëuðr»ko ! yk… ¼÷u …ÄkÞko. ƒnw s ‚kÁt ÚkÞwt fu yksu yk…™kt y{™u Ëþo™
ÚkÞkt. nu ƒúñLkT ! ‚qÞo™e …uXu yk…™wt ƒÄu Vhðwt, Œu s„Œ™u r™¼oÞ fhðk {kxu Au. nu «¼ku ! ¼„ðk™
þtfhu y™u rð»ýw ¼„ðk™u y{™u ykí{Œíð™ku W…Ëuþ fÞkuo nŒku, Œu™u Œku y{u ½h{kt yk‚fŒ ÚkE
÷„¼„ ¼q÷e „Þk Aeyu, {kxu Œ¥ððMŒw™wt Ëþo™ fhkð™kh Œu yæÞkí{¿kk™ yk… y{™u W…Ëuþku,
suÚke y{u yk ËwMŒh ‚t‚kh‚{wÿ ‚nu÷kEÚke Œheyu.
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : «[uŒkykuyu yu{ …qAâwt yux÷u W¥k{ ferŒoðk¤k ©e¼„ðk™ rð»ku yk‚fŒ
{™ðk¤k ™khË{wr™ yu hkò™u fnuðk ÷køÞk.
™khË ƒkuÕÞk : {™w»Þku™ku Œu s sL{, Œu s f{o, Œu s ykÞw»Þ, Œu s {™ y™u Œu s ð[™
‚kÚkof Au, su™k ðzu s„Œ™k ykí{k y™u Eïh ©enrh™e ‚uðk ÚkE þfu. ƒkfe Œu rð™k {™w»Þ™k
þkif÷, ‚krðºk y™uf Þkr¿kÞ™k{™k ºký sL{ku™wt ðuË{kt fnu÷kt f{kuo™wt ŒÚkk Ëuðku sux÷k ÷ktƒk ykÞw»Þ™wt
þwt V¤ Au? ftE s ™Úke. Œu{ s þkMºk™wt yæÞÞ™, Œ…ùÞko, ðkýe™k rð÷k‚, y™uf «fkh™kt
yðÄk™ku™k ‚k{ÚÞoY… r[¥kð]r¥kyku, r™…wý ƒwrØ, þkherhf ƒ¤ ŒÚkk $rÿÞku™e þrfŒ ‚ðo™wt þwt V¤
Au? yÚkðk «kýkÞk{ ð„uhu Þku„, ykí{¿kk™Y… ‚ktÏÞ, ‚tLÞk‚, ðuËkæÞÞ™ Œu{ s ƒeòt ðúŒ,
ðihkøÞ ykrË fÕÞký™kt ‚kÄ™ku™wt …ý þwt V¤ Au fu su{kt ©enrh …kuŒk™ku ‚kûkkífkh fhkðŒk ™Úke.
fu{ fu ‚ðo fÕÞkýfkhe V¤ku™ku yðrÄ fuð¤ ykí{k s Au y™u ©enrh …kuŒu s ‚ðo «kýeyku™k
ykí{kY… Au, su yrðãk™u Ëqh fhe MðMðY…™wt Ëþo™ fhkðu Au y™u …h{k™tËY… nkuE ‚ðo™u r«Þ
Au. su{ ð]ûk™k {q¤™u ‚et[ðkÚke Œu™wt Úkz, þk¾kyku ™u W…þk¾kyku …ý Œ]Ãík ÚkkÞ Au y™u su{ «ký™u
¼kus™ yk…ðkÚke ‚ðo $rÿÞku™u …ý Œ]rÃík ÚkkÞ Au, Œu{ ¼„ðk™™e …qò fhðkÚke ‚ðo™wt …qs™ ÚkE
òÞ Au. fu{ fu su{ ‚ðo «fkh™kt s¤ (ð»kkofk¤{kt) ‚qÞoÚke Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u Vhe („úe»{) ‚{Þ
ykðŒkt Œu ‚qÞo{kt s «ðuþ fhu Au; yÚkðk su{ MÚkkðh-st„{ ‚ðo «kýeyku …]Úðe{ktÚke Wí…LLk ÚkE
Vhe …]Úðe{kt s ÷Þ …k{u Au, Œu{ y[uŒ™-[uŒ™ yk ‚ðo ‚t‚kh ©enrhÚke Wí…LLk ÚkE ©enrh{kt s
÷Þ …k{u Au. su{ ‚qÞoÚke Wí…LLk ÚkÞu÷e Œu™e fktrŒ ‚qÞo™wt s MðY… Au …ý ŒuÚke swËe ™Úke, Œu{
s„Œ™k ykí{kY… ©enrhÚke yuf ðkh ‚]rü‚{Þu Wí…LLk ÚkÞu÷wt yk s„Œ …ý ©enrh™wt ‚ðkuo¥k{
MðY… Au, …ý ŒuÚke swËwt ™Úke. su{ ò„úŒ yðMÚkk{kt ‚ðo ErLÿÞku «fkþu Au, …ý ‚w»kwrÃík{kt «fkþŒe
™Úke, Œu{ yk s„Œ …ý ‚]rü‚{Þu (©enrhÚke) ¼k‚u Au y™u ÷Þ‚{Þu ¼k‚Œwt ™Úke; AŒkt ©enrh
Œku …kt[ ¼qíkku, …kt[ Œí{kºkkyku, yr„Þkh $rÿÞku ŒÚkk ErLÿÞku™k yrÄckÞf Ëuðku yu ¼uËY… ¼úktrŒÚke
hrnŒ s Au. su{ ykfkþ{kt y™w¢{u ðkË¤kt, ytÄfkh y™u «fkþ Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u ÷Þ …k{u Au,
Œu{ nu hkòyku ! …hƒúñ rð»ku hòu„wý, Œ{ku„wý ŒÚkk ‚¥ð„wý yu þrfŒyku WËT¼ðu Au y™u ÷Þ
…k{u Au. yu s heŒu yk ‚t‚kh«ðkn™kt Wí…r¥k –™kþ ÚkÞk fhu Au. {kxu ‚ðo fkhý fŒko y™u …kuŒk™k
ŒusÚke „wý«ðknY… yk ‚t‚kh su{ýu …kuŒkÚke Ëqh hkÏÞku Au Œu …h{uïh™u …kuŒk™k ykí{kÚke yr¼LLk
„ýe Œ{u ‚kûkkíkT ¼òu. ‚ðo «kýeyku W…h ËÞk fhðkÚke su {¤u Œu{kt ‚tŒku»k hk¾ðkÚke y™u ‚ðo
RrLÿÞku™u (Œu™k rð»kÞku{ktÚke ¾ut[e ÷E) þktŒ fhðkÚke ¼„ðk™ s™kËo™ ŒhŒ «‚LLk ÚkkÞ Au. ‚{„ú
fk{™kyku ŒsðkÚke r™{o¤ ÚkÞu÷k ¼fŒku™k {™{kt ‚ŒŒ ð]rØ …k{Œe ¼kð™kyu su{™u MÚkkÃÞk Au Œu
yûkh¼„ðk™ …kuŒk™u ¼fŒs™ku™u ykÄe™ ‚{S ¼fŒs™ku™k ÓËÞ{ktÚke rAÿ{kt hnu÷k ykfkþ™e
…uXu Ëqh ÚkŒk ™Úke. ð¤e yu ¼„ðk™ ¼rfŒh‚™u òý™khk Au y™u r™Äo™ ¼fŒs™ku, Œu{™u yíÞtŒ
r«Þ Au, ŒuÚke þkMºk, Ä™, fw¤ ŒÚkk f{o™k {ËÚke suyku r™Äo™ ‚ss™ku™ku rŒhMfkh fhu Au, Œuðk
ËwüƒwrØ {™w»Þku™e …qò™u …ý MðefkhŒk ™Úke, Œu{ s fuð¤ ¼fŒs™™u ykÄe™ hnu™khk y™u …kuŒk
ðzu s …qýofk{ su ¼„ðk™ r™íÞ ‚uðk fhŒe ÷û{eËuðe™u, ÷û{e™e EåAkðk¤k ‚fk{ …wÁ»kku™u,
hkòyku™u ŒÚkk Ëuðku™u …ý ðþ ÚkŒk ™Úke, Œu ¼„ðk™™u f]Œ¿k yuðku õÞku …wÁ»k Úkkuzeðkh …ý Akuzu ?’
{iºkuÞ ƒkuÕÞk : nu rðËwhS ! yu heŒu «[uŒkyk™u W…Ëuþ fhe ŒÚkk ¼„ðk™™e ƒeS …ý
fÚkkyku ‚t¼¤kðe ƒúñ…wºk {wr™ ™khËS ƒúñ÷kuf{kt …ÄkÞko. …Ae «[uŒkyku …ý ™khËS «kýeyku™k
yuf ykí{k r™r{¥kfkhý W…kËk™ ™k {w¾{ktÚke ™ef¤u÷ku y™u ÷kufku™k …k…Y…e {u÷™ku ™kþ fh™kh
©enrh™ku Þþ ‚kt¼¤e ¼„ðk™™k [hý™wt æÞk™ fhŒkt Œu{™e „rŒ …kBÞk. nu rðËwhS ! ©enrh™k
feŒo™Y… «[uŒkyku y™u ™khËS™ku su yk ‚tðkË Œ{u {™u …qAÞku nŒku Œu {ut Œ{™u fÌkku.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu {nkhks …herûkŒ ! yu «{kýu {™w™k …wºk W¥kk™…kË hkò™ku ðtþ
Œ{khe yk„¤ {u ðýoÔÞku. nðu r«ÞðúŒ hkò™ku ðtþ …ý Œ{u ‚kt¼¤ku, fu su r«ÞðúŒhkò ™khËS
…k‚uÚke ykí{rðãk {u¤ðe …]Úðe™wt hkßÞ fhe …wºkku™u …]Úðe ðnut[e yk…e Eïh…Ë …kBÞk nŒk. {iºkuÞ
{wr™yu ðýoðu÷e y™u ¼„ðk™™k {knkíBÞ™k ðýo™ðk¤e yk W¥k{ fÚkk ‚kt¼¤e, rðËwhS™ku …ý
¼„ðk™ W…h ¼kð ðæÞku. Œu{™kt ™uºk{kt (n»ko™kt) ykt‚w ykððkÚke Œu ÔÞkfw¤ ÚkÞk. Œu{ýu {wr™
{iºkuÞ™k [hý {MŒf …h Äkhý fÞko ™u nrh™k [hýku ÓËÞ{kt Äkhý fÞko.
rðËwhS ƒkuÕÞk : nu {nkÞku„e {iºkuÞ! ËÞk¤w {™ðk¤k yk…u yksu yk ‚t‚kh™ku …kh s {™u
ƒŒkÔÞku Au fu su …kh òuŒkt r™:M…]n ‚í…wÁ»kkuÚke „ðkŒk ©enrh {¤u Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu «{kýu {iºkuÞÉr»k™u fne «ýk{ fhe, Œu{™e yk¿kk ÷E …kuŒk™k
‚tƒtÄeyku™u {¤ðk™e EåAkðk¤k y™u þktŒ ÚkÞu÷k {™ðk¤k rðËwhS íÞktÚke nrMŒ™k…wh „Þk. nu
hksLkT ! su {™w»Þ ©enrh rð»ku ykí{‚{…oý fh™khk hkòyku™wt yk [rhºk ‚kt¼¤u Au, Œu ykÞw»Þ,
Þþ, fÕÞký, ‚ËTøkrŒ ŒÚkk Eïh…Ë …k{u Au.
»¼l: à¢ë‡¢é²¢Îí¢…Ýì Ú¢¿¢¢æ ã²üçÐ¼¢y}¢Ý¢}¢ì J ¥¢²é{üÝæ ²à¢: S±çS¼ x¢ç¼}¢ñE²ü}¢¢ŒÝé²¢¼ì JJ31JJ
[íkwÚko MftÄ Mk{kÃík

o
p 281
©e{ËT ¼køkðík
Ãkt[{ MftÄ
yæÞkÞ-1
r«ÞðúŒ™e hkßÞrMÚkrŒ y™u ¿kk™r™ck
JJ Ú¢…¢ï±¢™ JJ
çÐí²±í¼¢ï |¢¢x¢±¼ ¥¢y}¢¢Ú¢}¢: ÜUƒæ }¢éÝï J x¢ëãïùÚ}¢¼ ²‹}¢êH: ÜU}¢üÏ¢‹{: ÐÚ¢|¢±: JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : nu {wr™ ! r«ÞðúŒhkò ¼„ðk™™k ¼fŒ y™u ykí{k{kt s h{™khk
(¿kk™e) nŒk; AŒkt ½h{kt yk‚fŒ fu{ ÚkÞk ? fu{ fu ½h™u ÷eÄu s f{oƒtÄ™ y™u …hk¼ð-
MðMðY…™e rðM{]rŒ ÚkkÞ Au. nu ©uc ƒúkñý ! ‚ðo ‚t„ Akuz™khk Œuðk {nk…wÁ»kku™u ½h{kt yk‚rfŒ
Úkðe ÞkuøÞ ™Úke. nu ƒúñr»ko ! W¥k{ ferŒoðk¤k ¼„ðk™™kt [hý™e AkÞk ðzu su™kt r[¥k þktŒ nkuÞ
Au, Œuðk {nk…wÁ»kku™u fwxwtƒ{kt M…]nkƒwrØ fËe ÚkŒe s ™Úke. nu ƒúñLkT ! r«ÞðúŒhkò Mºke, ½h, …wºk
ð„uhu{kt yk‚fŒ nŒk; AŒkt Œu{™ku {kuûk ÚkÞku y™u ©ef]»ý{kt Œu{™e yM¾r÷Œ ƒwrØ ÚkE, yu {kuxku
‚tþÞ Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : Œ{u fÌkwt Œu ‚íÞ s Au. su {nk…wÁ»kku™kt {™ W¥k{ Þþðk¤k ©e¼„ðk™
™k ©e{k™ [hýf{¤™k {fhtËY… h‚{kt yk‚fŒ nkuÞ Au, Œuyku ¼„ðËT ¼fŒkuY… …h{nt‚ku™u r«Þ
©e¼„ðk™™e fÚkkY… …kuŒk™ku yíÞtŒ fÕÞkýfkhe {k„o fkuE rðÎLkÚke rðÎLkðk¤ku nkuÞ Œku…ý ½ýwt fhe
AkuzŒk ™Úke.
nu hksLkT ! hks…wºk r«ÞðúŒ ¼„ðk™™k …h{ ¼fŒ nŒk. Œu{ýu ™khËS™k [hý™e ‚uðk
fhe ‚nus{kt …h{kÚko (ykí{Œ¥ð) òýe ÷eÄwt nŒwt ŒuÚke ykí{æÞk™™k fkÞo™ku s r™Þ{ ÷uðk Œu{ýu
rð[kh fÞkuo, íÞkhu Œu{™k r…Œk MðkÞt¼wð {™wyu þkMºkkufŒ W¥k{ hks„wýku™k ‚{qn™wt …kºk yu
r«ÞðúŒ s nkuðkÚke …]Úðe™wt hûký fhðk Œu{™u yk¿kk yk…e. …ý r«ÞðúŒu Œku «Úk{Úke s ¼„ðk™
ðk‚wËuð rð»ku r[¥k™e yM¾r÷Œ yufk„úŒk ðzu ‚ðo $rÿÞku™e r¢Þkyku y…oý fhe nŒe. ŒuÚke r…Œk™wt
ð[™ òufu yð~Þ Mðefkhðk ÞkuøÞ nŒwt; Œku…ý hkßÞkrÄfkh{kt fuð¤ r{ÚÞk hks«…t[™u ÷eÄu
ykí{MðY…™e rðM{]rŒ s Úkþu, ykðku {™{kt rð[kh fhe Œu{ýu r…Œk™wt ð[™ {kLÞwt ™rn. íÞkhu yk
„wýárü ðÄkhðk™k rð[khÚke ‚{„ú s„Œ™k yr¼«kÞ™u r™ùÞ…qðof su òýu Au y™u ‚ðo™k ykí{k
282 ©e{ËT ¼køkðík • Ãkt[{ MftÄ yæÞkÞ-1
©enrh su{™wt Wí…r¥kfkhý Au, Œu ¼„ðk™ ƒúñk {qrŒo{k™ ‚ðo ðuËku y™u {her[ ð„uhu …kuŒk™k
…rhðkh ‚kÚku …kuŒk™k ƒúñ÷kuf{ktÚke íÞkt QŒÞko. Œu ðu¤k ykfkþ«Ëuþ{kt [tÿ{k™e …uXu XufXufkýu Œu
«fkþŒk nŒk y™u «íÞuf {k„o{kt rð{k™ku™e …trfŒyku{kt ƒuXu÷k $ÿkrË W¥k{ ËuðŒkyku Œu{™e …qò
fhŒk nŒk; Œu{ s r‚Øku, „tÄðkuo, ‚kæÞku, [khýku ŒÚkk {wr™„ýku™kt xku¤uxku¤kt «íÞuf {k„o{kt Œu{™e
MŒwrŒ fhŒkt nŒkt. …Ae …kuŒu „tÄ{kË™ …ðoŒ™e „wVk™u «fkrþŒ fhŒk íÞkt ykÔÞk. Œu ‚{Þu Ëuðr»ko
™khËS íÞkt nŒk. Œu{ýu nt‚™k ðkn™Úke r…Œk ƒúñËuð™u yku¤ÏÞk y™u MðkÞt¼wð {™w ŒÚkk
r«ÞðúŒ™e ‚kÚku yufË{ Q¼k ÚkE ƒu nkÚk òuze òuzâk. nu ¼híkðtþe hkò ! LkkhËSyu íku{Lke
yLkufrðÄ Ãkqò fhe, yLku Mkw{Äwh ð[Lkku{kt íku{Lkk økwýku yLku yðíkkhkuLke Wíf]üíkkLkwt ðýoLk fÞwO. íÞkhu
ykrË ÃkwÁ»k ¼økðkLk çkúñkSyu r«Þðúík íkhV {tËÂM{ík Þwõík ËÞkárüÃkqðof òuELku yk «{kýu fÌkwt.
ƒúñk ƒkuÕÞk : nu ŒkŒ ! nwt Œ™u yk ‚íÞð[™ fnwt Awt íku Œwt ‚kt¼¤. su{™wt {k… ÚkE þfŒwt ™Úke
yuðk Ëuð …h{kí{k W…h Ëku»kkhku… fhðk ™wt ÞkuøÞ ™Úke; fu{ fu nwt, þtfh yk r…Œk y™u Œkhk „wÁ
yk {nr»ko ™khË ; y{u ƒÄk yu{™e yk¿kk …k¤eyu Aeyu. fkuE …ý «kýe Œ…Úke, rðãkÚke,
Þku„þrfŒÚke, ƒwrØƒ¤Úke, Ä™Úke, Ä{oÚke, ƒeòÚke fu …kuŒkÚke …h{kí{k™wt fhu÷wt ™ü fhðk ‚{Úko ÚkŒku
™Úke, nu …wºk ! sL{ fu ™kþ {kxu f{kuo fhðk {kxu, r™htŒh þkuf {kxu, {kun {kxu, ¼Þ {kxu, ‚w¾
{kxu ŒÚkk Ëw:¾ {kxu Eïh su Ëun yk…u, Œu™u s Sð‚{qn Äkhý fhu Au–Œu{kt ftE VuhVkh fhe þfŒku
™Úke (yu heŒu Ëun ‚tƒtÄe …hŒtºkŒk fne™u nðu f{o fhðk{kt …ý …hŒtºkŒk Ëþkoðu Au :) nu ðí‚ !
yk…ýu ƒÄk …h{uïh™e yu ðuËðkýeY… Ëk{ý{kt „wýf{oY…e {sƒqŒ ËkuhzeykuÚke yuðk ƒtÄkÞk Aeyu
fu suÚke ™kf{kt ™kÚku÷k ƒ¤Ëku {™w»Þ™u ykÄe™ hne su{ Œu™wt fk{ fhu Au, Œu{ yk…ýu …ý (Eïh™u
ykÄe™ hne Œu{™e EåAk «{kýu) fk{ fheyu Aeyu (yu heŒu su{ f{o fhðk{kt …hŒtºk Aeyu, Œu{
¼ku„ku ¼ku„ððk{kt …ý yk…ýu …hŒtºk Aeyu, Œu fnu Au :) nu r«ÞðúŒ ! „wýf{o™k ‚t„Úke Eïh
yk…ý™u su ftE ËuðrŒÞO[ ykrË Ëun{kt òuzu Au, Œu™ku s yk©Þ fhe yk…ýu Œu Eïhu s yk…u÷kt ‚w¾
Ëw:¾ ¼ku„ðeyu Aeyu; su{ fkuE Ëu¾Œk {™w»ÞÚke ËkuhkŒk yktÄ¤k {™w»Þku Œu Ëu¾Œku ßÞkt (AkÞk{kt fu
Œzfk{kt) ÷E òÞ íÞkt ‚w¾Ëw:¾ y™w¼ðu Au. (fËk[ Œwt fneþ fu, yu ƒÄe ðkŒ Œku y¿kk™e {kxu Au,
¿kk™e {kxu Œuðwt ftE …ý ™Úke Œku ‚kt¼¤ :) SðL{wfŒ nkuÞ Œku …ý …kuŒk™wt «khçÄ f{o nkuÞ íÞkt ‚wÄe
f{o ¼ku„ðŒu …kuŒk™wt þheh Äkhý fhu s Au. ({kºk rðþu»kŒk yux÷e s fu) su{ fkuE {™w»Þ MðÃLk{kt
y™w¼ðu÷e ðMŒw™u ò„úŒ yðMÚkk{kt yr¼{k™hrnŒ ÚkE™u s ‚t¼khu Au, Œu{ yu SðL{wfŒ …ý
þheh …h™k yr¼{k™Úke hrnŒ fkuE ƒeò Ëun {kxu f{kuo fhŒku ™Úke y™u ðk‚™kyku hk¾Œku ™Úke.
su {™w»Þ «{kËe, $rÿÞku™u ðþ hnu™khku nkuÞ, Œu™u ð™{kt …ý (‚t‚kh™ku) ¼Þ s Au; fu{ fu Œu
«{kËe, r™íÞ AÞu þºkw ({™ ŒÚkk …kt[ ¿kk™urLÿÞku) ‚kÚku s hnu Au, {kxu rsŒurLÿÞ y™u ykí{khk{
yuðk ¿kk™e …wÁ»k™u „]nMÚkk©{ …ý þe nkr™ fhu Au ? su {™w»Þ …qðkuofŒ AÞu þºkwyku™u SŒðk EåAŒku
nkuÞ, Œuýu «Úk{ ½uh hne Œu þºkwyku™u yufË{ ™ hkufŒkt SŒðk «ÞíLk fhðku òuEyu …Ae Œu þºkwyku
ƒhkuƒh ûkeý ÚkE rsŒkE òÞ, íÞkhu …kuŒu ¿kk™e nkuE nhfkuE MÚk¤u (ð™{kt fu ½uh) …kuŒk™e
EåAk™w‚kh ¼÷u rð[hu; su{ ÷kuf{kt …ý fkuE hkò rfÕ÷k™ku yk©Þ fhe «Úk{ …kuŒk™k ƒ¤ðk™
þºkwyku™u Síku y™u …Ae Œu þºkwyku rsŒkE òÞ, yux÷u …kuŒk™e EåAk™w‚kh rfÕ÷k{kt fu ƒnkh „{u
yæÞkÞ-1 ©e{ËT ¼køkðík • Ãkt[{ MftÄ 283
íÞkt Vhu. òu fu (W…h ½hY…e rfÕ÷k™ku yk©Þ fhðk fÌkwt, Œu Œku ‚k{kLÞ {™w»Þ {kxu Au) Œu Œku
¼„ðk™™k [hýf{¤™k ËkuzkY…e rfÕ÷k™ku «Úk{Úke yk©Þ fÞkuo Au y™u ŒuÚke AÞu þºkwyku™u SíÞk
Au; Œku…ý yk hkßÞkrÄfkh{kt hne Œwt Eïhu yk…u÷k ¼ku„ku «Úk{ ¼ku„ð y™u …Ae ‚ðo ‚t„ Akuze
MðMðY…{kt rMÚkrŒ fhsu – ykí{r™c Úksu.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ¼„ðk™™k {nk™ ¼fŒ r«ÞðúŒ™u ƒúñkyu yu{ fÌkwt yux÷u Œuýu ºký
s„Œ™k „wÁ Œu ¼„ðk™™e yk¿kk™u, …kuŒu Œu{™kÚke ™k™ku nkuðkÚke {MŒf ™{kðe™u ‘ƒnw ‚kÁ’ yu{
½ýk {k™Úke Mðefkhe. yux÷u ¼„ðk™ ƒúñk™wt …ý MðkÞt¼wð {™wyu rðrÄ «{kýu …qs™ fÞwO, Œu …Ae
r«ÞðúŒ ŒÚkk ™khËS Œu{™u rð»k{¼kðhrnŒ ÚkE òuŒk nŒk. çkúñkS «…t[hrnŒ r™„woý ƒúñ™wt
®[Œ™ fhŒk …kuŒk™k r™ðk‚MÚkk™ ƒúñ÷kuf{kt „Þk, su ƒúñ÷kuf ðkýe ŒÚkk {™™ku …ý yrð»kÞ Au.
yu{ ƒúñkyu su{™k {™kuhÚk, r‚Ø fÞko nŒk, yuðk MðkÞt¼wð {™w …ý Ëuðr»koyku{kt ©uc {wr™
‚t{rŒÚke …wºk (r«ÞðúŒ) ™u ‚{„ú …]Úðe{tz¤™e {ÞkoËk™k …k÷™ {kxu MÚkk…e, …kuŒu {nkrð»k{
rð»kÞkuY…e Íuhe s¤kþÞ (½h) ™e ykþkÚke rðhk{ …kBÞk. yu{ EïhuåAkyu s su{™u f{korÄfkh
y…kÔÞku nŒku, yuðk Œu r«ÞðúŒhkò ‚{„ú s„Œ™kt ƒtÄ™™ku ™kþ fhðk{kt su{™ku …h{ «¼kð Au,
yuðk ¼„ðk™ ykrË…wÁ»k™k ƒLLku [hý™wt r™íÞ æÞk™ fhðk™k «¼kðÚke …kuŒk™k hk„krË {u÷ òufu
ƒ¤e „Þk nŒk y™u ŒuÚke s …kuŒu þwØ ÚkÞk nŒk, AŒkt ƒúñkrË {nk™ …wÁ»kku™e yk¿kk™wt …k÷™ fhe
Œu{™k «íÞu™wt {k™ ðÄkhe …]Úðe …h hksÞ fhðk ÷køÞk. …Ae Œuyku «ò…rŒ, rðïf{ko™e çkŠn{Œe
…wºke™u …hÛÞk y™u Œu Mºke{kt …kuŒk™k suðk þe÷, „wý, f{o, Y… ™u …hk¢{ðk¤k WËkh Ëþ …wºk ŒÚkk
Œu …wºkkuÚke ™k™e QsoMðŒe ™k{™e fLÞk Œu{ýu Wí…LLk fhe. Œu{™k yu …wºkku ykø™eÄú, Eæ{rsnTð,
Þ¿kƒknw, {nkðeh, rnhÛÞhuŒMkT, Ä]Œ…]c, ‚ð™, {uÄkrŒrÚk, ðeríknkuºk y™u frð, yu{ ‚ðuo yrø™™k
™k{ðk¤k nŒk. Œuyku{kt frð, {nkðeh ŒÚkk ‚ð™ yu ºký QæðohuŒ‚ (ƒúñ[khe s) hÌkk nŒk ™u
ƒkÕÞkðMÚkkÚke {ktze ykí{rðãk™ku yÇÞk‚ fhe, …h{nt‚™ku yk©Þ Œuykuyu MðefkÞkuo nŒku, yu heŒu
W…þ{ Mð¼kððk¤k yu {nr»koyku …h{nt‚ yk©{{kt hne ‚{„ú Sð‚{qn™k r™ðk‚MÚkk™ y™u
¼Þ¼eŒ™k þhýY… ¼„ðk™ ðk‚wËuð™kt þku¼kÞ{k™ [hýf{¤™wt r™íÞ M{hý fhŒk, ŒuÚke «kÃík
ÚkÞu÷k yM¾r÷Œ …h{ ¼rõíkÞku„™k «¼kðÚke þwØ ÚkÞu÷k ytŒ:fhý{kt «fx ‚ðo «kýeyku™k ykí{k
y™u Mð-MðY…¼qŒ Œu ¼„ðk™ rð»ku s, ËunkrË™e W…krÄ Akuze™u Œuyku ykí{k™e yufŒk …kBÞk nŒk.
ð¤e yu r«ÞðúŒhkò™u ƒeS Mºke{kt …ý W¥k{, Œk{‚ y™u huðŒ ™k{™k ºký …wºkku ÚkÞk nŒk, suyku
{LðŒh™k yrÄ…rŒ nŒk. yu{ …kuŒk™u íÞkt þktrŒ™k hnuXký suðk …wºkku ÚkÞk Œu …Ae r«ÞðúŒhkòyu
yr„Þkh yçkwoË (yÚkkoíkT yufMkku ËMk fhkuz) ð»ko …]Úðe ¼ku„ðe nŒe. Œu ðu¤k {kuxk {™™k yu hkòyu
yM¾r÷Œ ‚{„ú …wÁ»kkÚkoÚke ¼hu÷k …kuŒk™k ƒLLku ƒknwykuÚke Ä™w»Þ™e Ëkuhe ¾ut[e™u Œu™k xtfkh {kºkÚke
s Ä{o™k þºkwyku™u nktfe fkZâk nŒk y™u çkŠn»{Œe hkýe™ku r™íÞ ðÄŒku n»ko ‚k{uÚke Q¼k Úkðwt ð„uhu
rð÷k‚ku, MºkeMð¼kð™k þwt„khkrË y™w¼ðku «fx fhðk, þh{Úke ‚tfwr[Œ nkMÞËþo™ ŒÚkk ‚wtËh
{~fhe™kt ðkfâku ð„uhuÚke òýu …kuŒu rððuf¼úü y™u ykí{MðY…™u ftE ‚{sŒk s ™ nkuÞ Œuðk
sýkŒk nŒk. {uÁ …ðoŒ™u «Ërûkýk fhŒkt ¼„ðk™ ‚qÞo ÷kufk÷kuf …ðoŒ ‚wÄe …]Úðe™u «fkrþŒ fhu
Au íÞkhu yÄko ¼q{tz¤ ™u s «fkrþŒ fhu Au y™u yÄko™u Œku ytÄkhkÚke AðkÞu÷wt hk¾u Au. Œu ™k…‚tË
fhe r«ÞðúŒhkò nwt hkrºk™u …ý rËð‚ fheþ’ ykðku r™ùÞ fhe ‚qÞo™k hÚk ‚{k™ ðu„ðk¤k Œuòu{Þ
hÚk{kt ƒu‚e ƒeò ‚qÞo™e …uXu ‚kŒ ðkh ‚qÞo™e …kA¤ VÞko nŒk (y™u yu ftE y‚t¼rðŒ ™Úke) fu{
fu Œu{™ku «¼kð ¼„ðk™™e W…k‚™k™u ÷eÄu ‚ðo …wÁ»kku fhŒkt yrŒþÞ yrÄf nŒku. (yu hkò ‚qÞo™e
…kA¤ VÞko) Œu ð¾Œu Œu{™k hÚk™kt …izkt™e ÄkhÚke …]Úðe{kt su ¾kzk …zÞk Œu s ‚kŒ ‚{wÿku ÚkÞk, su™u
÷eÄu s …]Úðe™k ‚kŒ îe…ku ÚkÞk. yu îe…ku™kt ™k{ stƒwîe…, Ã÷ûkîe…, þkÕ{r÷îe…, fwþîe…,
fkit[îe…, þkfîe… y™u …w»fhîe… Au. Œuyku™wt {k… …nu÷k fhŒkt W¥khku¥kh y™w¢{u ƒ{ýwt Au. yu{
Œu îe…ku yuf yuf ‚{wÿ™e ƒnkh [kuŒhV h[kÞu÷k Au. (su{ ‚{wÿ™e ƒnkh yuf îe… Au, Œu{ s yuf
yuf îe…™e ƒnkh yuf yuf ‚{wÿ Au; su{ fu ûkkhkuË, Eûkwh‚kuË, ‚whkuË, ð]ŒkuË, ûkehkuË, ËrÄ{tzkuË,
y™u þwØkuË, yk ‚kŒu ‚{wÿku ‚kŒ îe…ku™e [khuŒhV yuf yuf ¾kE suðk Au y™u ðå[u ðå[u Œu Œu
îe…kuÚke ðªxkÞu÷k nkuE Œu îe…ku suðzk s {k…ðk¤k Au, Œu{ s yuf yuf ‚{wÿ ‚kŒu îe…ku™e ƒnkh™k
¼k„{kt rðþk¤…ýu [kuŒhV h[kÞu÷k Au. çkŠn»{Œe™k …rŒ (r«ÞðúŒhkò) yu Œu stƒw ykrË ‚kŒu
îe…ku{kt …kuŒk™u y™w‚he [k÷™khk ykø™eÄú, Eæ{rsnTð, Þ¿kƒknw, rnhÛÞhuŒMkT, Ä]ŒÃk]c, {uÄkrŒrÚk
y™u ðerŒnkuºk ™k{™k ‚kŒ …wºkku …ife yuf yuf™u y™w¢{u yu yuf îe…™ku hkò ƒ™kÔÞku. Œu{ýu
…kuŒk™e …wºke QsoMðŒe þw¢k[kÞo™u …hýkðe. su{kt ËuðÞk™e ™k{™e þw¢k[kÞo™e …wºke sL{e.
©e¼„ðk™™e [hýhs™k «¼kðÚke Aâu $rÿÞku™u SŒ™khk ¼„ðk™™k ¼fŒku{kt ykðwt …hk¢{ nkuÞ
yu ftE ykùÞo ™Úke; fu{ fu ytíÞs ([ktzk¤) …ý ¼„ðk™™k ™k{™wt yuf s ðkh Wå[khý fhu, Œku
Œífk¤ ‚t‚khƒtÄ™Úke Aqxu Au. ykðk y{k… …hk¢{ðk¤k AŒkt r«ÞðúŒhkò yuf rËð‚ Ëuðr»ko
™khË™k [hý™wt þhý ÷uŒk, ðå[u ykðu÷k yu hkßÞkrË «…t[Úke …kuŒk™u òýu yþktŒ {k™Œk nkuÞ,
Œu{ {™{kt ðihkøÞðk¤k ÚkE (ykí{®LkËk fhŒk) yk «{kýu fnuðk ÷køÞk : ynku ! {ut ¾hkƒ fÞwO,
fkhý fu yrðãkÚke h[kÞu÷k rð»k{ rð»kÞkuY…e yktÄ¤k fqðk{kt {™u $rÿÞkuyu ÄfuÕÞku Au; {kxu nðu yk
rð»kÞkuÚke ƒ‚ Au. yhu ! nwt r«ÞðúŒ yk Mºke™u h{ðk™ku {ktfzku ƒLÞku ! nkÞ ! rÄ¬kh Au, {™u rÄfkh
Au ! yu{ …kuŒk™e ®™Ëk Œu fhðk ÷køÞk. …Ae …h{Ëuð ©enrh™e f]…kÚke su{™u ykí{rððuf «kÃík
ÚkÞku nŒku, yuðk Œu r«ÞðúŒhkòyu …kuŒk™u y™w‚h™khk …wºkku™u ¼k„ «{kýu …]Úðe ðnut[e yk…e y™u
su™e ‚kÚku ¼ku„ ¼ku„ÔÞk nŒk Œu hkýe™ku …ý ‚k{úkßÞ™e ‚t…r¥k ‚kÚku s {wzËk™e …uXu íÞk„ fhe
…kuŒu ÓËÞ{kt ËZ ðihkøÞ Äkhý fÞkuo. ©enrh™k ®[Œ™™u ÓËÞ{kt MÚkk…ðkÚke íÞk„‚k{ÚÞo su{™u «kÃík
ÚkÞwt nŒwt yuðk ™u hkòyu Vhe ¼„ðk™ ™khËu W…Ëuþu÷k {k„o™ku s yk©Þ fÞkuo. yu r«ÞðúŒ hkò™k
{rn{k™u Ëþkoð™khk yk ½ýk «k[e™ &÷kufku Au :
çÐí²±í¼ÜUë¼æ ÜU}¢ü ÜU¢ï Ýé ÜUé²¢üçmÝïEÚ}¢ì J ²¢ï Ýïç}¢çÝ}ÝñÚÜUÚ¢ïÓÀ¢²¢æ ŠÝÝì „#±¢çÚ{èÝì JJ
|¢ê„æSƒ¢Ýæ ÜUë¼æ ²ïÝ „çÚçeçÚ±Ý¢çÎç|¢: J „è}¢¢ ™ |¢ê¼çÝ±ëüy²ñ mèÐï mèÐï ç±|¢¢x¢à¢: JJ
|¢¢ñ}¢æ çÎÃ²æ }¢¢Ýé¯æ ™ }¢çãy±æ ÜU}¢ü²¢ïx¢…}¢ì J ²pRUï çÝÚ²¢ñÐ}²æ ÐéL¯¢Ýé…ÝçÐí²: JJ39-41JJ
r«ÞðúŒhkòyu su fkÞo fÞwO Au Œu Eïh r‚ðkÞ ƒeòu fkuý fhe þfu Œu{ Au ? s„Œ{kt ytÄfkh
Ëqh fhŒkt su{ýu hÚk™kt …izkt™e ÄkhÚke ‚kŒ ‚{wÿku fÞko, îe…h[™k fhe, …]Úðe …h ‚tMÚkk™ fÞko y™u
«íÞuf îe…{kt «kýeyku™e þktrŒ yux÷u …hM…h rððkË ™ ÚkkÞ yu {kxu ™Ëeyku, …ðoŒku ŒÚkk ð™ku
ð„uhuÚke rð¼k„…qðof ‚e{k ƒktÄe; Œu{ s ¼„ðk™™k ¼fŒ su{™u r«Þ nŒk yuðk Œu hkòyu f{o™k
Þku„Úke Wí…LLk Úk™khk …kŒk¤, Mð„o ŒÚkk {™w»Þ÷kuf™kt ði¼ð™u ™hf ŒwÕÞ {kLÞk nŒk. 1–41
|¢¢ñ}¢æ çÎÃ²æ }¢¢Ýé¯æ ™ }¢çãy±æ ÜU}¢ü²¢ïx¢…}¢ì J ²pRUï çÝÚ²¢ñÐ}²æ ÐéL¯¢Ýé…ÝçÐí²: JJ41JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt Ãkt[{ MftÄ rð»ku yæGkkGk-1 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-2
ykø™eÄúhkò™wt [rhºk
»±æ çÐ¼çÚ „}Ðí±ëœ¢ï ¼ÎÝéà¢¢„Ýï ±¼ü}¢¢Ý ¥¢x‹{í¢ï …}Ï¢êmèÐ¢ñÜU„: J
Ðí…¢ ¥¢ñÚ„±h}¢¢ü±ïÿ¢}¢¢‡¢: Ð²üx¢¢ïÐ¢²¼ì JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ r…Œk r«ÞðúŒ ð™{kt „Þk yux÷u Œu{™e yk¿kk «{kýu ðŒeo ykø™eÄú
Ä{o ŒhV árü hk¾e …kuŒk™kt ‚tŒk™ku™e …uXu stƒwîe…{kt ð‚Œe «òyku™u …k¤ðk ÷køÞku. yuf ‚{Þu
Œu hkò™u r…Œ]÷kuf™e EåAkÚke …wºk {kxu EåAk ÚkE ŒuÚke W¥k{ Ëuðku™e Mºkeyku™u s ¢ezk fhðk™k
MÚkk™Y… {tËhk[÷™e „wVk{kt Œu „Þku. y™u íÞkt ‚ðo …qò‚krníÞ yufXwt fhe Œu Œ…Mðeyu r[¥k™e
yufk„úŒk…qðof ¼„ðk™ ƒúñk™wt ykhkÄ™ fhðk {ktzÞwt. ykrË…wÁ»k ¼„ðk™ ƒúñkyu Œu òýe …kuŒk™e
‚¼k{kt „kÞ™ fhŒe …qðor[r¥k ™k{™e yÃ‚hk™u ykø™eÄú …k‚u {kuf÷e. yux÷u Œu yÃ‚hk ykø™eÄú™k
yrŒþÞ ‚wtËh yk©{™k ƒ„e[k{kt ykðe yk‚…k‚ Vhðk ÷k„e. íÞkt y™uf „e[ ð]ûkku™e zk¤eyku,
…h [zu÷e ‚ku™uhe ðu÷ku W…h ƒu‚e, {Þqh ð„uhu MÚkq÷ …ûkeyku™kt òuzkt »kzs ykrË Mðhku™ku Wå[kh
fhŒkt nŒkt y™u s¤fwfzk, fkhtzð y™u f÷nt‚ ykrË …ûkeyku …ý ŒhunŒhun™k þçËkuÚke f{¤ku™k
‚{qnðk¤kt r™{o¤ s¤kþÞku™u „òðe {qfŒkt nŒkt. hksfw{kh ykø™eÄú yíÞtŒ ‚wtËh „rŒyu …„÷kt
{qfe rð÷k‚…qðof [k÷Œe, …u÷e …qðor[r¥k yÃ‚hk™k …„÷u …„÷u Íýfkhk fhŒk {™kunh ÍktÍh™k
þçË ‚kt¼¤e ‚{krÄÞku„Úke {et[u÷wt ™uºkf{¤™e f¤e™wt òuzfwt shk W½kze òuðk ÷køÞku. ‚{e…{kt s
¼{he™e …uXu …w»…ku ‚wt½Œe Œu yÃ‚hk Ëuðku ŒÚkk {™w»Þku™kt {™™u Œu{ s ™uºk™u n»ko yk…™kh „rŒ,
rðnkh, ÷sò, rð™Þ…qðof òuðwt, ‚wtËh MðÞwfŒ ¼k»ký ŒÚkk þheh™k yðÞðku ðzu …wÁ»kku™k {™{kt
fk{kuí…r¥k fhŒe nŒe. Œu™k {w¾{ktÚke ™ef¤Œk y{]Œ suðk MðkrËü y™u yk‚ð suðk {kËf
nkMÞ…qðof ¼k»ký ‚{Þ™k ïk‚kuåATðk‚™e „tÄÚke {ËktÄ ÚkŒk ¼{hkyku™k xku¤kt yk‚…k‚ ykðe Œu™u
½uhe ð¤Œkt nŒkt. Œu™k ¼ÞÚke Œu WŒkð¤kt …„÷kt ¼hŒe nŒe. ŒuÚke Œu™k MŒ™f÷þ, {MŒf …h™e
ðuýe y™u fuz™ku ftËkuhku ‚wtËh heŒu ÷[fŒkt nŒkt. ykðe Œu yÃ‚hk™u òuŒkt s su™u MÚkk™ {éÞwt nŒwt,
yuðk ¼„ðk™ fk{Ëuð™u ðþ ÚkE òýu „ktzku ƒLÞku nkuÞ Œu{ hkò yk «{kýu Œu™u fnuðk ÷køÞku : ‘nu
{wr™yku{kt ©uc ! Œ{u fkuý Aku y™u yk …ðoŒ{kt þwt fhðk EåAku Aku ? ¾hu¾h, …h{Ëuð ¼„ðk™™e
Œ{u fkuE {kÞk Aku yu{ ÷k„u Au. nu r{ºk ! Œ{u …kuŒk™u {kxu Ëkuhe rð™k™kt yk ƒu Ä™w»Þ Äkhý fhku
Aku ? yÚkðk þwt yk st„÷{kt «{kËe {]„÷kt™u þkuÄku Aku ? yk… ¼„ðk™™kt yk ƒu ƒkýku (fxkûk),
su ™uºkf{¤Y…e …eAktðk¤kt, þktŒ y™u rð÷k‚Úke ‚wtËh Ëu¾kÞ Au, …qAzkt rð™k …ý {™kunh ÷k„u Au
™u yíÞtŒ Œeûý yýeðk¤k Au, Œu ƒkýku™u Œ{u yk ð™{kt ½q{e fku™k …h «Þku„ fhðk Äkhku Aku, Œu
y{u ‚{S þõŒk ™Úke. y{u sz ƒwrØðk¤k Aeyu. Œ{kÁt yk …hk¢{ y{khk fÕÞký {kxu Úkòu.
yk… ¼„ðk™™k yk rþ»Þku (yk‚…k‚ QzŒk ¼{hkyku) [kuŒhV ¼„ðk™ ‚k{ðuË™ku hnMÞ ‚kÚku
r™htŒh …kX y™u „k™ fhe hÌkk Au; Œu{ s Ér»k„ýku su{ ðuËþk¾kyku ‚uðu Œu{ yk…™e rþ¾k{ktÚke
…zŒe …w»…ð]rüyku™u Œu ƒÄk ‚uðu Au. nu ƒúñLkT ! yk Œ{khk [hý W…h …etshk{kt hnu÷kt ŒuŒh
…ûkeyku™e fuð¤ y{u ðkýe ‚kt¼¤eyu Aeyu, …ý Œuyku™wt Y… òuŒk ™Úke, AŒkt Œuyku™e ðkýe yíÞtŒ
M…ü Au. ð¤e (y{u Œ{™u …qAeyu Aeyu fu) Œ{khk yk ‚wtËh r™Œtƒ{tz¤ W…h fËtƒ™k …w»… suðe
su yk fktrŒ Ëu¾kÞ Au, Œu Œ{u fÞktÚke {u¤ðe Au, fu su™e yk‚…k‚ ŸƒkrzÞk™wt {tz¤ sýkÞ Au ? (yu
Œku Xef) …ý Œ{kÁt ðÕf÷ ðMºk fÞkt „Þwt ? nu ƒúkñý ! Œ{khk yk ƒu ‚wtËh rþ„zk{kt þwt ¼ÞwO Au ?
(yu{kt ftEf ‚wtËh ðMŒw ¼he Au, yu{ nwt òýe þfwt Aqt.) fu{ fu Œ{u fuz{kt …kŒ¤k Aku AŒkt fü ðuXe
yk ƒt™u™u Äkhý fhku Aku, fu su™k W…h {khe árü [kUxe Au. nu ‚wtËh ¼køÞðk¤k ! Œ{khkt yk rþ„zkt
W…h ÷k÷ ht„™ku yk ‚w„tÄe fkËð fâktÚke ð¤øÞku Au, su™u ÷eÄu Œ{u {khk yk©{™u ‚w„trÄŒ fhku Aku ?
nu ©uc r{ºk ! Œ{u Œ{kÁt hnuXký Œku {™u ƒŒkðku, fu ßÞkt™k hnuðk‚e AkŒe W…h yk heŒu y{khk
suðk™k {™™u ÷÷[kð™kh ƒu y…qðo yðÞðku y™u {w¾{kt yíÞtŒ ykùÞofkhf {Äwh yk÷k… ŒÚkk
rð÷k‚ ‚rnŒ y{]Œ ð„uhu Äkhý fhu Au ? nu r{ºk ! Œ{khk hnuXký{kt þheh™ku yknkh þku Au, su
¾kðkÚke ykðe ‚w„tÄ ykðu Au ? {™u ÷k„u Au fu Œ{u rð»ýw™k ytþ Aku, fu{ fu Œ{khk ƒu fk™{kt
híLkkuY…e rMÚkh ™uºkðk¤k ƒu {fhkfkh fwtz¤ku þku¼u Au. Œ{kÁt {w¾ òýu yuf ‚hkuðh nkuÞ yuðwt sýkÞ
Au; fu{ fu Œu{kt [t[¤ {kA÷kt™wt òuzwt nkuÞ yu{ ÷k„u Au y™u rîòu™e …trfŒÚke Œu{kt þku¼k ÚkE Au, Œu{
s Œu™e ‚{e…{kt ¼{hkyku™k xku¤kt Ëu¾kÞ Au. Œ{u Œ{khk nkÚkY…e f{¤Úke su yk …Œtr„Þkt Wzkzku
Aku, Œu rËþkyku{kt ¼{e ¼úr{Œ r[¥kðk¤kt {khkt ƒt™u ™uºkku™u ft…kðu Au. Œ{khku yk ðktfku fuþf÷k…
ƒtÄ™Úke Awxku ÚkÞku Au Œu™u Œ{u fu{ ‚{khŒk ™Úke ? ð¤e yk ÄwŒkhku ðkÞw ÷t…x ÚkE Œ{khe ™e[u™k
ðMºk™u Wzkzu Au. Œu …ý Œ{khk ÷ûÞ{kt ™Úke þwt ? nu Œ…kuÄ™ ! Œ…Mðeyku™k Œ…™ku ™kþ fh™kÁt ykðwt
MðY… Œ{u fÞk Œ…Úke {u¤ÔÞwt Au ? nu r{ºk ! Œ{khu nðu {khe ‚kÚku s Œ…ùÞko fhðe ÞkuøÞ Au yÚkðk
‚t‚kh™ku rðMŒkh fh™kh ƒúñk þwt {khk W…h «‚LLk ÚkÞk Au ? (fu suÚke Œ{™u {khe Mºke Œhefu ynet
{kuf÷u÷ Au ?) Xef Au. ƒúkñý™k Ëuð Œu ƒúñkyu yk…u÷k Œ{khk suðk r«Þ r{ºk™u nðu nwt ™rn Akuzwt ?
fu{ fu {kÁt {™ y™u árü ƒt™u Œ{khk{kt yuðkt ÷køÞkt Au fu su Œ{khkÚke shk …ý Ëqh ¾‚Œkt ™Úke.
Œku nu ‚wtËh ®þ„zktðk¤kt ! yk…™u y™w‚h™khk {™u Œ{u Œ{kÁt r[¥k ßÞkt nkuÞ íÞkt ÷E sðk™u ÞkuøÞ
Aku; Œ{khe ‚¾eyku …ý {™u y™wfq¤ Úkkyku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ Mºke™u ðe™ððk{kt fwþ¤ y™u rðîk™ ƒwrØðk¤k Œu ykø™eÄúhkòyu
rð»kÞe …wÁ»k{kt [ŒwhkEðk¤e „ýkŒe Œu ðkýeÚke …u÷e Ëuðkt„™k™u ðþ fhe. ðeh …wÁ»kku™k ™kÞf yu
ykø™eÄúhkò™e ƒwrØ, Mð¼kð, Y…, ðÞ™e ‚wtËhŒk. ŒÚkk WËkhŒkÚke Œu {kurnŒ {™ðk¤e ÚkE. suÚke
stƒqîe…™k Mðk{e yu hkò™e ‚kÚku nòhku ð»ko™k ‚{Þ ‚wÄe …]Úðe™k Œu{ s Mð„o™k ¼ku„ku ¼ku„ððk
÷k„e. {nkhkò ykrø™Äúu Œu yÃ‚hk rð»ku ™kr¼, ®fÃkwÁ»k, nrhð»ko, E÷kð]Œ, hBÞf, rnhÛ{Þ, fwÁ,
¼ÿkï ŒÚkk fuŒw{k÷ ™k{™k ™ð …wºkku Wí…LLk fÞko. …qðor[r¥k yÃ‚hk yu heŒu «íÞuf ð»kuo yuf yuf,
yu{ ™ð …wºk™u sL{ yk…e Œuyku™u hkò™k ½h{kt s {qfe Vhe ƒúñk™e …k‚u [k÷e „E.
ykø™eÄúhkò™k Œu …wºkku {kŒk™e f]…kÚke Mðk¼krðf heŒu s {sƒqŒ þhehðk¤k ÚkÞk y™u Œuyku™u
Œu{™k r…Œkyu ¼k„ «{kýu stƒwîe…™k ¾tzku ðnut[e ykÃÞk, suÚke …kuŒ…kuŒk™k ™k{Úke «ÏÞkŒ ÚkÞu÷k
Œu Œu ¾tzku™u Œuyku ¼ku„ððk ÷køÞk. hkò ykø™eÄú rð»kÞku™k ¼ku„Úke yŒ]Ãík s hÌkku nŒku y™u …u÷e
yÃ‚hk™u s n{uþkt yrÄf {k™Œku nŒku, ŒuÚke ðuËkuõík f{kuo fhe, Œu yÃ‚hk™k ÷kuf™u s …kBÞku, ßÞkt
r…Œ]Ëuðku yk™tË fhu Au. yu heŒu r…Œk ykø™eÄú ({he™u) …h÷kuf{kt „Þku, Œu …Ae Œu™k …wºkku (™ðu
¼kEyku) {uÁËuðe, «rŒY…k, W„úËt»xÙe, ÷Œk, hBÞk, ~Þk{k, ™khe, ¼ÿk ŒÚkk ËuððerŒ; yu ™ð {uÁ
…ðoŒ™e …wºkeyku™u …hÛÞk nŒk.
„}ÐÚï¼ï çÐ¼çÚ Ý± |¢í¢¼Ú¢ï }¢ïãéÎéçã¼ë}¢ïüLÎï±èæ Ðíç¼MÐ¢}¢éx¢íÎæcÅîÚè´ H¼¢æ Ú}²¢æ à²¢}¢¢æ Ý¢Úè´ |¢Îí¢æ
Îï±±èç¼ç}¢ç¼„æ¿¢¢ Ý±¢ïÎì±ãÝì JJ23JJ
yæÞkÞ-3
™kr¼hkò™wt [rhºk
Ý¢ç|¢ÚÐy²ÜU¢}¢¢ïùÐí…²¢ }¢ïLÎïÃ²¢ |¢x¢±‹¼æ ²¿¢ÐéL¯}¢±çã¼¢y}¢¢ù²…¼ JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ™kr¼hkòyu ‚tŒk™™e EåAk hk¾e™u «òhrnŒ …íLke {uÁËuðe ‚kÚku
yufk„úr[¥k ÚkE ¼„ðk™ Þ¿k…wÁ»k™wt Þs™ fhðk {ktzÞwt. Œu hkò ©Øk y™u þwØ ¼kðÚke Þ¿k fhŒku
nŒku y™u «ðøÞo ™k{™kt Þ¿kf{kuo íÞkt [k÷Œkt nŒkt, íÞkhu ÿÔÞ, Ëuþ, fk¤, {tºk, Éríðs, Ërûkýk
Œu{ s rðrÄ yu ‚kŒ W…kÞku™e ‚t…r¥k nkuðk AŒkt Ëw÷o¼ y™u …kuŒk™k ¼fŒs™ku™k EråAŒ {™kuhÚkku
…qýo fhðk™e RåAkÚke su{™wt ÓËÞ ykf»kkoÞ Au Œuðk ¼„ðk™™u ¼fŒku W…h™k «u{™u ÷eÄu ‚wtËh
yðÞðku Äkhý fhe …kuŒk™wt MðY… «fx fÞwO. Œu MðŒtºk, MðY… ÓËÞ™u „{u Œuðwt y™u {™ ŒÚkk ™uºk™u
yk™tË W…òð™kh yðÞðkuÚke ‚wtËh Au. «„x ÚkÞu÷k Œu Œuòu{Þ …wÁ»kkuík{ MðY…™u [kh ¼wòyku
nŒe, …e¤kt huþ{e ðMºkku …nuÞko nŒkt ™u ©eðí‚ ™k{™wt r[ö þku¼Œwt nŒwt. W¥k{ þt¾, f{¤,
ð™{k¤k, [¢, fkiMŒw¼{rý, „Ëk ð„uhuÚke Œu ÞwfŒ nŒk y™u Í¤fŒkt rfhýkuðk¤k W¥k{ {wfwx,
fwtz¤ku, fzkt, ftËkuhku, nkh, ƒkswƒtÄ ŒÚkk ÍktÍh ð„uhu yt„™kt yk¼q»kýkuÚke þý„khu÷k yuðk Œu
¼„ðk™™u su{ r™Äo™ {™w»Þku W¥k{ ¾ò™ku …k{u, Œu{ «íÞûk …k{e Éríðòu, ‚¼k‚Ëku ŒÚkk Þs{k™
ƒnw{k™…qðof {MŒf ™{kðe …qò‚ífkh ‚kÚku Œu{™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.
Éríðòu ƒkuÕÞk : nu {nk…qßÞ Ëuð ! yk… …rh…qýo Aku, Œku…ý yk…™k {k„uo [k÷™khk y{khe
(Ëk‚e™e) …qò ðkhtðkh Mðefkhðk ÞkuøÞ Aku. y{™u Œku Mkí…wÁ»kkuyu yux÷wt s þe¾ÔÞwt Au fu. Ý}¢¢ï Ý}¢:
¼„ðk™™u ðkhtðkh ™{Mfkh fhðk; fkhý fu «f]rŒ™k „wýku™k «…t[{kt s su™e ƒwrØ hnu÷e Au y™u
ŒuÚke s y‚{Úko yuðku fâku …wÁ»k «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»kÚke …h yk… Eïh™kt yðko[e™ (yux÷u yk…™ku
M…þo …ý ™ fh™khkt y™u «…t[™e ytËh s ‚{kÞu÷kt) ™k{ku, Y…ku ŒÚkk ykf]rŒykuÚke yk…™k Y…™wt
ðýo™ fhðk ÞkuøÞ Au ? yÚkkoíkT fkuE ÞkuøÞ ™Úke. ‚{„ú Sð‚{qn™kt …k…ku Ëqh fh™khk yk…™k {t„¤
W¥k{ „wý‚{qn™k {kºk y{wf yuf ¼k„™k ðýo™ rð™k yrÄf™wt ðýo™ fhðk fkuE ÞkuøÞ ™Úke. nu
…h{Ëuð ! yk… Œku yk…™k ¼fŒku «u{…qðof h[u÷e „¤„¤e ðkýeðk¤e MŒwrŒykuÚke, s¤Úke, þwØ
fqýkt …ktËzktÚke, Œw÷‚eÚke ŒÚkk Ëwðko™k ytfwhkuÚke …ý fhu÷e …qò ðzu yíÞtŒ «‚LLk Úkkyku Aku. yu{ ™
nkuÞ Œku yk …w»f¤ …qò‚krníÞÚke ¼hu÷e yk…™e yk Þ¿kY… …qòÚke …ý yk…™wt ÞkuøÞ «Þkus™
(r‚Ø ÚkŒwt nkuÞ yu{) y{u òuŒk ™Úke, fkhý fu …kuŒk™e {u¤u n{uþkt yufÄkhk yrŒþÞ «fx ÚkŒk
‚{„ú …wÁ»kkÚkkuo s yk…™wt …h{k™tËMðY… Au; Œku…ý nu ™kÚk ! (yk…™u Œku ftE «Þkus™ ™Úke, AŒkt)
yk su Þ¿kÞk„krË ftE fhkÞ Au, Œu fk{™kyku™e ykþk hk¾™khk y{ku™u s {kºk (yk…™k)
ykhkÄ™Y…u (W…Þku„e) Úkðk ÞkuøÞ Au. nu ‚ðkuo¥k{ …h{…wÁ»k ! y{u {w¾koyku y{khe {u¤u y{kÁt
…kuŒk™wt …h{ fÕÞký ‚{S þfŒk ™Úke, ŒuÚke (s yk Þ¿kÞk„krË y{khk s W…Þku„ …qhíkk y{u ÷E
ƒuXk Aeyu, AŒkt) yk… yíÞtŒ ËÞkÚke …kuŒk™ku {kuûk ™k{™ku {rn{k ŒÚkk ‚ðo fk{™kyku y{™u
yk…ðk™e EåAkÚke, …kuŒu (…qò™e y…uûkkhrnŒ nkuðkÚke) y…qrsŒ Aku; AŒkt …kuŒk™e {u¤u s …qò™e
RåAk hk¾Œk nku Œu{ ynet «fx ÚkÞk Aku. (yk heŒu yk… Œku y{™u ðh yk…ðk {kxu s «fx ÚkÞk
Aku; Œku …ý) nu {nk…qßÞ Ëuð ! hksr»ko ™kr¼™k yk Þ¿k{kt ðh yk…™khkyku{kt W¥k{ yuðk yk…™kt
y{™u ¼fŒku™u ßÞkhu Ëþo™ ÚkÞkt, íÞkhu s yu ðh y{™u {¤e [qfâku Au; fkhý fu su ykí{khk{
{wr™yku™k ‚{„ú {¤, ðihkøÞÚke Q…su÷k Œeûý ¿kk™krø™ ðzu ƒ¤e™u ¼M{ ÚkÞk nkuÞ Au y™u ŒuÚke
s suyku™ku Mð¼kð yk…™k suðku s nkuÞ Au, Œuyku™u …ý yk…™ku „wý‚{qn™e fÚkk s …h{ {t„¤Y…
ÚkÞu÷e nkuÞ Au, ™rn fu Ëþo™; yÚkkoíkT yuðk {wr™yku™u …ý yk…™kt Ëþo™ Œku Ëw÷o¼ s Au y™u ŒuÚke
s yk…™k „wý‚{wËkÞ™ku r™íÞ yÇÞk‚ fhu Au. (yu heŒu y{u yk…™kt Ëþo™Úke s f]ŒkÚko ÚkÞk Aeyu
Œku…ý yk yuf ðh y{u {k„eyu Aeyu.) y{u fkuE heŒu Xu‚ ¾kEyu, Aetf ¾kEyu, …ze sEyu,
ƒ„k‚wt ¾kEyu, ƒeS fkuE ËwËoþk{kt ykðe …zeyu yÚkðk Œkð fu {hý™e Ëþk{kt sEyu, Œu ‚{Þu
sÞkhu yk…™wt M{hý fhðk y{u yþfŒ nkuEyu, íÞkhu ‚{„ú …k…ku Ëqh fh™kh yk…™k „wýkuÚke
«r‚Ø ™k{ku y{khe ðkýe™k rð»kÞY… Úkkyku. (ð¤e ƒeS …ý «kÚko™k Au : yk hksr»ko ™kr¼,
‚tŒk™™e EåAk hk¾e yk…™k suðk s …wºk™e ykþk hk¾u Au y™u “«ò{kt s …wÁ»kkÚko Au” ykðku
rðïk‚ hk¾e su{ r™Äo™ {™w»Þ ÄkLÞ™kt VkuŒhkt™e ykþk hk¾e fwƒuh™u ykhkÄu, Œu{ yk ‚{„ú ÷kuf™k
¼ku„ku™k ŒÚkk Mð„o y™u {kuûk™k …ý Eïh yk…™wt ykhkÄ™ fhu Au. (y™u Œu{kt ykùÞo ™Úke;) fkhý
fu yk ‚t‚kh{kt suýu {nk…wÁ»kku™k [hýku ‚uÔÞk ™Úke, Œuðku fÞku …wÁ»k Au fu su fkuE MÚk¤u …hksÞ ™
…k{u÷e y™u su™ku {k„o …ý sýkÞu÷ku ™Úke yuðe yk…™e {kÞkÚke …hksÞ …kBÞku ™ nkuÞ ? Œu{ s
yuðku õÞku …wÁ»k Au fu su™e ƒwrØ {kÞkÚke ZtfkÞu÷e ™ nkuÞ y™u su™ku Mð¼kð rð»kÞkuY…e Íuh™k ðu„Úke
ZtfkÞu÷ku ™ nkuÞ ? nu y™uf fkÞkuo™k fŒko …h{kí{LkT ! yk yrŒŒwåA fkÞo {kxu y{u yk…™u ynet
ƒku÷kÔÞk Au, Œu ykðe «òY… ðMŒw{kt …wÁ»kkÚkoƒwrØðk¤k y{u {tË{rŒ {q¾koykuyu yk…™wt y…{k™
s fÞwO Au, Œku …ý nu Ëuðku™k Ëuð ! yk…™u Œku ‚ðo «íÞu ‚{k™Œk s Au, ŒuÚke y{khk yu y…hkÄ™u
‚n™ fhðk yk… ÞkuøÞ Aku.
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ „ãkí{f MŒkuºkÚke Éríðòuyu MŒwrŒ fhe. …Ae ¼khŒð»ko™k hkò
™kr¼Úke ðtË™ fhkÞu÷k ‚ðo Éríðòuyu su{™k [hý{kt ðtË™ fÞwO nŒwt, Œuðk Ëuð©uc ¼„ðk™
ËÞk…qðof yk «{kýu fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ynku ! nu Ér»kyku ! ykùÞo Au fu ‚íÞ ðkýeðk¤k Œ{kuyu ‘yk
™kr¼hkò™u {khk suðku …wºk ÚkkÞ’ yuðku Ëw÷o¼ ðh {ktøÞku Au ! fkhý fu yrîŒeÞ…ýkÚke {khk suðku
Œku nwt yuf s Awt; Œku…ý ƒúkñýku™wt ð[™ r{ÚÞk ÚkðkLku ÞkuøÞ LkÚke. fkhý fu W¥k{ çkúkñýku íku {kÁt
s {w¾ Au. {kxu {khk Mkh¾ku çkeòu fkuE {Lku {¤íkku Lk nkuðkÚke nwt Ãkkuíku s ykøLkeÄúLkk Ãkwºk Lkkr¼hkòLku
íÞkt ytþf÷kÚke yðíkheþ.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ {uÁËuðeLkk Mkkt¼¤íkkt íkuLkk Ãkrík (Lkkr¼hkò) Lku fne ¼økðkLk
yÿ~Þ ÚkÞk. nu Ãkrhrûkíkhkò ! yu heíku íku Þ¿k{kt {kuxk Ér»kykuyu su{Lku «MkÒk fÞko níkk, íkuðk
¼økðkLk Lkkr¼hkòLkwt r«Þ fhðkLke EåAkÚke, íku{ s rËøktçkh yðMÚkk{kt hnuLkkhk íkÃkMðeyku,
¿kkLkeyku íkÚkk Lkircf çkúñ[kheykuLkk Ä{kuo ËþkoððkLke EåAkÚke, þwØ Mk¥ðøkwýe þhehÄkhe Lkkr¼hkòLke
hkýe {uÁËuðe{kt yðíkÞko. 1-20.
Ï¢<ãç¯ ¼çS}¢ó¢ï± ç±c‡¢éÎœ¢ |¢x¢±¢Ýì ÐÚ}¢<¯ç|¢: Ðí„¢çÎ¼¢ï Ý¢|¢ï: çÐí²ç™ÜUè¯ü²¢ ¼Î±Ú¢ï{¢²Ýï }¢ïLÎïÃ²¢æ
{}¢¢üÝì Îà¢üç²¼éÜU¢}¢¢ï ±¢¼Úà¢Ý¢Ý¢æ Ÿ¢}¢‡¢¢Ý¢}¢ë¯è‡¢¢}¢êŠ±ü}¢ç‹ƒÝ¢æ à¢évH²¢ ¼Ýé ±¢±¼¼¢Ú JJ20JJ
yæÞkÞ-4
©eÉ»k¼ËuðLku íÞkt Mkku ÃkwºkkuLkku sL{
¥ƒ ã ¼}¢éyÐœ²ñ±¢ç|¢Ã²Á²}¢¢Ý|¢x¢±Ìÿ¢‡¢æ S¢¢}²¢ïÐíà¢}¢±ñÚ¢x²ñE²ü}¢ã¢ç±|¢êç¼ç|¢ÚÝéçÎÝ}¢ï{}¢¢Ý¢Ýé|¢¢±æ ÐíÜUë¼²:
Ðí…¢ Ï¢í¢r¢‡¢¢ Îï±¼¢p¢±çÝ¼H„}¢±Ý¢²¢ç¼¼Ú¢æ …x¢ë{é: JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ÃkAe WíÃkr¥kÚke ykht¼eLku s su{Lkk{kt ¼økðkLkLkkt ÷ûkýku MÃkü sýkíkkt
níkkt yLku Mk{¼kð, çkkÌk-ykÇÞtíkh ErLÿÞ r™„ún, ðihkøÞ, yiïÞo Œu{ s ‚ðo ‚t…r¥kykuÚke su{™ku
«¼kð n{uþkt ðÄŒku nŒku Œuðk Œu fw{kh™u ‚ðo «Äk™{tz¤, «òyku, ƒúkñýku ŒÚkk Ëuðku Ãk]Úðe™k hûký
{kxu yíÞtŒ EåAðk ÷køÞk. Œu{™k ‚ðkuo¥k{ þhehÚke, {kuxe frðŒkyku ðzu frðykuyu ðýoðu÷k ŒusÚke,
ƒ¤Úke, þku¼kÚke, ÞþÚke, «¼kðÚke Œu{ s Wí‚knÚke r…Œk (™kr¼hkò) yu Œu{™wt ‘É»k¼
(‚ðkuo¥k{) yuðwt ™k{ …kzÞwt. su ‚{Þu ¼„ðk™ ELÿu Œu É»k¼Ëuð ‚kÚku M…Äko fhe Œu ¾tz{kt ð]rü ™
fhe, íÞkhu Œu òýe Þku„uïh ¼„ðk™ É»k¼Ëuðu (ELÿ™e yu {w¾koE W…h) n‚e™u …kuŒk™e
Þku„{kÞk™k ƒ¤Úke …kuŒk™k ‘ys™k¼’ ™k{™k ¾tz{kt ð]rü fhe nŒe. ™kr¼hkò …kuŒk™e EåAk™w‚kh
yu É»k¼Ëuð suðk …wºk™u …k{e yíÞtŒ n»koÚke rðnð¤ ÚkÞk y™u …kuŒk™e EåAkÚke s su{ýu {™w»Þ÷kuf
suðk Ä{oðk¤e ykf]rŒ ÷eÄe nŒe. yuðk …whký…wÁ»k ¼„ðk™™u Œu{™e {kÞk™u ÷eÄu s ‘yk {khku …wºk
Au’ yu{ ƒwrØÚke {k™e „¤„¤e ðkýeÚke ‘nu ðí‚ ! nu ŒkŒ !’ yu{ «u{…qðof ÷kz ÷zkðŒk …h{ þktrŒ
…kBÞk. …Ae «òs™ku™u {kLÞ „ýkŒk hkò ™kr¼yu «òyku ŒÚkk «Äk™{tz¤ ‚wæÄkt™ku su{™k …h «u{
sýkÞku nŒku, yuðk …wºk É»k¼Ëuð™ku Ä{o{ÞkoËk™e hûkk {kxu hkßÞkr¼»kuf fÞkuo y™u ƒúkñýku™k
¾ku¤k{kt Œu{™u {qfe …kuŒu {uÁËuðe™e ‚kÚku ƒËrhfk©{{kt sE fkuE …ý «kýe™u Wîu„ ™rn fh™kh Œeðú
Œ… ðzu ŒÚkk {k™r‚f yufk„úŒkÚke ‚{krÄÞku„ ðzu ™h™khkÞý ™k{ðk¤k ¼„ðk™ ðk‚wËuð™e
W…k‚™k fhe, fux÷kf fk¤ …Ae SðL{wrfŒ …kBÞk. nu …herûkŒhkò ! yu ™kr¼hkò ‚tƒtÄe ykðk
ƒu «k[e™ &÷kufku „ðkÞ Au :
ÜU¢ï Ýé ¼yÜU}¢ü Ú¢…¯ïüÝ¢ü|¢ïÚ‹±¢™Úï¼ì Ðé}¢¢Ýì J ¥Ðy²¼¢}¢x¢¢lS² ãçÚ: à¢éhïÝ ÜU}¢ü‡¢¢ JJ
Ï¢ír¢‡²¢ïù‹²: ÜUé¼¢ï Ý¢|¢ï<±Ðí¢ }¢XHÐêç…¼¢: J ²S² Ï¢<ãç¯ ²¿¢ïà¢æ Îà¢ü²¢}¢¢„éÚ¢ï…„¢ JJ
yÚkkoíkT hksr»ko ™kr¼™k Œu «r‚Ø f{o™u Œu{™k …Ae™ku fÞku …wÁ»k fhe þfu Œu{ Au fu, su{™kt
þwØ f{o™u ÷eÄu ©enrh …kuŒu Œu{™k …wºk Œhefu yðŒÞko nŒk ! Œu{ s ™kr¼hkò r‚ðkÞ ƒeò
ƒúkñý¼fŒ hkò fâkt {¤u Œu{ Au, fu su{™k Þ¿k{kt ËrûkýkykuÚke ‚ífkh …k{u÷k ƒúkñýkuyu …kuŒk™k
{tºkƒ¤Úke Þ¿k…rŒ ©enrh™kt ™kr¼hkò™u Ëþo™ fhkÔÞkt nŒkt !
…Ae ¼„ðk™ É»k¼Ëuðu …kuŒk™k ¾tz™u f{oûkuºk {k™e …kuŒu „wÁfw¤{kt ðk‚ fÞkuo ™u ‘„wÁfw¤{kt
ðk‚ fhðku òuEyu’ yu{ ‚ðo™u ËþkoÔÞwt. Œu …Ae „wÁËrûkýk suykuyu {u¤ðe nŒe, Œuðk „wÁykuyu
„]nMÚkk©{{kt «ðuþ fhðk yk¿kk yk…e; íÞkhu „]nMÚkku™k Ä{o™wt …ý ÷kufku™u rþûký yk…ðk ELÿu
yk…u÷e sÞtŒe ™k{™e fLÞk …kuŒu …hÛÞk, ðuË ŒÚkk M{]rŒyku{kt fnu÷k ƒt™u «fkh™k f{orðrÄ™wt
yk[hý fhe, Œu Mºke{kt Œu{ýu …kuŒk™k suðk ‚ku …wºkku Wí…LLk fÞko. Œuyku{kt ‚kiÚke {kuxku ¼hŒ {nk™
Þku„e nŒku y™u „wýku ðzu ‚kiÚke ©uc nŒku, su™k ™k{ …hÚke yk ¾tz ‘¼khŒð»ko’ fnuðkÞ Au. Œu
¼hŒÚke ™k™k fwþkðŒo, E÷kðŒo, ƒúñkðŒo, {÷Þ, fuŒw, ¼ÿ‚u™, ELÿMÃk]f, rðË¼o ŒÚkk fexf yu ™ð
ykrË ™uðwt …wºkku f{o{kt W¥k{ nŒk. nrð, nrh, ytŒrhûk, «ƒwØ, r…Ã…÷kÞ™, ykrðnkuoºk, ÿwr{÷,
[{‚ ŒÚkk fh¼ks™; yu ™ð ¼k„ðŒÄ{o™u Ëþkoð™khk ¼„ðk™™k {nk¼õŒ nŒk. Œuyku™wt W¥k{
[rhºk ¼„ðk™™k {rn{kÚke þku¼eŒwt y™u ©kuŒkyku™k r[¥k™u þktrŒ yk…™kÁt Au, Œu™wt yk„¤
(yr„Þkh{kt MftÄ{kt) ð‚wËuð y™u ™khË™k ‚tðkËY…u ðýo™ fhðk{kt ykðþu. yu r‚ðkÞ sÞtŒe™k
ƒeò yufkËþe …wºkku r…Œk™e yk¿kk {k™™khk yíÞtŒ rð™Þðk¤k, {nk™ ðuËrðãk òý™khk, Þ¿k
fhðk™k Mð¼kððk¤k y™u Œu Þ¿kkrË f{kuo fhe þwØ ytŒ: fhýðk¤k ƒúkñýku ÚkÞk nŒk. ¼„ðk™
É»k¼Ëuð f{o™u ykÄe™ hnu™khk ™ nŒk y™u …kuŒk™e {u¤u s ‚ðo y™Úko–…ht…hkyku Œu{™kÚke Ëqh
hnu÷e nŒe; fu{ fu fuð¤ yk™tË™ku y™w¼ð fh™khk Œu Eïh s nŒk; AŒkt …kuŒu òýu Eïh ™ nkuÞ
Œu{ f{kuo fhŒk y™u fk¤u fhe ™kþ …k{u÷k Ä{o™wt …kuŒu yk[hý fhe y¿kk™eyku™u Ä{o þe¾ðŒk,
‚ðo™k ŒhV r{ºkŒk hk¾Œk, ËÞk¤w nŒk y™u Ä{o, yÚko, Þþ, «ò, yk ÷kuf™k ¼ku„ ŒÚkk {kuûk—
yu ‚ðo™u y™w‚he ÷kufku™u „]nMÚkk©{{kt r™Þr{Œ hk¾Œk. fkhý fu {nk…wÁ»k su su yk[hu, Œu™u ÷kufku
y™w‚hu Au. òufu Œu ¼„ðk™ ‚{„ú Ä{kuoÚke ÞwfŒ ðuË™k hnMÞ™u …kuŒu òýŒk s nŒk, AŒkt çkúkñýkuyu
Ëþkoðu÷k {k„uo s ‚k{krË W…kÞku ÞkuS ÷kuf‚{qn™u rþûký yk…Œk. ¼„ðk™ É»k¼Ëuðu ÿÔÞ, Ëuþ,
fk¤, ÞwðkðMÚkk, ©Øk, Éríðòu ŒÚkk y™uf òŒ™k ËuðŒkyku™k WÆuþku yu ‚ðo yt„kuÚke …qýo ‚ðo
«fkh™k Þ¿kku fhe þkMºkrðrÄ «{kýu ‚ku ðkh …h{kí{k™wt Þs™ fÞwO nŒwt. ¼„ðk™ É»k¼Ëuð yk
¼khŒð»ko™wt hûký fhŒk nŒk, íÞkhu Œu{kt™ku fkuE …ý …wÁ»k {kºk …kuŒk™k Mðk{e, Œu ¼„ðk™ rð»ku
n{uþkt ðÄŒk yrŒþÞ M™un rð™k ƒeS ftE …ý ðMŒw fkuE …k‚uÚke EåAŒku ™ nŒku; Œu{ s su{ fkuE
ykfkþ…w»… ð„uhu suðe r{ÚÚkk ðMŒw™u EåAŒwt ™Úke, Œu{ ƒeò fkuE™k ði¼ð ð„uhu ŒhV fkuE árü
…ý fhŒwt ™ nŒw. yuf ‚{Þu Œu ¼„ðk™ É»k¼Ëuð VhŒk VhŒk ƒúñkðŒo Ëuþ{kt …ÄkÞko. íÞkt {kuxk
ƒúñr»koyku™e ‚¼k{kt ‚ðo «òyku™k ‚kt¼¤Œkt …kuŒk™k …wºkku òufu {™™u ðþ hk¾™khk y™u rð™Þ
ŒÚkk M™un™u ÷eÄu ‚khe heŒu ðþ fhkÞu÷k nŒk, Œku…ý («ò™u W…Ëuþ yk…ðk) Œuyku™u rþûký yk…Œk
yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. 1-19
„ ÜUÎ¢ç™ÎÅ}¢¢Ý¢ï |¢x¢±¢Ýë¯|¢¢ï Ï¢ír¢¢±¼üx¢¼¢ï Ï¢ír¢<¯Ðí±Ú„|¢¢²¢æ Ðí…¢Ý¢æ çÝà¢¢}¢²‹¼èÝ¢}¢¢y}¢…¢Ý±çã¼¢y}¢Ý:
ÐíŸ¢²Ðí‡¢²|¢Ú„é²ç‹~¢¼¢ÝŒ²éÐçà¢ÿ¢²çó¢ç¼ ã¢ï±¢™ JJ19JJ
yæÞkÞ-5
É»k¼ËuðLkku ÃkwºkkuLku {kuûkÄ{oLkku WÃkËuþ yLku íku{Lke Ãkh{ntMkËeûkk
JJ «¯|¢ ©±¢™ JJ
Ý¢²æ Îïã¢ï Îïã|¢¢…¢æ ÝëH¢ïÜUï ÜUC¢Ýì ÜU¢}¢¢Ýãü¼ï ç±Ñì|¢é…¢æ ²ï J ¼Ð¢ï çÎÃ²æ Ðé~¢ÜU¢ ²ïÝ „œ±æ à¢éh²ïlS}¢¢Îì
Ï¢ír¢„¢ñw²æ y±Ý‹¼}¢ì JJ1JJ
É»k¼Ëuð ƒkuÕÞk : nu …wºkku ! su Ëw:¾ËkÞe rð»kÞ¼ku„ku rðck ¾k™khkt fqŒhkt, ¼qtz ð„uhu
«kýeyku™u …ý {¤e hnu Au, Œu rð»kÞ¼ku„ku {kxu {™w»Þ÷kuf{kt {™w»Þ™ku yk Ëun ÞkuøÞ ™Úke; …ý yk
{™w»ÞËunÚke rËÔÞ Œ… fhe ÷uðwt òuEyu. suÚke ytŒ:fhý þwØ ÚkkÞ y™u ytŒ:fhý™e þwrØÚke y™tŒ
ƒúñ‚w¾ «kÃík ÚkkÞ, rðîk™ku fnu Au fu {nk…wÁ»kku™e ‚uðk Œu {kuûk™wt îkh Au y™u Mºkeyku™ku ‚t„ Œu
‚t‚kh™wt îkh Au. suyku ƒÄu ‚{k™ r[¥kðk¤k, yíÞtŒ þktŒ, ¢kuÄÚke hrnŒ, W¥k{ ÓËÞðk¤k y™u
‚Ëk[khe nkuÞ Œuyku™u (Œ{khu) {nk…wÁ»kku òýðk; yÚkðk suyku™ku …h{ …wÁ»kkÚko {khk{kt (…h{uïh{kt)
…h{ «u{ fhðku yu s nkuÞ Au y™u {kºk þheh …ku»kðk{kt Œí…h {™w»Þku W…h ŒÚkk Mºke, …wºk y™u
Ä™Úke ÞwfŒ ½h W…h suyku™u «erŒ nkuŒe ™Úke, Œu{ s ÷kuf{kt …kuŒk™wt þhehr™ðkon …qhŒwt s suyku™u
«Þkus™ nkuÞ Au Œuyku™u {nk…wÁ»kku òýðk. {™w»Þ ßÞkhu RrLÿÞ«erŒ {kxu f{o fhu Au, íÞkhu «{kËe
ÚkE yð~Þ …k…f{o s fhu Au, fu su (…qðosL{™kt) …k…f{o™u ÷eÄu s yk Ëw:¾ËkÞe þheh r{ÚÞk nkuðk
AŒkt Wí…LLk ÚkÞwt Au, {kxu Vhe Œuðkt …k…f{o fhðkt yu nwt ÞkuøÞ {k™Œku ™Úke. {™w»Þ íÞkt ‚wÄe
ykí{Œ¥ð òýðk EåAŒku ™Úke fu ßÞkt ‚wÄe y¿kk™™u ÷eÄu ËunkrË W…h™k ynt¼kðÚke MðMðY…™wt
Œu™u ¿kk™ ÚkŒwt ™Úke; fkhý fu ßÞkt ‚wÄe r¢Þkyku nkuÞ Au íÞkt ‚wÄe yk {™ f{o fhðk™k Mð¼kððk¤wt
s ÚkkÞ Au, ŒuÚke s ykí{k™u þheh{kt ƒtÄkðwt …zu Au. yu{ yrðãk™u ÷eÄu ykí{MðY… ZtfkE òÞ íÞkhu
(…qðosL{™kt fhu÷kt) f{o {™™u ðþ fhu Au y™u Vhe …ý f{o fhðk{kt s Œu™u yk‚fŒ fhu Au, {kxu
{khk{kt–ðk‚wËuð{kt ßÞkt ‚wÄe «erŒ ÚkŒe ™Úke íÞkt ‚wÄe …wÁ»kËun™k ‚tƒtÄÚke AqxŒku ™Úke. òufu …kuŒu
rðîk™, rððufe nkuðk AŒkt …kuŒk™ku MðkÚko ‚kÄðk{kt «{kËe ƒ™e ErLÿÞku™e [uük™u òu r{ÚÞk òuŒku
™Úke, Œku yufkyuf y¿kk™e ƒ™e …kuŒk™wt MðY…¿kk™ ¼q÷u Au, ŒuÚke {iÚkw™‚w¾ su{kt {wÏÞ Au yuðk ½h{kt
V‚kE …ze rðrðÄ Œk… ¼ku„ÔÞk fhu Au ™u y™uf heŒu Ëw:¾e ÚkkÞ Au. rðîk™ku fnu Au fu Mºke y™u …wÁ»k
ßÞkhu Ët…Œe¼kðu òuzkÞ Au, íÞkhu Œuyku™ku yu Ët…Œe¼kð …hM…h Œuyku ƒt™u™k ÓËÞ™e ƒeS yuf
„ktX ÚkE …zu Au fu su „ktXÚke {™w»Þ™u ½h, ûkuºk, …wºk, ‚tçktÄeyku ŒÚkk Ä™{kt ‘nwt –{kÁt’ yuðku {kun
ÚkkÞ Au.’ yu heŒu {™w»Þ™k ÓËÞ™e yu ({kunY…e) „ktX fu su f{kuo™u ÷eÄu ƒtÄkÞu÷e nkuÞ Au, Œu ßÞkhu
rþrÚk÷ ÚkkÞ Au, íÞkhu {™w»Þ yu Ët…Œe¼kðÚke yxfu Au y™u íÞkhu s ‚ðo ƒtÄ™™k fkhýY… yntfkh™u
Akuze {wfŒ ÚkE …h{…Ë …k{u Au. nu …wºkku ! nt‚ ‚{k™ rððufðk¤k „wÁ rð»ku ŒÚkk …h{kí{k rð»ku
¼rfŒÚke y™u Œí…hŒkÚke, Œ]»ýk™k íÞk„Úke, ‚w¾Ëw:¾krË îtîku™u ‚n™ fhðkÚke, ‘yk ÷kuf ŒÚkk
…h÷kuf yu{ ‚ðo Xufkýu Sð™u Ëw:¾ Au ? yu{ òýðkÚke, Œ¥ð-yŒíð™u òýðk™e EåAkÚke, Œ…ùÞko
fhðkÚke, fkBÞf{o ŒsðkÚke, {khk{kt f{kuo y…oý fhðkÚke, {khe fÚkk fhðkÚke, nwt s suyku™ku Ëuð Awt
Œuðk {khk ¼fŒku™ku r™íÞ ‚t„ fhðkÚke; {khk „wýku™wt feŒo™ fhðkÚke, «kýe{kºk W…h ðuh íÞsðkÚke,
‚{¼kð hk¾ðkÚke, ƒnkh ™u ytËh™e ƒÄe ErLÿÞku ðþ fhðkÚke, þheh ŒÚkk ½h W…h nwt–{kÁt yu
ƒwrØ íÞsðkÚke, yæÞkí{þkMºk™k yÇÞk‚Úke, yufktŒ«Ëuþ ‚uððkÚke; «ký, RrLÿÞku ŒÚkk {™ ‚khe
heŒu SŒðkÚke, W¥k{ «fkh™e ©ØkÚke, ƒúñ[Þo …k¤ðkÚke, r™htŒh™kt fŒoÔÞ ™ ŒsðkÚke, ðkýe™u ðþ
fhðkÚke, ƒÄu {khe ¼kð™kðk¤k r™…wýŒkÞwfŒ y™w¼ð¿kk™Úke y™u Þku„‚{krÄfÃkqðof ÄiÞo, «ÞíLk
ŒÚkk rððufÞwfŒ ÚkE fwþ¤ …wÁ»ku yntfkh ™k{™e W…krÄ™ku íÞk„ fhðku. yu heŒu y«{kËe …wÁ»ku
Ãkwðkuoõík W…kÞ ðzu su{kt f{kuo ð‚e hÌkkt Au, yuðe yrðãkÚke «kÃík ÚkÞu÷e ÓËÞ™e {kunY…e „ktX™kt
ƒtÄ™™u þkMºkkufŒ W…Ëuþ «{kýu ‚khe heŒu Akuze ™k¾e Œu W…hÚke …ý rðhk{ …k{ðwt. ð¤e su™u {khk
÷kuf™e EåAk y™u {khe f]…k™wt fk{ nkuÞ yuðk r…Œk, „wÁ ŒÚkk hkòyu …kuŒk™k …wºkku, rþ»Þku ŒÚkk
«òyku™u ¢kuÄhrnŒ ÚkE yu «{kýu s W…Ëuþ fhðku òuEyu; …htŒw Œíð™u ™ òýŒk y™u f{kuoÚke {qZ
ÚkÞu÷k …wºk, rþ»Þ ŒÚkk «ò™u f{kuo fhðk{kt òuzðkt ™rn; fu{ fu y¿kk™e™u fkBÞf{kuo{kt òuze ‚t‚kh™k
¾kzk{kt ™k¾Œku {™w»Þ fâku …wÁ»kkÚko {u¤ðu Au ? fkuE s ™rn. ÷kufÔÞðnkh{kt …zu÷ku {™w»Þ …kuŒk™e
{u¤u s …kuŒk™k fÕÞký‚kÄ™{kt ¿kk™þqLÞ nkuÞ Au, fkhý fu yu {™w»Þ fk{¼ku„™e yíÞtŒ yr¼÷k»kk
hk¾e rð»kÞku™e s RåAk fhu Au y™u ŒuÚke s {qZ ƒ™e yrŒ yÕ…‚w¾ {kxu …ý …hM…h ðuh fhu Au;
…ý ŒuÚke «kÃík ÚkŒwt yíÞtŒ Ëw:¾ …kuŒu òýŒku ™Úke. yk{ yrðãk™e ðå[u hnu÷k y¿kk™e {™w»Þ™u
yktÄ¤k™e …uXu yð¤u {k„uo sŒku òuE õÞku ¿kk™e …wÁ»k su …kuŒu yrðãk™k MðY…™u òý™khku y™u
ËÞk¤w nkuÞ Œu Vhe y¿kkLke™u fkBÞf{kuo{kt òuzu ? yÚkkoíkT fkuE ™ òuzu. su {™w»Þ {]íÞwY… ‚t‚kh{kt
‚…zkÞu÷k™u Œu™kÚke Akuzkðe þfŒku ™Úke, Œu („wÁ nkuÞ Œku) „wÁ ™Úke, (Mðs™ nkuÞ Œku) Mðs™ ™Úke,
(r…Œk nkuÞ Œku) r…Œk ™Úke, ({kŒk nkuÞ Œku), {kŒk ™Úke, (Ëuð nkuÞ Œku) Ëuð ™Úke y™u (…rŒ nkuÞ
Œku) …rŒ ™Úke. {kÁt yk {™w»Þkf]rŒ þheh òýðwt {w~fu÷ Au y™u þwØ ‚¥ð„wý {kÁt ÓËÞ Au, su{kt
Ä{o hnu÷ku Au. ð¤e {ut yÄ{o™u ËqhÚke s Ëqh fÞkuo Au ŒuÚke ykÞo…wÁ»kku {™u ‘É»k¼’ fnu Au. {kxu nu
…wºkku ! Œ{u {khk þwØ, ‚¥ð„wý{Þ ÓËÞÚke Wí…LLk ÚkÞk Aku, ŒuÚke Œ{u Œ{khk yk {kuxk ¼kE ¼hŒ™e
r™»f…x¼kðu ‚uðk fhòu. Œu™u ÷eÄu Œ{u {khe s ‚uðk y™u «òyku™wt …k÷™ …ý fÞwO „ýkþu; yÚkkoíkT
¼hŒ™u y™w‚hðkÚke s Œ{u ‚ðo fÞwO {™kþu, [uŒ™-y[uŒ™ ¼qŒku{kt MÚkkðh y[uŒ™ fhŒkt …]Úðe{ktÚke
Q„™khkt MÚkkðh [uŒLk yrŒþÞ W¥k{ Au. MÚkkðh [uŒ™ fhŒkt st„{ (‚hfe™u [k÷™khkt fezk ð„uhu)
W¥k{ Au, Œu fezk ð„uhu fhŒkt ¿kk™ðk¤kt …þw ð„uhu W¥k{ Au, …þwyku fhŒkt {™w»Þku WŒ{ Au, {™w»Þku
fhŒkt ¼qŒ«uŒ ð„uhu W¥k{ Au y™u ¼qŒ«uŒkrË fhŒkt „tÄðkuo W¥k{ Au, „tÄðkuo fhŒkt r‚Øku W¥k{ Au,
r‚Ø fhŒkt Ëuðku™kt y™w[hku rfLLkhku ð„uhu W¥k{ Au, rfLLkhku ð„uhu fhŒkt y‚whku W¥k{ Au, y‚whku
fhŒkt Ëuðku W¥k{ Au, Ëuðku{kt #ÿ W¥k{ Au, #ÿ fhŒkt ƒúñk™k …wºk Ëûk ð„uhu «ò…rŒyku W¥k{ Au.
Ëûk ð„uhu fhŒkt {nkËuð W¥k{ Au, {nkËuð fhŒkt ƒúñk ©uc Au; ƒúñk fhŒkt nwt ©uc Awt y™u {khk
fhŒkt ƒúkñýku ©uc Au. fkhý fu ƒúkñýku™u nwt …ý …qsÞ {k™wt Awt. {kxu nu ƒúkñýku ! yk s„Œ{kt ƒeò
fkuE …ý «kýe™u ƒúkñýku ‚{k™ nwt òuŒku ™Úke, Œku ƒúkñýkuÚke ©uc ƒeswt þwt òuô ? fkhý fu {™w»Þkuyu
ƒúkñýku™k {w¾{kt ©Øk…qðof nku{u÷k …ËkÚko™u suðku nwt s{wt Awt, Œuðku yrø™nkuºk{kt nku{u÷k …ËkÚko s{Œku
™Úke; fu{ fu ƒúkñýkuyu {kÁt ‚ðkuoíf]ü ðuËY… «k[e™ þheh Äkhe hkÏÞwt Au y™u ƒúkñýku rð»ku …h{
…rðºk ‚íð„wý, þ{, Ë{, ‚íÞ, y™w„ún, Œ…, ûk{k ŒÚkk y™w¼ð, yu ykX „wýku hnu÷k Au, nwt
y™tŒ Awt, …hÚke …ý …h Awt y™u Mð„o ŒÚkk {kuûk™ku …ý yrÄ…rŒ Awt. ykðk {khe …k‚uÚke …ý …kuŒu
r™r»ft[™ nkuðk AŒkt su{™u ftE {kt„ðk™wt nkuŒwt ™Úke, yuðk {khe W…h ¼rfŒðk¤k r™: M…]n ƒúkñýku™u
ƒeò-«Þkus™ nkuÞ ? nu …wºkku ! Œ{khu {í‚hhrnŒ–…rðºk árüðk¤k ÚkE ‚ðo MÚkkðhst„{
«kýeyku™u {kÁt hnuXký {k™e ûkýu ûkýu {k™ yk…ðwt ; fkhý fu «kýe{kºk™u yu heŒu ‚L{k™ yk…ðwt
Œu s {kÁt …qs™ Au. yu r‚ðkÞ {™, ð[™, árü ŒÚkk ƒeò ‚ðo $rÿÞku™k ÔÞk…kh™wt ‚kûkkŒ V¤
Œku yu s Au fu, Œu Œu ‚ðo ÔÞk…khÚke fuð¤ {kÁt ykhkÄ™ s nkuðwt òuEyu, fkhý fu yu heŒu (‚ðo
ÔÞk…kh {khk{kt y…oý fhðkY…) {kÁt ykhkÄ™ fÞko rð™k …wÁ»k {kuxk {kunY…e fk¤™k …kþÚke
Aqxðk ‚{Úko ÚkŒku ™Úke.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ …kuŒk™k …wºkkuu …kuŒk™e {u¤u s rþûký …k{u÷k nŒk; Œku…ý ÷kufku™u
rþûký yk…ðk {kxu Œuyku™u rþûký yk…e ‚ðo™k …h{‚wÓË {nk«Œk…e ¼„ðk™ É»k¼Ëuðu
W…þ{Y… Mð¼kððk¤k y™u ‚ðo f{kuoÚke rðhk{ …k{u÷k {kuxk {wr™yku™kt ¼rfŒ, ¿kk™ ŒÚkk
ðihkøÞY… …h{nt‚Ä{o™ku W…Ëuþ yk…ðk …kuŒk™k ‚ku …wºkku{kt ‚kiÚke {kuxk ¼„ðk™™k …h{¼fŒ
y™u ¼„ðk™™k ¼fŒku™ku s …h{ yk©Þ ÷u™kh, ¼hŒ™ku …]Úðe™k …k÷™ {kxu hkßÞkr¼»kuf fÞkuo.
…Ae …kuŒu þheh rð™k ƒkfe™k ‚ðo hkßÞkrË …rh„ún Akuze ½h™kt yrø™nkuºk™k yrø™™ku …kuŒk™k
ykí{k{kt ykhku… fÞkuo y™u WL{¥k™e …uXu fuð¤ ykfkþY…e ðMºk Äkhý fhe (®Ë„ƒhMðY…) fuþ
Aqxk {qfe ƒúñkðŒo Ëuþ{ktÚke …h{nt‚ yðMÚkk{kt [k÷e ™eféÞk. yu ‚{Þu Œu{ýu yðÄqŒ ðuþ ÷eÄku
nŒku y™u fkuE ƒku÷kðŒwt Œku…ý ÷kufku™e ðå[u sz, yktÄ¤k, {qt„k, ƒnuhk, r…þk[ ŒÚkk „ktzk™e …uXu
ðíkeo {ki™ ðúŒ Mðefkhe Œu [q… s hnuŒk nŒk. ð¤e {k„o{kt ™„hku, „k{zkt, ¾kýku, ¾uzqŒku™kt hnuXkýku,
Vw÷ðkzeyku, …ðoŒ …k‚u™kt „k{zkt, ÷~fhe Akðýeyku, „kÞku™kt MÚkk™ku, hƒkheyku™k ™u‚zk,
Þkºkk¤wyku™k ‚t½ku, …ðoŒ™kt ð™ku ŒÚkk Ér»kyku™k yk©{ku ð„uhu MÚk¤kuyu {k¾eyku su{ ð™™k
nkÚkeLkku rŒhMfkh fhu Œu{ Ëwü ÷kufku Œu{™ku rŒhMfkh fhŒk, {kh {khŒk, W…h {qŒhŒk, ÚkqtfŒk, …Úkhk
{khŒk, rð»Xk-Aký ð„uhu ™k¾Œk, Äq¤ WzkzŒk y…k™ðkÞw Akuze sŒk ™u „k¤ku ËuŒk nŒk, Œku …ý
Œu ftE „ýfkhŒk ™ nŒk, fu{ fu ‚íÞ y™u r{ÚÞk y™w¼ð™k MðY…Úke Œu fuð¤ ykí{MðY…™k
{rn{k{kt s hÌkk nŒk, y™u Œu™u s ÷eÄu r{ÚÞk ykf]rŒY… AŒkt ‚íÞ™wt {kºk su™u ƒnk™wt Au, yuðk
yk þheh …h “nwt {kÁt” yuðwt yr¼{k™ Œu{™u hÌkwt ™ nŒwt, ŒuÚke …kuŒu y¾trzŒ {™ðk¤k ÚkE fuð¤
yuf÷k s …]Úðe …h rð[hŒk nŒkt. Œu{™k nkÚk, …„ ŒÚkk AkŒe yíÞtŒ ‚wfw{kh nŒkt, ƒknwyku ÷ktƒk
nŒk y™u ¾¼k, „¤wt ŒÚkk {w¾ ð„uhu yðÞðku …ý rðþk¤ nkuE Œuyku™e h[™k yíÞtŒ ‚wtËh nŒe.
Œu{™wt ‚wtËh {w¾ Mðk¼krðf heŒu s hBÞ yuðk Mð¼kðr‚Ø nkMÞÚke þku¼Œwt nŒwt. Œu{™kt ™uºkku ™ðk
f{¤™e …kt¾zeyku suðk, Œk… Ëqh fh™kh fefeykuðk¤kt, ÷k÷ðýko y™u y™u rðþk¤ nŒkt. su™u ÷eÄu
Œu ‚wtËh Ëu¾kŒk nŒk. Œu{™k „k÷, fk™ ŒÚkk ™kr‚fk yuf ‚h¾kt nkuE {™kunh nŒkt y™u „qZ
nkMÞðk¤k {w¾™e ‚wtËhŒkÚke ™„h™e Mºkeyku™k {™{kt Œu fk{Ëuð Wí…LLk fhŒk nŒk. yk{ ‚wtËh
nkuðk AŒkt Œu{™ku ðktfrzÞku ™u „wt[ðkE „Þu÷ku ®…„¤ku fuþ…kþ yk„¤™k ¼k„{kt ÷xfŒku nŒku, yuðk
Œu ¼„ðk™ yðÄqŒ™k suðk …kuŒk™k {r÷™ þheh ðzu òýu fkuE „únÚke ½uhkÞk nkuÞ Œuðk Ëu¾kŒk nŒk.
…Ae ßÞkhu Œu ¼„ðk™u òuÞwt fu yk ÷kufku Þku„™k ‚kûkkíkT þºkw s Au, {kxu yk ÷kufku™u y÷„ fhðk™k
W…kÞY…u ƒe¼í‚ f{o yux÷u ®Lkã y™u ‚q„ ykðu Œuðwt ðŒo™ fhðwt s Xef Úkþu. ykðku rð[kh fhe
Œu{ýu ys„h suðwt ðúŒ yk[hðk {ktzÞwt yux÷u fu ‚qŒk ‚qŒk ¾kðk…eðk {ktzÞwt, ¾kŒkt ¾kŒkt {¤{qºk
fhðk {ktzÞkt y™u rð»Xk{kt ÷uxe™u þheh™k ‚½¤k ¼k„ku ¾hze {qfâk. yu{™e rðck™e ‚w„tÄÚke
íÞkt™ku ðkÞw yuðku ‚w„tÄe ÚkÞku nŒku fu suÚke [khu ŒhV Ë‚ Ë‚ Þkus™ ‚wÄe™k «Ëuþ™u Œu ‚wt„Äðk¤ku
fhŒku nŒku. yu heŒu ƒ¤Ë, {]„ ŒÚkk fk„zk™e …uXu ðíkeo™u [k÷Œk, Q¼k hnuŒk, ƒu‚Œk ŒÚkk ‚qŒk
‚qŒk …ý fk„zk, {]„ ŒÚkk ƒ¤Ë™k suðwt s yk[hý fhe Œu ftE …eŒk nŒk, ¾kŒk nŒk y™u {qŒhŒk
nŒk. yu{ ÷kufÔÞðnkh™ku íÞk„ fhðk Þku„eykuyu ykðe heŒu ðŒoðwt òuEyu yu{ ƒŒkððk {kxu y™uf
«fkh™e Þku„[Þko yk[hŒk. yu ¼„ðk™ É»k¼Ëuð …kuŒu {kuûk™k Mðk{e, r™htŒh …h{ {nk™
yk™tË™ku y™w¼ð fh™khk, ‚ðoÔÞk…f ŒÚkk «kýe{kºk™k s ykí{kY… ¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku
…kuŒk™e yufŒk™u ÷eÄu ƒeò y¿kk™e …uXu ËunkrË™e W…krÄðk¤ku ¼kð ™ nkuðkÚke …kuŒk™e {u¤u s ƒÄkt
V¤kuÚke …rh…qýo nŒk. ŒuÚke ykfkþ{k„uo sðwt, {™ ‚{k™ ðu„ fhðku, yá~Þ Úkðwt, …khfk þheh{kt
«ðuþ fhðku y™u Ëqh hnu÷k …ËkÚko™u ÷uðku ð„uhu Þkuøk™kt yiïÞkuo …kuŒk™e {u¤u ‚kûkkíkT «kÃík ÚkŒkt nŒkt;
Œku…ý nu hkò ! Œu{ýu Œuyku™u {™Úke MðefkÞko ™ nŒkt. 1-3…
§ç¼ Ý¢Ý¢²¢ïx¢™²¢ü™Ú‡¢¢ï |¢x¢±¢Ýì ÜUñ±Ë²Ðç¼«ü¯|¢¢ïùç±Ú¼ÐÚ}¢ã¢Ý‹Î¢Ýé|¢±Ý‹Î¢Ýé|¢± ¥¢y}¢çÝ „±ïü¯¢æ
|¢ê¼¢Ý¢}¢¢y}¢|¢ê¼ï |¢x¢±ç¼ ±¢„éÎï± ¥¢y}¢Ý¢ïùÃ²±{¢Ý¢Ý‹¼Ú¢ïÎÚ|¢¢±ïÝ ç„h„}¢S¼¢ƒüÐçÚÐê‡¢¢ïü ²¢ïx¢ñE²¢üç‡¢
±ñã¢²„}¢Ý¢ï…±¢‹¼{¢üÝÐÚÜU¢²Ðí±ïà¢ÎêÚx¢íã‡¢¢ÎèçÝ ²ÎëÓÀ²¢ïÐx¢¼¢çÝ Ý¢T„¢ ÝëÐ NÎ²ïÝ¢|²Ý‹Î¼ì JJ35JJ
yæÞkÞ-6
É»k¼Ëuðu fhu÷k ËuníÞk„™wt ðýo™
Ý ÝêÝæ |¢x¢± ¥¢y}¢¢Ú¢}¢¢‡¢¢æ ²¢ïx¢„}¢èçÚ¼¿¢¢Ý¢±|¢<…¼ÜU}¢üÏ¢è…¢Ý¢}¢ñE²¢üç‡¢ ÐéÝ: vHïà¢Î¢çÝ |¢ç±¼é}¢ãüç¼
²gÓÀ²¢ïÐx¢¼¢çÝ JJ1JJ
…herûkŒ hkòyu …qAâwt : nu ¼„ðLkT ! suykuyu Þku„ ðzu «ËeÃík ÚkÞu÷k ¿kk™Úke f{o™kt ƒesY…
hk„krË Ëku»k ƒk¤e ™kÏÞk nkuÞ Au, Œuðk ykí{khk{ …wÁ»kku™u …kuŒk™e {u¤u «kÃík ÚkÞu÷k Þku„™kt yiïÞkuo
Vhe f÷uþ yk…™khkt Úkðk™u ÞkuøÞ ™Úke, (AŒkt É»k¼ËuðSyu ÞkuøkiïÞo™ku Mðefkh fu{ ™ fÞkuo ?)
þwfËuðS ƒkuÕÞk : Œ{kÁt fnuðwt ‚íÞ Au, …ý su{ ÷wå[ku …khÄe …fzu÷k {w„™ku rðïk‚ fhŒku
™Úke, Œu{ ƒwrØ{k™ …wÁ»kku [t[¤ {™™ku fËe rðïk‚ fhŒk ™Úke. fÌkwt Au :
Ý ÜUé²¢ü¼ì ÜUôãç™¼ì „w²æ }¢Ýç„ sÝ±çSƒ¼ï J ²çmŸ¢}|¢¢çÓ™Ú¢Ó™è‡¢Z ™SÜU‹Î ¼Ð »ïEÚ}¢ì JJ3JJ
çÝy²æ ÎÎ¢ç¼ ÜU¢}¢S² çÀÎíæ ¼}¢Ýé ²ïùÚ²: J ²¢ïçx¢Ý: ÜUë¼}¢ñ~¢S² Ðy²é…¢ü²ï± ÐéæpHè JJ4JJ
ÜU¢}¢¢ï }¢‹²é}¢üÎ¢ï H¢ï|¢: à¢¢ïÜU}¢¢ïã|¢²¢Î²: J ÜU}¢üÏ¢‹{p ²‹}¢êH: S±èÜUé²¢ü¼ì ÜU¢ï Ýé ¼ÎìÏ¢é{: JJ5JJ
{™ [t[¤ Au {kxu Œu™e r{ºkŒk fËe fhðe ™rn; fkhý fu {™™ku rðïk‚ fhðkÚke {nk‚{Úko
…wÁ»kku™kt ÷ktƒk fk¤™kt Œ… …ý ™kþ …kBÞk Au, su{ ÔÞr¼[krhýe Mºke …kuŒk™e …h rðïk‚ fh™kh
…rŒ™ku òh …wÁ»kku™u ð¾Œ yk…e Œuyku îkhk ™kþ fhu Au, Œu{ su Þku„e {™™ku rðïk‚ fhu Au, Œu™wt
yu {™ fk{ ŒÚkk Œu™e …kA¤ hnu™khk ¢kuÄkrË þºkwyku™u ð¾Œ yk…u Au; (y™u Œu îkhk Þku„e™u ¼úü
fhu Au.) yux÷wt s ™rn, …ý fk{, ¢kuÄ, {Ë, ÷ku¼, þkuf, {kun ŒÚkk ¼Þ ð„uhu y™u f{o™wt ƒtÄ™-
yu ‚ðo™wt {q¤ {™ s Au, Œu {™™u õÞku rððufe …wÁ»k MðkÄe™ ÚkÞu÷wt {k™u ? (ykðk fkhýÚke
É»k¼ËuðSyu Þku„uïÞkuo™ku Mðefkh fÞkuo ™nkuŒku.) ¼„ðk™ É»k¼Ëuð ‚{„ú ÷kuf…k÷™k {wfwxY…
nŒk, Œku…ý sz suðku Œu{™ku yu rð÷ûký yðÄqŒðuþ, ¼k»kk ŒÚkk yk[hýÚke Œu{™ku ¼„ðËT«¼kð
fkuEyu òÛÞku ™ nŒku. …Ae ËuníÞk„™k rðrÄ™ku …ý Þku„eyku™u W…Ëuþ yk…ðk …kuŒk™wt þheh Akuzðk
RåAe™u …kuŒk™k ‘É»k¼Ëuð’ ™k{™k þheh™u …kuŒk™k ykí{k rð»ku y¼uË¼kðu ŒÚkk æÞkŒk-æÞuÞÚke
hrnŒ ¼kðu Œu{ýu òuÞwt y™u rð»kÞ-«…t[™wt (ðk‚™kY…u) y™w‚hðwt …ý su{™kÚke yxfÞwt nŒwt, yuðk
Œu ¼„ðk™u Ëunkr¼{k™ AkuzÞwt. yu{ Œu É»k¼Ëuð ¼„ðk™ (¾he heŒu) ‚qû{ËunÚke {wõŒ ÚkÞk nŒk,
íkku …ý Œu{™wt MÚkq÷þheh Þku„{kÞk™e ðk‚™kÚke Mðkr¼{k™™k {kºk yk¼k‚™u ÷eÄu s …]Úðe …h VhŒwt
nŒwt. yu{™ku Œu MÚkw÷ Ëun VhŒku VhŒku fkUf, ðutf y™u fwxf ™k{™k Ërûký fýkoxf Ëuþ{kt MðuåAkyu sE
[zâku. íÞkt fwxf ™k{™k …ðoŒ™k W…ð™{kt {w¾{kt …ÚÚkh™ku fkur¤Þku {qfe „ktzk™e …uXu Aqxk fuþu y™u
™ø™ yðMÚkk{kt Vhðk ÷køÞku. Œuðk{kt …ð™™k Í…kxkÚke íÞkt hnu÷kt ðkt‚™kt ð]ûkku ft…ðk ÷køÞkt y™u
Œuyku™k …hM…h™k ½»koý™u ÷eÄu yrŒ W„ú Ëkðk™¤ Wí…LLk ÚkÞku, suýu Œu W…ð™™e ‚kÚku É»k¼ËuðS™k
þheh™u …ý ƒk¤e LkktÏÞwt. ykðwt yk É»k¼ËuðS™wt [rhºk ‚kt¼¤e fkutf, ðutf ŒÚkk fwxf Ëuþ™ku yno™
™k{™ku hkò Œu [rhºk þe¾e ÷E fr¤Þw„{kt su ð¾Œu yÄ{o ðÄþu, íÞkhu ¼rðŒÔÞŒkÚke yíÞtŒ
{kurnŒ ÚkÞu÷ku Œu {tË{rŒ hkò …kuŒk™ku r™¼oÞ ðuËÄ{o Akuze ËE, …kuŒk™k y{t„¤ …k¾tz™ku fw{k„o
[k÷w fhþu. Œu™u ÷eÄu fr¤Þw„{kt Ëwü {™w»Þku Ëuð{kÞkÚke {krnŒ ÚkE …kuŒk™kt ðuËþkMºkku™e yk¿kkðk¤kt
M™k™krË þki[™ku ŒÚkk ‚tæÞku…k‚™ ykrË [krhºÞ™ku íÞk„ fhþu. Ëuðku™wt y…{k™ fh™khkt Ëwü ðúŒku,
suðkt fu M™k™ fhðwt ™rn, yk[{™ fhðwt ™rn, …rðºkŒk hk¾ðe ™rn y™u fuþ™u [qtxe fkZðk ð„uhu™u
…kuŒk™e s RåAk™w‚kh ÷uþu ™u yÄ{o su{kt ½ýku Au, yuðk fr÷Þw„™u ÷eÄu suyku™e ƒwrØ rð™kþ …k{u÷e
nþu yuðk Œu {™w»Þku ½ýwt fhe ðuË™e, ƒúkñýku™e, Þ¿k…wÁ»k …h{kí{k™e ŒÚkk ‚ss™ku™e ®™Ëk
fh™khk Úkþu. …ý Œu …k¾tzeyku …kuŒk™e RåAkÚke [k÷w fhu÷e Œu «ð]r¥kÚke rðïk‚ …k{e yktÄ¤kyku™e
…ht…hk™e …uXu (yuf yktÄ¤ku ƒeò™u Ëkuhu ™u Œu™e ‚kÚku fqðk{kt …zu Œu{) …kuŒk™e {u¤u s ½kuh ™hf{kt
…zþu. yk ¼„ðk™ É»k¼Ëuð™ku yðŒkh hòu„wýÚke ½uhkÞu÷ku {™w»Þku™u {kuûk™wt rþûký yk…ðk {kxu
ÚkÞku nŒku. Œu yðŒkh™k „wý„k™Y… ykðk ºký &÷kufku rðîk™ku „kÞ Au :
¥ã¢ï |¢é±: „#„}¢éÎí±y²¢ mèÐï¯é ±¯ïüc²ç{Ðé‡²}¢ï¼¼ì J
x¢¢²ç‹¼ ²~¢‹²…Ý¢ }¢éÚ¢Úï: J ÜU}¢¢üç‡¢ |¢Îí¢‡²±¼¢Ú±ç‹¼ JJ13JJ
¥ã¢ï Ýé ±æà¢¢ï ²à¢„¢±Î¢¼: Ðíñ²±í¼¢ï ²~¢ Ðé}¢¢Ýì ÐéÚ¢‡¢: J
ÜUë¼¢±¼¢Ú: ÐéL¯: „ ¥¢lp™¢Ú {}¢Z ²ÎÜU}¢üãï¼é}¢ì JJ14JJ
ÜU¢ïù‹±S² ÜU¢D¢}¢ÐÚ¢ïùÝéx¢ÓÀïÝì }¢Ý¢ïÚƒïÝ¢Œ²|¢±S² ²¢ïx¢è J
²¢ï ²¢ïx¢}¢¢²¢: SÐëã²y²éÎS¼¢ s„œ¢²¢ ²ïÝ ÜUë¼Ðí²yÝ¢: JJ15JJ
ynku ! ‚kŒ ‚{wÿkuðk¤e …]Úðe™k îe…ku{kt su ¾tzku Au, Œuyku{kt yk ¼khŒð»ko yrŒþÞ
…wÛÞþk¤e Au; fu{ fu íÞkt™k {™w»Þku ©e¼„ðk™™kt É»k¼Ëuð ykrË yðŒkhkuðk¤kt {kt„r÷f f{kuo „kÞ
Au. ynku ! r«ÞðúŒhkò™ku ðtþ ÞþÚke Wssð¤ Au fu su{kt ykã …whký…wÁ»ku yðŒkh ÷E {kuûk™wt
fkhý Ä{o yk[Þkuo nŒku ! ! ƒeòu fÞku Þku„e…wÁ»k yu ¼„ðk™ É»k¼Ëuðu y™w‚hu÷k {k„o™e rËþkyu
…ý sE þfu ? fu{ fu yu Þku„e Þku„{kÞkY… Þku„r‚rØyku™e MÃk]nk hk¾u Au, ßÞkhu ¼„ðk™
É»k¼Ëuðu Œu{™e ‚uðk fhðk ŒiÞkh yuðe yu Þku„r‚rØykuLkku yðMŒw Œhefu y™kËh fÞkuo nŒku.
yu «{kýu {™w»Þku™kt ƒÄkt …k…ku™u Ëqh fh™kÁ ¼„ðk™ É»k¼Ëuð™wt [rhºk {ut Œu{™u fÌkwt fu su
¼„ðk™ ‚{„ú ðuË, ÷kuf, Ëuðku ŒÚkk ƒúkñýku™k …h{ „wÁ nŒk. yk [rhºk …h{ {nk™ {t„¤™wt
MÚkk™ Au, ŒuÚke su {™w»Þ ‚kðÄk™ ÚkE ©Øk…qðof ‚kt¼¤u yÚkðk ‚t¼¤kðu Œu ƒLLku (©kuŒkðõíkk) ™e
¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku yufktrŒf ¼rfŒ ÚkkÞ Au. Œu ¼rfŒ™u rðþu ‚t‚kh™kt …k…ku ŒÚkk ‚tŒk…kuÚke Œ…u÷k
…kuŒk™k ykí{k™u r™íÞ r™htŒh ™ðzkðŒk rððufeyku, ŒuÚke «kÃík ÚkÞu÷e …h{ þktrŒ™u ÷eÄu …kuŒk™e
{u¤u s «kÃík ÚkÞu÷k ‚ðkuoíf]ü …h{ …wÁ»kkÚko ({kuûk) ™ku …ý ykËh fhŒk ™Úke, fu{ fu Œuyku™k ‚ðo
…wÁ»kkÚkkuo ¼„ðk™™k ¼fŒ…ýkÚke s …rh…qýo nkuÞ Au. nu hksLkT ! ¼„ðk™ {wfwtË Œ{khk ŒÚkk
ÞkËðku™k …rŒ (…k÷f) W…Ëuþ yk…™kh „wÁ W…kMÞ, r«Þ r{ºk y™u fw÷…rŒ (r™ÞtŒk) …ý ¼÷u
nkuÞ. ð¤e fkuE fkuE ‚{Þu Œu ¼„ðk™ Œ{khk Ëk‚ …ý ¼÷u ÚkÞk nku ™u …kuŒk™u ¼s™kh {™w»Þku™u
Œu ¼„ðk™ ¼÷u fËk[ {kuûk …ý yk…u; …htŒw …kuŒk™u rð»ku ‚«u{ ¼rfŒÞku„ fËe yk…Œk ™Úke (ykðwt
¼rfŒÞku„™wt „kihð Au.) ¼„ðk™ É»k¼Ëuð r™íÞ y™w¼ðu÷k MðMðY…™k ÷k¼Úke Œ]»ýkhrnŒ nŒk;
AŒkt fuð¤ fÁýk™u ÷eÄu s Œu{ýu ËunkrË r{ÚÞk ðMŒw™k {™kuhÚkÚke fÕÞký™k rð»kÞ{kt {qZ ƒwrØðk¤k
÷kufku™u r™¼oÞ ykí{MðY…™ku W…Ëuþ fÞkuo Au, Œu ¼„ðk™ É»k¼ Ëuð™u ™{Mfkh nku.
çÝy²¢Ýé|¢ê¼çÝ…H¢|¢çÝ±ëœ¢¼ëc‡¢: J Ÿ¢ï²S² ¼Îí™Ý²¢ ç™Ú„é#Ï¢éhï: JJ
H¢ïÜUS² ²: ÜUL‡¢²¢ù|¢²}¢¢y}¢H¢ïÜU}¢¢w²¢ó¢}¢¢ï |¢x¢±¼ï «¯|¢¢² ¼S}¢ñ JJ20JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBkknÃkwhký{kt Ãkt[{ MftÄ rð»ku yæGkkGk-6 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-7
¼hŒhkò™wt nrhûkuºk{kt nrh¼s™
|¢Ú¼S¼é }¢ã¢|¢¢x¢±¼¢ï ²Î¢ |¢x¢±¼¢±çÝ¼HÐçÚÐ¢HÝ¢² „ç@ç‹¼¼S¼ÎÝéà¢¢„ÝÐÚ: Ð@…Ýè
ç±EMÐÎéçã¼Ú}¢éÐ²ï}¢ï JJ1JJ
þwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼hŒ …ý ¼„ðk™™k {nk¼fŒ nŒk. r…Œk É»k¼ËuðSyu …]Úðe™wt hûký
fhðk {kºk ‚tfÕ…Úke s Œu{™ku hkßÞkr¼»kuf fÞkuo, íÞkhu Œu{™e yk¿kk{kt hne rðïY…™e …wºke
…t[s™e™u Œu …hÛÞk, yu …t[s™e{kt Œu{ýu yntfkh su{ …kt[ ‚wû{ ¼qŒku™u Wí…LLk fhu Au, Œu{
…kuŒk™u ‚t…qýo ÞkuøÞ yuðk …kt[ …wºkku Wí…LLk fÞko. Œuyku™kt ™k{ ‚w{rŒ, hk»xÙ¼wŒ, ‚wËþo™, ykðhý
ŒÚkk Äq{úfuŒw nŒkt. ð¤e yk ¾tz ¼khŒ™e …qðuo ‘ys™k¼’ fnuðkŒku. Œu™u s ¼hŒÚke {ktze (nS ‚wÄe)
÷kufku ‘¼khŒð»ko” yu{ fnu Au, Œu ¼hŒhkò {nk¿kk™e nŒk, MðÄ{o{kt hne Œu{ýu r…Œk ŒÚkk
ËkËkyku™e …uXu ½ýk s «u{Úke …kuŒ…kuŒk™kt f{o{kt ðŒoŒe «òyku™wt …k÷™ fÞwO nŒwt; Œu{ s ™k™k{kuxk
y™uf Þ¿kku suðk fu yrø™nkuºk, Ëþo…qýo{k‚, [kŒw{ko‚, …þwÞk„ ŒÚkk ‚ku{Þk„™e «f]rŒyku y™u
rðf]rŒyku ðzu Þ¿k ŒÚkk ¢Œw Y… ¼„ðk™Þ¿k…wÁ»k™wt r™íÞ [kŒwnkuoºkrðrÄÚke Þs™ fÞwO nŒwt yu{
r¢Þk™wck™Úke ‚t…kË™ fhu÷e r¢Þkðk¤k y™uf Þ¿kku fÞko; íÞkhu Þs{k™ ¼hŒhkò Œu Œu Þ¿kku™wt su su
r¢ÞkV¤ ŒÚkk f{oV¤ Wí…™ ÚkŒwt Œu™wt …hƒúñ Þ¿k…wÁ»k ¼„ðk™ ©eðk‚wËuð rð»ku s ®[Œ™ fhŒk fu
su ¼„ðk™ ©eðk‚wËuð ‚ðo ËuðŒkyku™k «fkþf ðuË{tºkku™ku $ÿkrË ËuðŒkykuY… su yÚko Au, Œu™k
r™Þk{f nkuE, ‚ðo™k ‚kûkkíkT fŒko y™u …h{Ëuð Au, yu{ ®[Œ™ fhðkY…e …kuŒk™e r™…wýŒkÚke
su{™k hk„krË {u÷ ™kþ …kBÞk nŒk, yuðk ¼hŒhkò su ðu¤k yæðÞwo (Þkr¿kfku) nkÚk{kt nku{ÿÔÞku
÷uŒk, íÞkhu Þ¿k¼k„ ¼ku„ð™khk Œu ‚qÞkorË Ëuðku™u …ý Þ¿k…wÁ»k …h{kí{k™k ™uºkkrË yðÞðku{kt s
®[ŒðŒk nŒk. f{o™e yu rðþwrØ™u ÷eÄu su{™wt ytŒ:fhý þwØ ÚkÞwt nŒwt yuðk ¼hŒhkò™u ÓËÞkfkþY…e
MÚkk™{kt «fx Úk™khk, {nk…wÁ»k–MðY…™e ykf]rŒðk¤k, ©eðí‚÷ktA™, fkiMŒw¼{rý, ð™{k¤k,
[¢, þt¾ y™u „Ëk ð„uhuÚke ÞwfŒ ŒÚkk ™khËS ð„uhu …kuŒk™k ¼fŒku™k ÓËÞ{kt r[ºk™e …uXu rMÚkh
ÚkÞu÷k, …kuŒk™k …wÁ»kku¥k{MðY…u {™{kt «fkþŒk …hƒúñ ¼„ðk™u ðk‚wËuð rð»ku nt{uþ ðÄŒk
ðu„ðk¤e yrŒ Wíf]ü ¼rfŒ ÚkE nŒe, yu{ yuf fhkuz ð»kkuo™k ytŒu hksÞ¼ku„™k …wÛÞf{o™e
‚{krÃík™ku ‚{Þ su{ýu ™¬e fÞkuo nŒku, yuðk Œu ¼hŒhkòyu su …kuŒu …kuŒk™k yrÄfkh «{kýu
¼ku„ðŒk nŒk Œu ƒk…ËkËkyku™wt Ä™ …kuŒk™k …wºkku™u ðnut[e yk…e, …kuŒu ‚{„ú ‚t…r¥k™k MÚkk™Y…
…kuŒk™k ½h{ktÚke …w÷n Ér»k™k yk©{ (nrhûkuºk){kt [kÕÞk „Þk. ßÞkt ¼„ðk™ ©enrh nS ‚wÄe
íÞkt …kuŒk™k ¼fŒ…wÁ»kku™u Œu{™k W…h™k «u{Úke Œu{™e EåAk™w‚kh «íÞûk Ëþo™ yk…u Au, y™u W…h
™e[u ƒLLku ŒhV™e Lkkr¼ðk¤e rþ÷kyku™e ðå[u™kt [¢kuðk¤k þkr÷økúk{ku su LkËe{kt {¤u Au, íku [¢
™Ëe („tzfe) Ér»kykuLkk yk©{kuLku çkÄe çkkswyuÚke …rðºk fhu Au, Œu …w÷nk©{™k W…ð™{kt ¼hŒS
yuf÷k òŒòŒ™kt …w»…ku, fwt…¤ku, Œw÷‚e, s¤, ftË, {q¤, V¤, ð„uhu …qò‚krníÞÚke ¼„ðk™™e
…qò fhŒk, Œu{ýu ‚ðo rð»kÞkr¼÷k»kku Akuzâk nkuðkÚke su{™ku W…þ{ ðæÞku nŒku, yuðk Œu hkò …h{
þktrŒ …kBÞk nŒk. yu{ yrðhŒ ¼„ðËT¼rõíkÚke ¼„ðk™{kt ðÄu÷k yrŒþÞ «u{Úke Œu{™wt ÓËÞ
…e„¤e™u rþrÚk÷ ÚkE sŒwt nŒwt y™u ½ýk n»kkoðu„Úke Œu{™k þheh …h hku{kt[‚{qn «fx ÚkŒku, Œu{
s Wí‚wfŒkÚke ðnuŒkt n»ko™kt ykt‚wÚke Œu{™kt ™uºkku™e Ëþo™r¢Þk …ý ƒtÄ ÚkE sŒe. yu{ …kuŒk™u «erŒ
yk…™kh ©e¼„ðk™™k ÷k÷ [hýf{¤™k ®[Œ™Úke yíÞtŒ ðÄu÷k ¼rfŒÞku„™u ÷eÄu, ‚ðo ŒhV
ÔÞk…u÷k …h{ yk™tËÚke …qýo ÓËÞY…e Ähk{kt Œu{™e ƒwrØ zqƒe sŒe fu, suÚke fhkŒe ¼„ðk™™e …qò™wt
…ý Œu{™u ¼k™ hnuŒwt ™rn, yu heŒu ¼„ðk™™wt s ðúŒ su{ýu ÷eÄwt nŒwt y™u {]„[{oY…e ðMºk
…nuhðkÚke ŒÚkk rºkfk¤ M™kLk™u ÷eÄu ¼e™e, …et„¤e ŒÚkk ðktfe ð¤e „Þu÷e sxk™k ‚{qnÚke þku¼Œk
Œu ¼hŒS ‚qÞo™ku WËÞ ÚkŒku, íÞkhu ‚qÞo{tz¤ ‚k{u Q¼k hne, ‚qÞo{tz¤™k yrÄckŒk ¼„ðk™
rnhÛÞ…wÁ»k™e ykðe ‚qÞo«fkþf É[k ðzu MŒwrŒ fhŒk.
“«f]rŒÚke …h yux÷u þwØ ‚¥ð„wý{Þ ©e‚qÞoËuð™wt Mð-MðY…¼qŒ Œus f{oV¤ yk…™kÁt Au;
fkhý fu su{ýu fuð¤ {™Úke s s„Œ Wí…LLk fÞwO Au y™u …kuŒu ‚suo÷k Œu s„Œ{kt ytŒÞko{eY…u «ðuþ
fhe Œ]»ýkðk¤k Sð™wt …kuŒk™e [iŒLÞþrfŒÚke su …k÷™ fhu Au, Œu ƒwrØ™u „rŒ yk…™kh ©e‚qÞoËuð™k
Œus™u y{u þhýu sEyu Aeyu.
ÐÚ¢ïÚ…: „ç±¼é…¢ü¼±ïÎ¢ï Îï±S² |¢x¢¢ïü }¢Ý„ïÎæ ……¢Ý J „éÚï¼„¢Î: ÐéÝÚ¢ç±à² ™Cï ãæ„æ x¢ëÍ¢í¢‡¢æ
Ýë¯çÎíçXÚ¢ç|¢}¢: JJ14JJ
yæÞkÞ-8
¼hŒS™ku {]„òrŒ{kt sL{
»ÜUÎ¢ ¼é }¢ã¢Ýl¢æ ÜUë¼¢ç|¢¯ïÜUÝñ²ç}¢ÜU¢±à²ÜU¢ï Ï¢ír¢¢ÿ¢Ú}¢ç|¢x¢ë‡¢¢Ý¢ï }¢éãé¼ü~¢²}¢éÎÜU¢‹¼ ©Ðç±±ïà¢ JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yuf rËð‚ þki[ ð„uhu ykð~Þf r¢Þk fhe {nk™Ëe „tzfe{kt su{ýu
M™k™, MktæÞku…k‚™ ykrË r™íÞf{o fÞko nŒkt. yuðk ¼hŒS yûkhƒúñ yku{fkh™ku s… fhŒk ™Ëe™k
rf™khu A ½ze ‚wÄe ƒuXk nŒk. Œuðk{kt nu hksLkT ! yuf {]„÷e s¤ …eðk™e EåAkÚke yuf÷e s Œu
s¤kþÞ …k‚u ykðe y™u Œu s¤…k™ fhŒe nŒe, Œuðk{kt ‚{e…{kt økhsŒk ®‚n™e ÷kuf¼Þtfh
„so™k íÞkt ‚t¼¤kE. Œu ‚kt¼¤e Mð¼kðÚke s ƒefý yu {]„÷e™e árü ¼ÞÚke [fhðfh ÚkE „E.
Œu™wt ÓËÞ ®‚nLkku ¼Þ …u‚e sðkÚke yíÞtŒ „¼hkE „Þwt y™u Œu™kt ™uºkku yíÞtŒ ¼{e „Þkt, òufu Œu™e
Œh‚ nS Ae…e ™ nŒe, Œku…ý ¼Þ™u ÷eÄu Œu yufË{ fqËe™u ™Ëe yku¤t„e „E, Œu {]„÷e „r¼oýe
nŒe, suÚke fqËŒkt fqËŒkt Œu™ku „¼o ½ýk ¼Þ™u ÷eÄu („¼koþÞ{ktÚke) „he …zÞku y™u Þkur™{k„o îkhk
ƒnkh ™ef¤Œe ™Ëe™k «ðkn{kt sE …zÞku. yu{ „¼o …ze „Þku. ™Ëe fqËðe …ze ™u ®‚n™ku ¼Þ
…ý nS nŒku s, suÚke …rh©{Úke r…zkÞu÷e Œu {]„÷e …kuŒk™k xku¤kÚke Aqxe …ze™u …ðoŒ™e „wVk{kt
„E y™u íÞkt ŒhŒ {hý …k{e. …u÷wt {]„™wt ƒå[w Ëe™ yðMÚkk{kt ™Ëe™k «ðkn{kt …ze sE Œýkðk
÷køÞwt y™u Œu™u …kuŒk™k ‚tƒtÄeykuÚke rð¾qxwt …zu÷wt òuE “yk rƒ[khk™e {kŒk {he „E” yuðe ËÞkÚke
…kuŒu òýu Œu™k ƒtÄw nkuÞ Œu{ Œu™u Ÿ[fe ÷E hksr»ko ¼hŒ Œu™u …kuŒk™k yk©{{kt ÷E „Þk. Œu{™u
yu {]„™k ƒå[k, …h òýu …kuŒk™wt ƒk¤f nkuÞ Œu{ yrŒþÞ yr¼{k™ ÚkÞwt. suÚke r™íÞ ½k‚ ð„uhuÚke
Œu™wt …ku»ký fhðwt, ðÁ ð„uhuÚke Œu™wt hûký fhðwt, [wtƒ™ ð„uhuÚke Œu™u ÷kz ÷zkððkt ™u ¾tsðk¤ðk
ð„uhuÚke Œu™u «‚LLk fhðwt; yu{ Œu™k s ®[Œ™Úke …kuŒk™k M™k™krË r™Þ{ku y®n‚krË Þ{ku ŒÚkk Œu
‚rnŒ Eïh…qò ð„uhu yuf …Ae yuf Ëhhkus AqxŒkt fux÷uf rËð‚u ƒÄktÞ Aqxe „Þkt. ‘ynku ! yk
rƒ[kÁ {]„™wt ƒå[wt fk¤[¢™k ½w{ðk™k ðu„Úke …kuŒk™k xku¤kt, r{ºkku ŒÚkk ‚tƒtÄeykuÚke rð¾qxwt ÚkE {khu
þhýu ykÔÞwt Au y™u {™u s …kuŒk™kt {kŒk, r…Œk, ¼kE, ¿kk™e y™u xku¤kt™ku ‚t„kÚke {k™Œwt {khe …k‚u
ykÔÞwt Au. {khk rð™k ƒeò fkuE™u yku¤¾Œwt ™Úke y™u {khk{kt s yíÞtŒ rðïk‚wt ƒLÞwt Au, {kxu fuð¤
{khu s þhýu hnu÷k yk {]„™k ƒå[k™wt …ku»ký, …k÷™, «‚LLkŒk ŒÚkk ÷k÷™ {khu fhðwt òuEyu, fu{
fu nwt þhýu ykðu÷k™e W…uûkk fÞko™k Ëku»k™u òýwt Awt. ¾hu¾h W…þ{ Mð¼kððk¤k y™u Ëe™ W…h
«u{ ÄhkðŒk, ykÞo Mkí…wÁ»kku ykðk rð»kÞ{kt …kuŒk™k {kuxk MðkÚko™e …ý Ëhfkh fhŒk ™Úke. ykðku
rð[kh hk¾e Œu {]„™k ƒå[k ‚kÚku su{™wt ÓËÞ M™unÚke ƒtÄkÞwt nŒwt yuðk ¼hŒS ƒu‚ðwt, ‚qðwt, Vhðwt,
Q¼k hnuðwt ŒÚkk ¾kðwt ð„uhu ‚ðo r¢Þk{kt Œu™e ‚kÚku s hnuðk ÷køÞk. Ë¼o, …w»…, nku{™kt fkc,
…ktËzkt, V¤, {q¤ ŒÚkk s¤ ÷uðk …kuŒu ð™{kt sŒk; íÞkhu …ý ðÁyku ŒÚkk fwŒhkyku ð„uhuÚke ¼Þ™e
þtfk hk¾e Œu {]„™k ƒå[k™u ‚kÚku s ÷E sŒk. {k„o{kt …ý Œu {]„™wt ƒå[wt ¼ku¤…ýÚke ßÞkt íÞkt
¼hkE …u‚Œwt íÞkhu …ý yíÞtŒ M™unkfw¤ ÓËÞðk¤k ¼hŒS Œu™k …h ËÞk¤w…ýkÚke Œu™u …kuŒk™e ¾ktÄ
W…h Ÿ[fe ÷uŒk y™u ¾ku¤k{kt ÷E AkŒe‚h‚wt [kt…e ÷kz ÷zkðŒk yíÞtŒ yk™tË …k{Œk. Ëuð…qò
ð„uhu r¢Þk [k÷Œe íÞkhu …ý ðå[u QXe QXe™u ßÞkhu Œu {]„™k ƒå[k™u òuŒk íÞkhu MðMÚk {™Úke Œu™u
ykðe ykrþ»k yk…Œk: ‘nu ðí‚ ! ŒkÁt ‚ðo ŒhVÚke fÕÞký Úkkyku !’ fkuE ðu¤k Œu {]„™wt ƒå[w ™
Ëu¾kŒwt íÞkhu ¼hŒS ™kþ …k{u÷k Ä™ðk¤k {™w»Þ …uXu Ëe™ ƒ™e, {™{kt yíÞtŒ Wîu„ …k{e Œu
{]„ƒk¤f™k rðhnTÚke rðnTð¤ ÚkÞu÷k ÓËÞ{kt ‚tŒk… …k{e yíÞtŒ | Wí‚wfŒkÚke Œu™ku s ËÞk…qðof þkuf
fhŒk y™u {kuxku {kun …k{e yk «{kýu fnuŒk. “ynku ! yV‚ku‚ ! su™e {kŒk {hý …k{e Au yuðk
Œu {]„ƒk¤fu ¼e÷ suðe X„khe ¢qh ƒwrØðk¤k y™kÞo y™u r™¼ko„e yuðku {khku rðïk‚ fÞkuo Au, Œku
Ãký ‚ws™™e …uXu …kuŒk™e r[¥kþwrØÚke {khe Œu þXŒk ð„uhu ™ „ýŒkt Œku ykðþu Œku ¾Át ™u ? Ëuðu
hûkk fhu÷k Œu ƒå[k™u yk yk©{{kt W…ð™{kt fku{¤ ½k‚ [hŒwt nwt ûku{fwþ¤ òuEþ fu ? fkuE ðÁ,
fqŒhku fu ƒeswt ¼qtz yÚkðk ðk½ ð„uhu «kýe Œu™u ¾kE „Þwt Œku ™rn nkuÞ ? su{™k WËÞÚke ‚{„ú ÷kuf™wt
fÕÞký ÚkkÞ Au y™u ºký ðuË su{™wt MðY… Au, Œu yk ¼„ðk™ ‚qÞo yMŒ …k{u Au; AŒkt nS Œu
{]„÷e™wt Úkk…ý suðwt ƒå[w fu{ ykðŒwt ™Úke ! Œu nrhýhksfw{kh Œu™e y™uf «fkh™e ‚wtËh y™u òuðk
ÞkuøÞ h{Œ„{ŒkuÚke Œu™k ‚tƒtÄe {khk y‚tŒku»k™u Ëqh fhŒku …wÛÞne™ yuðk {khe …k‚u ykðe {™u ‚w¾e
fhþu ™u ? „B{Œ{kt nwt ¾kuxe ‚{krÄ fhe {khk ™uºkku shk ƒtÄ fÁt Awt, íÞkhu yu {]„™wt ƒå[wt yíÞtŒ
¼Þ¼eŒ ƒ™e {khe …k‚u ykðu Au y™u «ýÞf÷n fhe s¤rƒLËw suðe fku{¤ ®þ„zk™e yýeÚke {™u
{khu Au. fkuE ðu¤k su™k …h nwŒÿÔÞ {qfu÷kt nkuÞ Au, yuðk Ë¼o™u Œu {]„™wt ƒå[wt, ‘ËktŒ ðzu ¾ut[e Ëqr»kŒ
fhu Au y™u Œu ð¾Œu nwt Œu™u X…fku yk…wt Awt íÞkhu ¾qƒ zhe sE yufË{ …kuŒk™e „B{Œ ƒtÄ fhu Au
™u Ér»kfw{kh™e …uXu RrLÿÞku™u yufk„ú fhe r™ù¤ ƒ™u Au. yhu ! yk ¼køÞþk¤e ¼qr{yu Œ… fÞwO
nþu ? fkhý fu yk ¼qr{ Œu rð™Þe fk¤k {]„™k ƒå[k™e yrŒþÞ ‚qû{‚wtËh, yíÞtŒ {t„¤ y™u
‚wtðk¤e ¾heyku™e …kË…trfŒÚke Œu {]„Y…e Ä™Úke hrnŒ ÚkÞu÷k {™u Ëe™ Ëw:¾e™u {khk Œu {]„Y…e
Ä™™ku {k„o ‚q[ðu Au y™u Œu™e yk …kË…trfŒÚke ‚ðo ŒhV ‚wþkur¼Œ ÚkÞu÷e …kuŒk™u …ý Mð„o ŒÚkk
{kuûk™e EåAkðk¤k ƒúkñýku™e Þ¿k¼qr{Y… fhu Au, Ëe™s™ku …h ËÞk¤w yk ¼„ðk™ [tÿ{k, su™e
{kŒk {hý …k{e Au. y™u …kuŒk™k yk©{Úke su ¼q÷wt …zÞwt Au, Œu {]„™k ƒå[k™wt ËÞk ðzu þwt hûký
fhu Au ? yÚkðk Œu {]„ƒk¤fY…e …wºk rðÞku„Úke Wí…LLk ÚkÞu÷k ŒkðY…e Ëkðk™¤™e rþ¾kykuÚke su™e
ÓËÞY…e MÚk¤f{r÷™e Œ…u÷e Au yuðk y™u {]„™k ƒk¤f™u y™w‚hŒk {™u yk [tÿ{k þeŒ¤, þktŒ
y™u {khk …h™k «u{Úke ðkhtðkh …kuŒk™k {w¾™k s¤Y…e y{]Œ{Þ rfhýku ðzu þwt þktrŒ …{kzu Au ?’
yu{ …kuŒk™u ™rn ½xŒk {™kuhÚkkuÚke su{™wt ÓËÞ ÔÞkfw¤ ƒLÞwt nŒwt, yuðk Œu Þku„Œ…Mðe ¼hŒS™u
{]„™k ƒå[kY…u ¼k‚Œk …kuŒk™k «khçÄf{uo s Þku„[Þko ŒÚkk ¼„ðËkhkÄ™Úke ¼úü fÞko nŒk. ™rn
Œku «Úk{™k …kuŒk™k ËwMíÞs ‚„k …wºkku™u …ý {kuûk™k «rŒ…ûk nkuðkÚke su{ýu ŒßÞk nŒk, yuðk
¼hŒS™u rðòŒeÞ {]„™k ƒå[k …h yuðe ‚kûkkíkT …wºk™k suðe yk‚rfŒ fu{ ÚkkÞ ? yu{
ytŒhkÞf{kuo™u ÷eÄu su{™e Þku„[Þko ™kþ …k{e nŒe, yuðk hksr»ko ¼hŒ {]„™k yu ƒå[k™k …ku»ký,
…k÷™, hts™ ŒÚkk ÷k÷™{kt yk‚fŒ ƒ™ðkÚke ykí{®[Œ™ fhŒk ™ nŒk. Œuðk{kt ‚…o su{ ôËh™k
Ëh{kt ykðu Œu{ Œeðú ðu„ðk¤ku Ëw÷oæÞ Œu{™ku {]íÞw‚{Þ ykÔÞku. Œu ‚{Þu …ý ‚{e…{kt hnu÷wt Œu {]„™wt
ƒå[w …wºk™e …uXu þkuf fhŒwt nŒwt Œu òuE™u ¼hŒS™wt {™ fuð¤ Œu {]„{kt s yk‚fŒ ÚkÞwt, suÚke Ëun
ŒÚkk {]„™u ŒS™u …ý Œu{™u «kf]Œ Sð™e …uXu {]„™wt þheh «kÃík ÚkÞwt ({]íÞw …k{e Œu {]„ ÚkÞk) .
{kºk Œu{™e …qðosL{™e M{]rŒ ™kþ …k{e ™rn–…qðosL{{kt fhu÷e ¼„ðËT¼ÂõíkÚke Œu{™u …qðosL{™wt
M{hý hÌkwt, suÚke Œu {]„þheh{kt …ý Œu{™u …qðof]Œ ¼„ðËT¼Âõík™k ‚k{ÚÞoÚke …kuŒk™u {]„…ýwt «kÃík
Úkðk™wt fkhý ÞkË ykÔÞwt. Œu™u ‚t¼khe ½ýku s ‚tŒk… fhŒk Œu fnuðk ÷køÞk: ‘ynku ! yV‚ku‚ ! nwt
Äeh …wÁ»kku™k Þku„{k„oÚke ¼úü ÚkÞku Awt; fkhý fu {ut ƒÄku ‚t„ Akuzâku nŒku. yufktŒ …rðºk ð™™wt þhý
÷eÄwt nŒwt y™u Äehsðk¤k {ut {khk {™™u ‚ðo™k ykí{k ¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku Œu{™wt ©ðý, {™™,
feŒo™, ykhkÄ™ ŒÚkk M{hý™k Þku„Úke fkuE «nhku su{kt ¾k÷e sŒk ™ nŒk, ð¤e {™ r™ù¤ …ý
ÚkÞwt nŒwt; AŒkt Vhe {kÁt y¿kk™e™wt Œu {™ {]„™k ƒå[k™e …kA¤ ‚ðkoþu ‚t…qýo Z¤e …zTÞwt.” yu heŒu
„wÃík ðihkøÞðk¤k Œu {]„þhehÄkhe ¼hŒS {kŒk {]„÷e™u Akuze ßÞkt …kuŒu {]„ sLBÞk nŒk, Œu
fk÷tsh …ðoŒ{ktÚke Vhe …kAk Œu …w÷MíÞ yk©{ (nrhûkuºk{kt) „Þk fu su ¼„ðk™™k ûkuºkY… nkuE
W…hk{ Mð¼kððk¤k {wr™„ýku™u r«Þ Au. íÞkt þk÷ ð]ûkkuÚke ÞwfŒ „k{zwt Au. íÞkt Œuyku …kuŒk™k
{]íÞwfk¤™e hkn òuŒk fkuE …ý ‚t„Úke yíÞtŒ ¼Þ¼eŒ hnuŒk, …kuŒu yuf÷k s rð[hŒk; ‚qfkt …ktËzkt,
½k‚ ŒÚkk ÷Œkyku …h ykSrðfk fhŒk y™u …kuŒk™u {]„…ý Úkðk{kt r™r{¥kkY… f{o™k ytŒ™e s hkn
òuŒk nŒk. Auðxu {]íÞwfk¤ ykÔÞku íÞkhu ŒeÚkos¤Úke ¼e™wt (yux÷u yÄwo þheh ŒeÚkos¤{kt Q¼wt nŒwt,
Œu s yðMÚkk{kt) {]„þheh AkuzÞwt. 1-31
¼çS}¢ó¢çÐ ÜU¢Hæ Ðí¼èÿ¢}¢¢‡¢: „X¢Ó™ |¢ëà¢}¢éçmxÝ ¥¢y}¢„ã™Ú: à¢écÜUÐ‡¢ü¼ë‡¢±èL{¢ ±¼ü}¢¢Ý¢ï
}¢ëx¢y±çÝç}¢œ¢¢±„¢Ý}¢ï± x¢‡¢²Ýì }¢ëx¢à¢ÚèÚæ ¼èƒ¢ïüÎÜUçvHó¢}¢éy„„…ü JJ31JJ
yæÞkÞ-9
¼hŒS™ku sz ƒúkñý Œhefu sL{
¥ƒ ÜUS²ç™Îì çm…±ÚS²¢çXÚ: Ðí±ÚS² à¢}¢Î}¢¼Ð:
S±¢Š²¢²ùŠ²Ð²Ýy²¢x¢„‹¼¢ï¯ç¼ç¼ÿ¢¢ÐíŸ¢²ç±l¢ùÝ„ê²¢y}¢¿¢¢Ý¢Ý‹Î²éQUS²¢y}¢„gà¢Ÿ¢é¼à¢èH¢™¢ÚMÐ¢ñÎ¢²üx¢é‡¢¢
Ý± „¢ïÎ²¢ü ¥X…¢ Ï¢|¢ê±é<}¢ƒéÝæ ™ ²±è²S²¢æ |¢¢²¢ü²¢}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae fkuE yuf W¥k{ ƒúkñý fu su ytr„h‚„kuºkeyku{kt ©uÞ y™u þ{,
Ë{, Œ…, ðuËkæÞÞ™, íÞk„, ‚tŒku»k, ‚n™þe÷Œk, {{Œk, f{orðãk, yMkqÞkhrnŒ…ýwt, ykí{¿kk™,
ŒÚkk Ä{o‚t…r¥k™ku yk™tË yu „wýkuÚke ÞwfŒ nŒku. Œu™u …kuŒk™e {kuxe Mºke{kt …kuŒk™k suðk þe÷,
yk[kh, Y… ŒÚkk WËkhŒkðk¤k ™ð …wºkku ÚkÞk nŒk. y™u ™k™e Mºke{kt fLÞk ŒÚkk …wºk yu{ òuz÷wt
sLBÞwt nŒwt. yu òuz÷k{kt su …wÁ»k nŒku, Œu s ¼„ðk™™k …h{ ¼fŒ y™u hksr»koyku{kt ©uc
¼hŒS nŒk, su {]„þheh Akuze AuÕ÷k þhehu ƒúkñý sLBÞk nŒk yu{ rðîk™ku fnu Au. yu
ƒúkñýþheh{kt …ý ¼hŒS Mðs™ku™k ‚t„Úke yíÞtŒ ftxk¤Œk y™u su{™wt ©ðý, M{hý ŒÚkk
„wýfeŒo™ f{oƒtÄ™™ku ™kþ fh™kh Au, Œu ©e¼„ðk™™kt ƒt™u [hýf{¤™wt {™Úke æÞk™ fhŒk nŒk.
Œu{™u ¼„ðk™™e f]…kÚke Œu ‚{Þu …ý …kuŒk™k …qðosL{ku™wt M{hý nŒwt, suÚke ‘h¾u Vhe …ý ykí{k™u
ƒeS Þkur™{kt yðŒhðwt …zu’ ykðe þtfk hk¾e …kuŒu òýu WL{¥k, …k„÷, sz, ytÄ y™u ƒnuhk nkuÞ
Œu{ ‚ðo ÷kufku™u ƒŒkðŒk. …u÷k ƒúkñý fu su{™wt {™ …wºk W…h™k M™unÚke ƒtÄkÞu÷wt nŒwt, Œu{ýu yu
…wºk™k …ý (yk sz nkuðkÚke „]nMÚkk©{™ku yrÄfkhe ™Úke yu{ {k™e) ‚{kðŒo™ ‚wÄe™k ‚ðo
‚tMfkhku fhðk þY fÞko. s™kuE …Ae þki[yk[{™ ð„uhu f{or™Þ{ku òu fu sz¼hŒ™u „{Œk ™ nŒk;
Œku…ý ‘…wºku r…Œk îkhk ‚wrþrûkŒ Úkðku òuEyu’ ykðk rð[khÚke Œu{ýu Œu™u þe¾ÔÞk. sz¼hŒ …ý
(r…Œk ¼ýkðŒk ƒtÄ ÚkkÞ Œu {kxu) r…Œk™e ‚{e…{kt s yÞkuøÞ suðwt ðŒo™ fhðk ÷køÞk. r…Œkyu
ðuËkæÞÞ™ fhkðŒkt …nu÷kt ÔÞkn]rŒyku Hfkh ŒÚkk rþh‚ ‚rnŒ rºk…Ëk „kÞºke ¼ýkððk {ktze y™u
„úe»{ ŒÚkk ð‚tŒÉŒw™k [iºkÚke {ktze [kh {rn™k ‚wÄe sz¼hŒS ¼ÛÞk …ý ¾hk; AŒkt Œu{™k
r…Œk Œu{™u ƒhkƒh þe¾ðe þfâk ™rn. yu{ …kuŒk™k ykí{kY… Œu …wºk …h M™un™u ÷eÄu su™wt {™
÷køÞwt nŒwt. yuðk Œu ƒúkñýu …rðºkŒk, ðuËkæÞÞ™, ðúŒ, r™Þ{ ŒÚkk „wÁ y™u yrø™™e ‚uðk ð„uhu
ƒúñ[khe™kt f{kuo sz¼hŒ™u „{Œkt ™ nŒkt Œku ‘…ý r…Œk îkhk …wºk rþrûkŒ Úkðku òuEyu’ ykðku ¾kuxku
yk„ún hk¾e þe¾ððk {ktzâkt. ‘…ý yk {khku …wºk …trzŒ Úkþu’ ykðku Œu™ku {™kuhÚk …qýo ÚkÞku ™rn.
y™u Auðxu …kuŒu ½uh s «{kËe hne ‚ðo ŒhV y«{kËe Œhefu ðŒoŒk fk¤Úke {]íÞw …kBÞku. …Ae yu
ƒúkñý ™e ™k™e Mºkeyu …kuŒk™k „¼oÚke Wí…LLk ÚkÞu÷kt …kuŒk™kt òuzfkt ‚tŒk™ …kuŒk™e þkuf™u ‚kutÃÞkt
y™u …kuŒu …rŒ …kA¤ {hý …k{e …rŒ™k ÷kuf{kt „E. yu{ r…Œk {hý …kBÞk yux÷u sz¼hŒ™k
™ð ¼kEyku fu suyku sz¼hŒ™ku «¼kð òýŒk ™ nŒk y™u ðuËrðãk{kt s r™ùÞ …k{u÷e
ƒwrØðk¤k nkuE ykí{rðãk{kt yr™rùŒ ƒwrØðk¤k nŒk, Œuykuyu ‘yk Œku szƒwrØðk¤ku Au’ yu{
{k™e …kuŒk™k ¼kE sz¼hŒ™u rþûký yk…ðk™ku yk„ún Akuze ËeÄku. sz¼hŒ …ý ßÞkhu fkuE
y¿kk™e {™w»Þku Œu{™u ‘WL{ík ! sz ! ƒrÄh !’ yu{ fnuŒk, íÞkhu Œu{™e ‚k{u Œuðkt s ð[™ku
ƒku÷Œk.. fkuE fk{ fhkðŒk íÞkhu ‚k{k™e EåAk «{kýu fk{ fhŒk y™u fkuE™e ðuX fu {swhe fhe™u,
fkuE™e …k‚u {k„e™u fu ËiðuåAkyu su ftE Úkkuzwt½ýw r{ü fu ¾hkƒ yLLk {¤Œwt Œu ¾kE ÷uŒk. Œu …ý
ErLÿÞku™e «erŒ {kxu Œku ™rn s; Œu{ýu r™íÞ …kuŒk {kxu ftE …ý fhðk™wt AkuzÞwt nŒwt, fkhý fu
MðŒ:r‚Ø su rðþwØ y™w¼ð, Œu s yk™tËMðY… nwt ykí{k Awt–ykðwt ykí{¿kk™ Œu{™u «kÃík ÚkÞwt
nŒwt, suÚke hk„îu»k™k fkhý ‚w¾{kt ŒÚkk Ëw:¾{kt Œu Ëunkr¼{k™ fhŒk ™ nŒk. xkZ, Œzfku, ðkÞw fu
ðh‚kË{kt ƒ¤Ë™e …uXu ¾wÕ÷k þhehu Œu hnuŒk. Œu{™wt þheh …wü ™u {sƒqŒ nŒwt. …]Úðe …h ‚qE
sðk™u ÷eÄu y™u [ku¤e{‚¤e™u M™k™ …ý ™ fhðkÚke Œu{™k þheh …h Äq¤ ò{e nŒe, suÚke (‚hký
…h ™ [zkðu÷k) {kuxk {rý™e …uXu Œu{™wt ƒúñŒus «fx sýkŒwt ™ nŒwt. …kuŒk™e fuz …h Vkx÷wtíkwx÷wt
ðMºk Œu ðªxe hk¾Œk y™u ½ýe s {u÷e s™kuE W…hÚke ‘yk fkuE yÄ{ ƒúkñý Au ? ykðe ‚t¿kkÚke
Œu{™k MðY…™u ™ òý™khk ÷kufku Œu{™e yð„ý™k fhŒk. ykðk yðÄwŒ ðuþ{kt sz¼hŒ …]Úðe
…h VhŒk nŒk. Œu ßÞkhu fk{ fhe™u ƒeòyku …k‚uÚke yknkh {u¤ððk RåAðk ÷køÞk, íÞkhu Œu{™k
¼kEykuyu Œu{™u fÞkhkyku fhðk™k fk{{kt òuzâk. Œu{ýu Œu fk{ …ý fhðk {ktzÞwt. …ý y{wf MÚk¤u
fkËð ™k¾ðkÚke ¾uŒh ‚…kx ÚkkÞ fu, y{wf MÚk¤u ™k¾ðkÚke Ÿ[w fu ™e[wt ÚkkÞ, Œu ftE òýŒk ™
nŒk y™u Œu fk{ ƒË÷ …kuŒk™k ¼kEykuyu yk…u÷k [ku¾k™e fýfe, Œ÷™ku ¾ku¤, ÄkLÞ™kt VkuŒhkt,
‚zu÷k yzË ŒÚkk Œ…u÷e{kt ™e[u ËkÍu÷k yLLkkrË™u …ý y{]ŒŒwÕÞ {k™e ¾kE ÷uŒk. yuf rËð‚ fkuE
þqÿòrŒ™k [kuhhkòyu …kuŒk™u íÞkt ‚tŒk™ ÚkkÞ yuðe EåAkÚke, ¼ÿfk÷e Ëuðe™u …wÁ»k…þw [zkððk™e
ƒkÄk hk¾e. (Œu {kxu) Œuýu yuf …wÁ»k…þw …fze ykÛÞku nŒku, Œu ËiðÞku„u ƒtÄ™Úke Awxe sE ™k‚e
„Þku. yux÷u Œu™e þkuÄ {kxu ËkuzŒk Œu [kuhhkò™k ‚uðfku ytÄkhe {æÞhkrºk™ku ‚{Þ ÚkÞku, Œku…ý …u÷ku
™k‚e „Þu÷ku …wÁ»k…þw {u¤ðe þfâk ™rn. Œuðk{kt yfM{kŒ ËiðÞku„u Œu [kuh‚uðfkuyu …u÷k
yktr„h‚„kuºke ƒúkñý…wºk sz¼hŒ™u òuÞk. Œu ‚{Þu Œuyku ðehk‚™u Q¼k hne™u {]„ku, ¼qtzku
ð„uhuÚke fÞkhkyku™e hûkk fhŒk nŒk. yu sz¼hŒ™u r™Ëkuo»k ÷ûkýkuðk¤k òuE™u Œu ‚uðfku …kuŒk™k
Mðk{e™e fkÞor‚rØ ÚkE [qfe yu{ {k™ðk ÷køÞk y™u n»koÚke «VwÕ÷ {w¾ðk¤k Œuyku sz¼hŒ™u
ËkuhzkÚke ƒktÄe Ëuðe™k {trËhu ÷E „Þk. …Ae [kuh™k „kuh ÷kufkuyu sz¼hŒ™u …kuŒk™e rðrÄÚke M™k™
fhkÔÞwt; ™ðe™ ðMºk …nuhkÔÞkt, Ëk„e™k, [tË™, …w»…{k¤k ŒÚkk rŒ÷f ð„uhuÚke þý„kÞko, s{kzâk
™u …Ae Äq…, Ëe…, …w»…, þk¤™e Äkýe, fqýkt …ktËzkt, swðkh V¤ ŒÚkk ™iðuãÚke ÞwfŒ …kuŒk™e ®n‚k
rðrÄ ‚kÚku y™u „eŒ, MŒwrŒ, ™h½kt ŒÚkk Zku÷™k {kuxk yðks ‚kÚku Œu …wÁ»k…þw (sz¼hŒ)™u
¼ÿfk÷e Ëuðe yk„¤ ƒu‚kzÞk. …Ae Œu þwÿ [kuh hkò™ku yuf …whkurnŒ yu …wÁ»k…þw™k ÷kuneY…e
yk‚ðÚke Ëuðe ¼ÿfk÷e™u Œ]Ãík fhðk ŒiÞkh ÚkÞku. Œuýu {tºkkuÚke {tŒhu÷e {nk¼Þtfh Œeûý Œ÷ðkh
÷eÄe. yu{ Œu þqÿku hòu„wýe ŒÚkk Œ{ku„wýe Mð¼kð™k, Ä™™k {ËÚke ŒÚkk hòu„wýÚke r™{oÞkoË
{™ðk¤k y™u ¼„ðk™™k ytþÚke ÞwõŒ ƒúkñýku™k fw¤™u …ý ŒwåA „ýe ÞÚkuåA WL{k„uo sŒk nŒk.
ð¤e ®n‚kÚke s {™{kt yk™tË {k™™khk Œuyku™wt yu yrŒËkÁý f{o fu su ƒúñMðY…, ‚kûkkŒ ƒúñr»ko
…wºk, ‚ðo™k ŒhV r™ðuoh y™u «kýe{kºk™k r{ºk Œu sz¼hŒ™e ®n‚k fhðkY… nŒwt y™u þkMºku
yk…r¥kfk¤u ®n‚k fhðk™e yk…u÷e y™w¿kk{kt …ý yu ƒúkñýðÄY…e f{o y™w¿kk y…kÞu÷wt ™ nŒwt.
Œu òuE™u Œu s Ëuðe ¼ÿfk÷e yrŒ Ëw:‚n ƒúñŒusÚke yíÞtŒ ƒ¤Œk þhehu «rŒ{k{ktÚke yufË{ ƒnkh
™eféÞkt. yu ðu¤k Ëuðe™wt {w¾ y…hkÄ ™ ‚n™ ÚkŒkt ¢kuÄ™k ykðuþ™k ðu„ ðzu Ÿ[e [zu÷e ¼úqfwrxÚke
Íkz™e zk¤eyku suðe ðktfe ËkZkuÚke ŒÚkk ÷k÷[ku¤ ™uºk™k ykztƒhÚke yíÞtŒ ¼Þtfh sýkŒwt nŒwt.
s„Œ™ku rð™kþ fhðk EåAŒk nkuÞ Œu{ ½ýk s ¢kuÄÚke Œu ¾z¾zkx n‚ðk ÷køÞkt. Œu{ýu …kuŒk™u
MÚkk™uÚke yufË{ fqËe™u yu {nk…k…e y™u Ëwü [kuhku™kt {kÚkkt …u÷e …whkurnŒ™e s Œ÷ðkhÚke fk…e
™kÏÞkt y™u Œu{™k „¤k{ktÚke ÍhŒk ÷kune™k yrŒW»ý yk‚ð™wt …kuŒk™k …rhðkh ‚kÚku …k™ fÞwO.
…Ae yíÞtŒ …k™™u ÷eÄu {ËÚke rðnTð¤ ÚkÞu÷kt ™uºkðk¤kt Œu Ëuðe …kuŒk™k …k»koËku ‚kÚku {kuxuÚke „kðk
ŒÚkk ™k[ðk ÷køÞk. y™u [kuh÷kufku™kt {MŒfkuY…e Ëzk ðzu h{ðk ÷køÞk. ¾hu¾h yu heŒu {kuxk …wÁ»kku
ŒhV yr¼[khY…e ({khðk™k EhkËkðk¤ku) òu y…hkÄ fÞkuo nkuÞ Œku Œu ‚t…qýo heŒu …kuŒk™u s Œuðwt
V¤ yk…™kh ÚkkÞ Au. nu hkò …herûkŒ ! ¼„ðk™™k ¼fŒ yuðk …h{nt‚ku™u yu «{kýu …kuŒk™wt
{MŒf f…kðk™ku «‚t„ ykðu, íÞkhu …ý ftE „¼hkx ™ ÚkkÞ yu {kuxwt ykùÞo ™Úke; fu{ fu yuðk
{nk…wÁ»kku™e ËunkrË …ËkÚkkuo™u ykí{k Œhefu {k™ðkY…e {sƒqŒ ÓËÞ™e „ktX Aqxe „E nkuÞ Au.
«kýe{kºk™k Œuyku r{ºk y™u ykí{kY… nkuE ‚ðo™k ŒhV ðuh¼kðÚke hrnŒ nkuÞ Au. ‚kûkkíkT
¼„ðk™ …kuŒu s ‚kðÄk™ hnu™khk fk¤Y…e ©uÞ [¢ ðzu r¼LLk r¼LLk (¼ÿfk÷e suðk) YÃkkuÚke ‚ðo
ŒhV Œuyku™e hûkk fhu Au y™u Œuyku …ý ‚ðo ŒhVÚke r™¼oÞ ¼„ðk™™kt [hý{q¤™u s þhýu „Þk
nkuÞ Au. 1-20.
Ý ±¢ »¼çmc‡¢éÎœ¢ }¢ãÎÎì|¢é¼æ ²Î„}|¢í}¢: S±çà¢ÚàÀïÎÝ ¥¢Ðç¼¼ïùçÐ ç±}¢éQUÎïã¢l¢y}¢|¢¢±„éÎëÉNÎ¢y}¢Ý¢æ
çÝ±ñüÚ¢‡¢¢æ „¢ÿ¢¢jx¢±¼¢çÝç}¢¯¢çÚ±Ú¢²é{ïÝ¢Ðí}¢œ¢ïÝ ¼ñS¼ñ|¢¢ü±ñ: ÐçÚÚÿ²}¢¢‡¢¢Ý¢æ
¼yÐ¢Î}¢êH}¢ÜUé¼çpÎì|¢²}¢éÐ„ë¼¢Ý¢æ |¢¢x¢±¼ÐÚ}¢ãæ„¢Ý¢}¢ì JJ20JJ
yæÞkÞ-10
hkò hnq„ý ™u sz¼hŒLkku {u¤kÃk
¥ƒ ç„‹{éæ„¢ñ±èÚÐ¼ï Úãêx¢‡¢S² ±í…¼ §ÿ¢é}¢y²¢S¼Åï ¼yÜUéHÐç¼Ý¢ çà¢çÏ¢ÜU¢±¢ãÐéL¯¢‹±ï¯‡¢„}¢²ï
Îñ±ïÝ¢ïÐ„¢çÎ¼: „ çm…±Ú ©ÐHÏ{ »¯ Ðè±¢ ²é±¢ „æãÝÝ¢X¢ï x¢¢ï¶Ú±héÚæ ±¢ïÉé}¢Hç}¢ç¼ Ðê±üç±çCx¢ëãè¼ñ:
„ã x¢ëãè¼: Ðí„|¢}¢¼Îãü ©±¢ã çà¢çÏ¢ÜU¢æ „ }¢ã¢Ýé|¢¢±: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae yuf ‚{Þu ®‚Äw ŒÚkk ‚kiðeh Ëuþ™ku hkò hnq„ý Œ¥ð òýðk™e
EåAkÚke fr…÷ Ér»k™k yk©{ ŒhV sŒku nŒku. Œu ðu¤k Eûkw{Œe ™Ëe™k rf™khu Œu™e …k÷¾e
W…kz™khkyku™k ™kÞfu …k÷¾e W…kz™khk ƒeò …wÁ»kku™e þkuÄ fhðk {ktze. Œu ‚{Þu ËiðÞku„u
ƒúkñý©uc sz¼hŒS s {¤e ykÔÞk. (Œu{™u òuE™u) yk …wÁ»k þhehu …wü, Þwðk™ ™u {sƒqŒ
yt„ðk¤ku Au, ŒuÚke ƒ¤Ë y™u „Äuzk™e …uXu ¼kh W…kzðk ‚{Úko Au, yu{ ‚{S «Úk{ ðuXu …fzu÷k
{ký‚ku™e ‚kÚku sz¼hŒS™u …ý ƒ¤kífkhu …fzÞk, òufu Œu {nk™w¼kð yu …k÷¾e W…kzðk™u
yÞkuøÞ nŒk, Œku…ý Œu{ýu …k÷¾e W…kze. Œu ðu¤kyu ©uc ƒúkñý (…kuŒk™k …„ Œ¤u fkuE Sð™e
®n‚k ™ ÚkE òÞ Œu {kxu) yuf ƒký sux÷e søÞk òuE òuE™u [k÷Œk nŒk, ŒuÚke Œu ‚kÚku W…kz™khk
ƒeòyku™e …kA¤ hne sŒk nŒk y™u Œu™u ÷eÄu …k÷¾e W…kz™khk ƒÄk™e [k÷ ‚h¾e ™ ÚkðkÚke
…k÷¾e ðktfe[qtfe ÚkŒe nŒe. Œu òuE hnw„ýhkòyu …k÷¾e W…kz™khkyku™u fÌkwt: ‘yhu yku …k÷¾e
W…kz™khkyku ! ‚khe heŒu [k÷ku, …k÷¾e ðktfe[qtfe fu{ W…kzku Aku ?’ hkò™wt Œu X…fk™wt ð[™ ‚kt¼¤e
rþûkk™k ¼ÞÚke {™{kt þtrfŒ ÚkE Œu ðurXÞkykuyu hkò™u rð™trŒ fhe. ‘nu hkò ! y{u ¼q÷ ™Úke
fhŒk, y{u Œku yk…™e yk¿kk{kt hne ‚khe heŒu s W…kzeyu Aeyu, …ý yk …wÁ»k n{ýkt s òuzu÷ku
Au (yux÷u ÚkkfÞku ™Úke) AŒkt WŒkð¤ku [k÷Œku ™Úke, suÚke y{u yk™e ‚kÚku hne …k÷¾e W…kze þfŒk
™Úke.’ hkò hnwøkýu ðurXÞkyku™wt fÁý ð[™ ‚kt¼¤e r™ùÞ fÞkuo. ‘‚t„™ku Ëku»k Œu™k ƒeò ‚t„eyku™u
…ý yð~Þ ÷k„u Au, yu{ r™ùÞ fhe òufu Œuýu ð]Øku™e ‚uðk fhe nŒe Œku…ý Mð¼kðÚke ƒ¤kífkhu
¾ut[kE™u shk ¢kuÄ ÚkÞku. ŒuÚke hòu„wý ðzu ZtfkÞu÷e ƒwrØðk¤ku ÚkE Œu hkò hk¾ ðzu ZtfkÞu÷k yrø™™e
…uXu su{™wt ƒúñŒus M…ü sýkŒwt ™ nŒwt, yuðk sz¼hŒ™u yk «{kýu (nkt‚e fhŒku) fnuðk ÷køÞku:
‘ynku ! ¼kE ¾uË™e ðkŒ Au fu Œwt ¾hu¾h Úkkfâku Au. fkhý fu ½ýk ÷ktƒk hMŒk ‚wÄe Œu yuf÷kyu s
ykx÷e ƒÄe ðkh …k÷¾e W…kze Au ™u ! ! ð¤e þhehu Œwt …wü ™Úke, Œkhkt yt„ku …ý {sƒqŒ ™Úke,
½z…ýu Œkhk …h W…ÿð fÞkuo Au y™u nu r{ºk ! yk Œkhk ‚kuŒeyku …ý Œkhk suðk ™Úke ! ” ykðe
ð¢kurfŒÚke hkò hnq„ýu ƒnw s {~fhe fhe; AŒkt yrðãkÚke h[kÞu÷kt …kt[ {nk¼qŒku, ErLÿÞku,
…wÛÞ…k…Y…e f{kuo ŒÚkk ytŒ:fhýÚke ƒ™u÷k …kuŒk™k AuÕ÷k þhehY…e yuf r{ÚÞk ðMŒw (y{wf
ykf]rŒ{kt) ‘yk nwt, yk {kÁt Au’ ykðwt r{ÚÞk ¿kk™ su{™u ™ nŒwt, yuðk Œu ƒúñMðY… sz¼hŒS Œku
[q…[k… hne …qðo™e …uXu s …k÷¾e W…kzðk ÷køÞk. íÞkhu Vhe …ý …kuŒk™e …k÷¾e Ÿ[e™e[e ™u
ðktfe[qtfe Úkðk ÷k„e, yux÷u yíÞtŒ fku…kÞ{k™ ÚkE hnq„ý ƒku÷e QXâku : ‘yÕÞk ! yk þwt fhu Au
? þwt Œwt SðŒkt s {hu÷ku Au ? {khku y™kËh fhe Mðk{e™e yk¿kk …ý {k™Œku ™Úke ! (Xef Au.) su{
Þ{Ëuð ‚ðo {™w»Þku™u rþûkk fhu Au Œu{ nwt …ý Œ™u «{kËe™u rþûkk fheþ, suÚke Œwt Œkhk {q¤ Mð¼kð
W…h ykðe sEþ.' yu{ ½ýw ½ýwt y‚tƒØ ƒku÷Œk Œu hkò™u ‘nwt hkò Awt’ yuðwt yr¼{k™ nŒwt.
hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wýÞwfŒ, {Ë ðzu ¼„ðk™™k r«Þ r™ðk‚Y… ¼fŒku™wt Œu y…{k™ fhŒku nŒku y™u
…kuŒk™u …trzŒ {k™Œku nŒku. yu{ Þku„uïhku™kt yk[hýku™ku su™e ƒwrØ™u ½ýku s ykuAku …rh[Þ nŒku,
yuðk Œu™u ƒúñMðY…, «kýe{kºk™k r{ºk ŒÚkk ykí{kY… ¼„ðk™ sz¼hŒSyu n‚Œk nkuÞ Œu{
«‚LLk{w¾u „ðohrnŒ ÚkE yk «{kýu fÌkwt.
ƒúkñý (sz¼hŒ) çkkuÕÞk : nu ðeh ! Œu {™u su fÌkwt Œu ‚íÞ Au. Œu {khe {~fhe fhe ™Úke.
¼kh ™k{u fkuE …ËkÚko nkuÞ, W…kz™khk Ëun™e ‚kÚku Œu ‚tƒtÄðk¤ku nkuÞ y™u Œu Ëun™e ‚kÚku {™u fkuE
òŒ™ku ‚tƒtÄ nkuÞ Œku Œu {khe {~fhe fhe „ýkÞ, …ý Œuðwt ftE Au ™rn; Œu{ s s™kh™u «kÃík fhðk
ÞkuøÞ fkuE {k„o nkuÞ y™u Œu s™kh ŒÚkk sðk ÞkuøÞ ‚kÚku {™u fkuE òŒ™ku ‚tƒtÄ nkuÞ, Œku Œu {khe
{~fhe fhe „ýkÞ …ý ŒuðwÞu ™Úke. ð¤e Œu fÌkwt, ‘Œwt …wü ™Úke’ yu …ý ‚íÞ Au, fkhý fu [uŒ™™u
WÆuþe íkwt …wü Au yu{ ¿kk™eyku fnuŒk ™Úke, …ý {q¾koykus fnu Au; fkhý fu ‘Œwt …wü Au’ yu{ fnuðwt
Œu ¼qŒ ‚{wËkÞY… þheh™u s ÷k„w …zu, ykí{k™u ™rn. {kxu ðkŒ ‚k[e Au fu Ëun …wü Au, nwt …wü
™Úke. MÚkq¤Œk, f]þŒk, hku„ku, {™kuÔÞÚkkyku, ¼q¾, Œh‚, ¼Þ, ftfk‚, RåAk, ð]ØkðMÚkk, r™ÿk,
{iÚkw™, ¢kuÄ, yntfkh, {Ë ŒÚkk þkuf, yu ‚ðuo Ëun™e ‚kÚku sL{u÷k™u nkuÞ Au, {™u ™Úke. (fu{ fu nwt
Ëun™e ‚kÚku sLBÞku ™Úke.) nu hksLkT ! SðŒkt {qyk…ýwt Œu fuð¤ {™u yuf÷k™u s ™Úke, …ý
rðfkhðk¤e ‚ðo ðMŒw™u r™Þ{…qðof Au; fkhý fu rðfkhðk¤e ðMŒw ykrËytŒðk¤e s nkuÞ Au. ð¤e
nu MŒwrŒ…kºk hkò ! su …ûk{kt ‚uðf–Mðk{e¼kð (ÔÞðrMÚkŒ) rMÚkh nkuÞ Œu s MÚk¤u yk¿kk fhðe ™u
fk{ fhðwt yu ƒt™u Mðk{e ŒÚkk ‚uðf™kt fk{ ÔÞðrMÚkŒ fne þfkÞ. (…ý ßÞkt Œu ÔÞðrMÚkŒ ™Úke íÞkt
Mðk{e-‚uðf…ýwt fu{ fne þfkÞ ? fk÷u s Œwt hkßÞÚke ¼úü ÚkkÞ y™u {™u hkßÞ {¤u, Œku yu ƒÄwt
Q÷xwt ƒ™e òÞ.) hkò y™u ‚uðf RíÞkrË ¼uË su Ëu¾kÞ Au, Œu ƒwrØ™ku yuf yðfkþ s Au, Œu™u
ÔÞðnkh r‚ðkÞ ƒeswt ftE y{u òuŒk ™Úke; yÚkkoíkT, Mðk{e fu ‚uðf yu ƒÄwt ÔÞðnkh{kt s Au,
ðkMŒrðf ™Úke; Œku …Ae hkò fkuý Au y™u ‚uðf fkuý Au ? AŒkt nu hksLkT ! Œ™u yr¼{k™ nkuÞ fu
nwt hkò Awt” Œku yk¿kk fh. y{u ŒkÁt õÞwt fk{ fheyu ? nu ðeh ! nwt „ktzk™e …uXu, WØík™e …uXu ŒÚkk
sz™e …uXu ðŒwo Awt; …ý Mð—MðY…™u …k{e [qfâku Awt, Œku {™u rþûkk fhðkÚke þwt ð¤ðk™wt Au ? (fkhý
fu {wfŒ …wÁ»k™u yÚko fu y™Úko™ku ‚t¼ð nkuŒku ™Úke.) fËk[ nwt ({wfŒ ™ nkuô …ý) sz ŒÚkk «{kËe
nkuô Œku …ý {™u rþûkk ð„uhu fhðk Œu ÔÞÚko s Au.’
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : hkòyu fÌkwt nŒwt Œu™ku yk «{kýu™kt ð[™kuÚke W¥kh yk…e W…þ{
Mð¼kððk¤k {wr™ðh sz¼hŒ fu su{™e Ëun W…h ykí{¼kð fhkð™khe yrðãk Ëwh ÚkE nŒe y™u
W…¼ku„ îkhk «khçÄf{o™ku su ™kþ fhŒk nŒk; Œu{ýu Vhe …qðo™e …uXu hkò™e …k÷¾e W…kzðk {ktze.
nu …ktzð…wºk …herûkŒ ! ®‚Äw ŒÚkk ‚kiðehËuþ™ku hkò hnq„ý fu su™u ‚khe heŒu ©Øk nkuðkÚke
Œ¥ðrs¿kk‚k{kt yrÄfkh ÚkÞku nŒku, Œu …kuŒk™k yntfkhY…e ÓËÞ™e „ktX™u Akuze ™k¾™kÁt ™u y™uf
Þku„„útÚkku™u {kLÞ yuðwt sz¼hŒS™wt Œu ð[™ ‚kt¼¤e yufË{ …k÷¾e W…hÚke QŒÞkuo y™u
{nkhkò…ýk™k „ðoÚke hrnŒ ÚkE Œu{™k [hý{kt …ze ûk{k {kt„Œku fnuðk ÷køÞku: ‘yk… fkuý Au ?
ƒúkñýku {kt yk… fkuý „wÃíkY…u rð[hku Aku ? fkhý fu yk… s™kuE Äkhý fhku Aku ({kxu ƒúkñý Œku
Aku s.) yÚkðk Ë¥kkºkuÞ ð„uhu yðÄwŒku{kt ykÃk fâk yðÄwŒ Aku ? fku™k …wºk Aku ? fâkt™k hnuðk‚e
Aku y™u ynet fÞk fkhýu …ÄkÞko Aku ? y{kÁt fÕÞký fhðk yk… …ÄkÞko Aku, Œku yk… fr…÷{wr™
Œku ™Úke ? {™u ƒúkñýfw¤™wt y…{k™ fhðkÚke suðku ¼Þ ÷k„u Au Œuðku RLÿ™k ð@Úke, {nkËuð™k
rºkþw÷Úke, Þ{Ëuð™k ËtzÚke fu yrø™, ‚qÞo, [tÿ, ðkÞw ŒÚkk fwƒuh™k yMºkÚke …ý ÷k„Œku ™Úke. {kxu
nu ‚kÄw…wÁ»k ! {ut …qAu÷k «§™k W¥kh yk… fnku. yk… ‚t„hrnŒ nkuE sz™e …uXu rð[hku Aku, yk…™ku
rð¿kk™Y…e «¼kð „wÃík Au, Œku…ý yk…™ku {rn{k y™tŒ Au; fkhý fu yk…™k Þku„Úke „wtÚkkÞu÷kt
ð[™ku y{khkÚke {™ ðzu …ý òýe þfkŒkt ™Úke. nwt …ý ykí{Œíð™u òý™khk, {wr™yku™k …h{
„wÁ y™u ¿kk™þrfŒÚke yðŒhu÷k ‚kûkkíkT ©enrhMðY… Þku„uïh fr…÷ËuðS™u yk ‚t‚kh{kt þhý þwt
Au ? Œu …qAðk {kxu òô Awt. Œku þwt Œu s yk… fr…÷Ëuð, ™ òýe þfkÞ Œuðk MðY…u yk ÷kuf™wt
r™heûký fhðk rð[khku Aku ? ½h{kt ƒtÄkE hnu÷ku {khk suðku ytÄƒwrØ {™w»Þ Þku„uïh™e „rŒ fuðe
heŒu òýe þfu. {™u …kuŒk™u ÞwØ ykrË f{oÚke Úkkf ÷k„Œku nwt òuô Awt, Œu s «{kýu ¼kh Ÿ[f™kh
ŒÚkk {k„uo [k÷™kh yk…™u …ý Úkkf ÷k„Œku nkuðku òEyu, yu{ nwt y™w{k™ fÁt Awt. su{ r{ÚÞk ½x
ð„uhu …ËkÚkkuoÚke s¤ ð„uhu ðMŒw ÷kðe þfkŒe ™Úke, Œu{ r{ÚÞk ÔÞðnkhÚke fkuE …ý fkÞo r‚Ø ÚkE
þfŒwt ™Úke. yk W…hÚke r‚Ø ÚkkÞ Au fu, ÔÞðnkh™ku {k„o …ý ‚«{ký yux÷u ‚k[ku s nkuðku òuEyu
su{ Œ…u÷e™u yrø™™ku Œk… ÷k„ðkÚke Œu™e ytËh hnu÷k ËqÄ™u …ý Œk… ÷k„u Au, ËqÄ™u Œk… ÷k„ðkÚke
Œu™e ytËh ™k¾ðk{kt ykðu÷k [ku¾k™u Œk… ÷k„u Au y™u [ku¾k™u Œk… ÷k„Œkt ¼kŒ htÄkE òÞ Au
(yu{kt ftE …ý r{ÚÞk ™Úke); Œu s «{kýu Ëun™u ‚t‚kh™ku ‚tƒtÄ ÚkŒkt Œu Ëun™e ytËh hnu÷e ErLÿÞku™u
‚t‚kh‚tƒtÄ ÚkkÞ Au. ErLÿÞku™u ‚t‚kh‚tƒtÄ ÚkðkÚke «ký™u ‚t‚kh‚tƒtÄ ÚkkÞ Au, «ký™u ‚t‚kh‚tƒtÄ
ÚkŒkt {™™u ‚t‚kh‚tƒtÄ ÚkkÞ Au y™u {™™u ‚t‚kh‚tƒtÄ ÚkŒkt ykí{k™u …ý ‚t‚kh‚tƒtÄ ÚkŒku nkuðku s
òuEyu. (Œ{u fÌkwt fu Mðk{e ‚uðf–¼kð yMÚkkÞe Au, yu ‚íÞ Au …ý) su hkò nkuÞ Au Œu «òyku™ku
rþûkf y™u hûkf nkuÞ s Au. (Œku nwt {khe hkò Œhefu™e rMÚkrŒ{kt Œ{™u rþûkk fhðk ŒiÞkh Úkkô Œu
½xu s Au. ð¤e Œ{u fÌkwt fu, sz fu «{kËe™u rþûkk fhðe Œu ÔÞÚko s Au, …ý Œu{ fnuðwt Xef ™Úke,
fkhý fu) su hkò ¼„ðk™™ku ¼õŒ nkuE ¼„ðk™™e yk¿kk™u y™w‚hu Au Œu fþwt …ý ÔÞÚko fhŒku s
™Úke. (fu{ fu sz fu «{kËe™u …ý rþûkk fhðkÚke Œu™e szŒk ŒÚkk «{kËe…ýwt Ëqh ÚkkÞ Au y™u ŒuÚke
rþûkk fh™khk hkò™e Œu rþûkk ‚V¤ ÚkŒkt Œu™u ƒeòu …ý ÷k¼ ÚkkÞ Au.) su{ fu MðÄ{ko[hýY…
EïhkhkÄ™ fhŒk Œu hkò …kuŒk™kt ‚ðo …k…ku™u …ý Ëqh fhu Au. {kxu nu Ëw:¾e™k ƒtÄw ! hkò Œhefu™k
yr¼{k™™k {ËÚke suýu yk… suðk {nk…wÁ»k™wt y…{k™ fÞwO Au, yuðk {khk W…h yk… r{ºkŒk¼hu÷e
árü fhku, suÚke nwt {nk…wÁ»k™k y…{k™Y…e …k…Úke Aqxwt òufu yk… Œku s„Œ™k rnŒuåAw y™u r{ºk
Aku. ð¤e ƒÄu ‚{¼kð™u ÷eÄu yk…™wt Ëunkr¼{k™ …ý Ëqh ÚkÞu÷wt Au (ŒuÚke yk…™u Œku fkuE òŒ™ku
rðfkh ™Úke), Œku…ý {khk suðku …wÁ»k ¼÷u þtfh ¼„ðk™ suðku {nk‚{Úko nkuÞ; AŒkt …ý …kuŒu fhu÷k
{nk…wÁ»k™k y…{k™Úke ŒhŒ rð™kþ …k{þu. 1-25
Ý ç±çRU²¢ ç±ES¢éãëyS¢¶S² S¢¢}²ïÝ ±è¼¢ç|¢}¢¼ïS¼±¢çÐ J }¢ãçm}¢¢Ý¢yS±ÜëU¼çh }¢¢ÎëÜU ÝÑì ÿ²²y²ÎéÚ¢ÎçÐ
à¢éHÐ¢ç‡¢: JJ25JJ
yæÞkÞ-11
sz¼hŒSyu hnq„ý™u fhu÷ku W…Ëuþ
JJ Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ JJ
¥ÜU¢ïç±Î: ÜU¢ïç±Î±¢Î±¢Î¢Ýì ±ÎS²‰¢¢ï Ý¢ç¼ç±Î¢æ ±çÚD: J Ý S¢êÚ²¢ï çã Ã²±ã¢Ú}¢ïÝæ ¼œ±¢±}¢à¢ïüÝ
S¢ãè}¢Ýç‹¼ JJ1JJ
ƒúkñý (sz¼hŒS) çkkuÕÞk : Œwt rðîk™ ™Úke, Œku…ý rðîk™ku suðk r{ÚÞk ðkËrððkË [÷kðu
Au, …ý ŒuÚke Œwt {kuxk rðîk™ku{kt ©uc „ýkðk™ku ™Úke; fu{ fu su Mðk{e–‚uðf™k ÔÞðnkh™u Œu ‚íÞ
XhkÔÞku Au, Œu™u rðîk™ku Œ¥ðrð[khðk¤ku fnuŒk ™Úke (…ý yrð[khðk¤ku fnu Au {kxu Œu ÔÞðnkh ‚íÞ
™Úke). yu heŒu nu hkò ! (su{ ÷kirff ÔÞðnkh r{ÚÞk Au Œu s «{kýu) „]nMÚkku™u ÷„Œk Þ¿kku™ku su{kt
rðMŒkh Au, yuðe rðãkyku{kt yrÄf rð÷k‚ …k{u÷k ðuËðkËku{kt …ý ½ýwt fhe þwØ y™u W¥k{ Œ¥ððkË
sýkŒku ™Úke. su{ MðÃLk{kt ¼ku„ðkŒk ¼ku„ku {kºk Úkkuzk fk¤ MÚkkÞe Au y™u MðÃLk …kuŒu …kuŒk™e {u¤u
™kþðtŒ y™u r{ÚÞk Au, Œu{ „]nMÚkk©{™wt ‚w¾ …ý r{ÚÞk s nkuE Œsðk ÞkuøÞ Au; yu{ su {™w»Þ
…kuŒu …kuŒk™e {u¤u y™w{k™ fÞwO ™Úke, Œu™u ‚kûkkŒ (‚k[k) ‚íð {kxu yíÞtŒ ©uc „ýkŒe yuðe ðuËktŒ™e
ðkýe …ý Œ¥ð¿kk™ {kxu ‚khe heŒu W…Þku„e ÚkŒe ™Úke. ð¤e …wÁ»k™wt {™ ßÞkt ‚wÄe hòu„wý, ‚íð„wý
ŒÚkk Œ{ku„wýÚke ðþ fhkÞu÷wt nkuÞ Au, íÞkt ‚wÄe yu {™ r™htfwþ ÚkE ¿kk™urLÿÞku ŒÚkk f{uorLÿÞku îkhk
{™w»Þ™u yÄ{o ŒÚkk Ä{o fhkÔÞk fhu Au. …Ae Œu {™ s Ä{koÄ{korË™e ðk‚™kY… ÚkE rð»kÞku ‚kÚku òuzkÞ
Au, ŒuÚke hòu„wý ð„uhu „wýku Œu™u yk{Œu{ ¼xfŒwt fhu Au y™u ŒuÚke s Œu fk{krË rðfkhðk¤wt ÚkkÞ Au.
yk{ Ë‚ ErLÿÞku ŒÚkk …kt[ ¼qŒku{kt {wÏÞ {™ s swËkt swËkt ™k{ku™e ‚kÚku swËkt swËkt Y…ku (yux÷u þhehku)
Äkhý fhu Au y™u Œu Œu þhehku™k fkhýu s W¥k{…ýwt ŒÚkk yÄ{…ýwt …ý (Œu s) fhu Au. yux÷wt s
™rn, …ý {kÞkyu h[u÷w, Sð™u W…krÄY… y™u ‚t‚kh[¢{kt Sð™u X„™kÁ Œu {™ s Sð™u ð¤„e
…ze ‚{Þu ykð™kh y™u ½ýe {w~fu÷eyu ðkhe þfkÞ yuðkt ‚w¾, Ëw: ¾ ŒÚkk {kunY…e Œeðú V¤ [kuŒhV
«fx fhu Au. yu heŒu sux÷k «{ký{kt {™™e rMÚkrŒ Au Œux÷k «{ký{kt s r™íÞ «fkþ íkku yk ‚t‚kh-
ÔÞðnkh Sð™u sýkÞ Au; su ò„úŒ yðMÚkk{kt MÚkq÷ ™u MðÃLkkðMÚkk{kt ‚qû{Y…u ¼k‚u. Au; {kxu rðîk™ku
fnu Au fu, yk {™ s Sð™u ‚t‚khe…ýk™wt ŒÚkk {kuûk™wt fkhý ÚkkÞ Au ™u Œu {™ s W¥k{…ýk™wt ŒÚkk
yÄ{o…ýk™wt …ý fkhý ÚkkÞ Au. «kýe™wt {™ òu rð»kÞku{kt yk‚fŒ ÚkkÞ Œku ‚kt‚krhf Ëw:¾ku yk…™kh
ÚkkÞ Au y™u rð»kÞku{kt yk‚fŒ ™ ÚkkÞ Œku {kuûk yk…™kh ÚkkÞ Au. su{ Ëeðku ½e ŒÚkk rËðux ¾kÞ Au
Œku Äw{kzkðk¤e rþ¾kyku …k{u Au, …ý ßÞkhu ½e ŒÚkk rËðux ƒ¤e òÞ Au, íÞkhu Œu Ëeðku …kuŒk™k {q¤
MÚkk™–{nk¼qŒ Œus{kt {¤e òÞ Au, Œu s «{kýu ßÞkhu {™ rð»kÞku{kt ŒÚkk Œu rð»kÞku™u y™wfw¤ f{kuo{kt
yk‚fŒ ÚkkÞ Au, íÞkhu yr„Þkh ð]r¥kyku Äkhý fhu Au y™u rð»kÞku ŒÚkk f{kuo{kt yk‚õŒ ÚkŒwt ™Úke
íÞkhu …h{Œíð …h{kí{k™u …k{u Au. nu ðeh hkò ! {™™e ð]r¥kyku yr„Þkh Au. Œu{kt™e …kt[ r¢ÞkY…,
…kt[ ¿kk™Y… y™u yuf yr¼{k™Y… Au. ð¤e yu yr„Þkh ð]r¥kyku™k rð»kÞku …ý yr„Þkh Au, yu{
rðîk™ku fnu Au. Œuyku{kt™k …kt[ ŒL{kºkkyku Y…, …kt[ f{kuoY… Œu yuf þhehY… Au. Œuyku{kt „tÄ, Y…,
M…þo, h‚ ŒÚkk þçË yu …kt[ ŒL{kºkkY…u Au; {¤íÞk„, {iÚkw™, „rŒ, ¼k»ký íkÚkk fkhe„he yu …kt[
f{oY… Au y™u ‘yk {kÁ’ yu{ ¼ku„ ¼ku„ððk™k MÚkk™ Œhefu Mðefkhðk ÞkuøÞ þheh Œu yr„Þkh{ku
yr¼{k™ð]r¥k™ku rð»kÞ Au. ð¤e fux÷kf rðîk™ku Œku {qZ ÷kufku™e árüyu yntfkh™u s {™™e ƒkh{e
ð]r¥k fnu Au y™u Œu yntfkh™k rð»kÞ Œhefu þheh™u s ƒkh{ku rð»kÞ fnu Au, Œu™wt ƒeswt ™k{ ‘þGÞk’
Au. {™™e yk yr„Þkh{e ð]r¥kyku ÿÔÞ, Mð¼kð, ykþÞ, f{o, ŒÚkk fk¤™k r™r{¥kÚke «Úk{ ‚utfzku,
…Ae nòhku ™u …Ae fhkuzku ÚkkÞ Au. yk ð]r¥kyku …hM…h fu …kuŒk™e {u¤u Wí…LLk ÚkŒe ™Úke; …htíkw ûkuºk¿k
…h{uïhÚke s Wí…LLk ÚkkÞ Au. (y™u Œu™u s ÷eÄu …h{uïh y™tŒ þrfŒðk¤k nkuE Œu ð]r¥kyku y™tŒ
ÚkE …zu Au.) {kÞkÚke h[kÞu÷wt y™u Sð™u W…krÄY… su {™ ‚t‚kh{kt ƒtÄ™ fh™khkt {r÷™ f{o fhu
Au, Œu™e yk «ðknY…u yufÄkhe sýkŒe ð]r¥kyku™u þwØ ykí{k ò„úŒkðMÚkk{kt ŒÚkk MðÃLkkðMÚkk{kt
«fxY…u swyu Au y™u ‚w»kwró yðMÚkk{kt ZtfkÞu÷kY…u swyu Au. ({kxu ºkýu yðMÚkkyku™ku ‚kûke ykí{k
yu s Œ¥ð Au.) yk ûkuºk¿k ykí{k ‚ðoÔÞk…e Au, …whkí{f yux÷u s„Œ™k fkhý¼qŒ Au. …wÁ»k yux÷u
…qýoMðY… Au, ‚kûkkíkT yux÷u ‚ðo™u «íÞûk Au, MðÞtßÞkurŒ Au, (™rn fu ¿kk™™k rð»kÞY…u fu y™k©ÞY…u
…hkuûk Au.) ysL{k yux÷u fu sL{krËÚke hrnŒ Au, …huþ yux÷u ƒúñkrË™ku …ý Eïh Au, ™khkÞý
yux÷u ‚ðo Sð‚{qn™ku r™ÞtŒk nkuE yk©Þ Au, ¼„ðk™ yux÷u yiïÞkorË A „wýkuÚke ÞwfŒ Au, Œu
ðk‚wËuð yux÷u ‚ðo «kýeyku™ku yk©Þ Au y™u …kuŒk™u yÄe™ yuðe {kÞk ðzu Sð™{kt Œu™k r™ÞtŒkY…u
hnu÷ku Au. su{ ðkÞw MÚkkðhst„{ ‚ðo «kýeyku{kt «kýY…u hne Œuyku™u r™Þ{{kt hk¾u Au, Œu{ ‚ðoÚke
…h yuðk ¼„ðk™ ðk‚wËuð …ý ûkuºk¿k (ykí{k) Y…u yk s„Œ{kt «ðuþe ‚ðo™u r™Þ{{kt hk¾u Au.
nu hkò ! fkuE …ý «kýe ‚ðo ‚t„ Akuze, ytËh™k A þºkwyku™u SŒe, ¿kk™™k WËÞ ðzu {kÞk™u Ëqh
fhe sÞkt ‚wÄe ykí{Œ¥ð òýŒku ™Úke íÞkt ‚wÄe yk ‚t‚kh{kt ¼{u Au. ð¤e ykí{k™u W…krÄY… yk
{™ s ‚t‚kh™k Œk…ku™wt ûkuºk Au, yu{ ßÞkt ‚wÄe òýŒku ™Úke, íÞkt ‚wÄe «kýe yk ‚t‚kh{kt ¼{u Au;
fkhý fu {™ yu s {™w»Þ™u þkuf, {kun, hk„, hku„, ÷k¼ ŒÚkk ðuh™wt fkhý Au y™u {{Œk fhkðu
Au. (ŒuÚke ðihkøÞ ÚkŒku ™Úke y™u ðihkøÞ ™ ÚkðkÚke ‚t‚kh{kt ¼{ðwt …zu s Au.) {kxu nu hkò ! Œwt y«{kËe
ÚkE yu {™Y… Œkhku þºkw, su r{ÚÞk Au AŒkt ykí{k™k MðY…™u Zktfe Ëu Au, {nk…hk¢{e Au y™u Œkhe
W…uûkk™u ÷eÄu s ðÄu÷ku Au, Œu™ku Œwt ‚kðÄk™ hne „wÁ ©enrh™k [hý™e W…k‚™kY… þkMºk ÷E™u
™kþ fhu. 1-17.
|¢í¢¼ëÃ²}¢ïÝæ ¼ÎÎ|¢í±è²ü}¢éÐïÿ¢Ÿ¢²¢ùŠ²ïç{¼}¢Ðí}¢œ¢: J
x¢GéÚ¢ïãüÚïpÚ‡¢¢ïÐ¢S¢Ý¢›¢ï Á¢çã Ã²HèÜæU S±²}¢¢y}¢}¢¢ï¯}¢ì 17JJ
yæÞkÞ-12
sz¼hŒSyu hnq„ý™k ‚ðo ‚tþÞku Ëqh fÞko
JJ Úãêx¢‡¢ ©±¢™ JJ
Ý}¢¢ï Ý}¢: ÜU¢Ú‡¢ç±x¢íã¢² S±LÐ¼éÓÀèÜëU¼ç±x¢íã¢² J Ý}¢¢ïù±Í¢ê¼ çmÁ¢Ï¢‹{éçHXçÝx¢êÉçÝy²¢Ýé|¢±¢² ¼é|²}¢ì JJ1JJ
hnq„ý ƒkuÕÞku : yk… EïhMðY… nkuE …h{k™tË™k «fkþÚke yk…u Ëun™u ŒwåA {kLÞku Au. y™u
yÄ{ ƒúkñý™k ðuþu …kuŒk™ku r™íÞ y™w¼ð „wÃík hkÏÞku Au, Œu yk…™u nu Þku„uïh ! ðkhtðkh ™{Mfkh
nku. nu ƒúñLkT ! su{ fkuE Œkð™k hku„Úke …ezkŒk {™w»Þ™u yki»kÄ y{]ŒY… ÚkkÞ yÚkðk su{ W™k¤k™k
Œk…Úke Œ…u÷k {™w»Þ™u þeŒ¤ s¤ y{]ŒY… ÷k„u Œu{ Ëwü Ëun W…h™ku yntfkhY…e ‚…o su™e árü™u
fhzÞku Au, yuðk {™u yk…™wt ð[™ y{]Œ ŒwÕÞ yki»kÄY… ÚkÞwt Au. {kxu {khk ‚tþÞ™ku rð»kÞ Œku nwt
yk…™u …kA¤Úke …qAeþ, …ý n{ýkt Œku yæÞkí{Þku„Úke „qtÚkkÞu÷wt yk…™wt yk ð[™ {khkÚke ƒhkƒh
‚{S þfkŒwt ™Úke. Œu™u su heŒu ‚{òÞ Œu «{kýu fwŒqn÷ÞwõŒ {™ðk¤k {™u yk… fnku. nu Þku„uïh !
yk…u fÌkwt: “su ftE yk (¼kh W…kzðku ð„uhu) r¢Þk y™u Œu™wt V¤ (Úkkf ð„uhu) «íÞûk Ëu¾kÞ Au, Œku
…ý Œu™wt {q¤ fuð¤ ÔÞðnkh s Au–ÔÞðnkh rð™k ¾he heŒu ftE Au s ™rn, ŒuÚke s Œu y™kÞk‚u
Œ¥ððMŒw™ku rð[kh fhðk ÞkuøÞ ™Úke.’ yk yk…™k fnuðk{kt {khk {™™u ftE ‚{s …zŒe ™Úke.
sz¼hŒ ƒkuÕÞk : nu hkò ! …]Úðe™ku su rðfkh Au Œu s fkuE fkhýÚke …]Úðe …h [k÷Œku yk
¼kh W…kz™kh {™w»Þ Au yu{ «r‚Ø Au. su [k÷Œku ™Úke Œu …ÚÚkh ð„uhu™k ™k{Úke «r‚Ø Au.
(ykx÷ku s) Œu ƒt™u{kt (…ÚÚkh ŒÚkk {™w»Þ{kt) ¼uË Au; ƒkfe Œu ƒt™u sz Au y™u ŒuÚke s ¼kh
W…kz™kh {™w»Þ™u …ý ¼kh fu Úkkf ™Úke. òu fËk[ ¼kh fu Úkkf™ku yk©Þ sýkŒku nkuÞ, Œku Œu™u ¼kh
fu Úkkf nkuE þfu …ý Œu ftE Au ™rn. fu{ fu yðÞðku rð™k Úkkf™wt MÚkk™-yðÞðe™wt r™Y…ý ÚkE þfu
™rn; {kxu …]Úðe™ku s rðfkh Œu ¼kh W…kz™kh {™w»Þ™u …ý ƒu …„, Œu …h ½wtxe, Œu …h ®Ãkze, Œu
…h Zet[ý, Œu …h ‚kÚk¤, Œu …h fuz, Œu …h AkŒe, Œu …h „¤wt y™u „¤k™e ƒt™u ƒksw ƒu ¾¼k Au.
yu ƒu{kt™k yuf W…h ÷kfzk™e yuf …k÷¾e Au, su{kt ‘‚kiðehhks’ yuðwt {kºk su™wt ™k{ s Au yuðku
(…k÷¾e W…kz™kh ðurXÞk suðku s) yuf …]Úðe™ku rðfkh s ƒuXu÷ku Au. Œu {kxe™k …qŒ¤k{kt Œwt Ëwü
{ËÚke yktÄ¤u ƒ™e yr¼{k™ fhu Au fu ‘nwt ®MkÄw Ëuþ™ku hkò Awt’ ð¤e Œwt yk þkuf fhðk ÞkuøÞ y™u
yíÞtŒ fü™u ÷eÄu „heƒ rƒ[khk ðurXÞkyku™u ðuXu …fzu Au {kxu r™ËoÞ Au; AŒkt r™÷oßs ÚkE …kuŒk™kt
ð¾ký fhu Au fu nwt {™w»Þku™ku hûkf Awt, …ý yk ð¾kýÚke Œwt ð]Ø …wÁ»kku™e ‚¼k{kt þku¼Œku ™Úke.
MÚkkðhst„{ ‚ðo s„Œ™e Wí…r¥k ŒÚkk ™kþ n{uþkt òu …]Úðe{kt s y{u òýeyu Aeyu, Œku yu …wÚðe
r‚ðkÞ ƒeòu fkuE …ý rðfkh Au s ™rn y™u (Œu rðfkh{kt …ý) {kºk ™k{ rð™k ƒeswt fkuE …ý
ÔÞðnkh™wt fkhý Au s ™rn; AŒkt Œu fkuE ‚íÞ fkhý òu yr¢ÞkÚke y™w{k™ fhðk ÞkuøÞ nkuÞ Œku
Œwt s Œ…k‚e ÷u. (fËk[ Œwt fneþ fu …]Úðe Œku ‚íÞ ¾heLku ? ™k.) ‘…]Úðe’ þçË™wt yrMŒíð su{kt Au,
Œu …]Úðeðk[f …ËkÚko …ý yÚkoþqLÞ (r{ÚÞk) Au; fu{ fu Œu …]Úðe …ý …kuŒk™k fkhý¼qŒ ‚wû{
…h{kýwyku{kt ÷Þ …k{u Au. …h{kýw rð™k …]Úðe yu fkuE …ËkÚko s ™Úke. (íÞkhu …h{kýwyku ‚íÞ nþu
™u ? ™k.) Œu …h{kýwyku …ý y¿kk™Úke fuð¤ {™Úke frÕ…Œ s Au fu suyku™ku ‚{qn ‘yk …]Úðe Au’
yuðe ƒwrØ Wí…LLk fhu Au. …]Úðe yu þwt …ËkÚko Au ? ’ yu ™ ‚{òðkÚke Œu™k {q¤ fkhý …h{kýw™e
fuð¤ ¿kk™Úke s fÕ…™k fhkÞu÷e Au. ({kxu …h{kýwyku …ý ‚íÞ ™Úke.) yu s heŒu …kŒ¤wt, òzwt;
‚qû{, {kuxwt, fkhý, fkÞo ™u [uŒ™ fu y[uŒ™ su ftE îiŒ ðMŒw (ƒwræÄÚke) sýkÞ Au, Œu ‚ðo ÿÔÞ,
Mð¼kð, ykþÞ, fk¤ ŒÚkk f{o yuðkt ™k{ ÄhkðŒe {kÞkyu s fhu÷wt Au yu{ Œwt òý. (y™u {kÞk
yu ftE s ðMŒw ™Úke; {kxu ‚ðo r{ÚÞk Au, yu{ Œkhu òýðwt.) (íÞkhu nðu ‚k[wt þwt Œu nwt Œ™u fnwt Awt
Œu ‚kt¼¤.) fuð¤ yuf çkúñ s ‚íÞ Au fu su ƒúñ …h{kÚko¿kk™Y…–ÔÞkðnkrhf ‚íÞÚke r¼LLk ¾hu¾h
‚íÞMðY…, rðþwØ (yrðãkhrnŒ) y™u yuf s Au, y™uf ™Úke. ƒkÌk-ykÇÞtŒh ¼uËÚke hrnŒ,
…rh…qýo, ykí{MðY…, yíÞtŒ þktŒ (r™rðofkh) Au y™u su™u rðîk™ku ‘¼„ðk™’ ŒÚkk ‘ðk‚wËuð’ yuðk
þçËÚke fnu Au. ykðk «fkh™wt su MðY…¿kk™ Œu s ‚íÞ Au. nu hnw„ý hkò ! yu ‚íÞMðY… ƒúñ™e
«krÃík {nk…wÁ»kku™k [hýhs™e ‚uðk fÞko rð™k fuð¤ Œ…ùÞkoÚke, Þ¿kÞk„Úke, yrŒrÚkyku ð„uhu™u
yLLk yk…ðkÚke ½uh hne …hku…fkh s fÞko fhðkÚke, ðuËkæÞÞ™Úke fu s¤, yrø™ ŒÚkk ‚qÞo™e
W…k‚™k fhðkÚke …ý ÚkŒe ™Úke. fuð¤ {nk…wÁ»kku ™e ‚uðkÚke s ƒúñ«krÃík ÚkkÞ Au, fkhý fu
{nk…wÁ»kku rð»ku rð»kÞku™e ðkŒku™ku ™kþ fh™khe fuð¤ ¼„ðk™™e s „wýfÚkkyku ÚkkÞ fu su™u r™íÞ
‚uððkÚke {w{wûkw {™w»Þ™u ¼„ðk™ ðk‚wËuð{kt W¥k{ ƒwrØ «kÃík ÚkkÞ Au (rð»kÞku™ku ‚t„ {™w»Þ™u
Þku„¼úü fhu Au yu {™u ðeíÞwt Au y™u ŒuÚke s nwt yk „wÃík yðMÚkk{kt VÁt Awt. nwt) …qðuo ¼hŒ ™k{u
hkò níkku. Œu ðu¤k yk ÷kuf™e ŒÚkk …h÷kuf™k rð»kÞku™e yk‚rfŒ íÞS Œu{™k ƒtÄ™Úke {wõŒ ÚkÞku
nŒku ™u fuð¤ ¼„ðk™™wt s ykhkÄ™ fhŒku nŒku, …ý yuf ‚{Þu yuf {]„™ku {™u ‚t„ ÚkÞku, suÚke
…h{kÚkoÚke ¼úü ÚkE {khu {]„ Úkðwt …zÞwt, …ý nu ðeh Œu {w„™k þheh{kt sðk AŒkt ©ef]»ý‚uðkÚke
W…su÷e M{]rŒyu {™u Akuzâku ™rn (©ef]»ý‚uðkÚke {™u …qðosL{Úke M{]rŒ hne nŒe), suÚke nwt fkuE
…ý «kýe™k ‚t„Úke þtrfŒ ÚkÞku Awt y™u ŒuÚke s r™:Mkt„ ÚkE „wÃík yðMÚkk{kt VÁ Awt. {kxu su {™w»Þ
‚ðo ‚t„Úke {wfŒ yuðk {nk…wÁ»kku™ku W¥k{ ‚t„ fhe ŒuÚke Q…su÷k {kun™u ¿kk™Y…e Œ÷ðkh ðzu yk
sL{{kt s fk…u Au, Œu ¼„ðk™™kt [rhºkku™kt feŒo™ ŒÚkk ©ðýÚke Mð-MðY…™wt ¿kk™ {u¤ðe™u yk
‚t‚kh{k„o™k ©uc …khY… ©enrh™u …k{u Au. 1-16
¼S}¢¢‹ÝÚ¢ïù„X„é„X…¢¼¿¢¢Ý¢ç„Ýïãñ± ç±±ëv‡¢}¢¢ïã: J
ãôÚ ¼Îèã¢ÜUƒÝŸ¢éç¼|²¢æ HÏ{S}¢ëç¼²¢üy²ç¼Ð¢Ú}¢Š±Ý: JJ16JJ
yæÞkÞ-13
sz¼hŒSyu fhu÷wt ¼ðkxðe™wt ðýo™
JJ Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ JJ
ÎéÚy²²ïùŠ±‹²…²¢ çÝ±ïçà¢¼¢ï Ú…S¼}¢: „y±ç±|¢QUÜU}¢üÎëÜUì J
„ »¯ „¢ƒ¢ïüùƒüÐÚ: ÐçÚ|¢í}¢Ýì |¢±¢Å±èæ ²¢ç¼ Ý à¢}¢ü ç±‹Îç¼ JJ1JJ
sz¼hŒ ƒkuÕÞk : yk ‚ðo Sð‚t½™u {nkËwMŒh «ð]r¥k{k„o{kt {kÞkyu ™kÏÞku Au y™u ŒuÚke
hòu„wý, Œ{ku„wý ™u ‚íð„wýÚke rð¼k„ …k{u÷kt f{kuo™u s …kuŒk™wt fŒoÔÞ {k™e, su{ ðu…kheyku™ku
‚t½ Ä™ {u¤ððk ð™ð„zk{kt ¼xfu Œu{, ‚w¾™e ÷k÷[{kt yk ‚t‚khY…e st„÷{kt ¼xfu Au, …ý
Œu (‚k[wt) ‚w¾ {¤Œwt ™Úke, nu hkò ! yk ‚t‚kh Y…e st„÷ku{kt su™ku ™kÞf ƒhkƒh ÞkuøÞ ™Úke, yuðk
(Sð) ‚t½™u A ‘÷qtxkhk’ ƒ¤sƒheÚke ÷qtxu Au y™u su{ xku¤k{kt …u‚e ðÁyku «{kËe ½uxkt™u ¾ut[e
òÞ, Œu{ «{kËe ‚t½™k {™w»Þ™u rþÞk¤ðk ‚t½{kt …u‚e ¾u[e òÞ Au. ð¤e y™uf ðu÷k ŒÚkk ½k‚™kt
ò¤ktykuÚke yu st„÷ „e[ Au; Œu{kt Œeûý zkt‚ku y™u {åAhkuÚke Œu ‚t½ …ezk …k{u Au. ð¤e Œu st„÷{kt
fkuE MÚk¤u „tÄðo™„h y™u fkuE MÚk¤u WŒkð¤k ðu„ðk¤ku ŒÚkk ƒ¤Œk ŸƒkrzÞk suðe ykf]rŒðk¤ku
r…þk[ swyu Au. ð¤e nu hkò ! yu s st„÷{kt hnuðk™k MÚk¤, …kýe ŒÚkk Ä™{kt su™e ƒwrØ Œÿw…
ÚkE Au, yuðku Œu Sð‚t½ yk{Œu{ Ëkuzu Au. y™u fkuE ð¾Œu Äw¤Úke ¼hkÞu÷e ykt¾kuðk¤ku Œu ðtxkr¤ÞkÚke
Qzu÷e Äw¤™u ÷eÄu ¼w¾hðýeo ÚkÞu÷e rËþkyku™u s òýŒku …ý ™Úke, íÞkt ™shu ™ Ëu¾kŒkt Œ{hkykuLkk
yðksÚke ŒuLkk fk™{kt …ezk ÚkkÞ Au y™u ½wðzku™k þçËkuÚke Œu™ku ytŒhkí{k ¾uË …k{u Au. Œu ßÞkhu
¼q¾Úke ÔÞkfw¤ ÚkkÞ Au. íÞkhu y…rðºk ð]ûkku™ku yk©Þ fhu Au y™u fkuE ðkh Œ]»kkŒwh ÚkE ÍktÍðk™kt
s¤ ŒhV Ëkuzu Au, ð¤e fkuE ð¾Œu s¤ rð™k™e ™Ëeyku ŒhV Ëkuzu Au y™u íÞkt „ƒze …zðkÚke Œu™k
þheh™k yðÞðku ¼kt„e sŒkt Œu™u Ëw:¾ ÚkkÞ Au y™u fkuE ‚{Þu yLLkhrnŒ ÚkE yufƒeò …k‚uÚke
yLLk ÷E ÷uðk EåAu Au. fkuE MÚk¤u yu st„÷{kt Ëkðk™¤ ‚¤„u Au, íÞkhu Œu{kt ‚…zkE sE™u ‚t½
yrø™Úke Œ…e™u „¼hkÞ Au y™u fkuE ð¾Œu yu st„÷™k Þûkku Œu™k «ký …ý nhe ÷u Au. fkuE ‚{Þu
íÞkt …kuŒk™k fhŒkt þqhk ÷kufku Œu ‚t½™k ÷kufku™wt ‚ðoMð Íqtxðe ÷u Au, ŒuÚke {™{kt Œu WËk‚ ÚkE þkuf
fhu Au y™u {kun …k{e {qrAoŒ ÚkkÞ Au. fkuE ðu¤k „tÄðo™„h{kt «ðuþ fhe ƒu ½ze þktrŒ …kBÞku nkuÞ
Œu{ yk™tË{kt ykðe òÞ Au. fkuE ðu¤k [k÷Œkt [k÷Œkt Œu™k …„ fktxk y™u fktfhkykuÚke ðªÄkE òÞ
Au, íÞkhu íÞkt ykðu÷k …ðoŒku W…h [ze sðk Œu EåAu Au, …ý íÞkt ™ [zkðkÚke {™{kt òýu WËk‚
ÚkÞku nkuÞ Œuðku ÚkkÞ Au, ð¤e íÞkt …„÷u …„÷u ytËh™k yrø™Úke Œu™u …ezk ÚkkÞ Au y™u su fwxwtƒðk¤ku
nkuÞ, Œu „{u Œu™k W…h ¢kuÄ fhu Au. ð¤e fkuE ðu¤k Œu ‚t½™k {™w»Þku™u ys„h „¤u Au, suÚke ð™{kt
Vutfe ËeÄu÷kt {wzËkt suðk Œu ÚkkÞ Au. fkuE ðu¤k Œuyku™u ®n‚f «kýeyku fhzu Au y™u fkuE ð¾Œu ytÄ
ƒ™e ytÄkrhÞk fqðk{kt …ze Ëw:¾{kt rhƒkÞ Au. fkuE ðkh íÞkt yu Sð‚t½ {Ä þkuÄu Au, suÚke
{Ä{k¾eyku Œu™u fhzu Au y™u íkuÚke …ezk …k{e {k™¼úü ÚkkÞ Au fkuE ‚{Þu {nkfüÚke {Ä {u¤ðe {k™
{u¤ðu Au, ƒeòyku Œu™e …k‚uÚke ƒ¤kífkhu Œu {Ä Ae™ðe ÷u Au. fkuE ‚{Þu xkZ, Œzfku, …ð™ y™u
ðh‚kËÚke …kuŒk™k hûký {kxu Œu W…kÞ fhu Au; …ý W…kÞ fhðk y‚{Úko ÚkE yu{ ™u yu{ ƒu‚e hnu
Au. fkuE ðu¤k …hM…h{kt Ä™ ‚tƒtÄe X„kE fhðkÚke (ƒeò™ku) ftEf îu»k …k{u Au, fkuEðkh Œu™e
…k‚u™wt Ä™ ¾qxe …zu Au, íÞkhu yu st„÷{kt …kuŒu þGÞk, yk‚™, MÚkk™ Œu{ s ðkn™ rð™k™ku ƒ™u
Au y™u Œu Œu ðMŒw ƒeòyku …k‚u {kt„u Au íÞkhu Œu ™ {¤Œkt …khfe ðMŒwyku …h Œu ™sh fhu Au suÚke
y…{k™ …k{u Au. ytËh ytËh Ä™™e yË÷k-ƒË÷e fhŒkt Œu™k ðuh™kt fkhýku ðÄu Au; AŒkt yufƒeò
‚kÚku rððkn ð„uhu ‚tƒtÄku fhu Au, y™u ½ýkt s Ëw:¾ku, Ä™™e yAŒ ŒÚkk y™uf W…ÿðkuÚke {wzËkt suðku
ÚkE™u …ý yu st„÷™k {k„o{kt ½q{u Au. ð¤e íÞkt …kuŒk™e ‚kÚku™kt {hu÷k™u íÞkt ™u íÞkt Akuze ËE,
sL{u÷kyku™u ‚kÚku ÷E Œu Sð‚t½ ¼xfu Au y™u nu ðeh ! nS ‚wÄe Œu ‚t½ Œu st„÷™k {k„o{kt …kuŒu
sÞktÚke ™eféÞku Au, íÞkt …kAku ykðe þfŒku ™Úke. yu {k„o™ku …kh ykðu Œuðku fkuE W…kÞ …ý {u¤ðe
þfŒku ™Úke, su þqhk nkuÞ Au y™u suykuyu rËþkyku™k nkÚkeyku™u …ý SíÞk Au, Œuyku ‚ðuo yk …]Úðe
{kxu ‘yk {khe Au. yk {khe Au.’ ykðkt ðuh ƒktÄe ÞwØ¼qr{{kt ‚qyu Au, …ý suýu yu ðuh AkuzÞwt Au
Œuðku ‚tLÞk‚e, su rð»ýw…Ë …k{u Au Œu™u Œuyku …k{Œk ™Úke. ð¤e Œu Sð‚t½ yu st„÷{kt fkuE MÚk¤u
÷Œkyku™e þk¾kyku™ku yk©Þ fhe íÞkt hnu÷kt yM…ü {Äwh þçË fhŒkt …ûkeyku™u EåAu Au. fkuE ðu¤k
fkuE MÚk¤u ®‚n™kt xku¤ktÚke ºkk‚ …k{u Au, íÞkhu (Œu ºkk‚ Ëqh fhðk) ƒ„÷ku, fk„zkt ŒÚkk „eÄzkt™e
r{ºkŒk fhu Au; …ý Œuyku ßÞkhu …kuŒk™u X„u Au íÞkhu nt‚ku™kt xku¤k{kt «ðuþ fhu Au; …htŒw Œuyku™wt ðŒo™
…ý Œu™u …‚tË ™Úke ykðŒwt íÞkhu Œu ðk™hku™u þhýu òÞ Au y™u Œuyku™e òrŒ¢ezkÚke yíÞtŒ þktŒ
$rÿÞkuðk¤ku ÚkE Œuyku™k …hM…h òuðkÚke …kuŒk™ku {hýfk¤ ¼q÷e òÞ Au. ð¤e Œu íÞkt ð]ûkku W…h
h{ðk EåAu Au; …wºk, Mºke ð„uhu W…h «erŒðk¤ku hnu Au y™u {iÚkw™ fhðk™e EåAkÚke Ëe™ ƒ™u Au.
yu heŒu …kuŒk™u su ƒtÄ™ ÚkÞu÷wt nkuÞ Au, Œu{kt rððþ ÚkE Œu™u Akuze þfíkku ™Úke. fkuE ðkh …ðoŒku™e
„wVk{kt sE íÞkt hnu÷kt nkÚkeÚke ¼Þ¼eŒ ÚkkÞ Au y™u ðu÷kyku™u ð¤„e hnu Au. nu þºkwË{Lk hkò !
yu Ëw:¾{ktÚke {nk{w~fu÷eyu Aqxu Au fu Vhe …kuŒk™k yu ‚t½{kt s Œu Ëk¾÷ ÚkkÞ Au. yu heŒu {kÞk ðzu
yk st„÷™k {k„o{kt ™t¾kÞu÷ku Sð Œu{kt ¼xfâk fhu Au, Œu nS ‚wÄe ftE ‚{sŒku ™Úke. nu
hnq„ýhkò ! Œ™u …ý {kÞkyu yu {k„o{kt LkktÏÞku Au {kxu «kýeyku™u …ezk fhðe Akuze™u ‚ðo «kýeyku
ŒhV r{ºkŒk fh y™u rð»kÞku{kt {™™u yk‚fŒ ™ fhŒkt nrh™e ‚uðkÚke Œeûý ƒ™u÷e ¿kk™Y…e Œ÷ðkh
÷E yu {k„o™ku …kh …k{.
hnw„ýhkò çkkuÕÞku : ynku ! ‚ðo sL{ku{kt {™w»ÞsL{ s ©uc Au. ƒeò ËuðkrË sL{ku «kÃík
ÚkkÞ Œku …ý ŒuÚke þwt ÷k¼ Au ! fu{ fu yu Mð„korË{kt «kÃík ÚkÞu÷k sL{ku{kt yk… suðk f]Œf]íÞ
{nkí{kyku™ku …w»f¤ ‚{k„{ ÚkE þfŒku ™Úke. yk…™kt [hýf{¤™e hsÚke su™kt …k…ku ™kþ …kBÞkt
nkuÞ Au, yuðk {™w»Þ™u ©e¼„ðk™{kt r™{o¤ ¼rfŒ ÚkkÞ yu{kt ykùÞo ™Úke, fu{ fu yk…™k ƒu ½ze™k
‚{k„{Úke …ý {khku Ëwü ŒfkuoÚke Wí…LLk ÚkÞu÷ku yrððuf ™kþ …kBÞku Au. suyku ð]Ø MðY…ðk¤k,
ƒkÕÞkðMÚkkðk¤k, Þwðk™ fu ƒúñ[khe yðMÚkkðk¤k nkuÞ, Œu ‚ðo (ƒúñðu¥kkyku) ™u nwt ™{Mfkh fÁt
Awt. yðÄqŒðuþ Äkhý fh™khk su ƒúñðu¥kkyku yk …]Úðe …h Vhu Au, ŒuÚke hkòyku™wt fÕÞký Úkkyku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu heŒu nu …herûkŒ hkò ! …kuŒk™wt y…{k™ fh™kh yuðk ®‚Äw…rŒ
hnw„ýhkò™u …ý …h{ ËÞk¤w…ýkÚke ykí{Œíð™ku W…Ëuþ fhe {nk«Œk…e ƒúñr»ko …wºk sz¼hŒ fu
su{™k [hý{kt hnq„ýhkòyu Ëe™Œk…qðof ðtË™ fÞwO nŒwt y™u su{™wt ytŒ:fhý ‚t…qýo ¼hu÷k ‚{wÿ™e
…uXu þktŒ $rÿÞku™e ð]r¥kðk¤wt nŒwt, Œu yk …]Úðe …h Vhðk ÷køÞk. ‚kiðeh…rŒ hnq„ýu …ý Œu
sz¼hŒS™k ‚í‚t„Úke ykí{k™wt …h{ Œ¥ð òýe …kuŒk™u rð»ku yrðãkÚke ykhkur…Œ ÚkÞu÷e Ëun
W…h™e ykí{ƒwrØ ŒS. yu{ nu. hkò ! ¼„ðk™™k ¼fŒ sz¼hŒS™u þhýu „Þu÷k hnq„ýhkò™ku
Ëunkntfkh Œífk¤ Aqxe „Þku nŒku.
…herûkŒ hkòyu …qAÞwt : nu {nk¼fŒ þwfËuðS ! {nk¿kk™e yk…u su yk …hkuûk ð[™ (st„÷
™k Y…f) Úke Sð÷kuf™u ‚t‚kh{k„o fÌkku Au, Œu™ku rð»kÞ ykÞo rððufe …wÁ»kku™e ƒwrØÚke Œku fÕ…™k{kt
ykðe þfu Œuðku Au; …ý y¿kk™e ÷kufku rð»kÞ™u ŒhŒ ‚khe heŒu ‚{S þfu Œu{ ™Úke, {kxu Œu Ëw„o{
‚t‚kh{k„o™wt MðY… yk… Œu Œu ÞkuøÞ yÚko™e ƒhkƒh ÔÞðMÚkk fhe™u fnku. 1-26
²¢ï ã ±¢ §ã Ï¢ãéç±Î¢ }¢ã¢|¢¢x¢±¼ y±²¢ùç|¢çã¼: ÐÚ¢ïÿ¢ï‡¢ ±™„¢ …è±H¢ïÜU|¢±¢Š±¢ „ s¢²ü}¢Ýè¯²¢
ÜUçËÐ¼ç±¯²¢ï Ý¢T„¢ùÃ²éyÐ‹ÝH¢ïÜU„}¢ç{x¢}¢: J ¥ƒ ¼Îï±ñ¼géÚ±x¢}¢æ „}¢±ï¼¢ÝéÜUËÐïÝ çÝ<Îà²¼¢ç}¢ç¼ JJ26JJ
yæÞkÞ-14
¼ðkxðeLkwt ðýo™
² »¯ Îïã¢y}¢}¢¢çÝÝ¢æ „œ±¢çÎx¢é‡¢ç±à¢ï¯ç±ÜUçËÐ¼ÜUéà¢H¢ùÜUéà¢H„}¢±ã¢Úç±çÝ<}¢¼ç±ç±{Îïã¢±-
çHç|¢<±²¢ïx¢„æ²¢ïx¢¢lÝ¢çÎ„æ„¢Ú¢Ýé|¢±S² m¢Ú|¢ê¼ïÝ ¯çÇç‹Îí²±x¢ïü‡¢ ¼çS}¢Ýì Îéx¢¢üŠ±±Î„éx¢}¢ïùŠ±‹²¢Ðç¼¼ §üEÚS²
|¢x¢±¼¢ï ç±c‡¢¢ï±üà¢±<¼‹²¢ }¢¢²²¢ …è±H¢ïÜU¢ïù²æ ²ƒ¢ ±ç‡¢v„¢ƒ¢ïüùƒüÐÚ: S±ÎïãçÝcÐ¢çÎ¼ÜU}¢¢üÝé|¢±:
à}¢à¢¢Ý±Îçà¢±¼}¢¢²¢æ „æ „ ¢Ú¢ÅÃ²¢æ x¢¼¢ï Ý¢l¢çÐ ç±ÈUHÏ¢ãé Ð í ç ¼²¢ï x ¢ï ãS¼œ¢¢Ð¢ï Ð à¢}¢Ýèæ
ãçÚx¢éLÓ¢Ú‡¢¢Úç±‹Î}¢{éÜUÚ¢ÝéÐÎ±è}¢±L‹{ï ²S²¢}¢é ã ±¢ »¼ï ¯çÇç‹Îí²Ý¢}¢¢Ý: ÜU}¢ü‡¢¢ ÎS²± »± ¼ï JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : yk Sð÷kuf …kuŒk™k Ëunu fhu÷kt f{kuo Œu™k V¤ îkhk y™w¼ðu Au y™u
ŒuÚke s Œu™e [uükyku r™»V¤ y™u ½ýk rðÎLkðk¤e nkuÞ Au. su{ fkuEðu…khe™ku fkV÷ku Ä™ f{kðk
Œí…h ÚkE fkuE Ëw„o{ {k„uo ½kuh st„÷{kt ykðe …zu, Œu{ Œu ‚ðo™k Eïh ¼„ðk™ rð»ýw™u ðþ hnuŒe
{kÞkÚke {þk™ suðk y{t„¤ ‚t‚khY…e st„÷{kt sE …zÞku Au AŒkt Œu Œu Œk…ku™u þktŒ fh™kh ©e
nrhY… „wÁ™kt [hýf{¤{kt ¼{hk suðk ¼fŒ …wÁ»kku™k ¼rfŒ{k„o™u nS y™w‚hŒku ™Úke. Ëun™u
ykí{k {k™™khk Sðku™k ‚¥ðkrË swËk swËk „wýkuÚke rð¼k„ …k{u÷kt ‚khkt, ™h‚kt ™u r{© f{kuoÚke
r™{koý ÚkÞu÷k, swËk swËk Ëunku ‚kÚku su rðÞku„ ™u ‚tÞku„ su{kt ÚkkÞ Au, yuðk yk y™krË ‚t‚kh™ku
y™w¼ð fhðk{kt îkhY… Œu A ErLÿÞku™k ð„oY… …kuŒk™k fkÞo îkhk Sð÷kuf™u ‚t‚kh{køkuo ™k¾ðk{kt
{kÞk fkhý Au. yk A ErLÿÞku s yk ‚t‚khY…e st„÷{kt [kuh™wt fk{ fh™khe Au. fkhý fu …wÁ»k™u
su ftE Ä™ ½ýk füÚke {¤u÷wt nkuÞ Au, Œu fuð¤ Ä{o…qðof W…Þku„ fhðk {kxu s nkuðwt òuEyu, su Ä{o
‚kûkkíkT …h{ …wÁ»k ¼„ðk™™wt ykhkÄ™ fhðkY… ÷ûkýðk¤ku Au; fu{ fu yuðk Ä{o™u s rðîk™ku
…h÷kuf{kt W…Þku„e fnu Au. su{ fkuE Ëwü h¾uðk¤ðk¤k y™u y‚kðÄ {™ðk¤k fkV÷k™wt Ä™ [kuh
÷kufku ÷wtxe ÷u Au, Œu{ fuð¤ Ä{o fhðk ÞkuøÞ Ä™™u $rÿÞkuY…e [kuhku òuðwt, M…þo fhðku, ‚kt¼¤ðwt, MðkË
÷uðku, ‚qt½ðwt, ‚tfÕ… fhðku ŒÚkk ÔÞð‚kÞ fhðkY…e ½h™k rð»kÞku¼ku„ îkhk ÷wtxe ÷u Au. ð¤e yk
‚t‚kh{kt Mºke, …wºk ð„uhu fwxwtƒ™kt {™w»Þ {kºk ™k{™kt s fwxwtƒe Au; ¾he heŒu Œku Œuyku ðÁ y™u
rþÞk¤ku™kt s fk{ fh™khkt Au, fkhý fu su{ ðÁyku ŒÚkk rþÞk¤ku fkuE ÷ku¼e hƒkhe™k ½Uxk™u Œu™e
EåAk ™ nkuðk AŒkt Œu™k Ëu¾Œkt W…kze òÞ Œu{ Mºke…wºkkrË fwxwtƒeyku …ý (…kuŒk™k …k÷f) ÷ku¼e
fwxwtƒe {™w»Þ™wt Ä™ Œu™e EåAk ™ nkuðk AŒkt Œu™k Ëu¾Œkt ÷E òÞ Au. su{ fkuE ¾uŒh Ëh ð»kuo ¾uzkŒwt
nkuðk AŒkt Œu{kt hne „Þu÷kt ¾hkƒ ƒes ƒk¤e ™kÏÞkt ™ nkuÞ, Œu Vhe …ý ðkðýe ð¾Œu Œu ¾uŒh
ò¤kt, ½k‚ ŒÚkk ðu÷kykuÚke st„÷ suðwt ƒ™e òÞ Au; Œu s «{kýu, yk „]nMÚkk©{ …ý f{kuo™wt yuf
ûkuºk Au, su{kt (ðk‚™kykuY…e rƒÞkt ƒk¤e ™kÏÞkt ™ nkuÞ Œku) f{kuo fËe ™kþ s …k{Œkt ™Úke (ÚkÞk
s fhu Au) . fkhý fu, yk „]nMÚkk©{ fk{™kyku™ku yuf fhtrzÞku s Au. yk ‚t‚khY…e st„÷{kt „Þu÷ku
{™w»Þ, su™wt Ä™ Œu™k ƒnkh™k «ký suðwt Au, Œu yu™k Ä™™u zkt‚ y™u {åAh suðk ™e[ {™w»Þku ŒÚkk
Œezku, …ûkeyku, [khku y™u ôËhku ƒ„kzÞk fhu Au, AŒkt yu ‚t‚kh™k {k„o{kt Œu {™w»Þku [kuŒhV ¼xfâk
fhu Au. yrðãk, fk{™k ŒÚkk f{kuoÚke Œu™wt {™ ht„kÞu÷wt nkuðkÚke „tÄðo™„h™e …uXu ¾he heŒu y½rxŒ
yuðk yk {™w»Þ÷kuf™u fkuE ðu¤k …kuŒu r{ÚÞkárü ƒ™e ‘yk ‚íÞ Au yu{ {k™u Au.’ íÞkt ¾kðwt, …eðwt,
{iÚkw™ ð„uhu ÔÞ‚™ku {kt yk‚fŒ ÚkE ÍktÍðk™k s¤ suðk r{ÚÞk rð»kÞku ŒhV fkuE ‚{Þu Ëkuze òÞ
Au. Œu{ s fkuE ðu¤k su{ xkZÚke …ezkŒku {™w»Þ yrø™ {u¤ððk EåAŒku ôƒkrzÞk suðk ¼qŒ™k
¼zfk™u yrø™ {k™e Œu™u ÷uðk EåAu Au, Œu{ hòu„wýÚke ÔÞkÃík ƒwrØðk¤ku ÚkE ‚{„ú Ëku»kku™wt ½h y™u
yrø™™e r™ckY… ‚ku™wt ÷uðk EåAu Au. fkuE ‚{Þu hnuðk MÚkk™, …kýe, Ä™ ð„uhu y™uf …kuŒk™k
Sð™™kt ‚kÄ™ku{kt yk„únðk¤ku ÚkE yk ‚t‚khY…e st„÷{kt yk{Œu{ ËkuzÞk fhu Au. fkuE ðu¤k
ðtxkur¤Þk™e su™u W…{k y…kÞ Au, yuðe {Ë{kŒe Mºke Œu {™w»Þ™u …kuŒk™k ¾ku¤k{kt ƒu‚kzu Au fu
Œífk¤ hk„™u ÷eÄu su{ hkºku ¼qŒzkt {ÞkoËk Akuzu Au Œu{ Œu {ÞkoËk Œsu Au y™u hòu„wýÚke yíÞtŒ ÔÞkÃík
ƒwrØðk¤ku ÚkE òýu Œu™kt ™uºkku …ý hòu„wýY…e Äq¤Úke ¼hkÞkt nkuÞ, Œu{ ({ÞkoËk™k íÞk„™kt ‚kûke)
‚ðo rËþkyku™k Ëuðku™u …ý òýíkku ™Úke. fkuE ‚{Þu s yufkË ð¾Œu rð»kÞku r{ÚÞk Au yu{ òýu Au.
AŒkt Ëun W…h™k ynt¼kð™u ÷eÄu M{]rŒ¼úü ÚkE Œu Ëunkr¼{k™™e Äq™{kt ÍktÍðk™k s¤ suðk rð»kÞku
ŒhV Ëkuzu Au. fkuE ðu¤k ½wðz ™u Œ{hkt™k yðks suðk yrŒ fXkuh y™u Wí‚kn™k ykðuþðk¤k «íÞûk
fu …hkuûk þºkwyku™k ŒÚkk hkò™k rŒhMfkhÚke Œu™k fk™ y™u nËÞ yíÞtŒ …ezkÞ Au. …Ae yu {™w»Þku™kt
…qðosL{™kt …wÛÞ ¼ku„ðkE hnu Au, íÞkhu …kuŒu SðŒkt {hu÷ku nkuÞ Œuðku ÚkE fkhMfh ŒÚkk fkfŒwt„
ð„uhu y…rðºk ð]ûkku ŒÚkk ðu÷kyku …uXu y™u Íuhe s¤kþÞ™e …uXu, su{™wt Ä™ ƒt™u ÷kuf {kxu r™»V¤
nkuÞ Au, yuðk SðŒkt {qyu÷k suðk (Ä™ðk™) {™w»Þku …k‚u …kuŒu (Ä™™e ykþkyu) Ëkuzu Au, fkuE ‚{Þu
Ëwso™ku™k ‚t„Úke Œu™e ƒwrØ X„kÞ Au y™u ŒuÚke su{ fkuE s¤ ð„h™e ™Ëe™k ¾kzk{kt …zu (y™u ŒhŒ
{kÚkwt Vqxe sŒkt …kA¤Úke …ý ðuË™k ¼ku„ðu) Œu{ ƒt™u ŒhVÚke (yk ÷kuf{kt ™u …h÷kuf{kt …ý)
Ëw:¾ËkÞe yuðk …k¾tz{k„o{kt sE …zu Au. ð¤e ßÞkhu ƒeòyku™u …ezk fhðk AŒkt …kuŒk™u yLLk {¤Œwt
™Úke, íÞkhu r…Œk fu …wºk™wt yrŒ yÕ… Ä™ …ý suyku™e …k‚u nkuÞ, Œuðk {™w»Þku™u yÚkðk r…Œk fu
…wºk™u …ý ¾kðk Ëkuzu Au. fkuE ‚{Þu …kuŒk™e r«Þ ðMŒwÚke hrnŒ ÚkÞu÷wt y™u …rhýk{u Ëw:¾ËkÞe yuðwt
½h Ëkðk™¤™e …uXu «kÃík fhe þkufkrø™Úke yíÞtŒ ƒ¤u Au y™u ¾uË …k{u Au. fkuEðkh Œku fk¤ suðku
¼Þtfh hksfw¤Y…e hkûk‚ Œu {™w»Þ™k yíÞtŒ r«Þ Ä™Y…e «ký nhe ÷u Au, ŒuÚke òýu …kuŒu {he „Þku
nkuÞ Œu{ Œu™kt (n»kkorË) Sð÷ûkýku …ý [kÕÞkt òÞ Au. ð¤e fkuE ‚{Þu {™kuhÚkÚke {¤u÷k r…Œk, ËkËk
ð„uhu r{ÚÞk …ËkÚkkuo™u …ý yk ‚íÞ Au yu{ {k™e MðÃLk suðk ÷ûkýkuðk¤e þktrŒ y™w¼ðu Au. fkuE
ð¾Œu „]nMÚkk©{™u ÷„Œe f{o«uhýkyku™k {kuxk rðMŒkhY…e …ðoŒ …h [zðk EåAu Au, …ý ÷kufku™wt
Ëw:¾ òuE {™{kt ¾uË …k{u Au y™u fktxkðk¤k ŒÚkk fktfhkðk¤k ¾uŒh{kt «ðuþ fhŒku nkuÞ Œuðku Ëw:¾e
ÚkkÞ Au, fkuE ‚{Þu þheh™e ytËh™k Ëw:‚n sXhkrø™Úke (¼qÏÞku ÚkE) ½iÞo¼úü ƒ™e …kuŒk™k fwxwtƒ
W…h ¢kuÄ fhu Au y™u Œu s Vhe r™ÿkY…e ys„hÚke „¤kÞ Au, íÞkhu ½kuh ytÄfkh{kt „¤f ÚkkÞ Au.
òýu fkuE ðuhk™ st„÷{kt VUfe ËeÄu÷wt {zËwt nkuÞ Œu{ ‚qE hnu Au y™u Œu ðu¤k ƒeswt ftE òýŒku ™Úke.
ð¤e fkuE ð¾Œ Œu™e „ðoY… ËkZ ¼kt„e …ze nkuÞ Au. Ëwso™kuY…e ‚…kuo™u ÷eÄu Œu™u r™ÿk ÷uðk™e ûký
…ý {¤Œe ™Úke y™u …ezk …k{u÷k ÓËÞ™u ÷eÄu Œu™wt rð¿kk™ …ý ™kþ …k{u Au. ŒuÚke fkuE yktÄ¤k
{™w»Þ™e …uXu Œu ytÄkrhÞk fwðk{kt …zu Au. fkuE ð¾Œu fk{Y…e {Ä™k ytþku Œu þkuÄu Au, íÞkhu …khfe
Mºke ŒÚkk …khfwt ÿÔÞ nhe ÷u Au y™u ŒuÚke hkò ŒÚkk Œu …hMºkeyku™k …rŒyku Œu™u {khe ™k¾u Au y™u
Œu y…kh ™hf{kt …zu Au. {kxu s rðîk™ku fnu Au fu, «ð]r¥k{k„o{kt f{o yu s yk ÷kuf ŒÚkk …h÷kuf{kt
sL{™wt ûkuºk Au. fËk[ Œu …hMºke ŒÚkk …hÄ™nhý™k ƒtÄ™{ktÚke ƒ[e òÞ Au, Œku Œu™e …k‚uÚke ƒeòu
ËuðË¥k ™k{™ku Œu …hMºke fu …hÄ™ Íwtxðe ÷u Au y™u Œu™e …k‚uÚke …ý rð»ýwË¥k ™k{™ku fkuE rA™ðe
÷u Au, ykðe y™ðMÚkk [kÕÞk fhu Au (…ý …kuŒu ¼ku„ðe þfŒku ™Úke). fkuE ðu¤k xkZ, …ð™ ð„uhu
ykrÄËirðf, ykrÄ¼kirŒf ŒÚkk ykæÞkrí{f ykrË Ë‚ «fkh™e Ëw:¾™e yðMÚkkyku yxfkððk …kuŒu
y‚{Úko ÚkE ËwhtŒ ®[ŒkÚke ¾uË …k{e ƒu‚e hnu Au. fkuE ‚{Þu …hM…h ftE Ä™™ku ÔÞðnkh fhu Au,
íÞkhu {kºk fkuze sux÷wt fu ŒuÚke …ý ftE ykuAwt Ä™ ƒeò …k‚uÚke f…x fhe nhe ÷u Au, ŒuÚke yu Ä™ ‚tƒtÄe
þXŒk™u ÷eÄu …kuŒu ƒeò™ku îu»k…kºk ƒ™u Au. ð¤e yu W…hktŒ yk ‚t‚khY…e st„÷™k {k„o{kt ƒeòt
…ý ‚w¾, Ëw:¾, hk„, îu»k, ¼Þ, yr¼{k™, «{kË, WL{kË, þkuf, {kun, ÷ku¼, yËu¾kE, E»Þko,
y…{k™, ûkwÄk, Œ]»kk, {™™e …ezk, þheh™e …ezk, sL{, ½z…ý ŒÚkk {hý ð„uhu W…ÿðku Au. fkuE
ð¾Œu ¼„ðk™™e {kÞkY… Mºke …kuŒk™e ¼wòY…e ðu÷Úke Œu {™w»Þ™u ¼uxu Au, íÞkhu Œu™kt rððuf ŒÚkk
¿kk™ ™kþ …k{u Au y™u Œu Mºke ‚kÚku h{ðk {kxu fkuE ½h þY fhðk Œu™wt ÓËÞ ÔÞkfw¤ ÚkkÞ Au. ð¤e
Œu Mºke™ku yk©Þ fhðkÚke …wºk, …wºke ð„uhu ð¤„u Au. Œuyku™kt {Äwh ¼k»kýku y™u …kuŒk™e ‚k{u òuðwt
ð„uhu Œuyku™e [uükÚke Œu™wt ÓËÞ Œuyku™k ŒhV ¾ut[kÞ Au y™u yu heŒu …kuŒu RrLÿÞkÄe™ ƒ™e, …kuŒk™k
ykí{k™u …kh rð™k™k ½kuh ™hf{kt ™k¾u Au. ‚ðo™k Eïh ¼„ðk™ rð»ýw™wt fk¤[¢ fu su …h{kýwÚke
{ktze rî…hkÄo ‚wÄe™k fk¤Y… ÷ûkýðk¤wt nkuE ƒkÕÞ ð„uhu yðMÚkk™k ¢{Úke yufË{ ðu„Úke Äq{Œwt ½k‚
ŒÚkk ð™M…rŒÚke {ktze Auf ƒúñk ‚wÄe™kt ‚ðo «kýeyku™ku (Œuyku™k Ëu¾Œkt) «{kË rð™k ™kþ fhu Au,
Œu fk¤[¢Úke Œu {™w»Þ™wt ÓËÞ fkuE ðu¤k ºkk‚u Au, AŒkt Œu fk¤ [¢Y…e …kuŒk™k ykÞwÄðk¤k Œu s
‚ðo™k ‚kûkkíkT ¼„ðk™ Þ¿k…wÁ»k™ku y™kËh fhe fk„zk, „eÄ, ƒ„÷k ŒÚkk ðk„ku¤ suðk y™u
ykÞoþkMºkku{kt suyku™u ŒßÞk Au Œuðk …k¾tzÄ{o™k Ëuðku™ku yu …k¾tzþkMºkku™k ykÄkhu yk©Þ fhu Au.
…Ae MðÞt X„kÞu÷k Œu …k¾tzeykuÚke Œu …kuŒu …ý ½ýku s X„kÞ Au íÞkhu ƒúkñýku™k fw¤{kt ð‚u Au,
…ý Œu ƒúkñýku™ku yk[kh Œku s™kuE ð„uhu ©kiŒ-M{kŒo f{kuo fhe ¼„ðk™ Þ¿k…wÁ»k™wt ykhkÄ™
fhðk™ku s nkuÞ Au, Œu yu™u …‚tË …zŒku ™Úke ŒuÚke Œu þqÿfw¤™ku yk©Þ fhu Au su þwÿfw¤™u ðuËkufŒ
yk[kh{kt …kuŒk™e yþwrØ™u ÷eÄu yrÄfkh ™ nkuðkÚke ðk™hòrŒ™e …uXu {iÚkw™ y™u fwxwtƒ™wt …ku»ký
fhðwt yu s fuð¤ ÔÞk…kh nkuÞ Au, (…ý yrø™nkuºk ð„uhu ÔÞk…kh nkuŒku ™Úke) . …Ae Œu þqÿfw¤{kt
…ý fkuE òŒ™k «rŒƒtÄÚke hrnŒ ÚkE …kuŒk™e EåAk™w‚kh rðnkh fhu Au y™u yrŒþÞ rð»kÞkfw¤
ƒwrØðk¤ku ÚkE …hM…h yufƒeò™kt {w¾ òuðkt ð„uhu ði»krÞf f{oÚke s …kuŒk™k {]íÞwfk¤™u ðe‚he òÞ
Au. fkuE ð¾Œu Œku ðk™hku su{ ð]ûk W…h h{u Au, Œu{ yk ÷kuf™k rð»kÞY… «Þkus™ðk¤k ½h{kt …kuŒu
h{u Au, y™u …wºkku-Mºke ð„uhu W…h «u{k¤ ÚkE {iÚkw™{kt s ƒÄku ‚{Þ rðŒkðu Au. yu «{kýu ‚t‚khY…e
st„÷{kt …whkÞu÷ku Œu {™w»Þ {]íÞwY…e nkÚke™k ¼Þðk¤k …nkzku™e ¾eýku suðk hku„ ð„uhu Ëw:¾ku{kt sE
…zu Au. fkuE ðu¤k xkZ, …ð™ ð„uhu y™uf ykrÄËirðf, ykrÄ¼kirŒf ŒÚkk ykæÞkrí{f Ëw:¾ku
yxfkððk{kt Œu y‚{Úko ÚkE ËwhtŒ rð»kÞkuÚke ¾uË …k{u Au. fkuE ‚{Þu …hM…h ÔÞðnkh{kt Ä™ ‚tƒtÄe
X„kE fhe ftEf Ä™ {u¤ðu Au, fkuE ðu¤k Ä™ ¾qxe …zu Au y™u þGÞk, yk‚™ ŒÚkk ¼kus™krË
W…¼ku„kuÚke …kuŒu hrnŒ ÚkkÞ Au, íÞkhu {™kuhÚk{kt ykðu÷wt ™ {¤Œkt Œu {u¤ððk™u ƒwrØÚke r™ùÞ fhu
Au y™u ßÞkt íÞktÚke ÷kufku™k y…{k™ …k{u Au, yu{ …hM…h Ä™™e ÷uðzËuðz™u ÷eÄu Œu™kt ðuh™kt fkhýku
ðÄu Au; AŒkt …qðo™e ðk‚™kÚke Œu ‚t‚khe {™w»Þ …hM…h rððkn ð„uhu ‚tƒtÄ fhu Au y™u Œsu Au.
ykðku yk ‚t‚kh{k„o fu su y™uf f÷uþku ŒÚkk W…ÿðkuÚke …ezkðk¤ku Au, Œu{kt su ßÞkt yk…r¥k yÚkðk
{hý …k{u Au Œu™u ƒeòu íÞkt™u íÞkt Akuze Ëu Au, ƒeò sL{u÷k™u ‚kÚku ÷E þkuf fhŒku, {kun ŒÚkk ¼Þ
…k{Œku, rððkË fhŒk, ƒq{ku …kzŒku, n»ko …k{Œku, „kÞ™ku „kŒku fu ƒtÄkŒku yk„¤ ™u yk„¤ òÞ Au.
Œu nS ‚wÄe {kºk ‚kÄw…wÁ»k rð™k yk {™w»Þ÷kuf™ku ‚t½ …kuŒu ßÞktÚke ™eféÞku Au íÞkt …kAku VhŒku ™Úke
fu su™k {q¤ MÚkk™™u rðîk™ku yk ‚t‚kh{k„o™ku …kh fnu Au; fkhý fu yk {™w»Þ‚t½ Þku„™k Œu rþûký™u
y™w‚hŒku ™Úke fu su™u r™ð]r¥k…hkÞý {™ðk¤k y™u W…þ{ Mð¼kððk¤k ‚tLÞk‚e {wr™yku òýu Au,
yhu ! rËþkyku™k nkÚkeyku™u SŒ™khk ™u Þ¿kÞk„krË fh™khk hksr»koyku …ý yu Þku„rþûký™u
y™w‚hŒk ™Úke y™u ‘yk {khe Au’ yu{ fuð¤ yk …]Úðe™k r™r{¥ku s …hM…h ðuh ƒktÄe ÞwØûkuºk{kt
‚qyu Au y™u yu{ …]Úðe Akuze™u ™kþ …k{u Au. ykðk yk f{o{k„oY…e ðu÷k™u ð¤„e {™w»Þ fËk[
W…h™k Mð„o÷kuf{kt òÞ Au; yÚkðk yk…r¥kY… ™hfÚke {ktz {ktz Aqxu Au, …ý VheÚke yk
‚t‚kh{k„o{kt s …kAku ykðe yk {™w»Þ ‚tƒtÄ{kt s {¤u Au.
yk ¼hŒhkò ‚tƒtÄe …qðo™k rðîk™ku ykðk &÷kufku „kÞ Au.
¥¢¯ü|¢S²ïã Ú¢…¯ïü}¢üÝ„¢ùçÐ }¢ã¢y}¢Ý: J Ý¢Ýé±y}¢¢üãüç¼ ÝëÐ¢ï }¢çÿ¢ÜUï± x¢Ly}¢¼: JJ42JJ
²¢ï ÎéSy²…¢Ýì Î¢Ú„é¼¢Ýì „éNÎí¢Á²æ NçÎSÐëà¢: J Á¢ã¢ñ ²é±ñ± }¢H±Îéœ¢}¢ÔH¢ïÜUH¢H„: JJ43JJ
²¢ï ÎéSy²…¢Ýì çÿ¢ç¼„é¼S±…Ý¢ƒüÎ¢Ú¢Ýì J Ðí¢‰²¢Z çŸ¢²æ „éÚ±Úñ: „Î²¢±H¢ïÜU¢}¢ì JJ
ÝñÓÀ‹ÝëÐS¼Îéç™¼æ }¢ã¼¢æ }¢{éçmÅì: „ï±¢ÝéÚQU}¢Ý„¢}¢|¢±¢ïùçÐ ÈUËx¢é: JJ44JJ
²¿¢¢² {}¢üÐ¼²ï ç±ç{ÝñÐé‡¢¢² J ²¢ïx¢¢² „¢æw²çà¢Ú„ï ÐíÜUë¼èEÚ¢² JJ
Ý¢Ú¢²‡¢¢² ãÚ²ï Ý}¢ §y²éÎ¢Úæ J ã¢S²Ýì }¢ëx¢y±}¢çÐ ²: „}¢éÎ¢…ã¢Ú JJ45JJ
'yk ÷kuf{kt su{ {k¾e „Áz™k {k„o™u {™Úke …ý y™w‚hðk™u ÞkuøÞ ™Úke, Œu{ fkuE …ý hkò
É»k¼Ëuð™k …wºk {nkí{k ¼hŒ hksr»ko™k {k„o™u {™Úke …ý y™w‚hðk™u ÞkuøÞ ™Úke. su{ýu Þwðk™
nŒk íÞkhu s W¥k{ feŠíkðk¤k ¼„ðk™ rð»ku «erŒ fhe, ‚wtËh nkuðkÚke ËwMíÞs yuðkt Mºke, …wºk,
‚tƒtÄeyku ŒÚkk hkßÞ {¤™e …uXu ŒßÞkt nŒkt. ¼hŒhkòyu Œsðe {w~fu÷ yuðe …]Úðe, …wºk, Mðs™ku,
Ä™, Mºkeyku y™u W¥k{ Ëuðku …ý su™e fk{™k fhu Au Œuðe …kuŒk™e ËÞk EåAŒe hkßÞ÷û{e su ŒS
Œu ÞkuøÞ s nŒwt. fkhý fu ¼„ðk™™e ‚uðk{kt yk‚fŒ {™ðk¤k {nk…wÁ»kku™u {kuûk …ý ŒwåA ÷k„u
Au. su ¼hŒhkòyu …kuŒk™u «kÃík ÚkÞu÷wt {]„þheh AkuzŒe ðu¤kyu …ý Þ¿kMðY…, Ä{o™k …rŒ,
Ä{ko™wck™ fh™kh, yükt„ Þku„Y… ¿kk™Y…e {wÏÞ V¤ðk¤k {kÞk ŒÚkk ‚ðo Sðku™k r™ÞtŒk ©enrh™u
nwt ™{Mfkh fÁt Awt' yu{ yrŒ Wå[ Mðhu fÌkwt nŒwt.
su{™k þwØ „wýku ŒÚkk f{kuo™u ¼„ðk™™k ¼fŒkuyu Mðefkh fÞkuo Au, Œuðk hksr»ko ¼hŒ™wt yk
[rhºk …wºkkuí…r¥k ykrË fÕÞkýku™wt fkhý, ykÞw»Þ ŒÚkk Ä™ ðÄkh™kÁt, Þþ Vu÷kð™kÁt ŒÚkk Mð„o y™u
{kuûk yk…™kÁt Au; Œu™u su ‚kt¼¤u Au, ðýoðu Au y™u yr¼™tË™ yk…u Au, Œu™k ƒÄk {™kuhÚkku
yk…kuyk… s ‚t…qýo ƒ™u Au, Œu ƒeò fkuE …k‚uÚke ftE …ý ykþk hk¾Œk ™Úke. 1-45
² §Îæ |¢¢x¢±¼„|¢¢ç…¼¢±Î¢¼x¢é‡¢ÜU}¢ü‡¢¢ï Ú¢…¯ïü|¢üÚ¼S²¢Ýé™çÚ¼æ S±Sy²²Ý}¢¢²éc²æ {‹²æ ²à¢S²æ
S±x²¢üÐ±x²Z ±¢ùÝéà¢ë‡¢¢ïy²¢w²¢S²y²ç|¢Ý‹Îç¼ ™ „±¢ü »±¢çà¢¯ ¥¢y}¢Ý ¥¢à¢¢S¼ï Ý
ÜU¢@Ý ÐÚ¼ §ç¼ JJ46JJ
yæÞkÞ-15
¼hŒðtþe hkòyku™wt ðýo™
|¢Ú¼S²¢y}¢…: „é}¢ç¼Ý¢ü}¢¢ç|¢çã¼¢ï ²}¢é ã ±¢± ÜUïç™yÐ¢¶ç‡ÇÝ «¯|¢ÐÎ±è}¢Ýé±¼ü}¢¢Ýæ ™¢Ý¢²¢ü
¥±ïÎ„}¢¢}Ý¢¼¢æ Îï±¼¢æ S±}¢Ýè¯²¢ Ð¢Ðè²S²¢ ÈUH¢ñ ÜUËÐç²c²ç‹¼ JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : Œu ¼hŒhkò™ku …wºk ‚w{rŒ ™k{u fnuðkÞku Au, su™u É»k¼Ëuð™k {k„o
™u y™w‚hŒku òuE fux÷kf y™kÞo …k¾tzeyku …kuŒk™e yrŒþÞ …k…e ƒwrØ™u ÷eÄu fr÷Þw„{kt yðirËf
Ëuð Œhefu Xhkðþu. Œu ‚w{rŒÚke ð]Ø‚u™k ™k{u Mºke{kt ËuðŒkrsŒ ™k{u …wºk ÚkÞku. ËuðŒkrsŒ™u yk‚whe
™k{™e Mºke{kt ËuðãwBLk ™u ™k{u …wºk ÚkÞku. ËuðãwBLku Äu™w{Œe Mºke{kt …h{uce ™k{u …wºk ÚkÞku y™u
…h{uce™u ‚wð[o÷k ™k{u Mºke{kt «Œen ™k{u …wºk ÚkÞku. Œu «Œen ykí{rðãk™ku W…Ëuþ fhe …kuŒu þwØ
ÚkÞku nŒku, ŒuÚke {nk…wÁ»k (¼„ðk™) ™ku Œuýu ‚kûkkífkh fÞkuo nŒku. yu «ŒenÚke …ý ‚wð[o÷k Mºke{kt
«rŒnŒko, «MíkkuŒk y™u WËTøkkŒk ™k{™k ºký …wºkku ÚkÞk, suyku ºkýu Þ¿kku fhðk{kt fwþ¤ nŒk. Œu{kt™k
«rŒnŒko™ku ‚qrŒ ™k{™e Mºke{kt ys y™u ¼q{k ™k{™k ƒu …wºkku ÚkÞk. ¼q{kÚke Ér»kfwÕÞk Mºke{kt
WËTøkeÚk ™k{u …wºk ÚkÞku. WËTøkeÚkÚke ËuðfwÕÞk Mºke{kt «MŒkð ™k{u …wºk ÚkÞku. «MŒkðÚke r™Þwí‚k ™k{u
Mºke{kt rð¼w ™k{u …wºk ÚkÞku. rð¼wÚke hrŒ ™k{u Mºke{kt …]Úkw»kuý ™k{u …wºk ÚkÞku. …]ÚkwðuýÚke ykf]rŒ Mºke{kt
™fŒ ™k{u …wºk ÚkÞku y™u ™fŒÚke ÿwrŒ ™k{u Mºke{kt „Þ ™k{u …wºk ÚkÞku. yu „Þhkò hksr»koyku{kt ©uc
nkuE Œu{™e ferŒo WËkh nŒe y™u Œu s„Œ™wt hûký fhðk™e EåAkÚke ‚¥ð„wý Mðefkh™khk ‚kûkkíkT
¼„ðk™ rð»ýw™ku ytþkðŒkh nkuE, ykí{ðu¥kk ð„uhu™kt ÷ûkýÚke {nk…wÁ»k™e …Ëðe …kBÞk nŒk.
ð¤e Œu „Þhkò (ƒu «fkhu Ä{ko[hý fhŒk nŒk, Œu{kt™k «Úk{) MðÄ{oÚke «òyku™wt …k÷™, …ku»ký,
hts™, ÷k÷™ ŒÚkk rþûký fhŒk y™u (ƒeò) Þ¿kÞk„ fhðkY…e „]nMÚk Ä{o™wt yk[hý fhe …kuŒk™k
(ƒLLku) Ä{o™u ƒúñkrË Ëuðku fhŒkt …ý ©uc y™u ƒúñMðY… ¼„ðk™ {nk…wÁ»k rð»ku ‚ðo «fkhu
‚{…oý fhŒk. yu heŒu …h{kÚko÷ûký MðÄ{o™k yk[hý ðzu ŒÚkk ƒúñðu¥kk …wÁ»kku™e [hý‚uðk ðzu
{u¤ðu÷k ¼„ðk™ rð»ku™k ¼rfŒÞku„Úke yu hkò™e ƒwrØ ðkhtðkh ‚tMfkhe ÚkŒkt yíÞtŒ þwØ ÚkE nŒe,
ŒuÚke s ËunkrË W…h™ku ynt¼kð su{ktÚke Ëqh ÚkÞku nŒku Œuðk …kuŒk™k ytŒ:fhý{kt …kuŒk™e {u¤u s «fx
sýkŒk …hƒúñ rð»ku Œu{™u Mðk™w¼ð ÚkÞku nŒku, AŒkt …kuŒu yr¼{k™hrnŒ ÚkE™u s …]Úðe™wt …k÷™
fhŒk nŒk. nu …ktzwðtþe …herûkŒ ! yu „Þhkò ‚tƒtÄe …qðo™k rðîk™ku ykðk &÷kufku „kÞ Au :
x¢²æ ÝëÐ: ÜU: Ðíç¼²¢ç¼ ÜU}¢üç|¢²üÁ±¢ïç|¢}¢¢Ýè Ï¢ãéç±h}¢üx¢¢ï#¢ J
„}¢¢x¢¼Ÿ¢è: „Î„SÐç¼: „¼¢æ „y„ï±ÜU¢ïù‹²¢ï |¢x¢±yÜUH¢}¢ë¼ï JJ9JJ
²}¢|²ç¯@Ýì ÐÚ²¢ }¢éÎ¢ „¼è: „y²¢çà¢¯¢ï Îÿ¢ÜU‹²¢: „çÚçj: J
²S² Ðí…¢Ý¢æ ÎéÎéãï {Ú¢çà¢¯¢ï çÝÚ¢çà¢¯¢ï x¢é‡¢±y„Fé¼¢ï{¢: JJ10JJ
À‹Î¢æS²ÜU¢}¢S² ™ ²S² ÜU¢}¢¢Ýì ÎéÎêãéÚ¢…ã>Úƒ¢ï Ï¢ôH ÝëÐ¢: J
Ðí y ²ç@¼¢ ²é ç { {}¢ï ü ‡ ¢ ç±Ðí ¢ ²Î¢çà¢¯¢æ ¯D}¢æ à ¢æ ÐÚï y ² JJ11JJ
²S²¢Š±Úï |¢x¢±¢ÝŠ±Ú¢y}¢¢ }¢Í¢¢ï ç Ý }¢¢ly²é L „¢ï } ¢Ðèƒï J
Ÿ¢h¢ç±à¢é h ¢™H|¢çQU²¢ï x ¢„}¢<Ð¼ï Á ²¢ÈUH}¢¢…ã¢Ú JJ12JJ
²yÐí è ‡¢Ý¢ÎÏ¢<ãç¯ Îï ± ç¼²ü Ñ ì}¢Ýé c ²±èLœ¢ë ‡ ¢}¢¢ç±çÚ@¢¼ì J
Ðíè²ï¼ „l: „ ã ç±E…è±: Ðíè¼: S±²æ Ðíèç¼}¢x¢¢Îì x¢²S² JJ13JJ
yuðku õÞku hkò Au fu su …kuŒk™kt f{kuo ðzu „Þhkò™u y™w‚hu Au ? ¼„ðk™™k ytþY… Œu „Þ
rð™k ƒeòu fÞku hkò Þ¿k fh™kh {k™…kºk, yíÞtŒ ¿kk™e, Ä{o™wt hûký fh™kh, ÷û{e {u¤ð™kh
‚¼k…rŒ y™u Mkí…wÁ»kku™ku W¥k{ ‚uðf Au ? su™k W…h ‚íÞ ykþeðkoËku yk…Œe Ëûk™e ‚Œe fLÞk-
©Øk, {iºke, ËÞk ð„uhuyu ™Ëeyku™kt s¤ ðzu …h{ n»koÚke yr¼»kuf fÞkuo nŒku. ð¤e su …kuŒu
fk{™kykuÚke hrnŒ nŒk, AŒkt Œu{™k „wýkuY…e ðkAhzk su yzký ÍhŒwt nŒwt yuðe …]ÚðeY…e „kÞu
su™e «òyku™k {™kuhÚkku …qýo fÞko nŒk, su™u fkuE òŒ™e fk{™k ™ nŒe, AŒkt ðuËku ŒÚkk ðuËkuõŒ f{kuo
Œu{™e fk{™kyku …qýo fhŒkt y™u ÞwØ{kt ƒkýkuÚke …qòÞu÷k hkòyku Œu{™u fh yk…Œk nŒk, Œu{ s
Ä{o…k÷™ ŒÚkk ËrûkýkykuÚke …qòÞu÷k çkúkñýku …h÷kuf{kt {¤™khk …kuŒk™k Ä{oV¤™ku Aêku ¼k„ Œu{™u
yk…Œk nŒk. Œu{™k Þ¿k{kt …w»f¤ ‚ku{h‚ r…ðkŒku, ŒuÚke $ÿ {Ë{MŒ ƒ™Œku y™u Þ¿kkí{k ¼„ðk™u
©ØkÚke rðþwØ ™u y[¤ ¼ÂõíkÚke ‚{…oý fhu÷k h‚™wt V¤ («íÞûk ÚkE …qò™e …uXu) MðefkÞwO nŒwt.
su ¼„ðk™™e «‚LLkŒkÚke Ëuðku, …þw…ûkeyku, {™w»Þku, ÷Œkyku ŒÚkk ½k‚Y…e s„Œ Auf ƒúñk ‚wÄe
ŒhŒ «‚LLk ÚkkÞ Au, Œu ‚ðkOŒÞko{e ¼„ðk™ …kuŒu «‚LLkMðY… Au. AŒkt su „Þhkò™k Þ¿k{kt «erŒ
…kBÞk nŒk– ‘nwt ík]Ãík ÚkÞku Awt’ yu{ «íÞûk «erŒ «fx fhe nŒe, Œu „Þhkò™e Œw÷™k fÞk hkò fhe
þfu Œu{ Au ? yu „Þhkò™e „ÞtŒe ™k{™e Mºke{kt r[ºkhÚk, ‚w„rŒ ŒÚkk yðhkuÄ™ ™k{u ºký …wºkku
ÚkÞk nŒk. Œu{kt™k r[ºkhÚkÚke Qýko ™k{™e Mºke{kt ‚{úkx ™k{u …wºk ÚkÞku. ‚{úkxÚke Wíf÷k ™k{u Mºke{kt
{her[ ™k{u …wºk ÚkÞku. {her[Úke ®ƒËw{Œe ™k{u Mºke{kt ®ƒËw{k™ ™k{u …wºk ÚkÞku. ®ƒËw{k™Úke ‚hÄk
™k{™e Mºke{kt {Äw ™k{u …wºk ÚkÞku. {ÄwÚke ‚w{™k ™k{™e Mºke{kt ðehðúŒ ™k{u …wºk ÚkÞku. ðehðúŒÚke
¼kuò ™k{u Mºke{kt {tÚkw ŒÚkk «{tÚkw ™k{™k ƒu …wºkku ÚkÞk. {tÚkwÚke ‚íÞk ™k{u Mºke{kt ¼kið™ ™k{u …wºk
ÚkÞku. ¼kið™Úke Ëq»kýk ™k{™e Mºke{kt íðük ™k{u …wºk ÚkÞku. íðükÚke rðhku[™ ™k{u Mºke{kt rðhs ™k{u
…wºk ÚkÞku y™u rðhs™u rð»kqr[ ™k{™e Mºke{kt þŒrsŒ suyku{kt {wÏÞ nŒku, yuðk ‚ku …wºkku ŒÚkk yuf
fLÞk ÚkÞkt nŒkt. Œu yk rðhts™k ‚tƒtÄ{kt ykðku &÷kuf „ðkÞ Au :
su{ rð»ýw …kuŒk™e ferŒo ðzu Ëuð„ý™u þku¼kðu Au, Œu{ r«ÞðúŒ hkò™k yk ðtþ™u Œu ðtþ{kt
AuÕ÷k ÚkÞu÷k rðhs hkòyu …kuŒk™e ferŒo ðzu þku¼kÔÞku nŒku. 1-16
Ðíñ²±í¼æ ±æà¢ç}¢}¢æ ç±Ú…pÚ}¢¢ïj±: J ¥ÜUÚ¢ïÎy²Hæ ÜUèy²¢ü ç±c‡¢é: „éÚx¢‡¢æ ²ƒ¢ JJ16JJ
yæÞkÞ-16
stçkwtîeÃkLkk ™ð ¾tzku™wt ðýo™
©QUSy±²¢ |¢ê}¢‡ÇH¢²¢}¢ç±à¢ï¯¢ï ²¢±Î¢çÎy²S¼Ðç¼ ²~¢ ™¢„¢ñ Á²¢ïç¼¯¢æ x¢‡¢¢ñp‹Îí}¢¢ ±¢ „ã Îëà²¼ï JJ1JJ
…herûkŒ hkòyu fÌkwt : nu þwfËuðS ! sux÷k ¼q{tz¤{kt ‚qÞo Œ…u Au ™u sux÷k{kt ™ûkºk„ýku ‚kÚku
yk [tÿ{k (þwf÷ ŒÚkk f]»ý …ûk{kt) Ëu¾kÞ Au, Œux÷k ¼q{tz¤™ku rðMŒkh yk…u {™u fÌkku. Œu{kt …ý
r«ÞðúŒhkò™k hÚk™kt …izktÚke …zu÷k ‚kŒ [e÷kyku ðzu ‚kŒ ‚{wÿku™e h[™k ÚkE Au, suÚke yk ¼qr{™k
swËk swËk ‚kŒ îe…ku h[kÞk Au. Œu yk…u {™u ‚tûku…{kt fÌkwt. …ý nu ¼„ðLkT ! Œu s ƒÄk ‚{wÿku ŒÚkk
îe…ku™wt ƒÄwt {k… y™u ÷ûký òýðk nwt EåAwt Awt; fkhýfu yk {™™u òu «Úk{ ¼„ðk™™k „wý{Þ
MÚkq¤MðY… (yk ƒúñktz) {kt «Úk{ MÚkkÃÞwt nkuÞ, Œku …Ae Œu™u r™„woý, yíÞtŒ ‚qû{ y™u MðÞt«fkþ
yuðk …hƒúñ ¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku MÚkk…ðk ‚{Úko ÚkE þfkÞ Au; {kxu nu „whku ! ¼„ðk™™k MÚkw¤
MðY… yk ƒúñktz™wt ðýo™ fhðk yk… ÞkuøÞ Au.
þwfËuðSyu fÌkwt : nu {nkhks ! ¼„ðk™™e {kÞk™ku su „wýði¼ð Au Œu™ku …kh …k{ðk
…wÁ»kku, Ëuðku™k ykÞw»ÞÚke …ý ‚{Úko ™Úke. {kxu {wÏÞ {wÏÞ s ¼q„ku¤™k rð»kÞku™kt ™k{, Y…, {k…
ŒÚkk ÷ûký y{u (ynet) fneþwt. …nu÷ku su stƒqîe… Au Œu ¼q{tz¤Y…e f{¤™k ‚kŒ îe…kuY…e
Ëkuzkyku™e ðå[u™k yuf Ëkuzk suðku Au. Œu™ku rðMŒkh yuf ÷k¾ Þkus™™ku Au ™u f{¤™kt …ktËzkt™e …uXu
Œu ‚{„ku¤ Au. Œu stƒwîe…{kt ™ð ¾tzku ykðu÷k Au. Œu «íÞuf ™ð ™ð nòh Þkus™ rðMŒkhðk¤k
y™u ykX {ÞkoËk …ðoŒkuÚke ‚khe heŒu rð¼k„ …k{u÷k Au. yu ™ð ¾tzku™e ðå[u E÷kð]ík ™k{™ku
{æÞ¾tz Au. Œu™e ðå[u fw÷r„rhhks {uÁ…ðoŒ hnu÷ku Au. yu yk¾kuÞ ‚ku™k™ku, stƒwîe…™k suðzk s
(yuf ÷k¾ Þkus™) Ÿ[ku y™u …]ÚðeY…e f{¤™e f¤e nkuÞ Œuðku sýkÞ Au. yu™ku W…h™ku rðMŒkh
ƒºke‚ nòh Þkus™, {q¤{kt Œu™ku rðMŒkh ‚ku¤ nòh Þkus™ y™u Œux÷ku s (‚ku¤ nòh Þkus™)
Œu ¼qr{™e ytËh …uXu÷ku Au. E÷kð]¥k ¾tz™e W¥khu W¥khu y™w¢{u ™e÷, ïuŒ ŒÚkk þ]t„ðk™ ™k{™k ºký
…ðoŒku Au. Œuyku ºkýuÞ hBÞf, rnhÛÞ{Þ ŒÚkk fwÁ¾tz™ku ‚e{kzku ‚q[ð™kh Au. Œuyku …qðo rËþk ŒhV
÷tƒkEðk¤k y™u ƒt™u AuzuÚke Auf ¾khk ‚{wÿ ‚wÄe …nkut[u÷k Au. yuf yuf …ðoŒ™ku rðMŒkh ƒu nòh
Þkus™ Au y™u Œuyku{kt …nu÷k …nu÷k …ðoŒ fhŒkt ƒeòu ƒeòu ÷tƒkE{kt s ËþktþÚke ftEf yrÄf ytþu
ykuAku Au. (Ÿ[kE{kt fu rðMŒkh{kt ™rn) yu heŒu R÷kð]íkÚke Ërûký{kt r™»kÄ, nu{fqx ŒÚkk rn{k÷Þ
™k{u ºký …ðoŒku Au. Œuyku …ý …qðo rËþk ŒhV ÷ktƒk „Þu÷k Au; y™u …qðkuoõŒ ™e÷ ð„uhu …ðoŒ™e
…uXu s Ëhuf Ëþ nòh Þkus™ Ÿ[ku Au y™u y™w¢{u nrhð»ko, ®f…wY»k ŒÚkk ¼khŒð»ko™ku ‚e{kzku
‚q[ð™kh Au. Œu s «{kýu E÷kð]ík™e …rù{u ŒÚkk …qðuo {kÕÞðk™ y™u „tÄ{kË™ ™k{™k ƒu …ðoŒku
Au. Œuyku ƒt™u W¥khÚke ™e÷…ðoŒ ‚wÄe ™u ËrûkýÚke r™»kÄ…ðoŒ ‚wÄe ÷ktƒk ƒu nòh Þkus™ …nku¤k
y™u y™w¢{u fuŒw{k÷ ŒÚkk ¼ÿkï ûkuºk™ku ‚e{kzku fhu Au. {uÁ…ðoŒ™e [khu rËþkyku{kt Ë‚ Ë‚ nòh
Þkus™ …nku¤k y™u Ÿ[k {tËh, {uÁ{tËh, ‚w…kïo ŒÚkk fw{wË ™k{™k [kh ykÄkhY… …ðoŒku Au. yu
[khu W…h y™w¢{u yktƒku; òtƒwzku, fËtƒ ŒÚkk ðz yu{ [kh W¥k{ ð]ûkku Au, Œu yu …ðoŒku™e òýu
Äòyku nkuÞ Œuðk yr„ÞkhMkku–yr„Þkh‚ku Þkus™ Ÿ[k Au y™u Œuyku™kt zk¤kt™ku rðMŒkh …ý
[kuŒhV Œux÷ku s Au ™u ‚ku ‚ku Þkus™™e Œuyku™e òzkE Au. ð¤e nu ¼hŒ©uc …herûkŒ hkò ! yu
…ðoŒ W…h [kh Ähkyku Au Œuyku{kt y™w¢{u ËqÄ, {Ä, þuhze™ku h‚ y™u {eXwt …kýe ¼hu÷wt Au. Œu™u
…eŒkt Þûkku Mðk¼krðf Þku„™kt yiïÞkuo Äkhý fhu Au. ð¤e Œu …ðoŒku W…h y™w¢{u ™tË™, [iºkhÚk,
ði¼úksf ŒÚkk ‚ðoŒku¼ËÙ ™k{™k [kh ËuðŒkE ƒ„e[k Au. Œu{kt ÞûkkuÚke „ðkŒk {rn{kðk¤k W¥k{
Ëuðku. Mºkeyku{kt y÷tfkh suðe ©uc Mºkeyku™kt xku¤kt™kt Mðk{e nkuE yufXk {¤e rðnkh fhu Au. Œu
…ðoŒku{kt™k {tËh …ðoŒ W…h yrøkÞkh‚ku Þkus™ Ÿ[wt yktçkk™wt Íkz Au. Œu™e xku[ W…hÚke {tËh
…ðoŒ™k {æÞ «Ëuþ W…h y{]Œ suðe fuheyku …zu Au. Œu …ðoŒ™k rþ¾h suðe {kuxe nkuÞ Au. yu
fuheyku íÞkt …ze™u ¼kt„e òÞ Au. ŒuÚke Œu{ktÚke ™ef¤e …zŒkt yrŒ{Äwh Mðk¼krðf ™u ‚w„tÄe …w»f¤
hkŒk h‚Y…e s¤Úke yÁýtËk ™k{™e ™Ëe ƒ™u Au y™u Œu {tËh…ðoŒ™k rþ¾h W…hÚke …ze …qðo
rËþk{kt E÷kð]¥k ûkuºk™u ¼ªsðu Au. yu ™Ëe™ku h‚ …eðkÚke {nkËuð™kt …íLke ¼ðk™e™e Ëk‚eyku
(ÞûkMºkeyku) ™kt ‚w„tÄe yðÞðku™ku M…þo fhðkÚke ‚w„tÄeËkh ÚkÞu÷ku ðkÞw [khu ŒhV Ë‚ Þkus™
‚wÄe™k «Ëuþ™u ‚w„trÄŒ fhu Au. yu s «{kýu {uÁ{tËh …ðoŒ W…h™k òtƒw™k Íkz W…hÚke òtƒw™kt
V¤ku íÞkt …zu Au, su nkÚke™k þheh suðzkt nkuðk AŒkt ½ýk s ™k™k Xr¤Þkðk¤kt nkuE ½ýu Ÿ[uÚke
…zŒkt Vkxe òÞ Au. ŒuÚke yu™k h‚{ktÚke stçkw ™k{™e ™Ëe yu {uÁ{tËh …ðoŒ™k rþ¾h W…hÚke Ë‚
nòh Þkus™™e Ÿ[kEÚke …]Úðe …h …zu Au ™u íÞktÚke Ërûký{kt ðne yk¾k E÷kð]¥k¾tz{kt Vu÷kÞ Au.
yu ™Ëe™e ƒt™u ƒksw ‚ðo rf™khu su {kxe Au Œu yu ™Ëe™k h‚Úke r{© ƒ™e™u ðkÞw ŒÚkk ‚qÞo™k
‚tÞku„Úke …kfe ƒ™e òtƒq™Ë ™k{™k ‚ku™kY…u ŒiÞkh ÚkE™u Ëuð÷kuf™k r™íÞ y÷tfkhY… ÚkkÞ Au.
ËuðŒkyku y™u Œuyku™e Mºkeyku yu ‚ku™k™u s {wfwx, fzk ŒÚkk ftËkuhk ð„uhu y÷tfkhY…u Äkhý fhu Au.
Œu{ s ‚w…kïo …ðoŒ W…h {kuxwt fË{™wt Íkz hnu÷wt Au. Œu™e fkuhku{ktÚke …kt[ ðk{ …nku¤e {Ä™e …kt[
Äkhkyku fhe™u ‚w…kïo …ðoŒ™k rþ¾h W…hÚke …ze …rù{ ŒhV E÷kð]¥k ûkuºk{kt ðnu Au; suyku™ku
W…Þku„ fhŒkt «kýeyku™kt {w¾Úke ™ef¤u÷ku ðkÞw [khu ƒksw ‚ku Þkus™™k «Ëuþ™u ‚w„tÄeðk¤ku fhu Au.
yu s «{kýu fw{wË …ðoŒ …h þŒðÕþ ™k{™wt ðz™wt Íkz Au. Œu™k Úkz{ktÚke ËqÄ, Ënet, ½e, „ku¤ ŒÚkk
yLLk ð„uhu™k y™u ðMºk, þGÞk, yk‚™ ŒÚkk y÷tfkh ð„uhu™k, ‚ðo fk{™kyku …qh™khk {kuxk ™Ëku
ðnu Au, su ƒÄk fw{wË …ðoŒ™k rþ¾h W…hÚke …ze Œu™e W¥khu R÷kð]¥k ûkuºk{kt ðnu Au. yu ™Ëku™u
‚uðŒe «òyku™u fËe ðr¤Þk…r¤Þkt, Úkkf, …h‚uðku, ËwøkOÄe, ½z…ý, hku„, {]íÞw, xkZ, Œk…, Vefkþ
ŒÚkk ƒeò W…ÿðku ð„uhu fkuE òŒ™k ‚tŒk… ÚkŒk ™Úke y™u ßÞkt ‚wÄe Sðu Au íÞkt ‚wÄe r™hrŒþÞ
‚w¾ s hnu Au. su{ f{¤™e f¤e™e yk‚…k‚ fu‚hkt nkuÞ Au, Œu{ {uÁ …ðoŒ™k {q¤ «Ëuþ{kt [khu
ƒkò fwht„, fwhh, fw‚wt¼, ðiftf, rºkfqx, rþrþh, …Œt„, Á[f, r™»kÄ, rþ™eðk‚, fr…÷, þt¾,
ðiËqÞo, {ÁrÄ, nt‚, É»k¼, ™k„, fk÷tsh y™u ™khË ð„uhu ðk‚ …ðoŒku Au. Œu{ s {uÁ™e …qðuo
sXh ™u Ëuðfqx ™k{™k ƒu …ðoŒku Au, su yZkh nòh Þkus™ W¥kh ŒhV ÷ktƒk nkuE ƒu-ƒu nòh
Þkus™ …nku¤k ™u Ÿ[k Au. yu «{kýu {uÁ ™e …rù{u …ð™ ŒÚkk …krhÞkºk …ðoŒ Au; Ërûkýu fi÷k‚
ŒÚkk fhðeh …ðoŒ Au, su …qðo rËþk ŒhV ÷ktƒk Au y™u {uÁ™e W¥kh rËþk ŒhV rºkþ]t„ ŒÚkk {fh
™k{u …ðoŒku Au. yk ykXu …ðoŒkuÚke [khu ƒksw ðªxkÞu÷ku ‚wðýor„rh {uÁ yrø™ suðku þku¼u Au. rðîk™ku
fnu Au fu {uÁ…ðoŒ™e W…h {æÞ «Ëuþ{kt ¼„ðk™ ƒúñk™e Ë‚ nòh Þkus™ rðMŒkhðk¤e
‚{[kuh‚ ‚ku™k™e ™„he Au. yu ™„he™e yk‚…k‚ ykXu rËþkyku{kt ykX ÷kuf…k÷ku™e ykX
™„heyku Au, suyku™kt MðY… Œu Œu ÷kuf…k÷™kt suðkt nkuE ƒúñk™e ™„he™k [kuÚkk ¼k„ «{kýu
rðMŒkh Au. 1-29
¼¢}¢Ýé ÐçÚ¼¢ï H¢ïÜUÐ¢H¢Ý¢}¢C¢Ý¢æ ²ƒ¢çÎà¢}¢ì J ²ƒ¢MÐæ ¼éÚè²|¢¢x¢ïÝ ÐéÚ¢ïùC¢±éÐvHë#¢: JJ29JJ
yæÞkÞ-17
„t„k™wt [khu rËþkyku{kt ðnuðwt y™u þtfhu fhu÷wt ‚tf»koý™wt ‚uð™
¼~¢ |¢x¢±¼: „¢ÿ¢¢l¿¢çHXS² ç±c‡¢¢ï<±RU}¢¼¢ï ±¢}¢Ð¢Î¢XäDÝ¶çÝ<|¢‹Ý¢ïŠ±¢ü‡ÇÜUÅ¢ã ç±±Úï‡¢¢‹¼: Ðíç±C¢
²¢ Ï¢¢s…H{¢Ú¢ ¼Ó™Ú‡¢ÐV…¢±Ýï…Ý¢L‡¢çÜUTËÜU¢ïÐÚçT¼¢ç¶H…x¢Î{}¢H¢Ðã¢ïÐSÐà¢üÝ¢ù}¢H¢
„¢ÿ¢¢jx¢±yÐÎèy²ÝéÐHçÿ¢¼±™¢ïùç|¢{è²}¢¢Ý¢ùçÐ }¢ã¼¢ ÜU¢HïÝ ²éx¢„ã›¢ïÐHÿ¢‡¢ñÝ çÎ±¢ }¢êhü‹²±¼¼¢Ú
²œ¢çmc‡¢éÐÎ}¢¢ãé: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hkò ! ‚kûkkíkT Þ¿k{qrŒo ¼„ðk™ rð»ýwyu ƒr÷hkò™k Þ¿k{kt («Úk{
ðk{™MðY… ÷E) …AeÚke ºký …„÷kt …]Úðe ÷uðk {kuxwt rºkrð¢{ MðY… ÷eÄwt nŒwt. íÞkhu …kuŒk™k
s{ýk …„Úke …]Úðe Ëƒkðe. zkƒku …„ Ÿ[ku fhŒkt zkƒk …„™k yt„qXk™k ™¾Úke yk ƒúñktzY…e
…kºk™ku W…h™ku ¼k„ r[hkE „Þku, íÞkhu ƒúñktz™k rAÿ{ktÚke Œu™e ƒnkh™e s¤Äkhk su ytËh …u‚e
„E Œu rºkrð¢{ ¼„ðk™™k …„ ÄkuE Œu™k ÷k÷ fu‚hk ðzu ht„kE sðkÚke M…þo fhŒkt ‚{„ú s„Œ™kt
…k…Y…e {u÷™ku ™kþ fh™khe ÚkE y™u Œu s r™{o¤ s¤Äkhk ‚kûkkíkT ‘|¢x¢±yÐÎè’ ™k{Úke Œu ‚{Þu
fnuðkE nŒe; …ý …kA¤Úke nòhku Þw„™ku {kuxku ‚{Þ ðeíÞk …Ae ònTLkðe, ¼k„ehÚke yuðkt swËkt
swËkt ™k{Úke fnuðkŒe Mð„o™k {MŒf …h QŒhe nŒe Mð„o™k yu {MŒf™u ‘rð»ýw…Ë’ fnu Au. ßÞkt
áZ ‚tfÕ…ðk¤k y™u …h{ ¼„ðËT ¼fŒ ÄúwðS ‘yk „t„kS y{khk fw¤Ëuð ©erð»ýw ¼„ðk™™k
[hýf{¤™wt s¤ Au. yu{ {k™e nS ‚wÄe yu™u …h{ ykËhÚke {MŒf …h Äkhý fhu Au y™u Œu ðu¤k
«rŒûký ðÄŒk ¼„ðk™ …h™k ¼rfŒÞku„™u ÷eÄu Œu{™wt ytŒ:fhý yíÞtŒ …e„¤u Au y™u ŒuÚke
WíftXk™u ðþ ÚkE ÷„kh r{[kE sŒkt Œu{™kt ƒt™u ™uºkkuY…e f¤e{ktÚke n»ko™kt r™{o¤ ykt‚w™kt xe…kt x…fu
Au ™u Œu™e ‚kÚku hku{kt[ ‚{qn «fxu Au. yu rð»ýw…ËÚke ™e[u hnu÷k ‚Ãíkr»koyku „t„kS™k «¼kð™u
òýŒk nkuE ‚ðo™k ykí{k ¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku yM¾r÷Œ ¼rfŒÞku„™u ÷eÄu …kuŒu ƒeò …wÁ»kkÚkkuo™e
ŒÚkk ykí{¿kk™™e …ý Ëhfkh ™rn fh™khk AŒkt su{ {w{wûkwyku «íÞu ykðu÷e {wrfŒ™u ƒnw{k™…qðof
{MŒfu [zkðu Œu{ yu „t„k™u yk ykx÷e s yk…ýk Œ…™e ykíÞtrŒf r‚rØ {¤e Au’ yu{ {k™e ½ýk
{k™…qðof …kuŒk™e sxkyku …h yksu …ý Äkhý fhu Au. íÞktÚke yu „t„kS fhkuzku rð{k™ku™k ‚{qnÚke
ÔÞk…u÷k ykfkþ™k {k„uo ÚkE ™e[u QŒhu Au y™u [tÿ{tz¤™u ¼etsðe™u ({kuûk™k {MŒf …h ykðu÷k)
ƒúñk™k MÚkk™{kt …zu Au. íÞktÚke Œu™k [kh rð¼k„ ÚkkÞ Au y™u ‚eŒk, y÷f™tËk, [ûkw»k ŒÚkk ¼ÿk
yuðkt [kh ™k{kuÚke [khu rËþkyku{kt ðnu Au ™u ‚{wÿ{kt s {¤u Au. Œu{kt™e ‚eŒk ƒúñk™k MÚkk™{ktÚke
™ef¤e fu‚hk[÷ ð„uhu …ðoŒku™kt rþ¾hku W…h ÚkE ™e[u ðnu Au ™u „tÄ{kË™™kt rþ¾hku …h …ze
¼ÿkï ¾tz™e ðå[u ÚkE …qðo rËþk{kt ¾khk ‚{wÿ™u {¤u Au. yu s «{kýu, [ûkw»k ™k{™e „t„k
{kÕÞðk™ …ðoŒ™k rþ¾h W…hÚke …ze yM¾r÷Œ ðu„u fuŒw{k÷ ¾tz{kt ðnu Au y™u …rù{ rËþk{kt
sE ‚{wÿ{kt «ðuþ fhu Au. ¼ÿk ™k{™e „t„k {uÁ …ðoŒ™k rþ¾hÚke W¥khu …ze fw{wË …ðoŒ™k rþ¾h
…h …zu Au íÞkhÚke Œu ™e÷r„rh …h …zu Au Œu íÞktÚke ðnuŒe ïuŒ…ðoŒ™k rþ¾…h ÚkE™u yk„¤ yuf
…ðoŒÚke ƒeò …ðoŒ …h ðnuŒe W¥khfwÁËuþ ŒhV ðnu Au y™u W¥kh rËþk{kt ykðu÷k ‚{wÿ™u {¤u Au.
Œu s «{kýu, y÷f™tËk ƒúñk™k MÚkk™Úke Ërûký{kt ðne™u y™uf …ðoŒ™kt rþ¾hku yku¤t„u Au y™u
nu{fqx …ðoŒ …h ykðe™u Œu …ðoŒ™k rþ¾hku …h …ý yíÞtŒ ðu„Úke ÷kuxíke ¼khŒð»ko{kt ykðe
…nkut[e Ërûký rËþk{kt ykðu÷k ‚{wÿ{kt «ðuþ fhu Au. yu y÷f™tËk{kt M™k™ {kxu ykð™khk {™w»Þ™u
…„÷u …„÷u yï{uÄ ŒÚkk hks‚qÞ ð„uhu™kt V¤ Ëw÷o¼ ™Úke. yk [kh „t„kyku r‚ðkÞ ƒeò …ý
y™uf ™Ëku ŒÚkk ™Ëeyku «íÞuf ¾tz{kt Au, suyku {uÁ ð„uhu …ðoŒku{ktÚke ‚utfzku™e ‚tÏÞk{kt ™ef¤u Au.
yu «{kýu W…h fnu÷k ¾tzku{kt …ý ¼khŒð»ko s f{kuo™wt ûkuºk nkuE ƒeò ykX ¾tzku Œku Ëuð™kt ƒkfe
hnu÷kt …wÛÞ ¼ku„ððk™kt MÚkk™ku Au, suyku …]Úðe …h™kt Mð„oMÚkk™ fnuðkÞ Au. yu ykX ¾tzku{kt™kt
{™w»Þku™kt ykÞw»Þku Ë‚ nòh ð»ko™kt Au. íÞkt™kt {™w»Þku Ëu¾kð{kt Ëuðku suðkt Au. Œuyku™wt ƒ¤ Ë‚ nòh
nkÚke sux÷wt Au. þheh ð@ suðkt Au. þheh{kt ƒ¤, ðÞ ŒÚkk yk™tË …w»f¤ nkuðkÚke Œu{™k {kuxk
{iÚkw™™u ytŒu ßÞkhu ykÞw»Þ™wt yuf ð»ko ƒkfe hnu Au, íÞkhu Œu{™e Mºkeyku {kºk yuf s „¼o Äkhý fhu
Au. Œu ¾tzku{kt ºkuŒkÞw„ suðku ‚{Þ [k÷u Au. ð¤e íÞkt …kuŒ…kuŒk™k „ý™kÞfkuyu su{™e {kuxe …qò
fhu÷e nkuÞ Au, yuðk {kuxk Ëuðku yíÞtŒ ‚wtËh Ëuðkt„™kyku™k fk{ÞwfŒ rð÷k‚ku, nkMÞ ŒÚkk ÷e÷k…qðof
Ëþo™Úke ykf»kkoÞu÷kt {™ y™u árüðk¤k ÚkE íÞkt™k yk©{ku{kt, …ðoŒku™e „wVkyku{kt ŒÚkk r™{o¤
s¤kþÞku{kt s¤¢ezk ð„uhu òŒòŒ™k rð™kuËkuÚke EåAk™w‚kh h{u Au. Œu yk©{ku y™u …ðoŒku™e
„wVkyku ‚ðo ÉŒwyku™k …w»…„wåAk, V¤ku ŒÚkk fwt…¤ku™e ‚{]rØÚke Í¤fŒe zk¤eykuðk¤kt y™u
÷Œkykuðk¤kt ð]ûkkuÚke ‚wþkur¼Œ ‚wtËh ð™ðk¤kt Au. s¤kþÞku ¾e÷u÷kt òŒòŒ™kt ™ðkt f{¤™e
‚w„tÄÚke yk™tË …k{u÷k hksnt‚ku, s¤fqfzkt, ƒŒfku, ‚kh‚ku ™u [¢ðkf …ûkeykuÚke y™u òŒòŒ™k
y™uf ¼{hkykuÚke „kS hnu÷kt Au. yk ™ðu ¾tz{kt {nk…wh»k ¼„ðk™ ™khkÞý «íÞuf …wÁ»k …h f]…k
fhðk …kuŒk™e {qrŒoyku™k ‚{qn ðzu yksu …ý ‚{e… s hnu Au. Œu{kt™k E÷kð]¥k ¾tz{kt Œku ¼„ðk™
þtfh yuf s …wÁ»k Au. ƒeòu fkuE yðko[e™ …wÁ»k …kðoŒe™k þk…™wt fkhý òýŒku nkuÞ Œu íÞkt «ðuþ
fhŒku ™Úke. fkhý fu …kðoŒe™k þk…™u ÷eÄu íÞkt «ðuþ fhŒku …wÁ»k Mºke ÚkE òÞ Au. yk fÚkk yk„¤
(™ð{k MftÄ{kt) nwt fneþ. yu ¾tz{kt yƒòu Mºkeyku fu su{™kt Mðkr{™e …kðoŒe Au, Œuyku ¼„ðk™
þtfh™e ‚ðo heŒu ‚uðk fhu Au. ¼„ðk™ þtfh …ý ðk‚wËuð, ‚tf»koý, «ãwBLk ŒÚkk yr™ÁØ yu{ [kh
{qrŒoðk¤k {nk…wÁ»k …h{uïh™e …kuŒk™wt fkhý Œ{ku„wýe su ‚tf»koý ™k{™e [kuÚke {qrŒo Au, Œu™k
MðY…™wt {™{kt æÞk™ fhe yk {tºk™ku s… fhŒk W…k‚™k fhu Au.
©eþtfh ¼„ðk™ fnu Au : ‘ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéL¯¢² „±üx¢é‡¢„æw²¢Ý¢²¢Ý‹¼¢²¢Ã²QU¢² Ý}¢:J’
su{™kÚke ‚ðo „wýku «fkþu Au y™u su yÔÞfŒ y{k… y™u y™tŒ Au, Œu {nk…wÁ»k ¼„ðk™™u ‘nwt
™{Mfkh fÁt Awt.’ nu ¼s™ fhðk ÞkuøÞ ¼„ðLkT ! yk…™k [hýf{¤ ‚ðo™k þhýY… Au. yk…
‚{„ú yiïÞo™k …h{ yk©Þ Aku. yk…u …kuŒk™k ¼fŒ…wÁ»kku{kt …kuŒk™wt MðY… «fx fÞwO Au. yk…
¼õŒ…wÁ»kku™k ‚t‚kh™u nh™khk y™u y¼fŒ …wÁ»kku™k ‚t‚kh™u ðÄkh™khk Aku. yk… Eïh™wt nwt
¼s™ fÁt Awt. su yk… ‚ðo™u r™Þ{{kt hk¾ðk ‚ðo swyku Aku, AŒkt ¢kuÄ™ku ðu„ ™ SŒ™khk y{khe
…uXu yk…™e árü ÷uþ{kºk …ý {kÞk™k „wýkuÚke y™u r[¥kð]r¥kykuÚke ÷kuÃkkŒe ™Úke. Œu yk…™ku ErLÿÞku
…h rðsÞ {u¤ððk EåAŒku fÞku …wÁ»k ykËh ™ fhu ? su yk… Ëwü árüðk¤k …wÁ»k™u {kÞk™u ÷eÄu
òýu ({rËhk …eðkÚke) {ËT{ík nku Œuðk (¼Þtfh) Ëu¾kyku Aku y™u {rËhk ŒÚkk yk‚ð …eðkÚke òýu
÷k÷[ku¤ ™uºkðk¤k nku Œuðk sýkyku Aku; fu{ fu su yk…™k [hý™k M…þoÚke {kurnŒ ÚkÞu÷k {™ðk¤e
™k„ÃkíLkeyku ÷ßò™u ÷eÄu yk…™wt …qs™ …ý fhe þfŒe ™Úke, Œu yk…™u fkuý ™ {k™u (™ ¼su) ?
Ér»kyku yk…™u yk s„Œ™e rMÚkrŒ, sL{ ŒÚkk ÷Þ™wt fkhý fnu Au Œu{ s rMÚkrŒ, sL{ ŒÚkk ÷ÞÚke
hrnŒ y™u y™tŒ fnu Au fu{fu yk…, …kuŒk™kt nòhku {MŒfY…e MÚkk™ku W…h yk ¼q{tz¤ yuf
‚h‚ð™e …uXu fÞkt hnu÷wt Au Œu …ý òýŒk ™Úke, Œu yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk…™wt «Úk{ þheh
„wýkuY…e fkhýðk¤k {n¥k¥ðY… ÚkÞwt nŒwt, su {n¥k¥ð ‚ðo Œíðku™ku yk©Þ nkuE …kuŒk™k yrÄckÞf
¼„ðk™ ƒúñk Au. Œu ƒúñkÚke nwt Áÿ Wí…LLk ÚkE™u {khk ŒusY… rºk„wýkí{f yntfkhÚke ðifkrhf
(Ëuðð„o), Œk{‚ ¼qŒð„o ŒÚkk ErLÿÞð„o™u Wí…LLk fÁt Awt. su{ ËkuheÚke ƒktÄu÷kt …ûkeyku çkktÄ™kh™u
ðþ hnu Au, Œu{ {ník¥ð, yntfkh, Ëuðð„o, ¼qŒð„o ŒÚkk ErLÿÞð„o–yk y{u ƒÄk {nk™ ykí{k
yk…™u ðþ hne, su{™k y™w„únÚke yk s„Œ Wí…LLk fheyu Aeyu, Œu yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt.
‚¥ð ð„uhu „wýku™e ‚]rüÚke {kurnŒ ÚkÞu÷ku yk Sð yk…™e h[u÷e ŒÚkk f{oƒtÄ™{kt ™k¾™khe {kÞk™u
Œku fËkr[Œ òýe …ý ÷u Au; …htŒw Œu™kÚke {wõŒ Úkðk™ku W…kÞ yu™u ‚h¤ŒkÚke ‚{òŒku ™Úke. yuðk
yk…™e {kÞkY… yk s„Œ™e Wí…r¥k y™u «÷Þ …ý yk…™kt s Y… Au, Œu yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt
Awt. 1-24
²çó¢<}¢¼¢æ ÜUsüçÐ ÜU}¢üÐ±ü‡¢è }¢¢²¢æ …Ý¢ïù²æ x¢é‡¢„x¢ü}¢¢ïçã¼: J Ý ±ïÎ çÝS¼¢Ú‡¢²¢ïx¢}¢T„¢ ¼S}¢ñ Ý}¢S¼ï
ç±H²¢ïÎ²¢y}¢Ýï JJ24JJ
yæÞkÞ-18
¼ÿkï ykrË A ¾tzku™k W…kMÞ Ëuðku ŒÚkk Œu{™k W…k‚f ¼õŒku
¼ƒ¢ ™ |¢ÎíŸ¢±¢ Ý¢}¢ {}¢ü„é¼S¼yÜUéHÐ¼²: ÐéL¯¢ |¢Îí¢E±¯ïü „¢ÿ¢¢jx¢±¼¢ï ±¢„éÎï±S² çÐí²¢æ ¼Ýéæ
{}¢ü}¢²èæ ã²à¢è¯¢üç|¢{¢Ý¢æ ÐÚ}¢ï‡¢ „}¢¢ç{Ý¢ „çó¢{¢Œ²ïÎ}¢ç|¢x¢ë‡¢‹¼ ©Ð{¢±ç‹¼ JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : Œu s ¼ÿkï ™k{™k ¾tz{kt ¼ÿ©ðk ™k{™ku Ä{o™ku …wºk su Œu ¾tz™ku
yrÄ…rŒ Au y™u Œu™k ‚uðf …wÁ»kku ¼„ðk™ ðk‚wËuð™e ‚kûkkíkT Ä{o{Þ r«Þ {qrŒo nÞ„úeð™u r[¥k™e
…h{ yufk„úŒk…qðof {™{kt MÚkk…e yk {tºk™ku s… fhŒk Œu™e W…k‚™k fhu Au.
¼ÿ©ðkyku fnu Au : ‘ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï {}¢¢ü²¢y}¢ç±à¢¢ï{Ý¢² Ý}¢: J’ Ä{oMðY… y™u r[¥k™u
rðþwØ fh™kh ¼„ðk™™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. ynku ykùÞo ! ¼„ðk™™e ÷e÷k rðr[ºk
Au fu yk {™w»Þ …kuŒk™k ({hu÷k) …wºk fu r…Œk™u ƒk¤e ykðe, …kuŒu ŒwåA rð»kÞ‚w¾ ‚uððk {kxu
…k…f{o™ku s rð[kh fhŒku ({hu÷k …wºk fu r…Œk™k) Ä™ W…h Sððk EåAu Au ! ‚ðo™ku rð™kþ
fhŒk fk¤™u (…kuŒk™ku …ý ™kþ fh™kh) swyu Au, AŒkt òuŒku ™Úke. rððufe rðîk™ku s„Œ™u
™kþðtŒ fnu Au y™u ‚qû{Ëþeo ykí{¿kk™eyku yu «{kýu swyu …ý Au, AŒkt nwt ysL{k Ëuð ! Œuyku
yk…™e {kÞkÚke {kurnŒ ÚkkÞ Au. yk yk…™wt [urcŒ yrŒ ykùÞofkhf Au; {kxu nwt Œku ysL{k
…k…™u ™{Mfkh fÁt Awt. yk… ¾he heŒu yfŒko y™u ‚ðo ykðhýkuÚke hrnŒ Aku, AŒkt ðuËkuyu yk…
rð»ku s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ÷Þ™wt f{o MðefkÞwO Au Œu ykùÞo ™Úke; fkhý fu ({kÞkÚke) ‚ðo™k
ykí{kY… y™u fkÞo™k fkhý (‚]ük) yk… rðþu s„Œ™e Wí…r¥k ð„uhu f{o ½xe þfu Au, Œu{ s
¾he heŒu ‚ðo W…krÄÚke hrnŒ yk… rð»ku yfŒko…ýwt y™u ykðhýhrnŒ…ýwt …ý ½xu Au. yk…u
«÷Þ ‚{Þu ËiíÞu nhu÷k ðuËku™u {™w»Þkf]rŒðk¤wt ½kuzk™wt Y… ÷E nÞ„úeðMðY…u h‚kŒ÷{ktÚke …kAk
ykÛÞk nŒk y™u «kÚko™k fhŒk ƒúñËuð™u ykÃÞk nŒk. Œu ‚íÞ ‚tfÕ…ðk¤k yk…™u y{u ™{Mfkh
fheyu Aeyu.
yu s «{kýu nrhð»ko ¾tz{kt …ý ¼„ðk™ ™h®‚nY…u hnu Au. Œu{ýu yu ™h®‚nY… þk {kxu
÷eÄwt nŒwt, Œu yk„¤ (‚kŒ{k MftÄ{kt) nwt fneþ. ¼„ðk™™k yu r«Þ MðY…™u {nk…wY»kku™k „wýku™wt
…kºk {nk¼„ðËT¼õík y™u su{™ku Mð¼kð ŒÚkk yk[hý ËiíÞku y™u Ëk™ðku™k fw¤™u …ý ŒeÚkoY…
…rðºk fh™kh Au, Œu «nT÷kËS V¤MktfÕ…hrnŒ yuðk y™LÞ ¼rfŒÞku„Úke W…k‚u Au y™u yk {tºk
s…u Au.
ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï ÝÚô„ã¢² Ý}¢S¼ï…S¼ï…„ï ¥¢ç±Ú¢ç±|¢ü± ±…íÝ¶ ±…íÎæcÅî ÜU}¢¢üà¢²¢Ýì Ú‹{² ¼}¢¢ï
x¢í„ x¢í„ ú S±¢ã¢ J ¥|¢²}¢|¢²}¢¢y}¢çÝ |¢êç²D¢ ú ÿ¢î¢ñ}¢ì J
Œus™k …ý ŒusY… ¼„ðk™ ™h®Mkn™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. nu ð@ ‚{k™ ™¾ðk¤k ! nu ð@
suðe ËkZkuðk¤k ! «fx Úkkyku, «fx Úkkyku. f{oðk‚™kyku™u ƒk¤ku, ƒk¤ku. y¿kk™Y…e ytÄfkh™u „¤e
òyku, „¤e òyku y™u ytŒ:fhý{kt y¼ÞY… Úkkyku, y¼ÞY… Úkkyku. s„Œ™wt fÕÞký Úkkyku.
Ëwüku™e ƒwrØ þwØ Úkkyku. Œuyku …kuŒk™e ¢qhŒk Œòu. «kýe{kºk ƒwrØÚke …hM…h™wt fÕÞký EåAku. Œuyku™wt
{™ þktrŒ ð„uhu fÕÞký …k{ku y™u y{khe ƒwrØ …ý r™»fk{ ÚkE yŒerLÿÞ ¼„ðk™ rð»ku «ðuþ
fhku. y{™u fkuE™ku ‚t„ ™ Úkkyku. fËk[ ‚t„ Úkkyku Œku ½h, Mºke, …wºk, Ä™ ŒÚkk ƒtÄwyku™ku fËe ™
Úkkyku; …ý ¼„ðk™™k r«Þ ¼õŒku™ku s Úkkyku; fkhý fu {kºk «ký™k r™ðkonÚke s ‚tŒwü hnu™khku
ykí{ðu¥kk …wÁ»k su «{kýu Œífk¤ {kuûk …k{u Au Œu «{kýu ErLÿÞku …h «erŒ hk¾™khku {kuûk …k{Œku
™Úke. ¼„ðk™™k ¼fŒ …wÁ»kku™k ‚t„Úke «kÃík ÚkÞu÷k (‚kt¼¤u÷k) ¼„ðk™™k …hk¢{™ku «¼kð
yrŒ y‚kÄkhý nkuE …kuŒk™u ‚uð™khkyku™ku {k™r‚f {u÷ Ëqh fhu Au. „t„k ð„uhu ŒeÚko Œku ðkhtðkh
‚uð™khkyku™k fuð¤ yt„™k ƒkÌk {u÷™u s Ëqh fhu Au. (ðk‚™kyku™u Ëqh fhe þfŒwt ™Úke.) yuðk
¼„ðk™™k ¼õŒku™u fkuý ™ ‚uðu ? su {™w»Þ™e ¼„ðk™ rð»ku r™»fk{ ¼rfŒ nkuÞ Au, Œu™u rð»ku ‚ðo
„wýku™e ‚kÚku ‚ðo ËuðŒkyku ð‚u Au, …ý su™u ©enrh rð»ku ¼rfŒ ™Úke y™u r{ÚÞk rð»kÞ‚w¾{kt su
{™kuhÚkkuÚke ËkuzÞk fhu Au Œuðe {™w»Þ™kt {nk…wÁ»kku™k ¿kk™ðihkøÞkrË „wýku fâktÚke nkuÞ ? su{
{kA÷eyku™wt r«ÞSð™ s¤ Au, Œu{ «kýe{kºk™k ykí{k ‚kûkkŒ ©enrh ¼„ðk™ s Au, AŒkt su
{kuxku „ýkŒku {™w»Þ yu ¼„ðk™™u s Akuze „]nkrË{kt yk‚õík hnu, Œku Mºke…wÁ»k™kt Þw„÷ku{kt suðwt
ô{hÚke {kuxk…ýwt Au. Œuðwt s Œu™wt {kuxk…ýwt ‚{sðwt; yÚkkoíkT ©enrhÚke rð{w¾ hne „]nkrË{kt yk‚õŒ
hnu™khkyku™wt {kuxk…ýwt nkMÞkM…Ë Au. {kxu hòu„wý, hk„, ¾uË, ¢kuÄ, {k™, MÃk]nk, ¼Þ ŒÚkk
Ëe™Œk™k {q¤Y… y™u sL{{hýkrË ‚t‚kh™k [¢Y… ½h™u Akuze nu y‚whku ! ‚ðo ŒhVÚke r™¼oÞ
¼„ðk™ ©e ™]®‚n™k [hý™u Œ{u ¼òu.
fuŒw{k÷ ™k{™k ¾tz{kt ÷û{eËuðe™wt ŒÚkk Œu ¾tz™k yrÄ…rŒ «ò…rŒ™k …wºkku ŒÚkk …wºkeyku™wt
r«Þ fhðk™e EåAkÚke ¼„ðk™ fk{ËuðMðY…u (yux÷u «ãwB™MðY…u) hnu Au. yu «ò…rŒ™k …wºkku
ŒÚkk …wºkeyku™e ‚tÏÞk ‚ku ð»ko™k hkrºkrËð‚ sux÷e Au. Œu{kt «ò…rŒ™e …wºkeyku {nk…wÁ»k
(¼„ðk™) ™k ‚wËþo™ [¢™k ŒusÚke {™{kt ¼Þ¼eŒ hnu Au, ŒuÚke Œuyku™k „¼o yuf ð»ko™k ytŒu ™kþ
…k{e …ze òÞ Au. íÞkt ¼„ðk™ fk{Ëuð yíÞtŒ ‚wtËh „rŒ™k rð÷k‚, ‚wþkur¼Œ ‚wtËh {tËnkMÞ ŒÚkk
Œu {tËnkMÞÞwfŒ òuðk™e ÷e÷kÚke ftEf Ÿ[e sŒe ‚wtËh ¼úfwrx ðzu …™kunh Ëu¾kŒk {w¾f{¤™e
þku¼kÚke ÷û{eËuðe™u h{kzŒk …kuŒk™e ErLÿÞku™u yk™tË yk…u Au. ÷û{eËuðe ð»ko™e hkrºk{kt «ò…rŒyku™e
…wºkeyku™u ŒÚkk ð»ko™k rËð‚ku{kt Œu{™k Mðk{e «ò…rŒ™k …wºkku™u ‚kÚku hk¾e ¼„ðk™™k yu
{kÞkMðY…™u r[¥k™e …h{ yufk„úŒkÚke ‚uðu Au y™u ™e[u™ku {tºk ¼ýu Au :
‘ú ãî¢¡ ãîè´ ãê¡ ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï N¯èÜUïà¢¢² „±üx¢é‡¢ç±à¢ï¯ñ<±Hçÿ¢¼¢y}¢Ýï ¥¢ÜUê¼èÝ¢æ ç™œ¢èÝ¢æ ™ï¼„¢æ
ç±à¢ï¯¢‡¢¢æ ™¢ç{Ð¼²ï ¯¢ïÇà¢ÜUH¢² À‹Î¢ï}¢²¢²¢ó¢}¢²¢²¢}¢ë¼}¢²¢² „±ü}¢²¢² „ã„ï ¥¢ï…„ï Ï¢H¢² ÜU¢‹¼¢²
ÜU¢}¢¢² Ý}¢S¼ï ©|¢²~¢ |¢ê²¢¼ì JJ’
‚ðo ErLÿÞku™k r™ÞtŒk yk… ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fhu Awt. yk…™wt MðY… ‚ðo©uc ðMŒwyku™ku
¼tzkh Au. yk… ‚ðo r¢Þkyku, ¿kk™ y™u ‚tfÕ…ku™k ŒÚkk Œu Œu rð»kÞku™k yrÄ…rŒ Aku. yr„Þkh
ErLÿÞ ŒÚkk …kt[ rð»kÞku yu ‚ku¤ yk…™e f¤kyku Au. yk… ðuËkufŒ f{kuoÚke …k{ðk ÞkuøÞ nkuE
ðuË{Þ Aku. yk… yLLk{Þ, y{]Œ, ‚ðo{Þ, ytŒ:fhý™k ‚k{ÚÞoY… ErLÿÞku™k ‚k{ÚÞoY…, Ëun™k
‚k{ÚÞoY… y™u ‚ðo fhŒkt ‚wtËh Aku. yk…™u yk ÷kuf ŒÚkk …h÷kuf{kt, yu{ ƒÄu r™íÞ {khk ™{Mfkh
nku. su Mºkeyku ‚ðo ErLÿÞku™k r™ÞtŒk yk…™wt ðúŒkuÚke ykhkÄ™ fhe ÷kufku{kt ƒeò …rŒ™e ykþk hk¾u
Au, Œuyku™k Œu …rŒyku Œuyku™kt r«Þ ‚tŒk™ku™e, Ä™™e ŒÚkk ykÞw»Þ™e hûkk fhe þfŒk ™Úke; fkhý
fu Œuyku MðŒtºk ™Úke. …rŒ Œku Œu s nkuE þfu fu su ‚ðo ŒhVÚke r™¼oÞ nkuE ¼Þkíkwh {™w»Þ™wt ‚ðo
ŒhVÚke hûký fhe þfu. ykðk ‚ðo «fkhu r™¼oÞ ™u ‚{Úko …rŒ Œku yk… yuf s Aku fu su yk…
ykí{÷k¼ rð™k ƒeswt ftE yrÄf {k™Œk ™Úke. su™wt ‚w¾ ƒeò™u ykÄe™ nkuÞ Œu™u fËe MðŒtºkŒk
nkuŒe ™Úke y™u yuðk yMðŒtºk nkuÞ Œuyku™u ({tz¤uïh hkòyku™e …uXu) …hM…h ¼Þ hnu Au. nu
¼„ðLkT ! su Mºke fuð¤ r™»fk{¼kðu yk…™kt [hýf{¤™wt …qs™ EåAu Au (…ý Œu …qs™ îkhk ƒeò
fkuE V¤™e EåAk hk¾Œe ™Úke), Œu ‚ðo fk{™kyku …k{u Au. …htŒw su V¤™e ykfktûkk hk¾e yk…™u
Ãkwsu Au, Œu Mºke™u Œku yk… Œuýu RåAu÷wt V¤ s yk…ku Aku. ŒuÚke yu {u¤ðu÷wt V¤ ¼ku„ðkE hnu yux÷u
Œu ™kþ …k{u÷k fk{™kðk¤e ‚fk{ Mºke ‚tŒk… fhu Au. nu yrsŒ ! ErLÿÞku™k rð»kÞ‚w¾{kt s
suyku™e ƒwrØ nkuÞ Au, Œuðk ƒúñk, þtfh, Ëuðku ŒÚkk y‚whku ð„uhu {™u …k{ðk {kxu W„ú Œ…ùÞko fhu
Au, …ý yk…™k [hý™ku yk©Þ ÷eÄk rð™k Œuyku {™u …k{e þfŒk ™Úke, fu{ fu nwt …kuŒu yk…™u rð»ku
s ÓËÞ MÚkk…™khe Awt. (ŒuÚke nwt yk…™u ðþ hnu™khe nkuE yk…™u y™w‚h™khk ŒhV su árü fÁt
Awt, ƒeò™u òuŒe …ý ™Úke.) yk heŒu su{™k ¼s™ rð™k ƒeòu fkuE …wÁ»kkÚko ™Úke, yuðk yk…
‚í…wÁ»kkuyu ðtË™ fhu÷k …kuŒk™k su nMŒf{¤™u ¼õík…wÁ»kku™k {MŒf …h {qfku Aku Œu s nMŒf{¤™u
nu yåÞwŒ ! {khk {MŒf …h {wfku. nu ‚ðo©uc Ëuð ! yk…™ku {khk «íÞu y™kËh Œku ™Úke. fu{ fu
(yk… {™u …kuŒk™e AkŒe{kt r[nT™Y…u Äkhý fhku Aku.) …ý ynku ! ykùÞo Au fu Œu {kºk {khk
«íÞu™ku ykËh s Au, …qýo f]…k ™Úke. …qýo f]…k Œku ¼fŒku …h s Au, ŒuÚke Œuyku …h …kuŒk™ku nMíkf{¤
{qfku Au. {kxu yk…u Eïh™wt {kÞkÞwfŒ [urüík òýðk fkuý ‚{Úko Au ?
yu «{kýu hBÞf ¾tz{kt ¼„ðk™™u yíÞtŒ r«Þ Œu{™wt {íMÞkðŒkh™wt MðY… hnu Au, su Œu ¾tz™k
yrÄ…rŒ y™u …qðuo ¼„ðk™u ËþkoÔÞwt nŒwt Œu hkò {™w nS …ý {kuxk ¼rfŒÞku„Úke yu MðY…™wt
ykhkÄ™ fhu Au y™u yk {tºk ¼ýu Au : ‘ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï }¢éw²¼}¢¢² Ý}¢: „œ±¢² Ðí¢‡¢¢²¢ñ…„ï „ã„ï
Ï¢H¢² }¢ã¢}¢yS±¢² Ý}¢: J’ ¼„ðk™ {nk{íMÞ™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk… ‚ðo fhŒkt ©uc {wÏÞíðu
‚íð„wýÞwõŒ, «kýY…, {™:þrfŒ Y…, ErLÿÞþrfŒY… y™u ËunþrfŒY… Aku. nwt yk…Lku ðkhtðkh
™{Mfkh fÁt Awt. ðuËY…e {kuxe „so™k fh™khk yk… ‚{„ú ÷kuf…k÷kuyu ™ òuÞu÷k MðY…u ytËh ™u
ƒnkh yu{ ƒÄu Vhku Aku. su{ …wÁ»k ÷kfzk™e …qŒ¤e™u ðþ hk¾u Œu{ yk…u yk s„Œ™u rðrÄr™»kuÄ™k
yk÷tƒ™Y… ƒúkñý, ûkrºkÞ ykrË ™k{kuÚke ðþ hkÏÞwt Au. yuðk yk… ‚{„ú™k Eïh Aku, suyku™u
yËu¾kE™u ‚tŒk… ÚkÞku nŒku yuðk ‚ðo ÷kuf…k÷kuyu (…qðou) swËk swËk hne Œu{ s yufºk ÚkE™u yk
s„ŒLkwt hûký fhðk «ÞíLk fÞkuo nŒku, …ý Œuyku {™w»Þku, …þwyku, ‚…kuo ŒÚkk MÚkkðhkrË su ftE yk
s„Œ{kt Ëu¾kÞ Au Œu ƒÄk {¤e™u …ý s„Œ™wt hûký fhðk ‚{Úko ÚkÞk ™nkuŒk. ({kxu ykÃk s
«kýMðY…u ‚ðo™k …k÷f y™u Eïh Aku.) yk Œht„ku™e …trfŒðk¤k «÷Þfk¤™k ‚{wÿ{kt yki»krÄyku
ŒÚkk ÷Œkyku™k yk©ÞY… yk …wÚðe ŒÚkk {™u ‚kÚku Äkhý fhe ½ýk ƒ¤Úke ½qBÞk nŒk, fkhý fu yk…
ysL{k …h{uïh Aku. s„Œ™k «kýeMk{wËkÞ™k r™ÞtŒk Œu yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt.
rnhÛÞÞ ¾tz{kt …ý ¼„ðk™ fk[ƒk™wt þheh Äkhý fhe hnu Au. r…Œ]„ý™k yrÄ…rŒ
yÞo{kËuð Œu ¾tz™k …wÁ»kku ‚kÚku ¼„ðk™™e yu r«Þ{qrŒo™wt W…k‚™k fhu Au y™u Œu ðu¤k yk {tºk s…
Au. ‘ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï ¥ÜUêÐ¢Ú¢² „±ü„œ±x¢é‡¢ç±à¢ï¯‡¢²¢ÝéÐHçÿ¢¼Sƒ¢Ý¢² Ý}¢¢ï ±c}¢ü‡¢ï Ý}¢¢ï |¢ê}Ýï Ý}¢¢ï
Ý}¢¢ïù±Sƒ¢Ý¢² Ý}¢S¼ï J’
yk… ¼„ðk™u fåA…kðíkkhe™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk… ‚t…qýo Mkíð„wýÚke Þwõík Aku. yk…™wt
MÚkk™ fkuEyu òÛÞwt ™Úke. yk…™u fk¤ …ý {k…ðk ‚{Úko LkÚke. yk… ‚ðoÔÞk…f y™u ‚ðo™k ykÄkh
Aku. nwt yk…™u ðkhtðkh ™{Mfkh fÁt Awt. …kuŒk™e {kÞkÚke «fkþu÷wt su yk Ãk]Úðe ykrË …ËkÚkkuo™wt á~ÞY…
Au, Œu yk…™wt s MðY… Au. (fkhý fu Œu yk…Úke swËw ™Úke) ð¤e Œu Œu …ËkÚkkuo™kt MðY… y™uf MðY…u
sýkÞ Au, su™e ‚tÏÞk …ý ÚkE þfŒe ™Úke, fkhý fu Œu r{ÚÞk s sýkÞ Au. (su{ ÍktÍðk™wt s¤
r{ÚÞk nkuðkÚke {k…e þfkŒwt ™Úke.) ykðk yðÛÞo yk «…t[™ku ykfkh Äkhý fh™khk yk…™u nwt
™{Mfkh fÁ Aw. MÚkkðh–st„{, Ëuðku, Ér»kyku, r…Œ]yku, ¼qŒð„o, RrLÿÞð„o, Mð„o, ykfkþ,
Ãk]Úðe, …ðoíkku, ™Ëeyku, ‚{wÿku, ƒuxku, „únku, ™ûkºkku, shkÞws, MðuËs, ytzs y™u WËTr¼ßs yu{
swËkt swËkt ™k{kuÚke yk… yuf s fnuðkyku Au; yÚkkoíkT ykÃk rð™k ƒeS ftE ðMŒw s ™Úke.’ su{™kt
™k{, Y… ŒÚkk ykfkhku y‚tÏÞ-y™tŒ ¼uËkuðk¤k Au, Œu yk… rð»ku fr…÷krË ¿kk™e …wÁ»kkuyu yk
[kuðe‚ Œ¥ðku™e fuð¤ frÕ…Œ ‚tÏÞkt fne Au. Œu su Œíðárü (Œ¥ð¿kk™) Úke Ëqh fhe þfkÞ Au, Œu
‚ktÏÞ r‚ØktŒY… fu …h{kÚko ¿kk™Y… yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt.
Œu s «{kýu W¥kh fwÁ¾tz{kt ¼„ðk™ Þ¿k…wÁ»k ðhknMðY… Äkhý fhe hnu Au. …]ÚðeËuðe
íÞkt™k fwÁ ÷kufku™e ‚kÚku Œu{™e yk yM¾r÷Œ ¼rfŒÞku„Úke W…k‚™k fhu Au y™u yk …h{
hnMÞ{tºk™u s…u Au :
‘ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï }¢æ~¢¼œ±çHX¢² ²¿¢RU¼±ï }¢ã¢Š±Ú¢±²±¢² }¢ã¢ÐéL¯¢² Ý}¢: ÜU}¢üà¢évH¢² ç~¢²éx¢¢²
Ý}¢S¼ï J’ {tºkkuÚke ÞÚkkÚko heŒu sýkŒk yk Þ¿k{qrŒo ðhkn¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. Þw… hrnŒ Þ¿kku
ŒÚkk Þq… ‚rnŒ ¢Œwyku Œu yk…™kt s MðY…ku Au. {kuxk {kuxk Þ¿kku yu Œku yk…™k yðÞðku Au. yk…
f{oþwf÷ Þ¿k™k yrÄckŒk Aku y™u ‚íÞ, îk…h ŒÚkk ºkuŒk yu{ ºký Þw„MðY… Aku. yk… {nk…wÁ»k™u
nwt ðkhtðkh ™{Mfkh fÁt Awt. su yk…™wt MðY… Þ¿kÞk„krË r¢Þkyku ŒÚkk Œu™kt V¤kuÚke „wZ (y«fx)
Au, Œu™wt Ëþo™ fhðk EåAŒk fwþ¤ rðîk™ku su{ yhrý ð„uhu fkc{kt {tÚk™™k ‚kÄ™Úke yrø™ þkuÄe
fkZu Œu{ rððufY…e ‚kÄ™ðk¤k {™ ðzu Ëun, ErLÿÞ ykrË{ktÚke yk…™k MðY…™u þkuÄe fkZu Au. yu
heŒu þkuÄ fh™khkyku ‚{ûk yk… yk…™wt MðY… «fx fhku Aku, Œu yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. su{™e
ƒwrØ rð[khƒ¤™u ÷eÄu ŒÚkk Þ{r™Þ{krË yt„ku™u ÷eÄu yrŒþÞ r™ùÞkí{f ÚkÞu÷e Au, Œuðk …wÁ»kkuyu
su{™k ‚íÞMðY…™u rð»kÞku, ErLÿÞku™k ËuðŒkyku, þheh, fk¤ ŒÚkk yntfkh yu {kÞk™k „wýkuÚke þkuÄe
fkZu÷wt Au y™u {kÞkY… fkhýðk¤e ykf]rŒ su{ktÚke Ëqh ÚkÞu÷e Au, Œu yk…™u nwt ðkhtðkh ™{Mfkh fÁt
Awt. ‚ðo™k ÿük su yk…u …kuŒk™u {kxu ™rn …ý Sð {kxu EåAu÷k s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ÷Þ™u
{kÞk …kuŒk™k „wýku ðzu fÞko fhu Au, (òufu {kÞk …kuŒu Œku sz Au, Œku…ý su{ ÷kuZwt ÷kun[wtƒf™e ‚{e…ŒkÚke
Œu™e ‚k{u VÞko fhu Au, Œu{ yk… …h{kí{k™e ‚{e…Œk™u ÷eÄu ‚ðo r¢Þkyku Au.) Œu {kÞk™k „wýku™k
ŒÚkk Sðku™kt f{o™k ‚kûke yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. ð¤e s„Œ™k ykrËfkhý su yk… ðhkn¼„ðk™
{™u …]Úðe™u h‚kŒ÷{ktÚke …kuŒk™e ËkZ™e yýe …h {qfe, «÷Þfk¤™k ‚{wÿ{ktÚke su{ fkuE nkÚke ™ef¤u
Œu{ ƒnkh ™eféÞk nŒk y™u Œu ðu¤k ‚k{u ƒeòu nkÚke nkuÞ Œuðk rnhÛÞkûk ËiíÞ™ku ÞwØ{kt ™kþ fhe
¢ezk fhŒk su Q¼k nŒk, Œu yk… ÔÞk…f ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt.1-39 |
Ðí}¢‰² Îñy²æ Ðíç¼±¢Ú‡¢æ }¢ë{ï ²¢ï }¢¢æ Ú„¢²¢ …x¢Î¢çÎ„êÜUÚ: J
ÜUëy±¢ùx¢íÎæcÅîï çÝÚx¢¢ÎéÎ‹±¼: RUèÇçó¢±ï|¢: Ðí‡¢¼¢ïùçS}¢ ¼ ç±|¢é}¢ì JJ39JJ
yæÞkÞ-19
®f…wÁ»k™k ŒÚkk ¼khŒð»ko™k W…kMÞ Ëuðku y™u W…k‚f ¼õŒku
çÜU}ÐéL¯ï ±¯ïü |¢x¢±‹¼}¢¢çÎÐéL¯æ Hÿ}¢‡¢¢x¢í…æ „è¼¢ç|¢Ú¢}¢æ Ÿ¢èÚ¢}¢æ ¼Ó™Ú‡¢„çó¢ÜU¯¢üç|¢Ú¼: ÐÚ}¢|¢¢x¢±¼¢ï
ãÝé}¢¢Ýì „ã çÜU}ÐéL¯ñÚç±Ú¼|¢çQULÐ¢S¼ï JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ®fÃkwÁ»k ™k{™k ¾tz{kt ¼„ðk™ ykrË…wÁ»k ÷û{ý™k {kuxk¼kE
‚eŒk…rŒ ©ehk{[tÿS Au. Œu{™u Œu{™k [hý ‚{e… hnuðk{kt s «erŒðk¤k …h{ ¼õŒ ©e
n™q{k™S Œu ¾tz™k ®fÃkwÁ»k ÷kufku ‚kÚku yufÄkhe ¼rfŒÚke ‚uðu Au. yu™u ykŠ»x»kuý ™k{™k {wÏÞ „tÄðo
‚kÚku „tÄðkuoÚke „ðkŒe …h{ fÕÞkýe, ¼„ðk™ ©ehk{[tÿS™e fÚkk ‚kt¼¤u Au y™u yk {tºk sÃku Au :
ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï ©œ¢}¢ÔH¢ïÜU¢² Ý}¢ ¥¢²üHÿ¢‡¢à¢èH±í¼¢² Ý}¢ ©Ðçà¢çÿ¢¼¢y}¢Ý ©Ð¢ç„¼H¢ïÜU¢² Ý}¢:
„¢{é±¢ÎçÝÜU¯‡¢¢² Ý}¢¢ï Ï¢ír¢‡²Îï±¢² }¢ã¢ÐéL¯¢² }¢ã¢Ú¢…¢² Ý}¢: JJ2JJ
W¥k{ ferŒoðk¤k yk… ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk…™kt ÷ûkýku, þe÷ ŒÚkk ðúŒku
‚ðkuoíf]ü Au. yk…u {™™ku sÞ fÞkuo Au, ÷kufku™u yk5 y™w‚Þko Aku, ‚kÄwŒk™e «r‚rØ™e f‚kuxe{kt
…h{ ‚e{kY… Aku y™u ƒúkñý¼fŒ Ëuð Aku. {nk…wÁ»k y™u {nkhkò yuðk yk…™u nwt ðkhtðkh
™{Mfkh fÁt Awt. þwØ y™w¼ð yu s su™wt MðY… Au, ‚Ëk ‚ðo MÚk¤u su yuf s Au, yíÞtŒ þktŒ Au,
su{ýu MðY… «fkþ ðzu „wýku™e ò„úŒ ykrË yðMÚkkyku™ku rð™kþ fÞkuo Au, su á~ÞÚke r¼LLk rðrðÄ
yntfkhhrnŒ y™u ™k{ ŒÚkk Y…Úke hrnŒ Au y™u W¥k{ ƒwrØðk¤ku …wÁ»k su™u …k{u Au, Œu ðuËktŒ«r‚Ø
ŒíðY… yk…™u nwt þhýu ykÔÞku Awt. yk… «¼w™ku yk ‚t‚kh{kt su {™w»ÞkðŒkh ÚkÞku, Œu fuð¤
hkûk‚ku™k ðÄ {kxu s ÚkÞku yu{ ™Úke; …ý yk ‚t‚kh{kt Mºke™k ‚t„ ð„uhuÚke ykðkt Ëwðkoh Ëw:¾ ÚkkÞ
Au, yu{ {™w»Þku™u rþûký yk…ðk {kxu ÚkÞku nŒku. òu yu{ ™ nkuÞ Œku Mð–MðY…{kt h{™khk s„Œ™k
ykí{k yk… Eïh™u ‚eŒkrðhn ð„uhu Ëw:¾ku fu{ nkuE þfu ? ¼„ðk™ ðk‚wËuð yk… ºkýu ÷kuf{kt fkuE
MÚk¤u yk‚fŒ ™Úke; fkhý fu yk… ykí{ðu¥kk Äeh …wÁ»kku™k ykí{k y™u {nk™ r{ºk Aku, {kxu Mºke™u
÷eÄu yk…™u {kun Úkðku ™ òuEyu. yk… ÷û{ý™ku íÞk„ fhðk …ý ÞkuøÞ ™ nŒk, (AŒkt yu ƒÄwt fÞwO
nŒwt fu fuð¤ ‘rð»kÞk‚rfŒÚke {™w»Þ ykðwt ƒÄwt fhu Au yu{ ÷kufku™u W…Ëuþ yk…ðk s yk…u fÞwO nŒwt.)
{nk…wÁ»kÚke {™w»Þku™ku sL{, ‚kitËÞo, ƒku÷ðk{kt [ŒwhkE ƒwrØ fu W¥k{ òrŒ nkuÞ, …ý Œu ‚ðo
¼„ðk™™e «‚LLkŒk™kt fkhý ™Úke, fu{ fu ykùÞo Œku swyku, ÷û{ý™k {kuxk ¼kE ¼„ðk™ ©ehk{u
Œu sL{krË „wýkuÚke hrnŒ nkuðk AŒkt ð™[hku (ðk™hku) ‚kÚku r{ºkŒk fhe nŒe. yÚkkoíkT ¼rfŒ s
¼„ðk™™u «‚LLk fhðk{kt fkhýY… Au. {kxu nhfkuE Ëuðu, y‚whu, ðk™hu fu {™w»Þu Úkkuzk ¼s™™u …ý
ƒnw {k™™kh {Lkw»Þkf]rŒ ©e hk{[tÿ (nrh) ™wt s ¼s™ fhðwt fu su ¼„ðk™ ©ehk{[tÿ ‚{„ú
yÞkuæÞkðk‚eyku™u ({™w»Þ þheh s) ðifwtX{kt ÷E „Þk nŒk.
¼khŒð»ko{kt …ý ¼„ðk™ ©e™h™khkÞý (çkËrhfk©{{kt) „wÃík hne ¼fŒku W…h™e ËÞkÚke
f]Ãkk fhðk™u fÕ… …ÞOŒ Œ…ùÞko fÞko fhu Au fu su Œ…ùÞko ð]rØ …k{u÷k Ä{o, ¿kk™, ðihkøÞ, yiïÞo,
RrLÿÞku™ku ‚tÞ{ ŒÚkk r™hntfkh…ýkÚke ykí{Œíð™u …{kz™khe Au. ™khËS ‚ktÏÞ ŒÚkk Þku„ ‚kÚku
¼„ðk™™k «¼kð™wt su{kt ðýo™ Au, Œuðwt …t[hkºk þkMºk ‚kðrýo {™w™u W…Ëuþ fhŒk ¼khŒð»ko™e
«òyku ‚kÚku Œu ¼„ðk™ ™h-™khkÞý™u …h{ ¼rfŒ¼kðÚke ¼su Au y™u yk {tºk s…u Au :
ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï ©Ðà¢}¢à¢èH¢²¢ïÐÚ¼¢Ý¢y}²¢² Ý}¢¢ïùôÜU™Ýç±œ¢¢² «ç¯«¯|¢¢² ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢² ÐÚ}¢-
ãæ„ÐÚ}¢x¢éÚ±ï ¥¢y}¢¢Ú¢}¢¢ç{Ð¼²ï Ý}¢¢ï Ý}¢: JJ ErLÿÞku™ku r™„ún fhðku yu s su{™ku Mð¼kð Au, Œu yk…
¼„ðk™ ™khkÞý™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk…u yntfkh Ëqh fÞkuo Au. yk… r™Äo™ku™wt Ä™, ‚ðo
Ér»kyku{kt W¥k{ …h{nt‚™k …ý …h{ „wÁ y™u ykí{khk{ …wÁ»kku™k …ý yrÄ…rŒ Aku. nwt yk…™u
ðkhtðkh ™{Mfkh fÁt Awt.’ ykðku {tºk s…e yk «{kýu MŒwrŒ fhu Au: ‘yk… yk s„Œ™e ‚]rü ð„uhu™k
fŒko Aku, AŒkt fŒko…ýk™k yr¼{k™Úke ƒtÄkŒk ™Úke. «íÞuf þheh{kt hnu÷k Aku, AŒkt ¼q¾Œh‚ ð„uhu
þheh™k Ä{kuo™u ðþ ™Úke, y™u ‚ðo™k ÿük Aku, AŒkt yk…™e Ërü á~Þ„wýkuÚke rðfkh …k{Œe ™Úke.
yk{, ƒÄu y™k‚fŒ, ËunkrËÚke r¼LLk y™u ‚ðo™k ‚kûke yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. nu Þku„uïh,
Þku„rðãk™e yk su r™…wýŒk ¼„ðk™ ƒúñËuðu fne Au fu, «íÞuf {™w»Þu sL{Úke {ktze ¼rfŒ fhe
{hý ‚{Þu yk… r™„woý rð»ku {™ MÚkk…ðwt y™u Ëwü Ëunkr¼{k™ Œsðwt. su{ yk ÷kuf™e ŒÚkk
…h÷kuf™e fk{™kyku{kt ÷t…x hnu™khku fkuE {w¾o {™w»Þ, …wºk, Mºke ŒÚkk Ä™™e ®[Œk fhŒku ®Lkã
þheh™k ™kþÚke ¼Þ …k{u Au, Œu{ su rðîk™ nkuðk AŒkt Ëwü Ëun™k ™kþÚke ¼Þ¼eŒ hnu Au, Œu™ku
þkMºk©ðý ð„uhu «ÞíLk fuð¤ …rh©{Y… s s Au. {kxu nu «¼ku ! nu yŒerLÿÞ Ëuð ! yk… rð»ku
s ‚ns ¼rfŒY… Þku„ y{™u yk…ku fu suÚke y{u yk…™e {kÞkÚke W…su÷e y{khk yk Ëwü Ëun
W…h™e yrŒ Ëw¼uoã yntŒk–{{Œk™ku s÷Ëe ™kþ fheyu.’
yk ¼khŒð»ko{kt …ý (E÷kð]¥k™e …uXu) ™Ëeyku ŒÚkk …ðoŒku ½ýk Au, {÷Þ, {t„÷«MÚk,
{i™kf, rºkfwx, É»k¼, fqxf, fkuÕ÷f, ‚Ìk, Ëuðr„rh, É»Þ{qf, ©eþi÷, ðUfx, {nuLÿ, ðkrhÄkh,
®ðæÞ, þwÂõík{k™, Éûkr„rh, ÃkkrhÞkÍ, ÿkuý, r[ºkfqx, „kuðÄo™, r„h™kh, ffw¼, ™e÷, „kufk{w¾,
ELÿfe÷, hk{røkrh y™u ƒeò …ý ‚utfzku ™u nòhku …ðoíkku Au. Œu{ s Œu …ðoŒku™e ytËhÚke ™ef¤u÷k
LkËku y™u ™Ëeyku …ý y‚tÏÞ Au. …kuŒk™k ™k{Úke s …rðºk fh™khe yu ™Ëeyku™ku ¼khŒð»ko™e
«òyku …kuŒk™k þhehÚke (MLkk™ ð„uhu îkhk) M…þo fhu Au. [tÿðtþk, Œk{ú…ýeo, yðxkuËk. f]Œ{k÷k,
ðnkÞ‚e, fkðuhe, ðuýe, …ÞrMð™e, þfohkðíkko, Œwt„¼ÿk, f]»ýk, ðuÛÞk, ¼e{hÚke, „kuËkðhe,
r™rðoLæÞk, …Þku»ýe, Œk…e, huðk, ‚wh‚k, ™{oËk, [{oÛðŒe, ®MkÄw, {nk™Ëe, ðuËM{]rŒ, Ér»kfwÕÞk,
rð™k{k, fkirþfe, „t„k, Þ{w™k, ‚hMðŒe, á»kîŒe, økku{Œe, ‚hÞw, hkuÄMðŒe, ‚íÞðŒe, ‚w»kku{k,
þŒÿ, [tÿ¼k„k, {ÁËTð]Äk, rðíkMŒk, ykr‚f™e y™u rðïk: yk ƒÄe {kuxe ™Ëeyku Au y™u ytÄ Œu{
s þkuý ™k{™k ƒu ™Ë Au. sL{ …k{™kh …wÁ»kku …kuŒu fhu÷k ‚kríðf, hks‚ ™u Œk{‚ yu ºký
«fkuh™kt f{kuoÚke yLkw¢{u Ëuð„rŒ {™w»Þ„rŒ ŒÚkk ™khfe „rŒ yu{ ºký „rŒyku{kt y™uf sL{ …k{u
Au, fkhý fu ‚ðo „rŒyku …kuŒ…kuŒk™kt f{kuo y™w‚kh s ‚ðo™u {¤u Au …ý swËk swËk ðýoÄ{kuoY…e ™u
yk©{Ä{kuo {kuûk™k «fkhku Œku yk ¼khŒð»ko{kt s Au y™u Auðxu {kuûk …ý yk ¼khŒð»ko{kt s ÚkE
þfu Au. (su {kuûk™wt MðY… ykðwt Au :) ‚ðo ¼qŒku™k ykí{k hk„krËÚke hrnŒ, ðkýe™k yrð»kÞ y™u
fkuE™k …ý ykÄkhÚke hrnŒ yuðk …h{kí{k ðk‚wËuð rð»ku r™»fk{ ¼rõíkÞku„ Úkðku yu s {kuûk™wt ÷ûký
Au. ykðku {kuûk y™uf „rŒyku™wt fkhý yuðe yrðãkY… „ktX f…kŒkt ¼„ðk™™k ¼fŒku™ku ‚t„ ÚkkÞ
Au íÞkhu s ÚkE þfu Au. Ëuðku …ý ‘yk {™w»ÞsL{ s ‚ðo …wY»kkÚkkuo™wt ‚kÄ™ Au.’ yu{ fne yk
¼khŒð»ko™ku {rn{k „kÞ Au : ynku ! yk ¼khŒð»ko™k {™w»Þkuyu fâkt …wÛÞ fÞko nþu ? yÚkðk ©enrh
…kuŒu þwt Œu™k W…h «‚LLk ÚkÞk nþu fu suyku yk ¼khŒð»ko™k ykt„ýk{kt {™w»Þku™e ytËh sL{ …kBÞk
Au, fu su {™w»ÞsL{ ©enrh™e ‚uðk{kt W…Þku„e nkuE Œu {kxu y{™u …ý Ít¾™k Au. yk…ýu Ëw»fh
Þ¿kku, Œ…, ðúŒku, Ëk™ ð„uhu fÞko y™u Œu îkhk yk ŒwåA Mð„o™ku yrÄfkh {u¤ÔÞku, …ý ŒuÚke þwt ? ftE
V¤ {u¤ÔÞwt ™Úke, fkhý fu yk Mð„o{kt ©e™khkÞý™kt [hýf{¤™wt M{hý ™Úke, …ý Q÷xwt ErLÿÞku™k
yrŒþÞ ¼ku„ku™u ÷eÄu (su ftE ™khkÞýM{hý nkuÞ Œu …ý) ðe‚he sðkÞ Au. sÞkt fÕÃk ‚wÄe™wt ÷ktƒw
ykÞw»Þ Au …ý Vhe sL{ ÷uðku …zu Au, Œu yk Mð„korË MÚkk™™ku yrÄfkh {u¤ÔÞk fhŒkt {kºk yuf s
ûký™k ykÞw»Þðk¤k {™w»Þku™e ¼khŒ¼qr{™ku yrÄfkh {u¤ððku Œu W¥k{ Au; fkhý fu {™w»Þ sL{Úke
yuf ûký sux÷k ‚{Þ ðzu …ý fhu÷kt f{kuo ©enrh™u y…oý fhe Äeh …wÁ»kku ©enrh™wt y¼Þ…Ë ‚khe
heŒu …k{u Au. sÞkt ©e¼„ðk™™e fÚkkY…e y{]Œ™e ™Ëe ðnuŒe ™Úke, ¼„ðk™™ku s yk©Þ fh™khk
¼„ðËT¼õíkku nkuŒk ™Úke y™u Þ¿k…rŒ ©e¼„ðk™™u WÆuþe {kuxk Wí‚ðkuðk¤e …qòyku ÚkŒe ™Úke, Œu
MÚk¤ fËk[ ƒúñ÷kuf nkuÞ Œku…ý Œu™u ™ ‚uððwt. suyku yk ¼khŒ¼qr{ W…h ¿kk™ {kxu™e r¢Þkyku y™u
yu r¢Þkyku™kt ‚kÄ™ÿÔÞkuÚke ¼h…qh yuðku {™w»ÞsL{ …k{ðk AŒkt {kuûk {kxu «ÞíLk fhŒk ™Úke, Œuyku
rþfkhe™k …tò{ktÚke yufðkh Aqxu÷kt st„÷e …ûkeyku Vhe «{kË fhe Œu™k ‚…kxk{kt su{ ‚…zkE …zu,
Œu{ Vhe ‚t‚khƒtÄ™ …k{u Au. ('ynku ! ¼khŒðk‚eyku™wt ¼køÞ ykùÞofkhf Au !) suykuyu Þ¿k{kt
©Øk…qðof ‘¥xÝ²ï …éCæ çÝ±üÐ¢ç}¢’ - ‘§‹Îí¢² …éCæ çÝ±üÐ¢ç}¢’ yu{ rð¼k„ðkh rðrÄ, {tºkku ŒÚkk [Á–
…whkuzkþ ð„uhu ðMŒwykuÚke Ëuðku™u WÆuþe nku{u÷k nrð»k™u …kuŒu yuf s AŒkt swËkt swËkt ™k{Úke
ƒku÷kðkÞu÷k ©e¼„ðk™ ‚ðo fk{™kyku™k Mðk{e y™u …qýo nkuðk AŒkt ‘yk nrð»k {kÁt Au’ yu{
n»koÚke Mðefkhu Au. (Œu{kt …ý ‚fk{ fhŒkt r™»fk{ …wÁ»kku W¥k{ Au; fu{ fu) «kÚko™k fhkÞu÷k ¼„ðk™
Eü ðMŒw yk…u yu ðkŒ ‚íÞ Au. …ý …h{kÚko ({kuûk) Œku yk…Œk s ™Úke, fkhý fu Mkfk{ {™w»Þ
yuf ð¾Œ ykÃÞk …Ae ƒeS ðkh …ý {k„ðk ŒiÞkh ÚkkÞ Au, …ý su r™»fk{ ¼fŒku ftE EåAk rð™k
s ¼s™ fhu Au, Œuyku™u Œku ¼„ðk™ …kuŒu s ‚ðo fk{™kyku …qýo fh™kh …kuŒk™ku [hý…Õ÷ð ({kuûk)
yk…u Au. y{u yk Mð„o™kt su ‚w¾ ¼ku„ðeyu Aeyu, Œu{ktÚke su ftE y{u fhu÷k W¥k{ Þ¿kku™wt
þkMºkkÇÞk‚™wt ŒÚkk ƒeòt fkuE f{o™wt …wÛÞ ƒkfe hÌkwt nkuÞ, Œku Œu …wÛÞÚke y{khku ¼khŒð»ko{kt sL{
Úkkyku y™u íÞkt ©e¼„ðk™™wt y{™u M{hý hnku; fkhý fu ¼khŒð»ko{kt sL{e ¼s™ fh™khk {™w»Þ™wt
©enrh fÕÞký fhu Au.
(yk s fkhýÚke ËuðŒkyku ½ýku {kuxku …wÛÞ‚t„ún fhðk ¼khŒ¼qr{{kt sL{ EåAu Au, fu su
…wÛÞ yûkÞ, r™{o¤ y™u ‚ðkuo¥k{ nkuÞ Au. Ëuðku EåAu Au fu y{u ¼khŒ¼qr{{kt fÞkhu sL{ …k{eþwt
y™u {kuxwt …wÛÞ {u¤ðe fÞkhu …h{…Ë …k{eþwt ? y{u òŒòŒ™kt Ëk™, y™uf «fkh™k Þ¿kku ŒÚkk
rðrðÄ «fkh™e Œ…ùÞkoyku îkhk ‚{wÿþkÞe ©e™khkÞý™u …qS ßÞkhu Œu …h{…Ë …k{eþwt fu su™u
Œ¥ð¿kk™eyku s òuE þfu Au ? su nrhfeŒo™ fhðk™k Mð¼kððk¤ku nrh¼fŒku™u r«Þ yÚkðk
¼„ðk™™k {nk™ ¼fŒku™e ‚uðk fhŒku nkuÞ, íku W¥k{ …wÁ»k y{khu …ý ðtË™ fhðk ÞkuøÞ Au. su™e
ƒwrØ ðuËku™k yÚko y™u …whkýku ‚kt¼¤ðk{kt ŒÚkk ‚íÃkwÁ»kku™ku ‚t„ fhðk{kt yk‚fŒ hnu Au, Œu W¥k{
…wÁ»k y{khu …ý ðtË™ fhðk ÞkuøÞ Au. su yk ¼khŒð»ko{kt sL{ …k{e™u …ý ‚íf{oÚke rð{w¾ hnu
Au, Œu …wÁ»k y{]Œ™ku f¤þ Akuze Íuh™wt …kºk ÷u Au. su {™w»Þ ¼„ðk™ ðk‚wËuð™wt …qs™ ŒS Ëw»f{kuo
fhu Au, Œu fk{Äu™wt Akuze ykfzk™wt ËqÄ EåAu Au. yk{, Ëuðku …ý ¼khŒ¼qr{™e «þt‚k fhu Au, AŒkt
suyku yk ¼khŒð»ko{kt sL{e™u …ý rð»kÞku{kt yk‚fŒ hnu Au, Œuyku ©enrh™e {kÞkÚke X„kÞk Au.)
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! fux÷kf rðîk™ku yk stçkqîe…™k …ý ƒeò ykX W…îe…ku fnu
Au fu suyku™u ‚„hhkò™k …wºkkuyu yï{uÄ Þ¿k™ku ½kuzku þkuÄŒe ðu¤k yk …]Úðe™u [kh ŒhVÚke ¾kuËe
™k¾e håÞk Au. Œuyku™kt ™k{ yk «{kýu Au : Mðýo«MÚk, [tÿþwf÷, ykðŒo™, h{ýwf, {tËhnrhý.
…kt[sLÞ, ®Mkn÷ ŒÚkk ÷tfk. nu ¼hŒðtþ{kt W¥k{ hkò ! yu{ stçkqîe…™k ¾tzku™ku rð¼k„ {ut Œ{khe
yk„¤ þkMºkku{kt fÌkk «{kýu ðýoÔÞku Au. 1-31
»±æ ¼± |¢¢Ú¼¢ïœ¢}¢ …}Ï¢êmèÐ±¯üç±|¢¢x¢¢ï ²ƒ¢ïÐÎïà¢}¢éÐ±<‡¢¼ §ç¼ JJ31JJ
yæÞkÞ-20
Ã÷ûkkrË A îe…ku™wt ‚{wÿku ‚kÚku ðýo™ y™u ÷kufk÷kuf …ðoŒ™wt {k…
¥¼: ÐÚæ ŒHÿ¢¢ÎèÝ¢æ Ðí}¢¢‡¢Hÿ¢‡¢„æSƒ¢Ý¼¢ï ±¯üç±|¢¢x¢ ©Ð±‡²ü¼ï JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nðu Ã÷ûk ð„uhu îe…ku™k ¾tzku™ku rð¼k„ Œu™kt {k…, ÷ûkýku ŒÚkk ykfkh
‚kÚku nwt ðýoðwt Awt. su{ {uÁ …ðoŒ stƒqîe…Úke ðªxkÞu÷ku Au Œu{ yk stçkqîe… sux÷k (yuf ÷k¾ Þkus™)
«{ký™k rðMŒkhðk¤ku Au, Œux÷k s «{ký™k (yuf ÷k¾ Þkus™) ¾khk ‚{wÿÚke ðªxkÞu÷ku Au y™u
Œu ¾khku ‚{wÿ …ý …kuŒk™e ƒnkh hnu÷k ƒ„e[kÚke ðªxkÞu÷e ¾kE™e …uXu …kuŒkÚke ƒ{ýwt (ƒu ÷k¾
Þkus™) rðMŒkhðk¤k Ã÷ûk ™k{™k îe…Úke ðªxkÞu÷ku Au. yu Ã÷ûkîe…{kt …ý stƒqîe…{kt ykðu÷k
òtƒw™k Íkz suðzk «{ký™wt ‚wðýo{Þ …e…h™wt Íkz Q„u÷wt Au, su™k ™k{ W…hÚke s îe…™wt ‘Ã÷ûk’
yuðwt ™k{ …zÞwt Au. ' yu Ã÷ûkîe…{kt ‚kŒ S¼ðk¤ku yrø™Ëuð hnu Au y™u yu™ku yrÄ…rŒ
r«ÞðúŒhkò™ku …wºk Eæ{rsŒ nŒku. Œuýu …kuŒk™ku yu îe… ‚kŒ ¾tzku{kt rð¼k„ fhe Œu Œu ¾tz™k
™k{ðk¤k …kuŒk™k ‚kŒ …wºkku™u ðnut[e ykÔÞku nŒku y™u …kuŒu ykí{Þku„ îkhk yk ‚t‚khÚke rðhk{
…kBÞk nŒk. yu îe…{kt rþð, Þð‚, ‚w¼ÿ, þktŒ, ûku{, y{]Œ ™u y¼Þ ™k{™k ‚kŒ ¾tzku Au y™u
Œu ¾tzku{kt …ðoŒku ŒÚkk ™Ëeyku '…ý ‚kŒ s «r‚Ø Au. {rýfqx, ðúsfqx, ELÿ‚u™, ßÞkurŒ»{k™,
‚w…ýo, rnhÛÞceð y™u {uÄ{k÷ yu ‚kŒ {ÞkoËk™k …ðoŒku Au. yÁýk, Lk]Býk, yktr„h‚e, ‚krðºke,
‚w«¼kŒk, ÉŒt¼hk ™u ‚íÞt¼hk yu ‚kŒ {kuxe ™Ëeyku Au; suyku™k s¤™ku M…þo ÚkŒkt su{™e hòu„wý
ŒÚkk Œ{ku„wý ™kþ …k{u÷k Au Œuðk nt‚, …Œt„, QæðkoÞ™ ŒÚkk ‚íÞkt„ ™k{™k [kh ðýo™k nòh
ð»ko™k ykÞw»Þðk¤k ÷kufku hnu Au. Œu{™kt ‚tŒk™ku Ëuðku™k suðk Ëu¾kð™kt nkuÞ Au y™u Œu ÷kufku Mð„o™k
îkhY…, ºký ðuË{Þ y™u ‚ðo™k ykí{kY… ¼„ðk™ ‚qÞo™khkÞýLke ðuËrðãkÚke W…k‚™k fhu Au y™u
yk {tºk s…u Au :
‘ÐíyÝS² ç±c‡¢¢ï MÐæ ²¼ì „y²S²¼üS² Ï¢ír¢‡¢: J ¥}¢ë¼S² ™ }¢ëy²¢ïp „ê²ü}¢¢y}¢¢Ý}¢è}¢çã JJ5JJ
su …whký…wÁ»k rð»ýw™wt MðY… Au Œu ‚qÞoËuð™u y{u þhýu sEyu Aeyu. Œu ‚qÞoËuð ðŒo{k™
fk¤{kt yk[hý fhkŒk y™u Ä{oþkMºkÚke «{ký yuðk Ä{o™k, ƒúñ™wt ¿kk™ fhkð™kh ðuË™k y™u þw¼
ŒÚkk yþw¼ V¤™k yrÄckŒk Au. Ã÷ûkkrË …kt[ îe…ku{kt ‚ðo {™w»Þku™kt ykÞw»Þ, ErLÿÞku, þhehƒ¤,
{™kuƒ¤, ErLÿÞƒ¤, ƒwrØ, …hk¢{ y™u Mðk¼krðf r‚rØ ‚{k™ s nkuÞ Au.
su{ Ã÷ûkîe… …kuŒk™k suðzk þuhze™k h‚™k ‚{wÿÚke ðªxkÞu÷ku Au, Œu{ Œu …Ae™ku Œu™k fhŒkt
ƒ{ýk «{ký™ku (yux÷u [kh ÷k¾ Þkus™ rðMŒkh™ku) þkÕ{÷îe… …ý …kuŒk™k suðzk rðMŒkhðk¤k
{rËhk™k ‚{wÿÚke ðªxkÞu÷ku [kuŒhVÚke þku¼u Au. yu þkÕ{÷îe…{kt «Úk{ fnu÷k Ã÷ûkîe…{kt ykðu÷k
…e…h™k Íkz sux÷wt s ÷ktƒwt, …nku¤wt ™u òzwt þe{¤k™wt Íkz Au. Œu{kt ðuËku ðzu MŒwrŒ fhkŒk …ûkeyku™k
hkò ¼„ðk™ „Áz™wt hnuXký Au y™u yu Íkz …hÚke yu îe…™wt þkÕ{÷îe…' yuðwt ™k{ …kzÞwt Au. Œu
îe…™ku yrÄ…rŒ r«ÞðúŒ™ku …wºk Þ¿kƒknw nŒku. Œuýu …ý …kuŒk™k yu îe…™k ‚kŒ ¾tzku fhe Œu Œu ¾tz™k
™k{ðk¤k …kuŒk™k ‚kŒ …wºkku™u ðnut[e ykÃÞk nŒk, su ‚whku[™, ‚ki{™MÞ, h{ýf, Ëuðð»ko,
…krh¼ÿ, ykÃÞkÞ™ ŒÚkk yrð¿kkŒ ™k{u «r‚Ø Au. Œu ¾tzku{kt {ÞkoËk‚q[f …ðoŒku y™u ™Ëeyku …ý
‚kŒ s «r‚Ø Au. …ðoŒku Mðh‚, þŒþ]t„, ðk{Ëuð, fwtË, {wfwtË, …w»…ð»ko ŒÚkk ‚nMºkk©wrŒ ™k{™k
Au y™u ™Ëeyku y™w{rŒ, r‚™eðk÷e, ‚hMðŒe, fwnq, hs™e, ™tËk ŒÚkk hkfk ™k{™e Au. Œu ¾tzku{kt
hnu÷k ÷kufku ©wŒÄh, ðeÞoÄh, ð‚wtÄh ŒÚkk E»ktÄh yu [kh ðýo™k Au. Œuyku ðuË{Þ ¼„ðk™ [tÿY…
…h{kí{k™e ðuË{tºkÚke …qò fhu Au ™u yk {tºk s…u Au :
‘S±x¢¢ïç|¢: çÐ¼ëÎï±ï|²¢ï ç±|¢…Ýì ÜUëc‡¢à¢évH²¢ï: J Ðí…¢Ý¢æ „±¢ü„¢æ Ú¢…¢ù‹Í¢: „¢ï}¢¢ï Ý ¥¢S¼é JJ’
þwf÷ ŒÚkk f]»ý …ûk{kt …kuŒk™kt rfhýku ðzu r…Œ]yku ŒÚkk Ëuðku™u su yLLk ðnut[e yk…u Au, Œu
‚ðo «òyku™k hkò [tÿ y{khk W…h f]…k fhku.
yu s «{kýu, {rËhk™k ‚{wÿ™e ƒnkh Œu™k fhŒkt ƒ{ýk rðMŒkh™ku (yux÷u ykX ÷k¾
Þkus™™ku) y™u þkÕ{÷îe…™e …uXu s …kuŒk™k suðzk Äe™k ‚{wÿÚke ðªxkÞu÷ku fwþîe… Au. Œu{kt
…h{uïhu W„kzu÷wt Ë¼o™wt Úkq{zwt Au; Œu W…hÚke s yu fwþîe… fnuðkÞ Au. Úkq{zwt òýu ƒeòu yrø™ nkuÞ
Œuðwt nkuE …kuŒk™k ½k‚™e ¢ktrŒÚke rËþkyku™u «fkrþŒ fhu Au. nu hks™T ! yu îe…™ku yrÄ…rŒ …ý
r«ÞðúŒ hkò™ku …wºk rnhÛÞhuŒk nŒku. Œuýu …kuŒk™k yu îe…™k ‚kŒ rð¼k„ fhe ð‚w, ð‚wËk™,
áZÁ[e, ™kr¼„wÃík, MŒwíÞðúŒ, rðrðõík y™u ðk{Ëuð ™k{™k …kuŒk™k ‚kŒ …wºkku™u ¼k„ «{kýu
ðnut[e yk…e …kuŒu Œ…ùÞko fhe nŒe. Œuyku™k ¾tzku{kt ‚e{k™u ‚q[ð™khk …ðoŒku ŒÚkk ™Ëeyku ‚kŒ
‚kŒ s «r‚Ø Au. [¢, [Œw: þ]t„, fr…÷, r[ºkfqx, Ëuðk™ef, Qæðohku{k y™u ÿrðý ™k{™k …ðoŒku
Au y™u h‚fwÕÞk, {ÄwfwÕÞk, r{ºk®ðËk, ©wŒ®ðËk, Ëuð„¼ko, Ä]ŒåÞwŒk ŒÚkk {tºk{k÷k ™k{™e ™Ëeyku
Au. Œuyku™k s¤Úke fwþîe…{kt ð‚™khk fwþ÷, fkurðË, yr¼ÞwfŒ ŒÚkk fw÷f ™k{u [kh ðýo™k ÷kufku
¼„ðk™ yrø™MðY… …h{kí{k™wt f{o™e fwþ¤ŒkÚke …qs™ fhu Au ™u yk {tºk s…u Au :
‘ÐÚS² Ï¢ír¢‡¢: „¢ÿ¢¢Á…¢¼±ïÎ¢ïùç„ ãÃ²±¢Åì J Îï±¢Ý¢æ ÐéL¯¢X¢Ý¢æ ²¿¢ïÝ ÐéL¯æ ²… JJ17JJ
nu yrø™Ëuð ! yk… ‚kûkkŒ …hƒúñ™u nrð»kku …nkut[kz™khk Aku. {kxu yu …h{…wÁ»k™k
yt„Y… Ëuðku™k ™k{u y{u su ftE Þs™ fheyu (nrð»k ð„uhu y…oý fhehku), Œu yu …h{kí{k™u s
yk… y…oý fhku.
yu s heŒu, Äe™k ‚{wÿ™e ƒnkh Œu™kÚke ƒ{ýk rðMŒkh™ku (yux÷u ‚ku¤ ÷k¾ Þkus™™ku)
fkit[îe… Au. su{ fwþîe… ½e™k ‚{wÿÚke ðªxkÞu÷ku Au, Œu{ …kuŒk™k suðzk ËqÄ™k ‚{wÿÚke ðªxkÞu÷ku Au.
yu{kt ¢kit[ ™k{™ku {kuxku …ðoŒ Au. Œu W…hÚke yu™wt ™k{ ¢kit[îe… …zÞwt Au. yu ¢kit[ …ðoŒ™k {æÞ«Ëuþku
ŒÚkk ð™ku™u …qðuo fkrŒofMðk{eyu …kuŒk™k nrÚkÞkhÚke Œkuze …kzÞk nŒkt, AŒkt Œu™wt ¼„ðk™ ðÁýËuðu
ËqÄ™k ‚{wÿÚke Aktxe hûký fÞwO nŒwt, ŒuÚke Œu r™¼oÞ hÌkku nŒku. yu fkit[îe…{kt r«ÞðúŒ hkò™ku …wºk
Ä]Œ…]c yrÄ…rŒ nŒku. Œuýu yu îe…™k ‚kŒ ¾tzku fhe …wºkku™k s ™k{™k Œu ¾tzku{kt ‚kŒ …wºkku™u Œu Œu
¾tz™k yrÄ…rŒ Œhefu MÚkkÃÞk nŒk y™u …kuŒu ¿kk™e nkuE …h{ fÕÞkýfkhe Þþðk¤k y™u ‚ðo™k
ykí{k (¼„ðk™) ©enrh™kt [hýf{¤™u þhýu „Þku nŒku. yu Ä]Œ…]c hkò™k yk{, {Äwhn,
{u½…]c, ‚wÄk{k, ¼úkrsü, ÷kurnŒkýo ŒÚkk ð™M…rŒ ™k{™k …wºkku nŒk, suyku™k ¾tz{kt ‚kŒ …ðoŒku
y™u ‚kŒ ™Ëeyku «ÏÞkŒ Au. Œut …ðoŒku þwf÷, ðÄo{k™, ¼s™, W…ƒrnoý, ™tË, ™tË™ ŒÚkk
‚ðoŒku¼ÿ ™k{™k Au y™u ™Ëeyku y¼Þk, y{]Œki½k, ykÞofk, ŒeÚkoðŒe, ð]r¥kY…ðŒe, …rðºkðŒe
ŒÚkk þwõ÷k ™k{™e Au. yu ™Ëeyku™kt …rðºk ™u r™{o¤ s¤™ku W…Þku„ fhŒk …wÁ»k, É»k¼, ÿrðý
ŒÚkk Ëuðf ™k{u [kh ðýo™k Œu íku ¾tz™k {™w»Þku s¤MðY… …h{kí{k™u s¤™e ytsr÷ ¼he …qsu Au
y™u yk {tºk s…u Au :
‘¥¢Ð ÐéL¯±è²¢ü: Sƒ ÐéÝ‹¼è|¢êü|¢éü±: „é±: J ¼¢ Ý: ÐéÝè¼¢|¢è±ÍÝè: SÐëà¢¼¢}¢¢y}¢Ý¢ |¢é±: JJ
nu s¤Ëuð ! ykÃku Ãkh{…wÁ»k EïhÚke ‚k{ÚÞo {u¤ÔÞwt Au Œu{™u ¼q, ¼wð: Mð: yu ºkýu ÷kuf™u
yk… …rðºk fhku Au. yk… (yk…™ku) M…þo fh™khkt y{khk þhehku™u …ý …rðºk fhku; fkhý fu yk…
…kuŒk™k MðY…Úke s ‚ðo™kt …k…ku™ku ™kþ fh™khk Aku.
yu «{kýu ËqÄ™k ‚{wÿ™e ƒnkh [kuŒhV þkfîe… Au, Œu™ku rðMŒkh ƒºke‚ ÷k¾ Þkus™ Au y™u
Œu …kuŒk™k suðzk rðMŒkh™k Ënª™k h‚™k ‚{wÿÚke ðªxkÞu÷k Au. ð¤e yu îe…{kt þkf ™k{™wt {kuxwt
ð]ûk Au, Œu W…hÚke yu þkfîe… fnuðkÞ Au. Œu ð]ûk yíÞtŒ ‚w„tÄðk¤wt nkuE yk¾k îe…™u ‚wðkr‚Œ
fhu Au. yu ¾tz™ku yrÄ…rŒ …ý r«ÞðúŒ hkò™ku s …wºk {uÄkrŒrÚk nŒku y™u Œuýu …ý …kuŒk™k ¾tz™k
‚kŒ rð¼k„ku fhe …wºkku™k s ™k{™k Œu ¾tzku{kt …whkusð, {™kusð, …ð{k™, Äq{k™ef, r[ºkhuV, ƒnwY…
ŒÚkk rðïkÄkh ™k{™k …wºkku™u hkòyku ƒ™kÔÞk nŒk y™u …kuŒu y™tŒ ¼„ðk™{kt ƒwrØ MÚkk…e Œ… fhðk
ð™{kt „Þku nŒku. yu ¾tzku{kt …ý ‚e{kzku sýkðŒk ‚kŒ …ðoŒku y™u ‚kŒ ™Ëeyku Au. Œu …ðoŒku Eþk™,
WÁþ]t„, ƒ÷¼ÿ, þŒfu‚h, ‚n²kkuŒ, Ëuð…k÷ ŒÚkk {nk™‚ ™k{u Au y™u ™Ëeyku yLkÄk, ykÞwËko,
W¼ÞMÃk]rü, y…hkrsŒk, …t[…Ëe, ‚nMkú‚wrŒ ŒÚkk r™sÄ]rŒ ™k{™e Au. yu ¾tz™k {™w»Þku ÉŒðúŒ,
‚íÞðúŒ, Ëk™ðúŒ ŒÚkk y™wðúŒ ™k{u [kh ðýo™k nkuE «kýkÞk{ ðzu hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wý™ku ™kþ
fh™khk Au y™u …h{ ‚{krÄÚke ðkÞwMðY… ¼„ðk™™e W…k‚™k fhŒkt yk {tºk s…u Au :
‘¥‹¼: Ðíç±à² |¢ê¼¢çÝ ²¢ï çÏ¢|¢y²¢üy}¢ÜUï¼éç|¢: J ¥‹¼²¢ü}¢èEÚ: „¢ÿ¢¢¼ì Ð¢¼é Ý¢ï ²mà¢ï SÈUéÅ}¢ì JJ
su ¼„ðk™ …kuŒk™e «kýkrË ð]r¥kykuÚke «kýeyku{kt «ðuþ fhe Œuyku™wt hûký fhu Au y™u yk
‚{„ú s„Œ su{™u ðþ Au. Œu ytŒÞko{e ‚kûkkŒ Eïh y{kÁt hûký fhu.
yu s «{kýu, Ënet™k h‚™k ‚{wÿ™e ƒnkh Œu™k fhŒkt ƒ{ýk rðMŒkh™ku ([ku‚X ÷k¾
Þkus™™ku) …w»fh ™k{™ku îe… Au. Œu™e ƒnkh [khu ƒksw MðkrËü s¤Úke ¼hu÷ku Œu™k suðzk rðMŒkh™ku
‚{wÿ ðªxkÞu÷ku Au. yu îe…{kt yrø™™e rþ¾k suðe Wssð¤ ÷k¾ku …kt¾zeykuðk¤wt {kuxwt f{¤ Au,
su ¼„ðk™ ƒúñk™k yk‚™ Œhefu „kuXðkÞwt Au. ð¤e yu îe…™k {æÞ ¼k„{kt {k™‚ku¥kh ™k{™ku
…ðoŒ Au, su yk„÷k …kA÷k ¾tz™e {ÞkoËk ‚q[ð™kh Au. Œu™e Ÿ[kE y™u …nku¤kE Ë‚ nòh
Þkus™ Au. su™k W…h [khu rËþkyku{kt ELÿkrË [khu ÷kuf…k÷ku™kt ™„hku Au y™u su™k W…h {uÁ™e
yk‚…k‚ ¼{Œk ‚qÞo™k hÚk™wt ‚tðí‚hY… [¢ W¥khkÞý ŒÚkk ËrûkýkÞ™Y…u ¼{u Au. yu îe…™ku
yrÄ…rŒ r«ÞðúŒ™ku …wºk ðeríknkuºk ™k{u nŒku, suýu h{ýf ŒÚkk ÄkŒrf ™k{™k ƒu …wºkku™u …kuŒk™k
îe…™k ƒu ¾tz …kze Œuyku™k yrÄ…rŒ ƒ™kÔÞk nŒk y™u …kuŒu …kuŒk™k …qðoòu™e …uXu ¼„ðŒ‚tƒtÄe
f{o fhðk{kt s Œí…h hÌkku nŒku. yu ¾tz™k {™w»Þku ƒñ‚k÷kufâ ykrË{kt ‚kÄ™Y… f{oÚke ƒúñY…
¼„ðk™™u ykhkÄu Au y™u yk {tºk s…u Au :
‘²œ¢yÜU}¢ü}¢²æ çHXæ Ï¢ír¢çHXæ …Ý¢ïù™ü²ï¼ì J »ÜU¢‹¼}¢m²æ à¢¢‹¼æ ¼S}¢ñ |¢x¢±¼ï Ý}¢: JJ
suyku ‚kûkkŒ f{o™k V¤Y… Au, su{™kÚke …hƒúñ™wt ¿kk™ ÚkkÞ Au, su{™e r™ck yuf s
…h{uïh{kt Au y™u yîiŒ ŒÚkk þktŒMðY… yuðk su{™u {™w»Þku …qsu Au, Œu ¼„ðk™™u y{u ™{Mfkh
fheyu Aeyu.’
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : Œu þwØ ({eXk) s¤™k ‚{wÿ™e ƒnkh ÷kufk÷kuf ™k{u …ðoŒ Au. Œu ÷kuf
ŒÚkk y÷kuf™e ðå[u (÷kuf ŒÚkk y÷kuf™k rð¼k„ {kxu) MÚk…kÞku Au. {k™‚kuíkh …ðoŒÚke ÷E {uÁ …ðoŒ™wt
sux÷wt (ËkuZ fhkuz ™u ‚kzk ‚kŒ÷k¾ Þkus™) ytŒh Au, Œux÷e (‚ku™k™e) ¼qr{ {eXk ‚{wÿ™e ƒnkh
ykðu÷e Au. (ßÞkt «kýeyku …ý Au) y™u Œu …Ae™e su ƒeS (ykX fhkuz™u yku„ý[k¤eþ Þkus™)
¼qr{ Au. Œu …ý Mkwðýo{Þ nkuE Ë…oý suðe MðåA Au. Œu{kt fkuE …ËkÚko {wfâku nkuÞ, Œku Œu fkuE …ý
heŒu Vhe «kÃík fhe þfkŒku ™Úke y™u ŒuÚke s (Ëuðku r‚ðkÞ) ‚ðo «kýeykuyu yu ¼qr{ ŒS Au, yÚkkoŒ
Œu ¼qr{ fuð¤ Ëuðku™u h{ðk {kxu s Au. íÞkt Ëuðku r‚ðkÞ ƒeswt fkuE hne þfŒwt ™Úke. Œu …Ae ÷kufk÷kuf
…ðoŒ Au, su ÷kuf ŒÚkk y÷kuf™e ðå[u hne ÔÞðMÚkk fhu Au fu, ‘yk «Ëuþ ÷kuf Au ™u yk y÷kuf Au’
yu «{kýu rð¼k„ fhŒku nkuðkÚke yu …ðoŒ™wt ™k{ ‘÷kufk÷kuf' Au. yk ÷kufk÷kuf …ðoŒ™u ºkýu ÷kuf™k
Auzu Eïhu håÞku Au. yu ‚e{kY…u …ðoŒ™u ÷eÄu ‚qÞoÚke {ktze Äúwð ‚wÄe™k ßÞkurŒù¢ku™kt rfhýku yu …ðoŒÚke
yk ƒksw™k ºkýu ÷kuf™u [kuŒhV «fkrþŒ fhu Au, …ý …ðoŒ™e …u÷e ŒhV fËe sE þfŒkt ™Úke, fkhý
fu Œu yux÷ku ƒÄku Ÿ[ku ™u rðMŒkh ðk¤ku Au, yÚkkoíkT ÷kufk÷kuf …ðoŒ Äúwð™k ŒkhkÚke …ý Ÿ[ku nkuE ºkýu
÷kuf™e {ÞkoËkY… Au. ykx÷ku ÷kufrðMŒkh rðîk™kuyu Œu™kt {k…, ÷ûký ŒÚkk ykf]rŒÚke r™ùÞ fÞkuo Au
™u Œu ÷kufk÷kuf …ðoŒ yuftËh …[k‚ fhkuz Þkus™ „ýu÷k ¼q{tz¤{kt ({uÁÚke fkuE …ý ƒkswyu [kuÚkk)
¼k„{kt hnu÷ku Au, yÚkkoíkT {uÁÚke fkuE …ý rËþkyu ‚kzkƒkh Þkus™ Ëwh ÷kufk÷kuf …ðoŒ Au. yu …ðoŒ
W…h [khu rËþkyku{kt ‚{„ú s„Œ™k „wÁ ykí{Þkur™…h{uïhu É»k¼, …w»fh[qz, ðk{™ ŒÚkk
y…hkrsŒ ™k{™k [kh rËø„òu™u MÚkkÃÞk Au, suyku ‚{„ú ÷kuf™e rMÚkrŒ™wt fkhý Au. yk rËø„òu™e
ŒÚkk …kuŒk™k ytþY… ‚{„ú ÷kuf…k÷ku™e rðrðÄ þrfŒyku{kt ð]rØ fhðk ŒÚkk [khu ƒksw ‚{MŒ ÷kuf™k
fÕÞký {kxu …h{ {nk…wÁ»k ¼„ðk™ yu W¥k{ ÷kufk÷kuf …ðoŒ …h hnu Au fu su ¼„ðk™ {kuxkt yiïÞkuo™k
Mðk{e, ‚ðo™k ytŒÞko{e; Ä{o, ¿kk™, ðihkøÞ ð„uhu yü {nkr‚rØY… …kuŒk™k þwØ ‚¥ð„wý™u «fx
fh™kh Au. rðïf‚u™ ð„uhu …kuŒk™k ©uc …k»koËku™k …rhðkhÚke ÞwfŒ Au y™u …kuŒk™kt ‚ðkuo¥k{ ykÞwÄkuÚke
þku¼Œk rðþk¤ ƒknwyku Äkhý fhu Au. yu ¼„ðk™ …kuŒk™e Þku„{kÞkÚke h[kÞu÷k rðrðÄ ÷kuf™e
ÔÞðMÚkk™k hûký {kxu yu ÷e÷k{Þ Y…Úke íÞkt fÕ…™k ytŒ ‚wÄe hnu Au. nðu su y÷kuf «Ëuþ{kt ÷kufk÷kuf
…ðoŒ™e ƒnkh …u÷e ŒhV ykðu÷ku Au, Œu™wt «{ký …ý yk ÷kuf«Ëuþ™k sux÷wt s fÌkwt Au, yÚkkoŒ {uÁÚke
‚kzk ƒkh fhkuz Þkus™ ÷kufk÷kuf …ðoŒ ‚wÄe™ku ÷kuf«Ëuþ Au. Œu ÷kufk÷kuf™e …u÷e ŒhV …ý ‚kzk ƒkh
fhkuz Þkus™ y÷kuf «Ëuþ Au, Œu y÷kuf «Ëuþ™e …u÷e ŒhV Þku„uïhku™e rðþwØ „rŒ™wt MÚkk™ Au, yu{
rðîk™ku fnu Au. ƒúñktz™k {æÞ ¼k„{kt yux÷u fu ykfkþ y™u ¼qr{Y… ƒúñktz™k ƒu rð¼k„ku™e ðå[u
‚qÞo hnu÷ku Au. Œu ‚qÞo ŒÚkk ƒúñktz „ku÷f™e ðå[u („{u Œu ƒkswÚke) …[e‚ fhkuz Þkus™™wt ytŒh Au.
(«Úk{ Wí…r¥k ‚{Þu) ƒúñktz y[uŒ™ nŒwt, íÞkhu yk ‚qÞuo rðhkx MðY…u yu{kt «ðuþ fÞkuo nŒku, ŒuÚke
yu (‚qÞo) ‘{kíkOz’ yu{ fnuðkÞ Au. ‚wðýo ‚{k™ «fkþŒku ƒúñktz{ktÚke Œu («fkþf Œhefu) Wí…LLk
ÚkÞu÷ku Au, ŒuÚke Œu™u ‘rnhÛÞ„¼o' …ý fnu Au. yk ‚qÞo ðzu s rËþkyku, ykfkþ, Mð„o, …]Úðe,
¼ku„MÚkk™fku, {kuûk, ™hf ŒÚkk …kŒk÷ ð„uhu swËk swËk ¼uË…qðof rð¼k„ku ÚkkÞ Au. ð¤e Ëuðku,
…þw…ûkeyku, {™w»Þku, ‚…kuo ŒÚkk ÷Œkyku ‚rnŒ ‚ðo Sð‚{qnku™u ykí{k Œhefu W…k‚™k fhðk ÞkuøÞ
nkuE yk ‚qÞo ‚ðo™e árü™k yrÄckŒk Au. 1-46
Îï±ç¼²üÑì}¢Ýéc²¢‡¢¢æ „Úè„ëÐ„±èL{¢}¢ì J „±ü…è±ç…±çÝÜU¢²¢Ý¢æ „ê²ü ¥¢y}¢¢ Îëx¢èEÚ: JJ46JJ
yæÞkÞ-21
‚qÞo™e „rŒ W…hÚke ÷kuf{ÞkoËk
»¼¢±¢Ýï± |¢ê±H²S² „çó¢±ïà¢: Ðí}¢¢‡¢Hÿ¢‡¢¼¢ï Ã²¢w²¢¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼q„ku¤þkMºk òý™khkykuyu {k… y™u ÷ûký…qðof ykx÷ku s ¼q„ku¤™ku
rðMŒkh fÌkku Au. yk W…hÚke ¼q„ku¤þkMºk òý™khkyku ¾„ku¤™wt {k… …ý fne þfu Au. su{ [ku¤k,
ðxkýk ð„uhu fXku¤ ÄkLÞ™k ƒu ‚{k™ Ëkr¤Þk™k yuf™k {k…Úke ƒeò™wt {k… fne þfkÞ Au, Œu{
¼q„ku¤™k {k… …hÚke ¾„ku¤™wt {k… fne þfkÞ Au. yk ¼q„ku¤ ŒÚkk ¾„ku¤™k {æÞ ¼k„{kt yu
ƒt™uÚke ‚tÄkÞu÷wt ytŒrhûk Au. Œu ytŒrhûk™e ðå[u hnu÷k ¼„ðk™ ‚qÞo ‚ðo ßÞkurŒ„oýku™k …rŒ nkuE,
Œk… ðzu ºkýu ÷kuf™u Œ…kðu Au y™u …kuŒk™e fktrŒÚke «fkþ{k™ fhu Au. yk ‚qÞo W¥khkÞý, ËrûkýkÞ™
ŒÚkk ði»kwðŒ ™k{™e {tË, þeÄú ŒÚkk ‚{k™ „rŒ ðzu ƒhkƒh ‚{Þk™w‚kh W…h™kt, ™e[u™kt ŒÚkk
‚{k™ MÚkk™ku{kt òÞ Au y™u {fh ð„uhu hkrþyku{kt rËð‚ku ŒÚkk hkrºkyku ÷ktƒkt, xwtfkt ŒÚkk ‚{k™ fhu
Au. ßÞkhu ‚qÞo {u»k ŒÚkk Œw÷k hkrþ{kt nkuÞ, íÞkhu rËð‚ku y™u hkrºkyku ‚{k™ ÚkkÞ Au. ð]»k¼, r{Úkw™,
ffo, r‚n ŒÚkk fLÞk–yu …kt[ hkrþyku{kt òÞ Au, íÞkhu rËð‚ku ðÄu Au y™u hkrºkyku{kt Ëhuf {rn™u
yuf yuf ½ze ykuAe ÚkkÞ Au. ßÞkhu ð]rùf, Ä™, {fh, fwt¼ ™u {e™-yu …kt[ hkrþyku{kt òÞ Au,
íÞkhu rËð‚ku xqtfk ÚkkÞ Au ™u hkrºkyku {kuxe ÚkkÞ Au. W¥khkÞýÚke ËrûkýkÞ™ ‚wÄe{kt rËð‚ku ÷ktƒk ÚkkÞ
Au y™u ËrûkýkÞ™Úke W¥khkÞý ‚wÄe{kt hkrºkyku ÷ktƒe ÚkkÞ Au. yu{ ™ð fhkuz ™u yufkð™ ÷k¾ Þkus™
{k™‚kuíkh …ðoŒ™e yk‚…k‚™ku {k„o (‚qÞo™u) yku¤t„ðku …zu Au, yu{ rðîk™ku fnu Au. yu {k™‚kuíkh
…ðoŒ W…h {uÁÚke …qðo rËþk{kt ELÿ™e ËuðÄk™e ™k{™e ™„he Au. {uÁÚke Ërûký rËþk{kt Þ{Ëuð™e
‚tÞ{™e ™k{™e ™„he Au. {uÁÚke …rù{{kt ðÁýËuð™e r™B÷ku[™e ™k{™e ™„he Au y™u {uÁÚke
W¥kh{kt ‚ku{™e rð¼kðhe ™k{™e ™„he Au. {uÁÚke [khu rËþk{kt ykðu÷e yu ™„heyku{kt ‚{Þ
«{kýu (‚qÞo ykðŒkt) «kýeyku™e «ð]r¥k ŒÚkk r™ð]r¥k{kt fkhý ‚wÞkuoËÞ, {æÞknT™, ‚qÞkoMŒ, Œu{ s
{æÞhkrºk ÚkkÞ Au. su ÷kufku {uÁ …ðoŒ W…h hnu Au Œuyku™u ‚Ëkfk¤ {æÞknTLk ‚{Þ™k s ‚qÞo ŒÃÞk
fhu Au y™u ™ûkºkku ‚k{u „rŒ fhe ‚qÞo {uÁ…ðoŒ™u …kuŒk™e zkƒe ƒksw fhu Au. Œku …ý «ËrûkýkðŒo
«ðkn ™k{u ðkÞwÚke ¼{kðŒk ßÞkurŒù¢™u ÷eÄu ‚qÞo {uÁ …ðoŒ™u …kuŒk™e s{ýe ƒksw s fhu Au. su
«Ëuþ{kt ‚qÞo WËÞ …k{u Œu «Ëuþ™e ‚eÄe ÷exe{kt Œu yMŒ …k{u Au y™u ßÞkt ykfkþ™k {æÞ«Ëuþ{kt
ykðe {æÞknT™ fhu Au, íÞktÚke ‚eÄe ÷exe{kt {æÞhkrºk fhu Au. su ÷kufku «Úk{ su MÚk¤u ‚qÞo™u Ëu¾u Au
Œu MÚk¤Úke ‚eÄe ÷exe{kt („Þu÷k) ‚qÞo™u Œuyku òuE þfŒk ™Úke. ‚qÞo ßÞkhu RLÿ™e ™„heÚke [k÷u Au,
íÞkhu …tËh ½zeyu Þ{Ëuð™e ™„heyu …nkU[u Au y™u yux÷k ð¾Œ{kt ‚ðk ƒu fhkuz, ‚kzk ƒkh ÷k¾
™u …[e‚ nòh Þkus™ {k„o fk…u Au. yu s «{kýu (…tËh ½ze{kt Œux÷k s Þkus™) Þ{Ëuð™e ™„heÚke
ðÁýËuð™e ™„he{kt, ðÁý Ëuð™e ™„heÚke Mkku{™e ™„he{kt ™u ‚ku{™e ™„heÚke Vhe ELÿ™e
™„he{kt òÞ Au. yk heŒu s ƒeò [tÿ ð„uhu „únku …ý ™ûkºkku™e ‚kÚku ßÞkurŒù¢{kt WËÞ y™u yMŒ
…k{u Au. ykðe heŒu ‚qÞo™ku yu ðuË{Þ hÚk yuf {wnwŒo{kt [kuºke‚ ÷k¾ ™u ykX‚ku Þkus™ [khu
™„heyku{kt Vhu Au. ‚qÞo™k hÚk™wt yuf …izwt ‚tðí‚h (ð»ko) Y… nkuE (ƒkh {rn™k Y…) ykhkðk¤wt Au,
A (ÉŒwykuY…) …kxkðk¤wt Au y™u ºký (rþÞk¤ku, W™k¤ku ™u [ku{k‚kY…) fwtz¤eykuðk¤wt Au. yu{
rðîk™ku fnu Au. yu hÚk™e Ähe™ku Ëktzku {uÁ …ðoŒ™k rþ¾h W…h Au y™u Œu™ku ƒeS ŒhV™ku ¼k„
{k™‚ku¥kh …ðoŒ W…h Au. Œu{kt …hkuðu÷wt ‚qÞo™k hÚk™wt …izwt Œu÷ fkZðk™e ½kýe™e, …uXu VhŒwt {k™Mkkuíkh
…ðoŒ W…h ¼{u Au. Œu …izkt™u Auzu yuf ƒeòu Ähe™ku Ëktzku …qðo ¼k„Úke ƒktæÞku Au. Œu™wt {k… «Úk{™k
ËktzkÚke [kuÚku ¼k„u Au y™u Œu™ku W…h™ku ¼k„ Äkýe™k Ëktzk™e …uXu Äúwð™e ytËh (ðkÞw…kþÚke) ƒktæÞku
Au. ‚qÞo™k yu hÚk™e ƒuXf Aºke‚ ÷k¾ Þkus™ ÷ktƒe Au y™u yuf [ŒwÚkkOþ (™ð ÷k¾ Þkus™) …nku¤e
Au. ð¤e yu hÚk™e Äwt‚he …ý Œux÷e s ÷ktƒe ™u …nku¤e Au fu su{kt ‚qÞo™k ‚khrÚk yÁýu òuzu÷k
„kÞºke ykrË AtË™k ™k{ðk¤k ‚kŒ ½kuzkyku ‚qÞoËuð™k hÚk™u ¾ut[u Au. ‚khrÚk™k fk{{kt òuzkÞu÷ku
‚qÞo™ku ‚khrÚk yÁý (yk hÚk{kt …qðkor¼{w¾u ƒuXu÷k) ‚qÞo™e yk„¤ ƒuXu÷k nkuÞ Au. Œku…ý …kuŒk™wt
{w¾ Œku …rù{ ŒhV hk¾u Au. (fu{ fu ‚qÞo ŒhV …eX fhðe yu Ëku»k Au.) ð¤e suyku™kt þheh yt„qXk™k
yuf ðuZk suðzkt nkuÞ Au. yuðk ‚kX nòh ðk÷r¾ÕÞ ™k{™k Ér»kyku ‚qÞo™e yk„¤ Œu™e MŒwrŒ fhðk
òuzkÞu÷k Au y™u Œuyku ‚qÞo™e MŒwrŒ fÞko s fhu Au. Œu s «{kýu ƒeò Ér»kyku, „tÄðkuo, yÃ‚hkyku,
™k„ku, Þûkku, hkûk‚ku ŒÚkk Ëuðku fu suyku yuf yuf „ýŒkt [kiË [kiË Au y™u ƒçƒu „ýŒkt ‚kŒ ‚kŒ Au,
Œuyku Ëh {rn™u swËk swËk y™uf ™k{ðk¤e nkuE ƒççku™wt òuzwt ÚkE swËkt swËkt f{kuo ðzu ‚ðo™k ykí{k
y™u swËk swËk ™k{ðk¤k ¼„ðk™ ‚qÞoËuð™e W…k‚™k fhu Au. yk yk¾kÞ ¼q{tz¤™wt {k… ‚kzk™ð
fhkuz yuf ÷k¾ Þkus™ Au. Œu{ktÚke ‚qÞo yuf ûký{kt ƒu nòh Þkus™ ™u ƒu fkuþ {k„o fk…u Au. 1-19
Hÿ¢¢ïœ¢Úæ „¢{üÝ±ÜU¢ïçÅ²¢ï…ÝÐçÚ}¢‡ÇHæ |¢ê±H²S² ÿ¢‡¢ïÝ „x¢Ã²êy²éœ¢Úæ çm„ã›²¢ï…Ý¢çÝ
„ |¢éÑ vQUï JJ19JJ
yæÞkÞ-22
‚ku{þw¢krË „únkuLke ÂMÚkrík yLku økríkLkwt ðýoLk
²Îï¼jx¢±¼ ¥¢çÎy²S² }¢ïLæ {íé±æ ™ ÐíÎçÿ¢‡¢ïÝ ÐçÚRU¢}¢¼¢ï Ú¢à¢èÝ¢ç|¢}¢é¶æ Ðí™çH¼æ ™¢ÐíÎçÿ¢‡¢æ
|¢x¢±¼¢ñÐ±<‡¢¼}¢}¢éc² ±²æ ÜUƒ}¢Ýéç}¢}¢ãèç¼ JJ1JJ
…herûkŒ hkòyu …qAâwt : yk ¼„ðk™ ‚qÞo {uÁ ŒÚkk Äúwð™u s{ýe ƒksw hk¾e ‚ðo hkrþyku™e
‚k{u „rŒ fhu Au y™u {uÁ ŒÚkk Äúwð™u zkƒe ƒksw hk¾e™u …ý „rŒ fhu Au; yu{ yk… ¼„ðk™u (ƒu
økrŒ) ðýoðe; …ý yk heŒu ƒu rðÁØ „rŒ y{u fu{ ‚{S þfeyu ?
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : su{ fwt¼kh™ku [kf ¼{Œku nkuÞ íÞkhu Œu™e W…h hnu÷kt feze ð„uhu
«kýeyku …ý Œu™e ‚kÚku s (su ƒksw [kf ¼{Œku nkuÞ Œu ƒksw) ¼{u Au; Aíkkt Œu feze ð„uhu «kýeyku™e
„rŒ Œu [kf W…h swËk swËk «Ëuþku{kt, …ý ykzeyð¤e Ëu¾kÞ Au. Œu s «{kýu ™ûkºk ŒÚkk hkrþykuÚke
ÞwfŒ fk¤[¢ òu fu Äúwð ŒÚkk {uÁ™e s{ýe ƒksw s Ëkuze hÌkwt Au y™u Œu™e ‚kÚku Œu™k yk©Þu hnu÷k
‚qÞkorË „únku …ý {uÁ™e s{ýe ƒksw s Ëkuze hÌkk Au, Œku …ý yu fk¤[¢™e ytËh hnu÷kt swËkt swËkt
™ûkºkku ŒÚkk swËe swËe hkrþyku{kt …ý ‚qÞkorË „únku™e swËe swËe „rŒ …ý Ëu¾kÞ Au. Œu yk ‚qÞo
¼„ðk™ ykrË…wÁ»k ‚kûkkíkT ™khkÞý s Au, fu su{™u {kuxk rðîk™ku ðuË îkhk òýðk EåAu Au. Œu
‚qÞo¼„ðk™ fÕÞký {kxu f{kuo™e þwrØ™k fkhý¼qŒ y™u ðuË{Þ yuðk …kuŒk™k MðY…™u ƒkh «fkhu
rð¼k„ fhe ð‚tŒ ð„uhu A ÉŒwyku{kt «kýeyku™k f{o¼ku„ «{kýu xkZ, Œk… ð„uhu ÉŒwyku™k „wýku
«fx fhu Au. yk ‚qÞoËuð™u …kuŒ…kuŒk™k ðýko©{™k yk[kh™u y™w‚h™khk …wÁ»kku yk s„Œ{kt ðuËY…e
rðãkÚke ðuË{kt fnu÷kt ™k™k–{kuxkt f{kuoÚke ŒÚkk æÞk™krËÞku„ rðMŒkhÚke ©Øk…qðof …qsu Au y™u
y™kÞk‚u fÕÞký {u¤ðu Au. ‚ðo ÷kuf™k ykí{kY… yk ‚qÞo¼„ðk™ ykfkþ ™u ¼qr{™e ðå[u ykðu÷
ytŒrhûk{kt fk¤[¢™e ytËh hnu÷k Au y™u ‘hkrþ’ ™k{™u Äkhý fh™khk ð»ko™k yðÞðY… ƒkh
{k‚™u ¼ku„ðu Au. Œu{kt ƒu …¾ðkrzÞkt™ku {rn™ku yu{ [tÿ™k rn‚kƒu „ýkÞ Au. ‚wÞo™k rn‚kƒu ‚ðk
ƒu ™ûkºk ‚qÞo ¼ku„ðu yux÷u yuf {rnLkku ÚkkÞ Au yLku rÃkík]ykuLkk rnMkkçku íkuykuLku yuf rËðMk Lku hkrºk
íku ({Lkw»ÞkuLkku) yuf {rnLkku ÚkkÞ Au yu{ rðîkLkku fnu Au. sux÷k Mk{Þ{kt MkqÞo çku hkrþ ¼kuøkðu Au,
íkux÷ku Mk{Þ yuf Éíkw fnuðkÞ Au fu su ð»koLkku yuf ¼køk økýkÞ Au. MkqÞo sux÷k Mk{Þ{kt ykfkþ{køkoLkk
yÄko ¼køk{kt Vhe ð¤u Au, íkux÷k Mk{ÞLku yuf ‘yÞLk’ fnu Au, Lku sux÷k Mk{Þ{kt ykfkþ{tz¤ íkÚkk
¼q{tz¤Lke MkkÚku yk¾k ytíkrhûk{tz¤{kt Vhe ð¤u Au, íkux÷k Mk{ÞLku yuf ð»ko fnu Au. yk ð»ko{kt MkqÞoLke
Äe{e, Wíkkð¤e Lku MktðíMkh, ÃkrhðíMkh, EzkðíMkh, yLkwðíMkh Lku ðíMkh yuðk Ãkkt[ ¼uËku fnu Au. yu
heíku [tÿ MkqÞo yuf ð»ko{kt sux÷e økrík fhu Au, íkux÷e [tÿ çku Ãk¾ðkrzÞk{kt fhu Au. ‚qÞo sux÷e „rŒ yuf
{rn™k{kt fhu Au Œux÷e [tÿ ‚ðkƒu rËð‚{kt fhu Au y™u ‚qÞo sux÷e „rŒ yuf …¾ðkrzÞk{kt fhu Au
Œux÷e [tÿ yuf rËð‚{kt s yk„¤ „rŒ fhu Au. [tÿ …kuŒk™e …qýo ÚkŒe f¤kyku ðzu þwf÷…ûk fhe
ËuðŒkyku™k hkrºkrËð‚ fhu Au y™u ykuAe ÚkŒe f¤kyku ðzu f]»ý…ûk fhe r…Œ]yku™kt hkrºkrËð‚ fhu
Au. [tÿ …kuŒu (yLLk{Þ ŒÚkk y{]Œ{Þ nkuðkÚke) ‚ðo Sð‚{qnku™k «kýY… Au y™u ŒuÚke s
(Sð™Y… nkuE) ‘Sð’ fnuðkÞ Au Œu{ s ‚kX ½ze{kt yuf ™ûkºk ¼ku„ðu Au. rðîk™ku ðýoðu Au fu,
yk ‚ku¤ f¤kðk¤k ¼„ðk™ [tÿ ({™™k yrÄckŒk nkuðkÚke) {™ku{Þ, yLLk{Þ, y{]Œ{Þ nkuE
Ëuðku, r…Œ]yku, {™w»Þku, ¼qŒku, …þw, …ûkeyku, ‚…kuo ŒÚkk ÷Œk–ð]ûk ð„uhu™k «ký™u Sð™ ykÃkðk™k
Mð¼kððk¤k nkuðkÚke ‚ðo{Þ Au. [tÿ™e W…h ºke‚ ÷k¾ Þkus™ Ëqh ™ûkºkku Au. Œuyku™u {uÁÚke s{ýe
ƒksw ykðu÷k . fk¤[¢{kt Eïhu òuzÞkt Au y™u yr¼rsŒ ™ûkºk™e ‚kÚku Œuyku™e ‚tÏÞk yêkðe‚ Au.
yu ™ûkºkku™e W…h ƒu ÷k¾ Þkus™ Ëqh þw¢ „ún {¤u Au. Œu ‚qÞo™e yk„¤, …kA¤ fu ‚kÚku s ™u
WŒkð¤e, Äe{e ŒÚkk ‚{k™ „rŒyu ‚qÞo™e …uXu s [k÷u Au, yu{ ½ýwt fhe Œu™e „rŒ W…hÚke y™w{k™
ÚkkÞ Au. Œu s «{kýu r™íÞ ÷kufku™u y™wfq¤ s hne {u½ð]rü™u yxfkð™khk „únku™u þktŒ fh™kh nkuE
{u½ð]rü fhkðu Au. yk þw¢ „ún suðku s ƒwÄ „ún fÌkku Au. Œu þw¢™e W…h ƒu ÷k¾ Þkus™ Ëqh hnu÷ku
Au; Œu [tÿ™ku …wºk Au y™u ½ýwt fhe ÷kufku™wt þw¼ s fh™khku Au. …ý sÞkhu Œu ‚qÞoÚke swËku …zu Au íÞkhu
yíÞtŒ ðkÞw, …w»f¤ ðkË¤kt ŒÚkk y™kð]rü ð„uhu ¼Þ ‚q[ðu Au. yu ƒwÄ „ún™e W…h ƒu ÷k¾ Þkus™
Ëqh {t„¤™ku „ún hnu÷ku Au. Œu s ð¢ „rŒyu [k÷Œku ™ nkuÞ Œku ºký ºký …¾ðkrzÞu yuf yuf hkrþ
¼ku„ðe ƒkh hkrþyku ¼ku„ðu Au y™u ½ýwt fhe Œu Ëw:¾- ‚w[f yþw¼ „ún Au. yu {t„¤ „ún W…h
ƒu ÷k¾ Þkus™ Ëqh ¼„ðk™ ƒ]nM…rŒ hnu÷k Au. Œu su ð¢ ™ nkuÞ Œku yuf yuf hkrþ{kt yuf yuf
ð»kuo Vhu Au y™u ½ýwt fhe ƒúkñýfw¤™u y™wfq¤ hnu Au. yu çk]nM…rŒ™e W…h ƒu ÷k¾ Þkus™ Ëqh
þ™iùh™ku „ún sýkÞ Au. Œu yuf yuf hkrþ{kt ºke‚ ºke‚ {rn™kyku ‚wÄe hnu Au, suÚke ºke‚ ð»kuo ƒkh
hkrþyku Vhe ð¤u Au y™u ½ýwt fhe ‚ðo™u yþktrŒ fh™khku Au. yu þ™iùh „ún™e W…h yr„Þkh ÷k¾
Þkus™ Ëwh ‚Ãíkr»koyku {¤u Au, su{kt fÕÞký™wt ®[Œ™ fhŒk ¼„ðk™ rð»ýw™k …h{…Ë ÄúwðMÚkk™™u
«Ërûkýk fÞko fhu Au.
¼¼ ©œ¢ÚS}¢¢Îë¯² »ÜU¢Îà¢Hÿ¢²¢ï…Ý¢‹¼Ú ©ÐH|²‹¼ï ² »± H¢ïÜU¢Ý¢æ à¢}¢Ýé|¢¢±²‹¼¢ï |¢x¢±¼¢ï
ç±c‡¢¢ï²üyÐÚ}¢æ ÐÎæ ÐíÎçÿ¢‡¢æ ÐíRU}¢ç‹¼: JJ17JJ
yæÞkÞ-23
ÄúwðMÚkkLkLkwt ðýoLk yLku rþþw{kh[¢Lkwt ðýoLk
¥ƒ ¼S}¢¢yÐÚ¼›²¢ïÎà¢Hÿ¢²¢ï…Ý¢‹¼Ú¼¢ï ²œ¢çmc‡¢¢ï: ÐÚ}¢æ ÐÎ}¢ç|¢±Îç‹¼ ²~¢ ã }¢ã¢|¢¢x¢±¼¢ï Í¢íé±
¥¢ñœ¢¢ÝÐ¢çÎÚçxÝÝï‹Îíï‡¢ Ðí…¢Ðç¼Ý¢ ÜUà²ÐïÝ {}¢ïü‡¢ ™ „}¢ÜU¢H²éçx|¢: „Ï¢ãé}¢¢Ýæ Îçÿ¢‡¢¼: çRU²}¢¢‡¢ §Î¢Ýè}¢çÐ
ÜUËÐ…èç±Ý¢}¢¢…èÃ² ©Ð¢S¼ï ¼S²ïã¢Ýé|¢¢± ©Ð±<‡¢¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : Œu ‚Ãíkr»koyku™e W…h Œuh ÷k¾ Þkus™ Ëqh su rð»ýw™wt …h{…Ë fnuðkÞ
Au Œu Äúwð MÚkk™ Au. íÞkt nS ‚wÄe W¥kk™…kË™k …wºk y™u ¼„ðk™™k {nk¼õík Äúwð hnu Au. yu Äúwð
fÕ… ‚wÄe Sð™khkt «kýeyku™k yk©ÞY… nkuE yrø™, RLÿ, «ò…rŒ, f~Þ… ŒÚkk Ä{o yufe‚kÚku
(™ûkºkY…u) òuzkE ƒnq{k™…qðof yu{™e «Ërûkýk fhu Au. Œu™ku {rn{k yk ¼k„ðŒ{kt ([ŒwÚko
MftÄ{kt) {ut ðýoÔÞku Au. ÄúwðLkku yu Œkhku yM…ü ðu„ðk¤k ¼„ðk™ fk¤ ðzu r™htŒh ¼{kðkŒk ‚ðo
„únku ŒÚkk ™ûkºkku ð„uhu ßÞkurŒ„oýku™ku ykÄkhY… òýu yuf ¾e÷ku nkuÞ Œu{ Eïhu h[u÷ku nkuE r™íÞ
«fk~Þk fhu Au. su{ ÄkLÞ™kt ¾¤k™e ytËh fý‚÷ktðk¤k ÄkLÞ™u {‚¤ðk™k nk÷hk{kt ðå[u hnu÷k
¾e÷k{kt ¾uzqŒu ƒktÄu÷k ÄkLÞ {‚¤™khk ƒ¤Ëku ‚ðkh ‚kts Lku ƒ…kuhu yu{ ºkýu fk¤ …kuŒk™k MÚkk™™u
yku¤tøÞk rð™k „ku¤ ¼BÞk fhu Au, Œu{ Lkûkºk„ýku ŒÚkk „únku ð„uhu Ãkqðkuoõík fk¤[¢{kt ytËh ŒÚkk
ƒnkh òuzkE™u yu ÄúwðMÚkk™™ku s yk©Þ fhe, ðkÞwÚke «uhýk …k{Œkt Auf fÕ… ‚wÄe ¼BÞk fhu Au.
su{ ðkË¤kt ŒÚkk ƒks ð„uhu …ûkeyku ðkÞw™u ðþ ÚkE …kuŒ…kuŒk™kt f{o™e ‚nkÞÚke ykfkþ{kt „rŒ fhu
Au …ý …]Úðe …h …zŒkt ™Úke, Œu{ ßÞkurŒù¢ku …ý «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™k ‚tÞku„Úke ykÄkhÃkkºk ÚkE
f{oÚke r™{koý ÚkÞu÷e „rŒðk¤k nkuE ykfkþ{kt „rŒ fÞko fhu Au …ý …]Úðe …h …zŒkt ™Úke. fux÷kf
rðîk™ku ðýoðu Au fu, …qðkuoõík yk ßÞkurŒù¢ku rþþw{kh (Œu ™k{™k yuf òŒ™k ‚…o) ™e f]rŒyu
¼„ðk™ ðk‚wËuð™e Þku„Äkhýk{kt hnu÷wt Au (yux÷u Œu™u Eïh ykÄkh nkuðkÚke ™e[u …ze sðk™e þtfk
s ™Úke.) ™e[k {w¾ðk¤k y™u fwtz¤kfkh þhehu hnu÷k Œu rþþw{kh™e ykf]rŒðk¤k ßÞkurŒù¢™k
…qtAzk™e yýe{kt Äúwð ÃkqtAze™e yýeÚke ™e[u™k ¼k„{kt «ò…rŒ, yrø™, ELÿ ŒÚkk Ä{o, …qtAzk™k
{q¤ ¼k„{kt ÄkŒk ŒÚkk rðÄkŒk y™u fuz{kt ‚Ãíkr»koyku hnu÷k Au. s{ýe ƒksw fwtz¤kfkh þhehðk¤k
Œu ßÞkurŒù¢Y… rþþw{kh™k s{ýk …z¾k{kt yr¼rsŒÚke {ktze …q™ðo‚w ‚wÄe™kt [kiË ™ûkºkku hnu÷k
Au y™u zkƒk …z¾k{kt Ërûký ŒhV „rŒ fh™kh …w»ÞÚke {ktze W¥khk»kkZk ‚wÄe™kt [kiË Lkûkºkku hnu÷k
Au. su{ rþþw{kh (‚…o) „ku¤ fwtzk¤k™u ykfkhu þheh ðk¤e hÌkku Au, Œu{ yu ßÞkurŒù¢™k ƒt™u
…z¾kt™k yðÞðku yu heŒu ‚{k™ ‚tÏÞkðk¤k Au. yu™e …eX™k ¼k„{kt ysðeÚke yux÷u Ërûký{k„o™ku
«Úk{ ¼k„ Au y™u …ux{kt ykfkþ„t„k Au, yu™k ƒt™u r™Œtƒ W…h …w™ðo‚w ŒÚkk …w»Þ ™ûkºk Au. çktLku
…kA÷k …„{kt ykÿko y™u yk&÷u»kk ™ûkºkku Au. ƒt™u ™kf{kt yr¼rsŒ ŒÚkk W¥khk»kkZk ™ûkºkku y™w¢{u
Au. y™u Lkuºk{kt ©ðý ŒÚkk …qðko»kkZk Lkûkºkku Au. ƒt™u fk™{kt Är™ck ŒÚkk {q¤ ™ûkºk Au. {ÄkÚke
y™whkÄk ‚wÄe™kt Ërûký „rŒðk¤k ykX ™ûkºkku zkƒk …z¾k™k nkz®…sh{kt Au y™u {]„þe»ko, hkurnýe
™u f]r¥kfk hkus W÷xk ¢{u …qðko¼kÿ…Ëk ‚wÄe™kt ykX W¥kh „rŒðk¤kt ™ûkºkku Œu{™k s{ýk …z¾k™k
nkz®…sh{kt Au; Œu{ s s{ýe ŒÚkk nkƒe ¾ktÄ W…h þŒr¼»kk ŒÚkk ßÞuck ™ûkºkku Au. yu™k W…÷k
szçkk{kt yøkMíÞ Au, ™e[u™k szƒk{kt ™ûkºkY…u Þ{ hnu Au. {w¾{kt {t„¤ Au. r÷„{kt þ™iùh Au,
„¤k™e …eXLkk y„ú ¼k„{kt ƒ]nM…rŒ Au, ðûk:MÚk¤{kt ‚qÞo Au, ÓËÞ{kt ™khkÞý Au, {™{kt [tÿ{k
Au, ™kr¼{kt þw¢k[kÞo Au, ƒu ykt[¤ku{kt ƒu yrï™efw{khku Au. «ký ŒÚkk y…kLk{kt ƒwÄ Au, „¤k{kt
hknw Au, ‚ðo yt„ku{kt fuŒwyku Au y™u Ytðkzkt{kt ‚ðo Œkhk„ýku Au. ¼„ðk™ rð»ýw™wt yk rþþw{khkf]rŒÚke
ßÞkurŒù¢ MðY… ‚ðo ËuðŒk{Þ Au. Œu™wt r™íÞ ‚tæÞk‚{Þu {™w»Þu ‚kðÄk™ ÚkE ðkýe™u r™Þ{{kt
hk¾e Ëþo™ fhŒkt yk {tºkÚke W…k‚™ fhðwt òuEyu. Ý}¢¢ï Á²¢ïç¼H¢ïüÜU¢² ÜU¢H¢²Ý¢²¢çÝç}¢¯¢æ Ð¼²ï
}¢ã¢ÐéL¯¢²¢ç|¢{è}¢çã JJ
‚ðo ßÞkuríkù¢™k yk©ÞY… fk¤[¢Y… ŒÚkk ‚ðo Ëuðku™k Mðk{e {nk…wÁ»k™u y{u ™{Mfkh
fheyu Aeyu y™u Œu{™wt æÞk™ fheyu Aeyu.' su {™w»Þ „únku, ™ûkºkku ŒÚkk Œkhkyku{Þ, ‚ðo Ëuðku™k
r™ÞtŒk Y… y™u …qðkuoõŒ {tºk™ku s… fh™khkyku™kt …k…ku™ku ™kþ fh™kh yu rþþw{kh[¢™u rºkfk¤
™{Mfkh fu M{hý fhu Au, Œu™kt Œu fk¤u Wí…LLk ÚkÞu÷kt …k…ku ŒhŒ ™kþ …k{u Au. 1-9
x¢íãÿ¢ü¼¢Ú¢}¢²}¢¢çÍ¢Îñç±ÜUæ Ð¢Ð¢Ðãæ }¢‹~¢ÜUë¼¢æ ç~¢ÜU¢H}¢ì J Ý}¢S²¼: S}¢Ú¼¢ï ±¢ ç~¢ÜU¢Hæ Ýà²ï¼ ¼yÜU¢H…}¢¢à¢é
Ð¢Ð}¢ì JJ9JJ
yæÞkÞ-24
MkqÞoLke Lke[uLkk økúnku íkÚkk Mkkík Ãkkíkk¤Lkwt ðýoLk
¥{S¼¢y„ç±¼é²¢ïü…Ý¢²é¼ï S±|¢¢üÝéÝüÿ¢~¢±Ó™Ú¼èy²ïÜUï ²¢ïù„¢±}¢Sy±æ x¢íãy±æ ™¢ùH|¢¼ |¢x¢±ÎÝéÜU}Ð²¢
S±²}¢„éÚ¢Ð„Î: „ñæçãÜUï²¢ï s¼Îãü: ¼S² ¼¢¼æ …‹}¢ÜU}¢¢üç‡¢ ™¢ïÐçÚC¢hÿ²¢}¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk: ‚qÞo™e ™e[u Ë‚ nòh Þkus™u hknw „ún ™ûkºk™e …uXu Vhu Au yu{ fux÷kf
rðîk™ku fnu Au. yu hknw …kuŒu ®‚rnfk™ku …wºk nkuE yÄ{ y‚wh nŒku, suÚke y{h…ýk™u ŒÚkk
„ún…ýk™u yÞkuøÞ nŒku; AŒkt ¼„ðk™™e f]…kÚke Œu y{h…ýwt ŒÚkk „ún…ýwt …kBÞku Au. nu ŒkŒ ! yu
hknw™kt sL{ ŒÚkk f{o yk„¤ (yü{ MftÄ{kt) nwt fneþ. Œ…Œk yk ‚qÞo{tz¤™ku rðMŒkh Ëþ nòh
Þkus™ fnu Au, [tÿ{tz¤™ku rðMŒkh ƒkh nòh Þkus™ y™u hknw™k {tz¤™ku rðMŒkh Œuh nòh Þkus™
Au. hknw [tÿ ŒÚkk ‚qÞo W…h ðuh hk¾e fkuE …q™{ fu y{k‚™k rËð‚u Œu [tÿ{tz¤ ŒÚkk ‚qÞo{tz¤™u Zktfe
ËuŒku ‚qÞo-[tÿ™e ‚k{u Ëkuzu Au. Œu òýe ¼„ðk™u ‚qÞo ŒÚkk [tÿ™wt hûký fhðk …kuŒk™wt r«Þ [¢ ‚wËþo™
(‚qÞo[tÿ yk„¤) hkÏÞwt Au, Œu [¢ ŒusÚke Ëw:‚n nkuE ðkhtðkh [kuŒhV íÞkt ¼{u Au, Œu™e ‚k{u hknw
ƒu ½ze Q¼ku hnu Au y™u yíÞtŒ ¾uË …k{e ¼Þ¼eŒ ÓËÞu [tÿ ‚qÞo™k Ëqh «ËuþÚke s …kAku Vhu Au.
yk{ (sux÷ku ‚{Þ hknw ‚qÞo ŒÚkk [tÿ{tz¤™e ykzu ykðe Q¼ku hnu Œux÷k ‚{Þ™u) ÷kufku „úný ÚkÞwt
fnu Au. òu hknw „ún™e ™e[u Œux÷k s Þkus™ Ëqh (Ëþ nòh Þkus™u) r‚Øku, [khýku ŒÚkk rðãkÄhku™kt
MÚkk™ku Au. Œuyku™e ™e[u r…þk[ku, «uŒku ŒÚkk ¼qŒ„ýku™k rðnkh™wt MÚkk™ ytŒrhûk Au. yu ytŒrhûk™e
yðrÄ ßÞkt ‚wÄe …w»f¤ ðkÞw ðkÞ Au y™u ßÞkt {u½ku Au íÞkt ‚wÄe™e Au, Œu™e ™e[u ‚ku Þkus™™u ytŒh
yk …]Úðe Au. ‚ku Þkus™™k yk ytŒh ‚wÄe s nt‚, „eÄ, ƒks y™u y™u „Áz ð„uhu {kuxkt …ûkeyku,
Qze þfu Au, …]Úðe™e su «{kýu h[™k y™u rMÚkrŒ Au, Œu™wt Œku {ut ðýo™ fÞwO. nðu …]Úðe™e ™e[u ‚kŒ
rð¼k„ku Au, Œu™wt ðýo™ fÁt Awt. …]Úðe™e ™e[u ‚kŒ …kŒk¤ku Au. Œuyku™ku yufyuf™ku Ÿ[ku rðMŒkh Ëþ
Ëþ nòh Þkus™ Au y™u ÷tƒkE ™u …nku¤kE …ý Œux÷e s Au. Œuyku™kt ™k{ yŒ÷, rðŒ÷, ‚wŒ÷,
Œ÷kŒ÷, {nkŒ÷, h‚kŒ÷ ™u …kŒk÷ Au. yu …wÚðe™kt Ëh suðkt Au. yk Mð„kuo{kt „]nMÚkk©{e ËiíÞku,
Ëk™ðku ŒÚkk ™k„ku Mð„o fhŒkt …ý yrÄf fk{™kyku, ¼ku„ku, yiïÞkuo, yk™tË ŒÚkk rð¼qrŒyku ðzu
yíÞtŒ ‚{]rØðk¤kt ½hku{kt, ƒk„ƒ„eyku{kt, h{ðk™kt MÚkk™ku{kt ŒÚkk rðnkh fhðk™kt MÚk¤ku{kt
{kÞkykuÚke rð™kuË fhŒk ð‚u Au. Œuyku™e fk{™kyku EïhÚke …ý ¼kt„e þfkŒe ™Úke y™u Œuyku™kt
Mºkeyku, Akufhkt, ‚tƒtÄeyku, r{ºkku ŒÚkk ‚uðfku r™íÞ yk™tË y™u «u{{kt {ø™ hnu Au. nu {nkhks !
yu …kŒk¤ku{kt {kÞkðe {ÞËk™ðu ƒ™kðu÷e ™„heyku þku¼u Au, su ™„heyku y™uf òŒ™kt ‚ðkuo¥k{
{wÏÞ {rýykuÚke ƒ™kðu÷kt ŒhunŒhun™kt ½h, rfÕ÷k, Ëhðkò, ‚¼k„]nku, Ëuð{trËh, [kixk ŒÚkk ƒeòt
½ýkt MÚkk™kuÚke ‚wþkur¼Œ Au y™u ™k„ku™kt òuzkt y‚whku™kt òuzu÷kt fƒqŒhku, …ku…xku ŒÚkk {u™kykuÚke ÔÞkÃík
{s÷kykuðk¤k Œu Œu …kŒk¤ku™k yrÄ…rŒyku™k W¥k{ {nu÷kuÚke Ëe…u Au. íÞkt™kt ƒk„ƒ„e[kyku {™
ŒÚkk #rÿÞku™u yíÞtŒ yk™tË yk…™kh, …w»… ŒÚkk V¤™k „wåAkyku y™u ‚wtËh ™ð…Õ÷ðkuÚke ÍwfŒe
‚wtËh zk¤eykuðk¤kt y™u ÷Œkyku™kt yt„kuÚke ¼uxkÞu÷kt ð]ûkku™e þku¼k ðzu þku¼u Au. Œu{ s r™{o¤
s¤Úke ¼hu÷kt ™u òŒòŒ™kt …ûkeyku™kt òuzfktðk¤kt s¤kþÞku™e þku¼k ðzu …ý Œu ƒk„ƒ„e[kyku
þku¼u Au. íÞkt {kA÷kt™e ¢ezkykuÚke Œht„÷nheykuðk¤kt s¤kþÞku™k s¤Úke ytËh f{¤ku, fk¤kt
f{¤ku, ÷k÷ f{¤ku ŒÚkk ‚ku …kt¾zeykuðk¤kt f{¤ku ð„uhu™kt ð™ku{kt …ûkeykuyu …kuŒk™k {k¤kyku
ƒktæÞk Au. Œu …ûkeyku™k y¾tz rðnkhku™u ÷eÄu ò{u÷k Œhun Œhun™k {Äwh Mðhku ð„uhuÚke íÞkt RrLÿÞku™u
¾qƒ yk™tË {¤u Au, Œu™u ÷eÄu Œu Wãk™ku Ëuð÷kuf™e þku¼k fhŒkt …ý ½ýkt [rzÞkŒkt Au. íÞkt ‚qÞo
ð„uhu™ku y¼kð Au, ŒuÚke rËð‚ku, hkrºkyku ð„uhu fk¤™k rð¼k„™ku ¼Þ ™Úke. ð¤e íÞkt {kuxk {kuxk
©uc ‚…kuo™k {hfŒ{rýyku ‚ðo ytÄfkh™u Ëqh fhu Au. suyku yu …kŒk¤ku{kt hnu Au Œuyku™u rËÔÞ
yki»krÄyku™k h‚ku, h‚kÞýku, yLLk, …k™ ŒÚkk M™k™ ð„uhu ‚uððkÚke {™™e …ezkyku, þheh™k hku„ku,
ðr¤Þkt-…r¤Þkt ŒÚkk ½z…ý ð„uhu y™u þheh™e Vefkþ, ËwøkOÄ, …h‚uðku, Úkkf, y™wí‚kn fu ðÞ™e
yðMÚkkyu-yu ftE ÚkŒwt ™Úke. ð¤e íÞkt™kt {t„¤MðY… «kýeyku™wt {]íÞw ¼„ðk™™k ŒusY… ‚wËþo™[¢
rð™k ƒeò fkuEÚke fËe ÚkŒwt ™Úke, yu ‚wËþo™[¢ íÞkt «ðuþ fhu Au, íÞkhu y‚whku™e Mºkeyku™k øk¼kuo
½ýwt fhe Œu™k ¼ÞÚke s Mkúðe sE™u …ze òÞ Au. yu …kŒk¤ku{kt …nu÷k yŒ÷{kt {ÞËk™ð™ku …wºk ƒ÷
™k{u y‚wh hnu Au, suýu íÞkt ALLkwt «fkh™e {kÞkyku h[e Au. Œu{kt™e fux÷ef {kÞkyku Œku nS …ý
fux÷kf {kÞkðe …wÁ»kku Äkhý fhu Au. yu ƒ÷ y‚whu yuf ðu¤k ƒ„k‚wt ¾kÄwt íÞkhu Œu™k {w¾{ktÚke
Mðirhýe, fkr{™e ŒÚkk …wtù÷e ™k{™e ºký òŒ™e Mºkeyku™kt xku¤kt Wí…LLk ÚkÞkt nŒkt. yu Mºkeyku
…kŒk¤{kt …uXu÷k …wÁ»k™u nkxf ™k{™k ‚ku™k™k h‚ ðzu ‚t¼ku„ fhðk{kt ‚{Úko fhu Au y™u …Ae Œu
…wÁ»k™u …kuŒk™kt rð÷k‚ÞwfŒ Ëþo™Úke, M™unÞwõŒ {tËnkMÞÚke, …hM…h «u{¼k»kýÚke ŒÚkk yk®÷„™
ð„uhuÚke RåAk™w‚kh h{kzu Au. Œu nkxf ‚wðýo™ku h‚ ‚uððkÚke …u÷ku …wÁ»k …ý Ëþ nòh {kuxk
nkÚkeyku ‚{k™ ƒ¤ðk¤ku ƒ™e òýu {ËktÄ ƒLÞku nkuÞ, Œu{ …kuŒk™u ‘nwt Eïh Awt, r‚Ø Awt’ yu{ {k™u
Au y™u ƒzkE nktfu Au. yu yŒ÷™e ™e[u rðŒ÷{kt ¼„ðk™ nkxfuïh {nkËuð …kuŒk™k …k»koËkuÚke
ðªxkE «ò…rŒ™e ‚]rü{kt ð]rØ fhðk {kxu …kðoŒe™e ‚kÚku Þw„÷Y…u hnu Au. yu {nkËuð ŒÚkk
…kðoŒe™k ðeÞo{ktÚke íÞkt nkxfe ™k{™e ©uc ™Ëe ðnu Au. Œu™k s¤™u ðkÞwÚke ðÄu÷ku yrø™ ƒ¤Úke …e
òÞ Au y™u …Ae Œu …eÄu÷k …kýe™u Úkwtfe ™kt¾u Au, Œu{ktÚke nkxf ™k{™wt ‚ku™wt Wí…LLk ÚkkÞ Au, su™kt
yk¼q»kýku ƒ™kðe y‚wh hkòyku™k ytŒ:…wh{kt …wÁ»kku ŒÚkk Mºkeyku …nuhu Au. yu rðŒ÷™e ™e[u ‚wŒ÷
™k{™wt …kŒk÷ Au. íÞkt WËkh ferŒoðk¤ku y™u …rðºk Þþðk¤ku rðhku[™™ku …wºk ƒr÷hkò nS hnu Au.
Œu™e …k‚uÚke $ÿ™wt r«Þ fhðk EåAŒk ¼„ðk™u yrËrŒ îkhk þheh Mðefkhe ƒxwf–ðk{™ MðY…u ÚkE
«Úk{ ºký ÷kuf …zkðe ÷eÄk nŒk. …Ae …kuŒu s Vhe ËÞk fhe yu ‚wŒ÷{kt Œu™u MÚkkÃÞku Au, yu ƒr÷hkò
#ÿ ð„uhu …k‚u …ý ™ nkuÞ Œuðe rðþk¤ ‚{]rØÚke ‚uðkE hÌkku Au y™u ykhkÄ™ fhðk ÞkuøÞ Œu s
¼„ðk™™u ykhkÄŒku, r™¼oÞ hnu Au. yu ƒr÷™u …kŒk¤™wt yiïÞo «kÃík ÚkÞwt Au Œu Œu{ýu fhu÷k
¼qr{Ëk™™wt V¤ ™ ‚{sðwt fkhý fu ‚{„ú Sð‚{qn™k SðY…, ykí{k, …h{kí{k y™u W¥k{
ŒeÚkoY… ¼„ðk™ ðk‚wËuðY…e {¤u÷k …kºk{kt …h{ ©Øk ŒÚkk …h{ ykËhÞwõŒ yufk„ú {™Úke Œu{ýu
«r‚Ø ¼qr{Ëk™ fÞwO Œu ‚kûkkŒ {kuûk™k s îkhY… nŒwt. ð¤e Aetf ¾kðe, …ze sðwt, Xkufh ðk„ðe
ð„uhu «‚t„ku{kt yuf ðkh ¼„ðk™™wt ™k{ ÷uŒku …wÁ»k …hðþ nkuÞ, Œku…ý Œífk¤ f{oƒtÄ™ Œsu Au
fu su™u Œsðk {w{wûkkyku ƒeò «fkhu s «ÞíLk fhu Au, (Þku„, ‚ktÏÞ, ð„uhu y™uf f÷uþku y™w¼ðu
Au) su ¼„ðk™ …kuŒk™k ykí{¿kk™e ¼fŒku™u …kuŒk™ku ykí{k y™u ¿kk™ yk…u Au, Œu ¼„ðk™™u
ƒr÷hkòyu Mð-MðY… {k™e™u su ¼qr{Ëk™ fÞwO nŒwt. Œu™wt V¤ …kŒk¤™wt yiùÞo s ™ nkuE þfu, …ý
{kuûk Y… s nkuðwt òuEyu. ¼„ðk™u ƒr÷hkò™u …kŒk¤™wt yiïÞo ykÃÞwt, yu ¾he heŒu Œu™k …h ftE
f]…k fhe ™Úke; fkhý fu …h{kí{k™k M{hý™ku ™kþ fh™kÁt {kÞk{Þ ¼ku„ku™wt yiïÞo s ¼„ðk™u Œu™u
ykÃÞwt Au (y™u Œu Œku yufktŒ¼fŒ™u {kºk rðÎLk Y… s „ýkÞ Au.) ¼„ðk™™u fkuE W…kÞ ™ {éÞku,
íÞkhu Œu{ýu Þk[™k fhðk™k ƒnk™kÚke ƒr÷hkò …k‚uÚke {kºk Œu™k þheh rð™k ºkýu ÷kuf …zkðe ÷eÄk,
Œu™u ðÁý™k …kþkuÚke ƒktÄe su{ fkuE …ðoŒ™e „wVk{kt Äfu÷e Ëu Œu{ …kŒk¤™kt rAÿku{kt Äfu÷e ËeÄku;
AŒkt Œu ðu¤k ƒr÷hkò yk «{kýu ƒkuÕÞku nŒku : “¾hu¾h ¾uË™e ðkŒ Au fu yk $ÿ rðîk™ Au Œku…ý
…wÁ»kkÚko {u¤ððk{kt yð~Þ yrŒ r™…wý ™Úke, fkhý fu #ÿu …kuŒk™e ‚kÚku yufktŒ{kt rð[kh [÷kððk
ƒ]nM…rŒ™u {tºke Œhefu MðefkÞko Au, AŒkt yk W…uLÿ ¼„ðk™ îkhk {khe …k‚u™k {kºk ºký ÷kuf™e
fk{™kyku™e s {kt„ýe fhe, …ý Œu ¼„ðk™™e …kuŒk™e s yÚkðk Œu{™k Ëk‚íð™e {k„ýe fhe
™rn; fkhý fu yíÞtŒ „t¼eh ðu„ðk¤k fk¤™e …k‚u {kºk yuf s {LðtŒh{kt Q÷x-‚w÷x ÚkŒkt yk
ºký ÷kuf þwt rn‚kƒ{kt Au. ? (yu Œu yrŒ ™kþðtŒ y™u ŒwåA ðMŒw Au; {kxu ¼„ðk™ «‚LLk ÚkÞk
nŒk, Œku #ÿu ¼„ðk™™u s {kt„e ÷uðk ÞkuøÞ nŒk. ºký ÷kuf™e Œu™u sYh s nŒe, Œku Œuýu {khe …k‚u
{kºk ƒ]nM…rŒ™u s {kuf÷ðku nŒku fkhý fu nwt Œku nh fkuE ƒúkñý™u {kÁt ‚ðoMð yk…e Ëuðk ŒiÞkh
s nŒku, AŒkt $ÿu ¼„ðk™ îkhk ºki÷kuõÞ™e {k„ýe fhe. Œu fuð¤ {q¾koE s fhe Au) yhu ! y{khk
ËkËk «nT÷kËSyu …ý ¼„ðk™™e …k‚u Œu{™wt Ëk‚íð s {kt„e ÷eÄwt nŒwt …ý …kuŒk™k r…Œk {hý
…kBÞk íÞkhu ¼„ðk™u …kuŒu yk…ðk {ktzu÷wt r…Œk™wt r™¼oÞ hkßÞ…Ë {køÞwt ™ nŒwt; fkhý fu «nT÷kËS
‚{sŒk nŒk fu yk hkßÞ…ËY…e ðMŒw Œku ¼„ðk™Úke swËe s Au y™u ŒuÚke s Œu{ýu Œu ÷eÄe ™ nŒe
su™k hk„îu»kkrË {u÷ Ëqh ÚkÞk ™Úke y™u ŒuÚke s su™k …h ¼„ðk™™e f]…k ykuAe Au, yuðku y{khk
suðku fÞku {™w»Þ yu {nk™w¼kð «nT÷kËS™k {k„uo sðk™e EåAk …ý fhe þfu ? ƒr÷hkò™wt yu
[rhºk yk„¤ (yü{ MftÄ{kt) fnuðkþu. su hkò™k îkh{kt ‚{„ú s„Œ™k „wÁ y™u …kuŒk™k ¼fŒu
…h f]…kÞwõŒ n]ËÞðk¤k ¼„ðk™ ™khkÞý …kuŒu, nkÚk{kt „Ëk ÷E Q¼k hÌkk Au. su ©e™khkÞýu
hkðý ßÞkhu rËrøðsÞ fhðk ™eféÞku y™u ƒr÷hkò™k îkh{kt …u‚Œku nŒku, íÞkhu {kºk …kuŒk™k
…„™k yt„qXkÚke s Œu™u ÷k¾ku Þkus™ Ëqh Vutfe ËeÄku nŒku, Œu ‚wŒ÷™e ™e[u Œ÷kŒ÷{kt {Þ ™k{™ku
Ëk™ðku™u hkò …qòÞ Au ™u ‚w¾Úke hnu Au. yu Ëk™ðhkò ºký ({kÞkðe) ™„h™ku yrÄ…rŒ nŒku, …ý
ºkýu s„Œ™wt fÕÞký fhðk EåAŒk ¼økðk™ þtfhu yu Ëk™ð™kt ºkýu ™„hku ƒk¤e ™kÏÞkt nŒkt. …Ae
Vhe Œu Ëk™ðu þtfh¼„ðk™™e f]…kÚke …kuŒk™wt MÚkk™ «kÃík fÞwO nŒwt. Œu Ëk™ð {kÞkðe …wÁ»kku™u Œku
yk[kÞo Au y™u {nkËuðS …kuŒu Œu™e hûkk fhu Au, ŒuÚke Œu™u ¼„ðk™™k ‚wËþo™ [¢™ku …ý ¼Þ ™Úke.
Œu Œ÷kík÷™e ™e[u {nkŒ÷ Au, íÞkt fÿw™k …wºk ‚…kuo™ku ¢kuÄðþ ™k{™ku ‚{wËkÞ ð‚u Au, Œu ‚…kuo™u
y™uf {kÚkkt nkuÞ Au. Œu{kt fwnf, Œûkf, fkr÷Þ ŒÚkk ‚w»kuý ð„uhu {wÏÞ Au. Œuyku™kt þheh {kuxkt nkuÞ
Au. Œuyku ©enrh™k ðkn™ „ÁzÚke n{uþkt ¼Þ¼eŒ hnu Au y™u …kuŒk™kt Mºke, …wºk, r{ºk ŒÚkk fwxwtƒ™k
‚t„™u ÷eÄu Œuyku fkuE fkuE ð¾Œu «{kËe ÚkE VÞko fhu Au. yu {nkŒ÷™e ™e[u h‚kŒ÷ Au. íÞkt …ý
r™ðkŒfð[ ŒÚkk fk÷uÞ ™k{™k rnhÛÞ…wh{kt ð‚™khk ËiíÞku ŒÚkk Ëk™ðku hnu Au. Œuyku sL{Úke s
Ëuðku™k þºkw, {nkƒ¤ðk™ y™u {nk‚knr‚f nkuÞ Au; Œu AŒkt Œuyku™kt ƒ¤ ŒÚkk „ðo ‚{„ú ÷kuf fhŒkt
«¼kðþk¤e ©enrh™kt s ‚wËþo™[¢Úke ™kþ …kBÞkt Au, ŒuÚke Ëh{kt hnu™khk ‚…kuo™e …uXu yu …kŒk÷{kt
Œuyku hnu Au y™u $ÿ™e ËqŒe ‚h{k ™k{™e Ëuðku™e fqŒhe™e {tºkðýoðk¤e ðkýe™u ÷eÄu #ÿÚke zhu Au
yu h‚kŒ÷™e ™e[u …kŒk÷ Au, íÞkt ðk‚wrf ð„uhu ™k„÷kufku™k hkòyku hnu Au. Œu{kt þt¾, fwr÷f,
{nkþt¾, ïuŒ, Ä™tsÞ, Ä]Œhk»xÙ, þt¾[qz, ftƒ÷, yïŒh ŒÚkk ËuðË¥k ð„uhu {wÏÞ Au, Œuyku™kt þheh
{kuxkt nkuÞ Au, Œuyku ½ýk s ¢kuÄe nkuÞ Au.. Œu{kt™k ½ýk™u …kt[, ‚kŒ, Ë‚, ‚ku fu nòh {MŒfku …ý
nkuÞ Au. Œuyku™kt {MŒfku …h yuðk ŒusMðe {nk{rýyku sL{r‚Ø nkuÞ Au fu suyku …kŒk÷Y…e „wVk{kt
hnu÷k ‚ðo ytÄfkh™ku …kuŒk™e fktrŒ ðzu ™kþ fhu Au. 1-31
¼¼¢ïùÍ¢S¼¢yÐ¢¼¢Hï Ý¢x¢H¢ïÜUÐ¼²¢ï ±¢„éçÜUÐí}¢é¶¢: à¢WÜUéçHÜU}¢ã¢à¢WEï¼{ÝT²{ë¼Ú¢cÅîà¢W
™êÇÜU}Ï¢H¢E¼ÚÎï±Îœ¢¢Î²¢ï }¢ã¢|¢¢çx¢Ý¢ï }¢ã¢}¢¯¢ü çÝ±„ç‹¼ ¼ï¯¢}¢é ã ±ñ Ð@„#Îà¢à¢¼„ã›à¢è¯¢ü‡¢¢æ ÈU‡¢¢„é
ç±Úç™¼¢ }¢ã¢}¢‡¢²¢ï Ú¢ç™c‡¢±: Ð¢¼¢Hç±±Úç¼ç}¢ÚçÝÜUÚæ S±Ú¢ïç™¯¢ ç±{}¢ç‹¼ JJ31JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBkknkÃkwhký{kt Ãkt[{ MftÄ rð»ku yæGkkGk-24 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-25
Ãkkíkk¤kuLke Lke[u ¼økðkLk þu»kLkkøkLke ÂMÚkrík
¼S² }¢éHÎïà¢ï ô~¢à¢l¢ï…Ý„ã›¢‹¼Ú ¥¢S¼ï ²¢ ±ñ ÜUH¢ |¢x¢±¼S¼¢}¢„è „}¢¢w²¢¼¢Ý‹¼ §ç¼ „¢y±¼è²¢
ÎícÅëÎëà²²¢ï: „V¯ü‡¢}¢ãç}¢y²ç|¢}¢¢ÝHÿ¢‡¢æ ²æ „V¯ü‡¢ç|¢y²¢™ÿ¢¼ï JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ‚kŒ …kŒk÷™e ™e[u ºke‚ nòh Þkus™™k ytŒhu ¼„ðk™™e Œk{‚e
f¤kY… ¼„ðk™ þu»k™k„ hnu Au. Œu ¼„ðk™ ‘y™tŒ’ yuðk ™k{Úke «r‚Ø nkuE ‚kíðŒŒtºk™k
y™wÞkÞeyku ([ŒwÔÞqon™e W…k‚™k{kt) Œu{™u ‘‚tf»koý’ fnu Au fkhý fu yu ¼„ðk™ ‘¥ã}¢ì’ yuðk
yr¼{k™™k ÷ûkýðk¤k nkuE (yntfkh™k yrÄckŒk Au ŒuÚke s) ykí{k ŒÚkk Ëun™e yufŒk™wt ¼k™
fhðk{kt fkhý ÚkkÞ Au, {kxu s Œu ‚tf»koý fnuðkÞ Au. y™tŒ {qrŒoðk¤k y™u nòh {MŒfkuðk¤k Œu
¼„ðk™™k yuf s {MŒf …h hnu÷wt yk ¼q{tz¤ òýu yuf ‚h‚ð™ku Ëkýku nkuÞ Œuðwt sýkÞ Au, yu
¼„ðk™ þu»k™k„ «÷Þfk¤u yk s„Œ™ku ‚tnkh fhðk EåAu, íÞkhu ¢kuÄÚke ðkfe ÚkÞu÷e Œu{Lke ¼{Œe
ƒu ‚wtËh ¼ú]fwrx ðå[uÚke ‚tf»koý ºkýºký ™uºkkuðk¤k y™u ºký yýeykuðk¤k rºkþq¤™u W„k{e hÌkk nkuÞ
Au, Œu y™tŒ ¼„ðk™™kt ƒt™u [hýf{¤™k ÷k÷ Wssð¤ ™¾kuY…e {rý{tz¤{kt {kuxk ™k„hkòyku
W¥k{ ¼fŒku ‚kÚku yufktŒ ¼rfŒÞku„Úke ™{™ fhu Au, Œu ðu¤k yu ™¾kuY…e {rýyku{kt Í¤fŒkt fwtz¤ku™e
fktrŒÚke ‚wþkur¼Œ „tzMÚk¤kuðk¤kt …kuŒk™kt yrŒ {™kunh {w¾™u yíÞtŒ nr»koŒ {™ ðzu swyu Au. ð¤e
yu ‚tf»koý ¼„ðk™™k ykþeðkoËku EåAŒe ™k„hkòyku™e fw{krhfkyku yu{™k ‚wtËh ƒkswƒtÄðk¤k,
‚wþkur¼Œ, Wssð¤, rðþk¤ Äku¤k ht„™k, {™nh y™u ËuËeÃÞ{k™ ¼wòykuY…e Y…k™k MŒt¼ku W…h
y„h, [tË™ ŒÚkk fu‚h™k rð÷u…™Úke ÷u…™ fhu Au íÞkhu Œu fw{kheyku yu{™k M…þoÚke rðfkh …k{u÷k
ÓËÞ{kt fk{™ku ykðuþ ÚkðkÚke ‚wtËh ÷r÷Œ {tËnkMÞ fhu Au. Œu ðu¤k «u{ ŒÚkk {ËÚke ½uhkŒkt ÷„kh
÷k÷ ™uºkku ðzu ËÞk…qðof òuŒk Œu ¼„ðk™™k {w¾f{¤™u ÷ßò…qðof swyu Au. y™tŒ „wýku™k ‚{wÿ,
ykrËËuð y™u y‚rn»ýwŒk ŒÚkk ¢kuÄ™k ðu„™ku su{ýu ™kþ fÞkuo Au, yuðk Œu ¼„ðk™ y™tŒ ÷kufku™k
fÕÞký {kxu íÞkt hnu Au. Ëuðku, y‚whku, ‚…kuo, r‚Øku, „tÄðkuo, rðãkÄhku ŒÚkk {wr™„ýku Œu{™wt æÞk™
fhu Au. Œu{™kt ™uºkku r™íÞ {ËÚke yk™trËŒ y™u rðnð¤ hnu Au. …kuŒk™k …k»koË Ëuð„ýku™k Mðk{eyku™u
ð[™k{]ŒÚke Œu n»ko …{kzu Au. ~Þk{ ðMºk y™u yuf s fwtz¤ …nuhu Au. …kuŒk™e {™kunh ¼wò™u Œu{ýu
n¤™e …eX …h {qfe Au, Œu WËkh [rhºkðk¤k Au. su™ku ht„ fËe fh{kŒku ™Úke yuðe ™ðe Œw÷‚e™k
‚w„tÄe {fhtË™k h‚™u ÷eÄu {ËkuL{¥k ƒ™u÷k ¼{hkyku™kt xku¤kt™kt {Äwh „k™Úke þku¼Œe …kuŒk™e
ðisÞtŒe ™k{™e ð™{k¤k, su{ $ÿ™ku nkÚke ‚ku™k™e ‚ktf¤ Äkhý fhu Au Œu{ Äkhý fhu Au. ð¤e su
¼„ðk™ …kuŒk™wt yu «{kýuLkwt [rhºk òu fkuE {w{wûkwyku ‚kt¼¤u Au fu …kuŒk™wt æÞk™ fhu Au, Œku Œuyku™e
y™krË fk¤™e f{oðk‚™kÚke „qtÚkkÞu÷e, yrðãk{Þ ŒÚkk ‚íð„wý, hòu„wý y™u Œ{ku„wý{Þ yuðe
ÓËÞ™e (yr¼{k™Y…e) „ktX™u Œuyku™k ÓËÞ{kt «ðuþ fhe ‚íðh ™kþ fhu Au. yu y™tŒ ¼„ðk™™k
«¼kðku™u ƒúñk™k …wºk ¼„ðk™ ™khËu ƒúñk™e ‚¼k{kt ŒwtƒwÁ ™k{™k „tÄðo™e ‚kÚku hne yk «{kýu
ðýoÔÞk nŒk. 1-8
JJ Ðíã<¯‡¢è±ëœ¢}¢ì JJ
©yÐçœ¢çSƒç¼H²ãï¼±¢ïùS² ÜUËÐ¢: „œ±¢l¢: ÐíÜUç¼x¢é‡¢¢ ²Îèÿ¢²¢ùù„Ýì J
²ÎíêÐæ {íé±}¢ÜUë¼æ ²ÎïÜU}¢¢y}¢Ýì Ý¢Ý¢Í¢¢¼ì ÜUƒ}¢é ã ±ïÎ ¼S² ±y}¢ü JJ9JJ
}¢ê<¼ Ý: ÐéLÜUëÐ²¢ Ï¢|¢¢Ú „œ±ææ „æà¢éh „Î„çÎÎæ ç±|¢¢ç¼ ²~¢ J
²ËHèH¢æ }¢ë x ¢Ðç¼Ú¢ÎÎï Ý ±l¢}¢¢Î¢¼é æ S±…Ý}¢Ý¢æ S ²é Î ¢Ú±è²ü : JJ10JJ
²ó¢¢}¢ Ÿ¢é¼}¢ÝéÜUè¼ü²ïÎÜUS}¢¢Î¢œ¢¢ïZ ±¢ ²çÎ Ðç¼¼: ÐíH}|¢Ý¢m¢ J
ã‹y²æã: „ÐçÎ Ýë‡¢¢}¢à¢ï¯}¢‹²æ ÜUæ à¢ï¯¢Îì |¢x¢±¼ ¥¢Ÿ¢²ï‹}¢é}¢éÿ¢é: JJ11JJ
}¢ê{ü‹²<Ð¼}¢‡¢é±¼ì „ãd}¢ê‹{¢ïü |¢éx¢¢ïHæ „çx¢çÚ„çÚy„}¢éÎí„y±}¢ì J
¥¢Ý‹y²¢ÎçÝç}¢¼ç±RU}¢S² |¢ê}Ý: ÜU¢ï ±è²¢ü‡²ç{x¢‡¢²ïÝì „ãdç…u: JJ12JJ
‘su{™e {kºk árü …zðkÚke yk s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ÷Þ™wt fkhý «f]rŒ™k ‚¥ðkrË
„wýku …kuŒ…kuŒk™wt fkÞo fhðk ‚{Úko ÚkÞk; su{™wt MðY… y™tŒ y™u y™krË Au fkhý fu su …kuŒu yuf
s Au AŒkt …kuŒk™k ykí{k rð»ku y™uf fkÞo «…t[ su{ýu Äkhý fÞkuo Au, Œu ƒúñMðY… þu»k™k„
¼„ðk™™k {k„o™u …wÁ»k fuðe heŒu òýe þfu ? su ¼„ðk™ rð»ku yk fkÞofkhýkí{f s„Œ sýkÞ
Au, …kuŒk™k ¼fŒ …wÁ»kku™kt {™™u ykfr»koŒ fhðk su{ýu fhu÷e ðehŒk…qýo ÷e÷k™u …h{…hk¢{e ®‚nu
ykËþo {k™e™u y…™kðe Au y™u su{™kt …hk¢{ku WËkh Au, Œu þu»k ¼„ðk™u yk…ýk W…h …qýo f]…kÚke
þwØ Œ¥ð„wý{Þ {qrŒo Äkhý fhe Au. òu fkuE Ëw:¾e Úkðk {nk…k…e {™w»Þ …ý su{™k ™k{™u
yfM{kŒ ‚kt¼¤e Ëw:¾ fu nkt‚eÚke …ý Wå[khu, Œku…ý Œífk¤ Œu …kuŒu …kuŒk™kt s …k…™ku ™kþ fhu
Au, yux÷wt s ™rn …ý ƒeò {™w»Þku™kt …ý ‚{„ú …k…ku™ku ‚íðh ™kþ fhu Au, ykðk þu»k¼„ðk™™u
Akuze {w{wûkw ƒeò fku™ku yk©Þ fhu ? nòh {MŒfkuðk¤k su ¼„ðk™™k yuf s {MŒf …h hnu÷wt
…ðoŒku, ™Ëeyku, ‚{wÿku ŒÚkk ‚ðo «kýeyku ‚rnŒ yk ¼q{tz¤ yuf …h{kýw suðzwt sýkÞ Au, Œu y™tŒ
nkuðkÚke y…kh …hk¢{ðk¤k ÔÞk…f þu»k¼„ðk™™kt …hk¢{ku™u nòh S¼ðk¤ku …ý fÞku …wÁ»k „ýe
þfu Œu{ Au ? ykðk «¼kððk¤k ¼„ðk™ þu»k™k„ y…kh …hk¢{ðk¤k, ½ýk „wýkuðk¤k,
{nk«Œk…e, …]Úðe™k {q¤{kt hnu÷k Au. …kuŒu …kuŒk™k s ykÄkhðk¤k y™u s„Œ™k hûký {kxu ÷e÷kÚke
…]Úðe Äkhý fhu Au. fk{™kyku EåAŒk {™w»Þku …kuŒ…kuŒk™kt f{kuo «{kýu r™{koý fhkÞu÷e yk „rŒyku
s …k{ðk ÞkuøÞ Au y™u Œuyku™wt s þkMºk{kt fÌkk «{kýu {ut ynet ðýo™ fÞwO Au. nu hksLkT ! …wÁ»k™kt
«ð]r¥kY… ÷ûkýðk¤k Ä{o™k V¤Y… ™k™e{kuxe „rŒyku ykx÷e s Au, Œu Œ{khk «§k™w‚kh swËe swËe
{ut Œ{™u fne. nðu ƒeswt nwt þwt fnwt ? 1-15
»¼¢±¼è=ã Ú¢…Ýì Ðéæ„: Ðí±ëçœ¢Hÿ¢‡¢S² {}¢üS² ç±Ð¢ÜUx¢¼² ©Ó™¢±™¢ ç±„gà¢¢ ²ƒ¢ÐíàÝæ Ã²¢™w²ï
çÜU}¢‹²yÜUƒ²¢}¢ §ç¼ JJ15JJ
yæÞkÞ-26
LkhfkuLkwt ðýoLk
}¢ã¯ïü »¼mïüç™~²æ H¢ïÜUS² ÜUƒç}¢ç¼ JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : nu {nr»ko ! ÷kufku™u ykðe swËe swËe „rŒyku «kÃík ÚkkÞ Au Œu™wt þwt fkhý
Au ?
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : f{o fh™kh …wÁ»k rºk„wýkí{f nkuÞ Au, ŒuÚke Œu™e ©Øk …ý rºk„wýkí{f
nkuÞ Au. Œu™u ÷eÄu ‚ðo™u f{o™e ‚ðo „rŒyku swËe swËe y™u ™k™e-{kuxe «kÃík ÚkkÞ Au. nðu su™u {kxu
þkMºk r™»kuÄ fhu÷ku Au, Œu yÄ{o fh™khk …wÁ»k™e ©Øk …ý Œu s «{kýu swËe swËe nkuÞ Au. y™u yu
heŒu yÄ{o fhŒk …wÁ»k™u …ý swËkt swËkt f{oV¤ «kÃík ÚkkÞ Au fkhý fu y™krË yrðãk™u ÷eÄu suykuyu
fk{¼ku„ ‚uÔÞk Au, Œuðkt «kýeyku™u yu™k V¤Y…u nòhku ™hf„rŒyku «kÃík ÚkkÞ Au. {kxu nðu Œu{™u
{wÏÞíðu ðýoðeþwt.
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : nu ¼„ðLkT ! Œu ™hf ™k{u þwt fkuE Ëuþ Au y™u Œu ºký ÷kuf™e ƒnkh
Au fu ðå[u Au ?
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu ™hf÷kuf ºký s„Œ™e ðå[u s Au. Ërûký rËþk{kt ¼qr{™e ™e[u
s¤™e W…h Œu hÌkk Au fu su rËþk{kt yrø™»ðk¥k ð„uhu r…Œ]„ýku r[¥k™e …h{ yufk„úŒkÚke …kuŒk™k
ðtþòu™u ‚íÞ ykþeðkoË yk…Œk ð‚u Au. íÞkt …kuŒk™k „ýku ‚kÚku hnu÷k ¼„ðk™ r…Œ]hks Þ{Ëuð
…kuŒk™k ËqŒkuyu …kuŒk™k «Ëuþ{kt ykýu÷kt, {]íÞw …k{u÷k «kýeyku™u Œuyku™ku f{kuo «{kýu ¼„ðk™™e
yk¿kk{kt hne ™hfÞkŒ™kY… r™Ëkuo»k rþûkk fhu Au. íÞkt fux÷kf rðîk™ku yufðe‚ ™hfku™e „ýŒhe fhu
Au. nu hkò ! Œuyku™kt ™k{ku, Y…ku, ŒÚkk ÷ûkýku nwt Œ{™u y™w¢{u fnwt Awt : Œkr{Mºk, ytÄŒkr{Mkú, hkihð,
{nkhkihð, fwt¼e…kf, fk÷‚qºk, yr‚…ºkð™, ‚qfh{w¾, ytÄfq…, f]r{¼kus™, ‚tËtþ, ŒÃík‚qr{o, ðs
ftxf-þkÕ{÷e, ðiŒhýe, ÃkqÞkuË, «kýhkuÄ, rðþ‚™, ÷k÷k¼ûk, ‚kh{uÞkË™, yðer[ y™u yÞ:…k™-
yk yufðe‚ ™hfku Au. W…hktŒ ûkkhfËo{, hûkku„ý¼kus™, þq÷«kuŒ, ËtËþqf, yðxr™hkuÄ™,
…ÞkoðŒo™ y™u ‚q[e{w¾ ™k{™kt ƒeòt …ý ‚kŒ ™hfku Au (yu{ fux÷kf {k™u Au.) yk yêkðe‚ ™hfku
òŒòŒ™kt Ëw:¾ ¼ku„ððk™e s ¼qr{yku Au. Œu{kt su {™w»Þ …khfkt Ä™, Akufhkt fu Mºke™wt nhý fhu
Au, Œu™u ({hý ‚{Þu) yrŒ ¼Þtfh Þ{ËqŒku fk¤…kþÚke ƒktÄu Au y™u ƒ¤sƒheÚke Œkr{Mkú ™k{™k
™hf{kt ™k¾u Au. íÞkt yu «kýe™u ¾kuhkf ƒtÄ fhðku, …kýe ™ yk…ðwt ÷kfzeyku™ku {kh {khðku y™u
rŒhMfkh fhðku ð„uhu Ëw:¾ku yk…e Ëw:¾e fhðk{kt ykðu Au, Œu™u ÷eÄu Œu s ‚{Þu ƒu¼k™ ÚkE ÷„¼„
ytÄfkhðk¤k Œu ™hf{kt yu «kýe {qAko …k{u Au. yu s «{kýu su {™w»Þ ƒeò fkuE …wÁ»k™u X„e Œu™e
Mºke ð„uhu™u ¼ku„ðu Au, Œu™u Þ{ËqŒku ytÄŒkr{²k ™k{™k ™hf{kt ™k¾u Au. Œu MÚk¤u Ëw:¾{kt …zu÷k Œu
«kýe™e ƒwrØ y™u árü ðuË™k™u ÷eÄu ™kþ …k{u Au y™u fÃkkŒkt {qr¤Þktðk¤k Íkz suðe ƒu¼k™
rMÚkrŒ{kt Œu sE …zu Au. yu s fkhýÚke yu ™hf ‘ytÄŒkr{Mkú’ fnuðkÞ Au. su yk ÷kuf{kt ‘yk þheh
Œu nwt Awt,’ ‘yk Ä™ ð„uhu {kÁt Au’ yu{ ‘nwt–{kÁt’ fhe «kýeyku™ku ÿkun fhe Œu îkhk fuð¤ …kuŒk™k
fwxwtƒ™wt n{uþkt …ku»ký fhu Au, Œu {™w»Þ yu fwxwtƒ ð„uhu™u ynet s Akuze ËE …kuŒu s …kuŒk™kt Œu …k…™u
÷eÄu hkihð ™k{™k ™hf{kt …zu Au. yk {™w»Þ÷kuf{kt yu {™w»Þu ƒeòt «kýeyku™u su heŒu {khe ™kÏÞkt
nkuÞ Au, Œu s «{kýu Œu {hkÞu÷kt «kýeyku Þ{÷kuf{kt Þ{ÞkŒ™k ¼ku„ððk „Þu÷k Œu {™w»Þ™u 'ÁÁ’
™k{™k …þw™wt Y… ÷E {khe ™k¾u Au. ŒuÚke s yu ™hfMÚkk™™u rðîk™ku ‘hkihð’ fnu Au. ‘ÁÁ’ yu ‚Ãko
fhŒkt …ý yíÞtŒ ¢qh yuf «kýe™wt ™k{ Au. yu s «{kýu ‘{nkhkihð’ ™k{™wt su ™hf Au, Œu{kt …zu÷k
{™w»Þ™u …ý {kt‚knkhe yu ÁÁ …þwyku {kt‚ {kxu Vkze ¾kÞ Au suýu …kuŒk™k þheh™wt s …ku»ký fÞwO
nkuÞ Au. Œu{ s su W„ú {™w»Þ yk ÷kuf{kt …þw fu …ûkeyku™u SðŒkt s hktÄu Au, Œu hkûk‚kuyu …ý ®™Ëu÷k
r™ËoÞ {™w»Þ™u Þ{÷kuf{kt Þ{ËqŒku fwt¼e…kf ™k{™k ™hf{kt Œ…kðu÷k Œu÷™e ytËh hktÄu Au. su {™w»Þ
yk {™w»Þ÷kuf{kt r…Œk™ku, ƒúkñý™ku ŒÚkk ðuËku™ku ÿkun fhu Au, Œu™u (Þ{÷kuf{kt Þ{ËqŒku) Ëþ nòh
ÞkusLk™k rðMŒkhðk¤k fk¤‚qºk ™k{u ™hf{kt ™k¾u Au. yk ™hf fuð¤ ºkktƒk™wt Au Œu™ku ‚…kx «Ëuþ
Œ…u÷ku s hnu Au, y™u W…h ŒÚkk ™e[u ‚qÞo y™u yrø™ ðzu yrŒþÞ ƒéÞk fhu Au. yk ™hf{kt ¼q¾
y™u Œh‚Úke su™wt þheh ƒnkh y™u ytËh ƒ¤wt ƒ¤wt ÚkkÞ Au, yuðku Œu «kýe-…þw™k þheh …h sux÷kt
Ytðkzkt nkuÞ Au, Œux÷kt nòh ð»ko ‚wÄe ƒu‚u Au, ‚qyu Au, ŒhVzu Au, Q¼ku hnu Au y™u Ëkuzu Au. su
{™w»Þ yk ÷kuf{kt …kuŒk™k …h Ëw:¾ ™ ykÔÞwt nkuðk AŒkt …kuŒk™ku ðuË{k„o ŒS …k¾tz{k„o™ku yk©Þ
fhu Au, Œu™u Þ{™k ËqŒku yr‚…ºkð™ ™k{™k ™hf{kt ™kt¾e [kƒwf™ku {kh {khu Au, Œu ðu¤k ðuË™k™u
÷eÄku yk{Œu{ Ëkuzíkku Œu «kýe ƒLLku ŒhV Äkhðk¤kt Œk÷ð]ûk™kt Œ÷ðkh suðkt …ktËzktÚke ‚ðkO„u rALLk
r¼LLk ÚkkÞ Au, ŒuÚke “nkÞ {he „Þku ! ” yuðe ƒw{ …kzŒku yíÞtŒ ðuË™k™u ÷eÄu …„÷u …„÷u {qŠAŒ
ÚkE™u …zu Au. yu heŒu MðÄ{o™ku ™kþ fh™kh «kýe …k¾tz{k„o™u yk©Þ fhðk™wt yuðwt V¤ íÞkt ¼ku„ðu
Au. su {™w»Þ yk ÷kuf{kt hkò yÚkðk hks…wÁ»k ÚkE rþûkk…kºk ™ nkuÞ Œu™u …ý rþûkk fhu Au yÚkðk
ƒúkñý™u …ý {hý™e rþûkk fhu Au, Œu {nk…k…e Þ{÷kuf{kt Mkwfh{w¾ ™k{™k ™hf{kt …zu Au, íÞkt
{nkƒ¤ðk™ Þ{ËqŒku yu «kýe™k yðÞðku™u þuhze™k ‚ktXk™e …uXu yíÞtŒ …e÷u Au, su™u ÷eÄu Œu Ëw:¾e
Mðhu hzu Au y™u «Úk{ su heŒu r™h…hkÄeyku™u …ezÞk nkuÞ Au, Œu «{kýu …kuŒu …ezk …k{e fkuE ðkh
{qrAoŒ ÚkkÞ Au. su {™w»Þ yk ÷kuf{kt Eïhu r™{koý fhu÷e ykSrðfkðk¤ku nkuE, ƒeòyku™u ÚkŒe …ezk
…kuŒu òýŒku nkuðk AŒkt {™w»Þ™wt ÷kune …eðwt ð„uhu suyku™e ykSrðfk Eïhu s ƒktÄu÷e Au y™u suyku
ƒeò™u ÚkŒe …ezk òýŒkt ™Úke, Œuðkt {ktfz, sq, {åAh ð„uhu «kýeyku™u …ezk W…òðu Au, Œu {™w»Þ.
yu «kýeÿkun™u ÷eÄu Þ{÷kuf{kt ytÄfq… ™k{™k ™hf{kt …zu Au, íÞkt Œu s …þw, {]„, …ûke, ‚Ãko,
{åAh, sq, {ktfz ŒÚkk {k¾eyku ð„uhu «kýeyku™u fu suyku™ku Œuýu ÿkun fÞkuo nkuÞ Au, Œuyku [khu ŒhVÚke
Œu™u …ezðk {ktzu Au, su™u ÷eÄu fkuE ®™ã þheh{kt su{ Sðzkt Ëw:¾e ÚkkÞ Œu{ Ëw:¾e ÚkE Œu «kýe
r™ÿkY…e þktrŒÚke …ý hrnŒ ÚkE fkuE …ý Xufkýu rMÚkrŒ fÞko rð™k s Œu ™hf™k ytÄfkh{kt yk{Œu{
¼BÞk fhu Au. su {™w»Þ yk ÷kuf{kt …kuŒk™u su ftE ¾kuhkf ð„uhu {éÞku nkuÞ, Œu{ktÚke yrŒrÚk ð„uhu™k
¼k„ ™ yk…e …kt[ {nkÞ¿kku ™ fhŒkt …kuŒu yuf÷ku s Œu ðMŒw ¾kÞ Au, Œu™u rðîk™ku{kt fk„zk suðku
ðýoÔÞku Au y™u Œu Þ{÷kuf{kt f]r{¼kus™ ™k{™k ™hf{kt …zu Au. íÞkt yuf ÷k¾ Þkus™™k f]r{fwtz{kt
…kuŒu fezku ÚkE fezkyku™wt s ¼kus™ fhu Au y™u Œu™u …ý ƒeò fezkyku ¾kÞ Au. yu heŒu Œu «kýe fkuE™u
ykÃÞk rð™k ŒÚkk …kt[ {nkÞ¿k fÞko rð™k …kuŒu su ftE ¾kÄwt nkuÞ Œu™wt «kÞrù¥k ™ fhe …kuŒk™k
ykí{k™u yu ™hfðuË™k{kt Lkkt¾u Au. {™w»Þ …kuŒu yk…r¥k™k ‚{Þ{kt ™ nkuðk AŒkt fkuE ƒúkñý fu
ƒeò™wt ‚ku™wt ŒÚkk híLk ð„uhu [kuhe fu ƒ¤sƒheÚke nhe ÷u Au, Œu{™e, nu hkò ! Þ{÷kuf{kt (‚tËtþ
™k{™k ™hf{kt) Þ{ËqŒku ÷kuZk™k Ä„Ä„Œk ‚ký‚kykuÚke [k{ze QŒhze fkZu Au. (yk fkhýÚke yu
™hf™u ‘‚tËtþ’ fnu Au.) su …wÁ»k yk ÷kuf{kt ™ sðk ÞkuøÞ Mºke™u ¼ku„ðu yÚkðk su Mºke ™ sðk ÞkuøÞ
…h…wÁ»k ‚kÚku „{™ fhu Œu ƒLLku™u Þ{÷kuf{kt (ŒÃík‚qŠ{ ™hf) {kt Þ{Ëqíkku [kƒwf™k {khu {khu Au y™u
…wÁ»k™u ÷kuZk™e Œ…kðu÷e Mºke™e «rŒ{k ‚kÚku ¼uxkzu Au. (yk s fkhýÚke Œu ™hf™u ‘ŒÃík‚qŠ{’ fnu
Au.) su {™w»Þ yk ÷kuf{kt …þw ð„uhu ‚ðo «kýeyku ‚kÚku ÔÞr¼[kh fhu Au, Œu™u Þ{÷kuf{kt
‘ð@ftxfþkÕ{÷e’ ™k{™k ™hf{kt (Þ{ËqŒku) ÷E òÞ Au. íÞkt yu ð@{k™ fktxkðk¤k þe{¤k™k
Íkz W…h [zkðe Œu «kýe™u (™e[uÚke) ¾ut[u Au. su hkòyku yÚkðk hks…wÁ»kku yk ÷kuf{kt …kuŒu ‚khk
fw¤ðk™ nkuðk AŒkt Ä{o™e {ÞkoËkyku™ku ™kþ fhu Au, Œuyku {hý …k{e Þ{÷kuf{kt ðiŒhýe ™k{™k
™hf{kt …zu Au. Œu ðiŒhýe ™hf™e ¾kEY… yuf ™Ëe Au. Œu{kt {ÞkoËk™ku ™kþ fh™khk Œu …k…eyku™u
íÞkt™k s¤Sðku [kuŒhVÚke fku[e ¾kÞ Au, AŒkt Œuyku Ëun fu «kýÚke AqxŒk ™Úke, …ý «ký Äkhý fhu
Au, y™u …kuŒk™kt Œu …k…f{o ÞkË fhŒk rðck, {qºk, …Á, ÷kune, ðk¤, ™¾, nkzfkt, {uË, {kt‚ ŒÚkk
[hƒe ðnkðŒe Œu ™Ëe{kt ‚tŒk… …k{u Au. su …wÁ»kku þqÿòrŒ™e Mºke™k …rŒ ƒ™e þki[ yk[kh ŒÚkk
r™Þ{ku™ku ™kþ fhu Au, ÷ßò Œsu Au y™u …þwyku™e …uXu MðuåAk[kh fhu Au, Œuyku …ý Þ{÷kuf{kt
…Á, rðck, {qºk, ƒ¤¾k ŒÚkk {¤Úke ¼hu÷k ‚{wÿ Y… …qÞkuË ™k{™k ™hf{kt …zu Au y™u íÞkt Œu s
yrŒ ƒe¼íMk ðMŒwyku ¾kÞ Au, su ƒúkñý ð„uhu {™w»Þku yk ÷kuf{kt fqŒhkt ŒÚkk „Äuzkt™k …rŒ ƒ™u
Au (½hu fqŒhkt ŒÚkk „Äuzkt …k¤u Au), rþfkh ¾u÷u Au y™u Þ¿k rð™k …ý {]„™ku ðÄ fhu Au Œuyku™u …ý
{]íÞw …Ae Þ{ËqŒku («kýhkuÄ ™k{™k ™hf{kt) ƒkýku™kt r™þk™Y… fhe ƒkýkuÚke ðÄu Au. (yu s
fkhýÚke yu ™hf ‘«kýhkuÄ’ fnuðkÞ Au.) su Ët¼e {™w»Þku yk ÷kuf{kt (…kuŒu [k÷w fhu÷k) Ët¼ ¼hu÷k
Þ¿k{kt …þwyku™ku ðÄ fhu Au, Œuyku Þ{÷kuf{kt ðiþ‚ ™k{™k ™hf{kt …zu Au y™u íÞkt Œuyku™u Þ{ËqŒku
rhƒkðe xwfzu xwfzk fhe fk…u Au, su ƒúkñý, ûkrºkÞ fu ði~Þ òrŒ™ku …wÁ»k …kuŒk™e ‚òŒeÞ Mºke™u
fk{Úke {kurnŒ ÚkE ðeÞo r…ðzkðu Au, Œu …k…e™u Þ{÷kuf{kt (÷k÷k¼ûk ™k{™k ™hf™e ytËh)
huŒ:fwÕÞk ™k{™e ðeÞo™e ™Ëe{kt ™k¾e (Þ{ËqŒku) ðeÞo r…ðzkðu Au. su [kh ÷kufku yk {™w»Þ÷kuf rð»ku
„k{zk{kt yrø™ ™k¾e (÷kufku™kt ½hƒkh) ÷qtxu Au, {k„uo sŒk {™w»Þ™k ‚t½ku™u Íuh yk…e ÷qtxu Au,
yÚkðk su hkòyku fu hks…wÁ»kku yu heŒu „k{zkt fu ‚t½ku ÷qtxu Au, Œuyku™u …ý Þ{÷kuf (‚kh{uÞkË™
™hf) {kt ð@ suðe ËkZkuðk¤k Þ{™k ËqŒY…u hnuŒkt ‚kŒMkku ðe‚ fqŒhk yíÞtŒ ykðuþÚke Vkze ¾kÞ
Au. (yk s fkhýÚke yu ™hf ‘‚kh{uÞkË™’ fnuðkÞ Au.) su {™w»Þ yk ÷kuf{kt fkuE™wt ‚kûke…ýwt
fhðk{kt, ðMŒw™e ÷uðz-Ëuðz{kt fu Ëk™™k «‚t„{kt y‚íÞ ƒku÷u Au, Œu™u Þ{÷kuf{kt ‚ku Þkus™ Ÿ[k
…ðoŒ™k rþ¾h W…hÚke ŸÄu {kÚku ykÄkh rð™k™k yðer[{íkT ™k{™k ™hf{kt ™k¾u Au fu ßÞkt
…ÚÚkhkuÚke ƒktÄu÷e MÚk¤¼qr{ …ý (Œht„kuhrnŒ) s¤ suðe Ëu¾kÞ Au. (ŒuÚke s yu ™hf ‘yðer[{íkT’
fnuðkÞ Au.’ yu ™hf{kt …zŒkt yu «kýe™k þheh™k Œ÷ Œ÷ suðzk xwfzk ÚkE òÞ Au, AŒkt Œu {hŒku
™Úke, ŒuÚke Vhe (Þ{ËqŒku) yu™u …ðoŒ W…h [zkðe yu ™hf{kt Vufu Au. yk ÷kuf{kt su fkuE ƒúkñý
yÚkðk ƒúkñýe Ãkkuíku ðúŒÄkhe nkuðk AŒkt ¼q÷Úke …ý ËkY …eyu Au, fkuE ûkrºkÞ òrŒ™ku …wÁ»k fu Œu™e
Mºke yÚkðk fkuE ði~Þ òrŒ™ku …wÁ»k fu Œu™e Mºke …kuŒu ðúŒÄkhe ÚkE ¼q÷Úke …ý ‚ku{h‚ …eyu Au, Œuyku
…ý (yÞ:…k™ ™k{™k) ™hf{kt ÷E sðk{kt ykðu Au ™u íÞkt (Þ{ËqŒ) Œuyku™e AkŒe™u …„Úke Ëƒkðe
Œuyku™k {w¾{kt yrø™Úke yku„k¤u÷ku Ä„Ä„Œku „sðu÷™ku h‚ huzu Au, Œu{ s su {™w»Þ …kuŒu yÄ{
nkuðk AŒkt …kuŒk™u W¥k{ {k™e yr¼{k™™u ÷eÄu W¥k{ sL{, Œ…, rðãk, yk[kh, ðýo ŒÚkk
yk©{ðk¤k yíÞtŒ ©uc …wÁ»kku™u …ý ƒnw{k™ yk…Œku ™Úke, Œu {™w»Þku SðŒku s {qyu÷ku „ýkÞ Au
y™u {hý …Ae Œu™u ûkkhfËo{ ™k{™k ™hf{kt ŸÄu {MŒfu ™k¾ðk{kt ykðu Au, ßÞkt Œu ËwhtŒ ðuË™kyku
¼ku„ðu Au. su …wÁ»kku yk ÷kuf{kt (…wÁ»k™ku su{kt nku{ fhkÞ Au Œu) …wÁ»k{uÄ Þ¿kÚke ({r÷™ Ëuðku™wt)
Þs™ fhu Au y™u su Mºkeyku …wÁ»kY…e …þw™u ¾kÞ Au, Œuyku™u Þ{÷kuf{kt (hûk„ý¼kus™ ™k{™k
™hf{kt) Œuykuyu …qðuo {khe ™k¾u÷k …wÁ»kku s hkûk‚ku™kt xku¤kt ƒ™e™u Ëw:¾ ËuŒk f‚kEyku™e …uXu
…kuŒk™kt s þMºkku ðzu fk…e, Œuyku™kt ÷kune …eyu Au, ™k[u Au y™u „kÞ Au. suðe heŒu Œuyku …qðuo yk
s ÷kuf{kt Œu Œu …wÁ»kku™kt {kt‚ ¾kE nh¾kŒk nŒk, Œu s «{kýu íÞkt Œuyku nh¾kÞ Au, suyku yk
÷kuf{kt rðïk‚s™f W…kÞkuÚke …kuŒk™e ‚{e… ykýu÷kt r™h…hkÄe y™u Sððk™e EåAkðk¤kt
«kýeyku™u st„÷ fu „k{{kt ‚kuÞkyku …h fu Ëkuhk{kt …hkuðe …kuŒk™kt h{fzkt ƒ™kðe Ëw:¾ Ëu Au, Œu{™kt
þhehku™u …ý {hý …Ae (þq÷«kuŒ ™k{™k ™hf{kt) Þ{ÞkŒ™k{ku{kt þq¤e ð„uhu{kt …hkuððk{kt ykðu
Au, ŒuÚke Œeûý {w¾ðk¤k ftf ŒÚkk ðx ð„uhu …ûkeykuÚke fku[kŒk Œuyku ¼q¾ y™u Œh‚Úke …ezkE …kuŒk™kt
…k…ku ÞkË fhu Au. ‚…o ‚{k™ W„ú Mð¼kððk¤k su {™w»Þku yk s„Œ{kt «kýeyku™u Ëw:¾ Ëu Au Œuyku
{hý …k{e ËtË þwf ™k{™k ™hf{kt …zu Au, ßÞkt nu hkò ! …kt[ y™u ‚kŒ {kuZkðk¤k ‚…kuo Œuyku™e
…k‚u ykðe su{ ôËhku™u „¤e òÞ Œu{ Œuyku™u „¤e òÞ Au. suyku yk ÷kuf{kt «kýeyku™u ytÄkrhÞk
¾kzk{kt, fkuXeyku{kt fu „wVk ð„uhu{kt …qhu Au Œuyku™u Þ{÷kuf{kt (yðxr™hkuÄ ™k{™k ™hf{kt) Œuðk s
s ¾kzk ð„uhu{kt …qhe Þ{ËqŒku Íuhe yrø™™k Äw{kzkÚke „qt„¤kðe ™k¾u Au. su fkuE „]nMÚkk©{e {™w»Þ
yk ÷kuf{kt (…kuŒk™u ½uh ykðu÷k) yòÛÞk fu òýeŒk …hkuýkyku ‚k{u ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE òýu ƒk¤ðk
EåAŒku nkuÞ Œu{ fhze ™shÚke swyu Au, Œu …k…e árüðk¤k {™w»Þ™kt ƒLLku ™uºkku™u (…ÞkoðŒo™
™k{™k) ™hf{kt ð@ suðk {w¾ðk¤kt „eÄzkt, fk„zk, ftf ŒÚkk ðx ð„uhu …ûkeyku ƒ¤sƒheÚke W¾uze
fkZu Au. su {™w»Þ yk s„Œ{kt …kuŒk™u Ä™ðk™ {k™e „rðoc y™u yntfkhe ÚkE ºkkt‚e ™shu òuŒku
™u ‚ðo ŒhVÚke þtfk hk¾Œku nkuÞ, Ä™™k ¾[o ŒÚkk ™kþ™e þtfkÚke su™wt ÓËÞ ™u {w¾ ‚wfkÞk fhŒkt
nkuÞ y™u þktrŒ …kBÞk rð™k Þûk™e …uXu Ä™™e hûkk fÞko fhŒku nkuÞ Œu …ý Ä™ f{kðkÚke, ðÄkhðkÚke
Œu{ s hûkk fhðkÚke ÚkÞu÷k …k…™u ‚kÚku ÷E ‚q[e{w¾ ™k{™k ™hf{kt …zu Au, íÞkt Œu Ä™r…þk[
«kýeyku™u Ä{ohkò™k …wÁ»kku ËhSyku™e …uXu [khu ŒhVÚke Ëkuhkyku ðzu ‚eðu Au.
yk «fkh™kt ‚utfzku y™u nòhku ™hfku Þ{÷kuf{kt Au. Œu ‚ðo{kt nu hksLkT ! ynet ðýoðu÷k y™u
™rn ðýoðu÷k ‚ðo yÄ{eoyku y™w¢{u …zu Au y™u Œu s heŒu Ä{o fh™khkyku ŒuÚke ƒeò Mð„korË ÷kuf{kt
òÞ Au. ð¤e Œuðk yÄ{eoyku ŒÚkk Ä{eo …kuŒu fhu÷k Œu Œu yÄ{o ŒÚkk Ä{o™ku ¼k„ ftEf ƒkfe hnu Au,
yux÷u Vhe …kAk sL{ ÷uðk yk {™w»Þ÷kuf{kt yðŒhu Au. r™ð]r¥kÄ{o™ku {k„o Œku {ut «Úk{ s (rîŒeÞ
MftÄ{kt) Œ{khe yk„¤ ðýoÔÞku Au. ynet su ƒúñktzfkuþ ðýoÔÞku Au, Œu …ý Œux÷ku s Au, su™u ƒeòt
…whkýku{kt [kiË «fkh™ku {k™e™u fÌkku Au. yk ƒúñktzfkuþ {nk…wÁ»k ¼„ðk™ ™khkÞý™wt ‚kûkkŒT {kuxwt
MÚkq¤MðY… Au, fu su™u ¼„ðk™™e …kuŒk™e {kÞk™k „wýku{Þ ðýoðu÷wt Au. su {™w»Þ Œu™ku …kX fhu Au,
‚kt¼¤u Au y™u ƒeòyku™u ‚t¼¤kðu Au, Œu ©Øk, ¼rfŒ ŒÚkk rðþwØ ƒwrØðk¤ku ÚkE ¼„ðk™
…h{kí{k™k W…r™»kËkuyu ðýoðu÷k yk y„úkÌk MðY…™u …ý òýe þfu Au. Þ{-r™Þ{ Äkhý fhðk™k
Mð¼kððk¤k …wÁ»ku ¼„ðk™™k MÚkq¤ MðY…™u «Úk{ ƒhkƒh ‚kt¼¤e Œu MÚkq¤ MðY…{kt …kuŒk™wt {™
ƒhkuƒh rMÚkh ÚkkÞ, íÞkhu Äe{u Äe{u {™™u ¼„ðk™™k ‚qû{ MðY…{kt ÷E sðwt. nu hkò ! …]Úðe, îe…,
¾tz, ™Ëeyku, …ðoŒku, ykfkþ, ‚{wÿku, …kŒk¤ku, rËþkyku, ™hfku, ™ûkºk„ýu ŒÚkk ƒeò ÷kufku™e
h[™kyku {ut Œ{™u fne. yk ‚ðo Sð‚{qn™k Äk{Y… Eïh™wt yKwŒ MÚkq¤ þheh Au. 1-4.
|¢êmèÐ±¯ü„çÚÎçÎíÝ|¢: „}¢éÎíÐ¢¼¢HçÎÑì ÝÚÜU|¢¢x¢‡¢H¢ïÜU„æSƒ¢ J
x¢è¼¢ }¢²¢ ¼± ÝëÐ¢Îì|¢é¼}¢èEÚS² SƒêHæ ±Ðé: „ÜUH…è±çÝÜU¢²Í¢¢}¢ JJ40JJ
Ãkt[{ MftÄ Mk{kÃík

o
p 349
©e{ËT ¼køkðík
»kc MftÄ
yæÞkÞ-1
yòr{÷Lkwt ykÏÞkLk-Þ{Ëqíkkuyu ðýoðu÷wt Ä{korËLkwt ÷ûký
çÝ±ëçœ¢}¢¢x¢ü: ÜUçƒ¼ ¥¢Î¢ñ |¢x¢±¼¢ ²ƒ¢ J RU¢}¢²¢ïx¢¢ïÐHÏ{ïÝ Ï¢ír¢‡¢¢ ²Î„æ„ëç¼: JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAâwt : yk… ¼„ðk™u «Úk{ (rîŒeÞ MftÄ{kt) r™ð]r¥k{k„o ƒhkƒh fÌkku fu su
{køkuo y™w¢{u yr[ohkrË {k„o™e «krÃík îkhk ƒúñ÷kuf™e «krÃík îkhk ƒúñ÷kuf™e «krÃík ÚkkÞ Au y™u
íÞktÚke ƒúñËuð ‚kÚku {kuûk ÚkkÞ Au. Œu{ s nu {wr™! Mð„korË™kt rºk„wýkí{f ‚w¾ku su™ku rð»kÞ Au y™u
yrðãkðk¤k …wÁ»k™u su™u ÷eÄu ðkhtðkh sL{{hý™k [¬h{kt ykððwt …zu Au, Œu «ð]r¥kY…
÷ûkýkuðk¤ku {k„o …ý yk…u (Œ]ŒeÞ MftÄ{kt) fÌkku. ð¤e yÄ{o suyku™wt ÷ûký Au Œuðk y™uf «fkh™kt
™hfku …ý yk…u (…qðoMftÄ{kt) ðýoÔÞkt, su{kt MðkÞt¼wð {™w …nu÷k ÚkÞk Au, Œu {LðtŒh™wt …ý ([ŒwÚko
MftÄ{kt) yk…u ðýo™ fÞwO, ð¤e r«ÞðúŒ y™u W¥kk™…kËhkò™k ðtþ y™u Œu{™kt [rhºkku yk…u fÌkkt
y™u îe…ku, ¾tzku, ‚{wÿku, …ðoŒku, ™Ëeyku, Wãk™ku ŒÚkk ð™M…rŒyku ™u rð¼k„, ÷ûký ŒÚkk {k… ‚kÚku
…]Úðe{tz¤™e, ßÞkurŒù¢™e y™u …kŒk¤ku™e rMÚkrŒ ¼„ðk™u su «{kýu h[e Au, Œu «{kýu yk…u {™u
fne. nðu nu {nk¼køÞþk¤e {wr™ ! {™w»Þ y™uf W„ú ðuË™kykuðk¤kt ™hfku su W…kÞÚke ™ …k{u Œu
{™u fnuðk yk… ÞkuøÞ Aku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : {™w»Þu {™, ð[™ ŒÚkk fkÞkÚke su …k…ku fÞko nkuÞ Œu …k…ku™wt òu Œu {™,
ð[™ y™u fkÞkÚke «kÞrù¥k fhŒku ™Úke, Œu yð~Þ Œu {]íÞw …k{e …qðuo {ut Œ{™u fnu÷kt ËkÁý
ðuË™kðk¤kt ™hfku …k{u Au. {kxu su{ fkuE ðiã hku„ku™k r™Ëk™™u òýŒku nkuE ðkŒ, r…¥k y™u fVY…e
Ëku»kku™wt ykuAkð¥kk…ýwt òuE™u Œu™e ÞkuøÞ r[rfí‚k fhu, Œu{ {™w»Þu …ý …kuŒk™k {]íÞw …nu÷kt s ™kþ
™ …k{u÷k …kuŒk™k þhehÚke s÷Ëe …k…ku™kt «kÞrùŒ fhðk ÞíLk fhðku òuEyu.
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : {™w»Þ ynet «íÞûk òuÞu÷k hksËtz ð„uhuÚke y™u þkMºk ð„uhu{kt
‚kt¼¤u÷ ™hf{kt …zðwt ð„uhuÚke …k…™u …kuŒk™ku þºkw òýu Au; AŒkt Œu …k…ku™wt «kÞrù¥k fhe™u …ý
Vhe ðk‚™kyku™u ykÄe™ ÚkE …k… fhu Au, Œku yu {™w»Þ «kÞrù¥kku fÞko nkuðk AŒkt Œu «kÞrù¥k Œhefu
350 ©e{ËT ¼køkðík • »kc MftÄ yæÞkÞ-1
fu{ {k™e þfkÞ ? (fkhý fu «kÞrù¥kkuÚke ‚{q¤„kt …k…ku sŒkt s ™Úke. òu ‚{q¤„kt sŒkt nkuÞ Œku
…k… fhðk™e ðk‚™kyku …ý Ëqh ÚkÞu÷e nkuE «kÞrù¥k fÞko …Ae Vhe …k… fhðk™ku «‚t„ s ™
ykððku òuEyu. yk W…hÚke sýkÞ Au fu «kÞrù¥kkuÚke …k…™e ‚{q¤„e r™ð]r¥k ÚkŒe s ™Úke; fu{ fu)
{™w»Þ fkuE ðu¤k «kÞrù¥k fhe™u …k…Úke yxfu Au, Œku fkuEðkh «kÞrù¥k fhe™u …ý Vhe Œu s …k…
fhu Au. yk W…hÚke nwt {k™wt Awt fu «kÞrù¥k nkÚke™kt M™k™™e …uXu ÔÞÚko s Au.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : «kÞrù¥kY…e f{oÚke …k…Y…e f{o™ku ‚{q¤„ku ™kþ ÚkkÞ Au, yu{ {™kŒwt
™Úke; fkhý fu «kÞrù¥k™ku yrÄfkhe y¿kk™e {™w»Þ s Au y™u y¿kk™e {™w»Þku™u {kxu s «kÞrù¥kku
Au, yux÷u …k…™wt ‚k[wt «kÞrù¥k Œku {kºk ¿kk™ s Au. su{ …ÚÞ yknkh fh™khk™u hku„ku …ezk fhŒkt
™Úke (Äe{u Äe{u Ëqh ÚkkÞ Au) Œu{ nu hkò ! r™Þ{ ð„uhu™u …k¤™kh {™w»Þ …ý Äe{u Äe{u Œ¥ð¿kk™
…k{ðk ‚{Úko ÚkE þfu Au. su{ yrø™ ðkt‚™e {kuxe Íkze™u …ý ƒk¤e ¼M{ fhu Au, Œu{ Ä{oðu¥kk
©Øk¤w ðeh…wÁ»kku þheh, ðkýe ŒÚkk {™Úke Wí…LLk ÚkÞu÷kt {kuxkt …k…™ku …ý {™™u ErÿÞku™e
yufk„úŒkY… Œ…, ykX «fkh™wt ƒúñ[Þo {™™k r™Þ{Y…, þ{, ƒkÌk RrLÿÞku™k r™Þ{Y…, Ë{,
Ëk™, ‚íÞ, ƒnkh™e ™u ytËh™e …rðºkŒk, y®n‚krË Þ{ ŒÚkk s…krË r™Þ{ ðzu ™kþ fhe þfu Au.
fux÷kf ¼fŒ…wÁ»kku ¼„ðk™…hkÞý s hne fuð¤ ¼rfŒÚke s su{ ‚qÞo ‚t…qýo Íkf¤™ku ™kþ fhu
Au, Œu{ ‚{„ú …k…ku™ku ™kþ fhu Au. nu hksLkT ! …k…e {™w»Þ ©ef]»ý ¼„ðk™™k ¼fŒku™e ‚uðk îkhk
Œu ¼„ðk™™u s «ký y…oý fhe, suðku …rðºk ÚkkÞ Au Œuðku Œ…ùÞko ð„uhuÚke …rðºk ÚkŒku ™Úke yÚkkoíkT
¼rfŒ{k„o ¿kk™{k„o fhŒkt …ý ©uc Au fkhý fu yk ¼rfŒ{k„o yu s s„Œ{kt fÕÞkýfkhe ‚ðo
ŒhVÚke r™¼oÞ y™u W¥k{ {k„o Au fu su {k„o{kt ©e™khkÞý…hkÞý hnu™kh ËÞk¤w r™»fk{ …wÁ»kku
rMÚkrŒ fhu Au. nu hksuLÿ ! …k…e {™w»Þ ©e™khkÞýÚke rð{w¾ hne y™uf «fkh™kt «kÞrù¥kku fhu,
Œku…ý su{ {rËhk™k f¤þ™u ™Ëeyku …rðºk fhe þõŒe ™Úke, Œu{ yu™u «kÞrù¥kku …rðºk fhe þfŒkt
™Úke, suykuyu …kuŒk™wt {™ ©ef]»ý¼„ðk™™kt [hýf{¤{kt {kºk yuf s ðkh MÚkkÃÞwt nkuÞ ™u
¼„ðËTøkwýku{kt «erŒðk¤wt fÞwO nkuÞ, Œuykuyu Œux÷kÚke s …kuŒk™kt ‚ðo …k…ku™wt «kÞrù¥k fhu÷wt „ýkÞ
Au. Œuyku yk s„Œ{kt fËe MðÃ™u …ý Þ{Ëuð fu Œu{™k …kþÄkhe ËqŒku™u òuŒk ™Úke, yk ‚tƒtÄe
©erð»ýw ŒÚkk Þ{Ëuð™k ËqŒku™k ‚tðkËY… yk yuf …whkŒ™ RrŒnk‚ nwt Œ{™u fnwt Awt, Œu™u Œ{u {khe
…k‚uÚke ‚kt¼¤ku. fkLÞfwçs ™„h{kt yòr{÷ ™k{™ku fkuE ƒúkñý nŒku. Œu Ëk‚e™ku …rŒ ÚkE
‚Ëk[khÚke ¼úü y™u Ëk‚e™k ‚t‚„oÚke Ëqr»kŒ ÚkÞku nŒku. Œu y…rðºk ƒúkñý Ä™ðk™ ð„uhu™u ƒktÄe
Íqze, sw„kh ¾u÷e, X„kE ŒÚkk [kuhe ð„uhu fhe ®™ã heŒu ykSrðfk [÷kðŒku y™u yu heŒu fwxwtƒ™wt
…ku»ký fhŒku y™uf «kýeyku™u Ëw:¾ ËuŒku. nu hksLkT ! Œu ƒúkñý yu heŒu íÞkt hnuŒku y™u …u÷e Ëk‚e™kt
Akufhkt™u ÷kz ÷zkðŒku nŒku, yu{ fhŒkt Œu™k ykÞw»Þ™kt yXÞkþe ð»ko™ku {kuxku ‚{Þ ðeíÞku. yux÷u
Œu ½ýku s ½hzku ÚkÞku. Œu™u Ë‚ …wºkku nŒk. Œuyku{kt su ‚kiÚke ™k™ku nŒku Œu™wt ™k{ ‘™khkÞý’ nŒwt. Œu
{kŒkr…Œk™u yíÞtŒ ðnk÷ku nŒku. {Äwh ¼k»ký fhŒk Œu ™k™k Akufhk W…h Œu ƒúkñý™wt ÓËÞ ƒtÄkE
„Þwt nŒwt. ŒuÚke yu zku‚ku ™k™k Akufhk™e h{Œ òuE ½ýku s ¾wþ Úkíkku. yu ƒk¤f™k M™un…kþÚke Œu
yux÷ku ƒÄku ƒtÄkÞku nŒku fu suÚke …kuŒu s{Œku íÞkhu Œu ƒk¤f™u …ý s{kzŒku; …kuŒu ftE ¾kŒku íÞkhu Œu™u
…ý ¾ðzkðŒku y™u …kuŒu fE Ãkeíkku íÞkhu Œu™u …ý r…ðzkðŒku, yu heŒu yu ƒúkñý yux÷ku ƒÄku {qZ
yæÞkÞ-1 ©e{ËT ¼køkðík • »kc MftÄ 351
ƒLÞku fu suÚke Œuýu ykðe …nkut[u÷k …kuŒk™k {]íÞw™u …ý òÛÞwt. ™rn. Œu y¿kk™e ƒúkñý yu{ ðŒoŒku
nŒku Œuðk{kt Œu™ku {]íÞwfk¤ Auf …k‚u ykÔÞku, Œku…ý Œuýu …kuŒk™e ƒwrØ ™khkÞý ™k{™k Akufhk{kt s
hk¾e. Œuýu …kuŒk™u ÷uðk ykðu÷k …kþÄkhe ºký …wÁ»kku òuÞk fu suyku yíÞtŒ ¼Þtfhðktfk {w¾ðk¤k
y™u Q¼kt Ytðkzkðk¤k nŒk. Œuyku™u òuE yu ƒúkñý™e $rÿÞku ÔÞkfw¤ ÚkE. Œuýu h{fzkt ‚kÚku Ëqh
h{Œk ™khkÞý ™k{™k Akufhk™u Ÿ[uÚke {kuxku ½ktxku fkZe çkku÷kððk {ktzÞku. nu {nkhks …herûkŒ !
yu{ Œuýu {hŒe ðu¤k …ý (Akufhk™u ™k{u) ©enrh™wt ™k{kuå[khý fÞwO, yux÷u Mðk{e ©enrh™wt Œu ™k{
‚kt¼¤e™u s yufË{ íÞkt ©enrh™k …k»koËku ykÔÞk. Œu rð»ýwËqíkkuyu Ëk‚e…rŒ yòr{÷™u ÓËÞ{ktÚke
¾ut[Œk Þ{ËqŒku™u yufË{ ƒ¤ ðzu hkuõÞk. yu{ …kuŒk™u yxfkÔÞk íÞkhu Œuyku rð»ýËqŒku™u fnuðk ÷køÞk:
Ä{ohkò™e yk¿kk™u yxfkð™khk Œ{u fkuý Aku ? fku™k ËqŒ Aku ? fÞktÚke ykÔÞk Aku ? yk™u ÷E sðk™e
Œ{u þk {kxu {™kE fhku Aku ? þwt Œ{u fkuE Ëuð, W…Ëuð fu {nkr‚Ø Aku ? Œ{u ƒÄk f{¤™e …kt¾zeyku
suðk ™uºkðk¤k, …e¤kt huþ{e ðMºkkuðk¤k, {wfwxÄkhe, fwtz¤Äkhe, ‚wtËh f{¤ku™e {k¤kðk¤k, ‚ðo
Þwðk™, ‚ðo ‚wtËh [kh ¼wòðk¤k, Ä™w»Þ, ¼kÚkkt, Œ÷ðkh, „Ëk, þt¾, [¢ ŒÚkk f{¤ku™e þku¼kðk¤k
y™u …kuŒk™e fktrŒ ðzu ‚ðo rËþkyku™u ytÄfkhhrnŒ y™u ƒeS ðMŒw™u «fkþhrnŒ fhe hÌkk Au.
ykðk Œ{u y{™u Ä{ohûkf Þ{hkò™k ËqŒku™u fu{ yxfkðku Aku ?
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : Þ{ËqŒkuyu yu{ fÌkwt yux÷u ¼„ðk™™k yk¿kkfkhe …k»koËkuyu ¾qƒ n‚e™u
{u½ ‚{k™ „so™kðk¤e ðkýe ðzu Œuyku «íÞu fÌkwt.
rð»ýwËqŒku ƒkuÕÞk : Œ{u su Ä{ohkò™e yk¿kk …k¤™khk nku, Œku Ä{o™wt su Œ¥ð y™u ÷ûký Au Œu
y{™u fnku. rþûkk fâk «fkhu fhkÞ? rþûkk™wt MÚkk™ fÞw Eü Au ? fÞku y…hkÄ fh™kh rþûkk…kºk nkuE
þfu ? {kºk {™w»Þku s rþûkk…kºk Au? {™w»Þ{kt ‚ðo rþûkk…kºk Au fu y{wf s ?
Þ{Ëqíkku ƒkuÕÞk : ðuËu su™e yk¿kk fhe Au Œu Ä{o Au y™u su™ku r™»kuÄ fÞkuo Au Œu yÄ{o Au fkhý
fu y{u ‚kt¼éÞwt Au fu ðuË yu MðÞt¼q ‚kûkkíkT ™khkÞý Au. Œu ðuË™khkÞýu MðMðY…{kt s yk ‚¥ð„wý,
hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wý{Þ …ËkÚkkuo™wt Œuyku™kt „wýku, ™k{, r¢Þkyku ŒÚkk Y…ku ðzu ƒhkƒh rððu[™ fÞwO
Au. ‚qÞo, yrø™, ykfkþ, ðkÞw ËuðŒkyku, [tÿ, ‚tæÞkfk¤, rËð‚, hkrºk, rËþkyku, s¤, …]Úðe, fk¤
y™u Ä{o (yk ƒÄk Sð™k) …wÛÞ-…k…Y… f{o™k ‚kûkeyku Au. yk ‚kûkeyku ðzu yÄ{o òýðk{kt ykðu
Au y™u Œu™e rþûkk™u …kºk nkuÞ Œu™u {kxu rþûkk™e Þkus™k fhðk{kt ykðu Au. yk{ yÄ{o fh™khkt ‚ðo
«kýeyku Œuyku™kt yÄ{oY… f{o «{kýu rþûkk…kºk ƒ™u Au. nu r™Ëkuo»k …wÁ»kku ! su fkuE f{o™k fŒko Au,
Œuyku ‚ðo{kt …wÛÞ y™u …k… ƒLLku nkuE þfu Au; fkhý fu f{o fh™khkyku™u ‚¥ðkrË „wýku™u ‚t„ nkuÞ
Au, suÚke fkuE …ý ËunÄkhe f{o fÞko rð™k hne þfŒku ™Úke. Œu{kt su «kýe yu sux÷ku yÄ{o yÚkðk
sux÷ku Ä{o fÞkuo nkuÞ, Œu «kýe Œux÷wt s Œu Ä{o™wt fu yÄ{o™wt V¤ …h÷kuf{kt ¼ku„ðu Au. nuu W¥k{ Ëuðku !
su{ yk sL{{kt «kýeyku™e ytËh „wýku™e rðr[ºkŒk™u ÷eÄu (þktŒ, ½kuh y™u {qZ, ‚w¾e, Ëw:¾e y™u
r{©; yÚkðk Äkr{of, yÄkr{of y™u r{©–yu{) ºký «fkhku Ëu¾kÞ Au, Œu{ ƒeò sL{{kt …ý yu
ºký «fkh™wt y™w{k™ ÚkE þfu Au. su{ ðŒo{k™fk¤™ku ð‚tŒ ð„uhu ‚{Þ ¼qŒ¼rð»Þ™k ð‚tŒ ð„uhu
‚{Þ™k „wýku™u sýkðu Au, Œu s «{kýu ðŒo{k™ fk¤™ku sL{ ƒeò ¼qŒ¼rð»Þ™k sL{™k Ä{o ŒÚkk
yÄ{o™u sýkðu Au. y{khk Mðk{e ysL{k ¼„ðk™ Þ{hkò ‚ðo™k ytŒ:fhý{kt s rðhks{k™ Au,
yuÚke Œuyku ‚ðo¿k nkuE …kuŒk™k {™Úke s ‚ðo™kt …qðo™kt (¼qŒfk¤™kt) Y…ku™u òuE ÷u Au ŒÚkk Œu{™k
¼kðe MðY…™ku …ý rð[kh fhe ÷u Au. …Ae su su™u {kxu ÞkuøÞ nkuÞ Œu™ku …kuŒu rð[kh fhu Au, fkhý
fu Œu ¼„ðk™ ƒúñËuð suðk Au, …ý yrðãkY… W…krÄðk¤ku y¿kk™e Sð Œku …qðof{oÚke s «fxu÷k
ðŒo{k™ þheh™u s ‘yk nwt Awt’ yuu{ yr¼{k™…qðof òýu Au, …htŒw yk„¤ …kA¤™k þheh™u òýŒku
™Úke; fu{ fu Œu y¿kk™Úke ÞwfŒ nkuÞ Au ŒuÚke s Œu™e …qðosL{™e M{]rŒ rð™kþ …k{e nkuÞ Au. su{
r™ÿkÚke ÞwõŒ «kýe MðÃLk{kt …ý Œu MðÃLk™k s þheh™u swyu Au. ò„úŒ yðMÚkk™wt þheh fu …qðofk¤™k
MðÃLk™wt þheh òýŒku ™Úke, Œu{ Sð …ý ðŒo{k™ þheh™u òýu Au. yk Sð …kt[ f{uorLÿÞkuÚke f{o
fhu Au y™u …kt[ ¿kk™urLÿÞkuÚke þçËkrË (…kt[) rð»kÞku òýu Au. ð¤e …kuŒu yuf s nkuðk AŒkt ‚ku¤{k
{™ ‚kÚku ‚¥kh{ku ÚkE ¿kk™utrÿÞ, f{uOrÿÞ ŒÚkk {™™k rð»kÞku ¼ku„ðu Au. ƒ‚, yk s Ë‚ #rÿÞku, …kt[
rð»kÞku ŒÚkk {™, yu ‚ku¤ ytþkuðk¤wt ®÷„þheh Au. Œu ºký „wýku™wt ƒ™u÷wt y™u y™krËfk¤™wt nkuE
Sð™u n»ko, þkuf ŒÚkk ¼Þ™e …ezk yk…™khku ‚t‚kh ykÃÞk fhu Au. su{ huþ{™ku fezku …kuŒk™e s ÷k¤
ðzu …kuŒk™u ƒktæÞk …Ae Œu{ktÚke ™ ™ef¤e þfðkÚke {qtÍkÞ Au, Œu{ Sð …ý y¿kk™e nkuE …kt[
¿kk™utrÿÞku ŒÚkk {™ yu A™ku ð„o ™ SŒe …kuŒk™e EåAk ™ nkuðk AŒkt Œu A™k ð„o ðzu s f{o fhkðu
Au y™u …Ae f{o ðzu …kuŒk™u Zktfe ËE (Œu{ktÚke ™ef¤ðk™ku W…kÞ ™ òýŒkt) {qtÍkÞ Au. fkuE …ý
Sð yuf ûkýðkh …ý f{o fÞko rð™k hne þfŒku ™Úke; fkhý fu (Œu …kuŒu ™ EåAu Œku…ý) Mðk¼krðf
(…qðof{o™k ‚tMfkhkuÚke) Wí…LLk ÚkÞu÷k „wýku Œu™u …hðþ fhe ƒ¤kífkhu Œu™e …k‚u f{o fhkðu Au. yk
MÚkq¤ þheh ŒÚkk ‚qû{ þheh su «kÃík ÚkkÞ Au, Œu …ý …qðosL{™k f{o™k r™r{¥ku s «kÃík ÚkkÞ Au
y™u yrŒƒ¤ðk™ Œu f{oðk‚™k™u ÷eÄu s {kŒk y™u r…Œk suðwt Œu ÚkkÞ Au, yÚkkoíkT r…Œk™k ðeÞo™e
ŒÚkk {kŒk™k hsY…e YrÄh™e yufŒk ÚkE nkuðk AŒkt f{o™e ðk‚™k™u ÷eÄu {kŒk suðwt (fLÞkY…u) ™u
r…Œk suðwt (…wºkY…u) Wí…LLk ÚkkÞ Au. Sð™u «f]rŒ™k ‚t„™u ÷eÄu su yk ‚t‚kh «kÃík ÚkkÞ Au, Œu s
(‚t‚kh[f) …h{uïh™k ¼s™Úke Œífk¤ ™kþ …k{u Au. yk yòr{÷ («Úk{) ðuËþkMºk ‚t…LLk
‚Ëk[kh, ‚ËTðŒo™ ŒÚkk „wýku™wt MÚkk™, ðúŒÄkhe, fku{¤ Mð¼kð™u, $rÿÞku™u ðþ fh™kh, ‚íÞr™c,
{tºkðu¥kk, …rðºk, „wÁ, yrø™, yrŒrÚk Œu{ s ð]Øku™e ‚uðk fh™khku, r™hntfkhe, «kýe{kºk™ku r{ºk
y™u r{Œ¼k»ke nkuE ƒeò™k „wýku …h Ëku»kkhku… fhŒku ™ nŒku. …ý yuf rËð‚ r…Œk™e yk¿kk
{k™™khk yk ƒúkñý (r…Œk™e yk¿kkÚke) ð™{kt „Þku y™u íÞktÚke V¤, …w»…, nku{™kt ÷kfzkt ŒÚkk Ë¼o
÷E …kAku VÞkuo íÞkhu Œuýu ÷kux™ku ËkY …e {ËÚke ½uhkŒkt ™uºkðk¤e fkuE ðu~ÞkËk‚e ‚kÚku fkuE fk{e þqÿ™u
òuÞku. Œu þwÿ …kuŒk™k yk[khÚke ¼úü ÚkE Ze÷k …zu÷k [rýÞkðk¤e {Ë{¥k Ëk‚e ‚kÚku r™÷oßs ÚkE
h{Œku nŒku, Œu™k „kðk …kA¤ „kŒku nŒku y™u Œu™e …k‚u n‚Œku nŒku. Œu þqÿ™u fk{kuÆe…f yt„hk„Úke
÷u…u÷k ƒknw ðzu ¼uxkÞu÷e Œu ðu~Þk™u òuE™u yk yòr{÷ …ý yufË{ {kurnŒ ÚkE fk{ðþ ÚkÞku. òufu
Œuýu yu ðu¤k …kuŒk™k{kt sux÷wt ÄiÞo y™u þkMºk¿kk™ nŒwt, Œu «{kýu …kuŒk™wt {™ ƒwrØÚke ðþ fhðk {ktzÞwt
nŒwt; …ý fk{Úke ft…e QXu÷wt {™ ðþ fhðk Œu ‚{Úko ÚkÞku ™rn. yu Ëk‚e™k r™r{¥ku fk{Y…e ÍqzÚke
Œu ½uhkE „Þku, suÚke ƒu¼k™ ÚkE {™{kt Œu™wt s æÞk™ fhŒku …kuŒk™k Ä{oÚke ¼úü ÚkÞku. …Ae Œuýu r…Œk™wt
sux÷wt Ä™ nŒwt, Œu™kÚke yu ðu~Þk™u s ‚tŒku»kðk {ktze y™u ‚kt‚krhf ‚wtËh rð»kÞ¼ku„kuÚke su{ ƒ™u Œu{
Œu™u s «‚LLk fhðk {ktze. …kuŒk™e Þwðk™ ƒúkñý…íLke fu su™u …kuŒu Ÿ[ fw¤{ktÚke …hÛÞku nŒku, Œu™ku
…u÷e fw÷xk™kt fxkûkkuÚke ðªÄkÞu÷k {™ðk¤k yk …k…eyu íÞk„ fÞkuo. …Ae yk {tË ƒwrØðk¤ku ƒúkñý
ßÞktíÞktÚke LÞkÞ fu yLÞkÞÚke Ä™ ÷kððk ÷køÞku y™u AkufhktAiÞkðk¤e ÚkÞu÷e …u÷e Ëk‚e™k fwxwtƒ™u
…ku»kðk ÷køÞku. yk heŒu yk ƒúkñý þkMºk™ku y™kËh fhe …kuŒk™e EåAk™w‚kh ðíkuo÷ku nkuðkÚke
ykÞo…wÁ»kku{kt ®™Ëk…kºk XÞkuo Au y™u …k…Úke y…rðºk ÚkE …kuŒk™wt …k…e ykÞw»Þ yk «{kýu s ½ýku
‚{Þ „kéÞwt Au, ð¤e yu heŒu …k… fÞko AŒkt Œuýu Œu™wt «kÞrù¥k fÞwO ™Úke, {kxu yk yòr{÷™u y{u
Þ{hkò …k‚u ÷E sEþwt, ßÞkt Œu rþûkkÚke þwØ Úkþu. 1-68
¼¼ »Ýæ Î‡ÇÐ¢‡¢ï: „ÜU¢à¢æ ÜUë¼ÜUçËÏ¢¯}¢ì J Ýïc²¢}¢¢ïùÜUë¼çÝ±ïüà¢æ ²~¢ Î‡ÇïÝ à¢éh²ç¼ JJ68JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt »kc MftÄ rð»ku yæGkkGk-1 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-2
yòr{÷Lkwt ykÏÞkLk - ‘LkkhkÞý’ Lkk{Lkwt yËT¼wík {knkíBÞ
»±æ ¼ï |¢x¢±ÎìÎê¼¢ ²}¢Îê¼¢ç|¢|¢¢ç¯¼}¢ì J ©Ð{¢²¢üƒ ¼¢Ýì Ú¢…Ýì Ðíy²¢ãéÝü²ÜU¢ïç±Î¢: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! LÞkÞ{kt r™…wý Œu ¼„ðk™™k ËqŒku Þ{ËqŒku™wt yuðwt ¼k»ký
‚kt¼¤e Œuyku «íÞu fnuðk ÷køÞk.
rð»ýwËqíkku ƒkuÕÞk : “ynku ! ¾uË™e ðkŒ Au fu Ä{oðu¥kkyku™e ‚¼k{kt …ý yÄ{o Ëu¾kÞ Au, ßÞkt
…k…hrnŒ nkuE rþûkk…kºk ™Úke Œuðk ÷kufku™u …ý ÔÞÚko rþûkk fhkÞ Au. su (Ä{ohkò ð„uhu) «òyku™k
r…Œk „ýkÞ, suyku, rþûkk…kºk™u s rþûkk fhu Au y™u suyku ƒÄu ‚{k™ árüðk¤k Au, Œuyku …ý òu
yk heŒu (rþûkk…kºk ™ nkuÞ Œu™u …ý rþûkk fhðe ð„uhu) rð»k{Œk fhu Œku «ò fku™u þhýu òÞ ? yk
s„Œ{kt ©uc …wY»k su ftE yk[hý fhu Au, Œu™u ƒeòu ‚k{kLÞ {™w»Þ yk[hðk EåAu Au y™u Œu ©uc
…wÁ»k su ðMŒw {kLÞ fhu Au, Œu™u ƒeò ÷kufku y™w‚hu Au. yk ÷kufku …kuŒu …þw™e …uXu Ä{o fu yÄ{o òýŒk
™Úke. Œu su™k (©uc Œhefu „ýkÞu÷k Ä{ohkò suðk™k) ¾ku¤k{kt {kÚkwt {qfe (rðïk‚Úke) r™rùŒ ÚkE
‚qyu Au, Œu «kýe{kºk™u rðïk‚ fhðk ÞkuøÞ ©uc …wÁ»k s òu ËÞk¤w nkuÞ, Œku suýu …kuŒk™ku ykí{k
MkkUÃÞku nkuÞ Œuðk …kuŒk™e r{ºkŒk fh™khk rðïk‚w y¿kk™e ÷kufku™ku ÿkun fhðku þe heŒu ÞkuøÞ Au ?
yòr{÷u fhkuzku sL{™k …k…ku™wt «kÞrùŒ fÞwO s Au; fkhý fu Œuýu …hkÄe™ yðMÚkk{kt …ý ‚ðo
fÕÞkýku™k ykÄkh ©enrh™k ™k{™wt Wå[khý fÞwO Au. su ‚{Þu yk yòr{÷u Ý¢Ú¢²‡¢ ¥¢² J nu
™khkÞý ! Œwt ykð’ yu{ fne [kh yûkhðk¤wt, ¼„ðk™™k ™k{™wt Wå[khý fÞwO, Œu s ‚{Þu yk
…k…e™kt ‚ðo …k…ku™wt «kÞrù¥k ÚkE [qfâwt Au. su {™w»Þ [kuh, {rËhk …e™kh, r{ºkÿkune, ƒúñníÞkhku,
„wÁ…íLke ‚kÚku ÔÞr¼[kh fh™khku, Mºke, hkò, r…Œk ŒÚkk „kÞ™ku ðÄ fh™khku fu yu r‚ðkÞ ƒeòu
su …k…e nkuÞ, Œuyku ƒÄk {kxu ©enrh™wt ™k{kuå[khý yu s ‚ðkuo¥k{ «kÞrù¥k Au. ŒuÚke ¼„ðk™™u
…kuŒk™u ‘yk {khk …kuŒk™ku s Au’ ykðku rð[kh ÚkkÞ Au. ðuËðkËe {nk…wÁ»kkuyu ðúŒkrË su su «kÞrù¥kku
fÌkkt Au, Œu™kÚke …k…e suðku þwØ ÚkŒku ™Úke, Œuðku ©enrh™k ™k{™ku Wå[kh fhðkÚke …rðºk ÚkkÞ Au.
ð¤e Œu ™k{kuå[khý W¥k{ ferŒoðk¤k nrh™k „wýku sýkð™kÁt …ý ÚkkÞ Au. þkMºkku{kt su su «kÞrù¥kku
fnu÷kt Au Œu …k…™e ðk‚™k™u ‚t…qýo Ëqh fh™khkt ÚkŒkt s ™Úke fkhý fu …k…™wt «kÞrù¥k fÞwO nkuðk AŒkt
Vhe {™ …k…™k {k„uo Ëkuzu Au. {kxu …k…f{o™ku ‚{q¤„ku ™kþ RåAŒk …wÁ»kkuyu Œku ©enrh™k
„wýk™wðkËY… s «kÞrù¥k fhðwt òuEyu; fkhý fu yu «kÞrù¥k r[¥k™u …ý þwØ fh™kh Au. {kxu ‚ðo
…k…ku™wt suýu «kÞrù¥k fÞwO Au, yuðk yk yòr{÷™u Œ{u Þ{Ëuð …k‚u ¾‚uzku ™rn; fu{ fu Œuýu {hŒkt
{hŒkt ¼„ðk™™wt ™k{ ÷eÄwt Au. rðîk™ku fnu Au fu nhfkuE …wºkkrË™k ™k{u ÷eÄu÷wt {~fhe{kt fnu÷wt,
„kÞ™™k yk÷k…Y…u Wå[khu÷wt yÚkðk y…{k™…qðof …ý ÷eÄu÷wt, ‚ðoÔÞk…e ¼„ðk™™wt ™k{ ‚{„ú
…k…ku™u nhu Au. fkuE {fk™ ð„uhu W…hÚke …zŒkt, Xu‚Xkufh ¾kŒkt, þheh ¼kt„Œe ðu¤k, ‚…korË™k Ëtþ
ð¾Œu, Œkð ð„uhu™k Ëkn ‚{Þu yÚkðk ÷kfze ð„uhu™k {kh ð¾Œu …hkÄe™ yðMÚkk{kt …ý ‘nrh’
yu «{kýu ™k{kuå[kh fhŒku {™w»Þ ™hf™e ðuË™k™u …kºk ÚkŒku ™Úke, {™w ykrË {nr»koykuyu ™k™k y™u
{kuxkt …k…ku™kt «kÞrù¥kku Œu{™e LÞq™krÄfŒk y™w‚kh fÌkkt Au.’ (yuÚke Œu Œu ‚tƒtÄe Œuðe ÔÞðMÚkk Au,
nrh™k{™e Œku fkuE ÔÞðMÚkk s ™Úke.) Œ…, Ëk™ y™u s… ð„uhuÚke {™w»Þ™kt Œu Œu …k… òufu Ëqh ÚkkÞ
Au, …ý yÄ{oÚke Wí…LLk Úk™kÁt Œu Œu …k…™wt (‚tMfkhY…) su ÓËÞ Au, Œu Ëqh ÚkŒwt ™Úke; Œu Œku ¼„ðk™
™e [hý‚uðkÚke s Ëqh ÚkkÞ Au. y¿kk™Úke fu ¿kk™Úke ¼„ðk™™wt ™k{kuå[khý fÞwO nkuÞ, Œku yrø™ su{
fkc™u ƒk¤e ™k¾u Au, su{ {nkðeÞoðk™ fkuE yki»kÄ™u yòýŒkt y©æÄkyku …ý W…Þku„ fÞkuo nkuÞ,
Œku…ý Œu yki»kÄ …kuŒkÚke yòÛÞk {™w»Þ™u …ý …kuŒk™ku „wý ƒŒkðu Au, Œu{ ‘©enrh’ yu ™k{{tºk
…ý …kuŒk™ku «¼kð ™ òý™khk y¿kk™e {™w»Þ™u …ý (yòýŒkt ÷uðkÞk AŒkt) …kuŒk™ku «¼kð
Ëþkoðu Au. (nu Þ{ËqŒku ! yk Ä{orð»kÞ{kt òu Œ{™u ‚tþÞ nkuÞ, Œku Œ{u Œ{khk Mðk{e Þ{Ëuð™u …qAe
òuòu; fu{ fu ¼„ðk™ Þ{Ëuð Ä{o™wt …h{ „wÌk hnMÞ òýu Au.)
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu …herûkŒhkò ! ¼„ðk™™k Œu …k»koËkuyu yu{ ¼„ðËTÄ{o™ku ‚khe …uXu
r™ýoÞ fhe yòr{÷ ƒúkñý™u Þ{Ëuð™k …kþÚke {wfŒ fhe {]íÞwÚke …ý AkuzkÔÞku. nu þºkwË{™ hkò !
yu Þ{ËqŒku™u rð»ýwËqŒkuyu yu{ nktfe fkZâk yux÷u Œuyku Þ{hkò …k‚u „Þk y™u suðwt ƒLÞwt nŒwt Œu
‚ðuo Œu{™u fne ‚t¼¤kÔÞwt. …u÷ku yòr{÷ Þ{…kþÚke Aqxâku yux÷u r™¼oÞ ÚkE MðMÚk ÚkÞku y™u Œuýu
¼„ðk™™k …k»koËku™kt Ëþo™Úke yk™tË{kt ykðe sE {MŒf ðzu Œu{™u ðtË™ fÞwO. …Ae Œu ƒúkñý ftEf
fnuðk EåAŒku nŒku yu{ òýe nu r™Ëkuo»k hkò ! Œu {nk…wÁ»k™k …k»koËku Œu™k Ëu¾Œkt s yufË{ íÞktÚke
yá~Þ ÚkÞk. yòr{÷ …ý Þ{Ëqíkkuyu fnu÷k ðirËf ‚„wý Ä{o™u ŒÚkk rð»ýwËqíkkuyu fnu÷ku þwØ r™„woý
¼k„ðŒÄ{o™u ‚kt¼¤e ¼„ðk™ rð»ku Œífk¤ ¼rfŒðk¤ku ÚkÞku y™u …kuŒk™kt …k…™u ÞkË fhŒkt Œu™u
©enrh™wt {knkíBÞ ‚kt¼¤ðkÚke {nk…ùk¥kk… ÚkÞku : ‘ynku ! {kÁt yrsŒutrÿÞ™wt ½ýwt ¾hkƒ ÚkÞwt Au.
{ut þwÿ Mºke{kt ‚tŒk™ Wí…LLk fhe {khe ƒúkñýòrŒ™ku ™kþ fÞkuo Au. yV‚ku‚ ‚ss™kuyu ®™Ëu÷k
{™u rÄffkh Au ! nwt ‚ðo Ëku»kku™ku fh™kh ÚkE fw¤{kt f÷tfY… ÚkÞku Awt. {ut {khe ‚Œe Mºke Akuze™u ËkY
…e™khe ðu~Þk Ëk‚e ‚kÚku „{™ fÞwO ! ynku ! {khkt ð]Ø {kŒkr…Œk rƒ[khkt y™kÚk nŒkt y™u {khk
rð™k ƒeò fkuE …wºk ð„uhu ‚tƒtÄeÚke hrnŒ nŒkt Œuyku™u …ý {ut f]ŒÎLkeyu ™e[™e …uXu AkuzTÞkt Au.
¾hu¾h, nwt yrŒþÞ ËkÁý ™hf{kt …zeþ fu ßÞkt Ä{o™ku ™kþ fh™khk fk{e…wÁ»kku Þ{ ŒhV™e
ðuË™kyku y™w¼ðu Au. þwt yk {ut MðÃLk òuÞwt fu yk ykùÞo ynª ‚kûkkíkT (ò„Œkt) s òuÞwt ? n{ýkt
s nkÚk{kt …kþ ÷E {™u su ¾ut[Œk nŒk Œuyku õÞkt „Þk ? y™u ‚wtËh Ëu¾kð™k Œu [kh r‚Ø …wÁ»kku
fÞkt „Þk ? suykuyu …kþkuÚke ƒktÄe™u ™hf{kt ÷E sðkŒk {™u AkuzkÔÞku Au ? òu fu nwt Ëw¼ko„e–yíÞtŒ
…k…e Awt Œku…ý ykðk W¥k{ Ëuðku™kt Ëþo™ Úkðk{kt fkhý {kÁt fkuE …qðosL{™wt {nk…wÛÞ nkuðwt s
òuEyu fu suyku™kt Ëþo™Úke {kÁt r[¥k «‚LLk (þwØ)ÚkÞwt Au. òu {khk …qðosL{™kt ftE …ý …wÛÞ ™
nkuŒ Œku, y…rðºk y™u ðu~Þk Ëk‚e™ku …rŒ nwt {hðk …zÞku íÞkhu {khe S¼ ©eðifwtX¼„ðk™™wt ™k{
÷uðk™u fu{ ÞkuøÞ ÚkkŒ ? sw„khe, ƒúñníÞkhku y™u r™÷oss nwt …k…e fâkt y™u ‘Ý¢Ú¢²‡¢’ yuðwt
¼„ðk™™wt {t„¤ ™k{ fÞkt ? {kxu nwt {khk {™, $rÿÞku ŒÚkk «ký™u ðþ fhe nðu yuðku «ÞíLk fheþ
fu suÚke Vhe {khk ykí{k™u ™hf{kt ™rn zwƒkzwt. yrðãk, fk{™k Œu{ s f{kuoÚke Wí…LLk Úk™khk yk
‚t‚kh ƒtÄ™™u nðu nwt Akuzeþ ™u ¼„ðk™™e Mºke{Þ {kÞkÚke ½uhkÞu÷k {khk ykí{k™u Akuzkðeþ fu
su Mºke{Þ {kÞkyu (yks rËð‚ ‚wÄe) {™u yÄ{™u h{fzkt™e …uXu h{kzÞku Au. yk þheh ð„uhu
r{ÚÞk …ËkÚkkuo{kt ‘nwt–{kÁt’ yuðe r{ÚÞk ƒwrØ™u ŒSþ y™u ‚íÞ MðY… ©e¼„ðk™{kt s yu ƒwrØ™u
MÚkk…eþ. yu{ ‚íÃkwÁ»kku™k ûký™k ‚{k„{Úke …ý su™u yíÞtŒ ðihkøÞ ÚkÞku nŒku yuðku Œu yòr{÷
‚kt‚krhf ‚ðo ƒtÄ™ku Akuze nrhîkh „Þku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : íÞkt fkuE Ëuð{trËh{kt ƒu‚e Œuýu Þku„™u yk©Þ fÞkuo y™u $rÿÞ‚{wËkÞ™u
rð»kÞku ŒhVÚke ¾ut[e {™™u ykí{k{kt ÷„kzÞwt. …Ae Ëun, $rÿÞ ykrË „wýkuÚke {™™u y÷„ fhe
r[¥k™e yufk„úŒk ðzu fuð¤ y™w¼ðY…¼„ðk™™k MðY…¼qŒ ƒúñ rð»ku Œuýu {™ òuzÞwt. Œu™e ƒwrØ
¼„ðk™™k MðY…{kt s ßÞkhu r™ù¤ ÚkE íÞkhu Œu ƒúkñýu …qðuo òuÞu÷k ¼„ðk™™k …k»koË Œu …wÁ»kku™u
…kuŒk™e yk„¤ òuÞk yux÷u {MŒf ðzu Œu{™u ðtË™ fÞwO. …Ae Œuýu „t„kŒeÚko{kt þheh Akuze ŒhŒ s
¼„ðk™™k …k»koË™wt MðY… Äkhý fÞwO y™u Œu ƒúkñý ¼„ðk™™k …k»koËku ‚kÚku ‚wðýo™k rð{k™{kt
ƒu‚e ykfkþ{k„uo ßÞk ÷û{e…rŒ rƒhksu Au íÞkt ðifwtX÷kuf{kt „Þku. yu{ Œu yòr{÷ ‚ðo Ä{kuoÚke
¼úü, Ëk‚e™ku Mðk{e, …rŒŒ, ®™ã f{kuo fh™kh y™u …kuŒk™e s MºkeÚke ‚tŒku»k ykrË r™Þ{ku™ku ™kþ
fh™kh nkuE ™hf{kt ™¾kŒku nŒku AŒkt ¼„ðk™™wt ™k{ ÷E ŒhŒ {wõŒ ÚkÞku. {kxu su f{oƒtÄ™Úke
Aqxðk EåAŒk nkuÞ Œuyku {kxu ŒeÚko…Ë ©e¼„ðk™™k ™k{feŒo™ rð™k ƒeswt ftE …ý f{oƒtÄ™™ku ™kþ
fh™kh Au s ™rn, fkhý fu hòu„wý y™u Œ{ku„wýÚke {u÷wt ÚkÞu÷wt {™ ¼„ðk™™k ™k{feŒo™ r‚ðkÞ
ƒeòt «kÞrù¥kkuÚke Œku f{kuo{kt Vhe yk‚fŒ ÚkkÞ Au; …htŒw ™k{feŒo™Úke Œu Vhe f{ko‚õík ÚkŒwt s ™Úke.
su {™w»Þ yk …h{ „wÌk y™u …k…ku™ku ™kþ fh™kh yòr{÷™ku ErŒnk‚ ©ØkÞwfŒ ÚkE ‚kt¼¤u y™u
¼rfŒÚke ‚t¼¤kðu Œu fËk[ y{t„¤ …k…e nkuÞ Œku …ý ™hf{kt sŒku ™Úke: Þ{ËqŒku Œu™u òuE þfŒk
™Úke, y™u rð»ýw÷kuf{kt Œu …qòÞ Au. yòr{÷ {hŒkt {hŒkt …wºk™k ™k{u …ý ¼„ðk™™wt ™k{ ÷E
òu ðifwXÄk{{kt „Þku, Œku su {™w»Þ ©ØkÚke su ¼„ðk™™wt ™k{feŒo™ fhu Œu ðifwtX{kt òÞ yu{kt þwt
fnuðk™wt nkuÞ ? 1-49
ç}¢í²}¢¢‡¢¢ï ãÚïÝ¢ü}¢ x¢ë‡¢Ýì Ðé~¢¢ïÐ™¢çÚ¼}¢ì J ¥…¢ç}¢H¢ïùŒ²x¢¢Îì {¢}¢ ôÜU ÐéÝ: Ÿ¢h²¢ x¢ë‡¢Ýì JJ
yæÞkÞ-3
Þ{hkòyu ËqíkkuLkwt fhu÷wt MkktíðLk
çÝà¢}² Îï±: S±|¢Å¢ïÐ±<‡¢¼æ Ðíy²¢ã ôÜU ¼¢Ýì Ðíç¼ {}¢üÚ¢…: J
»±æ ã¼¢¿¢¢ï ç±ã¼¢Ýì }¢éÚ¢ÚïÝñüÎïçà¢ÜUñ²üS² ±à¢ï …Ý¢ïù²}¢ì JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : su{™u yk ÷kuf ðþ Au y™u ©e¼„ðk™™k ËqŒkuyu su{™k ËqŒku™u yu{
nktfe fkZðkÚke su{™e yk¿kk™ku ¼t„ ÚkÞku nŒku, yuðk Þ{Ëuðu …kuŒk™k ËqŒkuyu ðýoðu÷ku yu ð]¥kktŒ
‚kt¼¤e Œu{™k «íÞu þwt fÌkwt nŒwt ? nu Ér»k! Þ{Ëuð™k Ëtz™ku fËe ¼t„ ÚkÞku nkuÞ Œu{ …qðuo y{u ‚kt¼éÞwt
™Úke, Œku ÷kufku™k yk ‚tþÞ™u yk… rð™k ƒeòu fkuE Ëqh fhu Œu{ ™Úke yuðku {khku r™ùÞ Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! yu heŒu ¼„ðk™™k …k»koËkuyu su{™ku Wã{ r™»V¤ fÞkuo nŒku,
yuðk Œu Þ{ËqŒ ‚tÞ{™e ™„he™k …rŒ …kuŒk™k Mðk{e™u Þ{Ëuð™u rð™trŒ fhðk ÷køÞk.
Þ{ËqŒku ƒkuÕÞk : nu «¼w! ‚kr¥ðf, hks‚, y™u Œk{‚ yu{ ºký «fkh™wt f{o fhŒk yk
Sð÷kuf™k W…h Œu Œu f{oV¤™u yk…™khk yuðk fux÷k þk‚fku Au ? ÷kuf{kt òu y™uf þk‚fku rþûkk
fh™khk nkuÞ, Œku ‚w¾ fu Ëw:¾ fku™u Úkþu y™u fku™u ™rn ÚkkÞ ? s„Œ{kt f{o fh™khkyku y™uf Au,
{kxu Œuyku …h yk¿kk [÷kð™khkyku …ý y™uf nkuÞ yu ðkŒ ½xu Au; …ý òu yu{ s nkuÞ Œku ‚ðo™k
…h su yk¿kk [÷kð™khk nkuÞ Œu™wt s {wÏÞ yk¿kk fh™kh…ýwt {k™e þfkÞ. ƒeòyku™wt Œku {ktzr÷f
hkòyku™e …uXu {kºk fnuðk™wt s yk¿kkfkhf…ýwt „ýkÞ (su{ s„Œ{kt [¢ðíkeo hkò s {wÏÞ þk‚f
„ýkÞ Au. ¾trzÞk hkòyku Œku {kºk ™k{™k s þk‚f „ýkÞ Au fkhý fu Œuyku r™htfwþ ÚkE þfŒk
™Úke;) {kxu yu{ s ‚{Syu Aeyu fu Œ{u yuf s ‚ðo «kýeyku y™u Œu{™k Mðk{eyku™k …ý
yÄeïh, yk¿kk fh™khk, rþûkk fh™khk y™u {™w»Þku™kt þw¼-yþw¼ f{kuo™ku rð¼k„ fh™khk Aku;
AŒkt ykðk (‚ðuoïh) yk…™ku Ëtz yk s„Œ{kt nðu [k÷e þfŒku ™Úke; fkhý fu [kh yËT¼qŒ r‚Ø
…wÁ»kkuyu yk…™e yk¿kk (yksu) Œkuze Au, y{u yk…™e yk¿kkÚke y…hkÄe™u ™hfku{kt ÷E sŒk nŒk
…ý yuðk{kt Œuykuyu ƒ¤Úke …kþku fk…e yu …k…e™u AkuzkÔÞku. suyku {kºk ‘™khkÞý’ yu{ (yu …k…e™k)
fnuðk {kºk{kt ŒhŒ s ‘zheþ ™rn’ yu{ fnuŒkt íÞkt ykÔÞk nŒk Œuyku fkuý nŒk ? yu òu yk… ÞkuøÞ
{k™Œk nku Œku y{u yk… …k‚uÚke òýðk EåAeyu Aeyu.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : «òyku™u r™Þ{{kt hk¾™kh Þ{Ëuð™u ËqŒkuyu yu{ …qAâwt yux÷u «‚LLk
ÚkE ©enrh™kt [hýf{¤™wt M{hý fhŒkt Œu{ýu …kuŒk™k ËqŒku™u fÌkwt.
Þ{Ëuð çkkuÕÞk : {khk r‚ðkÞ ƒeòu su yk MÚkkðh–st„{ s„Œ™u …h{uïh Au fu su™u rð»ku
yk s„Œ ŒktŒýk{kt ðMºk™e …uXu „qtÚkkÞwt Au, su™k fuð¤ ytþY… rð»ýw, ƒúñk ™u {nuïhÚke yk
s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ™u ™kþ ÚkkÞ Au y™u ™kf{kt ™kÚku÷k ƒ¤Ë™e …uXu yk ƒÄk ÷kuf su™u ykÄe™
Au. su{ …þw…k÷ ƒ¤Ëku™u Ëkuhzk ðzu Ëk{ý{kt ƒktÄu Œu{ yu …h{uïhu …kuŒk™e ðuËY…e ðkýe{kt ‚ðo™u
™k{f{oÚke ƒktæÞk Au. ™k{f{oÚke ƒtÄkÞu÷k Œu ‚ðo ÷kufku ¼Þ¼eŒ ÚkE su{™u ƒr÷Ëk™ yk…u Au y™u
ðþ hne …kuŒ…kuŒk™k ðýko©{™kt f{kuo fhu Au, nwt, {nuLÿ, r™ÉrŒ, ðÁý, [tÿ, yrø™, Áÿ, …ð™,
‚qÞo, ƒúñk, ‚ðo Ëuðku, rðïuËuðk, ð‚wyku, ‚kæÞku, {ÁËTøkýku, Áÿ„ýku, r‚Øku y™u ƒeò ¼]„w ð„uhu
«ò…rŒ ŒÚkk Ëuð…rŒyku, suyku™u hòu„wýu fu Œ{ku„wýu M…þo …ý fÞkuo ™Úke y™u suyku{kt {wÏÞ
‚íð„wý s Au, Œuyku …ý yu{™e {kÞkÚke ½uhkE™u yu{™e ÷e÷k …ý òýŒk ™Úke, Œku ƒeòyku fÞktÚke
òýu ? su{ Y…ku …kuŒk™kt «fkþf yuðkt …ý [ûkw™u òuE þfŒkt ™Úke Œu{ ‚ðo «kýeyku …kuŒk™k ÓËÞ{kt
s hnu÷k ‚ðo Sðku™k ykí{k Œu …h{uïh™u #rÿÞkuÚke, {™Úke, «kýÚke, ÓËÞÚke fu ðkýeÚke òuE
þfŒkt ™Úke. fkhý fu ¼„ðk™ ‚ðoÚke …h nkuE «{ký™ku rð»kÞ ÚkŒk s ™Úke. Œu ©enrh ¼„ðk™
MðŒtºk, ‚ðo™k yÄeïh, ‚ðoÚke …h y™u {kÞk™kt yrÄ…rŒ Au. Œu{™k {™kunh ËqŒku …ý ÷„¼„
Œu{™k suðk s Y…, „wý ŒÚkk Mð¼kððk¤k Au y™u yk s„Œ{kt VÞko fhu Au. rð»ýw¼„ðk™™k yu
ËqŒ Ëuðku™u …ý …qsÞ Au; Œu{™kt MðY… òuðkt …ý yþfâ Au y™u Œu {nk yËT¼wŒ nkuE ¼„ðk™™e
¼rfŒðk¤k {™w»Þ™e þºkwykuÚke, {khkÚke y™u ƒeò yrø™ ð„uhu ‚ðo W…ÿðkuÚke hûkk fhu Au, (yu
rð»ýwËqŒkuyu yÄ{o™ku …ûk…kŒ fu{ fÞkuo yu{ Œ{u {k™þku ™rn; fkhý fu) ‚kûkkŒ ¼„ðk™u su Ä{o
håÞku Au, Œu™u Ér»kyku, Ëuðku, r‚Øku ŒÚkk y‚whku …ý òýe þfŒk ™Úke; Œku {™w»Þku, rðãkÄhku ŒÚkk
[khýku ð„uhu fâktÚke òýe þfu ? nu ËqŒku ! ƒúñk, ™khË, þtfh, ‚™ífw{kh, fr…÷Ëuð, {™w, «nT÷kË,
s™fhkò, ¼e»{r…Œk{n, ƒr÷hkò, þwfËuðS y™u nwt; yk y{u ƒkh sýk „wÌk, þwØ y™u ËwƒkuoÄ
yuðk ¼„ðk™™k Ä{o™u òýeyu Aeyu fu su™u òýe «kýe {kuûk …k{u Au. yk ÷kuf{kt {™w»Þku™ku ykx÷ku
s …h{ Ä{o fÌkku Au fu ¼„ðk™™k ™k{M{hý ð„uhuÚke {™w»Þu ¼„ðk™{kt ¼rfŒÞku„ «kÃík fhe
÷uðku. nu …wºkku ! ©enrh™k ™k{kuå[kh™wt {knkíBÞ Œku swyku ! su™u ÷eÄu yòr{÷ ({nk…k…e AŒkt)
{]íÞw…kþÚke AqxÞku. ¼„ðk™™k „wýku, f{kuo ŒÚkk ™k{ku™wt W¥k{ feŒo™ {™w»Þku™k fuð¤ …k…ku™ku ™kþ
fhðk W…Þku„e Au yu{ ™Úke. (swyku) yòr{÷ {nk…k…e nkuðk AŒkt {hŒe ðu¤k yMðMÚk r[¥ku …ý
‘nu ™khkÞý !’ yu{ …wºk™u …kufkhe™u …ý {wrfŒ …kBÞku. …htŒw yk ðMŒw™u {kuxk ({™w ð„uhu) {™w»Þku
…ý ½ýwt fhe ‚{S þfŒk ™Úke, fkhý fu Œuyku™e ƒwrØ ¼„ðk™™e {kÞkÚke yíÞtŒ {kurnŒ nkuÞ Au.
yu ¾uË™e ðkŒ Au fu Œuyku™e ƒwrØ W…h W…hÚke ‚wtËh sýkŒkt ðuË™kt V¤‚q[f ð[™ku{kt yíÞtŒ sz
ÚkE „Þu÷e nkuÞ Au, suÚke Œuyku Þ¿kÞk„krË {kuxkt f{kuo{kt òuzkÞ Au. (…ý ©enrh™kt ™k{M{hý suðkt
™k™kt f{kuo{kt yk‚fŒ ÚkŒk ™Úke.) ykðku rð[kh fhe W¥k{ ƒwrØðk¤k ‚ðo …wÁ»kku y™tŒ ¼„ðk™
rð»ku fuð¤ ¼rfŒÞku„ s fhu Au. ykðk …wÁ»kku {khk ŒhVÚke rþûkk™u …kºk ™Úke. òu fËk[ Œuyku™wt ftEf
…k… nkuÞ Œku Œu™u …ý ¼„ðk™™wt ™k{kuå[khý s ™ü fhu Au. su ‚{árüðk¤k MkíÃkwÁ»kku ¼„ðk™™u
þhýu „Þu÷k nkuÞ Au, Œuyku™e …rðºk fÚkkyku™u Ëuðku ŒÚkk r‚Øku …ý ðýoðu Au y™u ©enrh™e „Ëk
s Œuyku™wt hûký fhu Au, {kxu Œuðk ¼fŒ …wÁ»kku …k‚u Œ{u sþku ™rn; fkhý fu Œuyku™u rþûkk fhðk
yk…ýu yÚkðk fk¤ …kuŒu ‚{Úko ™Úke. …htŒw su Ëwüku …rh„ún™ku íÞk„ fh™khk y™u ‚khk‚kh™ku rððuf
òý™khk yuðk …h{nt‚™k ‚{qnu ‚uðu÷k {wfwtË ¼„ðk™™k [hýf{¤™k {fhtËY… h‚Úke rð{w¾
nkuÞ y™u ™hf{kt {k„oY… ½h{kt Œ]»ýk™u ƒktÄe hÌkk nkuÞ, Œuðk {™w»Þku™u Œ{u ynet ÷kðòu. ð¤e
suyku™e S¼ ¼„ðk™™k „wýku fu ™k{™wt Wå[khý fhŒe ™Úke, suyku™wt {™u ¼„ðk™™k [hýf{¤™wt
M{hý fhŒwt ™Úke y™u suyku™wt {MŒf yuf ðkh …ý ©ef]»ý™u ™{Œwt ™Úke, Œuðk ¼„ðk™™wt ðúŒ ™
fh™kh Ëwüku™u Œ{u ynet ÷kðòu. (yu{ fne Þ{Ëuð ¼„ðk™™e ûk{k {k„u Au.) y{khk yk Ëqíkkuyu
¼„ðk™™ku su y…hkÄ fÞkuo Au, Œu™u Œu …whký…wÁ»k ¼„ðk™ ™khkÞý ûk{k fhku. y{u yu ¼„ðk™™k
…kuŒk™k s nkuE y¿kk™e Aeyu y™u fuð¤ Œu ¼„ðk™™u y{khk ƒu nkÚk òuzeyu Aeyu. Œu ¼„ðk™
Œku ‚ðo©uc Au, {kxu Œu{™u rð»ku ûk{k nkuÞ Œu ÞkuøÞ s Au. y{u Œu …h{ …wÁ»k™u ™{Mfkh fheyu Aeyu,
nu fwÁðtþe …herûkŒ ! rð»ýw ¼„ðk™™wt W¥k{ feŒo™ s„Œ™wt {t„¤ fh™kÁt ™u {kuxkt …k…ku™wt …ý
‚ðkuoíf]ü «kÞrù¥k Au yu{ Œ{u òýku. ©enrh™kt W¥k{ …hk¢{™wt ðkhtðkh ©ðý y™u feŒo™ fh™khk
{™w»Þku™ku ykí{k W¥k{ «fkh™e Œu ¼rfŒÚke þwØ ÚkkÞ Au, Œuðku ðúŒkrËÚke þwØ ÚkŒk ™Úke. ©ef]»ý
¼„ðk™™kt [hýf{¤™k h‚™ku MðkË ÷u™kh {™w»Þ yuf ð¾Œ Akuzu÷k y™u …k…™u Wí…LLk fh™khk
{kÞk™k „wýku{kt Vhe fËe yk‚fŒ ÚkŒku s ™Úke, …ý ¼rõŒne™ yLÞ «kf]Œ {™w»Þ fk{ðk‚™kykuÚke
…hksÞ …k{e …k…ku Ëqh fhðk. «kÞrù¥k RåAu Au fu su «kÞrù¥kÚke Vhe …k… Wí…LLk ÚkkÞ s Au.
nu hksLkT ! …kuŒk™k Mðk{eyu fnu÷k yu ¼„ðk™™ku {rn{k æÞk™{kt ÷E Œu Þ{ËqŒku™e ƒwrØ, rðM{Þ
…k{e ™rn (…ý Œu™u ‚íÞ s {k™ðk ÷køÞku) y™u Œu rËð‚Úke {ktze ¼„ðk™™k ¼õŒ ŒhV þtrfŒ
hne Œu™e ‚k{u ™sh fhŒkt …ý zhðk ÷køÞk. yk RrŒnk‚ …h{ „ku…™eÞ-yíÞtŒ hnMÞ{Þ Au.
{÷Þ…ðoŒ …h rðhks{k™ ¼„ðk™ y„íMÞu ©enrh™wt …qs™ fhŒe ð¾Œu {™u yk ‚t¼¤kÔÞku nŒku.
1-3…
§ç¼ã¢„ç}¢}¢æ x¢ésæ |¢x¢±¢Ýì ÜUé}|¢„}|¢±: J ÜUƒ²¢}¢¢„ }¢H² ¥¢„èÝ¢ï ãçÚ}¢™ü²Ýì JJ35JJ
yæÞkÞ-4
«òMk]rü {kxu ËûkLke ntMkøkwÌk MíkkuºkÚke ©enrhLke ykhkÄLkk
Îï±¢„éÚÝë‡¢¢æ „x¢¢ïü Ý¢x¢¢Ý¢æ }¢ëx¢Ðçÿ¢‡¢¢}¢ì J „¢}¢¢ç„ÜUSy±²¢ Ðí¢ïQU¢ï ²S¼é S±¢²}|¢é±ïù‹¼Úï JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAâwt : MðkÞt¼wð {LðtŒh{kt Ëuðku, y‚whku, {™w»Þku, ‚…kuo, {]„ku ŒÚkk
…ûkeyku™e su ‚]rü yk…u (Œ]ŒeÞ MftÄ{kt), xqtf{kt fne Au, Œu™u s nðu nwt rðMŒkhÚke òýðk EåAwt Awt;
Œu{ s nu ¼„ð™ ! ¼„ðk™ ƒúñkyu su þrfŒ ðzu …kA¤Úke ‚]rü Wí…LLk fhe, Œu þrfŒ ŒÚkk Œu™ku
«fkh …ý nwt òýðk EåAwt Awt.
‚qŒ çkkuÕÞk : nu ©uc {wr™yku ! hksr»ko …herûkŒ™ku yu «§ ‚kt¼¤e {nkÞku„e þwfËuðSyu
Œu{™u yr¼™tË™ yk…e fÌkwt.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : «k[e™ƒrno»khkò™k «[uŒk ™k{™k Ë‚ …wºkku ‚{wÿ{ktÚke ƒnkh ™eféÞk
íÞkhu Œu{ýu …]Úðe™u ð]ûkkuÚke AðkÞu÷e òuE, yux÷u Œuyku ð]ûkku W…h ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞk. Œuyku™ku ¢kuÄ Œ…Úke
‚¤„e QXâku, suÚke Œuykuyu ð]ûkku™u ƒk¤e ™k¾ðk™e EåAkÚke {w¾{kÚke ðkÞw ŒÚkk yrø™ Wí…LLk fÞko.
nu fwÁðtþe hkò ! yu ðkÞw ŒÚkk yrø™yu ð]ûkku™u Auf s ƒk¤e ™k¾ðk {ktzTÞk. Œu òuE™u {nkhkò
[tÿ Œu{™k ¢kuÄ™u òýu þktŒ fhŒk nkuÞ Œu{ fnuðk ÷køÞk nu {nk¼k„ku! Œ{u yk „heƒ ð]ûkku W…h
ÿkun fhðk™u ÞkuøÞ ™Úke Œ{u Œku «ò™e rðþu»k ð]rØ™u EåAŒk «òyku™k …rŒ Au. ynku !
«ò…rŒyku™k …ý …rŒ yrð™kþe y™u ‚{Úko ¼„ðk™ ©enrhyu ð™M…rŒyku™u ŒÚkk yki»krÄyku™u
(«òyku™k) ¼ûÞ (yLLk) Œhefu Wí…LLk fhu÷e Au. MÚkkðh (…w»…, V¤ ð„uhu) st„{™wt yLLk Au,
…„u [k÷™khk™wt …„ rð™k™kt (½k‚ ð„uhu) yLLk Au, nkÚkðk¤k™wt nkÚk rð™k™kt (…þwyku ð„uhu) yLLk
Au y™u ƒu…„kt™wt [ku…„kt yLLk Au. nu r™Ëkuo»k «[uŒkyku! Œ{™u Œ{khk r…Œkyu ŒÚkk ƒúñkyu «òyku
Wí…LLk fhðk yk¿kk yk…e Au, Œku Œ{u («òyku™k yLLkY…) ð]ûkku™u ƒk¤e ™k¾ðk fu{ ÞkuøÞ Aku ?
Œ{u Œ{khk «fxu÷k fku…™u ðþ hk¾ku, y™u Œ{khk r…Œk, ËkËk y™u ðzðkykuyu ‚uðu÷k ‚íÃkwÁ»kku™k
{k„o™u yk[hý{kt {qfku. su{ ƒk¤fku™k ƒtÄw {kŒkr…Œk Au, ™uºkku™wt hûký fh™kh …kt…ýku Au, Mºke™wt
hûký fh™kh Œu™ku …rŒ Au, r¼ûkwfku™wt hûký fh™kh „]nMÚk Au y™u y¿kk™eyku™ku ƒtÄw ¿kk™e Au; Œu{
«òyku™ku ƒtÄw «ò…rŒ Au. «kýe{kºk™kt þhehku{kt ykí{kY…u Eïh ©enrh rƒhksu÷k Au {kxu ‚ðo
yu ¼„ðk™™wt s hnuXký Au yu{ Œ{u swyku; fkhý fu yu{ ƒÄu ¼„ðËTárü fhðkÚke yu ¼„ðk™™u
Œ{u «‚LLk fhþku. {™w»Þ yfM{kŒ þheh{kt Wí…LLk ÚkÞu÷k W„ú ¢kuÄ™u ykí{rð[khÚke fkƒq{kt hk¾u
Au Œu «f]rŒ™k „wýku™u SŒe þfu Au, {kxu Œ{u yk „heƒ ð]ûkku™u ƒk¤ðkt ƒtÄ fhku y™u ƒkfe hnu÷kt
yk ð]ûkku™wt fÕÞký Úkkyku. Œ{u yk ð]ûkkuyu WAuhu÷e fLÞk™u …íLke Œhefu Mðefkhku. nu hkò ! yu{
«[uŒkyku™u þktŒ …kze hkò [tÿ (ð]ûkkuyu WAuhu÷e) «B÷ku[k yÃ‚hkyku™e fLÞk su ‚wtËh r™Œtƒðk¤e
nŒe, Œu™u yu «[uŒkyku™u yk…e íÞktÚke …kuŒk™u MÚkk™u „Þk yux÷u Œu «[uŒkyku Œu fLÞk™u Ä{o «{kýu
…hÛÞk. ŒuykuÚke yu Mºke rð»ku Ëûk ™k{u …wºk ÚkÞku, su™e «ò™k rðMŒkhÚke ºkýu ÷kuf ¼hkE „Þk Au.
…wºkeyku W…h «u{ðk¤k Œu Ëûku ðeÞoÚke ŒÚkk {™Úke su «{kýu «kýeyku Wí…LLk fÞko Œu nðu Œ{u {khe
…k‚uÚke ‚kðÄk™ ÚkE ‚kt¼¤ku. «ò…rŒ Ëûku «Úk{ Œku {™Úke s Ëuð, y‚wh, {™w»Þ, ykfkþ[khe,
…]Úðe[khe ŒÚkk s÷[khe «ò Wí…LLk fhe, …htŒw yu «ò‚]rü™u ðÄu÷e ™ òuE™u «ò…rŒ Ëûku
®ðæÞk[¤™e …k‚u™k …ðoŒku{kt sE Ëw»fh Œ… fhðk {ktzTÞwt. íÞkt y½{»koý ™k{™wt …k… Ëqh fh™kÁt
W¥k{ ŒeÚko Au, Œu{kt ºký fk¤ M™k™ fhe Œu{ýu Œ…ùÞkoÚke ©enrh™u «‚LLk fhðk {ktzÞk. Œu{ýu
nt‚„wÌk ™k{™k MŒkuºkÚke ¼„ðk™ yÄkuûks™e MŒwrŒ fhe, suÚke ©enrh Œu{™k …h «‚LLk ÚkÞk ™u
MŒkuºk nwt Œ{™u fnwt Awt.
Ëûk ƒkuÕÞk : su ¼„ðk™ ‚ðo fhŒkt W¥k{, ‚íÞ, [iŒLÞþrfŒðk¤k,Sð ŒÚkk {kÞk™k r™ÞtŒk,
ËunkrË W…h Œ¥ðƒwrØðk¤k Sðkuyu ™ òuÞu÷k MðY…ðk¤k, yðrÄhrnŒ y™u MðÞt«fkþ Au, Œu
¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. su{ rð»kÞe (#rÿÞ ykrË)™wt «fkþ…ýwt òýe þfŒku ™Úke Œu{ yk
þheh{kt n{uþkt ‚kÚku hnu™khk Sð ‚ðo «…t[™k ÿük y™u n{uþkt ‚kÚku hnu™khk …kuŒk™k r{ºk
…h{uïh™e r{ºkŒk™u (‚ðo $rÿÞ ð„uhu ™k «ðŒofÃkýk™u) òýe þfŒku ™Úke; (fkhý fu ÿük á~Þ ÚkE
þfu ™rn.) Œu {nuïh™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. Ëun, «ký, ErLÿÞku, ytŒ:fhý, …kt[ ¼qŒku y™u þçËkrË
…kt[ rð»kÞku …kuŒ…kuŒk™u sýkð™khe RrLÿÞku™u ŒÚkk Œu Œu ErLÿÞku™k yrÄckÞf Ëuðð„o™u òýe þfŒkt
™Úke, …ý Sð Œku yu ºkýuÞ™u ŒÚkk Œu ‚ðo™k {q¤ „wýku™u …ý òýu Au, AŒkt Œu Sð su ‚ðo¿k™u òýe
þfŒku ™Úke Œu y™tŒ ¼„ðk™™e nwt MŒwrŒ fÁt Awt. su ‚{Þu á~Þ™wt Ëþo™ ŒÚkk M{hý ™kþ …k{ðkÚke
™k{ ŒÚkk Y…™u sýkð™kÁt {™ ‚{krÄ Ëþk{kt yufk„ú ƒ™u Au, íÞkhu su ¼„ðk™ fuð¤ MðY…¿kk™Úke
sýkÞ Au Œu þwØ MðY… y™u þwØ {™Y…e MÚkk™ ðk¤k …h{kí{k™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. su{ Þkr¿kfku
yhrýfkc{kt „qZ hnu÷k yLku ‚r{Äku™k …tËh {tºkkuÚke «fkþ fhðk ÞkuøÞ y÷kirff yrø™™u ({Úke)
ƒnkh fkZu Au, Œu{ rððufe …wÁ»kku, «f]rŒ, …wÁ»k, {níkíð, yntfkh, …kt[ Œí{kºkkyku, yr„Þkh
RrLÿÞku ŒÚkk …kt[ ¼qŒkuY…e rºk„wýkí{f þrfŒykuÚke ZtfkÞu÷k. su …h{kí{k™u ƒwrØÚke ÓËÞ{kt r™ùÞ
fhe™u Œu Œ¥ðkuÚke y÷„ MðY…u æÞk™ fhu Au, Œu ‚{„ú ¼uËkuðk¤e {kÞk™ku r™»kuÄ fhðkÚke rºkfk÷kƒkæÞ
‚w¾MðY…u y™w¼ðkŒk ‚ðo ™k{ ŒÚkk Y…ðk¤k y™u yr™ðo[™eÞ {kÞkY…e þrfŒðk¤k …h{kí{k
{khk …h «‚LLk Úkkyku. su su ð[™Úke fnuðkÞ Au, su™ku su™ku ƒwrØÚke r™ùÞ fhkÞ Au, su su ErLÿÞuÚke
„úný fhkÞ Au yÚkðk su™ku su™ku {™Úke ‚tfÕ… fhkÞ Au Œu Œu …h{kí{k™wt MðY… ™Úke. fkhý fu Œu
Œku „wýku™wt s MðY… Au y™u …h{kí{k Œku „wýkuÚke r¼LLk nkuE „wýku™e Wí…r¥k ŒÚkk ÷ÞÚke sýkÞ Au.
(fu{ fu [uŒ™™k yk©Þ rð™k Wí…r¥k fu ™kþ ‚t¼ðu ™rn.) su™u rð»ku yk s„Œ hÌkwt Au, su™k Úkfe
y™u su ‚kÄ™Úke yk s„Œ Wí…LLk ÚkkÞ Au, su™k ‚tƒtÄ{kt yk s„Œ hÌkwt Au, su™u WÆuþe™u ƒr÷Ëk™
ð„uhu y…kÞ Au, su MðŒtºk fŒko fhu Au, y™u su «Þkusf fŒko ƒeò …k‚u fhkðu Au, Œu ƒúñ Au; fu{
fu Œu ƒúñ ‚ðo™wt fkhý, ‚ðo™e …nu÷kt «r‚Ø, …h yuðkt «f]rŒ–…wÁ»k ð„uhu™k ŒÚkk y…h yuðk ƒúñk
ykrË™k …ý …h{ fkhý rðòŒeÞ y™u ‚òŒeÞ ¼uËÚke …ý hrnŒ Au. su ¼„ðk™™e {kÞkrðãk™e
þrfŒyku rððkË ŒÚkk ‚tðkË™ku rð»kÞ ÚkkÞ Au y™u Œu rððkË ŒÚkk ‚tðkË fh™khkyku™u ðkhtðkh {™{kt
{kun W…òðu Au, Œu y™tŒ „wýðk¤k ÔÞk…f …h{uïh™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. Þku„Y…e W…k‚™kþkMºk{kt
ƒúñ™u yðÞðku Au yu{ fnu÷ Au, íÞkhu ‚ktÏÞY… ¿kk™ þkMºk{kt Œu™u yðÞðku ™Úke yu{ fÌkwt Au. yk
heŒu ƒLLku þkMºkku …hM…h rðÁØ Ä{kuo Mðefkhe Œu ‚tƒtÄe rððkË [÷kðu Au, Œku…ý Œu ƒúñY… yuf
s ðMŒw{kt rMÚkrŒ fhu Au, ŒuÚke yu ƒt™u þkMºkku{kt Œu ‚{k™ …ýu y™w‚hŒk Ëu¾kÞ Au. Œu rðrÄ ŒÚkk
«rŒ»kuÄ™k yrð»kÞY… nkuE (Œu ƒt™u þkMºkku™u rððkË [÷kððk{kt) y™wfq¤ (ÚkkÞ) Au, Œu s
rððkËkM…Ë ƒúñ Au. su y™tŒ ¼„ðk™ ™k{ ŒÚkk Y…Úke hrnŒ Au, AŒkt [hý{q¤™wt ¼s™ fh™khk
…wÁ»kku …h f]…k fhðk yðŒkhku ðzu MðY…ku Mðefkhu Au y™u f{kuo ðzu ™k{ku Ähu Au, Œu …h{uïh {khk
…h «‚LLk Úkkyku. «íÞuf þheh{kt ytŒÞko{e Œhefu hnu÷k Eïh «kf]Œ–‚fk{ W…k‚™k™k {k„kuo îkhk
Œu Œu y™uf ðk‚™kyku y™w‚kh Œu Œu (ËuðŒk ykrË) y™uf MðY…u {™w»Þku™u sýkÞ Au, su{ ðkÞw
…]Úðe™k swËk swËk „tÄ„wý™ku yk©Þ fhe …kuŒu („tÄ„wýÚke hrnŒ nkuðk AŒkt)swËk swËk „tÄ„wýðk¤ku
sýkÞ Au yÚkðk …]Úðe™e swËk swËk ht„™e Äq¤™ku yk©Þ fhe swËk swËk ht„ðk¤ku sýkÞ Au, Œu{
(¼„ðk™ …ý yuf s nkuðk AŒkt Œu Œu ËuðŒkyku™k MðY…u V¤ËkŒk ÚkE y™uf MðY…u Ëu¾kÞ Au.)
Œu …h{uïh {khk {™kuhÚkku …qýo fhku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu fwÁ©uc hkò ! Œu y½{»koýŒeÚko{kt Ëûku yu{ MŒwrŒ fhe yux÷u
¼fŒðí‚÷ ¼„ðk™ Œu{™e yk„¤ «„x ÚkÞk. yu ‚{Þu ¼„ðk™u „Áz™e …eX W…h …„ {qfâk
nŒk. Œu{™u ÷ktƒe ™u {kuxe ykX ¼wòyku nŒe. [¢, þt¾, Œ÷ðkh, Zk÷, ƒký, Ä™w»Þ, …kþ ŒÚkk
„Ëk Œu{ýu Äkhý fÞko nŒkt. …e¤kt ðMºkku …nuÞko nŒkt, {u½™k suðk ~Þk{ nŒk, Œu{™kt {w¾ y™u ™uºkku
«‚LLk nŒkt, ð™{k¤kÚke Œu{™wt yt„ ðªxkÞwt nŒwt, Œu{™k …h ©eðí‚r[nTLk y™u fkiMŒw¼{rý þku¼Œkt
nŒkt, {kuxku {wfwx y™u fzkt Œu{ýu …nuÞko nŒkt, {fhkfkh fwtz¤ku Œu{™k fk™{kt þku¼Œkt nŒkt y™u ftËkuhku,
ðetxeyku, …„™kt yk¼q»ký, ÍktÍhku ŒÚkk ƒkswƒtÄkuÚke Œu ‚wþkur¼Œ nŒk. ykðwt rºk÷kuf™u {kun
W…òð™kÁt MðY… Äkhý fhŒk Œu rºk¼wð™uïh ™khË, ™tË ð„uhu …k»koËkuÚke ŒÚkk Ëuð‚{qnku™k
™kÞfkuÚke ðetxkÞu÷k nŒk. y™u r‚Ø, „tÄðkuo ŒÚkk [khýku Œu{™e …kA¤ „k™ fhŒk Œu{™e MŒwrŒ fhŒk
nŒk. ¼„ðk™™wt Œu {nkykùÞofkhf MðY… òuE Ëûk ‚ðo ŒhVÚke r™¼oÞ ÚkÞk y™u «‚LLkr[¥k ¼qr{
…h ËtzðŒ «ýk{ fÞko. su{ ™Ëeyku ÍhýktÚke ¼h…qh ÚkkÞ Œu{ Œu{™wt {™ y™u ErLÿÞku Œeðú n»ko ðzu
yuðkt ¼hkE „Þkt fu suÚke Œu ftE s ƒku÷e þfâk ™rn. yu{ …kuŒk™u ™{u÷k y™u «ò™e EåAkðk¤k
¼õík «ò…rŒ Ëûk™u ‚ðo «kýeyku™k r[¥k™u òý™khk ¼„ðk™ s™kËo™ yk heŒu fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu «[uŒkyku™k {nk¼køÞþk¤e …wºk ! Œ…ùÞko™u ÷eÄu Œ{u ‚khe heŒu r‚Ø
ÚkÞk Aku; fkhý fu Œ{u {khk…hkÞý ©ØkÚke fuð¤ {khk{kt s W¥k{ ¼rfŒ «kÃík fhe Au. nu «ò™kÚk!
Œ{khe Œ…ùÞko yk s„Œ™u ð]rØ fh™khe nkuðkÚke nwt Œ{khk …h «‚LLk ÚkÞku Awt. {khe yk EåAk s
Au fu «kýe{kºk™e ‚{]rØyku ð]rØ …k{u. ƒúñk, þtfh, Œ{u ‚ðo «ò…rŒyku, {™wyku y™u {kuxk Ëuðku
yk ‚ðuo «kýeyku™e ‚{]rØ fh™khe {khe rð¼qrŒyku Aku. nu ƒúñLkT ! Œ…ùÞko (yux÷u Þ{r™Þ{krË
‚rnŒ æÞk™) yu {kÁt ÓËÞ Au. rðãk (yux÷u yt„ku ‚rnŒ {tºk™ku s…) yu {kÁt þheh Au. r¢Þk
(yux÷u æÞk™krË™k rð»kÞY… …wÁ»k™ku ÔÞk…kh) su™u ¼kð™k fnu Au, Œu {khe ykf]rŒ Au. ‚khe heŒu
fhu÷k Þ¿kku {khkt yt„ku Au. Ä{o (yux÷u Þ¿kkrËÚke Wí…LLk ÚkÞu÷wt V¤) {kÁt {™ Au y™u (Þ¿k¼kufŒk)
Ëuðku {khk «ký Au. yk ‚]rü™e …qðuo fuð¤ nwt s nŒku. „úný fh™kh fu „úkÌk ƒeS fkuE ðMŒw ™ nŒe.
{kºk [iŒLÞY… ErLÿÞ™e ð]r¥kykuÚke ™ sýkÞ yuðwt y™u ƒÄu òýu r™ÿkðþ nkuÞ Œuðwt {kÁt fuð¤
MðY… s nŒwt. …Ae y™tŒ „wýkuðk¤k y™u y™tŒ yuðk {khk rð»ku {kÞkÚke rºk„wýkí{f ƒúñktz Wí…LLk
ÚkÞwt, Œu s ð¾Œu ‚ðo™k ykrË (MðÞt¼q ƒúñk) Wí…LLk ÚkÞk. {khe þrfŒÚke ðÄu÷k Œu {nk™ Ëuð ƒúñk
Œu ‚{Þu ‚]rü Wí…LLk fhðk ŒiÞkh ÚkÞk, …ý …kuŒu (Œu {kxu) òýu y‚{Úko nkuÞ Œu{ {k™ðk ÷køÞk.
…Ae Œu ‚{Úko Ëuð™u {ut ‘¼Ð ¼Ð’ yu{ fne Œ…ùÞko fhðk yk¿kk fhe, suÚke Œu{ýu W„ú Œ… fÞwO y™u
Œu{ýu ™ð «ò…rŒyku™u «Úk{ Wí…LLk fÞko (ykðku Œ…ùÞko™ku «¼kð Au). nu «ò…rŒ! …t[s™
™k{™k «ò…rŒ™e yk ‘yr‚f™e’ ™k{™e …wºke™u Œ{u …íLke Œhefu Mðefkhku. Œ{u {iÚkw™Ä{oðk¤k Aku,
ŒuÚke yk {iÚkw™Ä{oðk¤e Mºke{kt yk ‚]rü™u y™uf heŒu ðÄkhþu. Œu{ s Œ{khk …Ae™e ‚ðo «òyku
{khe {kÞk™u ÷eÄu (Mºke ‚kÚku {iÚkw™Y… ÚkE) …wºkkrËY…u Wí…LLk Úkþu y™u {™u ƒr÷ yk…þu.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : s„Œ™wt hûký fh™khk ¼„ðk™ ©enrh yu{ fne Ëûk™k Ëu¾Œkt MðÃLk{kt
òuÞu÷k …ËkÚko™e …uXu íÞkt s yá~Þ ÚkÞk. 1-54
§y²évy±¢ ç}¢¯¼S¼S² |¢x¢±¢Ýì ç±E|¢¢±Ý: J S±ŒÝ¢ïÐHÏ{¢ƒü §± ¼~¢ñ±¢‹¼Îü{ï ãçÚ: JJ54JJ
yæÞkÞ-5
LkkhËSLku ËûkLkku þkÃk
¼S²¢æ „ Ð¢T…‹²¢æ ±ñ ç±c‡¢é}¢¢²¢ïÐÏ¢ëæçã¼: J ã²üE„æ¿¢¢Ý²é¼æ Ðé~¢¢Ý…Ý²çm|¢é: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : rð»ýw™e {kÞkÚke ƒ¤ðk™ ƒ™u÷k ‚{Úko Ëûku …t[s™ «ò…rŒ™e …wºke
Œu yr‚fT™e{kt nÞoï ™k{™k Ë‚ nòh …wºkku Wí…LLk fÞko. nu hkò ! Ëûk™k Œu ‚ðo …wºkku ‚{k™
yk[kh y™u Mð¼kððk¤k nŒk. Œu{™u yu{™k r…Œkyu «ò Wí…LLk fhðk yk¿kk fhe, yux÷u Œuyku
…rù{ rËþk{kt „Þk. íÞkt {wr™yku ŒÚkk r‚ØkuÚke ‚uðkÞu÷wt ‘™khkÞý ‚hkuðh’ ™k{u ½ýwt {kuxwt ŒeÚko Au.
íÞkt ®‚Äw™Ëe™ku ŒÚkk ‚{wÿ™ku ‚t„{ ÚkkÞ Au. yu ŒeÚko™k s¤™ku M…þo ÚkŒkt s Œuyku™kt ytŒ:fhý™k
hk„krË {u÷ ÄkuðkE „Þk y™u Œuyku™u …h{nt‚ku™ku Ä{o yk[hðk™e ƒwrØ ÚkE. …ý Œuyku r…Œk™e
yk¿kkÚke ƒtÄkÞk nŒk, suÚke «ò™e ð]rØ {kxu Œuykuyu W„ú Œ…ùÞko fhðk {ktze. Œuðk{kt «òð]rØ {kxu
Œ… fhðk Œí…h ÚkÞu÷k Œuyku™u Ëuðr»ko ™khËu òuÞk y™u fÌkwt : nu nÞoïku Œ{u «òyku™k …k÷f Aku …ý
y¿kk™e Aku. {™u ¾uË ÚkkÞ Au fu …]Úðe™ku ytŒ ™ òuE Œ{u «ò fuðe heŒu Wí…LLk fhþku ? ð¤e ßÞkt
yuf s …wÁ»k Au Œuðku Ëuþ, su{ktÚke ™ef¤ðk™ku {k„o fkuEyu òuÞku ™Úke Œuðe „wVk, y™uf MðY…ku Äkhý
fhŒe Mºke, ÔÞr¼[krhýe Mºke™ku …rŒ, ƒt™u ŒhV ðnuŒe ™Ëe, …[e‚ …ËkÚkkuoÚke ƒ™u÷wt ½h, fkuE ‚{Þu
rðr[ºk fÚkk fhŒku nt‚ y™u ‚siÞk ŒÚkk ð@Úke òýu ƒ™kðu÷e nkuÞ Œuðe yíÞtŒ Œeûý y™u {sƒqŒ
nkuE …kuŒk™e {u¤u ¼{Œe su yuf ðMŒw Au Œu yk ‚ðo™u òuÞk rð™k Œ{u «ò fuðe heŒu Wí…LLk fhþku ?
Œ{u Œ{khk rðîk™ r…Œk™e yk¿kk ‚{ßÞk s ™Úke, Œku {™u ykùÞo ÚkkÞ Au fu …kuŒk™u ÞkuøÞ Œu yk¿kk
‚{sÞk rð™k Œ{u ‚]rü fuðe heŒu Wí…LLk fhþu ?
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : Ëuðr»ko ™khË™k …hkuûkðkË™u ÷eÄu swËk suðku yÚko ‚q[ðŒkt fqxð[™ku
‚kt¼¤e nÞoïku Mðk¼krðf rð[khþrfŒðk¤e ƒwrØÚke …kuŒk™e {u¤u s ykðku rð[kh fhðk ÷køÞk :
(™khËSyu …]Úðe™ku ytŒ òuÞk rð™k yu{ fÌkwt, Œu™ku yÚko ykðku Au) Sð ™k{™wt ®÷„þheh Au Œu s
…]Úðe Au, su y™krË nkuE ykí{k™u ƒtÄ™™wt fkhý ÚkkÞ Au. Œu™ku (ytŒ òuÞk rð™k yux÷u) ™kþ fÞko
rð™k {kuûk{kt y™w…Þku„e f{kuo fhðkÚke þwt ð¤ðk™wt Au ? (™khËSyu fÌkwt : ‘su{kt yuf s …wÁ»k Au
Œuðku Ëuþ òuÞk rð™k–’ Œu™ku yÚko yk Au :) su ‚ðo™k ‚kûke, …kuŒu …kuŒk™k ykÄkh, ‚{„ú yiïÞkuoÚke
ÞwõŒ y™u ‚ðoÚke …h Au, Œu s yuf EïhY… …wÁ»k yk þhehY… Ëuþ{kt hnu÷ku Au, Œu r™íÞ{wfŒ™ku
‚kûkkífkh fÞko rð™k Eïhk…oý ™ fhu÷kt r{ÚÞk f{kuoÚke þwt ð¤ðk™wt Au ? (ßÞktÚke ™ef¤ðk™wt îkh
fkuEyu òuÞwt ™Úke Œu „wVk fE ?) su™u …k{e …wÁ»k òýu …kŒk¤{kt „Þku nkuÞ Œu{ fËe …kAku VhŒku ™Úke,
Œu yktŒhßÞkurŒY… …hƒúñ™u ™ òý™khk …wÁ»k™kt ™kþðtŒ Mð„korË™k ‚kÄ™f{kuoÚke þwt ð¤ðk™wt Au?
(‘y™uf Y…kuðk¤e Mºke òÛÞk rð™k’ yux÷u) Sð™e ƒwrØ Œu s y™uf MðY…ku Äh™khe ÔÞr¼[krhýe
suðk {kunf ‚¥ðkrË „wýkuðk¤e Mºke Au. yk ƒwrØY…e Mºke™ku ytŒ ÷kð™khku rððuf suýu {u¤ÔÞku ™Úke,
Œu™u yþktŒ f{kuo fhðkÚke þwt Úkðk™wt Au ? (‘ÔÞr¼[krhýe Mºke™k …rŒ™u òÛÞk rð™k’ yux÷u) yu
ƒwrØY…e Mºke™k ‚t„Úke su™wt yiïÞo ™kþ …kBÞwt Au y™u ÔÞr¼[krhýe Mºke™k …rŒ™e …uXu Œu ƒwrØ™e
y™uf ‚w¾–Ëw:¾Y… „rŒyku™u su …k{e hÌkku Au, yuðk Sð™u suýu yku¤ÏÞku ™Úke, Œu™u ƒwrØ™k
yrððufÚke «kÃík ÚkÞu÷kt f{kuoÚke þwt Úkðk™wt Au (ƒt™u ŒhV «ðknðk¤e ™Ëe fE ?) su {kÞk ‚]rü ŒÚkk
™kþ fhe hne Au y™u ‚t‚kh«ðkn{kt …zu÷ktyku™u ™ef¤ðk™k MÚkk™Y… Œ…, rðãk ð„uhu™e …k‚u ¢kuÄ,
yntfkh ð„uhuÚke suýu ðu„ fÞkuo Au, Œu {kÞk s (Wí…r¥k—rð™kþY…) ƒt™u ŒhV «ðknðk¤e ™Ëe
Au. yk ™Ëe™u suýu òýe ™Úke Œuðk {Ë{¥k …wÁ»k™u {krÞf f{kuo fhðkÚke þwt V¤ {¤ðk™wt Au ? (…[e‚
…ËkÚko™wt ½h õÞwt ?) ytŒÞko{e ykí{k …[e‚ Œ¥ð™wt yËT¼wŒ Ë…oý (yk©ÞMÚkk™) fu ½h Au.
fkÞofkhý™k yrÄckŒk ykí{k™ku suýu ‚kûkkífkh fÞkuo ™Úke, Œu™u r{ÚÚkk MðkŒtºÞÚke fhu÷kt f{kuoÚke þwt
V¤ Úkðk™wt Au ? (fkuE ‚{Þu rðr[ºk fÚkk fhŒku nt‚ fÞku ?) ƒtÄ ŒÚkk {kuûk™u su Ëþkoðu Au y™u su{kt
rð[khÞwfŒ þçËku ŒÚkk r¢Þk…Ëku „kuXðu÷kt Au, Œu Eïh™wt «rŒ…kË™ fh™kÁt þkMºk yu s rðr[ºk ðkŒku
fnuŒku nt‚ Au; Œu™ku yÇÞk‚ fÞko rð™k y¿kk™e …wÁ»k™u W…÷f f{kuo fhðkÚke þwt V¤ Úkðk™wt Au ?
(‚siÞk ŒÚkk ð@Úke ƒ™u÷e yíÞtŒ Œeûý, {sƒqŒ ™u …kuŒk™e {u¤u ¼BÞk fhŒe ðMŒw fE ?) ‚ðo
s„Œ™u su ¾ut[e òÞ Au, Œeûý Au y™u …kuŒk™e {u¤u ¼BÞk fhu Au Œu ðMŒw ‘fk¤[¢’ Au. yk fk¤[¢™u
suýu yku¤ÏÞwt ™Úke Œuðk …wÁ»k™u ™kþðtŒ f{kuoÚke þwt V¤ {¤ðk™wt Au ? (™khËSyu fÌkwt nŒwt: ‘Œ{khku
r…Œk rðîk™ Au. Œu™e yk¿kk ‚{ßÞk rð™k’ yu ‚tƒtÄe nÞoïku rð[kh fhu Au :) þkMºk yu s ‚ðo™ku
rðîk™ r…Œk Au r™ð]r¥k{k„o™u ÞkuøÞ yrÄfkhe™u WÆuþe «ð]r¥k{k„oÚke yxfkð™khe yk¿kk su òýŒku
™Úke Œu „wý{Þ «ð]r¥k{k„o W…h rðïk‚ðk¤ku ÚkE ‚]rü ykrË{kt «ð]r¥k fu{ fhu Au ? nu hksLkT !
™khËS™kt ðkfâ™ku yuðku r™ùÞ fhe yuf{Œ ÚkÞu÷k nÞoïku ™khËS™e «Ërûkýk fhe {kuûk{k„uo s
«ð]¥k ÚkÞk. {wr™ ™khËS »kzTòrË ‚kŒ MðhkuY…e ƒúñ{kt ‚kûkkífkh fhu÷k ©e¼„ðk™™kt [hýf{¤{kt
y¾tz r[¥k MÚkk…e ÷kufku{kt Vhðk ÷køÞk. «ò…rŒ Ëûk, …kuŒk™k [krhºÞþe÷ …wºkku yu{ ™khËS™u
÷eÄu «ð]r¥k{k„oÚke ¼úü ÚkÞk ‚kt¼¤e, þkuf fhŒku ½ýku s ‚tŒk… …kBÞku; fkhý fu W¥k{ «ò …ý
þkuf™wt MÚkk™ ƒ™u Au. …Ae ƒúñkyu Œu{™u þktŒ fÞko yux÷u Vhe Ëûku …t[s™™e …wºke …kuŒk™e Mºke rð»ku
þƒ÷kï ™k{™k yuf nòh …wºkku Wí…LLk fÞko. Œuyku …ý «ò Wí…LLk fhðk™e r…Œk™e yk¿kk ÚkðkÚke
ðúŒku ÷E Œu s ™khkÞý ‚hkuðh W…h „Þk fu ßÞkt …kuŒk™k {kuxk¼kEyku r‚Ø ÚkÞk nŒk. Œu MÚk¤u
yu ŒeÚkos¤™ku M…þo ÚkŒkt s su{™k ÓËÞ{ktÚke hk„ ykrË Ëku»kku ÄkuðkE „Þk nŒk, yuðk Œu þƒ÷kïku
«ýð{tºk™ku s… fhŒk {kuxe Œ…ùÞko fhðk ÷køÞk. …Ae Œuykuyu fux÷kf {rn™k s¤ y™u fux÷kf
{rn™k ðkÞw™wt s ¼kus™ fÞwO y™u ™e[u™ku yk {tºk s…Œkt {tºk…rŒ ¼„ðk™ rð»ýw™wt ykhkÄ™ fÞwO :
ú Ý}¢¢ï Ý¢Ú¢²‡¢ ÐéL¯¢² }¢ã¢y}¢Ýï J ç±à¢éh„œ±ç{c‡²¢² }¢ã¢ãæ„¢² Í¢è}¢çã JJ
‚ðo™k ytŒÞko{e {nk™ ykí{k ™khkÞý™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. þwØ ‚¥ð„wý™k
yk©Þ Œu …h{nt‚ ¼„ðk™™wt æÞk™ fheyu Aeyu. nu hksuLÿ! «ò‚]rü Wí…LLk fhðk™e EåAkðk¤k
Œu þƒ÷kïku …k‚u …ý ™khË{wr™ ykÔÞk y™u …qðo™e …uXu „t¼eh yÚko‚q[f Vqx ð[™ku fnuðk ÷køÞk.
‘nu Ëûk™k …wºkku ! Œ{™u W…Ëuþ yk…wt Awt, Œu™u Œ{u ‚kt¼¤ku. Œ{u Œ{khk ¼kEyku W…h «u{ðk¤k Aku,
{kxu Œ{u …ý Œuyku™k s {k„uo sðk EåAk fhku Aku. Ä{oðu¥kk su ¼kE …kuŒk™k ¼kEyku™k W¥k{ {k„o™u
y™w‚hu Au, Œu …wÛÞY… ƒtÄw™e ‚nkÞ {u¤ðe Ëuðku™e ‚kÚku yk™tË fhu Au.’ ykx÷wt fne nu hkò! su{™wt
Ëþo™ ‚V¤ nkuÞ Au, yuðk ™khËS íÞktÚke [kÕÞk „Þk, yux÷u Œu þƒ÷kïku …ý …kuŒk™k ¼kEyku™k
s {k„o™u y™w‚hðk ÷køÞk. Œuyku yktŒhð]r¥kÚke «kÃík fhðk ÞkuøÞ …h{uïh™k yu W¥k{ {k„uo „Þk
y™u „Þu÷e hkrºkyku™e …uXu nS ‚wÄe …kAk s ™ VÞko. yu ‚{Þu «ò…rŒ Ëûku y™uf Wí…kŒku òuÞk
y™u ™khËSyu …kuŒk™k yu …wºkku™u …ý …qðo™e …uXu r™ð]r¥k{k„uo [zkðu÷k ‚kt¼éÞk, íÞkhu …wºkku™k
þkufÚke {qråAoŒ ÚkE ™khËS W…h Œu ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞku. Œuðk{kt (…wºkku™e …h{nt‚r™ck ‚kt¼¤e Ëûk
…ý ‚t‚khÚke rðhfŒ ÚkkÞ Œku ‚kÁt yu{ Ëûk W…h f]…k fhðk™e EåAkÚke ™khËS Ëûk™e …k‚u „Þk
íÞkhu) yu Ëuðr»ko™u …kuŒk™e …k‚u ykðu÷k òuE ¢kuÄÚke su™k nkuX VhhŒk nŒk, yuðk Ëûk Œu{™u yk heŒu
fnuðk ÷køÞk.
Ëûk çkkuÕÞk : ynku ! Ëwü! ‚kÄw suðku ðuþ Äkhý fh™khk, Œu {khk ‚ss™ …wºkku™wt ¼qtzwt fÞwO Au;
fkhý fu Œu Œuyku™u r¼ûkwyku™ku {k„o ƒŒkÔÞku Au. yku …k…e! nS Œuyku ºký ÉýÚke {wfŒ ÚkÞk ™ nŒk
y™u Œuykuyu f{kuo ‚tƒtÄe ftE rð[kh …ý fÞkuo ™ nŒku, Œuðk{kt Œku Œu Œu™k ƒt™u ÷kufku™k fÕÞký™ku ™kþ
fÞkuo Au. yk heŒu Œwt r™ËoÞ Au. íkU {khk …wºkku™e ƒwrØ ¼{kðe Au y™u Œu{ fhe ©enrh™k Þþ™ku Œu ™kþ
fÞkuo Au; AŒkt Œwt r™÷oss ÚkE Œu{™k …k»koËku™e {æÞu (þwt òuE) VÞko fhu Au? Œkhk r‚ðkÞ™k su su
¼„ðk™™k ¼fŒku Au Œuyku Œku «kýeyku …h r™íÞ f]…k fhðk{kt s Œí…h hnu Au, íÞkhu Œwt nhfkuE™e
…hM…h™e r{ºkŒk™ku ™kþ fhu Au y™u suyku{kt …hM…h ðuh ™ nkuÞ Œu{kt …ý ðuh fhu Au, Œwt fËk[
{k™Œku nkuEþ fu W…þ{ Œku M™un…kþ™ku ™kþ fh™kh Au. …ý (yu ŒkÁt {k™ðwt ƒhkƒh ™Úke, fkhý
fu) ¿kk™ rð™k fuð¤ ÔÞÚko yðÄqŒðuþ Äkhý fh™khku Œwt yk heŒu ƒwrØ™u {k„oÚke ¼úü fhu ŒuÚke ftE
{™w»Þ™u ðihkøÞ ÚkkÞ ™rn; fu{ fu ßÞkt ‚wÄe rð»kÞku™ku y™w¼ð ÚkkÞ ™rn íÞkt ‚wÄe {™w»Þ rð»kÞku™e
ŒeûýŒk™u ‚{S þfŒku ™Úke. {kxu rð»kÞku™ku y™w¼ð fhðkÚke {™w»Þ™u suðku ðihkøÞ ÚkkÞ Œuðku
ƒeòyku Œu™e ƒwrØ™u ¼{kðu ŒuÚke ÚkkÞ ™rn. y{u f{o™e {ÞkoËk ò¤ð™khk W¥k{ „]nMÚkku Aeyu.
Œuyku™wt íkU («Úk{) ykðwt Ëw:‚n yr«Þ fÞwO nŒwt, AŒkt Œkhku yu y…hkÄ y{u ‚n™ fÞkuo nŒku, …ý
y{khk ðtþŒtŒwyku™ku ™kþ fh™khk yku {qZ ! íkU Œku Vhe y{kÁt yk yr«Þ fÞwO Au. ŒuÚke (nwt Œ™u þk…
yk…wt Awt fu,) ÷kufku{kt ¼xfŒk ŒkÁt fkuE [kuõ‚ MÚkk™ Úkþu ™rn. (Œwt ßÞkt-íÞkt ¼xfâk fheþ.)
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ‚í…wÁ»kku{kt {kLÞ „ýkŒk ™khËSyu Ëûk™k yu þk… ð[™™u ‘¼ƒ¢S¼é’
fne™u Mðefkhe ÷eÄkt (™rn fu ‚k{uÚke …kuŒu …ý þk… ykÃÞku), fkhý fu …kuíku ‚k{uÚke þk… yk…ðk
‚{Úko nkuðk AŒkt ‚n™þe÷Œk hk¾ðe yu s ‚kÄwŒk Au.
Ðíç¼…x¢í¢ã ¼Îì Ï¢¢É}¢ì Ý¢ÚÎ: „¢{é„}}¢¼: J »¼¢±¢Ýì „¢{é±¢Î¢ï çã ç¼ç¼ÿ¢ï¼ïEÚ: S±²}¢ì JJ44JJ
yæÞkÞ-6
ËûkLke MkkX fLÞkykuLkk ðtþ
¼¼: Ðí¢™ñ¼„¢ïùç„v‹²¢}¢ÝéÝè¼: S±²}|¢¼: J ¯ôC „TÝ²¢}¢¢„ Îéçã¼ë: çÐ¼ë±y„H¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae «[uŒk™k …wºk Ëûk™u MðÞt¼q ƒúñkyu ‚{òÔÞk, yux÷u Œu{ýu
yr‚f™e …íLke{kt ‚kX …wºkeyku Wí…LLk fhe. Œuyku r…Œk W…h «u{ hk¾™khe nŒe. Œu{kt™e Ë‚
Ä{o™u, Œuh «ò…rŒ f~Þ…™u, ‚¥kkðe‚ [tÿ™u, ¼qŒ, ytr„hk ŒÚkk f]þkï™u ƒçƒu y™u ƒkfe™e [kh
ƒeò ŒkûÞo ™k{Úke yku¤¾kŒk f~Þ…™u yk…e. ‚tŒk™ku ‚rnŒ yu Ëûk fLÞkyku™kt ™k{ Œ{u {khe
…k‚uÚke ‚kt¼¤ku fu su™k …wºk…kiºkkrËÚke ºkýu ÷kuf ¼hkE „Þk Au. ¼k™w, ÷tƒk, ffw¼, òr{, rðïk,
‚kæÞk, {ÁíðŒe, ð‚w, {wnqŒko ŒÚkk ‚tfÕ…k yk Ä{o™e Mºkeyku nŒe. Œu™k …wºkku™kt ™k{ Œ{u ‚kt¼¤ku.
nu hkò! yu{kt™e ¼k™w™u ËuðÉ»k¼ ™k{™ku …wºk ÚkÞku y™u ËuðÉ»k¼™ku $ÿ‚u™ ™k{™ku …wºk ÚkÞku.
÷tƒk™u rðãkuŒ ™k{u …wºk ÚkÞku y™u Œu rðãkuŒÚke MŒ™rÞíLkw ™k{u ({u½„ýku) …wºkku ÚkÞk. ð¤e ffw¼™u
‚tfx ™k{™ku …wºk ÚkÞku. Œu ‚tfx™ku fefx ™k{u …wºk ÚkÞku y™u Œu fefxÚke …]Úðe™k rfÕ÷k™wt yr¼{k™
ÄhkðŒk Ëuðku ÚkÞk. òr{™u Mð„oÚke ™tËe ™k{u …wºk ÚkÞku. rðïk™k rðïuËuðku ™k{™k …wºkku ÚkÞk, suyku™u
«òhrnŒ fnu Au. ‚kæÞkÚke ‚kæÞ ™k{™ku Ëuð‚{wËkÞ ÚkÞku y™u Œu ‚kæÞku™ku …wºk yÚkor‚rØ ÚkÞku.
{ÁíðŒe{kt {Áíðk™ y™u sÞtŒ ™k{™k ƒu …wºkku ÚkÞk. Œu{kt™ku sÞtŒ ¼„ðk™ ©eðk‚wËuð™ku ytþ
nŒku, su™u ÷kufku ‘W…uLÿ’ ™k{Úke yku¤¾u Au. ‘{wnqŒkoÚke {kinqŠíkf ™k{™k Ëuð„ýku ({wnwŒko™k
yr¼{k™e Ëuðku) ÚkÞk, suyku «kýe{kºk™u …kuŒ…kuŒk™k fk¤u Wí…LLk Úk™kÁt V¤ yk…u Au. ‚tfÕ…k™u
‚tfÕ… ™k{™ku …wºk ÚkÞku y™u Œu ‚tfÕ…™ku fk{ ™k{u …wºk ÚkÞku. ð‚wÚke ykX ð‚w ™k{™k …wºkku ÚkÞk.
Œuyku™kt ™k{ ‚kt¼¤ku. ÿkuý, «ký, Äúwð, yfo, yrø™, Ëku»k, ð‚w y™u rð¼kð‚w, Œu{kt™k ÿkuý™e
yr¼{rŒ ™k{™e …íLke nŒe, su™k n»ko, þkuf ŒÚkk ¼Þ ð„uhu …wºkku ÚkÞk. «ký™e QsoMðŒe ™k{™e
…íLke nŒe, su™k ‚n, ykÞw y™u …whkusð ™k{u …wºkku ÚkÞk. Äúwð™u Ähýe ™k{™e Mºke nŒe, su™k
y™uf ™„h™k yr¼{k™e …wºkku ÚkÞk. yfo™e ðk‚™k ™k{™e Mºke nŒe, su™k Œ»ko ð„uhu …wºkku ÚkÞk.
yrø™™e ðMkkuÄkohk ™k{™e Mºke nŒe, su™k ÿrðýf ð„uhu …wºkku ÚkÞk. Œu r‚ðkÞ MftË (fkrŒofMðk{e)
™k{™ku …ý yrø™™ku yuf …wºk f]r¥kfk (™k{u A Œkhk) MºkeÚke ÚkÞku nŒku, Œu MftË™k rðþk¾ ð„uhu
…wºkku ÚkÞk. Ëku»k™e þðohe ™k{™e Mºke nŒe, su{kt ©enrh™k ytþY… rþþw{kh …wºk ÚkÞku. ð‚w™e
yktr„h‚e Mºke nŒe, su{kt rðïf{ko ™k{u rþÕ…rðãk™ku yk[kÞo …wºk ÚkÞku. yu rðïf{koÚke [kûkw»k {™w
™k{™ku …wºk ÚkÞku. su {™w™k rðïuËuðku y™u ‚kæÞËuðku ™k{™k …wºkku ÚkÞk. rð¼kð‚w ™k{™k (ykX{k)
ð‚w™u W»kk ™k{u Mºke nŒe. Œuýu ÔÞwü, hkur[»k y™u ykŒ… ™k{™k …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. Œu{kt™k
ykŒ…Úke (rËð‚™ku yr¼{k™e Ëuð) …t[Þk{ ™k{™ku …wºk ÚkÞku nŒku, su™u ÷eÄu «kýeyku …kuŒ…kuŒk™kt
f{kuo{kt ò„úŒ hnu Au. (Ëûk™k s{kE) ¼qŒ «ò…rŒ™e ‚Y…k Mºkeyu Yÿ ™k{™k fhkuzku …wºkku Wí…LLk
fÞko. Œu{kt hiðŒ, ys, ¼ð, ¼e{, ðk{, W„ú, ð]»kkfr…, ysif…kË, yrnçkqoæLÞ, ƒnwY… y™u
Mknk™; yk yr„Þkh {wÏÞ Áÿku Au. ƒeò Yÿ™k …k»koËku ¼Þtfh ¼qŒ, «uŒ ŒÚkk rð™kÞfku ƒeS
Mºke{kt Wí…LLk ÚkÞk. (Ëûk™k s{kE) «ò…rŒ ytr„hk™e MðÄk y™u ‚Œe ™k{™e ƒu …íLkeyku nŒe.
Œu{kt™e MðÄkyu r…Œ]Ëuðku™u …wºk Œhefu Wí…LLk fÞko y™u ‚Œeyu yktr„h‚ yÚkðoðuË™u …wºk Œhefu
Wí…LLk fÞkuo. (Ëûk™k s{kE) f]þkï «ò…rŒyu (…nu÷e) yr[o»k ™k{™e …íLke{kt Äq{úfuþ ™k{™k
…wºk™u y™u (ƒeS) rÄ»kýk ™k{™e Mºke{kt ðuËrþhk, Ëuð÷, ðÞw™ ŒÚkk {™w ™k{™k [kh …wºkku Wí…LLk
fÞko. ŒkûÞo (yÚkðk f~Þ… ™k{™k Ëûk™k s{kE)™u rð™Œk, fÿq, …Œt„e ŒÚkk Þkr{™ ™k{u [kh
Mºkeyku nŒe, Œu{kt™e …Œt„eyu …ûkeyku, Þkr{™eyu Œezku, rð™Œkyu ‚kûkkŒ ¼„ðk™™k ðkn™ „Áz
ŒÚkk ‚qÞo™k ‚khrÚk yÁý y™u fÿqyu y™uf ™k„ku Wí…LLk fÞko. nu ¼hŒðtþe hkò ! f]r¥kfk ð„uhu
‚¥kkðeþ ™ûkºkku (Ëûk™k s{kE) [tÿ™e Mºkeyku Au. yu [tÿ Ëûk™k þk…Úke ûkÞhku„™u ÷eÄu …ezkÞu÷ku
hnu Au, ŒuÚke Œu™u yu Mºkeyku{kt ftE ‚tŒk™ ÚkÞwt ™Úke. [tÿu Ëûk™u «‚LLk fhe f]»ý…ûk{kt ¾trzŒ ÚkŒe
…kuŒk™e f¤kyku …kAe {u¤ðe Au. nðu ÷kufku™e {kŒk „ýkŒe «ò…rŒ f~Þ…™e Mºkeyku™u ÷eÄu yk
s„Œ Wí…LLk ÚkÞwt Au. Œuyku™kt fÕÞkýfkhe ™k{ Œ{u ‚kt¼¤ku. yrËrŒ, rËrŒ, ËLkw, fkck, yrhük,
‚wh‚k, E÷k, {wr™, ¢kuÄðþk, Œk{úk, ‚whr¼, ‚h{k y™u rŒr{. nu hkò! Œu{kt™e rŒr{Úke s¤Sðku,
‚h{kÚke rþfkhe …þwyku, ‚whr¼Úke …kzk, „kÞku ŒÚkk ƒeòt ƒu ¾heykuðk¤kt «kýeyku; Œk{úkÚke
ƒks…ûke y™u „eÄ ð„uhu ŒÚkk {wr™Úke yÃ‚hkyku™k ‚{qnku Wí…LLk ÚkÞk. nu hks™ ËtËþqf ð„uhu
‚Ãkkuo ¢kuÄðþk™k …wºkku ÚkÞk. ‚ðo ð]ûkku E÷k™kt ‚tŒk™ku ÚkÞkt. ‚wh‚k™k …wºkku ÞkŒwÄk™ku ÚkÞk. yrhük™k
…wºkku „tÄðkuo ÚkÞkt. fkük™kt yuf ¾heðk¤kt «kýeyku ‚tŒk™ ÚkÞkt y™u Ë™w™k yuf‚X …wºk ÚkÞk.
Œuyku{kt™k {wÏÞ (yZkh) Œ{u ‚kt¼¤u. rî{qÄko, þtƒh, yrhü, nÞ„úeð, rð¼kðMkw, yÞku{w¾,
þtfwrþhk, Mð¼ko™w, fr…÷, yÁý, …w÷ku{k, ð]»k…ðko, yuf[¢, y™wŒk…™, Äq{úfuþ, rðY…kûk,
rð«r[r¥k y™u ËwsoÞ. ™{wr[ Mð¼ko™w™e ‚w«¼k ™k{™e fLÞk™u …hÛÞku nŒku y™u ™nw»k™ku ƒ¤ðk™
…wºk ÞÞkrŒ ð]»k…ðko™e þr{oük ™k{™e …wºke™u …hÛÞku nŒku. ð¤e Ë™w™ku ðiïk™h ™k{u …wºk nŒku.
Œu™u W…Ëk™ðe, nÞrþhk, …w÷ku{k ŒÚkk fk÷fk ™k{™e [kh ‚wtËh Y…ðŒe …wºkeyku nŒe. nu hkò !
Œuyku{kt™e W…Ëk™ðe™u rnhÛÞkûk, Ìkrþhk™u ¢Œw y™u …w÷ku{k ŒÚkk fk÷fk ™k{™e ðiïk™h™e ƒu
fLÞkyku™u «ò…rŒ ¼„ðk™ f~Þ… ƒúñk™e yk¿kkÚke …hÛÞk nŒk. yk ƒu Mºkeyku{kt ÞwØ rð»ku
þku¼™khk …ki÷u{ ŒÚkk fk÷fuÞ ™k{™k Ëk™ðku Wí…LLk ÚkÞk nŒk. nu hksLkT ! Œu Ëk™ðku™k ‚kX nòh
r™ðkŒ (fð[) ™k{™k Ëk™ð…wºkku ÚkÞk nŒk. Œuyku Þ¿kku™ku ™kþ fh™khk nŒk, suÚke Mð„o{kt sE™u
RLÿ™wt r«Þ fh™khk Œ{khk ËkËkyu (yswoLku) Œuyku™ku ™kþ fÞkuo nŒku. (Ë™w™k yZkh {wÏÞ
…wºkku{kt™k) rð«r[r¥k ®‚rnfk ™k{™e Mºke{kt yuf‚ku ™u yuf fuŒw ™k{Úke yku¤¾kŒk …wºkku Wí…LLk fÞko
nŒk. Œuyku{kt ‚kiÚke {kuxku hknw Au. yu ƒÄk „ún…ýk™u …kBÞk Au. nðu yrËrŒ™ku ðtþ y™w¢{u
‚kt¼¤ku, su ðtþ{kt ‚{Úko ¼„ðk™ ™khkÞýËuð …kuŒk™k ytþÚke yðŒÞko nŒk. yrËrŒ™u rððMðŒ,
yÞo{k, …q»kk, íðük, ‚rðŒk, ¼„, ÄkŒk, rðÄkŒk, ðÁý, r{ºk, þw¢ ŒÚkk Wh¢{ ™k{u ƒkh …wºkku
ÚkÞk. Œu{kt™k rððMðŒÚke {nk¼køÞþk¤e ‚t¿kk ™k{™e Mºkeyu ©kØËuð {™w ŒÚkk Þ{ ™u Þ{w™k
™k{™k òuzfk™u sL{ ykÃÞku y™u Œu ‚t¿kk s ½kuze™wt Y… ÷E …]Úðe W…h „E nŒe íÞkhu (½kuzkY…u
Œu™e …kA¤ rððMðŒÚke s) ƒu yrï™efw{khku™u sL{ ykÃÞku nŒku. ð¤e rððMðŒÚke AkÞk yu
þ™iùh, ‚kðrýo {™w ŒÚkk Œ…Œe ™k{™e yuf fLÞk™u sL{ ykÃÞku nŒku, su Œ…Œe ‚tðhý ™k{™k
…rŒ™u ðhe nŒe. yÞo{k™u {kŒ]fk ™k{u …íLke nŒe. ŒuykuÚke [»korý ™k{™k …wºkku ÚkÞk, suyku{kt
ƒúñkyu {™w»ÞòrŒ fÕ…e Au. …q»kk™u ftE ‚tŒk™ ÚkÞwt ™ nŒwt. …qðuo (Ëûk ™u þtfh™e ÷zkE{kt) …q»kk™k
ËktŒ ¼t„kÞk Au, ŒuÚke Œu ÷kux ¾kE™u hnu Au. Ëûk W…h fku…u÷k þtfh ‚k{u ËktŒ ¾wÕ÷k fhe Œu nMÞku
nŒku (ŒuÚke s Œu™k ËktŒ þtfhu ¼ktøÞk nŒk.) íðük™e h[™k ™k{™e Mºke nŒe, su ËiíÞku™e ™k™e
ƒnu™ nŒe Œu ƒt™uÚke ‚tr™ðuþ y™u ðeÞoðk™ yuðku rðïY… yu{ ƒu …wºkku ÚkÞk nŒk. Œu{kt™k
rðïY…™u Ëuð„ýkuyu …kuŒk™k þºkwyku™ku Œu ¼kýus nŒku AŒkt su ð¾Œu ELÿÚke y…{k™ …k{u÷k
ƒ]nM…rŒyu Ëuð™ku íÞk„ fÞkuo nŒku. íÞkhu Ëuðkuyu Œu™ku (rðïY…™ku) …kuŒk™k …whkurnŒ Œhefu Mðefkh
fÞkuo nŒku. 1-45
¼æ ±ç±íÚï „éÚx¢‡¢¢ Î¢ñçã~¢æ çm¯¼¢}¢çÐ J ç±}¢¼ïÝ ÐçÚy²QU¢ x¢éL‡¢¢çXÚ„ïÝ ²¼ì JJ45JJ
yæÞkÞ-7
rðïYÃk ËuðkuLkku Ãkwhkurník ÚkÞku
ÜUS² ãï¼¢ï: ÐçÚy²QU¢ ¥¢™¢²ïü‡¢¢y}¢Ý: „éÚ¢: J »¼Î¢™ÿ± |¢x¢±Ýì çà¢c²¢‡¢¢}¢RU}¢æ x¢éÚ¢ñ JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAâwt : yk[kÞo ƒ]nM…rŒyu …kuŒk™k rþ»Þ Ëuðku™ku þk {kxu íÞk„ fÞkuo nŒku ?
y™u nu ¼„ðLkT ! Ëuðkuyu (rþ»Þ ÚkE) „wÁ™ku þku y…hkÄ fÞkuo nŒku Œu fnku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yuf ‚{Þu ºkýu s„Œ™k yiïÞo™ku {Ë ÚkðkÚke ‚L{k„o Œs™khku ELÿ
‚¼k{kt ®‚nk‚™ …h ƒuXku nŒku. Œu ðu¤k nu hkò ! ðkÞwyku, ð‚wyku, Yÿku, ykrËíÞku, É¼wyku,
rðïuËuðku, ‚kæÞku, yrï™efw{khku, r‚Øku, [khýku, „tÄðkuo ŒÚkk ðuËðkËe {wr™yku Œu™e yk‚…k‚ ƒuXk
nŒk. Œu{ s nu ¼hŒðtþe hkò ! rðãkÄhku, yÃ‚hkyku, rfLLkhku, …ûkeyku y™u ‚Ãkkuo Œu™e ‚uðk y™u
MŒwrŒ fhŒkt ‚wtËhŒk…qðof „k™ fhŒkt nŒkt. [tÿ™k {tz¤ suðk ‚wtËh Wssð¤ Aºk ðzu ŒÚkk ƒeòt
[k{h …t¾k ð„uhu {nkhkò™kt r[ö ðzu ÞwfŒ nkuE yhÄu yk‚™u ƒuXu÷e ELÿkýe ‚kÚku Œu yíÞtŒ
þku¼Œku nŒku. yu ð¾Œu Ëuðku™k y™u …kuŒk™k {nk™ yk[kÞo ƒ]nM…rŒ ‚¼k{kt ykððk AŒkt RLÿu
Œu{™e ‚k{u Q¼k ÚkE yk‚™ ð„uhu yk…e™u Œu{™ku ‚ífkh fÞkuo ™rn. yux÷wt s ™rn …ý {wr™yku{kt
©uc y™u Ëuðku ŒÚkk y‚whkuÚke ™{kŒk ƒ]nM…rŒ™u ‚¼k{kt òuðk AŒkt ELÿ yk‚™ W…hÚke shk …ý
¾MÞku ™rn. íÞkhu ytr„hk™k {nk‚{Úko …wºk ƒ]nM…rŒ ‚¼k{ktÚke yufË{ ™ef¤e sE [w…[k… …kuŒk™u
½uh ykðŒk hÌkk, fkhý fu ÷û{e™k {ËÚke su rðfkh ÚkkÞ Au Œu™u Œu òýŒk nŒk. …Ae Œu s ð¾Œu
RLÿu …kuŒk™e {u¤u òÛÞwt fu …kuŒu „wÁ™wt y…{k™ fÞwO Au, yux÷u ‚¼k™e ðå[u …kuŒu …kuŒk™e yk «{kýu
®™Ëk fhðk {ktze. ynku yVMkku‚ ! {kÁt yk f{o ½ýwt s ®Lkã „ýkÞ fu {ut yÕ… ƒwrØðk¤kyu
yiïÞo™k {ËÚke Afe sE ‚¼k™e ðå[u „wÁ™wt y…{k™ fÞwO ! õÞku rðîk™ …wÁ»k ‚íÞ÷kuf™k
yrÄ…rŒ™e ÷û{e™e …ý RåAk fhu, fu su ÷û{eyu Ëuðku™k Eïh {™u …ý yksu yk‚whe ¼kð{kt ykýu
Au. su …wÁ»kku fnu Au fu, {nkhkò™k ®‚nk‚™u rƒhksu÷k …wÁ»ku fkuE™e ‚k{u Q¼k Úkðwt ™rn; Œuyku
©uc Ä{o™u ‚{sŒk ™Úke, …ý ®™ã {k„o™u s W…Ëuþ™khk Au y™u ŒuÚke …kuŒu ½kuh ™hf{kt …z™khk
Au. yuðk …wÁ»kku™kt ð[™ W…h su ©Øk fhu Au, Œuyku …ý …ÚÚkh™k ðnký{kt ƒu‚™khkyku™e …uXu
™hf‚{wÿ{kt zqƒu Au. {kxu nwt þXŒk Akuze Ëuðk™k yk[kÞo y™u y„kÄ ƒwrØ ðk¤k ƒúkñý ƒ]nM…rŒ™u
Œu{™e [hý{kt {MŒf ™{kðe «‚LLk fÁt.’ RLÿ ykðku rð[kh fhŒku nŒku íÞkhu ¼„ðk™ ƒ]nM…rŒ
(ELÿ™ku Œu rð[kh òýe ÷E) …kuŒk™e ‚ðkuoíf]ü {kÞk ðzu ½uhÚke ytŒÄko™ ÚkÞk. yiïÞoÚke þku¼Œk RLÿ
„wÁ™u þkuÄe fkZðk [khu ŒhV þkuÄ fhkðe, …ý …¥kku ÷køÞku ™rn yux÷u Ëuðku™e ‚kÚku ƒwrØÚke rð[kh
fhðk AŒkt …kuŒk™u þktrŒ ™ {¤e. ƒeS ŒhV {ËkuL{¥k y‚whkuyu yu ðkŒ ‚kt¼¤e™u þw¢k[kÞo™k
{Œ™ku yk©Þ fhe nrÚkÞkhku W„k{e Ëuðku ‚k{u ÞwØ fhðk™ku ykht¼ fÞkuo. y™u Œeûý ƒkýku™ku {khku
[÷kðe Ëuðku™kt {MŒfku, ‚kÚk¤ku ŒÚkk ƒknwyku rALLkr¼LLk fhe ™kÏÞkt. yux÷u ËuðŒkyku ELÿ™u ‚kÚku
÷E ™{ú {MŒfu ƒúñk™u þhýu „Þk. ¼„ðk™ ƒúñËuð Œuyku™u yu{ Ëw:¾e ÚkÞu÷k òuE …h{ f]…kÚke
Œu{™u þktŒ …kzŒk fnuðk ÷køÞk.
ƒúñk çkkuÕÞk : ynku! nu ©uc Ëuðku ! ¾uË™e ðkŒ Au fu Œ{kÁt f{o {nk y{t„¤ Au. Œ{kuyu
yiïÞoÚke Afe sE ƒúñr™c y™u rsŒurLÿÞ ƒúkñý ƒ]nM…rŒ™wt ‚L{k™ ™ fÞwO. nu Ëuðku ! Œ{u yíÞtŒ
‚{]rØðk¤k Aku y™u Œ{khk þºkwyku yíÞtŒ r™ƒo¤ nkuðk AŒkt Œ{khku yu þºkwykuÚke yk …hk¼ð ÚkÞku.
Œu Œ{khe yu ™erŒ™wt s V¤ Au. nu RLÿ! Œkhk þºkw (ËiíÞku) „wÁLkk y…{k™Úke yíÞtŒ Ëwƒo¤ ÚkÞk nŒk,
…ý n{ýkt ¼rfŒÚke „wÁ þw¢k[kÞo™u ‚uðe Vhe fuðk ƒ¤ðk™ ƒLÞk Au Œu Œwt òu. Œuyku þw¢k[kÞoLku
EüËuðY…u Mðefkhe {khk MÚkk™™u …ý …zkðe ÷u, Œku Mð„o™u Œku fu{ s „ýu? fu{ fu Œuyku™k „wÃík
rð[khku fkuE heŒu Vkuze þfkŒk ™Úke y™u þw¢k[kÞo™wt rþûký yu s Œuyku™ku …h{ …wÁ»kkÚko Au. suyku
…h ƒúkñýku™e, ¼„ðk™™e Œu{ s „kÞku™e f]…k nkuÞ Œuðk hkòyku™wt fËe y{t„¤ ÚkŒwt ™Úke. {kxu
Œ{u s÷Ëe ƒúkñý rðïY…™u ‚uðku fu su Œ…Mðe, rsŒurLÿÞ y™u íðük™ku …wºk Au. Œu™ku Œ{u ‚ífkh
fhþku y™u Œu™k (y‚whku «íÞu …ûk…kŒY…e) f{o™u òu Œ{u ‚n™ fhþku Œku Œu Œ{khk fkÞkuo fhþu.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! ƒúñkyu yu{ fÌkwt yux÷u suyku™ku ‚tŒk… Ëqh ÚkÞku nŒku, Œu
Ëuðku íðük™k …wºk Ér»k rðïY… …k‚u sE Œu{™u ¼uxe yk «{kýu fnuðk ÷køÞk.
Ëuðku ƒkuÕÞk : nu ŒkŒ! Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. y{u Œ{khk yrŒrÚk Œhefu Œ{khk yk©{{kt ykÔÞk
Aeyu. ð¤e y{u Œ{khk r…Œk Aeyu, Œku yk ‚{Þ™u ÞkuøÞ y{khe EåAk Œ{u …qýo fhku. W¥k{ …wºkku
…kuŒu …wºkðk¤k nkuÞ, Œku…ý Œuyku™ku …h{ Ä{o Au fu Œuykuyu r…Œk™e ‚uðk fhðe òuEyu. Œku nu ƒúñLkT !
su …wºkku ƒúñ[khe nkuÞ, Œuykuyu r…Œk™e ‚uðk fhðe òuEyu yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ? yk[kÞo ƒúñk™e,
r…Œk «ò…rŒ™e y™u ¼kE ELÿ™e {qrŒo Au, {kŒk ‚kûkkíkT …]Úðe™wt þheh Au, ƒnu™ ËÞk™e {qrŒo Au,
yrŒrÚk Ä{o™wt MðY… Au, yÇÞk„Œ yrø™™e {qrŒo Au y™u ‚½¤kt «kýeyku …h{kí{k™e {qrŒo Au. {kxu
nu ŒkŒ! Œ{khk Ëw:¾e r…Œk yuðk y{khe …ezk™u ŒÚkk þºkw ŒhV™k …hk¼ð™u Œ…Úke Ëqh fhŒk Œ{u
y{khe yk yk¿kk …k¤ðk™u ÞkuøÞ Aku. y{u ƒúñr™c ƒúkñý y™u „wÁ yuðk Œ{™u y{khk W…kæÞkÞ
Œhefu Mðefkheyu Aeyu, suÚke Œ{khk ŒusÚke ‚nus{kt þºkwyku™u SŒeþwt. nu ƒúñLkT ! …kuŒk™k fhŒkt
™k™ku nkuÞ, Œku …ý fkuE fkÞkuo r™r{¥ku Œu™k [hý{kt ðtË™ fhðwt, yu™u þkMºkfkhku ®Lkã {k™Œk ™Úke,
fkhý fu ðuË™k {tºkku™u ÷uðk r‚ðkÞ™e ƒkƒŒ{kt ðÞ {kuxkE™wt fkhý Au, …ý ðuË{tºkku ÷uðk{kt ðÞ
{kuxkE™wt fkhý ™Úke; yÚkkoíkT y{khu Œ{khe …k‚uÚke ðuË{tºk ÷uðk Au, ŒuÚke Œ{u ™k™k nkuðk AŒkt {kuxk
s Aku.
þwfËuðS çkkuÕÞk : Ëuð„ýkuyu yu{ …whkurnŒ …Ë Mðefkhðk™e «kÚko™k fhe, yux÷u {nkŒ…Mðe
rðïY… «‚LLk ÚkE™u {Äwh ðkýeÚke Œu™u fnuðk ÷køÞku.
rðïY… çkkuÕÞku : ƒúñŒus™ku ™kþ fh™khk …whkurnŒ…Ë™u Ä{oþe÷ …wÁ»kkuyu ®Lkãwt Au; Œku…ý nu
Ëuðku! Œ{u ÷kuf…k÷kuyu yk Þk[™k fhe, Œu™u {khk suðku Œ{khku rþ»Þ fu{ ™k …kzþu ? fkhý fu
þk‚f™e yk¿kk{kt hnuðwt yu s rþ»Þ™ku MðkÚko fnuðkÞ Au. ð¤e y®f[™ Œ…Mðeyku™wt þe÷ ŒÚkk ôA
yu s Ä™ „ýkÞ Au, suÚke nwt …ý yk „]nMÚkk©{{kt Œu rþ÷kUAð]r¥kÚke s ‚kÄw…wÁ»k™ku ‚ífkh fÁt Awt.
{kxu nu yÄeïhku ! su™kÚke Ëw{orŒ …wÁ»k s «‚LLk ÚkkÞ Au, yuðwt ®LkËk…kºk Œ{kÁt …whkurnŒ…ýwt nwt þk
{kxu MðefkÁt ? Œku…ý Œ{u ðze÷kuyu yk «kÚko™k fhe Au Œu™e nwt ™k …kze þfŒku ™Úke; fu{ fu yk «kÚko™k
({ktøkýe) fux÷e Au ? ftE s ™Úke. nwt Œ{khe «kÚko™k™u {khk «ký y™u Ä™Úke …ý r‚Ø fheþ.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu heŒu Ëuðku …k‚u «rŒ¿kk fhe {nkŒ…Mðe rðïY…u Œu{™wt …whkurnŒ…ýwt
MðefkÞwO y™u …h{ yufk„úŒk…qðof Œu fhðk {ktzÞwt. {nk‚{Úko rðïY…u Ëuðku™k þºkwyku™e ÷û{e™wt
þw¢k[kÞo rðãk ðzu hûký fhŒk nŒk; Œku…ý Œu ÷û{e …kuŒk™e ði»ýðe (™khkÞýfð[) rðãkÚke Œu{™e
…k‚uÚke …zkðe ÷E™u ELÿ™u yk…e. WËkh ƒwrØðk¤k rðïY…u yu ði»ýðe rðãk …ý ELÿ™u yk…e,
suÚke hûký …k{u÷k RLÿu ‚{Úko ƒ™e y‚whku™e ‚u™k SŒe. 1-40
²²¢ x¢é#: „ãd¢ÿ¢¢ï ç…x²ïù„éÚ™}¢ê<±|¢é: J ¼¢æ Ðí¢ã „ }¢ãï‹Îí¢² ç±EMÐ ©Î¢ÚÍ¢è: JJ40JJ
yæÞkÞ-8
ði»ýðe rðãk ™khkÞý fð[
²²¢ x¢é#: „ãd¢ÿ¢: „±¢ã¢Ý çÚÐé„ñçÝÜU¢Ýì J RUèÇçó¢± ç±çÝ<Á¢y² ç~¢H¢ïv²¢ Ï¢é|¢é…ï çŸ¢²}¢ì JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAâwt : nu ¼„ðLkT ! su ði»ýðe rðãkÚke hûký …k{u÷k ELÿ ðkn™ku ‚rnŒ
þºkw ‚ir™fku™u òýu h{Œku nkuÞ, Œu{ SŒe ÷E ºkýu ÷kuf™e ÷û{e ¼ku„ðe nŒe, Œu ði»ýðe rðãk
(™khkÞýfð[) Œ{u {™u fnku fu su™kÚke hûkkÞu÷k ELÿu ÞwØ{kt …kuŒk™u {khe ™k¾ðk ŒiÞkh ÚkÞu÷k
þºkwyku™u SíÞk nŒk.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : Ëuðkuyu Mðefkhu÷k, íðük™k …wºk, …whkurnŒ–rðïY…u, «§ fh™kh ELÿ™u
™khkÞý ™k{™wt fð[ fÌkwt nŒwt. Œu™u Œ{u yufr[¥k ÚkE™u ‚kt¼¤ku.
JJ ç±EMÐ ©±¢™ JJ
{¢ñ¼¢çÑìÍ¢íÐ¢ç‡¢Ú¢™}² „Ðç±~¢ ©Îìv}¢é¶: J ÜUë¼S±¢XÜUÚ‹²¢„¢ï }¢‹~¢¢|²¢æ ±¢x²¼: à¢éç™: J
Ý¢Ú¢²‡¢}¢²æ ±}¢ü „ó¢sï Î ì |¢² ¥¢x¢¼ï J Ð¢Î²¢ï … ¢ü Ý é Ý ¢ï M ±¢ï ü L ÎÚï Nl‰¢¢ï Ú ç„ JJ2JJ
}¢é¶ï çà¢ÚS²¢ÝéÐêÃ²¢üÎ¢ïV¢Ú¢ÎèçÝ ç±‹²„ï¼ì J ú Ý}¢¢ï Ý¢Ú¢²‡¢¢²ïç¼ ç±Ð²ü²}¢ƒ¢çÐ ±¢ JJ3JJ
rðïY… çkkuÕÞk : ßÞkhu ¼Þ ykÔÞku nkuÞ íÞkhu {™w»Þu nkÚk–…„ ÄkuE, yk[{™ fhe Ë¼o™e
ðªxe …nuhe™u W¥kh rËþk ŒhV {w¾ hk¾e (ƒu‚ðwt) y™u {ki™ hne ‘ú Ý}¢¢ï Ý¢Ú¢²‡¢¢²’ yu ykX
yûkh™k {tºk ðzu ŒÚkk ‘ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï ±¢„éÎï±¢²’ yu ƒkh yûkh™k {tºkÚke yk¾k þheh{kt ŒÚkk ƒt™u
nkÚk{kt LÞk‚ fhe …rðºk ÚkE ™khkÞýfð[ Äkhý fhðwt. (Œu ðu¤k «Úk{ LÞk‚ fhðk™ku rðrÄ yk Au:)
‘ú Ý}¢¢ï Ý¢Ú¢²‡¢¢²’ yu yükûkh {tºk™k yku{fkhÚke ykht¼e ykXu yûkhku y™w¢{u (yuf yuf yûkh)
ƒu …„{kt, ƒu Zet[ý{kt, ƒu ‚kÚk¤{kt, WËh{kt, ÓËÞ{kt, AkŒe{kt, {w¾{kt ŒÚkk {MŒf{kt yu{ ykXu
yt„ku{kt (yk yuf yuf yûkh MÚkk…Œe ðu¤k Ëhuf yûkh …qðuo ú fkh ÷uðku òuEyu; yÚkðk Q÷xk¢{u
yux÷u «Úk{ {MŒfÚke þY fhe AuÕ÷k ² yûkhÚke {ktze™u MÚkk…ðk. (yu{ yt„LÞk‚ …Ae fhLÞk‚™ku
rðrÄ fnu Au:)
ÜUÚ‹²¢„æ ¼¼: ÜUé²¢üÎì m¢Îà¢¢ÿ¢Úç±l²¢ Ðí‡¢±¢çÎ²ÜU¢Ú¢‹¼}¢Ñìx¢éË²Ñìx¢éDÐ±ü„é JJ4JJ
…Ae ‘ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï ±¢S¢éÎï±¢²’ yu îkËþkûkh {tºkÚke fhLÞk‚ fhðku. su{ fu yk {tºk™k yuf
yuf yûkh™u fkh…qðof ÷E s{ýk nkÚk™e Œso™e ykt„¤eÚke {ktze zkƒk nkÚk™e Œso™e ykt„¤e ‚wÄe™e
ykt„¤eyku{kt MÚkk…ðk. yu{ ykX yûkhku MÚkkÃÞk …Ae AuÕ÷k [kh yûkhku ƒkfe hnu Au. Œuyku™u ƒt™u
nkÚk™k ƒu yt„qXk™k W…h–™e[u™k ƒçƒu ðuZkyku{kt MÚkk…ðk.
Œu …Ae ‘ú ç±c‡¢±ï Ý}¢:’ yu {tºkÚke …ý yt„LÞk‚ Ëþkoðu Au :
‹²„ïÎìNÎ² úÜU¢Úæ ç±ÜU¢Ú}¢Ýé }¢ê{üçÝ J ¯ÜU¢Úæ ¼é |¢íé±¢ï}¢üŠ²ï ‡¢ÜU¢Úæ çà¢¶²¢ çÎà¢ï¼ì JJ5JJ
±ïÜU¢Úæ Ýï~¢²¢ï²éü†Á²¢ó¢ÜU¢Úæ „±ü„ç‹{¯é J }¢ÜU¢Ú}¢›}¢éçgà² }¢‹~¢}¢ê<¼|¢ü±ïÎì Ï¢éÍ¢: JJ
„ç±„x¢Z ÈUÇ‹¼æ ¼¼ì „±üçÎÿ¢é ç±çÝ<Îà¢ï¼ì JJ6JJ
‘ú ç±c‡¢±ï Ý}¢:’ yu {tºk™k ú™u nËÞ{kt, ç± ™u {MŒf{kt, ¯ ™u ƒu ¼úwfrx{kt™e {æÞ{kt, ‡¢
™u rþ¾k{kt, ±ï ™u ƒu ™uºkku{kt, Ý ™u þheh™k ‚ðo ‚ktÄkyku{kt y™u rð‚„o ‚rnŒ }¢ yûkh™u ‘}¢: ¥d¢²
ÈUÅì’ yu{ fne ‚ðo rËþkyku{kt MÚkk…ðku yÚkkoŒ rËøçktÄ™ fhðwt. yk heŒu LÞk‚ fhðkÚke yk rðrÄ
òý™kh {™w»Þ {tºkMðY… ÚkE òÞ Au.
yu{ LÞk‚ Ëþkoðe æÞuÞ – EïMðY… ykí{k™wt æÞk™ fhðk sýkðu Au:
¥¢y}¢¢Ýæ ÐÚ}¢æ Š²¢²ïÎì Š²ï²æ ¯Åìà¢çQUç|¢²éü¼}¢ì J ç±l¢¼ï…S¼Ð¢ï}¢ê<¼ç}¢}¢æ }¢‹~¢}¢éÎ¢ãÚï¼ï JJ7JJ
…Ae æÞk™ fhðk ÞkuøÞ ¼„ þçËÚke fnuðkŒe A þrfŒykuÚke ÞwõŒ y™u rðãk, Œus ŒÚkk
Œ…:MðY… ‚ðkuoíf]ü ykí{k™wt æÞk™ fhðwt y™u …Ae ™e[u «{kýu {tºkkûkhY… ™khkÞýfð[™ku …kX
fhðku.
ú ãçÚ<±ÎŠ²¢‹}¢}¢ „±üÚÿ¢¢æ ‹²S¼¢ÑìçÍ¢íÐk: Ð¼x¢ï‹ÎíÐëDï J
ÎÚ¢çÚ™}¢¢üç„x¢Îï¯é ™¢ÐÐ¢à¢¢Ýì ÎÍ¢¢Ý¢ïùCx¢é‡¢¢ïùCÏ¢¢ãé: JJ8JJ
su{ýu „Áz™e …eX …h [hýf{¤ MÚkkÃÞk Au, su yrý{krË ykX yiïÞoY… „wýkuðk¤k, ykX
ƒknwykuðk¤k y™u þt¾, [¢, Zk÷, Œ÷ðkh, „Ëk, ƒký, Ä™w»Þ ŒÚkk …kþ Äkhý fhu Au, Œu ykX
¼wòðk¤k ©enrh {khe ‚ðoÚke hûkk fhku.
…Hï¯é }¢¢ Úÿ¢¼é }¢yS²}¢ê<¼²¢üÎ¢ïx¢‡¢ï|²¢ï ±L‡¢S² Ð¢à¢¢¼ì J
SƒHï¯é }¢¢²¢Ï¢Åé±¢}¢Ý¢ïùÃ²¢¼ì ç~¢ç±RU}¢: ¶ïù±¼é ç±EMÐ: JJ9JJ
¼„ðk™ {íMÞ{qrŒo s¤{kt s¤SðkuY…e ðÁýËuð™k …kþÚke {khe hûkk fhku. {kÞkÚke ƒxwf
ÚkÞu÷k ¼„ðk™ ðk{™ MÚk¤ W…h {khe hûkk fhku y™u rðïY… ¼„ðk™ rºkrð¢{ ykfkþ{kt {khe
hûkk fhku.
Îéx¢ïüc±ÅÃ²¢ç…}¢é¶¢çÎ¯é Ðí|¢é: Ð¢²¢ó¢ëô„ã¢ïù„éÚ²êƒÐ¢çÚ: J
ç±}¢é@¼¢ï ²S² }¢ã¢^ã¢„æ çÎà¢¢ï ç±ÝïÎê‹²üÐ¼¡p x¢|¢¢ü: JJ10JJ
y‚whku™k ÞqÚk…rŒyku™k þºkw ™]®Mkn «¼wyu {kuxwt yènkMÞ fÞwO nŒwt, íÞkhu ‚ðo rËþk „kS QXe
nŒe y™u „r¼oýe y‚wh Mºke™k „¼o …ze „Þk nŒk. Œu ¼„ðk™ ™]®Mkn {nkËw„o{ st„÷ku{kt ŒÚkk
ÞwØ™k {ku¾hk ð„uhu{kt {khe hûkk fhku.
Úÿ¢y±„¢ñ }¢¢ùŠ±çÝ ²¿¢ÜUËÐ: S±ÎæcÅî²¢ïó¢è¼{Ú¢ï ±Ú¢ã: J
Ú¢}¢¢ïçÅîÜêUÅïc±ƒ ç±Ðí±¢„ï „Hÿ}¢‡¢¢ïùÃ²¢Îì |¢Ú¼¢x¢í…¢ïùS}¢¢Ýì JJ11JJ
su{ýu …kuŒk™e ËkZ ðzu yk …]Úðe h‚kŒ¤{ktÚke W…h ykýe Au, Œu Þ¿k{qrŒo ðhknËuð {k„o{kt
{khe hûkk fhku. …hþwhk{ …ðoŒku™k rþ¾hku W…h {khe hûkk fhku y™u ÷û{ý ‚rnŒ ¼hŒ™k {kuxk
¼kE hk{[tÿS ËuþktŒhku™e {w‚kVhe{kt y{khe hûkk fhku.
}¢¢}¢éx¢í{}¢¢üÎç¶H¢¼ì Ðí}¢¢Î¢ó¢¢Ú¢²‡¢: Ð¢¼é ÝÚp ã¢„¢¼ì J
Îœ¢Sy±²¢ïx¢¢Îƒ ²¢ïx¢Ý¢ƒ: Ð¢²¢Îì x¢é‡¢ïà¢: ÜUçÐH: ÜU}¢üÏ¢‹{¢¼ì JJ12JJ
¼„ðk™ ™khkÞý ‚{økú (yr¼[kh f{oY5) W„ú Ä{o y™u «{kËÚke {khe hûkk fhku. ™h
¼„ðk™ „ðoÚke {khe hûkk fhku, Þku„uïh Ë¥kkºkuÞ Þku„¼úü…ýkÚke {khe hûkk fhku y™u „wýku™k r™ÞtŒk
fr…÷ ¼„ðk™ f{o™k ƒtÄ™Úke {khe hûkk fhku.
„ÝyÜUé}¢¢Ú¢ïù±¼é ÜU¢}¢Îï±¢Îì ã²à¢è¯¢ü }¢¢æ Ðçƒ Îï±ãïHÝ¢¼ì J
Îï±<¯±²ü: ÐéL¯¢™üÝ¢‹¼Ú¢¼ì ÜUê}¢¢ïü ãçÚ}¢¢ü çÝÚ²¢Îà¢ï¯¢¼ì JJ13JJ
‚™ífw{kh fk{ËuðÚke {khe hûkk fhu. nÞ„úeð ¼„ðk™ {k„o{kt sŒkt Ëuðku™u «ýk{ ™ fhðkY…
y…hkÄÚke {khe hûkk fhku. Ëuðr»koyku{kt ©uc ™khËS Ëuð…qò™k rðÎLkY… y…hkÄÚke {khe hûkk fhku
y™u fq{koðŒkhe ¼„ðk™ ©enrh ‚{„ú ™hfÚke {khe hûkk fhku.
{‹±¼çÚ|¢üx¢±¢Ýì Ð¢y±Ð‰²¢Îì m‹m¢Îì |¢²¢Îì «¯|¢¢ï çÝ<…¼¢y}¢¢ J
²¿¢p H¢ïÜU¢Î±¼¢Á…Ý¢‹¼¢Îì Ï¢H¢ï x¢‡¢¢¼ì RU¢ï{±à¢¢Îãè‹Îí: JJ14JJ
¼„ðk™ ÄLðtíkhe fw…ÚÞÚke {khe hûkk fhku. rsŒurLÿÞ ¼„ðk™ É»k¼ËuðS hýîu»kkrË îtîY…
¼ÞÚke {khe hûkk fhku. Þ¿k ¼„ðk™ ÷kufk…ðkËÚke {khe hûkk fhe. ƒ¤ËuðS ÷kufku™k r™r{¥kÚke
Úk™khk W…ÿðkuÚke {khe hûkk fhku y™u þu»k™k„ ¼„ðk™ ‚…kuo™k ‚{wËkÞÚke {khe hûkk fhku.
mñÐ¢²Ý¢ï |¢x¢±¢ÝÐíÏ¢¢ï{¢Îì Ï¢éhS¼é Ð¢¶‡Çx¢‡¢¢¼ì Ðí}¢¢ïÎ¢¼ì J
ÜUçËÜU: ÜUHï: ÜU¢H}¢H¢¼ì ÐíÐ¢¼é Í¢}¢¢ü±Ý¢²¢ïLÜUë¼¢±¼¢Ú: JJ15JJ
¼„ðk™ ðuËÔÞk‚S y¿kk™Úke {khe hûkk fhku. ¼„ðk™ ƒwØËuð …k¾tzeyku™k ‚{wËkÞY…
«{kËÚke {khe hûkk fhku y™u Ä{o™k hûký {kxu {kuxk yðŒkhku ÷u™kh ¼„ðk™ frÕf fk¤™k {u÷Y…e
fr÷Þw„Úke {khe hûkk fhku.
}¢¢æ ÜUïà¢±¢ï x¢Î²¢ Ðí¢¼ÚÃ²¢Îì x¢¢ïç±‹Î ¥¢„X±}¢¢œ¢±ï‡¢é: J
Ý¢Ú¢²‡¢: Ðí¢ãì‡¢ ©Î¢œ¢à¢çQU}¢üŠ²ç‹ÎÝï ç±c‡¢éÚÚè‹ÎíÐ¢ç‡¢: JJ16JJ
¼„ðk™ fuþð „Ëk ðzu «kŒ:fk¤{kt {khe hûkk fhku. ðuýwÄkhe ¼„ðk™ „ku®ðË ‚t„ðfk¤{kt
{khe hûkk fhku. ‚ðkuoíf]ü þrfŒðk¤k ¼„ðk™ ™khkÞý «knTýfk¤{kt {khe hûkk fhku y™u nkÚk{kt
[¢ Äkhý fh™khk ¼„ðk™ rð»ýw {æÞrË™fk¤ {kt {khe hûkk fhku.
Îï±¢ïùÐÚ¢ãì‡¢ï }¢{éÎ¢ïx¢íÍ¢‹±¢ „¢²æ ç~¢Í¢¢}¢¢ù±¼é }¢¢Í¢±¢ï }¢¢}¢ì J
Î¢ï¯ï N¯èÜUïà¢ ©¼¢Í¢üÚ¢~¢ï çÝà¢è² »ÜU¢ïù±¼é ÐkÝ¢|¢: JJ17JJ
{Äw ËiíÞ™ku ™kþ fh™khk W„ú Ä™w»ÞÄkhe Ëuð y…hknTýfk¤{kt {khe hûkk fhku. ƒúñk, rð»ýw
™u {nuþY…e ºký {qrŒo ðk¤k ¼„ðk™ ©e {kÄð ‚kÞtfk¤u {khe hûkk fhku. ‚ðo ErLÿÞku™k r™ÞtŒk
¼„ðk™ «Ëku»kfk¤{kt {khe hûkk fhku y™u yÄohkrºk™k fk¤{kt ŒÚkk r™þeÚk fk¤{kt ¼„ðk™ …È™k¼
yuf s {khe hûkk fhku.
Ÿ¢è±y„{¢}¢¢ùÐÚÚ¢~¢ §üà¢: Ðíy²ê¯ §üà¢¢ïùç„{Ú¢ï …Ý¢ÎüÝ: J
Î¢}¢¢ïÎÚ¢ïùÃ²¢ÎÝé„‹Š²æ Ðí|¢¢¼ï ç±EïEÚ¢ï |¢x¢±¢Ýì ÜU¢H}¢ê<¼: JJ18JJ
AkŒe{kt ©eðí‚™wt r[n™ Äkhý fh™khk Eïh y…hhkºkfk¤{kt {khe hûkk fhku. Œ÷ðkh Äkhý
fh™khk ¼„ðk™ s™kËo™ «íÞw»kfk¤{kt {khe hûkk fhku. ©eËk{kuËh «¼w «¼kŒfk¤{kt {khe hûkk fhku
y™u ¼„ðk™ fk¤{qrŒo rðïuïh y™w‚tæÞfk¤{kt {khe hûkk fhku.
™RU ²éx¢¢‹¼¢ÝHç¼x}¢Ýïç}¢ |¢í}¢¼ „}¢‹¼¢Îì |¢x¢±yÐí²éQU}¢ì J
Î‹Îçx{ Î‹ÎxŠ²çÚ„ñ‹²}¢¢à¢é ÜUÿ¢æ ²ƒ¢ ±¢¼„¶¢ï ãé¼¢à¢: JJ19JJ
«÷Þfk¤™k yrø™ ‚{k™ Œeûý Äkhðk¤wt ¼„ðk™u {qfu÷wt y™u [kuŒhV ¼{Œwt nu ‚wËþo™[¢!
su{ ðkÞw ‚rnŒ yrø™ ‚qfk ½k‚™e „tS çkk¤e ™k¾u Au, Œu{ Œwt ‚íðh þºkwyku™wt ‚iLÞ yrŒþÞ ƒk¤e
™k¾. (ykðku Œu [¢™ku Mð¼kð s Au, Œu {kxu Œu™u ftE «kÚko™k fhðe …zŒe ™Úke.)
x¢Îïùà¢çÝSÐà¢üÝç±SÈUéçHXï çÝçcÐç‡É çÝçcÐ‡É²ç…¼çÐí²¢ùç„ J
ÜUêc}¢¢‡Ç±ñÝ¢²ÜU²ÿ¢Úÿ¢¢ï|¢ê¼x¢íã¢pê‡¢ü² ™ê‡¢ü²¢ÚèÝì JJ20JJ
su™k Œý¾kyku™ku M…þo ð@ suðku Au, yuðe nu „Ëk ! Œwt ¼„ðk™™u r«Þ Au, (y™u nwt
¼„ðk™™ku Ëk‚ Awt) Œku fq»{ktz, ði™kÞf, Þûk, hkûk‚, ¼qŒ ŒÚkk „únku™u Œwt …e‚e ™k¾, …e‚e ™k¾
y™u þºkwyku™k [qhk fh, [qhk fh.
y±æ ²¢¼éÍ¢¢ÝÐí}¢ƒÐíï¼}¢¢¼ëçÐà¢¢™ç±Ðíx¢íãÍ¢¢ïÚÎëCèÝì J
ÎÚï‹Îí ç±Îí¢±² ÜUëc‡¢ÐêçÚ¼¢ï |¢è}¢S±ÚÝ¢ïùÚïNüÎ²¢çÝ ÜU}Ð²Ýì JJ21JJ
nu …kt[sLÞ þt¾ ! ©ef]»ý¼„ðk™u ð„kzu÷ku y™u ¼Þtfh þçËkuðk¤ku nkuE þºkw™kt ÓËÞku
ft…kðŒku Œwt hkûk‚ku, Áÿ„ýku, {kŒ]fkyku, r…þk[ku, ƒúñhkûk‚ku y™u ƒeò ½kuh árüðk¤kyku™u
nktfe fkZ.
y±æ ç¼x}¢{¢Ú¢ç„±Ú¢çÚ„ñ‹²}¢èà¢Ðí²éQU¢ï }¢}¢ çÀç‹{ çÀç‹{ J
™ÿ¢êç¯ ™}¢üÝì à¢¼™‹Îí À¢Î² çm¯¢}¢Í¢¢ïÝ¢æ ãÚ Ð¢Ð™ÿ¢é¯¢}¢ì JJ22J
nu Œeûý Äkhðk¤e ©uc Œ÷ðkh ! ¼„ðk™u {qfu÷e Œwt {khk þºkw™k ‚iLÞ™u fk…e ™k¾, fk…e
™k¾. nu ‚ku [tÿ suðk ykfkhðk¤e ‚ku VqËzeykuðk¤e Zk÷ ! Œwt {khk …k…e þºkwyku™kt ™uºkku Zktfe Ëu
y™u ƒeò W„ú árüðk¤k {™w»Þ™e árü nhe ÷u.
²ó¢¢ï |¢²æ x¢íãï|²¢ïù|¢ê¼ì ÜUï¼é|²¢ï Ýë|² »± ™ J „Úè„ëÐï|²¢ï ÎæçcÅî|²¢ï |¢ê¼ï|²¢ïùã¢ï|² »± ±¢ JJ23JJ
„±¢ü‡²ï¼¢çÝ |¢x¢±ó¢¢}¢MÐ¢›ÜUè¼üÝ¢¼ì J Ðí²¢‹¼é „æÿ¢²æ „l¢ï ²ï Ý: Ÿ¢ï²: Ðí¼èÐÜU¢: JJ24JJ
„únkuÚke, WÕfk…kŒkuÚke, {™w»ÞkuÚke, ‚…kuoÚke, ËkZkuðk¤kt «kýeykuÚke, ¼qŒ-«uŒkuÚke yÚkðk …k…kuÚke
y{™u su ¼Þ ÚkkÞ, Œu ‚ðo ¼Þ y™u y{khkt fÕÞkýku™ku su ™kþ fh™khk Au Œuyku ‚ðuo ¼„ðk™™k
™k{Y…e yMºk™ku {kºk Wå[kh fhðkÚke Œífk¤ ™kþ …k{u.
x¢LÇ¢ï |¢x¢±¢Ýì S¼¢ï~¢S¼¢ï|¢àÀ‹Î¢ï}¢²: Ðí|¢é: J Úÿ¢y±à¢ï¯ÜUëÓÀï|²¢ï ç±c±v„ïÝ: S±Ý¢}¢ç|¢: JJ25JJ
ƒ]nÿÚkLŒh ð„uhu ‚k{ðuË™kt MŒkuºkkuÚke MŒwrŒ fhŒk ðuË{qrŒo ¼„ðk™ „Áz «¼w ‚ðo ‚tfxkuÚke
{khe hûkk fhku y™u ¼„ðk™ rð»ðf‚u™ …kuŒk™kt ™k{ku ðzu ‚ðo Ëw:¾kuÚke {khe hûkk fhku.
„±¢üÐÎ|²¢ï ãÚïÝ¢ü}¢MÐ²¢Ý¢²éÍ¢¢çÝ Ý: J Ï¢éhèç‹Îí²}¢Ý: Ðí¢‡¢¢Ýì Ð¢‹¼é Ð¢¯üÎ|¢ê¯‡¢¢: JJ26JJ
©enrh™kt ™k{ku, Y…ku, ðkn™ku ŒÚkk ykÞwÄku y{khkt ƒwrØ, ErLÿÞku, {™ ŒÚkk «ký™wt ‚ðo
yk…r¥kykuÚke hûký fhku y™u ¼„ðk™™k {wÏÞ …k»koËku y{khe hûkk fhku.
¼ƒ¢ çã |¢x¢±¢Ýï± ±S¼é¼: „Î„Ó™ ²¼ì J „y²ïÝ¢ÝïÝ Ý: „±ïü ²¢‹¼é Ý¢à¢}¢éÐÎí±¢: JJ27JJ
¾he heŒu yk su ftE {qŒo–y{qŒo s„Œ Au, Œu ‚ðo ¼„ðk™ s Au. yk ‚íÞ ðMŒwÚke y{khk
‚ðo W…ÿðku ™kþ …k{ku.
²ƒñÜU¢y}²Ð¢Ýé|¢¢±¢Ý¢æ ç±ÜUËÐÚçã¼: S±²}¢ì J |¢ê¯‡¢¢²éÏ¢çHX¢w²¢ Í¢œ¢ï à¢QUè: S±Ðí¢²²¢ JJ28JJ
¼ïÝñ± „y²}¢¢ÝïÝ „±ü¿¢¢ï |¢x¢±¢Ýì ãçÚ: J Ð¢¼é „±ñü: S±MÐñÝü: „Î¢ „±ü~¢ „±üx¢: JJ29JJ
‘ƒÄu yuf s ykí{k Au' – ykðwt ®[Œ™ fh™khk …wÁ»kku™u su ¼„ðk™ ¼uËhrnŒ sýkÞ Au,
Œku…ý …kuŒk™e {kÞk ðzu ¼q»kýku, ykÞwÄku, ŒÚkk r[nTLkku ™k{™e þrfŒyku Äkhý fhu Au, Œu s yk
‚íÞMðY… «{kýÚke ‚ðo¿k ¼„ðk™ ©enrh …kuŒk™kt ‚ðo MðY…ku ðzu ‚ðoÔÞk…f nkuE ‚Ëk ‚ðoºk
y{khe hûkk fhku.
ç±çÎÿ¢é çÎÿ¢êÍ±ü}¢Í¢: „}¢‹¼¢Î‹¼Ï¢üçã|¢üx¢±¢ó¢¢Úô„ã: J Ðíã¢Ð²Ì¢ïÜU|¢²æ S±ÝïÝ S±¼ï…„¢ x¢íS¼„}¢S¼¼ï…¢: JJ
„so™kÚke ÷kufku™k ¼Þ™ku ™kþ fh™khk y™u …kuŒk™k Œus ðzu ƒÄkt Œuòu™u su{ýu Íkt¾kt fÞko Au,
yuðk ¼„ðk™ ™]®‚n ‚ðo rËþkyku{kt, ¾qýkyku{kt W…h, ™e[u, ytËh y™u ƒnkh–yu{ [khu ŒhV
y{khe hûkk fhku.
rðïY… ƒkuÕÞk : nu Eÿ ! yk ™khkÞýMðY… fð[ {ut Œ{™u fÌkwt, su™u ƒÏŒhY…u Äkhý fhe
Œ{u y‚whku™k ÞqÚk…rŒyku™u ‚nu÷kEÚke SŒþku. yk ™khkÞýfð[™u ({w¾…kX) Äkhý fh™khk
{™w»Þ su™e ‚k{u árü fhu Au yÚkðk su™u …„Úke M…þo fhu Au, Œu …ý Œífk¤ ¼ÞÚke Aqxu Au, yk
ði»ýðe rðãkY… ™khkÞýfð[ Äkhý fh™kh {™w»Þ™u hkò, [kuh ŒÚkk „únku ð„uhuÚke fu ðk½ ð„uhu
fkuE™kÚke fËe ¼Þ ÚkŒku ™Úke. …qðuo fkirþf „kuºk™k fkuE ƒúkñýu yk ði»ýðe rðãk Äkhý fhe nŒe.
Œuýu Þku„ÄkhýkÚke r™so¤ {khðkz Ëuþ{kt …kuŒk™wt þheh ŒßÞwt, íÞkhu Œu™k ({]Œ þheh) W…h ÚkE™u
rð{k™ îkhk „tÄðkuo™ku hkò r[ºkhÚk …kuŒk™e Mºkeyku ‚kÚku yuf ‚{Þu sŒku nŒku. Œuðk{kt ßÞkt …u÷ku
ƒúkñý {hý …kBÞku nŒku, íÞkt rð{k™ ‚kÚku Œu ŸÄu {MŒfu ykfkþ{ktÚke …AzkE …zTÞku nŒku, …Ae
Œuýu ðk÷r¾ÕÞÉr»k™kt ð[™Úke (Œu ƒúkñýu Äkhý fhu÷ ™khkÞýfð[™ku «¼kð òýe) ykùÞo
…k{e, Œu ƒúkñý™kt nkzfkt ðeýe ÷E «kt[e ‚hMðŒe{kt ™kÏÞk nŒkt y™u íÞkt M™k™ fhe Œu …kuŒk™u
MÚkk™u „Þku nŒku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : su {™w»Þ nhfkuE fk¤u yÚkðk ¼Þfk¤u yk ™khkÞýfð[™u ykËh…qðof
‚kt¼¤u Au, yÚkðk ({w¾…kX) Äkhý fhu Au, Œu™u «kýe{kºk ™{Mfkh fhu Au y™u ‚ðo ¼ÞÚke Œu {wfŒ
ÚkkÞ Au. yk ði»ýðe rðãk ™khkÞýfð[™u #ÿu rðïY… …k‚uÚke {u¤ðe nŒe y™u Œu îkhk ÞwØ{kt
y‚whku™u SŒe ºkýu ÷kuf™e ÷û{e ¼ku„ðe nŒe. 1-42
»¼¢æ ç±l¢}¢ç{x¢¼¢ï ç±EMÐ¢ÓÀ¼RU¼é: J ~¢ñH¢ïv²Hÿ}¢èæ Ï¢é|¢é…ï ç±çÝ<Á¢y²æ }¢ëÍ¢ïù„éÚ¢Ýì JJ42JJ
yæÞkÞ-9
rðïYÃkLkku ðÄ yLku ð]ºkkMkwhLke WíÃkr¥k
¼S²¢„Ýì ç±EMÐS² çà¢Ú¢æç„ ~¢èç‡¢ |¢¢Ú¼ J „¢ï}¢Ðèƒæ „éÚ¢ Ðèƒ}¢ó¢¢Îç}¢ç¼ à¢éŸ¢é}¢ JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu ¼hŒðtþe hkò ! y{u ‚kt¼éÞwt Au fu Œu rðïY…™u ºký {MŒfku nŒkt.
Œu{kt™wt yuf ‚ku{ …e™kÁt, ƒeswt {rËhk …e™kÁ y™u ºkeswt ¾k™kÁt nŒwt. nu hkò ! ËuðŒkyku su™k ðze÷ku
nŒk, yuðku Œu rðïY… Þ¿k{kt Ëuðku™k «íÞûk ¼k„™u Wå[ Mðhu rð™Þ…qðof ònuh fhŒku. Œu s
rðïY… Ëuðku™wt Þs™ fhíkku, íÞkhu „wÃík heŒu y‚whku™u …ý Þ¿k¼k„ yk…Œku; fkhý fu (…kuŒk™wt
{ku‚k¤ y‚wh…ûk{kt nkuðkÚke) {kŒk™k M™un™u ðþ ÚkE y‚whku™u Œu y™w‚hŒku. Ëuðku™wt yu y…{k™
y™u Ä{o{kt yuðwt f…x òýe #ÿu ¼Þ¼eŒ ƒ™e ¢kuÄÚke rðïY…™kt {MŒfku yufË{ fk…e ™kÏÞkt. Œu
ðu¤k ‚ku{ …e™kÁt Œu™wt {MŒf f®…s÷ …ûke ÚkÞwt, {rËhk …e™kÁt f÷®ðf …ûke ÚkÞwt y™u yLLk ¾k™kÁt
ŒuŒh …ûke ÚkÞwt, $ÿ òufu Œu ƒúñníÞk yxfkððk ‚{Úko nŒku, Œku…ý Œuýu ƒúñníÞk™u ¾kuƒk{kt ÷eÄe
y™u yuf ð»ko ‚wÄe yu{™u yu{ hne «kýeyku™e {æÞu …kuŒk™e þwrØ fhðk (yux÷u ÷kufk…ðkË Ëqh
fhðk) Œu ƒúñníÞk™k …k…™u …]Úðe, s¤, ð]ûkku ŒÚkk Mºkeyku™u [khu ¼k„u ðnut[e ykÃÞwt, Œu{kt™ku [kuÚkku
¼k„ …]Úðeyu ‘…kuŒk{kt ¾kzku …zu Œu yu™e {u¤u s …whkE òÞ’ yuðwt ðhËk™ {u¤ðe™u ÷eÄku. …]Úðe{kt
su ûkkh¼k„ Ëu¾kÞ Au, Œu ƒúñníÞk™wt s MðY… Au. [kuÚkku ¼k„ ð]ûkkuyu ‘y{u fkÃÞk AŒkt Vhe Q„eyu’
yuðwt ðhËk™ {u¤ðe™u ÷eÄku. yu ð]ûkku{kt Aeh yÚkðk „wtËhY…u Œu ƒúñníÞk Ëu¾kÞ Au ({kxu s Œu ðMŒw
y¼ûÞ Au) Mºkeykuyu ‘r™íÞ fk{¼kuøk «kÃík ÚkkÞ’ yuðwt ðhËk™ ÷E ƒúñníÞk™ku [kuÚkku ¼k„ ÷eÄku.
yu ƒúñníÞk™wt …k… Ëh {rn™u Mºkeyku{kt hòuËþo™Y…u Ëu¾kÞ Au, y™u AuÕ÷ku [kuÚkku ¼k„ …kýeyu
‘y{u su ÿÔÞ ‚kÚku {¤e™u Œu{kt ðÄkhku ÚkkÞ yÚkðk fqðk ð„uhu{ktÚke y{™u ƒnkh fkZu Œku…ý Íhýkt
ð„uhuÚke y{khu ðÄkhku ÚkkÞ’ yuðwt ðhËk™ ÷E™u ÷eÄku. yu ƒúñníÞk™wt …k… …kýe{kt …h…kuxk y™u
Veý™k Y…u Ëu¾kÞ Au, {kxu s (yk ðMŒw òý™kh {™w»Þ) …h…kuxk ŒÚkk Veý™u Ëqh fhe™u s …kýe
÷u Au. yu heŒu …kuŒk™k …wºk rðïY… (#ÿÚke) {hý …kBÞku, Œu …Ae (Œu™k r…Œk) íðükyu $ÿ™ku ™kþ
fhðk Œu™ku þºkw Wí…LLk fhðk ‘nu #ÿþºkku ! Œwt ð]rØ …k{ y™u þºkw™ku s÷Ëe ™kþ fh’ yu ykþÞ™ku
{tºkkuå[kh fhe yrø™{kt nku{ fÞkuo, yux÷u Ërûkýkrø™{ktÚke ½kuh Ëu¾kð™ku …wÁ»k Wí…LLk ÚkÞku. Œu …wÁ»k
«÷Þfk¤u Wí…LLk Úk™kh fk¤ suðku nŒku, y™u Vufu÷wt ƒký ŒÚkk sux÷ku «Ëuþ Ëqh òÞ Œux÷ku Œu Ëhhkus
ðÄŒku nŒku, Œu™ku ðýo ƒ¤u÷k …nkz suðku ~Þk{ nŒku. Œu™e fktrŒ ‚tæÞkfk¤™kt ðkË¤™k ‚{qn ‚h¾e
nŒe. Œu™e [kux÷e, ËkZe ŒÚkk {qA Œ…kðu÷k Œktƒk suðkt nŒkt y™u Œu™kt ™uºkku ƒ…kuh™k ‚qÞo suðkt W„ú
nŒkt. …kuŒk™k Í¤n¤Œk rºkþq¤ …h ykfkþ y™u …]Úðe™u òýu …hkuðŒku nkuÞ Œuðku sýkE™u Œu ™k[Œku
nŒku, {kuxe „so™kyku fhŒku nŒku, …„ ðzu Ähýe™u ÄúwòðŒku nŒku y™u òýu …ðoŒ™e „t¼eh „wVk nkuÞ
ŒÚkk ykfkþ™u òýu …e sŒwt nkuÞ, ™ûkºkku™u S¼ ðzu [kxŒwt nkuÞ y™u ºký ¼wð™ „¤e sŒwt nkuÞ yuðk
{kuxk ¼Þtfh ËkZkuðk¤k …kuŒk™k {w¾Úke Œu ðkhtðkh ƒ„k‚kt ¾kŒku nŒku. ykðk Œu …wÁ»k™u òuE ‚ðo
÷kufku ¼Þ¼eŒ ÚkE Ë‚u rËþkyku{kt ™k‚ðk ÷køÞk. yu «{kýu íðükyu Wí…LLk fhu÷k Œu …wÁ»k{qrŒo
Äkhý fh™kh ytÄfkhu yk ÷kufku™u Œu ðu¤k Zktfe ËeÄk, ŒuÚke yíÞtŒ ¼Þtfh Œu …k…e ‘ð]ºk’ yuðk ™k{Úke
s„Œ{kt fnuðkÞku. {kuxk Ëuðku …kuŒk™k ‚{wËkÞku™e ‚kÚku Œu™e ‚k{k Ä‚e …kuŒk…kuŒk™kt rËÔÞ yMºkku ŒÚkk
þMºkku™k ‚{qn™ku Œu™k …h {khku [÷kððk ÷køÞk; …ý Œu ‚ðo yMºk-þMºk™u „¤e sðk ÷køÞku. ykÚke
Œu ‚ðuo Ëuðku rðM{Þ …kBÞk, r¾LLk ÚkÞk y™u r™MŒus ÚkÞk, …Ae Œuyku yufk„ú ÚkE ytŒÞko{e
ykrË…wÁ»k™e yk «{kýu MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.
Ëuðku ƒkuÕÞk : ðkÞw, ykfkþ, yrø™, s¤, …]Úðe, ºký ÷kuf y™u ƒúñk ð„uhu y{u Ëuðku
¼Þ¼eŒ ƒ™e fk¤™u ƒr÷Ëk™ yk…eyu Aeyu.Œu fk¤ …ý su™kÚke zhu Au Œu …h{uïhÚke s y{kÁt
hûký Úkkyku, fkhý fu su yntfkhÚke yÚkðk fkuE fwŒqn÷Úke hrnŒ yíÞtŒ þktŒ, Mð-MðY…™k ÷k¼Úke
s …rh…qýo fk{™kðk¤k y™u ƒÄu ‚¼k™…ýu hnu÷k Au yuðk Œu …h{uïh™u Akuze, su ƒeò™u þhýu
òÞ Au Œu ¾hu¾h {q¾o Au; fkhý fu Œu y¿kk™e fqŒhk™e …qtAzeÚke ‚{wÿ Œhðk EåAu Au. ({MÞkðŒkh
‚{Þu) su{™kt {kuxkt ®þ„zkt{kt …]ÚðeY…e …kuŒk™e ™kifk ƒktÄe ‚íÞðúŒ {™w ‚tfx™u ƒhkƒh Œhe „Þk
nŒk, Œu s ¼„ðk™ {MÞkðŒkhe y{kÁt ykr©Œku™wt ð]ºkk‚wh™k ËwhtŒ ¼ÞÚke yð~Þ hûký fhþu. …qðuo
ƒúñk …ý VqtfkŒk ðkÞw™u ÷eÄu QA¤Œkt {kuòt™k yðksÚke {nk¼Þtfh «÷Þfk¤™k s¤{kt yk‚™Y…
f{¤ W…hÚke ÷„¼„ „ƒze …zÞk™e rMÚkrŒ{kt nŒk y™u yuf÷k-fkuE™e ‚nkÞ rð™k™k nŒk, íÞkhu
su{™k yk©ÞÚke s Œu ¼ÞÚke AqxÞk nŒk Œu s ¼„ðk™ y{™u yk (ð]ºkk‚h™k) ‚tfxÚke Œkh™khk
Úkkyku, ð¤e su yuf s Eïhu …kuŒk™e {kÞk ðzu y{™u ‚ßÞko Au y™u su{™e f]…k …k{u÷k y{u yk
s„Œ™u Wí…LLk fheyu Aeyu, Œu …h{uïh y{khe …qðuo s ytŒÞko{e…ýu ‚ðo™u «uhýk yk…u Au, AŒkt
y{u ‚ki yufƒeòÚke swËk …kuŒk™u Eïh {k™eyu Aeyu ŒuÚke yu …h{kí{k™k MðY…™u òuE þfŒk ™Úke;
Œu{ s su …h{uïh …kuŒu r™íÞ-‚rå[Ëk™tËMðY… s Au, AŒkt Þw„u Þw„u Ëuðku, Ér»kyku, …þw…ûkeyku
Œu{ s {™w»Þ{kt …kuŒk™e {kÞk ðzu W…uLÿ, …hþwhk{, {íMÞ ŒÚkk hk{[tÿ ykrË þhehku ðzu yðŒkh
÷E þºkwykuÚke yíÞtŒ …ezkŒk y{™u …kuŒk™k {k™e hûku Au. Œu s y{khk EüËuð ‚ðkuoíf]ü Ëuð,
s„Œ™k ykí{k AŒkt s„ŒÚke r¼LLk s„Œ™k …h{ fkhý, «f]rŒY…, …wÁ»kY…, y™u þhýu sðk
ÞkuøÞ ¼„ðk™™u y{u ‚ðuo þhýu sEyu Aeyu y™u Œu {nk™ ykí{k y{kÁ (…kuŒk™k ¼fŒsLkku™wt)
fÕÞký fhþu.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu {nkhks ! yu{ MŒwrŒ fhŒk Ëuðku™k ÓËÞ{kt þt¾, [¢, „Ëk Äkhý
fh™khk ¼„ðk™u «Úk{ Ëþo™ ËeÄwt y™u …Ae (ƒnkh) …rù{ rËþk{kt Œu Ëu¾kÞk. {kºk ©eðí‚r[ö
ŒÚkk fkiMŒw¼ {rý r‚ðkÞ …kuŒk™k suðkt s MðY…ku Äkhý fhŒk ‚w™tË ykrË ‚ku¤ …k»koËku su{™e [khu
ŒhV ‚uðk fhŒk nŒk y™u su{™kt ™uºk þhËÉŒw™k «VwÕ÷ f{¤ suðkt nŒkt, yuðk Œu ¼„ðk™™kt
Ëþo™ fhe Œu ‚ðo Ëuðku Œu{™kt Ëþo™™k yk™tËÚke …hðþ ÚkÞk y™u nu hksLkT ! ¼qr{ W…h ËtzðŒ «ýk{
fhe Äe{u Äe{u Q¼k ÚkE Œuyku (Vhe) MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.
Ëuðku ƒkuÕÞk : Þ¿k su{™wt ‚k{ÚÞo Au yuðk yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. fk¤MðY… yk…™u
y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. (Þ¿k™u rð™kþ fh™khk ËiíÞ W…h) su{ýu …kuŒk™wt [¢ VutfÞwt Au. yuðk
yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu; y™u su{™kt yLkuf {kt„r÷f ™k{ku Au, yuðk yk…™u y{u ™{Mfkh
fheyu Aeyu. nu ÄkŒk! ºký „wýku™k r™ÞtŒk yk…™k Ëuð, …þw…ûke ™u {™w»Þ yu ºký „rŒ™k
…h{…ËY… r™„woý MðY…™u òýðk ‚wrü™ku yðko[e™ …wÁ»k fËe ÞkuøÞ ™Úke, ({kxu fuð¤ y{u
yk…™u ™{Mfkh fheyu Aeyu.) nu ¼„ðLkT ! nu ™khkÞý ! nu ðk‚wËuð ! nu ykrË…wÁ»k ! nu
{nk…wÁ»k! nu «¼kðþk¤e ! nu …h{ {t„¤ ! nu …h{ fÕÞký ! nu …h{ ËÞk¤w ! nu yuf s MðY…
! nu s„Œ™k ykÄkh ! nu ÷kufku™k yuf {kºk ™kÚk! nu ‚ðo™k Eïh ! nu ÷û{e™k Mðkr{LkT ! yk…™u
y{khk ™{Mfkh nku ! …h{nt‚ ‚tLÞk‚eyku Wíf]ü ykí{Þku„Y…e yükt„ Þku„ ðzu r[¥k™e yufk„úŒk
ÚkðkÚke ‚khe heŒu yÇÞk‚ fhkÞu÷k «fx …h{nt‚ Ä{oY… ¼„ðËT¼s™Úke su™kt y¿kk™Y…e f{kz
Q½ze „Þkt nkuÞ Au, yuðkt …kuŒk™kt r[¥kY…e ¾wÕ÷kt îkh{kt …zŒk ykí{«fkþ{kt …kuŒk™e {u¤u su «fx
ÚkŒwt Mð-MðY… ‚w¾ y™w¼ðu Au Œu y™w¼ðMðY… yk… s Aku. nu ¼„ðLkT ! yk…™e yk ¢ezk
fhðk™e ÞwrfŒ òýðe òýu {w~fu÷ nkuÞ Œu{ ÷k„u Au; fkhý fu yk… fkuE™k …ý yk©ÞÚke hrnŒ,
þheh rð™k™k y™u ‚¥ðkrË „wýkuÚke …ý hrnŒ Aku. AŒkt yk… y{khe ‚nkÞ™e ÷uþ …ý „hs
hkÏÞk rð™k fuð¤ r™rðofkh MðY… ðzu s yk ‚„wý s„Œ™u ‚òuo Aku, …k¤ku Aku y™u ‚tnkhku Au.
su{ ËuðË¥k ™k{™ku fkuE {™w»Þ …kuŒu ½h ð„uhu ƒktÄe, Œu{kt …kuŒu fhu÷kt þw¼yþw¼™kt V¤ ¼ku„ðu Au,
Œu{ ƒúñMðY… yk… SðMðY…u yk „wý‚]rü{kt …ze™u …hŒtºk…ýu …kuŒu fhu÷kt þw¼-yþw¼ f{o™kt V¤
¼ku„ðku Aku fu fuð¤ ykí{k{kt s h{™khk, W…þ{ Mð¼kððk¤k y™u yM¾r÷Œ [iŒLÞþrfŒðk¤k
yk… ‚kûke MðY…u ðŒkuo Aku, Œu y{u òýe þfŒk ™Úke. yÚkðk W…h fnu÷e ƒt™u ƒkƒŒ yk… rð»ku
rðÁØ ™Úke, fu{ fu yk…™k „wý‚{wËkÞ y„rýŒ (y{k…) Au, yk… Eïh (MðŒtºk) Aku. yk…™wt
{knkíBÞ Œfo{kt ™ ykðu Œuðwt nkuðkÚke rðfÕ…ku, rðŒofku, rð[khku r{ÚÞk «{kýku y™u fwŒfkuoÚke ÞwfŒ yuðkt
þkMºkku, ðzu ÔÞkfw¤ ÚkÞu÷k ytŒ:fhýY… yk©Þðk¤k y™u Ëwhk„ún™u ÷eÄu ðkË fhŒk yðko[e™
…wÁ»kku™k rððkË™k yk… yrð»kÞ Aku (fËk[) yk… fnku fu yk Œku Œ{khe {kºk ©Øk s Au, yu{kt
fkuE ÞwrfŒ nkuÞ Œku ƒŒkðku; Œku y{u fneyu Aeyu fu,) yk… rð»ku yk ‚{MŒ {kÞk{Þ ‚t‚kh yxfu÷ku
Au y™u yk… Œku fuð¤ yuf s MðY… Au; AŒkt yk… rð»ku ðå[u {kÞk™u ÷kððkÚke fŒko…ýwt ð„uhu fÞku
yÚko Ëw½ox hnu Au ? fE ðMŒw ½xe þfu Œu{ ™Úke ? yÚkkoíkT {kÞk™k ykùÞoÚke ƒÄwt ½xu Œu{ Au, …ý
(¾he heŒu fŒko…ýwt ð„uhu yk… rð»ku nkuÞ Œku s rðhkuÄ ykðu ™u ? Œuðwt Œu ftE Au ™rn; fkhý fu) yk…
rð»ku ƒu MðY… s ™Úke. yk… Œku fuð¤ yîiŒMðY… s Aku. su{ ‚…o ykrË™e ƒwrØðk¤kyku™u Ëkuhe™ku
xwfzku ‚…o ykrË y™uf MðY…u Ëu¾kÞ Au, (…ý ¾he heŒu Œu Ëkuhe™ku s xwfzku Au) Œu{kt ‚{ƒwrØðk¤k
…wÁ»k™k yr¼«kÞ™u yk… ‚{MðY…u (y™w„únfŒkoY…u) y™w‚hku Aku y™u rð»k{ ƒwrØðk¤k …wÁ»kku™k
yr¼«kÞ™u rð»k{Y…u r™„únfŒko MðY…Úke y™w‚hku Aku. …ý ¾he heŒu yk… yuf s ‚ðo ðMŒwyku{kt
ðMŒwMðY…u yux÷u MkíðMðY…u hÌkk Aku. yk… yuf s ‚ðo™k Eïh ‚f¤ s„Œ™k fkhý™k …ý
fkhýY… y™u ‚ðo™k ytŒÞko{e nkuðkÚke ‚ðo rð»kÞku™k «fkþ …hÚke y™w{k™ ðzu sýkyku Aku y™u
ðuËku …ý ‘Ýïç¼ Ýïç¼’ yu{ ‚ðo ðMŒw™ku ðMŒwMðY…u r™»kuÄ fhe ytŒu fuð¤ yk… yufLku s ðMŒwY…u ƒkfe
hk¾u Au. {kxu s yk…™k {rn{kY…e y{]Œh‚™k ‚{wÿ™wt yuf s xe…wt {kºk yuf s ð¾Œ [k¾ðkÚke
…kuŒk™k {™{kt yíÞtŒ ÍhŒk yM¾r÷Œ ‚w¾™u ÷eÄu suyku «íÞûk òuÞu÷k y™u ‚kt¼¤u÷k rð»kÞ‚w¾™k
yÕ… yk¼k‚ku™u ðe‚he „Þk Au, yuðk yk…™k …h{ yufktrŒf ¼fŒku ‚ðo «kýeyku™k …h{ r{ºk
y™u ‚ðo™k ykí{k yk… ¼„ðk™ rð»ku s r™htŒh yíÞtŒ þktrŒ …k{u÷k {™ðk¤k hnku Au; ŒuÚke s
Œu …h{kÚko‚kÄf ‚kÄw…wÁ»kku fuð¤ yk…™u s …kuŒk™k r«Þ y™u ‚rL{ºk {k™e yk…™k [hýf{¤™e
‚uðk fu{ Akuzu ? (fËe ™ Akuzu) fkhý fu {Äw ËiíÞ™u ™kþ fh™khk ¼„ðLkT ! yk…™k [hýf{¤™k
yk©Þ{kt yk ‚t‚kh™ku Vuhku fËe hnuŒku ™Úke. ºký ÷kuf su{™wt MðY… Au y™u ºký ÷kuf yu s su{™wt
½h Au, yuðk nu rºkrð¢{! nu ºkýu ÷kuf™k ™uŒk ! nu ºký ÷kuf™k {™™u nh™kh «¼kððk¤k !ËiíÞku
y™u Ëk™ðku ð„uhu òufu yk…™e s rð¼qrŒyku Au; Œku…ý Œuyku™k Wã{™ku yk ‚{Þ ™Úke yu{ {k™e,
nu Ëtz™u Äkhý fh™khk ! …kuŒk™e {kÞkÚke Ëuð, {™w»Þ, …þw, r{©òrŒ y™u s¤[h ð„uhu ykf]rŒÚke
Œ{u y…hkÄ «{kýu …qðuo su{ suyku™u rþûkk fhe Au Œu{ n{ýkt …ý nu ¼„ðLkT ! yk… òu {k™Œk
nku Œku yk ð]ºkk‚wh™ku …ý ðÄ fhku. nu r…Œk ! nu ËkËk ! y{u yk…™k s Aeyu, yk…™u s ™{eyu
Aeyu, yk…™kt ƒ™u [hýf{¤™k æÞk™Úke s y{khk ÓËÞ{kt ‚ktf¤ çktÄkE Au y™u yk…u y{™u
…kuŒk™k MðefkÞko Au, Œku nu r™Ëkuo»k Ëuð ! ËÞkÚke htrsŒ y™u M™un ‚rnŒ Wssð¤, ‚wtËh y™u þeŒ¤
{tËnkMÞ…qðof òuðkÚke ŒÚkk „¤Œk {Äwh {w¾h‚Y…e y{]Œ™e f¤kÚke yk… y{khk ÓËÞ™k Œk… þktŒ
fhðk™u ÞkuøÞ Aku. nu ¼„ðLkT ! yk… ‚{„ú s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ÷Þ{kt fkhýY… …kuŒk™e
rËÔÞ {kÞk ‚kÚku rð™kuË fhku Aku y™u ‚ðo™k {q¤fkhý ŒÚkk «fkþf Œhefu ‚{„ú Sð‚{qn™k ÓËÞ{kt
ƒúñMðY…u ŒÚkk ytŒÞko{e MðY…u y™u ƒnkh™k ¼k„{kt …ý «Äk™MðY…u Ëuþ, fk¤ ŒÚkk Ëun™e
yðMÚkkyku™u ™ yku¤t„e y™w¼ð fhku Aku; Œu{ s ƒwrØ ð„uhu ‚ðo™k yk… ‚kûke nkuðk AŒkt s yk…™wt
MðY… ykfkþ™e …uXu r™÷uo… Au; fkhý fu yk… ‚kûkkŒ …hƒúñ …h{kí{k Aku. su{ yrø™ yk„¤
Œu™k Œý¾k ð„uhu ftE fkÞo sýkððk™u ÞkuøÞ ™Úke, Œu{ yk…™e …kA¤ yk„¤ y{khu fux÷wt «Þkus™
sýkððwt ÞkuøÞ Au ? (yÚkkoíkT yk… Œku ƒÄwt òýku s Aku, Œku y{khu yk…™u þwt sýkððk™wt nkuÞ ?)
{kxu ‚ðo™k …h{ „wÁ yk… ¼„ðk™™k [hýf{¤™e AkÞk y™uf òŒ™kt …k…ku™u ÷eÄu «kÃík ÚkŒk
‚t‚kh™k …rh©{™u þktŒ fh™khe Au. Œu™u þhýu y{u su fk{™kykuÚke ykÔÞk Aeyu Œu™u yk… …kuŒu s
r‚Ø fhku. nu Eïh ! yk… yk ð]ºkk‚wh™ku nðu s÷ËeÚke ™kþ fhku; fkhý fu nu f]»ý! Œu s„Œ™u „¤e
hÌkku Au. ð¤e y{khkt Œus, yMºkku ŒÚkk ykÞwÄku …ý Œu „¤e „Þku Au. yk… þwØ, ÓËÞkfkþ{kt
ð‚™kh, ƒwrØ ð„uhu™k ‚kûke, ‚Ëk yk™tËMðY…, Yr[fh Þþðk¤k, y™krË, ‚ss™kuyu Mðefkhðk
ÞkuøÞ, ‚t‚kh{k„o™k {w‚kVh {™w»Þ™u …kuŒk™wt þhý «kÃík ÚkÞk …Ae ‚ðkuo¥k{ „rŒ yk…™khk y™u
‚ðo «fkh™e …ezk nh™khk Aku, yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu.
þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! yu{ ykËh…qðof ËuðŒkykuyu MŒwrŒ fhe, yux÷u …kuŒk™wt yu MŒkuºk
‚kt¼¤e «‚LLk ÚkÞu÷k ©enrh Œuyku™u fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu ©uc Ëuðku ! Œ{khe MŒwrŒ y™u Œ{khk ¿kk™Úke nwt Œ{khk …h «‚LLk ÚkÞku
Awt; fkhý fu Œ{khk yk MŒkuºk ‚rnŒ ¿kk™™u ÷eÄu …wÁ»kku™u ‘…kuŒk™ku ykí{k ‚t‚khe ™Úke’ yuðwt M{hý
Úkþu y™u {khk{kt ¼rfŒ Úkþu. nu W¥k{ Ëuðku ! nwt «‚LLk Úkkô Awt íÞkhu fE ðMŒw Ëw÷o¼ Au ? Œku…ý
{khk{kt yufktŒ ƒwrØðk¤ku Œ¥ððu¥kk …wÁ»k {khe …k‚uÚke (¼rfŒ rð™k) ƒeswt ftE EåAŒku ™Úke. …ý
rð»kÞku™u s ‚íÞ ðMŒw òu™kh f]…ý …wÁ»k …kuŒk™wt fÕÞký òýŒku ™Úke, ŒuÚke yu rð»kÞku RåA™kh Œu
…wÁ»k™u s fkuE (ËuðkrË) òu rð»kÞ s yk…u Au, Œku (‚{sðwt fu) Œu yk…™khku …ý Œu™k suðku s
rð»kÞku™u s ‚k[k {k™™khku y¿kk™e) Au, su …wÁ»k …kuŒu ‚ðkuoíf]ü fÕÞký òýu Au fu su{ fkuE W¥k{
ðiã y…ÚÞ EåAŒk hku„e™u fËe y…ÚÞ yk…Œku ™Úke, Œu{ y¿kk™e™u f{o fhðk™ku W…Ëuþ yk…u s
™rn. {kxu nu #ÿ ! Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. Œ{u {nr»ko ËÄer[ …k‚u òyku, y™u rðãk, ðúŒ ŒÚkk Œ…Úke
ƒ¤ðk™ yuðk Œu{™k þheh™e {k„ýe fhku. rð÷tƒ ™ fhku. Œu ËÄer[ þwØ ƒúñ™u òý™khk Au, Œu{ýu
yïrþh‚ ™k{™k ƒúñ¿kk™Lkk çkLLku yrï™efw{khku™u W…Ëuþ fÞkuo nŒku, suýu Œu ƒLLku™u SðL{wõŒ
fÞko Au. ð¤e Œu ËÄer[ yÚkðoðuË y™u ©e™khkÞýfð[ …ý òýu Au. Œu{ýu s yu ™khkÞýfð[ «Úk{
íðük™u ykÃÞwt nŒwt, íðükyu …kuŒk™k …wºk rðïY…™u ykÃÞwt nŒwt, y™u rðïY… …k‚uÚke íku Äkhý fÞwO
Au. Œu Ér»k Ä{oðu¥kk Au ŒuÚke ƒLLku yrï™efw{khku Œ{khu {kxu Œu{™e …k‚u þheh {k„þu Œku (rþ»Þ
W…h™k «u{Úke) …kuŒk™wt þheh yk…e Ëuþu y™u …Ae Œu þheh™kt nkzfkt{ktÚke rðïf{ko yuf W¥k{ ykÞwÄ
ƒ™kðþu. su ykÞwÄÚke Œwt {khk Œus ðzu ð]rØ …k{e ð]ºkk‚wh™wt {MŒf fk…eþ, yu heŒu Œu y‚wh nýkþu
yux÷u Œ{u Vhe Œ{khk Œus™u, yMºkku™u, ykÞwÄkuLku ŒÚkk ‚t…r¥kyku™u …k{þku (ð]ºkk‚wh y{™u {khe
™k¾þu, yuðku ¼Þ Œ{u hk¾þku ™rn, fkhý fu) {khk ¼fŒku™u fkuE {khe þfŒwt ™Úke. Œ{kÁt fÕÞký
Úkkyku. 1-54
¼çS}¢ç‹±çÝã¼ï ²ê²æ ¼ï…¢ïùd¢²éÍ¢„}ÐÎ: J |¢ê²: Ðí¢ŒS²ƒ |¢Îíæ ±¢ï Ý ôã„ç‹¼ ™ }¢yÐÚ¢Ýì JJ54JJ
yæÞkÞ-10
ËÄer[Ér»kLkkt nkzfktLkk ð@Úke #ÿu ð]ºkkMkwh MkkÚku ÞwØ fÞwO
§‹Îí}¢ï±æ „}¢¢çÎà² |¢x¢±¢Ýì ç±E|¢¢±Ý: J Ðà²¼¢}¢çÝ}¢ï¯¢‡¢¢æ ¼~¢ñ±¢‹¼ÎüÍ¢ï ãçÚ: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : #ÿ™u yu{ fne s„Œ™wt hûký fh™khk ¼„ðk™ ©enrh ËuðŒkyku™k
Ëu¾Œkt íÞkt yá~Þ ÚkÞk. …Ae nu ¼hŒðtþe hkò ! ¼„ðk™™k fnuðk «{kýu Ëuðkuyu yÚkðoðuË
òý™khk {nr»ko ËÄer[ …k‚u (Œu{™k þheh™e) {k„ýe fhe, yux÷u Œu Ér»k «‚LLk ÚkE òýu n‚Œk
nkuÞ Œu{ yk «{kýu ƒkuÕÞk : nu Ëuðku ! «kýeyku™u {]íÞw ‚{Þu {qAko W…òð™kÁ su Ëw:¾ ÚkkÞ Au, Œu
Œ{u þwt ™Úke òýŒk ? Ëhuf Sð Sððk™e EåAkðk¤ku nkuÞ Au y™u Ëhuf™u …kuŒk™wt þheh ‚ki fhŒkt
Rü y™u ½ýwt Ônk÷wt nkuÞ Au. Œu þheh™e fËk[ rð»ýw ¼„ðk™ {kt„ýe fhu Œku …ý fkuý yk…ðk
Wí‚kn fhu ?
Ëuð ƒkuÕÞk : nu ƒúñLkT (Œ{u fnku Aku Œu ‚íÞ Au …ý) Œ{khk suðk {nk…wÁ»kku fu su{™kt f{o™u
…rðºk Þþðk¤k …wÁ»kku …ý ð¾kýu Au y™u suyku «kýeyku …h ËÞkðk¤k nkuÞ Au, Œuyku™u þwt Œsðwt
{w~fu÷ Au? ÷kufku Œu fuð¤ MðkÚko…hkÞý Au. ƒeò™k Ëw:¾™u Œu òýŒk ™Úke; fkhý fu ƒeò™k Ëw:¾™u
òu òýŒk nkuÞ, Œku Œuðe {k„ýe fhu s ™rn; Œu{s ËkŒk …wÁ»k …ý ÷kufkuyu {k„u÷wt yk…ðk òu ‚{Úko
nkuÞ Œku fËe ™k …kzu ™rn.
ËÄer[ Ér»k ƒkuÕÞk : Œ{khe …k‚uÚke Ä{o ‚kt¼¤ðk™e EåAkÚke {ut Œ{™u ™k …kze nŒe. …ý
nðu (fkuE …ý ‚{Þu yð~Þ) {™u Akuz™khk yk {khk r«Þ þheh™u nwt Œswt Awt. nu Ëuðku ! su …wÁ»k
yð~Þ ™kþ …k{™khk …kuŒk™k þhehÚke «kýe …h ËÞk fhe Ä{o ŒÚkk Þþ {u¤ððk EåAŒku ™Úke Œu
MÚkkðh «kýeyku™u …ý þkuf fhðk ÞkuøÞ Au. su ykí{k ƒeò «kýeyku™k þkufÚke …kuŒu þkuf fhu Au y™u
ƒeòt «kýeyku™k yk™tËÚke …kuŒu yk™tË …k{u Au, Œu s yrð™kþe Ä{o Au y™u Œuðk s Ä{o™u …rðºk
Þþðk¤k …wÁ»kkuyu ‚uÔÞku Au. ynku ! Ëe™Œk™e ðkŒ Au ! ynku ! ¾uË™e ðkŒ Au fu, {™w»Þ fuð¤
fk„zk-fwŒhkt™wt ¼ûÞ, ûký¼t„wh y™u ykí{k™u r™Á…Þku„e yuðk Ä™™u, Mºke, …wºkkrË ŒÚkk …kuŒk™k
þhehÚke …hku…fkh fhŒku ™Úke.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ykðku r™ùÞ fhe yÚkðoðuË™u òý™khk ËÄer[ Ér»kyu ¼„ðk™™u
…hƒúñ rð»ku …kuŒk™k ykí{k™u yuf fhe þheh Akuzâwt. Œu{ýu $rÿÞku, «ký, {™ ŒÚkk ƒwrØ™u ðþ fÞko,
Œ¥ððMŒw™ku ‚kûkkífkh fÞkuo y™u ‚ðo ƒtÄ™ku™ku ™kþ fhe …h{ Þku„™ku yk©Þ fÞkuo, ŒuÚke þheh {hý
…kBÞwt Œu òÛÞwt ™ nŒwt. …Ae ¼„ðk™™k ŒusÚke ÞwõŒ ÚkE ƒ¤ðk™ ƒ™u÷k RLÿ ËÄer[Ér»k™kt
nkzfkt{ktÚke rðïf{koyu ƒ™kðu÷wt ð@ W„k{e ‚ðo Ëuð„ýkuÚke ðetxkE yihkðŒ nkÚke …h þku¼ðk
÷køÞku. Œu ðu¤k {wr™„ýku Œu™e MŒwrŒ fhŒk nŒk ™u òýu rºk÷kufe™u Œu n»ko W…òðŒku nkuÞ Œuðku sýkŒku
nŒku. nu hksLkT ! ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞu÷k Áÿ su{ fk¤ ‚k{u [zkE fhu Œu{ y‚wh‚iLÞku™k ‚u™k…rŒykuÚke
ðªxkÞu÷k ð]ºkk‚wh™u fk…e ™k¾ðk RLÿu Œu™e ‚k{u ƒ¤…qðof [zkE fhe. …Ae …nu÷k [kh Þw„{kt™k
ºkuŒkÞw„™k ykht¼{kt ™{oËk ™Ëe™u rf™khu ËuðŒkyku™wt y‚whku ‚kÚku {nk¼Þtfh ÞwØ ÚkÞwt. nu hksLkT !
Áÿku, ð‚wyku, ykrËíÞku, yrï™efw{khku, r…Œ]yku, yrø™yku, ðkÞw, É¼wyku, ‚kæÞku ŒÚkk rðïuËuðku
‚kÚku ð@ Äkhý fhŒk Ëuð…rŒ ELÿ™u …kuŒk™e þku¼k ðzu «fkþŒku òuE, ð]ºkk‚wh ð„uhu y‚whku ÞwØ{kt
(Œu™u) ‚n™ fhe þfâk ™rn. ™{wr[, þtƒh, y™ðko, rî{qÄko, É»k¼, ytƒh, nÞ„úeð, þtfwrþhk,
rð«r[r¥k, yÞku{w¾, …w÷ku{k, ð]»k…ðko, «nuŒe, nurŒ, Wíf÷ y™u ƒeò ËiíÞku Ëk™ðku, Þûkku ŒÚkk
‚w{k÷e y™u {k÷e ð„uhu nòhku hkûk‚kuyu ‚wðýo™k ‚ks ‚S {]íÞw …ý su™e ‚k{u ™ ÚkE þfu yuðe
ELÿ™e ‚u™k™k y„ú¼k„™u (yk„¤ ðÄŒku) yxfkÔÞku. …Ae Œu WØŒ y‚whku ÷„khu „¼hkÞk rð™k
®‚n suðku þçË fhe ‚k{u „so™k fhðk ÷køÞk. y™u „Ëkyku, …rhÄku, ƒkýku, ¼k÷kyku, {wË„hku,
Œku{hku, rºkþq¤ku, Vhþeyku, Œ÷ðkhku, þŒÎLkeyku ŒÚkk ¼wþwtzeyku ð„uhu þMºkku y™u yMºkku™k Ëuðku W…h
[khu ŒhVÚke ðh‚kË ðh‚kððk ÷køÞk. yu ‚{Þu ykfkþ{kt ðkË¤Úke su{ ™ûkºkku Ëu¾kŒkt ƒtÄ ÚkkÞ
Au, Œu{ [kuŒhVÚke W…hkW…he …zŒkt ƒkýku™k ‚{wËkÞÚke ËuðŒkyku yuðk ZtfkE „Þk nŒk fu suÚke
Ëu¾kÞ …ý ™rn. …htŒw Œu þMºkku ŒÚkk yMºkku™e ð]rü™k ‚{qnku Ëuðku™k ‚ir™fku ‚wÄe …nkut[Œk …ý ™
nŒk, fkhý fu Íz…Ëkh nkÚkðk¤k Ëuðku ykfkþ{kt s (ðå[uÚke) Œuyku™k nòhku xwfzk fhe ™k¾Œk
nŒk. yk heŒu ÞwØ fhŒkt y‚whku™e …k‚u yMºkku ŒÚkk þMºkku™ku sÚÚkku ¾qxâku yux÷u Œuykuyu Ëuðku™k ‚iLÞ
W…h …ðoŒku™kt rþ¾hku, ð]ûkku ŒÚkk …ÚÚkhku™ku ðh‚kË ðh‚kððk {ktzTÞku, …ý Ëuðkuyu «Úk{™e …uXu
Œuyku™u …ý fk…e ™kÏÞk. yu heŒu þMºkku ŒÚkk yMºkku™k ‚{qnku, ð]ûkku, …ÚÚkhku ŒÚkk y™uf …ðoŒku™kt
rþ¾hkuÚke …ý ELÿ™k ‚ir™fku™u ½kÞ÷ ™ ÚkÞu÷k y™u ûku{fwþ¤ òuE, ð]ºkk‚wh suyku™ku Mðk{e nŒku
yuðk Œu y‚whku ºkk‚ …kBÞk. su{ ûkwÿ {™w»Þkuyu fnu÷e y{t„¤ fXkuh ðkýe {nk…wÁ»kku rð»ku fuð¤
r™»V¤ ÚkkÞ Au (Œuyku™u shk …ý ûkku¼ W…òðŒe ™Úke), Œu{ ¼„ðk™ ©ef]»ý su{™k ŒhV y™wfq¤
nŒk, yuðk Œu Ëuð„ýku W…h ËiíÞkuyu su «Þk‚ku fÞko Œu ‚ðuo r™»V¤ ÚkÞk. yu{ …kuŒk™k «Þk‚™u
r™»V¤ òuE ©enrh™k y¼fŒ y‚whku™ku „ðo ÞwØ{kt ™kþ …kBÞku, fu{ fu Œu™wt ÄiÞo Ëuðkuyu nÞwO nŒwt,
suÚke Œuykuyu …kuŒk™k Mðk{e™u ÞwØ{kt {ku¾hu Akuze ™k‚e sðk {™ fÞwO. yux÷u {™Mðe y™u ðeh
ð]ºkk‚whu …kuŒk™k y™wÞkÞe y‚whku™u yu{ ™k‚Œk òuE Œu{ s Œeðú ¼ÞÚke …÷kÞ™ fhe „Þu÷k ‚iLÞ{kt
¼t„ký …zu÷wt òuE ¾z¾zkx n‚e™u ykðwt ð[™ fÌkwt nŒwt. …wÁ»kku{kt {nkðeh Œuýu ‚{Þ™u ÞkuøÞ y™u
{™Mðe …wÁ»kku™u Á[u Œuðe ðkýe fne : ‘nu rð«r[r¥k ! nu ™{wr[ ! nu …w÷ku{k ! nu nÞ ! nu y™ðko !
nu þtƒh ! Œ{u {kÁt ð[™ ‚kt¼¤ku. sL{u÷k «kýe™wt {]íÞw Œku yð~Þ Au s. Œu {]íÞw™ku yk s„Œ{kt
fkuE «fkhu W…kÞ ÚkE þfâku ™Úke. Œku {]íÞwÚke yk ÷kuf{kt Þþ y™u Mð„o÷kuf òu {¤Œku nkuÞ, Œku fÞku
…wÁ»k Œu W¥k{u {]íÞw™u ™ Mðefkhu ? yk s„Œ{kt ƒu {]íÞw þkMºk{kt Ëw÷o¼ {kLÞkt Au. yuf Œku
ƒúñÄkhýkÚke þheh Œsðwt Œu y™u ƒeswt hý¼qr{{kt {ku¾hu sE …kAe …k™e fÞko rð™k þheh Akuzðwt
Œu Au.'1-33
m¢ñ „}}¢¼¢ç±ã }¢ëy²ê ÎéÚ¢Ð¢ñ ²ÎìÏ¢ír¢„‹{¢Ú‡¢²¢ ç…¼¢„é: J
ÜUHï±Úæ ²¢ïx¢Ú¼¢ï ç±…s¢lÎx¢í‡¢èÏ¢èüÚà¢²ïùçÝ±ëœ¢: JJ33JJ
yæÞkÞ-11
ð]ºkk‚wh™kt ¼rõŒ y™u ¿kk™Ëþof yÆ¼wŒ ð[Lkku
¼ »±æ à¢æ„¼¢ï {}²ïü ±™: Ðy²éÚ™ï¼„: J Ýñ±¢x¢ëØÝì |¢²~¢S¼¢: ÐH¢²ÝÐÚ¢ ÝëÐ JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hkò ! yu{ fnuŒk Mðk{e™wt Œu Ä{oð[™ ¼ÞÚke ºkk‚u÷k y™u ƒu¼k™
ÚkE ™k‚ðk ŒiÞkh ÚkÞu÷k Œu y‚whkuyu ™ s {kLÞwt. yux÷u nu hksLkT ! fk¤ suyku™u y™wfq¤ nŒku yuðk
Ëuðkuyu y™kÚk™e …uXu ™‚kzkŒe y‚whku™e ‚u™k™u rALLkr¼LLk ÚkŒe òuE yMkwhku{kt ©uc RLÿþºkw
ð]ºkk‚wh yíÞtŒ ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE Œ…e QXTÞku. Œuýu Œu ‚n™ ™ fhe Ëuðku™u …kuŒk™k ƒ¤Úke yxfkðe
rŒhMfkh fhe yk «{kýu fÌkwt : ‘yhu yku ! ÞwØ{ktÚke ™k‚Œk y™u ŒuÚke s {kŒk™e rðck suðk yk
ËiíÞku™u …kA¤Úke Œ{u {khku Aku ŒuÚke þwt (V¤) Au ? ftE ™Úke. (ŒuÚke Þþ fu Ä{o Úkðk™ku ™Úke.)
¼Þ¼eŒ™ku ðÄ fhðku yu …kuŒk™u þqhðeh {k™™khkyku™u ð¾kýðk ÞkuøÞ fu Mð„o yk…™kh …ý ™Úke.
yku ûkwÿ Ëuðku ! Œ{™u òu ÞwØ fhðk™e ©Øk nkuÞ, Œ{khk ÓËÞ{kt ÄiÞo nkuÞ y™u Œ{™u rð»kÞ‚w¾™e
òu EåAk ™ nkuÞ Œku ûkýðkh {khe ‚k{u Q¼k hnku.’
yu{ fne ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞu÷k {nkƒ¤ðk™ ð]ºkk‚whu þhehÚke þºkw Ëuð„ýku™u ¼Þ¼eŒ fhe {kuxe
„so™k fhe, suÚke ÷kufku ƒu¼k™ ÚkÞk y™u ‚ðo Ëuð„ýku …ý ð]ºkk‚wh™e Œu „so™kÚke òýu ð@Úke
nýkÞk nkuÞ Œu{ {qrAoŒ ÚkE Ähýe …h Z¤e …zÞk. …Ae su{ {ËkuL{¥k nkÚke ½k‚™k ð™™u ¾qtËu Œu{
hýht„Úke {ËkuL{¥k ƒ™u÷ ð]ºkk‚wh rºkþq¤ W„k{e …]Úðe™u ft…kðŒku, ykt¾ku {et[e™u ykŒwh ÚkE …zu÷k
Ëuðku™k ‚iLÞ™u ƒt™u …„ ðzu ƒ¤Úke ¾qtËðk ÷køÞku. Œu ð@Äkhe ELÿ …ý òuE™u ‚n™ fhe þfâku
™rn. Œuýu ‚k{uÚke Ä‚e ykðŒk …kuŒk™k þºkw ‚k{u yuf {kuxe „Ëk Vutfe, …ý ð]ºkk‚wh ‚k{e ykðŒe
Œu yrŒ Ëw:‚n „Ëk h{Œ {kºk{kt zkƒk nkÚkÚke …fze ÷eÄe. y™u yíÞtŒ fku…u÷k Œu W„ú …hk¢{e
ELÿþºkwyu {kuxe „so™k fhe™u Œu s „ËkÚke ELÿ™k ðkn™ yihkðŒ™u „tzMÚk¤{kt {kÞkuo. nu hkò!
ð]ºkk‚wh™k Œu f{o™e ƒÄkyu «þt‚k fhe. ð]ºkk‚wh™e yu „Ëk ÷k„Œkt yihkðŒ nkÚke ð@ ðzu {khu÷k
…ðoŒ™e …uXu ½q{heyku ¾kðk ÷køÞku y™u Œu™wt {kuZwt …ý ¼kt„e „Þwt, suÚke Œu™u yux÷e ƒÄe ðuË™k ÚkE
fu ÷kune™u ykuõŒku Œu ELÿ™e ‚kÚku ‚kŒ Ä™w»Þ …kAku nxe „Þku. yu heŒu su™wt ðkn™ yihkðŒ ½ðkÞku
nŒku y™u ŒuÚke su™wt r[¥k ÔÞ„ú ƒLÞwt nŒwt, yuðk ELÿ W…h {nkí{k ð]ºkk‚whu Vhe „Ëk ™ {khe; yux÷u
RLÿu y{]Œ ÍhŒk …kuŒk™k nkÚk™k M…þoÚke ½ðkÞu÷k nkÚke™e …ezk Ëqh fhe ÞwØ{kt Q¼ku hÌkku. nu
{nkhks ! yu ðu¤k ÞwØ™e EåAkÚke ‚k{u Q¼u÷k ð@ Äkhý fhŒk y™u …kuŒk™k ¼kE rðïY…™ku
ðÄ fh™kh þºkw Œu ELÿ™u òuE ð]ºkk‚wh™u Œu™wt Œu (…whkurnŒ–ƒúkñý rðïY…™e níÞkY…) ¢qh …k…e
f{o ÞkË ykÔÞwt y™u ŒuÚke þkuf y™u {kunÚke ÔÞkÃík ÚkE n‚Œkt n‚Œkt Œuýu fÌkwt. .
ð]ºkk‚wh ƒkuÕÞku : ƒúkñýku™ku ½kŒ fh™kh, „wÁ™e níÞk fh™kh y™u {khk ¼kE™ku ™kþ fh™kh
Œwt {khku þºkw yksu {khe ‚k{u su Q¼ku Aku, Œu Xef ÚkÞwt. yku {nk…k…e ! ‚kÁt ÚkÞwt fu Œwt {khe ‚k{u
ykÔÞku; fkhý fu yksu nwt Œkhk …ÚÚkh suðk fXkuh ÓËÞ™u {khk rºkþq¤Úke [ehe ™k¾e™u s÷ËeÚke s
¼kE™k ÉýÚke {wfŒ ÚkE sEþ. {khku {kuxku ¼kE ykí{¿kk™e, ƒúkñý, Œkhku „wÁ, …k…hrnŒ y™u
Þ¿kËerûkŒ nŒku. su{ Mð„o™e EåAkðk¤ku r™ËoÞ Þkr¿kf …þw™wt {MŒf fk…u Œu{ Mð„o™e EåAkðk¤k Œut
r™ËoÞu rðïk‚ yk…e Œu™kt ºkýu {MŒfu fkÃÞkt Au. ŒuÚke s Œwt ÷sò, ÷û{e, ËÞk ŒÚkk ferŒoÚke ¼úü Au
y™u …kuŒk™k f{o™u ÷eÄu hkûk‚ku™u …ý ®LkËðk ÞkuøÞ Au {kxu {khk rºkþw¤Úke r[hkÞu÷k þhehðk¤k y™u
{nkfü ðzu {hu÷k Œ™u yrø™™ku M…þo ™ ÚkŒkt „eÄzktyku ¾kE sþu. ð¤e ƒeò …ý su {w¾koyku ½kŒfe
yuðk Œkhe …kA¤ …kuŒk™kt þMºkku W„k{e yk ÞwØ{kt {™u «nkh fhðk òu ŒiÞkh Úkþu Œku Œuyku™kt …ý
„¤kt yk Œeûý rºkþq¤Úke AuËe íku ðzu „ýku ‚rnŒ ¼ihðkrË Ëuðku™e nwt …qò fheþ. yÚkðk nu ðeh ELÿ !
Œwt …kuŒu s yk ÞwØ{kt {™u ð@ ðzu {kÁt {MŒf òu fk…eþ, Œku nwt …ý {khkt f{oƒtÄ™kuÚke Aqxeþ y™u
rþÞk¤ ð„uhu «kýeyku™u {khk þheh™wt ƒr÷Ëk™ fhe {™Mðeyku™e [hýhs …k{eþ (ðeh …wÁ»kku™wt
…Ë {u¤ðeþ). yku Ëuðku™k hkò! nwt Œkhku þºkw Œkhe ‚k{u s Q¼ku Awt, AŒkt Œwt ŒkÁt y{ku½ ð@ {khk
W…h fu{ VUõŒku ™Úke ? su{ „Ëk r™»V¤ ÚkE y™u ÷ku¼e …k‚u {k„ýe r™»V¤ ÚkkÞ, Œu{ ð@ r™»V¤
™rn ÚkkÞ; {kxu Œwt ‚tþÞ ™ fh. yku ELÿ! yk ŒkÁt ð@ ©enrh™k ŒÚkk ËÄer[ Ér»k™k ŒusÚke rŒûý
Au {kxu yk ð@Úke Œwt Œkhk þºkw™ku ™kþ fh. ð¤e Œ™u ©erð»ýw¼„ðk™u «uhýk …ý fhe Au. suÚke
su …ûk{kt ©enrh nkuÞ íÞkt rðsÞ, ÷û{e ŒÚkk „wýku nkuÞ s Au. ({kxu Œwt …hksÞ™e þtfk fheþ ™rn.)
{khk Mðk{e ‚tf»koý ¼„ðk™u {™u su{ fÌkwt Au Œu s «{kýu Œu{™k [hýf{¤{kt {™ MÚkk…e Œkhk ð@™k
ðu„Úke su™k rð»kÞ…kþ ŒqxÞk Au, yuðku nwt yk þheh Akuze™u {wr™™e „rŒ …k{eþ. (Œwt yuðku …ý ‚tþÞ
™ fheþ fu ‚tf»koý™k ¼fŒ {™u s ¼„ðk™ ‚tf»koý ƒÄe Mð„korË ‚t…r¥kyku yk…e Ëuþu ! fkhý fu)
Mð„o{kt, …]Úðe …h ŒÚkk h‚kŒ÷{kt su ‚t…r¥kyku Au, Œuyku™u ¼„ðk™ ‚tf»koý …kuŒk™u rð»ku yufktŒ
ƒwrØðk¤k …kuŒk™k ¼õŒku™u fËe yk…Œk s ™Úke; fu{ fu Œu ‚t…r¥kykuÚke îu»k, Wîu„, {™™e …ezk, {Ë,
frsÞk, Ëw:¾ ŒÚkk …rh©{ s ÚkkÞ Au. y{khk Mðk{e ¼„ðk™ ‚tf»koý Œku ¼õŒ…wÁ»k™k Ä{o, yÚko
y™u fk{ ‚tƒtÄe …rh©{™ku ™kþ s fhu Au. yk W…hÚke s Œu ¼„ðk™™e f]…k fuð¤ r™»fk{ ¼fŒku™k
rð»kÞY… nkuE ƒeòyku™u Ëw÷o¼ Au. yu™wt y™w{k™ ÚkE þfu Au. ({kxu Œkhk W…h ¼„ðk™™e f]…k
™ nkuðkÚke ‚ðo ‚t…r¥kyku Œ™u s {¤þu. su™k …h ¼„ðk™™e f]…k nkuÞ Œuyku™u ™kþðtŒ ‚t…r¥kyku
fËe {¤Œe ™Úke. yk{ ELÿ «íÞu fne™u ð]ºkk‚wh ©e¼„ðk™™e «kÚko™k fhu Au :) nu ©enrh ! nwt Vhe
…ý yk…™k [hý{q¤™k Ëk‚™ku …ý Ëk‚ Úkkô. {kÁt {™ {khk «ký…rŒ yk…™k „wýku™wt s M{hý
fhku, {khe ðkýe yk…™k s „wýku™wt „k™ fhku y™u {kÁt þheh yk… ‚tƒtÄe s f{o fÞko fhku. nu ‚{„ú
‚ki¼køÞ™k ¼tzkh ¼„ðLkT ! nwt yk…™u ŒS Äúwð…Ë™e, ƒúñ÷kuf™e, [¢ðíkeo…ýk™e, h‚kŒ÷™k
Mðk{e…ýk™e y™u Þku„™e r‚rØ™e fu {kuûk™e …ý EåAk fhŒku ™Úke. nu f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k Ëuð!
suyku™u …kt¾ku ykðe ™ nkuÞ yuðkt …ûkeyku™kt ƒå[kt (½wðz ð„uhuÚke …ezkE™u) su{ {kŒk™u òuðk ykŒwh
nkuÞ, ¼q¾Úke x¤ð¤Œkt (y™u ËkuheÚke ƒktÄu÷kt) ™k™kt ðkAhzkt su{ ËqÄ {kxu ykŒwh nkuÞ y™u su{
(fk{ðk‚™kÚke) …ezkŒe r«Þ …íLke …hËuþ „Þu÷k r«Þ Mðk{e™u òuðk ykŒwh nkuÞ, Œu{ {kÁt {™
yk…™kt Ëþo™ fhðk ykŒwh Au. nu ™kÚk ! …kuŒk™kt f{kuo™u ÷eÄu yk Mkt‚kh[¢{kt ¼xfŒk {™u W¥k{
ferŒoðk¤k yk…™k ¼fŒs™ku™e s r{ºkŒk Úkkyku. …ý suyku yk…™e {kÞkÚke þheh, …wºk, Mºke ŒÚkk
½h{kt s yk‚rfŒðk¤k Au, Œu{™e ‚kÚku {khu fËe ‚tƒtÄ ™ Úkkyku. 1-27
}¢}¢¢ïœ¢}¢ÔH¢ïÜU…Ýï¯é „w²æ „æ„¢Ú™RUï |¢í}¢¼: S±ÜU}¢üç|¢: J
y±‹}¢¢²²¢ùy±¢y}¢…Î¢Úx¢ïãïc±¢„QUç™¼S² Ý Ý¢ƒ |¢ê²¢¼ì JJ27JJ
yæÞkÞ-12
#ÿu ð]ºkk‚wh™ku ðÄ fÞkuo
JJ «ç¯L±¢™ JJ
»±æ ç…ã¢„éÝëüÐ Îïã|¢¢…¢ñ }¢ëy²éæ ±Úæ ç±…²¢‹}¢‹²}¢¢Ý: J
à¢êHæ Ðíx¢ës¢|²Ð¼¼ì „éÚï‹Îíæ ²ƒ¢ }¢ã¢ÐéL¯æ ÜUñÅ|¢¢ïùŒ„é JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hkò ! yu{ ÞwØ{kt …kuŒk™k þheh™u Œsðk EåAŒku y™u rðsÞ fhŒkt
{]íÞw™u s ©uc {k™Œku ð]ºkk‚wh nkÚk{kt rºkþq¤ ÷E, su{ «÷Þfk¤™k s¤{kt fix¼ ËiíÞ {nk…wÁ»k
©erð»ýw ‚k{u ÄMÞku nŒku Œu{ RLÿ ‚k{u ÄMÞku. …Ae «÷Þfk¤™k yrø™ ‚{k™ Œeûý rþ¾kðk¤k
rºkþq¤™u ¼{kðe Œu ðeh y‚wh hkòyu ƒ¤Úke RLÿ ‚k{u VutfÞwt y™u ‘yku …k…e ! nðu Œwt {hðk™ku Au,’
yu{ ¢kuÄÚke „so™k fhe fÌkwt. Œuýu Vtfu÷wt yu rºkþw¤ ykfkþ{kt ykðŒwt nŒwt íÞkhu Œu [k÷Œk ‚qÞo suðwt
y™u yt„khk suðwt {w~fu÷eyu òuðkÞ Œuðwt nŒwt. Œu™u òuE™u shk …ý „¼hkÞk rð™k RLÿu ‚ku ykhkðk¤k
ð@Úke Œu™u fk…e ™kÏÞwt y™u ‚…ohks™k þheh suðk ð]ºkk‚wh™k s{ýk nkÚk™u …ý fk…e ™kÏÞku. yu
heŒu yuf nkÚk f…kÞku yux÷u yíÞtŒ ykðuþ{kt ykðu÷k ð]ºkk‚whu ð@ ÄhŒkt ELÿ™e ‚{e… sE Œu™u
ŒÚkk Œu™k nkÚke hkðŒ™e nz…[e{kt {kuxe ¼ku„¤™ku «nkh fÞkuo, suÚke #ÿ™k nkÚk{ktÚke ð@ …ze „Þwt.
ð]ºkk‚wh™wt f{o yrŒ yËT¼qŒ nŒwt. Œu™e Ëuðku, y‚whku, [khýku ŒÚkk r‚Øku™kt xku¤kt «þt‚k fhðk ÷køÞk
y™u RLÿ™wt ‚tfx òuE nknkfkh fhðk ÷køÞkt. þºkw™e ‚{ûk yu heŒu …kuŒk™k nkÚk{ktÚke ð@ …ze „Þwt
yuÚke RLÿ þh{kE „Þku. Œuýu Œu ð@ ÷eÄwt ™rn yux÷u ð]ºkk‚wh Œu™u fnuðk ÷køÞku : ‘Œwt ŒkÁt ð@ ÷E
…kuŒk™k þºkw™u {khe ™k¾. yk ¾uË fhðk™ku ð¾Œ ™Úke. s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ÷Þ fhðk{kt
‚{Úko, ‚ðo¿k y™u ‚™kŒ™ ykã …wÁ»k rð™k ƒeò su …wÁ»kku fuð¤ …hkÄe™ s nkuE yufƒeò™u {khe
™k¾ðk Ä‚e sE ÞwØ fhðk EåAu Au Œu™ku ‚Ëkfk¤ rðsÞ nkuŒku s ™Úke, …ý fkuE fk¤u sÞ Œku fkuE
fk¤u …hksÞ …ý ÚkkÞ Au. ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ yk ‚{„ú ÷kufku …hkÄe™ nkuE su™u ðþ hne ò¤{kt
ƒtÄkÞu÷k …ûkeyku™e …uXu[uük fhu Au, Œu fk¤MðY… ¼„ðk™ s sÞ – …hksÞ{kt fkhý Au.
ErLÿÞþrfŒ, {k™r‚f þrfŒ, þkherhf þrfŒ, «ký, y{h…ýwt y™u {]íÞw – yu ƒÄwt fk÷MðY…
¼„ðk™ s Au. yk{ Œu ¼„ðk™™u ‚ðo™wt fkhý ™ òýe™u ÷kufku sz þheh™u ‚ðo™wt fkhý {k™u Au.
su{ ÷kfzk™e …qŒ¤e y™u Þtºk{Þ {]„÷ku Œu™k ‚t[k÷f™u ykÄe™ Au, Œu{ nu ELÿ ! ‚ðo «kýeyku
…h{uïh™u ykÄe™ Au yu{ Œwt òý. …wÁ»k, «f]rŒ, {n¥k¥ð, yntfkh, …kt[ ¼qŒku, ErLÿÞku ™u
ytŒ:fhý yu Œu{™e f]…k rð™k ‚]rü ykrË fhðk™u ‚{Úko ÚkŒkt ™Úke. yu ™ ‚{s™khku {™w»Þ s
y‚{Úko yuðk …kuŒk™u …ý Eïh (‚{Úko) {k™u Au. ¾he heŒu Eïh …kuŒu s «kýeyku îkhk «kýeyku™u
‚suo Au y™u ‚tnkhu Au. su{ …kuŒk™e EåAk ™ nkuðk AŒkt {™w»Þ™u ykÞw»Þ™ku ™kþ, y÷û{e,
y…ferŒo, y™iïÞo ŒÚkk ƒeò {™kuhÚkku™ku …ý ™kþ «kÃík ÚkkÞ Au, Œu{ Œu Œu ‚{Þu ykÞw»Þ, ÷û{e,
ferŒo, yiïÞo ŒÚkk ƒeò …ý RråAŒ {™kuhÚkku {¤u Au. {kxu y…feŠík fu ferŒo{kt, sÞ fu …hksÞ{kt,
‚w¾ fu Ëw:¾{kt y™u {]íÞw fu Sð™{kt ‚{k™ ¼kðu hnuðwt (n»ko fu þkuf ™ fhðku.) ‚íð„wý, hòu„wý
y™u Œ{ku„wý yu «f]rŒ™k „wýku Au, ykí{k™k „wýku ™Úke. ykí{k Œku {kºk yu{kt ‚kûke Au yu{ su òýu
Au Œu («f]rŒ™k „wýkuÚke) ƒtÄkŒku ™Úke. nu RLÿ! Œwt {khk ŒhV árü fh. nwt ÞwØ{kt nkÞkuo Awt, {khkt
ykÞwÄku y™u yuf nkÚk …ý f…kÞku Au; AŒkt Œkhk «ký ÷uðk™e EåAkÚke ÞÚkkþrfŒ «Þk‚ fÁt Awt. (…ý
Œkhe …uXu ¾uË fhŒku ™Úke.) yk ÞwØ yuf òŒ™ku sw„kh s Au. yk{kt «ký þhŒ Au, ƒkýku …k‚k Au
y™u ðkn™ku ¾k™kt Au. yu{kt fku™ku sÞ fu fku™ku …hksÞ Úkþu yu fkE sýkŒwt ™Úke.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ð]ºkk‚wh™wt yu r™»f…x ð[™ ‚kt¼¤e #ÿ Œu™e «þt‚k fhðk ÷køÞku y™u
ð@ ÷E ykùÞohrnŒ ÚkE n‚e™u Œu™u fnuðk ÷køÞku.
RLÿ ƒkuÕÞku : ‘ynku ! nu Ëk™ð ! Œwt r‚Ø Au, fkhý fu Œkhe ykðe (W¥k{) ƒwrØ Au. ‚ðo™k
ykí{k y™u r{ºk s„Œ™k Eïh™u Œut ‚ðo «fkhu ‚uÔÞk Au. ¾hu¾h Œwt ÷kufku™u {kun …{kz™khe
rð»ýw¼„ðk™™e {kÞk™u íkÞkuo Au, fkhý fu Œwt y‚whe¼kð Akuze {nk…wÁ»k…ýwt …kBÞku Au. ¾hu¾h !
yk {kuxwt ykùÞo Au fu Œwt hòu„wýe «f]rŒðk¤ku nkuðk AŒkt Œ™u ‚íð{Þ ¼„ðk™ ðk‚wËuð{kt ykðe áZ
ƒwrØ ÚkE Au! su™u {kuûk™k yÄeïh ¼„ðk™ ©enrh{kt ¼rfŒ nkuÞ y™u su ‚rå[Ëk™tËY…e y{]Œ™k
‚{wÿ{kt h{Œku nkuÞ, Œu™u ûkwÿ ¾kzk™k s¤ suðkt Mð„korË™wt þwt «Þkus™ nkuÞ !’
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! Ä{o òýðk™e EåAkÚke …hM…h yu{ fnuŒk Œu ƒt™u {nk…hk¢{e
y™u ÞwØûkuºk™k ™kÞf ELÿ ŒÚkk ð]ºkk‚wh (Vhe) ÞwØ fhðk ÷køÞk. nu hkò ! þºkwyku™u Ë{™khk ð]ºkk‚whu
÷ku¾tz™e ¼Þtfh ¼ku„¤ zkƒu nkÚku ¼{kðe™u ELÿ ‚k{u Vutfe. …ý ELÿu ð]ºkk‚wh™e Œu ¼ku„¤™u ŒÚkk
nkÚke™e ‚qtZ suðk Œu™k (zkƒk) nkÚk™u ‚ku ykhkðk¤k ð@Úke yufe‚kÚku fk…e ™kÏÞkt. yu heŒu {q¤{ktÚke
f…kÞu÷k ƒu nkÚk{ktÚke ÷kune ÍhŒku Œu y‚wh ELÿu «nkh fhu÷ku y™u f…kÞu÷e …kt¾kuðk¤ku …ðoŒ su{
ykfkþ{ktÚke …zTÞku nkuÞ Œu{ þku¼Œku nŒku. …Ae Œu ËiíÞ …kuŒk™k ™e[÷k szƒk™u …]Úðe W…h ŒÚkk W…÷k
szƒk™u ykfkþ{kt hk¾e ykfkþ suðk „t¼eh {w¾Úke ‚…o suðe W„ú S¼Úke y™u fk¤ ‚h¾e ËkZkuÚke
òýu ºkýu s„Œ™u „¤e sðk ŒiÞkh ÚkÞku nkuÞ, Œu{ ½ýwt {kuxwt þheh Äkhý fhe ƒ¤…qðof …ðoŒku Vutfðk
÷køÞku. Œu òýu …„u [k÷Œku …ðoŒ nkuÞ Œu{ …kuŒk™k …„ ðzu …]Úðe™u [qýo fhŒku ELÿ ‚k{u Ä‚e sE
ðkn™ ‚kÚku Œu™u „¤e „Þku. su{ {nkƒ¤ðk™ y™u {nk…hk¢{e ys„h nkÚke™u „¤e òÞ Œu{ ðºkk‚wh
ELÿ™u „¤e „Þku, íku òuE «ò…rŒyku y™u {nr»koyku ‚rnŒ ËuðŒkyku ‘yhuhu ! ƒnw s ¼qtzwt ÚkÞwt’ yu{
¾uË fhŒk ƒq{ku …kzðk ÷køÞk. RLÿ yu «{kýu y‚wh hkòÚke „¤e sðkÞku AŒkt Œu™k …ux™e ytËh
sE {hý …kBÞku ™rn; fkhý fu Œu {nk…wÁ»k ©e™khkÞýY…e fð[Úke y™u Þku„{kÞk™k ƒ¤Úke ‚whrûkŒ
nŒku. …Ae {nk‚{Úko RLÿ Œu™k …ux™u ð@Úke [ehe ƒnkh ™eféÞku y™u su{ …ðoŒ™k rþ¾h™u fk…u
Œu{ Œuýu þºkw™k {MŒf™u ƒ¤Úke fk…e ™kÏÞwt. yu ‚{Þu þeÄú ðu„ðk¤k ELÿ™k ð@u ð]ºkk‚wh™u {khðk
{kxu [khu ŒhV ½q{e™u Œu™e zkuf™u fk…ðk {ktze y™u ºký‚ku ™u ‚kX rËð‚u (Œu zkuf) fk…e. yu ð¾Œu
ykfkþ{kt ËwtËwr¼ (™„khkt) ðkøÞkt, {nr»koyku™k ‚t½ku ‚kÚku „tÄðkuo ŒÚkk r‚æÄku „so™k fhe hÌkk y™u
ð]ºkk‚wh™ku ðÄ fh™kh ELÿ™k …hk¢{™u «fx fhŒk ðuË{tºkkuÚke ELÿ™e MŒwrŒ fhŒk n»ko…qðof …w»…ku™e
ð]rü fhðk ÷køÞk. nu þºkwË{™ hkò ! yu ðu¤k ð]ºkk‚wh™k þheh{ktÚke ™ef¤u÷wt Œu™k ykí{kY…e Œus
‚ðo ÷kufku™k Ëu¾Œkt ÷kufkŒeŒ ¼„ðk™{kt {¤e „Þwt. 1-35
±ë~¢S² Îïã¢çó¢cÜU¢‹¼}¢¢y}¢Á²¢ïç¼ÚçÚ‹Î}¢ì J Ðà²¼¢æ „±üH¢ïÜU¢Ý¢}¢H¢ïÜUæ „}¢Ðl¼: JJ35JJ
yæÞkÞ-13
ƒúñníÞk™k ¼ÞÚke ™k‚Œk #ÿ™e rð»ýwyu hûkk fhe
JJ Ÿ¢è à¢éÜU ©±¢™ JJ
±ë~¢ï ã¼ï ~¢²¢ï H¢ïÜU¢ ç±Ý¢ à¢RUï‡¢ |¢êçÚÎ J „Ð¢H¢ s|¢±Ýì „l¢ï ç±Á±Ú¢ çÝ±ëüÎïç‹Îí²¢: JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : nu …w»f¤ Ëk™ yk…™khk hkò ! ð]ºkk‚wh yu «{kýu {hkÞku íÞkhu ELÿ
r‚ðkÞ ƒeò ºkýu ÷kuf ÷kuf…k÷ku ‚kÚku ŒhŒ s ‚tŒk…hrnŒ y™u þktŒ ErLÿÞkuðk¤k ÚkÞk. …Ae Œu
Ëuðku, Ér»kyku, r…Œ]yku, ƒeòt ‚ðo «kýeyku, ËiíÞku, Ëuðku™k y™w[hku ŒÚkk ƒúñk, þtfh y™u RLÿ
ð„uhu …kuŒ…kuŒk™u MÚkk™u „Þk.
…herûkŒ hkòyu …qAÞwt : nu {wr™ ! ELÿ™e yþktrŒ™wt fkhý nwt ‚kt¼¤ðk EåAwt Awt. ð]ºkk‚wh™k
ðÄ™u ÷eÄu ‚ðo Ëuðku ‚w¾e ÚkÞk Œku ELÿ™u fâk fkhýÚke Ëw:¾ ÚkÞwt ?
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : Ér»kyku ‚rnŒ ‚ðo Ëuðku ð]ºkk‚wh™k …hk¢{Úke „¼hkÞk íÞkhu Œuykuyu
Œu™ku ðÄ fhðk ELÿ™u «kÚko™k fhe nŒe, …ý ƒúkñý™k ðÄÚke ¼Þ …k{e ELÿu íku{ fhðk™e EåAk
fhe ™ nŒe (™u yk «{kýu fÌkwt nŒwt).
ELÿ ƒkuÕÞku : rðïY…™ku ™kþ fhðkÚke su …k… Wí…LLk ÚkÞwt nŒwt Œu™u Œku Mºkeyku, …]Úðe, s¤
ŒÚkk ð]ûkkuyu {khk …h f]…k fhe ðnut[e ÷eÄwt Au, …ý nðu yk ð]ºkk‚wh™ku ðÄ fhðkÚke ƒúñníÞk ÷k„e
Œu™e {khu fâkt þwrØ fhðe ?
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ELÿ™wt Œu ð[™ ‚kt¼¤e Ér»kykuyu Œu™u fÌkwt : ‘y{u Œ{™u yï{uÄ Þ¿k
fhkðeþwt. (suÚke Œ{u ƒúñníÞk™k …k…Úke Aqxþku) Œ{u zhku ™rn. Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. Œ{u yï{uÄ
Þ¿kÚke ‚ðo™k ytŒÞko{e …h{kí{k Eïh ©e™khkÞý Ëuð™wt Þs™ fhe yk¾k s„Œ™ku ™kþ fhðk™k
…k…Úke …ý Aqxku. (Œku yuf ð]ºkk‚wh™k ðÄ™k …k…Úke Aqxku yu{kt þwt fnuðk™wt Au?) ƒúkñý™ku, r…Œk™ku,
„kÞku™ku, {kŒk™ku y™u yk[kÞo™ku ðÄ fh™kh …k…e yÚkðk [tzk¤ fu ZuZ¼t„e …ý su{™k {kºk
™k{feŒo™Úke þwØ ÚkkÞ Au, Œu ¼„ðk™™wt y{u fhkðu÷k yï{uÄ ™k{™k {nk™ Þ¿kÚke ©Øk…qðof Þs™
fhe Œ{u MÚkkðh-st„{ ‚ðo s„Œ™ku ™kþ fhe™u …ý …k…Úke Aqxku, Œku yk ð]ºkk‚wh Œku Ëwü Au, Œu™ku
™kþ fhe …k…Úke fu{ ™ Aqxku ?’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ƒúkñýkuyu yu{ «uhýk fhe yux÷u ELÿu þºkw (ð]ºkk‚wh)™u {kÞkuo nŒku, …ý
Œu {hkÞku yux÷u ELÿ™e …kA¤ ƒúñníÞk ÷k„w ÚkE. ELÿ Œu ƒúñníÞkÚke ‚tŒk… …kBÞku; Œu™u þktrŒ
ð¤e ™rn; fkhý fu ÷ßòðk¤ku …wÁ»k fkuE heŒu ®Lkã ÚkkÞ íÞkhu (Œu™k{kt hnu÷kt) ÄiÞo ð„uhu …ý Œu™u
‚w¾ yk…Œkt ™Úke. ‚kûkkŒ [ktzkr÷™e™e …uXu …kuŒk™e …kA¤ ËkuzŒe ƒúñníÞk™u ELÿ òuŒku nŒku. Œu™wt
þheh ð]ØkðMÚkkÚke ft…Œwt nŒwt. ûkÞhku„ Œu™u ÷k„w nŒku. ÷kuneÚke ÷Úk…ÚkŒkt ðMºk Œuýu …nuÞko nŒkt y™u
Äku¤k fuþ Aqxk {qfe ‘Q¼ku hnu Q¼ku hnu’ yu{ ƒku÷Œe nŒe. {kA÷kt suðk (ËwøkOÄe) ïk‚™e ËwøkOÄÚke
Œu yk¾k {k„o™u ËwøkOÄðk¤ku fhŒe nŒe. nu hkò! ELÿ ykfkþ{kt y™u ‚ðo rËþkyku{kt „Þku …ý
ƒúñníÞk Œu™e …kA¤ s ËkuzŒe nŒe. ™u Auðxu Eþk™ rËþk{kt sE ŒhŒ {k™‚hkuðh{kt …u‚e „Þku.
íÞkt f{¤™k ™k¤™k ŒtŒwyku{kt yuf nòh ð»ko ‚wÄe fkuE ™ òýu Œu{ íku ¼hkE hÌkku y™u ƒúñníÞkÚke
Aqxðk rð[kh fÞko fhŒku nŒku. íÞkt Œu™u fkuEòŒ™k ¼ku„ði¼ð {¤Œk ™ nŒk, fkhý fu (Þ¿k¼k„Y…e
¼ku„ði¼ð ÷kðe yk…™kh) Œu™ku ËqŒ yrø™ nŒku. (…ý Œu Œku s¤{kt sE þõŒku ™rn.) RLÿ
f{¤™k¤™k ŒtŒwyku{kt hÌkku, íÞkt ‚wÄe ™nw»khkòyu Mð„o{kt hkßÞ fÞwO nŒwt, fkhý fu rðãk, Œ… y™u
Þku„ƒ¤Úke Œu «¼kðþk¤e nŒku, …ý ‚t…r¥k ŒÚkk yiïÞo™k {ËÚke Œu ytÄƒwrØ ƒLÞku, íÞkhu
(ELÿkýe™e {k„ýe fhðkÚke) ELÿkýeyu Œu™u ‚…o (ys„h)™e Þkur™{kt ™kÏÞku nŒku. …Ae
‚íÞ…k÷f ©enrh™k æÞk™Úke ƒúñníÞk™wt …k… suýu Ëqh fÞwO nŒwt Œuðk ELÿ™u ƒúkñýkuyu ðkýeÚke
ƒku÷kÔÞku yux÷u Œu …kAku Mð„o{kt „Þku nŒku. Œu ßÞkt ‚wÄe {k™‚hkuðh{kt hÌkku íÞkt ‚wÄe Eþk™ rËþk™k
YÿËuðu y™u ({k™Mk‚hkuðh{kt f{¤™e ytËh hnu÷kt) ÷û{eËuðeyu Œu™e hûkk fhe nŒe, ŒuÚke r™MŒus
ÚkÞu÷wt ƒúñníÞk™wt …k… Œu™u nuhk™ fhe þfâwt ™ nŒwt. …Ae nu ¼hŒðtþe hks™ ! ƒúñr»koykuyu ELÿ™e
…k‚u ykðe ©enrh™wt su{kt ykhkÄ™ fhkÞ Au, yuðk yï{uÄ Þ¿k™e Œuýu rðrÄ «{kýu Ëeûkk yk…e.
yu heŒu ƒúñðkËe ƒúkñýkuyu fhu÷k yï{uÄ Þ¿k{kt ELÿu ‚ðo Ëuð{Þ y™u ‚ðo™k ykí{k ©e™khkÞý™wt
Þs™ fÞwO, suÚke nu hkò! ‚qÞo su{ Íkf¤™ku ™kþ fhu Au Œu{kt ELÿu ð]ºkk‚wh™k ðÄY…e {kuxk …k…™k
‚{qn™ku …ý Œu ¼„ðk™ îkhk s ™kþ fÞkuo nŒku. {her[ ð„uhu ƒúkñýkuyu fhu÷k þkMºkkufŒ
yï{u½Þ¿kÚke Þ¿kuïh …whký…wÁ»k™wt Þs™ fhe Œu {nk™ ELÿ …k…hrnŒ ÚkÞku nŒku. yk {nk™
ykÏÞk™ ELÿ™k rðsÞY… nkuE, yk{kt ELÿ™ku ƒúñníÞk™k …k…Úke Awxfkhku Au. Œu ‚{„ú …k…ku™u
ÄkuE ™k¾™kÁt Au; fkhý fu Œu{kt ŒeÚko…Ë ©e¼„ðk™™wt feŒo™ Au, ¼rfŒÚke WLLkrŒ Ëþkoðe Au y™u
¼fŒs™ku™wt …ý ðýo™ fÞwO Au. ELÿ™wt ykÏÞk™ Ä™ ŒÚkk Þþ yk…™kÁt. ‚{„ú …k…kuÚke {wfŒ
fh™kÁt, þºkwyku™ku …hksÞ fh™kÁt, fÕÞký™k yk©ÞY… y™u ykÞw»Þ ðÄkh™kÁt Au. rðîk™kuyu
yk™ku r™íÞ…kX yÚkðk …ðuo …ðuo …kX fhðku y™u ©ðý fhðwt.1-23
ÐÆï²éÚ¢w²¢Ýç}¢Îæ „Î¢ Ï¢é{¢: à¢ë‡±‹y²ƒ¢ï Ð±üç‡¢ Ð±ü‡¢èç‹Îí²}¢ì J
{‹²æ ²à¢S²æ çÝç¶H¢{}¢¢ï™Ýæ çÚÐéT²æ S±Sy²²Ýæ ¼ƒ¢²é¯}¢ì JJ23JJJJ
yæÞkÞ-14
ð]ºkk‚wh™k …qðosL{™wt [rhºk-r[ºkfuŒw hkò™ku …wºk™k {hýÚke þkuf
JJ ÐçÚçÿ¢Îé±¢™ JJ
Ú…S¼}¢: S±|¢¢±S² Ï¢ír¢Ýì ±ë~¢S² Ð¢Œ}¢Ý: J Ý¢Ú¢²‡¢ï |¢x¢±ç¼ ÜUƒ}¢¢„èÎì ÎëÉ¢ }¢ç¼: JJ1JJ
…herûkŒ hkòyu …qAâwt : nu çkúñLkT ! ð]ºkk‚wh hòu„wýe y™u Œ{ku„wýe Mð¼kð™ku Œu{ s …k…e
nŒku, AŒkt Œu™u ¼„ðk™ ™khkÞý{kt áZ ƒwrØ fu{ ÚkE ? ËuðŒkyku þwØ ‚¥ð„wýe Au y™u Ér»kyku
r™{o¤ r[¥kðk¤k nkuðk AŒkt Œuyku™u ½ýwt fhe {wfwtË ¼„ðk™™k [hý{kt ¼rfŒ ™Úke ÚkŒe. nu W¥k{
ƒúkñý ! yk s„Œ{kt sux÷k …]Úðe™k hsfýku Au, Œux÷k (y™tŒ) Sðku Au. Œuyku{kt fux÷kf su {™w»Þ
ð„uhu Au, Œu s {kºk Ä{o fhðk™e EåAk hk¾u Au. Œu{kt …ý {kuûk™e EåAk hk¾™khk Œku ½ýwt fhe fkuEf
s nkuÞ Au. {kuûk EåA™khkyku{kt …ý nòhku™e ytËh fkuEf s (½h ð„uhu™k ‚t„Úke) Aqxu Au ™u
ŒíððMŒw òýu Au. nu {nk{wr™! {wõŒ ÚkÞu÷k r‚Ø …wÁ»kku{kt …ý ©e™khkÞý{kt Œí…h hnu™khku y™u
yíÞtŒ þktŒ r[¥kðk¤ku …wÁ»k fhkuz{kt …ý yrŒ Ëw÷o¼ Au. yk{ AŒkt ‚ðo ÷kufku™u Ëw:¾ yk…™khku Œu
…k…e ð]ºkk‚wh W„ú ‚t„úk{{kt yu «{kýu ©ef]»ý rð»ku ƒwrØðk¤ku fu{ ÚkÞku nŒku ? nu «¼w ! yk rð»kÞ{kt
y{™u ½ýku {kuxku ‚tþÞ Au y™u Œu ‚kt¼¤ðk™e Wífx RåAk Au; fkhý fu ð]ºkk‚whu …kuŒk™k …hk¢{Úke
ÞwØ{kt ELÿ™u «‚LLk fÞkuo nŒku. (ŒuÚke Œu RLÿ™k ¼Þ™u ÷eÄu f]»ý™u þhýu „Þku nŒku, yu{ ™ nŒwt.)
MkqŒ ƒkuÕÞk : nu þki™fkrË {wr™yku ! ©Øk¤w …herûkŒhkò™ku yu «§ ‚kt¼¤e ¼„ðk™
þwfËuðSyu Œu™u yr¼™tË™ yk…e ykðwt ð[™ fÌkwt.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! ÔÞk‚, ™khË ŒÚkk Ëuð÷Ér»k™k {w¾Úke yk ErŒnk‚ {ut su
heŒu ‚kt¼éÞku Au, Œu «{kýu Œ{u ‚kðÄk™ ÚkE ‚kt¼¤ku. nu hkò! þwh‚u™ ™k{u Ëuþ{kt r[ºkfuŒw ™k{u
«ÏÞkŒ [¢ðŒeo hkò nŒku. Œu™e ‚ðo fk{™kyku™u …]Úðe …qýo fhŒe nŒe. yu hkò™u yuf fhkuz Mºkeyku
nŒe y™u …kuŒu …ý …wºk Wí…LLk fhðk ‚{Úko nkuðk AŒkt Œu Mºkeyku{kt Œu ‚tŒrŒ …kBÞku ™rn. yu hkò
Y…, ykiËkÞo, ðÞ, sL{, rðãk, yiïÞo ŒÚkk ÷û{e ykrË ‚ðo „wýkuÚke ÞwfŒ nkuðk AŒkt …kuŒu ðktÍýe
Mºkeyku™ku …rŒ nŒku. ŒuÚke Œu™u ®[Œk ÚkŒe nŒe. [¢ðíkeo hkò™u (Œu s fkhýÚke) ‚ðo ‚t…r¥kyku, ‚wtËh
™uºkkuðk¤e Œu ‚ðo hkýeyku y™u yk …]Úðeyu ftE …ý «erŒ™wt fkhý ÚkŒkt ™ nŒkt. yuf rËð‚ ¼„ðk™
ytr„hkÉr»k ÷kufku{kt VhŒk VhŒk ËiðuåAkyu Œu hkò™u ½uh ykÔÞk. yux÷u hkòyu Œu{™e ‚k{u Q¼k
ÚkE ‚L{k™ ð„uhuÚke rðrÄ…qðof Œu{™e …qò fhe™u Œu{™ku yrŒrÚk‚ífkh fÞkuo y™u …kuŒu ‚kðÄk™ ÚkE
‚w¾…qðof ƒuXu÷k {wr™ …k‚u ƒuXku. {nr»ko ytr„hkyu …kuŒk™e …k‚u …]Úðe …h ƒuXu÷k y™u rð™ÞÚke ™{ú
yuðk Œu hkò™u nu {nkhks ! yu{ ‚tƒkuÄe ‚k{wt {k™ yk…e yk «{kýu fÌkwt.
ytr„hkÉr»k ƒkuÕÞk : ‘Œ{kÁt y™u Œ{khk hks™kt ‚kŒ yt„ku™wt ykhkuøÞ ŒÚkk fÕÞký Au ™u ?
…wÁ»k–Sðkí{k su{ ‚kŒ «f]rŒ{ktÚke hûkkÞu÷ Au Œu{ hkò …ý ‚kŒ «f]rŒykuÚke hûkkÞu÷ku Au. hkò
…kuŒk™u ‚kŒ «f]rŒyku™k ykÄkhu (Œuyku™u y™w‚he) hksÞ‚w¾ {u¤ðu Au. nu hkò! «f]rŒyku …ý
…kuŒk™e ‚ðo ®[Œk hkòyu Äkhý fhu÷e nkuE Ä™krË ‚t…r¥k …k{u Au. Œ{™u Œ{khe Mºke, «òyku,
«Äk™ku, ‚uðfku, ðu…khe ð„uhu™kt {tz¤ku, {tºkeyku, ™„hðk‚eyku, Ëuþðk‚eyku, ¾trzÞk hkòyku y™u
…wºkku ðþ Au ™u ? su hkò™wt {™ ðþ nkuÞ Au Œu™u yk ‚ðo ÷kufku ÷kuf…k÷ku ‚kÚku ðþ ÚkkÞ Au y™u ƒÄk
‚kðÄ hne fh yk…u Au. Œ{u …kuŒu …kuŒkÚke ‚tŒwü ™Úke ŒuÚke Œu™wt þwt fkhý Au? nwt òýe þfwt Awt fu Œ{khe
EåAk fkuE ƒeòÚke fu …kuŒkÚke …qýo ÚkÞu÷e ™Úke y™u Œ{kÁt {w¾ …ý ®[ŒkÚke ½uhkÞu÷wt Au.
nu hksLkT ! yu{ …kuŒu ƒÄwt òý™khk AŒkt {wr™ ytr„hkyu «§ fÞkuo, yux÷u ‚tŒk™™e EåAkðk¤k
Œu hkòyu rð™ÞÚke ™{ú ÚkE {wr™™u yk «{kýu fÌkwt.
r[ºkfuŒw ƒkuÕÞku : nu ¼„ðLkT ! Œ…, ¿kk™ y™u ‚{krÄÚke su™kt …k… ™kþ …kBÞkt nkuÞ Au, Œuðk
Þku„eyku™u «kýeyku™e ytËh y™u ƒnkh þwt òýðk{kt ™Úke ? Œku…ý, nu ƒúñLkT ! yk… {™u …qAku Aku
ŒuÚke nwt yk…™u {khk {™™e ®[Œk fnwt Awt. yk… ‚ðo¿k Aku AŒkt «§Úke yk…u {™u (fnuðk™e) «uhýk
fhe, Œku yk…™e yk¿kkÚke {khu fnuðwt s òuEyu. {khk ‚k{úkßÞ™k yiïÞo™e ‚t…r¥kyku ÷kuf…k÷ku™u …ý
EåAðk ÞkuøÞ Au, Œku…ý ¼q¾ y™u Œh‚™u ÷eÄu yLLk ŒÚkk s¤™e RåAkðk¤k {™w»Þ™u su{ ƒeò
…ËkÚkkuo «‚LLk fhŒk ™Úke, Œu{ ‚tŒk™Úke hrnŒ yuðk {™u yk ‚t…r¥kyku «‚LLk fhŒe ™Úke. {kxu nu
{nk¼køÞþk¤e {wr™ ! {khk …qðoòu™e ‚kÚku ™hfY…e ytÄfkh{kt …zu÷k {kÁt yk… hûký fhku. y{u
‚tŒk™ îkhk Œu ËwMŒh ytÄfkh™u su heŒu Œhe sEyu Œu{ yk… fhku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ƒúñk™k …wºk f]…k¤w ytr„hk{wr™™u hkòyu yu{ «kÚko™k fhe, yux÷u Œu
‚{Úko {wr™yu íðükËuð™ku [Á …fðe Œu îkhk íðükËuð™wt Þs™ fÞwO. nu ¼hŒðtþe hkò ! r[ºkfuŒw
hkò™e hkýeyku{kt ‘f]ŒãwrŒ’ ™k{u ‚kiÚke {kuxe y™u ©uc hkýe nŒe, Œu™u ƒúkñý ytr„hkyu Œu
Þ¿kþu»k[Á (¾kðk) ykÃÞku. …Ae Œu{ýu hkò™u fÌkwt: “nu hksLkT ! Œ™u yuf …wºk «kÃík Úkþu y™u Œu
Œ™u n»ko ŒÚkk þkuf yk…™khku Úkþu.yu{ fne ƒúñk™k …wºk Œu (ytr„hk) íÞktÚke „Þk. hkýe f]Œãwríkyu
…ý su{ f]r¥kfkyu yrø™Úke fkrŒofMðk{eY… …wºk („¼o{kt) Äkhý fÞkuo nŒku, Œu{ yu [Át ¾kðkÚke
r[ºkfuŒwÚke „¼o Äkhý fÞkuo. nu hkò ! su{ þwf÷…ûk{kt [tÿ n{uþkt Äe{u Äe{u ðÄu Au, Œu{ þwh‚u™
Ëuþ™k hkò r[ºkfuŒw™k ðeÞoÚke (hnu÷ku) Œu hkýe™ku „¼o Äe{u Äe{u ðÄðk ÷køÞku. …Ae ‚{Þ ykðŒkt
yuf fw{kh™ku sL{ ÚkÞku, su ‚kt¼¤e þwh‚u™ Ëuþ™k ÷kufku™u …h{ yk™tË ÚkÞku. hkò r[ºkfuŒw …ý
yk™tË …kBÞku. Œuýu M™k™ fhe …rðºk ÚkE y÷tfkhku …nuhe, ƒúkñýku …k‚u (Œu fw{kh™u) ykþeðkoËku
y…kðe™u Œu™u òŒf{o‚tMfkh fhkÔÞk y™u Œu ƒúkñýku™u ‚ku™wt, Y…wt, ðMºk, y÷tfkhku, „k{ku, ½kuzk ŒÚkk
‚kX fhkuz „kÞku™kt Ëk™ fÞko. ð¤e Œu {kuxk {™™k hkòyu fw{kh™kt Ä™, Þþ ŒÚkk ykÞw»Þ™e ð]rØ
{kxu ƒeòt «kýeyku™k {™kuhÚkku …ý {u½™e …uXu …qýo fÞko. …Ae su{ r™Äo™ {™w»Þ™u {nkfüÚke Ä™
{¤u y™u Œu Ä™ W…h Œu™ku M™un su{ ðÄŒku [k÷u, Œu{ hksr»ko r…Œk r[ºkfuŒw™ku M™un …ý {nkfüÚke
{¤u÷k Œu …wºk W…h y™w¢{u ðÄðk ÷køÞku Œu{ s {kŒk f]ŒãwrŒ™ku {kunÚke Wí…LLk ÚkÞu÷ M™un …ý
…wºk W…h yíÞtŒ ðÄðk ÷køÞku, …ý Œu™e þkufku™u ‚tŒrŒ™e RhAk™ku ‚tŒk… Úkðk ÷køÞku; fkhý fu
n{uþkt Œu ƒk¤f™u ÷kz ÷zkðŒk r[ºkfuŒw hkò™u …wºkðk¤e hkýe f]ŒãwrŒ W…h suðe yíÞtŒ «erŒ ÚkE
nŒe, Œuðe ƒeS hkýeyku …h ™nkuŒe. yu heŒu ðktrÍÞk…ýk™k Ëw:¾Úke y™u hkò™k y™kËhÚke Œu
(ƒeS) hkýeyku ykí{k™u ®™Ëíke yËu¾kE™u ÷eÄu ykðku ‚tŒk… fhðk ÷k„e : ‘…rŒ …k‚u y™u ½h{kt
su™wt ƒnw {k™ ™Úke y™u W¥k{ «òðk¤e þkuõÞ su™ku rŒhMfkh fhu Au, yuðe «òhrnŒ …kr…ýe Mºke™u
rÄ¬khu Au. r™htŒh Mðk{e™e ‚uðkÚke su{™u {k™ {¤u Au, yuðe Ëk‚eyku™u þku ‚tŒk… Au ? (Ëk‚eyku
…ý ¾Át òuŒkt ‚w¾e nkuÞ Au.) yk…ýu Œku Ëk‚e™e Ãký ËkMke …uXu y¼k„ýeyku Aeyu.’ yu{ þkuõÞ™e
…wºk‚t…r¥kÚke yíÞtŒ ƒ¤Œe y™u suyku™wt Sð™ hkò™u „{Œwt ™ nŒwt, yuðe Œu hkýeyku{kt (…u÷k fw{kh
«íÞu) ½ýku s îu»k òøÞku. Œu ¢qh r[¥kðk¤e Mºkeyku™e ƒwrØ yíÞtŒ îu»k™u ÷eÄu ™kþ …k{e, ŒuÚke (…u÷ku
fw{kh y™u Œu™e {kŒk™u ÷kz ÷zkðŒk) hkò «íÞu y‚n™þe÷ ÚkE Œuykuyu …u÷k fw{kh™u Íuh ykÃÞwt.
þkuõÞku™k Œu {nk™ …k…™u f]ŒãwrŒ òýŒe ™ nŒe, yux÷u ‘fw{kh nS ‚qŒku s Au' yu{ rð[kh fhe
Œu™u òuE òuE ½h{kt VhŒe nŒe. …Ae ƒk¤f ½ýk ÷ktƒk ð¾ŒÚke ‚qŒku Au yu{ òýe Œu ƒwrØ{k™
hkýeyu ‘nu ¼ÿ ! …wºk™u ÷E ykð.’ yu{ Äkð™u yk¿kk fhe. …u÷e Äkð ƒk¤f …k‚u sE swyu Au Œku
Œu™kt ™uºkku Vkxu÷kt nŒkt y™u «ký, RrLÿÞku ŒÚkk Sð yu™u Akuze „Þkt nŒkt. yu òuE ‘nkÞ ! {he „E’
yuðe [e‚ …kze Œu Ähýe …h …ze. Œu ƒt™u nkÚk ðzu ½ýk òuhÚke AkŒe fqxðk ÷k„e, yux÷u Œu™ku yrŒ
ykŒwh yu Mðh ‚kt¼¤e hkýe f]ŒãwrŒ WŒkð¤e …wºk …k‚u Ëkuze „E y™u Œu ƒk¤…wºk™u Œuýu yufkyuf
{hu÷ku òuÞku. ŒwhŒ s yíÞtŒ ðÄu÷k þkufÚke Œu …]Úðe W…h …ze y™u {qrAoŒ ÚkE. Œu™k fuþ ðe¾hkE
„Þk y™u ðMºkku (þheh …hÚke) ¾‚e „Þkt. …Ae hkò™k ytŒ:…wh{kt hnuŒkt ‚ðo {™w»Þku, …wÁ»kku ŒÚkk
Mºkeyku hkýe™wt y™u Äkð™wt Œu hzðwt ‚kt¼¤e íÞkt ykðe Œu™k suðkt Ëw:¾e ÚkE hzðk ÷køÞkt. …u÷e
y…hkÄ fh™khe þkuõÞku …ý íÞkt ykðe™u òýu yíÞtŒ Ëw:¾e ÚkE nkuÞ Œu{ ¾kuxwt ¾kuxwt hzðk ÷k„e.
hkò …ý su™k {]íÞw™wt fkhý sýkÞwt ™ nŒwt, yuðk …wºk™u {hý …k{u÷ku ‚kt¼¤e yktÄ¤ku¼etŒ ÚkE „Þku.
Œu hMŒk{kt Xkufhku ¾kŒku y™u …zŒku …kuŒk™u y™w‚h™khk «Äk™ku y™u ƒúkñýku ‚kÚku íÞkt ykÔÞku y™u
M™unk™wƒtÄ™u ÷eÄu yíÞtŒ ðÄu÷k þkufÚke {qŠAŒ ÚkE {hu÷k ƒk¤f™k …„ …k‚u …AzkE …zTÞku. Œu™k
{MŒf™k ðk¤ y™u ðMºkku ðe¾hkE „Þkt, Œu ÷ktƒk r™:ïk‚ ™k¾ðk ÷køÞku y™u yûkw™kt ®ƒËwykuÚke
Œu™ku ftX yuðku ÁtÄkE „Þku fu suÚke Œu ƒku÷e …ý þfâku ™rn. hkýe f]ŒãwrŒ …rŒ™u yu{ ½ýk þkufÚke
½uhkÞu÷ku Œu{ s yuf s ‚tŒrŒY… ƒk¤f™u {hu÷ku òuE ‚ðo {™w»Þku ŒÚkk «Äk™{tz¤™k ÓËÞ{kt …ezk
W…òðŒk y™uf òŒ™k rð÷k… fhðk ÷k„e. Œu fu‚h y™u [tË™Úke y[koÞu÷k Œu™k ƒt™u MŒ™ W…h
yts™ðk¤kt ykt‚w™kt xe…kt ðh‚kððk ÷k„e y™u su{ktÚke …w»…{k¤kyku ¾he …ze nŒe, yuðk fuþ™u
ðe¾uhe ™k¾e rxxkuze™e …uXu yíÞtŒ Wå[ Mðhu y™uf heŒu …wºk™ku þkuf fhðk ÷k„e : ‘nkÞ ! yku
rðÄkŒk ! Œwt ½ýku s {w¾o Au; fkhý fu íkwt …kuŒk™e ‚]rü rðÁØ ðíkuo Au. yV‚ku‚! ½hzkt SðŒkt hnu
y™u ƒk¤f {hý …k{u! (ykÚke Œku yu Úkþu fu ½hzkt ‚]rü Wí…LLk fhðk y‚{Úko nkuE ƒk¤fku™kt {hý
ÚkŒkt Œkhe ‚]rü™ku s ™kþ Úkþu,) fËk[ Œwt fneþ fu n{ýkt nwt {khe ‚]rüÚke Q÷xku [k÷wt Awt, Œku ({khu
fnuðwt …zu Au fu) «kýeyku™ku Œwt r™htŒh {kuxku þºkw Au, ËÞk¤w ™Úke. (‚ki …kuŒ…kuŒk™kt f{o™u ykÄe™
nkuðkÚke ‘…wºk™k SðŒkt s r…Œk {hý …k{u y™u r…Œk™k SðŒkt s …wºk Wí…LLk ÚkkÞ’ ykðku)
«kýeyku{kt {]íÞw ŒÚkk sL{™ku òu fkuE ¢{ ™Úke Œku ŒkÁt þwt fk{ Au? fu{ fu «kýeyku™kt sL{{hý Œku
Œuyku™kt …kuŒk™kt f{kuoÚke s ÚkÞk fhðk™kt Au. (fËk[ Œwt fneþ fu nwt Eïh ™ nkuô Œku sz f{kuo þwt
fhðk™kt Au? Œku ¼÷u Œwt hnu, …ý) …kuŒk™e ‚]rü™u ðÄkhðk Œu yk MLkunÃkkþ fÞkuo Au, Œu™u Œku Œwt …kuŒu
s fk…e ™k¾u Au, (Œku yk s„Œ{kt ykðwt Ëw:¾ òuE …wºk ð„uhu …h M™un fkuý fhþu ? y™u fkuE MLkun
™rn fhu, Œku Œu ðÄkhðk Äkhu÷e ‚]rü fuðe heŒu ðÄþu ?) yku {khk ðnk÷k …wºk ! Œwt {™u hktf
(y™kÚk)™u ŒS Ëuðk ÞkuøÞ ™Úke. þkufÚke Œ…u÷k Œkhk r…Œk ‚k{u Œwt òu. Œkhu ÷eÄu y{u, …wºk rð™k™kt
Lku ËwMŒh yuðk ™hfY…e ytÄfkh™u y™kÞk‚u Œhe sEþwt; {kxu Œwt r™ËoÞ Þ{hks ‚kÚku Ëqh ™ ò. yku
ƒk…w ! QX, yk Œkhk r{ºk Akufhkyku Œ™u h{ðk ƒku÷kðu Au. yku hksfw{kh ! Œwt ½ýku ÷ktƒk ð¾ŒÚke
‚qŒku Au. Œ™u ¼q¾ ÷k„e nþu, ¼kus™ fh, Äkðe ÷u y™u Œkhkt …kuŒk™kt™ku (y{khku) þkuf Œwt Ëqh fh.
yku Ãkwºk ! (n{ýkt) suLkkt {tøk¤ Lkkþ ÃkkBÞkt Au, yuðe nwt íkkhk MkwtËh nkMÞðk¤k {w¾f{¤Lku ykLktËe
Ëu¾kðLkwt òuíke LkÚke; yLku íkkhe {Äwh ðkýe Ãký Mkkt¼¤íke LkÚke, íkku Vhe Lk yðkÞ yu{ íkwt þwt økÞku
Au ? yÚkðk rLkËoÞ Þ{hks íkLku çkeò ÷kuf{kt ÷E økÞku Au ?
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ hkýe òíkòíkLkk rð÷kÃkkuÚke {hu÷k ÃkwºkLkku rð÷kÃk fhðk ÷køke. íku
Mkkt¼¤e r[ºkfuíkw hkò Ãký ½ýku MktíkkÃk Ãkk{e ÃkkufuÃkkufu hzðk ÷køÞku. yu{ çktLku hkòhkýe rð÷kÃk fhíkkt
níkkt, íÞkhu íkuLku yLkwMkhLkkhkt Mkðuo ÃkwÁ»kku yLku †eyku Ãký hzíkkt níkk,t suÚke çkÄkt çku¼kLk çkLÞkt.
r[ºkfuíkwhkò yu{ þkuf Ãkk{e çku¼kLkÚkÞku yLku íkuLkku þkuf Ëqh fhu íkuðku ík¥ðkuÃkËuþ ykÃkLkkh ÃkwÁ»k Ãký
íkuLke ÃkkMku fkuE Lk níkku, yu òýe ytrøkhkÉr»k LkkhËS MkkÚku íÞkt ykÔÞk. 1-61.
»±æ ÜUà}¢H}¢¢Ðó¢æ ÝC„æ¿¢}¢Ý¢²ÜU}¢ì J ¿¢¢y±¢çXÚ¢ Ý¢}¢ }¢éçÝÚ¢…x¢¢}¢ „Ý¢ÚÎ: JJ61JJ
yæÞkÞ-15
LkkhËS yLku ytrøkhkyu ík¥ðkuÃkËuþ ykÃke r[ºkfuíkwLkku þkuf Ëqh fÞkuo
ª™¼é}¢ëü¼ÜU¢ïÐ¢‹¼ï Ðç¼¼æ }¢ë¼ÜU¢ïÐ}¢}¢ì J à¢¢ïÜU¢ç|¢|¢ê¼æ Ú¢…¢Ýæ Ï¢¢ï{²‹¼¢ñ „ÎéçQUç|¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : LkkhËS yLku ytrøkhk çktLku {wzËkLke ÃkkMku {wzËkLke ÃkuXu Ãkzu÷k yLku þkufÚke
nkhu÷k r[ºkfuíkw hkòLku þk†{kt W¥k{ ð[LkkuÚke çkkuÄ ykÃkíkkt fnuðk ÷køÞkt : ‘nu hksuLÿ ! íkwt suLke
ÃkkA¤ þkuf fhu Au, íku íkLku þwt ÚkkÞ Au yLku íkwt íkuLku þwt ÚkkÞ Au ? (fËk[ íkwt fneþ fu nwt ykLkku rÃkíkk
Úkkô Awt yLku yk {khku Ãkwºk ÚkkÞ, íkku) yk Mk]rüLke ytËh ¼qík, ¼rð»Þ Lku ðíko{kLk sL{{kt fkuý fku™ku
‚tƒtÄe nŒku, Úkþu y™u Au? su{ ™Ëe ð„uhu™k «ðkn™k ðu„Úke huŒe yufXe ÚkkÞ Au y™u swËe …zu Au,
Œu{ fk¤™k ðu„Úke «kýeyku yufXkt ÚkkÞ Au y™u swËkt …zu Au. su{fu rƒÞk{ktÚke ƒeòt rƒÞkt ÚkkÞ Au
y™u fkuE ðu¤k ÚkŒkt …ý ™Úke, Œu{ Eïh™e {kÞkÚke «uhkÞu÷k «kýeyku «kýeykuÚke Wí…LLk ÚkkÞ Au
y™u fkuE ðu¤k ÚkŒkt …ý ™Úke. nu hkò ! y{u, Œwt y™u ðŒo{k™ fk¤{kt Ëu¾kŒkt yk MÚkkðhst„{
«kýeyku sL{ …nu÷kt su{ ™ nŒkt y™u {]íÞw …Ae …ý ™rn nkuÞ, Œu{ n{ýkt …ý ™Úke s. (yÚkkoíkT
yk ‚ðo ykrË y™u ytŒ{kt MðÃLk suðwt Au.) «kýe{kºk™k Eïh ysL{k ¼„ðk™ …kuŒu Wí…LLk fhu÷kt
MðŒtºk (r…Œk ð„uhu) «kýeyku îkhk ƒeòt «kýeyku ‚suo Au, (hkò ð„uhu îkhk) …k¤u Au y™u (‚…korË
îkhk) ‚tnkhu Au. òu fu (yk{ fhðk{kt) ¼„ðk™ fkuE …ý òŒ™e EåAkÚke hrnŒ Au, Œku …ý
ƒk¤f™e …uXu ÷e÷kÚke yu ƒÄwt fhu Au. nu hksLkT ! su{ yuf ƒe{ktÚke ƒeswt ƒe ÚkkÞ Au, Œu{ yu{ r…Œk™k
þhehÚke (òuzkÞu÷k {kŒk™k þhehÚke) ƒeswt …wºkkrË™wt þheh Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u su{ Œu ƒe™e
Wí…r¥k{kt s{e™ ð„uhu …ËkÚkkuo Œku Œu™k Œu s hnu Au, Œu{ (yuf ËunÚke ƒeò Ëun™e Wí…r¥k{kt) ykí{k
r™íÞWí…r¥khrnŒ s hnu Au. su{ òrŒ y™u ÔÞrfŒ™ku rð¼k„ (yuf s ‚ÿw5 ðMŒw{kt frÕ…Œ Au Œu{
yk Ëun y™u Ëune (ykí{k)™ku rð¼k„ …ý y™krËfk¤™ku {kºk y¿kk™Úke yuf ‚ÿw5 ðMŒw{kt s
fhkÞu÷ku Au, (yux÷u þheh ‚kÚku ykí{k™ku ‚tƒtÄ fuð¤ y¿kk™Úke s {™kÞku Au, ykí{k Œku r™íÞ Au.)
ð¤e ©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ yu ƒúkñýku™kt ð[™kuÚke r[ºkfuŒwhkò ykïk‚™ …kBÞku y™u
{k™r‚f …ezkÚke fh{kÞu÷k {w¾™u nkÚkÚke ÷qAe fnuðk ÷køÞku.
r[ºkfuŒwhkò ƒkuÕÞku : yk… ƒLLku fkuý Aku ? yk… ¿kk™‚t…LLk nkuE ½ýk {kuxk …wÁ»kku{kt …ý
½ýk {kuxk Aku. ({™u ÷k„u Au fu,) yk… yðÄqŒ ™k ðuþu „wÃík hne ynª ykÔÞk Aku. fkhý fu
¼„ðk™™u r«Þ ƒúñr™c …wY»kku WL{ík suðku ðuþ ÷E™u {khk suðk „úkBÞƒwrØ {™w»Þku™u ƒkuÄ yk…ðk
EåAk™w‚kh …]Úðe W…h Vhu Au. ‚™ífw{kh, ™khË, É¼w, yktr„hk, Ëuð÷, yr‚Œ, y…ktŒhŒ{,
ÔÞk‚, {kfoLzuÞ, „kiŒ{, ðr‚c, ¼„ðk™ …hþwhk{, fr…÷Ëuð, þwfËuðS, Ëwðko‚k, Þk¿kðÕõÞ,
òíkqfÛÞo, ykÁýe, hku{þ, åÞð™, Ë¥kkºkuÞ, yk‚whe, …íktsr÷, Ér»k ðuËrþhk, çkkuæÞ {wr™,
…t[rþhk, rnhÛÞ™k¼, fkiþÕÞ, ©wŒËuð y™u ÉŒæðs – yk ‚ðo y™u ƒeò …ý r‚Øuïhku ÷kufku™u
¿kk™{kt fkhý¼qŒ ÚkE Vhu Au. {kxu {nk‚{Úko yk… ƒt™u „kZ y¿kk™Y…e ytÄfkh{kt zqƒu÷k {qZƒwrØ
y™u „úkBÞ…þw suðk {khe yk„¤ ¿kk™Ëe…f «„xkðku.
yt„ehk çkkuÕÞk : nu hkò ! …wºk™e EåAkðk¤k Œ™u …wºk yk…™kh nwt ytr„hkt Awt y™u yk ƒúñk™k
…wºk ‚kûkkíkT ¼„ðk™ ™khËÉr»k Au. Œwt ©enrh™ku ¼fŒ nkuE yk{ þkuf fhðk ÞkuøÞ ™Úke, AŒkt
…wºk™k þkufÚke yk heŒu ËwMŒh y¿kk™Y… ytÄfkh{kt Œ™u zqƒu÷ku òýe y{u ƒLLku Œkhk …h f]…k fhðk
ykÔÞk Aeyu. nu ‚{Úko hkò ! Œwt ƒúkñýku ŒÚkk ¼„ðk™™ku ¼fŒ nkuE yk{ Ëw:¾ …k{ðk ÞkuøÞ ™Úke.
nwt («Úk{) Œkhu ½uh ykÔÞku nŒku íÞkhu s Œ™u W¥k{ ¿kk™ yk…Œ; …ý Œu ‚{Þu Œkhku ƒeò{kt (…wºk{kt)
yk„ún òuE {ut Œ™u …wºk s ykÃÞku nŒku. nðu …wºkðk¤kyku™u fuðku ‚tŒk… ÚkkÞ Au Œu íkwt …kuŒu s y™w¼ðe
hÌkku Au. yk s «{kýu Mºke, ½h, Ä™ ŒÚkk rðrðÄ yiïÞo (‚tŒrŒ) …ý ‚tŒk… yk…™kh s Au, nu
þwh‚u™ Ëuþ™k hkò ! þçËkrË rð»kÞku, [t[¤ hkßÞ‚{]rØyku, …]Úðe, hkßÞ, ‚iLÞ, ¾ò™ku, ‚uðfku,
«Äk™ku y™u r{ºks™ku–yk ƒÄwt þkuf, {kun, ¼Þ ŒÚkk Ëw:¾ s yk…™kh Au; „tÄðo™„h™k suðwt
(™kþðtŒ) Au y™u MðÃLk, {kÞk ŒÚkk {™kuhÚkku suðwt r{ÚÞk Au. yk ‚½¤k …ËkÚkkuo {kºk {™™k s
rð÷k‚ku Au; fkhý fu Œuyku ‚íÞMðY… rð™k s Ëu¾kÞ Au. y™u yuf ûký …Ae Œuyku …kAk Ëu¾kŒk
…ý ™Úke. f{o™e ðk‚™kÚke rð»kÞ ®[Œ™ fh™kh {™w»Þ{™ ðzu s y™uf òŒ™kt f{kuo Wí…LLk ÚkkÞ
Au. «kýe™wt yk þheh …kt[ ¼qŒku, $rÿÞku ŒÚkk $rÿÞku™k yrÄckÞf ËuðŒkyku{Þ s nkuE Œu s «kýe™u
y™uf f÷uþku ŒÚkk ‚tŒk… yk…™kh fnuðkÞ Au. {kxu ykðe ykí{„rŒ™ku rð[kh fhe MðMÚk {™Úke
îiŒ…ËkÚko W…h ‘yk …ËkÚko ‚íÞ Au’ yuðku rðïk‚ ŒS Ëu y™u þktrŒ Äkhý fh.’
™khËS ƒkuÕÞk : yk {tºkhnMÞ Œwt {khe …k‚uÚke ‚kðÄk™ ÚkE Mðefkhe ÷u fu su™u Äkhý fh™khku
Œwt ‚kŒ rËð‚{kt ‚tf»koý (þu»k) ¼„ðk™™k Ëþo™ fheþ. nu hkò ! su{™k [hý{q¤™u þhýu sE
…qðofk¤™k þtfh ykrË {nk…wÁ»kku yk îiŒY…e ¼úktrŒ ŒS™u Œífk¤ su™e ‚{k™Œk Œu{ s su™kÚke
yrÄfŒk fÞktÞ {¤Œe ™Úke Œuðku Œu{™ku …h{ {rn{k …kBÞk Au; {kxu Œwt …ý Œu{™ku yu {rn{k
…k{eþ. 1-28
²yÐ¢Î}¢êH}¢éÐ„ëy² ÝÚï‹Îí Ðê±ïü J à¢±¢üÎ²¢ï |¢í}¢ç}¢Îæ çm¼è²æ ç±„ëÁ² JJ
„lS¼ÎèÐ}¢¼éH¢Ýç{ÜUæ }¢çãy±æ J Ðí¢Ðé|¢ü±¢ÝçÐ ÐÚæ Ý ç™Ú¢ÎéÐñç¼ JJ28JJ
yæÞkÞ-16
™khËSyu r[ºkfuŒw™u {nkrðãkLkku W…Ëuþ fÞkuo
¥ƒ Îï±«¯è Ú¢…Ýì „}ÐÚï¼æ ÝëÐ¢y}¢…}¢ì J Îà¢üç²y±ïç¼ ã¢ï±¢™ ¿¢¢¼èÝ¢}¢Ýéà¢¢ï™¼¢}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! …Ae Ëuðr»ko ™khËS þkuf fhŒk ‚tƒtÄeyku™u Œu {hu÷ku hks…wºk
(Þku„ƒ¤Úke SðŒku) ƒŒkðe™u yk «{kýu fnuðk ÷køÞk.
™khËS ƒkuÕÞk : nu Sðkí{k ! ŒkÁt fÕÞký Úkkyku ! Œwt Œkhkt yk {kŒkr…Œk ŒhV árü fh.
Œkhk þkuf™u ÷eÄu yk Œkhk r{ºkku y™u ‚tƒtÄeyku ƒnw ‚tŒk… …kBÞk Au. ŒkÁt ykÞw»Þ nS ƒkfe Au;
(fkhý fu Œwt yfk¤ {]íÞwÚke {hý …kBÞku Au.) {kxu Œkhk þheh{kt «ðuþ fhe™u ‚ðo ‚tƒtÄeykuÚke
ðªxkE™u Œwt r…Œkyu yk…u÷k ¼ku„ku ¼ku„ð y™u hkßÞk‚™ …h ƒu‚.
(Œu ‚kt¼¤e™u {hu÷k þheh{kt «ðuþ fhe hksfw{kh™ku) Sð ƒkuÕÞku : yk ƒÄk fÞk sL{{kt
{khkt {kŒkr…Œk nŒkt ? nwt Œku {khkt f{kuo™u ÷eÄu Ëuð, …þw, …ûke y™u {™w»ÞÞkur™{kt ¼xfwt Awt. ƒÄk
y™w¢{u ƒÄkt™kt ‚tƒtÄeyku, ¿kkrŒLkku, þºkwyku, ŒxMÚkku, r{ºkku, WËk‚e™ y™u ÿÔÞkrË r™r{¥ku îi»k
fh™khk …hM…h ÚkÞk s fhu Au. ({kxu nhfkuE ‚tƒtÄ [kuff‚ ™Úke.) su{ ‚ku™wt ð„uhu ðu[ðk–¾heËðk
ÞkuøÞ ðMŒwyku …kuŒk™e ÷uðzËuðz fh™khk ÔÞðnkhe {™w»Þku{kt ynªÚke Œnª ¼xfu Au, Œu{ Sð …ý
y™uf òrŒyku{kt ¼xfu Au. (yhu, yuf s sL{{kt …ý ‚tƒtÄ [kuff‚ ™Úke, swyku :) …þw ykrË
SðŒk …ËkÚkkuo™ku ‚tƒtÄ …ý {™w»Þ{kt y[kuff‚ Ëu¾kÞ Au. fkhý fu …þw ð„uhu™wt ðu[ký fÞko …Ae
Œu™e ‚kÚku™ku ‚tƒtÄ hnuŒku ™Úke.) {kxu ßÞkt ‚wÄe su™e ‚kÚku ‚tƒtÄ nkuÞ íÞkt ‚wÄe s Œu™k …h™e {{Œk
nkuÞ Au, yu{ Sð y™uf òrŒyku{kt „Þu÷ku nkuÞ, Œku…ý Œu …kuŒu r™íÞ yrð™kþe Au. (fu{ fu Ëun™k
sL{ fu {hýÚke Sð™ku sL{ fu ™kþ ™Úke.) y™u ŒuÚke s Œu (Sð) ‘nwt yk™ku …wºk Awt’ EíÞkrË
yr¼{k™Úke hrnŒ Au. ßÞkt ‚wÄe su ‚tƒtÄe ‚kÚku …kuŒk™kt f{o™u ðþ ÚkE™u Sð ðŒuo Au. íÞkt ‚wÄe s
Œu ‚tƒtÄe ‚kÚku Sð™u ‘yk {khku ‚tƒtÄe Au.’ yks™wt …kuŒk…ýwt nkuÞ Au. (…htŒw {hý …Ae Sð™u Œu
Œu ‚tƒtÄeyku ‚kÚku fkuE òŒ™ku ‚tƒtÄ hnuŒku ™Úke.) yk Sð r™íÞ, yrÄfkhe y™u ‚qû{ Au. sL{krËÚke
hrnŒ Au ™u sL{krË Äkhý fh™kh ËunkrË™kt yk©ÞY… Au. …ý ËunkrËY… ™Úke y™u MðÞt«fkþ Au.
yk ‚{Úko Sð …kuŒk™e {kÞk™k „wýkuÚke …kuŒk™u s s„ŒY…u ‚suo Au. Œu™u fkuE r«Þ fu yr«Þ ™Úke,
fkuE …kuŒk™ku fu …khfku ™Úke; fkhý fu …kuŒu yuf s …kuŒk™wt rnŒ fu yrnŒ fh™khkyku™e ‚ðo rðr[ºk
ƒwrØyku™ku ‚kûke Au. (Œ{u fÌkwt : 'Œwt ¼ku„ku ¼ku„ð’, …ý) yk Sðkí{k „wý, Ëku»k fu Œu r¢Þk™k V¤™u
÷uŒku ™Úke; yÚkkoíkT ‚w¾, Ëw:¾ fu hksÞkrË ¼ku„ðŒku s ™Úke; fkhý fu Œu fkhý yLku fkÞo™ku fuð¤ ‚kûke
s Au …ý ¼kuõíkk ™Úke y™u ŒuÚke s Œu ËunkrË™e …hŒtºkŒkÚke hrnŒ fkuE WËk‚e™™e …uXu hnu Au.
(ykðk WËk‚e™ {khe ‚kÚku Œ{khku fkuE ‚tƒtÄ ™Úke, {kxu Œ{u þkuf fhku {k.).
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ fne Œu Sð íÞktÚke [kÕÞku „Þku yux÷u Œu ðu¤k Œu™k ‚tƒtÄeykuyu
ykùÞo …k{e Œu™e ‚kÚku™e …kuŒk™e M™unY…e ‚ktf¤ fk…e™u þkuf Akuzâku, Œu ‚tƒtÄeyku™u …kuŒk™k ‚tƒtÄe
Œu hksfw{kh™k þheh™ku yrø™‚tMfkh fhe ÞkuøÞ W¥khr¢Þkyku fhe y™u þkuf, {kun, ¼Þ ŒÚkk
Ëw:¾ËkÞf M™un AkuzTÞku. ƒk¤níÞk fh™khe hkýeyku íÞkt þh{kE™u ƒk¤níÞkÚke r™MŒus ƒ™e. nu
{nkhkò ! Œuykuyu Þ{w™k™k Œeh …h sE ƒúkñý ™khË ŒÚkk ytr„hk™kt ðkfâku ÞkË fhe ƒúkñýkuyu
ƒk¤níÞk™wt su «kÞrù¥k ƒŒkÔÞwt Œu fÞwO. hkò r[ºkfuŒw™ku ykí{k ƒúkñý ytr„hk ŒÚkk ™khË™kt Œu
ð[™kuÚke ƒkuÄ …kBÞku, suÚke Œu Œ¤kð™k fkËð{ktÚke nkÚke ™ef¤u Œu{ ½hY…e ytÄkhk fqðk{ktÚke ™ef¤e
„Þku. Œuýu Þ{w™k ™Ëe{kt rðrÄ…qðof M™k™ ŒÚkk r…Œ]Œ…oýkrË …rðºk s¤r¢Þkyku fhe y™u …Ae {ki™
Ähe $rÿÞku™u ðþ fhe ƒúñk™k …wºk ™khËS ŒÚkk ytr„hk™u ðtË™ fÞwO. …Ae ¼„ðk™ ™khËSyu
þhýu ykðu÷k Œu rsŒurLÿÞ ¼õŒ hkò™u «‚LLk ÚkE yk rðãk™ku W…Ëuþ fÞkuo.
þu»k¼„ðk™™u r«Þ {nkrðãk
ú Ý}¢S¼é|²æ |¢x¢±¼ï ±¢„éÎï±¢² Í¢è}¢çã J Ðílé}Ý¢²¢çÝLh¢² Ý}¢: „V¯ü‡¢¢² ™ JJ1JJ
H yk… ¼„ðk™™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. ðk‚wËuð, «ãwB™, yr™ÁØ ŒÚkk ‚tf»koýY…
yk…™wt y{u æÞk™ fheyu Aeyu y™u yk…™u ™{™ fheyu Aeyu.
Ý}¢¢ï ç±¿¢¢Ý}¢¢~¢¢² ÐÚ}¢¢Ý‹Î}¢ê¼ü²ï J ¥¢y}¢¢Ú¢}¢¢² à¢¢‹¼¢² çÝ±ëüœ¢mñ¼ÎëC²ñ JJ2JJ
fuð¤ y™w¼ðMðY…, …h{ yk™tË{qrŒo, ykí{k{kt h{™kh, þktŒ y™u su{™e ËiŒárü Ëqh ÚkE
Au, Œuðk yk…™u y{khk ™{Mfkh nku !
¥¢y}¢¢Ý‹Î¢Ýé|¢ê‹²ñ± ‹²S¼à¢vy²ê}¢ü²ï Ý}¢: J N¯èÜUïà¢¢² }¢ã¼ï Ý}¢S¼ï ç±E}¢ê¼ü²ï JJ3JJ
ykí{k™tË™k y™w¼ðÚke s su{ýu {kÞkþrfŒ™k (hk„Øu»kkrË) Œht„ku Ëqh fÞko Au, Œu yk…™u
y{khk ™{Mfkh nku, ‚ðo ErÿÞku™k r™ÞtŒk yk… {nk™ rðï{qrŒo™u y{khk ðkhtðkh ™{Mfkh nku !
±™S²éÐÚ¼ïùÐí¢Œ² ² »ÜU¢ï }¢Ý„¢ „ã J ¥Ý¢}¢MÐçp‹}¢¢~¢: „¢ïùÃ²¢ó¢: „Î„yÐÚ: JJ4JJ
{™™e ‚kÚku ð[™ …ý su{™u ™ …k{Œkt (‚ðo $rÿÞku ‚rnŒ) yxfu Au, íÞkhu su yuf s «fkþu
Au, su ™k{ ŒÚkk Y…Úke hrnŒ nkuE fkÞo ŒÚkk fkhýÚke …ý …h Au, Œu {kºk [iŒLÞMðY… ¼„ðk™
y{kÁt hûký fhku.
²çS}¢çó¢Îæ ²¼pïÎæ ç¼Dy²Œ²ïç¼ …¢²¼ï J }¢ë‹}¢²ïçc±± }¢ëÁ…¢ç¼S¼S}¢ñ ¼ï Ï¢ír¢‡¢ï Ý}¢: JJ5JJ
su{™u rð»ku yk s„Œ rMÚkrŒ fhu Au y™u ™kþ …k{u Au Œu{ s su{™kÚke Wí…LLk ÚkkÞ Au, y™u
½zku ð„uhu {kxe™k …ËkÚkkuo{kt su{ {kxe s hnu÷e Au, Œu{ ‚ðo …ËkÚkkuo{kt su yuf s ÔÞk…u÷k Au, Œu ©e
ƒúñMðY… yk…™u y{khk ™{Mfkh nku.
²ó¢ SÐëà¢ç‹¼ Ý ç±Îé}¢üÝ¢ïÏ¢éçhç‹Îí²¢„±: J ¥‹¼Ï¢üçãp ç±¼¼æ Ã²¢ï}¢±¼ì ¼ó¢¼¢ïS}²ã}¢ì JJ6JJ
su ykfkþ™e …uXu ytËh ŒÚkk ƒnkh ÔÞkrÃík Au Œu …ý {™, ƒwrØ y™u ¿kk™urLÿÞ ¿kk™þrfŒÚke
su{™u òýe þfŒkt ™Úke y™u «kýku (ŒÚkk f{uorLÿÞku) r¢ÞkþrfŒÚke su{™ku M…þo fhe þfŒkt ™Úke, Œu
ƒúñ™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt.
Îïãïç‹Îí²Ðí¢‡¢}¢Ý¢ïç{²¢ïù}¢è ²Îëà¢ç±h¢: Ðí™Úç‹¼ ÜU}¢ü„é J
Ýñ±¢‹²Î¢ H¢ïãç}¢±¢Ðí¼#æ Sƒ¢Ýï¯é ¼Îì ÎíCéÐÎïà¢}¢ïç¼ JJ7JJ
su{™ku [iŒLÞktþ ytËh Ëk¾÷ ÚkðkÚke s yk Ëun, RrLÿÞku, «ký, {™ ŒÚkk ƒwrØ (ò„úŒ y™u
MðÃLkkðMÚkk{kt) …kuŒ…kuŒk™wt f{o fhðk «ð]¥k ÚkE þfu Au, …ý su{ ™rn Œ…u÷wt ÷kuZwt ðk¤e þfkŒwt ™Úke,
Œu{ su{™k [iŒLÞktþ™k «ðuþ rð™k ËunkrË …ËkÚkkuo …kuŒk™kt f{o{kt «ð]¥k fhe þõŒk ™Úke, Œu{ s
ò„úŒ ykrË yðMÚkk{kt Œu …hçkúñ s ‘ÿük–Sð’ yuðe ‚t¿kk …k{u Au. yÚkðk ‘ÿük’ yuðwt ™k{
Äh™khk Sð™u …ý Œu …hƒúñ s òýu Au, …ý Sð Œu{™u òýe þfŒku ™Úke. |
ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéL¯¢² }¢ã¢Ýé|¢¢±¢² }¢ã¢ç±|¢êç¼Ð¼²ï
„ÜUH„¢y±¼ÐçÚ±ëÉçÝÜUÚÜUÚÜU}¢HÜUéÇì}¢H¢ïÐH¢çH¼™Ú‡¢¢Úç±‹Îé²éx¢H ÐÚ}¢ ÐÚ}¢ïçDÝì Ý}¢S¼ï JJ8JJ
{nk…wÁ»k, {nk«Œk…e y™u {kuxe rð¼qrŒyku™k …rŒ yk… ¼„ðk™™u ™{Mfkh. ‚{„ú ©uc
Ëuðku …kuŒk™k nMŒf{¤™e f¤eykuÚke su{™kt ƒLLku [hýf{¤™e ‚uðk{kt ÷k„u÷k hnu Au, yuðk nu
‚ðuoíf]ü ‚ðuoïh ! yk…™u (nwt) ™{Mfkh fÁt Awt.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hkò! þhýu ykðu÷k ¼fŒ r[ºkfuŒwhkò™u yu rðãk™ku W…Ëuþ fhe
™khËS ytr„hk ‚kÚku ƒúñk™k Äk{{kt …ÄkÞko. …Ae hkò r[ºkfuŒwyu ‚kŒ rËð‚ ‚wÄe fuð¤ s¤™ku
s yknkh fhe yíÞtŒ yufk„ú ÚkE ™khËSyu fnu÷e Œu rðãk™ku ƒhkƒh s… fÞkuo, suÚke nu hkò! ‚kŒ
rËð‚™k ytŒu Œu s…u÷e rðãk™u ÷eÄu rðãkÄhku™wt y¾tz yrÄ…rŒ…ýwt Œuýu «kÃík fÞwO. fux÷kf rËð‚ku
„Þk …Ae Œu rðãk ðzu «ËeÃík {™Úke „rŒ fhe™u Œu hkò Ëuðku™k …ý Ëuð þu»k ¼„ðk™™k [hý
‚{e… „Þku. íÞkt su{™ku ðýo f{¤™e zk¤ suðku Äku¤ku Au, ~Þk{ ðMºk su{ýu …nuÞkuo Au; {wfwx,
ƒkswƒtÄ, ftËkuhk ŒÚkk fzkt su{™k …h Í¤fu Au, su{™wt {w¾ «‚LLk y™u ™uºkku ÷k÷ Au, yuLkk «¼w þu»k
¼„ðk™™kt Œu hkòyu r‚Øuïhku™kt {tz¤ku ‚kÚku Ëþo™ fÞko. Œu{™wt Ëþo™ ÚkŒkt su™kt ‚{MŒ …k…ku ™kþ
…kBÞkt nŒkt y™u su™wt ytŒ:fhý Wßsð¤ ŒÚkk r™{o¤ ÚkÞwt nŒwt, yuðku Œu {ki™Äkhe r[ºkfuŒw Œu{™e ‚k{u
„Þku y™u M™unk©wÚke ÔÞkÃík ™uºkðk¤k Œu hku{ktr[Œ hkòyu yíÞtŒ ðÄu÷e ¼rfŒÚke Œu ykrË…wÁ»k™u
™{™ fÞwO. Œu ‚{Þu Œuýu W¥k{ ferŒoðk¤k Œu ¼„ðk™™k …kË…eX™u «u{k©wyku™kt ®ƒËwykuÚke ðkhtðkh
yr¼»kuf fÞkuo y™u «u{™u ÷eÄu Œu™ku ‚ðo ðýkuoå[kh yuðku yxfe …zÞku fu suÚke ÷ktƒk ‚{Þ ‚wÄe Œu
¼„ðk™ ™e MŒwrŒ fhe þfâku ™rn. …Ae ƒwrØÚke {™™u yufk„ú fhe suýu ðkýe {u¤ðe nŒe yuðku Œu
hkò ‚ðo $rÿÞku™e ƒnkh™e [uükyku™u ðþ fhe, …t[hkºk ð„uhu ¼rfŒþkMºkku{kt su{™k MðY…™wt
ðýo™ fhu÷wt Au, Œu ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞku.
r[ºkfuŒw MŒwrŒ fhu Au : nu yrsŒ ! (òu fu yk… fkuE™kÚke SŒkÞu÷k ™Úke Œku …ý) ƒÄu ‚{k™
ƒwrØðk¤k rsŒutrÿÞ ‚kÄw …wÁ»kkuyu yk…™u SíÞk Au (ðþ fÞko Au); Œu{ s r™»fk{ {™ðk¤k ¼fŒ
…wÁ»kku™u …kuŒk™ku ykí{k MkkU…e Ëu™khk {nkËÞk¤w yk…u Œu (r™»fk{) rsŒutrÿÞ …wÁ»kku™u …ý SíÞk Au
(ðþ fÞko Au.) nu ¼„ðLkT ! yk s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ, y™u ÷Þ ð„uhu su ÚkÞk fhu Au Œu yk…™ku
s {rn{k (÷e÷k) Au. s„Œ™k Mkúük Œu ƒúñk, ð„uhu (ftE Eïh ™Úke …ý) yk…™k ytþY… su …wÁ»k
Au, Œu™k …ý yuf ytþY… s Au, AŒkt ‘yk…ýu swËk swËk Eïh Aeyu’ yu{ yr¼{k™Úke M…Äko fhu
Au, su …h{kýw yux÷u ‚qû{ {q¤ fkhý Au y™u …h{ {nk™ yux÷u AuÕ÷wt {kuxwt fkÞo Au, Œu ƒLLku™k
ykrË, {æÞ y™u ytŒ{kt ðŒo™kh yk… s Aku. ŒuÚke s yk… yu ºkýu(ykrË, {æÞ, ytŒ)Úke hrnŒ Aku.
(Œu{ s Œu ykrË, {æÞ ™u ytŒ™u yk… s ‚òuo Aku, suÚke Œu fkÞo y™u fkhý Äúwð yux÷u fu r™íÞ fu
MÚkkÞe ™Úke, fkhý fu) su ðMŒwrðã{k™ Œhefu sýkŒkt fkÞkuo™k ykrË, ytŒ ŒÚkk {æÞ{kt …ý Œuðe ™u
Œuðe s y[¤ hnu, Œu s ‘Äúwð’ fnuðkÞ Au. (yuðe Äúwð ðMŒw Œku yk… s Aku y™u ŒuÚke s yk… fk¤Úke
y{k… Aku.) yk ƒúñktzfkuþ W¥khku¥kh Ë‚- Ë‚ „ýk yrÄf rðMŒkhðk¤kt …]Úðe ð„uhu ‚kŒ
ykðhýkuÚke ðªxkÞu÷ku Au. ykðkt yLkuf fhkuzku ƒúñktzku ‚kÚku yk ƒúñktzfku»k yk… rð»ku fuð¤ yuf
…h{kýw suðku ¼BÞk fhu Au, {kxu yk… y™tŒ Aku. (y™u ŒuÚke s yk… ËuþÚke …ý yk… y{k… Aku).
nu Eïh ! rð»kÞku™e Œ]»ýk hk¾™khk …h …þwyku yk…™e rð¼qrŒykuY… #ÿkrË Ëuðku™u W…k‚u Au, …ý
yk…™e …kuŒk™e W…k‚™k fhŒku ™Úke, suÚke hkò™k ™kþ …Ae su{ Œu™k ‚uðfku™k {™kuhÚkku™ku ™kþ
ÚkkÞ Au, Œu{ yu …þwyku™k W…kMÞ Ëuðku™k ™kþ …Ae Œuyku™k {™kuhÚkku™ku …ý ™kþ ÚkkÞ Au. nu
…h{uïh ! ¿kk™MðY… y™u „wý{Þ …ËkÚkoÚke swËk yk… rð»ku rð»kÞ™e fk{™kyku fhe nkuÞ, Œku…ý
Œu þufu÷kt rƒÞkt™e …uXu ƒeò Ëun™e Wí…r¥k™wt fkhý ÚkŒe ™Úke; fkhý fu yk Sð™u „wý™k ‚{wËkÞÚke
s ‚w¾-Ëw:¾krË fu hk„îu»kkrË îtîku ÚkÞk fhu Au. nu yrsŒ ! yk… ¼„ðk™u r™Ëkuo»k ¼k„ðŒ Ä{o™ku
W…Ëuþ fÞkuo, íÞkhu s yk… SíÞk Aku. (‚ðkuoíf]ü rMÚkrŒ …kBÞk Aku); fkhý fu yk…™u yÚkðk yk…u
fnu÷k ¼k„ðŒÄ{o™u ‚ðo …rh„únÚke hrnŒ y™u ykí{k{kt h{™khk ‚™ífw{kh ykrË {wr™yku …ý
{kuûk {kxu ‚uðu Au. ƒeò fkBÞÄ{o{kt {™w»Þku™u suðe ‘Œwt, nwt, {kÁt, ŒkÁt’ yuðe rð»k{ ƒwrØ ÚkkÞ Au.
Œuðe ¼k„ðŒÄ{o{kt ÚkŒe ™Úke. su Ä{o þºkwyku™u {khðk ð„uhu rð»k{ ƒwrØÚke h[kÞku nkuÞ Au, Œu
(hk„îu»kkrËÚke ÞwfŒ nkuðkÚke) yþwØ, ™kþðtŒ (y™u ®n‚krËÚke ¼hu÷ku) nkuE ½ýk yÄ{oðk¤ku Au.
(…ý yk…u fnu÷ku ¼k„ðŒÄ{o Œku rð»k{ ƒwrØÚke hrnŒ, þwØ, yrð™kþe Œu{ s fuð¤ Ä{o{Þ Au)
su Ä{o …kuŒk™ku ŒÚkk …khfk™ku ÿkun fh™kh nkuÞ ŒuÚke þwt fÕÞký ÚkkÞ Au ? …kuŒk™wt fu …khfwt fÞwt «Þkus™
r‚Ø ÚkkÞ Au ? fkhý fu (þheh™u yíÞtŒ Ëw:¾ yk…e) …kuŒk™ku ÿkun fhðkÚke (ykí{kY…) yk…™u …ezk
ÚkkÞ Au y™u ƒeò™u Ëw:¾ ËuðkÚke yÄ{o ŒÚkk yk…™u fku… ÚkkÞ Au. yk…™e su (Œkr¥ðf) árüyu
¼k„ðŒÄ{o™u W…Ëuþ fÞkuo Au, ™u yk…™e árü fËe …h{kÚko™u ŒsŒe s ™Úke y™u ŒuÚke s (yk…u
fnu÷k) ¼k„ðŒÄ{o™u MÚkkðhst„{ ‚ðo «kýe …h ‚{k™ ƒwrØðk¤k ‚íÃkwÁ»kku (r™íÞ) ‚uðu Au. nu
¼„ðLkT ! yk…™kt Ëþo™Úke {™w»Þku™kt ‚ðo …k…ku™ku ™kþ ÚkkÞ Au yu y½rxŒ ™Úke s; fkhý fu yk…™wt
™k{ {kºk yuf ðkh ‚kt¼¤ðkÚke [ktzk¤ …ý ‚t‚khÚke Aqxu Au. nu ¼„ðLkT ! n{ýkt yk…™kt Ëþo™Úke
y{khkt ytŒ:fhý™k {u÷ Auf s ÄkuðkE „Þk Au. ð¤e yk…™k ¼fŒ Ëuðr»ko ™khËu su fÌkwt nŒwt, Œu
r{ÚÞk fu{ ÚkkÞ ? nu y™tŒ ! yk s„Œ™kt {™w»Þku su ftE yk[hu Au, Œu ‚{MŒ s„Œ™k ykí{kY…
yk…™k òýðk{kt s Au, Œu ‚ðo™kt …h{ „wÁ yk…™e yk„¤ su{ ‚qÞo yk„¤ …Œtr„Þk™u ftE …ý
sýkððk ÞkuøÞ nkuŒwt ™Úke, Œu{ y{khu þwt sýkððk ÞkuøÞ Au ? yÚkkoíkT, ftE …ý ™Úke. ‚{„ú s„Œ™e
Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ÷Þ™k Eïh y™u ¼uË árü™u ÷eÄu su{™wt Œ¥ð Þku„eyku™u òýðwt {w~fu÷ Au yuðk
yk… …h{nt‚ ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk… [uük fhku Aku. Œu™e …kA¤ f{uorLÿÞku [uük fhu
Au, yk… òýku Aku Œu™e …kA¤ ¿kk™urLÿÞku ƒÄwt òýu Au y™u su yk…™k {MŒf …h yk ¼q{tz¤ ‚h‚ð
suðwt sýkÞ Au, Œu nòh {MŒfðk¤k yk…™u {khk ™{Mfkh nku !
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu fwÁðtþe hkò ! yu{ y™tŒ ¼„ðk™™e Œuýu MŒwrŒ fhe, yux÷u Œu{ýu
«‚LLk ÚkE rðãkÄhku™k yrÄ…rŒ r[ºkfuŒw™u fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! ™khËu ŒÚkk ytr„hkyu {khk ‚tƒtÄ{kt Œ™u su rðãk™ku W…Ëuþ
fÞkuo Au, Œu™kÚke y™u {khk Ëþo™Úke Œwt r‚Ø ÚkÞku Au. nwt ‚ðo «kýeykuY… nkuE «kýe{kºk™ku ykí{k
(¼kuõíkk) …ý Awt; yÚkkoíkT ¼kufŒk y™u ¼kuøÞY… yk s„Œ {khkÚke swËwt ™Úke, fkhý fu nwt «kýe{kºk™ku
«fkþf y™u fkhý Awt, Œu{ s þçËƒúñ™ku («fkþf ðuË) y™u …hƒúñ (fkhý) yu ƒLLku {khkt þkïŒ
þheh Au. ykí{k (Sð) ¼kuõŒk Œhefu yk ¼kuøÞ «…t[Y… ÷kuf{kt ÔÞkÃík Au y™u ¼kuøÞ «…t[Y…
yk ÷kuf yk (Sð) rð»ku ¼kuøÞ Œhefu ÔÞkÃík Au, …ý yu ƒLLku ¼kuõíkk y™u ¼kuøÞ fkhýkí{k {khk
ðzu ÔÞkÃík Au y™u Œu çkt™u {khk{kt fÕ…kÞu÷k Au yu{ Œkhu òýðwt. su{ ‚qŒu÷ku …wÁ»k MðÃLkkðMÚkk{kt
…ðoŒ, ð™ ð„uhu s„Œ™u (…kuŒkÚke ƒeò «Ëuþ{kt hnu÷wt AŒkt) …kuŒk™k rð»ku swyu Au; yÚkkoíkT
MðÃLkkðMÚkk{kt s (…kuŒk™u ò„Œku {k™e) ƒLLku™u swyu Au y™u MðÃLk{kt s QXe „Þu÷ku …wÁ»k …kuŒk™u
s þÞ™Y…e yuf s «Ëuþ{kt hnu÷ku òýu Au. yÚkkoíkT MðÃLk{kt s ò„úŒ yðMÚkk™ku …ý y™w¼ð fhu
Au, Œu{ ò„úŒ ykrË ºkýu yðMÚkk (Sð™u W…krÄY… ƒwrØ™e yðMÚkk) ykí{k™u fuð¤ {kÞkY… nkuE
r{ÚÞk ‚tƒtÄðk¤e Au, yu{ òýe Œuyku™k ÿük ykí{k™u ŒuykuÚke …h s òýðku yÚkkoíkT ykí{k Œku
ò„úŒ MðÃLk™u ‚w»kwrÃík yu ºkýu yðMÚkkyku™ku ÿük nkuE ™u ºkýu yðMÚkkykuÚke hrnŒ Au. (fËk[ Œwt
fneþ fu ykí{k yu ºkýu yðMÚkkyku™ku ÿük fuðe heŒu Au? fkhý fu r™ÿkðMÚkk{kt ftE á~Þ Œku nkuŒwt
™Úke. yk{ ™ fnuðwt; fkhý fu) ‚qŒu÷ku …wÁ»k su MðY…u r™ÿk™k ‚{Þu r™ÿk™e r¢Þk™u ŒÚkk Œu ð¾Œ™k
r™„woý–yŒerÿÞ ‚w¾™u òýu Au (yuÚke s òøÞk …Ae ‘„é¶}¢ã}¢S±¢Œ„æ Ý ôÜUç™Î±ïçÎ¯}¢ì J’ nwt ‚w¾Úke
‚qŒku nŒku, {ut ftE ™ òÛÞwt’ yu{ ‚w»kwrÃík ‚{Þ™k y™w¼ð™u sýkðu Au. òu ‚w»kwrÃík{kt ‚w¾™ku y™w¼ð
fÞkuo ™ nkuÞ, Œku yuðe M{]rŒ ÚkE þfu ™rn.) Œu s ykí{k ƒúñ {™u …kuŒk™u Œwt òý. ‚w»kwrÃík ŒÚkk ò„úŒ
yðMÚkk ƒLLku™wt M{hý…qðof y™w‚tÄk™u hk¾ðkðk¤k …wÁ»kLkwt su ¿kk™ ‚w»kwrÃík y™u ò„úŒ ƒLLku
yðMÚkk{kt Œu™k «fkþY…u hnu Au AŒkt Œu Œu yðMÚkk{ktÚke swËw Au, Œu ¿kk™ s …hƒúñ Au. yu ¿kk™Úke
…hƒúñ Au. yu ¿kk™Úke …hƒúñ swËk ™Úke. …wÁ»k™u òu yk {khk MðY…¼qŒ ƒúñ™wt rðM{hý ÚkkÞ Œku
Œu™u …kuŒk™k ykí{kÚke (yk st„÷) swËwt ÚkE …zu y™u ŒuÚke yu …wÁ»k™u yuf ËunÚke ƒeòu Ëun yux÷u yuf
sL{Úke ƒeòu sL{ y™u yuf {hý …Ae ƒeswt {hý, yuðk MðY…™k ‚t‚kh ÚkÞk s fhu Au. þkMºkeÞ
¿kk™ y™u y…hkuûk ¿kk™ yu ƒLLku™e «krÃík™ku su{kt ‚t¼ð Au yuðk {™w»ÞsL{™u …k{e su «kýe yk
s„Œ{kt …kuŒk™k ykí{k™u yku¤¾Œku ™Úke, ™u ƒeS fkuE …ý Þkur™{kt þktrŒ …k{Œku ™Úke.
«ð]r¥k{k„o{kt [kuŒhVÚke f÷uþ Úkðk ÷k„u Au AŒkt ftE V¤ {¤Œwt ™Úke yÚkðk rð…heŒ V¤ (Ëw:¾)
s {¤u Au, íÞkhu r™ð]r¥k{k„o{kt {kuûk …k{e þfkÞ Au. yk{ òýe rðîk™ …wÁ»ku f{o™k V¤™e «krÃíkY…
‚tfÕ…Úke yxfðwt (r™ð]r¥k{k„o™ku s yk©Þ fhðku). …wÁ»k y™u y™u Mºke ƒLLku ‚w¾ …k{ðk ŒÚkk
Ëw:¾Úke Aqxðk r¢Þkyku fhu Au, …ý Œu r¢ÞkykuÚke Ëw:¾ Ëqh ÚkŒwt ™Úke y™u ‚w¾ {¤Œwt ™Úke. {kxu
«ð]r¥k{k„o fÕÞkýfkhe ™Úke, ‘y{u zkÌkk Aeyu’ yuðk yr¼{k™ðk¤k {™w»Þku{kt …ý yu («ð]r¥k{k„o{kt
s „kuÚkkt ¾kðkY…) rð…heŒŒk òuE™u ™u Œu{ s ykí{k™wt MðY… ºkýu yðMÚkkykuÚke swËwt y™u ‚qû{
([kuÚke yðMÚkkY…) Au yu{ òýe þkMºkeÞ ¿kk™ ™u y…hkuûk ¿kk™Úke ‚tŒwü hnu™khk y™u ykí{k-
y™kí{k rððufƒ¤Y…e ŒusÚke òuÞu÷k (yk ÷kuf™k) ŒÚkk ‚kt¼¤u÷k (…h÷kuf™k) rð»kÞku™e ðk‚™kÚke
Aqxu÷k …wÁ»ku {khk ¼õŒ Úkðwt. Þku„{kt fwþ¤ ƒwrØðk¤k {™w»Þkuyu ykx÷ku s ‚kiÚke {kuxku MðkÚko òýðku
ÞkuøÞ Au fu ‚ðo «fkhu fuð¤ yuf …h{kí{k™wt s Ëþo™ fhðwt. nu hksLkT ! þkMºkeÞ ¿kk™ Œu{ s y…hkuûk
¿kk™Úke ÞwfŒ yuðku Œwt «{kËe ÚkE {khkt yk ð[™™u ©ØkÚke Äkhý fheþ Œku s÷Ëe r‚Ø ÚkEþ.
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : s„Œ™k „wÁ y™u ‚ðo™k ykí{k ¼„ðk™ ©enrh r[ºkfuŒw hkò™u yu{
ykïk‚™ yk…e Œu™k Ëu¾Œkt yá~Þ ÚkÞk. 1-65
¥¢E¢S² |¢x¢±¢çÝyƒæ ç™~¢ÜUï¼éæ …x¢Îìx¢éL: J Ðà²¼S¼S² ç±E¢y}¢¢ ¼¼p¢‹¼ÎüÍ¢ï ãçÚ: JJ65JJ
yæÞkÞ-17
r[ºkfuŒw …kðoŒe™k þk…Úke ð]ºkk‚wh ÚkÞku
²¼p¢‹¼=ã¼¢ïùÝ‹¼S²S²ñ ÜUëy±¢ çÎà¢ï Ý}¢: J ç±l¢Í¢Úçp~¢ÜUï¼ép™¢Ú x¢x¢Ýï™Ú: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae su rËþk{kt y™tŒ ¼„ðk™ yá~Þ ÚkÞk, Œu rËþk™u ™{Mfkh fhe
rðãkÄh r[ºkfuŒw ykfkþ{kt Vhðk ÷køÞku. su™kt þhehƒ¤ y™u $rÿÞ ‚k{ÚÞo yuf ÷k¾ ð»ko ‚wÄe ™kþ
…kBÞkt ™ nŒkt y™u {wr™yku, r‚Øku ŒÚkk [khýku su™e MŒwrŒ fhŒk nŒk, yuðku Œu {nkÞku„e r[ºkfuŒw
‚tfÕ…{kºkÚke s su{kt y™uf r‚rØyku {¤Œe nŒe, yuðe fw÷k[÷ …ðoŒku™e „wVkyku{kt rðãkÄhku™e
Mºkeyku …k‚u Eïh ©enrh™kt „k™ fhkðŒku h{Œku nŒku. yuf rËð‚ rð»ýw ¼„ðk™u yk…u÷k rð{k™{kt
ƒu‚e Œu sŒku nŒku. Œuðk{kt r‚Øku ŒÚkk [khýkuÚke ðªxkÞu÷k ¼„ðk™ þtfh™u Œuýu òuÞk. Œu ðu¤k {wr™yku™e
‚¼k{kt …kuŒk™k ¾ku¤k{kt ƒu‚kzu÷kt Ëuðe …kðoŒe™u yuf ƒknwÚke ¼uxe™u þtfh ƒuXk nŒk, Œu òuE r[ºkfuŒw
Œu{™e ‚{e… sE Ëuðe …kðoŒe™k ‚kt¼¤Œkt yk «{kýu {kuxuÚke nkt‚e fhðk ÷køÞku.
r[ºkfuŒw ƒkuÕÞku : yk þtfh ÷kufku™k „wÁ, ‚kûkkŒ Ä{o™k ðfŒk y™u ‚ðo «kýeyku{kt {wÏÞ Au;
AŒkt yk heŒu ‚¼k{kt Mºke ‚kÚku ¼uxe™u ƒuXk Au! yk sxkÄkhe Œeðú Œ…ùÞko fh™kh y™u
ƒúñðkËeyku™e ‚¼k™k yæÞûk Au AŒkt ÷ßòhrnŒ ÚkE™u ‚k{kLÞ {™w»Þ™e …uXu Mºke™u ¾ku¤k{kt
÷E™u ƒuXk Au! ½ýwt fhe ‚k{kLÞ …wÁ»kku …ý Mºke™u yufktŒ{kt s ¾ku¤k{kt ÷u Au, íÞkhu yk {kuxk ðúŒ
Äkhý fh™kh þtfh Mºke™u ‚¼k™e ðå[u ¾ku¤k{kt ÷E™u ƒuXk Au!
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hkò ! ¼„ðk™ þtfh …ý y„kÄ ƒwrØðk¤k nkuE Œu ð[™ ‚kt¼¤e™u
[q… s hÌkk Œu{ s Œu{™u y™w‚h™khk ‚¼k‚Ëku …ý {ki™ hÌkk. r[ºkfuŒw þtfh™kt …hk¢{ òýŒku ™
nŒku y™u ŒuÚke …kuŒu rsŒutrÿÞ nkuðk™wt yr¼{k™ Äkhý fhe yu{ ½ýwt yÞkuøÞ ð[™ fnuŒku nŒku ŒuÚke
Œu r™÷oss r[ºkfuŒw™u Ëuðe …kðoŒe ¢kuÄÚke fnuðk ÷køÞkt.
…kðoŒe ƒkuÕÞk : y{khk suðk Ëwü y™u r™÷osòu™wt Ëtz™k (‚¥kk™k) ƒ¤Úke þk‚™ y™u
rŒhMfkh fh™khku hkò yk ‚t‚kh{kt þwt yk s Au ? ({™u ÷k„u Au fu, ƒúñk, ¼]„w, ™khË ð„uhu ƒúñk™k
…wºk ‚™ífw{kh fr…÷ fu {™w Ä{o òýŒk s ™Úke, fkhý fu Œuyku yk heŒu þkMºk™e {ÞkoËk yku¤t„™kh
þtfh™u yxfkðŒk ™Úke. su ¼„ðk™™kt ƒt™u [hýf{¤ ƒúñkrË™u …ý æÞk™ fhðk ÞkuøÞ Au, s„Œ™k
su „wÁ Au y™u {t„¤™k …ý …h{ {t„¤ Ä{o{qrŒo Au, Œu yk ‚ðo™k yk[kÞo™ku rŒhMfkh fhe yk ™e[
ûkrºkÞ …kuŒu r™÷oss ÚkE Œu{™u W…Ëuþ yk…u Au, {kxu yð~Þ rþûkk…kºk Au. ‘nwt s ‚ðoÚke yrÄf Awt’
yuðe su™u ƒwrØ ÚkE Au y™u ŒuÚke s su yíÞtŒ WØŒ ƒLÞku Au, Œu yk r[ºkfuŒw MkíÃkwÁ»kkuyu ‚uðu÷k ðifwtX
¼„ðk™™k [hý …k‚u sðk™u ÞkuøÞ ™Úke. {kxu nu Ëw{orŒ …wºk! Œwt {nk…k…e y‚whòrŒ{kt [kÕÞku ò,
suÚke Vhe {nk…wÁ»kku™u y…hkÄ Œwt ™rn fhu,
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu ¼hŒðtþe hkò ! yu{ þk… ykÃÞku íÞkhu Œu r[ºkfuŒw rð{k™{ktÚke ™e[u
QŒhe ™Œ {MŒfu ‚rŒ …kðoŒe™u «‚LLk fhðk ÷køÞku.
r[ºkfuŒw ƒkuÕÞku : nu {kŒk ! yk…™k þk…™u nwt {khk ƒt™u nkÚku MðefkÁt Awt; fkhý fu Ëuðku
{™w»Þ™u su ftE fnu Au Œu {™w»Þ™kt …qðo f{oÚke s ÚkÞu÷wt nkuÞ Au, Œu{ s y¿kk™Úke {kun …k{u÷ «kýe
yk ‚t‚kh[¢{kt ¼{Œku ‚ðo Xufkýu ‚Ëk ‚w¾ ŒÚkk Ëw:¾ ¼ku„ÔÞk fhu Au. ‚w¾ fu Ëw:¾™ku fŒko {™w»Þ
…kuŒu ™Úke, Œu{ fkuE ƒeòu …ý ™Úke; AŒkt {q¾o {™w»Þ …kuŒk™u ŒÚkk fkuE ƒeò™u (‚w¾Ëw:¾™u) fŒko
{k™u Au. yk ‚t‚kh {kÞk{Þ „wýku™k «ðknY… Au. Œu{kt þk… fu y™w„ún þku Au ? Mð„o fu ™hf þwt
Au ? ‚w¾ fu Ëw:¾ þwt Au ? fuð¤ yuf s ¼„ðk™ s …kuŒu ƒÄkÚke hrnŒ nkuE …kuŒk™e {kÞkÚke ‚ðo
«kýeyku ‚suo Au ™u Œuyku™kt ƒtÄ, {kuûk, ‚w¾ ŒÚkk Ëw:¾ …ý (Œu s) ‚suo Au. yk ¼„ðk™™u fkuE þºkw,
¿kkrŒ, çktÄwt, …khfku fu …kuŒk™ku ™Úke; fkhý fu ƒÄu ‚{k™ árüðk¤k y™u r™hts™ (r™÷uo…) r™:‚t„
Au, ŒuÚke s Œu{™u ‚w¾ W…h hk„ ÚkŒku ™Úke, Œku (hk„Úke Úk™kh) îu»k Œku fâktÚke s ÚkkÞ ? Œku…ý Œu
¼„ðk™™e {kÞkþrfŒÚke ÚkŒku rð‚„o (…wÛÞ, …k… y™u r{© f{oY… ÔÞk…kh) yk ‚{„ú
«kýe‚{wËkÞ™u ‚w¾, Ëw:¾, rnŒ, yrnŒ, ƒtÄ {kuûk, {]íÞw, sL{ ŒÚkk ‚t‚kh yk…ðk ‚{Úko ÚkkÞ Au.
{kxu nu ¢kuÄe Mð¼kððk¤kt …kðoŒe ! nwt ({™u «kÃík ÚkÞu÷k yk) þk…Úke Aqxðk Œ{™u «‚LLk fhŒku
™Úke. {kºk su {ut fÌkwt Œu (ÞkuøÞ AŒkt) Œ{u yÞkuøÞ {k™ku Aku, Œu {kxu ûk{k fhku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu þºkwË{™ hkò ! yu{ þtfh ŒÚkk …kðoŒe™u «‚LLk fhe r[ºkfuŒw …kuŒk™k
rð{k™{kt ƒu‚e rðM{Þ …k{Œkt Œu ƒt™u™k Ëu¾Œkt íÞktÚke „Þku, …Ae Ëuðku, Ér»kyku, ËiíÞ, r‚Øku ŒÚkk
…k»koËku™k ‚kt¼¤Œkt ¼„ðk™ þtfh …kðoŒe™u yk «{kýu fnuðk ÷køÞk.
©eþtfh çkkuÕÞk : nu ‚wtËh r™Œtƒðk¤kt …kðoŒe ! yËT¼wŒ f{oðk¤k ©enrh™k r™:M…]n y™u
{nkí{k Ëk‚k™wËk‚({kuxk ¼õŒku)™wt {knkíBÞ Œ{u òuÞwt™u? ™khkÞý{kt …hkÞý hnu™khk (ykðk) ‚ðo
¼fŒku fkuEÚke zhŒk ™Úke fu{ fu Œuyku Mð„o, {kuûk ŒÚkk ™hf{kt …ý ‚{k™ «Þkus™ òu™khk nkuÞ Au.
«kýeyku™u Eïh™e {kÞk™u ÷eÄu þheh™ku ‚tÞku„ ÚkðkÚke ‚w¾, Ëw:¾, {]íÞw, sL{, þk… ŒÚkk y™w„ún
(ykrË) ÄtÄku ÚkÞk s fhu Au. y™u Œu{kt ‘yk ‚w¾ Eü Au y™u yk Ëw:¾ yr™ü Au,’ RíÞkrË …wÁ»k™u
su yÚko¼uË ÚkkÞ Au, Œu fuð¤ y¿kk™u s fhu÷ku Au. su{ MðÃLk{kt …wÁ»k™u …kuŒk™k rð»ku ‚w¾Ëw:¾ ð„uhu
¼uË y¿kk™Úke Au y™u {k¤k{kt su{ ‚…korË™ku ¼uË …ý y¿kk™Úke s fhu÷ku Au, Œu{ yu ‚ðo „wý–
Ëku»k–rðfÕ… fuð¤ y¿kk™Úke s fhkÞu÷ Au, …htŒw su …wÁ»kku ¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku ¼rfŒ fhŒk nkuÞ
y™u ¿kk™ ŒÚkk ðihkøÞ yu s suyku™wt ƒ¤ nkuÞ, Œuyku™u yk ‚t‚kh{kt yuðku fkuE …ý …ËkÚko ™Úke fu
su™u Œuyku „úný fhðk ÞkuøÞ yÚkðk íÞk„ fhðk ÞkuøÞ ‚{S™u Œu™ku hk„ yÚkðk îu»k fhu. nwt, ƒúñk,
‚™ífw{kh, ™khË, ƒúñk…wºk {wr™yku ŒÚkk Ëuðuïhku; yk y{u ƒÄk ¼„ðk™™ku yr¼«kÞ òýŒk ™Úke,
Œku suyku ¼„ðk™™k yuf ytþ™k …ý ytþY… Au; AŒkt ‚ki …kuŒu …kuŒk™u swËk swËk Eïh {k™e hÌkk
Au, Œuyku Œku yu{™k MðY…™u ™ s òýu (yu M…ü s Au) yu ©enrh ‚ðo «kýeyku™u r«Þ y™u ‚ðo,
«kýe™k ykí{k Au, ŒuÚke Œu{™u fkuE r«Þ fu yr«Þ ™Úke Œu{ s fkuE …kuŒk™ku fu …khfku …ý ™Úke. yk
{nk¼køÞþk¤e r[ºkfuŒw yu ¼„ðk™™ku r«Þ ¼fŒ nkuE ƒÄu ‚{k™ árüðk¤ku y™u þktŒ Au; Œu{ s
nwt …ý ¼„ðk™™ku r«Þ ¼fŒ Awt. (ŒuÚke s {™u Œu™k …h ¢kuÄ ÚkÞku ™Úke.) {kxu ƒÄk ‚{k™ Ërüðk¤k
y™u þktŒ yuðk ¼„ðk™™k {nk™ ¼fŒku rð»ku rðM{Þ fhðku ™rn.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! ¼„ðk™ þtfh™wt íku ¼k»ký ‚kt¼¤e Ëuðe …kðoŒe þktŒ
ƒwrØðk¤kt y™u rðM{ÞhrnŒ ÚkÞkt. ¼„ðk™™ku ¼fŒ r[ºkfuŒw …kðoŒe™u …ý ‚k{u þk… yk…ðk ½ýku
‚{Úko nkuðk AŒkt Œuýu …kðoŒe™k þk…™u {MŒf ðzu MðefkÞkuo, yu s ‚í…wÁ»k™wt ÷ûký Au. …Ae Œu hkò
Ëk™ð Þkur™™ku ykr©Œ ÚkE íðükÚke Ërûkýkrø™{kt Wí…LLk ÚkÞku y™u ð]ºkk‚wh ™k{u «ÏÞkŒ ÚkE
(y‚whsL{{kt …ý) þkMºk¿kk™ ŒÚkk y…hkuûk ¿kk™Úke ÞwfŒ nŒku. yk heŒu ð]ºkk‚wh y‚wh òrŒ™ku
AŒkt Œu™u ¼„ðk™{kt ƒwrØ nkuðk™wt fkhý Œ{u {™u su …qAâwt nŒwt, Œu ‚ðo {ut Œ{™u fÌkwt. {nkí{k
r[ºkfuŒw™ku yk …rðºk ErŒnk‚ rð»ýw¼õŒku™k {knkíBÞY… nkuE Œu ‚kt¼¤e {™w»Þ ‚t‚khƒtÄ™Úke Aqxu
Au. su {™w»Þ «kŒ:fk¤u QXe ðkýe™u r™Þ{{kt hk¾e ©ØkÚke ©enrh™wt M{hý fhe yk ErŒnk‚™ku …kX
fhu Au, Œu …h{ „rŒ …k{u Au. 1-41
² »¼¼ì Ðí¢¼Ly‰¢¢² Ÿ¢h²¢ ±¢x²¼: ÐÆï¼ì J §ç¼ã¢„æ ãôÚ S}¢ëy±¢ „ ²¢ç¼ ÐÚ}¢¢æ x¢ç¼}¢ì JJ41JJ
yæÞkÞ-18
yrËrŒ yLku rËríkLkkt MktíkkLkkuLke íkÚkk {ÁËTøkýkuLke WíÃkr¥kLkwt ðýoLk
JJ Ÿ¢è à¢éÜU ©±¢™ JJ
ÐëçàÝS¼é ÐÕè „ç±¼é: „¢ç±~¢è´ Ã²¢Nô¼ ~¢²è}¢ì J ¥çxÝã¢ï~¢æ Ðà¢éæ „¢ï}¢æ ™¢¼é}¢¢üS²æ }¢ã¢}¢¶¢Ýì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hkò ! yrËrŒ™k (…kt[{k …wºk) ‚rðŒk ™k{™k ykrËíÞ™e …íLke
Ãk]r&™yu ‚krðºke™u („kÞºke™k yr¼{k™e Ëuð™u ÔÞkÓrŒ™u (‘|¢ê: |¢é±: S±:’ yu ºký ÔÞkÓrŒ™k
yr¼{k™e Ëuð™u), ºkÞe™u (ºký ðuË™k yr¼{k™e Ëuð™u), yrø™nkuºk, …þwÞk„, ‚ku{Þk„,
[kŒw{koMÞ, (yu ‚ðo Þku„ku™k yr¼{k™e Ëuð™u) ŒÚkk {nkÞ¿k™u (…kt[ {nkÞ¿k™k yr¼{k™e Ëuðku™u)
Wí…LLk fÞko; Œu{ s nu hkò! (yrËrŒ™k Aêk …wºk) ¼„ ™k{™k ykrËíÞ™e Mºke r‚rØyu {rn{k,
rð¼w ŒÚkk «¼w ™k{™k ºký …wºkku ŒÚkk ‚wtËh r™Œtƒðk¤e y™u W¥k{ ðúŒðk¤e ykrþ»k ™k{™e fLÞk
Wí…LLk fhe. (yrËrŒ™k ‚kŒ{k …wºk) ÄkŒk ™k{™k ykrËíÞ™e Mºke fwnq, r‚™eðk÷e, hkfk ŒÚkk
y™w{rŒyu y™w¢{u ‚ktÞo, Ëþo «kŒh ŒÚkk …qýo{k‚ ™k{™k (Œu Œu™k yr¼{k™e Ëuð) …wºkku™u Wí…LLk
fÞko. yu ÄkŒk …Ae™k (yrËrŒ™k ykX{kt …wºk) rðÄkŒkyu r¢Þk ™k{™e Mºke{kt …whe»Þ ™k{™k
yrø™yku Wí…LLk fÞko; Œu{ s (yrËrŒ™k ™ð{k …wºk) ðÁý™e [»koýe ™k{™e Mºke{kt ¼]„w («Úk{
su ƒúñk™k …wºk nŒk Œu Vhe) …wºk Œhefu Wí…LLk ÚkÞk nŒk. {nkÞku„e ðkÕ{erf hkVzk{ktÚke Wí…LLk
ÚkÞk nŒk …ý ðÁý™k s …wºk nŒk. ð¤e r{ºk™k ™k{™k ykrËíÞu ŒÚkk ðÁýu Wðoþe yÃ‚hk™e …k‚u
Íhu÷k ðeÞo™u yuf f¤þ{kt ™kÏÞwt nŒwt. y™u Œu{ktÚke Œu ykrËíÞ ŒÚkk ðÁý™k y„MíÞ ŒÚkk ðr‚c
™k{™k ƒu Ér»kyku …wºk Œhefu Wí…LLk ÚkÞk nŒk, Œu{ s r{ºk ™k{™k (yrËrŒ™k …wºk Ë‚{k)
ykrËíÞu huðŒe ™k{™e Mºke{kt Wí‚„o, yrhü ŒÚkk r…Ã…÷ ™k{™k ºký …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. ð¤e
nu ŒkŒ! (yrËrŒ™k yr„Þkh{k …wºk) ¼„ðk™ $ÿu …ki÷ku{e ™k{™e Mºke{kt sÞtŒ, É»k¼, ŒÚkk ºkeò
{eZw»k, yu{ ºký …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk yu{ y{u ‚kt¼éÞwt Au y™u (yrËrŒ™k ƒkh{k …wºk) WÁ¢{
™k{™k ykrËíÞËuðu {kÞkÚke ðk{™Y… ÄÞwO nŒwt. Œu{ýu ferŒo ™k{™e …íLke{kt ƒ]nåA÷kuf ™k{™k …wºk™u
Wí…LLk fÞkuo nŒku y™u Œu ƒ]nåA÷kuf™kt ‚ki¼„ ð„uhu …wºkku ÚkÞk nŒk. nu hkò! {nkí{k f~Þ…
Ér»k™e yrËrŒ ™k{™e Mºke{kt Œu ðk{™ ¼„ðk™u su yðŒkh ÷eÄku nŒku, Œu y™u Œu{™kt f{kuo, „wýku
ŒÚkk …hk¢{ …kA¤ (ykX{kt MftÄ{kt) y{u ðýoðeþwt. nðu f~Þ…Úke rËrŒ ™k{™e Mºke{kt sL{u÷k
ËiíÞku™wt Œ{khe yk„¤ ðýo™ fÁt Awt fu su ËiíÞku{kt ¼„ðk™™kt ¼õŒ ©e{k™ «nT÷kË ŒÚkk ƒr÷hkò
Au. rËrŒ™u ƒu s …wºk ÚkÞk nŒk, suyku™u ËiíÞku ŒÚkk Ëk™ðku ðtË™ fhŒk nŒk y™u suyku™kt ™k{
rnhÛÞfrþ…w ŒÚkk rnhÛÞkûk nŒkt. Œuyku™u ºkeò MftÄ{kt ðýoÔÞk Au. rnhÛÞfrþ…w™e Mºke fÞkÄw ™k{u
Ëk™ðe nŒe. Œu st¼ Ëk™ð™e …wºke nŒe y™u Œu st¼u rnhÛÞfrþ…w™u yk…e nŒe. Œuýu rnhÛÞfrþ…wÚke
«Úk{ ‚tnT÷kË, yLkwnT÷kË, nT÷kË ŒÚkk «nT÷kË ™k{™k [kh …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. Œu …wºkku™e ƒnu™
®‚rnfk ™k{™e yuf fLÞk …ý Wí…LLk fhe nŒe. yu ®‚rnfk™u rð«r[Œ ™k{™k (Ëk™ð) …rŒÚke
hknw ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku, su hknw (‚qÞo ŒÚkk [tÿ™e ðå[u ½q‚e) y{]Œ …eŒku nŒku Œu ð¾Œu ©enrhyu
‚wËþo™[¢Úke Œu™wt {MŒf fkÃÞwt nŒwt. ‚tnT÷kË™e f]rŒ ™k{u rMºke nŒe. Œuýu …t[s™ ™k{™k …wºk™u
Wí…LLk fÞkuo nŒku; Œu{ s nT÷kË™e Ä{™e ™k{u Mºke nŒe. Œuýu ðkŒkr… ŒÚkk RÕð÷ ™k{™k …wºkku
Wí…LLk fÞko nŒk. Œu{k™kt EÕð÷u yrŒrÚk Œhefu ykðu÷k y„MíÞ Ér»k {kxu …kuŒk™k ¼kE ðkŒkr…™u
ƒfhku ƒ™kðe hktæÞku nŒku. y™wnT÷kË™u ‚qBÞko ™k{™e Mºke{kt ƒk»f÷ ŒÚkk {rn»k ™k{™k çku …wºkku ÚkÞk
nŒk. «nT÷kË™u Œu™e …íLke ËuðeÚke rðhku[™ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku, y™u Œu rðhku[™™ku ƒr÷ ™k{u …wºk
ÚkÞku nŒku. ƒr÷hkòÚke yþ™k ™k{u Mºke{kt ‚ku …wºkku ÚkÞk nŒk Œu{kt ‚kiÚke {kuxku ƒkýk‚wh níkku.
ƒr÷hkò™ku «¼kð …rðºk ferŒo™u ÞkuøÞ Au. Œu yk„¤ (ykX{k MftÄ{kt) fnuðkþu. ƒkýk‚wh þtfh™u
ykhkÄe™u Œu{™k „ýku{kt {wÏÞ…ýwt {u¤ÔÞwt nŒwt y™u ƒkýk‚wh …k‚u nS …ý ¼„ðk™ þtfh Œu™k
™„h™k hûkf Œhefu hnu Au. ð¤e yku„ý…[k‚ ðkÞwyku …ý rËrŒ™k …wºk nŒk. Œuyku «òhrnŒ nŒk
y™u Œuyku ‚ðo™u Ëuð ƒ™kÔÞk nŒk.
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : nu „wÁ ! #ÿu Œu ðkÞwyku™ku Wí…rŒr‚rØ yk‚whe ¼kð Ëqh fhe Œuyku™u
Ëuð fuðe heŒu ƒ™kÔÞk y™u Œuykuyu yuuðwt fÞwO ‚íf{o fÞwO nŒwt ? (fu suÚke Œuyku Ëuð ÚkÞk ?) nu ƒúñLkT !
{khe ‚kÚku yk Ér»kyku …ý yk rð»kÞ òýðk ©Øk hk¾u Au. Œku nu ¼„ðLkT ! yk… y{™u Œu fnuðk™u
ÞkuøÞ Aku. !
‚qŒ çkkuÕÞk : nu þki™f ! …herûkŒ™wt Œu ykËhðk¤wt xqtfwt y™u yÚkoÞwfŒ ð[™ ‚kt¼¤e ‚ðo¿k ÔÞk‚
…wºk þwfËuðS yk™tË…qýo r[¥kÚke Œu™ku ‚ífkh fhŒk fnuðk ÷køÞk.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : #ÿ™k …ûk{kt hne Œu™u ‚nkÞ fh™khk rð»ýw ¼„ðk™u su™k …wºk {kÞko
nŒk y™u ŒuÚke s þkuf™u ÷eÄu ‚¤„Œk ¢kuÄÚke su ƒ¤Œe nŒe, yuðe rËrŒ (yuf ð¾Œ) ykðku rð[kh
fhðk ÷k„e : ‘¼kEyku™ku ™kþ fh™khk, #rÿÞku{kt yk‚fŒ, fqh y™u frX™ r[¥kðk¤k …k…e $ÿ™ku
™kþ fhkðe nwt fâkhu ‚w¾Úke ‚qEþ ? su …wÁ»k ‘hkò’ fnuðkÞku nkuÞ, Œu™k þheh™e …ý Auðxu ‘fezk,
rð»Xk fu ¼M{’ yuðe s ‚t¿kk ÚkkÞ Au; yÚkkoíkT hkò™wt þheh …ý Auðxu fezk rðck fu hk¾Y… s ÚkkÞ
Au. ykðk (™kþðtŒ) þheh {kxu …ý su «kýeyku™ku ÿkun fhu Au, Œu þwt MðkÚko™u ‚{su Au ? ™rn s
fkhý fu ŒuÚke Œku ™hf s {¤u Au. yk ËunkrË™u (™kþðtŒ AŒkt) r™íÞ {k™™kh y™u ŒuÚke s su™wt r[¥k
WØŒ ÚkÞwt Au, ‘yuðk RLÿ™k {Ë™u ‚qfð™khku …wºk’ {™u suÚke ÚkkÞ Œuðwt ftE Úkðwt òuEyu. ykðku rð[kh
fhe Œu rËrŒ r™íÞ …rŒ™u r«Þ ÚkkÞ Œu heŒu ðŒoðk ÷k„e. nu hkò! …rŒ™k {™ku¼kð òý™khe Œuýu
‚uðk, «u{, rð™Þ, ErLÿÞr™„ún, …h{¼rfŒ ™u {™kunh ‚wtËh ¼k»kýkuÚke ŒÚkk ‚wtËh nkMÞ y™u
fxkûk ‚kÚku òuðkÚke …rŒ™k {™™u ðþ fÞwO. f~Þ…Ér»k rðîk™ nŒk …ý yu [Œwh Mºke™u ÷eÄu yu{
sz suðk ƒ™e Œu™u ðþ ÚkE Œu{ýu “nwt Œkhk {™kuhÚkku yð~Þ …qýo fheþ” yu{ su fÌkwt, Œu Mºke™k
‚tƒtÄ{kt ykùÞo ™Úke. ‚]rü™e …nu÷kt ‚ðo «kýeyku™u fuð¤ r™:‚t„ òuE ({iÚkw™Úke ‚]rü ðÄkhðk™u)
«ò…rŒyu …kuŒk™k yÄko þheh™u MºkeY…u fÞwO nŒwt. su Mºkeyu …wÁ»kku™e ƒwrØ nhe Au. nu ŒkŒ !
¼„ðk™ f~Þ…Ér»k Œu Mºkeyu yu{ ‚uðk fhe, yux÷u yíÞtŒ «‚LLk ÚkÞk y™u n‚e yr¼™tË™ yk…e
rËrŒ™u fnuðk ÷køÞk.
f~Þ… ƒkuÕÞk : nu ‚wtËh ‚kÚk¤kuðk¤e ! Œwt ðh {k„. nwt Œkhk …h «‚LLk ÚkÞku Awt. nu r™Ëkuo»k
Mºke ! Mºke …h …rŒ «‚LLk ÚkkÞ, íÞkhu Œu™u fE fk{™k yk ÷kuf{kt fu …h÷kuf{kt ™Úke {¤Œe ? ‚ðo
{¤u Au. …rŒ yu s Mºkeyku™ku …h{Ëuð Au yu{ þkMºkku{kt fÌkwt Au. …rŒ (Mºkeyku {kxu) ‚ðo «kýeyku™k
{™{kt hnu™khk ÷û{e…rŒ ðk‚wËuð s „ýkÞ Au. Œu s ¼„ðk™™u …wÁ»kku ™k{Y…Úke fÕ…u÷e Ëuðku™e
{qrŒoykuÚke …qsu Au y™u Mºkeyku …rŒ™wt Y… Äkhý fh™kh Œu «¼w™e …qò fhu Au. {kxu nu ‚wtËh
{æÞ¼k„ðk¤e ! fÕÞký EåAŒe …rŒðúŒk Mºkeyku …kuŒk™k ykí{k y™u EïhY… …rŒ™e y™LÞ¼kðu
…qò fhu Au. nu ¼ÿ ! Œu ykðk ¼kðÚke ¼rfŒ…qðof {khe ‚uðk fhe Au, suÚke nwt y‚Œe Mºkeyku™u Ëw÷o¼
yuðe Œkhe fk{™kyku …qýo fÁt Awt.
rËrŒ ƒku÷e : ‘nu ƒúñLkT ! òu yk… {™u ðh yk…ku Aku, Œku {hu÷k …wºkkuðk¤e nwt {køkwt fu suýu
{khk ƒt™u …wºk {hkÔÞk Au, Œu ELÿ™ku ™kþ fh™khku y{h …wºk {™u «kÃík Úkkyku.’ Œu ð[™ ‚kt¼¤e
ƒúkñý f~Þ… {™{kt WËk‚ ÚkÞk y™u ‚tŒk… fhðk ÷køÞk: ‘ynku ! yksu yrŒ{nk™ yÄ{o ykÔÞku
Au. ynku ! ErLÿÞku{kt h{™khk {khk {™™u MºkeY…e {kÞkyu ðþ fÞwO Au, ŒuÚke nwt ™e[ ™¬e ™hf{kt
…zeþ. yk rð»kÞ{kt Mð¼kð™u y™w‚hŒe yk Mºke™ku þku y…hkÄ Au ? {™u …kuŒk™u s rÄ¬kh Au fu
su nwt yrsŒurLÿÞ ÚkÞku y™u ¾uË™e ðkŒ Au fu {khku MðkÚko ‚kÄðk{kt {q¾o ƒLÞku. Mºkeyku™wt {w¾
þhËÉŒw™k f{¤™e …uXu «VwÕ÷ nkuÞ Au y™u ð[™ fk™™u y{]Œ suðwt ÷k„u Au, …ý Œu™wt ÓËÞ
yMºkk™e Äkh suðwt (Œeûý) nkuÞ Au. Mºkeyku™wt [rhºk fkuý òýe þfu Au! MðkÚko™e fk{™kÚke ykí{k
‚{k™ r«Þ sýkŒe Mºkeyku™u fkuE …wÁ»k ¾he heŒu r«Þ ™Úke, Œuyku MðkÚko {kxu …rŒ, …wºk fu ¼kE™ku
…ý ™kþ fhu Au fu fhkðu Au. ‘nwt Œ™u yk…eþ.’ yuuðe {ut «rŒ¿kk fhe Au; {kxu {kÁt ð[™ r{ÚÞk Úkðwt
™ òuEyu. Œu{ $ÿ …ý ™kþ™u ÞkuøÞ ™Úke, Œku Œu ‚tƒtÄe yk{ fhðwt ÞkuøÞ Au.’ yu{ rð[khe nu
fwÁðtþe hkò ! ¼„ðk™ f~Þ… ftEf fwr…Œ ÚkE …kuŒk™e ®™Ëk fhŒk (rËrŒ™u) fnuðk ÷køÞk.
f~Þ… ƒkuÕÞk : nu fÕÞkrý ! yuf ð»ko ‚wÄe yk ðúŒ òu Œwt ƒhkƒh Äkhý fheþ, Œku RLÿ™ku
™kþ fh™kh …wºk Œ™u Úkþu; …ý ðúŒ{kt ftE ¾k{e ykðþu, Œku yu s Œkhku …wºk Ëuðku™ku ƒktÄð Úkþu.
rËrŒ ƒku÷e : nu ƒúñLkT ! yu ðúŒ nwt ƒhkƒh ÞkuøÞ heŒu Äkhý fheþ. …ý Œu{kt su {khu yð~Þ
fhðk ÞkuøÞ ™ fhðk ÞkuøÞ, r™»kuÄu÷kt y™u ðúŒ™ku ™kþ fhu Œuðkt su f{kuo nkuÞ Œu {™u fnku.
f~Þ… çkkuÕÞk : fkuE «kýe™e ®n‚k fhðe ™rn, fkuE™u „k¤ku Ëuðe ™rn fu fkuE™e ®™Ëk fhðe
™rn. y‚íÞ ƒku÷ðwt ™rn, ™¾ fu ðk¤ fk…ðk ™rn, su y{t„¤ nkuÞ Œu™u yzðwt ™rn, s¤{kt …u‚e
™knðwt ™rn, fkuE …h ¢kuÄ fhðku ™rn, Ëwso™ku ‚kÚku ðkŒ[eŒ fhðe ™rn, ÄkuÞk rð™k ðMºk …nuhðkt
™rn, …nu÷kt …nuhu÷e Vq÷™e {k¤k Vhe …nuhðe ™rn, fkuE™wt yuXwt ¾kðwt ™rn, ¼ÿfk÷e Ëuðe™u Ähu÷wt
fu fezeyku ð„uhu™wt yuXwt yLLk s{ðwt ™rn, {kt‚ðk¤wt s{ðwt ™rn, hsMð÷k Mºkeyu òuÞu÷wt ¾kðwt ™rn
y™u ¾kuƒu …kýe …eðwt ™rn. ð¤e yutXk {kuZu, nkÚk…„ ÄkuÞk rð™k ‚tæÞkfk¤u, Aqxk fuþu, ðMºkk÷tfkh™k
þý„kh fÞko rð™k, ðkýe™u r™Þ{{kt hkÏÞk rð™k Œu{ s ykuZâk rð™k ƒnkh sðwt ™rn. ð¤e …„
ÄkuÞk rð™k y…rðºk ÚkE™u y™u ¼e™k …„u ‚qðwt ™rn; Œu{ s W¥kh ŒhV yÚkðk …rù{ ŒhV {MŒf
hk¾e™u fu fkuE ƒeò™e ‚kÚku ‚qðwt ™rn; ™ø™ Œu{ s ƒt™u ‚tæÞk ‚{Þu …ý ‚qðwt ™rn. r™íÞ ‚ðkhu
sBÞk …nu÷kt M™k™krËÚke …rðºk ÚkE, ÄkuÞu÷kt ðMºk …nuhe, ‚ðo {t„¤ ðMŒwyku ‚kÚku ÷E „kÞku™wt,
ƒúkñýku™wt, ÷û{eËuðe™wt ŒÚkk rð»ýw ¼„ðk™™wt …qs™ fhðwt. suyku™k …rŒ SðŒk nkuÞ Œuðe ‚wðkr‚™e
Mºkeyku™e …w»…ku™e {k¤k, [tË™, ™iðuã ŒÚkk y÷tfkhkuÚke …qò fhðe. …Ae …rŒ™e …qò fhe Œu™e MŒwrŒ
fhðe. …kuŒk™k …ux{kt …rŒ s hÌkku Au yu{ Œu™wt æÞk™ fhðwt. yk ðúŒ yuf ð»ko™wt nkuE …wºk yk…™kÁt
Au òu ƒhkƒh y¾tz heŒu Œwt Äkhý fheþ, Œu Œ™u RLÿ™ku ™kþ fh™kh …wºk Úkþu.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ Mðefkhe {kuxk {™ðk¤e rËrŒyu
f~Þ…Ér»kÚke „¼o y™u ƒhkƒh heŒu ðúŒ …ý Äkhý fÞwO. nu {k™ yk…™kh hkò ! {kŒk™e ƒnu™™k
(…kuŒk™kt {k‚e™k) yu yr¼«kÞ™u òýe rðîk™ ELÿ yk©{{kt hnu÷e rËrŒ™e ‚uðk fhe Œu™u ÞkuøÞ
‚t¼k¤ hk¾ðk ÷køÞku. Œu r™íÞ ð™{ktÚke Ãkw»Ãkku, V¤ku, {q¤ku, ‚r{Äku, Ë¼kuo, …ktËzkt, ytfwh, {kxe ŒÚkk
s¤ ‚{Þu ‚{Þu ÷kðŒku. nu hkò ! su{ {]„™u {khðk RåAŒku …khÄe ({]„™u X„ðk) {]„ suðk
ðuþðk¤ku ƒ™u, Œu{ fwrx÷ ELÿ ðúŒ{kt hnu÷e rËrŒ™k ðúŒ{kt fkuE ¼q÷ òuðk EåAŒku. yu heŒu Œu™e
‚uðk fhðk ÷køÞku. …ý nu hkò ! ƒhkƒh ‚kðÄk™ hÌkk AŒkt RLÿu ðúŒ{kt ftE ¼q÷ òuE ™rn. suÚke
Œu {kuxe ®[Œk{kt …zâku : ‘yk{kt {kÁt fÕÞký fuðe heŒu Úkþu ?’ Œuðk{kt yuf ‚{Þu ‚tæÞkfk¤u ðúŒÚke
Ëqƒ¤e ÚkÞu÷e rËrŒ ËiðÚke {krnŒ ÚkE s¤™wt yk[{™ fÞko rð™k y™u …„ ÄkuÞk rð™k WråAü
yðMÚkk{kt s ‚wE „E. íÞkhu Œu ÷k„ {u¤ðe Þku„uïh RLÿ r™ÿkÚke nhkÞu÷k {™ðk¤e rËrŒ™k …ux{kt
Þku„{kÞkÚke …uXku. Œuýu ‚ku™k suðe fktrŒðk¤k „¼o™k ð@ ðzu ‚kŒ xwfzk fÞko y™u hzŒk Œu ‚kŒ xwfzk
Y… „¼o™k Vhe, ‘Œwt hz {k’ yu{ fne yuf yuf™k ‚kŒ ‚kŒ xwfzk fÞko. nu hkò! yu{ ELÿÚke f…kŒk
Œu ƒÄk xwfzk ƒu nkÚk òuze ELÿ™u fnuðk ÷køÞk: ‘nu ELÿ! Œwt y{™u þk {kxu {khðk EåAu Au ? y{u
Œkhk ¼kEyku ðkÞw Aeyu.’ Œu ‚kt¼¤e ELÿ …kuŒk™k y™LÞ «u{e ¼kðe …k»koË Œu {ÁËTøkýku™u fnuðk
÷køÞku : ‘Œ{u zhku {k. Œ{u {khk ¼kEyku Aku.’ yu{ rËrŒ™k „¼o™k ð@Úke y™uf xwfzk fhðk AŒkt
©e¼„ðk™™e f]…kÚke su{ yïíÚkk{k™k ƒúñkMºkÚke Œ{u (…herûkŒ hkò) {Þko ™rn Œu{ Œu „¼o {Þkuo
™rn; fkhý fu {™w»Þ yuf ðkh …ý ykrË …wÁ»k™wt …qs™ fhe Œu{™e ‚{k™Œk …k{u Au Œku rËrŒyu Œku
ð»ko{kt {kºk Úkkuzkf s ykuAk rËð‚ ‚wÄe ©enrh™u …qßÞk nŒk. (Œku Œu™ku „¼o fu{ ™kþ …k{u ?) Œu
yku„ý…[k‚u ðkÞwyku ELÿ ‚kÚku fw÷ …[k‚ Ëuðku ÚkÞk y™u RLÿu …ý Œu ‚kðfe {k™k …wºk …h y¼kð
™ hk¾Œkt Œu{™u ‚ku{h‚ …e™khk ËuðŒkyku ƒ™kðe ËeÄk. rËrŒyu QXe™u òuÞwt ™u yrø™ ‚{k™ ŒusMðe
Œu fw{khku™u ELÿ™e ‚kÚku òuÞk. Œuyku™u òuE Œu r™Ëkuo»k rËrŒ ‚tŒku»k …k{e. …Ae Œuýu ELÿ™u …qAâwt :
‘nu Œkík ! nwt yrËrŒ™k …wºkku™u (Œ{™u) ¼Þ W…òð™kh …wºk™u EåAŒe yk yrŒ Ëw»fh ðúŒ fhŒe
nŒe. {ut yuf s …wºk™ku ‚tfÕ… fÞkuo nkuðk AŒkt yku„ý…[k‚ …wºkku fu{ ÚkÞk ? nu …wºk ! Œkhk òýðk{kt
nkuÞ Œku ‚íÞ fnu, swXwt ƒku÷eþ ™rn.’
ELÿ ƒkuÕÞku : nu {kŒk! nwt Œ{khku r™ùÞ òýe Œ{khe …k‚u ykÔÞku nŒku y™u Ä{o ™ òý™khk,
MðkÚko ƒwrØðk¤k {ut Œ{khk ðúŒ{kt ¼q÷ òuE ÷k„ {u¤ðe „¼o™k xwfzk fÞko nŒk. «Úk{ Œku {ut „¼o™k
‚kŒ xwfzk fÞko, su{ktÚke ‚kŒ fw{khku ÚkÞk. …Ae Œu «íÞuf™k {ut ‚kŒ ‚kŒ xwfzk fhðk AŒkt Œu {Þko
™rn. (…ý yku„ý…[k‚ fw{khku ÚkÞk.) …Ae yu yrŒ ykùÞo òuE {ut r™ùÞ fÞkuo fu {nk…wÁ»k™e
…qò™e s yk fkuE Mðk¼krðf r‚rØ Au. suyku fkuE òŒ™k V¤™e EåAk ™ hk¾Œkt ¼„ðk™™wt
ykhkÄ™ fhðk EåAu Au, Œuyku {kuûk …ý EåAŒk ™Úke. ŒuÚke Œuyku™u s (¾hk) MðkÚkofwþ¤ fÌkk Au.
Mð–MðY…™u yk…™kh …kuŒk™k ykí{kY… s„Ëeïh™wt ykhkÄ™ fhe fÞku rðîk™ {™w»Þ rð»kÞ‚w¾
{k„u ? fkhý fu rð»kÞ‚w¾ Œku ™hf{kt …ý Au. nu {nk…qsÞ {kŒk! Œ{u {khe {q¾o™e yk Ëwso™Œk
ûk{k fhðk™u ÞkuøÞ Aku. Œ{khku yk „¼o {he™u ‚Sð™ ÚkÞku; Œu ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt Au.’
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae «‚LLk ÚkÞu÷kt rËrŒyu þwØ ¼kðÚke sðk™e hò yk…e yux÷u «¼w
ELÿ Œu {ÁËTøkýku ‚kÚku Œu™u ™{Mfkh fhe Mð„o{kt „Þku. yu{ Œ{u {™u su …qAÞwt Œu ‚ðo {ut fÌkwt y™u
{ÁËTøkýku™ku {t„¤fkhf sL{ …ý Œ{™u fÌkku. nðu Vhe nwt Œ{™u þwt fnwt ? 1-78
»±æ ¼ï „±ü}¢¢w²¢¼æ ²‹}¢¢æ y±æ ÐçÚÐëÓÀç„ J }¢XHæ }¢L¼¢æ …‹}¢ ôÜU |¢ê²: ÜUƒ²¢ç}¢ ¼ï JJ78JJ
yæÞkÞ-19
ÃkwtMkðLk ðúŒ™ku rðrÄ
±í¼æ Ðéæ„±Ýæ Ï¢ír¢Ýì |¢±¼¢ ²ÎéÎèçÚ¼}¢ì J ¼S² ±ïçÎ¼éç}¢ÓÀ¢ç}¢ ²ïÝ ç±c‡¢é: Ðí„èÎç¼ JJ1JJ
…herûkŒ hkòyu …qAâwt : nu ƒúñLkT ! …wºk yk…™kÁt su ðúŒ yk…u fÌkwt, Œu™ku rðrÄ òýðk nwt
EåAwt Awt fkhý fu Œu ðúŒÚke rð»ýw ¼„ðk™ «‚LLk ÚkkÞ Au.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : {k„þh ‚wrË …zðuÚke Mºke …rŒ™e yk¿kkÚke ‚ðo fk{™kyku yk…™kh yk
ðúŒ™ku ykht¼ fhu. (ðúŒ™k ykht¼™e …qðuo) {ÁËTøkýku™ku sL{ð]¥kktŒ ‚kt¼¤e ƒúkñýku™u …qAe ðúŒ™ku
ykht¼ fhðku. (ðúŒ fh™khe Mºkeyu r™íÞ «kŒ:fk¤{kt «Úk{) ËktŒ ‚kV fhe–ËkŒý fhe (rËþk–
st„÷ sE M™k™ fhe ÄkuÞu÷kt) Äku¤kt ƒu ðMºkku …nuhðkt. …Ae ‚ðo þý„kh Äkhý fhe «kŒ:fk¤™k
¼s™ …nu÷kt ¼„ðk™ rð»ýw™wt ÷û{eS ‚kÚku …qs™ fhðwt. (…qs™ fhe yk heŒu ™{Mfkh fhðk.)
‘nu …qýo fk{™kðk¤k …h{uïh! su{™u fkuE òŒ™e EåAk ™Úke, yuðk yk…™u ‚ðo …qýo s Au; fkuE
ðMŒw™wt «Þkus™ ™Úke. {kxu yk…™u fuð¤ ™{Mfkh nku. yk… ÷û{eËuðe™k …rŒ Aku y™u ‚{„ú
yrý{krË r‚rØyku yk… rð»ku hnu÷e Au Œu yk…™u ™{Mfkh Úkkyku. nu Eïh! yk… f]…kÚke, ‚ðo
‚{]rØÚke, ŒusÚke, {rn{kÚke, …hk¢{Úke ŒÚkk ‚ðo „wýkuÚke ‚uðkÞu÷k Aku, ŒuÚke ¼„ðk™ y™u «¼w Aku.
(yu{ rð»ýw ¼„ðk™™u ™{Mfkh fhe ÷û{eS™u ™{Mfkh fhðk.) nu rð»ýw™kt …íLke ! nu {nk{kÞk!
nu {nk…wÁ»k™kt ÷ûkýkuðk¤e ! nu {nk¼køÞþk¤e ! nu ÷kufku™e {kŒk! yk… {khk …h «‚LLk Úkkyku.
yk…™u {khk ™{Mfkh nku.’ (rð»ýw™e …qò fhŒe ðu¤k yk {tºk ¼ýðku) ‘ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéL¯¢²
}¢ã¢Ýé|¢¢±¢² }¢ã¢ç±|¢êç¼Ð¼²ï„ã }¢ã¢ ç±|¢êç¼Ï¢íüçH}¢éÐãÚ¢‡¢èç¼-ú {nk«¼kðþk¤e y™u {nkrð¼qrŒyku™k
…rŒ {nk…wÁ»k ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. {nkrð¼qrŒyku ‚rnŒ yk…™u nwt ƒr÷Ëk™ yk…wt Awt.’
yk {tºkÚke Ëhhkus rð»ýw¼„ðk™™u ykðkn™, yæÞo, …kã, yk[{™, M™k™, ðMºk, s™kuE,
y÷tfkh, [tË™, …w»…, Äq…, Ëe… ŒÚkk ™iðuã ykrË …qòu…[kh ‚kðÄk™ ÚkE yk…ðkt, …Ae
rð»ýw¼„ðk™™u Ähu÷k ƒr÷Ëk™{ktÚke su ðæÞwt nkuÞ, Œu{ktÚke yrø™{kt ƒkh yknwrŒyku yk…ðe. (y™u
Œu ðu¤k yk {tºk ¼ýðku:) ‘ú Ý}¢¢ï |¢x¢±¼ï }¢ã¢ÐéL¯¢² }¢ã¢ç±|¢êç¼Ð¼²ï S±¢ã¢-{nkrð¼qrŒyku™k …rŒ
¼„ðk™™u {khk ™{Mfkh Úkkyku y™u ƒr÷Ëk™ y…oý Úkkyku. òu ‚ðo ‚t…r¥kyku™e EåAk nkuÞ Œku ‚ðo
fk{™kyku™e Wí…r¥kMÚkk™ y™u ðh yk…™khkt ÷û{e ŒÚkk rð»ýw ¼„ðk™ ƒt™u™wt ¼rfŒ…qðof ‚khe heŒu
…qs™ fhðwt. …Ae ¼rfŒÚke ™{úr[¥ku ¼qr{ …h ËtzðŒ «ýk{ fhðk. Ëþðkh …qðkuofŒ {tºk™ku s…
fhðku y™u yk MŒkuºk ƒku÷ðwt :
‘²é±¢æ ¼é ç±ES² ç±|¢ê …x¢¼: ÜU¢Ú‡¢æ ÐÚ}¢ì J §²æ çã ÐíÜUëç¼: „êÿ}¢¢ }¢¢²¢à¢çQUÎéüÚy²²¢ JJ11JJ
¼S²¢ ¥{èEÚ: „¢ÿ¢¢¼ì y±}¢ï± ÐéL¯: ÐÚ: J y±æ „±ü²¿¢ §Á²ï²æ çRU²ï²æ ÈUH|¢éx¢ì |¢±¢Ýì JJ12JJ
x¢é‡¢Ã²çQUçÚ²æ Îï±è Ã²TÜU¢ï x¢é‡¢|¢éx¢ì |¢±¢Ýì J y±æ çã „±üà¢Úè²¢üy}¢¢ Ÿ¢è: à¢ÚèÚïç‹Îí²¢à¢²¢ J
Ý¢}¢MÐï |¢x¢±¼è Ðíy²²Sy±}¢Ð¢Ÿ¢²: JJ13JJ
²ƒ¢ ²é±¢æ ç~¢H¢ïÜUS² ±ÚÎ¢ñ ÐÚ}¢ïçDÝ¢ñ J ¼ƒ¢ }¢ ©œ¢}¢ÔH¢ïÜU „‹¼é „y²¢ }¢ã¢çà¢¯: JJ14JJ
yk… ƒt™u (÷û{e–™khkÞý) rðï™k Mðk{e y™u s„Œ™kt …h{ fkhý Aku. yk ÷û{eS ‚qû{
«f]rŒ nkuE Ëw:¾Úke …kh fhe þfkÞ Œuðe {kÞkþrfŒ Au. yk {kÞkþrfŒ™k yÄeïh ‚kûkkŒ …h{…wÁ»k
yk… s Aku. yk… ‚ðo Þ¿kY… Aku y™u Œu Œu Þ¿kku™u r‚Ø fh™khe ¼kð™k Œu yk ÷û{eS Au, Œu{
s yk ÷û{eS ÷kirff r¢ÞkY… Au y™u yk… V¤™k ¼kuõŒk Aku. ð¤e yk ÷û{eS „wýku™e ÔÞrfŒY…
Au. „wýku™e ‚kBÞðMÚkk Au y™u yk… „wýku™k «fkþf ŒÚkk ¼kuõŒk Au. ð¤e yk… ‚ðo Sðku™k ykí{k
Aku y™u ÷û{eS þheh, ErLÿÞ ŒÚkk ytŒ:fhýY… Au, Œu{ s yk ¼„ðŒe ÷û{eS ‚ðo …ËkÚkkuo™kt
™k{ ŒÚkk Y…{Þ Au y™u yk… ™k{ ŒÚkk Y…™k «fkþf ŒÚkk ykÄkh Aku. nu W¥k{ ferŒoðk¤k
¼„ðLkT ! òu yk… ƒt™u ºkýu ÷kuf™u ðh yk…™khkt y™u ‚ðo™k …h{uïh Aku, Œku {khk {kuxk {™kuhÚkku
‚V¤ Úkkyku.’
yu{ ðh yk…™khk ÷û{er™ðk‚ ¼„ðk™™e ÷û{eS ‚kÚku MŒwrŒ fhe ™iðuã–r™{koÕÞ ykrË
Œu{™e yk„¤Úke ¾‚uze yk[{™ yk…e Vhe …qò fhðe y™u ¼rfŒÚke ™{úr[¥ku MŒkuºkÚke MŒwrŒ fhðe.
…Ae Þ¿knku{ fhŒkt ƒkfe hnu÷wt ÿÔÞ ‚wt½e Vhe ©enrh™wt …qs™ fhðwt. ðúŒ fh™khe Mºkeyu
…h{¼rfŒÚke y™u {nk…wÁ»k ¼„ðk™™e ƒwrØÚke Œu Œu y™uf r«Þ ð[™ku ðzu …rŒ™e ‚uðk fhðe.
…rŒyu …kuŒu …ý «u{k¤ ÚkE …íLke™kt ™k™kt {kuxkt ‚ðo f{kuo™u …wrü yk…ðe, Œu™u y™wfq¤ hnuðwt; fkhý
fu …rŒ fu …íLke ƒu{ktÚke fkuEyu …ý ftE f{o fÞwO nkuÞ Au, Œku Œu™wt V¤ Œu ƒt™u™u {¤u Au. òu fËk[ …íLke
(hsMð÷k ð„uhu fkhýÚke) yk ðúŒ fhðk™u yÞkuøÞ nkuÞ Œku ‚kðÄk™ ÚkE …rŒyu yk ðúŒ fhðwt.
rð»ýw™wt yk ðúŒ Äkhý fhŒk …wÁ»ku ðå[u fkuE …ý rËð‚u ðúŒ™ku ¼t„ fhðku ™rn. ðúŒr™Þ{ Äkhý
fh™khkyu Ëhhkus ƒúkñýku™e, ‚wðkr‚™e Mºkeyku™e ŒÚkk ¼„ðk™™e …w»…ku™e {k¤k, [tË™, ™iðuã
ŒÚkk ðMºkk÷tfkhkuÚke ¼rfŒ…qðof …qò fhðe y™u …qò fÞko …Ae ¼„ðk™™u Œu{™k MÚkk™{kt …Ähkðe
Œu{™u Ähu÷k ™iðuã™wt ykí{k™e þwrØ ŒÚkk ‚ðo fk{™kyku™e r‚rØ {kxu ðúŒ fh™khu ¼kus™ fhðwt. yk
heŒu …qòrðrÄÚke W¥k{ ƒkh {rn™kðk¤wt ð»ko (ðúŒ{kt) „k¤e W¥k{ Mºkeyu fkrŒof {k‚™k AuÕ÷k rËð‚u
W…ðk‚ fhðku. …Ae ƒesu rËð‚u ({k„þh ‚wrË …zðu) «¼kŒ{kt …rŒyu (‚ðkh{kt f{kuo fhe)
yk[{™ fhe …qðo™e …uXu ©ef]»ý™e …qò fhe Þ¿k™k rðÄk™…qðof (…kðoý MÚkk÷e…kf rðrÄÚke) ËqÄ{kt
hktÄu÷k [ÁÚke ½e ‚kÚku yrø™{kt ƒkh s yknwrŒyku yk…ðe. …Ae «‚LLk ÚkÞu÷k ƒúkñýkuyu yk…u÷k
ykþeðkoËku {MŒf ðzu Mðefkhe ¼rfŒ…qðof Œuyku™u {MŒfÚke «ýk{ fhe Œu{™e hò ÷E s{ðwt; Œu{
s yk[kÞo™u yk„¤ fhe ðkýe™u r™Þ{{kt hk¾e …kuŒk™kt ‚„kt ‚kÚku W¥k{ «ò yk…™kh ŒÚkk ©uc
‚ki¼køÞ Ëu™kh Œu [Á™ku þu»k ¼k„ …íLke™u yk…ðku. nhfkuE …wÁ»k yk ðúŒ™u rðrÄ «{kýu fhe
©e¼„ðk™ …k‚uÚke RråAŒ ðMŒw {u¤ðu Au. Œu{ s nhfkuE Mºke yk ðúŒ fhe ‚ki¼køÞ, ÷û{e, «ò,
÷ktƒk ykÞw»Þðk¤ku …rŒ, Þþ ŒÚkk ½h {u¤ðu Au. fLÞk yk ðúŒ fhu Œku ‚{„ú ÷ûkýkuðk¤k ðh™u {u¤ðu
Au, rðÄðk Mºke yk ðúŒ fhu Œku …k…hrnŒ ÚkE ‚ËT„rŒ™u …k{u Au, Akufhkt ™ SðŒkt nkuÞ yuðe Mºke
yk ðúŒ fhu Œku Œu™kt Akufhkt Sðu Au. r™Äo™ Mºke yk ðúŒ fhu Œku Ä™ðk¤e ÚkkÞ Au y™u Ä™™e {kr÷f
nkuðk AŒkt su Mºke yíÞtŒ Ëw¼kor„™e nkuÞ Œu (yk ðúŒÚke) W¥k{ ¼køÞþk¤e ÚkkÞ Au, Œu{ s fËY…e
Mºke yk ðúŒ fhe W¥k{ Y… …k{u Au. hku„e {™w»Þ yk ðúŒ fhu, Œku {kuxk hku„Úke {wfŒ ÚkE ErLÿÞku
r‚rnŒ ‚{Úko Ëun™u …k{u Au. ð¤e fkuE {™w»Þ nhfkuE þw¼ «‚t„u yk™ku …kX fhu, Œku r…Œ]yku™u ŒÚkk
Ëuðku™u y™tŒ Œ]rÃík ÚkkÞ Au y™u nku{ ÚkÞk …Ae «‚LLk ÚkÞu÷k yrø™Ëuð, ÷û{eS ŒÚkk ©enrh ƒÄe
fk{™kyku yk…u Au. nu hksLkT ! yu heŒu {ÁËTøkýku™ku …rðºk sL{ ŒÚkk rËrŒ™wt {nk™ ðúŒ {ut Œ{™u
fÌkwt. 1-28
¼éC¢: Ðí²ÓÀç‹¼ „}¢S¼ÜU¢}¢¢Ýì ã¢ï}¢¢±„¢Ýï ãé¼|¢éÜUì Ÿ¢èãüçÚp J
Ú¢…‹}¢ã‹}¢L¼¢æ …‹}¢ Ðé‡²æ çÎ¼ï±íü¼æ ™¢ç|¢çã¼æ }¢ãœ¢ï JJ28JJ
»kc MftÄ Mk{kÃík

o
p 405
©e{ËT ¼køkðík
MkÃík{ MftÄ
yæÞkÞ-1
LkkhËS yLku ÞwrÄrchLkku MktðkË yLku sÞ-rðsÞLke fÚkk
„}¢: çÐí² „éNÎì Ï¢ír¢Ýì |¢ê¼¢Ý¢æ |¢x¢±¢Ýì S±²æ J §‹ÎíS²¢ƒïü ÜUƒæ Îñy²¢Ý±Í¢èçm¯}¢¢ï ²ƒ¢ JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : nu ƒúñLkT ! ¼„ðk™ …kuŒu ‚ðuo «kýeyku™u ‚{k™, r«Þ ŒÚkk r{ºk Au,
AŒkt Œu{ýu …kuŒu òýu rð»k{ ƒwrØðk¤k nkuÞ Œu{ $ÿ {kxu ËiíÞ™ku ™kþ fu{ fÞkuo ? ¼„ðk™™wt MðY…
fuð¤ …h{k™tËMðY… ŒÚkk „wýhrnŒ Au, suÚke Œu{™u Ëuð„ýku ‚kÚku ftE «Þkus™ ™Úke, yux÷u Œu{™u
Ëuð„ýku W…h «u{ ™Úke Œu{ y‚whkuÚke ¼Þ ™Úke, Œu{™u y‚whku …h îu»k ™ Úkðku òuEyu. nu
{nk¼køÞþk¤e þwfËuðS ! yu{ y{™u ©e™khkÞý™k „wýku «íÞu ½ýku {kuxku ‚tþÞ ÚkÞku Au, Œu™u Ëqh
fhðk yk… ÞkuøÞ Aku.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu {nkhks ! Œ{u ©enrh™wt yËT¼qŒ [rhºk Xef …qAâwt, su{kt ¼„ðk™™k
¼õík («nT÷kË)™wt {knkíBÞ Au y™u ¼„ðk™{kt ¼rfŒ ðÄkh™kÁt Œu …h{ …rðºk [rhºk ™khËkrË
Ér»kyku …ý „kÞ Au. {wr™ ÔÞk‚Ëuð™u ™{Mfkh fhe ©enrh™e fÚkk nðu fnwt Awt. (su Ëw{orŒ {™w»Þ
S¼ {u¤ðe™u …ý feŒo™ fhðk ÞkuøÞ ©erð»ýw ¼„ðk™™wt feŒo™ fhŒku ™Úke, Œu {kuûk™e r™‚hýe
{u¤ðe™u …ý Œu™k …h [zŒku ™Úke. yk™tËh‚Úke ‚wtËh ©e„ku®ðË™k {knkíBÞ™wt su …wÁ»k r™íÞ
©ðýfeŒo™ fhu Au, Œu f]ŒkÚko ÚkkÞ Au yu{kt ‚tþÞ ™Úke. {kxu nu ƒwrØ{k™ {nkhks ! {nk…wÛÞ
yk…™khe ©e„ku®ðË™k [rhºkðk¤e fÚkk Œ{u ‚kt¼¤ku. ¼„ðk™ òu fu r™„woý, ysL{k, hk„îu»kkrË™k
fkhý¼qŒ, þheh ŒÚkk ErLÿÞkrËÚke hrnŒ y™u «f]rŒÚke …h Au; Œku…ý …kuŒk™e {kÞk™k ‚¥ðkrË
„wýku{kt «ðuþ fhe ËiíÞku ŒhV Œuyku ‚tnkhf Œhefu ÚkkÞ Au. (yÚkðk Ëuðku ŒÚkk y‚whku ðå[u [k÷Œe
÷zkE{kt fkhý ÚkkÞ Au.) ‚¥ð„wý, hòu„wý yu «f]rŒ™k „wýku Au, ykí{k™k „wýku ™Úke; Œu{ s nu
hksLkT ! yu „wýku™wt ykuAkð¥kk…ýwt yufe ð¾Œu ÚkŒwt ™Úke. (…ý fk¤™u ÷eÄu ÚkkÞ Au, ŒuÚke …kuŒk™e
EåAk™w‚kh „wýku™ku yk©Þ nkuðk AŒkt ¼„ðk™{kt …ûk…kŒ™e rð»k{Œk ™Úke s.) Œu Œu fk¤™u
y™w‚hŒk „wýkuðk¤k ¼„ðk™ ‚¥ð„wý™ku sÞfk¤ nkuÞ íÞkhu Ëuðku ŒÚkk Ér»kyku™u y™w‚hu Au,
406 ©e{ËT ¼køkðík • MkÃík{ MftÄ yæÞkÞ-1
Œuyku™k þheh{kt «ðuþ fhe Œuyku™e ð]rØ fhu Au. hòu„wý™ku sÞfk¤ nkuÞ íÞkhu y‚whku™u ðÄkhu Au
y™u Œ{ku„wý™ku sÞfk¤ nkuÞ íÞkhu Þûkku ŒÚkk hkûk‚™e WLLkrŒ fhu Au. su{ yrø™ yuf s Au, AŒkt
y™uf ÷kfzktyku{kt swËku swËku sýkÞ Au; s¤ yuf s Au Œku…ý swËkt swËkt …kºkku{kt swËwt swËwt sýkÞ Au
y™u ykfkþ …ý yuf s Au, AŒkt ½zku ð„uhu swËkt swËkt MÚkk™{kt y™uf nkuÞ Œuðwt sýkÞ Au; Œu «{kýu
s ¼„ðk™ …ý yuf s Au; AŒkt y™uf MðY…ðk¤k sýkÞ Au y™u Œu Œu Ëuð ykrË þheh‚{qnÚke
swËk sýkŒk ™Úke. AŒkt rðîk™ku Mð¼kððkË, fk¤ðkË ŒÚkk f{oðkË ð„uhu™ku r™»kuÄ fhe fkÞoËþo™™k
r[öÚke rð[khe™u …kuŒk™u rð»ku hnu÷k …h{kí{k™u òýu Au. (su{ ‚qÞofktŒ ð„uhu{kt ËknfþrfŒ òuðkÚke
sýkÞ Au fu ynª Œus Au yÚkðk fkuE MÚk¤u „tÄ ‚wt½ðkÚke sýkÞ Au fu ynª ðkÞw Au Œu{) …h{uïh
Sð™k ¼ku„ {kxu þhehku ‚soðk EåAu Au, íÞkhu (‚{¼kðu hnu÷k) hòu„wý™u …kuŒk™e {kÞk ðzu swËku
‚suo Au yÚkkoíkT ‚¥ð„wý y™u Œ{ku„wý™wt ƒ¤ ykuAwt fhe hòu„wý™k ƒ¤{kt ð]rØ fhu Au. ð¤e Œu swËkt
swËkt þheh{kt …kuŒu h{ðk EåAu Au, íÞkhu (‚{¼kð{kt hnu÷k) ‚¥ð„wý{kt …kuŒk™e {kÞk ðzu swËku
‚suo Au. ‚¥ð„wý{kt yrÄfŒk fhu Au y™u ‚tnkh fhðk EåAu Au, íÞkhu yu ¼„ðk™ (‚{k™ rMÚkŒ
hnu÷k) Œ{ku„wý™u …kuŒk™e {kÞk ðzu yrÄõŒk …{kzu Au. nu hkò ! y{ku½ fŒko Eïh, «f]rŒ y™u
…wÁ»k™k r™r{¥ku Œu «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™k ‚nfkhe…ýu yk©ÞY… yuðk ðŒo{k™fk¤™u …kuŒu s ‚suo Au;
yÚkkoíkT fk¤ yu …ý ¼„ðk™™e yuf [uük Au {kxu ¼„ðk™ fk¤™u …ý yÄe™ ™Úke. nu hksLkT ! yu
fk¤ ‚¥ð„wý{kt ð]rØ fhu Au. ŒuÚke Œu™k yrÄckŒk Eïh …ý ‚¥ð„wý«Äk™ Ëun‚{qn™e ð]rØ fhŒk
nkuÞ Œuðk sýkÞ Au y™u Ëuðku™u r«Þ ŒÚkk {kuxe ferŒoðk¤k Œu ¼„ðk™ Ëuðku™k þºkw y™u hòu„wý ŒÚkk
Œ{ku„wýÚke ÞwõŒ y‚whku™ku òýu ™kþ fhŒk nkuÞ Œuðk „ýkÞ Au. nu hkò ! yk ‚tƒtÄe s …qðuo hks‚qÞ
{nkÞ¿k{kt …kuŒk™u «§ fhŒk ÞwrÄrchhkò™u Ëuðr»ko ™khËu RrŒnk‚ fÌkku nŒku. hks‚qÞ {nkÞ¿k{kt
¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku rþþw…k÷™wt {nkyËT¼wŒ ‚kÞwßÞ (¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku yufY… Úkðwt) òuE™u
{™{kt rðM{Þ …k{e, ÞwrÄrchhkòyu íÞkt ƒuXu÷k Ëuðr»ko ™khË™u {wr™yku™k ‚kt¼¤Œkt yk «{kýu …qAâwt
nŒwt.
ÞwrÄrch çkkuÕÞk : ynku rþþw…k÷ þºkw nkuðk AŒkt yufktrŒf ¼fŒku™u …ý Ëw÷o¼ …h{Œ¥ð
¼„ðk™ ðk‚wËuð™e Œu™u yk «krÃík ÚkE, Œu ½ýwt s ykùÞo Au. nu {wr™ ! ðu™hkò™u ¼„ðk™™e
®™ËkÚke ƒúkñýkuyu ™hf{kt ™kÏÞku nŒku. (Œku …Ae yk rþþw…k÷ ¼„ðk™™e ®™Ëk fhðk AŒkt ykðe
‚kÞwßÞ „rŒ fu{ …kBÞku ? ) yu y{u ƒÄk òýðk EåAeyu Aeyu. Ë{½ku»k™ku …k…e …wºk rþþw…k÷
y™u Ëw{orŒ ËtŒðfºk ƒkÕÞkðMÚkk™k fku{¤ ¼k»kýÚke {ktze™u n{ýkt ‚wÄe ©e„ku®ðË ŒhV ¢kuÄðk¤k
y™u yËu¾k nŒk, suÚke Œu ƒt™u yrð™kþe …hƒúñ yk rð»ýw¼„ðk™™u ðkhtðkh „k¤ku ËuŒk AŒkt Œuyku
ƒt™u™e S¼{kt fkuZ ™ ™eféÞku fu Œuyku ƒt™u ½kuh ™hf{kt ™ …zTÞk ! (Œu ykùÞo Au ™u ! ) Œuyku ƒt™u
Ëw÷o¼ MðY…ðk¤k ¼„ðk™{kt ‚ðo ÷kufku™k Ëu¾Œkt ‚íðh ÷Þ fu{ …kBÞk ? yk ½ýwt s ykùÞo Au y™u
ŒuÚke ðkÞw ðzu su{ Ëeðk™e rþ¾k ¼{u Œu{ {khe ƒwrØ ¼{u Au, Œku yk… ¼„ðk™ Œu™wt fkhý fnku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : hkò™wt Œu ð[™ ‚kt¼¤e ¼„ðk™ ™khËÉr»k «‚LLk ÚkÞk y™u ‚¼k™k
‚kt¼¤Œkt Œu™u ‚tƒkuÄe Œu fÚkk fnuðk ÷køÞk.
yæÞkÞ-1 ©e{ËT ¼køkðík • MkÃík{ MftÄ 407
™khËS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! ®LkËk, MŒwrŒ, ‚ífkh y™u rŒhMfkh {kxu W…Þku„e yk þheh
«f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™k yrððufÚke h[kÞwt Au. nu hkò ! Œu þheh …h™k yr¼{k™™u ÷eÄu «kýeyku™u su{
‘nwt, {kÁt’ yuðe rð»k{ŒkÚke …hM…h ®n‚k ÚkkÞ Au y™u Ëtz ŒÚkk ®LkËk™k fkhýÚke «kýeyku™u su{ …ezk
ÚkkÞ Au, Œuðe ®n‚k fu …ezk Eïh™u Au s ™rn. ð¤e yk þheh™u ÷eÄu «kýeyku™u ‘nwt–{kÁt’ yuðwt
yr¼{k™ ÚkkÞ Au. Œu þheh™k ™kþÚke «kýeyku™u su{ …kuŒk™ku ™kþ ÚkÞku sýkÞ Au, Œu{ Eïh™u ÚkŒwt
™Úke; fkhý fu Œu …kuŒu yrîŒeÞ fuð¤ yuf s y™u ‚ðo™k ykí{k Au y™u ŒuÚke s yu …h{uïh (ËiíÞku
suðkt) ƒeòt «kýeyku™u rþûkk fhu, Œku …ý Œu{™u ®n‚k ÷k„w ÚkE yu{ fÞk fkhýu {k™e þfkÞ ? fkuE
fkhýu ™rn. {kxu ðuh¼kðÚke, r™ðuoh¼kðÚke, ¼ÞÚke, M™unÚke yÚkðk fk{™k™e EåAkÚke ¼„ðk™
rð»ku {™ òuze Ëuðwt; fkhý fu yk W…kÞkuÚke ({™ ¼„ðk™ rð™k) ƒeS ðMŒw™u òuŒwt ™Úke. Œu{kt …ý
ðuh¼kðÚke {™w»Þ suðku ¼„ðk™{Þ ƒ™u Au Œuðku ¼rfŒÞku„Úke ÚkŒku ™Úke yu{ {kÁt r™ùÞ {k™ðwt Au.
su{ ¼{hkyu ¼ªŒ{kt fhu÷k …kuŒk™k Ëh{kt …qhu÷ku fezku ¢kuÄ ŒÚkk ¼Þ™k (ðuh¼kðu) Œu ¼{hk™wt s
M{hý fhŒku Œu™e ‚{k™Œk …k{u Au (¼{hkY… ƒ™u Au), Œu{ {kÞkÚke {™w»Þ ƒ™u÷k Eïh ¼„ðk™
©ef]»ý rð»ku ðuh¼kðÚke fuð¤ Œu{™wt s r[Œ™ fhðk ðzu …k…hrnŒ ÚkÞu÷k (yk rþþw…k÷ ð„uhu)
…wÁ»kku Œu ¼„ðk™™u …kBÞk Au. su{ ¼rõŒÚke Eïh{kt s {™ òuze™u ½ýk {™w»Þku …h{kí{k™e „rŒ
…kBÞk Au, ŒuÚke fk{Úke, îu»kÚke, ¼ÞÚke ŒÚkk M™unÚke …ý ¼„ðk™{kt {™ òuze y™uf {™w»Þku Œu{™e
„rŒ …kBÞk Au. swyku, nu hkò ! „ku…eyku fk{™kÚke, ft‚ ¼ÞÚke, rþþw…k÷ ð„uhu hkòyku îu»kÚke,
ÞkËðku (…rhðkh™k) ‚tƒtÄÚke, Œ{u M™unÚke y™u y{u ¼rfŒÚke ¼„ðk™™u …kBÞk Aeyu.…qðkuoõŒ
¼„ðí«krÃík™k …kt[ «fkhku{ktÚke ðu™hkò fkuE …ý «fkh™ku ¼„ðk™™ku ¼õŒ ™ nŒku; {kxu nhfkuE
{™w»Þu (…qðkuoõŒ) nhfkuE W…kÞÚke ©ef]»ý{kt {™ òuzðwt. nu …ktzw…wºk ! Œ{khe {k‚e™ku …wºk rþþw…k÷
y™u ËtŒðfºk …qðuo rð»ýw¼„ðk™™k ©uc …k»koËku nŒk, …ý ƒúkñý ‚™ífw{khku™k þk…Úke …k»koË…ýkÚke
¼úü ÚkÞk nŒk.
ÞwrÄrchu …qAâwt : ©enrh™k Ëk‚ku™u …ý nuhk™ fh™kh Œu þk… fuðku y™u fku™ku nŒku ? ©enrh™k
yufktŒ ¼fŒku™u …ý Vhe ‚t‚kh ÚkkÞ Œu ¾hu¾h ™ {™kÞ Œuðwt Au. suyku ðifwtX…wh{kt hnu Au Œuyku
þheh, ErLÿÞku ŒÚkk «kýÚke hrnŒ nkuÞ Au yÚkkoíkT þwØ ‚¥ð„wý{Þ þhehðk¤k nkuÞ Au; AŒkt
©enrh™k Œu …k»koËku™u «kf]Œ Ëun‚tƒtÄ ÚkÞku nŒku, Œu fnuðk yk… ÞkuøÞ Au.
™khËS ƒkuÕÞk : yuf rËð‚ ƒúñk™k …wºk ‚™fkrË {wr™yku ºkýu s„Œ{kt VhŒk ËiðÞku„u
rð»ýw÷kuf{kt sE [zÞk. Œuyku …kt[ fu A ð»ko™k ƒk¤f suðk sýkŒk nŒk. AŒkt {her[ ykrË
…qðofk¤™k Ér»kykuÚke …ý «Úk{ sL{u÷k nŒk y™u ™ø™ hnuŒk nŒk. suÚke Œuyku™u ƒk¤f {k™e ƒt™u
îkh…k¤kuyu Œu{™u yxfkÔÞk. yux÷u fku…u÷k Œu fw{khkuyu Œu{™u þk… ykÃÞku: ‘Œ{u ƒt™u hòu„wý ŒÚkk
Œ{ku„wýÚke hrnŒ ©e¼„ðk™™k [hý{q¤{kt hnuðk™u ÞkuøÞ ™Úke. {kxu yku {w¾koyku ! Œ{u ƒt™u
ynªÚke s÷Ëe yíÞtŒ …k…e y‚wh òrŒ{kt [kÕÞk òyku.’ yu{ Œuykuyu þk… ykÃÞku yux÷u Œuyku ƒt™u
…kuŒk™k ðifwtXÄk{{ktÚke ™e[u …zðk ÷køÞk, íÞkhu Œu ËÞk¤wykuyu Vhe Œuyku™u fÌkwt ‘Œ{u ƒt™u ºký sL{ku
÷E VheÚke yk ÷kuf{kt ykðþku.’ …Ae yu ƒt™u ËiíÞku y™u Ëk™ðkuÚke ðtË™ fhkÞu÷k rËrŒ™k …wºkku ÚkÞk.
Œu{kt {kuxku rnhÛÞfrþ…w y™u ™k™ku rnhÛÞkûk nŒku. rnhÛÞfrþ…w™u ™]®‚nY… y™u rnhÛÞkûk™u
…]Úðe™k WØkh ‚{Þu ðhknY… ÷E ©enrhyu {kÞko nŒk. rnhÛÞfrþ…wyu ¼„ðk™™u r«Þ …kuŒk™k
…wºk «nT÷kË™ku ™kþ fhðk™e RåAkÚke Œu™k {]íÞw {kxu y™uf òŒ™kt Ëw:¾ku Œu™u ykÃÞkt nŒkt. …ý
«kýe{kºk™k ykí{kY…, yíÞtŒ þktŒ, ‚{k™ árüðk¤k y™u ¼„ðk™™k ŒusÚke ÔÞkÃík «nT÷kË™u
y™uf Wã{kuÚke …ý {khðk™u Œu ‚{Úko ÚkÞku ™ nŒku. …Ae Œuyku ƒt™u (rð©ðk™e Mºke) furþ™e{kt
rð©ðk™k …wºk hkðý y™u fwt¼fýo ™k{u hkûk‚ ÚkÞk fu suyku ‚ðo ÷kuf™u Œ…kð™khk nŒk. Œu ‚{Þu
…ý ¼„ðk™u h½wðtþe hk{[tÿ Œhefu yðŒhe Œuyku™u þk…Úke {wfŒ fhðk {kÞko nŒk. nu hkò ! yu
hk{[tÿ™wt …hk¢{ Œ{u {kfoÛzuÞÉr»k™k {w¾Úke ‚kt¼¤þku. …Ae Œu s ƒt™u Œ{khe {k‚e™k …wºk
(rþþw…k÷ ™u ËtŒðfºk ™k{u) ûkrºkÞ ÚkÞk, suyku n{ýkt ©ef]»ý™k [¢Úke r™»…k… ÚkE þk…Úke {wfŒ
ÚkÞk Au. yu heŒu Œuyku ƒt™u rð»ýw™k …k»koËku ðuh ¼kðÚke Œeðú ƒ™u÷k æÞk™ ðzu ©e ¼„ðk™™e ‚kÚku
yufŒk …k{e™u Vhe ©enrh™e …k‚u „Þkt Au.
ÞwrÄrchu …qAÞwt : nu ¼„ðLkT ! rnhÛÞfrþ…w™u {nkí{k …kuŒk™k …wºk W…h îu»k fu{ ÚkÞku nŒku ?
y™u «nT÷kË™u su fkhýÚke ©e¼„ðk™{kt s yufr[¥k…ýwt ÚkÞwt nŒwt, Œu fkhý …ý fnku. 1-47
ç±mï¯¢ï Îç²¼ï Ðé~¢ï ÜUƒ}¢¢„è‹}¢ã¢y}¢çÝ J Ï¢íêçã }¢ï |¢x¢±Ýì ²ïÝ Ðít¢ÎS²¢Ó²é¼¢y}¢Ý¢ JJ47JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt MkÃík{ MftÄ rð»ku yæGkkGk-1 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-2
rnhÛÞkûkLkku ðÄ ÚkðkÚke rnhÛÞfrþÃkwyu ÃkkuíkkLke {kíkk yLku
fwxwtçkeykuLku Mk{òÔÞk
|¢í¢¼²ïü±æ ç±çÝã¼ï ãçÚ‡¢¢ RU¢ï{}¢ê<¼Ý¢ J çãÚ‡²ÜUçà¢Ðê Ú¢…Ýì Ð²ü¼Œ²Îíé¯¢ à¢é™: JJ1JJ
™khË ƒkuÕÞk : nu hkò ! ðhkn{qrŒo ¼„ðk™u ‘¼kE rnhÛÞkûk™ku ðÄ fÞkuo yux÷u rnhÛÞfrþ…w
hku»k y™u þkufÚke ‚tŒk… fhðk ÷køÞku. ¢kuÄÚke ½uhkE nkuX …e‚e™u fku…Úke «ËeÃík ƒt™u ™uºkÚke
(¢kuÄkrø™™k Äw{kzk ðzu) ¼q¾hðýo ykfkþ ‚k{u òuŒku Œu fnuðk ÷køÞku. Œu ðu¤k ¼Þtfh ËkZku, W„ú
árü y™u ¼úwfwrxÞwõŒ Œu™wt {w¾ ½ýe {w~fu÷eyu Ëw:¾Úke òuE þfkÞ Œuðwt nŒwt. Œuýu rºkþq÷ W„k{e
‚¼k{kt Ëk™ðku™u yk «{kýu fÌkwt : nu Ëk™ðku ! nu ËiíÞku ! nu rî{qÄko ! nu ºÞûk ! nu þtƒh ! nu þŒƒknw !
nu nÞ„úeð ! nu ™{wr[ ! nu …kf ! nu EÕð÷ ! nu rð«r[r¥k ! nu …w÷ku{k y™u nu þfw™ ð„uhu ËiíÞku !
Œ{u {kÁt ð[™ ‚kt¼¤ku y™u …Ae ƒÄk Œu «{kýu fhku. rð÷tƒ ™ fhþku. yk…ýk ûkwÿ þºkwykuyu ‚ðo
ŒhV ‚{k™ árüðk¤k AŒkt rð»ýw™u ¼s™ ðzu …kuŒk™k …ûk{kt ÷E Œu™e …k‚u ©uc ÓËÞðk¤k {khk
ðnk÷k ¼kE™ku ™kþ fhkÔÞku Au. yu heŒu (Ëuðku™ku …ûk ÷E) rð»ýwyu ƒÄk …h ‚{k™¼kðY…e …kuŒk™ku
Mð¼kð AkuzÞku Au. ð¤e Œu þwØ Œuò{Þ Au, AŒkt (Ëuðku™wt fkÞo fhðk) Œuýu {kÞkÚke ðhkn™wt Y… ÷eÄwt
nŒwt. …kuŒk™wt ¼s™ fh™kh™u s Œu ¼su Au y™u ƒk¤f™e …uXu Œu™wt {™ …ý yrMÚkh Au. {kxu Œu
rð»ýw™e zkuf™u {khk yk rºkþw¤Úke fk…e™u Œu™k ÷kuneÚke, ÷kune su™u r«Þ nŒwt yuðk {khk ¼kE™u Œ]Ãík
fheþ y™u íÞkhu s Œu™k Ëw:¾Úke nwt Aqxeþ. f…xe fhýeðk¤ku rð»ýw ™kþ …k{þu, íÞkhu su{
ð™M…rŒ™kt {q¤ f…kE sŒkt Œu™kt zk¤kt ‚wfkE òÞ Au, Œu{ rð»ýw suLkk «ký Au yuðk ËuðŒkyku
(…kuŒk™e {u¤u) ™kþ …k{þu. {kxu Œ{u «Úk{ Œku ƒúkñýku y™u ûkrºkÞkÚke ðÄu÷e …]Úðe …h òyku y™u
(íÞkt) Œ…, Þ¿k, MðkæÞkÞ, ðúŒ ŒÚkk Ëk™ fh™khkyku™ku ™kþ fhku. fkhý fu ƒúkñýku™e (Þ¿kkrË) r¢Þk
rð»ýw™wt {q¤ Au y™u rð»ýw Œu Þ¿k ŒÚkk Ä{o{Þ …wÁ»k Au, Œu{ s Ëuðku, Ér»kyku, r…Œ]yku, ‚ðo «kýeyku
ŒÚkk Ä{o™k …h{ yk©Þ Au. ßÞkt ßÞkt ƒúkñýku, „kÞku, ðuËku, ðýkuo, yk©{ku ŒÚkk Þ¿kÞk„krË r¢Þkyku
nkuÞ, Œu Œu Ëuþ{kt Œ{u òyku y™u Œu Œu Ëuþ™u ‚¤„kðe ™k¾ku ŒÚkk (Œu Œu Þ¿kÞk„krË r¢Þk{kt W…Þku„e)
ð]ûkku fk…e ™k¾ku.’
yu{ Mðk{e™e yk¿kk ykËh…qðof {MŒfÚke Mðefkhe™u ®n‚kr«Þ Œu Ëk™ðku «òyku™e ®n‚k fhðk
÷køÞk. Œuyku ™„hku, „k{zkt, ™u‚zk, ƒ„e[k, ¾uŒhku, ðkzeyku, yk©{ku, híLkkrË™e ¾kýku, ¾uzqŒku™kt
hnuXkýku, …nkze „k{ku, ¼hðkzku™kt MÚkk™ku ŒÚkk hksÄk™eyku™u ƒk¤e ™kÏÞkt. fux÷kf Ëk™ðkuyu
¾kuËðk™kt ‚kÄ™kuÚke …w÷ku™u, rfÕ÷kyku™u ŒÚkk Ëhðkòyku™u ¾kuËe ™kÏÞk. fux÷kfkuyu Vhþeyku nkÚk{kt
÷E (ykSrðfk™kt ‚kÄ™) ð]ûkku fk…e ™kÏÞkt y™u ƒeòykuyu ƒ¤Œkt ôƒkrzÞktÚke «òyku™kt ½hku ƒk¤e
™kÏÞkt. yu{ Œu ËiíÞhks™k ‚uðfku ÷kufku™u Ëw:¾e fhðk ÷køÞk yux÷u ËuðŒkyku Mð„o Akuze™u Ak™k …]Úðe
…h Vhðk ÷køÞk. rnhÛÞfrþ…wyu Ëw:¾e ÚkE {hý …k{u÷k ¼kE rnhÛÞkûk™kt «uŒ©kØ ykrË
{hýr¢Þkyku fhe y™u þfwr™, þƒh, Ä]ü, ¼qŒ‚tŒk…™, ð]f, fk÷™k¼, {nk™k¼, nrh~{©wt ŒÚkk
Wíf[ ™k{™k ¼kE™k …wºkku™u þktŒ fÞko. …Ae nu hkò ! Œu™e {kŒk (rnhÛÞkûk™e Mºke) Á…k¼k™w™u
ŒÚkk …kuŒk™e {kŒk rËrŒ™u Ëuþ ŒÚkk fk¤™u òý™khk Œuýu yk «{kýu fÌkwt.
rnhÛÞfrþ…w ƒkuÕÞku : nu {kŒk ! yku {k ! nu ðnw ! nu …wºke ! Œ{u Œu ðeh™ku þkuf fhðk ÞkuøÞ
™Úke; fkhý fu þwhk …wÁ»k™ku þºkwyku™e ‚k{u ðÄ ÚkkÞ, Œu ð¾kýðk ÞkuøÞ nkuE Eü Au. nu W¥k{
ðúŒðk¤e {kŒk ! su{ fkuE …ðo{kt «kýeyku yufXkt ÚkkÞ Œu{ ËiðÞku„u …kuŒk™kt …qðof{o™k ðu„Úke yk
s„Œ{kt «kýeyku yufXkt ÚkkÞ Au y™u …kAkt Aqxkt …zu Au. (Œ¥ðárüyu …ý) ykí{k r™íÞ
({]íÞwþqLÞ), yÔÞÞ (y…ûkÞhrnŒ), þwØ, ‚ðoÔÞk…e, ‚ðo¿k y™u ËunkrËÚke swËku Au. {kxu Œu {he
„Þku, f]þ ÚkÞku, {r÷™ Au, rðÞku„e Au y™u y¿kk™e Au yu{ {k™e þkuf ™ fhðku. ykí{k …kuŒk™k
y¿kk™Úke Ÿ[™e[ þhehku ÷u Au y™u ‚w¾Ëw:¾krË Ä{kuo (Ëun™k nkuðk AŒkt …kuŒk™k Œhefu) Mðefkhu Au.
su{ [k÷Œk s¤Úke (Œu s¤{kt «rŒ®ƒrƒŒ) ð]ûkku …ý [k÷Œkt nkuÞ Œuðkt ÷k„u Au; yÚkðk ¼{Œe
ykt¾Úke …]Úðe òýu ¼{Œe nkuÞ Œuðe ÷k„u Au, Œu{ nu ¼ÿu ! ‚¥ðkrË „wýkuÚke {™ ¼{u Au, íÞkhu
ykí{k …ý …kuŒu …rh…qýo nkuðk AŒkt Œu {™™e ‚{k™Œk …k{u Au, …kuŒu …ý ¼{u Au (‚t‚kh …k{u Au).
¾Át òuŒkt ykí{k ËunkrËf™k ‚t„Úke hrnŒ Au; AŒkt òýu Œu ËunkrË™k ‚t„ðk¤ku nkuÞ, Œu{ (y¿kk™™u
÷eÄu) sýkÞ Au. yu{ ykí{k þhehÚke hrnŒ Au AŒkt Œu™k …h Ëunkr¼{k™ fhðwt yux÷u ‘ykí{k ËunY…
Au’ yu{ {k™ðwt Œu s ykí{MðY…™wt ¿kk™ Au. ykí{k ‚tƒtÄe y¿kk™ s r«Þ ‚kÚku rðÞku„Y…u, yr«Þ
‚kÚku ‚tÞku„Y…u, swËkt swËkt f{kuoY…u y™u ‚t‚khY…u yux÷u y™uf „¼kuo{kt «ðuþ fhðkY…u ÚkkÞ Au.
yux÷wt s ™rn …ý Œu s ykí{k ‚tƒtÄe y¿kk™ Wí…r¥kY…, rð™kþY…, òŒòŒ™k þkufY…,
yrððufY…, ®[ŒkY… ŒÚkk rððuf™kt rðM{hýY… fnuðkÞ Au. yk rð»kÞ{kt …ý Þ{Ëuð ŒÚkk {]íÞw
…k{u÷k (yuf hkò)™k ‚tƒtÄeyku™k ‚tðkËY… …whkŒ™e RrŒnk‚ fnuðkÞ Au, Œu™u Œ{u ‚kt¼¤ku.
Wþe™h Ëuþ{kt ‚wÞ¿k ™k{u «ÏÞkŒ hkò nŒku. Œu™u þºkwykuyu ÞwØ{kt {khe ™kÏÞku, yux÷u Œu™k
‚tƒtÄeyku Œu™e …k‚u ðªxkE ð¤e ƒuXkt. yu ‚{Þu Œu hkò™wt híLksrzŒ fð[ Œqxe „Þwt nŒwt, Œu™k
y÷tfkhku ŒÚkk …w»…™e {k¤k þheh …hÚke …ze „Þkt nŒkt; ƒkýÚke Œu™wt ÓËÞ r[hkE „Þwt nŒwt;
÷kune÷wnký ÚkE Œu …]Úðe …h …zâku nŒku, Œu™k fuþ ðe¾hkE …zâk nŒk. Œu™e ykt¾ku Vqxe „E nŒe,
¢kuÄÚke Œuýu nkuX …eMÞk nŒk; Œu™wt {w¾f{¤ Äq¤Úke ZtfkE „Þwt nŒwt y™u ÞwØ{kt Œu™k ykÞwÄku ŒÚkk
¼wòyku f…kE …zTÞkt nŒkt. Wþe™h Ëuþ™k hkò …kuŒk™k …rŒ™u Ëuðu yu rËþk{kt {qfâku, Œu òuE™u Ëw:¾e
ÚkÞu÷e Œu™e hkýeyku ‘nu ™kÚk ! y{u {he „Þkt’ yu{ fne nkÚk ðzu AkŒe™u yíÞtŒ fqxŒe ðkhtðkh Œu™k
…„{kt …zðk ÷k„e. …kufu …kufu hzðk ÷k„e, …rŒ™k [hýf{¤™u MŒ™ W…h™k fu‚hÚke ÷k÷ ƒ™u÷kt
ykt‚wyku ðzu ¼etsððk ÷k„e y™u rð¾hkÞu÷k fuþ ŒÚkk y÷tfkhkuðk¤e Œu hkýeyku ƒeòt {™w»Þku™u …ý
þkuf W…òðŒe ff¤kx fhe rð÷k… fhðk ÷k„e : ‘ynku ! nu «¼ku ! r™ËoÞ rðÄkŒkyu nk÷{kt yk…™u
y{khe árüÚke Ëqh fÞko Au. su rðÄkŒkyu yk…™u «Úk{ Wþe™h Ëuþ™k ÷kufku™u ykSrðfk yk…™khk
fÞko nŒk, Œu s yk…™u n{ýkt Wþe™h Ëuþ™k ÷kufku™k þkuf™u ðÄkh™kh fÞko Au. yku hkò ! Œ{u f]Œ¿k
nkuE y{khk yíÞtŒ M™une nŒk, Œku yk… rð™k nðu y{u fu{ hne þfeþwt ? yku ðeh ! yk… ßÞkt
…Äkhku Aku íÞkt yk…™e …kA¤ ykððk yk…™e [hý‚urðfk y{™u yk… yk¿kk fhku.’ yu{ {hu÷k
…rŒ™u ÷E™u hkýeyku rð÷k… fhŒe nŒe y™u hkò™u yrø™‚tMfkh {kxu ÷E sðk EåAŒe ™ nŒe.
Œuðk{kt ‚qÞo yMŒ …kBÞku. …Ae íÞkt Œu þƒ™k ƒtÄwyku™ku rð÷k… ‚kt¼¤e Þ{Ëuð …kuŒu ƒk¤MðY…u
ykÔÞk ™u Œuyku™u fnuðk ÷køÞk.
Þ{Ëuð ƒkuÕÞk : ynku ! ykùÞo Au fu yk {™w»Þku ({khk fhŒkt) ô{hu {kuxk Au y™u sL{{hý
ð„uhu ÷kufherŒ swyu Au, Œku…ý Œuyku™ku {kun fuðku Au ! yk {hu÷ku {™w»Þ ßÞktÚke ykÔÞku nŒku íÞkt s „Þku
Au y™u …kuŒu …ý Œu™k suðk s Ä{oðk¤k nkuðk AŒkt yk {™w»Þku Œu({hu÷k)™ku ÔÞÚko þkuf fhu Au. ynku !
y{u s yíÞtŒ ¼køÞþk¤e Aeyu; fkhý fu {kŒkr…Œkyu y{™u AkuzÞk Au; Œku…ý y{u ftE ®[Œk fhŒk
™Úke. ð¤e y{u ƒ¤ rð™k™k Aeyu Œku…ý ðÁ ð„uhu «kýeyku y{™u ¾kE sŒkt ™Úke; fkhý fu „¼o{kt
suýu hûkk fhe Au, Œu s ƒÄu hûkk fhu Au. nu Mºkeyku ! su yrð™kþe Eïh yk s„Œ™u …kuŒk™e RåAkÚke
‚suo Au, …k¤u Au y™u ‚tnkhu Au Œu Eïh™u MÚkkðhst„{ yk s„Œ h{ðk™wt ‚kÄ™ Au; {kxu Œu s Eïh
‚tnkh ŒÚkk …k÷™ fhðk ‚{Úko Au. Eïhu hûkk fhu÷e ðMŒw hMŒk{kt …ze nkuÞ Œku …ý Œu{™e Œu{ s hnu
Au y™u Eïhu ™kþ fhu÷e ðMŒw ½h{kt hne nkuÞ, Œku…ý íÞkt ™kþ …k{u Au. swyku ! …h{uïhu f]…kárüÚke
òuÞu÷ku {™w»Þ y™kÚk fu ð™{kt nkuÞ Œku…ý Sðu Au, …ý Œu …h{uïhu {khu÷ku {™w»Þ ½h{kt ‚whrûkŒ nkuÞ
Œku…ý SðŒku ™Úke. «kýe{kºk{kt MÚkq¤ þhehku …kuŒk™kt fkhý–®÷„þhehY…e r™r{¥kðk¤kt f{kuo™u ÷eÄu
‚{Þk™w‚kh Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u ™kþ …k{u Au. Œu ‚{Þu ykí{k òufu Œu þheh{kt hnu÷ku nkuðk AŒkt Œu
þhehku™k sL{{hýkrË Ä{kuoÚke fËe ƒtÄkŒku ™Úke–Ëun™k sL{{hýkrË Ä{kuo ykí{k™u ÷k„w fËe ÚkŒk
™Úke; fkhý fu ykí{k ËunÚke swËku s Au. yk þheh …wÁ»k™u {kunÚke Wí…LLk ÚkÞu÷wt Au (fuð¤ y¿kk™Úke
s …kuŒk™k Œhefu ÚkÞu÷wt Au), …ý ¾he heŒu …kuŒkÚke swËwt s Au; fkhý fu þheh á~Þ nkuE ½h™e …uXu ¼kirŒf
Au. …kt[¼qŒkuÚke ƒ™u÷wt Au. su{ s¤™k …h{kýwykuÚke ÚkÞu÷k …h…kuxk …rhýk{e nkuE ™kþ …k{u Au, su{
…]Úðe™k …h{kýwykuÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k ½zk ð„uhu …rhýk{e nkuE ™kþ …k{u Au y™u su{ ŒusY… ‚ku™wt
ð„uhu™k …h{kýwykuÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k fwtz÷ ð„uhu …ËkÚkkuo …rhýk{e nkuE ™kþ …k{u Au; Œu{ yu ºký
«fkh™k rðfkhkuÚke ÚkÞu÷wt þheh …ý …rhýk{e nkuE ™kþ …k{u Au, …ý ykí{k ™kþ …k{Œku ™Úke. su{
yrø™ ÷kfzk{kt hÌkku Au, AŒkt (Œu™u ƒk¤™kh y™u «fkþf Œhefu) Œu ÷kfzkÚke swËku s sýkÞ Au, y™u
su{ ðkÞw þheh{kt hnu÷ku AŒkt ({w¾ ŒÚkk ™kr‚fk ð„uhu{kt) Œu swËku sýkÞ Au, Œu{ ykí{k þheh{kt
hnuðk AŒkt Œu þhehÚke swËku s sýkÞ Au. ð¤e su{ ykfkþ ƒÄu hnu÷wt Au, AŒkt fkuE MÚk¤u ‚t„ …k{Œwt
™Úke (fkuE Ä{oÚke ÷uÃkkŒwt ™Úke), Œu{ ykí{k …ý Ëun (ErLÿÞ) ykrË ‚ðo „wýku™ku yk©Þ Au (Œuyku{kt
hnu÷ku Au) Œku…ý ŒuykuÚke swËku s Au. (y™u Œu™k Ä{kuoÚke fËe ÷uÃkkŒku ™Úke.) ð¤e nu {qZ ÷kufku ! Œ{u su™ku
þkuf fhku Aku Œu yk ‚wÞ¿k ynª ‚qŒku Au. (Œu™ku þkuf þk {kxu fhku Aku ? Œ{u fËk[ fnuþku fu ykx÷k ‚{Þ
‚wÄe Œu ‚kt¼¤Œku nŒku y™u W¥kh …ý yk…Œku nŒku, …ý n{ýkt ‚kt¼¤Œku ™Úke fu W¥kh yk…Œku ™Úke
{kxu {he „Þku Au y™u ŒuÚke s y{u Œu™ku þkuf fheyu Aeyu. yk{ {k™ku Œku…ý Œu þkuf fhðk™u ÞkuøÞ
™Úke, fkhý fu) su ‚kt¼¤™khku y™u W¥kh yk…™khku Au, Œu fËe Ëu¾kŒku ™Úke. yk þheh{kt su ‚ðoÚke
{kuxku y™u {wÏÞ «kýðkÞw Au Œu …ý ‚kt¼¤™kh fu W¥kh yk…™kh ™Úke. (fkhý fu Œu sz Au) …ý yk
þheh{kt su Ëun ŒÚkk ErLÿÞkuðk¤ku nkuE Ëun ŒÚkk ErLÿÞkuÚke Œu Œu rð»kÞ™ku ÿük Au, Œu ykí{k Œku (…kuŒu
[uŒ™ nkuE y[uŒ™ yuðk) «ký ŒÚkk ËunÚke swËku s Au. (y™u Œu s ©kuŒk ŒÚkk ðfŒk Au.) Œu ykí{k …kt[
¼qŒku, ErLÿÞku ŒÚkk {™Úke sýkŒkt ™k™kt{kuxkt þhehku™u …kuŒu ŒuykuÚke swËku nkuE™u s ‘yk þheh nwt Awt’
yu{ {k™u Au, Œu{s …kuŒk™k Œu s rððufƒ¤Úke Œu þheh™ku íÞk„ fhu Au : ‘yk þheh nwt ™Úke’ yu{ {k™e
ŒuÚke Aqxu …ý Au, ykí{kt ßÞkt ‚wÄe ®÷„þhehÚke ÞwfŒ Au, Œu þheh™u ‘yk nwt Awt’ yu{ yr¼{k™Úke
…kuŒk™wt {k™u Au, íÞkt ‚wÄe s f{o Œu™u ƒtÄ™™kt fkhýu ÚkkÞ Au y™u ŒuÚke s rð…heŒ Ëun™k Ä{kuo™u Œu …k{u
Au; Œu{ s ‚kt‚krhf f÷uþku Œu™u y™w‚hu Au. (…ý ®÷„þheh …h™wt yr¼{k™ AqxŒkt Œuðwt ftE ÚkŒwt ™Úke;
fkhý fu) Œu rð…heŒ Ëun, Ä{o ð„uhu fuð¤ {kÞkÚke s ‚tƒtÄ …k{u Au, ðkMŒrðf ™Úke. „wýku™wt fkÞo,
‚w¾Ëw:¾krË™u ‚íÞ òuðkt fu fnuðk Œu ¾kuxku Ëwhk„ún Au; fkhý fu su{ {™kuhÚk ŒÚkk MðÃLk r{ÚÞk Au, Œu{
$rÿÞkuÚke Úk™kÁt ƒÄwt r{ÚÞk s Au. {kxu ykí{k ŒÚkk þheh™u r™íÞ y™u yr™íÞ òý™khk ¿kk™eyku r™íÞ
ykí{k™k ŒÚkk yr™íÞ þheh™ku þkuf fhŒk ™Úke. ( fËk[ Œ{u fnuþku fu ykðku W…Ëuþ fh™khk ¿kk™eyku
…ý þkuf fhu Au Œu™wt fu{ ? Œku …kuŒu ¿kk™e nkuðk AŒkt) suyku þkuf fhu Au Œuyku™ku Mð¼kð ( ¿kk™™e áZŒk
™ ÚkðkÚke) …÷xkðe þfkŒku ™Úke, fkuE …khÄe st„÷{kt …ûkeyku™k fk¤ Œhefu r™{koý ÚkE íÞkt íÞkt ò¤
…kÚkhe™u (Ëkýk ð„uhu ™k¾e) …ûkeyku™u ÷ku¼kðŒku nŒku (™u …ûkeyku™u …fzŒku nŒku.) yuf ‚{Þu Œuýu
íÞkt VhŒkt [f÷k[f÷e™u òuÞkt yux÷u ŒwhŒ s Œu …khÄeyu Œu{ktÚke {kËk™u ÷ku¼kðe™u ò¤{kt ‚…zkðe
Œu {kËk…ûke fk¤Úke ‚…zkE ò¤™k Ëkuhk{kt ƒtÄkE yux÷u …u÷ku ™h…ûke yu heŒu Ëw:¾{kt …zu÷e …kuŒk™e
{kËk™u òuE yíÞtŒ Ëw:¾e ÚkÞku y™u Œu™u Akuzkððk y‚{Úko nkuE M™unÚke hktf ƒ™e „heƒ {kËk™ku þkuf
fhðk ÷køÞku : “ynku ! Ëið r™ËoÞ Au. Œu …kuŒu ‚{Úko AŒkt yk ËÞk…kºk y™u hktfze {khe Mºke, {khku
hktf™ku þkuf fhu Au Œu™u ({khe …k‚uÚke Ae™ðe ÷E) þwt fhþu ? Œu Ëið {™u …ý ¼÷u ÷E òyku. fkhý
fu ykðe hktf yðMÚkk{kt Ëw:¾…qðof SðŒk y™u ÔÞkfw¤ ykÞw»Þðk¤k {khk yk yÄo þheh™wt {khu nðu
þwt fk{ Au ? yhuhu ! suyku™u nS …kt¾ku …ý ykðe ™Úke y™u yk heŒu {kŒk rð™k™kt ÚkÞkt Au, Œu {khkt
ƒå[kt™wt nwt þe heŒu …ku»ký fheþ ? yk {tË¼k„e {khkt ƒå[kt {k¤k{kt {kŒk™e hkn swyu Au.' yu{ Œu
[f÷ku r«Þk™k rðÞku„Úke ykŒwh ƒ™e y©w¼Þko ftXu rð÷k… fhŒku nŒku, yuðk{kt fk¤Úke «uhkÞu÷k …u÷k
…khÄeyu Aw…kE™u Œu™u …ý ƒkýÚke ðetÄe ™kÏÞku. yu «{kýu Œ{u …ý …kuŒk™k ™kþ™u ™rn òuŒkt ƒwrØne™
Aku. Œ{u ‚ku ð»ko ‚wÄe Vhe yk …rŒ™ku þkuf fhþku, Œku …ý Œu™u (Vhe) …k{ðk™kt ™Úke s.
rnhÛÞfrþ…w ƒkuÕÞku : Œu ƒk¤fu (Þ{Ëuðu) yu{ fÌkwt yux÷u ‚wÞ¿k hkò™kt Œu ‚ðo ‚tƒtÄeyku
{™{kt rðM{Þ …kBÞkt y™u yk ‚ðo s„Œ™u r{ÚÞk «fxu÷wt yr™íÞ {k™ðk ÷køÞkt. Þ{Ëuð Œuyku™u yu{
fne íÞkt s yá~Þ ÚkÞk. yux÷u Œu ‚ðo ‚tƒtÄeykuyu …ý ‚wÞ¿k hkò™e ytíÞurür¢Þk fhe. {kxu Œ{u
…ý Œ{khku …kuŒk™ku fu …khfk™ku þkuf fhku ™rn; fkhý fu …kuŒk™k fu …khfk ykðk yr¼{k™ fu
Ëwhk„únY… y¿kk™ rð™k «kýeyku™u …kuŒk™wt fu …khfwt fkuý Au ? ™u …kuŒu …ý fkuý Au ?
™khËS ƒkuÕÞk : yuðkt ËiíÞhkò™kt ðkfâ ‚kt¼¤e Œu™e {kŒk rËrŒyu …kuŒk™e ðnw ‚kÚku …wºk™ku
þkuf ŒS ŒwhŒ s {™™u Œ¥ððMŒw{kt MÚkkÃÞwt. 1-61
§ç¼ Îñy²Ð¼ï±¢üv²æ çÎç¼Ú¢ÜU‡²ü „SÝé¯J J Ðé~¢à¢¢ïÜUæ ÿ¢‡¢¢œ²vy±¢ ¼œ±ï ç™œ¢}¢Î¢Ú²¼ì JJ61JJ
yæÞkÞ-3
rnhÛÞfrþ…w™e ½kuh Œ…ùÞko ™u «‚LLk ÚkÞu÷k ƒúñk™wt Œu™u ðhËk™
çãÚ‡²ÜUçà¢Ðê Ú¢…ó¢…ï²}¢…Ú¢}¢Ú}¢ì J ¥¢y}¢¢ÝÐíç¼m‹m}¢ïÜUÚ¢…æ Ã²ç{y„¼ JJ1JJ
™khËS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! rnhÛÞfrþ…wyu …kuŒk™u ysh, y{h, þºkwhrnŒ y™u ‚{„ú
s„Œ™k yuf s hkò Œhefu hkßÞ fhðk™e RåAk fhe. Œuýu {tËhk[÷ …ðoŒ™e „wVk{kt ƒknw Ÿ[k
hk¾e ykfkþ ‚k{u ™sh hk¾e {kºk …„™k yt„qXkÚke …]Úðe …h Q¼k hne™u yrŒ ½kuh Œ…ùÞko fhðk
{ktze. Œu ðu¤k «÷Þfk¤™ku ‚qÞo su{ rfhýkuÚke «fkþu Œu{ sxkyku™e ¢ktrŒÚke Œu «fkþŒku nŒku. Œu
Œ…ùÞko fhŒku nŒku íÞkhu «Úk{ suyku „wÃík heŒu …]Úðe …h VhŒk nŒk, Œu ƒÄk Ëuðku …kuŒ…kuŒk™kt
MÚkk™ku{kt sE …nkutåÞk. …Ae Œu rnhÛÞfrþ…w™k {MŒf{ktÚke Äw{kzk ‚kÚku Œ…ùÞko{Þ yrø™ Wí…LLk
ÚkÞku fu su [kuŒhV Vu÷kE™u ykzk, yð¤k W…h ŒÚkk ™e[u™k ÷kufku™u Œ…kððk ÷køÞku, ŒuÚke ™Ëeyku
™u ‚{wÿku ¾¤¼¤e „Þkt. ƒuxku y™u …ðoŒku ‚kÚku …]Úðe ft…ðk ÷k„e, ykfkþ{ktÚke „únku ‚kÚku Œkhkyku
…zðk ÷køÞk y™u Ëþu rËþkyku ƒ¤ðk ÷k„e. …Ae Œu Œ…ku{Þ yrø™Úke Œ…u÷k ËuðŒkyku Mð„o Akuze
ƒúñ÷kuf{kt „Þk y™u ƒúñËuð™u yk «{kýu rð™trŒ fhðk ÷køÞk : nu Ëuðku™k Ëuð ! nu s„Œ™k …rŒ !
ËiíÞuLÿ rnhÛÞfrþ…w™k Œ…Úke y{u Œ…e hÌkk Aeyu. y{u Mð„o{kt hne þfŒk ™Úke. nu ‚ðoÚke {kuxk
Ëuð ! nu ‚ðo™k yrÄ…rŒ ! òu yk… {k™Œk nku Œku yk…™u ƒr÷ yk…™khk ÷kufku ßÞkt ‚wÄe{kt ™kþ
…kBÞk ™Úke, íÞkt ‚wÄe{kt yk… Œu™e þktrŒ fhku.’ ykðe {w~fu÷eyu ÚkE þfu Œuðe Œ…ùÞko fh™kh Œu
ËiíÞ™u ‚tfÕ… yk…™k òýðk{kt ™Úke ? Au s, Œku …ý y{u yk…™u sýkðeyu Aeyu Œu ‚kt¼¤ku. ‘yk
MÚkkðhst„{ s„Œ™u Œ… y™u Þku„‚{krÄÚke ‚S ƒúñk su{ ‚ðo MÚkk™kuÚke ©uc …kuŒk™k MÚkk™{kt hnu
Au, Œu{ nwt …ý ðÄŒk Œ… y™u Þku„‚{krÄÚke (òufu ykÞw»Þ yÕÃk Au y™u Ëun ðkhtðkh {hu Au Œku
…ý) fk¤ y™u ykí{k r™íÞ nkuðkÚke (y™uf sL{ku ÷E™u …ý {w~fu÷eyku ÚkE þfu Œuðe Œ…ùÞko fhe)
{khu …kuŒk™u {kxu Œu ƒúñ…Ë ‚kÄeþ. ð¤e nwt {khk ƒ¤Úke Ëuðku™u y‚wh ŒÚkk y‚whku™u Ëuðku ƒ™kðe
Œu{ s …wÛÞÚke …k… y™u …k…Úke …wÛÞ fhe, yk s„Œ™u W÷xkðe ™k¾eþ. s„Œ{kt [k÷w «ÚkkÚke
rð…heŒ s «Úkk [k÷w fheþ. ƒúñ…Ë r‚ðkÞ™k ƒeò «÷Þfk¤u fk¤Úke ™kþ …k{Œk Äúwð ð„uhu …Ëku™wt
{khu þwt fk{ Au ? nwt Œku ƒúñ…Ë™u s …k{eþ. ykðku Œu™ku r™ùÞ y{u ‚kt¼éÞku Au y™u ŒuÚke s Œu
{nk™ Œ…ùÞko fhe hÌkku Au. Œku nu ºkýu s„Œ™k Eïh ! yk…™u ÞkuøÞ ÷k„u Œu Œu yk… …kuŒu fhku.
nu s„Œ™k …rŒ ! yk…™wt yk ƒúñk‚™, ƒúkñýku ŒÚkk „kÞku™e Wí…rŒ. Mkw¾, yiïÞo, ûku{ y™u rðßÞ
{kxu Au, (ŒuÚke òu yk…™wt MÚkk™ Œu ÷E ÷uþu Œku Mkí…wÁ»kku W…h {kuxwt Ëw:¾ ykðe …zþu.)
nu hkò ! Ëuðkuyu yu{ rð™trŒ fhe yux÷u ¼„ðk™ ƒúñk ¼]„w ŒÚkk Ëûk ð„uhu™u ‚kÚku ÷E
rnhÛÞfrþ…w™k yk©{u „Þk. íÞkt hkVzk, ½k‚ ŒÚkk ðktMkuÚke ZtfkÞu÷k y™u fezeyku [kuŒhVÚke su™e
[hƒe, [k{ze y™u {kt‚ ¾kE „E nŒe, yuðk Œu rnhÛÞfrþ…w™u ƒúñkyu («Úk{ Œku) òuÞku …ý ™rn.
…Ae ðkË¤kt{kt ZtfkÞu÷k ‚qÞo™e …uXu Œ… ðzu ÷kufku™u Œ…kðŒk íku rnhÛÞfrþ…w™u {ktz {ktz òuE™u rðM{Þ
…k{u÷k nt‚ðkn™ ƒúñk n‚Œk n‚Œk fnuðk ÷køÞk.
ƒúñk ƒkuÕÞk : yku f~Þ…™k …wºk ! QX, QX, ŒkÁt fÕÞký Úkkyku. Œwt Œ…ùÞkoÚke r‚Ø ÚkÞku Au.
nwt ðh yk…™khku ynª ykÔÞku Awt {kxu Œwt EråAŒ ðh {k„. {ut ŒkÁt {nk yËT¼wŒ yk ÓËÞƒ¤ òuÞwt
Au. Œkhk þheh™u fezeyku ¾kE „E Au y™u Œkhk «ký {kºk nkzfkyku{kt s hÌkk Au. ykðe Œ…ùÞko
…qðofk¤™k Ér»kykuyu fhe ™Úke y™u ƒeò ¼rð»Þfk¤{kt fkuE fhþu ™rn. s¤™u …ý Akuze fÞku
…wÁ»k ËuðŒkyku™kt ‚ku ð»kkuo ‚wÄe «ký Ähe þfu ? nu rËrŒ™k …wºk ! {™Mðe …wÁ»kku™u …ý Ëw»fh yk
Œkhk yz„ r™ùÞÚke nwt rsŒkÞku Awt y™u Œ…{kt hnu÷k Œu Œku {™u SíÞku Au; {kxu nu y‚wh©uc ! nwt
Œ™u ‚ðo Eü fk{™kyku yk…wt Awt. Œ™u {hý Ä{oðk¤k™u {kÁt Ëuð™wt Ëþo™ r™»V¤ ™ Úkðwt òuEyu.
™khËS ƒkuÕÞk : yu{ fne ykrËËuðu ƒúñkyu fezeykuÚke ¾ðkÞu÷k yt„kuðk¤k Œu rnhÛÞfrþ…w
W…h y{ku½ «¼kððk¤wt f{tz¤™wt rËÔÞ s¤ AktxÞwt. yux÷u ŒhŒ s Œu rnhÛÞfrþ…w {k™r‚fþrfŒ,
$rÿÞþrfŒ ŒÚkk ËunþrfŒÚke ÞwõŒ ÚkE su{ ÷kfzk{ktÚke yrø™ ™ef¤u, Œu{ ðkt‚ðk¤k hkVzk{ktÚke
ƒnkh ™eféÞku. Œu ðu¤k ‚ðo yðÞðkuÚke Œu …qýo nŒku. Œu™wt þheh ð@ suðwt áZ nŒwt. Œu ðÞ{kt Þwðk™
nŒku y™u Œ…u÷k ‚wðýo …uXu «fkþŒku nŒku. …Ae Œuýu ƒúñk™u ykfkþ{kt hnu÷k òuE Œu{™k Ëþo™Úke
yíÞLŒ yk™tË{kt ykðe sE …]Úðe …h …ze™u {MŒf ðzu «ýk{ fÞko y™u QXe ™{ú ÚkE ƒu nkÚk òuze
árüÚke «¼w™u òuŒku y™u n»kko©wÚke hku{ktr[Œ ÚkÞu÷ Œu ËiíÞ „¤„¤e ðkýeÚke ƒúñk™e yk «{kýu MŒwrŒ
fhðk ÷køÞku.
rnhÛÞfrþ…w çkkuÕÞku : fÕ…™k ytŒfk¤u Wí…LLk fhu÷k («f]rŒ™k „wýY…) ytÄfkhÚke ZtfkÞu÷k
yk s„Œ™u MðÞtßÞkurŒ yk…u …kuŒk™k ŒusÚke «fxÞwt nŒwt. ð¤e rºk„wýkí{f yk… …kuŒkÚke yk s„Œ
‚òuo Aku, …k¤ku Aku, ™u ‚tnkhku Au. hòu„wý, ‚íð„wý ŒÚkk Œ{ku„wý™k yk©ÞY… yk… yk {nk™
…h{uïh™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk… yk s„Œ™k fkhý Aku; fkhý fu yk… s ‚ðo™k ykã Aku. ¿kk™
ŒÚkk rð¿kk™ (rð»kÞkfkh ¿kk™) yk…™e s {qrŒo Au y™u yk… «ký, #rÿÞku, {™ ŒÚkk ƒwrØY…
rðfkhkuÚke fkÞo™ku ykfkh …kBÞk Aku. Œu yk…™u ™{Mfkh fÁt Awt. ð¤e yk… s ‚qºkkí{kY… {wÏÞ
«kýÚke MÚkkðhst„{ s„Œ™k r™ÞtŒk Aku. {kxu yk… «òyku™k, «òyku™k r[¥k™k, Œu™k …rhýk{Y…
[uŒ™k™k, {™™k ŒÚkk {™™u ðþ hnu™khe $rÿÞku™k …ý …rŒ yk… s Aku, ™u ykfkþkrË …kt[
{nk¼qŒku™k þçËkrË rð»kÞku™k ŒÚkk Œu™e ðk‚™kyku™k …ý yk… Eïh Aku. (yÚkkoíkT yk… s ‚ðo™k
Mkúük Aku.) ð¤e yk… su{kt [kh nkuŒkyku nkuÞ Au, Œuðk f{o™e rðãkY… ºký ðuËÚke yrø™üku{krË
Þ¿kku™u rðMŒkhku Aku; yk… «kýeyku™k ykí{k y™u ytŒhkí{k (ytŒÞko{e) Aku. fkhý fu yk… ‚ðo¿k
yuf s y¾tz, y™krË y™u y™tŒ y…kh Aku yÚkkoíkT fk¤Úke fu ËuþÚke yk…™ku ytŒ ™Úke. ð¤e yk…
s ‚ŒŒ ðnuŒk fk¤Y… nkuE ûký, ÷ð ð„uhu yk…™k rð¼k„kuÚke {™w»Þku™k ykÞw»Þ™ku ™kþ fhku Aku,
AŒkt yk… r™rðofkh Aku; fkhý fu yk… ykí{k (¿kk™Y…), …h{uce, …h{uïh, ysL{k, {nk™
(y{k…) Aku y™u (Sð÷kuf s f{o™u ÷eÄu sL{krË rðfkhku …k{u Au; yk… Œku) Sð÷kuf™k Sð™™wt
fkhý nkuE Œu™k r™ÞtŒk Aku. yk s„Œ{kt su ftE fkhýY…, fkÞoY…, st„{ y™u MÚkkðh Au, Œu ftE
…ý yk…Úke swËwt ™Úke; fkhý fu ðuË, W…ðuË ð„uhu rðãkMÚkk™ku y™u Œu™kt yt„Y… su ‚ðo f¤kyku
Au, yk…™kt þhehku Au; fkhý fu yk… …hƒúñ Aku. rnhÛÞ„¼o Aku. yk…™e ytËh rnhÛÞY… ƒúñktz
hnu÷wt Au y™u yk… rºk„wýkí{f «Äk™Úke …ý …h Aku. nu rð¼ku ! yk ƒÄwt fkÞoY… s„Œ yk…™wt s
þheh Au fu su þheh ðzu yk… $rÿÞ, «ký ŒÚkk {™™k rð»kÞku ¼ku„ðku Aku y™u Œu …ý …h{uïh™kt
Äk{Y… Mð–MðY…{kt hne™u s (™rn fu y{khe …uXu MðY… Zktfe™u) {kxu yk… yÔÞfŒ ykí{k–
r™Á…krÄ–ƒúñ s Aku y™u …whký Aku. nu y™tŒ ! su yk…™k {™ ŒÚkk ð[™™k yrð»kÞ MðY… ðzu
yk s„Œ ÔÞkÃík Au, ™u y®[íÞ yiïÞoðk¤k y™u rðãkþrfŒ ŒÚkk {kÞkþrfŒÚke ÞwfŒ yk…™u nwt
™{Mfkh fÁt Awt. nu ðh yk…™khkyku{kt W¥k{ ! òu yk… {™u EråAŒ ðh yk…ku Aku, Œku nu «¼ku!
yk…u ‚suo÷kt fkuE …ý «kýeÚke {kÁt {]íÞw ™ Úkkyku. yk…u ™ ‚suo÷k …ËkÚkoÚke …ý ytËh, ƒnkh,
rËð‚u fu hkŒu fkuE …ý nrÚkÞkhÚke {kÁt {]íÞw ™ Úkkyku. ¼qr{ W…h fu ykfkþ{kt {™w»ÞkuÚke fu …þwykuÚke
«ký rð™k™k fu «kýðk¤kykuÚke y™u Ëuðku, y‚whku yÚkðk {kuxk ‚ÃkkuoÚke …ý {kÁt {]íÞw ™ Úkkyku.
ÞwØ{kt y«rŒ…ûk…ýwt (yufk…ýwt) y™u ‚ðo «kýeyku™wt yufMðk{e…ýwt yk… {™u yk…ku. ð¤e ‚ðo
÷kuf…k÷ku™k ŒÚkk yk…™k suðku {rn{k {™u yk…ku y™u Œ… ŒÚkk Þw„™k «¼kððk¤k …wÁ»kku™wt su
yrý{krË yiïÞo fËe ™kþ …k{Œwt ™Úke Œu …ý {™u yk…ku. 1-38
„±ïü¯¢æ H¢ïÜUÐ¢H¢Ý¢æ }¢çã}¢¢Ýæ ²ƒ¢y}¢Ý: J ¼Ð¢ï²¢ïx¢Ðí|¢¢±¢‡¢¢æ ²ó¢ çÚc²ç¼ ÜU<ãç™¼ì JJ38JJ
yæÞkÞ-4
rnhÛÞfrþ…wyu ‚ðo ÷kuf™u Ëw:¾ Ëuðk {ktzÞwt
»±æ ±ë¼: à¢¼Í¢ëç¼<ãÚ‡²ÜUçà¢Ð¢ïÚƒ J Ðí¢Î¢œ¢œ¢Ð„¢ Ðí¢ï¼¢ï ±Ú¢æS¼S² „éÎéHü|¢¢Ýì JJ1JJ
™khËS ƒkuÕÞk : yu{ rnhÛÞfrþ…wyu ðh {køÞk yux÷u Œu™k Œ…Úke «‚LLk ÚkÞu÷k ƒúñkyu
yrŒ Ëw÷o¼ Œu ðhËk™ku Œu™u ykÃÞkt. (™u yk «{kýu fÌkwt).
ƒúñk çkkuÕÞk : nu ŒkŒ ! Œwt {khe …k‚u yk ðhku {k„u Au, Œu …wÁ»kku™u Ëw÷o¼ Au, íkku…ý Œu Ëw÷o¼
ðhku nwt Œ™u yk…wt Awt.
™khËS ƒkuÕÞk : yu{ fne y{ku½ f]…k fh™khk ‚{Úko ¼„ðk™ ƒúñk rnhÛÞfrþ…wÚke …qòE™u
«ò…rŒykuÚke MŒwrŒ fhkŒk íÞktÚke (…kuŒk™k Äk{{kt) …ÄkÞko. ËiíÞ rnhÛÞfrþ…wyu yu «{kýu ðhËk™ku
{u¤ðe ‚wðýo{Þ þheh Äkhý fÞwO ™u …kuŒk™k ¼kE™ku ™kþ ÞkË fhe ¼„ðk™ W…h îu»k fhðk {ktzÞku.
Œu {nk™ y‚whu ‚ðo rËþkyku™u ŒÚkk ºký ÷kufLku SŒe Ëuðku, y‚whku, {™w»Þku, hkòyku, „tÄðkuo, „Ázku,
‚…kuo, r‚Øku, [khýku, rðãkÄhku, Ér»kyku, r…Œ]yku™k …rŒyku, {™wyku, Þûkku, hkûk‚ku, r…þk[ku™k
hkòyku, «uŒku, ¼q…rŒyku y™u ‚ðo «kýeyku™k su su Mðk{e nŒk, Œu ‚ðo™u SŒe ðþ fÞko y™u ‚{„ú
s„Œ™ku yu heŒu sÞ fhe ÷kuf…k÷™kt MÚkk™ku™u Œuyku™kt Œus ‚kÚku nhe ÷eÄkt. …Ae Ëuðku™k ™tË™ð™™e
þku¼kðk¤k Mð„o{kt Œu hnuðk ÷køÞku y™u íÞkt …ý ‚kûkkŒ rðïf{koyu ƒ™kðu÷k ºkýu ÷kuf™e ‚t…r¥k™wt
hnuXký y™u ‚{„ú ‚{]rØykuÚke ÞwfŒ yuðk $ÿ™k ½h{kt hnuðk ÷køÞku. ßÞkt rðÿw{{rý™k
…„rÚkÞkðk¤k y™u {hfŒ{rýÚke ƒktÄ÷ u k {s÷k Au, MVrxf{rý™e ¼ªŒku y™u ðiËÞq { o rý™k Úkkt¼÷kyku™e
nkhku Au, Œhun Œhun™k [tËhðkðk¤kt …Èhk„{rý™kt yk‚™ Au, ËqÄ™k Veý suðe Wssð¤ y™u
{kuŒe™e {k¤kykuÚke ÞwõŒ þGÞkyku Au y™u ßÞkt þçË fhŒkt ÍktÍhkuÚke Íýfkh fhŒe ‚wtËh ËktŒkuðk¤e
Ëuðkt„™kyku híLksrzŒ ¼qr{yku{kt …kuŒk™kt ‚wtËh {w¾ swyu Au. yu {nuLÿ™k ¼ð™{kt {nkƒ¤ðk™
y™u {kuxk {™ðk¤ku yu [¢ðíkeo ËiíÞhkò ‚{„ú ÷kuf™u SŒe rðnkh fhðk ÷køÞku. Œu ðu¤k Œuýu Ëw:¾e
fhu÷k Ëuðku ð„uhu …ý Œu™k ƒt™u [hýku™u ðtË™ fhŒk nŒk; fu{ fu Œu™e yk¿kk yíÞtŒ W„ú nŒe. nu
hkò ! W„ú „tÄðk¤k ËkYÚke {ËkuL{¥k ƒ™u÷k y™u {ËÚke ½uhkŒe ÷k÷ ykt¾kuðk¤k Œu ËiíÞ™u {kºk ƒúñk,
rð»ýw y™u {nuþ yu ºký Ëuðku r‚ðkÞ ‚{„ú ÷kuf…k÷ku nkÚk{kt ¼uxku ÷E ‚uððk nksh hnuŒk; fkhý
fu Œu Œ…, Þku„, ƒ¤ y™u Œus™k yuf yk©ÞY… nŒku. yux÷wt s ™rn. …ý nu …ktzw…wºk ! …kuŒk™k
ƒ¤Úke $ÿ™k yk‚™ W…h ƒuXu÷k Œu rnhÛÞfrþ…w™e rðïkð‚w, ŒwtƒwÁ, „tÄðkuo, r‚Øku, rðãkÄhku,
yÃ‚hkyku y™u nwt ð„uhu Ér»kyku …ý ðkhtðkh MŒwrŒ fhŒk. Ëhuf ðýko©{e {kuxe Ërûkýkykuðk¤k
Þ¿kku fhe rnhÛÞfrþ…w™e s …qò fhŒk y™u …kuŒk™k ŒusÚke ‚ðo ƒr÷Ëk™™k ¼k„ku™u Œu s „úný
fhíkku. (Œu™k hkßÞfk¤u) ‚kŒ îe…kuðk¤e …]Úðe ¾uzÞk rð™k …ý ÄkLÞ‚t…LLk ÚkŒe. Mð„o ‚ðo
fk{™kyku …qýo fhŒwt y™u ykfkþ y™uf yðÞðku™wt MÚkk™ ÚkŒwt. ¾kÁ …kýe, {Ëehk, ½e, {Ä, Ënª,
ËqÄ, y{]Œ y™u s¤Úke ¼hu÷k ‚{wÿku ŒÚkk ™Ëeyku …kuŒk™k Œht„kuÚke híLkku™k Z„÷kyku (Œu™u) yk…Œkt.
…ðoŒku „wVkyku{kt h{ðk™kt MÚkk™ yk…Œk. ð]ûkku ‚ðo ÉŒwyku{kt …w»…, V¤ ð„uhu yk…Œkt y™u Œu yuf
s ÷kuf…k÷ku™k swËk swËk „wýku Äkhý fhŒku. yu heŒu Œuýu ƒÄe rËþkyku SŒe ÷eÄe. …kuŒk™e «erŒ
«{kýu rð»kÞku™u Œu ¼ku„ðŒku ŒÚkk ‚{„ú s„Œ™ku …kuŒu yuf s hkò nkuðk AŒkt Œ]Ãík Úkíkku ™ nŒku;
fkhý fu Œu yrsŒurLÿÞ nŒku. yu heŒu yiïÞo™k {ËÚke Afe sE „rðoc ƒ™u÷k y™u ŒuÚke s þkMºkÚke
rðhØ ðŒoŒk ™u ƒúkñý™ku þk… …k{u÷k Œu y‚wh™ku ½ýku fk¤ ðeŒe „Þku. …Ae ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ‚{„ú
÷kufku Œu™k W„ú ËtzÚke ºkk‚e „Þk y™u ƒesu fkuE …ý MÚk¤u þhý ™rn {¤ðkÚke Œuyku ©e¼„ðk™™u
þhýu „Þk. (™u MŒwrŒ fhðk ÷køÞk :) ‘su rËþk{kt ‚ðo™k ykí{k y™u Eïh ©enrh hnu Au y™u su
rËþk{kt sE™u þktŒ ŒÚkk {¤hrnŒ ÚkÞu÷k ‚tLÞk‚eyku fËe …kAk VhŒk ™Úke, Œu rËþk™u y{khk
™{Mfkh nku !’ yu{ {™™u ðþ ŒÚkk ƒwrØ™u yufk„ú fhe Œu r™»…k… ÷kufku r™ÿk ŒS fuð¤ ðkÞw™ku s
yknkh fhe ©enrh™e MŒwrŒ fhŒk nŒk. Œuðk{kt Œu ‚kÄws™ku™u r™¼oÞ fh™khe, {u½ suðe „so™k fhŒe
y™u rËþkyku™u „òðŒe ykðe ykfkþðkýe ÚkE: ‘nu ©uc Ëuðku ! Œ{u r™¼oÞ Úkkyku; Œ{kÁt ‚ðo™wt
fÕÞký Úkkyku; fkhý fu {kÁt Ëþo™ «kýeyku™k ‚ðo fÕÞký™e r‚rØ {kxu ÚkkÞ Au. yk Ëwü ËiíÞ™e
ËwüŒk {ut òýe Au, nwt Œu™e þktrŒ fheþ, Œ{u (Œu) ‚{Þ™e hkn òyku. su …wÁ»kku Ëuðku™ku, ðuËku™ku,
„kÞku™ku, ƒúkñýku™ku, ‚kÄws™ku™ku, Ä{o™ku ŒÚkk {khk …kuŒk™ku …ý îu»k fhu Au, Œu Œífk¤ ™kþ …k{u Au,
yu ËiíÞ (ƒúñk™k)ðhËk™Úke òu fu ƒ¤ðk™ ƒLÞku Au, Œku…ý ðuhhrnŒ y™u yrŒ þktŒ …kuŒk™k
{nkí{k …wºk «nT÷kË™ku ÿkun fhþu íÞkhu nwt Œu™ku ™kþ fheþ.’
™khËS ƒkuÕÞk : ÷kufku™k „wÁ ¼„ðk™u yu{ fÌkwt yux÷u ËuðŒkyku Œu{™u «ýk{ fhe …kAk VÞko
y™u Wîu„hrnŒ ÚkE Œu y‚wh™u {hu÷ku {k™ðk ÷køÞk, Œu ËiíÞhkò™u yrŒ ykùÞo W…òðu yuðk [kh
…wºkku nŒk. Œu{kt «n÷kË „wýku ðzu ‚ðo fhŒkt ©uc, {nk…wÁ»kku™ku ¼õík, ƒúkñýku™ku ‚uðf, ‚Ëk[khe,
‚íÞ «rŒ¿kkðk¤ku, rsŒurLÿÞ, ‚ðo «kýeyku™u …kuŒk™k ykí{k™e …uXu Œu yuf s r«Þ y™u …h{ r{ºk
nŒku. ð¤e Œu Ëk‚™e …uXu W¥k{ …wÁ»kku™k [hýku™u ™{íkku, „heçkku …h r…Œk™e …uXu «u{ hk¾Œku.
…kuŒk™e ‚{k™ {™w»Þ W…h ¼kE™e …uXu M™un hk¾Œku: ðze÷ku W…h Eïh™e ¼kð™k hk¾Œku, rðãk,
Ä™, Y… ŒÚkk W¥k{ sL{Úke ÞwfŒ nkuðk AŒkt yr¼{k™Úke ÚkŒk y¬z…ýkÚke hrnŒ nŒku, ‚tfxku ykðu
Œku …ý Œu™wt {™ Wîu„ ™ …k{Œwt, ‚kt¼¤u÷k ŒÚkk òuÞu÷k rð»kÞku{kt Œu r™:M…]n nŒku; fkhý fu Œu Œu
rð»kÞ™u Œu yðMŒwY…u s òuŒku. Œu™e RrLÿÞku «ký, þheh ŒÚkk ƒwrØ ðþ nŒkt. Œu™e ‚ðo fk{™kyku
yíÞtŒ þktŒ ÚkE nŒe y™u Œu y‚wh nkuðk AŒkt yk‚whe ¼kðÚke hrnŒ nŒku. nu hksLkT ! «nT÷kË rð»ku
su {nk…wÁ»kku™k „wýku nŒk, Œuyku™u rðîk™ku ðkhtðkh Mðefkhu Au y™u («nT÷kË™u ÚkÞu ½ýku fk¤ ðeíÞk
Au Œku…ý) ¼„ðk™ Eïh{kt hnu÷k „wýku™e …uXu (Œu™k) „wýku nS ZtfkE „Þk ™Úke (…ý s„ònuh
Au.) nu hkò ! («nT÷kË y‚wh nŒku íkku…ý Œu™k) þºkw Ëuðku …ý ‚ss™ku™e fÚkk™k «‚t„ðk¤e
‚¼k{kt Œu «nT÷kË™u yuf ËüktŒ Œhefu Mðefkhu Au Œu …Ae Œ{khk suðk ƒeò (rð»ýw¼õíkku) yu™wt
áüktŒ ÷u yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ? Œu™k y‚tÏÞ „wýku™wt Œku ðýo™ s ÚkE þfu Œu{ ™Úke; {kºk Œu™wt
{knkíBÞ ynª ‚q[ðkÞ Au. Œu™u ¼„ðk™ ðk‚wËuð …h Mðk¼krðf «erŒ nŒe. Œu ƒk¤f nŒku íÞkhu
…ý fuð¤ ¼„ðk™{kt s {™ nkuðkÚke Œuýu h{fzkt Akuze ËeÄkt nŒkt y™u ©ef]»ýY… „únu Œu™k r[¥k™u
„úný fÞwO nŒwt. ŒuÚke yk s„Œ (ÔÞðnkh{kt) Au Œuðwt Œu òýŒku ™ nŒku. ©e„ku®ðË ¼„ðk™u …kuŒk™e
‚kÚku su™u yuf fÞkuo nŒku, yuðku Œu «nT÷kË ƒu‚Œku, VhŒku, ¾kŒku, ‚qŒku, …eŒku y™u ƒku÷íkku nkuðk AŒkt
Œu Œu (yk‚™, {k„o, ¼ûÞ, þÞ™, …eðk™ku …ËkÚko y™u ¼k»ký) òýŒku ™ nŒku. fkuE ðu¤k
©e¼„ðk™™k ®[Œ™Úke ûkku¼ …k{u÷e [uŒ™kðk¤ku ÚkE íku hzŒku. fkuE ðu¤k ¼„ðk™™k ®[Œ™Úke n»ko
…k{e n‚Œku, fkuE ðu¤k Ÿ[uÚke „kŒku. fkuE ðu¤k ftX ¾wÕ÷ku {qfe „so™k fhŒku y™u fkuE ðu¤k
¼„ðk™™e ¼kð™kÚke ÞwõŒ ÚkE ŒL{Þ ƒ™e ¼„ðk™™e [uükyku …kuŒu …ý fhŒku. fkuE ðu¤k
¼„ðËT¼kð™e «krÃík ÚkðkÚke þktŒ ƒ™e hku{ktr[Œ ÚkŒku y™u rMÚkh M™un™u ÷eÄu yk™tË™kt ykt‚w ykðŒkt
÷„kh r{[kÞu÷e árüyu {ki™ ƒu‚e hnuŒku. ‚ðo ‚t„Úke hrnŒ yuðk {nkí{k …wÁ»kku™e ‚uðkÚke «kÃík
ÚkÞu÷e W¥k{ ferŒoðk¤k ¼„ðk™™k [hýf{¤™e ‚uðkÚke «nT÷kË …kuŒk™k {™™u …h{ þktrŒ yk…Œku
y™u Ëwso™ku™k ‚t„Úke Ëe™ yuðkt ƒeòt {™w»Þku™kt {™™u …ý ðkhtðkh þktŒ fhíkku. nu hksLkT ! yuðk
{nk™ ¼„ðËT¼fŒ y™u {nk¼køÞþk¤e {nkí{k …wºk «nT÷kË …ý rnhÛÞfrþ…wyu ÿkun fÞkuo nŒku.
ÞwrÄrchu …qAâwt : nu W¥k{ ðúŒÄkhe Ëuðr»ko ! …kuŒu r…Œk ÚkE™u …ý rnhÛÞfrþ…wyu …rðºk y™u
‚ss™ …wºk «nT÷kË™ku su ÿkun fÞkuo nŒku, Œu y{u Œ{khe …k‚uÚke òýðk EåAeyu Aeyu. …wºk …h
«u{ hk¾™khk r…Œk …kuŒk™k …wºk fËk[ rðÁØ ðŒoŒk nkuÞ, Œku Œuyku™u rþ¾k{ý yk…ðk X…fku yk…u
Au, …ý þºkw™e …uXu Œuyku™ku ÿkun fhŒk ™Úke, Œku su …wºkku …kuŒk™u y™wfq¤ hnuŒk nkuÞ, hk„îu»khrnŒ
‚ss™ nkuÞ y™u …kuŒk™k r…Œk™u s Ëuð Œhefu {k™Œk nkuÞ, Œuyku™u WËuþe ÿkun ™ fhu, yu{kt þwt
fnuðk™wt nkuÞ ? {kxu nu ƒúñLkT ! y{kÁt yk ykùÞo yk… Ëqh fhku. nu «¼ku ! r…Œk™ku …wºk ŒhV su
îu»k nkuÞ, Œu Œu …wºk™k {hý {kxu ÚkkÞ Au. 1-46
»¼yÜU¢ñ¼êãHæ Ï¢ír¢ó¢S}¢¢ÜUæ ç±{}¢ì Ðí|¢¢ï J çÐ¼é: Ðé~¢¢² ²Îìmï¯¢ï }¢Ú‡¢¢² Ðí²¢ïç…¼: JJ46JJ
yæÞkÞ-5
rð»ýw¼õŒ «nT÷kË™u {khe ™k¾ðk rnhÛÞfrþ…w™k y™uf W…kÞku
Ð¢ñÚ¢ïçãy²¢² |¢x¢±¢Ýì ±ë¼: ÜU¢Ã²: çÜUH¢ù„éÚñ: J à¢‡Ç¢}¢ÜU¢ñü „é¼¢ñ ¼S² Îñy²Ú¢…x¢ëã¢ç‹¼ÜUï JJ1JJ
™khËSyu fÌkwt : ¼„ðk™ þw¢k[kÞo™u y‚whkuyu …whkurnŒ…ýwt fhðk MðefkÞko, ŒuÚke Œu{™k …wºk
þtz y™u y{fo ËiíÞhkò™k ½h™e …k‚u hnuŒk nŒk. Œuyku ƒLLku ËiíÞhkòyu {kuf÷u÷k ™erŒfwþ¤
«nT÷kË™u ŒÚkk ƒeò rðãkÚkeo y‚wh ƒk¤fku™u ¼ýkðŒk. «nT÷kË íÞkt „wÁ™u ½uh „wÁyu fnu÷wt
‚kt¼¤íkku y™u …Ae Œu «{kýu ¼ýŒku; …htŒw ‘…kuŒk™ku y™u …khfku’ ykðku r{ÚÞk yk„ún s su{kt
ykðŒku nŒku, yuðwt „wÁ™wt Œu ¼ýðk™wt Œuýu {™Úke ‚kÁt ™ {kLÞwt. nu …ktzw…wºk ! yuf rËð‚ y‚wh
hkòyu …wºk™u ¾ku¤k{kt ƒu‚kze …qAâwt : ‘nu …wºk ! Œwt su ‚kÁt {k™Œku nkuÞ Œu fnu.’
«nT÷kËu fÌkwt : nu y‚wh©uc ! r{ÚÞk yk„únÚke suyku™e ƒwrØ ‚Ëk yíÞtŒ Wîuøkðk¤e nkuÞ, Œuðkt
«kýeyku {kxu nwt Œku yu s ‚kÁt {k™wt Awt fu su{kt ykí{k™wt yÄ:…Œ™ ÚkkÞ Au Œuðk ½hY…e ytÄkrhÞk
fqðk™u Akuze ð™{kt sE ©enrh™ku yk©Þ fhðku.
™khËS ƒkuÕÞk : …h…ûk–rð»ýw¼„ðk™ ŒhV Z¤Œe …wºk™e ðkýe ‚kt¼¤e, ËiíÞ rnhÛÞfrþ…w
nMÞku, Œuýu fÌkwt : ‘ƒk¤fku™e ƒwrØ ƒeòyku™e ƒwrØÚke Vhe òÞ Au. {kxu „wÁ™u s ½uh yk ƒk¤f™u
ƒhkƒh ‚t¼k¤ku, suÚke „wÃík ðuþ{kt ¼{Œk rð»ýw…ûk™k ƒúkñýku yk™e ƒwrØ{kt ftE VuhVkh ™ fhu.’
…Ae ËiíÞ™k …whkurnŒku …kuŒk™u ½uh ykýu÷k «nT÷kË™e ‚wtËh ðkýeÚke «þt‚k fhe þktŒ ð[™kuÚke Œu™u
…qAðk ÷køÞk. ‘nu …wºk «nT÷kË ! ŒkÁt fÕÞký Úkkyku. Œwt ‚k[wt fnusu, sqXwt ƒku÷eþ ™rn. ƒeò ‚ðo
ƒk¤fku r‚ðkÞ Œkhe yuf÷k™e ƒwrØ{kt yk VuhVkh fÞktÚke ÚkÞku ! nu fw¤™u yk™tË yk…™kh …wºk ! Œkhe
ƒwrØ{kt ÚkÞu÷ku yk VuhVkh fkuE ƒeò™u ÷eÄu ÚkÞu÷ku Au. fu Œkhk …kuŒkÚke ÚkÞu÷ Au, Œu Œkhk „wÁ–y{u
‚kt¼¤ðk RåAeyu Aeyu {kxu Œwt y{™u fnu.”
«nT÷kË ƒkuÕÞku : …kuŒk™ku y™u …khfku ykðku ¾kuxku yk„ún su{™e {kÞk™u ÷eÄu …wÁ»kku™u fhkÞu÷ku
Au y™u su{™e {kÞkÚke {kun …k{u÷e ƒwrØðk¤k(Œ{khk suðk){kt s Œu ¾kuxku yk„ún Ëu¾kÞ Au, Œu
¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt yu ¼„ðk™ y™wfq¤ ÚkkÞ, íÞkhu …wÁ»kku™e …þw suðe ƒwrØ{kt …ý
VuhVkh ÚkkÞ Au fu su ƒwrØ («Úk{ ‘yk nwt y™u yk ƒeòu’ yuðe ¾kuxe ‚t‚kh‚tƒtÄe nkuÞ Au. (AŒkt
¼„ðk™™e f]…kÚke VuhVkh …k{e ykí{r™c ƒ™u Au.) yhu ! su{™wt [rhºk òýðwt yþfÞ Au ŒÚkk su
{k„o{kt ƒúñkrË ðuËðkËeyku …ý rs¿kk‚k fhŒkt {qtÍkÞ Œu yrððufe y¿kk™e …wÁ»kku yu …h{kí{k™u
‘…kuŒk™ku ŒÚkk …khfku’ fnu Au. yu …h{kí{kyu s {khe ƒwrØ {kt yk (W¥k{) VuhVkh fÞkuo Au. nu
ƒúñLkT ! su{ ÷kuZwt ÷kun[wtƒf™e …k‚u yu™e {u¤u ¾ut[kÞ Au, Œu{ {kÁt {™ …ý ©e¼„ðk™™wt ‚k{eÃÞ
ÚkŒkt …kuŒk™e {u¤u s ¾kuxk yk„únÚke Ëqh ÚkkÞ Au.
™khËS ƒkuÕÞk : yu{ Œu ƒúkñý ËiíÞ…whkurnŒ™u fne, {nkƒwrØ{k™ «nT÷kË ƒku÷Œk ƒtÄ ÚkÞk,
yux÷u fku… …k{u÷ku Œu htf hks‚uðf (…whkurnŒ) Œu™ku rŒhMfkh fhe ƒkuÕÞku : ‘yhu ! yk Œku yk…ýku
y…Þþ fh™khku ÚkÞku ! ÷kðku …u÷e Aze. ykðk ËwüƒwrØ fw÷kt„kh {kxu [kuÚkku W…kÞ rþûkk s þkMºkku{kt
fne Au. yk Akufhku ËiíÞY…e [tË™ð™{kt fktxk™k Íkz suðku y™u ËiíÞku™kt {q¤ W¾uzðk{kt Vhþe suðk
rð»ýw™u nkÚkk suðku ÚkÞku Au.’ yu heŒu y™uf W…kÞkuÚke y™u rŒhMfkh ð„uhuÚke «nT÷kË™u zhkðe Œu
ƒúkñý—„wÁyu Ä{o, yÚko ™u fk{ s sýkð™kÁt þkMºk (Œu™u) ¼ýkððk {ktzÞwt. …Ae „wÁyu òuÞwt
fu òýðk ÞkuøÞ ‚k{, Ëk{ ð„uhu [khu W…kÞku «nT÷kËu òýe ÷eÄk Au íÞkhu yu{ýu yu™u {kŒk …k‚u
{kufÕÞku. …Ae {kŒkyu ™ðzkðe þý„khu÷k Œu «nT÷kË™u Œuyku ËiíÞhks rnhÛÞfrþ…w …k‚u ÷E „Þk.
Œu ðu¤k …„{kt …zu÷k ƒk¤f «nT÷kË™u ykþeðkoËÚke yr¼™tË™ yk…e rnhÛÞfrþ…w ½ýeðkh ‚wÄe
ƒt™u nkÚku Œu™u ¼uxe …h{ þktrŒ …kBÞku. …Ae nu ÞwrÄrch ! …kuŒk™k ¾ku¤k{kt ƒu‚kze {MŒf ‚qtÄe™u
n»kko©wÚke ¼ªsðŒku Œu y‚wh «VwÕ÷ {w¾ðk¤k «nT÷kË™u yk «{kýu fnuðk ÷køÞku.
rnhÛÞfrþ…w ƒkuÕÞku : ‘nu Ëe½koÞw …wºk «nT÷kË ! Œwt ykx÷k ‚{Þ ‚wÄe{kt „wÁ …k‚uÚke su þeÏÞku
nkuÞ y™u su W¥k{ ¼ÛÞku nkuÞ Œu {™u fnu.’
«nT÷kË ƒkuÕÞku : ‘rð»ýw™wt ©ðý, feŒo™, M{hý, [hý‚uð™, …qs™, ðtË™, Ëk‚…ýwt,
r{ºkŒk y™u ykí{‚{…oý; ¼„ðk™ «íÞu ‚{…oý¼kðÚke yk ™ð «fkh™e ¼rfŒ fhðk{kt ykðu,
Œu™u s nwt W¥k{ yæÞÞ™ {k™wt Awt. …wºk™wt yk ð[™ ‚kt¼¤e ¢kuÄ™u ÷eÄu su™ku ™e[÷ku nkuX VhfŒku nŒku,
yuðku rnhÛÞfrþ…w Œu ð¾Œu „wÁ…wºk™u yk «{kýu fnuðk ÷køÞku : ‘yhu yku ™e[ ƒúkñý ! {khk þºkw™ku
yk©Þ fh™khk íkU Ëwüu yk þwt fÞwO ? yÕÞk Ëw{orŒ ! {khku y™kËh fhe íkU yk Akufhk™u ykðwt y‚kh
þe¾ÔÞwt ? yk s„Œ{kt suyku™e r{ºkŒk Ëwü nkuÞ, yuðk f…xðuþÄkhe Ëwso™ku ¾hu¾h nkuÞ Au ¾hk ?
…ý su{ ‚{Þ ykðŒkt …k…eyku{kt hku„ Vkxe ™ef¤u Œu{ Œuðk Ëwso™ku™kt …k… «fxe ™ef¤u Au.
„wÁ…wºku fÌkwt : nu $ÿþºkw ! Œ{khku yk …wºk su fnu Au, Œu {ut fu ƒeò fkuEyu ¼ýkÔÞwt ™Úke. nu
hksLkT ! yk ƒk¤f™e ykðe ƒwrØ Mðk¼krðf s Au, {kxu ¢kuÄ™u fkƒq{kt hk¾ku y™u y{™u Ëku»k ™ Ëku.
™khË ƒkuÕÞk : „wÁyu yu{ W¥kh ykÃÞku yux÷u y‚whu Vhe …wºk™u …qAÞwt : “ yhu yku y{t„¤
Akufhk òu „wÁ™k ðkfâÚke Œkhe yk Ëwü ƒwrØ ™Úke ÚkE, Œku fÞktÚke ÚkE Au ? ”
«nT÷kËu fÌkwt : ‘½h yu s suyku™wt ðúŒ nkuÞ Au, ½h™ku s suyku™u ‚tfÕ… ÚkkÞ Au. y™u ŒuÚke
s ™ rsŒkÞu÷e #rÿÞku îkhk ytÄfkh suðk ‚t‚kh{kt suyku …uXk Au y™u Œu ‚t‚kh{kt ðkhtðkh [kðu÷wt
s suyku [kÔÞk fhu Au, yux÷u y™uf sL{ku{kt ¼ku„ðu÷k rð»kÞku™u s Vhe Vhe ¼ku„ðu Au, Œuðk …wÁ»kku™u
…kuŒkÚke, …khfkÚke fu …hM…h fnuðkÚke ©ef]»ý{kt ƒwrØ ÚkŒe ™Úke. Œ{khk suðk rð»kÞk‚õík «kýeyku™u
©ef]»ý{kt ƒwrØ Úkðk™ku yrÄfkh s ™Úke. fkhý fu suyku fuð¤ ƒkÌk rð»kÞku™u s ‚íÞ ðMŒw {k™u Au,
Œuðk rð»kÞku™e ðk‚™kÞwfŒ ytŒ:fhýðk¤k …wÁ»kku fuð¤ ykí{MðY…{kt s …wÁ»kkÚkoðk¤k ykí{r™c
…wÁ»kku™u òýðk ÞkuøÞ ©erð»ýw¼„ðk™™u òýe þfŒk s ™Úke, ŒuÚke yktÄ¤kyu Ëkuhu÷k yktÄ¤k su{
{k„o òýŒk ™Úke, …ý ¾kzk{kt s …zu Au, Œu{ Œu rð»kÞk‚fŒ …wÁ»kku …ý ‘ƒúkñý’ ykrË {kuxkt
™k{kuðk¤e ðuËðkýeY…e Eïh™e ÷ktƒe Ëkuhe{kt s ƒtÄkÞu÷k hnu Au, yÚkkoíkT ðuËkufŒ fkBÞf{kuo{kt s
‚…zkÞu÷k hnu Au. ({kuûk™k yrÄfkhe ÚkŒk ™Úke) {kxu ‚ðo …rh„ún Akuz™khk {nk…wÁ»kku™k [hý™e
hs™wt M™k™ Mðefkhðk{kt ™ ykðu íÞkt ‚wÄe yu rð»kÞk‚õŒ {™w»Þku™e ƒwrØ (¼÷u ðuËðkfÞkuÚke
‚tMfkhðk¤e nkuÞ Œku…ý) ¼„ðk™™k [hýf{¤™u M…þo (‚kûkkífkh) fhe þfŒe ™Úke. ¼„ðk™™k
[hýf{¤™ku ‚kûkkífkh fh™khe ƒwrØ™wt «Þkus™ yk yÚkoY… ‚t‚kh Ëqh fhðku yu s nkuÞ Au; yÚkkoíkT
{nk…wÁ»kku™e f]…k rð™k ŒíððMŒw™ku r™ùÞ ÚkŒku ™Úke y™u Œu r™ùÞ ™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe {kuûk …ý {¤Œku
™Úke yu{ fne ƒku÷Œk ƒtÄ ÚkÞu÷k …wºk «nT÷kË™u ¢kuÄÚke ytÄ ÚkÞu÷k {™ðk¤k rnhÛÞfrþ…wyu …kuŒk™k
¾ku¤k{ktÚke …]Úðe …h Vutfe ËeÄku y™u yËu¾kE ŒÚkk ¢kuÄÚke ½uhkÞu÷kt ÷k÷ ™uºku Œu ËiíÞ ƒku÷e QXTÞku :
yhu yku hkûk‚ku ! yk ™kþ fhðk ÞkuøÞ Akufhk™u {khe ™sh yk„¤Úke Ëqh fhku y™u s÷ËeÚke Œu™u
{khe ™k¾ku. yk s {khk ¼kE™u {kh™khku Au. yk ™e[ Akufhku …kuŒk™k fkfk™ku s ™kþ fh™kh
rð»ýw™k [hý™u Ëk‚™e …uXu ‚uðu Au. yk Ëwü Akufhku rð»ýw™wt …ý þwt ¼÷wt fhþu ? fkhý fu {kºk …kt[
s ð»ko™ku AŒkt {kŒkr…Œk™ku ËwMíÞs M™un suýu AkuzÞku Au ! …khfku …ý yki»kÄ™e …uXu òu yk…ýwt rnŒ
fh™khku nkuÞ, Œku Œu …wºk s Au; …ý …kuŒk™k ËunÚke Wí…LLk ÚkÞu÷ku …wºk nkuðk AŒkt hk„™e …uXu yk…ýwt
yrnŒ fh™khku nkuÞ, Œku Œu þºkw s Au. …kuŒk™wt yt„ …ý òu yrnŒ fh™kÁt nkuÞ Œku Œu™u fk…ðwt s
òuEyu fu Œu™u ŒsðkÚke ƒkfe™wt yt„ ‚w¾Úke Sðe þfu Au. su{ Ëwü $rÿÞ {wr™™e þºkw Au Œu{ ‚tƒtÄe™ku
ðuþ Äh™kh yk Akufhku þºkw Au {kxu ¼kus™, yk‚™, þÞ™ ð„uhu ƒÄk{kt Íuh ð„uhu™k «Þku„Y…e
nhfkuE W…kÞu yk™u {khe s ™k¾ðku, yu{ …kuŒk™k Mðk{eyu yk¿kk yk…e yux÷u nkÚk{kt rºkþq¤ku
Äkhý fh™khk, Œeûý ËkZkuÚke ¼Þtfh {w¾ðk¤k, ÷k÷[ku¤ ËkZe{qA ŒÚkk fuþðk¤k y™u ¼Þtfh
„so™kyku fhŒk Œu hkûk‚u ‘fk…e ™k¾ku, [ehe ™k¾ku’ yu{ ƒku÷Œk íÞkt ƒuXu÷k «nT÷kË™u ‚ðo
{{oMÚkk™ku{kt rºkþw¤ku ðzu {khðk ÷køÞk. …ý ‚{„ú™k ykí{k r™rðofkh y™u ‚ðo™k yrð»kÞ yuðk
¼„ðk™ rð»ku su™wt {™ òuzkÞwt nŒwt, yuðk «nT÷kË rð»ku su{ …wÛÞ rð™k™k ‚½¤k {kuxk Wã{ku r™»V¤
ÚkkÞ, Œu{ Œuyku™k «nkhu r™»V¤ „Þk. nu ÞwrÄrch ! Œu «Þk‚ r™»V¤ „Þku yux÷u ËiíÞhkò
rnhÛÞfrþ…w yíÞtŒ þtrfŒ ÚkÞku y™u …Ae íkku Œu™ku ™kþ fhðk™k W…kÞku Œuýu yk„ún…qðof fhðk
{ktzâk. rËþk™k nkÚkeykuÚke, ‚…kuoÚke, {u÷k «Þku„kuÚke, …ðoŒku™kt rþ¾hku W…hÚke ™e[u …kzðkÚke
(þtçkhk‚whu h[u÷e) {kÞkykuÚke, ¾kzk ð„uhu{kt …qhe hk¾ðkÚke, Íuh yk…ðkÚke, W…ðk‚ku fhkððkÚke,
rn{{kt ËkxðkÚke, ðkÞw{kt hk¾ðkÚke, yrø™{kt ™k¾ðkÚke, …kýe{kt zwƒkzðkÚke y™u …ðoŒku ™e[u Ëkƒe
hk¾ðkÚke …ý …kuŒk™k yu r™»…k… …wºk™ku ™kþ fhðk Œu y‚wh ‚{Úko ÚkÞku ™rn. íÞkhu ½ýe {kuxe
®[Œk{kt …zâku y™u Œu™u {khðk (ƒeòu fkuE) W…kÞ Œu™u ‚qÍÞku ™rn. (…Ae Œu rð[khðk ÷køÞku :)
‘yk™u {ut ½ýkt ¾hkƒ ð[™ku fÌkkt, Œu{ s y™uf {khðk™k W…kÞku håÞk; AŒkt yk Akufhku …kuŒk™k
Œus ðzu Œu Œu Ëw:¾ku{ktÚke ™u {u÷k «Þku„ku{ktÚke ƒåÞku Au. ð¤e yk {khe …k‚u s hnu Au y™u ƒk¤f
nkuðk AŒkt {™{kt r™¼oÞ hnu Au, Œu{ s (yS„Œo™k ð[÷k …wºk) ‚{Úko þw™:þu…™e …uXu {khk
Ëwü…ýk™u ¼q÷Œku ™Úke. ¾hu¾h, yk™ku «¼kð y{k… Au, yk™u fkuE™kÚke ¼Þ ™Úke y™u yk {]íÞwÚke
…ý hrnŒ Au. yk ðkŒ ™ffe Au fu yk™e ‚kÚku rðhkuÄ fhðkÚke s {kÁt {]íÞw Úkþu; ƒeS heŒu ™rn
ÚkkÞ.’ ykðe ®[Œk™u ÷eÄu Œu y‚whhkò ftEf r™MŒus þku¼kðk¤ku ÚkE ™e[u {w¾u ƒuXku nŒku. Œuðk{kt
þw¢k[kÞo™k …wºk þtz y™u y{fo íÞkt ykðe yufktŒ{kt Œu™u yk «{kýu fnuðk ÷køÞk : ‘nu ™kÚk ! yk…u
yuf÷k ºký s„Œ SíÞkt Au; y™u ¼ú]fwrx™k {kºk rð÷k‚Úke ƒÄk ÷kuf…k÷ku ºkkMÞk Au, yuðk yk…™u
ftE …ý rð[kh fhðk suðwt nkuÞ yu{ y{u òuŒk ™Úke yÚkðk ƒk¤fku™k [rhºk „wýËku»k™kt rð»kÞ nkuŒkt
s ™Úke. {kxu yk…ýk „wÁ þw¢k[kÞo ynª ykðu, íÞkt ‚wÄe yk™u ðÁý™k …kþÚke ƒktÄe hk¾ku, suÚke
¼Þ¼eŒ ÚkE ™k‚e ™ òÞ, …wÁ»k™e ƒwrØ ({kuxe) ô{hÚke y™u W¥k{ …wÁ»kku™e ‚uðkÚke ‚khe ÚkkÞ
Au. …Ae ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ „wÁ…wºk™kt ð[™™u Mðefkhe rnhÛÞfrþ…wyu Œuyku™u fÌkwt : ‘yk Akufhk™u
Œ{khu „]nMÚkk©{e hkòyku™k Ä{o™ku W…Ëuþ fhðku. …Ae nu hksLkT ! þtz y™u y{fo rð™Þe y™u ™{ú
Œu «nT÷kË™u y™w¢{u Ä{o, yÚko ŒÚkk fk{™ku r™íÞ W…Ëuþ fhðk ÷køÞk. …ý «nT÷kË „wÁykuyu
W…Ëuþu÷k Œu ºkýu™u ‚khk {k™Œk ™ nŒk; fu{ fu „wÁyku™e Œu rþ¾k{ý hk„îu»kkrË îtîku{kt
h{™khkykuyu s ðýoðu÷e (yu{™u sýkE) nŒe. „wÁ ½h™k fk{fks {kxu fâktÞ sŒk, íÞkhu h{Œ
{kxu suyku™u ‚{Þ {¤Œku yuðkt ƒk¤fku «nT÷kË™u íÞkt ƒku÷kðŒkt. Œu ‚{Þu Œu™e sL{{hýkrË rMÚkrŒ
òý™khk {nk¿kk™e «nT÷kË Œu ƒk¤fku™u {Äwh ðkýeÚke …k‚u ƒku÷kðe òýu n‚Œk nkuÞ Œu{ ËÞk™u ÷eÄu
Œuyku™u W…Ëuþ yk…Œk. yu ðu¤k ‚ðo ƒk¤fku «nT÷kË ŒhV™k {k™™u ÷eÄu h{Œ™e ‚k{„úe (h{fzkt)
Akuze «nT÷kË{kt s …kuŒk™kt {™ ŒÚkk ™uºkku MÚkk…e ËE Œu{™e …k‚u ƒu‚e sŒk; fkhý fu Œuyku ƒk¤f
nŒk y™u ŒuÚke s Œuyku™e ƒwrØ hk„îi»kkrË îtîkuðk¤k …wÁ»kku™e «uhýkyku y™u [uükykuÚke Ëqr»kŒ ÚkE
™ nŒe. …Ae nu hksuLÿ ! y‚wh nkuðk AŒkt ËÞk¤w, ‚ðo™k r{ºk y™u ¼„ðk™™k {nk™ ¼fŒ
«nT÷kË Œuyku™u yk «{kýu W…Ëuþ yk…Œk. 1-57
Ð²éüÐ¢„¼ Ú¢…ï‹Îí ¼ó²S¼NÎ²ïÿ¢‡¢¢: J ¼¢Ý¢ã ÜUL‡¢¢ï }¢ñ~¢¢ï }¢ã¢|¢¢x¢±¼¢ïù„éÚ: JJ57JJ
yæÞkÞ-6
«nT÷kË™ku ƒk¤fku™u W…Ëuþ
JJ ÐíãH¢Î ©±¢™ JJ
ÜU¢ñ}¢¢Ú ¥¢™ÚïyÐí¢¿¢¢ï {}¢¢üÝì |¢¢x¢±¼¢çÝã J ÎéHü|¢æ }¢¢Ýé¯æ …‹}¢ ¼ÎŒ²{íé±ÐƒüÎ}¢ì JJ1JJ
«nT÷kËS ƒkuÕÞk : {™w»ÞsL{ Ëw÷o¼ Au y™u Œu …ý ™kþðtŒ Au, AŒkt RråAŒ yÚko yk…™kh
Au; {kxu ƒwrØ{k™ {™w»Þu ƒkÕÞkðMÚkk{kt s ¼„ðËTÄ{kuo™wt yk[hý fhðwt. yk s„Œ{kt …wÁ»ku
rð»ýw¼„ðk™™k [hý™wt þhý ÷uðwt Œu s ÞkuøÞ Au; fkhý fu yu ¼„ðk™ ‚ðo «kýeyku™k ykí{k,
Eïh y™u r«Þ r{ºk Au. nu ËuíÞku ! ErLÿÞkuÚke «kÃík Úk™kÁ rð»kÞ‚w¾ Œku «kýeyku™u þheh™ku ‚tƒtÄ
ÚkŒkt ƒÄu {¤e hnu Au. su{ …qðosL{{kt fhu÷kt f{kuo «{kýu «ÞíLk fÞko rð™k «kýeyku™u Ëw:¾ {¤u Au,
Œu{ ‚w¾ …ý rð™k «ÞíLku {¤u Au. {kxu ‚w¾ {u¤ððk™ku «Þk‚ ™ fhðku òuEyu; fkhý fu yuðku
«Þk‚ fhðkÚke fuð¤ ykÞw»Þ™ku ™kþ ÚkkÞ Au y™u …h{ fÕÞkýY… ¼„ðk™™k [hýf{¤™e «krÃík
ÚkŒe ™Úke. ‚t‚kh{kt ykðe fwþ¤ …wÁ»ku …kuŒk™wt …wÁ»kþheh ð]ØkðMÚkk ŒÚkk hku„ ð„uhu ™ nkuðkÚke
Óü…wü nkuÞ y™u y‚{Úko ™ ÚkE rð™kþ ™ …k{u, íÞkt ‚wÄe{kt s÷Ëe fÕÞký {kxu «ÞíLk fhðku
òuEyu. …wÁ»k™wt ykÞw»Þ [à¢¼¢²é±ñü ÐéL¯æ- (¼ñçœ¢0„.1-5-7-14) Mkku ð»ko™ku …wÁ»k Au.’ yk ðirËfe
«r‚rØ «{kýu ‚ku ð»ko™wt Au, Œu{ktÚke yÄkuo ¼k„ r™»V¤ òÞ Au; fkhý fu hkrºk{kt r™ÿkY…e ½kuh
ytÄfkh™u …k{e Mkqyu Au Œu ‚{Þu …wÁ»k yrsŒkí{k nkuÞ Au, Ëun ŒÚkk RrLÿÞku™u ðþ fhe þfŒk ™Úke.
(nðu ƒkfe hÌkkt …[k‚ ð»ko Œu{ktÚke …ý) {q¾o {™w»Þ™kt ðe‚ ð»ko ƒkÕÞkðMÚkk{kt y™u fw{khkðMÚkk{kt
h{Œkt sŒkt hnu Au y™u (AuÕ÷kt) ðe‚ ð»ko ð]ØkðMÚkkÚke þheh ½uhkE sŒkt y‚{Úko…ýk{kt òÞ Au.
(ðå[u™kt Ë‚ ð»ko™wt) ykÞw»Þ ƒkfe hÌkwt, Œu Œku ½h{kt yk‚fŒ ÚkE «{kËe ƒ™u÷k …wÁ»k™wt Ëw:¾Úke …qýo
ÚkkÞ Œuðk fk{¼ku„{kt ŒÚkk yrŒþÞ ƒ¤ðk™ {kun{kt òÞ Au, (fËk[ Œ{u fnuþku fu ÞwðkðMÚkk{kt ½h
rð»ku yk‚fŒ nkuðk AŒkt …kA¤Úke rðhfŒ ÚkE fÕÞký …k{þu. yu™k W¥kh{kt fnuðk™wt fu, yu ðkŒ
s y‚t¼rðŒ Au; fkhý fu) ErLÿÞku suýu SŒe ™Úke yuðku fÞku …wÁ»k ½h{kt yk‚õŒ y™u {sƒqŒ
M™un…kþkuÚke ƒtÄkÞu÷k ykí{k™u Aqxku fhðk™u Wí‚kn …ý ƒŒkðe þfu Œu{ Au ? ð¤e su Ä™ «ký
fhŒkt …ý r«Þ Au y™u su Œu {™w»Þ [kuh ƒ™e, ‚uðf fu ðu…khe ÚkE™u …kuŒk™k «kýÚke {u¤ðu Au, Œu
Ä™™e Œ]»ýk™u fÞku …wÁ»k Akuze þfu Œu{ Au ? Œu{ s su™wt {™ hk„k‚õík nkuÞ Œu {™w»Þ …wºkku™wt, ‚wtËh
…wºkeyku™wt, ¼kEyku™wt, ƒnu™ku™wt, „heƒ {kŒkr…Œk™wt, y™uf òŒ™kt ‚wtËh hk[h[e÷kðk¤kt ½hku™wt,
fw÷…ht…hkÚke [k÷Œe ykSrðfk™wt, …þwð„o™wt y™u ‚uðfð„o™wt M{hý s fÞko fhu Au y™u yuðku {™w»Þ
…kuŒk™e f]…k…kºk Mºke™k yufktŒ ‚t„™u ŒÚkk „wÃík rð[khku™u fu{ ŒS þfu ? ð¤e Œu {™w»Þ fk÷wt fk÷wt
‚wtËh ¼k»ký fhŒkt …kuŒk™kt ƒk¤fku™k MLkunÚke ƒtÄkÞu÷ku nkuÞ Au, ŒuÚke Œuyku™k ‚t„™u …ý þe heŒu ŒS
þfu ? su{ huþ{™ku fezku …kuŒk™u rnŒfkhe ½h ƒ™kðŒkt Œu{ktÚke …kuŒk™u ™ef¤ðk™ku {k„o …ý ™Úke
hk¾Œku Œu{ f{kuo fÞko fhŒku {™w»Þ ÷ku¼™u ÷eÄu fk{™kykuÚke yŒ]Ãík s hnu Au y™u yíÞtŒ Ëwü
…rhýk{ðk¤k {kunÚke ÞwfŒ ÚkE „wÌk ErLÿÞku™k ŒÚkk S¼™k ‚w¾™u ‚ðoÚke yrÄf {k™u Au, suÚke
ðihkøÞ fuðe heŒu …k{u ? fwxwtƒ™wt …ku»ký fhðk{kt ™kþ …k{Œk …kuŒk™k ykÞw»Þ™u ŒÚkk ™kþ …k{u÷k
…kuŒk™k …wÁ»kkÚko™u Œu «{kËe {™w»Þ ‚{S þõŒku ™Úke y™u ŒuÚke s ‚ðo MÚk¤u ºký «fkh™k Œk…Úke
Œu™wt {™ Ëw:¾e ÚkkÞ Au, AŒkt ðihkøÞ …k{Œku ™Úke, fkhý fu …kuŒk™k fwxwtƒ{kt s Œu yk™tË …k{e hÌkku
Au. …khfwt Ä™ nh™khk™u yk ÷kuf{kt ŒÚkk …h÷kuf{kt su y™Úko «kÃík ÚkkÞ Au Œu™u Œu òýðk AŒkt Œu™wt
{™ …khfk Ä™{kt r™íÞ ÷k„u÷wt s hnu Au y™u su™e fk{™kyku þktŒ ÚkE ™Úke, yuðku Œu yrsŒurLÿÞ
fwxwtƒe …khfwt Ä™ nhu Au. yk heŒu nu Ëk™ðku ! fwxwtƒ™wt …ku»ký fhŒku Œu {™w»Þ rðîk™ nkuÞ, Œku…ý
ykí{‚kûkkífkh fhðk ‚{Úko ÚkŒku ™Úke; fkhý fu su™e ¼kð™k ‘yk …kuŒk™wt y™u yk …khfwt’ yu{
¼uËðk¤e Au, Œu (rðîk™ nkuÞ Œku…ý) {qZ™e …uXu ™hf™u s …k{u Au. ({kxu ƒkÕÞkðMÚkk{kt s
¼„ðËTÄ{kuo yk[hðk.) fkhý fu suyku™e árü{kt fuð¤ fk{ s Au y™u su{ktÚke …wºk…kiºkkrË ‚tŒrŒY…
ƒuze Wí…LLk ÚkkÞ Au, Œu Mºkeyku™u h{ðk™kt h{fzkt suðku su ÚkÞku Au, Œu rƒ[khku fkuE fk¤u yÚkðk fkuE
Xufkýu …kuŒk™k ykí{k™u {wõŒ fhðk ‚{Úko ÚkŒku ™Úke. {kxu nu ËiíÞku ! fuð¤ rð»kÞ…hkÞý ËiíÞku™ku ‚t„
ËqhÚke Akuze Œ{u ykrËËuð ™khkÞý™u þhýu òyku; fkhý fu ‚ðo ‚t„ Akuz™khk …wÁ»kkuyu Œu ¼„ðk™™u
s {kuûk Œhefu EåAu÷k Au. nu y‚whku™k …wºkku ! yåÞwŒ ¼„ðk™™u «‚LLk fh™kh™u ƒnw …rh©{ …zŒku
™Úke; fkhý fu ¼„ðk™ ‚ðo «kýeyku™k ykí{k y™u ‚ðo MÚk¤u ÔÞkÃík Au. MÚkkðhÚke {ktze ƒúñk
‚wÄe™kt ™k™kt{kuxkt ‚ðo «kýeyku{kt, …kt[ ¼qŒku™k rðfkhY… (r™Soð) …ËkÚkkuo{kt, ykfkþkrË …kt[
{nk¼qŒku{kt, ‚íðkrË ºký „wýku{kt,„wýku™e ‚kBÞkðMÚkkY… «f]rŒ{kt ŒÚkk „wýku™e rð»k{ yðMÚkkY…
{n¥k¥ðkrË{kt yuf s yrð™kþe Eïh (…h{kí{k–¼„ðk™) hnu÷k Au. Œu …h{uïh ¾he heŒu
fÕ…™k{kt …ý ™ ykðu Œuðk y™u yr™Ëuo~Þ (y{wf MðY…u Ëþkoððk™u yþfâ) Au; Œku…ý {kÞk™u ÷eÄu
ÿük y™u ¼kufŒkMðY…u ÔÞk…f…ýkÚke y™u á~Þ ŒÚkk ¼kuøÞ–ËunkrËY…u ÔÞkÃÞ…ýkÚke Ëþkoðe þfkÞ
Au. fkhý fu ¼„ðk™™wt MðY… fuð¤ y™w¼ðkí{f yk™tËY… s Au, Œku …ý „wýkí{f ‚]rü su™kÚke
Wí…LLk ÚkkÞ Au, yuðe {kÞkÚke …kuŒk™k yiïÞo™u Œu Zktfe Ëu Au. {kxu Œ{u yk‚whe¼kð Akuze ‚ðo
«kýeyku W…h ËÞk fhku, suÚke ¼„ðk™ «‚LLk ÚkkÞ. ‚ðo™k ykã ŒÚkk y™tŒ Œu ¼„ðk™ «‚LLk
ÚkkÞ Au, íÞkhu þwt y÷ÇÞ Au ? yÚkkoíkT ‚ðo ‚w÷¼ Au, Œku…ý ¼„ðk™™kt [hýku™wt „k™ fhŒk y™u
Œu Y…e ‚kh™u „úný fhŒk yk…ý™u „wý™k …rhýk{Y… ËiðÚke s r‚Ø ÚkÞu÷k Ä{o, yÚko ™u fk{™wt
þwt «Þkus™ Au ? Œu{ s „wýhrnŒ {kuûk™u EåAðk™wt …ý þwt «Þkus™ Au ? ð¤e Ä{o, yÚko ™u fk{Y…
rºkð„o fÌkku Au Œu y™u Œu rºkð„o {u¤ððk ykí{rðãk, ŒfoþkMºk, Ëtz™erŒ y™u y™uf «fkh™e su
ykSrðfkyku fne Au, Œu ƒÄwt ðuË{kt sýkÔÞwt Au yu{ nwt {k™wt Awt. Œu ‚½¤wt …kuŒk™k r{ºk …h{…wÁ»k
¼„ðk™™u s …kuŒk™ku ykí{k y…oý fhðk{kt ‚kÄ™Y… ÚkkÞ, Œku s nwt Œu™u ‚íÞ {k™wt Awt (™rn Œku
Œu ‚ðo y‚íÞ Au). yk Ëw÷o¼ r™{o¤ ¿kk™ ™h–™khkÞý ¼„ðk™u ™khËS™u fÌkwt nŒwt. suyku ‚ðo
…rh„ún Akuz™khk ¼„ðk™™k yufktŒ ¼õŒku™k [hýf{¤™e hs{kt M™k™ fhu Au, …kuŒk™k {MŒfu
Œu{™e [hýhs [zkðu Au Œu ‚ðo «kýeyku™u yu ¿kk™ ÚkE þfu Au. yk y™w¼ð ‚wÄe™wt ¿kk™ ŒÚkk
¼„ðk™™ku þwØ Ä{o ËuðŒwÕÞ Ëþo™ðk¤k ™khËS …k‚uÚke …qðuo {ut ‚kt¼¤u÷ku Au.
ËiíÞ…wºkku ƒkuÕÞk : nu «nT÷kË ! Œ{u fu y{u þw¢k[kÞo™k yk ƒu …wºkku rð™k ƒeò „wÁ™u òýŒk
™Úke y™u yk…ýkt ‚ðo ƒk¤fku™k yk ƒt™u r™ÞtŒk Au. (yks rËð‚ ‚wÄe) Œ{u ytŒ:…wh{kt s hnku
Aku. ŒuÚke Œ{™u {nk…wÁ»k™ku ‚t„ Úkðku Ëw½ox Au, Œku Œ{u yk ¿kk™ fâkhu {u¤ÔÞwt ? nu ‚kiBÞ ! yk y{khku
‚tþÞ Au; {kxu òu y{u Œ{khk rðïk‚™wt fkhý nkuEyu, Œku y{khku yk ‚tþÞ Ëqh fhku.1-30
Ï¢¢HS²¢œ¢:ÐéÚSƒS² }¢ãy„X¢ï ÎéÚ‹±²: J çÀç‹Í¢ Ý: „à¢²æ „¢ñ}² S²¢pïçmŸ¢}|¢ÜU¢Ú‡¢}¢ì JJ30JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt MkÃík{ MftÄ rð»ku yæGkkGk- 6 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-7
«nT÷kË™ku W…Ëuþ ([k÷w)
»±æ Îñy²„é¼ñ: ÐëC¢ï }¢ã¢|¢¢x¢±¼¢ïù„éÚ: J ©±¢™ S}¢²}¢¢Ý¢æS¼¢Ýì S}¢Ú‹}¢ÎÝé|¢¢ç¯¼}¢ì JJ1JJ
™khËS çkkuÕÞk : nu ÞwrÄrch ! ËiíÞku™k …wºkkuyu yu{ …qAÞwt yux÷u ¼„ðk™™k {nk™ ¼fŒ
y‚wh «nT÷kËSyu ykùÞo …k{u÷k Œu ƒk¤fku™u …qðuo {ut fnu÷k W…Ëuþ™wt M{hý fhe fÌkwt.
«nT÷kËSyu fÌkwt : y{khk r…Œk Œ…ùÞko fhðk {tËhk[÷ …h „Þk, íÞkhu ËuðŒkykuyu Ëk™ðku
‚k{u ÞwØ fhðk™ku Wã{ fÞkuo nŒku. Œu ð¾Œu ELÿkrË Ëuðku fnuŒk nŒk: ‘fezeyku su{ ‚…o™u ¾kE òÞ
Au Œu{ ÷kufku™u Ëw:¾ Ëu™kh yk …k…e rnhÛÞfrþ…w™u Œu™wt …k… ¾kE „Þwt, Œu Xef ÚkÞwt.’ …Ae y‚whku™kt
xku¤ktyku™k ™kÞfku™u Ëuðkuyu {khðk {ktzÞk, yux÷u Ëuðku™ku yrŒ ƒ¤ðk™ Œu Wãku„ òuE y‚whku
¼Þ¼eŒ ÚkÞk ™u ‚ðo rËþkyku{kt ™k‚e „Þk. yu ‚{Þu Œu y‚whkuyu Mºke, …wºk, rnŒi»ke, r{ºkku, ½h,
…þwyku ŒÚkk ‚h‚k{k™™e ftE …ý Ëhfkh fhe ™rn. fuð¤ «ký™e hûkk fhðk EåAŒk Œuyku ‚ðo
WŒkð¤k ™kXk. …Ae sÞ™e EåAkðk¤k Ëuðkuyu hkò™e Akðýe{kt ÷qtx [÷kðe y™u RLÿ hkshkýe
{khe {kŒk™u …fze. ¼ÞÚke Wîu„ …k{u÷e y™u rxxkuze™e …uXu hzŒe {khe {kŒk™u Œuykuyu ÷E sðk
{ktze, yuðk{kt ËiðuåAkyu íÞkt ykðu÷k Ëuðr»ko ™khËu {k„o{kt Œu™u òuE y™u fÌkwt : “nu Ëuð…rŒ ! yk
r™h…hkÄe Mºke™u ÷E sðk Œwt ÞkuøÞ ™Úke. nu {nk¼k„ ! yk Mºke ‚Œe Au, ð¤e …hMºke Au; {kxu yk™u
Œwt Akuze Ëu, Akuze Ëu.’
ELÿ ƒkuÕÞku : yk Mºke™k …ux{kt yk‚whhkò™wt y‚Ìk ðeÞo Au, {kxu «‚ð ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe Œu {khe
…k‚u ¼÷u hnu. …Ae {kÁt fkÞo ‚kÄe (Œu™k …wºk™u {khe) nwt Œu™u Akuze {qfeþ.
™khËSyu fÌkwt : yk (Mºke™ku su …wºk Úkþu Œu) ¼„ðk™™ku ‚kûkkŒ {nk¼fŒ Úkþu y™u y™tŒ
¼„ðk™™ku ƒ¤ðk™ y™w[h Úkþu, suÚke ŒkhkÚke {]íÞw …k{þu ™rn; fkhý fu Œu …k…hrnŒ Au.
yu{ RLÿ™u fÌkwt yux÷u Ëuðr»ko™k ð[™™u {k™ yk…e Œuýu {khe {kŒk™u Akuze ËeÄe. …Ae
¼„ðk™™u r«Þ yuðk {khk W…h™e ¼rfŒÚke Œu™e «Ërûkýk fhe Œu Mð„o{kt „Þku. …Ae Ér»k ™khËu
{khe {kŒk™u …kuŒk™k yk©{{kt ÷E sE ‘nu …wrºk ! Œkhku Mðk{e ykðu íÞkt ‚wÄe íkwt ynª hnu’ yu{
ykïk‚™ yk…e fÌkwt yux÷u ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne {khe {kŒk ËiíÞ…rŒ {khk r…Œk yrŒ ½kuh
Œ…ùÞkoÚke …kAk ™ VÞko íÞkt ‚wÄe r™¼oÞ ÚkE Œu{™e …k‚u hnuðk ÷k„e. Œu ‚{Þu ‚Œe ‚„¼ko {khe
{kŒk …kuŒk™k „¼o™k fÕÞký {kxu y™u ‘{khk …rŒ ykðu Œu …Ae s {khu ƒk¤f™u sL{ yk…ðku.’
ykðe EåAk…qðof «‚ð fhðk …h{ ¼rfŒÚke Ér»k™e ‚uðk fhŒe nŒe. ËÞk¤w ‚{Úko ™khËÉr»kyu
Œu™u ŒÚkk {™u WÆuþe Ä{o™wt Œ¥ð ŒÚkk r™{o¤ ¿kk™ ykÃÞkt nŒkt, …ý Œu Ä{o¿kk™ ½ýku ÷ktƒku ð¾Œ
sðkÚke y™u Mºke…ýkÚke {khe {kŒk™u Œku M{hý{kt ™ hÌkwt; …htŒw Ér»k™k f]…k…kºk {™u nS …ý Œu™wt
M{hý „Þwt ™Úke; yux÷u Œ{u …ý {khk ð[™ W…h ©Øk hk¾ku Œku Œ{™u …ý ËunkrË W…h™k
ynt¼kð™ku ™kþ fhðk{kt ‚{Úko yu ƒwrØ (¿kk™) «kÃík ÚkkÞ s; fu{ fu ©ØkÚke Mºkeyku ŒÚkk ƒk¤fku™u
…ý {khe …uXu ykðe ƒwrØ «kÃík ÚkkÞ Au. (Œu ƒwrØ fÞk «fkh™e Au, Œu Œ{u ‚kt¼¤ku :) Eïh™e
{qrŒoY… fk¤™u ÷eÄu ð]ûk™k (nkuðkÚke s Œu™kt) V¤™u ‘Wí…LLk Úkðwt, nkuðwt, ðÄðwt, …rhýk{ …k{ðwt,
Y…ktŒh Úkðwt, ykuAk Úkðwt y™u ™kþ …k{ðwt, yuðk A rðfkhku ÚkkÞ Au. ð]ûk yu{™wt yu{ hnu Au, Œu{ yu
s «fkh™k rðfkhku (ykí{k™k nkuðk…ýkÚke s) þheh rð»ku Ëu¾kÞ Au. ykí{k rð»ku Ëu¾kŒk ™Úke
(þheh™u rðfkhku ÷k„w nkuÞ íÞkhu ykí{k Œku yu{ ™u yu{ s hnu Au.); fkhý fu ykí{k r™íÞ,
ûkÞhrnŒ, þwØ, yuf s, þhehkrË™ku ¿kkŒk, ‚ðo™k yk©ÞY…, rðfkhhrnŒ, MðÞt«fkþ, ‚ðo™k
fkhýY…, ÔÞk…f, ‚ðo ‚t„Úke {wõŒ y™u fkuE …ý ykðhýÚke hrnŒ Au. yk ƒkh ©uc ÷ûkýkuÚke
ykí{k™k MðY…™u òý™khk …wÁ»ku þheh ð„uhu W…h {kunÚke Wí…LLk Úk™kÁt ‘nwt, {kÁt’ yuðku r{ÚÞk
yk„ún Akuze Ëuðku. su{ ‚ku™wt òý™khku ‚ku™kh ‚ku™k™e ¾ký ð„uhu ûkuºkku{kt, su{ktÚke ‚ku™wt fkZe þfkÞ
yuðk …ÚÚkhku{kt yrø™Úke Ä{ðwt ð„uhu W…kÞÚke ‚ku™wt {u¤ðu Au Œu{ yæÞkí{ðu¥kk …wÁ»k þheh{kt
ykí{«krÃík™k W…kÞkuÚke ƒúñMðY… …k{u Au. fr…÷ ð„uhu yk[kÞkuo fnu Au fu «f]rŒyku ({q¤ «f]rŒ,
{n¥kíð, yntfkh ™u …kt[ ŒL{kºkkyku, yu{) ykX Au, Œu™k „wýku (‚íð, hs‚ ™u Œ{‚, yu{) ºký
Au. rðfkhku (yr„Þkh ErLÿÞku™u …kt[ ¼qŒku, yu{) ‚ku¤ Au y™u …wÁ»k–ykí{k yuf s Au; fkhý fu
ykí{k Œuyku{kt ‚kûkeY…u hnu÷ku Au. yk ‚ðo «f]rŒ ð„uhu™k su ‚{wËkÞ Œu s Ëun Au y™u Œu™k MÚkkðh
ŒÚkk st„{ yuðk ƒu ¼uË Au. yk þheh{kt s ‘yk ™rn, yk ™rn’ yu{ ‚ðo ykí{kÚke swËe ðMŒw™u
AkuzŒkt þkuÄkÞ Au. su{ {k¤k™k {ýfkyku{kt Ëkuhku ƒÄu …hkuðkÞu÷ku Au Œu{ ykí{k ‚ðo{kt hnu÷ku Au AŒkt
su{ Ëhuf {ýfkÚke Ëkuhku swËku Au, Œu{ ykí{k …ý ËunkrË ‚ðo …ËkÚkkuoÚke swËku s Au. yu{ yLðÞ y™u
ÔÞrŒhufY… rððufÚke þwØ ÚkÞu÷k {™ ðzu (ðuË{kt Ëþkoðu÷) s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ÷Þ™k
yk™w‚tÄk™…qðof rð[kh fhŒk Äeh …wÁ»kku ykí{k™u þkuÄe þfu Au. ò„úŒ, MðÃLk y™u ‚w»kwrÃík yu ºký
ƒwrØ™e ð]r¥kyku Au. yk ð]r¥kyku™ku su™kÚke y™w¼ð ÚkkÞ Au Œu s ‚ðo™ku ‚kûke y™u ‚ðoÚke …h …wÁ»k
(ykí{k) Au. su{ …w»…ku™k Ä{oY… Œu™e „tÄku Ëqh fhe Œuyku™k yk©ÞY… ðkÞw™u {™w»Þ òýe þfu Au;
(fu yk „tÄ Œku …w»…ku™e Au. y™u ðkÞw Œku Œu™k yk©ÞY…u Œu „tÄÚke swËku s Au. {kºk ðkÞw Œu™u y™w‚Þkuo
ŒuÚke Œu „tÄðk¤ku sýkÞ Au.) Œu{ s f{oÚke Wí…LLk Úk™khe y™u ºký „wýku{Þ yk ƒwrØÚke ºký
yðMÚkkyku Ëqh fhðkÚke ykí{k™wt MðY… {™w»Þ òýe þfu Au. (fu ƒwrØ s ºký „wýku{Þ y™u f{o
fh™khe Au, ŒuÚke yk ºkýu yðMÚkkyku ƒwrØ™e s Au; ykí{k ƒwrØ™u y™w‚hu÷ku Au ŒuÚke s ƒwrØ™e ºký
yðMÚkkykuðk¤ku nkuÞ Œuðku sýkÞ Au. ¾he heŒu yk ºkýu yðMÚkkykuÚke ykí{k swËku s Au.) yk ‚t‚kh
fuð¤ ƒwrØ™e yðMÚkk îkhk s ÚkÞu÷ku Au; fkhý fu ƒwrØ™k „wýku ŒÚkk f{kuoÚke s Œu h[kÞ Au. ð¤e yk
‚t‚kh™wt {q¤ y¿kk™ Au, ŒuÚke Œu r{ÚÞk Au Œku…ý …wÁ»k™u MðÃLk™e …uXu Ëu¾kÞ Au. {kxu Œ{khu
rºk„wýkí{f f{kuo™kt ƒes™u ƒk¤™kh y™u ƒwrØ™k ò„úŒ ykrË yðMÚkkY… «ðkn™u yxfkð™kh
Þku„™ku yk©Þ fhðku. òufu yk ‚t‚kh™u Ëqh fhðk™k (þkMºkkufŒ) nòhku W…kÞ Au, Œku…ý ¼„ðk™
™khËSyu Œu W…kÞku{ktÚke {™u yk s (Þku„Y…e) W…kÞ fÌkku Au; fkhý fu yk ¼„ðËTÞku„Y…
W…kÞÚke y™kÞk‚u ¼„ðk™ Eïh{kt «erŒ ÚkkÞ Au. „wÁ™e ‚uðk, ¼rfŒ, {u¤ðu÷k ‚ðo …ËkÚkkuo
¼„ðk™™u y…oý fhðk, ‚ßs™-¼fŒ …wÁ»kku™ku ‚t„, Eïh™wt ykhkÄ™, ¼„ðk™™e fÚkk{kt ©Øk,
¼„ðk™™k „wýku ŒÚkk f{kuo™kt feŒo™, ¼„ðk™™k [hýf{¤™wt æÞk™ y™u ¼„ðk™™e {qrŒo™wt Ëþo™,
…qs™ ŒÚkk ðtË™ ð„uhu yk ‚ðo ¼„ðk™{kt «erŒ fhðk™kt ytŒht„ ‚kÄ™ku Au. {kxu ŒuÚke …ý
¼„ðk™{kt y™kÞk‚u «erŒ ÚkE þfu Au. ¼„ðk™ ©enrh ‚ðo™k Eïh nkuE ‚ðo «kýeyku{kt hnu÷k
Au; {kxu ‚ðo «kýeyku™u Œu{™e fk{™k …qhe fhe {™Úke ‚khe heŒu {k™ yk…ðwt. yu{ suykuyu fk{,
¢kuÄ, ÷ku¼, {kun, {Ë y™u {íMkh; yu A þºkwyku™u yÚkðk …kt[ ErLÿÞku™u ŒÚkk {™™u SíÞkt nkuÞ,
yuðk …wÁ»k Eïh ¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku ¼rfŒ fhu Au fu su ¼rfŒ ðzu {™w»Þ ¼„ðk™{kt «erŒ …k{u
Au. ßÞkhu ¼„ðk™™kt f{kuo™u, yŒw÷ „wýku™u ŒÚkk ÷e÷kþhehÚke fhu÷kt …hk¢{ku™u ‚kt¼¤e {™w»Þ
yíÞtŒ n»koÚke hku{ktr[Œ ÚkkÞ y™u ykt‚wÚke „¤„¤ku ÚkE Wå[ ftXu „kðk {ktzu, yM…ü þçË fhu ŒÚkk
™]íÞ fhu íÞkhu Œu™u ¼„ðk™{kt «erŒ «kÃík ÚkE yu{ fne þfkÞ Au. ð¤e ßÞkhu Ëwü „únÚke ½uhkÞu÷ku
nkuÞ Œu{ fkuE ðu¤k n‚u, yk¢tË fhu, rð[kh fhu, fkuE {ký‚™u ðtË™ fhu, ðkhtðkh ïk‚ ÷u y™u nu
nhu ! nu s„íÃkŒu ! nu ™khkÞý !’ yu{ ÷ßòhrnŒ ÚkE ƒku÷u, íÞkhu Œu™e ƒwrØ ¼„ðk™{kt ÷e™ ÚkE
yu{ fne þfkÞ. y™u Œu ‚{Þu …wÁ»k ƒÄkt ƒtÄ™kuÚke {wfŒ ÚkkÞ Au, Œu™wt {™ ™u þheh ¼„ðk™™e [uük
ð„uhu ¼kð™kÚke y™wfhýðk¤wt ÚkkÞ Au y™u Œu™wt y¿kk™ ŒÚkk ðk‚™k ƒ¤e™u ¼M{ ÚkkÞ Au. ykðku ÚkÞk
…Ae Œu …wÁ»k yrŒ {nk™ ¼rfŒÞku„™k ¼kðÚke yÄkuûks ¼„ðk™™u …k{u Au. yk s„Œ{kt yŒerLÿÞ
¼„ðk™™wt {™Úke su æÞk™ fhðwt, Œu hk„krËÞwõŒ {™ðk¤k {™w»Þ™k ‚t‚kh[¢™ku ™kþ fh™kh Au y™u
rðîk™ku Œu™u s ƒúñ{kt ÷Þ ÚkðkY… {kuûk™wt ‚w¾ fnu Au, {kxu Œ{u ÓËÞ{kt Œu ytŒÞko{e ¼„ðk™™wt
¼s™ fhku. nu y‚wh, ƒk¤fku ! ©enrh™e W…k‚™k{kt yuðe fE {kuxe {nu™Œ Au ? ftE s ™Úke.
fkhý fu ¼„ðk™ ykfkþ™e …uXu yk…ýk …kuŒk™k ÓËÞ{kt ð‚u÷k Au, yk…ýk …kuŒk™k ykí{kY… Au
y™u ‚{„ú «kýeyku™k r{ºk Au. {kxu ‚ðo‚k{kLÞ rð»kÞku™u {u¤ððkÚke þwt V¤ Au ? ftE s ™Úke.
(fuð¤ Eïh¼s™ fhku.) Ä™, Mºke, …þwyku, …wºk ð„uhu ½h, …]Úðe, nkÚke, ¼tzkh ‚t…r¥kyku y™u
ƒeS ‚ðo fk{™kyku ™kþðtŒ Au, suÚke ûký¼t„wh ykÞw»Þðk¤k {™w»Þ™wt Œuyku fux÷wt r«Þ fhu Au ? ftE
s ™rn. yu s «{kýu Þ¿kkuÚke «kÃík fhu÷k Mð„korË ÷kuf …wÛÞ™k ykuAkð¥kk…ýkÚke ftEf [rzÞkŒk nkuÞ
Au, Œku …ý r™{o¤ ™Úke. (fkhý fu Œu M…Äko ykrËÚke ÞwfŒ Au.) {kxu ykí{MðY…™e «krÃík fhðk, su{kt
fkuE òŒ™kt Ëq»ký òuÞkt fu ‚kt¼éÞkt ™Úke yuðk …h{uïh™wt Œ{u ¼s™ fhku. …kuŒk™u rðîk™ {k™™khku
…wÁ»k su™ku ‚tfÕ… fhe ðkhtðkh f{kuo fhu Au, ŒuÚke Q÷xk V¤™u s yð~Þ …k{u Au. f{o fh™khk
{™w»Þ™ku ‚tfÕ… ‚w¾ …k{ðk {kxu y™u Ëw:¾Úke Aqxðk {kxu nkuÞ Au, …ý y{wf V¤™e EåAkÚke Œu
…wÁ»k f{o fhu Au ŒuÚke ‚Ëk Ëw:¾ …k{u Au; …htŒw fkuE EåAk ™ hk¾ðkÚke ‚Ëk ‚w¾e hnu Au. yk ÷kuf{kt
…wÁ»k su™u {kxu fkBÞf{kuo fhe fk{™kyku EåAu Au, Œu þheh …khfwt Au, ™kþðtŒ Au, òÞ Au ™u ykðu Au.
yk heŒu yk…ýwt þheh s òu …khfwt Au, Œku yu þhehÚke swËkt Akufhkt, Mºke, ½h ŒÚkk Ä™ ð„uhu y™u
hkßÞ, ¼tzkh, nkÚke, «Äk™, ‚uðfku ŒÚkk rnŒuåAw r{ºkku ð„uhu {{Œk™wt MÚkk™ nkuðk AŒkt …khfkt Au,
yu{kt þwt fnuðk™wt Au ? ykí{ r™íÞ yk™tË™ku {nk‚k„h Au. Œu™u yrŒþÞ ŒwåA Ëun™e ‚kÚku ™kþ
…k{Œk y™u yÚko suðk sýkŒk Œu Œu Mºke…wºkkrË y™Úkkuo™e þe sYh Au ? nu y‚whku ! …qðosL{™kt f{kuo™u
÷eÄu „¼o ykrË yðMÚkkyku{kt Ëw:¾ …k{Œk «kýe™u yk s„Œ{kt fux÷ku MðkÚko Au, Œu Œ{u fnku. «kýe
…kuŒk™u y™w‚hŒk Ëun ðzu f{kuo fhu Au y™u f{kuoÚke Vhe Ëun …k{u Au. yk f{o y™u þheh yu ƒt™u fuð¤
y¿kk™Úke fÞko s fhu Au (suÚke f{o™e fËe ‚{krÃík ÚkŒe ™Úke y™u ¼ku„ ¼ku„ððk™ku yð‚h fËe
{¤Œku ™Úke). {kxu ‚ðo yÚkkuo, fk{ku ŒÚkk Ä{kuo su{™u ykÄe™ Au Œu ‚ðo™k ykí{k y™u r™:M…]n Eïh
©enrh™wt Œ{u r™:M…]n¼kðu ¼s™ fhku. Œu ©enrh …kuŒu Wí…LLk fhu÷kt …kt[ {nk¼qŒku{ktÚke ƒ™u÷kt ‚ðo
«kýeyku™k r«Þ ykí{k, Eïh y™u ytŒÞko{e Au. Ëuð, y‚wh, {™w»Þ, Þûk fu „tÄðo nhfkuE
{wfwtË¼„ðk™™kt [hý™wt ¼s™ fh™khku y{khe …uXu fÕÞký …k{u Au. nu y‚whku™k …wºkku ! ƒúkñý…ýwt,
Ëuð…ýwt, Ér»k…ýwt, ‚Ëk[kh fu ƒnw òýðk…ýwt {wfwtË¼„ðk™™u «‚LLk fhðk ‚{Úko ™Úke. Œu{ s
Ëk™, Œ…, Þ¿k, …rðºkŒk ¼„ðk™™u «‚LLk fhðk þrõŒ{k™ ™Úke. {kºk þwØ ¼rfŒÚke s ©enrh
«‚LLk ÚkkÞ Au. ƒkfe Œku ƒÄwt ™kxf s Au. {kxu nu Ëk™ðku ! ‚ðo «kýeyku™k ykí{k ™u Eïh ¼„ðk™
©enrh{kt Œ{u ‘‚ðo «kýeyku™u …kuŒk™kt Y… {k™ðkt’ yu árüyu ¼rfŒ fhku. ËiíÞku, Þûkku, hkûk‚ku,
Mºkeyku, þqÿku, ðúsðk‚e „kuðkr¤Þk, …ûkeyku, {]„ku y™u ƒeò …k…e Sðku …ý ¼rõŒÚke ¼„ðk™™u
…kBÞk Au. yk s„Œ{kt …wÁ»k™ku W¥k{ MðkÚko yux÷ku s fÌkku Au fu Œuýu ©e„ku®ðË ¼„ðk™{kt yufr™c
¼rfŒ fhðe fu su ¼rfŒ™wt MðY… ‘‚ðo MÚk¤u ¼„ðk™ s Au’ yu{ òuðwt Œu Au. 1–55
»¼¢±¢Ýï± H¢ïÜUïùçS}¢Ýì Ðéæ„: S±¢ƒü: ÐÚ: S}¢ë¼: J »ÜU¢‹¼|¢çQUx¢¢ïüç±‹Îï ²¼ì „±ü~¢ ¼Îèÿ¢‡¢}¢ì JJ55JJ
yæÞkÞ-8
™]®‚n¼„ðk™u rnhÛÞfrþ…w™ku fhu÷ku ðÄ
¥ƒ Îñy²„é¼¢: „±ïü Ÿ¢éy±¢ ¼ÎÝé±<‡¢¼}¢ì J …x¢ëãé<ÝÚ±ly±¢ó¢ñ± x¢é±üÝéçà¢çŸ¢¼}¢ì JJ1JJ
™khËS ƒkuÕÞk : …Ae ‚ðo ËiíÞ…wºkkuyu «nT÷kËu fnu÷wt ¿kk™ ‚kt¼¤e r™Ëkuo»k nkuðkÚke Œu s „úný
fÞwO, …ý „wÁ™wt rþûký (Ëku»kðk¤wt nkuðkÚke) „úný ™ fÞwO. yux÷u þw¢k[kÞo™k …wºk–„wÁyu Œu ‚ðo
ƒk¤fku™e ƒwrØ™u ¼„ðk™{kt rMÚkh ÚkÞu÷e òýe ¼Þ¼eŒ ÚkE, Œu ƒÄwt suðwt nŒwt Œuðwt rnhÛÞfrþ…w™u
sýkÔÞwt. …kuŒk™u yr«Þ y™u Ëw:‚n yuðe …wºk™e Œu y™erŒ ‚kt¼¤e ËiíÞ rnhÛÞfrþ…w™wt þheh
fku…kðuþÚke ÄúwS QXTÞwt y™u …Ae Œku …wºk™ku ™kþ fhðk {™{kt Œuýu rð[kh fÞkuo. Mð¼kðÚke s ¢qh
Œu ËiíÞ …„Úke Xkufh {khu÷k ‚…o™e …uXu VqtVkzk {khe ¢kuÄðk¤e ðktfe árüÚke òuŒku ƒu nkÚk òuze Q¼u÷k,
rðLkÞÚke ™{ú y™u rsŒurLÿÞ «nT÷kË™u rŒhMfkh fhðk yÞkuøÞ nŒku, AŒkt fXkuh ðkýeÚke rŒhMfkh
fhe fnuðk ÷køÞku : ‘yhu yku WØŒ ! yku {tËƒwrØ ! fw¤™ku ™kþ fh™kh yku yÄ{ ! Œwt yr¼{k™e
Au, Œut {khe yk¿kk yku¤t„e Au, {kxu yksu Œ™u nwt Þ{÷kuf{kt {kuf÷e ËEþ. nwt ¢kuÄkÞ{k™ Úkkô, íÞkhu
÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ºkýu ÷kuf ft…e QXu Au. Œu {khe yk¿kk™wt yku {q¾o ! fâk ƒ¤™u ykÄkhu r™¼oÞ™e …uXu
WÕ÷t½™ fÞwO Au ?’
«nT÷kË ƒkuÕÞku : nu hksLkT ! su{ýu ¼qŒfk¤™k ™u ¼rð»Þfk¤™kt ƒúñkrË ŒÚkk yk MÚkkðhst„{
«kýeyku ðþ fÞko Au, Œu …h{uïh fuð¤ {khk fu Œ{khk s ƒ¤Y… ™Úke, …ý ƒeò ‚ðo ƒ¤ðk™
…wÁ»kku™k Œu s ¼„ðk™ ƒ¤Y… Au ({kxu Œu …h{uïh™wt s {™u ƒ¤ Au). Œu Eïh fk¤Y… {nk
…hk¢{e, ErLÿÞ þrfŒY…, {k™r‚f þrfŒY…, ÄiÞoY…, ËunþrfŒY… y™u ErLÿÞkuY… Au y™u ºkýu
„wýku™k r™ÞtŒk Œu s …h{uïh …kuŒk™e þrfŒykuÚke s„Œ™u ‚suo Au, …k¤u Au y™u ‚tnkhu Au. {kxu Œ{u
…kuŒk™ku yk‚whe¼kð Akuzku y™u {™™u ‘‚ðuo ‚{k™ Au’ yu ¼kð{kt Äkhý fhku; fkhý fu ™rn
rsŒkÞu÷k y™u ŒuÚke s yð¤u {k„uo hnu÷k {™ r‚ðkÞ ƒeòu fkuE þºkw ™Úke; Œu{ s yu heŒu {™™u
‚{¼kð{kt rMÚkh fhðwt, Œu s ¼„ðk™™e {nk™ …qò Au. fux÷kf (Œ{khk suðk {q¾o) …wÁ»kku …kuŒk™wt
‚ðoMð ÷qtxe hnu÷k ErLÿY…e A þºkwyku™u «Úk{ SíÞk rð™k s Ëþu rËþkyku™u …kuŒu SŒu÷e {k™u Au,
…ý suýu …kuŒk™k {™™u SíÞwt Au y™u «kýeyku …h su ‚{k™¼kð hk¾u Au, Œuðk ¿kk™e …wÁ»k™u …kuŒk™k
y¿kk™Úke fÕ…kÞu÷k þºkw fÞktÚke nkuÞ ?
rnhÛÞfrþ…w çkkuÕÞku : ‘¾hu¾h, Œwt {hðk EåAu Au y™u ŒuÚke s (ykðwt ykðwt) ½ýwt ƒfu Au.
yku {q¾o ! suyku {hý™e yýe …h ykðu÷k nkuÞ Œuyku™e ðkýe (yk heŒu) y‚tƒØ nkuÞ Au. yku {tË
¼køÞðk¤k ! Œut {khk rð™k s„Œ™ku Eïh fÌkku, Œu fâkt Au ?’ (‘Œu ‚ðo MÚk¤u Au,’ yu{ «nT÷kËu fÌkwt,
yux÷u Vhe rnhÛÞfrþ…w ƒkuÕÞku :) ‘òu Œu ‚ðo MÚk¤u Au, Œku yk Úkkt¼÷k{kt fu{ Ëu¾kŒku ™Úke ? (íÞkhu
«nT÷kË Œu Úkkt¼÷k{kt …ý ¼„ðk™™u òuŒku ™{Mfkh fhe ƒkuÕÞku: ‘yk Úkkt¼÷k{kt …ý ¼„ðk™ Ëu¾kÞ
Au.’ …ý rnhÛÞfrþ…wyu ™ òuŒkt Vhe fÌkwt: ‘Œwt ½ýwt ƒfu Au, {kxu (Q¼ku hnu n{ýkt s) Œkhk {MŒf™u
ÄzÚke swËwt fÁt Awt. (nwt òuô Awt fu) ŒkÁt su EråAŒ þhý nrh Au, Œu yksu Œ™u (fuðe heŒu) ƒ[kðu
Au !’ yu{ ¢kuÄÚke ðkhtðkh Ëwü ðkfâ fne ¼„ðk™™k {nk™ ¼fŒ …wºk™u Œu {nk‚wh Ëw:¾ Ëuðk ÷køÞku
y™u nkÚk{kt Œ÷ðkh ÷E …kuŒk™k W¥k{ yk‚™ W…hÚke fqËe {nkƒ¤ðk™ Œu y‚whu Úkkt¼÷k{kt …kuŒk™e
{w¬e™ku «nkh fÞkuo. yux÷u Œu s ð¾Œu Œu Úkkt¼÷k{kt {nk¼Þtfh yðks ÚkÞku. su™u ÷eÄu yk
ƒúñktzY…e fzkÞwt Vqxe „Þwt nkuÞ yu{ ÷køÞwt. nu hkò ! …kuŒk™k MÚkk™{kt ykðu÷k Œu yðks™u ‚kt¼¤e
ƒúñkrË ËuðŒkyku …ý …kuŒk™k MÚkk™™ku rð™kþ Úkþu fu þwt, yu{ {k™ðk ÷køÞk. Œu{ s …wºk™ku ðÄ
fhðk EåAŒku ™u ƒ¤…qðof …hk¢{ fhŒku rnhÛÞfrþ…w yu yËT¼wŒ (y…qðo) yðks ‚kt¼¤e ‚¼k{kt
(òuðk ÷køÞku …ý) Œu yðks fÞktÚke ykÔÞku, Œu ftE sýkÞwt ™rn. yu yðks™u ÷eÄu Œu y‚wh™k
‚u™k…rŒyku …ý ºkk‚e „Þk. Œu ‚{Þu …kuŒk™k ‚uðf(«nT÷kË)™kt ð[™™u ŒÚkk …kuŒk™wt ‚{„ú ¼qŒku{kt
ÔÞk…f…ýwt ‚íÞ fhðk™u ™rn …þw fu ™rn {™w»Þ, yuðwt yËT¼qŒ þheh Äkhý fhŒk ¼„ðk™ ‚¼k™e
ðå[u Úkkt¼÷k{kt Ëu¾kÞk. ËiíÞ rnhÛÞfrþ…w (…u÷ku yËT¼qŒ þçË ‚kt¼¤e) [khu ŒhV òuE hÌkku nŒku.
Œuýu Úkkt¼÷k™e ðå[uÚke ™ef¤Œk yu «kýe™u òuE rð[kh fÞkuo : ‘ynku ! yk rðr[ºk «kýe fÞwt Au ?
yk …þw ™Úke Œu{ {™w»Þ …ý ™Úke, yk Œu {™w»Þ y™u ®‚n™wt r{©(™]®Mkn)Y… Au !’ ËiíÞ ykðku
rð[kh fhŒku nŒku, Œuðk{kt Œku yu ™]®‚nY… (¼„ðk™) Œu™e yk„¤ ykðe Q¼k hÌkk. yu{™wt yu
™]®‚nMðY… ½ýwt s ¼Þk™f nŒwt; Œu™kt ™uºkku Œ…u÷k ‚wðýo suðkt W„ú nŒkt; [¤fŒe sxk y™u
fuþðk¤e™u ÷eÄu {w¾ «[tz sýkŒwt nŒwt, ËkZku rðfhk¤ nŒe; S¼ Œ÷ðkh suðe [t[¤ y™u yMºkk™e
Äkh suðe Œeûý nŒe; {w¾ ¼úqfwrxÚke ¼Þtfh nŒwt, fk™ rMÚkh y™u Ÿ[k nŒk. {w¾ y™u ™kf …ðoŒ™e
„wVk …uXu yËT¼qŒ y™u Vkzu÷kt nŒkt; Œu™kt „÷kuVkt Vkxu÷kt nŒkt y™u ŒuÚke (Œu™k {w¾™ku rðMŒkh Auf
fk™ ‚wÄe …nkU[u÷ku nkuE) Œu™ku Ëu¾kð ¼Þtfh sýkŒku nŒku. þheh Auf ykfkþ ‚wÄe …nkutåÞwt nŒwt. zkuf
xqtfe y™u …wü nŒe; AkŒe rðþk¤ nŒe; fuz …kŒ¤e nŒe; þheh W…h [tÿ™k rfhý suðkt Wssð¤
Ytðkzkt AðkÞkt nŒkt; ‚utfzku nkÚk ‚ðo rËþkyku{kt Vu÷kÞu÷k nŒk; ™¾ yu s Œu™kt ykÞwÄ nŒkt; Œu™e
…k‚u fkuE sE þfŒwt ™ nŒwt y™u Œu MðY…u …kuŒk™kt W¥k{ [¢ ð„uhu ykÞwÄkuÚke ŒÚkk ƒeòt ð@ ð„uhu
ykÞwÄkuÚke ËiíÞ y™u Ëk™ðku™u ™‚kze {qfâk nŒk. (ykðk ™]®‚nMðY…™u òuE Œu ËiíÞ ƒku÷e QXÞku:)
‘{nk{kÞkðe nrhyu ykðe heŒu {khku ™kþ fhðk rð[kh fÞkuo Au, …ý ykðk Wã{ fhŒk nrhÚke {™u
þwt Úkðk™wt Au ? yk{ ƒku÷Œku Œu {nk™ ËiíÞ nkÚk{kt „Ëk ÷E „so™k fhŒku ™]®Mkn¼„ðk™ ‚k{u ÄMÞku.
Œu ‚{Þu su{ …Œtr„Þwt yrø™{kt …ze yá~Þ ÚkkÞ, Œu{ ™]®Mkn¼„ðk™™k Œus{kt …ze Œu y‚wh (òýu
fâktÞ) yá~Þ ÚkÞku nkuÞ Œu{ ÷k„Œwt nŒwt. yu heŒu ‚íð„wý{Þ «fkþðk¤k ©enrh rð»ku (…zu÷k
Œ{ku„wý{Þ Œu ËiíÞ™wt) yËþo™ ÚkÞwt, Œu ftE ykùÞo ™Úke; fu{ fu ©enrh …qðuo (‚]rü™k ykht¼fk¤u)
…kuŒk™k ŒusÚke «÷Þfk¤™k ytÄfkh™u …e „Þk nŒk. …Ae yu {nk™ y‚whu ™]®Mkn¼„ðk™™e ‚k{u
Ä‚e ¢kuÄÚke {kuxk ðu„ðk¤e „Ëk Œu{™u {khe. yux÷u „ËkÄh ¼„ðk™u „Yz su{ ‚…o™u …fzu Œu{ „Ëk
…fze …hk¢{ fhŒk Œu y‚wh™u …fzÞku, …ý h{Œ fhŒk „Áz™k …tò{ktÚke su{ ‚…o ™ef¤e òÞ,
Œu{ yu y‚wh Œu ðu¤k ¢ezk fhŒk ¼„ðk™™k nkÚk{ktÚke Axfe „Þku. nu ¼hŒðþe hkò ! yu ð¾Œu
ðkË¤kt …kA¤ Aw…kÞu÷k y™u suyku™kt MÚkk™ku rnhÛÞfrþ…wyu Ae™ðe ÷eÄkt nŒkt, Œu ‚ðo ËuðŒkyku
y™u ÷kuf…k÷ku ¼„ðk™™k nkÚk{ktÚke rnhÛÞfrþ…w Axfe „Þku, Œu™u yþw¼ {k™ðk ÷køÞk. …Ae
¼„ðk™™k nkÚk{ktÚke Aqxe Œu y‚wh …kuŒk™k …hk¢{Úke ¼„ðk™™u ¼Þ{kt ykðu÷k {k™ðk ÷køÞku y™u
ŒuÚke s Vhe Zk÷– Œ÷ðkh nkÚk{kt ÷E ÞwØ{kt Úkkf rð™k™ku sýkŒku Œu y‚wh ¼„ðk™ ‚k{u „Þku.
yu ðu¤k Œu™ku ðu„ ƒks …ûke suðku nŒku y™u Zk÷Œ÷ðkh Vuhðe W…h ™e[u yufÄkhku Œu Äq{Œku nŒku.
yuðk{kt ©enrhyu Ÿ[k MðhÚke {nkW„ú yènkMÞ fhe ykt¾ku {et[e {nkðu„Úke Œu™u …fzâku. yux÷u
‚…uo …fzu÷k ŸËh™e …uXu [kuŒhV …Akzk {khŒk, …fzkE™u ykŒwh ÚkÞu÷k y™u ELÿ™k ð@Úke …ý
su™e [k{ze r[hkE ™ nŒe, yuðk Œu ËiíÞ™u ©enrhyu ‚¼k™kt ƒkhýk™k Ÿƒhk{kt (™rn ytËh fu ™rn
ƒnkh) …kuŒk™e ‚kÚk¤ W…h …kze (™rn …]Úðe W…h fu ™rn ykfkþ{kt, ™rn SðŒk fu ™rn {hu÷k)
™¾ku ðzu „Yz su{ {nkÍuhe ‚…o™u [ehe ™k¾u Œu{ [ehe ™kÏÞku. yu ‚{Þu ¼„ðk™ ™]®‚n™kt ™uºkku
¢kuÄ™u ÷eÄku òuðkt {w~fu÷ y™u {nk¼Þtfh sýkŒkt nŒkt. Vkzu÷k {w¾™k Auzkyku™u …kuŒk™e S¼Úke Œu
[kxŒk nŒk. Œu{™wt {w¾ y™u fuþðk¤e ÷kune™kt ®ƒËwykuÚke AtxkE™u ÷k÷[ku¤ ÚkÞkt nŒkt. Œu{™k „¤k{kt
yktŒhzkt™e {k¤k ykðe hne nŒe y™u ŒuÚke nkÚke™ku ™kþ fhe suðku ®Mkn Ëu¾kÞ Œuðk Œu Ëu¾kŒk nŒk.
…Ae ™¾Y…e ytfwhkuÚke su™wt ÓËÞf{¤ [ehe ™kÏÞwt nŒwt, yuðk Œu ËiíÞ™u Vutfe ËE y™uf ƒknwykuðk¤k
Œu ¼„ðk™ ËiíÞ™k W„k{u÷k ykÞwÄkuðk¤k nòhku ‚uðfku™u …kuŒk™k ™¾ku, þMºkku ŒÚkk …„™e …k™e ðzu
[kuŒhVÚke {khðk ÷køÞk. yu ðu¤k Œu{™e fuþðk¤e™k Vxfk ÷k„ðkÚke Äfu÷kÞu÷k {uÄku (ykfkþ{kt)
ðe¾hkE „Þk. Œu{™e árüÚke nhkÞu÷e fktrŒðk¤k ‚ðo „únku r™MŒus ÚkÞk, Œu{™k ïk‚Úke VqtfkÞu÷k
‚{wÿku ¾¤¼¤e QXTÞk y™u Œu{™e „so™kÚke ¼Þ¼eŒ ƒ™u÷k rËþkyku™k nkÚkeyku [e‚ku …kzðk
÷køÞk. Œu{™e fuþðk¤e yÚkzkðkÚke QA¤e …zu÷kt rð{k™ku ðzu ÔÞkÃík ÚkÞu÷wt ykfkþ òýu …kuŒk™k
MÚkk™Úke ¾‚e „Þwt nkuÞ Œuðwt sýkŒwt nŒwt. …]Úðe Œu{™k …„™k «nkhÚke òýu yíÞtŒ …ezkE nŒe.
Œu{™k ðu„Úke …ðoŒku …ý òýu Qze sŒk nŒk y™u Œu{™k ŒusÚke ykfkþ y™u rËþkyku Íkt¾e ÚkE
nŒe. …Ae …kuŒk™e ‚k{u ÞwØ fh™kh suýu òuÞku ™ nŒku, yuðk ¼„ðk™ ‚¼k{kt W¥k{ hks®Mknk‚™
…h ƒuXk. …ý ‚t…qýo «fkþðk¤k y™u «[tz {w¾ðk¤k Œu «¼w™e ƒefÚke fkuE Œu{™e …k‚u sE þfâwt
™rn. yu heŒu ºkýu ÷kuf …h™k yrŒ Ëw:‚n hku„ ‚{k™ ykrËËiíÞ rnhÛÞfrþ…w™ku ÞwØ{kt ™kþ fÞkuo
Œu òýe yíÞtŒ n»ko™u ÷eÄu «VwÕ÷ {w¾ðk¤e Ëuðkt„™kykuyu ™]®Mkn¼„ðk™ …h ðkhtðkh …w»…ku™e ð]rü
fhe y™u Œu ¼„ðk™™k Ëþo™™e EåAkðk¤k Ëuðku™kt rð{k™ku™e …trfŒykuÚke ykfkþ AðkE „Þwt.
ËuðŒkyku™kt Zku÷ ŒÚkk ™„khkt ðkøÞkt. W¥k{ „tÄðkuo „kðk ÷køÞk y™u Mºkeyku ™k[ðk ÷k„e. Œu …Ae
ƒúñk, ELÿ, þtfh ð„uhu Ëuðku, Ér»kyku, r…Œ]yku, r‚Øku, rðãkÄhku, {kuxk ‚…kuo, {™wyku, «ò…rŒyku,
„tÄðkuo, yÃ‚hkyku, [khýku, Þûkku, ®f…wÁ»k, ðiŒk÷ku, r‚Øku, rfLLkhku ŒÚkk rð»ýw¼„ðk™™k …k»koËku
‚w™tË, fw{wË ð„uhu íÞkt ykÔÞk y™u Œeðú Œusðk¤k ®‚nk‚™ W…h ƒuXu÷k Œu ™]®‚n¼„ðk™Úke Úkkuzu
Ëqh Q¼k hne {MŒf ™{kðe ƒu nkÚk òuze yk heŒu swËe swËe MŒwrŒ fhðk ÷køÞk:
ƒúñk çkkuÕÞk : su{™ku ytŒ ™Úke, su{™e þrfŒ ËwhtŒ Au, su{™k «¼kðku y™uf Œhn™k Au,
su{™kt f{kuo …rðºk Au y™u su „wýku îkhk …kuŒk™e ÷e÷k ðzu s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ÷Þ ‚khe
heŒu fhu Au, Œu yM¾r÷ŒMðY…ðk¤k yk… ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt.
©eÁÿ ƒkuÕÞk : yk…™k fku…™ku ‚{Þ Þw„™k ytŒY… ƒ™u Au, «÷Þfk¤Y… ÚkkÞ Au. n{ýkt
Œku yk…u yk ŒwåA y‚wh™ku ™kþ fÞkuo Au, Œku nðu nu ¼fŒðí‚÷ ! yk…™u þhýu ykðu÷k Œu™k …wºk™e
yk… hûkk fhku.
ELÿ çkkuÕÞk : nu …h{uïh ! yk…u y{kÁ hûký fhe yk…™k …kuŒk™k s Þ¿k¼k„ku …kAk ykÃÞk
Au (fu{ fu yk… ‚ðo™k ytŒÞko{e nkuE yk… s Þ¿k™k ¼kuõíkk Aku.) y{kÁt ÓËÞf{¤ yk…™u
ð‚ðk™k ½hY… s Au, …ý (yks rËð‚ ‚wÄe ¼Þ™wt fkhý ƒ™e) yk ËiíÞ ðzu «kÃík fhkÞwt nŒwt,
Œu™u (yksu) ¼ÞÚke {wfŒ fhe yk…u «VwrÕ÷Œ fÞwO Au. ynku ! ykùÞo Au fu, nu ™kÚk ! suyku yk…™u
s ‚uðu Au, Œuyku™u fk¤™ku fkur¤Þku ÚkÞu÷wt yk s„Œ (…kuŒk™e ‚t…r¥k Œhefu) þwt „ýŒhe{kt Au ? fkhý
fu nu ™]®Mkn ! Œu yk…™k ¼fŒku (yk…™e ¼rfŒ r‚ðkÞ) {kuûk™u …ý W¥k{ {k™Œk ™Úke, Œku ƒeò
Mð„korË™wt Œu{™u þwt fk{ Au ?
Ér»kyku ƒkuÕÞk : nu ykrË …wÁ»k ! yk…u y{™u yk…™k «¼kðY… …h{ Œ…™ku W…Ëuþ fÞkuo
nŒku y™u yk…u su Œ… ðzu …kuŒk{kt ÷e™ ÚkÞu÷k yk s„Œ™u ‚ßÞwO Au, Œu ‚ðo Œ…™ku yk ËiíÞu ™kþ
fÞkuo nŒku. nu þhýk„Œ™wt hûký fh™kh Ëuð ! yksu s„Œ™e hûkk {kxu yk þheh Mðefkh™khk yk…u
Vhe Œu Œ… fhðk™e yk¿kk yk…e Au (yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu.)
r…Œ]yku ƒkuÕÞk : yk ËiíÞ y{khk …wºkkuyu y{™u yÃkuo÷kt ©kØku ƒ¤kífkhu ¾kE sŒku nŒku y™u
ŒeÚko{kt ™knðk™k ‚{Þu y{™u WÆuþe™u yk…u÷k Œ÷r{© s÷™u …ý …e sŒku nŒku. Œu ‚ðo™u ™¾ ðzu
[ehe ™k¾u÷e [hƒeðk¤k Œu™k …ux{ktÚke yksu yk…u ¾ut[e ÷eÄwt Au. ‚{„ú Ä{o™wt hûký fh™khk yk…
™]®‚n¼„ðk™™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu.
r‚Øku çkkuÕÞk : nu ™]®‚n ! su Ëwü ËiíÞu Þku„ ™u Œ…™k ƒ¤Úke y{khe yrý{krË Þku„r‚rØ nhe
÷eÄe nŒe, Œu y™uf òŒ™k „ðoðk¤k yk ËiíÞ™u yk…u ™¾Úke [ehe ™kÏÞku Au, yu yk…™u y{u
™{Mfkh fheyu Aeyu.
rðãkÄhku ƒkuÕÞk : ƒ¤ y™u …hk¢{Úke „rðoü ƒ™u÷k su {q¾o ËiíÞu swËe swËe ÄkhýkykuÚke «kÃík
fhu÷e y{khe ytŒÄko™krË rðãk™u yxfkðe nŒe, Œu™u yk…u ÞwØ{kt …þw™e …uXu {kÞkuo Au. {kÞkÚke
™]®‚nY… Äkhý fh™khk Œu yk…™u y{u r™íÞ ™{Mfkh fheyu Aeyu.
™k„ku ƒkuÕÞk : su …k…e ËiíÞu y{khkt híLkku ŒÚkk MºkehíLkku™u nhe ÷eÄkt nŒkt; Œu ËiíÞ™e AkŒe
[ehe su{ýu yk (y{khe) Mºkeyku™u yk™tË ykÃÞku, Œu yk…™u y{khk ™{Mfkh nku.
{Lkwyku ƒkuÕÞk : nu Ëuð ! y{u {™wyku yk…™e yk¿kk «{kýu fh™khk—Ä{ohûkf Aeyu, …ý
yk ËiíÞu y{khe Ä{o{ÞkoËkyku™ku ™kþ fÞkuo nŒku, Œu™u yk…u {kÞkuo Œu ƒnw ‚kÁt fÞwO. nu «¼w ! y{™u
(yk…™k ‚uðfku™u) yk… yk¿kk yk…ku. y{u yk…™wt fÞwt fk{ fheyu ?
«ò…rŒyku ƒkuÕÞk : nu …h{uïh ! y{u «ò…rŒyku Aeyu. yk…u «òyku Wí…LLk fhðk y{™u
‚ßÞko Au …ý yk ËiíÞu «òyku ‚soŒkt y{™u yxfkÔÞk nŒk, Œu yk r[hkÞu÷e AkŒeyu ynª ‚qŒku
Au. nu ‚íð{qrŒo ! yk…™ku yðŒkh s„Œ™k {t„¤Y… Au.
„tÄðkuo ƒkuÕÞk : nu rð¼ku ! y{u yk…™k ™xku yk…™k ™kxÞ{kt „k™ fh™khk Aeyu; AŒkt yk
ËiíÞu …kuŒk™kt …hk¢{, ƒ¤ ŒÚkk ŒusÚke y{™u MðkÄe™ fÞko nŒk. Œu yk™u yk…u yk Ëþkyu …nkut[kzâku
Au; fkhý fu yð¤u {k„uo s™kh þwt ‚w¾e ÚkkÞ ? ™ s ÚkkÞ.
[khýku çkkuÕÞk : nu nrh ! ‚t‚kh™u Ëqh fh™kh yk…™kt [hýf{¤™ku y{u yk©Þ fheyu Aeyu;
fkhý fu (yk…™k [hýf{¤™wt þhý ™ ÷u™kh) yk y‚wh ‚í…wÁ»kku™kt ÓËÞ™u ¼Þs™f ÚkÞku nŒku,
ŒuÚke yk…u Œu™u {kÞkuo Au.
Þûkku ƒkuÕÞk : nu [kuðe‚u Œíðku™k r™Þk{f Ëuð ! y{u yk…™k ‚uðfku{kt {wÏÞ Aeyu y™u ‚wtËh
f{kuoÚke s„Œ{kt yk…™e ‚uðk fh™khk Aeyu, …ý yk ËiíÞu y{™u …kuŒk™e …k÷¾e W…kz™khk ƒ™kÔÞk
nŒk. nu ™]®Mkn ! yuýu (yu heŒu) {™w»Þku™u Ëw:¾ ËeÄkt nŒkt, Œu òý™khk yk…u Œu™u {kÞkuo Au.
®f…wÁ»kku çkkuÕÞk : nu {nk…wÁ»k ! y{u ®fÃkwÁ»k (ŒwåA «kýe) Aeyu, íÞkhu yk… {nk…wÁ»k
(yËT¼wŒ) «¼kðþk¤e …wÁ»k Aku. (y{u yk…™e þe MŒwrŒ fheyu ? ) yk Ëwü …wÁ»k™ku ‚í…wÁ»kkuyu
rÄ¬kh fÞkuo, íÞkhu s Œu {Þkuo nŒku. ({kxu yk…u yk™ku ™kþ fÞkuo, yu{kt y{u yk…™e þe «þt‚k fheyu ?)
ðiŒkr÷fku çkkuÕÞk : nu ¼„ðLkT ! y{u ‚¼kyku{kt ŒÚkk Þ¿kku{kt yk…™ku r™{o¤ Þþ „kE™u {kuxku
‚ífkh {u¤ðeyu Aeyu, …ý yrŒ Ëwso™ yk ËiíÞu y{khk ‚ífkh™u yxfkÔÞku nŒku, Œu™ku yk…u hku„™e
…uXu ™kþ fÞkuo Œu ½ýwt ‚kÁt fÞwO Au.
rfLLkhku çkkuÕÞk : nu Eïh ! y{u rfLLkh„ýku yk…™k Ëk‚ Aeyu. …ý yk ËiíÞu y{khe …k‚u
ðuX fhkðe nŒe. nu nrh ! yk …k…e™u yk…u {kÞkuo Œu ƒnw ‚kÁt fÞwO Au. nu ™]®Mkn ! nu ™kÚk ! nðu
yk… y{kÁt fÕÞký fhku.
rð»ýw™k …k»koËku çkkuÕÞk : nu ¼fŒku™u þhý yk…™khk ! ‚ðo ÷kuf™k {t„¤Y… yk…™wt yk yËT¼wŒ
Lk]®MknMðY… y{u yksu òuÞwt Au. nu Eïh ! yk ËiíÞ yk…™ku yk¿kkfkhe ‚uðf Au, …ý Œu™u ƒúkñý™ku
þk… ÚkÞku nŒku. yk…u Œu™ku ™kþ fÞkuo Œu Œu™k …h f]…k s fhe Au yu{ y{u òýeyu Aeyu. 1-56
¥lñ¼hçÚÝÚMÐ}¢Îì|¢é¼æ ¼ï J gC Ý: à¢Ú‡¢Î „±üH¢ïÜUà¢}¢ü J
„¢ïù²æ ¼ï ç±ç{ÜUÚ §üà¢ ç±Ðíà¢Œ¼S¼S²ïÎæ çÝ{Ý}¢Ýéx¢íã¢² ç±k: JJ56JJ
yæÞkÞ-9
«nT÷kËu fhu÷e Lk]®‚n™e MŒwrŒ
»±æ „éÚ¢Î²: „±ïü Ï¢ír¢LÎíÐéÚ:„Ú¢: J Ý¢ïÐñ¼é}¢à¢ÜU‹}¢‹²é„æÚ}|¢æ „éÎéÚ¢„Î}¢ì JJ1JJ
™khËS ƒkuÕÞk : yu{ ƒúñk, Áÿ ð„uhu ‚ðo Ëuðku ¢kuÄ™k ykðuþðk¤k y™u ŒuÚke s su{™e …k‚u
sðwt ½ýwt {w~fu÷ nŒwt, Œuðk ™]®‚n ¼„ðk™™e …k‚u sE þfâk ™rn. yux÷u Ëuðkuyu ‚kûkkŒ
÷û{eËuðe™u {kufÕÞkt, …ý {nkyËT¼wŒu Œu MðY… òuE þtfk …k{u÷kt Œu …ý Œu{™e …k‚u „Þkt ™rn;
fkhý fu ÷û{eSyu ¼„ðk™™wt Œuðwt {nkyËT¼wŒ MðY… …qðuo fËe òuÞwt ™ nŒwt fu ‚kt¼éÞwt ™ nŒwt. …Ae
ƒúñkyu …kuŒkLke ÃkkMku ƒuXu÷k «nT÷kË™u ‘nu ŒkŒ ! Œkhk r…Œk W…h fku…kÞ{k™ ÚkÞu÷k «¼w™u þktŒ …kz,
ò’ yu{ fne {kufÕÞku. yux÷u nu hkò ! ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne ¼„ðk™™k {nk¼õŒ Œu ƒk¤fu Äe{u
Äe{u ¼„ðk™™e …k‚u sE {MŒf …h ƒu nkÚk òuze þheh ðzu …]Úðe …h …ze™u (ËtzðíkT) «ýk{ fÞko.
Ëuð ™]®‚nu Œu ƒk¤f™u …kuŒk™k …„{kt …zu÷ku òuE f]…kÚke ÔÞkÃík ÚkE™u WXkze Q¼ku fÞkuo ™u Œu™k {MŒf
…h fk¤Y…e ‚…oÚke ºkk‚u÷e ƒwrØðk¤kyku™u r™¼oÞ fh™kh …kuŒk™ku nMŒf{¤ {qfâku. ¼„ðk™™k
nkÚk™ku M…þo ÚkŒkt s su™kt ƒÄkt …k…ku Ëqh ÚkÞkt nŒkt y™u Œífk¤ su{™u ƒúñ¿kk™ «fxÞwt nŒwt Œuðk
«nT÷kËS ÓËÞ{kt þktŒ ÚkÞk. Œu{™u n»ko™kt hku{kt[ ÚkÞkt, Œu{™wt ÓËÞ «u{¼e™wt ƒLÞwt, ™uºk{kt ykt‚w
Q¼hkÞkt y™u {™{kt Œu{ýu ¼„ðk™™kt [hýf{¤ MÚkkÃÞkt. …Ae ÓËÞ ŒÚkk árü™u ©e¼„ðk™{kt
s MÚkk…e yíÞtŒ ‚kðÄk™ ÚkE yufk„ú {™Úke «u{™u ÷eÄu „¤„¤e ÚkÞu÷e ðkýe ðzu ©enrh™e MŒwrŒ
fhðk {ktze.
«nT÷kËS ƒkuÕÞk : fuð¤ ‚íð„wý{kt s yufk„úƒwrØðk¤k ƒúñkrË Ëuð„ýku y™u ¿kk™e r‚Øku
…ý ð[™ku™k «ðknÚke ŒÚkk y™uf „wýkuÚke su{™wt ykhkÄ™ fhðk nS ‚{Úko ÚkÞk ™Úke, Œu ©enrh
{khkÚke ‚tŒku»k …k{ðk þwt ÞkuøÞ Au ? nwt þe heŒu Œu{™u «‚LLk fhe þfeþ ? fkhý fu nwt Œku y‚wh™e
½kuh òrŒ{kt Wí…LLk ÚkÞku Awt. nwt {k™wt Awt fu Ä™, ‚ífw¤{kt sL{, ‚kitËÞo, Œ…, þkMºk¿kk™, $rÿÞku™e
fwþ¤Œk, fktrŒ, «Œk…, ƒ¤, …wÁ»kkÚko, ƒwrØ fu yükt„Þku„ …ý …h{ …wÁ»k(¼„ðk™)™wt ykhkÄ™
fhðk ‚kÄ™ ÚkŒkt ™Úke. (swyku) fuð¤ ¼rfŒÚke òu ¼„ðk™ „suLÿ W…h «‚LLk ÚkÞk nŒk. fkuE
…wÁ»k ƒúkñýòrŒ™u y™u ƒkh „wýkuÚke ÞwõŒ nkuÞ, …ý su ¼„ðk™™kt [hýf{¤Úke rð{w¾ nkuÞ, Œku
Œu™k fhŒkt (¼„ðk™™k ¼fŒ) [ktzk÷™u nwt ½ýku W¥k{ {k™wt Awt; fkhý fu Œu [ktzk÷u ¼„ðk™ rð»ku
s {™, ð[™, f{o, Ä™ ŒÚkk «ký …ý y…oý fhu÷kt nkuÞ Au, ŒuÚke Œu …kuŒk™k fw¤™u …ý …rðºk fhu
Au; …htŒw yíÞtŒ yr¼{k™e …u÷ku ƒúkñý …kuŒk™u …ý …rðºk fhe þfŒku ™Úke. yk Eïh y¿kk™e
(n÷fk) {™w»Þ …k‚uÚke …kuŒk™u {kxu …qò EåAŒk ™Úke, fkhý fu …kuŒu Œku ykí{÷k¼Úke s …qýo Au,
AŒkt …kuŒu ËÞk¤w nkuðkÚke Œu{™e …qò Mðefkhu …ý Au; fkhý fu {™w»Þ ¼„ðk™ «íÞu su {k™, …qò
ð„uhu fhu Au Œu Œku Q÷xwt Œu …qò fh™kh™u s «kÃík ÚkkÞ Au. su{ {w¾ W…h fhu÷e rŒ÷f ð„uhu™e þku¼k
{w¾™k «rŒ®ƒƒ™u «kÃík ÚkkÞ Au. (yu heŒu ¼„ðk™ fuð¤ ¼rfŒÚke s «‚LLk ÚkkÞ Au.) {kxu nwt ™e[
Awt AŒkt þtfkhrnŒ ÚkE ‚ðo «ÞíLkÚke {khe ƒwrØ y™w‚kh Eïh™ku {rn{k ðýoðwt Awt. Œu™wt ðýo™ fhðkÚke
rðãk™u ÷eÄu ‚t‚kh[¢{kt …zu÷ Sð …rðºk ÚkkÞ Au. nu Eïh ! yk ¼Þ¼eŒ ƒ™u÷k ƒúñkrË ‚ðo Ëuðku
‚íð{qrŒo yk…™e yk¿kk …k¤™kh yk…™k ¼õíkku s Au–…htŒw y{khe (y‚whku™e) …uXu ðuh¼kðu
¼s™khk ™Úke, …ý Œuyku Œku ©ØkÚke s yk…™u ¼s™khk Au. ð¤e y™uf ‚wtËh yðŒkhkuÚke yk…
¼„ðk™™e su yk ¢ezk Au, Œu yk s„Œ™kt fÕÞký, yiïÞo ŒÚkk ykí{‚w¾ {kxu Au (™rn fu ykðe
heŒu s„Œ™u ¼Þ W…òððk {kxu Au ! ) {kxu yk… ¢kuÄ™u þktŒ fhku, (su™u {kxu yk…u ¢kuÄ fÞkuo Au,)
Œu y‚wh™u Œku yksu yk…u {kÞkuo Au. (Œku nðu ¢kuÄ™wt þwt fk{ Au) su{ ðªAe™e fu ‚…o™e (fkuEyu fhu÷e)
níÞkÚke ‚ss™ …ý yu ‘ðªAe™wt s fu yu ‚…o™wt s fÕÞký ÚkÞwt’ yu{ ¾wþe ÚkkÞ Au, Œu{ yk y‚wh™ku
™kþ ÚkðkÚke ‚ðo ÷kufku þktrŒ …kBÞk Au y™u Œuyku ‚ðo (yk…™ku ¢kuÄ Ëqh ÚkkÞ) Œu™e hkn swyu Au.
nu ™]®‚n ! …kuŒk™e …h ykðu÷k ¼Þ™u Ëqh fhðk {™w»Þ yk…™k yk ™]®‚nMðY…™wt M{hý fhþu.
({kxu nðu yk…u ¢kuÄ hk¾ðk™wt ftE fk{ ™Úke) nu yrsŒ ! òufu yk…™wt yk MðY… yrŒþÞ ¼Þk™f,
{w¾, S¼, ‚qÞo suðkt ™uºk, Ÿ[e ¼úwfwrx ™u W„ú ËkZkuðk¤, yktŒhzkt™e {k¤k™u Äkhý fhŒwt, ÷kuneÚke
¾hzkÞu÷e fuþðk¤eðk¤wt, ¾e÷k suðk Ÿ[k ™u y¬z fk™ðk¤wt, „so™kÚke rËþkyku™k nkÚkeyku™u
¼Þ¼eŒ fh™kÁt y™u þºkwyku™u [ehe ™k¾u Œuðk ™¾ku™e yýeykuðk¤wt Au, Œku …ý nwt yk MðY…Úke
zhŒku ™Úke. …ý nu Ëe™ðí‚÷ ! yk ‚t‚kh[¢{kt Ëw:‚n y™u W„ú su yk Ëw:¾ (Ëu¾kÞ) Au, ŒuÚke nwt
ºkkMÞku Awt y™u Œu{kt …ý yk ®n‚f hkòyku™k fw¤{kt {™u {khk f{kuoyu ƒktÄe™u VutfÞku Au. Œku nu yrŒ
‚wtËh Ëuð ! yk… ({khk …h) «‚LLk ÚkE {kuûkY… y™u þhýY… yk…™k [hý™k {q¤{kt {™u õÞkhu
ƒku÷kðþku ? r«Þ …ËkÚkkuo™ku rðÞku„ y™u yr«Þ …ËkÚkkuo™ku ‚tÞku„–yk ƒuÚke su™e Wí…r¥k Au, Œuðk
þkufY…e yrø™Úke nwt ƒÄe òrŒyku{kt ƒ¤wt Awt y™u Œu Ëw:¾™ku fkuE W…kÞ Au Œu …ý Ëw:¾Y… s Au,
AŒkt ‘Œu Ëw:¾ ™Úke’ ykðe ËunkrË™k yr¼{k™ðk¤e ƒwrØÚke ({kun …k{e) nwt ¼xfwt Awt {kxu Œu rð¼ku !
yk… …kuŒu s yu Ëw:¾™u Ëqh fh™khku yk…™k Ëk‚…ýkY…e W…kÞ {™u ƒŒkðku. nu ™]®‚n ! ‚ðo™k r«Þ
r{ºk y™u …h{ Ëuð yk…™e ƒúñkyu …kuŒu „kÞu÷e ÷e÷kfÚkkyku „kÞk fhŒku nwt y™kÞk‚u yu {nk™
Ëw:¾ku yku¤t„e sEþ. („ýfkheþ s ™rn); fkhý fu yuÚke hk„krË „wýkuÚke nwt ƒhkƒh Aqxe sEþ
fu{ fu yk…™kt ƒLLku [hýku™ku s su™u yk©Þ Au, Œuðk yk…™k …h{nt‚ ¿kk™e ¼fŒku™ku s nwt ‚t„
fheþ. nu ™]®Mkn ! yk s„Œ™k Ëw:¾Úke Œ…u÷k {™w»Þ™u Œu Ëw:¾ Ëqh fhðk™k W…kÞ, su y™kÞk‚u Eü
nkuÞ, Œu yk…u Ëhfkh ™ fhu÷k «kýeyku™u {kºk yuf ûký ðkh s yk÷tƒ™Y… ÚkkÞ Au (…ý Auf ‚wÄe
Œu W…kÞ yk÷tƒ™ ÚkŒku ™Úke). swyku, yk s„Œ{kt ƒk¤f™u Œu™kt {kŒkr…Œk þhý ÚkE þfŒkt ™Úke
(fu{ fu {kŒkr…Œk …k÷™ fhe hÌkkt nkuÞ, AŒkt Œu ƒk¤f™u Ëw:¾ Ëu¾kÞ Au; yÚkðk fkuE ySøkíko ð„uhu™e
…uXu {kŒk-r…Œkyku s Œu ƒk¤f™ku ™kþ fh™kh ÚkkÞ Au), Œu{ s hku„e™u yki»kÄ þhý ÚkŒwt ™Úke. (fkhý
fu yki»kÄ fÞko AŒkt hku„e™wt {]íÞw Ëu¾kÞ Au) y™u ‚{wÿ{kt zqƒŒk {™w»Þ™u ™kifk þhý …ý ÚkŒe ™Úke,
fkhý fu ™kifk™e ‚kÚku {™w»Þ ‚{wÿ{kt zqƒu÷ku Ëu¾kÞ Au; {kxu ‚ki™wt yk… s þhý Aku.) su MÚk¤u, su
r™r{¥kÚke, su fk¤u, su ‚kÄ™u, su ‚tƒtÄe, su™k Úkfe y™u su™k {kxu su fkuE nk÷™ku r…Œk ð„uhu fu
…qðo™u ƒúñk ð„uhu ‚¥ð„wý ykrË swËk swËk Mð¼kððk¤ku fŒko, su fkuEÚke «uhkE™u su ftE, su «fkhu
Wí…LLk fhu fu Y…ktŒh™u …{kzu Œu ‚ðo yk…™wt MðY… Au. yk…™k ytþY… …wÁ»k™e y™w{rŒÚke fk¤
îkhk „wýku{kt ûkku¼ ÚkŒkt {kÞk {™:«Äk™ ®÷„þheh™wt r™{koý fhu Au. yk ®÷„þheh ƒ¤ðk™ f{o{Þ
Œu{ s y™uf ™k{Y…ku{kt yk‚fŒ yÚkkoíkT AtËku{Þ Au. yk s yrðãk îkhk fÕÃkkÞu÷ {™, Ëþ $rÿÞku
y™u …kt[ ŒL{kºkkyku–yk ‚ku¤ rðfkhY… ykhkykuÚke ÞwfŒ ‚t‚kh[¢ Au. ykðk yu ‚t‚kh[¢ Y…e
{™:- «Äk™ ®÷„Ëun™u nu ysL{k Ëuð ! yk…™wt ¼s™ fh™kh rð™k ƒeòu fÞku …wÁ»k yku¤t„e þfu
Œu{ Au ? (yk…™ku ¼fŒ s yu ®÷„þhehÚke Aqxu Au.) suýu …kuŒk™e [iíkLÞþrfŒÚke ƒwrØ™k „wýku™u
r™íÞ SíÞk Au, Œu yk… fk¤Y… yux÷u {kÞk™k «uhf Aku ™u ŒuÚke s yk…u ‚soðk™kt fkÞkuo ŒÚkk Œu™kt
‚kÄ™ku™e þrfŒyku™u ðþ fhe Au. Œku nu Eïh ! yk…™e {kÞkyu ‚ku¤ rðfkhðk¤k yk ‚t‚kh[¢{kt
{™u VUfÞku Au y™u Œu{kt (þuhze™k ‚ktXk™e …uXu) nwt …e÷kW Awt. ŒuÚke yk…™u þhýu ykÔÞku Au. {kxu nu
rð¼ku ! yk… {™u …kuŒk™e ‚{e… ÷E ÷ku.
nu «¼ku ! s™‚{wËkÞ Mð„o{kt su{™e RåAk fhu Au, Œu ÷kuf…k÷ku™kt ykÞw»Þ, ÷û{e ŒÚkk ði¼ð
{ut òuÞk Au. (yu{kt ftE ™Úke, yu ŒwåA Au.) y{khk r…Œk™k fku…ÞwfŒ nkMÞÚke Ÿ[e [zu÷e ¼úwfwrx™k
rð÷k‚{kºkÚke Œu ™kþ …kBÞkt nŒkt y™u (yuðk ‚{Úko) yk…u {khk r…Œk™ku …ý ™kþ fÞkuo Au. {kxu
yu ¼ku„ku™k …rhýk{™u òý™khku nwt «kýeyku™k ¼ku„ku™u, ÷ktƒk ykÞw»Þ™u, ÷û{e™u fu ƒúñk™k
ði¼ðÚke {ktze fkuE…ý $rÿÞ¼kuøÞ ði¼ð™u EåAŒku ™Úke; yux÷wt s ™rn, …ý fk¤Y… yk…™k {kuxk
…hk¢{Úke ™kþ …k{Œe yrý{krË r‚rØyku™u …ý nwt EåAŒku ™Úke. {™u Œku yk… …kuŒk™k ¼fŒs™™e
…k‚u s ÷E òyku, Ëk‚™ku …ý Ëk‚ ƒ™kðku. su™wt {kºk ‚kt¼¤ðwt s ‚w¾ËkÞe Au (¼ku„ ™rn) y™u
suyku™wt MðY… ÍktÍðk™k s¤ suðwt (r{ÚÚkk) Au, Œu ‚kt‚krhf ¼ku„ku õÞkt y™u ‚{„ú hku„ku™u Wí…LLk
Úkðk™k MÚkk™Y… yk þheh fâkt ! yk ƒÄwt òýðk AŒkt {Lkw»Þ ¼ku„kuÚke rðhfŒ ÚkŒku ™Úke. fkhý fu
{Ä™kt xe…kt suðkt Ëw÷o¼ yÕ… ‚w¾kuÚke fk{krø™ Œu™u þktŒ fhu Au. (ŒuÚke Œu™u ðihkøÞ …k{ðk™ku ð¾Œ
s fÞkt Au ? ynku ! yk…™wt yk {kÞk[urüŒ y®[íÞ Au.) nu Eïh ! hòu„wýÚke s Wí…LLk ÚkŒk y™u
y¿kk™™e s yrÄfŒkðk¤k y‚whfw¤{kt sL{u÷ku nwt fÞkt y™u yk…™e (yk {khk W…h™e) ËÞk fÞkt !
yk…u {khk {MŒf …h …kuŒk™k nMŒf{¤ {qfe su f]…k fhe Au, Œu ƒúñk™k, þtfh™ku fu ÷û{eËuðe™k
{MŒf …h …ý fhe ™Úke. ‘ƒúñkrË Ëuðku W¥k{ Au y™u yk y‚wh ™e[ Au’ ykðe Wå[™e[™e rð»k{
ƒwrØ ‚k{kLÞ {™w»Þ™e …uXu yk…™u fËe nkuŒe s ™Úke; fkhý fu yk… Œku ‚{„ú s„Œ™k ykí{k y™u
r{ºk Aku; Œku…ý fÕ…ð]ûk™e …uXu yk…™e ‚uðk fhðkÚke s yk…™e f]…k ÚkkÞ Au y™u Œu{kt …ý ‚uðk™k
«{ký{kt s ‚ðo™u V¤ {¤u Au. (su{ fÕ…ð]ûk …kuŒk™k ‚uðf™u s ‚tfÕ… «{kýu V¤ yk…u Au, ŒuÚke
Œu{kt ftE rð»k{Œk ™Úke, Œu{ yk…™k{kt …ý ftE s rð»k{Œk ™Úke.) Œu{kt Wå[™e[…ýwt yu fktE s
fkhý ™Úke. nu ¼„ðk™ ! yk…u su heŒu {khk …h f]…k fhe Au, Œu heŒu s Ëuðr»ko ™khËu yk ‚t‚khY…e
‚…oðk¤k fqðk{kt [kuŒhVe fk{™kyku EåAe™u …zu÷k {™w»Þ™k ‚t„Úke nwt …ý Œu™e …kA¤ Œu{kt …zŒku
nŒku. Œu™u …kuŒk™ku òýe …fze hkÏÞku Au; Œu nwt yk…™k ¼fŒku™e ‚uðk fu{ Akuzwt ? nu y™tŒ ! {khk
r…Œkyu nkÚk{kt Œ÷ðkh ÷E yÞkuøÞ f{o fhðk™e EåAkÚke ßÞkhu fÌkwt : '{khk rð™k ƒeòu Eïh nkuÞ,
Œku n{ýkt ¼÷u Œkhe hûkk fhu, nwt ŒkÁt {MŒf fk…wt Awt Œu s ‚{Þu yk…u {khk «ký™e hûkk fhe y™u
{khk r…Œk™u ™kþ fÞkuo. Œu …kuŒk™k ¼õíkku™kt ŒÚkk Ér»kyku™kt ðkfÞ ‚íÞ fhðk yk…u fhu÷ Au yu{
{k™wt Awt. yk ‚{„ú s„ŒY… fuð¤ yuf yk… s Aku. fkhý fu yk s„Œ™k ykrË{kt ™u ytŒ{kt {kºk
‚íkT…ýu, fkhý…ýu y™u yðrÄ…ýu yk… s hnku Aku. {kxu s„Œ™e {æÞ{kt …ý yk… s Aku. AŒkt
…kuŒk™e {kÞkÚke „wýk™kt …rhýk{Y… yk s„Œ™u ‚So™u yk… Œu{kt «ðuþ fhku Aku. y™u Œu Œu „wýku™u
÷eÄu yk… òýu hûký ŒÚkk ™kþ fh™kh Au, yu{ y™uf MðY…u sýkyku Aku. nu Eïh ! fkÞo-fkhýY…
yk s„Œ Œu yk… s Aku; yk…Úke s„ík swËtw ™Úke, Œku…ý yk… Œu s„ŒÚke swËk Aku. (fkhý fu
s„Œ™k ykrË ™u ytŒ{kt yk… ŒuÚke swËk MðY…u hnku Aku. òu yk{ s Au Œku) ‘yk …kuŒk™ku y™u …khfku’
yuðe ƒwrØ Œu ¾kuxe s nkuE fuð¤ {kÞkY… s Au. (yk s„Œ yk… s Aku Œu fuðe heŒu ? Œku) su ðMŒw™ku
su{ktÚke sL{ y™u «fkþ nkuÞ ŒÚkk su{kt ™kþ y™u rMÚkrŒ nkuÞ, Œu ðMŒw Œu Y… s nkuÞ Au. su{ ð]ûk
…]Úðe{Þ ƒeY… Au, y™u ƒe ‚qû{ ¼qŒY… Au, Œu{ ‚ðo fkÞo fkhýY… s„Œ …h{ fkhý …hƒúñY…
Au. yk… yk ‚{„ú s„Œ™u MðMðY…{kt MÚkk…e fuð¤ Mðkí{‚w¾™ku y™w¼ð fhŒkt ‚ðo r¢ÞkÚke hrnŒ
y™u r™:M…]n ÚkE «÷Þfk¤™k s¤{kt ‚qyku Aku, Œu ðu¤k yk…u Þku„Úke …kuŒk™e árü {ª[e nkuÞ Au;
fkhý fu ºký yðMÚkk(ò„úŒ, MðÃLk ™u ‚w»kwrÃík)Úke …h hnu÷e [kuÚke MðY…kðMÚkk{kt yk… hnu÷k nku
Aku–™rn fu (r™ÿkðþ ÚkÞu÷k™e …uXu) y¿kk™™u fu (ò„úŒ ŒÚkk MðÃLkkðMÚkkðk¤k™e …uXu) rð»kÞku™u
yk… swyku Aku ! yu heŒu su yk… «÷Þfk¤u s¤{kt ‚qyku Aku y™u …kuŒk™e fk¤Y… þrfŒÚke «f]rŒ™k
Ä{oY… ‚¥ðkrË „wýku™u «uhku Aku, Œu s yk…™wt þheh yk s„Œ Au. (fkhý fu yk… s„Œ™e {æÞ
yðMÚkk{kt …ý Aku s) su ðu¤k yu þu»kLkk„Y…e þÞ™Úke yk…™e Œu Þku„‚{krÄ rðhk{ …k{e nŒe,
Œu ðu¤k su{ yuf ‚qû{ ðz™k ƒe{ktÚke {kuxwt ðz™wt Íkz Wí…LLk ÚkkÞ Au Œu{ yu «÷Þfk¤™k ‚{wÿY…
s¤{kt yk…™e ™kr¼{ktÚke ÷kuf{Þ f{¤ Wí…LLk ÚkÞwt nŒwt fu su yk… rð»ku s „wÃík hÌkwt nŒwt. Œu ‚{Þu
yu f{¤{kt Wí…LLk ÚkÞu÷k ƒúñkyu yk‚…k‚ ™sh fhe, íÞkhu yu f{¤ rð™k ƒeswt ftE òuÞwt ™ nŒwt
y™u …kuŒk™u rð»ku s ƒeY…u (W…kËk™ fkhý Œhefu) ÔÞk…u÷k yk…™u …kuŒk™e ƒnkh hnu÷k rð[khe Mkku
ð»ko ‚wÄe s¤{kt zqƒfe {khe nŒe; AŒkt Œu (ƒúñk) yk…™u {u¤ðe þfâk ™ nŒk. (y™u Œu ÞkuøÞ s
nŒwt, fkhý fu) ytfwh Wí…LLk ÚkÞk …Ae Œu{kt fkhý Œhefu y™w‚hŒk ƒe™u Œu ytfwhÚke swËwt …wÁ»k fu{
òuE þfu ? ™ s òuE þfu. …Ae yíÞtŒ ykùÞo …k{u÷k ƒúñkyu (zwƒfeyku {khe Úkkfâk …Ae Vhe)
yu f{¤{kt ƒu‚e ½ýk fk¤ ‚wÄe Œeðú Œ… fÞwO suÚke Œu{™wt ytŒ:fhý þwØ ÚkÞwt yux÷u nu Eïh ! …]Úðe{kt
su{ „tÄ swyu Œu{ ¼qŒku, $rÿÞku ŒÚkk ytŒ:fhý{Þ …kuŒk™u rð»ku s yk…™u ÔÞk…u÷k òuÞk nŒk. yu
heŒu nòhku {w¾, …„, {MŒf, nkÚk, ‚kÚk¤, ™kf, fk™, ™uºk, y÷tfkhku ŒÚkk ykÞwÄkuÚke ÞwfŒ
{kÞk«Äk™ y™u ‚{MŒ ƒúñktzku™ku su{™k ÷e÷k þheh{kt ‚{kðuþ Au, yuðk yk… {nk…wÁ»k™wt Ëþo™
fhe ƒúñk yk™tË …kBÞk nŒk. …Ae yk…u nÞ„úeð MðY… ÷E ðuËÿkune y™u hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wýY…
{nkƒ¤ðk™ {Äw-fix¼ ËiíÞ™ku ™kþ fÞkuo nŒku y™u (Œuykuyu nhe ÷eÄu÷k) ðuËku ƒúñk™u ykýe ykÃÞk
nŒk; fkhý fu ‚¥ð„wý™u rðîk™ku yk…™e yrŒ r«Þ {qrŒo fnu Au. yu{ nu {nk…wÁ»k ! yk… {™w»Þ,
…þw…t¾e, Ér»k, Ëuð ŒÚkk {íMÞkðŒkh ÷E ÷kufku™wt hûký, s„Œ™k þºkwyku™ku ™kþ ŒÚkk Þw„u Þw„u
[kÕÞk ykðŒk Ä{o™wt …k÷™ fhku Aku; …ý fr÷Þw„{kt Œku yk… (Œuðwt ftE fhŒk ™Úke. …htŒw Œu ‚{Þu)
„wÃík hnku Aku. (yu{ ºký Þw„{kt yk… «„x Úkkyku Aku.) ŒuÚke yk… ‘rºkÞw„’ ™k{u fnuðkyku Aku. nu
ðifwtX™kÚk ! {kÁt yk {™ …k…kuÚke Ëwr»kŒ, ƒnkh ßÞkt íÞkt ¼xfŒwt ðþ hk¾ðwt frX™, fk{kŒwh y™u
n»ko, þkuf, ¼Þ, ŒÚkk òŒòŒ™e EåAkÚke Ëw:¾e hnu Au; AŒkt yk…™e fÚkkyku{kt yíÞtŒ «‚LLk ÚkŒwt
™Úke. {™™e ykðe rMÚkrŒ Au, íÞkt nwt hktfzku yk…™k Œ¥ð™ku rð[kh fE heŒu fÁt ? nu y©wŒ ! yŒ]Ãík
{khe yk S¼ (ßÞkt ßÞkt {ÄwhkrË h‚ Au, íÞkt íÞkt) {™u ¾ut[e òÞ Au, „wÌkurLÿÞ rð»kÞ¼ku„ ŒhV,
íð[k $rÿÞM…þoMkw¾ ŒhV, ¼q¾Úke Œ…u÷wt …ux yknkh ŒhV, fk™ {Äwh þçËku ŒhV, ™kf, ‚w„tÄ ŒhV
y™u […¤ árü ‚wtËh Y… òuðk {™u ¾ut[u Au. yk heŒu su{ y™uf þkufku …rŒ™u yk{Œu{ ¾ut[e WÍhze
™k¾u Œu{ f{uorLÿÞku {™u yk{Œu{ ¾ut[e „¼hkðu Au. nu r™íÞ{wõŒ, Ëið ! yu{ ‚ðo {™w»Þku yk
‚t‚khY…e (Þ{îkh™e) ðiŒhýe ™Ëe{kt …kuŒ…kuŒk™kt f{kuo™u ÷eÄu …zu÷kt Au. …hM…h ÚkŒkt sL{{hý
ŒÚkk ¼ûkýÚke yíÞtŒ ¼Þ¼eŒ ƒ™u÷kt Au y™u ¾uË™e ðkŒ Au fu …kuŒk™k ŒÚkk …khfk yuðk ¼uË¼kðÚke
ðuh ™u r{ºkŒk ƒktÄe hÌkkt Au, Œu òuE yk… yk ‚ðo {qZ {™w»Þku™wt (yk ‚t‚khY…e ðiŒhýe ™Ëe{ktÚke)
hûký fhku y™u yu heŒu s„Œ™u Œkhðk{kt Œu ‚{„ú s„Œ™k „wÁ ¼„ðLkT ! yk…™u þku Úkkf ÷k„ðk™ku
Au ? fkhý fu yk… Œu s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ™u ‚tnkh™k fkhý Aku, nu Ëe™ƒtÄw ! ykðk {qZ ÷kufku™u
‚t‚khÚke Œkhðk{kt s yk…™e ÞkuøÞŒk Au. yk…™k r«Þ ¼fŒku™u ‚uð™khk y{™u yk5 Œkhku yu{kt
þe ™ðkE Au ? nu …h{uïh ! yk…™kt …hk¢{ „kðkY… ©uc -y{]Œ{kt su™wt r[¥k {ø™ Au, yuðku nwt
Œu yk ‚t‚khY…e ðiŒhýe ™ËeÚke ÷„khu ƒeŒku ™Úke; …ý suykuyu ©uc y{]ŒÚke rð{w¾ hne $rÿÞku™k
rð»kÞkuY… {kÞk{Þ ¾kuxkt ‚w¾ {kxu fwxwtƒ ð„uhu™ku ¼kh W…kze hÌkk Au, Œu {qZ ÷kufku™u nwt þkuf fÁt
Awt ({kxu yk… Œuyku™u s Œkhku.) nu Ëuð fuð¤ …kuŒk™e s {wrfŒ RåA™khk {wr™yku ½ýwt fhe {ki™ hne
r™so™ «Ëuþ{kt yuf÷k s Vhu Au, suÚke Œuyku ƒeò™wt fk{ fhðk Œí…h hnuŒk ™Úke. (yux÷u yk
‚t‚kh™k {qZ ÷kufku™u Œu {wr™yku ftE …ý W…Ëuþ fhe þfðk™k ™Úke.) {kxu yk ‚t‚kh{kt ¼xfŒk yk
{qZ ÷kufku™u yk… rð™k ƒeswt ftE þhý nwt òuŒku ™Úke. (AŒkt yk… yk {qZ ÷kufku™u ™rn Œkhku Œku) nwt
yuf÷ku yk „heƒ ÷kufku™u Akuze {kuûk {u¤ððk EåAŒku ™Úke. {iÚkw™ ð„uhu „]nMÚkk©{e™wt su ‚w¾ Au Œu
Œku ŒwåA Au fu{ fu su{ (¾‚ hku„ðk¤k) ƒLLku nkÚk™u …hM…h ¾ýðkÚke yuf Ëw:¾™e …kA¤ ƒeswt Ëw:¾
s Wí…LLk ÚkkÞ Au Œu{ {iÚkw™‚w¾ …ý …kA¤Úke ƒeò ûkÞhku„ ð„uhu Ëw:¾™u s Wí…LLk fh™kÁt nkuðk
AŒkt yk „heƒ ÷kufku Œu {iÚkw™‚w¾Úke ½ýk ½ýk Ëw:¾e Úkðk AŒkt ŒuÚke Œ]Ãík ÚkŒk ™Úke. {kºk fkuE Äeh
{™w»Þ s yk…™e f]…kÚke ¾ýs™e …uXu fk{™u ‚n™ fhu Au, {iÚkw™‚w¾ ™ ¼ku„ððk {™™u fkƒq{kt hk¾u
Au, nu ytŒÞko{e ! {ki™ðúŒ, þkMºk©ðý, þkMºkkÇÞk‚, MðÄ{o™wt yk[hý, „útÚkÔÞkÏÞk, yufktŒðk‚,
s… ŒÚkk ‚{krÄ ð„uhu {kuûk™kt fkhýku «r‚Ø Au, …htŒw ½ýwt fhe suykuyu $rÿÞ SŒe ™Úke Œuðk
{™w»Þ™u yk ‚ki, yk ÷kuf{kt ykSrðfk™kt ‚kÄ™ku {kºk ÚkkÞ Au y™u Ëktr¼f {™w»Þku™u Œku Œu
(þYykŒ{kt Úkkuzku ð¾Œ) ykSrðfk™k ‚kÄ™Y… ÚkkÞ Au (…ý …Ae Ët¼ ¾q÷e sŒkt) ™Úke …ý ÚkŒk.
su{ ƒe{ktÚke ytfwh y™u ytfwh{ktÚke ƒe, yu{ «ðkn Y…u [k÷Œkt yk fkÞo ŒÚkk fkhý yu s yk…™kt
ƒu MðY…ku ðuËu «fkrþŒ fÞko Au. yu r‚ðkÞ ƒeswt fkuE …ý yk…™wt MðY… ™Úke, fkhý fu yk… «kf]Œ
Y…krËÚke hrnŒ Aku. {kxu s rsŒurLÿÞ ¼rfŒÞku„e …wÁ»kku ¼rfŒÞku„Úke «íÞûk yuðk yk…™u Œu ƒLLku
(fkÞo ŒÚkk fkhý{kt «íÞûk hnu÷k swyu Au; su{ ÷kfzk{kt yrø™ {Úke™u swyu Au Œu{. ƒ‚, yk r‚ðkÞ
ƒeswt fkuE …ý yk…™wt ¿kk™ ™Úke. nu ÔÞk…f Ëuð ! ðkÞw, yrø™, ykfkþ, s¤, þçË, ð„uhu rð»kÞku,
«ký, $rÿÞku, {™, r[¥k, yntfkh (yÚkðk Ëuð ð„o) MÚk¤ ŒÚkk ‚qû{ ‚ðo yk… s Aku. yk s„Œ{kt
su ftE {™ ŒÚkk ð[™Úke «fkrþŒ ÚkkÞ Au, Œu yk…Úke swËwt ™Úke, ‚¥ð„wý, hòu„wý ™u Œ{ku„wý yu
ºký „wýku, Œu Œu „wý™k yr¼{k™e Ëuðku, {níkíð ykrË Œ¥ðku, {™ ð„uhu Ëuðku ŒÚkk {™w»Þku fu suyku
ykrË ŒÚkk ytŒðk¤k Au, Œuyku (ykrËytŒhrnŒ) yk…™u òýe þfŒkt ™Úke. ykðku rð[kh fhe W¥k{
ƒwrØðk¤k …wY»kku ‚w¾¼t„ {kxu™e rðãk Akuze ËE r[¥k™e yufk„úŒk…qðof fuð¤ yk…™e s W…k‚™k
fhu Au. {kxu nwt {nk…qßÞ Ëuð ! yk…™u ™{Mfkh, yk…™e MŒwrŒ, yk…™u s ‚ðo f{kuo™wt ‚{…oý
yk…™e ‚uðk, yk…™k [hý™wt M{hý y™u yk…™e fÚkk™wt ©ðý; yk A yt„kuðk¤e yk…™e ‚uðk
rð™k …h{ntMkku™u …k{ðk ÞkuøÞ yk… rð»ku {™w»Þ fuðe heŒu ¼rfŒ …k{e þfu ? ™ s …k{u.
™khËSyu fÌkwt : ¼fŒ «nT÷kËSyu yu{ „wýku™wt ðýo™ fÞwO. yux÷u Œu r™„woý ¼„ðk™ ¢kuÄ
Ëqh fhe «‚LLk ÚkE «ýk{ fhŒk «nT÷kË™u fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu y‚wh©uc «nT÷kË ! ŒkÁt fÕÞký Úkkyku, fÕÞký Úkkyku, nwt Œkhk …h
«‚LLk ÚkÞku Awt. Œwt EråAŒ ðh {k„, nwt (¼fŒ) …wÁ»k™e fk{™kyku …qýo fh™khku Awt. nu ykÞw»{k™ !
{™u «‚LLk fh™kh …wÁ»k™u {kÁt Ëþo™ ¾hu¾h Ëw÷o¼ Au. {kÁt Ëþo™ fÞko …Ae «kýe …kŒk™ku (y…qýo
fk{ Œhefu) þkuf fhðk ÞkuøÞ ™Úke. yu s fkhýÚke fÕÞký EåAŒk {nk¼køÞþk¤e Äeh …wÁ»kku ‚ðo
fk{™kyku™k Mðk{e yuðk {™u s «‚LLk fhu Au. yu «{kýu ÷kufku™u ÷ku¼kð™khkt ðhËk™Úke ¼„ðk™u
«nT÷kË™u ÷ku¼kððk {ktzÞku, …ý ¼„ðk™™ku yufktŒ ¼fŒ nkuðkÚke y‚whku¥k{ «nT÷kËu Œu ðhËk™ku™e
RåAk fhe ™rn. 1-……
»±æ ÐíH¢ï|²}¢¢Ý¢ïùçÐ ±ÚñH¢ïüÜUÐíH¢ï|¢Ýñ: J »ÜU¢ç‹¼y±¢jx¢±ç¼ ÝñÓÀœ¢¢Ý„éÚ¢ïœ¢}¢: JJ55JJ
yæÞkÞ-10
«nT÷kË ŒÚkk ÁÿËuð W…h ¼„ðk™™e f]…k
|¢çQU²¢ïx¢S² ¼y„±ü}¢‹¼Ú¢²¼²¢ù|¢üÜU: J }¢‹²}¢¢Ý¢ï N¯èÜUïà¢æ S}¢²}¢¢Ý ©±¢™ ã JJ1JJ
™khËS ƒkuÕÞk : ƒk¤f «n÷kË yu ‚ðo (ðhËk™ku)™u ¼rfŒÞku„{kt rðÎLkY… {k™e n‚Œku
©e¼„ðk™™u fnuðk ÷køÞku.
«nT÷kË ƒkuÕÞku : nwt Mð¼kðÚke s rð»kÞku{kt yk‚fŒ Awt, {™u yk… Œu Œu ðhËk™ ðzu ™
÷ku¼kðku; fu{ fu nwt Œu rð»kÞ™k ‚t„Úke zÁt Awt ™u ftxkéÞku Awt. {™u Œku {kuûk™e s EåAk Au y™u ŒuÚke
s {ut yk…™ku yk©Þ fÞkuo Au. nu «¼w ! yk… ¼fŒ™kt ÷ûkýku òýðk EåAku y™u ŒuÚke s ðhËk™
{k„ðk™e «uhýk fhku Aku; …ý (yk… Œu òýku s Aku fu, Œu ðhËk™ ‚t‚kh™kt ƒesY… y™u ÓËÞ™u
„ktX™e …uXu ƒktÄ™khkt ÚkkÞ Au. nu ‚{„ú s„Œ™k „wÁ ! yk{ ¼fŒ™u y™Úko™k ‚kÄ™{kt «ðŒkoððku
yu yk… ËÞk¤w™u ½xŒwt ™Úke. (nwt Œu yu s {k™wt Awt fu) su ¼fŒ yk…™e …k‚uÚke fk{™kyku™e ykþk
hk¾u Au Œu ¼õík ™Úke Œu Œku ÔÞk…khe Au. su ‚uðf …kuŒk™k Mðk{e …k‚uÚke (‚uðk ƒË÷) fk{™kyku™e
ykþk hk¾u Au, Œu (‚k[ku) ‚uðf ™Úke y™u su Mðk{e …kuŒk™k ‚uðf …k‚uÚke {kºk ‚uðk™u s EåAe
Œu™u fk{™kyku yk…u Au, Œu (‚k[ku) Mðk{e ™Úke. nwt Œku yk…™ku r™»fk{ ¼fŒ Awt y™u yk… {khk
r™»fk{ Mðk{e Aku. ({kxu yk…ýu ƒLLku Œu ‚k[k Mðk{e ‚uðf Aeyu.) su{ hkò™u y™u Œu™k ‚uðf™u
…hM…h ftE MðkÚko nkuÞ Au, Œu{ yk…ý ƒLLku …hM…h ftE MðkÚko ™Úke. Œku…ý nu ðh yk…™khkyku{kt
W¥k{ Eïh ! yk… {™u ðhËk™ yk…u Aku. Œku nwt yk…™e …k‚uÚke yu s ðhËk™ {k„wt Awt fu {khk
ÓËÞ{kt fkuE …ý fk{™kykuLkku ytfwh ™ hnku; fkhý fu yu fk{ktfwh™ku ÓËÞ{kt sL{ ÚkðkÚke {™w»Þ™kt
$rÿÞ, {™, «ký, Ëun, Ä{o, ½iÞo, ƒwrØ, ÷sò, ÷û{e, Œus, M{hýþrfŒ ŒÚkk ‚íÞ ™kþ …k{u Au.
nu f{¤™uºk Ëuð ! {™w»Þ {™{kt hnu÷e fk{™kyku Œsu Au, íÞkhu s yk…™k ‚{k™ yiïÞo {kxu ÞkuøÞ
ÚkE þfu Au. ‚ðo™k ytŒÞko{e, {nk™, ykí{k, yËT¼wŒ ™h®‚nMðY… Äkhý fh™khk, ƒúñMðY…
y™u …h{kí{k yk… ©enrh ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt.
©e™]®‚n¼„ðk™ ƒkuÕÞk : suyku Œkhk suðk {khk yufktŒ ¼fŒku Au Œu yk ÷kuf™e fu …h÷kuf™e
fk{™kyku fËe EåAŒk ™Úke; Œku…ý {kºk yk yuf {LðtŒh ‚wÄe Œwt ËiíÞku™k hkòyku™k ¼ku„ku
¼ku„ðsu. Œwt {khe fÚkk r™íÞ ‚uðsu y™u ‚ðo «kýeyku{kt hnu÷k Þ¿k™k yrÄckŒk {™u yuf™u s
ÓËÞ{kt MÚkk…e {kÁt (Eïh™wt) Œwt ¼s™ fhsu y™u Œu f{kuo {khk{kt y…oý fhe ‚ðo f{kuo™ku íÞk„
fhsu. yu heŒu ‚w¾™ku y™w¼ð fhe Œwt «khçÄ–…wÛÞ™ku y™u …wÛÞ™k yk[hýÚke …k…f{o™ku íÞk„
fhsu, …Ae Mð„o÷kuf ‚wÄe „ðkŒe ferŒo Vu÷kðe fk¤™k ðu„Úke þheh Akuze ‚ðo ƒtÄ™kuÚke {wfŒ ÚkE
{™u «kÃík ÚkEþ. su {™w»Þ ŒkÁt, {kÁt y™u {khk yk [rhºk™wt M{hý fhŒku, Œu „kÞu÷wt {kÁt yk MŒkuºk
ytŒ‚{Þu „kþu Œu f{o™k ƒtÄ™Úke Aqxþu.
«nT÷kË çkkuÕÞku : nu {nuïh ! ðh yk…™khkyu™k Eïh yk…™e …k‚uÚke nwt yk ðhËk™ {k„wt
Awt fu, {khk r…Œk yk…™k Eïhe Œus™u òýŒk ™ nŒk. yk…™e ®™Ëk fhŒk Œu{™wt ytŒ:fhý ¢kuÄÚke
ÞwfŒ nŒwt. ‚ðo ÷kuf™k „wÁ ‚kûkkíkT «¼w yk…™u …ý ‘yk {khk ¼kE™ku ™kþ fh™kh Au’ yuðe
r{ÚÞkárüÚke òuŒk y™u yk…™k ¼fŒ {khu rð»ku …ý …k…™u ®[ŒðŒk Œu, nu Ëe™ðí‚÷ ! yk…™e
f]…kárü ðzu Œu ‚{Þu s òufu …rðºk Œku ÚkÞk Au Œku…ý ¾hkƒ …rhýk{ðk¤kt y™u Aqxðkt {w~fu÷ yuðk
…k…Úke …rðºk Úkkyku.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu r™Ëkuo»k ¼õŒ ! Œkhku r…Œk Œkhk yufðe‚ …qðoòu ‚kÚku …rðºk ÚkÞku Au;
fkhý fu Œu ‚í…wÁ»k ! fw¤™ku …rðºk fh™khku …wºk Œwt yu™u ½uh òLBÞku Au. ßÞkt ßÞkt yíÞtŒ þktŒ,
‚{árüðk¤k y™u W¥k{ yk[khðk¤k {khk ¼õŒ ‚ss™ku sL{u Au, Œu Œu fefx suðk y…rðºk Ëuþku
y™u Œu™k suðk ðtþku …ý …rðºk ÚkkÞ Au. fkhý fu nu ËiíÞhks ! {khk W…h™e ¼rfŒ™u ÷eÄu suyku
r™:M…]n ÚkÞu÷k nkuÞ Au, Œuyku ™k™kt{kuxkt «kýeyku™k ‚{qnku{kt fkuE «kýe™e fËe ®n‚k fhŒk ™Úke.
yk ÷kuf{kt su su …wÁ»kku {khk ¼fŒ Úkþu, Œuyku ‚ðo Œ™u y™w‚h™khk Úkþu, Œkhk suðkt ÷ûkýku Ähkðþu,
{kxu Œwt {khk ‚ðo ¼fŒku{kt ykËþoY… ƒLÞku Au. nu ykËþoY… «nT÷kË ! {khk þheh™k M…þoÚke ‚ðo
«fkhu …rðºk ÚkÞu÷k Œkhk r…Œk™e W¥khr¢Þk Œwt fh. Œkhk suðe W¥k{ «òðk¤ku Œkhku r…Œk W¥k{
÷kuf{kt sþu. nu ŒkŒ ! Œwt Œkhk r…Œk™k MÚkk™ …h ƒu‚ y™u ðuËðkËe {wr™yku™k fnuðk «{kýu {khk{kt
{™ MÚkk…e {khk …hkÞý hne ‚ðo f{kuo fh.
™khËS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! …Ae W¥k{ ƒúkñýkuyu «nT÷kË™ku hkßÞkr¼»kuf fÞkuo y™u «nT÷kËu
¼„ðk™™k fnuðk «{kýu r…Œk™e ytíÞurür¢Þk fhe, …Ae Lk]®Mkn¼„ðk™™u f]…kÚke «‚LLk {w¾ðk¤k
òuE Ëuð ð„uhuÚke ðªxkÞu÷k ƒúñkyu …rðºk ðkýeÚke Œu{™e MŒwrŒ fhe fÌkwt.
ƒúñk ƒkuÕÞk : nu Ëuðku™k Ëuð ! nu ‚ðo™k yæÞûk ! nu «kýeyku™k hûkf ! nu ‚ðo™k …qðos !
÷kufku™u yíÞtŒ Ëw:¾ yk…™kh yk …k…e y‚wh™ku yk…u ™kþ fÞkuo, Œu ƒnw ‚kÁt fÞwO. yk y‚wh {khe
…k‚uÚke ðhËk™ …kBÞku nŒku, ŒuÚke {khe fkuE …ý ‚]rüÚke Œu™k ™kþ yþfâ nŒku. Œ… y™u Þku„™k
ƒ¤Úke Œu WØŒ ƒLÞku nŒku y™u Œuýu ‚{„ú Ä{kuo™ku ™kþ fÞkuo nŒku. yk y‚wh™ku …wºk nS ƒk¤f nkuðk
AŒkt ‚Ë„wýe Au y™u yk…™ku {nk¼fŒ Au. Œu™u yk…u {]íÞwÚke AkuzkÔÞku y™u n{ýkt Œu yk…™u {éÞku,
Œu ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt. nu ¼„ðLkT ! yk…™wt yk MðY… ‚kðÄk™ ÚkE æÞk™ fh™kh {™w»Þ™e ‚ðo «fkh™k
¼ÞÚke hûkk fhþu, yux÷wt s ™rn, …ý {khðk ŒiÞkh ÚkÞu÷k {]íÞwÚke …ý hûkk fhþu.
™]®‚n ¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu ƒúñk ! ykðk y‚whku™u Œ{khu ykðkt ðhËk™ku fËe yk…ðkt ™rn;
fkhý ¢qh Mð¼kððk¤kyku™u ðhËk™ yk…ðwt Œu ‚…kuo™u ËqÄ …kðk ‚h¾wt Au.
™khËS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! yu{ fne ‚ðo «kýeyku™u yá~Þ y™u ƒúñkyu …qsu÷k ¼„ðk™
©enrh íÞkt s ytŒÄko™ ÚkE „Þk. …Ae «nT÷kËu ¼„ðk™™k ytþY… ƒúñk, þtfh, «ò…rŒyku ŒÚkk
‚ðo Ëuðku™e …qò fhe Œuyku™u ðtË™ fÞwO. …Ae ƒúñkyu þw¢k[kÞo ð„uhu {wr™yku™e ‚kÚku hne «nT÷kË™u
ËiíÞku ŒÚkk Ëk™ðku™ku hkò ƒ™kÔÞku. nu hkò ! …Ae «nT÷kËu Œu ‚ðo Ëuðku™e …qò fhe. Œu …Ae ƒúñk
ð„uhu Ëuðku «‚LLk ÚkE W¥k{ ykþeðkoË yk…e™u …kuŒ…kuŒk™u MÚkk™u „Þk. yu heŒu rð»ýw ¼„ðk™™k
…k»koË Œu sÞ y™u rðsÞ rËrŒ™k …wºk ÚkE ËiíÞ…ýk™u …kBÞk nŒk. Œuyku™u ÓËÞ{kt hnu÷k ©enrhyu
ðuh¼kðÚke {kÞko nŒk. Vhe Œu™k Œu s ƒt™u ƒúkñý(‚™ífw{kh)™k þk…™u ÷eÄu fwt¼fýo y™u hkðý
™k{u hkûk‚ ÚkÞk nŒk, íÞkhu …ý Œuyku hk{[tÿS™kt …hk¢{kuÚke ™kþ …kBÞk nŒk. su heŒu …qðosL{{kt
Œuykuyu ¼„ðk™{kt s r[¥k hk¾e þheh ßÞkt nŒkt, Œu s «{kýu hk{[tÿS™kt ƒkýkuÚke ðªÄkÞu÷k
ÓËÞðk¤k ÚkE ÞwØ{kt Z¤e …zÞk nŒk. …Ae Vhe ºkeò sL{{kt Œuyku ƒt™u yk …]Úðe W…h rþþw…k÷
ŒÚkk ËtŒðfºk ™k{u sLBÞk nŒk. Œuyku ©enrh rð»ku ðuh¼kð hk¾e ynª Œ{khk òuŒkt ¼„ðk™{kt
yufŒk …kBÞk Au. yk heŒu su hkòyku ©ef]»ý™k ðuhe nŒk Œuykuyu «Úk{ su …k… fÞko nŒkt, Œuyku ytŒu
¼{heyu …fze ykýu÷k fezk™e su{ (ðuh¼kðu) ¼„ðk™™u æÞk™ ðzu ¼„ðÿw5 ƒ™e ‚Ëk™u {kxu
…k…{wõŒ ÚkÞk nŒk. su{ ¼„ðk™™k yufktŒ ¼fŒku ¼uËËþo™Úke hrnŒ ¼„ðk™™e …h{¼rfŒÚke
©enrh™wt ‚kYÃÞ …k{u Au, Œu{ rþþw…k÷ ð„uhu hkòyku …ý ðuh¼kðu ¼rfŒ fhe ©enrh™wt ‚kYÃÞ
…kBÞk Au. rþþw…k÷ ð„uhu su heŒu ©enrh™wt ‚kYÃÞ …kBÞk, Œu ‚tƒtÄe Œ{u {™u su …qAâwt nŒwt, Œu ‚ðo
{ut Œ{™u fÌkwt. ƒúkñýku W…h «u{ hk¾™khk {nkí{k ©ef]»ý «¼w™e yk …rðºk yðŒkh fÚkk {ut Œ{™u
fne, su{kt ykrËËiíÞ rnhÛÞkûk ŒÚkk rnhÛÞfrþ…w™ku ™kþ ðýoÔÞku Au. ð¤e ¼„ðk™™k {nk™ ¼fŒ
«nT÷kË™wt [rhºk, ¼rfŒ, ¿kk™, ðihkøÞ, s„Œ™e Wí…r¥k y™u ‚tnkh™k r™ÞtŒk ©enrh™wt ÞÚkkÚko
MðY…, Œu{™k „wýku ŒÚkk f{kuo™wt ðýo™, Ëuð ŒÚkk ËiíÞku ð„uhu™kt MÚkk™ku{kt fk¤u fhe ÚkŒku {kuxku VuhVkh
y™u su™kÚke ¼„ðk™™e «krÃík ÚkkÞ Au Œu ¼„ðËT¼fŒku™ku Ä{o Œu{ s ‚t…qýo ykæÞkrí{f rð»kÞ, yk
‚ðo ykÏÞk™{kt {ut Œ{™u fÌkwt Au.
su {™w»Þ rð»ýw¼„ðk™™k …hk¢{Úke ¼hu÷wt yk …rðºk ykÏÞk™ ‚kt¼¤e ©ØkÚke feŒo™ fhu
Au Œu f{o™kt ƒtÄ™kuÚke Aqxu Au. ð¤e su {™w»Þ ykrË…wÁ»k ¼„ðk™™e yk ™]®‚n÷e÷k, ËiíÞhkò™ku ðÄ
ŒÚkk ‚í…wÁ»kku{kt ©uc ËiíÞ…wºk «nT÷kË™wt …rðºk [rhºk ‚kðÄk™ ÚkE ‚kt¼¤u Au y™u Œu™ku …kX fhu
Au Œu ¼„ðk™™k y¼Þ…ËY… ðifwtX™u …k{u Au. nu ÞwrÄrch ! yk™tË™e ðkŒ Au fu, yk {™w»Þ÷kuf{kt
Œ{u yíÞtŒ ¼køÞþk¤e Aku fu suyku™k ½h{kt {™w»ÞMðY… Äh™khk „wÃík …hƒúñ ©ef]»ý ¼„ðk™
‚kûkkŒ ð‚u Au, su™u ÷eÄu s„Œ™u …rðºk fh™khk {wr™yku …ý Œ{khu ½uh ykðu Au. Œ{khk {k{k™k
…wºk yk ©ef]»ý Œ{khk r«Þ r{ºk Au y™u Œ{khe yk¿kk{kt ðŒeo hÌkk Au, Œu (ftE ‚k{kLÞ {™w»Þ ™Úke
…ý) {nk…wÁ»kkuyu þkuÄðk ÞkuøÞ su r™Á…krÄ {kuûk‚w¾ Au Œu™k y™w¼ðY… …hƒúñ Au. ‚ðo™k
ykí{k, „wÁ y™u …qsðk ÞkuøÞ Au. su{™k MðY…™u ‚kûkkŒ ƒúñk y™u þtfh ð„uhu …ý …kuŒk™e
ƒwrØÚke ‘yk ykðk «fkh™wt Au,’ yu{ ðkMŒrðf ðýoðe þfâk ™Úke, Œu yk ¼fŒðí‚÷ ¼„ðk™(Œ{khk
W…h …kuŒk™e {u¤u s «‚LLk Au y™u y{khkÚke) {ki™, ¼rfŒ y™u þktrŒÚke …qòÞu÷k nkuE y{khk
…h «‚LLk Úkkyku. nu hksLkT ! Œu s yk ¼„ðk™u …qðuo y™tŒ {kÚkkðk¤k {ÞËk™ðu ™kþ fhu÷k
ÁÿËuð™k Þþ™u Vu÷kÔÞku nŒku.
ÞwrÄrch hkòyu …qAâwt : fÞkt f{o{kt {ÞËk™ðu s„Ëeïh þtfh™e ferŒo™ku ™kþ fÞkuo nŒku y™u
yk ©ef]»ýu Vhe Œu{™e ferŒo fuðe heŒu Vu÷kðe nŒe, Œu {™u fnku.
™khËS ƒkuÕÞk : yk ©ef]»ýu Ëuðku™u ƒ¤ðk™ fÞko íÞkhu Œuykuyu y‚whku™u SíÞk nŒk, suÚke
Œu y‚whku {kÞkðeyku™k {nk™ yk[kÞo {ÞËk™ð™u þhýu „Þk. Œu ‚{Þu ‚{Úko {ÞËk™ðu ‚ku™k™wt,
Y…kLkwt ™u ÷kuZk™wt yu{ ºký …whku(™„hku) ƒ™kðe y‚whku™u ykÃÞkt nŒkt. Œu ™„hku fÞkhu sŒkt, fÞkhu
ykðíkkt y™u Œuyku{kt fE fE ðMŒwyku nŒe yu fkuE òýŒwt ™ nŒwt. nu hkò ! yu ºkýu ™„hku™ku yk©Þ
fhe y‚wh™k ‚u™k…rŒyku …qðo™wt ðuh ÞkË fhŒk ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ºkýu ÷kuf™ku ™kþ fhðk ÷køÞk. …Ae
÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ‚ðo ÷kufku þtfh™u þhýu sE Œu{™u «kÚko™k fhðk ÷køÞk : ‘nu ÔÞk…f Ëuð ! ºký ™„h
(rºk…wh){kt hnuŒk y‚whku y{khku ™kþ fhu Au {kxu yk…™k ¼fŒ y{kÁt yk… hûký fhku.’ Œu ‚kt¼¤e
¼„ðk™ þtfhu f]…k fhe Ëuðku™u fÌkwt : ‘Œ{u zhþku {k.’ …Ae Ä™w»Þ{kt {tºku÷wt ƒký ‚ktÄe Œu «¼wyu …u÷kt
ºký ™„hku ŒhV AkuzÞwt. yux÷u ‚qÞo{ktÚke su{ rfhý‚{qn ™ef¤u Œu{ yu ƒký{ktÚke yrø™ðýko y™uf
ƒkýku ™eféÞkt suÚke Œu ™„hku Ëu¾kŒkt ƒtÄ ÚkE „Þkt. Œu{kt ð‚Œk ‚ðo y‚whku Œu ƒkýkuÚke ðªÄkE
«kýhrnŒ ÚkE …]Úðe …h …zÞk, …ý {nkÞku„e …u÷ku {ÞËk™ð {hý …k{u÷k Œu Œu ‚ðo y‚whku™u ÷kðe
÷kðe, yuf fqðk™k y{]Œ h‚{kt ™k¾ðk ÷køÞku; yux÷u Œu r‚Ø y{]Œh‚™ku M…þo ÚkŒkt s Œu {hu÷k
y‚whku ð@ suðkt áZ þhehðk¤k y™u {nkƒ¤ðk™ ÚkE {u½{tz¤™u [eh™kh ðes¤eyku™k yrø™yku™e
…uXu (SðŒk ÚkE) QXðk ÷køÞk. Œu òuE ¼„ðk™ þtfh™ku ‚tfÕ… ¼kt„e …zTÞku y™u {™{kt Œu WËk‚
ÚkÞk, íÞkhu ¼„ðk™ rð»ýwyu ykðku yuf W…kÞ fÞkuo. ƒúñk Œu ‚{Þu ðkAhzku ÚkÞk y™u yk rð»ýw …kuŒu
„kÞ ÚkÞk. …Ae ƒ…kuh™k ð¾Œu …u÷kt ºký ™„hku{kt «ðuþ fhe íÞkt hnu÷k …u÷k y{]Œh‚™k fqðk{ktÚke
y{]Œ …e „Þk. yu ðu¤k y‚whku Œu òuŒk nŒk …ý Œuyku™u yíÞtŒ {kurnŒ ÚkE Œu{™u yxfkÔÞk ™ nŒk.
{nkÞku„e {ÞËk™ðu yu òýe Ëið™e Œu „rŒ™ku rð[kh fhe þkufhrnŒ ÚkE þkufÚke …ezkŒk y{]Œh‚™k
hûkf™u fÌkwt: ‘Ëuð, y‚wh, {™w»Þ fu ƒeòu fkuE …ý yk s„Œ{kt …kuŒk™k, ƒeò™k fu ƒt™u™k ‚tƒtÄe
Ëiðu r™{koý fhu÷wt Ëqh fhðk ‚{Úko ™Úke.’ …Ae yk rð»ýw¼„ðk™u Ä{o, ¿kk™, ðihkøÞ, ‚{]rØ, Œ…,
rðãk ŒÚkk r¢Þk ð„uhu …kuŒk™e þrfŒyku ðzu þtfh™u hÚk, ‚khrÚk, Äò, ½kuzk, Ä™w»Þ, ƒÏŒh ŒÚkk
ƒký ð„uhu (su ftE ÞwØ™k ‚kÄ™ òuEŒkt nŒkt Œu) ŒiÞkh fhe ykÃÞkt nŒkt, ŒuÚke þtfhu yr¼rsŒ
{wnqŒo{kt (ƒ…kuhu) ƒhkƒh ŒiÞkh ÚkE hÚk{kt ƒu‚e Ä™w»Þ ŒÚkk ƒký ÷eÄkt y™u Ä™w»Þ{kt ƒký ‚ktÄe
Œu ðzu nu hkò ! Œkuzðk {w~fu÷ Œu ºkýu ™„hku™u ƒk¤e ™kÏÞkt. yu ‚{Þu Mð„o{kt ËwtËwr¼ (™„khk) ðkøÞkt
y™u ‚utfzku rð{k™kuÚke ¼ez fhŒk Ëuðku, Ér»kyku, r…Œ]yku ŒÚkk r‚Øuïhkuyu ‘yk…™ku sÞ Úkkyku’ yu{
fne …w»…ð]rü fhe y™u n»ko …k{u÷e yÃ‚hkykuyu ™]íÞ fÞwO. yu heŒu nu hkò ! ¼„ðk™ þtfhu ºkýu
™„hku ƒk¤e ƒúñk ð„uhuÚke MŒwrŒ fhkŒk …kuŒk™k Äk{{kt …ÄkÞko. yk ©enrh …kuŒk™e {kÞk ðzu
{™w»Þ÷kuf™wt y™wfhý fhu Au. ‚ðo™k ykí{k Au y™u s„Œ™k „wÁ Au. Œu{™kt …hk¢{ku™u Ér»kykuyu
yu «{kýu „kÞkt Au fu su ÷kufku™u …rðºk fhe hÌkkt Au. ƒku÷ku, nðu ƒeswt þwt fnwt ? 1-71
»±æç±{¢‹²S² ãÚï: S±}¢¢²²¢ ç±Ç}Ï¢}¢¢ÝS² ÝëH¢ïÜU}¢¢y}¢Ý: J ±è²¢üç‡¢
x¢è¼¢‹²ëç¯ç|¢Á¢üx¢Îìx¢éÚ¢ïH¢ïüÜU¢‹ÐéÝ¢Ý¢‹²ÐÚæ ±Î¢ç}¢ çÜU}¢ì JJ71JJ
yæÞkÞ-11
{™w»Þku™k ‚kÄkhý Ä{kuo, ðýkuo™k rðþu»k Ä{kuo ŒÚkk
Mºkeyku™k {wÏÞ Ä{kuo
Ÿ¢éy±ïçã¼æ „¢{é„|¢¢„|¢¢ç…¼æ }¢ãœ¢}¢¢x¢í‡² ©LRU}¢¢y}¢Ý: J
²éç{çDÚ¢ï Îñy²Ð¼ï}¢éüÎ¢ ²é¼: ÐÐíÓÀ |¢ê²S¼Ý²æ S±²}|¢é±: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : su™wt {™ ©e¼„ðk™{kt s nŒwt y™u ŒuÚke s yíÞtŒ {kuxk …wÁ»k{kt su
y„úu‚h nŒku, Œu ËiíÞ…rŒ «nT÷kË™wt ‚ss™ku™e ‚¼kyku{kt ‚ífkh …k{u÷wt [rhºk ‚kt¼¤e ÞwrÄrch
hkò «‚LLk ÚkÞk. …Ae fhe Œu{ýu ™khËS™u …qAâwt.
ÞwrÄrchu …qAâwt : nu ¼„ðLkT ! nðu ðýkuo ŒÚkk yk©{™k yk[kh ‚kÚku {™w»Þku™k ‚kÄkhý Ä{o
‚kt¼¤ðk EåAwt Awt, su™u yk[he {™w»Þ ¿kk™ ŒÚkk ¼rfŒ …k{u Au. Œu ƒúñLkT ! yk… ‚kûkkŒT «ò…rŒ
ƒúñk™k …wºk Au y™u Œ…, Þku„ ŒÚkk ‚{krÄ ðzu Œu{™k ‚ðo …wºk{kt {kLÞ Aku. yk… suðk
™khkÞý…hkÞý, ËÞk¤w, þktŒ y™u W¥k{ ƒúkñýku suðk …h{ „wÌkÄ{o òýu Au, Œuðku ƒeòyku òýŒk
™Úke.
™khËS çkkuÕÞk : ÷kufku™k Ä{o™wt fkhý ¼„ðk™ ™khkÞý™u ™{Mfkh fhe, Œu{™k s {w¾u
‚kt¼¤u÷ku ‚™kŒ™ Ä{o nwt fnwt Awt. Œu ¼„ðk™ ™khkÞý Ëûk™e …wºke {qrŒo rð»ku …kuŒk™k ytþÚke
Ä{o(™k{™k) «ò…rŒ îkhk yðŒhe ÷kufku™k fÕÞký {kxu ƒËrhfk©{{kt Œ… fhu Au. nu hksLkT ! ‚ðo
ðuË{Þ ¼„ðk™ ©enrh s Ä{o™wt {q¤ Au Œu{ s ðuË òý™khkykuyu h[u÷e M{]rŒyku ŒÚkk su™kÚke
…kuŒk™wt {™ «‚LLk ÚkkÞ Œu …ý ðýoÄ{o™wt {q¤ Au, yÚkkoíkT Ä{o{kt yk ƒÄkt {wÏÞ «{kýku Au. ‚íÞ,
ËÞk, Œ…, ƒnkh ™u ytËh™e …rðºkŒk, ‚n™þe÷Œk, ÞkuøÞ–yÞkuøÞ™ku rð[kh, {k™r‚f ‚tÞ{,
ErLÿÞ‚tÞ{, y®n‚k, ƒúñ[Þo, Ëk™, MðkæÞkÞ, ‚h¤Œk, ‚tŒku»k, {nk…wÁ»kku™e ‚uðk, ‚kt‚krhf
‚w¾¼ku„ku™e EåAkÚke ¢{u ¢{u W…hk{, {™w»Þku™e r™»V¤ r¢Þkyku™k rð[kh, ÔÞÚko ™ ƒku÷ðwt, ‘ykí{k
ËunkrËÚke swËku Au’ yuðwt r™íÞ®[Œ™, …kuŒk™k yLLkkrË ¼kuøÞ …ËkÚkkuo{ktÚke ƒeò «kýeyku™u ÞÚkkÞkuøÞ
¼k„ yk…ðku, ‘‚ðo «kýeyku{kt ykí{kY… Ëuð rƒhksu Au,’ yuðe ƒwrØ hk¾ðe, {™w»Þku{kt Œku ¾k‚
Œuðe ƒwrØ hk¾ðe, {nk…wÁ»kku™e „rŒY… ©e¼„ðk™™wt ©ðý, feŒo™, M{hý, ‚uðk, …qò, ™{™,
Ëk‚…ýwt y™u …kuŒk™ku ykí{k ¼„ðk™™u y…oý fhðku yk ºke‚ ÷ûkýðk¤ku W¥k{ Ä{o ‚ðo {™w»Þku
{kxu ‚k{kLÞ fÌkku Au, su Ä{o ðzu nu …ktzw…wºk hkò ! ‚ðkoí{k ¼„ðk™ «‚LLk ÚkkÞ Au. su ðtþ{kt
{tºkÞwõŒ „¼koÄk™ ykrË ‚tMfkhku yrðråALLk …ht…hkÚke fhkÞ Au Œu Œu ‘rîs’ (ƒúkñý, ûkrºkÞ ™u
ði~Þ) fnuðkÞ Au, yu rîs™u s ƒúñkyu yuðk ‚tMfkh {kxu ÞkuøÞ fÌkku Au. yk rîs {™w»Þku sL{ ŒÚkk
f{oÚke òu þwØ nkuÞ, Œku Œuyku™u Þ¿k, ðuËkæÞÞ™, Ëk™ ŒÚkk ƒúñ[ÞkorË yk©{ku{kt fnu÷e r¢Þkyku fhðk
þkMºku fÌkwt Au. Œu{kt ƒúkñýku™kt ¼ýðwt – ¼ýkððwt, Þ¿k fhðku–fhkððku y™u Ëk™ ÷uðwt ŒÚkk yk…ðwt,
yk A f{kuo fÌkkt Au (yk A f{kuo{kt ¼ýkððwt, Þ¿k fhkððku ŒÚkk Ëk™ ÷uðwt yu ºký f{kuo ƒúkñý™u
ykSrðfk {kxu fÌkkt Au.) y™u ûkrºkÞ™kt Ëk™ ÷uðk r‚ðkÞ™kt f{kuo fÌkkt Au. (fu{ fu yk…r¥k™k ‚{Þ{kt
ûkrºkÞ™u …ý ¼ýkððk™e ŒÚkk Þ¿k fhkððk™e Aqx yk…e Au.) su ûkrºkÞ «ò™wt …k÷™ fh™kh hkò
nkuÞ, Œu™e ƒúkñý r‚ðkÞ ƒeòyku …k‚uÚke fh, Ëtz ŒÚkk sfkŒ ÷E ykSrðfk fne Au. ði~Þu ¾uŒe
y™u ðu…kh ð„uhuÚke ykSrðfk fhðe, Œu{ s ƒúkñýku™k y™wÞkÞe ÚkE™u hnuðwt. þqÿu ƒúkñý, ûkrºkÞ
ŒÚkk ði~ÞY…e …kuŒk™k Mðk{e rîsðýo™e ‚uðk fhe™u ykSrðfk fhðe. ¾uŒe ð„uhu y™uf òŒ™e
ykSrðfk, {køÞk rð™k {¤Œwt ÄkLÞ ð„uhu Ëhhkus {k„e ÷kððwt Œu zkt„h™kt ¾uŒh ð„uhu{kt …ze hnu÷k
({kr÷fu Akuzu÷k) Ëkýkyku ðeýe ÷kððk yÚkðk ƒòh{kt y™ks™k ðu…kheyku™e Ëwfk™ yk„¤ …ze
hnu÷k ({kr÷fu Akuzu÷k) Ëkýk ðeýe ÷kððk; yk [kh «fkh™e ƒúkñýku™e ykSrðfk Au. Œu{kt
W¥khku¥kh W¥k{ „ýkÞ Au. ™e[ ðýo™k {™w»Þu yk…r¥kfk¤ rð™k (¼ýkððwt ð„uhu) W¥k{ ykSrðfk
fhðe ™rn, …ý yk…r¥kfk¤{kt Œku ûkrºkÞ rð™k ‚ðo ðýkuo ‚ðo ykSrðfkyku fhe þfu Au. ûkrºkÞ
yk…r¥kfk¤{kt Ëk™ ÷uðk r‚ðkÞ™e ‚ðo ykSrðfkyku fhe þfu Au. {™w»Þ ÉŒ fu y{]ŒÚke ykSrðfk
fhðe yÚkðk {]Œ fu «{]ŒÚke ykSrðfk fhðe; yÚkðk ‚íÞ fu y‚íÞ (yux÷u ðu…kh)Úke ykSrðfk
fhðe. …htŒw (™e[™e ‚uðkY…) fqŒhk™e ð]r¥kÚke fËe …ý ykSrðfk fhðe ™rn. Œu{kt ¾uŒh fu
Ëwfk™™e yk‚…k‚ …ze hnu÷k ({kr÷fu Akuzu÷k) Ëkýk ðeýe ÷kðe ykSrðfk fhðe Œu ‘ÉŒ’ fnuðkÞ
Au. {køÞk rð™k ftE {¤e ykðu÷kÚke ykSrðfk fhðe Œu ‘y{]Œ’ fnuðkÞ Au. r™íÞ {k„e ÷kðe™u
ykSrðfk fhðe Œu {]Œ’ fnuðkÞ Au y™u ¾uŒeðkze fhe ykSrðfk fhðe Œu ‘«{]Œ’ fnuðkÞ Au. yu
r‚ðkÞ su{kt ‚k[wt–sqXwt fhðwt …zu, Œu ðu…kh ‘‚íÞk‚íÞ’ fnuðkÞ Au y™u ™e[™e ‚uðk Œu fqŒhk™e ð]r¥k
fnuðkÞ Au. yk ®Lkã ð]r¥k ƒúkñýu ŒÚkk hkò (ûkrºkÞ)yu r™íÞ Œsðe fkhý fu (ƒúkñý y™u hkò
‚k{kLÞ ™Úke) ƒúkñý ‚ðo ðuË{Þ Au y™u ûkrºkÞku ‚ðo Ëuð{Þ Au. {™™ku r™„ún, RrLÿÞr™„ún,
Œ…, ƒnkh ŒÚkk ytËh™e …rðºkŒk, ‚tŒku»k, ûk{k, ‚h¤Œk, ¿kk™, ËÞk, ¼„ðËT…hkÞýŒk y™u
‚íÞ, yu ƒúkñý™kt ÷ûkýku Au. ÞwØ{kt Wí‚kn, «¼kð, ÄiÞo, Œus, Ëk™, {k™r‚f sÞ, ûk{k, ƒúkñý
«íÞu ¼rfŒ, «‚LLkŒk y™u ‚ðo™e hûkk yu ûkrºkÞ™kt ÷ûkýku Au. Ëuð, „wÁ ŒÚkk ©e ¼„ðk™™e
¼rfŒ, Ä{o, yÚko y™u fk{ yk ºký …wÁ»kkÚkkuo™wt …ku»ký, ykrMŒfŒk, Wã{ y™u r™íÞ fkÞofwþ¤Œk
yu ði~Þ™kt ÷ûkýku Au. ‚ss™ku™u ™{ðwt, ƒnkh ŒÚkk ytËh™e …rðºkŒk, Mðk{e™e r™»f…x…ýu ‚uðk,
ðirËf {tºkkuå[kh rð™k s …kt[ {nkÞ¿k fhðk, [kuhe ™ fhðe, ‚íÞ ƒku÷ðwt y™u „kÞku ŒÚkk ƒúkñýku™e
hûkk yu þwÿ™kt ÷ûkýku Au. (nðu Mºkeyku™k Ä{kuo ‚kt¼¤ku.) …rŒ s suyku™k Ëuð Au, yuðe …rŒðúŒk
Mºkeyku™kt yk [kh ÷ûký y™u Ä{o Au. Mºkeyu …rŒ™e ‚uðk fhðe, …rŒ™u y™wfw¤ hnuðwt yux÷u fkuE
…ý «fkhu …rŒ™wt rnŒ fhðwt, …rŒ™k ‚tƒtÄeyku™u …ý y™w‚hðwt y™u r™íÞ …rŒ™k s ðúŒ Äkhý
fhðkt. ð¤e …rŒðúŒk Mºkeyu ½h™u ðk¤eÍkze ‚kV hk¾e ½h™k ykt„ýk{kt ht„Úke ðu÷, {tz¤ku ð„uhu
fhe …kuŒu …ý ‚wþkur¼Œ y™u y÷tf]Œ hnuðwt. r™íÞ ½h{kt hk[h[e÷kt ‚kV hk¾ðk y™u ™k™e {kuxe
fk{™kyku, rð™Þ, ErLÿÞr™„ún Œu{ s ‚{Þu ‚{Þu ‚k[kt r«Þ ðkõÞkuÚke …rŒ™e ‚uðk fhðe. …kuŒk™u
su {¤u ŒuÚke ‚tŒwü hnuðwt. {¤e ykðu÷k ¼ku„ku{kt …ý yk‚rfŒ Akuzðe, yk¤‚hrnŒ hnuðwt, Ä{o
òýðku, r«Þ ŒÚkk ‚íÞ ðkýe ƒku÷ðe, «{kË Akuzðku, …rðºk hnuðwt, M™unk¤ Úkðwt y™u …rŒŒ ™ nkuÞ
Œuðk …rŒ™e ‚uðk fhðe. su{ ÷û{e rð»ýw ¼„ðk™™e ‚uðk fhu Au, Œu{ su Mºke …rŒ…hkÞý ÚkE
…rŒ™u ©enrh™k ¼kðu ‚uðu Au, Œu Mºke ©enrh™k ÷kuf{kt ©enrhY… ÚkÞu÷k …rŒ ‚kÚku ÷û{e™e …uXu
yk™tË fhu Au. ðýo‚tfh òrŒ™k ÷kufku™e Œu Œu …kuŒk™k fw¤{kt [k÷Œe ykSrðfk s Sð™™k ‚kÄ™Y…
Au, …ý Œuykuyu (fw÷…ht…hk™e nkuðk AŒkt) [kuhe fu ®n‚k ð„uhu (ykSrðfkY…) …k…ku ™ s fhðkt,
ytíÞò ŒÚkk ytŒuðk‚e ÷kufkuyu …ý (…k… y™u [kuhe r‚ðkÞ™e) fw÷…ht…hk™e ykSrðfk fhðe. nu
hks™ ! Þw„uÞw„u {™w»Þ™k ‚¥ð„wý ykrË Mð¼kðkuÚke h[kÞu÷ku Ä{o yk ÷kuf{kt ŒÚkk …h÷kuf{kt ‚w¾™wt
fkhý ÚkkÞ Au, yu{ ðuËY…e árüðk¤k …wÁ»kku fnu Au. su {™w»Þ ‚¥ðkrË Mð¼kðÚke ™¬e fhu÷e
…kuŒ…kuŒk™e (ðýko™w‚kh) ykSrðfk «{kýu „wshk™ [÷kðu Au y™u …kuŒk™k ðýoÄ{kuo™kt f{kuo fhu Au,
Œu Äe{u Äe{u ‚¥ðkrË Mð¼kðÚke ÚkÞu÷kt f{kuo ŒS™u r™økwoý…ýwt …k{u Au. su{ ðkhtðkh (¾uzkE™u) ððkŒwt
¾uŒh …kuŒk™e {u¤u h‚f‚ rð™k™wt ÚkE™u Vhe ÄkLÞ™e Wí…r¥k {kxu ÷kÞf hnuŒwt ™Úke y™u Œu{kt ðkðu÷wt
ƒe …ý ™kþ …k{u Au, Œu{ s nu hksLkT ! su™e ytËh fk{™kyku ðk‚™k Y…u hnu÷e nkuÞ Au yuðwt {™
Vhe Vhe fk{ku™k yrŒ‚uð™Úke ðihkøÞ …k{u Au, yrŒþÞ fk{‚uð™Úke ftxk¤u Au. su{ ‚¤„u÷ku yrø™
½e™kt xe…ktykuÚke þktŒ ÚkŒku ™Úke …ý Q÷xku ðÄu Au. AŒkt ½e™e {kuxe Äkhk huzkÞ Œku yufË{ þktŒ ÚkkÞ
Au.(ƒúkñý ð„uhu rð¼k„, …qðkuofŒ þ{Ë{krË ÷ûkýkuÚke s {wÏÞ Au, {kºk òrŒÚke ™rn. Œu fnu Au:)
su ðýo™k …wÁ»k™wt Œu Œu ðýo™u sýkð™kh (þ{Ë{krË) ÷ûký …qðuo fÌkwt, Œu òu ƒeò ðýo{kt …ý Ëu¾kÞ
Œku Œu (ƒeò ðýo™k) …wÁ»k™u …ý Œu ðýo™k ÷ûký W…hÚke Œu s ðýo™u „ýðku òuEyu. (…htŒw Œu™e
Œu òrŒ W…hÚke Œu™u Œu s òrŒ™ku ™ „ýðku.) 1-35
²S² ²ÌŸ¢‡¢æ Ðí¢ïQUæ Ðéæ„¢ï ±‡¢¢üç|¢Ã²TÜU}¢ì J ²Î‹²~¢¢çÐ Îëà²ïÝ ¼œ¢ïÝñ± ç±çÝ<Îà¢ï¼ì JJ35JJ
yæÞkÞ-12
ƒúñ[khe ™u ðk™«MÚk™k Ä{kuo ŒÚkk [khu yk©{ku™k ‚kÄkhý Ä{kuo
Ï¢ír¢™¢Úè x¢éLÜUéHï ±„Ýì Î¢‹¼¢ï x¢éÚ¢ï<ã¼}¢ì J ¥¢™ÚÝì Î¢„±ó¢èÓ¢¢ï x¢éÚ¢ñ „éÎëÉ„¢ñNÎ: JJ1JJ
™khËS ƒkuÕÞk : ƒúñ[kheyu „wÁfw¤{kt hnuðwt, rsŒurLÿÞ Úkðwt, „wY™wt rnŒ fhðwt, „wÁ™e …k‚u
Ëk‚™e …uXu ™{ú hnuðwt y™u „wÁ W…h áZ «u{ hk¾ðku. ‚ðkhu ™u ‚ktsu „wÁ™e, yrø™™e, ‚qÞo™e ŒÚkk
W¥k{ Ëuð™e W…k‚™k fhðe. ƒt™u ‚tæÞk ‚{Þu {™™u yufk„ú fhe „kÞºke™ku s… fhðku y™u {ki™
hnuðwt. „wÁ ƒku÷kðu íÞkhu Œu{™e …k‚u yíÞtŒ ‚tÞ{ ò¤ðe ðuËkæÞÞ™ fhðwt y™u ðuËkæÞÞ™Lkk
ykht¼{kt ŒÚkk ytŒu „wÁ™k [hý{kt {MŒf ðzu «ýk{ fhðk. þkMºk{kt fÌkk «{kýu {u¾÷k, {]„[{o,
ðMºk, sxk, Ëtz, f{tz÷w ŒÚkk s™kuE Äkhý fhðkt y™u nkÚk{kt Ë¼o hk¾ðku. ‚ðkhu ™u ‚ktsu r¼ûkk
{k„e ÷kððe y™u Œu r¼ûkk («Úk{ s) økwÁ™u y…oý fhðe. „wÁ yk¿kk fhu Œku ¼kus™ fhðwt, ™rn
Œku fkuE ð¾Œu W…ðk‚ …ý fhðk. Mð¼kðu W¥k{, r{Œknkhe, [Œwh, ©Øk¤w y™u rsŒurLÿÞ ÚkE
sux÷wt sYhe nkuÞ, Œux÷ku s Mºkeyku{kt ŒÚkk Mºkeðþ …wÁ»kku{kt ÔÞðnkh hk¾ðku. {kºk ƒúñ[kheyu s
™rn …ý „]nMÚk r‚ðkÞ nhfkuE yk©{eyu Mºke ‚kÚku fu Mºke ‚tƒtÄe ðkŒku Akuzðe; fkhý fu ErLÿÞku
ƒ¤ðk™ nkuE ‚tLÞk‚e™wt {™ …ý nhu Au. Þwðk™ ƒúñ[kheyu „wÁ™e Þwðk™ Mºkeyku …k‚u …kuŒk™k fuþku
„wtÚkkððk ™rn; þhehu {Ëo™, M™k™ fu yktsý ð„uhu ftE fhkððwt ™rn. fkhý fu {Ë{kŒe Þwðk™ Mºke
yrø™Y… Au y™u Þwðk™ …wÁ»k Úkesu÷k ½e™k ½zk suðku Au. (yrø™ …k‚u ½e™u „h{ ÚkŒkt þe ðkh ?)
{kxu yufktŒ{kt …wºke™u …ý Œsðe. VfŒ r¼ûkk ð„uhu™k fu ƒeò «‚t„u {™w»Þku™k ‚{qn{kt …kuŒk™u
sux÷ku sYhe nkuÞ Œux÷u s Mºke ‚kÚku ÔÞðnkh hk¾ðku. Mð–MðY…™ku ‚kûkkífkh fhe Sð ‘Ëun,
ErLÿÞ ykrË su ftE sýkÞ Au Œu fuð¤ r{ÚÞk s Au.’ ykðku r™ùÞ fhe ßÞkt ‚wÄe EïhY… (MðŒtºk)
ÚkŒku ™Úke, íÞkt ‚wÄe ‘yk Mºke-…wÁ»k’ yuðku ¼uË Ëqh ÚkŒku ™Úke y™u Œu ¼uË Ëqh ™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe ‘y{wf
ðMŒw ¼kuøÞ Au’ yuðe ƒwrØ hnu Au. ({kxu Mºke ykrËÚke Ëqh hnuðwt.) W…h su r™Þ{ku ËþkoÔÞk Œu ‚ðo
„]nMÚk ŒÚkk ‚tLÞk‚e ƒLLku {kxu fÌkk Au. Œu{kt „]nMÚku ÉŒw‚{Þu s Mºke …k‚u sðwt. „wÁ™e
ykSrðfk™k ‚tƒtÄ{kt …kuŒkÚke ƒ™e þfu Œux÷wt fhðwt. suyku ƒúñ[Þo, ðk™«MÚk yÚkðk ‚tLÞk‚eY…e
ðúŒ Äkhý fhŒk nkuÞ, Œuykuyu þheh …h™e y™u {MŒf …h™e ‚VkE, {Ëo™, Mºke™wt Ëþo™, Mºke™kt
r[ºk ð„uhu [eŒhðk, {kt‚, {rËhk, …w»…™e {k¤k, [tË™, rð÷u…™ ŒÚkk y÷tfkhku™ku íÞk„ fhðku.
ƒúkñý, ûkrºkÞ ™u ði~ÞòrŒ™k {™w»Þu yu{ „wÁfw¤{kt hne …kuŒk™ku yrÄfkh ŒÚkk þrfŒ «{kýu yt„ku
y™u W…r™»kËku ‚rnŒ ðuËkæÞÞ™ fhe Œu™k yÚko™wt ¿kk™ {u¤ððwt. …Ae þrfŒ «{kýu yÚkðk …kuŒu ‚{Úko
nkuÞ Œku „wÁ fnu Œu{, Œu{™u EråAŒ Ërûkýk yk…e Œu{™e yk¿kk ÷E „]nMÚkk©{{kt «ðuþ fhðku
yÚkðk ð™{kt sðwt. (yux÷u „]nMÚkk©{ ¼ku„ðe ðk™«MÚkk©{ Mðefkhðku yÚkðk ‚tLÞk‚ ÷uðku fu íÞkt
s Lkircf ƒúñ[khe Œhefu hnuðwt.) ð¤e yrø™{kt, „wÁ{kt, …kuŒk{kt ŒÚkk ‚ðo «kýeyku{kt («Úk{Úke s
hnu÷k AŒkt) …kuŒk™k yk©ÞY… Sðku™e ‚kÚku Œuyku™k r™ÞtŒk…ýu «ðuþu÷k nkuÞ, Œuðk sýkŒk AŒkt
¾he heŒu ™ «ðuþu÷k ¼„ðk™™u òuðk. ƒúñ[khe, ðk™«MÚk, ‚tLÞk‚e fu „]nMÚk, yu «{kýu ¿kuÞ
ðMŒw™wt ¿kk™ {u¤ðe …kuŒk™k yk©{™k Ä{kuo yk[hŒkt …hƒúñ …k{u Au.
nðu {wr™yku™u {kLÞ ðk™«MÚk™k r™Þ{ (Ä{kuo) nwt Œ{™u fnwt Awt, suyku™u yk[hŒku {wr™
ðk™«MÚk y™kÞk‚u {n÷kuof{kt òÞ Au. ðk™«MÚku ¾uzÚke …kfu÷wt ÄkLÞ, ¾uzÚke ™ …kfu÷wt nkuÞ Œu, …ý
…kf‚{Þ™e …nu÷kt s …kfe™u ŒiÞkh ÚkÞu÷wt nkuÞ, yrø™Úke …kfu÷wt nkuÞ y™u su fk[wt nkuÞ Œu ¾kðwt ™rn.
…htŒw ‚qÞoÚke …kfu÷wt s ¾kðwt. ð™{kt Wí…LLk ÚkÞu÷kt ‚k{k, {kuhiÞku ð„uhu Œ]ýÄkLÞÚke (ŒuÞkh fhu÷k)
‚{Þk™w‚kh þkMºk fnu÷k r™íÞ …whkuzkþku™u yrø™{kt y…oý fhðk y™u ™ðwt ™ðwt yLLk ð„uhu {¤u
íÞkhu sq™k™ku íÞk„ fhðku. {kºk yrø™™k hûký {kxu s Íqt…ze™ku fu …ðoŒ™e „wVkLkku ½h Œhefu yk©Þ
fhðku. …kuŒu Œku xkZ, …ð™, yrø™, ðh‚kË y™u ‚qÞo™ku Œk… ‚n™ fhðku. fuþ, Ytðkzkt, ™¾,
ËkZe{qA Œu{ s nhfkuE MÚk¤™k {u÷™u yu{™k yu{ hk¾ðk. sxk, f{tz÷w ŒÚkk {]„[{o Äkhý fhðkt
y™u Ëtz, ðÕf÷ ðMºk ŒÚkk yrø™nkuºk™e ‚k{„úe Ë¼o, ‚r{Äk ð„uhu hk¾ðkt. yu{ ðk™«MÚk {wr™yu
Œ…™k f÷uþÚke ƒwrØ ™kþ ™ …k{u Œu{ ƒkh, ykX, [kh, ƒu fu yuf ð»ko ‚wÄe (þrfŒ «{kýu) ð™{kt
yux÷u ðk™«MÚkk©{{kt hnuðwt. …ý hku„™k fkhýÚke fu ð]ØkðMÚkk™u ÷eÄu ðk™«MÚk, r¢Þk …k¤ðk
yÚkðk ¿kk™kÇÞk‚ {kxu y‚{Úko nkuÞ, Œku y™þ™ ykrË fhðwt. (Œu y™þ™ ð„uhu fÞko …nu÷kt þwt
fhðwt Œu ‚kt¼¤ku.) Œu ðu¤k («Úk{ Œku) …kuŒk{kt yrø™nkuºk™k yrø™yku MÚkk…ðk y™u …Ae yntŒk
ŒÚkk {{Œk ŒS ÞÚkkÞkuøÞ …kuŒ…kuŒk™kt fkhý– ykfkþkrË ¼qŒku{kt Ëun™ku ‚khe heŒu ÷Þ fhðku. su{
fu su{ktÚke su™e Wí…r¥k ÚkE Au. Œu «{kýu Ëun{kt hnu÷kt rAÿku™ku ykfkþ{kt, ïk‚kuåAðk‚ku™ku ðkÞw{kt,
þheh™e „h{e™ku Œus{kt, ÷kune, fV ŒÚkk …Á™ku s¤{kt y™u ƒkfe hnu÷kt nkzfkt, {kt‚ ð„uhu frX™
¼k„™ku …]Úðe{kt ÷Þ fhðku. (yu heŒu MÚkq÷þheh™ku ÷Þ fhe ®÷„þheh™ku yk heŒu ÷Þ fhðku:) nu
hksLkT ! ðkýe™ku ŒÚkk Œu{kt f{o–¼k»ký™ku Œu™k yrÄckÞf Ëuð yrø™{kt, nkÚk ŒÚkk Œu™k f{o rþÕ…™ku
Œu™k yrÄckÞf Ëuð ELÿ{kt, …„™ku ŒÚkk Œu™e f{o„rŒ™ku Œu™k yrÄckÞf Ëuð rð»ýw{kt „wÌk RrLÿÞ™ku
ŒÚkk Œu™k f{o–{iÚkw™™ku Œu™k yrÄckÞf Ëuð «ò…rŒ{kt, „wËk™ku ŒÚkk Œu™k f{o–{¤íÞk„™ku Œu™k
yrÄckÞf ËuðY…e ÞkuøÞ MÚkk™ {]íÞw{kt ©kuºk ErÿÞ™ku ŒÚkk Œu™k f{o–‚kt¼¤ðk™ku Œu™k yrÄckÞf
Ëuð rËþkyku{kt, íð[kErLÿÞ™ku ŒÚkk Œu™k f{o–M…þo™ku Œu™k yrÄckÞf Ëuð ðkÞw{kt, [ûkw–RrLÿÞ™ku
ŒÚkk Œu™k f{o–Y…™ku Œu™k yrÄckÞf Ëuð ‚qÞo{kt, rsnTðkErÿÞ™ku ŒÚkk Œu™k f{o–h‚„úný™ku
ðÁýËuð™e ‚kÚku s¤{kt y™u ÄúkýurLÿÞ™ku ŒÚkk Œu™k f{o–„tÄ„úný™ku Œu™k yrÄckÞf Ëuð
yrï™efw{khku ‚kÚku …]Úðe{kt ÷Þ fhðku. Œu{ s {™™ku {™kuhÚkku ‚kÚku [tÿ{k rð»ku, ƒwrØ™ku Œu™kÚke
òýðk ÞkuøÞ rð»kÞku ‚kÚku ƒúñk{kt, yntfkh™ku ŒÚkk Œu™kt ‚ðo f{kuo™ku su™kÚke yntŒk–{{Œk…qðof
r¢Þkyku ÚkkÞ Au Œuðk Œu™k yrÄckÞf Ëuð Áÿ{kt y™u [uŒ™k ‚kÚku r[¥k™ku „wýku™k fkÞoY… ƒkfe™k
Ëuðku ‚kÚku ûkuºk¿k{kt y™u ¼kufŒk…ýwt ð„uhu rðfkhkuðk¤ku ûkuºk¿k™ku r™rðofkh …hƒúñ{kt ÷Þ fhðku. yu
heŒu …]Úðe™ku s¤{kt, s¤™ku Œus{kt, Œus™ku ðkÞw{kt, ðkÞw™ku ykfkþ{kt, ykfkþ™ku yntfkh{kt,
yntfkh™ku {n¥k¥ð{kt, {n¥k¥ð™ku «f]rŒ{kt y™u «f]rŒ™ku …h{kí{k{kt ÷Þ fhðku. yu{ …kuŒk™k
ykí{k™u fuð¤ …h{kí{MðY…u {kºk [iŒLÞY…u ƒkfe hnu÷k òýe fuð¤ yîiík MðY…u Úkðwt Œu …Ae su{
÷kfzwt ƒ¤e sŒkt yrø™ þktŒ ÚkkÞ Au, Œu{ þktŒ Úkðwt. 1-31
§y²ÿ¢Ú¼²¢y}¢¢Ýæ ç™‹}¢¢~¢}¢±à¢ïç¯¼}¢ì J ¿¢¢y±¢ùm²¢ïùƒ ç±Ú}¢ïgxÍ¢²¢ïçÝÚ±¢ÝH: JJ31JJ
yæÞkÞ-13
‚tLÞk‚Ä{o y™u yðÄqík MkkÚku «nT÷kËSLkku MktðkË
ÜUËÐSy±ï±æ ÐçÚ±íÁ² Îïã}¢¢~¢¢±à¢ïç¯¼: J x¢í¢}¢ñÜUÚ¢~¢ç±ç{Ý¢ çÝÚÐïÿ¢pÚï‹}¢ãè}¢ì JJ1JJ
™khËS ƒkuÕÞk : nu Ä{ohks, òu ðk™«MÚkk©{e{kt ƒúñrð[kh™wt ‚k{ÚÞo nkuÞ Œku Œuýu {kºk
þheh r‚ðkÞ ƒeò ‚ðo …rh„ún™ku íÞk„ fhe ‚tLÞk‚ ÷uðku y™u {kºk yuf Ëun™u s ƒkfe hk¾e ‚ðo
…rh„ún Akuze Ëhuf „k{{kt {kºk yuf s hkrºk fuð¤ r™:M…]n ÚkE …]Úðe …h Vhðwt. ‚tLÞk‚eyku ðMºk
hk¾ðk nkuÞ Œku {kºk „wÌk ¼k„ ZtfkÞ Œux÷wt ÷t„kuxY…u s hk¾ðwt y™u yk…r¥k™ku «‚t„ ™ nkuÞ íÞkhu
Ëtz ŒÚkk ‚tLÞk‚™kt r[nT™ rð™k ƒeswt ftE s («Úk{ Œsu÷wt) hk¾ðwt ™rn. yuf÷k s Vhðwt, r¼ûkk …h
Sððwt, ykí{k{kt s h{ðwt, fkuE™ku yk©Þ ÷uðku ™rn, ‚ðo «kýeyku™k r{ºk Úkðwt, þktŒ y™u fuð¤
™khkÞý…hkÞý hnuðwt. fkÞofkhýÚke òËk ykí{k{kt yk ‚ðo s„Œ™u òuðwt y™u fkÞofkhýY…u ‚ðo
ðMŒw{kt …hƒúñY… …kuŒk™ku ykí{k hnu÷ku Au yu{ òuðwt. ykí{Œ¥ð ‚w»kwrÃík yðMÚkk{kt y¿kk™Úke
ZtfkÞu÷wt hnu Au y™u ò„úŒ ŒÚkk MðÃLkkðMÚkk{kt rðrûkÃík sýkÞ Au. …ý Œu Œu yðMÚkkyku™k ‚trÄfk¤{kt
ykí{Œíð y¿kk™Úke ZtfkÞu÷wt fu rðrûkÃík …ý nkuŒwt ™Úke. {kxu Œu ‚{Þ™k ykí{Œíð™u ÷ûÞ fhe rMÚkrŒ
fh™khku ‚tLÞk‚e ykí{k™k Œ¥ð™ku ‚kûkkífkh fhŒku ƒtÄ ŒÚkk {kuûk™u {kÞk {kºk swyu Au, …ý ‚íÞ
òuíkku ™Úke, (y™u ŒuÚke s …kuŒk™k ykí{k™u …hƒúñ Œhefu ƒÄu òuE þfu Au.) ‚tLÞk‚eyu yð~Þ
Úk™khk {]íÞw™u ¾k‚ EåAðwt ™rn; Œu{ s ™kþðtŒ Sð™™e …ý ¾k‚ EåAk hk¾ðe ™rn. fuð¤
«kýe{kºk™e suÚke Wí…r¥k y™u ™kþ ÚkkÞ Au, Œu fk¤™e hkn òuðe. ykæÞkrí{f ™ nkuÞ Œuðkt þkMºkku{kt
÷ûÞ yk…ðwt ™rn, sÞkurŒ»k ð„uhu ykSrðfk™ku yk©Þ fhðku ™rn. sÕ…– rðŒtzkðkË Akuzðk. Œfo–
rðŒfkuo Œsðk y™u fkuE …ý …ûk™ku yk©Þ fhðku ™rn. ƒ¤sƒheÚke fu ÷÷[kðe™u rþ»Þku fhðk
™rn. ƒnw „útÚkku™ku yÇÞk‚ fhðku ™rn, ÔÞkÏÞk™ku yk…ðkt ™rn y™u fkuE MÚk¤u {X ƒktÄðk ð„uhu
ÔÞk…khku fhðk ™rn. su {nkí{k ‚tLÞk‚e þktŒ y™u ‚{k™ ¼kððk¤k r[¥kÚke ÞwõŒ nkuÞ (…h{nt‚
Ëþkyu …nkut[u÷ku nkuÞ Œu™u ½ýwt fhe fkuE …ý yk©{ Ä{o™wt fkhý hnuŒwt ™Úke; {kxu Œu ‚{Þu …h{nt‚
rMÚkrŒ ÚkkÞ íÞkhu ‚tLÞk‚™kt r[nT™ ð„uhu™wt …ý «Þkus™ ™ nkuðkÚke), Œu yk©{™u Äkhý fhu yÚkðk
ŒS …ý þfu Au. yuðku …h{nt‚ ‚tLÞk‚e ƒnkh™kt …kuŒk™kt r[ö «fx fhu ™rn. fuð¤ ykí{k™w‚tÄk™
Y…e …kuŒk™wt «Þkus™ «fx fhu. Œu rðîk™ nkuÞ AŒkt WL{¥k y™u ƒk¤f suðku sýkÞ. {kuxku ðfŒk
nkuðk AŒkt {™w»Þku™e árüyu …kuŒk™u {qt„ku nkuÞ Œuðku Ëþkoðu Au. yk …h{nt‚™k Ä{o ‚tƒtÄe «nT÷kË
y™u ys„hðúŒÄkhe yuf {wr™™k ‚tðkËY… yk yuf …whkŒ™ RrŒnk‚™u {nkí{k …wÁ»kku WËknhýY…u
fnu Au. ¼„ðk™™u r«Þ «nT÷kË yuf ‚{Þu fux÷kf «Äk™ku ‚kÚku ÷kufhnMÞ òýðk™e RåAkÚke
÷kufku{kt VhŒk nŒk. Œuðk{kt ‚Ìkkrÿ …ðoŒ™e Œ¤uxe{kt fkðuhe ™Ëe™k rf™khu Äq¤Úke ¾hzkÞu÷k þheh™k
yðÞðku™u ÷eÄu su™wt r™{o¤ Œus yíÞtŒ „qZ nŒwt, yuðk yuf ƒúkñý {wr™™u …]Úðe …h …zu÷k Œu{ýu
òuÞk. yu{™u f{o, ykf]rŒ, ðkýe fu ðýko©{ ð„uhu™kt r[ökuÚke fkuE {™w»Þku ‘Œu yu nþu fu ™rn’ yu{
òýe þfŒk ™ nŒk. Œu ƒúkñý™u ™{Mfkh fhe rðrÄ «{kýu …qò fhe {nk¼fŒ «nT÷kË Œu{™k …„™u
{MŒfÚke M…þo fhe Œu{™wt ‚íÞ MðY… òýðk™e EåAkÚke yk «{kýu …qAðk ÷køÞk: ‘Wã{¼ku„e
{™w»Þ™e …uXu Œ{u þheh Œku MÚkq¤ Äkhý fhku Aku ! yk ÷kuf{kt suyku Wã{ fhu Au Œuyku™e …k‚u Ä™
nkuÞ Au. suyku …k‚u Ä™ nkuÞ Au Œuyku™u ¼ku„ ¼ku„ððk {¤u Au y™u suyku ¼ku„ ¼ku„ðu Au Œu™wt þheh
…wü nkuÞ Au. ƒeò «fkhu þheh …wü nkuE þfu ™rn. nu ƒúkñý ! Œ{u Œku ynª …ze hnku Aku y™u
ftE Wã{ fhŒk ™Úke, suÚke Œ{khe …k‚u Ä™ Au fu ™rn fu su Ä™Úke ¼ku„ «kÃík ÚkE þfu. Œku nu rð«!
¼ku„ku ™rn ¼ku„ððk AŒkt Œ{kÁt yk þheh fâk fkhýÚke …wü Au Œu òu fnuðk™u ÞkuøÞ nkuÞ Œku Œ{u
y{™u fnku. ð¤e yk… rðîk™, ‚þfŒ, [Œwh y™u òŒòŒ™e ÷kufhtsf fÚkkyku òýŒk nkuE yk
‚{„ú ÷kuf f{o fhe hnu÷ Au Œu swyku Aku; AŒkt Œ{u yk{ …ze hnku Au (yu ykùÞo Au).
™khËS çkkuÕÞk : ËiíÞ…rŒ «nT÷kËSyu yu{ …qAâwt yux÷u Œu {nk{wr™ «nT÷kË™e ðkýeY…
y{]ŒÚke ðþ ƒ™e n‚e™u Œu{™u fnuðk ÷køÞk.
ƒúkñýu fÌkwt : nu y‚wh©uc ! Œ{u ¿kk™e {™w»Þku{kt {kLÞ nkuE {™w»Þku™u «ð]r¥kÚke y™u r™ð]r¥kÚke
fâkt V¤ {¤u Au, Œu yæÞkí{ÿrüÚke òýku Aku. ð¤e Œ{khk ÓËÞ{kt ¼„ðk™ ™khkÞý ‚Ëkfk¤
rƒhksŒk nkuE ‚qÞo ytÄfkh Ëqh fhu Œu{ fuð¤ ¼rfŒÚke Œ{kÁt y¿kk™ Ëqh fhu Au. (ŒuÚke Œ{u ‚ðo òýku
s Aku.) Œku…ý nu hksLkT ! {ut su{ ‚kt¼éÞwt Œu{ Œ{khk «§ku™k W¥kh nwt yk…wt Awt; fkhý fu Œ{u
ykí{þwrØ RåA™khkyku™u {k™ yk…ðk ÞkuøÞ Aku. ‚t‚kh™k «ðkn™u [÷kð™khe y™u ÞkuøÞ
fk{™kykuÚke …ý …qýo fhðe yþfâ yuðe Œ]»ýkyu …nu÷kt {™u y™uf f{kuo fhkÔÞkt Au y™u òŒòŒ™e
ÞkurLkyku{kt ™kÏÞku Au. f{kuoÚke ¼xfŒk {™u Œu Œ]»ýkyu s MðuåAkÚke yk {™w»Þ þheh{kt ™kÏÞku Au fu
su þheh Ä{o îkhk Mð„o {u¤ððk™wt, yÄ{o îkhk fqŒhkt fu ¼qtz ð„uhu Þkur™yku{kt sðk™wt Ä{o ŒÚkk yÄ{o
yu{ r{©…ýkÚke {™w»Þ…ýwt {u¤ððk™wt y™u fuð¤ r™ð]r¥kÚke {kuûk™wt ‚kÄ™ Au. yk {™w»Þ…ýk{kt …ý
Mºkeyku ŒÚkk …wÁ»kku ‚w¾ {u¤ððk ŒÚkk Ëw:¾ Ëqh fhðk {kxu f{kuo fhu Au, …ý Œuyku™u Œu f{o™kt rðÁØ
V¤ {¤Œkt òuE nwt r™ð]r¥k{k„o ‚uðwt Awt. ‚w¾ yu ykí{k™wt MðY… Au y™u {™w»Þ ‚ðo r¢ÞkykuÚke
W…hk{ …k{Œk …kuŒk™e {u¤u s Œu «fkþu Au. ‚kt‚krhf ¼ku„ku Œku {™kuhÚk{kºkÚke Wí…LLk Úk™khk y™u
™kþðtŒ Au yu{ òuE™u «khçÄ¼ku„ku ¼ku„ðŒku nwt ftE Wã{ fhŒku ™Úke. yu{ yk ykí{k™ku ‚w¾Y…e
MðkÚko …kuŒk™u rð»ku s hnu÷ku Au, AŒkt Œu™u ¼q÷e sE {™w»Þ ËunkrË ãiík …ËkÚko r{ÚÞk nkuðk AŒkt rðr[ºk
y™u ¼Þtfh yk ‚t‚kh{kt …zu Au. su{ {q¾o {™w»Þ s¤{ktÚke s Wí…LLk ÚkÞu÷k ½k‚, þuðk¤ ð„uhu
…ËkÚkkuoÚke ZtfkÞu÷wt s¤ Akuze s¤™e EåAkÚke ÍktÍðk™k s¤ ŒhV Ëkuzu Au, Œu{ y¿kk™e {™w»Þ
ykí{MðY…Úke ƒeò MÚk¤u …wÁ»kkÚko™u òuŒku rð»kÞku ŒhV Ëkuzu Au, Ëið™u ykÄe™ ËunkrË …ËkÚkkuoÚke …kuŒk™u
‚w¾ {¤u y™u Ëw:¾™u ™kþ ÚkkÞ yu{ EåAŒku ¼køÞne™ {™w»Þ ðkhtðkh su su r¢Þkyku fhu Au, Œu™e
Œu Œu ‚ðo r¢Þkyku r™»V¤ s ÚkkÞ Au. {™w»Þ ykæÞkrí{f ykrË Ëw:¾kuÚke fËe {wõŒ ™Úke y™u …kuŒu
yð~Þ {h™khu Au. Œu™u {nkËw:¾Úke fËk[ Ä™ fu ¼ku„ku {éÞk nkuÞ, Œku …ý ŒuÚke Œu™u þwt fhðk™wt Au ?
suykuyu {™ SíÞwt ™Úke Œuðk ÷ku¼e Ä™ðk™ku™u su Ëw:¾ Au Œu nwt òuE hÌkku Awt. Œuyku™u ¼Þ™u ÷eÄu r™ÿk
ykðŒe ™Úke y™u ‚ðo ŒhVÚke Œuyku™u þtfk hnu Au. «ký{kt ŒÚkk Ä™{kt yk‚rfŒðk¤kyku™u hkòÚke,
[kuhÚke, þºkwÚke, Mðs™kuÚke, …þwykuÚke, …ûkeykuÚke, Þk[fkuÚke, fk¤Úke y™u …kuŒkÚke …ý r™íÞ ¼Þ
nkuÞ Au. {kxu su «ký ŒÚkk Ä™™u ÷eÄu {™w»Þku™u þkuf, {kun, ¼Þ, ¢kuÄ, hk„, fkÞhŒk y™u ©{ ð„uhu
ÚkkÞ Au, Œu «ký ŒÚkk Ä™™e EåAk zkÌkk {™w»Þ Œsðe òuEyu. yk ÷kuf{kt {Ä{k¾e ŒÚkk ys„h
yu ƒu y{khk W¥k{ „wÁ Au fu su™e …k‚uÚke rþ¾k{ý ÷E y{u ðihkøÞ ŒÚkk ‚tŒku»k …kBÞk Aeyu. Œu{kt
{Ä{k¾e …k‚uÚke nwt ‚ðo fk{™kykuÚke ðihkøÞ þeÏÞku Awt. {Ä{k¾e {nkfüÚke {Ä yufXwt fhu Au, …ý
Œu {Ä™u ƒeò ÷kufku s ÷E òÞ Au; Œu{ s yk s„Œ{kt fkuE {™w»Þ {nkfüÚke Ä™ yufXwt fhu Au,
…ý fkuE ƒeòu Œu Ä™™k {kr÷f™ku ™kþ fhe Ä™ ÷E òÞ Au. nwt ËiðuåAkyu su ftE {¤u Au ŒuÚke {™{kt
‚tŒwü hnwt Awt y™u fkuE™e M…]nk hk¾Œku ™Úke. fkuE ð¾Œu ½ýk rËð‚ ‚wÄe {™u ftE {¤Œwt ™Úke, Œu
nwt ys„h™e …uXu ÄiÞo Ähe …zâku hnwt Awt fkuE ðu¤k nwt Úkkuzwt s{wt Awt Œku fkuE ðu¤k MðkrËü yLLk s{wt
Awt, fkuEðu¤k MðkËð„h™wt yLLk s{wt Awt, fkuE ð¾Œ y™uf „wýkuÚke ÞwfŒ ¼kus™ s{wt Awt, Œku fkuE ðu¤k
„wýð„h™wt s{wt Awt. ËiðåAkÚke fkuE ðkh {™u ©ØkÚke {¤u Au Œku fkuE ð¾Œu y…{k™Úke …ý {¤u Au.
yk{ su heŒu su ftE {¤u Œu nwt s{e ÷ô Awt y™u sBÞk …Ae rËð‚u fu hkŒu fkuE MÚk¤u …zÞku hnwt Awt.
«khçÄf{o™k V¤™u ¼ku„ð™khku nwt huþ{e, ‚wŒhkW, [k{zwt, [etÚkhkt, Ak÷ fu ƒeswt su ftE ðMºk {éÞwt
nkuÞ, Œu …nuhe ÷ô Awt y™u ‚tŒwü ƒwrØðk¤ku hnwt Awt. fkuE ðu¤k nwt …]Úðe …h yÚkðk ½k‚, …ktËzkt,
…ÚÚkh fu hk¾ W…h …ý ‚qE hnwt Awt y™u fkuE ð¾Œu ƒeò™e EåAkÚke {nu÷{kt …÷t„ W…h Œ¤kE
…h …ý ÃkkuZwt Awt. nu hkò ! fkuE ‚{Þu M™k™ fhe, þhehu rð÷u…™ ÷„kðe, W¥k{ ðMºkku …nuhe,
{k¤kykuÚke ‚wþkur¼Œ ÚkE™u nwt hÚk, nkÚke fu ½kuzk W…h ƒu‚e Vhðk ™ef¤wt Awt; íÞkhu fkuE ‚{Þu
r…þk[™e …uXu ™k„ku s VÁt Awt. …hM…h rðÁØ Mð¼kððk¤k fkuE …ý {™w»Þ™e nwt ®™Ëk fu MŒwrŒ
fhŒku ™Úke, …htŒw yu ‚ðo™wt …h{kí{k{kt yuf MðY… ÚkðkY… fÕÞký EåAwt Awt. ‚íÞ òu™kh {wr™yu
nhfkuE ¼uË¼kð™ku ¼uË „úný fh™khe {™kuð]r¥k{kt ÷Þ fhðku. Œu {™kuð]r¥k™ku swËk swËk …ËkÚkkuo™ku
¼ú{ fhkð™kh {™{kt, {™™ku yntfkh{kt, yntfkh™ku {kÞk{kt y™u {kÞk™ku ykí{k™w¼ð{kt ÷Þ
fhðku. …Ae ‚ðo [uük Akuze fuð¤ MðY…k™w¼ð{kt rMÚkrŒ fhe ‚ðoÚke rðhk{ …k{ðwt. yk heŒu yíÞtŒ
„wÃík yuðku {khku ð]¥kktŒ, su ÷kuf y™u þkMºkÚke rðÁØ Au, Œu {ut Œ{™u sýkÔÞku; fkhý fu Œ{u
¼„ðk™™k …h{ ¼õŒ Aku.
™khËS ƒkuÕÞk : yu{ Œu {wr™ …k‚uÚke, …h{nt‚Lkku Ä{o ‚kt¼¤e y‚whku™k hkò «nT÷kË Œu{™e
…qò fhe yk¿kk ÷E «‚LLk ÚkE™u ½uh „Þk. 1-46
{}¢ïü Ð¢Ú}¢ãæS²æ ±ñ }¢éÝï: Ÿ¢éy±¢ù„éÚïEÚ: J Ðê…ç²y±¢ ¼¼: Ðíè¼ ¥¢}¢‹~² Ðí²²¢ñ x¢ëã}¢ì JJ46JJ
yæÞkÞ-14
øk]nMÚkkuLkk Ä{kuo
JJ ²éç{çDÚ ©±¢™ JJ
x¢ëãSƒ »¼¢æ ÐÎ±èæ ç±ç{Ý¢ ²ïÝ ™¢T„¢ J ²¢ç¼ Îï±«¯ï Ï¢íêçã }¢¢gà¢¢ï x¢ëã}¢êÉÍ¢è: JJ1JJ
ÞwrÄrchu …qAâwt : nu Ëuðr»ko ! {khk suðku ½h{kt {qZ ƒwrØðk¤ku „]nMÚk …ý su rðrÄÚke y™kÞk‚u
yu ‚tLÞk‚eyku™e …Ëðe ({kuûk) …k{e þfu Œu rðrÄ Œ{u {™u fnku.
™khËS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! ½h{kt hnu÷k „]nMÚk ½h™u ÞkuøÞ r¢Þkyku fhŒkt fhŒkt ‚kûkkíkT
¼„ðk™ ©eðk‚wËuð™u ‚ðo y…oý fhðk…qðof s {nk{wr™yku™e ‚uðk fhðe, Œuýu ¼„ðk™™e fÚkkY…
y{]Œ r™íÞ ‚uððwt y™u ©Øk hk¾e ÞÚkkÞkuøÞ ‚{Þu þktŒ {nk…wÁ»kku™ku ‚{k„{ fhðku. su{
MðÃLk{ktÚke ò„u÷ku {™w»Þ Œu MðÃLk{kt òuÞu÷k …wºkkrË W…h™e yk‚rfŒ Œsu Au, Œu{ ‚í‚t„™k
«¼kðÚke {™w»Þ …kuŒkÚke Aqxk …zŒk þheh, Mºke, …wºk ð„uhu …ËkÚkkuo{kt Äe{u Äe{u yk‚rfŒ Œsu Au.
ƒwrØ{k™ „]nMÚku sux÷ku ¾… nkuÞ Œu «{kýu þheh ŒÚkk ½h{kt ¼kuøÞ ðMŒwyku ‚uððe y™u …kuŒu rðhfŒ
nkuÞ …ý hku„e™e …uXu {™w»Þ÷kuf{kt {™w»Þ…ýwt MÚkk…ðwt-…wÁ»kkÚko «fx fhðku (…ý fkuE MÚk¤u yk„ún
™ hk¾ðku.) ¿kkrŒyku, {kŒkr…Œk, …wºk, ¼kEyku, r{ºkku y™u ƒeòyku su fnu y™u su EåAu, Œu{kt …kuŒu
{{ŒkhrnŒ ÚkE y™w{kuË™ yk…ðwt. …]Úðe{ktÚke su Ä™ {¤e ykðu yÚkðk ð]rü ð„uhuÚke Q…su÷wt su
ÄkLÞkrË «kÃík ÚkkÞ y™u su yfM{kŒ {¤e ykðu, Œu ‚ðo ¼„ðk™™wt s yk…u÷wt Au yu{ ‚{S Œu™ku
W…Þku„ fhŒkt f{korË fhðkt. sux÷kÚke …kuŒk™wt …ux ¼hkÞ Œux÷k s ÄkLÞkrË{kt «kýeyku™e …kuŒk™e
{kr÷fe Au. yu r‚ðkÞ ðÄkhk™k ÄkLÞkrË™u su …kuŒk™wt {k™u Au, Œu [kuh nkuE rþûkk…kºk Au. {]„, Ÿx,
„Äuzkt, ðktËhkt, ôËhku, ‚…kuo, …ûkeyku y™u {k¾eyku™u …ý „]nMÚku …kuŒk™k …wºk ‚{k™ „ýðkt òuEyu;
fkhý fu …wºkku{kt y™u Œu{kt fux÷wt ytŒh Au ? ftE s ™Úke, „]nMÚku …ý yíÞtŒ füÚke Ä{o, yÚko y™u
fk{ ‚uððk ™rn; …ý Ëuþ y™u fk¤™u y™w‚he sux÷k «{ký{kt Ëið {u¤ðe yk…u, Œux÷k s «{ký{kt
Œu ‚uððk. fqŒhkt, …k…eyku y™u [ktzk÷ ‚wÄe™kt ‚ðo «kýeyku™u „]nMÚku ÞÚkkÞkuøÞ …kuŒk™k ¼kus™{ktÚke
rð¼k„ yk…ðk y™u su™k rð»ku …wÁ»kku™u ‘yk Œku {khe s Au’ yu …kuŒk…ýk™ku yk„ún nkuÞ Au, Œu
yuf™e yuf s …kuŒk™e Mºke™u …ý yrŒrÚk™e ‚uðk{kt òuzðe. su Mºke {kxu …wÁ»k …kuŒk™k «ký …ý
Œsu Au y™u r…Œk fu „wÁ™ku …ý ™kþ fhu Œu Mºke rð»ku su …wÁ»k {{Œk Akuzu Au, Œuýu Eïh™u …ý SíÞk
Au yu{ ‚{sðwt. su™ku ytŒ fezk, rðck fu hk¾ s Au Œuðwt ŒwåA yk þheh õÞkt y™u þheh {kxu su{kt
«erŒ fhkÞ Au Œu Mºke fâkt ? ð¤e …kuŒk™k {knkíBÞÚke ykfkþ™u …ý Zktfe Ëu™khk–‚ðoÔÞk…f ykí{k
fÞkt ? rððufe „]nMÚk ËiðÞku„u {¤u÷k y™u …kt[ {nkÞ¿kku fhŒkt ƒkfe hnu÷k y™krËÚke …kuŒk™e
ykSrðfk fhðe. Œu{kt …ý su ftE ƒkfe hnu Œu{kt {{Œk Œsðe, ŒuÚke „]nMÚk …h{nt‚„rŒ …k{u Au.
…kuŒk™e ykSrðfk îkhk {¤u÷k Ä™{ktÚke „]nMÚku Ëuðku, Ér»kyku, {™w»Þku, ƒeòt «kýeyku ŒÚkk
r…Œ]yku™wt r™íÞ …qs™ fhðwt y™u …kuŒk™wt …ý …ku»ký fhðwt. yu{ fhe Œuýu swËwt swËwt …h{kí{k™wt s …qs™
fhðwt òuEyu. òu yrÄfkh ð„uhu …kuŒk™e ‚ðo Þ¿k‚t…r¥kyku nkuÞ, Œku Þ¿k„útÚk{kt hnu÷k rðrÄ «{kýu
yrø™nkuºkkrË ÷E …h{kí{k™wt …qs™ fhðwt. nu hksLkT ! ‚ðo Þ¿kku™k ¼kuõíkk ¼„ðk™ Œu{™k yrø™Y…
{w¾{kt nku{u÷k nrð»Þk™ ð„uhuÚke sux÷k «‚LLk ÚkŒk ™Úke, Œux÷k ƒúkñýku™k {w¾{kt nku{u÷k Œu
…ËkÚkkuoÚke «‚LLk ÚkkÞ Au, {kxu ƒúkñýku, Ëuðku ŒÚkk {™w»ÞkrË{kt hnu÷k ûkuºk¿k ¼„ðk™™wt Œuyku™e Œu Œu
fk{™kyku …qýo fhðk îkhk Œ{u …qs™ fhku, Œu{kt «Úk{ ƒúkñýku y™u …Ae ƒeò ‚ðo™wt …qs™ fhòu.
ƒúkñý, ûkrºkÞ, ™u ði~ÞòrŒ™k „]nMÚku ¼kËhðk ðË{kt …kuŒk™k Ä™ «{kýu {kŒkr…Œk™wt {nk÷Þ ©kØ
fhðwt y™u …kuŒu òu rðþu»k Ä™ðk™ nkuÞ, Œku {kŒkr…Œk™kt ‚tƒtÄeyku™wt …ý ©kØ fhðwt. yu r‚ðkÞ ffo
‚t¢ktrŒ{kt, {fh‚t¢ktrŒ{kt, {u»k‚t¢krŒ{kt, Œw÷k‚t¢krŒ{kt, ÔÞŒe…kŒ{kt, ûkÞrŒrÚk™k rËð‚u [tÿ„únýfk¤u,
‚qÞo„úný™k ‚{Þu, Ëþ{eÞwõŒ ©ðý ™ûkºk{kt, ðiþk¾ ‚wË ºkes™k rË™u, fkrŒof ‚wË ™ku{™k rË™u,
nu{tŒ y™u rþrþhÉŒw{kt [kh yüfk ™k{™e rŒrÚkyku ykðu Au Œu rËð‚u, {k½ ‚wË ‚kŒ{™k rËð‚u,
{½k ™ûkºk y™u …qýo [tÿðk¤e …q™{™k Þku„ðk¤k rËð‚u y™u su™k W…hÚke {rn™kyku™kt ™k{ …zu÷kt
Au, Œu ™ûkºkku ‚kÚku Œu Œu {rn™k™e …q™{™ku Þku„ nkuÞ íÞkhu „]nMÚku ©kØ fhðwt. ƒkh‚™u rËð‚u
y™whkÄk, ©ðý fu W¥khkVkÕøkw™e, W¥khk»kkZk yÚkðk W¥khk¼kÿ…Ëk–yu{kt™wt yuf ™ûkºk nkuÞ yÚkðk
yr„Þkhþ™u rËð‚u yu ºký ™ûkºk{kt™wt yuf ™ûkºk nkuÞ yÚkðk su rŒrÚkyu …kuŒk™wt sL{™ûkºk fu
©ðý™ûkºk nkuÞ Œu rËð‚u …ý ©kØ fhðwt. yk W…h fnu÷k ‚{Þ (Œu fuð¤ ©kØ™k s rËð‚ku Au
yu{ ™Úke …ý) {™w»Þku™wt fÕÞký ðÄkh™khk nhfkuE Ä{o fhðk™k …ý ‚{Þ Au, {kxu yu ‚{Þku{kt
nhfkuE «fkhu Ä{o s fhðku; fkhý fu ykÞw»Þ™wt yu s y{ku½ V¤ Au, Ä{o fhðk{kt s ykÞw»Þ™e
‚V¤Œk Au. yu ‚{Þ{kt M™k™, s…, nku{, ðúŒ, Ëuð…qs™, ƒúkñý…qs™ ŒÚkk r…Œ]yku, Ëuðku, {™w»Þku
y™u nhfkuE «kýeyku™u WÆuþe su Ëk™ fÞwO nkuÞ Œu yûkÞ ÚkkÞ Au. nu hkò ! Mºke, …wºk fu …kuŒk™k
‚tMfkh™ku ‚{Þ, «uŒ™ku Ëkn ð„uhu, ‚ktðí‚rhf ©kØ y™u yu ð„h ƒeò …ý yÇÞwËÞ {kxu™kt fkuE
f{o fhðk™ku ‚{Þ nkuÞ, íÞkhu …ý „]nMÚku Ëk™ ð„uhu þw¼ f{o fhðkt. nðu Ä{korË fÕÞký fh™khk
Ëuþku nwt Œ{khe yk„¤ fnwt Awt. su Ëuþ{kt fkuE W¥k{ …kºk {¤u Œu Ëuþ yíÞtŒ …rðºk „ýkÞ Au. ð¤e
su Ëuþ{kt MÚkkðhst„{ yk ‚ðo s„Œ su{kt hnu÷wt Au yuðk ¼„ðk™™e {qrŒo nkuÞ y™u ßÞkt Œ…, rðãk
ŒÚkk ËÞkÚke ÞwõŒ ƒúkñýku™kt fw¤ hnuŒkt nkuÞ, Œu Ëuþ …rðºk „ýkÞ Au. ð¤e ßÞkt ßÞkt fÕÞkýku™kt
MÚkk™Y… ©enrh™e …qò ÚkŒe nkuÞ, y™u ßÞkt …whkýku{kt «r‚Ø yuðe „t„k ð„uhu ™Ëeyku Au, Œu Ëuþ
…rðºk Au. ßÞkt …w»fh ð„uhu ‚hkuðh Au y™u W¥k{ …wÁ»kkuyu yk©Þ fhu÷kt fwÁûkuºk, „Þk, «Þk„,
…w÷n Ér»k™ku yk©{, ™ir{»kkhÛÞ, VkÕ„w™ûkuºk (nh…wh fu fLÞkŒeÚko), hk{[tÿSyu ƒktÄu÷ku ‚{wÿ
…h™ku …w÷, «¼k‚, îkhfk, fkþe, {Úkwhk, …t…k‚hkuðh, rƒLËw‚hkuðh, ƒËrhfk©{ y™u ‚eŒkS
ŒÚkk hk{[tÿS™k yk©{–r[ºkfqx ð„uhu ûkuºkku; Œu{ s {nuLÿ, {÷Þk[÷ ð„uhu fw÷k[÷ …ðoŒku Au,
Œu Ëuþ nu hksLkT ! …rðºk Au. yk ƒÄk Ëuþku y™u ©enrh™e «rŒ{kykuðk¤k Ëuþku yíÞtŒ …rðºk „ýkÞ
Au. su™u fÕÞký™e RåAk nkuÞ Œuýu ðkhtðkh yu Ëuþku ‚uððk; fkhý fu yu Ëuþ{kt fhu÷ku Ä{o …wÁ»kku™u
nòh„ýk fhŒkt …ý yrÄf V¤ yk…™khku ÚkkÞ Au. nu hkò ! yu Ëuþ{kt W¥k{ …kºk™u òý™khk
rðîk™kuyu ©enrh™u yuf™u s …kºk fÌkk Au; fkhý fu MÚkkðh st„{ yk s„Œ™k ¼„ðk™{Þ s Au.
nu hksLkT ! Œ{khk yk hks‚qÞ Þ¿k{kt Ëuðku, Ér»kyku y™u ƒúñk™k …wºk ‚™fkrË {wr™yku ð„uhu Œ…
y™u Þku„ ykrËÚke r‚Ø yuðk …wÁ»kku nŒk; AŒkt «Úk{ …qò{kt ©ef]»ý ¼„ðk™™u s …kºk {kLÞk nŒk.
fkhý fu Sðku™k ‚{qnkuÚke ÔÞkÃík yk ƒúñktzY…e {nkð]ûk™wt {q¤ ©eyåÞwŒ ¼„ðk™ s Au, {kxu Œu
Œu{™e …qòÚke ‚ðo Sðku™u ykí{k Œ]Ãík ÚkkÞ Au. yk ¼„ðk™u {™w»Þku, …þwyku, …ûkeyku, Ér»kyku ŒÚkk
ËuðY…e þhehku Wí…LLk fÞko Au y™u Œu þhehku{kt SðMðY…u yk ¼„ðk™ rƒhksu Au, ŒuÚke s Œuyku
‘…wÁ»k’ yu ™k{u «r‚Ø Au. nu hksLkT ! yu þheh{kt ¼„ðk™ ykuAkð¥kk «{ký{kt «fkþe hnu÷k Au,
yux÷u fu …þw…ûke ð„uhu fhŒkt {™w»Þ{kt fktEf yrÄf ytþu «fkþ{k™ Au; {kxu {™w»Þ …kºk „ýkÞ
Au y™u Œu{kt …ý su{ su{ yrÄfkrÄf ¿kk™ktþ sýkÞ Au, Œu{ Œu{ yrÄfkrÄf …kºk „ýkÞ Au, nu hkò!
(…qðofk¤{kt {™w»Þku™k þheh{kt s ¼„ðk™™e …qò fhkŒe …ý) {™w»Þku{kt …hM…h y…{k™ fhðk™e
ƒwrØ ÚkÞu÷e òuE rðîk™kuyu ºkuŒkÞw„Úke {ktze …qò ð„uhu {kxu {qrŒo™e fÕ…™k fhe Au. ŒuÚke fux÷kf
…wÁ»kku «rŒ{k rð»ku ©Øk fhe ©enrh™e …qò îkhk Œu{™e W…k‚™k fhu Au, …ý suyku {™w»Þku™ku îu»k
fhu Au Œuyku™u …qò îkhk W…k‚u÷e ¼„ðk™™e {qrŒo …ý V¤ yk…™khe ÚkŒe ™Úke. nu hksLkT !
{™w»Þku{kt …ý ƒúkñý™u ‚w…kºk fnu Au; fkhý fu ƒúkñý Œ…, rðãk y™u ‚tŒku»k Äkhý fhe, ©enrh™k
þhehY… ðuË™u Äkhý fhu Au. nu hksLkT ! …kuŒk™e [hýhsÚke rºk÷kuf™u …rðºk fhŒk ƒúkñýku s„Œ™k
ykí{k yk ©ef]»ý ¼„ðk™™k …ý {kuxk Ëuð „ýkÞ Au. (Œku yk…ýk suðkyku™k Ëuð „ýkÞ Œu{kt þwt
fnuðk™wt nkuÞ.) 1-42
Ý‹±S² Ï¢í¢r¢‡¢¢ Ú¢…Ýì ÜUëc‡¢S² Á¢x¢Î¢y}¢Ý: J ÐéÝ‹¼: Ð¢ÎÚ…„¢ ç~¢H¢ïÜUèæ Îñ±¼æ }¢ã¼ì JJ42JJ
yæÞkÞ-15
Mkðo Ä{oLkku MkkhMktøkún
ÜU}¢üçÝD¢ çm…¢: ÜUïç™œ¢Ð¢ïçÝD¢ ÝëÐ¢ùÐÚï J S±¢Š²¢²ïù‹²ï Ðí±™Ýï ²ï ÜUïç™Á¿¢¢Ý²¢ïx¢²¢ï: JJ1JJ
™khËS ƒkuÕÞk : nu hkò ! fux÷ktf ƒúkñýku f{o{kt r™ckðk¤k, ƒeò fux÷kf Œ…{kt
r™ckðk¤k, fux÷kf MðkæÞkÞ{kt r™ckðk¤k y™u fux÷kf ¼ýðk{kt, ¿kk™{kt, ŒÚkk Þku„{kt r™ckðk¤k
nkuÞ Au. r…Œ]f{o{kt y™tŒ V¤ {u¤ððk EåAŒk {™w»Þu ¿kk™{kt r™ckðk¤k ƒúkñý™u r…Œ]yku™u WÆuþe
y…kŒkt ©kØ, ¼kus™ ð„uhu yk…ðkt, Œu{ s Ëuðku™kt f{o{kt …ý Œuðk s ƒúkñý™u Ëuðku™u WÆuþe y…kŒwt
¼kus™ ð„uhu yk…ðwt, …ý Œuðku ¿kk™r™c ƒúkñý ™ {¤u Œu ƒeò ƒúkñýku™u ÞÚkkÞkuøÞ Au Œu yk…ðwt.
„]nMÚk Ä™ðk™ nkuÞ Œku …ý Œuýu r…Œ]fkÞo{kt (yux÷u ©kØ{kt) rðïuËuðkyku™u WÆuþe ƒu ŒÚkk r…Œ]yku™u
WÆuþe ºký ƒúkñýku s{kzðk, …ý ©kØ{kt rðMŒkh fhðku ™rn. (fkhý fu ©kØ{kt s{kE™u ™kuŒhðk{kt
ykðu Œku Œu™k r…Œk ð„uhu™u fu{ {qfe ËuðkÞ ?) Mðs™ku™u ™kuŒhe rðMŒkh fhðkÚke Ëuþ, fk¤,
…kºk,ÞkuøÞ ©Øk, ÞkuøÞ yLLkðMºk, ð„uhu ÿÔÞ y™u …qò; yu ƒÄwt ƒhkƒh ÚkE þfŒwt ™Úke, ÞkuøÞ Ëuþ
y™u fk¤ «kÃík ÚkŒkt ©enrh™u ™iðuã Œhefu y…oý fhu÷wt {wr™yku™wt yLLk nrð»ÞkLLk òu ©Øk y™u
rðrÄ…qðof ‚w…kºk™u s{kzÞwt nkuÞ Œku Œu yûkÞ ÚkE ‚ðo fk{™kyku …qýo fh™kh ÚkkÞ Au. Ëuð, Ér»kyku,
r…Œ]yku ŒÚkk «kýeyku {kxu, …kuŒk™u {kxu ŒÚkk Mðs™ku {kxu yLLk™ku ÞkuøÞ rð¼k„ fhðku y™u Œu Œu
‚ðo™u EïhMðY… òuðkt. Ä{oŒ¥ð òý™kh „]nMÚku ©kØ{kt fkuE™u {kt‚ s{kzðwt ™rn y™u …kuŒu …ý
¾kðwt ™rn; fu{ fu ‚k{ku {kuhiÞku ð„uhu {wr™yku™kt yLLkÚke r…Œ]yku™u suðe Œ]rÃík ÚkkÞ Au Œuðe …þwyku™e
®n‚k fhðkÚke ÚkŒe ™Úke. {™, ð[™, y™u fkÞkÚke fkuE …ý «kýe™e {™w»Þu ®n‚k fhðe ™rn; fkhý
fu yu™k suðku ‚Ø{o™e EåAk hk¾™khk {™w»Þ {kxu ƒeòu fkuE W¥k{ Ä{o ™Úke. Þ¿kðu¥kkyku{kt W¥k{
fux÷kf r™»f{eo¿kk™eyku ¿kk™Úke «sðr÷Œ ykí{‚tÞ{Y… yrø™{kt f{o{Þ ‚ðo Þ¿kku nku{e Ëu Au;
yÚkkoíkT {k™r‚f r™„ún fhe {™kur™„ún{kt rðÎLkY… ‚ðo f{oÞ¿kku ŒS Ëu Au. f{o{Þ ÿÔÞÞ¿kkuÚke Þs™
fhðk {™w»Þ ŒiÞkh ÚkkÞ Au, íÞkhu, Œu™u òuE «kýeyku ¼Þ¼eŒ ƒ™u Au. Œuyku rð[khu Au fu,
‘ykí{Œíð ™ òý™khku yk r™ËoÞ {™w»Þ y{™u òu ™ {khu Œku ‚kÁt;’ fkhý fu Œu {™w»Þ ¾hu¾h
…kuŒk™k s «ký™u Œ]Ãík fh™khku nkuÞ Au. {kxu Ä{oðu¥kk {™w»Þu ËiðÞku„u {¤u÷k {wr™s™kur[Œ
nrð»Þk™Úke s ‚tŒwü hne n{uþkt r™íÞ™ir{r¥kf r¢Þkyku fhðe. rðÄ{o, …hÄ{o, yk¼k‚, W…{k
y™u A¤; yk …kt[ yÄ{o™e þk¾kyku Au, Œuyku™ku Ä{oðu¥kk {™w»Þu yÄ{o™e …uXu íÞk„ fhðku. su™wt
Ä{oƒwrØÚke …ý yk[hý fhŒkt …kuŒk™k Ä{o™ku ƒkÄ ykðu, Œu rðÄ{o fnuðkÞ. ûkrºkÞ ð„uhu™u {kxu
fnu÷ku Ä{o ƒeò ƒúkñý ð„uhu {kxu …hÄ{o Au. su Ä{o …wÁ»kkuyu …kuŒk™e EåAk™w‚kh ½ze fkZÞku nkuÞ
y™u yk©{Ä{kuoÚke swËku …zŒku nkuÞ Œu yk¼k‚ fnuðkÞ Au. ðuË rðÁØ …k¾tz þkMºkku{kt fnu÷ku Ä{o
yÚkðk Ët¼ fu ƒeò™u X„ðk {kxu yk[híkku Ä{o Œu W…Ä{o yÚkðk W…{k fnuðkÞ Au y™u su{kt þçËku™ku
su ¾hku yÚko ÚkŒku nkuÞ Œu™u W÷xkðe swËku s yÚko fhðku Œu A÷ fnuðkÞ Au. {™w»Þku™u …kuŒ…kuŒk™k
Mð¼kð™u y™wfq¤ su ðýko©{kur[Œ Ä{o þkMºk{kt fÌkku Au, Œu fku™u þktrŒ yk…ðk ‚{Úko ÚkŒku ™Úke ?
‚ðo™u þktrŒ yk…u Au. r™Äo™ {™w»Þu Ä{o {kxu fu Þkºkk {kxu …ý Ä™™e EåAk fhðe ™rn. ykSrðfk
{kxu …ý [uük ™ fh™kh ys„h™u su{ Œu [uük™ku y¼kð s ykSrðfk yk…™kh ÚkkÞ Au, Œu{
ykSrðfk {kxu …ý ftE «ð]r¥k ™ fh™kh {™w»Þ™u ™u Œu™e «ð]r¥k™ku y¼kð s ykSrðfk yk…™kh
ÚkkÞ Au. ‚tŒku»ke hnu™kh, fkuE …ý fk{™kÚke «ð]r¥k ™ fh™kh y™u ykí{k{kt s h{ý fh™kh …wÁ»k™u
su ‚w¾ {¤u Au, Œu rð»kÞfk{™kyku{kt ÷ku¼™u ÷eÄu Ä™ {u¤ððk™e RåAkÚke s rËþkyku{kt ËkuzŒk
…wÁ»k™u fÞktÚke nkuÞ ? su™k …„{kt …„h¾kt nkuÞ Œu {™w»Þ fktfhk y™u fktxkykuÚke …ý fkuE ¼Þ ™Úke
Œu{ ‚Ëk ‚tŒwü {™ðk¤k {™w»Þ™u ‚ðo rËþkyku ‚w¾{Þ Au. nu hksLkT ! ‚tŒku»ke {™w»Þ fE ðMŒwÚke
ykSrðfk [÷kðe ÷uŒku ™Úke ? Œu {kºk s¤Úke …ý ykSrðfk [÷kðu Au, …ý økwÌkurLÿÞLkk y™u
S¼™kt ‚w¾™kt ÷k÷[w {™w»Þku fqŒhk suðwt yk[hý fhu Au. su ƒúkñý y‚tŒku»ke nkuÞ Œu™kt Œus, rðãk,
Œ… y™u Þþ ™kþ …k{u Au y™u $rÿÞkuLke ÷k÷[Úke Œu™wt ¿kk™ …ý [kÕÞwt òÞ Au. ¼q¾ y™u Œh‚
{xe sŒkt {ký‚™e ¾kðk…eðk™e fk{™k™ku ytŒ ykðe òÞ Au. ¢kuÄ …ý …kuŒk™wt fk{ …qÁt fhe™u þktŒ
ÚkE òÞ Au, …htŒw ‚{„ú rËþkyku SŒe™u fu yk¾e …]Úðe™u ¼ku„ðe™u …ý {™w»Þ ÷ku¼™ku ytŒ …k{Œku
™Úke. nu hksLkT ! ƒnw ƒnw òý™khk, y™u ‚ðo ‚tþÞku Ëqh fh™khk y™uf …trzŒku ŒÚkk fux÷kf
‚¼k…rŒ {kuxk {kuxk rðîk™ku …ý y‚tŒku»kÚke ™hf{kt …zu Au, {kxu {™w»Þ òŒòŒ™k ‚tfÕ… ™ fhe
fk{™u, fk{™kyku™ku íÞk„ fhe ¢kuÄ™u ‘Ä™{kºk y™ÚkoY… Au’ yuðe árü fhe, ÷ku¼™u y™u
ykí{Œ¥kð™ku rð[kh fhe™u ¼Þ™u SŒðku. ð¤e ykí{k y™u y{kí{k™ku rððuf fhe þkuf ŒÚkk {kun™u,
{nk…wÁ»kku™e ‚uðk fhe, Ët¼™u, {ki™ ‚uðe Þku„™kt rðÎLkku™u y™u þhehkrË W…h™e r™:M…]nŒkÚke
®n‚k™u SŒðe. ð¤e su «kýeykuÚke …kuŒk™u ¼Þ hnuŒku nkuÞ Œuðkt «kýeyku …h ËÞk fhe Œu{™wt s rnŒ
fhe Œuyku ŒhV™k (ykrÄ¼kirŒf) Ëw:¾™u SŒðwt, ({™™e …ezk ð„uhu) ykrÄËirðf Ëw:¾™u {k™r‚f
‚{kÄk™Úke sÞ fhðku y™u ykæÞkrí{f Ëw:¾ku™ku Þku„™k ƒ¤Úke sÞ fhðku y™u ‚kríðf yknkh
ð„uhuÚke r™ÿk™ku sÞ fhðku. Œu{ s ‚¥ð„wýÚke hòu„wý y™u Œ{ku„wý SŒðk y™u ‚ðo «fkh™e
þktrŒÚke ‚¥ð„wý SŒðku. (yu{ ‚ðo rð»kÞkuÚke yxfkð™khk {k„kuo ËþkoÔÞk; Œku…ý) …wÁ»k fuð¤ yuf
„wÁ¼rfŒÚke …qðkuofŒ ‚ðo fk{ ð„uhu™u y™kÞk‚u SŒe þfu Au. su {™w»Þ™u ‚kûkkíkT ¼„ðk™ MðY…
y™u …kuŒk™u ¿kk™Y… Ëeðku yk…™kh „wÁ rð»ku ‘yk „wÁ …ý ‚k{kLÞ {™w»Þ s Au; ykðk «fkh™e
ËwçkowrØ Au, Œu™wt ‚ðo þkMºk©ðý nkÚke™k M™k™™e …uXu ÔÞÚko Au. „wÁ yu s «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™k r™ÞtŒk
y™u {kuxk Þku„eyku su{™k [hýku™u þkuÄu Au Œuðk ‚kûkkíkT ¼„ðk™ Au AŒkt ; (y¿kk™e) ÷kufku Œu{™u
{™w»Þ {kLku Au. þkMºk{kt su su r™Þ{ku™e yk¿kkyku fne Au Œu Œu ‚ðo A $rÿÞku™k ð„o™u SŒðk {kxu
s Au y™u yu heŒu $rÿÞku SŒðk{kt Œu yk¿kkyku ‚V¤ ÚkE nkuÞ …ý Äkhýk, æÞk™ ŒÚkk ‚{krÄY…
Þku„™u r‚Ø fh™khe ™ ÚkkÞ, Œku fuð¤ ÔÞÚko …rh©{ yk…™khe s ÚkkÞ Au. su{ ¾uŒe ð„uhu
ykSrðfk™kt ‚kÄ™ku {™w»Þ™u Þku„™kt yÚkoY… {kuûk™u ‚kÄe yk…Œkt ™Úke, …ý Q÷xkt {kuûk™kt
rðÎLkfŒko ÚkE ‚t‚kh yk…™khkt s ÚkkÞ Au; Œu{ ðkð, fqðk ŒÚkk Ä{oþk¤kyku ƒtÄkððe y™u Þ¿kÞk„krË
fhðk ð„uhu þkMºkeÞ yk¿kkyku …ý y¿kk™e {™w»Þ™u fuð¤ ‚t‚kh {kxu s ÚkkÞ Au ({kxu Œu Œu ðuËkufŒ
yk¿kkyku™wt ytrŒ{ V¤ - rsŒutrÿÞ…ýwt y™u r™»fk{Œk s nkuðwt òuEyu.) yu{ („]nMÚkk©{{kt s)
r[¥k™u SŒðkLkku ÞíLk fhŒkt {™w»Þu …kuŒk™wt r[¥k òu fwxwtƒ ykrË™k ‚t„Úke yrMÚkh ÚkŒwt nkuÞ Œku)
‚tLÞk‚e Úkðwt y™u …Ae ‚ðo ‚t„ Akuze fkuE …ý òŒ™ku …rh„ún ™ hk¾e fuð¤ yuf÷k yufktŒ «Ëuþ{kt
s hnuðwt ™u r¼ûkk ÷kðe y{wf «{ký{kt s yknkh ÷uðku. nu hksLkT ! …rðºk ‚…kx «Ëuþ{kt …kuŒk™wt
rMÚkh, ‚h¾wt y™u ‚w¾fkhf yk‚™ „kuXðe Œu™k …h xèkh ƒu‚ðwt y™u Hfkh™ku s… fhðku. …Ae
ßÞkt ‚wÄe {™ ‚ðo fk{™kyku Akuzu íÞkt ‚wÄe ™kf™k xuhðk …h ™sh hk¾e, …qhf, fwt¼f, ŒÚkk hu[fÚke
«kýðkÞw y™u y…k™ðkÞw hkufðk. y™u rð»kÞðk‚™kÚke ÔÞkfw¤ ÚkÞu÷wt {™ su su rð»kÞ ŒhV ¼xfŒwt
Vhu íku Œu rð»kÞ ŒhVÚke ¾ut[e rðîk™ …wÁ»ku {™™u ÓËÞ{kt s hkufðwt, yu heŒu r™htŒh yÇÞk‚ fhŒkt
Œu ‚kÄf™wt {™ yrŒ yÕ…fk¤{kt ÷kfzkt rð™k yrø™™e …uXu þktŒ ÚkkÞ Au. …Ae su™e ‚{„ú ð]r¥kyku
yíÞtŒ þktŒ ÚkE nkuÞ yuðwt Œu {™ fk{ ð„uhuÚke ûkku¼ …k{Œwt ™Úke. Œu ƒúñk™tË{kt yuðwt {ø™ ÚkE òÞ
Au, fu Œu{ktÚke fËe WíÚkk™ …k{Œwt ™Úke; ƒúñ‚w¾ Akuze, rð»kÞ‚w¾ ŒhV sŒwt ™Úke. su ‚tLÞk‚e Ä{o,
yÚko ™u fk{™k MÚkk™Y… ½h{ktÚke «Úk{ ™ef¤e sE …kAku Vhe Œu Ä{o, yÚko y™u fk{™u òu ‚uðu, Œku
Œu ¾hu¾h r™÷oss Au y™u ykufu÷wt …kAwt ¾kÞ Au. su {™w»Þkuyu …kuŒk™k Ëun™u ykí{kÚke swËku ™kþðtŒ
y™u rðck, fezk ŒÚkk ¼M{ Úk™kh {kLÞku Au, Œu{kt™k s fux÷kf yrððufeyku …kAk yu Ëun™u …kuŒk™ku
{k™e ƒeòyku …k‚u Œu™e MŒwrŒ fhkðu Au. „]nMÚk AŒk r¢Þkyku Œsu, ƒúñ[khe AŒkt ƒúñ[ÞkorË ðúŒku
Œsu, ðk™«MÚk AŒkt „k{ku{kt ðk‚ fhu y™u ‚tLÞk‚e AŒkt $rÿÞ™e ÷k÷[ hk¾u Œuyku ‚ðo yÄ{
yk©{eyku Au y™u …kuŒk™k yk©{™k f÷tfY… Au. Œuyku …h{kí{k™e {kÞkÚke {qZ ƒLÞk Au, Œuyku …h
ËÞk fhe Œuyku™e W…uûkk fhðe {™w»Þ …kuŒk™u …h{kí{MðY… òýíkku nkuÞ Œku Œu™e ‚ðo ðk‚™kyku ¿kk™
îkhk ™kþ …k{ðe s òuEyu y™u Œuðku {™w»Þ fku™e EåAk fhe ŒÚkk fku™u {kxu ÷t…x ÚkE Ëun™wt …ku»ký
fhu ? rðîk™ku fnu Au fu, yk þheh hÚk Au, $rÿÞku Œu™u òuzu÷k ½kuzk Au. $rÿÞku™wt r™ÞtŒk {™ yu
½kuzkyku™e ÷„k{ Au, þçËkrË rð»kÞku swËk swËk {k„kuo Au, ƒwrØ yu hÚk™u nktf™khku ‚khrÚk Au y™u r[¥k
yu hÚk™u ƒktÄðk™wt Eïhu ‚suo÷wt {kuxwt ƒtÄ™ Au, Ë‚ «ký yu hÚk™e Ähe Au, yÄ{o ™u Ä{o yu hÚk™kt
ƒu …izkt Au, yntfkhe Sð yu hÚk{kt ƒu‚™khku Au, Hfkh yu Sð™wt Ä™w»Þ Au; þwØ Sð yu™wt ƒký
Au. …hƒúñ yu™wt Œkfðk™wt r™þk™ Au y™u hk„, îu»k, ÷ku¼, þkuf, {kun, ¼Þ, {Ë, {k™, y…{k™,
y‚qÞk, {kÞk, ®n‚k, {í‚h, hòu„wý, «{kË, ûkwÄk y™u r™ÿk ð„uhu þºkwyku Au. fkuE ðu¤k hòu„wý
™u Œ{ku„wý suyku™wt {q¤ fkhý Au Œuðe «ð]r¥kyku ŒÚkk fkuE ðu¤k ‚íð„wý su™wt {q¤ fkhý Au, Œuðe
«ð]r¥kyku …ý þºkwY… ÚkkÞ Au. yk {™w»ÞþhehY…e hÚk ßÞkt ‚wÄe …kuŒk™u ðþ Au y™u $rÿÞ ð„uhuÚke
ƒhkƒh ‚þfŒ Au, Œux÷k{kt s {™w»Þ „wÁyku™k [hýku™e ‚uðk fhe Œeûý¿kk™Y…e Œ÷ðkh ÷E
fuð¤ ©e¼„ðk™™wt ƒ¤ hk¾e™u hk„îu»kkrË þºkwyku SŒðk y™u …Ae þktŒ ÚkE Mðk™tËY…e
MðhkßÞÚke ‚tŒwü ÚkE™u yu þhehY…e hÚk™u …ý Akuze Ëuðku. …htŒw òu yu{ ™ fÞwO Œku Œu hÚk{kt ƒuXu÷k
«{kËe Sð™u Ëwü $rÿÞkuY…e ½kuzkyku™u ƒwrØY…e ‚khrÚk (yu hÚk îkhk) yð¤u {k„uo ÷E sE
rð»kÞY…e [kuhku™e ðå[u {qfu Au, ŒuÚke Œu [kuhku ½kuzk y™u ‚khrÚk ‚rnŒ Œu SðY…e hÚk™u ytÄfkhÚke
ÔÞkÃík y™u {nk™ {]íÞw™ku su{kt ¼Þ Au yuðk ‚t‚khY… fqðk{kt Vutfe Ëu Au. ðuË{kt ƒu «fkh™kt f{kuo
fÌkkt Au : yuf Œku «ð]íkf{o ™u ƒeswt r™ð]¥kf{o. Œu{kt «ð]¥kf{oÚke {™w»Þ ‚t‚kh{kt …kAku Vhu Au y™u
r™ð]¥k f{oÚke {kuûk {u¤ðu Au, ~Þu™Þk„ ð„uhu ®n‚f f{o, yrø™nkuºkkrË f{o, Ëþo…qýo{k‚,
[kŒw{ko‚Þk„, …þwÞk„, ‚ku{Þk„, ðiïËuð y™u ƒr÷fhý: yk ƒÄkt ÿÔÞ{Þ f{o Œu Rü fnuðkÞ Au
y™u Ëuðk÷Þku ƒtÄkððkt, ƒk„-ƒ„e[kyku fhkððk, fqðk ƒtÄkððk ŒÚkk …hƒku ƒu‚kzðe ð„uhu f{kuo
‘…qŒo’ fnuðkÞ Au. yk ‘Eü’ ŒÚkk ‘…qŒo’ ƒLLku «ð]¥kf{o yux÷u «ð]r¥k{k„o™kt f{kuo Au. y™u òu Œu
‚fk{¼kðÚke fhðk{kt ykðu Œku yþktrŒ™kt s fkhý ƒ™u Au. yk «ð]íkf{o fh™khk …wÁ»k ([Á-
…whkuzkþkrË) ÿÔÞ™ku ƒeòu Ëun yk…™kh ‚qû{ rð…kfÚke (yux÷u …rhýk{Úke ÞwõŒ ÚkE™u) «Úk{ Äq{™k
yr¼{k™e Ëuð™u, íÞktÚke hkrºk™k yr¼{k™e Ëuð™u íÞktÚke f]»ý…ûk™k yr¼{k™e Ëuð™u, íÞktÚke
ËrûkýkÞ™™k yr¼{k™e Ëuð™u y™u íÞktÚke [tÿ÷kuf™u …k{u Au. …Ae íÞkt …wÛÞÚke {¤u÷k ¼ku„ku ¼ku„ðe
(…wÛÞ ¾qxu íÞkhu) þkufY… yrø™Úke ƒ¤Œk þhehðk¤ku ÚkE (ð]rü îkhk) yku»krÄ, ÷Œk, yLLk y™u
ðeÞo Œhefu «íÞuf{kt y™w¢{u Wí…LLk ÚkE yk ÷kuf{kt sL{u Au. (yk heŒu nu hkò ! «ð]¥kf{o fu
r…Œ]Þk™{k„o …w™soL{™wt fkhý ÚkkÞ Au) su ƒúkñý, ûkrºkÞ, fu ði~Þ „¼koÄk™Úke {ktze ytíÞurü ‚wÄe™k
ðirËf ‚tMfkhkuÚke ‚tMfkhe ÚkÞku nkuÞ, Œu …qðkuofŒ «ð]ík{k„o™ku yrÄfkhe Au. nðu suyku r™ð]¥kf{o{kt
r™ckðk¤k Au Œuyku ¿kk™Úke ŒusMðe $rÿÞku{kt …qðkuoõŒ ‚ðo r¢Þkyku nku{e Ëu Au. yÚkkoíkT $rÿÞku™k
ÔÞk…khY… ‚ðo «ð]¥kf{kuo™u $rÿÞY… s {k™u Au. [ûkw ð„uhu $rÿÞku™u Ëþo™ ykrË™k ‚tfÕ…Y…
{™{kt, rðfkhÞwfŒ {™™u …hk ðkýe{kt, …hk ðkýe™u ðýkuo™k ‚{wËkÞ{kt, ðýkuo™k ‚{wËkÞ™u
Hfkh{kt, Hfkh™u ®ƒËw{kt, ®ƒËw™u ™kË{kt, ™kË™u «ký(‚qºkkí{k){kt y™u Œu «ký™u …hƒúñ{kt nku{u
(÷e™ fhu) Au, …Ae yu r™ð]r¥k{k„eo …wÁ»k yrø™™u, íÞktÚke ‚qÞo™u, íÞktÚke rËð‚™k yr¼{k™e Ëuð™u,
íÞktÚke ‚kÞtfk¤™u íÞktÚke þwf÷…ûk™k yr¼{k™e Ëuð™u, íÞktÚke …q™{™k yr¼{k™e Ëuð™u, íÞktÚke
W¥khkÞý™k yr¼{k™e Ëuð™u y™u íÞktÚke ƒúñ÷kuf{kt ƒúñËuð™u …k{u Au, …Ae yu …wÁ»k MÚkq¤
W…krÄðk¤ku rðïkí{k ƒ™u Au. …Ae yu MÚkq¤ W…krÄ™ku ‚qû{{kt ÷Þ fhe ‚qû{ W…krÄðk¤ku Œis‚ ƒ™u
Au. …Ae ‚qû{ W…krÄ™ku fkhý{kt ÷Þ fhe fkhýku…krÄ «k¿k’ ƒ™u Au. …Ae fkhýY… W…krÄ™k ‚ðo™k
‚kûkeY…u y™w‚hŒk ‚kûkeMðY…{kt ÷Þ fhe ŒwheÞY…u hnu Au. yÚkkoíkT Œu Œu W…krÄÞwõŒ MðY…ku™ku ÷Þ
ÚkŒkt Auðxu Œu þwØkí{k ({wõŒ) ÚkkÞ Au. yk r™ð]r¥k{k„o™u s rðîk™ku ‘ËuðÞk™{k„o’ fnu Au. yk
{k„o{kt W¥khku¥kh Œu Œu MðY… ÚkE ykí{íÞk„ fh™khk þktŒkí{k …wÁ»k {kºk ykí{MðY…u s hnu Au
y™u ‚t‚kh{kt fËe …kAku VhŒku ™Úke. su {™w»Þ ðuËu Ëþkoðu÷k yk ƒLLku {køko™u þkMºkY…e árüÚke
(ÞÚkkÚko MðY…u) òýu Au, Œu {™w»Þ þheh{kt hÌkku nkuðk AŒkt {kun …k{Œku ™Úke. fkhý fu su ‚ËT ðMŒw
þhehku™k ykrË{kt {hý Œhefu, ytŒ{kt yðrÄ Œhefu ƒnkh ¼kuøÞ ðMŒw Œhefu, ytËh ¼kufŒk Œhefu,
Wå[ ™e[ ¿kk™Y…, ¿kuÞY…, ð[™Y…, ðkåÞY…, y«fkþY… y™u «fkþY… Au Œu ‚ðo ¿kk™e …kuŒu
s Au. s„Œ{kt Œu™k r‚ðkÞ ƒeS fkuE ðMŒw s ™Úke ŒuÚke Œu {kun …k{Œku ™Úke, su{kt «rŒ®ƒƒ ð„uhu
ðMŒw (Œfo™k rðhkuÄ™u ÷eÄu) sqXe ‚krƒŒ ÚkkÞ Au Œku …ý Œu ðMŒw òýu ‚k[e nkuÞ Œuðe Ëu¾kÞ Au.
Œu{ s $rÿÞkuÚke sýkŒwt yk ‚ðo òýu ‚k[wt nkuÞ Œu{ sýkÞ Au, Œu …ý ÞÚkkÚko MðY…u Œu ftE s ™Úke;
fkhý fu Œfo y™u y™w¼ð îkhk Œu™wt ðkMŒrðf yrMŒíð ½xŒwt ™Úke. …]Úðe ð„uhu …kt[ {nk¼qŒku™e
su{kt yifÞƒwrØ ÚkkÞ Au, Œu yk ËunkrË …ËkÚko, …kt[ {nk¼qŒku™k ‚{wËkÞY…, fkÞoY… fu …rhýk{Y…
yu{ ftE …ý ™Úke, su{ Íkzku™ku ‚{qn ð™ fnuðkÞ Au Œu{ …kt[ {nk¼qŒku™ku ‚{qn þheh fne þfkÞ
™rn; fkhý fu ‚{qn{ktÚke yuf ¼k„™wt ¾ut[ký ÚkŒkt yk¾k ‚{qn™wt ¾ut[ký ½xu ™rn. su{ Íkzku™k
‚{qnY… ð™{ktÚke yuf Íkz ¾ut[e ÷uŒkt yk¾wt ð™ ¾ut[kE ykðŒwt ™Úke, …htŒw þheh{kt™k fkuE yuf
¼k„™u ¾ut[Œkt yk¾wt þheh ¾ut[kE ykðu Au, {kxu s þhehkrË …ËkÚko …kt[ {nk¼qŒku™k ‚{qnY… ™Úke.
yk ËunkrË …ËkÚko yu …kt[ {nk¼qŒku fu Œu{ktÚke s ƒ™u÷ku rðfkh fu yðÞð (yux÷u fkÞo) ™Úke yÚkðk
yu …kt[ {nk¼qŒku™k …rhýk{Y… …ý ™Úke, fu{ fu ËunkrË …ËkÚko òu …kt[ {nk¼qŒku™k rðfkh
(yðÞðe) fu …rhýk{ Œhefu nkuÞ, Œku yu «§ ÚkkÞ Au fu Œu yðÞðeY… ËunkrË …ËkÚko …kuŒk™k
yðÞðkuÚke swËku Au fu Œuyku{kt {¤u÷ku Au ? y™u Œu s «{kýu yu …rhýk{Y… nkuÞ Œku …rhýk{ …k{u÷
…ËkÚkkuoÚke swËku Au fu Œuyku{kt {¤u÷ku Au ? yk «§™k W¥kh Œhefu yu™u …kuŒk™k yðÞðkuÚke fu …rhýk{
…k{u÷k …ËkÚkkuoÚke yíÞtŒ swËku fne þfkÞ Œu{ ™Úke; fkhý fu Œu yíÞtŒ swËku nkuÞ Œu{ Ëu¾kŒwt ™Úke,
Œu{ s yðÞðku{kt fu …rhýk{ …k{u÷k …ËkÚkkuo{kt Œu™u s {¤u÷ku fneyu Œku «§ yu ÚkkÞ Au fu, yu ËunkrË
…ËkÚko …kuŒk™k yðÞðku{kt™k fu …rhýk{ …k{u÷k …ËkÚkkuo{kt™k «íÞuf yðÞð{kt …kuŒu yk¾kuÞ fu
ytþY…u {¤u÷ku Au ? òufu fneyu, «íÞuf yðÞð{kt yk¾kuÞ {¤u÷ku Au, Œku {kºk yuf s ykt„¤e{kt
yk¾k Ëun™e ƒwrØ Úkðe òuEyu y™u fneyu fu «íÞuf yðÞð{kt y{wf ytþu {¤u÷ku Au Œku Œu™k ytþ™u
™u Œu™k …ý ytþ™u MðefkhŒkt y™ðMÚkk ™k{™ku Ëku»k ykðu Au {kxu r‚Ø ÚkkÞ Au fu, ËunkrË …ËkÚko r{ÚÞk
Au. yu «{kýu s …]Úðe ykrË …kt[ {nk¼qŒku …ý …kuŒu yðÞðe …ËkÚkkuo nkuðkÚke þçËkrË …kt[
ŒL{kºkkykuY… …kuŒk™k yðÞðku rð™k nkuE þfŒk ™Úke. {kxu r‚Ø ÚkkÞ Au fu, Œuyku …ý r{ÚÞk s
Au. (fËk[ fkuE fnu Au fu yðÞðeY… {nk¼qŒku ¼÷u r{ÚÞk nkuÞ, …ý Œu™k yðÞðkuY… þçËkrË
ŒL{kºkkyku Œku ‚k[e Au ™u ? yu™wt ‚{kÄk™ fnu Au fu,) ßÞkhu yðÞðe …kuŒu s r{ÚÚkk Xhu Œku Auðxu
yðÞðku …ý yu™e {u¤u s r{ÚÞk fhu Au. (fkhý fu òu yðÞðe sýkŒk ™Úke Œku Œu™k yðÞð nkuÞ,
yu{kt þwt «{ký Au ? ftE s ™rn) {kxu …h{kí{kY… yuf s ðMŒw ‚íÞ Au y™u Œu ‚íÞ yuf s ðMŒw™ku
¾he heŒu ¼uË ™Úke; AŒkt yrðãkÚke ¼uË ÚkŒkt ‘yk …ËkÚko suðku Au’ yu{ ‚h¾k…ýk™e ¼úktrŒ ÚkkÞ
Au. (y™u Œu ¼úktrŒ yrðãk Au, íÞkt ‚wÄe s nkuÞ Au. yrðãk Ëqh ÚkŒkt Œu ¼úktrŒ …ý Ëqh ÚkkÞ Au y™u
yuf s …h{kí{kY… ðMŒw ‚íÞ Œhefu ƒkfe hnu Au.) suðe MðÃLkkðMÚkk{kt sýkŒe ò„úŒ yðMÚkk y™u
‚w»kwrÃík yðMÚkk™e Au, Œuðe s þkMºkku™k rðrÄr™»kuÄ™e ÔÞðMÚkk ‚{sðe. yu «{kýu ykí{k™k
¼kðkîiŒ, r¢ÞkîiŒ ŒÚkk ÿÔÞkîiŒ™ku rð[kh fhŒku {™™þe÷ ‚kÄf ykí{Œíð™k y™w¼ðÚke ò„úŒ,
MðÃLk ™u ‚w»kwÃík yu ºkýu yðMÚkkyku™u Ëqh fhu Au. Œu{kt su «{kýu ðMºk ™u ŒtŒw yu ƒt™u fkÞofkhý{kt
ŒtŒw s ‚íÞ Au y™u …x Œku r{ÚÞk Au, Œu{ fkÞofkhýY… s„Œ y™u ƒúñ{kt ƒúñ s ‚íÞ Au. ykðk
fkÞofkhýY… ðMŒw{kt su yifârð[kh Œu™u ‘¼kðkîiŒ’ fnu Au, fu{fu fkÞofkhýY… su ¼uË Œu Œku r{ÚÞk
s Au. Œu{ s nu ÞwrÄrch ! {™, ð[™ y™u fkÞk ðzu su f{o fhkÞ Œu Œu ‚ðo ({™, ð[™ ™u f{oÚke)
…hƒúñ{kt y…oý fhe Ëuðkt, Œu™u ‘r¢ÞkîiŒ’ fnu Au. y™u …kuŒk™kt Mºke…wºk ykrË™k ŒÚkk ƒeòt ‚ðo
«kýeyku™k MðkÚko Œu{ s fk{™kyku™wt su yifâ òuðwt Œu ÿÔÞkîiŒ fnuðkÞ Au. nu hkò ! …kuŒk™k W…h
yk…r¥k ™ nkuÞ Œu ‚{Þu su ÿÔÞ su™wt su W…kÞÚke su Ëuþ fu fk¤{kt su™e …k‚uÚke ÷uðk™wt þkMºkr™r»kØ
™ nkuÞ, Œu s ÿÔÞÚke {™w»Þ ‚ðo f{kuo fhðkt, …ý ƒeò W…kÞkuÚke {u¤ðu÷kt ÿÔÞku ðzu f{kuo fhðk ™rn.
nu hksLkT ! …kuŒk™u ½uh hne™u …ý su {™w»Þ yu «{kýu ðuËkufŒ f{kuo fhu Au ™u ¼„ðk™™e ¼rfŒ fhu
Au Œu „]nMÚk {™w»Þ ¼„ðËT „rŒ™u …k{u Au.’ nu {nkhks ! yu heŒu ðŒoðk™e s Œ{u ‚ðo™k ykí{kY…
©ef]»ý «¼w™u ÷eÄu {w~fu÷eyu AqxkÞ yuðe y™uf yk…r¥kyku{ktÚke AqxÞk Aku y™u ©ef]»ý¼„ðk™™e
[hý‚uðk Œ{u rËø„òu™u SŒe Þ¿kku fÞko Au. nwt …kuŒu …qðuo „Þk {nkfÕ…{kt W…ƒnoý ™k{™ku „tÄðkuo{kt
yíÞtŒ {kLÞ „tÄðo nŒku. Y…, fku{¤Œk, {ÄwhŒk y™u ‚w„tÄe…ýk™u ÷eÄu {khku Ëu¾kð ‚ðo™u r«Þ ÚkŒku
nŒku. Mºkeyku™u Œku nwt yíÞtŒ ðnk÷ku nŒku. r™íÞ {Ë{ík hnuŒku y™u ½ýku s fk{÷t…x nŒku. yuf
‚{Þu Ëuðku™kt Þ¿k{kt ©enrh™kt Þþku„k™ fhðk «ò…rŒykuyu „tÄðkuo ŒÚkk yÃ‚hkyku™k „ýku™u
ƒku÷kÔÞk. nwt òýŒku nŒku fu ‚tŒku™ku ‚{ks Au y™u íÞkt nrh™e ÷e÷k™wt „k™ ÚkkÞ Au. AŒkt nwt Mºkeyku™e
‚kÚku ÷kurff „eŒku™wt „k™ fhŒku WL{¥k™e …uXu íÞkt sE …nkutåÞku. yux÷u (yk¿kk rð™k s „k™
fhðkY…e) Œu {khku y…hkÄ òýe «ò…rŒykuyu ¢kuÄ™k ðu„Úke {™u þk… ykÃÞku: ‘Œu’ yk heŒu y{kÁt
y…{k™ fÞwO’, {kxu ò, Œwt {khe yk ‚kiËÞo‚t…r¥kÚke hrnŒ ÚkE þwØ Úkk.” …Ae nwt yuf Ëk‚e™ku …wºk
ÚkÞku y™u íÞkt …ý ƒúñðkËe …h{nt‚ku™e ‚uðkÚke y™u Œu{™k ‚t„Úke ƒúñk™k …wºk…ýk™u …kBÞku. yu{
…k…™ku ™kþ fh™kh „]nMÚk Ä{o™u Œ{khe yk„¤ ðýoÔÞku, su™wt yk[hý fhðkÚke „]nMÚke ‚nu÷kEÚke
‚tLÞk‚eyku™u {¤™kh …h{…Ë™u …k{u Au. ¾hu¾h yk {™w»Þ÷kuf{kt Œ{u yíÞtŒ ¼køÞþk¤e Aku;
fkhý fu Œ{khu ½uh {™w»Þ™k MðY…{kt „wÃík hnu÷k ‚kûkkŒT …hƒúñ hnu Au y™u Œu™u s ÷eÄu ÷kuf™u
…rðºk fh™khk {wr™yku Œ{khu ½uh ykðu Au. yk ¼„ðk™ Œ{khk r«Þ r{ºk, yk¿kk{kt ðŒoŒk y™u
{k{k™k …wºk Au, (…ý) Œu ƒúñMðY… {nk…wÁ»kkuyu þkuÄðk ÞkuøÞ, {kuûk‚w¾™k y™w¼ðMðY…, ‚ðo™k
ykí{k, …qßÞ y™u ‚ðo™k „wÁ Au, su{™k MðY…™u ‚kûkkíkT ! þtfh y™u ƒúñk ð„uhu …ý …kuŒk™e
ƒwrØÚke ‘Œuyku ykðe ðMŒw Au.’ yu heŒu ðýoðe þfâk ™Úke Œku …Ae yk…ýu fuðe heŒu ðýoðe þfeyu?
ŒuÚke yk…ýu Œku {ki™, ¼rfŒ ŒÚkk ‚tÞ{ îkhk s Œu{™e …qò fheyu Aeyu. Œu ¼fŒku™k …rŒ ¼„ðk™
y{khk …h «‚LLk Úkkyku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : Ëuðr»ko ™khËu fnu÷wt Œu Ä{ohnMÞ ‚kt¼¤e ¼hŒ©uc ÞwrÄrch hkò yíÞtŒ
«‚LLk ÚkÞk y™u Œu{ýu «u{Úke rðnTð¤ ÚkE ©ef]»ý y™u ™khËS™e …ý …qò fhe. Œu …Ae ™khË{wr™
©ef]»ý ŒÚkk ÞwrÄrch™e hò ÷E Œu{™k îkhk ‚ífkh …k{e íÞktÚke [kÕÞk „Þk. ©ef]»ý s …hƒúñ
Au yu ‚kt¼¤e hkò ÞwrÄrch yíÞtŒ ykùÞo …kBÞk. yu{ Ëûk …wºkeyku™k swËk swËk ðtþku {ut Œ{™u fÌkk
fu su ðtþ{kt Ëuðku y‚whku ŒÚkk {™w»Þ ð„uhu MÚkkðh Œu{ s st„{ ‚]rü Wí…LLk ÚkE Au. 1-80
§ç¼ Î¢ÿ¢¢²‡¢è¼¢æ ¼ï Ðëƒx±æà¢¢: ÐíÜUè<¼¼¢: J Îï±¢„éÚ}¢Ýéc²¢l¢ ²~¢ H¢ïÜU¢pÚ¢™Ú¢: JJ80JJ
MkÃík{ MftÄ Mk{kÃík

o
p 457
©e{ËT ¼køkðík
yü{ MftÄ
yæÞkÞ-1
{LðtíkhkuLkwt ðýoLk
S±¢²}|¢é±S²ïã x¢éÚ¢ï ±æà¢¢ïù²æ ç±S¼Ú¢ÓÀ>¼: J ²~¢ ç±E„ë…¢æ „x¢¢ïü }¢ÝêÝ‹²¢‹±ÎS± Ý: JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAâwt : nu „wÁ ! ynet MðkÞt¼wð {™w™ku yk ðtþ Œku {ut yk…™e …k‚uÚke
rðMŒkh…qðof ‚kt¼éÞku fu su ðtþ{kt {™w™e fLÞkyku rð»ku {her[ ð„uhu «ò…rŒyku™e …wºk…kiºkkrË Mk]rü
ðýoðe nðu ƒeò {™wyku™k ðtþku Œ{u y{™u fnku. nu ƒúñLkT ! ‚ðoÚke {nk™ ©enrh™k sL{ku ŒÚkk
f{kuo su su [rhºkku{kt rðîk™ku „kÞ Au, Œu Œu [rhºkku y{™u ‚kt¼¤™khkyku™u yk… fnku. nu ƒúñLkT !
s„Œ™wt …k÷™ fh™khk ¼„ðk™u ¼qŒfk¤™k {LðtŒhku{kt su ftE fÞwO nkuÞ, ¼rð»Þfk¤™k {LðtŒhku{kt
su ftE fhþu y™u ðŒo{k™ {LðtŒhku{kt su ftE fhe hÌkk Au, Œu y{™u fnku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yk fÕÃk{kt MðkÞt¼wð ð„uhu A {™wyku ÚkÞk Au. Œuyku{kt …nu÷k
MðkÞt¼wð{™w™e fÚkk {ut Œ{™u fne. Œu{kt Ëuðku ð„uhu™e Wí…r¥k ðýoðu÷e Au, Œu MðkÞt¼wð {™w™e ykfqrŒ
y™u ËuðnqrŒ ™k{™e ƒu …wºkeyku{kt Ä{o ŒÚkk ¿kk™™ku W…Ëuþ yk…ðk ¼„ðk™ Þ¿k ŒÚkk fr…÷Ëuð ™k{u
…wºkY…u sLBÞk nŒk. Œu{kt ¼„ðk™ fr…÷Ëuð™wt [rhºk Œku {ut Œ{™u «Úk{ fÌkwt. nðu nu fwÁðtþe hkò
! ¼„ðk™ Þ¿k{qrŒoyu su f{kuo fÞko Œu nwt Œ{™u fnwt Awt. þŒY…k™k ‚{Úko …rŒ MðkÞt¼wð {™w fk{¼ku„Úke
rðhõík ÚkÞk, íÞkhu hkßÞ Akuze Œ… fhðk ð™{kt „Þk. nu ¼hŒðtþe hkò ! Œu{ýu ‚w™tËk ™ËeŒxu
‚ku ð»ko ‚wÄe yuf …„u …]Úðe …h Q¼k hne ½kuh Œ… fhŒkt yk «{kýu fÌkwt nŒwt.
{™w ƒkuÕÞk : su{™e [uŒ™k™k M…þo{kºkÚke yk rðï [uŒ™ ÚkE òÞ Au. …htŒw yk rðï su{™u
[uŒ™k™wt Ëk™ fhe þfŒwt ™Úke, s„Œ™k ‚qE „Þk …Ae «÷Þfk¤{kt …ý suyku ‚kûkeY…u ò„Œk hnu
Au, su{™u yk s„Œ òýŒwt ™Úke; …ý suyku s„Œ™u òýu Au, Œu s …h{kí{k Au. Œu Eïh ðzu yk
s„Œ ÔÞkÃík Au y™u s„Œ{kt su Œ{k{ «kýe–…ËkÚkkuo Au Œu …ý yu Eïh ðzu s ÔÞkÃík Au, {kxu Œu
Eïh su yk…u Œu s Œwt ¼ku„ð yÚkðk Œu Eïh™u ‚ðo y…oý fÞko …Ae s Œwt ¼ku„ð, …ý …khfk Ä™™e
÷k÷[ ™ fh; yÚkðk su ftE Ä™ Au Œu fku™wt Au ? (fkuE™wt ™Úke, …h{uïh™wt s Au,) {kxu Ä™™e EåAk
458 ©e{ËT ¼køkðík • yü{ MftÄ yæÞkÞ-1
fu{ fhe þfkÞ ? su ¼„ðk™ ‚ðo™u swyu Au …ý su{™u fkuE òuŒwt ™Úke y™u su{™wt ¿kk™ fËe ™kþ
…k{Œwt ™Úke, Œu ‚ðo™k ytŒÞko{e AŒkt fkuE …ý òŒ™k ‚t„Úke hrnŒ ¼„ðk™™wt ¼s™ fhku. su
…h{uïh™u ykrË, ytŒ fu {æÞ yðMÚkk ™Úke, fkuE …kuŒk™ku fu …khfku ™Úke y™u su ytËh fu ƒnkh ™Úke
Œu{ s su …h{kí{kÚke yk s„Œ™k ykrË, ytŒ, {æÞ, …kuŒk™kt, …khfkt, ytËh ŒÚkk ƒnkh, yu ‚ðo
ÚkkÞ Au y™u yk s„Œ su{™wt MðY… Au Œu …h{kí{k ‚íÞMðY… y™u …rh…qýo ƒúñ Au. ð¤e Œu
…h{kí{k ‚ðo™k Eïh, ysL{k, ‚íÞMðY…, MðÞt «fkþ y™u r™rðofkh Au Œu{ s yk s„ŒY…e
þhehðk¤k y™u y™uf ™k{ðk¤k Au; Œku…ý …kuŒk™e {kÞkþrfŒÚke yk s„Œ{kt sL{, hûký ŒÚkk
™kþ fhu Au y™u r™íÞr‚Ø yuðe ¿kk™rðãkÚke {kÞkþrfŒ ŒS …kuŒu r¢ÞkhrnŒ s hnu Au, (yu heŒu
…h{kí{k f{o fhe™u Œu™ku íÞk„ fhu Au y™u r™r»¢Þ hnu Au, Œu fkhýÚke s) Ér»kyku …ý {kuûk {u¤ððk
…nu÷kt f{kuo fhu Au fkhý fu f{o fh™khku {™w»Þ s ½ýwt fhe™u r™»f{o ¼kð …k{u Au. ¼„ðk™ …kuŒu
‚ðo™k Eïh-…qýo Au Œku…ý (hk{f]»ýkrË yðŒkhku{kt) f{kuo fhu Au, AŒkt Œu f{kuo{kt yk‚õŒ ÚkŒk
™Úke. ‘yk nwt fÁt Awt, yk™wt V¤ nwt ¼ku„ðeþ.’ ð„uhu ynt¼kðkuÚke {wfŒ hnu Au; fkhý fu Œu ¼„ðk™
…h{k™tËY… ykí{÷k¼Úke s …qýofk{ Au {kxu su {™w»Þku Œu ¼„ðk™™u y™w‚hu Au Œuyku …ý
(¼„ðk™™e …uXu s) f{kuo{kt yk‚õŒ ÚkŒk ™Úke. su ¼„ðk™ {™w»ÞkðŒkhY…e …kuŒk™k {k„o{kt ‚khe
heŒu hnu÷k Au y™u ŒuÚke s f{kuo fhu Au, AŒkt ynt¼kð fhŒk ™Úke y™u f{kuo™kt V¤™e EåAk …ý
hk¾Œk ™Úke; Œu{ s Œu{™u ƒeò fkuEyu «uhýk …ý fhðe …zŒe ™Úke; fkhý fu Œu ¼„ðk™ …kuŒu s
¿kk™e, …rh…qýo y™u «¼w Au; Œku…ý …kuŒk™k yk[hýÚke {™w»Þku™u rþûký yk…e hÌkk Au y™u ‚{„ú
Ä{kuo «ðŒkoðe hÌkk Au, Œu ¼„ðk™™u nwt þhýu òô Awt.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ‚{krÄ yðMÚkk{kt hÌkk AŒkt {tºkhnMÞ™ku Wå[kh fhŒk Œu MðkÞt¼wð
{™w™u (‚qE™u QXu÷k™e …uXu rððþ) òuE™u y‚whku ŒÚkk hkûk‚ku ¼q¾™u ÷eÄu Œu{™u ¾kE sðk Ëkuze
„Þk. Œu ðu¤k yu y‚whku™u yuðk r™ùÞðk¤k òuE ‚ðoÔÞk…e ©enrh Þ¿k ¼„ðk™u …kuŒk™k …wºk Þk{
™k{™k ËuðkuÚke ðetxkE™u Œu y‚whku ŒÚkk hkûk‚ku™ku ™kþ fhe Mð„o™wt hkßÞ fÞwO nŒwt. (Þ¿k ¼„ðk™
…kuŒu s RLÿ ÚkÞk nŒk) ƒeò Mðkhkur[»k ™k{™k {™w yrø™™k …wºk nŒk y™u ãw{Œ ‚w»kuý ŒÚkk
hkur[»{íkT ð„uhu Œu{™k …wºkku nŒk. Œu {LðtŒh{kt hku[Lk ™k{u RLÿ, Œwr»kŒ ð„uhu Ëuðku, QsoMíkt¼ ð„uhu
‚kŒ ƒúñðkËe Ér»kyku y™u ðuËrþh‚ ™k{™k Ér»k™e Œwr»kŒk ™k{™e …íLke{kt ‘rð¼w’ ™k{u ©enrh
yðŒÞko nŒk. yu rð¼w ¼„ðk™ ƒkÕÞkðMÚkkÚke s ƒúñ[khe nŒk, suÚke yXâk‚e nòh ðúŒÄkhe
{wr™yku …k‚uÚke Œu{ýu ðúŒrþûký ÷eÄwt nŒwt. …Ae nu hkò ! ºkeò {LðtŒh{kt r«ÞðúŒ™ku …wºk W¥k{
™k{u {™w ÚkÞku nŒku. Œu™k …ð™, ‚]tsÞ ŒÚkk Þ¿knkuºk ð„uhu …wºkku nŒk. «{Ë ð„uhu ‚kŒ ðrþc™k
…wºkku Ér»kyku nŒk. ‚íÞ, ðuË©Œ y™u ¼ÿ ™k{™k Ëuðku nŒk. ‚íÞrsŒ ™k{u RLÿ nŒku y™u Ä{o™e
‚qLk]Œk ™k{™e Mºke{kt ‚íÞðúŒ ™k{™k Ëuðku™e ‚kÚku ¼„ðk™ …wÁ»kku¥k{ ‚íÞ‚u™ ™k{u yðŒÞko nŒk.
Œu ¼„ðk™ ‚íÞ‚u™u ‚íÞrsŒ ELÿ™k r{ºk ƒ™e y‚íÞðúŒðk¤k, Ëwhk[khe, Ëwü y™u «kýeyku™ku
ÿkun fh™khk Þûkku, hkûk‚ku ŒÚkk ƒeò ¼qŒzktyku™ku ™kþ fÞkuo nŒku. …Ae [kuÚkk {LðtŒh{kt W¥k{™ku
¼kE Œk{‚ ™k{™ku {™w ÚkÞku nŒku. …]Úkw, ÏÞkrŒ, ™h ŒÚkk fuŒw ð„uhu Ëþ Œu™k …wºkku nŒk. ‚íÞf,
nrh ŒÚkk ðeh ™k{™k Ëuðku ÚkÞk nŒk. rºkrþ¾ ™k{u RLÿ ÚkÞku nŒku y™u Œu Œk{‚ {LðtŒh™u
yæÞkÞ-2 ©e{ËT ¼køkðík • yü{ MftÄ 459
ßÞkurŒÄko{ ð„uhu ‚kŒ Ér»kyku ÚkÞk nŒk. nu hkò ! rðã]Œ™k …wºk ðiÄ]rŒ’ ™k{™k ƒeò …ý Ëuðku
Œu {LðtŒh{kt ÚkÞk nŒk, suykuyu fk¤™u ÷eÄu ™kþ …k{u÷k ðuËku™u …kuŒk™k ŒusÚke Äkhý fhe hkÏÞk
nŒk. ð¤e yu {LðtŒh{kt …ý nrh{uÄ‚™e nrhýe ™k{™e Mºke{kt ‘nrh’ ™k{u ¼„ðk™ yðŒÞko
nŒk, su{ýu „suLÿ™u Íqz …k‚uÚke AkuzkÔÞku nŒku.
…herûkŒhkòyu …qAâwt : nu {wr™ðh ! yu nrh¼„ðk™u Íqzu „¤u÷k „suLÿ™u fuðe heŒu AkuzkÔÞku
nŒku, Œu fÚkk y{u Œ{khe …k‚uÚke ‚kt¼¤ðk EåAeyu Aeyu. su fÚkk{kt W¥k{ ferŒoðk¤k ¼„ðk™™kt
„wý„k™ nkuÞ Œu fÚkk …h{ …wÛÞ{Þ, «þt‚™eÞ, {t„÷fkhe y™u þw¼ Au.
‚qŒ çkkuÕÞk : nu ƒúkñýku ! y™þ™ ÷E™u ƒuXu÷k …herûkŒ hkòyu yu{ «§ fÞkuo yux÷u
ÔÞk‚™k …wºk þwfËuðSyu ‚¼k™e ðå[u {wr™yku™k ‚kt¼¤Œkt hkò™e «þt‚k fhe n»ko…qðof Œu fÚkk
fnuðk {ktze. 1-33
ÐÚèçÿ¢¼ñ±æ „ ¼é Ï¢¢ÎÚ¢²ç‡¢: Ðí¢²¢ïÐç±CïÝ ÜUƒ¢„é ™¢ïçÎ¼: J
©±¢™ ç±Ðí¢: Ðíç¼Ý‹Í¢ Ð¢<ƒ±æ }¢éÎ¢ }¢éÝèÝ¢æ „Îç„ S}¢ Ÿ¢ë‡±¼¢}¢ì JJ33JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt yü{ MftÄ rð»ku yæGkkGk-1 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-2
s¤rðnkh fhŒkt „sUÿ™wt Íqz ({økh)Úke …fzkðwt
¥¢„èÎì çx¢çÚ±Ú¢ï Ú¢…ç›ÜUêÅ §ç¼ ç±Ÿ¢é¼: J ÿ¢èÚ¢ïÎïÝ¢±ë¼: Ÿ¢è}¢¢Ýì ²¢ï…Ý¢²é¼}¢éçÓÀî¼: JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! ûkeh ‚{wÿÚke ðetxkÞu÷ku y™u Ë‚ nòh Þkus™ Ÿ[ku rºkfwx
™k{u {kuxku …ðoŒ Au. Œu™ku rðMŒkh …ý [kuŒhVÚke Œux÷k s «{ký™ku nkuE Œu Y…k™kt, ÷kuZk™kt ŒÚkk
‚ku™k™kt ºký rþ¾hku ðzu ‚{wÿ, rËþkyku ŒÚkk ykfkþ™u «fkrþŒ fhe hÌkku Au. Œu r‚ðkÞ ƒeòt …ý
híLkku y™u ÄkŒwyku ðzu ht„ƒuht„e sýkŒkt rþ¾hkuÚke, òŒòŒ™kt ð]ûkku y™u ÷Œkyku™kt ÍwtzkuÚke ŒÚkk
Íhýktyku™k s¤™k ¾¤¾¤kxÚke Œu ‚ðo rËþkyku™u þku¼kÞ{k™ fhe hÌkku Au. Œu …ðoŒ™k ™e[u™k
¼k„™u [khu ŒhVÚke ËqÄ™k Œht„ku ÄkuE hÌkk Au y™u nrhÞk¤k ht„™k {hfŒ {rýykuÚke Œu …ðoŒ ¼qr{™u
~Þk{ ðýeo fhe hÌkku Au. ¢ezk fhŒk r‚Øku, [khýku, „tÄðkuo, rðãkÄhku, {kuxk ‚…kuo, rfLLkhku ŒÚkk
yÃ‚hkyku yu …ðoŒ™k rþ¾hku ‚uðe hnu÷kt Au. íÞkt rfLLkhku ð„uhu™k ‚t„eŒ™k þçËkuÚke „wVkyku „kS
hnu Au, ŒuÚke ƒzkE¾kuh ®Mknku ‘yk ƒeòu fÞku ®Mkn „so™k fhu Au,’ yuðe þtfkÚke yËu¾kE™u ÷eÄu ‚k{e
„so™kyku fhu Au. y™uf st„÷e …þwyku™kt xku¤kt ðzu ¼h[f hnuŒe ¾eýkuÚke yu …ðoŒ ‚wtËh ÷k„u Au
y™u íÞkt òŒòŒ™kt ð]ûkku, ‚hkuðhku ŒÚkk Wãk™ku{kt {Äwh ftXðk¤kt …ûkeyku fÕ÷ku÷ fhu Au. ð¤e íÞkt
MðåA s¤ðk¤e ™Ëeyku ŒÚkk ‚hkuðhku Au. Œu {rý suðe [¤fŒe huŒeðk¤k rf™khkykuÚke ÞwõŒ nkuE
Œu™kt s¤ ŒÚkk ðkÞw ËuðŒkyku™e Mºkeyku™kt MLkk™™e ‚w„tÄÚke ‚w„trÄŒ hnu Au. yu …ðoŒ™e yuf ¾eý{kt
{nkí{k ¼„ðk™ ðÁýËuð™ku ‘ÉŒw{k™’ ™k{u ƒ„e[ku Au, su Ëuðkt„™kyku™wt h{ðk™wt MÚkk™ Au. Œu
ƒ„e[ku [kuŒhV rËÔÞ V¤Vq÷™kt ð]ûkkuÚke r™íÞ ‚wþkur¼Œ hnu Au. {tËkh ŒÚkk …krhòŒ ™k{™kt
fÕ…ð]ûkku, …kx÷, yk‚ku…k÷ð, [t…k, hkÞý, Vý‚, yktƒk, yt¼uzk, ‚ku…khe, ™kr¤Þuhe, ¾sqhe,
rƒòuhkt, {nwzkt, ‚k„, Œkz, Œ{k÷, yk‚™ ð]ûk, Äku¤k ‚ksz, yheXe, ôƒhk, …e…h, ðz,
¾k¾hk, [tË™, ÷etƒzk, ft[™kh, „q„¤™kt Íkz, ËuðËkh, ÿkûk™k ðu÷k, þuhze, fu¤, òtƒwze, ƒkuhze,
ƒnuzk, nhzu, yktƒ¤k, ƒe÷e, fkuX, ÷etƒw ŒÚkk r¼÷k{kt ð„uhu ÍkzkuÚke „e[ Au. ð¤e Œu ‚wtËh
rf™khkðk¤wt ™u ‚wþkur¼Œ ‚ku™uhe f{¤kuðk¤wt yuf ‚hkuðh Au. Œu …kuÞýkt, fk¤kt f{¤, Äku¤kt f{¤ y™u
‚ku …kt¾zeðk¤kt f{¤ku™e þku¼kÚke þku¼e hÌkwt Au, Œu{ s {ËkuL{¥k ¼{hkyku™k „wtòhðÚke y™u
{™kunh þçË fhŒkt …ûkeykuÚke „kS hÌkwt Au. nt‚ y™u ƒŒf …ûkeykuÚke Œku ÔÞkÃík hnu Au y™u [¢ðkf,
‚kh‚ …ûkeyku, s¤fqfzkt, fkuÞ÷ ŒÚkk ƒ…iÞkyku™kt xku¤k™k þçËkuÚke „kS hnu Au. yu ‚hkuðh™wt s¤
{kA÷kt y™u fk[ƒkyku™k ‚t[khÚke nk÷Œkt f{¤™e hs ðzu ÞwõŒ Au. fËtƒ, ™uŒh, ™÷ ½k‚,
yk‚ku…k÷ð ŒÚkk ðtsw÷™kt ÍkzkuÚke Œu ‚hkuðh ðetxkÞu÷wt Au. {ku„hk, fktxk‚rhÞku, yk‚ku…k÷ð,
‚h‚zk, fzkÞk, #„kurhÞk, þuðtŒe, ‚ku™uhe sqE, ™k„[t…k, …wLLkk„, òE, f{¤ku ŒÚkk {kÄðe ð„uhu
fktXk W…h Q„u÷kt Au y™u ‚ðo ÉŒw™kt Vq÷ÍkzkuÚke ŒÚkk ƒeòt ð]ûkkuÚke Œu ‚hkuðh yíÞtŒ þku¼e hÌkwt
Au. yuf ‚{Þu Œu …ðoŒ™k ð™{kt hnuŒku yuf {kuxku nkÚke nkÚkýeyku ‚kÚku VhŒku, fktxkðk¤kt Íkzku™u ŒÚkk
…ku÷k ðkt‚ y™u ™¬h ðkt‚ðk¤e rðþk¤ Íkze™u ¼kt„Œku …u÷k ‚hkuðh ‚{e… sE …nkutåÞku. yu
nkÚke™e „tÄ ykðŒkt s ®Mknku, {kuxk nkÚkeyku, økUzk; ðk½ ð„uhu rþfkhe …þwyku, {kuxk ‚…kuo, Äku¤k
ŒÚkk fk¤k {]„ku, yük…Ëku ™u [{he {]„ku ¼Þ™u ÷eÄu ™k‚e sðk ÷køÞkt. {kºk ðÁyku, ¼qtzku, …kzk,
hªAku, þuZkEyku, ðktËhkt, fqŒhkt, {ktfzkt, nhrýÞkt, ‚‚÷kt y™u ƒeòt ûkwÿ «kýeyku s yu nkÚke™e
f]…kÚke Œu ð™{kt r™¼oÞ ÚkE VhŒk nŒk. yu {ËÍhŒku nkÚke Œu ðu¤k Œk…Úke Œ…u÷ku, nkÚkeyku,
nkÚkýeyku ŒÚkk nkÚke™kt ƒå[ktykuÚke ðetxkÞu÷ku, …kuŒk™k „kihðÚke [khu ŒhV …ðoŒ™u ft…kðŒku y™u
{Ë…k™ fh™khk ¼{hkykuÚke ‚uðkŒku nŒku. ð¤e Œu f{¤™e hsÚke ÔÞkÃík Œu ‚hkuðh™k ðkÞw™u
™Sf{kt ‚wt½Œku nŒku. Œu™kt ™uºkku {ËÚke rðb¤ nŒkt y™u Œ]»kkÚke …ezkŒk …kuŒk™k xku¤kÚke Œu ðetxkÞku
nŒku. suÚke WŒkð¤ku …u÷k ‚hkuðh …k‚u „Þku. Œuýu yu ‚hkuðh{kt QŒhe (s¤Úke) …kuŒk™u ™ðzkðe
©{hrnŒ ÚkE ‚ku™uhe y™u „w÷kƒe f{¤ku™k hsÚke ‚w„tÄe ŒÚkk r™{o¤ y{]Œ suðwt s¤ …kuŒk™e ‚qtZÚke
¾ut[e ¾qƒ …eÄwt. Œu nkÚkeyu …kuŒk™e ‚qtZ ðzu WAk¤u÷k s¤fýkuÚke „]nMÚk™e …uXu nkÚkýeyku™u ŒÚkk
ƒå[ktyku™u ™ðzkÔÞkt Œu …kýe …kÞwt; fkhý fu ¼„ðk™™e {kÞkÚke Œu nkÚke …kuŒk™k fwxwtƒ{kt („]nMÚk™e
…uXu) yk‚fŒ y™u WL{¥k nŒku, ŒuÚke Œu rƒ[khkyu …kuŒk™e W…h ykðŒwt Ëw:¾ ™ òuÞwt. nu hkò ! Œu
‚{Þu ËiðÚke «uhkÞu÷k fkuE {nkƒ¤ðk™ Íqzu ({økhu) ¢kuÄÚke Œu nkÚke™ku …„ …fzÞku, yux÷u ËiðuåAkÚke
yu heŒu Ëw:¾{kt ykðu÷ku Œu yrŒ ƒ¤ðk™ nkÚke …ý …kuŒk™k ƒ¤ «{kýu (Aqxðk™ku) «ÞíLk fhðk
÷køÞku. yu{ yrŒ ƒ¤ðk™ Íqz ðzu ƒ¤Úke ¾ut[kŒk Œu Ëw:¾e nkÚke™u (òuE) Ëe™ƒwrØ ÚkÞu÷e nkÚkýeyku
hzðk ÷k„e y™u Œu™e …kA¤ [k÷™khk ƒeò nkÚkeyku …ý Œu™u yu Ëw:¾{ktÚke Akuzkððk ‚{Úko ÚkE
þfÞk ™rn. yu nkÚke y™u Íqz yu{ …hM…h ÷zŒk nŒk Œu ƒnkh ŒÚkk ytËh yufƒeò™u ¾ut[Œk nŒk.
ƒt™u ‚{k™ ƒ¤ðk¤k nŒk, ŒuÚke nu hkò ! yu{ fhŒkt Œuyku™kt yuf nòh ð»kkuo ðeŒe „Þkt. Œu òuE
Ëuðku …ý ykùÞo …k{ðk ÷køÞk. …Ae Œku yu heŒu s¤{kt ¾ut[kŒkt y™u Ëw:¾e ÚkŒkt ÷ktƒu fk¤u Œu nkÚke™e
Wí‚knþrfŒ™ku, þhehþrfŒ™ku ŒÚkk RrLÿÞþrfŒ™ku {kuxku ™kþ ÚkÞu÷ku y™u …u÷k Íwtz™e þrfŒyku{kt
Œku Q÷xku ðÄkhku ÚkÞku. yu{ Œu „suLÿ ËiðuåAkÚke …hkÄe™ ƒ™e …kuŒu ËunÄkhe nkuE (yknkh ð„uhu ™
{¤ðkÚke) «ký‚tfx{kt ykðe …zÞku y™u …kuŒk™u Akuzkððk y‚{Úko ÚkÞku, íÞkhu ÷ktƒk fk¤ ‚wÄe Œuýu
rð[kh fÞkuo, suÚke Œu™u ykðe ƒwrØ ‚qÍe : ‘yk {khk ‚tƒtÄe nkÚkeyku {™u Ëw:¾e™u Akuzkððk òu ‚{Úko
™Úke Œku yk nkÚkýeyku Œku {™u fâktÚke Akuzkðe þfu ?’ {kxu rðÄkŒk™e Vkt‚eY… yk ÍqzÚke …fzkÞu÷ku
nwt ƒúñkrË™k …ý yk©ÞY… …h{uïh™u s þhýu òô. su Eïh «[tz ðu„ðk¤k y™u ‚k{uÚke Ëkuze
ykðŒk fk¤Y… ‚…oÚke yíÞtŒ ¼Þ …k{u÷k þhýk„Œ™wt ‚ðo ŒhVÚke hûký fhu Au y™u su™k ¼ÞÚke
{]íÞw …ý ™k‚e òÞ Au, Œu …h{uïh™u þhýu y{u sEyu Aeyu.' 1-33
²: ÜUpÝïà¢¢ï Ï¢çHÝ¢ïù‹¼ÜU¢ïÚx¢¢yÐí™‡Ç±ïx¢¢Îç|¢Í¢¢±¼¢ï |¢ëà¢}¢ì J
|¢è¼æ ÐíÐó¢æ ÐçÚÐ¢ç¼ ²j²¢Á}¢ëy²é: Ðí{¢±y²Ú‡¢æ ¼}¢è}¢çã JJ33JJ
yæÞkÞ-3
¼„ðk™u fhu÷ku „sUÿ y™u Íwz™ku WØkh
»±æ Ã²±ç„¼¢ Ï¢éh²¢ „}¢¢{¢² }¢Ý¢ï NçÎ J ……¢Ð ÐÚ}¢æ …¢Œ²æ Ðí¢x…‹}¢‹²Ýéçà¢çÿ¢¼}¢ì JJ1JJ
þwfËuðS ƒkuÕÞk : Œu nkÚkeyu ƒwrØÚke yuðku r™ùÞ fÞkuo ™u {™™u ÓËÞ{kt rMÚkh fhe …kuŒu
…qðosL{{kt su W¥k{ MŒkuºk þeÏÞku nŒku Œu™k s… îkhk ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhðk ÷køðku.
„suLÿ ƒkuÕÞku : su ¼„ðk™ Mkðo þheh{kt fkhý Œhefu hnu÷k, ‚ðo™k ykrËfkhý y™u …h{
Eïh Au y™u su{™kÚke yk s„Œ [iŒLÞ{Þ Au Œu ¼„ðk™™wt y{u æÞk™ fheyu Aeyu. su{™u rð»ku
yk s„Œ hnu÷wt Au, su™kÚke yk sL{u Au, su s„Œ™u h[u Au, …kuŒu yk s„ŒMðY… Au y™u fkÞo ŒÚkk
fkhýÚke …h Au, Œu MðŒ:r‚Ø ¼„ðk™™u nwt þhýu òô Awt. su ‚ðo™k ‚kûke y™u y÷wÃík Ërüðk¤k
nkuE …kuŒk™u rð»ku …kuŒk™e {kÞkyu Wí…LLk fhu÷k fkuE ðu¤k sýkŒk y™u fkuE ðu¤k yË~Þ ÚkŒk yk
(fkÞofkhýkí{f) s„Œ™u …kuŒu Ëu¾u Au, Œu MðÞt«fkþ y™u «fkþf [ûkw ykrË ErLÿÞku™k …ý «fkþf
…h{kí{k {khe hûkk fhku. ‚{„ú ÷kufku, ÷kuf…k÷ku y™u Œuyku™kt ‚ðo fkhýku fk¤™k, r™r{¥kÚke ßÞkhu
™kþ …kBÞkt nŒkt, íÞkhu „n™ y™u „t¼eh yuðku ytÄfkh s ƒÄu nŒku. Œu ytÄfkh™e …ý …u÷e …kh
su ÔÞk…f Ëuð ‚ðo ŒhV «fkþu Au, Œu ¼„ðk™ {khe hûkk fhku. su{ swËe swËe ykf]rŒykuÚke ¾u÷Œk
™x™kt ({q¤) MðY… {™w»Þku òýe þfŒkt ™Úke, Œu{ su{™k …h{MðY…™u Ëuðku fu Ér»kyku …ý òýe
þfŒk ™Úke; Œku õÞwt «kýe Œu …h{ …Ë …k{ðk fu ðýoððk™u ÞkuøÞ Au ? yuðk Ëw„o{ [rhºkðk¤k …h{uïh
{khe hûkk fhku. su{™k …rŒ {t„¤ …Ë™kt Ëþo™ fhðk EåAŒk {wr™yku y™u ©uc ‚kÄw…wÁ»kku ‚ðo ‚t„
Akuze, ‚ðo™k r{ºk ÚkE «kýe{kºk{kt ykí{árü fhe™u ð™{kt yM¾r÷Œ ƒúñ[Þo ð„uhu ðúŒku yk[hu
Au. Œu ¼„ðk™ {kÁt þhý Úkkyku. su{™u sL{ fu f{o, ™k{ fu Y… yÚkðk „wý fu Ëku»k yu ftE ™Úke,
AŒkt ‚{Þk™w‚kh ÷kufku™e Wí…r¥k ŒÚkk ™kþ {kxu su ¼„ðk™ …kuŒk™e {kÞkÚke Œu sL{, f{o, ™k{,
Y…, „wý y™u Ëku»k Äkhý fhu Au, Œu ¼„ðk™™u {khk ™{Mfkh nku. y™tŒþrfŒðk¤k …h{uïh
…hƒúñ™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt y™u Y…hrnŒ AŒkt y™uf MðY…ku Äkhý fh™khk y™u ykùÞofkhf f{o
fh™khk Œu «¼w™u {khk ™{Mfkh nku. su …h{kí{k (ykí{k rð™k) yLÞ «fkþ™k yrð»kÞ Au, fkhý
fu Œu ‚ðo™k ‚kûke, «fkþf y™u Sðku™k r™ÞtŒk Au, ŒuÚke s ðkýe, {™ y™u r[¥kÚke …ý yíÞtŒ
Ëqh Au; Œu …h{kí{k™u {khk ™{Mfkh nku. su ¼„ðk™™u fuð¤ þwØ ‚tLÞk‚ ðzu rðîk™ …wÁ»k …k{e
þfu Au, {kuûk™k su Mðk{e Au y™u {kuûkk™tË™e su y™w¼ð{qrŒo Au, Œu ¼„ðk™™u {khk ™{Mfkh nku.
þktŒ, ½kuh, {qZ, ƒÄu nkuðk AŒkt y«fx, ‚¥ðkrË „wýku™k Ä{kuo™u ({kÞkÚke) y™w‚h™khk, fkuE òŒ™k
¼uËÚke hrnŒ, ƒÄu ‚{k™ ¼kðu hnu÷k y™u fuð¤ ¿kk™MðY… yk…™u {khk ™{Mfkh nku. SðMðY…,
‚ðo™k yæÞûk (r™rðofkh), ‚ðo™k ‚kûke, …qðofk¤Úke s hnu÷k Sðku™k {q¤Y… y™u ‚ðo™e {q¤
«f]rŒ™k …ý fkhý yk…™u {khk ™{Mfkh nku. ‚ðo ErLÿÞku y™u Œu™k rð»kÞku™k ÿük, ‚ðo RrLÿÞku™e
ð]r¥kyku™u sýkð™khk, fuð¤ r{ÚÞkMðY… yntfkhkrË «…t[u («rŒ®çkƒ su{ ®çkƒ™u sýkðu Au Œu{)
su{™u sýkðu÷k Au y™u ‚ðo rð»kÞku{kt su ‚íÞY…u ¼k‚u Au, Œu yk…™u {khk ™{Mfkh nku. yk… ‚ðo™k
{q¤ fkhý Aku. yk…™wt fkuE fkhý ™Úke ŒÚkk fkhý nkuðk AŒkt …ý yk…{kt rðfkh yÚkðk …rhýk{
ÚkŒwt ™Úke yuðk yk… yuf yKwŒ fkhý Aku; yuðk yk…™u {khk ðkhtðkh ™{Mfkh nku. su yk…
…t[hkºkkrË ‚ðo þkMºkku ŒÚkk ðuËku™k yuf {nk™ ‚{wÿY…, {kuûkMðY… y™u W¥k{ …wÁ»kku™k yk©ÞY…
Au, Œu yk…™u {khk ™{Mfkh nku. su yk… ‚¥ðkrË „wýkuY…e yhrý™k ÷kfzk{kt „wÃík hnu÷k
¿kk™krø™Y… Aku, „wýku™k fkÞoY… yk s„Œ{kt su yk…™wt {™ ƒkÌk ð]r¥kðk¤wt Au y™u ykí{Œ¥ð™e
¼kð™kÚke þkMºkeÞ rðrÄr™»kuÄku™u Œs™khk ¿kk™e …wÁ»kku{kt su yk… …kuŒk™e {u¤u «fkþku Au; Œu yk…™u
™{Mfkh fÁt Awt. {khk suðk þhýu ykðu÷k …þw™k yrðãkY…e …kþ™u Œkuze ™k¾™khk ‚Ëkfk¤ {wfŒ,
yíÞtŒ ËÞk¤w y™u ‚ðo …h ËÞk fhðk{kt yk¤‚ rð™k™k yk…™u {khk ™{Mfkh nku. yk… ytŒÞko{eY…
…kuŒk™k ytþÚke ‚ðo «kýeyku™kt ÓËÞ{kt «ŒeŒ Úkkyku Aku, ‚ðo «kýeyku™u r™Þ{{kt hk¾ðk ‚{Úko
Aku y™u ‚ðo™k {™{kt hÌkk Aku, AŒkt sýkŒk ™Úke, Œu yk…™u {khk ™{Mfkh nku. þheh, …wºk,
‚tƒtÄeð„o, ½h, Ä™ ŒÚkk ƒeòt {™w»Þku{kt yk‚fŒ hnu™khkyku™u yk… Ëw÷o¼ Aku; fkhý fu yk…
„wýku™k ‚t„Úke hrnŒ Aku y™u ŒuÚke s ËunkrË{kt yk‚rfŒ ™ hk¾™khk ({wfŒkí{k) …wÁ»kku yk…™wt
®[Œ™ fhu Au, Œu ¿kk™MðY… y™u y®[íÞ yuðk y™tŒ „wýkuÚke …qýo yk… Eïh™u {khk ™{Mfkh nku.
Ä{o, fk{, yÚko ŒÚkk {kuûk™e EåAkðk¤k …wÁ»kku su{™wt ¼s™ fhŒkt EråAŒ „rŒ …k{u Au; yux÷wt s
™rn, …ý Œu ¼s™ fh™khk …wÁ»kku su fk{™kyku EåAŒk ™Úke Œuðe ‚ðo «fkh™e fk{™kyku ŒÚkk
‚wáZ Ëun …ý su Œu{™u yk…u Au, Œu yrŒ ËÞk¤w ¼„ðk™ {khku (yk Íwz™k ƒtÄ™Úke) Awxfkhku fhku.
yk…™u þhýu ykðu÷k yufktrŒf ¼fŒku yk…™kt yrŒ yËT¼wŒ y™u …h{ {t„¤ [rhºk „kŒkt
yk™tË‚{wÿ{kt {ø™ hnu Au y™u ŒuÚke s (yk… rð™k) ƒeòu fkuE …ËkÚko Œuyku RåAŒk ™Úke. su …h{uïh
yrð™kþe ƒúñ, ‚ðoÚke …h, …h yuðk ƒúñkrË Ëuðku™k …ý r™ÞtŒk, yÔÞfŒ, ykæÞkrí{f
¼rfŒÞku„Úke òýðk ÞkuøÞ ‚wû{, …h{kýw™e …uXu ErLÿÞku™k yrð»kÞ, yíÞtŒ Ëqh nkuÞ Œuðk, y™tŒ
y™u ‚ðo™k ykã Au, Œu …rh…qýo …h{uïh™e nwt MŒwrŒ fÁt Awt. ƒúñkrË Ëuðku, ‚ðo ðuËku y™u MÚkkðhst„{
‚ðo ÷kufku ™k{ ŒÚkk Y…™k ¼uËÚke su{™k yrŒ yÕ… ytþ ðzu h[kÞk Au, Œu ¼„ðk™ sÞ …k{ku.
su{ yrø™{ktÚke ðkhtðkh ßðk¤kyku y™u ‚qÞo{ktÚke rfhýku ™ef¤u Au y™u …kAkt Œu{kt s ÷Þ …k{u
Au, Œu{ yu MðÞt«fkþ …h{kí{kÚke „wýku™k «ðknY… ƒwrØ, {™, RrLÿÞku ŒÚkk þhehku™e ‚]rüyku
ðkhtðkh Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u …Ae Œu{kt s ÷Þ …k{u Au. su ¼„ðk™ Ëuð, y‚wh, {™w»Þ fu …þw…ûke
™Úke, Mºke, …wºk, ™…wt‚f fu fkuE «kýe ™Úke Œu{ s su „wý, f{o, MÚkq¤ fkÞo fu ‚wû{ fkhý ™Úke;
fkhý fu su ‚ðo ðMŒw™ku r™»kuÄ fhŒkt ƒkfe hnu Au y™u {kÞkÚke ‚ðoMðY… Au, Œu ¼„ðk™ sÞ …k{ku
({™u yk ÍqzÚke Akuzkððk «fx Úkkyku.) nwt (yk ÍqzÚke Axe) Sððk EåAŒku ™Úke; fkhý fu ytËhƒnkh
fuð¤ y¿kk™Úke s ¼hu÷e yk nkÚke™e òrŒÚke {khu þwt fk{ Au ? nwt Œku ykí{«fkþ™k ykðhýY…
y¿kk™Úke Awxðk s EåAwt Awt fu su Awxfkhk™ku fk¤ ðzu fËe ™kþ ™Úke. ŒuÚke nwt Œu …hƒúñ …h{kí{k™u
þhýu òW Awt, su{kt rðïhrnŒ nkuðk AŒkt …ý rðï™k h[™khk y™u rðïY… Au y™u rðï™k
ytŒhkí{kY…u rðïY… ‚k{„úe ðzu ¢ezk …ý fhŒk hnu Au, Œu …h{…ËY… ysL{k ƒúñ™u «ýk{
fÁt Awt. Þku„eyku Þku„ îkhk f{o, f{kuo™e ðk‚™k y™u f{kuo™k V¤™u ¼M{ fhe™u …kuŒk™k Þku„þwØ
ÓËÞ{kt su Þku„uïh ¼„ðk™™ku ‚kûkkífkh fhu Au, Œu «¼w™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. ‚íð, hs‚ y™u
Œ{‚Y… su{™e ºký þrfŒ™ku hk„îu»kkrË ðu„ y‚Ìk Au, ‚{„ú RrLÿÞku™u þçËkrË rð»kÞY…u su sýkÞ
Au; þhýu ykðu÷kt™wt su hûký fhu Au, su{™e þrfŒ y…kh Au; Œu{ s Ëwü ErLÿÞkuðk¤k™u su{™ku
{k„o szŒku ™Úke, Œu yk…™u {khk ðkhtðkh ™{Mfkh nku. su{™e {kÞkþrfŒÚke ÚkŒe yntƒwrØ™u ÷eÄu
ZtfkÞu÷k …kuŒk™k ykí{kY… su ¼„ðk™™u ÷kufku òýŒk ™Úke y™u su{™wt {knkíBÞ yku¤¾ðwt {w~fu÷
Au, Œu ¼„ðk™™u þhýu nwt „Þku Awt.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ fkuE MðY…¼uË rð™k s …h{ Œíð™e suýu MŒwrŒ fhe nŒe, yuðk
Œu „suLÿ™e …k‚u swËkt swËkt MðY…ku{kt yr¼{k™ðk¤k ƒúñkrË Ëuðku ßÞkhu ™ ykÔÞk, íÞkhu ‚{„ú
MðY… nkuðkÚke ‚ðo Ëuð{Þ {qrŒoðk¤k ©enrh íÞkt «fx ÚkÞk. s„Œ™k ðk‚Y… ©enrh Œu „suLÿ™u
yuðku Ëw:¾e òýe Œuýu fhu÷e MŒwrŒ ‚kt¼¤e, ðuË{Þ „Áz W…h ƒu‚e nkÚk{kt [¢ ÷E, MŒwrŒ fhŒk
Ëuðku™e ‚kÚku ßÞkt Œu „suLÿ nŒku íÞkt ŒwhŒ ykÔÞk. yux÷u ‚hkuðh{kt {nkƒ¤ðk™ ÍqzÚke …fzkE™u
Ëw:¾e ÚkÞu÷k Œu „sUÿu ykfkþ{kt „Áz …h ƒuXu÷k òuE [¢Äkhe ©enrh™u ‚qtZ{kt f{¤ ÷E™u ‚wtZ Ÿ[e
fhe ½ýe {w~fu÷eyu ykðe ðkýe fne : ‘nu ™khkÞý ! nu ‚ðo™k „wÁ ! nu ¼„ðLkT ! yk…™u nwt
™{Mfkh fÁt Awt.’ ysL{k ©enrh Œu „suLÿ™u Ëw:¾e òuE ËÞk™u ÷eÄu yufË{ „Áz W…hÚke ™e[u
QŒÞko y™u …u÷k Íqz ‚kÚku „suLÿ™u ‚hkuðh{ktÚke ƒnkh ¾ut[e fkZe ‚wËþo™[¢Úke Íqz™wt {w¾ [ehe
™k¾e Ëuðku™k Ëu¾Œkt „suLÿ™u Œu™kÚke AkuzkÔÞku. 1-23
¼æ ±èÿ²æ ÐèçÇ¼}¢…: „ã„¢ù±¼è²ü „x¢í¢ã}¢¢à¢é „Ú„: ÜUëÐ²¢ïÁ…ã¢Ú J
x¢í¢ã¢çmÐ¢çÅ¼}¢é¶¢ÎçÚ‡¢¢ x¢…ï‹Îíæ „æÐà²¼¢æ ãçÚÚ}¢ê}¢é™Îéç›²¢‡¢¢}¢ì JJ33JJ
yæÞkÞ-4
Íqz „tÄðo ÚkÞku ™u „sUÿ™u ¼„ðk™u …k»koË ƒ™kÔÞku
¼Î¢ Îï±<¯x¢‹{±¢ü Ï¢ír¢ïà¢¢ÝÐéÚ¢ïx¢}¢¢: J }¢é}¢é™é: ÜUé„é}¢¢„¢Úæ à¢æ„‹¼: ÜU}¢ü ¼hÚï: JJ1JJ
þwfËuðS çkkuÕÞk : Œu ‚{Þu ƒúñk y™u þtfh ð„uhu Ëuðku, Ér»kyku ŒÚkk „tÄðkuo ©enrh™k Œu
f{o™e «þt‚k fhŒk …w»…ð]rü fhðk ÷køÞk. Ëuðku™kt ™„khkt ðkøÞkt, „tÄðkuo ™k[ðk ™u „kðk ÷køÞk.
Œu{ s Ér»kyku, [khýku ™u r‚Øku ¼„ðk™ …wÁ»kku¥k{™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk. …u÷ku Íqz Œu „tÄðkuo{kt
©uc nqnq ™k{™ku „tÄðo nŒku, …ý Ëuð÷Ér»k™k þk…Úke Íqz ÚkÞku nŒku, Œu ŒhŒ s yu þk…Úke Aqxe
…h{ ykùÞofkhf Y… Äkhý fhŒku „tÄðo ÚkÞku. Œuýu W¥k{ ferŒoðk¤k yrð™kþe …h{uïh™u {MŒfÚke
«ýk{ fhe Þþ™k yk©ÞY… y™u su{™k „wýku ŒÚkk fÚkk feŒo™ fhðk ÞkuøÞ Au, yuðk ¼„ðk™™e
MŒwrŒ fhe. ¼„ðk™u f]…k fhðkÚke ‚{„ú …k…{ktÚke Aqxu÷ku Œu „tÄðo ¼„ðk™™u «ýk{ fhe ÷kufku™k
Ëu¾Œkt …kuŒk™k MÚkk™{kt „Þku. ¼„ðk™™k M…þo™u ÷eÄu y¿kk™Y… ƒtÄ™Úke Aqxu÷ku „suLÿ …ý …e¤kt
…eŒktƒh y™u [Œw¼wos MðY…ðk¤ku ÚkE ¼„ðk™™wt MðY… …kBÞku. yu „suLÿ …qðuo …ktzÞ Ëuþ™ku W¥k{
ÿkrðze hkò nŒk. Œu ELÿãwBLk ™k{Úke «ÏÞkŒ nŒku y™u rð»ýw¼„ðk™™kt ðúŒku fhðk{kt Œí…h
hnuŒku. {÷Þk[÷ …ðoŒ{kt yk©{ðk¤ku Œu hkò yuf ‚{Þu ¼„ðk™™e ykhkÄ™kfk¤u ‚ðo™k r™ÞtŒk
y™u ƒÄu MðY…Úke fu „wýÚke yM¾r÷Œ MðY…ðk¤k ©enrh™e ‚khe heŒu …qò fhŒku nŒku. Œu ð¾Œu
Œuýu M™k™ fhe, {™™u ðþ fhe {ki™ðúŒ ÷eÄwt nŒwt y™u {MŒfu sxk Äkhý fhe Œ…{kt s r™ck hk¾e
nŒe. yu ‚{Þu rþ»Þ„ýkuÚke ðetxkÞu÷k {nkÞþMðe {wr™ y„MíÞ ËiðuåAkyu Œu ELÿãwBLk™k yk©{u
ykðe [zâk. hkòyu Œu {wr™™ku …qò ð„uhuÚke ‚ífkh fÞkuo ™rn y™u yu{ ™u yu{ yufktŒ{kt {ki™ ƒu‚e
hÌkku. Œu òuE Ér»k fku…e QXTÞk y™u yk «{kýu þk… yk…Œkt ƒkuÕÞk : yk hkò Ëwü, Ëwhkí{k y™u
yrþrûkŒ ƒwrØðk¤ku Au, suÚke Œuýu yksu ƒúkñý™wt y…{k™ fÞwO Au. {kxu nkÚke suðe MÚkq¤ ƒwrØðk¤ku
yk hkò nkÚke s ƒ™e òyku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™ y„MíÞ yu{ þk… yk…e rþ»Þku ‚kÚku íÞktÚke „Þk y™u hksr»ko
ELÿãwBLku …ý «khçÄÞku„u Œu ykðe …zÞwt yu{ {kLÞwt. …Ae Œu hkò ykí{MðY…™k M{hý™ku ™kþ
fh™khe nkÚke™e òrŒ …kBÞku, …ý ©enrh™e …qò™k «¼kðÚke nkÚke…ýk{kt …ý Œu™u …qðosL{™wt
M{hý (…kA¤Úke) ÚkÞwt nŒwt. yu{ Œu „suLÿ™u (ÍqzÚke) Akuzkðe …È™k¼ ©e¼„ðk™ „Áz …h
rƒhkS …k»koË™e „rŒ …k{u÷k Œu „suLÿ ‚kÚku …kuŒk™k y÷kirff Äk{{kt …ÄkÞko. Œu ‚{Þu „tÄðkuo, r‚Øku
ŒÚkk Ëuðku Œu{™kt f{kuo™wt „k™ fhŒk nŒk. nu {nkhks ! „suLÿ™u AkuzkððkY… yk ©ef]»ý™wt [rhºk
{ut Œ{™u fÌkwt. nu fwÁ©uc ! yk [rhºk ‚kt¼¤™khkyku™u Mð„o ŒÚkk Þþ yk…™kÁt Au y™u fr÷Þw„™k
{u÷™ku ŒÚkk ¾hkƒ MðÃLk™ku ™kþ fh™kÁt Au. {kxu fÕÞký EåA™khk ƒúkñýku, ûkrºkÞku y™u ði~Þku
«kŒ:fk¤{kt QXe …rðºk ÚkE ¾hkƒ MðÃLk ð„uhu™e þktrŒ {kxu yk „suLÿ{kuûk [rhºk™ku ƒhkƒh …kX
fhu Au. nu fÁ©uc hkò ! ‚ðo «kýe{Þ ©enrh «¼wyu Œu ðu¤k «‚LLk ÚkE ‚ðo «kýeyku™k ‚kt¼¤Œkt
„suLÿLku yk «{kýu fÌkwt nŒwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : su {™w»Þku nwt, Œwt, yk ‚hkuðh, yk …ðoŒ, yk „wVk, yk ð™, yk ™uŒh,
…ku÷k ðkt‚ Œu{ s ™¬h ðkt‚™e Íkzeyku, ËuðŒkE ð]ûkku, yk rþ¾hku, ƒúñk™kt, {khkt ŒÚkk þtfh™kt
MÚkk™ku, {kÁt r«Þ MÚkk™ ûkeh‚{wÿ, ËuËeÃÞ{k™ ïuŒîe…, ©eðí‚, fkiMŒw¼{rý, {khe ð™{k¤k,
fki{kuËfe „Ëk, ‚wËþo™ [¢, …kt[sLÞ þt¾, …ûkehks „Áz, {khk ‚qû{ ytþY… þu»k™k„, {khku
yk©Þ fh™kh ÷û{eËuðe, ƒúñk, ™khË Ér»k, þtfh, «nT÷kË, {íMÞ, fq{o, ðhkn ð„uhu yðŒkhku™e
{ut y™tŒ …wÛÞðk¤kt su f{kuo fÞko Au, Œu f{kuo; ‚qÞo, [tÿ, yrø™, Hfkh, ‚íÞ, {kÞk, „kÞku, ƒúkñýku,
¼rfŒY… Ä{o, ‚ku{ ŒÚkk f~Þ…™e …íLke (Ëûk™e …wºke) „t„k, ‚hMðŒe, ™tËk ™Ëe, Þ{w™k ™Ëe,
yihkðŒ nkÚke, Äúwð, ‚kŒ ƒúñr»koyku ŒÚkk …rðºk feŒoðk¤k {™w»Þku; yk ‚ðo™wt ‚ðkh{kt QXe
yÁýkuËÞ™k ‚{Þu rsŒurLÿÞ ŒÚkk yufk„úr[¥k ÚkE M{hý fhu Au, Œuyku ƒÄkt …k…kuÚke Aqxu Au; fkhý
fu yk ƒÄkt {khkt s MðY…ku Au. nu „suLÿ ! «¼kŒ{kt ò„e suyku íkU fhu÷e yk MŒwrŒÚke {khe MŒwrŒ
fhþu, Œuyku™u nwt {hý‚{Þu r™{o¤ ƒwrØ yk…eþ.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : RrLÿÞku™k r™ÞtŒk ¼„ðk™ yu{ „suLÿ™u fne, W¥k{ þt¾ ð„kze
Ëuð‚{qn™u n»ko W…òðŒk „Áz W…h rƒhkßÞk (y™u …kuŒk™k Äk{{kt …ÄkÞko.) 1-26
§y²¢çÎà² N¯èÜUïà¢: ÐíÍ}¢¢² …H…¢ïœ¢}¢}¢ì J ã¯ü²Ýì ç±Ï¢éÍ¢¢ÝèÜU}¢¢LÚ¢ïã ¶x¢¢ç{Ð}¢ì JJ26JJ
yæÞkÞ-5
ËuðíkkykuLkwt çkúñkS ÃkkMku sðwt yLku çkúñkSyu fhu÷e ¼økðkLkLke Míkwrík
Ú¢…ó¢éçÎ¼}¢ï¼œ¢ï ãÚï: ÜU}¢¢üùÍ¢Ý¢à¢Ý}¢ì J x¢…ï‹Îí}¢¢ïÿ¢‡¢æ Ðé‡²æ Úñ±¼æ y±‹¼Úæ Ÿ¢ë‡¢é JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! …k…™ku ™kþ fh™kÁt ©enrh™wt yk „suLÿ{kuûkY…e …rðºk
[rhºk {ut Œ{™u fÌkwt. nðu Œ{u hiðŒ {LðtŒh ‚kt¼¤ku. …kt[{ku hiðŒ ™k{™ku {™w ÚkE „Þku, Œu [kuÚkk
Œk{‚ {™w™ku ¼kE nŒku. yswo™, ƒr÷ ŒÚkk ®ðæÞ ð„uhu Œu™k …wºkku nŒk. nu hksLkT ! yu {LðtŒhku{kt
rð¼w ™k{u ELÿ, ¼qŒMÞ ð„uhu Ëuðku y™u rnhÛÞhku{k, ðuËrþhk ŒÚkk Qæðoƒknw ð„uhu ƒúkñýku ‚Ãíkr»ko
nŒk. Œu{kt þw¼ú ™k{™k Ér»k™e rðfwtXk ™k{™e Mºke nŒe. Œu ƒt™u Mºke…wÁ»kÚke ¼„ðk™ ðifwtX …kuŒu
ðifwtX ™k{™k W¥k{ Ëuðku ‚kÚku …kuŒk™k ytþÚke yðŒÞko nŒk. yu ðifwtX¼„ðk™u …kuŒk™wt r«Þ EåAŒe
÷û{eËuðe™e «kÚko™kÚke ðifwtX÷kuf r™{koý fÞkuo. Œu ðifwtX÷kuf ‚{MŒ ÷kufku{kt ©uc Au. yu ðifwtX
¼„ðk™™wt [rhºk ŒÚkk {kuxe ‚{]rØðk¤k „wýku {ut Œ{™u fÌkk. ¼„ðk™ rð»ýw™k ‚t…qýo „wýku™wt ðýo™
Œku Œus fhe þfu fu su …]Úðe™k …h{kýwyku „ýe þfu. …Ae Aêku [kûkw»k ™k{u {™w ÚkÞku. Œu [ûkw»k™ku
…wºk nŒku y™u …qÁ, …wÁ»k, ‚wãwBLk ð„uhu yu {™w™k …wºkku nŒk. nu hksLkT ! Œu {™w™k ‚{Þ{kt {tºkÿw{
™k{u ELÿ nŒku, ykÃÞ ykrË Ëuð„ýku nŒk ŒÚkk nrð»{Ë y™u ðehf, ykrË ‚Ãíkr»koyku nŒk. yu ‚{Þu
…ý s„Œ™k …rŒ ¼„ðk™ ðihks™e ‚t¼]rŒ ™k{™e Mºke{kt …kuŒk™k ytþÚke ‘yrsŒ’ ™k{u yðŒÞko
nŒk. yu yrsŒ ¼„ðk™u ‚{wÿ™u {Úke Ëuðku™u y{]Œ fkZe ykÃÞwt nŒwt y™u (‚{wÿ{tÚk™‚{Þu) s¤{kt
¼{Œk {tËhk[÷ …ðoŒ™u …kuŒu fk[ƒk™k MðY…Úke Äkhý fÞkuo nŒku.
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : nu ƒúñLkT ! ¼„ðk™u su fkhýÚke ûkeh‚{wÿ {ÚÞku nŒku, su™u {kxu
yÚkðk su fkhýÚke fk[ƒk™wt MðY… ÷E {tËhk[÷ …ðoŒ Äkhý fÞkuo nŒku; Œu{ s Ëuðkuyu su heŒu y{]Œ
«kÃík fÞwO nŒwt ŒÚkk ƒeswt …ý su ftE ÚkÞwt nŒwt, Œu ‚ðo ¼„ðk™™wt …h{ yËT¼wŒ f{o Œ{u {™u fnku.
¼fŒðí‚÷ ¼„ðk™™k {rn{k™wt yk… su{ su{ ðýo™ fhku Aku Œu{ Œu{ {kÁt {™ yu™u ðÄkhu ™u
ðÄkhu ‚kt¼¤ðk Wí‚wf ÚkE hÌkwt nkuE Œ]Ãík Úkðk™wt Œku ™k{ s ÷uŒwt ™Úke; fkhý fu Œu ½ýk fk¤Úke
‚t‚kh™k Œk…kuÚke Œ…Œwt hnu÷wt Au.
MkqŒ…kihkrýf ƒkuÕÞk : nu þki™fkrË ƒúkñýku ! ÔÞk‚™k …wºk ¼„ðk™ þwfËuðS™u …herûkŒ
hkòyu yu{ …qAÞwt, yux÷u Œu{ýu hkò™u yr¼™tË™ yk…e ¼„ðk™™e Œu ‚{wÿ{tÚk™ ÷e÷k™wt ðýo™
fhðk™ku ykht¼ fÞkuo.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : su ‚{Þu ÞwØ{kt y‚whkuyu Ëuðku™u Œeûý þMºkkuÚke {khðk {ktzÞk íÞkhu
y™uf Ëuðku «kýhrnŒ ÚkE Z¤e …zÞk nŒk; Œuyku …kAk Q¼k s ÚkÞk ™ nŒk. nu hksLkT !
Ëwðko‚kÉr»k™k þk…Úke RLÿ ‚rnŒ ºkýu ÷kufku ÷û{ehrnŒ ÚkÞk nŒk, íÞkhu Þ¿kÞk„krË ‚ðo r¢Þkyku
™kþ …k{e nŒe. yu ƒÄwt òuE ELÿ, ðÁý ð„uhu Ëuð„ýku rð[kh fhðk ÷køÞk …ý fkuE r™ùÞ
W…h ykðe þfâk ™rn. …Ae Œuyku ‚ðuo {uÁ …ðoŒ™k rþ¾h W…h ƒúñk™e ‚¼k{kt „Þk y™u íÞkt
ƒúñk™u «ýk{ fhe ‚ðo sýkÔÞwt. ‚{Úko ¼„ðk™ ƒúñkyu ELÿ, ðkÞw ð„uhu Ëuðku™u r™:‚¥ð ŒÚkk
r™MŒus òuE™u, ÷kufku™u ÷„¼„ fÕÞkýne™–‚tfx„úMŒ suðk òuE™u, ŒÚkk y‚whku™u Œus, ƒ¤
ð„uhuÚke ÞwõŒ òuE™u yufk„ú {™Úke …h{uïh™wt M{hý fhe «VwÕ÷ {w¾u Ëuðku™u fÌkwt : ‘nwt, þtfh,
Œ{u, y‚whku, {™w»Þku, …þw…¾eyku, ð]ûkku ŒÚkk …h‚uðkÚke Wí…LLk Úk™khkt «kýeyku ‚wØkt Œu
…h{kí{k™k yuf ytþ™k …ý ytþÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k Aeyu; {kxu Œu yrð™kþe ¼„ðk™™u s
yk…ýu ƒÄk þhýu sEyu. òufu yu ¼„ðk™™e árüyu Œku fkuE ™kþ fhðk ÞkuøÞ, fkuE hûký fhðk
ÞkuøÞ, fkuE W…uûkk fhðk ÞkuøÞ fu fkuE ykËh fhðk ÞkuøÞ …ûk …ý ™Úke; AŒkt s„Œ™e Wí…r¥k,
rMÚkrŒ y™u ÷Þ fhðk Œu ¼„ðk™ ‚{Þu ‚{Þu hòu„wý, ‚¥ð„wý ŒÚkk Œ{ku„wý Äkhý fhu Au.
ð¤e «kýeyku™k fÕÞký {kxu ‚¥ð„wý Äkhý fh™kh Œu ¼„ðk™™ku yk s„Œ™wt …k÷™ fhðk™ku
‚{Þ Au, {kxu s„Œ™k „wÁ Œu ¼„ðk™™u þhýu yk…ýu sEyu, suÚke Ëuðku su{™u r«Þ Au yuðk
¼„ðk™ Œu{™k …kuŒk™k s yuðk yk…ýwt fÕÞký fhþu.’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ‘nu þºkwË{™ hkò ! Ëuðku™u yu{ fne ƒúñk Ëuðku™e ‚kÚku yrsŒ
¼„ðk™™k r™sÄk{ ðifwtX÷kuf{kt „Þk fu, su Äk{ Œ{ku{Þe «f]rŒÚke …h Au. íÞkt sE nu hkò ! ƒúñk
ErLÿÞku™u yufk„ú fhe su{™wt MðY… …qðuo fËe òuÞwt ™Úke, …ý {kºk ‚kt¼éÞwt Au yuðk ¼„ðk™™e
ðuËðkýeÚke MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.
ƒúñk MŒwrŒ fhu Au : ‚ðo rðfkhÚke hrnŒ, ‚íÞMðY…, ytŒhrnŒ, ‚ðo™k ykã, ‚ðo™e
ÓËÞY… „wVk{kt hnu™khk, fkuE …ý W…krÄÚke hrnŒ, fËe Œfo{kt ™ ykðe þfu Œuðk {™ fhŒkt …ý
yrŒþÞ ðu„ðk¤k y™u ðkýeÚke ðýoððk™u yþfâ yuðk ‚ðo©uc ‚ðkuo¥k{ Ëuð™u y{u ™{Mfkh
fheyu Aeyu. su ¼„ðk™ «ký, {™, ƒwrØ ŒÚkk þheh™k ¿kkŒk Au; rð»kÞku ŒÚkk ErLÿÞku yu ƒt™uY…u
¼k‚u Au, AŒkt (MðÃLk™k ÿük™e …uXu) y¿kk™Úke hrnŒ, þhehÚke swËk y™u ŒuÚke s ykfkþ™e …uXu
ÔÞk…f Au. fkhý fu yu ¼„ðk™ rð»ku Sð™u ÷k„u÷e yrðãk ŒÚkk rðãk yu ƒt™u …kt¾ku ™Úke, Œu ºkýu
Þw„{kt «fx ÚkŒk ¼„ðk™™u y{u þhýu sEyu Aeyu. su ¼„ðk™™u ðuËku Sð™k [¢Y… ËunkrË™e
ÄheY… fnu Au, Œu ‚íÞMðY… …h{kí{k™u nwt þhýu òô Awt. yk ËunkrËY… [¢ {kÞkÚke «uhýk …k{u
Au, {™™e {wÏÞŒkðk¤wt Au, Ë‚ ErLÿÞku y™u …kt[ «ký yu …tËh ykhkY… nkuE Íz…Úke [k÷e hÌkwt
Au. ‚¥ðkrË ºký „wýku yu [¢™e ™kr¼ yux÷u ykhkyku su{kt „kuXðkÞ Au Œu {æÞ«Ëuþ Au. ðes¤e
suðwt Œu [t[¤ Au y™u ykX «f]rŒyku Œu [¢™e ™ur{ Au. su …h{kí{k Sð™e ‚{e… Œu™k r™ÞtŒk Œhefu
hnu Au, fuð¤ yuf ¿kk™MðY… Au, «f]rŒÚke …h, yá~Þ, r™rðofkh y™u Ëuþ ŒÚkk fk¤Úke y{k…
…hƒúñ Au; Œu …h{kí{k™u Äeh Þku„e …wÁ»kku Þku„Y…e ‚kÄ™ îkhk W…k‚u Au. su …h{uïh™e {kÞk ðzu
«kýeyku {kun …k{u Au y™u su {kÞk™u ÷eÄu …kuŒk™k ykí{MðY…™u òýe þfŒkt ™Úke, yuðk Œu
…h{uïh™e {kÞk™u fkuE …ý íkhe þfŒwt ™Úke. ‚ðo Sðku™u ŒÚkk …kuŒk™e þrfŒY… {kÞk™u su{ýu
SŒu÷ Au y™u ‚ðo «kýeyku{kt su ‚{k™…ýu hÌkk Au, Œu …h{uïh™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. y{u
(Ëuðku) y™u Ér»kyku ¼„ðk™™k r«Þ þhehY… ‚¥ð„wýÚke s ‚òoÞk Aeyu y™u ƒnkh ŒÚkk ytËh
«fx AŒkt su{™e ‚qû{ „rŒ–r™Á…krÄf MðY…™u òýe þfŒk ™Úke, Œku hòu„wý y™u Œ{ku„wý s
su{kt {wÏÞ nkuÞ yuðk y‚whku ð„uhu Œku yu ¼„ðk™™k MðY…™u fâktÚke òýe þfu ? su …]Úðe ¼„ðk™u
…kuŒu s h[e Au y™u su …]Úðe …h (shkÞws, ytzs, MðuËs y™u WËTr¼ss yu{) [kh «fkh™e
¼qŒ‚]rü hnu÷e Au, yuðe yk …]Úðe s su{™k ƒu …„ Au Œu ‚ðoËk MðŒtºk yM¾r÷Œ MðY…ðk¤k y™u
{kuxk yiïÞoðk¤k {nk…wÁ»k y{khk …h «‚LLk Úkkyku. su s¤Úke ºký ÷kuf y™u ƒÄk ÷kuf…k÷ku
Wí…LLk ÚkkÞ Au, Sðu Au y™u ð]rØ …k{u Au Œu Wíf]ü þrfŒðk¤wt s¤ su{™wt ðeÞo Au, Œu
{nkyiïÞoðk¤k y™u y¾tz MðY…ðk¤k …h{kí{k y{khk …h «‚LLk Úkkyku. su [tÿ{k Ëuðku™k
yLLkY… nkuE ƒ¤ ŒÚkk ykÞw»ÞY… …ý Au; Œu{ s ð]ûkku™ku su yrÄ…rŒ y™u «ò™u ðÄkh™kh Au,
Œu [tÿ{k su ¼„ðk™™wt {™ Au yu{ ðuËku fnu Au; Œu {nkyiïÞoðk¤k ¼„ðk™ y{khk …h «‚LLk
Úkkyku. su™kÚke Ä™ Wí…LLk ÚkÞwt Au, r¢ÞkfktzÚke sýkŒk f{o™k r™r{¥ku s su™ku sL{ Au, su «kýeyku™k
…ux{kt …fððk™u ÞkuøÞ yL™krË ÄkŒw …fðu Au y™u ‚{wÿ{kt …ý ðzðk™÷MðY…u s¤™wt su þku»ký fhu
Au, Œu yrø™ su{™wt {w¾ Au, yuðk {nk™ yiïÞoðk¤k …h{kí{k y{khk …h «‚LLk Úkkyku. yŠ[hkrË
{k„o™k Ëuð, ðuË{Þ, ƒúñ™e W…k‚™k fhðk™wt MÚkk™, {kuûk™wt îkh, …wÛÞ÷kufY… nkuðkÚke y{]ŒY… ™u
fk¤Y… nkuðkÚke {]íÞwY… yk ‚wÞo su{™wt [ûkw Au, yuðk {nk™ yiïÞoðk¤k …h{kí{k y{khk …h
«‚LLk Úkkyku. su ðkÞw MÚkkðhst„{ «kýeyku™k «kýY…, {k™r‚f þrfŒY…, þheh™e þrfŒY… ŒÚkk
$rÿÞku™e þrfŒY… Au y™u su{ [¢ðíkeo hkò™u Œu™k y™wÞkÞeyku y™w‚hu Œu{ su «ký™u y{u
y™w‚he hÌkk Aeyu, Œu «kýðkÞw su ¼„ðk™™k «kýÚke Wí…LLk ÚkÞku Au, Œku {nk™ yiïÞoðk¤k
¼„ðk™ y{khk …h «‚LLk Úkkyku. su {nk…wÁ»k™k fk™{ktÚke rËþkyku, ÓËÞ{kÚke Ëun™kt rAÿku y™u
™kr¼{ktÚke «ký, $rÿÞku, {™ ŒÚkk þheh™k yk©ÞY… ykfkþ Wí…LLk ÚkÞwt Au, Œu {nk™ yiïÞoðk¤k
…h{uïh y{khk …h «‚LLk Úkkyku. su{™k ƒ¤{ktÚke {nuLÿ, f]…kÚke Ëuðku, ¢kuÄÚke þtfh, ƒwrØÚke
ƒúñk, Ëun™kt rAÿku{ktÚke ðuËku ŒÚkk Ér»kyku y™u ®÷„{ktÚke «ò…rŒ Wí…LLk ÚkÞk Au, Œu {nk™
yiïÞoðk¤k …h{kí{k y{khk …h «‚LLk Úkkyku. su{™e AkŒe{ktÚke ÷û{e, AkÞk{ktÚke r…Œ]yku,
MŒ™{ktÚke Ä{o, ðkt‚k{ktÚke yÄ{o, {MŒf{ktÚke Mð„o y™u rðnkh{ktÚke yÃ‚hkyku Wí…LLk ÚkE Au Œu
{nk™ yiïÞoðk¤k ¼„ðk™ y{khk …h «‚LLk Úkkyku. su{™k {w¾Úke ƒúkñýku ŒÚkk hnMÞY… ðuËku
Wí…LLk ÚkÞu÷ Au, ûkrºkÞku ŒÚkk ƒ¤ su{™e ƒu ¼wòyku{ktÚke Wí…LLk ÚkÞu÷ Au, ði~Þku y™u Œuyku™e
ð]r¥kðu…kh su{™e ƒu ‚kÚk¤ku{ktÚke Wí…LLk ÚkÞu÷ Au y™u þqÿku ŒÚkk Œu{™e ð]r¥k ‚uðk su{™k …„{ktÚke
Wí…LLk ÚkÞu÷ Au, Œu {nk™ yiïÞoðk¤k ¼„ðk™ y{khk …h «‚LLk Úkkyku. su{™k ™e[÷k nkuXÚke
÷ku¼, W…÷k nkuXÚke «erŒ, ™kr‚fkÚke fktrŒ, M…þoÚke y¿kk™eyku™u rnŒfkhe sýkŒku fk{, ƒu
¼úqfwrx{ktÚke Þ{Ëuð y™u su{™e …kt…ýku{ktÚke fk¤ Wí…LLk ÚkÞku Au, Œu {nk™ yiïÞoðk¤k ¼„ðk™
y{khk …h «‚LLk Úkkyku. rðîk™ku fnu Au fu, …kt[ {nk¼qŒku, fk¤, f{o, „wýku ŒÚkk ¼kirŒf «…t[;
yk çkÄwt su{™e Þku„{kÞkÚke h[kÞu÷ Au. y™u su òýðwt frX™ Au; fkhý fu rðîk™ku Œu™u ŒforðŒfoÚke
„wÃík hk¾u Au, Œu {nk™ yiïÞoðk¤k ¼„ðk™ y{khk …h «‚LLk Úkkyku. su™u …kuŒk™e þrfŒÚke
‚íðkrË „wýku™wt þ{™ fhu Au, su{™wt MðY… …h{k™tËY…e MðhksÞÚke …rh…qýo Au y™u ðkÞw™e su{
suyku {kÞkÚke h[kÞu÷k „wýku{kt y‚t„ hnu Au Œu …h{kí{k™u y{khk ™{Mfkh nku. y{u yk…™u þhýu
ykÔÞk Aeyu y™u yk…™k {tËnkMÞÞwfŒ {w¾f{¤™kt Ëþo™ fhðk EåAeyu Aeyu; {kxu y{khe
RrLÿÞkuÚke òuE þfeyu Œu{ y{™u …kuŒk™wt Ëþo™ yk…ku. nu ÔÞk…f ! yk… ¼„ðk™ ‚{Þu ‚{Þu
…kuŒk™e EåAkÚke Äkhý fhu÷kt MðY…ku ðzu …kuŒk™e {u¤u y{khkÚke ™ ÚkE þfu Œuðkt f{o fhku Aku.
rð»kÞkuÚke …ezkŒk (‚fk{) «kýeyku™kt f{kuo ½ýk f÷uþðk¤k, yÕ… ‚khðk¤kt yÚkðk r™»V¤ s nkuÞ
Au; …ý yk…™u y…oý fhu÷wt r™»fk{ f{o Œuðwt nkuŒwt ™Úke. {™w»Þ™u fkuE f{o yÕÃk nkuÞ fu yk¼k‚ {kºk
nkuÞ íkku …ý òu Œu Eïh™u y…oý fÞwO nkuÞ Œku fËe r™»V¤ ÚkŒwt ™Úke; fu{ fu Œu Eïh {™w»Þ™k ykí{k,
r«Þ y™u rnŒfkhe Au. su{™k ð]ûk™k {q¤{kt fhu÷wt s¤®‚[™ Œu™kt Úkz ŒÚkk zk¤eyku™u …ý …ku»kýfŒko
ÚkkÞ Au, Œu{ …h{kí{k™wt ykhkÄ™ ‚ðo «kýeyku™u ŒÚkk …kuŒk™u …ý …ku»kýfŒko ÚkkÞ Au. su{™kt
Mðk¼krðf f{kuo ŒÚkk Œu™e ÷e÷kyku Œfo{kt ykððe {w~fu÷ Au, su …kuŒu r™„woý nkuE „wýku™k r™ÞtŒk Au,
AŒkt n{ýkt (‚wrü™wt …k÷™ fhðk) ‚¥ð„wý{kt hÌkk Au, Œu yk… y™tŒ™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu.
1-50
Ý}¢S¼é|²}¢Ý‹¼¢² Îé<±¼v²¢üy}¢ÜU}¢ü‡¢ï J çÝx¢éü‡¢¢² x¢é‡¢ïà¢¢² „œ±Sƒ¢² ™ „¢}Ðí¼}¢ì JJ50JJ
yæÞkÞ-6
y{]Œ {kxu Ëuðku ŒÚkk y‚whku™ku {nk™ Wã{ - Mk{wÿ {tÚkLk fÚkk
»±æ S¼é¼: „éÚx¢‡¢ñ|¢üx¢±¢Ýì ãçÚÚèEÚ: J ¼ï¯¢}¢¢ç±Ú|¢êÎí¢…Ýì „ã›¢ÜU¢ïüÎ²léç¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! Ëuð„ýkuyu yu heŒu MŒwrŒ fhe yux÷u ‚ðo™k Eïh y™u WËÞ
…k{Œk nòh ‚qÞo™k suðe fktrŒðk¤k ¼„ðk™ ©enrh Œuyku™e yk„¤ «fx ÚkÞk. Œu ðu¤k
¼„ðk™™k yu ŒusÚke s ‚ðo Ëuðku™kt ™uºkku yuðkt ytòE „Þkt fu suÚke Œuyku ykfkþ, rËþk, …]Úðe,
…kuŒk™u …ý òuE þfâk ™rn, Œku ¼„ðk™™u fâktÚke òuE þfu ? fuð¤ ƒúñkyu ŒÚkk ¼„ðk™ þtfhu
Œu …h{kí{k™k þheh™kt Ëþo™ fÞko fu su þheh MðåA, {hfŒ{rý suðwt ~Þk{, f{¤™k {æÞ¼k„
suðkt ÷k÷ ™uºkkuðk¤wt, Œ…kðu÷kt ‚wðýo ‚{k™ «fkþíkkt …eŒktƒhÚke þku¼Œwt; ‚ðkOøku «‚LLk y™u ‚wtËh
{™kunh {w¾ðk¤wt, ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤wt, W¥k{ {rýykuÚke szu÷k {wfwx ŒÚkk ƒu ƒkswƒtÄku ðzu þku¼Œwt,
fk™™kt yk¼q»kýkuÚke þku¼Œk ƒu „k÷ ðzu {w¾f{¤™e þku¼kÚke ÞwfŒ, ftËkuhku, fzkt, nkh y™u
ÍktÍhkuÚke þku¼kÞ{k™, fkiMŒw¼{rý™k ykfkh™e ŒÚkk ð™{k¤k™e þku¼k Äkhý fhíkwt y™u ‚wËþo™
ykrË {qrŒo{k™ …kuŒk™kt þMºkkuÚke ‚uðkíkwt nŒwt, ¼„ðk™™wt yu MðY… òuE ƒúñk ŒÚkk þtfhu ‚ðo
Ëuð„ýku™e s ‚kÚku …]Úðe …h …ze ‚kükt„ ËtzðíkT «ýk{ fÞko ™u …Ae yu …h{…wÁ»k™e yk «{kýu
MŒwrŒ fhðk {ktze.
ƒúñk MŒwrŒ fhu Au : su{™ku (y{khe …uXu) sL{, rMÚkrŒ, fu ™kþ fËe ÚkŒku s ™Úke, ({kºk
ykrð¼koð s ÚkÞu÷ Au;) ‚ðo „wýkuÚke su hrnŒ Au, {kuûk‚w¾™k ‚{wÿ Au, ‚wû{ fhŒkt …ý yrŒ ‚qû{
Au y™u su{™wt MðY… y{k… Au, Œu {nk«¼kððk¤k yk…™u y{khk ðkhtðkh ™{Mfkh nku. nu
…wÁ»k©uc ! yk…™wt yk MðY… fÕÞký™e EåAkðk¤k …wÁ»kku™u ðirËf ŒÚkk Œktrºkf W…kÞkuÚke ‚ðoËk
…qßÞ Au. yk…™k MðY…{kt nu rðÄkŒk ! nwt {khk ‚rnŒ ºkýu ÷kuf™u òuW Awt; fkhý fu yk…™e yk
{qrŒo{kt ƒÄkt s„Œ hÌkkt Au. yk s„Œ ‚ðo «fkhu MðŒtºk yuðk yk… rð»ku «Úk{ ÷e™ nŒwt, {æÞ{kt
Ëu¾kÞ Au y™u ytŒ{kt …ý yu VheÚke, yk…{kt ÷e™ Úkþu; fu{ fu su{ ½zk™ku ykrË, {æÞ ŒÚkk ytŒ
{kxe Au, Œu{ yk s„Œ™k ykrË, {æÞ ŒÚkk ytŒ …ý yk… Aku y™u ‚ðoÚke …h yuðe {kÞkÚke …ý
…h Aku. yk…u …kuŒk™u MðkÄe™ …kuŒk™e {kÞkÚke yk s„Œ ‚So Œu{kt «ðuþ fÞkuo Au y™u ŒuÚke s rððufe
(rðîk™) Þku„e …wÁ»kku „wýku™k …rhýk{{kt …ý yk…™u {™Úke r™„woý s swyu Au. su{ {™w»Þku W…kÞku
ðzu ÷kfzk{ktÚke yrø™, „kÞku{ktÚke ½e, …]Úðe{ktÚke (¾uzðk ð„uhuÚke) yLLk, (¾kuËðkÚke) s¤ ŒÚkk
Wã{ fhe ykSrðfk {u¤ðu Au; Œu{ rðîk™ …ý ƒwrØÚke ËunkrË „wýku{kt yk…™u «kÃík fhu Au y™u
ðýoðu Au, nu ™kÚk ! nu …È™k¼ ! ½ýk ÷ktƒk fk¤Úke y{u yk…™u EåAŒk nŒk ™u Œu yks yk…™u
«íÞûk «fxu÷k òuE y{u ‚ðo su{ „t„k™k s¤™u …k{e Ëkðk™¤Úke …ezkÞu÷k nkÚkeyku þktrŒ …k{u Œu{
þktrŒ …kBÞk Aeyu. nu ytŒhkí{LkT ! ƒnkh y™u ytËh ‚ðo™k ‚kûke yk…™u ƒeòyku™u þwt sýkððk™wt
nkuÞ ? (yk… Œu ƒÄwt òýku s Aku.) {kxu ‚{„ú ÷kuf™wt …k÷™ fh™khk y{u) ÷kuf…k÷ku su fkÞo {kxu
yk…™k [hý{q¤{kt ykÔÞk Aeyu Œu™u yk… …qýo fhku. nu Eïh ! nwt þtfh, Ëuðku ð„uhu íkÚkk Ëûk ykrË
«ò…rŒyku yrø™Úke swËk sýkŒk Œu™k Œý¾kyku™e …uXu yk…Úke swËk sýkEyu Aeyu, Œu y{u y{kÁt
fÕÞký þwt òýe þfeyu Aeyu ? ™Úke s òýŒk, {kxu yk… s ƒúkñýku ŒÚkk Ëuðku™k ‚w¾™u W…kÞ fhku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ƒúñk ð„uhuyu MŒwrŒ fhe, yux÷u ¼„ðk™u Œu s «{kýu Œuyku™kt ÓËÞ
(yux÷u ‘y{™u ftE ‚÷kn yk…ku’ yuðk rð[kh)™u òýe ÷E ƒu nkÚk òuze™u Q¼u÷k y™u ‚ðo
#rÿÞku™u su{ýu ðþ fhe nŒe, yuðk Œu Ëuðku™u {u½ suðe „t¼eh ðkýeÚke fÌkwt. Ëuðku™k Eïh Œu
¼„ðk™™k yuf÷k s Ëuðku™wt fkÞo fhðk ‚{Úko nŒk ; Œku…ý ‚{wÿ {tÚk™ ð„uhu fhe rðnkh fhðk™e
Œu{™u EåAk nŒe, ŒuÚke Ëuðku™u Œu{ýu yk «{kýu fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ynku ! nu ƒúñk ! nu þtfh ! y™u nu Ëuðku ! Œ{u ƒÄk ‚kðÄk™ ÚkE {kÁt
fnuðwt ‚kt¼¤ku. nu Ëuðku ! Œu «{kýu fhðkÚke Œ{kÁt fÕÞký Úkþu. Œ{u ynetÚke òyku y™u «Úk{ Œku ËiíÞku
ŒÚkk Ëk™ðku ‚kÚku ‚trÄ fhku; fkhý fu n{ýkt Œu ËiíÞ–Ëk™ðku W…h fk¤™e f]…k Au, {kxu ßÞkt ‚wÄe
ík{khku yÇÞwËÞ ™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe Œ{u Œu{™e ‚kÚku ‚trÄ fhku. nu Ëuðku ! ßÞkhu fkuE {kuxwt fkÞo fhe ÷uðk™ku
«‚t„ nkuÞ íÞkhu þºkwyku ‚kÚku …ý ‚trÄ fhðe òuEyu. …Ae fkÞor‚rØ ÚkE òÞ yux÷u yuf ‚Ãkuo suðwt
ôËh ‚kÚku ðŒo™ fÞwO nŒwt Œuðwt ðŒo™ fhðwt. Œ{u (yu ËiíÞku ‚kÚku {¤e) y{]Œ Wí…LLk fhðk s÷Ëe
«ÞíLk fhku. fu su y{]Œ …eðkÚke {]íÞwÚke ½uhkÞu÷k «kýe y{h ÚkkÞ Au. nu Ëuðku ! ƒÄk ðu÷k, ½k‚,
÷Œkyku ŒÚkk yki»krÄyku™u ‚{wÿ{kt ™k¾e {tËhk[÷ …ðoŒ™ku hðiÞku y™u ðk‚wrf ™k„™u ™uŒÁt fhe,
yk¤‚ Akuze {khe ‚nkÞÚke ‚{wÿ{tÚk™ fhku. Œ{khk yu fkÞo{kt ËiíÞku™u Œku fuð¤ …rh©{ s …zþu;
V¤ Œku Œ{™u s {¤þu. nu Ëuðku ! Œu y‚whku su ftE EåAk fhu Œu{kt Œ{u ‚t{rŒ yk…òu; fkhý fu
nhfkuE fkÞo suðkt þktrŒ fu ‚÷knÚke ÚkkÞ Au, Œuðkt WŒkð¤Úke fu rðhkuÄ fhðkÚke ÚkŒkt ™Úke. yu
‚{wÿ{ktÚke fk÷fqx ™k{™wt Íuh Wí…LLk Úkþu; …ý ŒuÚke Œ{u zhþku {k y™u fkuE ðMŒw {kxu ÷ku¼, ¢kuÄ
fu ÷k÷[ fËe fhþku ™rn.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! Ëuðku™u yu{ fne ¼„ðk™ …wÁ»kku¥k{ Œuyku™k Ëu¾Œkt yË~Þ
ÚkÞk; fu{ fu Œu ¼„ðk™ Œku …kuŒk™e EåAk™w‚kh „rŒðk¤k y™u ‚ðo™k Eïh Au. …Ae ƒúñk y™u
þtfh Œu ¼„ðk™™u ™{Mfkh fhe, …kuŒ…kuŒk™k Äk{{kt „Þk y™u ËuðŒkyku ƒr÷hkò …k‚u „Þk.
ËuðŒkyku þºkwyku nŒk, AŒkt Œuyku ÞwØ {kxu ŒiÞkh ÚkE™u ykÔÞk ™ nŒk, Œku…ý …kuŒk™k ‚u™k…rŒyku™u
Œu{™e ‚kÚku ÞwØ fhðk ŒiÞkh ÚkÞu÷k òuE ÞþMðe ƒr÷hkòyu Œuyku™u yxfkÔÞk; fkhý fu Œu ‚trÄ ŒÚkk
ÞwØfk¤™u òýŒku nŒku. …Ae y‚wh ‚u™k…rŒykuÚke hûkkŒk W¥k{ hkßÞ÷û{eÚke ‚uðkŒk ™u suýu ‚{„ú
÷kufku™u SíÞk nŒk, yuðk íÞkt ƒuXu÷k ƒr÷hkò …k‚u ËuðŒkyku „Þk. {nkƒwrØ{k™ #ÿu ‚wtËh ðkýeÚke
ƒr÷hkò™u þktŒ …kze ¼„ðk™ …wÁ»kku¥k{ …k‚uÚke …kuŒu þeÏÞku nŒku, Œu ‚ðo ‚{wÿ{tÚk™ ‚tƒtÄe ð]¥kktŒ
Œu™u fÌkku. yux÷u ËiíÞƒr÷hkò™u ŒÚkk ƒeò su y‚wh hkòyku þt¼h, yrhü™ur{ ð„uhu íÞkt nŒk
Œuyku™u Œu{ s ƒeò …ý rºk…whðk‚e Ëk™ðku™u Œu „BÞwt. nu þºkwŒk…™ hkò ! …Ae …hM…h Xhkð fhe
suykuyu r{ºkŒk fhe nŒe, yuðk Ëuðku ŒÚkk ËiíÞkuyu y{]Œ {kxu {kuxku Wã{ fÞkuo. Œuyku þrfŒðk¤k,
¼qt„¤ suðe ÷ktƒe ¼wòykuðk¤k y™u {ËkuL{¥k nŒk, ŒuÚke ƒ¤Úke {tËhk[÷ …ðoŒ™u W…kze „so™k
fhŒk ‚{wÿ ŒhV Œu™u ÷E sðk ÷køÞk …ý $ÿ ŒÚkk ƒr÷hkò ykrË Ëuðku y™u ËiíÞku ½ýu Ëqh ‚wÄe
Œu …ðoŒ™ku ¼kh W…kzðkÚke Úkkfe sE yk„¤ W…kze sðk y‚{Úko ÚkÞk y™u Úkkf™u ðþ ÚkE {k„o{kt
s Œu …ðoŒ™u …zŒku {qfâku. yu ðu¤k íÞkt …zŒk Œu ‚ku™k™k …ðoŒu y™uf Ëuðku ŒÚkk ËiíÞku™u {kuxk ¼khÚke
[„Ëe ™kÏÞk. yu heŒu suyku™kt ƒknwyku, ‚kÚk¤ku ŒÚkk zkuf ¼kt„e „Þkt nŒkt, yuðk Œu Ëuð–ËiíÞku™kt
{™ …ý Wí‚knhrnŒ ÚkÞkt Œu òýe ¼„ðk™ rð»ýw íÞkt «fx ÚkÞk y™u …ðoŒ™k …zðkÚke [„ËkÞu÷k
Ëuð ŒÚkk Ëk™ðku™u f]…kárüÚke òuE™u rsðkzÞk y™u Œu{™u «Úk{™k suðk Úkkf y™u ½k rð™k™k fÞko.
…Ae yuf nkÚku h{Œ{kt …ðoŒ™u „Áz W…h [zkðe …kuŒu …ý Œu™k …h rƒhkS Ëuðku ŒÚkk y‚wh„ýku
‚kÚku ûkeh‚{wÿ W…h „Þk íÞkt fktÄ W…hÚke …ðoŒ™u WŒkhe s¤ …k‚u Œu™u {qfe …ûkehks „Áz
©enrh™e hò {¤ðkÚke „Þku.1 1-39
¥±Ú¢ïŒ² çx¢ôÚ SÜU‹Í¢¢¼ì „éÐ‡¢ü: Ð¼¼¢æ ±Ú: J ²²¢ñ …H¢‹¼ ©y„ëÁ² ãçÚ‡¢¢ „ ç±S¢=Á¢¼: JJ39JJ
yæÞkÞ-7
‚{wÿ{ktÚke ™ef¤u÷k Íuh™wt þtfhu …k™ fÞwO
¼ï Ý¢x¢Ú¢…}¢¢}¢‹~¢² Ï¢H|¢¢x¢ïÝ ±¢„éçÜU}¢ì J ÐçÚ±è² çx¢Ú¢ñ ¼çS}¢ó¢ï~¢}¢ôÏ{ }¢éÎ¢ç‹±¼¢: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ‘nu fwÁðtþe hkò ! …Ae yu Ëuðku y™u ËiíÞku ™k„hks ðk‚wrf™u y{]Œ™ku
¼k„ yk…ðk™wt Xhkðe, Œu™u ™uŒhkt, Œhefu {tËhk[¤ …ðoŒ …h ðetxe y{]Œ {kxu n»koÞwõŒ y™u
‚kðÄk™ ÚkE ‚{wÿ™u {Úkðk ÷køÞk. Œu ‚{Þu ©enrhyu «Úk{ Œu ‚…o™wt {w¾ (¾ut[ðk {kxu) ÷eÄwt, yux÷u
Ëuðkuyu …ý {w¾ s …fzÞwt, ËiíÞku™k yk„uðk™kuyu ¼„ðk™™k yu ðŒo™™u Xef ™ {kLÞwt; Œuyku ƒku÷e
QXâk : ‘y{u ‚…o™wt y{t„¤ yt„ (…qAzwt) …fzeþwt ™rn; fu{ fu y{u ðuËkæÞÞ™ ŒÚkk þkMºk¿kk™Úke
ÞwõŒ y™u sL{ ŒÚkk f{kuoÚke «ÏÞkŒ Aeyu’ yu{ fne ËiíÞku {ki™ Q¼k hÌkk, Œu òuE …wÁ»kku¥k{
¼„ðk™u {tË n‚e ‚…o™wt {w¾ Akuze Ëuðku ‚kÚku Œu™wt …qAzwt …fzÞwt. yu heŒu …kuŒ…kuŒk™kt MÚkk™™u ðnut[e
÷E Œu Ëuðku ŒÚkk ËiíÞku ½ýk «ÞíLk…qðof y{]Œ {kxu ‚{wÿ™u {Úkðk ÷køÞk. nu …ktzw…wºk ! yu{ ‚{wÿ™u
{Úkðk {ktzÞku íÞkhu Œu ƒ¤ðk™ ËuðËiíÞkuyu …fzÞk AŒkt {tËhk[¤ …ðoŒ, r™hkÄkh y™u ¼khu nkuðkÚke
s¤{kt …u‚e „Þku. yu heŒu {nkƒ¤ðk™ Ëiðu Œu{™k …wÁ»kkÚko™ku ™kþ fÞkuo, íÞkhu yu Ëuðku y™u ËiíÞku
{™{kt ½ýku ¾uË …kBÞk. Œuyku™kt {w¾™e fktrŒ Íkt¾e ÚkE „E. Œu ‚{Þu rðÎLk™kÞf–Ëiðu fhu÷wt Œu rðÎLk
òuE y™tŒ …hk¢{e y™u ‚íÞ‚tfÕ…ðk¤k Eïhu {nkyËT¼wŒ fk[ƒk™wt þheh Äkhý fhe s¤{kt
«ðuþ fÞkuo y™u {tËhk[÷ …ðoŒ™u, (…kuŒk™e …eX W…h) ÷E …kAku Ÿ[u ykÛÞku. yu{ fw÷k[÷ …ðoŒ™u
…kAku W…h ykðu÷ku òuE Vhe Ëuðku y™u y‚whku ‚{wÿ™u {Úkðk ÷køÞk. Œu ð¾Œu ƒeòu {kuxku ƒux nkuÞ
Œuðwt fk[ƒk™wt MðY… Äkhý fh™khk ¼„ðk™u {tËhk[÷ …ðoŒ™u yuf ÷k¾ Þkus™ rðMŒkhðk¤e
…kuŒk™e …eX …h Ähe hkÏÞku. nu hkò ! {kuxk Ëuðku y™u y‚whku …kuŒk™k ƒknw™k …hk¢{Úke Œu …ðoŒ™u
Äúwòðe ¼„ðk™ fåA…™e …eX W…h VuhðŒk nŒk; Œku…ý y{k… Œu ykrË ¼„ðk™ fåA… …kuŒk™e
…eX …h VhŒk Œu …ðoŒ™u Äkhý fhe Œu™k Vhðk™u þheh W…h ¾ýðkY…u s {k™Œk nŒk. ð¤e Œu
rð»ýw¼„ðk™u Œu Ëuðku ŒÚkk y‚whku™k ƒ¤{kt «uhýk fhðk y‚whku{kt yk‚whe MðY…u Ëuðku{kt ËuðŒktE
MðY…u y™u ™k„uLÿ ðk‚wrf{kt r™ÿkMðY…u «ðuþ fÞkuo. ð¤e nòhku nkÚkðk¤k Œu ¼„ðk™ ƒeòu {kuxku
…ðoŒ nkuÞ Œuðk ÚkE {tËhk[÷ …ðoŒ™k W…h™k ¼k„™u …kuŒk™k yuf nkÚkÚke Ëƒkðe™u Q¼k nŒk. Œu
ð¾Œu ƒúñk, þtfh ŒÚkk #ÿkrË Ëuðku Œu ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhŒk Œu{™k …h …w»…ð]rü fhŒk nŒk, yu{
W…h, ™e[u, Ëuðku{kt, ËiíÞku{kt, …ðoŒ{kt ŒÚkk ™uŒhkt{kt …h{uïh™k «ðuþÚke ½ýk òuh{kt ykðu÷k Œu Ëuðku
y™u ËiíÞku ƒ¤ y™u {ËÚke Afe sE ‚{wÿ™u {Úkðk ÷køÞk. ŒuÚke ‚{wÿ{kt …ðoŒ™k Vhðk™u ÷eÄu
s¤[h «kýeyku ¾¤¼¤e QXÞkt. Œu ðu¤k ðk‚wrf ™k„™kt nòhku ™uºkku{ktÚke, {w¾{ktÚke ŒÚkk
ïk‚{ktÚke ™ef¤Œk yrø™ y™u Äw{kzk™u ÷eÄu …ki÷ku{, fk÷uÞ, ƒr÷ ŒÚkk RÕð÷ ð„uhu y‚whku™e fktrŒ
™kþ …k{e „E y™u ŒuÚke Ëkðk™¤ ðzu ƒ¤e „Þu÷k ËuðËkh™kt Íkz suðk Œuyku ÚkE „Þk Œu{ s Ëuðku
…ý ðk‚wrf™k ïk‚™e Ík¤Úke Íkt¾k ÚkE „Þk y™u Œuyku™kt ðMºkku, …w»…ku™e {k¤kyku W¥k{ «fkh™k
ò{k ŒÚkk {w¾ku …ý Äw{krzÞk suðkt ÚkE „Þkt. Œu ‚{Þu ¼„ðk™™u ðþ hnu™khk {uÄkuyu Œuyku W…h
ð]rü fhe y™u ‚{wÿ™k Œht„ku ‚kÚku yÚkzkÞu÷k þeŒ¤ ðkÞw ðkðk ÷køÞk. yu{ Ëuðku ŒÚkk y‚whku™k
™kÞfku ‚{wÿ™u {ÚkŒk nŒk, Œku…ý y{]Œ ™ ™eféÞwt íÞkhu ¼„ðk™ …kuŒu ‚{wÿ™u {Úkðk ÷køÞk. Œu
ðu¤k {u½ suðk ~Þk{, …e¤kt ðMºkðk¤k, fk™{kt Í¤n¤Œe ðes¤e suðkt fwtz¤ku Äkhý fhŒk, {MŒf
…h þku¼Œk Aqxk fuþðk¤k, ð™{k÷k Äkhý fhŒk, ÷k÷ ™uºkkuðk¤k y™u s„Œ™u y¼Þ yk…™khk
rðsÞþe÷ ƒknwykuÚke ‚…o™u …fze {tËhk[¤Y…e hðiÞk ðzu ‚{wÿ™u {ÚkŒkt Œu …ðoŒÄkhe ¼„ðk™
ƒeòu ‚k{u …ðoŒ nkuÞ Œuðk þku¼Œk nŒk. yu{ ‚{wÿ {ÚkkŒku nŒku; {kA÷kt, {„h{åAku, ‚…kuo ŒÚkk
fk[ƒk ð„uhu s¤Sðku Œu{kt „¼hkÞkt nŒkt; Œu{ s rŒr{ ™k{™kt {kA÷kt, nkÚkeyku, Íqzku ŒÚkk rŒr{
{kA÷kt™u „¤e s™khkt s¤[h «kýeyku …ý Œu ‚{wÿ{kt ÔÞkfw¤ ƒLÞkt nŒkt; íÞkhu yu{ktÚke «Úk{ s
n¤kn¤ ™k{™wt {nkW„ú Íuh ™eféÞwt. nu hkò ! Œu Íuh™ku ðu„ W„ú nŒku. Œu y‚Ìk (y™w…{) nkuE
‚ðo rËþk{kt W…h y™u ™e[u Vu÷kE QA¤ðk ÷køÞwt, suÚke «òyku ¼Þ¼eŒ ÚkE ÷kuf…k÷ku ‚kÚku
™k‚ðk ÷k„e y™u fkuE ŒhVÚke hûký ™ {¤Œkt ‚Ëkrþð™u þhýu „Þk. Ëuðku{kt ©uc Œu ‚Ëkrþð ºkýu
÷kuf™k fÕÞký {kxu …kðoŒeS ‚kÚku fi÷k‚ …ðoŒ W…h rƒhkßÞk nŒk y™u rºk÷kuf™k yÇÞwËÞ {kxu
{wr™yku™u {kLÞ yuðwt Œ… fhe hÌkk nŒk. Œu{™kt Ëþo™ fhe ‚ðo «ò…rŒykuyu Œu{™u «ýk{ fÞko (y™u
yk «{kýu MŒwrŒ fhe.)
«ò…rŒyku çkkuÕÞk : nu Ëuðku™k Ëuð ! nu {nkËuð ! nu «kýeyku™k ykí{k ! nu «kýeyku™k hûkf !
y{u yk…™u þhýu ykÔÞk Aeyu. {kxu ºkýu ÷kuf™u ƒk¤Œk yk ÍuhÚke yk… y{khe hûkk fhku. yk…
yuf s ‚ðo s„Œ™k ƒtÄ ŒÚkk {kuûk™k Eïh Aku y™u ŒuÚke s fwþ¤ rðîk™ku þhýu ykðu÷kyku™k Ëw:¾™u
nh™kh yk… „wÁ™wt …qs™ fhu Au. nu ÔÞk…f «¼ku ! …kuŒk™e rºk„wýkí{f þrfŒÚke yk… yk s„Œ™e
Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ™kþ fhku Aku y™u MðŒ:r‚Ø ¿kk™ðk¤k yk… s ƒúñk, rð»ýw ™u {nuþ ™k{ku Ähku
Aku. yk… …h{ „wÌk ƒúñ Aku; Ëuð, …þw…ûke ŒÚkk {™w»Þku ð„uhu™u Wí…LLk fhku Aku y™u fuð¤
ykí{kY… s Aku; AŒkt …kuŒk™e y™uf þrõŒykuÚke s„ŒY… ¼k‚ku Aku; {kxu yk… Eïh Aku. yk…
ðuË™k Wí…r¥kMÚkk™ Aku; ({kxu s MðŒ:r‚Ø ¿kk™ðk¤k Aku) s„Œ™wt ykrË {n¥k¥ð Aku; yntfkh Aku;
Œu yntfkh™k „wýku, «ký, ErLÿÞku ŒÚkk þheh™k fkhýY… Aku y™u fk¤, ‚tfÕ…, ‚íÞ, {Äwh ¼k»ký
ŒÚkk Ä{o …ý yk… s Aku. rðîk™ku fnu Au fu rºk„wýkí{f {kÞk™u …ý yk…™ku s yk©Þ Au; yÚkðk
(¥, ©, }¢ì) yu ºký yûkhkuY… Hfkh …ý yk…™u rð»ku s hnu÷ Au. nu ÷kufku™u Wí…LLk fh™kh ! ‚ðo
ËuðŒkyku Y… yø™ yk…™wt {w¾ Au. …]Úðe yk…™kt [hýf{¤ Au. fk¤ yk…™e „rŒ Au, rËþkyku
‚{„ú ËuðY… yk…™k fk™ Au, ðÁýËuð yk…™e S¼ Au, ykfkþ yk…™e ™kr¼ Au, ðkÞw yk…™ku
ïk‚ Au, ‚qÞo yk…™kt ™uºk Au, s¤ yk…™wt ðeÞo Au, yntfkh yk…™ku ykí{k Au, [tÿ yk…™wt {™ Au
y™u nu ¼„ðk™ ! Mð„o yk…™wt {MŒf Au. Œu{ s nu ðuË{qŠík Ëuð ! ‚{wÿku yk…™wt …ux Au, …ðoŒku
yk…™kt nkzfkt Au, ‚ðo yki»krÄyku yk…™kt Átðkzkt Au, ‚kûkkŒ ðuËku yk…™e ‚kŒ ÄkŒwyku Au y™u ‚ðo
Ä{o yk…™wt ÓËÞ Au. nu Eïh ! …kt[ W…r™»kËku yk…™kt {w¾ Au, su W…r™»kËku™k {tºkku™k …Ërð¼k„
fhŒkt ykzºke‚ {tºkku ÚkkÞ Au y™u nu Ëuð ! ‘rþð’ ™k{u MðÞtßÞkurŒ ‚íÞ Œ¥ð yk…™e þktŒ yðMÚkk
Au. nu Ëuð ! yÄ{o™k Œht„ku (Ët¼, ÷ku¼ ð„uhu) yk…™e AkÞk Au y™u su™kÚke yk ‚]rü™e rðrðÄ
Wí…r¥k ÚkkÞ Au Œu ‚¥ð„wý, hòu„wý ŒÚkk Œ{™u „wý yk…™kt ºký ™uºkku Au; Œu{ s „kÞºke ykrË
AtËðk¤ku ½ýku s sq™ku ðuË Œu þkMºkfŒko y™u ‚ktÏÞMðY… yk…™wt Ëþo™ Au. nu þtfh ! su{kt hòu„wý
fu Œ{ku „wý fu ‚¥ð„wýu ™Úke y™u su ‚{MŒ ¼uËhrnŒ çkúñY… Au, Œu yk…™wt …h{ ßÞkurŒ{oÞMðY…
‚{„ú ÷kuf…k÷ku, ƒúñk, rð»ýw ŒÚkk ËuðuLÿÚke …ý sýkŒwt ™Úke. fk{Ëuð, Ëûk™ku Þ¿k, {]íÞw ŒÚkk Íuh
ð„uhu y™uf ÿkun fh™khkyku™ku ‚tnkh fh™kh yk…™wt Œu Œu f{o MŒwrŒ {kxu ÞkuøÞ ÚkŒwt ™Úke. (fkhý
fu Œu Œu f{o Œku yk…™e árüyu yrŒ ŒwåA Au.) yk… «÷Þfk¤u …kuŒk™kt ™uºk™k yrø™™k yuf Œý¾k™e
rþ¾kÚke ¼M{e¼qŒ ÚkÞu÷ …kuŒu h[u÷k yk s„Œ™u òýŒk …ý ™Úke, (Œku yk… yk ‚{Þu yk Íuh
…eyku, Œu{kt yk…™e MŒwrŒ fhðk suðwt þwt Au ? ) su{™kt ƒt™u [hýku™u {kuxk ykí{khk{ …wÁ»kku …ý
ÓËÞ{kt ®[Œðu Au y™u su yk… Œ…ùÞkoÚke yíÞtŒ Œ…u÷k hnku Aku, Œu yk…™u su {q¾o …wÁ»kku …kðoŒe
‚kÚku rð[h™kh (fk{e) fnu Au y™u ~{þk™{kt rð[hŒk yk…™u W„ú ŒÚkk ®n‚f fnu Au, Œuyku yð~Þ
yk…™e ÷e÷k òýŒk s ™Úke; y™u ŒuÚke s r™÷oss ÚkE yk… rð»ku su{ Œu{ ƒfu Au. yk… fkÞo ŒÚkk
fkhýÚke …h hnu÷e {kÞkÚke …ý …h y™u ‚ðoÔÞk…f Aku, ŒuÚke s yk…™wt MðY… òýðk ƒúñkrË {kuxk
…wÁ»kku …ý ‚nus{kt ‚{Úko ÚkŒk ™Úke; Œku MŒwrŒ fhðk fâktÚke ‚{Úko ÚkkÞ ? ð¤e y{u Œku Œu ƒúñk™k
…wºkku™k …ý …wºkY… Aeyu, ŒuÚke yk…™k MðY…™u fu{ s òýe fu MŒðe þfeyu ? {kºk y{khe þrõŒ
«{kýu s yk…™e MŒwrŒ fheyu Aeyu. nu {nuïh ! yk…™k yk ‚„wý MðY…™u s y{u òuE þfeyu
Aeyu, …ý Œu yá~Þ (r™„woý) MðY…™u òuE þfŒk ™Úke. yk…™kt f{kuo òufu y«fx Au AŒkt yk…™wt
(‚„wýMðY…{kt) «fx…ýwt Au, Œu Œku fuð¤ ÷kufku™u ‚w¾ yk…ðk {kxu s Au.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ «òyku™wt Œu Ëw:¾ òuE Œuyku W…h™e f]…k™u ÷eÄu yíÞtŒ Ëw:¾e ÚkE
™u ‚ðo «kýeyku™k r{ºk þtfhËuð r«Þk ‚ŒeËuðe™u yk «{kýu fnuðk ÷køÞk.
rþð ƒkuÕÞk : ynku ¼ðk™e ! Ëw:¾™e ðkŒ Au fu ûkeh‚{wÿ™k {tÚk™Úke Wí…LLk ÚkÞu÷k Íuh™u ÷eÄu
«òyku …h yk Ëw:¾ ykÔÞwt Au, Œu™u Œ{u swyku ! yk «òyku «ký™wt hûký fhðk EåAu Au {kxu Œuyku™u
{khu r™¼oÞ fhðe òuEyu; fkhý fu „heƒku™wt hûký fhðwt Œu s ‚{Úko …wÁ»k™wt fkÞo Au. «kýeyku
…h{kí{k™e {kÞkÚke {kurnŒ ÚkE …hM…h ðuh ƒktÄe hÌkkt Au, íÞkhu …wÁ»kku …kuŒk™k «kýÚke …ý
«kýeyku™e hûkk fhu Au. nu fÕÞkýe Ëurð ! f]…k fh™kh …wÁ»k W…h ‚ðo™k ykí{k ©enrh «‚LLk ÚkkÞ
Au y™u Œu ¼„ðk™ «‚LLk ÚkkÞ yux÷u MÚkkðhst„{ ‚rnŒ nwt …ý «‚LLk Úkkô Awt; {kxu yk Íuh nwt
¾kE òô Awt y™u Œu îkhk {khkÚke yk ‚ðo «òyku™wt fÕÞký Úkkyku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ Ëuðe ¼ðk™e™u fne s„Œ™wt fÕÞký fh™khk ¼„ðk™u Íuh ¾kE
sðk ŒiÞkhe fhe y™u Œu{™k «¼kð™u òý™khkt Ëuðe …kðoŒeyu …ý Œu{ fhðk ‚÷kn yk…e. …Ae
ƒÄu Vu÷kŒk Œu n¤kn¤ Íuh™u nÚku¤e{kt ÷E «kýeyku™wt fÕÞký fh™khk {nkËuðS …e „Þk. ‚{Úko
{nkËuðS™u …ý yu Íuhu …kuŒk™wt …hk¢{ Œku ËþkoÔÞwt s Au. Œu{™k ftX{kt Œuýu fk¤ku zk½ fhe {qõÞku
Au, su Œu{™u ‚í…wÁ»kku™k ¼q»kýY…u ÚkÞu÷ku Au. ½ýwt fhe ‚kÄw…wÁ»kku ÷kufku™kt Ëw:¾Úke Ëw:¾e ÚkkÞ Au y™u
¾he heŒu Œu s ‚ðo™k ykí{k …h{uïh™wt W¥k{ ykhkÄ™ Au. ËuðŒkyku™k …ý Ëuð y™u ¼fŒs™ku™k
{™kuhÚkku …qýo fh™khk ¼„ðk™ þtfh™wt Œu f{o òuE ‚ðo «òyku, …kðoŒe, ƒúñk ŒÚkk rð»ýw Œu{™e
«þt‚k fhðk ÷køÞkt. ¼„ðk™ þtfh Íuh …eŒk nŒk Œu ðu¤k Œu{™k nkÚk{ktÚke su ftE ™e[u …ze „Þwt
Œu™u ðetAe, ‚…o, Íuhe yki»krÄyku ŒÚkk ƒeòt Íuhe «kýeykuyu ÷E ÷eÄwt. 1-46
ÐíSÜUó¢æ çÐÏ¢¼: Ð¢‡¢ï²üçyÜUç@Á¢x¢ëãé: S}¢ ¼¼ì J ±ëçpÜU¢çãç±¯¢ñ¯Š²¢ï Î‹Îà¢êÜU¢p ²ïùÐÚï JJ46JJ
yæÞkÞ-8
{kurn™eMðY…™wt «kfxâ
Ðè¼ï x¢Úï ±ë¯¢Vï‡¢ Ðíè¼¢S¼ïù}¢ÚÎ¢Ý±¢: J }¢}¢‹‰¢é}¼Ú„¢ ç„‹{éæ ãç±{¢üçÝ ¼¼¢ïù|¢±¼ì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : {nkËuðS Íuh …e „Þk yux÷u «‚LLk ÚkÞu÷k Œu Ëuðku y™u Ëk™ðku ðu„Úke
‚{wÿ{tÚk™ fhðk ÷køÞk, yux÷u Œu{ktÚke fk{Äu™w „kÞ ™ef¤e. nu hkò ! yrø™nkuºk™k ‚kÄ™Y… yu
„kÞ™u ƒúñðkËe Ér»kykuyu ƒúñ÷kuf™k {k„o{kt s™kh Þ¿k™k nrð»k {kxu ÷eÄe. …Ae [tÿ suðku
Wßsð¤ Wå[i:©ðk ™k{™ku ½kuzku Œu{ktÚke ™eféÞku. Œu™e ƒr÷hkòyu RåAk fhe …ý ¼„ðk™™e
rþ¾ðýeÚke RLÿu EåAk ™ fhe. …Ae yihkðŒ ™k{™ku W¥k{ nkÚke ™eféÞku. Œu [tÿ suðku Äku¤ku nkuE
rþ¾hku suðk [kh ËktŒku ðzu ¼„ðk™ þtfh™k fi÷k‚ …ðoŒ™e þku¼k nhŒku nŒku. (Œu nkÚke™u RLÿu
÷eÄku.) …Ae yu {nk‚{wÿ{ktÚke fkiMŒw¼ ™k{™wt {kýuf híLk ™eféÞwt. Œu™e ©enrhyu AkŒe W…h ¼q»ký
fhðk EåAk fhe. …Ae Ëuð÷kuf™k y÷tfkhY… …krhòŒ ™k{™wt fÕ…ð]ûk ™eféÞwt. Œu fÕ…ð]ûk su{ Œ{u
Ãk]Úðe …h Þk[fku™k {™kuhÚkku …qhku Aku, Œu{ ‚ðo™k {™kuhÚkku …qhk fhu Au. …Ae „¤k{kt ‚ku™k™e ftXeyku
Äkhý fhŒe ‚wtËh ðMºkðk¤e yÃMkhkyku ™ef¤e. Œuyku ‚wtËh „rŒ y™u rð÷k‚…qðof árü ðzu Ëuðku™u
yk™tË W…òðŒe nŒe. …Ae ¼„ðk™…hkÞý ‚kûkkíkT ‚t…r¥kMðY… ÷û{eËuðe «fx ÚkÞkt. su …kuŒk™e
fktrŒÚke ðes¤e™e …uXu rËþkyku™u Í¤fkðŒkt nŒkt. yu{™e Œku ‚ðo Ëuðku, y‚whku ŒÚkk {™w»Þkuyu EåAk
fhe; fkhý fu Œu{™k Y…, ykiËkÞo, ðÞ, ðýo ŒÚkk {rn{k™u ÷eÄku ‚ðo™kt {™ Œu{™k ŒhV ¾ut[kÞkt
nŒkt. RLÿu yu ÷û{eS™u {nkyË¼wŒ yk‚™ ykýe ykÃÞwt y™u {qrŒo{k™ ƒ™u÷e W¥k{ ™Ëeykuyu
‚wðýo™k f¤þkuÚke …rðºk s¤ ÷kðe ykÃÞwt. …]Úðeyu yr¼»kuf™u ÞkuøÞ ƒÄe yki»krÄyku ykýe yk…e.
„kÞkuyu …kt[ …rðºk ðMŒwyku (…t[„ÔÞ) nksh fhe. …Ae ð‚tŒÉŒwyu [iºk ŒÚkk ðiþk¾ {rn™k™kt
…w»…ku ð„uhu ÷kðe ykÃÞkt, yux÷u Ér»kykuyu rðrÄ «{kýu ÷û{eS™ku yr¼»kuf fÞkuo. Œu ‚{Þu „tÄðkuo
{kt„r÷f „kÞ™ku „kðk ÷køÞk; ™Ëeyku ™]íÞ fhðk ŒÚkk „kðk ÷k„e. {u½ku Wå[ Mðhðk¤k {]Ët„,
Zku÷, ™„khkt, þet„zeyku, þt¾ku, ðkt‚¤eyku ŒÚkk ðeýk ð„kzðk ÷køÞk. …Ae rËþkyku™k nkÚkeyku
…qýof¤þku ÷E ƒúkñýkuyu Wå[khu÷k ðuË{tºkkuÚke, nkÚk{kt f{¤ Äkhý fhŒkt ÷û{eËuðe™ku yr¼»kuf
fhðk ÷køÞk. ‚{wÿu …e¤kt ƒu huþ{e ðMºkku ÷kðe ykÃÞkt. ðÁýËuðu {fhtË™k h‚Úke {ËkuL{¥k
¼{hkykuðk¤e ðisÞtŒe ™k{™e {k¤k ykýe yk…e. «ò…rŒ rðïf{koyu òŒòŒ™kt yk¼q»kýku
÷kðe ykÃÞkt. ‚hMðŒe Ëuðeyu nkh ykÃÞku. ƒúñkyu f{¤ ykÃÞwt y™u ™k„kuyu ƒu fwtz¤ku ykÃÞkt. …Ae
{kt„r÷f y÷tfkhku Äkhý fhŒkt Œu ÷û{eËuðe nkÚk{kt ¼{hkyku™k „wtòhððk¤e f{¤™e {k¤k ÷E
÷ßòÞwfŒ nkMÞ ‚rnŒ ‚wtËh „k÷ðk¤k ŒÚkk fwtz¤kuðk¤k yrŒ ŒusMðe {w¾™u Äkhý fhŒkt yk„¤
[kÕÞkt. Œu{™wt …ux yíÞtŒ …kŒ¤wt nŒwt. ƒt™u MŒ™ yuf‚h¾kt nŒkt, Œu MŒ™™e ðå[u shk …ý søÞk
™ nŒe, Œu™k …h [tË™ ŒÚkk fu‚h™wt rð÷u…™ nŒwt y™u ÍktÍh™k ‚wtËh Íýfkh ‚kÚku Œu [k÷Œkt nŒkt,
suÚke [k÷Œe ‚ku™k™e ðu÷ nkuÞ Œuðkt Œu þku¼Œkt nŒkt. Œu Ëuðe „tÄðkuo, Þûkku, y‚whku, r‚Øku, [khýku
ŒÚkk Ëuðku{kt fËe VuhVkh ™ …k{u Œuðk r™íÞ MÚkkÞe „wýkuðk¤wt yrð[¤ MÚkk™ (…kuŒk {kxu) þkuÄŒkt
nŒkt, …ý Œu{™u yuðwt (Ëku»k rð™k™wt) fkuE MÚk¤ {éÞwt s ™rn, fu{ fu (Ëwðko‚k ð„uhu{kt) sÞkt Œ…
Au íÞkt ¢kuÄ™ku sÞ ™Úke, (ƒ]nM…rŒ, þw¢k[kÞo ð„uhu) su{™k{kt ¿kk™ Au Œku Œu ¿kk™ ‚t„hrnŒ ™Úke,
…htŒw s„Œ ‚kÚku ‚tƒtÄ Ähkð™kh Au. fkuE (ƒúñk ð„uhu) {nk…wÁ»k Au Œku Œu{ýu fk{Ëuð™u SíÞku
™Úke y™u (ELÿ ð„uhu) suyku™u ƒeò™ku yk©Þ ÷uðku …zu Au, Œu þwt Eïh fnuðkÞ ? ™ s fnuðkÞ.
ð¤e fkuE MÚk¤u (…hþwhk{ ð„uhu{kt) Ä{o Au Œku «kýeyku «íÞu r{ºk¼kð ™Úke. (rþrƒhkò ð„uhu)
fkuE{kt Ëk™ Ëu¾kÞ Au Œku Œu Ëk™ {kuûk™wt fkhý ™Úke, (fkŒoðeÞo ð„uhu) fkuE{kt …hk¢{ Au …ý Œu
…hk¢{ fk¤™k ðu„Úke {wõŒ ™Úke y™u ƒeò (‚™fkrË {wr™yku) „wý‚t„Úke hrnŒ Au. (yux÷u Œuyku
Œku ‚{krÄr™ü nkuðkÚke ÷û{eËuðe™u …kuŒk™k …rŒ Œhefu ÞkuøÞ ™ ÷køÞk.) ({kfoÛzuÞ ð„uhu) fkuE{kt
÷ktƒwt ykÞw»Þ Au …ý Œuyku™ku Mð¼kð {t„¤ ™Úke. (fu{ fu Œuyku™ku Mð¼kð ErLÿÞr™„ún fhðk™ku
nkuðkÚke Mºke {kxu {t„¤ „ýkÞ ™rn.) fkuE (rnhÛÞfrþ…w ð„uhu){kt Œuðku {t„¤ Mð¼kð Au …ý
Œuyku™k ykÞw»Þ™e rMÚkhŒk sýkŒe ™Úke. fkuE (þtfh ð„uhu){kt {t„¤ Mð¼kð y™u ykÞw»Þ™e
rMÚkhŒk yu ƒt™u Au, …ý Œu …kuŒu s y{t„¤ Au (fu{ fu M{þk™{kt …ze hnuðwt ð„uhu Œu{™e [uükyku
Mºke™e árüyu y{t„¤ s Au.) y™u su (©erð»ýw¼„ðk™) ‚ðo «fkhu {t„¤Y… (r™Ëkuo»k) Au, Œu {™u
EåAŒk ™Úke. (fu{ fu Œu ‚Ëk ykí{khk{ Au.) ykðku rð[kh fhe ÷û{eS «f]rŒ™k „wýkuÚke hrnŒ
y™u ykí{khk{ nkuðkÚke …kuŒk™u ™ EåAŒk yuðk …ý {wfwtË¼„ðk™™u s ðÞko; fu{ fu Œu ¼„ðk™
‚Ëk rMÚkh (yuðk Ä{o¿kk™krË) W¥k{ „wýkuÚke ‚ðkuoíf]ü Au. fuð¤ …kuŒk™k s yuf yk©ÞÚke ‚ðkuo¥k{
Au y™u yrý{krË ‚ðo r‚rØyku …kuŒk™e {u¤u s Œu{™u ðhe Au. ÷û{eS {ËkuL{¥k ¼{hkyku™k
xku¤kt™k „wtòhðÚke „wtS hnu÷e ‚wtËh ™ðkt f{¤ku™e {k¤k ©e¼„ðk™™k ftX{kt …nuhkðe (Œu{™e
f]…k™e hkn òuŒkt) Œu{™e …k‚u Q¼kt hÌkkt y™u Œu ¼„ðk™™e AkŒeY…e …kuŒk™k MÚkk™™u ÷sòÞwõŒ
nkMÞÚke «VwÕ÷ ™uºku òuE hÌkkt; yux÷u ºký s„Œ™k r…Œk ©e¼„ðk™u W¥k{ ði¼ððk¤kt y™u ºkýu
s„Œ™kt {kŒk ÷û{eËuðe™u …kuŒk™e AkŒe{kt yrð[¤ ðk‚ ykÃÞku. íÞkt hne ÷û{eËuðe …kuŒk™e
ËÞkÞwfŒ ™sh fhe …kuŒk™e «òY… ºkýu ÷kuf™u ŒÚkk ºki÷kufâ™k Mðk{eyku™u ‚{]rØðk¤k fhðk
÷køÞkt. Œu ‚{Þu Mºkeyku ‚kÚku ™]íÞ fhŒk y™u „kÞ™ku „kŒk Ëuðku™k y™w[hku™ku ŒÚkk þt¾ku, ðkòt,
{]Ët„ku ŒÚkk ƒeòt ðkrËºkku™ku {kuxku þçË ÚkE hÌkku. ƒúñk, þtfh y™u ytr„hkrË ‚ðo «ò…rŒyku
…w»…ð]rü fhðk ÷køÞk y™u ¼„ðk™™u sýkð™khk ‚íÞ {tºkku ðzu «¼w™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.
÷û{eSyu ‚îŒo™ ykrË „wýkuðk¤k «ò…rŒyku ‚rnŒ Ëuðku Œu{ s «òyku™u (…kuŒk™e f]…kárüÚke)
òuÞk, yux÷u Œuyku …h{ þktrŒ …kBÞk. nu hksLkT ! ËiíÞku ŒÚkk Ëk™ðku™e ÷û{eSyu EåAk ™ fhe, íÞkhu
Œuyku ‚íðne™, ÷k÷[w, Wãku„hrnŒ y™u r™÷oss ÚkÞk. …Ae ‚{wÿ{ktÚke f{¤ ‚{k™ ™uºkkuðk¤e
fLÞk ðkÁýe ({rËhk) Ëuðe Wí…LLk ÚkE, yux÷u ©enrh™e ‚t{rŒÚke y‚whkuyu Œu™u Mðefkhe. nu
{nkhks ! …Ae y{]Œ™e EåAkðk¤k Ëuðku ŒÚkk ËiíÞku ‚{wÿ™u {Úkðk ÷køÞk. yux÷u Œu{ktÚke …h{
yËT¼wŒ …wÁ»k Wí…LLk ÚkÞku. Œu …wÁ»k™k ƒknwyku ÷ktƒk y™u …wü, zkuf, þt¾ suðe, ™uºkku ÷k÷ y™u
Œu™ku ht„ ~Þk{ nŒku. ðÞ{kt Œu Þwðk™ nŒku. …w»…™e {k¤k Œuýu …nuhe nŒe. ‚ðo y÷tfkhkuÚke Œu
‚wþkur¼Œ nŒku. Œu™kt ðMºkku …e¤kt nŒkt, Œu™e AkŒe rðþk¤ nŒe. Œuýu Í¤fŒkt {rý™kt fwtz¤ku …nuÞko
nŒkt. Œu™k fuþ™k Auzk [¤õŒk y™u ðktfrzÞk nŒk. MðY…u Œu ‚wtËh nŒku. ®‚n suðku …hk¢{e nŒku.
y{]ŒÚke ¼hu÷ku f¤þ Œuýu Äkhý fÞkuo nŒku. fzktykuÚke Œu þku¼Œku nŒku. ‚kûkkíkT rð»ýw¼„ðk™™k
ytþ™k ytþ{ktÚke Œu Wí…LLk ÚkÞku nŒku. Œu ‘ÄLðtŒrh' ™k{Úke «ÏÞkŒ nŒku. ykÞwðuoËþkMºk™ku ÿük
y™u Þ¿k¼k„™ku ¼kufŒk nŒku. Œu™u ŒÚkk y{]ŒÚke …qýo ¼hu÷k f¤þ™u òuE ‚ðo y‚whku fk{Äu™w ð„uhu
‚ðo ðMŒwyku ÷E ÷uðk™e EåAkÚke f¤þ™u ƒ¤Úke ÷E „Þk. yu heŒu y{]Œ™k …kºk f¤þ™u ËiíÞku ÷E
sðk ÷køÞk íÞkhu {™™kt ¾uË …k{u÷k Ëuðku ©enrh™u þhýu „Þk. yux÷u ¼õŒku™k {™kuhÚkku …qýo fh™kh
¼„ðk™u Ëuðku™e Ëe™Œk òuE fÌkwt, ‘Œ{u ¾uË fhku {k. nwt {khe {kurn™e {kÞkÚke ËiíÞku{kt ytËh ytËth
frsÞku Q¼ku fhe Œ{kÁt fkÞo ‚kÄeþ.’ Œ]»ýkÚke ÞwõŒ {™ðk¤k Œu ËiíÞku{kt yu y{]Œ {kxu ytËhkuytËh
fkrsÞku ÚkÞku. ŒuÚke ‘nwt …nu÷ku, nwt …nu÷ku; Œwt ™rn; Œwt ™rn.’ yu{ Œuyku ÷zðk ÷køÞk. nu hksLkT !
su ƒ¤ðk™ ËiíÞku y{]Œ™ku f¤þ ÷E „Þk nŒk. Œuyku™u WÆuþe ƒeò Ëwƒo¤ ËiíÞku yËu¾kE ÷kðe
ðkhtðkh yk «{kýu fnuðk ÷køÞk : ‘Ëuðku …ý yk y{]Œ{kt …kuŒk™k ¼k„ {kxu ÞkuøÞ Au; fu{ fu Œu{ýu
…ý yk fkÞo{kt ‚h¾e {nu™Œ fhe Au. {kxu su{ ‚ºkÞk„{kt ‚ðo™u ‚h¾wt V¤ {¤u Au Œu{ yk fkÞo{kt
…ý ‚ðo™u ‚{k™ V¤ {¤ðwt òuEyu. yk ‚™kŒ™ Ä{o Au.’ yu ‚{Þu ‚ðo W…kÞku òý™khk
rð»ýw¼„ðk™u ðýo™ fhðk™u yþfÞ yuðwt …h{ yKwŒ MºkeMðY… Äkhý fÞwO. Œu MðY… òuðk suðwt
nŒwt. fk¤k f{¤ ‚{k™ ~Þk{ nŒwt. ‚ðo yt„ku{kt ‚wtËh nŒwt. yuf ‚h¾k fk™{kt y÷tfkh Äkhý fhe
hÌkwt nŒwt. ‚wtËh „k÷ y™u Ÿ[e ™kr‚fkðk¤k {w¾ðk¤wt nŒwt. ™ðÞkið™Úke ¾e÷u÷k MŒ™™k ¼khÚke Œu™wt
…ux …kŒ¤wt nŒwt. {w¾™e ‚w„tÄ{kt yk‚fŒ ÚkŒk ¼{hkyku™k „wtòhðÚke Œu™kt ™uºkku „¼hkÞu÷kt nŒkt.
¾e÷u÷k {ku„hk™kt Vq÷™e {k¤k Œuýu …kuŒk™k fuþ…kþ{kt Äkhý fhe nŒe. zkuf{kt ‚wþkur¼Œ „¤k™k
Ëk„e™k Œuýu …nuÞko nŒk. Œu™e ‚wtËh ¼wòyku{kt ƒu ƒkswƒtÄku þku¼Œk nŒk. MðåA ðMºkkuÚke ZtfkÞu÷k
r™ŒtƒY… ƒux …h þku¼Œk ftËkuhkÚke Œu yíÞtŒ þku¼Œwt nŒwt y™u ‚wtËh …„÷kt {ktzŒk ƒu …„{kt Œuýu
ÍktÍh …nuÞko nŒkt. ð¤e Œu Mºke MðY… ÷sòÞwõŒ {tËnkMÞ ‚kÚku QA¤Œe ¼úqfwrx™k rð÷k‚kuðk¤e
™sh fhe ËiíÞku™k yk„uðk™ku™k {™{kt ðkhtðkh fk{kuÆe…™ fhŒwt nŒwt. 1-46
„±íèùçS}¢¼¢üç±ÿ¢Œ¼ |¢íêç±H¢„¢±H¢ïÜUÝñ: J Îñy²²êƒÐ™ï¼S„é ÜU¢}¢}¢égèÐ²‹}¢éãé: JJ46JJ
yæÞkÞ-9
{kurn™eMðY…u ËiíÞku™u X„e Ëuíkku™u y{]Œ …kÞwt
¼ïù‹²¢ï‹²¼¢ïù„éÚ¢: Ð¢~¢æ ãÚ‹¼Sy²QU„¢ñNÎ¢: J çÿ¢Ð‹¼¢ï ÎS²éÍ¢}¢¢ü‡¢ ¥¢²¢‹¼èæ Îgà¢é: ç›²}¢ì JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : Œu y‚whku …hM…h M™un Akuze {ktnku{ktnu rŒhMfkh fhŒk ÷qtxkhkyku™e …uXu
y{]Œ™k …kºk™u Íqxððk ÷køÞk, Œuðk{kt íÞkt ykðŒe Mºke™u Œuykuyu òuE : ‘ynku ! fuðwt Y… ! ynku !
fuðwt Œus ! ynku, yk™wt ŒÁý ðÞ fuðwt {kunf Au ! ’ yk{ ƒku÷Œk Œu fk{kŒwh ËiíÞku yu Mºke ‚k{u Ëkuze
sE Œu™u …qAðk ÷køÞk : ‘yku f{¤™e …kt¾zeyku suðkt ™uºkkuðk¤e Mºke ! Œwt fkuý Au ? fÞktÚke ykðu
Au ? þwt fhðk EåAu Au ? nu ‚wtËh ‚kÚk¤kuðk¤e ! Œwt y{™u fnu fu, Œwt fku™e fLÞk Au ?’ Œwt y{khkt
{™™u {Úke ™k¾Œe nkuÞ Œu{ ÷k„u Au. Ëuðku, ËiíÞku, r‚Øku, „tÄðkuo, [khýku fu ÷kuf…k÷kuyu Œkhku fËe
M…þo …ý fÞkuo ™Úke, yu y{u ™Úke òýŒk yu{ ™Úke, yÚkkoíkT, nS ‚wÄe Œ™u fkuEyu ¼ku„ðe s ™Úke.
nu ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤e ! ËÞk¤w rðÄkŒkyu «kýeyku™e ‚ðo ErLÿÞku ŒÚkk {™™u «‚LLk fhðk þwt Œ™u ynet
{kuf÷e Au fu Œwt Œkhe {u¤u ynet ykðe Au ? nu {k™ðk¤e Mºke ! y{u …hM…h ‚tƒtÄeyku Aeyu, AŒkt
yk yuf ðMŒw {kxu …hM…h M…Äko fhŒk ðuh ƒktÄe hÌkk Aeyu; Œku nu ‚wtËh {æÞ¼k„ðk¤e ! Œwt y{kÁt
fÕÞký fh, y{khku frsÞku Ëqh fhe y{™u ‚w¾e fh. y{u f~Þ…™k …wºkku ¼kEyku Aeyu. y{u ƒÄkyu
‚{wÿ{tÚk™{kt ‚h¾ku s …wÁ»kkÚko fÞkuo Au, Œku Œwt y{khk{kt frsÞku ™ ÚkkÞ yu heŒu LÞkÞ «{kýu yk
ðMŒw ðnut[e yk….’ yu heŒu ËiíÞkuyu {kÞkÚke Mºke™wt þheh Äkhý fh™kh ©enrh™e «kÚko™k fhe, yux÷u
Œu{ýu ¾qý n‚e™u ‚wtËh fxkûkÚke òuŒkt yk «{kýu fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu f~Þ…™k …wºkku ! nwt ðu~Þk Awt, Œ{u {khk{kt rðïk‚ fu{ fhku Aku ? …trzŒ
…wÁ»k Mºkeyku™ku fËe rðïk‚ fhŒku ™Úke. nu ËiíÞku ! fqŒhkt y™u ÔÞr¼[krhýe Mºkeyku n{uþkt ™ðwt ™ðwt
þkuÄu Au, {kxu Œuyku™e r{ºkŒk™u rðîk™ku yrMÚkh fnu Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ Œu {kurn™e™kt A¤ð[™kuÚke {™{kt rðïk‚ …k{u÷k Œu y‚whku „t¼eh
¼kðÚke n‚ðk ÷køÞk y™u y{]Œ™wt …kºk Œuykuyu Œu™u yk…e ËeÄwt. …Ae y{]Œ™ku f¤þ ÷E ©enrh
{tË nkMÞÚke þku¼Œe ðkýe ðzu ƒkuÕÞk: ‘nwt fkuE ƒkƒŒ{kt ‚kÁt fu ™h‚wt ftE fÁt Œu™u Œ{u Mðefkhku Œku
yk y{]Œ nwt Œ{™u ðnut[e yk…wt.’ Œu™wt yu ð[™ ‚kt¼¤e (Œu ð[™™wt) hnMÞ ™ òý™khk
yk„uðk™kuyu Œu™k yu ð[™™u ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne fƒq÷ fÞwO. …Ae Ëuðku y™u y‚whku M™k™ ŒÚkk
W…ðk‚ fhe, yrø™{kt nku{ÿÔÞ nku{e „kÞku, ƒúkñýku ŒÚkk ƒeò «kýeyku™u ÞÚkkÞkuøÞ Ëk™ yk…e,
ƒúkñýku …k‚u MðrMŒðk[™ fhkÔÞkt; y™u «erŒ…qðof ™ðkt ðMºkku ŒÚkk y÷tfkhku …nuhe Œuyku ‚ðuo
…qðkor¼{w¾u Ë¼ko‚™ku …h ƒuXk. yu heŒu …w»…™e {k¤k ŒÚkk ËeðkykuÚke þý„khu÷e y™u Äq…Úke
{½{½Œe þk¤k{kt Ëuðku ŒÚkk y‚whku …qðkor¼{w¾u ƒuXk, íÞkhu nu hkò ! fh¼ ‚{k™ ‚kÚk¤kuðk¤e,
‚wtËh huþ{e ðMºkÚke ZtfkÞu÷k {kuxk r™ŒtƒÚke Äe{e [k÷Œe, {ËÚke ÔÞkÃík ™uºkðk¤e, ‚ku™k™kt ÍktÍh™k
ÍýfkhÚke Y{Íw{ fhŒe y™u nkÚke™k „tzMÚk¤ ‚{k™ MŒ™ðk¤e Œu {kurn™e nkÚk{kt y{]Œ™ku f¤þ
÷E Œu þk¤k{kt ykðe. Œu ÷û{e suðe Ëu¾kŒe nŒe. Œuýu ‚ku™k™kt fwtz¤ku …nuÞko nŒkt, ŒuÚke Œu™kt fk™,
™kf, „k÷ ŒÚkk {w¾ ‚wtËh ÷k„Œkt nŒkt. Œu™k MŒ™ W…h™ku Auzku ¾‚e sŒku nŒku y™u W¥k{ nkMÞÞwõŒ
árüÚke Œu òuŒe nŒe. ykðe W¥k{ ËuðŒkE {kurn™e™u òuE Ëuðku ŒÚkk y‚whku yíÞtŒ {kurnŒ ÚkÞk. …Ae
y‚whku™u y{]Œ yk…ðwt Œu ‚…kuo™u ËqÄ yk…ðk suðwt y½rxŒ Au, yu{ {k™e ¼„ðk™u òrŒÚke ¢qh Œu
y‚whku™u y{]Œ ™ ðnuåÞwt. s„í…rŒ ¼„ðk™u Ëuðku ŒÚkk ËiíÞku yu ƒt™u™u swËe swËe …trfŒyku{kt
ƒu‚kzÞk. …Ae ƒnw{k™ ŒÚkk r«Þ ðkfâ ð„uhuÚke ËiíÞku™u X„e ¼„ðk™ nkÚk{kt y{]Œ™ku f¤þ ÷E
Ëqh ƒuXk nŒk, AŒkt Ëuðku™u ð]ØkðMÚkk ŒÚkk {]íÞw™u nýLkkÁt y{]Œ …kðk, {ktzÞwt. nu hkò ! fhu÷e
«rŒ¿kk …k¤Œk y‚whku …kuŒu ð¤e {kurn™e ‚kÚku M™un fÞkuo nŒku y™u Mºke ‚kÚku rððkË fhðku Œu ®Lkã
Au yu nuŒwÚke …ý {ki™ hÌkk. ð¤e Œuykuyu yu Mºke{kt M™un s fÞkuo nŒku y™u Œu M™un fËk[ ™kþ …k{u
yuðku Œuyku™u ¼Þ ÷k„Œku nŒku ŒuÚke ‘yk ÷kufku n÷fk Au, {kxu ¼÷u Œuyku Úkkuzwt …e ÷u, Œ{u Œku Äeh Aku
{kxu ûkýðkh hkn swyku’ ykðkt {kurn™e™kt {k™ðk¤kt ð[™kuÚke ƒtÄkE sE Œuyku ftE yr«Þ ð[™
ƒku÷e þfâk ™rn. yu ‚{Þu Ëuð™k ðuþ{kt Aw…kÞu÷ku hknw Ëuðku™e ‚¼k{kt (‚qÞo ŒÚkk [tÿ™e ðå[u) …u‚e
y{]Œ …eŒku nŒku, Œu òuE ‚qÞuo ŒÚkk [tÿu ¼„ðk™™u ‚q[™k fhe. yux÷u ŒhŒ s ©enrhyu y{]Œ …eŒk
hknw™k {MŒf™u Œeûý Äkhðk¤k ‚wËþo™[¢Úke fk…e ™kÏÞwt; ŒuÚke y{]Œ™ku M…þo ™ …k{u÷wt Œu™wt Äz
…]Úðe …h …zÞwt, …ý Œu™wt {MŒf Œku (y{]Œ™k M…þoÚke) y{h ÚkÞwt, ŒuÚke ¼„ðk™u Œu {MŒf™u „ún
fÞkuo, su hknw „ún …ðo™k rËð‚u ðuhƒwrØÚke ‚qÞo[tÿ™e ‚k{u nS Ëkuzu Au. yu{ ËuðŒkykuyu ÷„¼„
y{]Œ …e ÷eÄwt yux÷u ÷kufku™wt fÕÞký fh™khk ¼„ðk™ ©enrhyu y‚whku™k Ëu¾Œkt …kuŒk™wt MðY…
Äkhý fÞwO, yu heŒu Ëuð ŒÚkk y‚wh„ýku™wt (yu ‚{wÿ{tÚk™Y…e fkÞo{kt) Ëuþ, fk¤, fkhýku, …ËkÚkkuo ŒÚkk
ƒwrØ-yu ƒÄwt ‚h¾wt s nŒwt; AŒkt Œuyku™u V¤ {u¤ððk{kt ¼uË …zÞk; su{ fu Œuyku{kt Ëuð„ýkuyu
©e¼„ðk™™k [hýf{¤™e hs™ku yk©Þ fhðkÚke y{]ŒY…e V¤ ‚nus{kt {u¤ÔÞwt, íÞkhu ËiíÞku Œu
V¤ ™ …kBÞk. {™w»Þ …kuŒk™kt þheh ŒÚkk …wºkkrË {kxu «ký, Ä™, f{o, {™ ŒÚkk ð[™Úke su ftE fhu
Au, Œu ¼uËƒwrØ™u ÷eÄu ÔÞÚko ÚkkÞ Au, …ý Œu™kt Œu s ‚kÄ™kuÚke y¼uË ƒwrØ…qðof (Eïhk…oý) fhe òu
ftE fhu, Œku Œu {nk™ V¤ËkÞe ÚkkÞ Au su{ (Íkz™e þk¾kyku™u …kýe …kðwt Œu ÔÞÚko s Au …ý) Íkz™k
{q¤™u s¤ ®‚[kÞ Œku yk¾k Íkz™u Œu …nkut[u Au (Œu{ ‚ðo™k {q¤ Eïh™u WÆuþe su fhðk{kt ykðu
Œu yð~Þ ‚V¤ ÚkkÞ Au) 1-29
²léÁ²¼ïù„é±S¢éÜU}¢ü}¢Ý¢ï±Ó¢¢ïç|¢Îïüã¢y}¢…¢çÎ¯é Ýëç|¢S¼Î„¼ì Ðëƒvy±¢¼ì J
¼ñÚï± „j±ç¼ ²¼ì çRU²¼ïùÐëƒvy±¢y„±üS² ¼j±¢ç¼ }¢êHçÝ¯ï™Ýæ ²¼ì JJ29JJ
yæÞkÞ-10
ËuðËk™ð-ÞwØ{kt Ëuðku „¼hkÞk íÞkhu ¼„ðk™ «fx ÚkÞk
§ç¼ Î¢Ý±Îñ¼ï²¢ Ý¢ç±‹Îó¢}¢ë¼æ ÝëÐ J ²éQU¢: ÜU}¢¢üç‡¢ ²œ¢¢p ±¢„éÎï±ÐÚ¢Ñì }¢é¶¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu heŒu nu hkò ! Ëk™ðku ŒÚkk ËiíÞku ©e¼„ðk™Úke rð{w¾ nkuðkÚke
y{]Œ{tÚk™™k fkÞo{kt òuzkÞk AŒkt Œuyku y{]Œ …kBÞk ™rn. nu hksLkT ! …kuŒk™k ¼õŒ Ëuðku™u y{]Œ
r…ðzkðe Œu™wt fkÞo ‚kÄe ¼„ðk™ ‚ðo «kýeyku™k Ëu¾Œkt „Áz …h ƒu‚e …ÄkÞko. …Ae þºkwyku™e Œu
W¥k{ ‚{]rØ òuE Ëk™ðku Œu ‚n™ fhe þfÞk ™rn y™u nrÚkÞkhku W„k{e Ëuðku ‚k{u ÄMÞk. …Ae y{]Œ
…eðkÚke ð]rØ …k{u÷k y™u ¼„ðk™™kt [hý™ku yk©Þ fh™khk ‚ðo Ëuð„ýku þMºkku ÷E ËiíÞku ‚k{u
ÞwØ fhðk ÷køÞk. nu hksLkT ! Œu ‚{Þu ‚{wÿ™k rf™khk …h ‘Ëuðk‚wh‚t„úk{’ ™k{u W„ú ÞwØ ÚkÞwt, su
{nk¼Þtfh y™u hku{kt[s™f nŒwt. yu ÞwØ{kt Œu þºkwyku ¢kuÄ ÔÞkÃík {™ðk¤k ÚkE Œ÷ðkhku ŒÚkk çkkýku
ð„uhu y™uf nrÚkÞkhku ÷E ‚k{‚k{k ykðe sE yufƒeò™u {khðk ÷køÞk. yu ðu¤k þt¾, ðkò,
{]Ët„ku, ¼uheyku, ŒÚkk z{Áyku™ku y™u „so™k fhŒk nkÚkeyku, ½kuzk, hÚk ŒÚkk …k¤kyku™ku {kuxku
fku÷kn÷ ÚkE hÌkku. yu ÞwØ{kt hÚkeyku hÚkeyku ‚kÚku, …k¤kyku …k¤kyku ‚kÚku, ½kuzkyku ½kuzkyku ‚kÚku
ŒÚkk nkÚkeyku nkÚkeyku ‚kÚku ÷zðk ÷køÞk. fux÷kf ÞkuØkyku Ÿxku …h, fux÷kf nkÚkeyku …h, fux÷kf
„Äuzkyku …h y™u ƒeò fux÷kf Äku¤k {]„ku, hªAku, ðk½ku ŒÚkk ®Mknku …h ƒu‚e ÷zŒk nŒk. nu hksLkT !
ð¤e ƒeò fux÷kf „eÄzkt, ftf…ûke, ƒ„÷k, ƒks…ûke, ¼k‚…ûke, rŒ®{„÷ ™k{™kt s¤[h,
yük…Ëku, …kzk, økUzk, „kÞku, ƒ¤Ëku, hkuÍ, yÁý ™k{™kt st„÷e …þwyku, rþÞk¤ku, ôËhku, fk[tzk,
‚‚÷kt, {™w»Þku, ƒkufzk, fk¤kt {]„ku, ntMkku, ¼qtzku ŒÚkk ƒeòt s¤[h, MÚk¤[h, ¾u[h ¼Þtfh
þhehkuðk¤kt «kýeyku …h ƒu‚e ƒt™u ‚iLÞ{kt yk„¤ yk„¤ Ëk¾÷ ÚkÞk. nu hksLkT ! ht„ƒuht„e
Äòyku™kt ðMºkkuÚke, Äku¤kt r™{o¤ AºkkuÚke, {nk®f{Œe nehkËktzeðk¤k ðesýkykuÚke {u½h…etA™kt
[k{hkuÚke, ðkÞw{kt VhŒkt W¥kheÞ ðMºkkuÚke, …k½zeykuÚke Í¤fŒkt ƒÏŒhkuÚke, y÷tfkhkuÚke y™u ‚qÞorfhýku
ðzu yíÞtŒ [¤fŒkt Wsßð¤ þMºkkuÚke Œu ËuðËk™ð ÞkuØkyku™e ƒt™u ‚uLkkyku, nu ðeh …ktzw…wºk !
s¤[h Sðku™e …trfŒyku ðzu su{ ƒu ‚{wÿ þku¼u Œu{ þku¼Œe nŒe. nu hkò ! yu ÞwØ{kt rðhku[™™ku
…wºk ƒr÷hkò y‚whku™ku ‚u™k…rŒ nŒku. Œu {ÞËk™ðu ƒ™kðu÷k ðnkÞ‚ ™k{™k ©uc rð{k™{kt ƒuXku
nŒku. Œu rð{k™ EåAk™w‚kh s™kÁt, ƒÄe ÷zkÞf ‚k{„úeÚke ¼h…qh, ‚ðo™u ykùÞo{Þ, fkuE™k …ý
Œfo{kt ™ ykð™kÁt y™u yðýo™eÞ nŒwt. Œu Úkkuze ðkh Ëu¾kŒwt Œku Úkkuzeðkh Ëu¾kŒwt ™ nŒwt. yu rð{k™{kt
ƒuXu÷k Œu ‚ðo ‚u™k…rŒykuÚke ðªxkÞu÷ku nŒku. Œu™e ƒt™u ƒksw [k{hku Zku¤kŒkt nŒkt. y™u Œu™k {MŒf
…h W¥k{ Aºk ÄÞwO nŒwt. Œu ðu¤k WËÞk[÷™k rþ¾h …h hnu÷k [tÿ™e …uXu Œu þku¼Œku nŒku. yu
ƒr÷hkò™e [khu ŒhV …kuŒ…kuŒk™kt ðkn™ku …h ƒu‚e y‚whxku¤ktyku™k ™kÞf y‚whku „kuXðkÞk nŒk
y™u suyku™u y{]Œ™ku ¼k„ {éÞku ™ nŒku. …ý VõŒ {nu™Œ{kt s ¼k„ {éÞku nŒku Œuðk y™uf
™{wr[, þtƒh, ƒkýk‚wh, rð«r[r¥k, yÄku{w¾, rî{qÄko, fk÷™k¼, «nuŒe, nurŒ, RÕð÷, þfwr™,
¼qŒ‚tŒk…, ð@ Ët»xÙk, rðhku[™, nÞ„úeð, þtfw, rþhk, fr…÷, {u½ËwtËwr¼, Œkhfk‚wh, [¢Ëf, þwt¼,
r™þwt¼, st¼, Wíf÷, yrhü, yrhü™ur{, {Þ, rºk…whk‚wh y™u ƒeò …ý …ki÷ku{, fk÷uÞ ŒÚkk
r™ðkŒfð[ ð„uhu Ëuðku™u SŒ™khk ‚ðo ËiíÞku hý™u {ku¾hu ykðe Q¼k nŒk. Œuyku ®Mkn suðe
„so™kyku fhŒk nŒk y™u {kuxk æðr™ðk¤k þt¾ku ð„kzŒk nŒk yu{ þºkwyku™u „rðoü òuE Ëuðhks
RLÿ yíÞtŒ fku…e QXâku. Œu yihkðŒ ™k{™k rËø„s W…h ƒuXku nŒku, suÚke Íhýktyku™u ÍhŒk
WËÞk[÷ …ðoŒ W…h su{ ‚qÞo þku¼u Œu{ þku¼Œku nŒku. Œu™e [khu ƒksw y™uf òŒ™kt ðkn™ku, Äòyku
ŒÚkk nrÚkÞkhku Äkhý fh™khk ÷kuf…k÷, ðkÞw, yrø™ ŒÚkk ðÁý ð„uhu Ëuðku …kuŒ…kuŒk™k „ýku ‚kÚku
„kuXðkÞk nŒk. …Ae Œu Ëuðku y™u y‚whku ‚k{‚k{k Ä‚e sE …hM…h {{oð[™kuÚke rŒhMfkh fhðk
÷køÞk y™u yufƒeò™u ™k{ku ðzu ƒku÷kðe {ku¾hu ykðe îtîÞwØ fhðk ÷køÞk. nu hksLkT ! ƒr÷hkò
RLÿ ‚kÚku, fkrŒofMðk{e Œkhfk‚wh ‚kÚku, ðÁý Ëuð nurŒ ‚kÚku, r{ºkËuð «nurŒ ‚kÚku, Þ{Ëuð fk÷™k¼
‚kÚku, rðïf{ko {ÞËk™ð ‚kÚku, þtƒhk‚wh, íðükËuð ‚kÚku, rðhku[™ ‚rðŒk ‚kÚku, ™{wr[ y…hkrsŒ
‚kÚku, yrï™efw{khku ð]»k…ðko ‚kÚku, ‚qÞoËuð su{kt ƒkýk‚wh {kuxku nŒku Œu ƒr÷hkò™k ‚ku Ãkwºkku MkkÚku,
[tÿ hknw MkkÚku, ðkÞw Ãkw÷ku{kt MkkÚku, {nkçk¤ðkLk Ëuðe ¼ÿfk÷e rLkþwt¼ ŒÚkk þwt¼ ‚kÚku, {nkËuðS
st¼k‚wh ‚kÚku, yrø™ {rn»kk‚wh ‚kÚku, RÕð÷ ŒÚkk ðkŒkr… ƒúñk™k …wºk ðr‚c ykrË Ér»kyku ‚kÚku,
Ëw{o»ko fk{Ëuð ‚kÚku, Wíf÷ {kík]fkyku ‚kÚku, ƒ]nM…rŒ þw¢k[kÞo ‚kÚku, þ™iùh ™hfk‚wh ‚kÚku,
{ÁËTøkýku r™ðkŒfð[ku ‚kÚku, ð‚w ™k{™k Ëuðku fk÷uÞku ‚kÚku, rðïuËuðku …ki÷ku{ku ‚kÚku ŒÚkk Áÿku ¢kuÄðþ
™k{™k y‚whku ‚kÚku ÞwØ fhðk ÷køÞk. yu{ {kuxk {kuxk y‚whku ŒÚkk Ëuðku íÞkt yufXk ÚkE ÞwØ fhðk
÷køÞk y™u ‚k{‚k{k ykðe sE rðsÞ {u¤ððk™e EåAkÚke Œeûý ƒkýku, Œ÷ðkhku ŒÚkk Œku{hku ðzu
ƒ¤Úke {khðk ÷køÞk. Œuyku ¼wþwtzeyku, [¢ku, „Ëkyku, ƒuÄkhe Œ÷ðkhku, …rèþku, þrfŒyku,
ŸƒkrzÞkt, „kuVýku, Vhþeyku, Œ÷ðkhku, ¼k÷k, ¼qt„¤ku, {wËT„hku ŒÚkk ®¼Ëe…k÷ ™k{™kt þMºkku ðzu
yufƒeò™kt {MŒfku fk…ðk ÷køÞk. ð¤e nkÚkeyku, ½kuzkyku, hÚkku, …k¤kyku, y™u ½kuzu‚ðkhku ‚rnŒ
ƒeò ½kuzkyku Œu ÞwØ{kt y™uf «fkhu f…kÞk fu suyku™k ƒknwyku, ‚kÚk¤ku, zkufkt y™u …„ rALLkr¼LLk
ÚkÞk y™u Äòyku, Ä™w»Þku, ƒÏŒhku ŒÚkk yk¼q»kýku …ý íkqxe „Þkt. yu Ëuðku ŒÚkk Ëk™ðku™k …„™k
«nkhkuÚke y™u hÚkku™kt …izktÚke hý¼qr{™k …ý ¼w¬k Qze „Þk, suÚke yux÷e ƒÄe W„ú Äq¤ QA¤e
fu suýu Œu ‚{Þu rËþkyku™u, ykfkþ™u ŒÚkk ‚qÞo™u …ý Zktfe ËeÄku. …htŒw ÷kune™k AtxfkðÚke hý¼qr{
Œhƒku¤ ÚkŒe nŒe, ŒuÚke yu Äq¤ QzŒe ƒtÄ ÚkŒe nŒe. ð¤e Œu ¼qr{ {wfwx ŒÚkk fwtz¤ku rð™k™kt ÚkÞu÷kt,
¢kuÄkðuþðk¤e árüðk¤kt y™u …e‚u÷k nkuXðk¤kt {MŒfkuÚke y÷tfkhku y™u nrÚkÞkhku ‚rnŒ {kuxe
¼wòykuÚke Œu{ s nkÚke™k suðe ‚kÚk¤kuÚke yíÞtŒ AðkE sE þku¼Œe nŒe. íÞkt …ze hnu÷kt …kuŒk™kt
{MŒfku™kt ™uºkkuÚke ÞwØ{kt yk‚…k‚ ÄúqsŒk ÞkuØkyku™u òuE Œu ÞkuØk™kt Äzku nkÚk{kt hnu÷kt þMºkku
W„k{e™u QXðk ÷køÞkt. Œu ÞwØ{kt ƒr÷hkòyu RLÿ™u Ë‚, yihkðŒ nkÚke™u ºký, [kh ½kuzkyku™u [kh
ŒÚkk Œu™k {nkðŒ™u yuf ƒký {kÞwO. …ý Íz…Ëkh …hk¢{ðk¤k RLÿu ‚k{uÚke Œux÷kt s Œeûý ¼k÷kt
{khe, ‚k{u Ä‚e ykðŒkt Œu ƒkýku™u n‚Œku nkuÞ Œu{ ðå[uÚke s fk…e ™kÏÞkt. RLÿ™wt Œu W¥k{ fkÞo
òuE ƒr÷hkò Œu ‚n™ fhe þfâku ™rn. Œuýu {kuxkt ŸƒkrzÞkt suðe ƒ¤Œe þrfŒ nkÚk{kt ÷eÄe, …ý
RLÿu ƒr÷™k nkÚk{kt s Œu þrõŒ fk…e ™k¾e. …Ae ƒr÷yu rºkþq¤, ¼k÷wt, Œku{h ŒÚkk ƒuÄkhe Œ÷ðkh
ð„uhu su su þMºk ÷eÄkt, Œu Œu ‚ðo ‚{Úko ELÿu fk…e ™kÏÞkt. …Ae nu hkò ! ƒr÷yu yË~Þ ÚkE yk‚whe
{kÞk Wí…LLk fhe, yux÷u Ëuðku™k ‚iLÞ …h …ðoŒ «fx ÚkÞku. yu …ðoŒ W…hÚke Ëkðk™¤Úke ƒ¤Œkt Íkz
y™u þºkwyku™kt ‚iLÞ™ku [qhku fhŒe Œeûý yrýÞk¤e rþ÷kyku …zðk ÷k„e, Œu{ s ys„hku, ‚…kuo,
ðetAeyku, r‚nku, ðk½ku ŒÚkk f[he ™k¾Œk {kuxk nkÚkeyku Ä‚e ykÔÞk. ð¤e nkÚk{kt rºkþq¤ Äkhý
fhŒe, ™k„e y™u ‘fk…ku, [ehe ™k¾ku’ yu{ ƒku÷Œe, ‚utfzku hkûk‚eyku ŒÚkk hkûk‚ku™kt xku¤kt [ze
ykÔÞkt. …Ae „t¼eh y™u Œeûý þçËku fhŒk {kuxk {uÄku ykfkþ{kt «fx ÚkÞk ™u ðkÞwykuÚke ‚k{‚k{k
yÚkzkE™u „ksŒk yt„khk ðh‚kððk ÷køÞk. ð¤e ËiíÞ ƒr÷yu yrŒ {nk™ yrø™ Wí…LLk fÞkuo, su
ðkÞw™e ‚nkÞ ÷E «÷Þfk¤™k yrø™ suðku yrŒ W„ú ƒ™e Ëuðku™e ‚u™k™u ƒk¤ðk ÷køÞku. …Ae
{ÞkoËk™u yku¤t„Œku ‚{wÿ [khu ŒhVÚke Ëu¾kÞku, su «[tz ðkÞwÚke QA¤Œk Œht„ku y™u ½q{heyku™u ÷eÄu
¼Þtfh nŒku. yu{ {nk{kÞkðe y™u y÷ûÞ „rŒÚke ¼Þtfh ËiíÞkuyu {kÞk ‚hS. íÞkhu Ëuðku™k ‚ir™fku
„¼hkÞk. nu hkò ! ELÿkrË Ëuðku …ý Œu {kÞkyku™ku ‚k{™ku fhðk™wt òýe þfâk ™rn, íÞkhu Œuykuyu
s„Œ™wt fÕÞký fh™kh ¼„ðk™™wt æÞk™ fÞwO. yux÷u ¼„ðk™ íÞkt «fx ÚkÞk. Œu ‚{Þu ¼„ðk™u
…kuŒk™k [hý…Õ÷ð „Áz™k ¾¼k W…h {qfâk nŒk, …e¤wt …eŒktƒh …nuÞwO nŒwt, Œu{™kt ™uºkku ™ðkt
f{¤ suðkt nŒkt. ykX ¼wòyku{kt ykX ykÞwÄku Œu{ýu ÄÞko nŒkt y™u ËuËeÃÞ{k™ ÷û{eS,
fkiMŒw¼{rý, {nk rf{Œe {wfwx ŒÚkk fwtz¤ku Äkhý fÞko nŒkt. ykðk ¼„ðk™ íÞkt Ëu¾kÞk y™u
hý¼qr{{kt Œu{ýu «ðuþ fÞkuo fu ŒhŒ s ‚ðoÚke {kuxk yu Ëuð™k {rn{k ðzu su{ ò„Œkt MðÃLk Ëqh ÚkkÞ,
Œu{ y‚whku™k fqx f{o™e {kÞkyku ™kþ …k{e; fu{ fu ©enrh™wt M{hý s ‚ðo yk…r¥kyku{ktÚke
Akuzkð™kh Au. Œku …Ae Œu{™ku «íÞûk «ðuþ ‚ðo yk…r¥kyku{ktÚke Akuzkðu yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ?)
©e„Ázðkn™ ¼„ðk™Lku yu{ ÞwØûkuºk{kt òuE ®Mkn …h ƒuXu÷k fk÷™ur{ y‚whu rºkþq¤ Vuhðe™u
¼„ðk™ ‚k{u VutfÞwt; yux÷u nu hkò ! „Áz™k {MŒf …h …zŒkt …nu÷kt s Œu rºkþw¤™u h{Œ{kºk{kt
ºki÷kuõÞÃkrík ¼„ðk™u Íe÷e ÷E íku s rºkþw¤Úke fk÷™ur{™u Œu™k ðkn™ ‚kÚku {khe ™kÏÞku. …Ae {k÷e
™u ‚w{k÷e ™k{™k {nkƒ¤ðk™ y‚whku ¼„ðk™ ‚k{u ÞwØ {kxu ÄMÞk, …ý ¼„ðk™u ‚wËþo™ [¢Úke
Œuyku™kt {MŒf AuËe ™kÏÞkt, yux÷u Œuyku ƒt™u íÞkt …zâk. Œuðk{kt {kÕÞðk™ y‚whu „Áz™u Œeûý „Ëk
{khe y™u „so™k fhe, íÞkhu ¼„ðk™u ‚wËþo™[¢Úke Œu™wt …ý {MŒf Wzkðe ËeÄwt. 1-57
}¢¢Hè „é}¢¢Ë²ç¼Ï¢H¢ñ ²éç{ Ðï¼¼é²üÓ™RUï‡¢ ÜUë¼çà¢Ú„¢±ƒ }¢¢Ë²±¢æS¼}¢ì J
¥¢ãy² çÝx}¢ÝÎ²¢ùãÝÎ‡Ç…ï‹Îíæ ¼¢±çÓÀÚ¢ïùÓÀÝÎÚïÝüÎ¼¢ïùçÚ‡¢¢ùl JJ57JJ
yæÞkÞ-11
™khËSyu Ëuðku™u yxfkÔÞk y™u þw¢k[kÞuo ËiíÞku™u ‚Sð™ fÞko
¥ƒ¢ïù„éÚ¢: Ðíy²éÐHÏ{™ï¼„: ÐÚS² Ðéæ„: ÐÚ²¢ÝéÜU}Ð²¢ J
Á¢ÍÝé|¢ëüà¢æ à¢RU„}¢èÚ‡¢¢Î²S¼¢æS¼¢Ýì Ú‡¢ï ²ñÚç|¢„æã¼¢: ÐéÚ¢ JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae …h{ …wÁ»k …h{uïh™e …h{ f]…k™u ÷eÄu Ëuðku ¼k™{kt ykÔÞk y™u
ELÿ, ðkÞw ð„uhu su y‚whkuyu …kuŒk™u {kÞko nŒk Œu{™u ÞwØ{kt yíÞtŒ {khðk ÷køÞk. ¼„ðk™ ELÿu
ƒr÷ W…h ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE ð@ W„kBÞwt, íÞkhu «òyku nknkfkh fhðk ÷k„e. …Ae nkÚk{kt ð@ðk¤k
RLÿ hý{kt Äq{Œk y™u ‚khe heŒu ‚ss ÚkE yk„¤ Q¼u÷k þqhk ƒr÷™u rŒhMfkhe fÌkwt : yÕÞk {qZ !
su{ ™x ™sh ƒktÄe y¿kk™eyku™u SŒe Œuyku™kt Ä™ nhe ÷u Au, Œu{ íkwt …ý {kÞkyku h[e y{™u
{kÞk™k yrÄ…rŒyku™u SŒðk EåAu Au. (¾Át fu ? …ý Œkhk suðk) suyku {kÞkyku ðzu Ÿ[u [zðk
y™u Mð„o™u yku¤t„e sðk (yÚkkoíkT {kuûk™u) EåAu Au, Œu y¿kk™e ÷qtxkhkyku™u nwt …nu÷kt h‚kŒ¤
MÚkk™Úke …ý ™e[u Äfu÷e Ëô Awt. yku {tËƒwrØ ! Œwt Ëwü {kÞkyku Äkhý fhu Au; …htŒw yksu ‚ku Äkhðk¤k
yk ð@Úke ŒkÁt {MŒf fk…e ™k¾eþ. Œkhu Œkhk ‚tƒtÄeyku™e ‚kÚku su …hk¢{ fhðwt nkuÞ Œu fhe ÷u.
ƒr÷ çkkuÕÞku : suyku™kt f{kuo fk¤Úke «uhýk …k{u÷kt nkuÞ y™u suyku ÞwØ{kt QŒhu÷k nkuÞ Au,
Œuyku ‚ðo™u ferŒo, sÞ, …hksÞ ŒÚkk {]íÞw y™w¢{u «kÃík s ÚkkÞ Au. fk¤™e yk ÔÞðMÚkk™u rðîk™ku
òuE þfu Au, suÚke Œuyku fkuE™k ‚tƒtÄ{kt n»ko …k{Œk ™Úke fu fkuE™ku þkuf fhŒk ™Úke, …ý Œu rð»kÞ{kt
Œ{u yòÛÞk Aku. Œ{u yu sÞ, …hksÞ ð„uhu{kt ykí{k™u ‚kÄ™ {k™ku Aku y™u ŒuÚke s ‚khe …uXu þkuf
fhðk ÞkuøÞ Au. Œ{u y{khe {{o¼uËf ðkýe fËe MðefkhŒk ™Úke.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ELÿ™ku yu{ rŒhMfkh fhe ðehku™wt {Ëo™ fh™kh ðeh ƒr÷yu rŒhMfkh™kt
ð[™kuÚke nýkÞu÷k ELÿ …h fk™ ‚wÄe ¾ut[u÷kt ™khk[ ƒkýkuÚke Vhe «nkh fÞkuo. yu «{kýu
‚íÞðkËeþºkwyu Ëuð RLÿ™ku …hk¼ð fÞkuo yux÷u ytfwþ {khu÷k nkÚke™e …uXu Œu þºkw™ku rŒhMfkh ‚n™
fhe þfâku ™rn. þºkwyku™wt {Ëo™ fh™khk Œu ELÿ ƒr÷hkò™u y{ku½ ð@ {kÞwO, yux÷u f…kÞu÷e
…kt¾kuðk¤k …ðoŒ™e …uXu Œu rð{k™ ‚kÚku …]Úðe …h …zTÞku. yu «{kýu r{ºk çkr÷Lku …zu÷ku òuE ƒr÷™ku
r{ºk st¼k‚wh {hkÞu÷k r{ºk™e …ý r{ºkŒk ò¤ððk ELÿ ‚k{u ÄMÞku. {nkƒ¤ðk™ Œu stƒk‚wh ®‚n
…h ƒu‚e RLÿ™e …k‚u …nkutåÞku y™u ðu„Úke „Ëk W„k{e ELÿ™k ftX™k {q¤{kt {khe y™u nkÚke™u …ý
{kÞkuo. ELÿ™ku nkÚke „Ëk™k Œu {khÚke yíÞtŒ rðnTð¤ ÚkÞku y™u s{e™ …h „kuXý¼uh ÚkE ƒu¼k™
ÚkÞku. …Ae {kŒr÷ ‚khrÚkyu yuf nòh ½kuzkyku òuzu hÚk ELÿ yk„¤ nksh fÞkuo yux÷u RLÿhkò
nkÚke™u Akuze hÚk W…h ƒuXku. Ëk™ð©uc st¼k‚whu {kŒr÷ ‚khrÚk™k Œu f{o™e «þt‚k fhe y™u …Ae
ÞwØ{kt n‚Œkt n‚Œkt ƒ¤ƒ¤Œwt rºkþq¤ {kŒr÷™u …ýwt {kÞwO. {kŒkr÷yu ÄiÞo Ähe yrŒËw:‚n Œu …ezk
‚n™ fhe. …Ae RLÿu yíÞtŒ ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE ð@ ðzu st¼k‚wh™wt {MŒf fk…e ™kÏÞwt. ™khËÉr»k
…k‚uÚke st¼k‚wh™u {hý …k{u÷ku ‚kt¼¤e Œu™k ‚tƒtÄeyku ™{wr[, ƒ÷ y™u …kf ™k{™k y‚whku
WŒkð¤k íÞkt ykÔÞk. Œuyku fXkuh ð[™ku ðzu ELÿ™kt {{oMÚkk™ku ðetÄŒk {u½ku su{ …ðoŒku W…h
s¤Äkhkyku ðh‚kðu, Œu{ Œu™k …h ƒkýku ðh‚kððk ÷køÞk. Œu{kt ƒ÷ËiíÞ Íz…Ëkh nkÚkðk¤ku nŒku.
Œuýu yuf nòh ½kuzkyku™u yufe‚kÚku ðetÄe ™kÏÞk. …kf ËiíÞu yufe ð¾Œu ƒ‚ku ƒkýku Akuze™u {kŒr÷
‚khrÚk™u ŒÚkk swËk swËk yðÞðku ‚rnŒ hÚk™u ðetÄe ™kÏÞk. Œu yu™wt f{o ÞwØ{kt ykùÞofkhf ÚkÞwt.
™{wr[yu …ý ‚ku™k™e yýeðk¤kt …tËh {kuxkt ƒkýku RLÿ™u {khe s¤Úke ¼hu÷k {u½™e …uX ÞwØ{kt
„so™k fhe. Œu y‚whkuyu {u½ su{ ð»kkofk¤™k ‚qÞo™u Zktfe Ëu Œu{ RLÿ™u íku™k hÚk ŒÚkk ‚khrÚk ‚kÚku
ƒkýku™k Z„Úke Zktfe ËeÄku. (yu heŒu RLÿ ƒkýku™k Z„Úke Ëu¾kŒku ƒtÄ ÚkÞku) íÞkhu Œu™u ™ Ëu¾Œkt
Ëuð„ýku y™wÞkÞeyku ‚kÚku LkkÞfÚke hrnŒ ÚkÞk y™u ŒuÚke þºkw‚iLÞu Œuyku™u SŒe ÷eÄk. yux÷u ‚{wÿ{kt
ðnkýku ¼kt„Œkt ðu…kheyku yrŒþÞ rðnTð¤ ÚkkÞ Œu{ rðnTð¤ ÚkE Œuyku ƒq{ku …kzðk ÷køÞk; Œuðk{kt
RLÿ ½kuzk, hÚk, Äò ŒÚkk ‚khrÚk ‚kÚku Œu ƒkýku ðzu ƒtÄkÞu÷k ®…shk{ktÚke ƒnkh ™eféÞku y™u hkrºk™k
ytŒu …kuŒk™k ŒusÚke su{ ‚qÞo þku¼u Œu{ …kuŒk™k ŒusÚke rËþkyku, ykfkþ ŒÚkk …]Úðe™u «fkrþŒ fhŒku
þku¼ðk ÷køÞku. …Ae ð@Äkhe RLÿËuðu hý{kt ‚u™k™u þºkwykuÚke …ezkŒe òuE þºkw™ku ™kþ fhðk
¢kuÄÚke ð@ W„kBÞwt. y™u nu hksLkT ! ykX Äkhðk¤k Œu ð@ ðzu ‚ðo™u ¼Þ W…òðŒkt RLÿu ƒ÷ ŒÚkk
…kf ƒt™u ËiíÞku™kt {MŒfku Œuyku™k ‚tƒtÄeyku™k Ëu¾Œkt Wzkðe ËeÄkt. nu hkò ! yu{ ƒ™u ËiíÞku™ku ™kþ
ÚkÞu÷ku òuE ™{wr[ þkuf, yËu¾kE ŒÚkk ¢kuÄÚke ÔÞkÃík ÚkÞku. Œuýu #ÿ™ku ™kþ fhðk™e RåAkÚke {kuxku
Wã{ fhðk {ktzÞku y™u ÷xfŒe ½txzeykuðk¤wt ÷kuZk™wt ‚wðýo¼qr»kŒ rºkþq¤ nkÚk{kt ÷E ‘Œwt {qh¾ Au’
yu{ ¢kuÄÚke „so™k fhŒku Œu ÄMÞku. Œuýu ®‚n™e …uXu „so™k fhe $ÿ W…h Œu rºkþq¤ Vutfâwt …ý nu hkò !
ykfkþ{k„u ykðŒk yíÞtŒ ðu„ðk¤k Œu rºkþq¤™k #ÿu çkkýku {khe nòhku xwfzk fhe ™kÏÞk y™u …Ae
Œku ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE #ÿu ™{wr[™wt {MŒf fk…e ™k¾ðk Œu™e zkuf …h ð@ {kÞwO. ELÿu …kuŒk™k{kt sux÷wt
ƒ¤ nŒwt Œux÷k ƒ¤Úke ð@™ku «nkh fÞkuo y™u su ð@ {nkðeÞo{k™ ð]ºkk‚wh™u …ý [ehe ™kÏÞku nŒku
Œu ƒ¤ðk™ ð@ …ý yu y‚wh™e [k{ze™u [ehe þfÞwt ™rn y™u Q÷xe Œu™e zkuf™e [k{zeÚke ƒqXwt
ÚkÞwt, yuÚke $ÿ™u yíÞtŒ ykùÞo ÚkÞwt. yu heŒu ð@ …kAwt …zÞwt íÞkhu $ÿ þºkwÚke zhðk ÷køÞku. Œuýu
{™{kt ¾uË fhðk {ktzÞku fu ËiðÞku„u ÷kufku™u {kun W…òðu Œuðwt yk þwt ÚkÞwt ? …qðuo «òyku™k ™kþ {kxu™e
…kuŒk™e …kt¾kuÚke Qze™u …]Úðe …h …zŒk y™u ¼khÚke ytËh ½w‚e sŒk …ðoŒku™e …kt¾ku™u …ý {khk
su ð@ fk…e nŒe y™u su ð@ íðük™k ‚kh{Þ ík…Y… ð]ºkk‚wh™u ŒÚkk ‚ðo yMºkkuÚke suyku™e [k{ze
½ðkŒe ™ nŒe Œuðk ƒeò ƒ¤ðk™ y‚whku™u …ý [ehe ™kÏÞk Au, Œu ð@™u yksu {ut yk ûkwÿ y‚wh
W…h AkuzÞwt; AŒkt yksu ƒúkñý (ËÄer[ Ér»k)™k ‚k{ÚÞoY… Œu r™»V¤ ™eðzÞwt Au, {kxu ™fk{e
÷kfze suðk yk ð@™u nðu nwt ™rn MðefkÁt, yu{ #ÿ ¾uË fhŒku nŒku íÞkhu Œu™u ykfkþðkýeyu fÌkwt :
‘yk Ëk™ð™u ‚qfk fu ÷e÷k …ËkÚkkuoÚke {khe þfkþu ™rn, fu{ fu ÷e÷k fu ‚qfk …ËkÚkkuoÚke ŒkÁt {]íÞw ™rn
ÚkkÞ yuðwt {ut Œu™u ðhËk™ yk…u÷wt Au, {kxu nu #ÿ ! Œkhk yk þºkw™ku ™kþ fhðk {kxu Œkhu fkuE ƒeòu
W…kÞ rð[khðku.’ yu{ Œu ykfkþðkýe ‚kt¼¤e #ÿu ¾qƒ yufk„ú r[¥ku rð[kh fÞkuo. Œuðk{kt ™rn ÷e÷wt
fu ™rn ‚qfwt ‚{wÿ™wt Veý þºkw™ku ™kþ fhðk™k W…kÞ Œhefu Œu™u Ëu¾kÞwt; yux÷u ™rn ‚qfk ™u ™rn ÷e÷k
Œu VeýÚke #ÿu ™{wr[™wt {MŒf fk…e ™kÏÞwt íÞkhu {wr™„ýku Œu™e MŒwrŒ fhe™u Œu™k …h …w»…ð]rü fhðk
÷køÞk. rðïkð‚w ŒÚkk …hkð‚w ™k{™k {wÏÞ „tÄðkuo Œu™k „wý„k™ „kðk ÷køÞk; Ëuðku™kt ™„khkt
ðk„ðk ÷køÞkt y™u ™Œofeyku n»ko…qðof ™]íÞ fhðk ÷k„e. ƒeS ŒhV ðkÞw, yrø™, ŒÚkk ðÁý ð„uhu
ƒeò Ëuðku …ý fu‚he ®‚nku su{ {]„ku™u {khu, Œu heŒu yMºkku™k ‚{qnÚke þºkwyku™ku ‚tnkh fhðk
÷køÞk. yu heŒu nu hkò ! Ëk™ðku™ku ‚tnkh ÚkŒku òuE ƒúñkyu Ëuðr»ko ™khË™u Ëuðku …k‚u {kufÕÞk, yux÷u
Œu{ýu Ëuðku™u yk «{kýu fne yxfkÔÞk.
™khËS ƒkuÕÞk : Œ{kuyu ¼„ðk™ ™khkÞý™e …qòyku™ku yk©Þ fhe y{]Œ {u¤ÔÞwt Au y™u
‚t…r¥kÚke ‚{]Ø …ý ÚkÞk Au; {kxu ƒÄk ÷zkE ƒtÄ fhku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ™khËÉr»k™kt yu ð[™™u {k™ yk…e Ëuðkuyu ¢kuÄ™k ykðuþ™u ðþ fÞkuo
y™u …Ae „wý„k™ „kŒk y™w[hku ‚kÚku ƒÄk Ëuðku Mð„o{kt „Þk. ƒeS ŒhV hý{kt suyku ƒåÞk nŒk,
Œu y‚whku …ý ™khËS™e ‚t{rŒÚke {hý …k{u÷k ƒr÷hkò™u ÷E yMŒk[÷ …ðoŒ …k‚u „Þk. suyku™k
yðÞðku ™kþ …kBÞk ™ nŒk ŒÚkk suyku™kt zkufkt nÞkŒ nŒkt, Œu ‚½¤k y‚whku™u þw¢k[kÞuo …kuŒk™e
‚tSð™e rðãkÚke ‚Sð™ fÞko. ƒr÷hkò …ý þw¢k[kÞo™ku M…þo ÚkŒkt s Vhe $rÿÞM{]rŒ …kBÞku y™u
…kuŒu …hksÞ …kBÞku nŒku, AŒkt ÷kufŒíð™u òýŒku nkuðkÚke Œuýu ({™{kt) ¾uË ™ fÞkuo. 1-48
Ï¢çHp¢ïà¢Ý„¢ SÐëC Ðíy²¢Ðó¢ïç‹Îí²S}¢ëç¼: J ÐÚ¢ç…¼¢ïùçÐ Ý¢ç¶lÌ¢ïÜU¼œ±ç±™ÿ¢‡¢: JJ48JJ
yæÞkÞ-12
{kurn™e MðY…Úke þtfh {kun …kBÞk
JJ Ÿ¢èÏ¢¢ÎÚ¢²ç‡¢ ©±¢™ JJ
±ë¯Š±…¢ï çÝà¢}²ïÎæ ²¢ïç¯ÎíêÐï‡¢ Î¢Ý±¢Ýì J }¢¢ïãç²y±¢„éÚx¢‡¢¢Ýì ãçÚ: „¢ï}¢}¢Ð¢²²¼ì JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ©enrhyu MºkeMðY…Úke Ëk™ðku™u {kun …{kze Ëuð„ýku™u y{]Œ …kÞwt, yu
ðkŒ ‚kt¼¤e {nkËuðS ™tËe …h ƒu‚e Ëuðe …kðoŒe ‚kÚku ‚ðo ¼qŒ„ýkuÚke ðetxkE™u ©e¼„ðk™
rƒhksu Au, íÞkt Œu{™wt yu Mºke MðY… òuðk „Þk. ¼„ðk™u …kðoŒeS ‚rnŒ þtfh™ku ykËh…qðof
‚ífkh fÞkuo. yux÷u þtfhu …ý ‚k{uÚke ‚ífkh fhe ÞkuøÞ yk‚™u ƒu‚e n‚Œkt ©enrh™u yk «{kýu fÌkwt.
©e {nkËuðS ƒkuÕÞk : nu Ëuðku™k Ëuð ! nu s„ËTÔÞkr…LkT ! nu s„Œ™k Eïh ! nu s„L{Þ!
yk… ‚ðo …ËkÚkkuo™k fkhý, Eïh y™u ykí{k Aku. su™kÚke yk s„Œ™k ykrË, {æÞ ŒÚkk ytŒ ÚkkÞ
Au, su yrð™kþe™k ykrË, {æÞ, fu ytŒ ™Úke, su yk Ë~ÞMðY… Au, ‘nwt’ yuðk yntfkh™wt su MÚkk™
Au, su ¼kuøÞ y™u ¼kufŒk …ý Au, Œu ‚íÞ y™u ¿kk™MðY… ƒúñ yk… s Aku. {kxu s fuð¤ ({kuûkY…)
fÕÞký™e RåAkðk¤k y™u ‚ðo fk{™kyku Œs™khk {wr™yu yk ÷kuf ŒÚkk …h÷kuf™ku ‚t„ Akuze yk…™k
s [hýf{¤™e ‚khe heŒu W…k‚™k fhu Au. yk… fuð¤ ‚w¾MðY…, ºký „wýkuÚke hrnŒ, þtfhrnŒ
{kºk yk™tËMðY…, r™rðofkh, su™kÚke r¼LLk ftE ™Úke y™u AŒkt su ‚ðoÚke swËk Au, Œu yk… …rh…qýo
ƒúñ Aku. yk… s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ÷Þ™k fkhý, Sðku™k Eïh y™u Œu™u Œu Œu V¤
yk…™khk Aku; Œku…ý (su{ hkò™u Œu™k ‚uðfku™e sYh nkuÞ Au Œu{) Sðku™e yk…™u ftE sYh ™Úke;
…htŒw Sðku™u s yk…™e sYh Au. ({kxu yk…™wt yiïÞo fuð¤ ¼õíkku™k s fÕÞký {kxu Au, yk…™k
…kuŒk™u {kxu ™Úke.)su{ fwtz¤ ð„uhu ykf]rŒY… ‚ku™wt ŒÚkk ykf]rŒ ð„h™wt fuð¤ ‚ku™wt Œu yuf s (‚ku™wt
s) Au, Œu{ fkÞofkhýY… îiŒ y™u …h{ fkhýY… yîiŒ Œu (ƒÄwt) fuð¤ yk… yuf s Aku. ¾he heŒu
yk… rð»ku fkuE «fkh™ku ¼uË ™Úke; AŒkt ÷kufkuyu y¿kk™Úke yk… rð»ku ¼uË f…u÷ku Au; fu{ fu yk… fuð¤
r™Á…krÄ MðY… s Au; AŒkt yk…{kt ¼uË Ëu¾kÞ Au, Œu fuð¤ „wýku™u ÷eÄu s Au. ŒuÚke s fux÷kf
(ðuËktŒe) rðîk™ku yk…™u-ƒúñ {k™u Au. fux÷kf ({e{kt‚fku) yk…™u s Ä{o {k™u Au. fux÷kf
(‚ktÏÞþkMºkeyku) yk…™u s «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»kÚke …h hnu÷k …h{uïh {k™u Au. ƒeò fux÷kf
(…t[hkºkþkMºkeyku) ™ð þrfŒÞwfŒ yk…™u …h{uïh {k™u Au ™u ƒeò fux÷kf (…kŒts÷ Þku„eyku)
yk…™u MðŒtºk ŒÚkk yrð™kþe {nk…wÁ»k {k™u Au. nu Eïh Au. nwt, ƒúñk ŒÚkk {her[ ð„uhu Ér»kyku
‚¥ð„wýÚke s ‚òoÞk Aeyu; AŒkt yk…u h[u÷k yk s„Œ™u ¾he heŒu òýŒk ™Úke Œku yk…™u Œku
fâktÚke s òýeyu ? y™u (y{u ™Úke òýŒk Œku) suyku™e Wí…r¥k hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wýÚke nkuÞ Au,
Œuðk yk…™e {kÞkÚke {kurnŒ {™ðk¤k ËiíÞku y™u {™w»Þku ð„uhu Œu yk s„Œ™u ŒÚkk yk…™u ¾he heŒu
™ s òýu yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ? yk… ¿kk™MðY… y™u ‚ðo™k ykí{k Aku, ŒuÚke ðkÞw™e …uXu MÚkkðh–
st„{ ‚½¤k s„Œ{kt y™u ykfkþ{kt ÔÞk…u÷k Aku; y™u ŒuÚke yk…u …kuŒu s h[u÷k yk s„Œ{kt sL{,
rMÚkrŒ, ™kþ, «kýe {kºk™e [uük, ‚t‚kh{kt ÚkŒk ƒtÄ y™u {kuûk yu ‚ðo yk… Œku òýku s Aku. su
yk… „wýku ‚kÚku ¢ezk fhu Au Œu yk…™k ‚ðo yðŒkhku {ut òuÞk Au; …ý yk…u n{ýkt su Mºke™wt þheh
Äkhý fÞwO nŒwt (Œu {ut òuÞwt ™Úke, {kxu) Œu nwt òuðk EåAwt Awt yk…u yu Mºke™k MðY…Úke ËiíÞku™u {kurnŒ
fÞko y™u Ëuðku™u y{]Œ …kÞwt, Œu yk…™k Mºke MðY…™u òuðk™e EåAkÚke y{u ynet ykÔÞk Aeyu; fkhý
fu Œu òuðk™e y{™u Wífx RåAk Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ þtfh ¼„ðk™u rð»ýw™e «kÚko™k fhe; yux÷u „t¼eh ¼kðu ¾qƒ
n‚e™u ¼„ðk™u Œu{™u fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ßÞkhu y{]Œ™ku f¤þ (ËiíÞku™k nkÚk{kt) „Þku íÞkhu Ëuðku™k fkÞo ŒhV árü
fhe {ut ËiíÞ™u {kun W…òððk Mºkeðu»k ÷eÄku nŒku.' nu Ëuðku{kt ©uc {nkËuðS ! Œ{u {kÁt yu MðY…
òuðk EåAku Aku {kxu fk{e …wÁ»kku™u ƒnw {kLÞ ÚkÞu÷wt y™u fk{Ëuð™ku suÚke WËÞ ÚkkÞ Au, Œuðwt yu MðY…
nwt Œ{™u ƒŒkðwt Awt. yu{ fnuŒk ¼„ðk™ íÞkt s yá~Þ ÚkE „Þk y™u {nkËuðS …kðoŒe™e ‚kÚku [khu
ŒhV ™sh VuhðŒk íÞkt ƒu‚e hÌkk. Œuðk{kt òŒòŒ™kt …w»…ku ŒÚkk hkŒkt ™ðkt …ktËzktÚke ÷[e hnu÷kt
ð]ûkðk¤k yuf ƒ„e[k{kt þtfhu ‚wtËh Mºke™u òuE. Œu Ëzk™e h{ŒÚke h{Œe nŒe y™u huþ{e ðMºkÚke
Zktfu÷k Œu™k r™Œtƒ W…h (‚ku™k™ku) ftËkuhku þku¼Œku nŒku. (Ëzk™e h{Œ{kt) Ëzku Ÿ[u sŒku nŒku y™u
…zŒku nŒku ŒuÚke Œu Mºke …ý ™e[u ™{Œe nŒe y™u Ÿ[u fqËŒe nŒe. Œu™u ÷eÄu Ÿ[™e[u ÷[fkŒkt Œu™kt
MŒ™ W…h W¥k{ nkh™ku {kuxku ¼kh nkuðkÚke …„÷u …„÷u fuz{ktÚke òýu ¼kt„e …zŒe nkuÞ Œuðe Œu
sýkŒe nŒe. [k÷Œe ð¾Œu Œu ÷k÷ ÷k÷ …Õ÷ðku suðk …kuŒk™k fku{¤ …„ yk{Œu{ {wfŒe nŒe.
rËþkyku{kt QA¤Œk Ëzk™e [t[¤ŒkÚke ½ýe s VhfŒe fefeykuðk¤kt Œu™kt rðþk¤ ™uºkku …ý ƒnw
[t[¤ ÚkŒkt nŒkt. …kuŒk™k fk™{kt Í¤n¤Œkt fwtz¤ku …nuÞko nkuðkÚke Œu™k ƒLLku „k÷ ½ýk s þku¼Œk
nŒk y™u fk¤k fuþÚke Œu™wt {w¾ ‚wþkur¼Œ sýkŒwt nŒwt. Ze÷kt ÚkŒkt …nuhu÷kt ðMºk™u ŒÚkk ðe¾hkE sŒk
fuþ…kþ™u …kuŒk™k ‚wtËh zkƒk nkÚku Œu ƒktÄŒe nŒe y™u ƒeò nkÚku Ëzk™u {khŒe …kuŒk™k rð÷k‚Úke
s„Œ™u {kurnŒ fhŒe nŒe. ykðe Œu Mºke™u òuE Ëuð þtfhu …kuŒk™k ykí{k™u, …k‚u Q¼u÷kt …kðoŒe™u
ŒÚkk „ýku™u …ý òÛÞk ™rn; fu{ fu Ëzk™e h{Œ{kt shk ÷sò™u ÷eÄu yM…ü {tË n‚e™u Œu Mºkeyu
fxkûkku Vutfâk nŒk; ŒuÚke {nkËuðS X„kÞk nŒk; y™u Œu{™wt {™ Œu Mºke™k Ëþo™Úke y™u Œuýu ‚k{u
™k¾u÷e ™shÚke rðnTð¤ ƒLÞwt nŒwt. yuðk{kt …u÷ku Ëzku yu Mºke™k nkÚk{ktÚke ½ýu Ëqh sE …zTÞku. ŒuÚke
yu Mºke yu™e …kA¤ Ëkuze íÞkhu ðkÞwyu {nkËuðS™k Ëu¾Œkt Œu™k ‚qû{ ðMºk™u ftËkuhk™e ‚kÚku nhe
÷eÄwt. yu{ Œu ðMºkhrnŒ Ëu¾kE íÞkhu Œu ‚wtËh fxkûkðk¤e Œu ‚wtËhe™u òuE {nkËuðSyu Œu{kt {™ fÞwO,
fu{ fu Œu ðu¤k yu Mºke òuðk÷kÞf nkuE {™™u yk™tË W…òðŒe þtfh{kt …kuŒk™ku yk‚rfŒ¼kð
sýkðŒe nŒe. Œu Mºkeyu þtfh Ëuð™wt ¿kk™ nhe ÷eÄwt y™u Œuýu Wí…LLk fhu÷k fk{Úke {nkËuðS ÔÞkfw¤
ƒLÞk, suÚke ÷sò ŒS™u …kðoŒe™k Ëu¾Œkt Œu™k …„÷u …„÷u sðk ÷køÞk. yu Mºke ð²khrnŒ nŒe
ŒuÚke þtfh™u ykðŒk òuE ½ýe s þh{kE „E y™u ð]ûkku{kt Aw…kŒe ™u ({nkËuð™u WÆuþe) n‚Œe
fâktÞ Q¼e s ™ hne. yux÷u ¼„ðk™ þtfh su{ nkÚke nkÚkýe …kA¤ …zu Œu{ yu Mºke™e …kA¤
…zÞk; fu{ fu Œu{™e $rÿÞ Œu ðu¤k nhkE nŒe. y™u Œu fk{Ëuð™u ðþ ÚkÞk nŒk. {nkËuðS ½ýk
ðu„Úke Œu™e …kA¤ Ëkuze, Œu Mºke EåAŒe ™ nŒe Œku…ý Œu™u …fze™u Œu™ku fuþ…kþ ™Sf ÷E ƒ™u
¼wòykuÚke Œu™u ¼uxe …zÞk. yu{ ¼„ðk™ þtfhu Œu {kurn™e™u …kuŒk™e ƒkÚk{kt ÷eÄe íÞkhu nkÚkeyu
…fzu÷e nkÚkýe (Aqxðk {kxu) yk{Œu{ ŒhVrzÞkt {khu Œu{ Œu ŒhVrzÞkt {khðk ÷k„e; ŒuÚke Œu™k fuþ
…ý ðe¾hkE „Þk. nu hkò ! ({ktz {ktz) {nkËuðS™k ƒknw{ktÚke …kuŒk™u Akuzkðe {kuxk r™Œtƒðk¤e
Œu Ëuð‚rsoŒ {kÞk íÞktÚke ™kXe. yux÷u þtfh …ý þºkw fk{ËuðÚke rsŒkÞk nkuE yu yËT¼wŒ f{o fh™khk
rð»ýw™k {køkuo Ëkuze „Þk. su{ „¼oÄkhý™u ÞkuøÞ ÚkÞu÷e „kÞ™e …kA¤ {ËkuL{¥k ‚ktZ Ëkuzu y™u Œu
ðu¤k Œu™wt ðeÞo Íhðk ÷k„u, Œu{ yu {kurn™e …kA¤ ËkuzŒk Œu y{ku½ ðeÞoðk¤k þtfh™wt ðeÞo …ý Œu
ðu¤k Íhe hÌkwt nŒwt. nu hkò ! {nkí{k þtfh™wt ðeÞo Œu ð¾Œu ßÞkt ßÞkt …zÞwt íÞkt íÞkt Y…k™kt ŒÚkk
‚ku™k™kt ûkuºkku ÚkÞkt. ™Ëeyku, Œ¤kðku, …ðoŒku, ð™ku ŒÚkk W…ð™ku{kt y™u ßÞkt ßÞkt Ér»kyku rƒhksŒk
nŒk íÞkt íÞkt …ý {nkËuðS Œu {kurn™e …kA¤ Ëkuze „Þk.nu hkòyku{kt ©uc ! ðeÞo Íhe „Þk …Ae
þtfhu …kuŒk™k ykí{k™u Ëuð™e {kÞkÚke {kurnŒ ŒÚkk sz ÚkÞu÷ku y™u …Ae Œu {kunÚke …kuŒu yxfâk.
Œu{ýu s„Œ™k ykí{k ŒÚkk …kuŒk™k …ý ykí{k ¼„ðk™™wt {knkíBÞ òÛÞwt y™u su{™wt …hk¢{ òýðwt
yþfâ Au yuðk Œu ¼„ðk™™k Œu ‚tƒtÄ{kt ykùÞo ™ {kLÞwt. …Ae þtfh™u ÔÞkfw¤ y™u ÷sòhrnŒ
òuE yíÞtŒ «‚LLk ÚkÞu÷k ¼„ðk™ …kuŒk™wt …wÁ»k þheh «fx fhe fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu {nkËuð ! Œ{u {khe MºkeY… {kÞk ðzu …kuŒk™e EåAk™w‚kh {kurnŒ
fhkÞk nŒk, …ý …kAk …kuŒk™e {u¤u s …kuŒk™e {q¤ rMÚkrŒ …kBÞk Œu ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt. {khe {kÞk Œu
Œu ¼kðku™u ‚seo hne Au y™u y¿kk™eykuÚke {nkËw:¾u Œhe þfkÞ Œuðe Au; Œu™u Œ{khk rð™k ƒeòu fÞku
…wÁ»k Œhe þfu Œu{ Au ? nwt ‚]rü ykrË™wt fkhý y™u fk¤Y… Awt, {khe ‚kÚku hòu„wý ykrË
rð¼k„…qðof hnu™khe AŒkt „wý{Þ {khe yk {kÞk nðu …Ae yk (yk heŒu) Œ{khku …hk¼ð fhþu
™rn.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! yu{ ©eðí‚™k r[nT™ðk¤k ¼„ðk™u ‚ífkh fÞkuo, yux÷u
þtfh …kuŒk™k „ýku ‚kÚku Œu{™e «Ërûkýk fhe yk¿kk ÷E …kuŒk™k MÚkk™u „Þk. nu ¼hŒðtþe hkò !
…Ae ¼„ðk™ þtfhu …kuŒk™e MŒwrŒ fhŒk Ér»kyku™e {æÞu ¼„ðk™™k ytþY… Œu {kÞk™wt …kðoŒe …k‚u
«u{Úke ykðwt ðýo™ fÞwO. ‘nu …kðoŒe ! ‚ðkuoíf]ü ysL{k Ëuð …h{…wÁ»k™e {kÞk Œ{u òuE™u ?’ su
{kÞkÚke ¼„ðk™™k ytþ{kt ‚kiÚke ©uc nwt MðŒtºk AŒkt {kurnŒ ÚkÞku; Œku suyku MðŒtºk ™Úke, Œuyku
{kurnŒ ÚkkÞ yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ? nwt …nu÷kt yuf nòh ð»ko™u ytŒu Þku„ rðhk{ …kBÞku, íÞkhu Œ{u
{khe …k‚u ykðe su{™k rð»ku …qAâwt nŒwt, Œu s yu ‚kûkkíkT …whký…wÁ»k nŒk fu su{kt fk¤ fu ðuË …ý
…u‚e þfŒk ™Úke y™u ßÞkt fk¤™wt ftE [k÷Œwt ™Úke y™u ðuË …ý su{™u ðýoðe þfŒk ™Úke.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu ŒkŒ ! yu{ ‚{wÿ {tÚk™™k ‚{Þu su{ýu …kuŒk™e …eX …h {nk…ðoŒ
{tËhk[¤ ÄÞkuo nŒku, Œu þkÊo„ Ä™w»Þ Äh™khk ¼„ðk™™wt …hk¢{ {ut Œ{™u fÌkwt, su {™w»Þ yk [rhºk™wt
ðkhtðkh feŒo™ ŒÚkk ©ðý fhu Au Œu™k Wã{™ku–Œu™k W¥k{ ‚tÞ{ðúŒ™ku fkuE MÚk¤u fËe ™kþ ÚkŒku
™Úke; fkhý fu ¼„ðk™™k „wýku™wt ðýo™ ‚t‚kh™k ‚{MŒ …rh©{ku™ku ™kþ fh™kÁt Au. su ¼„ðk™u
{kÞkÚke Mºkeðuþ ÷E hkûk‚ku™u {kun W…òÔÞku y™u Ëwü …wÁ»kku™u Ëw÷o¼ ŒÚkk ¼rfŒÚke …k{ðk ÞkuøÞ
…kuŒk™k [hý™ku yk©Þ fh™khk W¥k{ Ëuðku™u ‚{wÿ{tÚk™Úke Wí…LLk ÚkÞu÷wt y{]Œ …kÞwt, Œu þhýk„Œku™e
fk{™k …qh™kh ¼„ðk™™u nwt «ýk{ fÁt Awt’ 1-47
¥„Îç±¯²}¢çÑì{í|¢¢±x¢}²æ ÐíÐó¢¢Ý}¢ë¼}¢}¢Ú±²¢üÝ¢à¢²ç‹„‹{é}¢‰²}¢ì J
ÜUÐÅ²é±ç¼±ï¯¢ï }¢ã²‹¼: „éÚ¢Úèæ S¼}¢ã}¢éÐ„ë¼¢Ý¢æ ÜU¢}¢ÐêÚæ Ý¼¢ïùçS}¢ JJ47JJ
yæÞkÞ-13
‚kŒ{k {LðtŒhÚke {ktze ‚ðo {LðtŒhk™wt ðýo™
}¢Ýé<±±S±¼: Ðé~¢: Ÿ¢¢hÎï± §ç¼ Ÿ¢é¼: J „#}¢¢ï ±¼ü}¢¢Ý¢ï ²S¼ÎÐy²¢çÝ }¢ï à¢ë‡¢é JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ‚qÞo™ku …wºk ©kØËuð ™k{u «ÏÞkŒ {™w su nk÷{kt Au, Œu™kt ‚tŒk™ku rð»ku
Œ{u {khe …k‚uÚke ‚kt¼¤ku. nu þºkwŒk…™ hkò ! Rûðkfw, ™¼„, Äwü, þÞkorŒ, ™rh»ÞtŒ, ™k¼k„,
‚kŒ{ku rËü, fY»k, …]»kÄú y™u Ë‚{ku ð‚w{k™; yk Ë‚ ðiðMðŒ {™w(©kØËuð)™k …wºkku Au. nu
hksLkT ! yk {™w™k ‚{Þ{kt ykrËíÞku, ð‚wyku, Áÿku, rðïuËuðku, {ÁËTøkwýku, yrï™efw{khku ŒÚkk
É¼wyku ËuðŒkyku Au y™u yu™ku #ÿ …whtËh ™k{u Au. Œu{ s f~Þ…, yrºk, ðr‚c, rðïkr{ºk,
„kiŒ{, s{Ërø™ y™u ¼hîks, yk ‚ÃŒŠ»kyku Au. yk {™w™k ‚{Þ{kt …ý f~Þ… y™u yrËrŒÚke
¼„ðk™™ku sL{ ÚkÞku nŒku. yu s rð»ýw ¼„ðk™ yrËrŒ™k …wºkku{kt ‚kiÚke ™k™k nŒk. Œu{ýu ðk{™
MðY… ÷eÄwt nŒwt. yk heŒu ‚kŒ {Lðtíkhku {ut Œ{™u xqtf{kt fÌkk; nðu rð»ýw™e þrõŒÚke ÞwfŒ ¼rð»Þ™k
{Lðtíkhku nwt Œ{™u fnwt Awt. nu hksuLÿ ! rððMðŒ(‚wÞo)™u rðïf{ko™e …wºke ‚t¿kk ŒÚkk AkÞk ™k{™e
ƒu Mºkeyku Au, su «Úk{ {ut Œ{™u fne Au. fux÷kf fnu Au fu Œu™u ðzðk ™k{u ºkeS Mºke …ý nŒe. Œuyku{kt
‚t¿kk™kt Þ{, Þ{w™k ŒÚkk ©kØËuð ™k{™kt ºký ‚tŒk™ku ÚkÞkt. nðu AkÞk™kt ‚tŒk™ku Œ{u ‚kt¼¤ku.
‚kðŠý, Œ…Œe fLÞk fu su ‚tðhý™e Mºke ÚkE nŒe y™u ºkeòu þ™iïðh, yk AkÞk™kt ‚tŒk™ku nŒkt.
ƒu yrï™efw{kh ðzðk™k …wºkku Au. nu hkò ! ykX{ku {LðtŒh ykðþu íÞkhu ‚kðrýo {™w Úkþu y™u
r™{kuof ŒÚkk rðhsMf ð„uhu Œu™k …wºkku Úkþu, Œu ‚{Þu ‚wŒ…‚, rðhs ŒÚkk y{]Œ«¼ ™k{u Ëuðku y™u
rðhku[™™ku …wºk ƒr÷ Œuyku™ku #ÿ Úkþu. suýu (‚kŒ{k {LðtŒh{kt) ºký …„÷kt {k„Œk rð»ýw™u yk
…]Úðe yk…e nŒe, Œu ƒr÷ (ykX{k {LðŒh{kt rð»ýw ¼„ðk™™e f]…kÚke) {¤u÷wt $ÿ…Ë Akuze {kuûk
…k{þu. ð¤e su ƒr÷hkò™u ¼„ðk™u «Úk{ ƒktæÞku nŒku Œu™u …ý …kAk «‚LLk ÚkE Mð„o fhŒkt …ý
yrÄf yuðk ‚wŒ÷{kt MÚkkÃÞku Au ßÞkt n{ýkt Œu $ÿ™e …uXu hnu Au. nu hksLkT ! yu ‚kðrýo {LðtŒh{kt
„k÷ð, ËerÃíkðk™, …hþwhk{, yïíÚkk{k, f]…k[kÞo, É»Þþ]t„ ŒÚkk y{khk r…Œk ¼„ðk™ ÔÞk‚,
yk ‚ÃŒŠ»kyku Úkþu; suyku nk÷{kt …kuŒ…kuŒk™k yk©{{kt …kuŒk™k Þku„«¼kðÚke hnu Au. ð¤e Œu ðu¤k
Ëuð„wÌk ™k{™k …wÁ»kÚke ‚hMðŒe ™k{™e Mºke{kt ‘‚kðo¼ki{’ ™k{u ¼„ðk™ yðŒkh ÷uþu y™u ‚kŒ{k
{LðtŒh™k $ÿ …k‚uÚke Œu™wt MÚkk™ …zkðe ÷E ƒr÷hkò™u yk…þu. nu hkò ! …Ae ðÁý™ku …wºk
Ëûk‚kðŠý ™k{u ™ð{ku {™w Úkþu y™u ¼qŒfuŒw ŒÚkk ËeÃíkfuŒw ð„uhu Œu™k …wºkku Úkþu. Œu™k ‚{Þ{kt …kh
y™u {her[„¼o ð„uhu Ëuðku, yËT¼wŒ ™k{u $ÿ y™u ãwrík{k™ ð„uhu Ér»kyku Úkþu. ð¤e Œu ð¾Œu
ykÞw»Þ{k™Úke ytçkwÄkhk ™k{™e Mºke{kt ‘É»k¼’ ™k{u ¼„ðk™™ku ytþ yðŒhþu; su{ýu yk…u÷wt
ºki÷kuõÞ ‘yËT¼wŒ’ ™k{™ku $ÿ ¼ku„ðþu. …Ae W…~÷kuf™ku …wºk ƒúñ‚kðŠý ™k{u Ë‚ {™w Úkþu. Œu™k
…wºk ¼qrh»kuý ð„uhu Úkþu. nrð»{k™, ‚wf]rŒ, ‚íÞ, sÞ ŒÚkk {qrŒo ð„uhu Œu fk¤™k ‚ÃíkŠ»kyku Úkþu.
‚wðk‚™, rðÁØ ð„uhu ËuðŒkyku™k „ýku Úkþu. ŒÚkk ‘þt¼w’ ™k{u $ÿ Úkþu. ð¤e Œu ð¾Œu …ý
rðï‚]s™u ½uh rðþq[e ™k{™e Mºke{kt ¼„ðk™ rðïf‚u™ Y…{kt …kuŒk™k ytþÚke yðŒhþu. y™u Œu
ð¾Œ™k ‘þt¼w’ ™k{™k #ÿ™e ‚kÚku r{ºkŒk fhþu.' Œu …Ae ykí{ðu¥kk Ä{o‚kðrýo ™k{™ku yr„Þkh{ku
{™w y™u ‚íÞ, Ä{o ð„uhu Œu™k Ë‚ …wºkku Úkþu. Œu ‚{Þu rðnt„{, fk{„{ ŒÚkk r™ðkoýÁr[ ™k{™k
Ëuðku, ðiÄ]Œ ™k{™ku Œuyku™ku #ÿ y™u yÁý ð„uhu ‚Ãíkr»koyku Úkþu. Œu {LðtŒh{kt ykÞof™e ðiÄ]Œk
™k{™e …íLke™k „¼oÚke ‘Ä{o‚uŒw’ ™k{u ¼„ðk™™ku ytþkðŒkh Úkþu y™u Œu ºkýu ÷kuf™wt hûký fhþu.
nu hksLkT ! …Ae ƒkh{ku Áÿ‚kðrýo ™k{u {™w, Ëuððk™, W…Ëuð ŒÚkk Ëuð©uc ™k{™k Œu™k …wºkku, nrhŒ
ð„uhu Ëuðku, ÉŒÄk{k ™k{u $ÿ y™u Œ…ku{qrŒo, Œ…Mðe, ŒÚkk ykø™Äúf ð„uhu ‚Ãíkr»koyku Úkþu. Œu{ s
‘‚íÞ‚n‚ ŒÚkk ‚q™]Œk™ku …wºk ‘MðÄk{’ ™k{™k ©enrh™ku ytþ Œu {LðtŒh™wt …k÷™ fhþu. …Ae
Ëuð‚kðrýo ™k{u Œuh{ku ykí{¿kk™e {™w, r[ºk‚u™ ŒÚkk rðr[ºk ð„uhu Œu™k …wºkku, ‚wf{ko ŒÚkk ‚w{kºkk
™k{™k Ëuðku, rËðM…rŒ ™k{™ku Œuyku™ku $ÿ r™{kuof ŒÚkk Œ¥ðËþeo ð„uhu Œu ð¾Œu ‚Ãíkr»koyku y™u
Ëuðnkuºk™e ƒ]nŒe ™k{™e Mºke{kt ‘Þku„uïh’ ™k{u ©enrh™ku ytþ Wí…LLk Úkþu, su Œu ð¾Œ™k
‘rËðM…rŒ’ $ÿ™u ºki÷kufÞ™wt hkßÞ yk…þu. …Ae [kiË{ku {™w #ÿMkkðŠý Œu™k WÁƒwrØ ŒÚkk
„t¼ehƒwrØ ð„uhu …wºkku …rðºk ŒÚkk [kûkw»k ™k{™k Ëuðku y™u þwr[ ™k{u $ÿ Úkþu. yrø™, ƒknw, þwr[,
þwØ ŒÚkk {k„Ä ð„uhu ‚Ãíkr»koyku y™u ‚ºkkÞý™e rðŒk™k ™k{™e …íLke{kt ‘ƒ]nËT¼k™w’ ™k{™k …wºk
Œhefu ©enrh yðŒkh ÷uþu. nu {nkhks ! Œu ¼„ðk™ ðuË™k f{o{k„o™ku rðMŒkh fhþu. nu hksLkT !
¼qŒ, ¼rð»Þ ŒÚkk ðŒo{k™fk¤{kt s Úk™khk yk [kiË {LðtŒhku {ut Œ{™u fÌkk. yk [kiË {LðtŒh™ku
‚{Þ yuf nòh Þw„ ‚wÄe™ku Au, Œu™wt ƒeswt ™k{ ‘fÕ…’ fk¤ fnuðkÞ Au. nu hksuLÿ ! yk [kiË
{™wyku™e fÚkk™wt su {™w»Þ ©ðýfeŒo™ fhu Au, Œu™k W…h rð»ýw¼„ðk™ «‚LLk ÚkkÞ Au. 1-36
™¼éÎüà¢}¢ÝêÝ¢æ ™ ÜUƒ¢æ ²: ÜUè¼ü²ïó¢Ú: J à¢ë‡¢éÐ¢Îì ±¢çÐ Ú¢…ï‹Îí ¼}² ç±c‡¢é Ðí„èÎç¼ JJ36JJ
yæÞkÞ-14
{™w ð„uhu ™kt swËkt swËkt f{kuo
}¢‹±‹¼Úï¯é |¢x¢±Ýì ²ƒ¢ }¢‹±¢Î²çSy±}¢ï J ²çS}¢Ýì ÜU}¢¢üç‡¢ ²ï ²ïÝ çÝ²éQU¢S¼mÎS± }¢ï JJ1JJ
…herûkŒ hkòyu …qAÞwt : nu ¼„ðLkT ! yk (Œ{u fnu÷k) {™w ð„uhu …kuŒ…kuŒk™k ‚{Þ{kt su
su f{o{kt su™kÚke «uhýk …k{e su «{kýu òuzkÞu÷k hnu Au, Œu yk… {™u fnku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hkò ! {™wyku, {™wyku™k …wºk, {wr™yku, $ÿku ŒÚkk Ëuð„ýku yu ‚ðo
(Œu Œu fk¤{kt) Þ¿k ykrË yðŒkh ÷u™khk …h{uïh™e s yk¿kk{kt hnu Au. nu hksLkT ! Þ¿k ykrË su
su …h{uïh™k yðŒkhku {ut Œ{™u fÌkk, Œuyku™e «uhýk …k{e {™w ð„uhu s„Œ™ku r™ðkon fhu Au. [kh
Þw„ku™k ytŒu ðuË™k ‚{qnku fk¤u fhe ™kþ …k{u Au, íÞkhu ‚Ãíkr»koyku Œu ðuË‚{qnku™ku Œ…kuƒ¤Úke
‚kûkkífkh fhu Au fu su ðuËku{ktÚke, ‚™kŒ™ Ä{o Vhe [k÷w ÚkkÞ Au. …Ae ©enrhyu yk¿kk fhu÷k {™wyku
ƒhkƒh ‚kðÄk™ ÚkE [khu [hýÚke …rh…qýo Ä{o™u …kuŒ…kuŒk™k fk¤{kt …]Úðe …h «ðŒkoðu Au. yux÷u
«òyku™wt …k÷™ fh™khk {™w™k …wºk ð„uhu Œu Œu {™w™ku ‚{Þ …qhku ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe …wºk…kiºkkrË ¢{Úke
Œu Ä{o …k¤u Au; y™u Þ¿k¼k„ ¼ku„ð™khk Ëuðku ŒÚkk Œu {™w ð„uhu™k su y™wÞkÞe nkuÞ Au, Œuyku …ý
yu {™w ð„uhu™e ‚kÚku Ä{o …k¤u Au. ¼„ðk™u yk…u÷e ºký ÷kuf™e W¥k{ ÷û{e ¼ku„ðŒku $ÿ ºkýu
÷kuf™wt hûký fhu Au y™u EåAk™w‚kh ÷kuf{kt s¤ð]rü fhu Au. ©enrh (‚™fkrË) r‚Øku™wt ŒÚkk
(Þk¿kðÕfÞkrË) Ér»kyku™wt MðY… ÷E Þw„u Þw„u ¿kk™™ku y™u (Ë¥kkºkuÞkrË) Þku„uïh™wt MðY… ÷E
f{oÞku„™ku W…Ëuþ fhu Au, Œu{ s ({her[ ð„uhu) «ò…rŒyku™wt MðY… ÷E «ò‚]rü h[u Au, hkò™wt
MðY… ÷E [kuh-÷qtxkhkyku™ku ™kþ fhu Au y™u fk¤MðY…u ‚ðo™k ™kþ {kxu ÚkkÞ Au, yk heŒu ¼„ðk™
yuf s swËk swËk „wýku Äkhý fhu Au. yu ¼„ðk™™u {™w»Þku ™k{Y…kí{f {kÞkÚke {kurnŒ ÚkE y™uf
þkMºkkuÚke ðýoðu Au, Œku …ý Œu{™wt r™ùÞkí{f ¿kk™ ÚkE þfŒwt ™Úke. yk {ut Œ{khe yk„¤ {nkfÕ…
y™u «{ký fÌkwt. …whkýŒ¥ð™k rðîk™ku «íÞuf yðkLŒh fÕ…{kt [kiË {LðtŒhku fnu Au. 1-11
»¼yÜUËÐç±ÜUËÐS² Ðí}¢¢‡¢æ ÐçÚÜUè<¼¼}¢ì J ²~¢ {‹±‹¼Ú¢‡²¢ãép¼éÎüà¢ ÐéÚ¢ç±Î: JJ11JJ
yæÞkÞ-15
ƒr÷hkòyu rðïrsŒ Þ¿k fhe Mðøko SíÞw
Ï¢Hï: ÐÎ~¢²æ |¢ê}¢ï: ÜUS}¢¢hçÚÚ²¢™¼ì J |¢êy±ïEÚ: ÜUëÐ‡¢Ï¢ÌÏ{¢ƒ¢ïüùçÐ Ï¢Ï¢‹{ ¼}¢ì JJ1JJ
…herûkŒ hkòyu …qAÞwt : …kuŒu Eïh ÚkE hktf™e …uXu ©enrhyu ƒr÷hkò™e …k‚u …]Úðe™kt ºký
…„÷kt þk {kxu {køÞkt nŒkt y™u ƒr÷hkò …k‚uÚke ºký ÷kuf {u¤ÔÞk AŒkt Œu{ýu Œu™u þk {kxu ƒktæÞku
nŒku ? ¼„ðk™ Þ¿kku™k Eïh y™u …qýo Au; AŒkt Œu{ýu r™h…hkÄe ƒr÷hkò™u ƒktæÞku yu y{™u {kuxwt
ykùÞo ÷k„u Au, {kxu yu òýðk y{u RåAeyu Aeyu.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! ƒr÷hkò ‚ðo hkßÞ÷û{e nkhe „Þku y™u #ÿu Œu™u «kýhrnŒ
fÞkuo, íÞkhu ¼]„wðtþe ƒúkñýkuyu Œu™u SðŒku fÞkuo. WËkh {™ðk¤k Œu ƒr÷hkò ¼]„wðtþe ƒúkñýku™ku
rþ»Þ ƒ™e Œu{™u ‚ðo …ËkÚkkuo y…oý fhe ‚ðo «fkhu Œu{™e ‚uðk fhŒku nŒku yux÷u Œu™k …h «‚LLk
ÚkÞu÷k {nk«Œk…e ¼]„wðtþe ƒúkñýkuyu Mð„o SŒðk EåAŒk Œu ƒr÷hkò™ku rðrÄ…qðof {nkr¼»kufÚke
yr¼»kuf fÞkuo y™u Œu™e …k‚u rðïrsŒ ™k{u Þ¿k fhkÔÞku. Œu Þ¿k{kt nrð»k ÿÔÞkuÚke yrø™™wt …qs™ fÞwO,
yux÷u Œu yrø™{ktÚke ‚ku™k™k …kxkykuÚke szu÷ku hÚk, $ÿ™k ½kuzk™k suðk ht„ðk¤k ½kuzk, ®‚n™k
r[nT™Úke þku¼Œe Äò, ‚wðýoÚke szu÷wt rËÔÞ Ä™w»Þ, y¾qx ƒkýÚke ¼hu÷kt ƒu ¼kÚkkt y™u rËÔÞ çkÏŒh
ð„uhu ðMŒwyku «fx ÚkE. ð¤e ƒr÷hkò™k ËkËk «n÷kËu fËe fh{kÞ ™rn Œuðkt …w»…kuðk¤e yuf {k¤k
ƒr÷hkò™u yk…e y™u þw¢k[kÞuo þt¾ ykÃÞku. yu{ ƒúkñýkuyu ƒr÷hkò™u ‚ðo ÞwØ ‚k{„úe {u¤ðe
yk…e y™u Œuykuyu s Œu™e …k‚u MðrMŒðk[™ fhkÔÞwt, yux÷u ƒr÷hkòyu ƒúkñýku™u «Ërûkýk fhe
«ýk{ fÞko y™u «nT÷kË™e yk¿kk {k„e Œu{™u ™{Mfkh fÞko. …Ae {nkhÚke ƒr÷hkò ¼]„wyu y…oý
fhu÷k rËÔÞ hÚk{kt ƒuXku. Œu Þ¿kfwtz{kt Í¤n¤Œk yrø™ suðku þku¼ðk ÷køÞku. Œu ðu¤k Œuýu ‚wtËh {k¤k
…nuhe nŒe. ƒÏŒh, Ä™w»Þ, Œ÷ðkh ŒÚkk ¼kÚkktyku …ý Äkhý fÞko nŒkt. ‚wðýo™k ƒkswƒtÄ …nuhu÷k
nkuðkÚke Œu™k ƒknwyku þku¼Œk nŒk y™u Œu™k fk™{kt {fhkfkh fwtz¤ku Í¤fŒkt nŒkt. Œu™e yk‚…k‚
…kuŒk™e ‚{k™ yiïÞo, ƒ¤ ŒÚkk ÷û{eðk¤k y™u árüÚke òýu ykfkþ™u …e sŒk nkuÞ Œu{ s
rËþkyku™u ƒk¤e ËuŒk nkuÞ Œuðk …kuŒk™k {ktzr÷fku ŒÚkk y‚wh ‚u™k…rŒyku ðªx¤kE ðéÞk nŒk. Œu
‚{Úko ƒr÷hkò y‚whku™e {kuxe ‚u™k™u ÷E ykfkþ ŒÚkk …]Úðe™u òýu ft…kðŒku nkuÞ, Œu{ yíÞtŒ
‚{]rØ ðk¤e $ÿ™e ™„he ŒhV „Þku. $ÿ™e ™„he þku¼kÞ{k™ ™tË™ð™ ð„uhu ƒk„ƒ„e[kyku ŒÚkk
ðkzeykuÚke ‚wtËh ÷k„u Au, Œu{kt …ûkeyku™kt òuzkt fÕ÷ku÷ fhu Au, {Ë{MŒ ¼{hkyku „wtòhð fhu Au,
ËuðŒkE ð]ûkku ™ðkt fqt…¤ku, V¤ ŒÚkk Vq÷™k ¼kh ðzu ÍqfŒe zk¤eykuÚke ÷[e hÌkkt Au. Œu{kt nt‚ku,
‚kh‚ku, [¢ðkfku ŒÚkk ƒŒfku™kt xku¤ktÚke ÔÞkÃík ‚hkuðh Au y™u {Ë{kŒe Mºkeyku Ëuðku ‚kÚku ¢ezk fhe
hne Au. ð¤e yu ™„he Ëuðe ykfkþ„t„k ðzu ¾kEY…u ðetxkÞu÷e Au. Œu™e [khu ƒksw ‚ku™k™ku
yrø™ðýkuo Ÿ[ku rfÕ÷ku yxkheyku ‚kÚku Q¼ku Au. Œu™k Ëhðkò MVrxf{rý™k Au y™u Ëhðkò™kt
ƒkhýkt ‚ku™kÚke szu÷kt Au. Œu ™„he{kt swËk swËk hks{k„kuo Au. ‚¼kMÚkk™ku, [kixkt ŒÚkk þuheykuÚke Œu
ÔÞkÃík Au. Ë‚ fhkuz rð{k™kuÚke Œu ÞwõŒ Au. yu ™„he™k [kuf {rýykuÚke s ƒktÄu÷k Au y™u Œu [kufku{kt
nehk ŒÚkk …hðk¤ktÚke ykux÷eyku ƒktÄe Au. ykðe Œu ™„he™u rðïf{koyu ƒ™kðe Au. ð¤e yu ™„he{kt
r™íÞ ŒÁýðÞ™e Mkwfw{kh, Wssð¤ ðMºkkuðk¤e y™u Y…ðŒe ~Þk{k Mºkeyku fkrLŒ™u ÷eÄu yrø™
suðe þku¼u Au. ßÞkt Ëuðkt„™kyku™k fuþ…kþ{ktÚke ¾he …zu÷e ŒkS ‚w„tÄeËkh …w»…{k¤kyku™e
‚w„tÄe™u ÷eÄu hMŒk{kt ‚w„trÄŒ …ð™ ðkÞ Au. ßÞkt ‚wðýo™kt òr¤Þkt{ktÚke ™ef¤Œk y„h™k ‚VuË
y™u ‚w„tÄe Äw{kzkÚke ZtfkÞu÷k hks{k„o{kt Ëuðkt„™kyku ykð-ò fhu Au. ð¤e Œu ™„he {kuŒe™k
[tËhðk, {rýsrzŒ ‚ku™uhe Äòyku, …Œkfkykuðk¤kt AòtÚke [kuŒhV ZtfkÞu÷e Au. {kuh, …ûkeyku,
fƒqŒhku Œu{ s ¼{hkyku™k þçËkuÚke „kS hne Au y™u rð{k™[khe Mºkeyku™kt {™kunh „eŒÚke
{t„¤{Þ Au, ™h½kt, þt¾, Zku÷ ŒÚkk ™„khkt™k þçËku ‚kÚku y™u Œk÷, ðeýk, {whs, Érü ŒÚkk
ðkt‚¤e ð„uhu ðkrËºkku ‚kÚku ÚkŒkt ™]íÞkuÚke Œu{ s „tÄðkuo ð„uhuyu ðkòt ‚kÚku „kÞu÷kt „kÞ™kuÚke Œu {™™u
yk™tË yk…u Au. y™u …kuŒk™e fktrŒÚke fktrŒ™e yrÄckºkeËuðe™u …ý SŒu Au. $ÿ™e yu ™„he{kt
«kýeyku™ku ÿkun fh™khk {k™e, fk{e, ÷ku¼e, ¾÷ ŒÚkk þX yÄ{eoyku sE þfŒk ™Úke …ý Œu
r‚ðkÞ™k Ä{eo ÷kufku s sE þfu Au. y‚wh ‚u™k…rŒ ƒr÷hkòyu $ÿ™e Œu ™„he™u ƒnkhÚke ‚u™k
ðzu [kuŒhV ½uhe ÷eÄe. y™u $ÿ™e Mºkeyku™u ¼Þ W…òðŒkt Œuýu yk[kÞuo yk…u÷ku þt¾ ð„kzâku. ELÿu
ƒr÷hkò™ku Œu {kuxku Wã{ òÛÞku y™u ‚ðo Ëuð„ýku ‚kÚku ƒ]nM…rŒ …k‚u sE Œu{™u yk «{kýu fÌkwt :
nu ¼„ð™ ! yk {khk …qðo ðuhe ƒr÷hkò™ku {kuxku Wã{ Au. nwt {k™wt Awt fu yk ‚{Þu Œu y‚Ìk Au,
Œku yk… fnku fu Œu fâk ŒusÚke ykðku ƒ¤ðk™ ƒLÞku Au ? yk ƒr÷hkò™u fkuE …ý …wÁ»k fkuE …ý
MÚk¤uÚke nktfe fkZðk ‚{Úko ™Úke; fu{ fu ‚¤„e QXu÷k «÷Þfk¤™k yrø™™e …uXu n{ýkt Œu {w¾Úke
yk s„Œ™u òýu …e sŒku nkuÞ. Ëþu rËþkyku™u [kxe sŒku nkuÞ Œu{ s árüykuÚke rËþkyku™u ƒk¤Œku
nkuÞ Œuðku sýkÞ Au. {khku þºkw ykðku Ëw:‚n ÚkÞku Au Œu™wt þwt fkhý Au Œu yk… fnku. Œu™u ykðwt
$rÿÞ‚k{ÚÞo, ytŒ:fhý™wt ‚k{ÚÞo, ËunMkk{ÚÞo ŒÚkk «¼kð fÞktÚke {éÞkt fu su™u ÷eÄu Œuýu ykðku {kuxku
Wã{ ykhtÇÞku Au ?
„wÁ ƒ]nM…rŒ ƒkuÕÞk : nu $ÿ ! yk þºkw™e WLLkrŒ™wt fkhý nwt òýwt Awt. ƒúñðuíkk ¼]„wðtþe
ƒúkñýkuyu …kuŒk™k yk rþ»Þku{kt Œus™e ð]rØ fhe Au. yk ðu¤k Eïh ©enrh rð™k Œ{khk suðku ƒeòu
fkuE yÚkðk Œ{u …kuŒu …ý fk¤™e ‚k{u {™w»Þ™e …uXu yk™e yk„¤ Q¼k hnuðk ‚{Úko ™Úke; {kxu
n{ýkt Œ{u ƒÄkt yk Mð„oY…e MÚkk™ Akuze fâktf [kÕÞk òyku ™u su™kÚke þºkw™e …zŒe Úkþu Œu fk¤™e
hkn swyku. yk ƒr÷™u n{ýkt ƒúkñýku™k ƒ¤™u ÷eÄu W¥khku¥kh yrÄf V¤ {¤u Au y™u Œu™wt …hk¢{
…ý n{ýkt {kuxwt Au; …htŒw ¼]„wðtþe ƒúkñýku™wt s y…{k™ fhe fw¤…rhðkh ‚kÚku Œu ™kþ …k{þu. yu
«{kýu fkÞoðMŒw™u ƒhkƒh òýŒk …kuŒk™k „wÁ ‚kÚku Œu ð¾Œ™kt fkÞkuo™ku rð[kh fhe RåAk™w‚kh Y…
Äkhý fh™khk Ëuðku Mð„o Akuze ßÞkt íÞkt [kÕÞk „Þk. yu heŒu Ëuðku fâktf Aw…kE „Þk yux÷u
rðhku[™™k …wºk ƒr÷hkòyu Ëuðku™e hksÄk™e{kt hne ºkýu s„Œ™u ðþ fÞko. …Ae rþ»Þ W…h «u{
hk¾™khk ¼]„wðtþe ƒúkñýkuyu s„Œ™ku sÞ fh™khk y™u …kuŒk™u y™w‚h™khk rþ»Þ ƒr÷hkò …k‚u
‚ku yï{u½ Þ¿k fhkÔÞk. …Ae yu Þ¿kku™k «¼kðÚke ºkýu ¼wð™{kt Vu÷kÞu÷e …kuŒk™e ferŒo™u rËþkyku{kt
Vu÷kðŒku ƒr÷hkò [tÿ{k™e …uXu þku¼ðk ÷køÞku y™u {kuxk {™ðk¤ku ŒÚkk …kuŒk™u f]Œf]íÞ suðku {k™Œku
Œu ƒúkñýkuyu y…kðu÷e yrŒ‚{wØ hksÞ÷û{e ¼ku„ððk ÷køÞku. 1-36
Ï¢é|¢é…ï ™ çŸ¢²æ S±ëh¢æ çm…Îï±¢ïÐHç}|¢¼¢}¢ì J ÜUë¼ÜUëy²ç}¢±¢y}¢¢Ýæ }¢‹²}¢¢Ý¢ï }¢ã¢}¢Ý¢: JJ36JJ
yæÞkÞ-16
f~Þ… Ér»kyu yrËrŒ™u ÃkÞkuðúíkLkku W…Ëuþ fÞkuo
»±æ Ðé~¢ï¯é ÝCï¯é Îï±}¢¢¼¢ùçÎç¼S¼Î¢ J N¼ï ç~¢ç±CÐï Îïy²ñ: Ð²ü¼Œ²ÎÝ¢ƒ±¼ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ …wºkku ™k‚e „Þk y™u ËiíÞkuyu Mð„o …zkðe ÷eÄwt, íÞkhu Ëuð{kŒk yrËrŒ
y™kÚk™e …uXu ‚tŒk… fhðk ÷k„e. yuf ‚{Þu f~Þ…Ér»k ½ýu ÷ktƒu ð¾Œu ‚{krÄ{ktÚke QXe Wí‚ð
ŒÚkk yk™tËÚke hrnŒ yrËrŒ™k yk©{{kt „Þk. nu fwÁðtþe hksLkT ! íÞkt ÞÚkkÞkuøÞ heŒu Œu{Lkku ‚ífkh
fhkÞku yux÷u yuf yk‚™ …h rƒhkS f~Þ…Ér»kyu „heƒzk {kuZkðk¤e …íLke yrËrŒ™u yk «{kýu
…qAâwt : ‘nu fÕÞkýe ! n{ýkt s„Œ{kt ƒúkñýku™wt, Ä{o™wt ŒÚkk {]íÞw™u ðþ hnu™khk ÷kufku™wt y{t„¤
Œku ÚkÞwt ™Úke ?’ yÚkðk nu „]nMÚk Mºke ! n{ýkt yk…ýk ½h{kt Ä{o, yÚko fu fk{™wt Œu y{t„¤ ykÔÞwt
™Úke, fu su ½h{kt Þku„kÇÞk‚ ™ fh™khkyku™u Þku„™wt V¤ {¤e þfu Au. fwxwtƒ{kt yk‚fŒ ÚkÞu÷e Œu
…kuŒk™u ½uh ykðu÷k yrŒrÚkyku™ku Œu{™e ‚k{u sE þwt ‚ífkh fÞkuo ™Úke y™u ŒuÚke yrŒrÚkyku yk…ýu
½uh ykðe …qòÞk rð™k …kAk „Þk Au ? su ½h{kt yrŒrÚkyku™ku …kýeÚke …ý ‚ífkh fhkŒku ™Úke y™u
Œu yrŒrÚkyku yu{ ™u yu{ …qòÞk rð™k s íÞktÚke …kAk Vhu, Œku Œu (½h ™Úke …ý) {kuxkt rþÞk¤ku™u
hnuðk™e ƒ¾ku÷ s Au. nu fÕÞkýe ‚Œe ! nwt …hËuþ nŒku íÞkhu Œu Wrîø™ ƒwrØðk¤e ÚkE fËe ‚{Þ
«{kýu yrø™yku{kt nrð»kÿÔÞku™ku þwt nku{ fÞkuo ™Úke. fu su yrø™™e …qòÚke „]nMÚk ‚ðo fk{™kyku™u
…qh™kh rËÔÞ ÷kuf{kt òÞ Au Œu ƒúkñý y™u yrø™, ‚ðo Ëuð{Þ ©erð»ýw™wt {w¾ Au. nu W¥k{ {™ðk¤e!
Œkhk ‚ðo …wºkku fwþ¤ Au ™u ? nwt Œkhkt yk r[öku W…hÚke òýe þfwt Awt fu ŒkÁt {™ yMðMÚk Au.’
yrËrŒ ƒku÷e : nu ƒúñLkT ! ƒúkñýku™wt, „kÞku™wt, Ä{o™wt ŒÚkk yk ‚ðo {™w»Þku™wt fwþ¤ Au. nu
„]nMÚk ! yk ½h Ä{o™wt, yÚko™wt ŒÚkk fk{™wt …h{ ûkuºk Au. Œu ƒúñLkT ! yiïÞo‚t…LLk yk…™wt æÞk™
fhðkÚke yrø™yku, yrŒrÚkyku, …ku»Þ ‚uðfku ð„uhu yÚkðk Œku ftE ÷uðk EåAŒk r¼ûkwyku–yu ‚ðo{kt
fkuE òŒ™e ne™Œk Úkðk …k{e ™Úke. nu ¼„ð™T ! su™u «ò…rŒ yk… yk heŒu Ä{o™ku W…Ëuþ yk…ku
Aku, Œuðe {khe fE {k™r‚f fk{™k …qýo ™ ÚkkÞ ? nu {her[™k …wºk ! ‚¥ð„wýe, hòu„wýe ŒÚkk
Œ{ku„wýe yk ‚ðo «òyku yk…™k s {™ ŒÚkk þhehÚke Wí…LLk ÚkÞu÷e Au y™u ŒuÚke s yk… y‚whkrË
‚ðo™k W…h ‚{k™ ¼kð hk¾ku Aku, Œku…ý nu «¼ku ! MðÞt …h{uïh …ý ¼fŒku™e EåAk …qýo fhu
Au. {kxu nu Mðkr{™T ! nwt yk…™wt ¼s™ fÁt Awt Œku yk… {khk fÕÞký™ku rð[kh fhku. nu W¥k{ ðúŒÄkhe
«¼w ! y{khk þºkwykuyu y{khe ÷û{e ŒÚkk MÚkk™ku nhe ÷eÄkt Au {kxu yk… {khe hûkk fhku. {™u
þºkwykuyu nktfe fkZe Au, nwt Ëw:¾‚{wÿ{kt zqƒe „E Awt ™u {nkƒ¤ðk™ þºkwykuyu {khe ÷û{e, Þþ ŒÚkk
MÚkk™ nhe ÷eÄkt Au. nu {nkfÕÞký fh™kh ‚íÃkwÁ»k ! Œu ‚ðo ðMŒwyku™u {khk …wºkku Vhe su heŒu …k{u
Œu heŒu rð[kh fhe yk… y{kÁt fÕÞký fhku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ yrËrŒyu «kÚko™k fhe yux÷u «ò…rŒ f~Þ… òýu n‚Œk nkuÞ Œu{
ƒkuÕÞk : ‘ynku ! rð»ýw™wt {kÞkƒ¤ fuðwt Au ? yk s„Œ M™un™u ÷eÄu s ƒtÄkÞu÷wt Au. …kt[ {nk¼qŒku{ktÚke
ƒ™u÷wt sz þheh fÞkt y™u «f]rŒÚke …h [uŒ™ ykí{k fâkt ? fkuý fku™k …rŒ fu …wºk ð„uhu Au ? yk
‚ðuo{kt {kun s ({{Œk™wt) fkhý Au. Œwt «kýe{kºk™e ÓËÞ„wnk{kt hnu™khk s„Œ™k „wÁ y™u Ëwü
s™ku™u rþûkk fh™khk ytŒÞko{e ¼„ðk™ ðk‚wËuð™e W…k‚™k fh. Œu ©enrh Œkhe ‚ðo fk{™kyku …qýo
fhþu. fu{ fu „heƒku W…h Œu ËÞk¤w Au. {kÁt r™ùÞ {k™ðwt Au fu, ¼„ðk™™e ¼rfŒ (suðe) ‚V¤
ÚkkÞ Au, (Œuðe) ƒeò fkuE™e ¼rõŒ ‚V¤ ÚkŒe ™Úke.’
yrËrŒ ƒku÷e : nu ƒúñ™T ! fÞk rðrÄÚke nwt s„í…rŒ ¼„ðk™™e W…k‚™k fÁt fu suÚke Œu ‚íÞ
‚tfÕ…ðk¤k ¼„ðk™ {khk {™kuhÚkku …qýo fhu ? nu ƒúkñý©uc ! ¼„ðk™™e ykhkÄ™k™ku rðrÄ yk…
{™u fnku. suÚke …wºkku {kxu Ëw:¾e ÚkŒe {khk …h Œu Ëuð s÷Ëe «‚LLk ÚkkÞ.’
f~Þ… ƒkuÕÞk : «ò™u RåAŒk {ut yk ðMŒw ¼„ðk™ ƒúñËuð™u …qAe nŒe, íÞkhu Œu{ýu
¼„ðk™™u «‚LLk fh™kÁt su ðúŒ {™u fÌkwt nŒwt, Œu nwt Œ{™u fnwt Awt. Vk„ý ‚wË{kt (…zðkÚke) ƒkh
rËð‚ ‚wÄe fuð¤ ËqÄ™ku s yknkh ÷E …h{ ¼rfŒÚke ¼„ðk™ rð»ýw™wt …qs™ fhðwt. Œu{kt «Úk{
y{k‚™k rËð‚u, {¤e þfu Œku ¼qtzu ¾kuŒhu÷e {kxeÚke þhehu ÷u…™ fhe ™Ëe™k «ðkn{kt M™k™ fhðwt.
Œu ð¾Œu ({kxe™ku ÷u… fhŒkt) yk {tºk ƒku÷ðku : ‘nu …]ÚðeËuðe ! «kýe{kºk™k MÚkk™™u EåAŒk
ykrËðhkn ¼„ðk™u h‚kŒ÷{ktÚke yk…™ku WØkh fÞkuo Au. nwt yk…™u ™{Mfkh fÁt Awt, yk… {khkt
…k…ku™ku ™kþ fhku. …Ae …kuŒk™k r™íÞ ™ir{r¥kf r™Þ{ku fhe ‚kðÄk™…ýu {qrŒo{kt, …]Úðe{kt, ‚qÞo{kt,
s¤{kt, yrø™{kt ŒÚkk „wÁ{kt …ý ¼„ðk™™wt …qs™ fhðwt. (Œu{kt «Úk{ ykðkn™ fhŒe ðu¤k yk ™ð
{tºkku ¼ýðk.) ‚ðo «kýeyku{kt hnu÷k, ‚ðo™k ‚kûke, ‚ðo™k ytŒÞko{e y™u ‚ðoÚke {kuxk ¼„ðk™
ðk‚wËuð™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. su …h{kí{k ErLÿÞkrËÚke ™ sýkÞ Œuðk, ‚qû{, [kuðe‚ Œ¥ðku
òý™khk y™u ‚ktÏÞþkMºk™k «ðŒof Au, Œu «Äk™ …wÁ»k(fr…÷ËuðMðY…)™u {khk ™{Mfkh nku. su{™u
ƒu {MŒfku, ºký …„, [kh þet„zkt y™u ‚kŒ nkÚk Au ŒÚkk su Þ¿kMðY… Au y™u V¤ yk…™khk Au,
Œu ðuËrðãk{kt Ëþkoðu÷k MðY…ðk¤k …h{uïh™u {khk ™{Mfkh nku. su Ëuð rþð(…h{k™tË)MðY… Au,
Áÿ («÷Þfíkko) MðY…u ¼Þtfh Au. ºký „wýkuY…e þÂõík Äkhý fhu Au. ‚ðo rðãkyku™k yrÄ…rŒ y™u
‚ðo «kýeyku™k …rŒ Au, Œu þtfhMðY… …h{uïh™u {khk ™{Mfkh nku. su rnhÛÞ„¼o Au (su{™k
MðY…{kt ƒúñktz hnu÷wt Au), su «kýMðY… (‚qºkkí{k) Au, s„Œ™k ykí{k Au, Þku„™wt yiïÞo su{™wt
MðY… Au y™u Þku„™k s fkhý Au, Œu ƒúñËuðY… …h{kí{k™u {khk ™{Mfkh nku. ykrËËuð y™u ‚kûke
MðY… yk… ™khkÞýÉr»k™u ŒÚkk ™h MðY…™u {khk ™{Mfkh nku. su{™wt MðY… {hõŒ{rý suðwt ~Þk{
Au, su{ýu ÷û{eS™u {u¤ÔÞkt Au y™u su …e¤kt …eŒktƒh …nuhu Au, Œu yk… fuþð¼„ðk™™u {khk
™{Mfkh nku. nu ðh yk…™khkyku{kt ©uc ¼„ðk™ ! yk… {™w»Þku™u ‚ðo ðhËk™ku yk…™khk Aku, ŒuÚke
nu ‚ðkuoíf]ü Ëuð ! Äeh …wÁ»kku fÕÞký {kxu yk…™e [hýhs™e W…k‚™k fhu Au. su{™k [hýf{¤™e
‚w„tÄ EåAŒk nkuÞ Œu{ ‚ðo Ëuðku y™u ÷û{e su{™u y™w‚hu Au, Œu ¼„ðk™ {khk …h «‚LLk Úkkyku.
yu {tºkÚke ykðkn™ fhe ‚ífkh fhu÷k ¼„ðk™™wt ©Øk ðzu …k½ ŒÚkk yk[{™ ð„uhuÚke …qs™ fhðwt.
[tË™ ŒÚkk …w»…ku ð„uhuÚke …qS «¼w™u ËqÄÚke ™ðzkððkt y™u …Ae ðMºk, s™kuE, y÷tfkhku, …k½,
yk[{™, [tË™ ŒÚkk Äq… ð„uhuÚke îkËþkûkh {tºk™k Wå[kh…qðof …qò fhðe. su Ä™ nkuÞ Œku ËqÄ{kt
Wf¤u÷ku ¼kŒ (ËqÄ…kf) yÚkðk ½e y™u „ku¤ÞwõŒ ¼kŒ ©e¼„ðk™™u ™iðuã Œhefu y…oý fhðkt y™u
…Ae îkËþkûkh {tºkÚke s ËqÄ{kt hktÄu÷k [ku¾k™ku nku{ fhðku. su ™iðuã ¼„ðk™™u Ähu÷wt nkuÞ Œu
¼„ðk™™k ¼õŒ™u yk…ðwt yÚkðk …kuŒu s{ðwt. …Ae yk[{™ yk…e …qs™ fhe Œktƒq÷ y…oý fhðwt.
…Ae îkËþkûkh {tºk™ku yuõ‚ku ™u ykXðkh s… fhðku. MŒwrŒykuÚke «¼w™e MŒwrŒ fhðe y™u n»ko…qðof
«Ërûkýk fhe ¼qr{ …h ËtzðŒ «ýk{ fhðk. …Ae ¼„ðk™™wt ™{ýu {MŒfu [zkðe ¼„ðk™™u Œu{™k
MÚkk™u …Ähkððk y™u ykuAk{kt ykuAk ƒu ƒúkñýku™u ÞkuøÞ heŒu ËqÄ…kfÚke s{kzðk. ‚khe heŒu ‚ífkh
…k{u÷k Œu ƒúkñýku s{ðk™e yk¿kk yk…u, íÞkhu …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™e ‚kÚku ƒkfe hnu÷wt yLLk s{ðwt
y™u Œu hkºku ƒúñ[khe hnuðwt. …Ae ƒesu rËð‚u ‚ðkh{kt ™kne …rðºk ÚkE …qðkuoõŒ rðrÄ «{kýu
‚kðÄk™ ÚkE ¼„ðk™™u ËqÄÚke ™ðzkðe …qò fhðe. yk{ ßÞkt ‚wÄe ðúŒ …qÁt ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe …qs™
fhðwt. yu{ rð»ýw¼„ðk™™e …qò{kt ©Øk hk¾e fuð¤ ËqÄ™ku s yknkh ÷E yk …ÞkuðúŒ fhðwt y™u
…qðuo fÌkk «{kýu yrø™{kt nku{ fhðku ŒÚkk ƒúkñýku™u …ý s{kzðk. yu{ ƒkh rËð‚ ‚wÄe fuð¤ ËqÄ
W…h hne Ëhhkus ©enrh™wt ykhkÄ™ y™u …qs™ fhðwt, nku{ fhðku ŒÚkk ƒúkñýku™u Œ]Ãík fhðk. ‚wË
…zðk™k rËð‚Úke {ktze ‚wË Œuh‚ ‚wÄe ƒúñ[Þo …k¤ðwt, ¼qr{ W…h (ftE …ý …kÚkÞko rð™k) ‚qðwt y™u
ºký ð¾Œ M™k™ fhðwt. swXwt ™ ƒku÷ðwt, ™k™k{kuxk Ëhuf «fkh™k ¼u„ku™ku íÞk„ fhðku, fkuE «kýe™e
®n‚k ™ fhðe y™u fuð¤ ¼„ðíkT …hkÞý s hnuðwt. …Ae Œuh‚™k rËð‚u þkMºkkuõŒ rðrÄ òý™khk
ƒúkñýku îkhk þkMºkrðrÄ…qðof rð»ýw ¼„ðk™™u …t[k{]ŒÚke ™ðzkððk. y™u Ä™™e ftsq‚kE Akuze™u
{nk…qò fhðe ŒÚkk rð»ýw ¼„ðk™™u WÆuþe ËqÄ{kt [Á (¾eh) ŒiÞkh fhðku. yu heŒu ËqÄ{kt ŒiÞkh
fhu÷k Œu [ÁÚke ©erð»ýw™wt yíÞtŒ ‚kðÄk™ ÚkE Þs™ fhðwt y™u …Ae ¼„ðk™™u «‚LLk fh™kÁt
yrŒ „wýðk™ Œu ™iðuã y…oý fhðwt. …Ae ¿kk™ðk™ yk[kÞo™u ŒÚkk ƒeò ƒúkñýku™u ðMºkku, y÷tfkhku
ŒÚkk „kÞ™kt Ëk™ fhe ‚tŒku»kðk. yk™u …ý Œwt ©enrh™wt ykhkÄ™ s òý. nu …rðºk nkMÞðk¤e
yrËrŒ! „wýðk™, W¥k{ yLLkÚke Œu ƒúkñýku™u s{kzðk òuEyu ŒÚkk ƒeò …ý su ƒúkñýku íÞkt
ykðu÷k nkuÞ Œuyku™u þrõŒ «{kýu s{kzðk. „wÁ™u ŒÚkk ƒeò ƒúkñýku™u ÞÚkkÞkuøÞ Ërûkýk yk…ðe
y™u íÞkt ykðu÷k [ktzk÷ ‚wÄe™k ‚ðo ÷kuf™u yLLkkrË yk…e «‚LLk fhðk. yu heŒu „heƒ, yktÄ¤kt
ŒÚkk htf ð„uhu ƒÄkt s{e hnu Œu …Ae yk heŒu ‚ðo™u Œ]Ãík fhðkt Œu s rð»ýw™u «‚LLk fh™kh Au.’
yu{ òý™khk yu fwxwtƒeyku ‚kÚku s{ðwt. (yu ðúŒ [k÷Œwt nkuÞ íÞkhu) Ëhhkus ™]íÞ, „eŒ, ðkrËºk,
MŒwrŒyku, MðrMŒðk[™ku ŒÚkk fÚkkyku ðzu ¼„ðk™™e …qò fhkððe. yk ‘…ÞkuðúŒ’ ™k{™wt ðúŒ
¼„ðk™™k …h{ ykhkÄ™Y…u Au y™u MðÞt ƒúñkyu s {™u fÌkwt Au. nu {nk¼køÞþk¤e yrËrŒ ! Œwt
rsŒurLÿÞ ÚkE yk ðúŒ ‚khe heŒu fhe þwØ ¼kððk¤k ytŒ:fhýÚke yrð™kþe ¼„ðk™™wt ¼s™ fh.
nu fÕÞkýe ! yk ðúŒ ‚ðoÞ¿kY…, ‚ðo ðúŒY…, Œ…™k ‚khY…, ‚ðo «fkh™k Ëk™Y… y™u Eïh™u
«‚LLk fh™kÁt Au. su™u ÷eÄu ErLÿÞÚke …h yuðk …h{uïh «‚LLk ÚkkÞ Au, Œu s ‚kûkkŒ r™Þ{ku Au,
Œu s W¥k{ Þ{, Œ…, Ëk™, ðúŒ ™u Þ¿k Au. {kxu nu {t„¤MðY… yrËrŒ ! Œwt ƒhkƒh ‚tÞ{þe÷ ÚkE
©ØkÚke yk ðúŒ fh, suÚke ¼„ðk™ «‚LLk ÚkE Œkhk {™kuhÚkku s÷Ëe …qhk fhþu. 1-62
¼S}¢¢Îï¼Îì ±í¼æ |¢Îíï Ðí²¼¢ Ÿ¢h²¢ ™Ú J |¢x¢±¢Ýì ÐçÚ¼éDS¼ï ±Ú¢Ý¢à¢é ç±{¢S²ç¼ JJ62JJ
yæÞkÞ-17
ðk{Lk yðíkkh
§y²éQU¢ „¢ùçÎç¼ Ú¢…Ýì S±|¢~¢¢ü ÜUà²ÐïÝ ±ñ J ¥‹±ç¼DÎì ±í¼ç}¢Îæ m¢Îà¢¢ã}¢¼ç‹Îí¼¢ JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : …kuŒk™k …rŒ f~Þ…u yu{ fÌkwt yux÷u yrËrŒyu ƒkh rËð‚ ‚wÄe ƒhkƒh
‚kðÄk™ hne ðúŒ fÞwO. yu ‚{Þu Œuýu ƒwrØ™u ‚khrÚk ƒ™kðe, {™Úke RrLÿÞY…e ½kuzkyku™u ðþ fÞko
y™u yuf ƒwrØ ðzu {nk…wÁ»k™wt Eïh™wt s ®[Œ™ fÞwO. yufk„ú ƒwrØÚke ‚ðo™k ykí{k ¼„ðk™ ðk‚wËuð
rð»ku {™ MÚkk…e Œuýu yu heŒu …ÞkuðúŒ fÞwO. nu ŒkŒ ! …e¤wt …eŒktƒh …nuh™khk, [kh ¼wòykuðk¤k y™u
þt¾, [¢ ŒÚkk „Ëk Äkhý fh™khk ¼„ðk™ ykrË …wÁ»k Œu™e yk„¤ «fx ÚkÞk. ¼„ðk™™kt Ëþo™
fhe yrËrŒyu yufË{ ykËh…qðof Q¼e ÚkE «erŒÚke rðb¤ ƒ™e, …]Úðe …h ËtzðíkT …ze Œu{™u «ýk{
fhe …Ae WXe. ƒu nkÚk òuze Q¼u÷e Œuýu ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhðk Wí‚kn fÞkuo …ý Œu™kt ™uºk yk™tË™kt
ykt‚wÚke Q¼hkŒkt nŒkt y™u ¼„ðk™™kt Ëþo™Y…e {kuxk Wí‚ð™u ÷eÄu Œu™wt þheh ft…Œwt nŒwt ™u
hku{ktr[Œ ƒLÞwt nŒwt, suÚke Œu (ftE ƒku÷e þfe ™rn, …htŒw) {ki™ s hne. …Ae nu fwÁðtþe hkò ! Þ¿k
y™u s„Œ™k …rŒ ©e÷û{e…rŒ™u ™shÚke òýu …e sŒe nkuÞ Œu{ òuŒe Œu yrËrŒËuðeyu «erŒÚke
„¤„¤e ðkýe ðzu Äe{u Äe{u ©enrh™e MŒwrŒ fhe.
yrËrŒ ƒku÷e : nu Þ¿kuïh ! nu Þ¿k…wÁ»k ! yåÞwŒ ! nu ŒeÚkoY… [hýðk¤k ! nu ŒeÚkoY…
ferŒðk¤k ! nu ‚kt¼¤Œkt s {t„¤ fh™kh ™k{ðk¤k, nu þhýu ykðu÷k ÷kufku™kt …k…™ku ™kþ fhðk
yðŒkh ÷u™khk ! nu Eïh ! nu ¼„ðLkT ! yk… „heƒku™k ™kÚk Au, yk… y{kÁt fÕÞký fhku.
s„íMðY…, s„Œ™kt Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ‚tnkh {kxu RåAk™w‚kh {kÞk™k „wýku yk…u Äkhý fÞko Au;
AŒkt yk… yu{ ™u yu{ Mð–MðY…{kt s hnku Aku; fkhý fu yk…u r™íÞ «fkþ{Þ …qýo ¿kk™MðY…Úke
r…Œk™u rð»ku {kÞkY…e ytÄfkh r™íÞËqh fÞkuo Au, Œu ‚ðoÔÞk…f yk… ©enrh™u {khk ™{Mfkh nku. nu
y™tŒ ! yk… «‚LLk ÚkðkÚke {™w»Þku™u (ƒúñk™k suðzwt) ÷ktƒwt ykÞw»Þ, EråAŒ þheh, yŒwÕÞ ÷û{e.
…]Úðe÷kuf, Mð„o÷kuf, ™e[u™k ÷kuf, yrý{k ð„uhu ‚{„ú Þku„™k „wýku; Ä{o, yÚko, fk{ y™u
…h{kí{k ‚tƒtÄe ¿kk™ su «kÃík ÚkkÞ Au, Œku þºkwyku™ku rðsÞ ð„uhu {™kuhÚkku …qýo ÚkkÞ yu{kt þwt fnuðk™wt
nkuÞ ? ”
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu ¼hŒðtþe hkò ! yrËrŒyu yu{ MŒwrŒ fhe yux÷u f{¤ suðkt
™uºkkuðk¤k y™u ‚ðo «kýeyku™k ykí{k ¼„ðkLku yk «{kýu fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu Ëuðku™e {kŒk ! suyku™e hks÷û{e þºkwykuyu ÷E ÷eÄe Au y™u suyku™u
…kuŒk™k MÚkk™Úke ¼úü fÞko Au, Œu …kuŒk™k …wºkku™k ‚tƒtÄ{kt Œ{u ÷ktƒk fk¤Úke su EåAk fhe Au Œu {ut
òýe Au. Œ{u Ëwü {Ëðk¤k Œu {kuxk y‚whku™u ÞwØ{kt SŒe sÞ÷û{e …k{u÷k …wºk ‚kÚku (yuf MÚk¤u)
hnuðk EåAku Aku. y™u RLÿ suyku{kt {kuxku Au, yuðk …kuŒk™k …wºkkuyu ÞwØ{kt {khu÷k þºkwyku™e Mºkeyku™u
({hu÷k …rŒyku™e) ‚{e… ykðe hzŒe Ëw:¾e ÚkÞu÷e òuðk EåAku Aku. Œu{ s Þþ÷û{e …kAe ÷kðe
yíÞtŒ ‚{]rØðk¤k ÚkÞu÷k …kuŒk™k …wºkku™u Mð„o{kt hne h{Œk òuðk EåAku Aku. …ý n{ýkt Œu
y‚whku™k ‚u™k…rŒyku ÷„¼„ ™ rsŒkÞ Œuðk Au yu{ nwt {k™wt Awt; fkhý fu suyku™u fk¤ y™wfq¤ Au
Œuðk ƒúkñýku Œuyku™e hûkk fhu Au, {kxu Œuyku ‚k{u …hk¢{ fhðwt ‚w¾ËkÞe ™Úke. Œku…ý nu Ëuðe ! Œ{u
ðúŒ fhe {™u «‚LLk fÞkuo Au ŒuÚke Œu ‚tƒtÄe {khu fkuE W…kÞ rð[khðku òuEyu; fu{ fu {kÁt …qs™ ©Øk™u
ÞkuøÞ V¤ yk…ðk{kt fkhý ÚkkÞ Au, ŒuÚke Œ{kÁt Œu …qs™ r™»V¤ ™ Úkðwt òuEyu. Œ{u …wºkku™e hûkk
{kxu ÞÚkkÞkuøÞ …ÞkuðúŒ fhe {kÁt …qs™ y™u {khe MŒwrŒ fhu÷ Au; {kxu nwt f~Þ… Ér»k™k Œ…{kt hne
{khk ytþÚke Œ{khku …wºk ƒ™e Œ{khk …wºkku™e hûkk fheþ. nu {t„¤{Þ Ëuðe ! Œ{u ‘nwt yk s MðY…u
Œ{khk …rík{kt hÌkku Awt.’ yuðe ¼kð™k fhe Œ{khk r™Ëkuo»k …rŒ f~Þ…™u ‚uðku nu Ëuðe ! yk ðkŒ fkuE
Œ{™u …qAu Œku…ý ƒeò™u Œ{khu fkuE heŒu fnuðe ™rn; fu{ fu Ëuðku™wt hnMÞ sux÷wt „wÃík h¾kÞ Au, Œux÷wt
s Œu ƒhkƒh r‚Ø ÚkkÞ Au.
yrËrŒ ƒku÷e : nu Ëuð ! yk…–…h{ ykã…wÁ»k™u („¼o{kt) Äkhý fhðk nwt ‚{Úko ÚkEþ.
™rn; fu{ fu nu yrð™kþe Ëuð ! yk…™k yuf yuf Ytðkzkt™k rAÿ{kt fhkuzku ƒúñktzku ‚{kÞu÷kt Au. nu
Ëuðku™k …ý Eïh ! {kuxkt …k…kuÚke ÞwõŒ nkuðk AŒkt {™w»Þ su™k {kºk ™k{M{hýÚke {wrfŒ …k{u Au,
Œu yk…™u nwt fuðe heŒu Äkhý fheþ. ?
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu {nk¼køÞþk¤e yrËrŒ ! Œ{u ‚íÞ fÌkwt Au, yu{kt ftE s ‚tþÞ ™Úke;
…ý. nu ƒk¤k ! su Mºkeyku …rŒðúŒk nkuE …rŒ yu s su™ku «ký nkuÞ, …rŒ¼rfŒ{kt Œí…h nkuÞ y™u
{í‚h™u Œs™khe nkuÞ Au, Œu Mºkeyku {™u r™íÞ Äkhý fhe þfu Au.)
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yux÷wt fne ¼„ðk™ íÞkt s yá~Þ ÚkÞk ™u yrËrŒ …kuŒk™u rð»ku «¼w
©enrh™ku Ëw÷o¼ sL{ Úkþu yu{ òýe …kuŒk™u f]Œf]íÞ {k™Œe, …h{ ¼rfŒÚke …rŒ™u ‚uððk ÷k„e.
‚íÞ Ærüðk¤k f~Þ…u …kuŒk™u rð»ku «ðuþu÷k ©enrh™k ytþ™u ‚{krÄÞku„Úke òÛÞku.y™u …Ae nu
hks™ ! ðkÞw su{ ÷kfzk{kt yrø™™u MÚkk…u, Œu{ Œu{ýu {™™u yufk„ú fhe Œ…™u ÷eÄu ½ýk fk¤Úke
yufXk fhu÷k ðeÞo™u yrËrŒ{kt MÚkkÃÞwt. …Ae yrËrŒ™k „¼o{kt hnu÷k ‚™kŒ™ ¼„ðk™™u òýe ƒúñk
„wÌk ™k{kuÚke ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.
ƒúñk ƒkuÕÞk : nu ¼„ðLkT ! yk…™ku sÞ Úkkyku. nu y™uf «fkhu MŒwrŒ fhkÞu÷k Ëuð ! y™u nu
y™tŒ ÷e÷kðk¤k ! yk…™u ™{Mfkh nku. yk… ƒúkñýku™k rnŒ®[Œf Ëuð Aku y™u ºkýu „wýku™k r™ÞtŒk
Aku. yk…™u ðkhtðkh ™{Mfkh nku. …]r&™™k …wºk, ðuËku™u Äkhý fh™khk, ‚ðo™k rðÄkŒk, ™kr¼{kt ºkýu
÷kuf Äkhý fh™khk, ºkýu ÷kuf™e W…h hnu÷k y™u ‚ðo Sðku{kt ytŒÞko{e Œhefu hnu÷k yk… ¼„ðk™
rð»ýw™u {khk ™{Mfkh nku. nu Eïh ! yk… s„Œ™k ykrË, {æÞ Œu{ s ytŒY… nkuE ðuËku yk…™u
y™tŒ þrõŒðk¤k …wÁ»k fnu Au. su{ ™Ëe™ku „t¼eh «ðkn …kuŒk{kt …zu÷k ½k‚ ð„uhu™u ¾ut[e òÞ
Au, Œu{ fk¤MðY… yk… yk s„Œ™u ¾ut[e hÌkk Aku («ð]r¥kðk¤wt fhku Aku.) nu Ëuð ! MÚkkðhst„{ ‚ðo
«òyku ŒÚkk «ò…rŒyku™u yk… s Wí…LLk fhku Aku y™u s¤{kt zqƒŒk «kýe™u su{ ™kifk {wÏÞ
yk©ÞY… ÚkkÞ Au, Œu{ Mð„oÚke ¼úü ÚkÞu÷k Ëuðku™u yk… s …h{ yk©ÞY… Aku. 1-28
y±æ ±ñ Ðí…¢Ý¢æ çSƒÚ…X}¢¢Ý¢æ Ðí…¢Ð¼èÝ¢}¢ç„ „}|¢ç±c‡¢é: J
çÎ±¢ñÜU„¢æ Îï± çÎ±àÓ²é¼¢Ý¢æ ÐÚ¢²‡¢æ Ý¢ñçÚ± }¢Á…¼¢ïùŒ„é JJ28JJ
yæÞkÞ-18
ðk{Lk ¼økðkLk çkr÷hkòLkk Þ¿k{kt ÃkÄkÞko
§yƒæ ç±çÚ@S¼é¼ÜU}¢ü±è²ü: Ðí¢ÎéÏ¢ü|¢ê±¢}¢ë¼|¢êÚàÎy²¢}¢ì J
™¼é|¢éü…: à¢Xx¢Î¢Ï…™RU: çÐà¢X±¢„¢ ÝçHÝ¢²¼ïÿ¢‡¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ƒúñkyu su{™kt f{kuo™e ŒÚkk …hk¢{ku™e MŒwrŒ fhe nŒe, Œu
sL{{]íÞwhrnŒ ¼„ðk™ yrËrŒ{kt «fx ÚkÞk. Œu ðu¤k ©enrhyu [kh ¼wòyku{kt þt¾, [¢, „Ëk
y™u f{¤ Äkhý fÞko nŒkt, …e¤wt …eŒktƒh …nuÞwO nŒwt. Œu{™kt ™uºkku f{¤ ‚{k™ rðþk¤ nŒkt, ðýo
~Þk{ nkuE r™{o¤ nŒku, {w¾f{¤ {fhkfkh fwtz¤ku™e fktrŒÚke Í¤n¤Œe þku¼kðk¤wt nŒwt, AkŒe{kt
©eðí‚™wt r[nT™ nŒwt; fzkt, ƒkswƒtÄ, þku¼kÞ{k™ {wfwx, ftËkuhku ŒÚkk ‚wtËh ÍktÍhku …nuÞko nŒkt,
¼{hkyku™k ‚{qnÚke „wtsŒe …kuŒk™e ð™{k¤kÚke Œu þku¼Œkt nŒk, ftX{kt fkiMŒw¼{rý Äkhý fÞkuo nŒku
y™u …kuŒk™e fktrŒÚke f~Þ… «ò…rŒ™k ½h{kt ytÄfkh™ku ™kþ fhŒk nŒk. yu heŒu ¼„ðk™ «„x
ÚkÞk íÞkhu rËþkyku MðåA ÚkE, s¤kþÞku r™{o¤ ÚkÞkt, «òyku n»ko …k{e, ÉŒwyku …kuŒ…kuŒk™k „wýku
Äkhý fhðk ÷k„e y™u Mð„o, ykfkþ, …]Úðe, Ëuðku, „kÞku, ƒúkñýku ŒÚkk …ðoŒku yíÞtŒ n»ko …kBÞk.
¼kËhðk ‚wË ƒkh‚™k rËð‚u [tÿ ©ðý ™ûkºk{kt nŒku y™u yr¼rsŒ {wnqŒo nŒwt, íÞkhu (yrËrŒÚke)
¼„ðk™ sLBÞk. Œu ðu¤k ‚ðuo ™ûkºkku ŒÚkk Œkhkyku ð„uhu ¼„ðk™™k sL{™u y™wfq¤ nŒkt. nu hkò !
¼kËhðk ‚wË ƒkh‚™e rŒrÚkyu ‚qÞo {æÞkö‚{Þu nŒku, íÞkhu ¼„ðk™™ku sL{ ÚkÞku nŒku. yu ƒkh‚
rŒrÚk™u rðîk™ku ‘rðsÞkîkËþe’ fnu Au. Œu ðu¤k þt¾ku, ™„khk, ™h½kt, Zku÷ ŒÚkk Zku÷f ðk„e hÌkkt
nŒkt y™u òŒòŒ™kt ðkrËºkku ŒÚkk íkqheyku™ku {kuxku þçË ÚkE hÌkku nŒku. yÃ‚hkyku «‚LLk ÚkE ™]íÞ
fhŒe nŒe. W¥k{ „tÄðkuo „kŒk nŒk y™u {wr™yku, Ëuðku, {™wyku, r…Œhku ŒÚkk yrø™yku MŒwrŒ fhŒk
nŒk. ð¤e r‚Øku, rðãkÄhku, ®f…wÁ»kku, rfLLkhku, [khýku, Þûkku, hkûk‚ku, „Ázku, W¥k{ ‚Ãkkuo ŒÚkk
Ëuðku™k y™w[hku „kŒk nŒk, ¾wƒ «þt‚k fhŒk nŒk, ™]íÞ fhŒk nŒk y™u yrËrŒ™k yk©{ W…h
…w»…ð]rü fhŒk nŒk. yrËrŒ …kuŒk™k „¼oÚke sL{u÷k Œu …h{ …wÁ»k™kt Ëþo™ fhe yk™tË ‚kÚku ykùÞo
…k{e y™u Þku„{kÞk ðzu su{ýu þheh „úný fÞwO nŒwt, yuðk ¼„ðk™™u òuE rðM{Þ …k{u÷k f~Þ…u
‘sÞ’ yu{ fne sÞ½ku»k fÞkuo. …Ae yÔÞõŒ ¿kk™MðY… ©enrhyu fktrŒ, y÷tfkhku ŒÚkk ykÞwÄkuÚke
M…ü su þheh ÄÞwO nŒwt Œu s þhehÚke yËT¼wŒ [uükðk¤k yu ¼„ðk™ f~Þ… y™u yrËrŒ™k Ëu¾Œkt
™x™e …uXu ðk{™ ƒxwf™k MðY…u ÚkE „Þk. Œu ƒxwf ðk{™™u òuE {nr»koyku yk™tË …kBÞk. Œuykuyu
f~Þ… «ò…rŒ™u yk„¤ fhe Œu™k òŒf{o ð„uhu ‚tMfkhku fÞko. …Ae Œu s„í…rŒ™ku W…™Þ™ ‚tMfkh
ÚkÞku íÞkhu nu {nkhks ! ‚qÞoËuðu „kÞºke™ku W…Ëuþ fÞkuo, ƒ]nM…rŒyu s™kuE ykÃÞwt, f~Þ…Ér»kyu
{wts–½k‚™ku ftËkuhku, …]Úðeyu fk¤wt {]„[{o yki»krÄyku™k …rŒ [tÿ{kyu Ëtz ™u {kŒk yrËrŒyu fki…e™
ykÃÞwt. ykfkþu Aºk, ƒúñkyu f{tz÷w, ‚Ãíkr»koykuyu Ë¼o, ‚hMðŒeyu Œu yrð™kþe™u s…{k¤k,
Þûkhks fwƒuhu s™kuE ËeÄu÷k Œu ðk{™™u r¼ûkk…kºk y™u ‚kûkkŒ ¼„ðŒe ‚Œe ytrƒfkËuðeyu Œu{™u
r¼ûkk yk…e. yu{ ‚ðoÚke ‚L{k™ …k{u÷k Œu ‚ðo©uc ƒxwf ƒúñr»koyku™k ‚{qnÚke MkuðkÞu÷e ‚¼k™u
…kuŒk™k ƒúñŒusÚke yíÞtŒ þku¼kððk ÷køÞk. …Ae Œu ƒúkñý ðk{™Syu íÞkt MÚkk…u÷k «ßðr÷Œ
yrø™™u …rh‚{qn™ ŒÚkk …rhMŒhý fhðk…qðof …qS Œu{kt ‚r{Äku™ku nku{ fÞkuo. Œu …Ae ƒ¤ðk™
ƒr÷hkò ¼]„wðtþe ƒúkñýkuyu fhkðu÷k yï{uÄ Þ¿kku fhu Au, yu{ ‚kt¼¤e ‚{„ú ƒ¤ ðzu ‚t…qýo Œu
ðk{™ ¼„ðk™u …„÷u …„÷u ¼khÚke …]Úðe™u ™{kðŒk íÞkt „Þk. ƒr÷hkò™k ¼]„wðtþe Éríðòu
™{oËk™k W¥kh rf™khu ¼]„wfåA ™k{™k ûkuºk{kt ƒr÷hkò …k‚u yï{uÄ {nkÞ¿k fhkðŒk nŒk. Œuykuyu
WËÞ …k{u÷k ‚qÞo suðk ŒusMðe ðk{™S™u íÞkt yk„¤ òuÞk. Œu ð¾Œu Þs{k™ ƒr÷hkò, Éríðòu
y™u ‚¼k‚Ëku ðk{™S™k ŒusÚke r™MŒus ÚkÞk y™u rð[khðk ÷køÞk fu Þ¿k™kt Ëþo™ fhðk™e EåAkÚke
þwt yk ‚qÞo, yrø™ fu ‚™ífw{kh ykðu Au ? yu{ ¼]„wðtþ™k ƒúkñýku rþ»Þku ‚kÚku y™uf «fkh™k Œfkuo
fhŒk nŒk Œuðk{kt Œu ðk{™ ¼„ðk™ Ëtz, Aºk y™u s¤ ¼hu÷k f{tz÷™u Äkhý fhŒk yï{uÄ™k
{tz…{kt Ëk¾÷ ÚkÞk. Œu{ýu {wts ½k‚™ku ftËkuhku …nuÞkuo nŒku, {]„[{oY…e ¾u‚ s™kuE™e …uXu þhehu
™kÏÞku nŒku y™u {MŒfu sxk Äkhý fhe nŒe. yuðk Œu {kÞkÚke çkxwf ƒ™u÷k ©enrh™u ƒúkñý ðk{™
MðY…u Þ¿k{tz…{kt Ëk¾÷ ÚkÞu÷k òuE ¼]„wðtþe ƒúkñýku Œu{™k ŒusÚke ytòE „Þk. Œuykuyu rþ»Þku
y™u yrø™yku ‚kÚku Q¼k ÚkE …kã, yæÞo ð„uhu yk…e Œu{™wt ‚L{k™ fÞwO. Þs{k™ ƒr÷hkòyu …ý
Ëþo™ fhðk ÞkuøÞ, ‚wtËh ŒÚkk Ëþo™eÞ yðÞðkuðk¤k Œu ðk{™ ¼„ðk™™u òuE Œu{™u yk‚™ ykÃÞwt.
y™u ‘¼÷u …ÄkÞko’ yu{ yr¼™tË™ yk…e Œu ƒr÷yu ykí{khk{, …wÁ»k™ku {™™u yk™tË yk…™khk
¼„ðk™™kt ƒt™u [hýu ÄkuE Œu{™e …qò fhe. …Ae Ä{oðu¥kk ƒr÷yu {™w»Þku™k …k…™ku ™kþ fh™khk
y™u yíÞtŒ {t„¤ Y… ¼„ðk™™k [hý ÄkuÞu÷k s¤™u …kuŒk™k {MŒf …h [zkÔÞwt fu su™u Ëuðku™k Ëuð
[tÿ{kir÷ þtfh …ý …h{ ¼rfŒÚke („t„kY…u) {MŒf …h Äkhý fhu Au.
…Ae ƒr÷hkòyu fÌkwt : nu ƒúñLkT ! yk… ¼÷u …ÄkÞko, y{u yk…™wt fÞwt f{o fheyu ? nu ykÞo !
nwt yk…™u ƒúñr»koyku™wt ‚kûkkŒ þheh Äkhý fh™kh Œ… s {k™wt Awt. yksu y{khk r…Œ]yku Œ]Ãík ÚkÞk,
y{kÁt fw¤ yksu …rðºk ÚkÞwt y™u yk Þ¿k yksu ‚khe heŒu (‚V¤) ÚkÞku Au; fu{ fu yk… y{khu ½uh
…ÄkÞko Aku. yku ƒúkñý…wºk ! yksu yk…™e …Ähk{ýeÚke {khk yrø™yku{kt rðrÄ «{kýu W¥k{ nku{
ÚkÞwt Au. yksu yk…™k [hý ÄkuÞu÷k s¤Úke y{khkt …k… ™kþ …kBÞkt Au y™u yk…™k ™kswf [hýkuÚke
yk ¼qr{ …rðºk ÚkE Au. yku ƒxwf ƒúkñý…wºk ! Œ{khe su EåAk nkuÞ Œu Œ{u {khe …k‚uÚke {k„e ÷ku.
Œ{u ftEf {k„ðk EåAku Aku yu{ nwt Œfo fÁt Awt. nu {nk…qßÞ ƒúkñý ! „kÞ, ‚ku™wt, ÞÚkuü
¼ku„‚kÄ™kuðk¤wt W¥k{ ½h, yLLk, …k™, fLÞk, ‚{]rØðk¤kt „k{zkt, ½kuzk, nkÚkeyku fu hÚkku, su ftE
Œ{khu òuEyu Œu {k„e ÷ku. 1-32
x¢¢æ ÜU¢@Ýæ x¢é‡¢±h¢}¢ }¢ëCæ ¼ƒ¢ùó¢ïÐï²}¢é¼ ±¢ ç±Ðí ÜU‹²¢}¢ì J
x¢í¢}¢¢Ýì „}¢ëh¢S¼éÚx¢¢Ýì x¢…¢‹±¢ Úƒ¢æS¼ƒ¢ãæœ¢}¢ „}Ð¼èÓÀ JJ32JJ
yæÞkÞ-19
ðk{LkSyu ºký Ãkøk÷kt ¼qr{ {køke
§ç¼ ±ñÚ¢ï™Ýï±¢æv²æ {}¢ü²éQUæ „ S¢êÝë¼}¢ì J çÝà¢}² |¢x¢±¢Ýì Ðíè¼: Ðíç¼çÝ‹lïÎ}¢Ï¢í±è¼ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ƒr÷hkò™wt Œu ‚íÞ y™u Ä{oÞwfŒ ðkfâ ‚kt¼¤e ¼„ðk™u «‚LLk ÚkE
Œu™u yr¼™tË™ yk…e yk «{kýu fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu hkò ! su™u …kh÷kirff Ä{o™k rð»kÞ{kt ¼]„wðtþe ƒúkñýku ŒÚkk yíÞtŒ
þktŒ fw¤ð]Ø «n÷kËS {kLÞ Au. yuðk Œ{kÁt yk ð[™ ‚íÞ nkuE fw¤™u ÞkuøÞ, Ä{oÞwfŒ y™u Þþ
yk…™kÁt Au. Œ{khk fw¤{kt yuðku fkuE …ý r™:‚oð fu Ëe™ …wÁ»k ÚkÞku ™Úke fu suýu Þk[f ƒúkñýku™u
nwt ™rn yk…wt’ yu{ fÌkwt nkuÞ; yÚkðk yk…ðk™wt fƒq÷ fhe ™ ykÃÞwt nkuÞ ! ð¤e Œ{khk fw¤{kt suyku™wt
{™ WËkh ™ nkuÞ ™u Wí‚knhrnŒ nkuÞ Œðk hkòyku ÚkÞk s ™Úke, fu suykuyu ŒeÚkoûkuºk{kt fu ÞwØ{kt
fkuEyu {k„ýe fhe nkuÞ íÞkhu Ëk™ yk…ðk™e fu ÞwØ fhðk™e ™k …kze nkuÞ ! Œu{ s ÞþÚke r™{o¤
Œ{khk fw¤{kt [tÿ su{ ykfkþ{kt þku¼u Œu{ «nT÷kËS þku¼u Au. ð¤e su fw¤{kt sL{u÷ku rnhÛÞkûk
rËrøðsÞ ð¾Œu nkÚk{kt „Ëk ÷E yuf÷ku yk ¼qr{ …h(…kuŒk™e ‚k{u ÞwØ fh™kh™e þkuÄ{kt) ½q{Œku
nŒku, …ý …kuŒk™e ‚k{u ÞwØ fhu Œuðku ÞkuØku Œu™u {éÞku s ™ nŒku. ytŒu …]Úðe™k WØkh ‚{Þu ‚k{u
ykðu÷k rnhÛÞkûk™u rð»ýwyu {nkfüu SíÞku nŒku; Œku…ý Œu™k {nk™ …hk¢{™wt M{hý fhe rð»ýwyu
…kuŒk™u rðsÞe {kLÞk ™ nŒk. …Ae Œu™ku ¼kE rnhÛÞfrþ…w …kuŒk™k ¼kE rnhÛÞkûk™ku ðÄ ‚kt¼¤e
¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞku y™u ¼kE™ku ðÄ fh™kh™u {khðk Œu rð»ýw™k MÚkk™{kt „Þku. íÞkt {kÞkðeyku{kt ©uc
y™u ‚{Þ™u òý™khk rð»ýwyu nkÚk{kt rºkþq¤ ÷E fk¤™e …uXu Ä‚e ykðŒk rnhÛÞfrþ…w™u òuE™u
{™{kt rð[kh fÞkuo: ‘nwt ßÞkt ßÞkt sEþ íÞkt íÞkt «kýeyku™e …kA¤ su{ {]íÞw ykðu Au, Œu{ yk
ykððk™ku s. {kxu ƒkÌkárüðk¤k yk y‚wh™k ÓËÞ{kt s nwt …u‚e òô’ ykðku r™ùÞ fhe, nu
y‚whuLÿ ! ‚k{u Ëkuze ykðŒk Œu y‚wh™k ïk‚ðkÞw{kt …kuŒk™wt þheh yá~Þ fhe Œu™e ™kr‚fk{k„u
ÚkE ftr…Œ r[¥ku rð»ýwyu Œu™k þheh{kt «ðuþ fÞkuo. Œu ðu¤k rnhÛÞfrþ…wyu rð»ýw™k MÚkk™™u ¾k÷e
òuE rð»ýw™u fâktÞ ™ òuŒkt fku…kÞ{k™ ÚkE „so™k fhe. Œu ðehu …]Úðe, Mð„o, rËþkyku, ykfkþ,
…kŒk÷ku Œu{ s ‚{wÿku{kt rð»ýw™e þkuÄ fhe, …ý Œu{™u fâktÞ òuÞk ™rn. yu{ fâktÞ …ý rð»ýw ™
Ëu¾kÞk íÞkhu Œu yk «{kýu ƒkuÕÞku : ‘{ut yk¾k s„Œ{kt þkuÄ fhe, …ý {khk ¼kE™ku ™kþ fh™kh
{ut òuÞku ™rn. ŒuÚke su MÚk¤u „Þu÷ku …wY»k fËe …kAku VhŒku ™Úke, íÞkt s Œu „Þu÷ku nkuðku òuEyu (yÚkkoŒ
{he „Þku nþu.) «kýeyku™u ðuh™ku ‚tƒtÄ {hý ‚wÄe s nkuÞ Au; fkhý ¢kuÄ y¿kk™Úke Q…su Au, y™u
Ëun …h „kZ yr¼{k™ðk¤k þwhkyku™u ynt¼kðÚke Œu ðÄu Au. {kxu y¿kk™ Ëqh ÚkÞk …nu÷kt y¿kk™Úke
W…su÷ku ¢kuÄ ŒS Ëuðku, yu …ý {q¾koE s Au. Œ{khk r…Œk rðhku[™ «nT÷kË™k …wºk nŒk. Œuyku …ý
ƒúkñýku …h «u{k¤ nŒk. yuÚke ƒúkñýku™k ðuþ{kt ykðu÷k Ëuðku™u yk ƒúkñýku ™Úke …ý Ëuðku Au’ yu{
…kuŒu òýðk AŒkt Œuyku™e {k„ýeÚke …kuŒk™wt ykÞw»Þ ykÃÞwt nŒwt. Œ{u …ý „]nMÚke ƒúkñýkuyu …kuŒk™k
þwhðeh …qðoòuyu ŒÚkk ƒeò {kuxe ferŒoðk¤k …wÁ»kkuyu yk[hu÷k Ä{kuo ƒhkƒh …k¤ku Aku. {kxu nu
ËiíÞuLÿ ! ðh yk…™khkyku{kt ©uc Œ{khe …k‚uÚke nwt Úkkuze ¼qr{ {k„wt Awt, Œu yux÷e s fu {khk …„Úke
{…kÞu÷kt ºký s …„÷kt. nu hksLkT ! Œ{u s„Œ™k Eïh y™u {kuxk ËkŒk Aku, Œku …ý Œ{khe …k‚uÚke
nwt ƒeswt ftE {k„Œku ™Úke; fu{ fu …kuŒk™u W…Þku„ …qhŒe s ðMŒw hk¾Œku rðîk™ …k…{kt …zŒku ™Úke.
ƒr÷hkòyu fÌkwt : ynku ! ykùÞo ! yku ƒúkñýƒk÷f ! Œ{khe ðkýe Œku ð]Ø …wÁ»kku™u …ý
{kLÞ ÚkkÞ Œuðe Au; Œku…ý Œ{u ƒk¤f Aku ŒuÚke Œ{khe ƒwrØ y¿kk™eyku suðe Au, ŒuÚke s Œ{u …kuŒk™k
MðkÚko™u ƒhkƒh ‚{sŒk ™Úke. nwt ºkýu ÷kuf™ku yuf {kºk yrÄ…rŒ Awt y™u ({khe …k‚u fkuE ƒúkñý
{k„ýe fhu Œku) yuf îe… (ƒux) …ý yk…e þfwt Awt; AŒkt {™u ð[™kuÚke «‚LLk fhe {kºk ºký s
…„÷kt ¼qr{ su {k„u Au Œu ƒwrØne™ Au. nu ƒúñ[kheS, su {™w»Þ yufðkh {khe …k‚u ftEf {k„ðk
{kxu ykðe „Þku Œu™u …Ae fËe ƒeò fkuE™e …k‚u ftE …ý {k„ðk™e sYh hnuŒe ™Úke; {kxu Œ{khe
ykSrðfk [k÷u Œux÷e ¼qr{ Œ{u {khe …k‚uÚke ¾wþeÚke ÷ku.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu hkò ! ºki÷kuõÞ{kt sux÷k yrŒ r«Þ rð»kÞku Au, Œu ƒÄkÞ ({¤u) AŒkt
yrsŒurLÿÞ {™w»Þ™u Œ]Ãík fhe þfŒk ™Úke. su {™w»Þ ºký …„÷kt …]ÚðeÚke y‚tŒwü hnu Œu™u Lkð ¾tzku
‚rnŒ yk¾k îe… ðzu …ý Œ]Ãík fhe þfkÞ ™rn; fu{ fu Œu™u (yuf îe… {¤ðkÚke Vhe) ‚kŒu îe…ku
{k„ðk™e EåAk ÚkkÞ Au. y{u ‚kt¼éÞwt Au fu, Ãk]Úkw, „Þ ð„uhu hkòyku ‚kŒ îe…ku™k yrÄ…rŒ nŒk.
AŒkt Œuyku™e yÚko ŒÚkk fk{™e Œ]»ýk Ëqh ÚkE ™ nŒe. su {™w»Þ ËiðuåAkyu {¤u÷e ðMŒwÚke ‚tŒwü hnu
Au Œu ‚w¾e Au, …ý yrsŒurLÿÞ y‚tŒku»ke {™w»Þ™u ºkýu ÷kuf {¤u Œku…ý Œu ‚w¾e ÚkŒku ™Úke. …wÁ»k™u
yÚko ŒÚkk fk{™ku yk y‚tŒku»k s ‚t‚kh™wt fkhý ÚkkÞ Au y™u ËiðuåAkyu {¤u÷e ðMŒwÚke ÚkŒku ‚tŒku»k
{kuûkËkŒk ÚkkÞ Au. ËiðuåAkyu {¤u÷e ðMŒwÚke ‚tŒwü hnuŒk ƒúkñý™wt Œus ðÄu Au. …ý y‚tŒku»kÚke Œku
s¤ ðzu yrø™™e …uXu Œu ƒúñŒus þktŒ ÚkE òÞ Au. {kxu nu ðhËk™ yk…™khkyku{kt ©uc ! Œ{khe
…k‚uÚke nwt {kºk ºký …„÷kt s …]Úðe {k„wt Awt; fu{ fu nwt yux÷uÚke s f]ŒkÚko ÚkEþ. ¾… …qhŒwt Ä™ hk¾ðwt
Œu s ‚w¾ËkÞe Au. (yrÄf Ä™Úke Œku Q÷xwt Ëw:¾ s Au.)
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ðk{™ ¼„ðk™u yu{ fÌkwt yux÷u ƒr÷hkòyu n‚Œkt n‚Œkt ‘ƒnw ‚kÁ
Œ{khe EåAk nkuÞ Œux÷wt ÷ku’ yu{ fne ðk{™ ¼„ðk™™u …]Úðe ykÃkðk s¤…kºk nkÚk{kt ÷eÄwt. Œu ðu¤k
rðîk™ku{kt ©uc þw¢k[kÞuo rð»ýw ¼„ðk™™e fŒoÔÞuåAk òýe sE rð»ýw™u …]Úðe yk…ðk ŒiÞkh ÚkÞu÷k
rþ»Þ ƒr÷hkò™u fÌkwt.
þw¢k[kÞo ƒkuÕÞk : yku ƒr÷hkò ! yk yrð™kþe ¼„ðk™ ‚kûkkŒ rð»ýw Au. Ëuðku™wt fkÞo
‚kÄðk f~Þ…Úke yrËrŒ{kt Œu sBÞk Au. Œu yk y™Úko ™ òýe™u …]Úðe yk…ðk™e su «rŒ¿kk fhe Au,
Œu Xef fÞwO ™Úke yu{ nwt {k™wt Awt. yk Œku ËiíÞku™u {nk™ yLÞkÞ Úkðk™ku «‚t„ ykÔÞku Au. yk ©enrh
{kÞk ðzu ƒxwf ƒLÞk Au. Œu ŒkÁt MÚkk™, yiïÞo, ÷û{e, Œus y™u «ÏÞkŒ Þþ Ae™ðe ÷E ELÿ™u
yk…e Ëuþu. yk ¼„ðk™ s„Œ suðzwt þheh fhe ºký …„÷kt ðzu ºkýu ÷kuf™u {k…e ÷uþu. {kxu yku {qZ
! yk heŒu rð»ýw™u ƒÄwt yk…e ËE Œwt Œkhe ykSrðfk þe heŒu [÷kðeþ ? yk ¼„ðk™ yuf …„÷u
…]Úðe™u, ƒesu …„÷u Mð„o™u y™u {kuxk þheh ðzu ykfkþ™u {k…e ÷uþu. …Ae ºkeò …„÷k™e þe „rŒ
Úkþu ? (õÞkt {ktzeþ ?) nwt {k™wt Awt fu, Œwt ŒkÁt «rŒ¿kk fhu÷wt yk…e þfeþ ™rn, yux÷u Œkhe rMÚkrŒ
™hf{kt s Úkþu; fu{ fu «rŒ¿kk fhu÷e ðMŒw yk…ðk Œwt ‚{Úko s ™Úke. ð¤e su Ëk™Úke …kuŒk™e
ykSrðfk ™kþ …k{u Œu Ëk™™u rðîk™ku ð¾kýŒk ™Úke; fu{ fu ykSrðfkðk¤ku {™w»Þ s ÷kuf{kt Ëk™,
Þ¿k, ŒÚkk f{o fhe þfu Au. su {™w»Þ Ä{o, yÚko, Þþ, fk{ ŒÚkk Mðs™ yu …kt[ {kxu …kuŒk™k Ä™™e
ðnut[ýe fhe hk¾u Au, Œu yk ÷kuf{kt ŒÚkk …h÷kuf{kt yk™tË fhu Au. Œu y‚wh©uc ! yk (‚íÞ
y‚íÞ™e ÔÞðMÚkk) ‚tƒtÄe ÉøðuËeykuyu su fÌkwt Au Œu Œwt ‚kt¼¤. fkuE™u ftE yk…ðk™wt fƒq÷e ƒhkƒh
Œu s «{kýu yk…ðwt, Œu ‚íÞ Au y™u fkuE™u ftE yk…ðk™wt fƒwÕÞk …Ae Œu «{kýu ™ yk…ðwt Œu y‚íÞ
Au. yk þheh yuf ð]ûk Au, Œu™kt …w»… y™u V¤ ‚íÞ Au yu{ ðuËku fnu Au, …ý yk ËunY…e ð]ûk òu
SðŒwt s ™ hnu Œku Œu™kt …w»… fu V¤Y… ‚íÞ ™e…sŒwt s ™Úke. y‚íÞ Ëun™wt {q¤ Au. ({kxu
‚tfx‚{Þu y‚íÞÚke …ý Ëun™e hûkk fhðe. su{ ð]ûk™kt {q¤ W¾uzŒkt Œu s÷Ëe ‚wfkE òÞ Au y™u
…ze òÞ Au, Œu{ yk ËunY…e ð]ûk™wt {q¤ y‚íÞ …ý Auf s ™kþ …kBÞwt nkuÞ, Œku Œífk¤ Ëun ™kþ
…k{u Au, yu{kt ‚tþÞ ™Úke. Þk[f {k„ðk ykðu íÞkhu Œu™u ‘nk’ yuðku su yûkh fnuðku Œu Ä™™u Ëqh
÷E s™kh y™u y…qýo Au; fu{ fu Þk[f™u su Œu ðMŒw {kxu nk …kzðkÚke …wÁ»k ¾k÷e ÚkkÞ Au. ð¤e
nhfkuE {k„ý™u nhfkuE ðMŒw yk…ðk™e nk …kz™khku {™w»Þ …kuŒk™u {kxu ¼ku„ ¼ku„ððk ‚{Úko ÚkŒku
™Úke. {kxu fkuE {k„ðk ykðu íÞkhu Œu™u ‘™k’ yu{ su y‚íÞ ð[™ fnuðwt Œu …qýo Au–Ä™Úke {™w»Þ™u
¼h…qh hk¾u Au (fu{ fu ŒuÚke Ä™™ku ™kþ ÚkŒku ™Úke) y™u ƒeò™k Ä™™u …kuŒk™e ‚k{u ¾ut[e ÷kðu Au.
…ý su {™w»Þ nhfkuE ƒkƒŒ{kt ‘™k’ yu{ fne y‚íÞ ƒku÷u Au, Œu™e Œku y…ferŒo s ÚkkÞ Au y™u
Œuðku {™w»Þ SðŒkt {wyk suðku Au. ßÞkhu ßÞkhu y‚íÞ ƒku÷ðk™e Aqx yk…e þfkÞ yu þw¢k[kÞo
™erŒþkMºk™k ykÄkhu ‚{òðu Au; yÚkkoíkT ‚tfx‚{Þu s y‚íÞ ƒku÷ðwt Œu Xef Au, …ý ƒÄk «‚t„u
y‚íÞ ƒku÷ðwt ™rn.) Mºkeyku™u Wí‚kn™kt ð[™Úke ðþ fhðkt, {~fhe{kt, rððkn «‚t„{kt,
ykSrðfk {kxu (‚íÞ fnuðkÚke Ä{oþkMºku fnu÷k yk…ýk rnŒ{kt nhfŒ ÚkŒe nkuÞ, íÞkhu s; …htŒw
yLÞkÞ…qðof ƒeòyku™u X„ðk {kxu ™rn) «ký‚tfx «‚t„u, „kÞku {kxu, ƒúkñýku {kxu ŒÚkk (‚íÞ
ƒku÷ðkÚke) fkuE™e rn‚k ÚkŒe nkuÞ íÞkhu y‚íÞ ƒku÷ðwt Œu ®™ã „ýkŒwt ™Úke. 1-43
›è¯é Ý}¢üç±±¢ãï ™ ±ëœ²ƒïü Ðí¢‡¢„VÅï J x¢¢ïÏ¢í¢r¢‡¢¢ƒïü ôã„¢²¢æ Ý¢Ýë¼æ S²¢Á…éx¢éçŒ„¼}¢ì JJ43JJ
yæÞkÞ-20
ƒr÷yu ðk{™S™u …]Úðe™wt Ëk™ fÞwO
Ï¢çHÚï±æ x¢ëãÐç¼: ÜUéH¢™¢²ïü‡¢ |¢¢ç¯¼: J ¼êc‡¢èæ |¢êy±¢ ÿ¢‡¢æ Ú¢…ó¢é±¢™¢±çã¼¢ï x¢éL}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! fw¤™k yk[kÞo þw¢k[kÞuo yu heŒu fÌkwt, yux÷u „]nMÚk ƒr÷yu
ûkýðkh [qÃk hne ‚kðÄk™ ÚkE „wÁ™u fÌkwt.
ƒr÷hkò çkkuÕÞku : yk… ¼„ðk™u ‚íÞ fÌkwt Au. „]nMÚkku™ku yu Ä{o nkuðku òuEyu fu su yÚko,
fk{, Þþ ŒÚkk ykSrðfk™u fkuE heŒu nhfŒ fh™kh ™ ÚkkÞ. …ý nwt «nT÷kË™ku …kiºk ÚkE ‘yk…eþ’
yuðe «rŒ¿kk fhe™u ÄwŒkhk™e …uXu Ä™™k ÷ku¼Úke ƒúkñý™u þe heŒu ™k …kzwt ? …]Úðe …ý fnu Au :
‘y‚íÞÚke ƒeòu yÄ{o ™Úke. y‚íÞ ƒku÷™khk {™w»Þ r‚ðkÞ ƒeswt ƒÄwt ‚n™ fhðk nwt ‚{Úko Awt,
yu{ {k™wt Awt.’ ƒúkñý™u X„ðkÚke suðku nwt zÁt Awt Œuðku ™hfÚke, ËkrhÿÞÚke, Ëw:¾™k ‚{wÿÚke,
MÚkk™¼úü ÚkðkÚke fu {]íÞwÚke …ý zhŒku ™Úke. yk s„Œ{kt su Ä™ ð„uhu Au Œu ‚ðo {hu÷k {™w»Þ™u
Œsþu s. (Œku SðŒkt s …kuŒu þk {kxu ™ Ëuðwt ? ) ð¤e su™wt Ëk™ fhðkÚke ƒúkñý ‚tŒku»k ™ …k{u.
Œu™wt Ëk™ fhðk{kt …ý þwt {¤u Au ? ËÄer[ y™u rþrƒ ð„uhu ‚í…wÁ»kku Œsðk {w~fu÷ yuðk …kuŒk™k
«ký yk…e™u …ý «kýeyku™wt fÕÞký fhu Au, Œku …]Úðe ð„uhu ðMŒwyku yk…e Ëuðk{kt rð[kh þku ?
nu ƒúñLkT ! ÞwØ{kt fËe …eAunX ™ fh™khk {kuxk ËiíÞhkòykuyu yk …]Úðe ¼ku„ðe Au. Œuyku™k
¼ku„ði¼ðku™ku fk¤u ¼÷u ™kþ fÞkuo nkuÞ, …ý Œuykuyu …]Úðe …h su Þþ {u¤ÔÞku Au, Œu™ku fk¤u ™kþ
fÞkuo ™Úke. ({kxu ferŒo s {u¤ððe. ƒeò fþk™e sYh ™Úke.) nu ƒúñr»ko ! ÞwØ{kt fËe …kAe …k™e
™ fhe þheh Akuz™kh …wÁ»kku s„Œ{kt ‚w÷¼ Au; …htŒw fkuE ‚w…kºk ykðu íÞkhu ©ØkÚke Œu™u …kuŒk™wt
Ä™ yk…e Ëu™khk …wÁ»kku Ëw÷o¼ Au. (yÚkkoíkT Ä™™wt Ëk™ fhðwt ½ýwt s {w~fu÷ nkuE {khu Œu fhe ƒŒkððwt
Au.) ËÞk¤w WËkh {™™k …wÁ»k™u Þk[f™e fk{™k …qhŒe ËrhÿŒk ykðu Œku Œu …ý W¥k{ s Au, Œku
yk… suðk ðuËðu¥kk …wÁ»kku™u ƒÄwt yk…e ËuŒkt ËrhÿŒk ykðu, Œku Œu fu{ W¥k{ ™ „ýkÞ ? {kxu nwt Œku
yk ƒxwf™u Œu™wt EåAu÷wt yk…eþ s. nu {wr™ ! ðuËkufŒ f{kuo fhðk{kt fwþ¤ yk… …ý su™u
Þ¿kÞk„krËÚke …qòu Aku, Œu s ðuËËkŒk yk rð»ýw nku fu fkuE ƒeòu nku; …ý nwt Œuýu RåAu÷e …]Úðe Œu™u
yk…eþ. òufu yk rð»ýw {™u r™h…hkÄe™u yÄ{oÚke ƒktÄþu, Œku…ý ƒúkñýþheh Äkhý fh™khk yk
{khk ¼Þ¼eŒ þºkw™ku nwt ™kþ fheþ ™rn. yÚkðk yk rð»ýw W¥k{ ferŒoðk¤k Au ŒuÚke …kuŒk™ku Þþ
Akuzðk RåAþu ™rn, (yÚkkoíkT {™u ƒktÄe™u …ý …kuŒk™e ferŒo ò¤ððk {™u ftEf yiïÞo yk…þu s;
AŒkt òu nwt yk™u …]Úðe yk…ðk™e ™k …kzwt) Œku ÞwØ{kt {khku ™kþ fhe™u …ý …]Úðe ÷E ÷u. yÚkðk
(Œu {khku ™kþ ™rn fhe þfu Œku) {khu nkÚku {]íÞw …k{e …]Úðe …h ‚qyu. (Œku yu heŒu …ý «rŒ¿kk
fhu÷wt ™ yk…ðkÚke yÚkðk ƒúkñý™ku ™kþ fhðkÚke {khu ™hf{kt …zðwt …zu y™u ÷kufku{kt {khe {kuxe
y…ferŒo ÚkkÞ; {kxu {khu «rŒ¿kk fhu÷wt …kéÞu s Aqxfku Au.)
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ …kuŒk™k «íÞu ©ØkhrnŒ ÚkE …kuŒk™e yk¿kk ™ {k™™khk y™u ‚íÞ
«rŒ¿kkðk¤k Œu {™Mðe rþ»Þ(ƒr÷hkò)™u þw¢k[kÞu ËiðÚke «uhkE™u ykðku þk… ykÃÞku : 'Œwt y¿kk™e
Au AŒkt …kuŒk™u {nk…trzŒ {k™u Au y™u {khe W…uûkk fhe yr¼{k™e ƒ™e „Þku Au y™u {khe s yk¿kk
{k™Œku ™Úke; {kxu Úkkuzk ‚{Þ{kt Œwt hkßÞ÷û{eÚke ¼úü ÚkEþ.’ yu{ „wÁyu þk… ykÃÞku AŒkt yu
{nkhkò ‚íÞÚke zøÞku ™rn. Œuýu ðk{™S™e …qò fhe s¤Úke ‚tfÕ… {qfe™u …]Úðe™wt Ëk™ fÞwO Œu ‚{Þu
ƒr÷hkò™e …íLke rðæÞkð÷e {kuŒe™k y÷tfkhku …nuhe ðk{™ ¼„ðk™™k …„ Äkuðk s¤Úke ¼hu÷ku
‚ku™k™ku f¤þ ÷E íÞkt ykðe. Œu ð¾Œu Þs{k™ ƒr÷hkòyu ðk{™S™k þku¼kÞ{k™ ƒt™u …„ ÄkuE™u
s„Œ™u …rðºk fh™kÁt Œu s¤ …kuŒk™k {MŒfu [zkÔÞwt. yu ðu¤k ykfkþ{kt Q¼u÷k Ëuð„ýku, „tÄðkuo,
rðãkÄhku, r‚Øku ŒÚkk [khýkuyu ƒr÷hkò™k Œu f{o™e ŒÚkk Œu{™e ‚h¤Œk™e MŒwrŒ fhe y™u n»koÞwfŒ
ÚkE Œuykuyu y‚whku™k Œu hkò W…h …w»…ð]rü fhe. Œu{ s nòhku ™„khkt ðkhtðkh ðkøÞkt y™u „tÄðkuo,
®f…wÁ»kku ŒÚkk rfLLkhku „kðk ÷køÞk : ‘yk WËkh ƒr÷hkòyu …kuŒk™k þºkw™u òýðk AŒkt Œu™u ºkýu
÷kuf™wt Ëk™ fhe ËeÄwt, Œu {nkËw»fh f{o fÞwO Au.’ …Ae Œku y™tŒ ©enrh™wt Œu rºk„wýkí{f ðk{™ MðY…
yKwŒ heŒu ðÄðk ÷køÞwt ™u òuŒòuŒk{kt …]Úðe, Mð„o, rËþkyku, ykfkþ, …kŒk¤ku, ‚{wÿku, …þw…ûkeyku,
{™w»Þku, Ëuðku ŒÚkk Ér»kyku yu MðY…{kt s ‚{kE „Þk. Éríðòu, yk[kÞkuo ŒÚkk ‚¼k‚Ëku ‚kÚku
ƒr÷hkòyu {nkyiïÞoðk¤k ¼„ðk™™k Œu rºk„wýkí{f MðY…{kt rºk„wýkí{f yk s„Œ™u …t[¼qŒ,
RrLÿÞku, rð»kÞku, ytŒ:fhý ŒÚkk Sðku ‚rnŒ òuÞwt. Œu ƒr÷hkòyu rðï{qrŒo yu …wÁ»k™k …„™kt
Œr¤Þkt{kt h‚kŒ÷, …„{kt …]Úðe, ®Ãkzeyku{kt …ðoŒku, Zet[ý{kt …ûkeyku ŒÚkk ƒt™u ‚kÚk¤ku{kt …ð™™k
„ý òuÞk, Œu{ s yu «¼w™kt ðMºk{kt ‚tæÞk, „wÌk¼k„{kt «ò…rŒyku, òt½™k ¼k„{kt …kuŒk ‚kÚku ‚ðo
ËiíÞku, ™kr¼{kt ykfkþ, WËh{kt ‚kŒu ‚{wÿku ŒÚkk Œu ¼„ðk™™e AkŒe{kt ™ûkºkku™e …trõŒ òuE. nu
hkò ! {whkrh ¼„ðk™™k ÓËÞ{kt Ä{o, ƒu MŒ™{kt ÉŒ ({Äwh) ŒÚkk ‚íÞ, {™{kt [tÿ, AkŒe{kt
f{¤™e {k¤k nkÚk{kt Äkhý fhŒe ÷û{eËuðe, ftX{kt ‚k{ðuË™kt „kLkku ŒÚkk þçË‚{qnðk¤k yûkhku,
¼wòyku{kt $ÿkrË Ëuðku, fk™{kt rËþkyku, {MŒf{kt Mð„o÷kuf, fuþku{kt {u½ku, ™kr‚fk{kt ðkÞw, ƒLLku
™uºkku{kt ‚qÞo, {w¾{kt yrø™, ðkýe{kt AtËku, S¼{kt ðÁý Ëuð ƒLLku ¼úqfwrx{kt rðrÄ ŒÚkk r™»kuÄ
…kt…ýku{kt rËð‚ ŒÚkk hkrºk y™u Œu …h{…wÁ»k™k ÷÷kx{kt ¢kuÄ ŒÚkk ™e[÷k nkuX{kt ÷ku¼ Œuýu òuÞk
Œu{ s nu hkò ! yu ðeh ƒr÷hkòyu ¼„ðk™™k M…þo{kt fk{, ðeÞo{kt s¤, …eX{kt yÄ{o, …„÷kt{kt
Þ¿k, AkÞk{kt {]íÞw, n‚ðk{kt {kÞk, Ytðkzkt{kt yki»krÄyku™e òrŒyku, ™kzeyku{kt ™Ëeyku, ™¾ku{kt
rþ÷kyku, ƒwrØ{kt ƒúñk, $rÿÞku{kt Ëuð„ýku Œu{ s Ér»kyku y™u þheh™k ƒeò yðÞðku{kt
MÚkkðhst„{, ‚ðo «kýeyku™u òuÞkt. nu hkò ! ‚ðo™k ykí{k ¼„ðk™ rð»ku yk ‚ðo s„Œ òuE™u
y‚whku {kun …kBÞk, yux÷k{kt Œku Œu ¼„ðk™™e …k‚u y‚Ìk Œusðk¤wt ‚wËþo™[¢, {u½™k suðku þçË
fhŒwt þkÊoT„ Ä™w»Þ, {uÄ suðku „t¼eh þçË fhŒku þt¾, fki{kËfe ™k{™e ðu„ðk¤e rð»ýw„Ëk, ‚utfzku
VqËzeykuðk¤e ‘rðãkÄh’ ™k{™e Œ÷ðkh, yûkÞ ƒkýkuÚke ¼hu÷kt ƒu ¼kÚkkt y™u ‚ðo ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ
‚w™tË ð„uhu {wÏÞ …k»koËku, ËuËeÃÞ{k™ {wfwx, ƒkswƒtÄ, {fhkfkh fwtz¤ku, ©eðí‚™wt r[nT™, fkiMŒw¼{rý,
W¥k{ ftËkuhku ŒÚkk ðMºkku ð„uhu ÷E™u íÞkt nksh ÚkÞk. nu hksLkT ! Œu ðu¤k ¼„ðk™ WÁ¢{ ¼{hkykuÚke
„wtsŒe ð™{k¤k Äkhý fhe þku¼Œk nŒk. Œu{ýu yuf …„÷kÚke ƒr÷hkò™e …]Úðe™u, þhehÚke
ykfkþ™u y™u ¼wòykuÚke rËþkyku™u {k…e ÷E ƒesu …„÷u Mð„o™u …ý {k…e ÷eÄwt, …Ae ºkeò …„÷k
{kxu ƒr÷hkò™wt ftE …ý ™ hÌkwt, fu{ fu, ¼„ðk™™ku …„ Auf W…h {n÷kuof, s™÷kuf ŒÚkk Œ…÷kufÚke
…ý yk„¤ „Þku nŒku. 1-34
ÐÎæ çm¼è²æ RU}¢¼ç›ç±CÐæ Ý ±ñ ¼ë¼è²¢² ¼Îè²}¢‡±çÐ J
©LRU}¢S²¢ÑçÍ¢íLÐ²éüÐ²üƒ¢ï }¢ã…üÝ¢|²¢æ ¼Ð„: ÐÚæ x¢¼: JJ34JJ
yæÞkÞ-21
ºký …„÷kt …qhk ™ ÚkðkÚke ¼„ðk™u ƒr÷hkò™u ƒktæÞku
„y²æ „}¢èÿ²¢Ï…|¢±¢ï Ý¶ï‹Îíç|¢ãü¼S±{¢}¢léç¼Ú¢±ë¼¢ïù|²x¢¢¼ì JJ
}¢Úèç™ç}¢Ÿ¢¢ «¯²¢ï Ï¢ëãÎì±í¼¢: J „Ý‹ÎÝ¢l¢ ÝÚÎï± ²¢ïçx¢Ý: JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : nu hkò ! ¼„ðk™™k …„™u Auf ‚íÞ÷kuf ‚wÄe ykðu÷ òuE Œu™k
™¾Y…e [tÿ ðzu su{™k ÷kuf™e fktrŒ Íkt¾e ÚkE nŒe y™u …kuŒu …ý Œu ™¾Y…e [tÿ™e fktrŒ{kt zqƒe
„Þk nŒk, yuðk ƒúñk ŒÚkk {her[ ð„uhu Ér»kyku, {kuxk ðúŒÄkhe ‚™tË™ ð„uhu Þku„eyku, ðuËku,
W…ðuËku, r™Þ{ku, Þ{ku, Œfkuo, ErŒnk‚ku, ðuË™kt A yt„ku …whkýku, ‚trnŒkyku y™u ƒeò …ý Þku„Y…e
…ð™Úke «ßðr÷Œ ÚkÞu÷k ¿kk™Y…e yrø™ ðzu f{oY…e {u÷ ƒk¤e ™k¾™khk {nkí{kyku fu suyku su
[hý™k M{hý«¼kðÚke f{o ðzu ™ {¤Œk ƒúñk™k Äk{{kt sE þfâk nŒk. Œu{ýu ¼„ðk™™k yu
…„™u ðtË™ fÞwO. …Ae …rðºk ferŒoðk¤k y™u rð»ýw¼„ðk™™k ™kr¼f{¤{ktÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k
ƒúñkyu Auf ‚íÞ ÷kuf ‚wÄe Auf Ÿ[u „Þu÷k rð»ýw ¼„ðk™™k Œu …„™e yæÞo s¤ yk…e …qò fhe
ŒÚkk ¼rfŒÚke MŒwrŒ fhe. nu hkò ! suýu ¼„ðk™™k [hý™u ÄkuÞku nŒku, Œu ƒúñ™k f{tz¤™wt s¤
…kuŒk™u «kÃík ÚkÞu÷e …rðºkŒkÚke Mð„o™e „t„kY…u ÚkÞwt. su „t„k ykfkþ{kt ðnuŒe (™e[u QŒhe)
¼„ðk™™e r™{o¤ feŠík™e …uXu ºkýu ÷kuf™u …rðºk fhu Au. …Ae su{ýu …kuŒk™e rð¼qrŒ ‚{uxe ÷eÄe
nŒe. (ðk{™MðY… MðefkÞwO nŒwt) yuðk Œu ðk{™¼„ðk™Y… …kuŒk™k ™kÚk™u ƒúñkrË ÷kuf…k÷kuyu
…kuŒk™k ‚uðfku™e ‚kÚku hne y™uf «fkh™e ¼uxku y…oý fhe. Œu{ s M™k™krË™kt s¤, yæÞos¤,
…w»…ku™e {k¤kyku, rËÔÞ [tË™™kt rð÷u…™ku, ‚w„tÄe Äq…, Ëeðk, þk¤™e Äkýe, yûkŒ, V¤ ™u
sðkhkÚke Œuykuyu ¼„ðk™™k …„™e …qò fhe. …Ae ¼„ðk™™k …hk¢{ ™u {rn{kÚke ÞwõŒ MŒkuºkku,
sÞ þçËku, ™]íÞ, „eŒ, ðkrËºk y™u þt¾ ŒÚkk ËwtËwr¼™k æðr™ykuÚke ¼„ðk™™e sÞ½ku»kýk fhe, Œu{
s {™ suðk ðu„ðk¤k hªAku™k hkò òtƒðk™u ¼uhe™k þçËkuÚke ‚ðo rËþk{kt ¼„ðk™™k
rðsÞ{nkuí‚ð™e ½ku»kýk fhe. ƒeS ŒhV Þ¿kËeûkk ÷E™u ƒuXu÷k …kuŒk™k Mðk{e ƒr÷hkò …k‚uÚke
ºký …„÷kt™u ƒnk™u yk¾e …]Úðe …zkðe ÷eÄu÷e òuE y‚whk yíÞtŒ ¢kuÄkðuþ{kt ykðe ƒku÷e QXâk :
‘yk ðk{™ ƒúkñý ™Úke …ý {kÞkðeyku{kt ©uc „ýkŒk rð»ýw Au. Œu ƒúkñýðuþ{kt „wÃík hne Ëuðku™wt
fkÞo ‚kÄðk EåAu Au. yk yk…ýk þºkwyu ƒxwf™wt Y… ÷E ºký …„÷kt …]Úðe {k„e™u Þ¿k{kt fkuE™u
rþûkk ™ fhðe’ yuðe «rŒ¿kkðk¤k yk…ýk Mðk{e™wt ƒÄwt …zkðe ÷eÄwt Au. yk…ýk hkò (ƒr÷) r™íÞ
‚íÞðúŒÄkhe, ƒúkñý¼õŒ ŒÚkk ËÞk¤w nkuE n{ýkt Œu Þ¿kËeûkk ÷E™u ƒuXk Au ŒuÚke ¾k‚ fhe™u Œu
y‚íÞ ¼k»ký fhe þfu Œu{ ™Úke {kxu yk…ýu s yk™ku ™kþ fhe ™k¾eyu Œu s Ä{o Au. Œu{ fhðkÚke
yk…ýu yk…ýk hkò™e ‚uðk …ý fhe „ýkþu.’ yk{ fne ƒr÷hkò™k ‚uðf y‚whkuyu þMºkku nkÚk{kt
÷eÄkt y™u nu hksLkT ! Œuyku ‚ðuo ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE rºkþw÷ku ŒÚkk …rèþku nkÚk{kt ÷E ƒr÷hkò™e EåAk
™ nkuðk AŒkt ðk{™ ¼„ðk™™u {khe ™k¾ðk ÄMÞk. nu hkò ! ËiíÞ‚u™k…rŒyku™u yu{ Ä‚e ykðŒk
òuE™u rð»ýw¼„ðk™™k ‚uðfku nMÞk y™u Œu{ýu ykÞwÄku W„k{e ËiíÞku™u yxfkÔÞk. ™tË, ‚w™tË, sÞ,
rðsÞ, «ƒ÷, ƒ÷, fw{wË, fw{wËkûk, rðïf‚u™, „Áz, sÞtŒ, ©wŒËuð, …w»…ËtŒ y™u ‚kíðŒ; yu
ƒÄk rð»ýw¼„ðk™™k ‚uðfku Ë‚ Ë‚ nòh nkÚkeyku ‚{k™ ƒ¤ðk™ nkuE y‚whku™e ‚u™k™ku ™kþ
fhðk ÷køÞk. Œu ðu¤k rð»ýw¼„ðk™™k ‚uðfkuÚke ™kþ …k{Œk …kuŒk™k ‚uðfku™u òuE ƒr÷hkòyu
þw¢k[kÞo™k þk…™u ÞkË fhe ykðuþ{kt ykðu÷k y‚whku™u yxfkÔÞk. (y™u fÌkwt :) nu rð«r[¥ku ! nu
hknw ! nu ™ur{ ! Œ{u {kÁt ð[™ ‚kt¼¤ku. Œ{u ÷zku {k, …kAk Vhku. yk ‚{Þ yk…ý™u y™wfw¤ ™Úke,
nu ËiíÞku ! su fk¤ ‚ðo «kýeyku™u ‚w¾ ŒÚkk Ëw:¾ yk…ðk ‚{Úko Au, Œu™u …wÁ»kkÚkoÚke yku¤t„ðk …wÁ»k
‚{Úko ™Úke. su fk¤ …nu÷kt yk…ý™u ‚w¾ y™u Ëuðku™u Ëw:¾ yk…Œku nŒku, Œu s fk¤ ¼„ðk™ yksu
yk…ýkÚke Q÷xku ðŒuo Au. {™w»Þ ƒ¤Úke, ‚÷knfkhkuÚke, ƒwrØÚke, rfÕ÷kÚke, {tºkkuÚke, yki»kÄkrËÚke fu
‚k{krË W…kÞÚke fk¤™u yku¤t„e þfkŒku ™Úke, Œ{u ËiðÞku„u ‚{]rØðk¤k nŒk íÞkhu rð»ýw™k yk
‚uðfku™u y™ufðkh SíÞk Au, …ý Œuyku s yksu ‚{Þ …÷xkŒkt ÞwØ{kt yk…ý™u SŒe „so™k fhu
Au. yk…ýk W…h Ëið «‚LLk Úkþu, íÞkhu Vhe yk…ýu Œuyku™u SŒeþwt, {kxu yk…ý™u y™wfq¤ nkuÞ
Œuðk ‚{Þ™e Œ{u hkn swyku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! …kuŒk™k Mðk{e™wt yu fnuðwt ‚kt¼¤e ËiíÞku ™u Ëk™ðku™k
‚u™k…rŒyku rð»ýw™k …k»koËku™ku {kh ¾kE h‚kŒ÷{kt …u‚e „Þk. …Ae „Ázu …kuŒk™k Mðk{e
rðhkx¼„ðk™™e fŒoÔÞuåAk òýe sE Þ¿k{kt ‚ku{h‚ fkZðk™k rËð‚u ƒr÷hkò™u ðÁý …kþÚke
ƒktæÞku. yu heŒu {nk‚{Úko y‚wh…rŒ™u fuË …fzâku íÞkhu ykfkþ{kt, …]Úðe W…h y™u ‚ðo rËþkyku{kt
{kuxku nknkfkh ÚkE hÌkku. …Ae nu hkò ! ðÁý™k …kþkuÚke ƒtÄkÞu÷ku y™u hkßÞ÷û{eÚke ¼úü Úkðk
AŒkt su™e ƒwrØ rMÚkh nŒe y™u Þþ WËkh nŒku, yuðk Œu ƒr÷hkò™u ðk{™ ¼„ðk™u fÌkwt : ‘nu
y‚wh ! Œu {™u ºký …„÷kt …]Úðe yk…e Au, Œu{ktÚke ƒu …„÷u {ut ƒÄe rºk÷kufe {k…e ÷eÄe Au, Œku nðu
ºkeswt …„÷wt ŒiÞkh fh. yk ‚qÞo ßÞkt ‚wÄe Œ…u Au, [tÿ ™ûkºkku™e ‚kÚku ßÞkt ‚wÄe «fkþu Au y™u {u½
ßÞkt ‚wÄe ðh‚u Au, íÞkt ‚wÄe™e Œkhe ({kr÷fe™e) …]Úðe „ýkÞ Au, …ý {ut Œkhk Ëu¾Œkt yuf …„÷u
yk¾kuÞ …]Úðe÷kuf, þhehÚke ‚ðo rËþkyku ŒÚkk ykfkþ y™u ƒesu …„÷u Mð„o÷kuf™u Ëƒkðe ËeÄku Au.
yk heŒu ‚ðkoí{k {ut {kºk ƒu …„÷kt{kt s ŒkÁt ƒÄwt ÷E ÷eÄwt Au, (nðu ºkeswt …„÷wt yk…ðk Œkhe …k‚u
…]Úðe ™Úke, ŒuÚke) …kuŒu «rŒ¿kk fhu÷e ºký …„÷kt (…qhe) …]Úðe Œwt yk…Œku ™Úke; {kxu Œkhku ™hf{kt
ðk‚ ÚkkÞ Œu Eü Au. ð¤e Œkhk „wÁyu …ý (™hfðk‚ {kxu) Œ™u y™w{kuË™ ykÃÞwt Au, ŒuÚke Œwt ™hf{kt
«ðuþ fh. su {™w»Þ «rŒ¿kk fhu÷wt ™ yk…e Þk[™k fh™kh™u X„u Au, Œu™k {™kuhÚk r™»V¤ ÚkkÞ Au.
Mð„o Œu Œu™kÚke Ëqh s hnu Au y™u Œu ™hf{kt s …zu Au, Œu …kuŒk™u Ä™ðk™ {k™e nwt Œ{™u ºký …„÷kt
…]Úðe yk…eþ.’ yuðe «rŒ¿kk fhe {™u XøÞku Au {kxu Œu y‚íÞ™wt V¤ (™hf) fux÷ktf ð»kkuo ‚wÄe Œwt
¼ku„ð. 1-34
ç±ÐíHÏ{¢ï ÎÎ¢}¢èç¼ y±²¢ãæ ™¢ÉK}¢¢çÝÝ¢ J ¼ÎìÃ²HèÜUÈUHæ |¢éÑìÿ± çÝÚ²æ ÜUç¼ç™y„}¢¢: JJ34JJ
yæÞkÞ-22
¼„ðk™u ƒr÷hkò™u ‚wŒ÷{kt hkÏÞku y™u …kuŒu Œu™k îkh…k¤ ÚkÞk
»±æ ç±ÐíÜUë¼¢ï Ú¢…Ýì Ï¢çH|¢üx¢±¼¢ù„éÚ: J ç|¢l}¢¢Ý¢ïŒ²ç|¢ó¢¢y}¢¢ ÐíS²¢ã¢ùç±vH±æ ±™: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! ¼„ðk™u y‚wh ƒr÷™wt yu{ y…{k™ fÞwO ™u ‚¥ð„wýÚke Œu™u
¼úü fhðk {ktzâku : AŒkt ¼úü ™ ÚkE Œu WËkh ð[™ fnuðk ÷køÞku.
ƒr÷hkò ƒkuÕÞku : nu W¥k{ ferŒoðk¤k Ëuð©uc ! {ut fnu÷k ð[™™u yk… y‚íÞ {k™ku Aku, …ý
Œu ð[™™u ‚íÞ s fÁt Awt, {kÁt ð[™ fËe X„kÁt Úkðwt ™ òuEyu. yk… …kuŒk™wt ºkeswt …„÷wt {khk {MŒf
…h {qfku. nwt {khe y…ferŒoÚke suðku zÁt Awt Œuðku {khk MÚkk™Úke ¼úü ÚkE ™hf{kt …zðkÚke, yk…™k
yk …kþƒtÄ™Úke, y…kh Ëw:¾ ykðe …zðkÚke, Ä™™k ‚tfxÚke fu fuË …fzkðkÚke …ý zhŒku ™Úke. nwt
{k™wt Au fu ‚ðo …qßÞ {nk…wÁ»kkuyu fhu÷e rþûkk Œku {™w»Þku™u {kxu yíÞtŒ «þt‚k…kºk ÚkkÞ Au, fkhý
fu yuðe rþûkk Œu {kŒk, r…Œk ¼kE fu r{ºkku …ý {kunðþ fhe þfŒk ™Úke. ¾hu¾h, yk… y{u
y‚whku™k …ûk{kt hnu™khk (þºkw™u ƒnk™u) „wÁ s Aku fu, su y™uf {Ëku ðzu yktÄ¤k ƒ™u÷k y{™u
yiïÞoÚke ¼úü fhðkY…u ¿kk™árü s yk…ku Aku. yk… rð»ku YZ fhu÷k ðuhƒtÄ™Úke y™uf y‚whku yuðe
r‚rØ …kBÞk Au fu su y™LÞ ¼kððk¤k Þku„eyku™u s {¤u Au. (yÚkkoíkT yk…™e y{khk «íÞu™e þºkwŒk
fuð¤ y{khk …h ¼fŒku™e …uXu f]…k fhðk s nkuÞ Au.) ykðkt y™uf …hk¢{ku fh™khk yk…u {™u fuË
…fzâku y™u ðÁý™k …kþkuÚke ƒktæÞku, ŒuÚke nwt þh{kŒku ™Úke fu Ëw:¾e …ý ÚkŒku ™Úke. {khk ËkËk
«nT÷kËS yk…™k ¼fŒku{kt {k™ðk{kt ykÔÞk Au y™u yk¾k s„Œ{kt Œu{™e ferŒo Vu÷kE Au, AŒkt
yk…™k þºkw …kuŒk™k r…Œk (rnhÛÞfrþ…w) yu Œu{™u y™uf òŒ™kt Ëw:¾ku ykÃÞkt nŒk. íku …ý Œu{ýu
ËunkrË™e y‚khŒk ‚{S ‚ðo heŒu r™¼oÞ yk…™k [hýf{¤™ku s yk©Þ fÞkuo nŒuk. ykðk yk…™k
¼fŒ «nT÷kËS™ku nwt …kiºk Awt ŒuÚke s yk…u {khk …h f]…k fhe Au. ƒkfe nwt Œu f]…k…kºk ™Úke. ‘yk
þheh fu su Auðxu ‚kÚk Akuze Ëu Œu™wt þwt fk{ Au, Œu{ s su fk{ ÷qtxkhkyku …ý fhe yk…u Au Œu Ä™
÷E ÷u™khkt …kuŒk™k Mðs™kuÚke …ý þwt fk{ Au y™u ‚t‚kh{kt fkhý¼qŒ Mºke, ½h fu ykÞw»Þ™wt …ý
{™w»Þ™u yk ÷kuf{kt þwt fk{ Au ? yk ƒÄktÚke Œku fuð¤ ykÞw»Þ™ku ÔÞÚko ™kþ s ÚkkÞ Au’ ykðku {™{kt
r™ùÞ fhe y„kÄ ¿kk™ðk¤k {khk ©uc ËkËk «nT÷kËSyu {™w»ÞkuÚke zhe™u …kuŒk™k fw¤™ku ™kþ
fh™khk AŒkt ‚ðoŒhVÚke r™¼oÞ y™u yrð™kþe yk…™kt [hýku™ku yk©Þ fÞkuo Au. ŒuÚke s Ëiðu {™u
…ý su™u ÷eÄu {™w»Þ yr¼{k™e ƒwrØðk¤ku ÚkE …kuŒk™k Sð™™u fk¤™k …tò{kt hnu™kÁt ™u ™kþðtŒ
‚{S þõŒku ™Úke, Œuðe hkßÞ÷û{eÚke ƒ¤kífkhu ¼úü fÞkuo Au y™u …kuŒk™ku …ý þºkw yuðk yk…™e
…k‚u ykýe {qfÞku Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu fwÁ©uc ! ƒr÷hkò yu{ fnuŒk nŒk, Œuðk{kt ¼„ðk™™u r«Þ,
«nT÷kËS WËÞ …k{u÷k [tÿ™e …uXu íÞkt ykÔÞk. Œu fktrŒÚke «fkþŒk nŒk. Œu{™kt ™uºkku f{¤ suðkt
rðþk¤ nŒkt, þhehu Œu WLLkŒ nŒk. Œu{ýu …e¤kt ðMºkku …nuÞko nŒkt. Œu{™e fktrŒ ~Þk{ nŒe, ƒknw
÷ktƒk nŒk y™u ‚ðkO„u Œu ‚wtËh nŒk. ykðk …kuŒk™k ËkËk «nT÷kËS™kt ƒr÷hkòyu Ëþo™ fÞko, Œu
ðu¤k ðÁý…kþkuÚke …kuŒu ƒtÄkÞu÷ku nŒku ŒuÚke ƒr÷hkòyu …qðo™e …uXu Œu{™e …qò fhe ™rn, …ý
þh{Úke {MŒf ™e[wt fhe y©w¼Þko ™uºku {kºk Œu{™u ™{Mfkh fÞko. {kuxk {™™k «nT÷kËSyu ‚w™tË,
™tË ð„uhu ‚uðfkuÚke ‚uðkŒk ðk{™ ¼„ðk™™u íÞkt ƒuXu÷k òuE …]Úðe …h …ze {MŒf ™{kðe Œu{™u
«ýk{ fÞko, (y™u ƒr÷hkò W…h ¼„ðk™u f]…k fhe Œu òuE) Œu{™u n»ko™kt hku{kt[ ÚkÞkt y™u
™uºkku{ktÚke ‚hŒkt n»ko™kt ykt‚wykuÚke Œu rðnTð¤ ÚkÞk.
…Ae «nT÷kËS çkkuÕÞk : nu ¼„ðLkT ! yk…u su yk ƒr÷™u ykusMðe $ÿ…Ë ykÃÞwt nŒwt y™u
…kAwt yk…u s Œu yksu ÷E ÷eÄwt Œu ‚kÁt fÞwO Au. nwt {k™wt Awt fu {™™u {kun W…òð™khe ÷û{eÚke yk…u
yk™u ¼úü fÞkuo, Œu yk™k …h {kuxe f]…k s fhe Au. su ÷û{e ðzu rðîk™ ‚tÞ{e …ý {kun …k{u Au.
ŒuÚke ÷û{e ßÞkt ‚wÄe (…k‚) nkuÞ Au, íÞkt ‚wÄe fâku …wÁ»k ykí{Œíð™u swyu Au ? {kxu ({khk yk
…kiºk™u ÷û{eÚke ¼úü fhe {kuxe f]…k fh™khk) s„Œ™k Eïh y™u ‚{„ú ÷kuf™k ‚kûke yk…
™khkÞý™u y{khk ™{Mfkh nku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! …Ae ƒu nkÚk òuze Q¼u÷k Œu «nT÷kËS™k ‚kt¼¤Œkt
¼„ðk™ ƒúñk ðk{™ ¼„ðk™™u ftE fnuðk ŒiÞkh ÚkÞk, Œux÷k{kt nu hkò ! ƒr÷hkò™e ‚Œe
®ðæÞkð÷e, …kuŒk™k …rŒ™u ƒtÄkÞu÷k òuE ¼ÞÚke rðnTð¤ ƒ™e ðk{™ ¼„ðk™™u «ýk{ fhe ™e[wt
{w¾ hk¾e ƒku÷e.
®ðæÞkð÷e ƒku÷e : nu Eþ ! yk…u …kuŒk™u ¢ezk fhðk yk ºký s„Œ™e h[™k fhe Au Œu{kt su
ƒeòyku …kuŒk™wt Mðk{e…ýwt {k™u Au, Œuyku ¾hu¾h Ëwü ƒwrØðk¤k Au. yk… yk heŒu ºkýu s„Œ™k
fŒko, «¼w, …k÷f y™u ‚tnkhf Aku; Œu™u ð¤e ƒeòyku þwt yk…ðk™k Au ? ({khk …rŒ ð„uhu{kt) ‘y{u
MðŒtºk Aeyu’ yk{ {kºk fnuðk™ku yrÄfkh …ý yk…u s ykÃÞku Au, (AŒkt Œuyku fnu Au fu y{u
¼„ðk™™u ºký …„÷kt ykÃÞkt !) ¾hu¾h Œu r™÷oss Au.'
ƒúñËuð ƒkuÕÞk : nu «kýeyku™wt hûký fh™khk ! nu «kýeyku™k Eïh ! nu Ëuðku™k Ëuð ! nu
s„L{Þ ! yk…u yk ƒr÷hkò™wt ƒÄwt ÷E ÷eÄwt Au. Œku nðu yk™u (ðÁý…kþÚke) Akuzku. ykðe rþûkk™u
yk ÞkuøÞ ™Úke. yk ƒr÷yu yk…™u ƒÄe …]Úðe yk…e Au y™u su ÷kuf f{oÚke {u¤ðu÷k nŒk Œu …ý
yk…™u y…oý fÞko Au. yux÷wt s ™rn, …ý ykýu WËkh ƒwrØ ðzu …kuŒk™wt ‚ðoMð ŒÚkk ykí{k yk…™u
y…oý fhu÷ Au. ‚h¤ ƒwrØðk¤ku {™w»Þ su{™k [hý{kt fuð¤ s¤ yÃkeo Äúku™k ytfwhkuÚke …ý W¥k{
…qò fhe ‚ðo©uc „rŒ …k{u Au, Œku WËkh {™Úke ºkýu ÷kuf™u yk…™u yk…e Ëu™khku yk ƒr÷hkò …ezk
fu{ …k{u ?
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu ƒúñk ! nwt su™k …h f]…k fÁt Awt, Œu™e …k‚uÚke Ä™ ÷E ÷ô Awt; fu{
fu Ä™™u ÷eÄu {Ëðk¤ku …wÁ»k yr¼{k™e ƒ™e ÷kuf™wt ŒÚkk {kÁt …ý y…{k™ fhu Au. Sðkí{k …kuŒk™kt
f{kuo™u ÷eÄu yMðŒtºk ÚkE y™uf òŒ™e òrŒyku{kt sL{ ÷uŒku ßÞkhu fkuE ð¾Œu {™w»Þ™wt þheh …k{u
Au, íÞkhu sL{, f{o, ðÞ, Y…, rðãk, yiïÞo ŒÚkk Ä™ ð„uhuÚke òu yu™u {Ë ™ ÚkkÞ Œku ‚{sðwt fu
Œu{kt {khe f]…k s fkhý Au. W¥k{ sL{ f{o ð„uhu [kuŒhVÚke yr¼{k™ ŒÚkk yfzkE™kt fkhýku Au
y™u ‚ðo fÕÞký™kt rðhkuÄe s Au, {kxu {khk …hkÞý hnu™khku {khku ¼õŒ Œku Œuyku{kt fËe {kurnŒ
ÚkŒku ™Úke. ({kxu {khk ¼fŒ™u Œku Œu™e RåAk «{kýu ‚t…r¥kyku nwt ykÃkwt Awt, …ý y¼fŒ Œu ‚t…r¥kykuÚke
{kurnŒ ÚkkÞ Au. {kxu Œuðk …k‚uÚke Œu™u ‚t…r¥kyku nhe ÷E Œu Y…u Œu™k …h nwt f]…k fÁt Awt) yk ƒr÷hkò
Ëk™ðku ŒÚkk ËiíÞku™ku ™kÞf Au y™u ferŒo ðÄkh™khku Au. Œuýu {khe yrsŒ {kÞk™u …ý SŒe Au; ŒuÚke
ykðku Ëw:¾e ÚkÞk AŒkt Œu {wtÍkíkku ™Úke. yk hkò™k Ä™™ku ™kþ ÚkÞku, MÚkk™Úke ¼úü ÚkÞku, þºkwykuyu
Œu™wt y…{k™ fÞwO y™u ƒktæÞku, ¿kkrŒykuyu Œu™u ŒßÞku, Ëw:¾ …kBÞku y™u „wÁyu Œu™ku rŒhMfkh fÞkuo ŒÚkk
þk… ËeÄku AŒkt Œuýu ‚íÞ AkuzÞwt ™Úke. {ut A¤Úke Œu™u Ä{o fÌkku, Œku…ý yk W¥k{ ðúŒðk¤k ‚íÞð[™e
hkòyu Ä{o ŒßÞku ™Úke. yk ƒr÷hkò Ëuðku™u …ý Ëw÷o¼ {kÁt MÚkk™ …kBÞku Au. W…hktŒ ‚kðrýo {™w™k
‚{Þ{kt Œu #ÿ Úkþu y™u Œu ðu¤k nwt Œu™wt …k÷™ fheþ. {kxu ‚kðrýo {LðtŒh™ku ‚{Þ ykðu íÞkt ‚wÄe
rðïf{koyu ƒ™kðu÷k ‚wŒ÷÷kuf{kt yk ¼÷u hnu, ßÞkt hnu™khkyku™u {khe f]…kárüÚke {™™e fu þheh™e
…ezk, Úkkf, yk¤‚, nuhk™„rŒ fu W…ÿðku ÚkŒk ™Úke. nu {nkhks ƒr÷ ! ŒkÁt fÕÞký Úkkyku. Œwt nðu
Œkhk ¿kkrŒ …rhðkh ‚kÚku Ëuðku™u …ý EåAðk ÞkuøÞ yuðk ‚wŒ÷÷kuf{kt ò. íÞkt ÷kuf…k÷ku …ý Œ™u nuhk™
fhe þfþu ™rn. Œku ƒeòyku™e Œku ðkŒ s þe ? su ËiíÞku Œkhe yk¿kk ™rn {k™u, Œuyku™u {kÁt yk
[¢ ™kþ fhþu. nu ðeh ! nwt Œkhk …rhðkh y™u ‚t…r¥k ‚kÚku Œkhe ‚ðo ŒhVÚke hûkk fheþ y™u Œu
MÚk¤u Œwt {™u r™íÞ …kuŒk™e ‚{e… hnu÷ku òuEþ. ð¤e Ëk™ðku ŒÚkk ËiíÞku™k ‚t„Úke Œkhku su ftE yk‚whe
¼kð nþu Œu …ý íÞkt {khku «¼kð òuE Œífk¤ ™kþ …k{þu. 1-36
¼~¢ Î¢Ý±Îñy²¢Ý¢æ „X¢¼ï |¢¢± ¥¢„éÚ: J gcÅî±¢ }¢ÎÝé|¢¢±æ ±ñ „l: ÜUé‡Æ¢ï ç±ÝÑìÿ²ç¼ JJ36JJ
yæÞkÞ-23
ƒr÷hkò™wt «nT÷kËS ‚kÚku ‚wŒ÷÷kuf{kt sðwt ™u $ÿ™u Mð„o™e «krÃík
§y²éQU±‹¼æ ÐéL¯æ ÐéÚ¢¼Ýæ }¢ã¢Ýé|¢¢±¢ïùç¶H„¢{é„}}¢¼: J
Ï¢h¢TçHÏ¢¢üc²ÜUH¢ÜUéHïÿ¢‡¢¢ï |¢vy²éeH¢ï x¢Çìx¢Î²¢ çx¢Ú¢ùÏ¢í±è¼ì JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : …whký…wÁ»k ¼„ðk™u yu{ fÌkwt yux÷u ‚{„ú ‚íkT …wÁ»kku{kt {kLÞ
{nk«Œk…e ƒr÷hkò ¼rfŒÚke ykŒwh ÚkE ƒu nkÚk òuze n»ko™k ykt‚wÚke Q¼hkE sŒkt ™uºku „¤„¤e
ðkýe ðzu ¼„ðk™™u fnuðk ÷køÞku.
ƒr÷hkò ƒkuÕÞk : ynku ! yk…™u «ýk{ fhðk™ku {rn{k fuðku Au ! su «ýk{ {kxu {kºk ykht¼
s fÞkuo nkuÞ, Œux÷k{kt þhýu ykðu÷k ¼õŒs™ku™kt fkÞo ‚kÄðk Œu ‚Ëk Œí…h s hnu Au; fu{ fu yk…™e
su f]…k ÷kuf…k÷ Ëuðkuyu …ý …qðuo fËe {u¤ðe ™Úke Œu (yksu yk…™u «ýk{ fhðk™k «¼kðu) ™e[
y‚whku™u …ý yk…e Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ fne ©enrh, þtfh ŒÚkk ƒúñk™u «ýk{ fhe ƒtÄ™Úke Aqxu÷ku ƒr÷hkò
y‚whku™e ‚kÚku «‚LLk ÚkE ‚wŒ÷÷kuf{kt Ëk¾÷ ÚkÞku. ðk{™ ¼„ðk™u yu{ $ÿ™u Mð„o …kAwt ÷kðe
yk…e yrËrŒ™e fk{™k …qhe nŒe y™u …kuŒu W…uLÿ ƒ™e yk¾k s„Œ W…h hkßÞ fÞwO nŒwt. …kuŒk™ku
…kiºk y™u ðtþÄh ƒr÷hkò yu heŒu ¼„ðk™™e f]…k …kBÞku y™u ƒtÄ™Úke {wfŒ ÚkÞku Œu òuE ¼rfŒ{kt
…hkÞý hnu™khk «nT÷kËSyu (Œu ðu¤k) yk «{kýu fÌkwt.
«nT÷kË çkkuÕÞk : nu ¼„ðLkT ! su{™k [hý™u s„ît½ {nk…wÁ»kku …ý ™{u Au, Œu yk… y{khk
y‚whku™k îkh…k¤ ÚkÞk. yk f]…k nS ‚wÄe ƒúñkyu, ÷û{eSyu fu þtfhu …ý {u¤ðe ™Úke, Œku
ƒeòykuyu Œku fÞktÚke s {u¤ðe nkuÞ ! nu þhý yk…™kh Ëuð ! su{™kt [hýf{¤™k h‚™u ‚uððkÚke
ƒúñkrË Ëuðku yiïÞkuo …k{u Au, Œu yk…™e f]…kárü y{khk …h fâk fkhýÚke ÚkE ? fkhý fu y{u Œku
Ëwhk[khe Aeyu y™u y{khe òrŒ …ý Wøkú Au. (AŒkt y{u yk…™e f]…kárü™k …kºk ÚkÞk, Œu{kt
yk…™k y™w„ún rð™k ƒeswt ftE fkhý y{u òuŒk ™Úke) ynku ! ykùÞo Au fu yk…™wt [urüŒ yËT¼wŒ
Au. yk…u y®[íÞ Þku„{kÞk™e ÷e÷kÚke ¼wð™ku ‚ßÞko Au. yk… ‚ðo¿k, ‚ðo™k ykí{k y™u
‚{árüðk¤k Au, AŒkt (¼fŒs™ku™k fÕÞký {kxu) yk…™ku Mð¼kð rð»k{ Au; fu{ fu fÕ…ð]ûk™k
suðku Mð¼kð AŒkt yk…™u ¼fŒs™ku r«Þ Au.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu …wºk «nT÷kË ! ŒkÁt fÕÞký Úkkyku. Œwt ynetÚke ‚wŒ÷ ÷kuf{kt ò y™u
íÞkt …kuŒk™k …kiºk ‚kÚku yk™tË fhŒku ¿kkrŒyku™u ‚w¾ yk…. íÞkt r™íÞ „Ëk Äkhý fhŒku {™u òuEþ
y™u yu {khkt Ëþo™Úke ÚkÞu÷k {kuxk yk™tË™u ÷eÄu Œkhkt f{oƒtÄ™ku ™kþ …k{þu.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! r™{o¤ ƒwrØ ðk¤k «nT÷kËSyu ¼„ðk™™e yu yk¿kkLku ‘ƒnw
‚kÁt’ yu{ fne {MŒf …h [zkðe y™u …Ae ƒu nkÚk òuze ƒr÷hkò ‚kÚku ykrË…wÁ»k ¼„ðk™™u
«Ërûkýk fhe y‚wh ‚u™k…rŒ Œu «nT÷kËS «ýk{…qðof ¼„ðk™™e hò ÷E ‚wŒ÷ ÷kuf{kt „Þk.
…Ae nu hkò ! ™khkÞý ©enrhyu ƒúñðkËe Éríðòu™e ‚¼k{kt …kuŒk™e …k‚u s ƒuXu÷k þw¢k[kÞo™u
fÌkwt : nu ƒúñLkT ! Œ{khku rþ»Þ (ƒr÷ hkò) Þ¿kf{o fhŒku nŒku, Œu™k yu f{o{kt ftE ¾k{e ykðe nkuÞ
Œu™u Œ{u …qýo fhku. (Œ{u yu{ ™ {k™þku fu Þs{k™ rð™k nðu Œu fu{ …qýo ÚkE þfu ? fkhý fu)
Þ¿kÞk„krË f{kuo{kt su ftE ¼q÷[qf ÚkE òÞ Au, Œu ƒúkñýku™e f]…kárüÚke ‚wÄhe òÞ Au.
þw¢k[kÞo ƒkuÕÞk : yk5 f{o™k Eïh, Þ¿kuïh y™u Þ¿k…wÁ»k Aku. ŒuÚke Œku ƒr÷hkòyu
‚ðo¼kðÚke yk…™e …qò fhe Au, Œku …Ae Œu™k f{o{kt ¾k{e fu{ nkuE þfu ? (yk…™k …qs™¼kðÚke
s ƒr÷hkò™wt Þ¿kf{o ‚ðkOþu …qýo ÚkE [qfâwt Au.) {kºk yk…™wt ™k{feŒo™ s {tºkÚke, ŒtºkÚke, ËuþÚke,
fk¤Úke, …kºkÚke y™u Ërûkýk ð„uhu ðMŒwÚke su ftE y…qýo nkuÞ, Œu ‚ðo™u …rh…qýo fhu Au. Œku…ý nu
ÔÞk…f Ëuð ! yk… fnku Aku {kxu yk…™e yk¿kk nwt {kLÞ fheþ, fu{ fu yk…™e yk¿kk …k¤ðe Œu
…wÁ»kku™wt …h{ fÕÞký Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™ þw¢k[kÞuo ©enrh™e yk¿kk™u yu{ {kLÞ fhe ƒr÷hkò™k Þ¿k{kt
su ftE y…qýoŒk nŒe Œu™u ƒúñr»koyku ‚kÚku …kuŒu …qýo fhe, nu hksLkT ! yu{ ƒr÷hkò …k‚uÚke …]Úðe
{k„e ÷E ©enrh ðk{™¼„ðk™u þºkwykuyu …zkðe ÷eÄu÷wt Mð„o …kuŒk™k ¼kE #ÿ™u ykÃÞwt, nŒwt. …Ae
Ëûk, ¼]„w ŒÚkk ytr„hk ð„uhu ‚™ífw{kh™u, þtfh™u ŒÚkk Ëuðr»koyku, r…Œ]yku Œu{ s hkòyku™u ‚kÚku
hk¾e «ò…rŒyku™k …rŒ ƒúñkyu f~Þ… ŒÚkk yrËrŒ™u «‚LLk fhðk Œu{ s «kýe{kºk™k fÕÞký {kxu
ðk{™ ¼„ðk™™ku ‚ðo ÷kufku™k ŒÚkk ÷kuf…k÷ku™k Mðk{e…Ëu yr¼»kuf fÞkuo. nu hkò ! ðuËku™wt, ‚ðo
Ëuðku™wt, Ä{o™wt, Þþ™wt, ÷û{e™wt, ‚ðo {t„¤ku™wt, ðúŒku™wt, Mð„o™wt ŒÚkk {kuûk™wt …ý …k÷™ fhðk ‚{Úko
yuðk ðk{™ ¼„ðk™™u ƒúñkyu ‚ðo™k fÕÞký {kxu sÞkhu W…uLÿ…Ë yk…e …rŒ ƒ™kÔÞk. íÞkhu ‚ðo
«kýeyku yíÞtŒ yk™tË …kBÞkt. …Ae $ÿ ƒúñk™k y™w{kuË™Úke ðMºkk÷tfkh ð„uhuÚke ðk{™ ¼„ðk™™ku
‚ífkh fhe rð{k™ îkhk Œu{™u ÷kuf…k÷ku ‚kÚku Mð„o{kt ÷E „Þku. $ÿu yu «{kýu W…uLÿ (ðk{™)
¼„ðk™™k ƒknwÚke hûký {u¤ðe ºkýu ÷kuf «kÃík fÞko Œu W¥k{ ÷û{eÚke ÞwfŒ y™u r™¼oÞ ÚkE
…h{nr»koŒ ÚkÞku. …Ae nu hkò ! ƒúñk, þtfh, ‚™ífw{kh, ¼]„w ð„uhu {wr™yku, r…Œ]yku, ‚ðo
«kýeyku, r‚Øku y™u rð{k™[khe Ëuðku rð»ýw ¼„ðk™™k …h{ yËT¼wŒ Œu {nkf{o™u „kŒk
…kuŒ…kuŒk™u MÚkk™u „Þk y™u Œuykuyu yrËrŒ™e …ý «þt‚k fhe. nu fw÷™tË™ hkò ! ‚kt¼¤™khkyku™kt
…k…ku Ëqh fh™kÁt ¼„ðk™™wt yk ‚ðo [rhºk {ut Œ{™u fÌkwt, …htŒw y™uf òŒ™kt s …hk¢{ku fh™khk
rð»ýw¼„ðk™™k {rn{k™ku su {™w»Þ …kh …k{ðk [knu Au Œu òýu …]Úðe™k hsfýku „ýðk RåAu Au
(yÚkkoíkT …]Úðe™k Ãkh{kýwyku™e „ý™k su{ yþfâ Au, Œu{ rð»ýw¼„ðk™™k „wýku™e „ý™k …ý
yþfâ Au.) {tºkÿük ðr‚c Ér»k fnu Au : ‘yk s„Œ{kt sL{Œku yÚkðk sL{u÷ku {™w»Þ þwt
…h{uïh™k {rn{k™ku …kh …k{u Au ? ™rn s. su {™w»Þ yËT¼wŒ f{kuo fh™khk y™u Ëuðku™k …ý Ëuð
©enrh™wt yk yðŒkh [rhºk ‚kt¼¤u Au, Œu …h{ „rŒ …k{u Au. rðîk™ku {k™u Au fu ßÞkt ßÞkt nhfkuE
Ëuð, r…Œ] fu {™w»Þ ‚tƒtÄe f{o ÚkkÞ íÞkt íÞkt yk yðŒkh[rhºk ðýoððk{kt ykðu Œu {™w»Þ™wt Œu f{o
ÞÚkkÞkuøÞ ‚t…LLk ÚkÞu÷wt „ýkÞ Au. 1-31
çRU²}¢¢‡¢ï ÜU}¢ü‡¢èÎæ Îñ±ï çÐ~²ïùƒ }¢¢Ýé¯ï J ²~¢ ²~¢¢ÝéÜUèy²ïü¼ ¼œ¢ï¯¢æ „éÜUë¼æ ç±Îé: JJ31JJJJ
yæÞkÞ-24
{íMÞkðŒkh-{nk‚{wÿ{kt ‚íÞðúŒ™wt hûký
JJ Ú…¢ï±¢™ JJ
|¢x¢±Ýì Ÿ¢¢ï¼éç}¢ÓÀ¢ç}¢ ãÚïÚÎì|¢é¼ÜU}¢ü‡¢: J ¥±¼¢ÚÜUƒ¢}¢¢l¢æ }¢¢²¢}¢yS²ç±Ç}Ï¢Ý}¢ì JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : nu ¼„ðLkT ! yË¼wŒ f{o fh™kh ©enrh™e, ykrË fk¤™e
{MÞkðŒkh™e fÚkk ‚kt¼¤ðk {™u EåAk Au, su fÚkk{kt ¼„ðk™u {kÞkÚke {kA÷k™wt Y… ÷eÄu÷wt ðýoðkÞ
Au. {kA÷k™wt Y… Œu s„Œ{kt ®Lkã, Œ{ku„wýe Mð¼kð™wt y™u Ëw:‚n Au. AŒkt Eïhu …kuŒu f{oÚke
ƒtÄkÞu÷k nkuÞ, Œu{ su™u {kxu yu {kA÷k™wt Y… ÷eÄwt nŒwt, Œu ‚½¤wt nu ¼„ðLkT ! ƒhkƒh fnuðk yk…
ÞkuøÞ Aku; fu{ fu W¥k{ ferŒoðk¤k ¼„ðk™™wt [rhºk ‚ðo ÷kuf™u ‚w¾ yk…™kÁt nkuÞ Au.
‚qŒ…whkýe çkkuÕÞk : ÃkherûkŒhkòyu yu{ ÃkqAâwt yux÷u ¼„ðk™ þwfËuðSyu {íMÞY…u fhu÷wt
©erð»ýw ¼„ðk™™wt [rhºk Œu™u fnuðk {ktzÞwt.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : „kÞ, ƒúkñýku, Ëuðku, ‚íÃkwÁ»kku, ðuËku, Ä{o ŒÚkk yÚko–yu ƒÄk™e hûkk
fhðk RåAŒk …h{uïh òŒòŒ™kt þhehku Äkhý fhu Au su{ ðkÞw Wå[ fu ™e[ ‚ðo «kýeyku{kt Vhu
Au, AŒkt Œu™u Wå[-™e[…ýwt «kÃík ÚkŒwt ™Úke Œu{ …h{uïh …ý ƒwrØ™k „wýku™u ÷eÄu Wå[-™e[ „ýkŒkt
‚ðo «kýeyku{kt r™ÞtŒkY…u rð[hu Au; AŒkt …kuŒu r™„woý nkuðkÚke Wå[–™e[…ýk™u …k{Œk ™Úke. „Þk
fÕ…™k ytŒu ƒúñk™k ®Lkÿkfk¤ r™r{¥ku «÷Þ ™ir{r¥kf ÚkÞku, íÞkhu nu hkò ! …]Úðe ð„uhu ÷kufku ‚{wÿ{kt
zwƒe „Þk nŒk. Œu ð¾Œu ‚qðk RåAŒk ƒúñk™u ®Lkÿk ykðe yux÷u nÞ„úeð ™k{™k ƒ¤ðk™ y‚whu
ƒúñk™k {w¾{ktÚke ‚{e…{kt ™ef¤u÷k ðuËku ÷E ÷eÄk. Ëk™ðhkò nÞ„úeð™wt Œu fkÞo ¼„ðk™ ©enrhyu
òÛÞwt y™u (yu ðuËkuLku …kAk ÷kððk) {kA÷k™wt MðY… ÷eÄwt (Œu{ s Œu ËiíÞ™ku ™kþ fhe ðuËku …kAk
÷kðe Œu ‚{wÿ{kt rðnkh fhðk ÷køÞk,) Œu ðu¤k ‚íÞðúŒ ™k{u fkuE {nk™ hksr»ko ™khkÞý…hkÞý
ÚkE fuð¤ s¤™ku yknkh fhe Œ…ùÞko fhŒku nŒku. yu ‚íÞðúŒ yk {nkfÕ…{kt ‚qÞo™k …wºk ©kØËuð
™k{u «ÏÞkŒ Au y™u ©enrhyu Œu™u {™w ƒ™kÔÞku Au. yuf ‚{Þu Œu ‚íÞðúŒhkò f]Œ{k÷k ™Ëe{kt
s¤Œ…oý fhŒku nŒku, Œuðk{kt Œu™kt ¾kuƒk™k …kýe{kt fkuE {kA÷e ykðe yux÷u nu ¼khŒ ! Œu ÿkrðz
Ëuþ™k hkòyu ¾kuƒk{kt ykðu÷e Œu {kA÷e™u …kAe ™Ëe™k …kýe{kt ™k¾e ËeÄe. Œu ð¾Œu {nkËÞk¤w
Œu hkò™u ½ýe ËÞk Q…su Œu{ yu {kA÷e fnuðk ÷k„e : ‘nu Ëe™ðí‚÷ hkò ! yk… òýku Aku. fu
s¤{kt hnu™khkt stŒwyku …kuŒk™e òrŒðk¤kyku™u …ý ¾kE òÞ Au. Œu{™kÚke ¼Þ¼eŒ ƒ™u÷e {™u
hktfze™u ™Ëe™k yk s¤{kt Œ{u fu{ ™k¾e Ëku Aku ?’ hkò ‚íÞðúŒ òýŒku ™ nŒku, fu …kuŒk™k W…h™e
«erŒÚke f]…k fhðk {kxu ¼„ðk™u s yk {íMÞY… ÷eÄwt Au ! ŒuÚke Œuýu {kA÷e™e hûkk fhðk {™{kt
rð[kh fÞkuo y™u Œu ËÞk¤w hkò {kA÷e™kt Œu ½ýkt Ëe™ ðkõÞku ‚kt¼¤e Œu™u f{tz¤™k s¤{kt {wfe
…kuŒk™k yk©{{kt ÷kÔÞku. Œu {kA÷e {kºk yuf s hkrºk{kt ™u f{tz¤{kt yux÷e ƒÄe, ðÄe „E fu suÚke
Œu™e ytËh hnuðk Œu™u søÞk …ý {¤e ™rn yux÷u Œuýu hkò™u yk «{kýu fÌkwt nwt yk f{tz¤{kt Ëw:¾Úke
hnuðk RåAŒe LkÚke; {kxu ßÞkt nwt ‚w¾Úke hnwt, yuðwt rðþk¤ MÚkk™ Œ{u ŒiÞkh fhku.’ yux÷u hkò yu
Œu f{tz¤{ktÚke ÷E™u yu {kA÷e™u yuf {kuxk ðk‚ý™k s¤{kt ™k¾e, Œu íÞkt …ý ƒu ½ze sux÷k
‚{Þ{kt Œu ºký nkÚk ðÄe „E y™u ƒku÷e : 'nu hksLkT ! yk …kºk …ý {™u ‚w¾u hnuðk …qhŒwt ™Úke
{kxu Œ{u {™u fkuE rðþk¤ MÚkk™ yk…ku; fkhý fu nwt Œ{khu þhýu ykðe Awt yux÷u íÞktÚke …ý ÷E™u
hkòyu Œu™u yuf ‚hkuðh{kt ™k¾e. nu hkò ! ‚hkuðh{kt …ý yk¾k ‚hkuðh™u Zktfe ËE {kuxk
{kA÷k™k Y…{kt Œu ðÄe „E, …Ae Œuýu fÌkwt : ‘nu hksLkT ! yk s¤ …ý s¤[h «kýe™u ({™u)
fÕÞkýfkhf ™Úke, Œ{u {khe hûkk fhðk fËe ¾qxu ™net Œuðk fkuE Ähk{kt {™u {qfku. Œu {kA÷eyu yu{
fÌkwt yux÷u hkòyu Œu™u ƒeòt y¾qx s¤kþÞku{kt {qfðk {ktze, …ý hkò su su s¤kþÞ{kt Œu™u {qfu
Œu Œu s¤kþÞ suðze Œu Úkðk ÷k„e, yux÷u Auðxu Œu™u ‚{wÿ{kt ™k¾e. yu heŒu Œu {kA÷e™u hkòyu
‚{wÿ{kt ™k¾ðk {ktze íÞkhu …ý Œu yk «{kýu ƒku÷e, 'nu ðeh ! ynet Œku ƒeòt {kuxkt ƒ¤ðk™ «kýeyku
{™u ¾kE sþu, {kxu Œ{u {™u ynet ™k¾ðk™u ÞkuøÞ ™Úke’ yu{ ‚wtËh ðkýe ƒku÷Œk Œu {kA÷kyu
‚íÞðúŒ hkò™u {kurnŒ fÞkuo, yux÷u Œuýu fÌkwt : ‘yk heŒu {kA÷k™k Y…{kt y{™u {kun …{kzŒk Œ{u
fkuý Aku ? ykðe þrfŒðk¤w fkuE s¤[h «kýe y{u fËe òuÞwt fu ‚kt¼éÞwt …ý ™Úke, su yuf s
rËð‚{kt ‚ku Þkus™™k ‚hkuðh{kt s ÔÞk…e „Þwt nkuÞ ! {kxu Œ{u ‚kûkkíkT ¼„ðk™ ©enrh™khkÞý s
Aku, su yk… r™rðofkh AŒkt «kýeyku …h f]…k fhðk s¤[hY… Ähku Aku, nu …wÁ»k©uc ! yk…™u {khk
™{Mfkh nku ! nu s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ÷Þ™k Eïh ! nu rð¼ku ! yk… þhýu ykðu÷k y{khk
¼fŒku™k ‚íÞ ykí{k y™u yk©Þ Aku. òufu yk…™k ‚ðo yðŒkhku «kýeyku™k fÕÞký {kxu nkuÞ Au,
Œku…ý yk…u su fkhý {kxu yk MðY… ÷eÄwt Au Œu nwt òýðk EåAwt Awt. nu f{÷ ‚{k™ ™uºkðk¤k Ëuð !
yk… ‚ðo «kýeyku™k …h{ r{ºk y™u r«Þ ykí{k Aku. yk…™k [hý™wt þhý ƒeò ¼uËárüðk¤kyku™k
þhý™e …uXu fËe r™»V¤ ÚkŒwt ™Úke; fkhý fu yk…u y{™u ¼õŒku™u ykðk yËT¼wŒ MðY…™wt Ëþo™
fhkÔÞwt Au.’
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ fnuŒk r«Þ ¼õŒ hkò ‚íÞðúŒ™u Þw„™k ytŒfk¤u {íMÞþheh
Äh™khk, «÷Þfk¤™k s¤{kt rðnkh fhðk™e EåAkðk¤k y™u ¼õŒs™ku su{™u r«Þ Au, yuðk
s„í…rŒ ¼„ðk™u Œu™wt r«Þ fhðk™e EåAkÚke fÌkwt
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu þºkwË{™ hkò ! yksÚke ‚kŒ{u rËð‚u yk ¼qhT, ¼wð: ð„uhu ºki÷kufâ
«÷Þ fk¤™k ‚{wÿ{kt zqƒe sþu y™u ºkýu ÷kuf yu heŒu «÷Þfk¤™k s¤{kt „hf Úkþu, íÞkhu {ut
{kuf÷u÷e fkuE {kuxe ™kifk Œkhe …k‚u ykðþu. yu ‚{Þu Œwt Wå[-™e[ ‚{MŒ «kýeyku™kt ‚qû{ þhehku™u
ŒÚkk ÄkLÞ y™u ð™M…rŒ™kt ƒeòu™u Œu{ s ‚Ãíkr»koyku™u ÷E™u {kuxe ™kifk{kt «fkþhrnŒ Œu yufkfkh
‚{wÿ{kt …u÷k Ér»kyku™k ŒusÚke „¼hkÞk rð™k Vhsu. …Ae {nkƒ¤ðk™ ðkÞw™u ÷eÄu Œu ™kifk ¾qƒ
zku÷ðk {ktzþu, íÞkhu nwt Œkhe …k‚u ykðeþ yux÷u ðk‚wrf ™k„ ðzu Œu ™kifk™u {khu þet„zu ƒktÄe Ëusu.
nu hkò ! nwt Œ™u ŒÚkk Ér»kyku ‚rnŒ Œu ™kifk™u ßÞkt ‚wÄe ƒúñk™e hkrºk hnuþu, íÞkt ‚wÄe ‚{wÿ{kt
¾ut[Œku VÞko fheþ. yu ð¾Œu Œwt «§ fheþ yux÷u nwt Œ™u W…Ëuþ ËEþ y™u {khk y™w„únÚke {khku
ðkMŒrðf {rn{k, su™u ‘…hƒúñ’ fnuðk{kt ykðu Au yu Œkhk ÓËÞ{kt «fx ÚkE sþu y™u Œ™u yu™wt
ƒhkƒh ¿kk™ ÚkE sþu. ‚íÞðúŒhkò™u yu{ fne ©enrh yá~Þ ÚkÞk. …Ae yu hksr»ko ¼„ðk™u su
‚{Þ fÌkku nŒku Œu ‚{Þ™e hkn òuðk ÷køÞku, Œu …qðo rËþk ŒhV y„ú¼k„ðk¤k Ë¼kuo (…]Úðe …h)
…kÚkhe Œu™k …h W¥kh {w¾u {íMÞY…Äkhe ©enrh™k [hý™wt ®[Œ™ fhŒku ƒuXku. Œuðk{kt (¼„ðk™u
fnu÷k rËð‚u) ‚ðo ŒhVÚke …]Úðe™u ƒk¤e ËuŒk ‚{wÿ {ÞkoËk {qfe, ðh‚Œk {nk{u½kuÚke ðÄŒku Ëu¾kÞku.
‚íÞðúŒhkò Œku ¼„ðk™™e yk¿kk™wt s æÞk™ fhŒku nŒku, Œux÷k{kt íÞkt ykðu÷e ™kifk Œuýu òuE, suÚke
yki»krÄyku ŒÚkk ÷Œkyku™u ÷E™u ‚Ãíkr»koyku™e ‚kÚku yu ™kifk{kt ƒuXku, nu hksLkT ! yu ð¾Œu …u÷k
{wr™ykuyu «‚LLk ÚkE ‚íÞðúŒ™u fÌkwt : 'nu hkò ! fuþð ¼„ðk™™wt Œ{u æÞk™ fhku. Œu ¼„ðk™
‚tfxÚke yk…ýwt hûký y™u fÕÞký fhþu. …Ae hkòyu ¼„ðk™™wt æÞk™ fÞwO, yux÷k{kt yuf
þet„zktðk¤wt {kA÷wt {nk‚{wÿ{kt «fx ÚkÞwt. yu {kA÷wt ‚ku™k™wt nkuE yuf ÷k¾ Þkus™ {kuxwt nŒwt. …Ae
©enrhyu …nu÷kt fÌkwt nŒwt, Œu{ yu {kA÷kLkk þª„zk{kt ðk‚wrf ™k„Y…e ËkuhzeÚke ™kifk™u ƒktÄe «‚LLk
ÚkÞu÷ ‚íÞðúŒ hkò ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞku.
‚íÞðúŒhkò MŒwrŒ fhu Au : y™krËfk¤™e yrðãk™u ÷eÄu su™wt ykí{¿kk™ ™kþ …kBÞwt Au y™u
ŒuÚke s yrðãk su™wt {q¤ Au, yuðk ‚t‚kh™k f÷uþkuÚke su …erzŒ ÚkÞkt nkuÞ Au, yuðkt «kýeyku yk
‚t‚kh{kt su{™e f]…kÚke y™u su{™ku yk©Þ fhe su{™u …k{u Au, Œu s yk… {wrfŒ™u yk…™kh y{khk
…h{ „wÁ Aku. …kuŒk™kt f{kuoÚke ƒtÄkÞu÷ku AŒkt y¿kk™e {™w»Þ Vhe ‚w¾™e RåAkÚke ½ýkt füku ‚ne™u
…ý f{o fhðk™e s EåAk fhu Au. Œu ‚w¾™e RåAkY… Ëwü ƒwrØ su{™e ‚uðkÚke {™w»Þ Ëqh fhe þfu
Au, Œu s ¼„ðk™ y{khe ÓËÞY… „ktX™u fk…e ™k¾ku, fu{ fu Œu s ¼„ðk™ y{khk …h{ „wÁ Au.
su{ yrø™Úke Y…wt þwØ ÚkkÞ Au y™u su{™e ‚uðkÚke …wÁ»k …kuŒk™ku yrðãkY… {u÷ Œsu Au y™u Mð–
MðY…™ku ‚kûkkífkh fhu Au, Œu yk yrð™kþe …h{uïh y{khk „wÁ Úkkyku; fu{ fu Œu s ¼„ðk™
„wÁ™k …ý „wÁ Au. (nhfkuE™e W…k‚™k fh™kh) {™w»Þ™u ƒeò Ëuðku, „wÁyku fu ‚t‚kh™k ÷kufku
yufe‚kÚku {¤e™u …ý su{™e f]…k™k Ëþ nòh{k ¼k„™k yuf ÷uþ{kºk™u …ý fhðk ‚{Úko ™Úke, Œu
yk… Eïh™u nwt þhýu ykÔÞku Awt. su{ yktÄ¤kyu ƒeò yktÄ¤k™u s yk„¤ Ëkuhðk ŒiÞkh fÞkuo nkuÞ.
Œu{ (yk s„Œ{kt) y¿kk™e {™w»Þ ƒeò y¿kk™e {™w»Þ™u „wÁ Œhefu fÞkuo nkuÞ Au. (…ý ¾he heŒu
Œu ƒt™u „wÁ-rþ»Þ y¿kk™e nkuE ðå[u s h¾ze …zu Au.) {kxu MðMðY…™u òýðk EåAŒk y{kuyu Œku
yk…™u „wÁ Œhefu MðefkÞko Au; fu{ fu yk… ‚qÞo™e …uXu MðÞt «fkrþŒ ¿kk™ðk™ Aku y™u ŒuÚke s ‚ðo
ErLÿÞku™k …ý «fkþf Aku. yuf {™w»Þ („wÁ ÚkE) ƒeò {™w»Þ™u fuð¤ ËwƒworØ s yk…u Au, fu su™u
÷eÄu (ƒt™u) Ëw÷oæÞ ytÄfkh(‚t‚kh)™u …k{u Au, …ý yk… Œku (¼fŒ…wÁ»k™u) yrð™kþe y™u y{ku½
yuðwt ¿kk™ yk…ku Aku, suÚke ‚h¤ŒkÚke {™w»Þ MðMðY…™u …k{u Au. (ykí{‚kûkkífkh fhu Au.) yk…
‚ðo ÷kuf™k r{ºk, r«Þ, Eïh, „wÁ, ¿kk™MðY…, EråAŒ r‚rØY… y™u ‚ðo™k ÓËÞ{kt s
rƒhks{k™ Aku; AŒkt yktÄ¤e ƒwrØ ðk¤k ÷kufku yk…™u òýŒk ™Úke; fu{ fu Œuyku rð»kÞðk‚™kyku™u
s ÓËÞ{kt ƒktæÞk fhu Au. …ý nwt Œku Ëuðku{kt ©uc, yk©ÞY…u Mðefkhðk ÞkuøÞ y™u Eïh yuðk yk…™e
…k‚u s ¿kk™ {u¤ððk ykÔÞku Awt. {kxu nu ¼„ðk™ ! ‚íÞ ðMŒw™ku «fkþ fh™khkt ð[™kuÚke yk… {khe
yntfkh ð„uhu „ktXku fk…e ™k¾ku y™u Mð–MðY…™u «fkrþŒ fhku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ MŒwrŒ fhŒk hkò ‚íÞðúŒ™u ¼„ðk™u ykrË…wÁ»ku yu {íMÞMðY…u
s ‚{wÿ{kt rðnkh fhŒkt ŒíððMŒw fne nŒe. Œu{ s ‚ktÏÞ, Þku„ ŒÚkk f{ofktz™ku su{kt ‚{kðuþ nŒku,
yuðe rËÔÞ …whký‚trnŒk ({íMÞ…whký) ŒÚkk ‚t…qýo ykí{hnMÞ hksr»ko ‚íÞðúŒ™u fÌkwt nŒwt. ‚íÞðúŒ
hkòyu …ý ™kifk{kt ƒuXkt ƒuXkt ¼„ðk™u fnu÷wt ‚™kŒ™ ƒúñY… ykí{Œ¥ð ‚ðo Ér»kyku™e ‚kÚku
r™:‚tþÞ ‚kt¼éÞwt nŒwt. Œu {íMÞ{qrŒo ©enrhyu „Þk «÷Þ™k ytŒu nÞ„úeð y‚wh™ku ™kþ fhe, ò„u÷k
ƒúñk™u ðuËku …kAk ÷kðe ykÃÞk nŒk ™u Œu ‚íÞðúŒhkò rð»ýw ¼„ðk™™e f]…kÚke ¿kk™ y™u rð¿kk™Úke
ÞwfŒ ÚkE yk fÕ…{kt ðiðMðŒ ™k{u {™w ÚkÞku Au. yk {nk™ ykÏÞk™ hksr»ko ‚íÞðk™™k ŒÚkk {kÞkÚke
{íMÞ ƒ™u÷k rð»ýw ¼„ðk™™k ‚tðkËY… Au. Œu ‚kt¼¤e™u {™w»Þ …k…Úke Aqxu Au. su {™w»Þ ©enrh™k
yk {íMÞkðŒkh™wt r™íÞ feŒo™ fhu Au, Œu™k ‚tfÕ…ku r‚Ø ÚkkÞ Au y™u Auðxu) Œu …h{ „rŒ …k{u Au.
«÷Þfk¤™k s¤{kt (®Lkÿk™u ÷eÄu) ƒúñk™e þrfŒyku ™kþ …k{e, íÞkhu Œu{™k {w¾{ktÚke suýu ðuËku ÷E
÷eÄk nŒk, Œu nÞ„úeð ËiíÞ™ku ™kþ fhe su ¼„ðk™u ƒúñk™u ðuËku …kAk ykÃÞk nŒk y™u
‚íÞðúŒhkò™u ŒÚkk ‚Ãíkr»koyku™u su{™u ƒúñ¿kk™™ku W…Ëuþ fÞkuo nŒku, Œu ‚{„ú s„Œ™k fkhý y™u
{kÞkÚke {íMÞ ƒ™u÷k ¼„ðk™™u nwt «ýk{ fÁt Awt. 1-61
ÐíH²Ð²ç„ Í¢¢¼é: „é#à¢QUï}¢éü¶ï|²: J Ÿ¢éç¼x¢‡¢}¢ÐÝè¼æ Ðíy²éÐ¢Îœ¢ ãy±¢ J
çÎç¼…}¢ÜUƒÐl¢ï Ï¢ír¢ „y²±í¼¢Ý¢æ J ¼}¢ã}¢ç¶Hãï¼éæ ç…r¢}¢èÝæ Ý¼¢ïùçS}¢ JJ61JJ
yü{ MftÄ Mk{kÃík

o
p 513
©e{ËT ¼køkðík
Lkð{ MftÄ
yæÞkÞ-1
ðiðMðŒ {™w™k ðtþ{kt [tÿðtþ-‚wãwL{™e fÚkk
}¢‹±‹¼Ú¢ç‡¢ „±¢üç‡¢ y±²¢ïQU¢çÝ Ÿ¢é¼¢çÝ }¢ï J ±è²¢ü‡²Ý‹¼±è²üS± ãÚïS¼~¢ ÜUë¼¢çÝ ™ JJ1JJ
…herûkŒ hkòyu fÌkwt : nu ¼„ðLkT ! yk… ‚ðo {LðtŒhku y™u Œu y™tŒ …hk¢{ðk¤k ©enrhyu
fhu÷kt …hk¢{ku fÌkkt, Œu {ut ‚kt¼éÞkt. ÿrðz Ëuþ™ku yu ‚íÞðúŒ hksr»ko fu suýu „Þk fÕÃk™k ytŒu
¼„ðk™™e ‚uðkÚke ¿kk™ {u¤ÔÞwt nŒwt, Œu s (yk fÕ…{k) ‚qÞo™ku …wºk ÚkE (ðiðMðŒ ™k{) {™w ÚkÞku,
yu …ý yk…™e …k‚uÚke {ut ‚kt¼éÞwt. nðu nu {nk¼køÞþk¤e ƒúkñý ! Œu {™w™k Eûðkfw ð„uhu …wºkku
hkòyku ÚkÞk. Œuyku™k ðtþ ŒÚkk Œu{™k ðtþòu™kt [rhºkku yk… y{™u fnku, fu{ fu y{u Œu r™íÞ
‚kt¼¤ðk RåAeyu Aeyu. suyku ÚkE „Þk, ðŒo{k™fk¤{kt nÞkŒ Au y™u nðu …Ae Úk™khk Au Œu ‚ðo
…rðºk ferŒoðk¤k hkòyku™kt …hk¢{ku Œ{u y{™u fnku.
‚qŒ …kihkrýf çkkuÕÞk : …herûkŒ hkòyu ƒúñðkËeyku™e ‚¼k{kt yu{ «§ fÞkuo yux÷u W¥k{ Ä{o
òý™khk ¼„ðk™ þwfËuðS ƒkuÕÞk.
þwfËuðS çkkuÕÞk : nu þºkwŒk…™ hkò ! {™w™ku ðtþ nwt xqtf{kt fnwt Awt Œu Œ{u ‚kt¼¤u; fu{ fu ‚utfzku
ð»kuo …ý {™w™k ðtþ™u rðMŒkhÚke ðýoðe þfkÞ Œu{ ™Úke. fÕ…™k ytŒu s„Œ ™k™kt-{kuxkt ‚ðo
«kýeyku™k ykí{k …h{…wÁ»k …h{kí{kY… s nŒwt, Œu rð™k ƒeswt ftE ™ nŒwt. nu {nkhks ! yu
¼„ðk™™e ™kr¼{ktÚke ‚ku™k™k f{¤™ku Ëkuzku ÚkÞku, Œu{kt [kh {w¾ðk¤k ƒúñk Wí…LLk ÚkÞk. yu
ƒúñËuð™k {her[ y™u {her[Úke f~Þ… ÚkÞk. yu f~Þ…™e …íLke yrËrŒ Ëûk™e …wºke nŒe, Œu{kt
rððMðk™ (‚qÞo) ™k{u …wºk ÚkÞku. nu ¼hŒðtþe hkò ! Œu™kÚke ‚t¿kk ™k{™e Mºke{kt ©kØËuð {™w ÚkÞku.
‚{Úko ykí{ðu¥kk Œu {™wyu ©Øk ™k{™e Mºke{kt Eûðkfw, ™]„, þÞkorŒ, rËü, Ä]ü, fY»kf, ™rh»ÞtŒ,
…]»kÄú, ™¼„ ŒÚkk frð ™k{™k Ë‚ …wºkku Wí…LLk fÞko. «Úk{ ©kØËuð {™w™u ftE ‚tŒk™ ™ nŒwt, ŒuÚke
{nk‚{Úko ¼„ðk™ ðrþcu Œu™u «ò ÚkkÞ Œu {kxu r{ºkkðÁýËuð™ku Þ¿k fÞkuo nŒku. Œu ðu¤k fuð¤ ËqÄ™ku
s yknkh fhŒe {™w™e …íLke ©Økyu nku{ fh™kh ƒúkñýku …k‚u ykðe «ýk{…qðof …wºke {kxu {k„ýe
514 ©e{ËT ¼køkðík • Lkð{ MftÄ yæÞkÞ-1
fhe nŒe. Œu …Ae yæðÞwo ƒúkñýu nku{ fhðk™e «uhýk fhe, íÞkhu nku{ fh™kh …ËkÚko ÷E
©Økhkýe™e Œu {k„ýe æÞk™{kt hk¾e ‘±¯Åì’ yu{ fnuŒkt nku{f{o{kt rð…heŒ yk[kh fÞkuo nŒku,
(‘±¢ñ¯Åì’ yu{ Wå[khe VuhVkh fÞkuo nŒku.) yu heŒu nku{f{o{kt nku{ fh™kh™k VuhVkhkuÚke {™w™u íÞkt
E÷k ™k{™e fLÞk Wí…LLk ÚkE. Œu™u òuE {™w™u {™{kt «‚LLkŒk ™ ÚkE. Œu{ýu „wÁ™u fÌkwt : nu
¼„ðLkT ! yk þwt ÚkÞwt ? ykùÞo Au fu yk… suðk ƒúñðkËeyku™k f{o{kt …ý ykx÷ku ƒÄku VuhVkh !
yVMkkuMk ! ðirËf f{o™wt ykðwt rð…heŒ V¤ Œku fËe ™ Úkðwt òuEyu. Œ{u {tºk òý™khk Þku„e Aku. ð¤e
Œ…ùÞkoÚke Œ{u …k…ku™u ƒk¤e ™kÏÞkt Au, Œku su{ Ëuðku{kt y‚íÞ ‚t¼ðŒwt ™Úke, Œu{ Œ{khk{kt …ý
ykðe ‚tfÕ…™e rð»k{Œk fu{ ‚t¼ðu ?’ {™w hkò™kt Œu ð[™ ‚kt¼¤e ¼„ðk™ ðr‚c nku{ fh™kh
ƒúkñýu fhu÷ku VuhVkh òýe™u ‚wÞo…wºk {™w™u fnuðk ÷køÞk : nku{ fh™kh Œ{khk ƒúkñýu fhu÷k
VuhVkhÚke ‚tfÕ…{kt ykðe rð»k{Œk ÚkE Au; AŒkt nwt …kuŒk™k ŒusÚke Œ{™u W¥k{ «òðk¤k fheþ.’
ykðku r™ùÞ fhe nu hkò! {nkÞþMðe ¼„ðk™ ðr‚cu E÷k™u …wÁ»k ƒ™kððk™e EåAkÚke
ykrË…wÁ»k ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhe fu ŒhŒ s «‚LLk ÚkÞu÷k ¼„ðk™ ©enrhyu Œu{™u EråAŒ ðhËk™
ykÃÞwt, suÚke …u÷e ‘R÷k-‚wãwBLk’ ™k{u W¥k{ …wÁ»k ÚkE „Þku. nu {nkhks ! yuf rËð‚u Œu ‚wãwBLk
fux÷kf «Äk™ku ‚kÚku ®‚ÄwËuþ™k ½kuzk …h ‚ðkh ÚkE ð™{kt rþfkhu „Þku. íÞkt ‚wtËh Ä™w»Þ y™u …h{
yËT¼wŒ ƒkýku ÷E Œu fð[Äkhe W¥khrËþk{kt „Þku y™u sÞkt ¼„ðk™ þtfh …kðoŒe ‚kÚku ¢ezk fhu
Au. íÞkt {uÁ™e ™e[u ykðu÷k yuf ð™{kt Œu Ëk¾÷ ÚkÞku. þºkwðehku™ku ™kþ fh™kh yu ‚wãwBLk Œu ð™{kt
suðku Ëk¾÷ ÚkÞku fu ŒhŒ s Œuýu …kuŒk™u Mºke ÚkÞu÷ y™u ½kuzk™u ½kuze ƒ™u÷ku òuÞku. ð¤e Œu™e …kA¤
„Þu÷k ‚ðo ‚uðfku …ý …kuŒk™e òrŒ{kt (MºkeY…u) VuhVkh ÚkÞu÷ku òuE {™{kt yíÞtŒ ¾uË …kBÞk y™u
yuf ƒeò™k {w¾ ‚k{u òuE hÌkk.
…herûkŒhkòyu …qAâwt : nu ¼„ðLkT ! «Ëuþ yuðk „wýðk¤ku fu{ nŒku ? fkuýu yu «Ëuþ™u yuðku
fÞkuo nŒku ? yk «§™ku W¥kh yk… fnku; fu{ fu yu ‚tƒtÄe y{™u ½ýwt ykùÞo ÚkkÞ Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yuf ‚{Þu W¥k{ ðúŒ Äh™khk Ér»kyku (…kuŒk™e fktrŒÚke) rËþkyku™u
ytÄfkhhrnŒ y™u ƒeò …ËkÚkkuo™u «fkþhrnŒ fhŒk {nkËuðS™kt Ëþo™ fhðk Œu ð™{kt „Þk. Œu ðu¤k
ytrƒfkËuðe ðMºkku (…nuÞko) rð™k (þtfh™k ¾ku¤k{kt ƒuXkt) nŒkt, suÚke …u÷k Ér»kyku™u òuE yíÞtŒ
þh{kÞkt y™u …rŒ™k ¾ku¤k{ktÚke yufË{ QXe ðMºk …nuhe ÷eÄwt. …u÷k Ér»kyku …ý Œu þtfh–
…kðoŒe™ku Œu ¢ezk‚t„ òuE íÞktÚke …kAk VÞko y™u ™khkÞý™k yk©{{kt „Þk. …Ae ¼„ðk™ þtfhu
…íLke™u {™„{Œwt fhðk™e EåAkÚke yk «{kýu fÌkwt : ‘su …wÁ»k yk ð™{kt «ðuþ fhþu Œu Mºke Úkþu.’
íÞkhÚke {ktze …wÁ»kku Œu ð™ Œsu Au. nðu …u÷ku ‚wãwBLk fu su Mºke ÚkE „Þku nŒku, Œu ‚uðf Mºkeyku ‚kÚku
ð™u ð™u Vhðk ÷køÞku. yux÷u Œu W¥k{ Mºke™u …kuŒk™k yk©{™e …k‚u MºkeykuÚke ðetxkÞu÷e òuE
¼„ðk™ ƒwÄu Œu™u EåAe; Œu{ s ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤e Œu Mºkeyu …ý [tÿhkò™k …wºk Œu ƒwÄ™u …rŒ Œhefu
EåAâku. suÚke ƒwÄu yu Mºke{kt …wYhðk ™k{u …wºk Wí…LLk fÞkuo. yu{ {™w™ku …wºk ‚wãwBLkhkò Mºke…ýk™u
…kBÞku nŒku, …ý (Mºke…ýk{ktÚke Aqxðk …kA¤Úke) …kuŒk™k fw÷k[kÞo ðr‚c Ér»k™u ÞkË fÞko nŒk
yu{ y{u ‚kt¼éÞwt Au. ðr‚c Ér»k Œu™e yu Ëþk òuE ËÞkÚke yíÞtŒ Ëw:¾e ÚkÞk. Œu{ýu yu™u …wÁ»k…ýwt
«kÃík ÚkkÞ yuðe EåAkÚke þtfh ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhe. yux÷u nu hkò ! ¼„ðk™ þtfhu ðr‚c W…h
«‚LLk ÚkE Œu{™wt r«Þ fhðk y™u …kuŒk™e ðkýe™u …ý ‚íÞ fhðk yk «{kýu fÌkwt: ‘Œ{u …wºk Œhefu
yæÞkÞ-2 ©e{ËT ¼køkðík • Lkð{ MftÄ 515
Mðefkhu÷ku yk ‚w½BLk yuf {rn™ku …wÁ»k y™u yuf {rn™ku Mºke hnuþu. ykðe ÔÞðMÚkkÚke ¼÷u Œu
…]Úðe™wt …k÷™ fhu.’ yu{ fw÷k[kÞo™e f]…kÚke yuðe ÔÞðMÚkk ðzu …wÁ»k…ýw …k{e Œu …]Úðe™u …k¤ðk
÷køÞku, …ý «òyu Œu™u (…kuŒk™k hkò Œhefu) …‚tË fÞkuo ™ nŒku. nu hksLkT ! ‚wãwBLk™u Wíf÷, „Þ
ŒÚkk rð{÷ ™k{™k ºký …wºkku ÚkÞk nŒk. Œuyku Ërûký Ëuþ™k hkòyku nŒk y™u Ä{o …h «u{ðk¤k nŒk.
…Ae fux÷kuf fk¤ „Þku (y™u ð]ØkðMÚkk ykðe) yux÷u «rŒck™…wh™ku ‚{Úko hkò ‚wãwBLk ™ …wYhðk™u
…]Úðe ‚kut…e …kuŒu (Œ… fhðk) ð™{kt „Þk. 1-42
¼¼: ÐçÚ‡¢¼ï ÜU¢Hï Ðíç¼D¢ÝÐç¼: Ðí|¢é J ÐéLÚ±„ ©y„ëÁ² x¢¢æ Ðé~¢¢² x¢¼¢ï ±Ý}¢ì JJ42JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt Lkð{ MftÄ rð»ku yæGkkGk-1 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-2
ðiðMðŒ {™w™k fY»k ð„uhu …kt[ …wºkkuLkku ðtþ
»±æ x¢¼ïùƒ „élé}Ýï }¢Ýé±ñü±S±¼: „é¼ï J Ðé~¢ÜU¢}¢S¼ÐS¼ïÐï ²}¢éÝ¢²¢æ à¢¼æ „}¢¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ …wºk ‚wãwBLk ð™{k „Þku, …Ae ðiðMðŒ {™wyu …wºk™e EåAkÚke ‚ku
ð»ko ‚wÄe Þ{w™krf™khu Œ… fÞwO nŒwt. íÞkt {™wyu …kuŒk™u íÞkt …wºkku ÚkkÞ, {kxu «¼w ©enrh™wt …qs™ fÞwO,
suÚke Œuýu …kuŒk™k suðk Eûðkfw ð„uhu Ë‚ …wºkku {u¤ÔÞk. Œu{kt …]»kÄú ™k{™ku {™w™ku …wºk nŒku, Œu™u „wÁ
ðr‚cu „kÞku™wt hûký fh™kh ƒ™kÔÞku nŒku. ŒuÚke hkŒu ‚kðÄk™ hne ðehk‚™Y…e ðúŒ Äkhý fhe
(ðk½ ð„uhuÚke) „kÞku™wt Œu hûký fhŒku nŒku. yuf rËð‚ hkºku ðh‚kË ðh‚Œku nŒku íÞkhu fkuE ðk½
„kÞku™k ðkzk{kt …uXku yux÷u íÞkt r™ÿkðþ nŒe Œu „kÞu QXe™u ¼Þ¼eŒ ÚkE ðkzk{kt yk{Œu{ ¼{ðk
÷k„e. yux÷k{kt …u÷k ƒ¤ðk™ ðk½u yuf „kÞ™u suðe …fze fu ŒhŒ s Œu ¼ÞÚke ykŒwh ÚkE ƒhkzk
…kzðk ÷k„e, yux÷u Œu™wt Œu ƒhkzðwt ‚kt¼¤e …]»kÄú Œu ŒhV ÄMÞku. ðu„Úke Œ÷ðkh ÷E su{kt ™ûkºkku
…ý Ëu¾kŒkt ™ nŒkt, yuðe Œu hkrºk{kt Œuýu yòýŒkt ðk½™e þtfkÚke fr…÷k „kÞ™wt {MŒf Wzkðe ËeÄwt;
Œu ‚kÚku Œ÷ðkh™e ‚nus Äkh ÷k„ðkÚke …u÷k ðk½™ku …ý yuf fk™ f…kE „Þku. yux÷u yíÞtŒ
¼Þ¼eŒ ÚkE Œu ðk½ …ý hMŒk{kt ÷kune ËËzŒku íÞktÚke ™k‚e „Þku. þºkwðehku™ku ™kþ fh™kh …]»kÄúu
{kLÞwt fu ðk½ {hkÞku Au; …htŒw «kŒ:fk¤ ÚkŒkt Œuýu òuÞw Œku …kuŒu fr…÷k „kÞ {khe nŒe íÞkhu Œu Ëw:¾e
ÚkÞku. òufu Œuýu yr™åAkyu s y…hkÄ fÞkuo nŒku Œku …ý fw÷k[kÞo ðr‚cu Œu™u þk… ykÃÞku : ‘yk f{oÚke
Œwt ™e[ ûkrºkÞ …ý hneþ ™rn, …htŒw þwÿ ÚkE sEþ.' „wÁyu yu{ þk… ykÃÞku yux÷u ðeh …]»kÄúu
ƒu nkÚk òuze Œu MðefkÞkuo y™u (Œu rËð‚Úke ykht¼e) ðeÞo™e Qæðo„rŒ fhe Œuýu {wr™yku™u r«Þ
ƒúñ[ÞoðúŒ ÷eÄwt; Œu{ s ‚ðoÚke …h …rðºk y™u ‚ðo™k ykí{k ¼„ðk™ ðk‚wËuð rð»ku ¼rõŒÚke r[¥k
yufk„ú fÞwO. ‚ðo «kýeyku™e ‚kÚku r{ºkŒk hk¾e, ƒÄu ‚{árü fhe ‚ðo‚t„ ŒßÞku, r[¥k™u þktŒ fÞwO,
ErLÿÞku™u ðþ fhe, …rh„ún Akuzâku y™u ËuðuåAkyu {¤u÷kÚke …kuŒk™e ykSrðfk fhðk {ktze. Œu
ykí{k{kt r[¥k MÚkk…e ¿kk™Œ]Ãík hne ‚{krÄr™c ÚkÞku y™u sz, yktÄ¤k ŒÚkk ƒnuhk™e su{ yk …]Úðe
…h Vhðk ÷køÞku. yu{ ðŒoŒku Œu {wr™ ð™{kt sE íÞkt ‚¤„e QXu÷k Ëkðk™¤™u òuE Œu{kt Ëun ƒk¤e
™k¾e …hƒúñ™u …kBÞku. frð ™k{™ku {™w™ku ‚kiÚke ™k™ku …wºk nŒku, Œuýu …ý rfþkuh yðMÚkk{kt s
rð»kÞku …h r™:M…]n ÚkE ƒtÄwyku ‚rnŒ hkßÞ ŒS ð™{kt «ðuþ fÞkuo nŒku y™u íÞkt MðÞt«fkþ
…h{kí{k™u r[¥k{kt MÚkk…e …h{ …Ë …kBÞku nŒku. {™w™k fY»k ™k{™k …wºkÚke fkÁ»k ™k{™k ûkrºkÞku
ÚkÞk nŒk. Œuyku W¥kh Ëuþ™wt …k÷™ fh™khk, ƒúkñýku™k ¼õŒ y™u Ä{o W…h «u{ hk¾Œk nŒk. {™w™k
Ä]ü ™k{™k …wºkÚke Äküo ™k{™k ûkrºkÞku ÚkÞk nŒk, …htŒw Œuyku …]Úðe …h ƒúkñý ÚkÞk nŒk. {™w™k
™]„ ™k{™k …wºk™ku ‚w{rŒ ™k{u …wºk nŒku. ‚w{rŒ™ku ¼qŒßÞkurŒ, ¼qŒßÞkurŒ™ku ð‚w, ð‚w™ku «Œef,
«Œef™ku ykuÄðk™ y™u yku½ðk™™ku yku½ðk™ ™k{u s …wºk nŒku. ð¤e Œu™u yku½ðŒe ™k{u yuf fLÞk
nŒe. Œu™u ‚wËþo™ …hÛÞku nŒku. {™w™k ™rh»ÞtŒ ™k{™k …wºkÚke r[ºk‚u™ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku.
r[ºk‚u™™ku Ëûk, Ëûk™ku {eZðk™, {eZðk™™ku fq[o, fq[o™ku RLÿ‚u™, ELÿ‚u™™ku ðeríknkuºk, ðeríknkuºk™ku
‚íÞ©ðk, ‚íÞ©ðk™ku WÁ©ðk, WÁ©ðk™ku ËuðË¥k y™u ËuðË¥k™ku yrø™ðu~Þ ™k{u ¼„ðk™ yrø™
…kuŒu s …wºk ÚkÞku nŒku. yu yrø™ðu~Þ fLÞkÚke sL{u÷ku nkE fk™e™ fnuðkE™u {nr»ko òíkqfÛÞo ™k{u
«r‚Ø ÚkÞku. nu hkò ! yu yrø™ðuþÚke s ‘yrø™ðu~ÞkÞ™’ ™k{u ƒúkñýfw¤ ÚkÞwt Au. yk heŒu {ut Œ{™u
™rh»ÞtŒ™ku ðtþ fÌkku. nðu {™w™k …wºk rËü™ku ðtþ ‚kt¼¤ku. rËü™ku ™k¼k„ ™k{u …wºk nŒku. yk
™k¼k„ nðu …Ae ƒeòu ™k¼k„ fnuðkþu Œu™kÚke swËku ‚{sðku. Œu …kuŒk™kt f{o™u ÷eÄu ði~Þ ÚkÞku nŒku.
Œu™u ¼÷tË™ ™k{u …wºk nŒku. ¼÷tË™Úke ðí‚«erŒ, ðí‚«erŒ™ku «ktþw, «ktþw™ku «{rŒ, «{rŒ™ku
¾r™ºk, ¾r™ºk™ku [kûkw»k, [kûkw»k™ku rð®ðþrŒ, rðrðþrŒ™ku ht¼ y™u ht¼™ku ¾r™™uºk ™k{u Äkr{of
…wºk nŒku; Œu{ s nu {nkhks ! yu ¾r™™uºk™ku fhÄ{ ™k{u …wºk nŒku. Œu™ku ykðerûkŒ y™u Œu™ku
[¢ðíkeo {Áík ™k{u …wºk nŒku, su™u ytr„hk™k …wºk {nkÞku„e ‚tðíkuo Þ¿k fhkÔÞku nŒku. yu {Á¥k hkò™ku
suðku Þ¿k ÚkÞku nŒku Œuðku ƒeò fkuE™ku ÚkÞku ™Úke. yu Þ¿k{kt su ðMŒw nŒe Œu ƒÄe ‚ku™k™e ™u ‚wtËh
nŒe. ð¤e yu Þ¿k{kt ELÿ ‚ku{h‚ …e™u ŒÚkk ƒúkñýku ËrûkýkykuÚke ¾wþe ÚkÞk nŒk. ðkÞwyku ‚ðo™u
¼kus™ …eh‚Œk y™u rðïuËuðku ‚¼k‚Ë nŒk. yu {Á¥k™ku Ë{ ™k{u …wºk nŒku. Ë{™ku hkßÞðÄo™,
hkßÞðÄo™™ku ‚wÄ]rŒ, ‚wÄ]rŒ™ku ™h, ™h™ku fuð÷, fuð÷™ku ƒtÄw{k™, ƒtÄw{k™™ku ðu„ðk™, ðu„ðk™™ku
ƒtÄw y™u ƒtÄw™ku hkò Œ]ý®çkËw …wºk nŒku. yu hkò ‚uððk ÞkuøÞ „wýku™wt MÚkk™ nŒku, ŒuÚke Ëuðe y÷tçkw»kk
™k{™e yÃ‚hk Œu™u ðhe nŒe. Œu yÃ‚hk{kt yu hkòÚke yLkuf …wºkku y™u Ezrðzk ™k{™e fLÞk ÚkE
nŒe. rð©ðk ™k{™k Ér»kyu Þku„uïh r…Œk …w÷MíÞ …k‚uÚke W¥k{ rðãk {u¤ðe™u Œu Ezrðzk{kt fwƒuh
™k{™ku …wºk Wí…LLk fÞkuo nŒku. Œ]ý®ƒËw™kt …wºkku™kt ™k{ rðþk÷, þqLÞƒtÄw ŒÚkk Äq{fuŒw nŒkt. Œuyku{kt
rðþk÷ðtþ™u ðÄkh™khku nkuE Œu hkòyu ðiþk÷e™„he ð‚kðe nŒe. Œu™u nu{[tÿ ™k{u …wºk nŒku.
nu{[tÿ™ku Äq{úkûk, Äq{úkûk™ku ‚tÞ{ y™u ‚tÞ{™k f]Œkï ŒÚkk Ëuðs ™k{™k ƒu …wºkku nŒk. Œu{kt™k
f]ŒkïÚke ‚ku{Ë¥k ÚkÞku nŒku. Œuýu yï{uÄ Þ¿kkuÚke Þ¿k…rŒ …h{kí{k™wt …qs™ fhe W¥k{ „rŒ {u¤ðe
nŒe y™u {kuxk Þku„eyku Œu™ku yk©Þ fhŒk nŒk. yu ‚ku{Ë¥k™ku ‚w{rŒ y™u Œu™ku s™{usÞ …wºk nŒk.
yk ƒÄk hkòyku rðþk÷™k ðtþ{kt ÚkÞkt nŒk y™u Œuyku Œ]ý®ƒËw™k Þþ™u ðÄkh™khk nŒk. 1-36
„¢ñ}¢Îçœ¢S¼é „é}¢ç¼S¼y„é¼¢ï …Ý}¢ï…²: J »¼ï ±ñà¢¢H|¢êÐ¢H¢S¼é‡¢çÏ¢‹Î¢ï²üà¢¢ïÍ¢Ú¢: JJ36JJ
yæÞkÞ-3
MkwfLÞk íkÚkk huðíkeSLkwt ykÏÞkLk
à¢²¢üç¼}¢¢üÝ±¢ï Ú¢…¢ Ï¢íçr¢D: „ Ï¢|¢ê± ã J ²¢ï ±¢ ¥çXÚ„¢æ „~¢ï çm¼è²}¢ã ªç™±¢Ýì JJ1JJ
þwfËuðS çkkuÕÞk : {™w™ku …wºk þÞkorŒ hkò ðuË™k yÚkoŒ¥ð™u òý™khku nŒku. suýu ytr„hkðtþe
ƒúkñýku™k Þ¿k{kt ƒesu rËð‚u fhkŒwt f{o ƒŒkÔÞwt nŒwt. Œu hkò™u f{¤ suðkt ™uºkkuðk¤e ‚wfLÞk ™k{u
fLÞk nŒe. Œu™e ‚kÚku yu hkò (yuf rËð‚u) ð™{kt sE åÞð™Ér»k™k yk©{{kt „Þku. íÞkt yu
‚wfLÞk ‚¾eykuÚke ðetxkE™u ð™{kt Íkz™k Akuzðk þkuÄŒe nŒe. Œuðk{kt yuf hkVzk™kt ƒkfk{kt
…Œtr„Þkt™e …uXu [¤fŒk çku ŒusMðe …ËkÚkkuo òuÞk. …Ae ËiðÚke «uhkÞu÷e Œu ƒk¤kyu yu ƒt™u ŒusMðe
…ËkÚkkuo™u ¼ku¤…ýÚke fktxk ðzu ðetÄe ™kÏÞk, yux÷u Œu{ktÚke …w»f¤ ÷kune ðnuðk {ktzÞwt. ƒeS ƒksw Œu
s ‚{Þu ‚ir™fku™kt {¤{qºk ƒtÄ ÚkE „Þkt, yux÷u hksr»ko þÞkorŒ ™u {¤{qºk hkufkðwt òýe ykùÞo …kBÞku
™u Œuýu …kuŒk™kt ‚ðo {ký‚™u …qAÞwt : ‘Œ{kuyu åÞð™Ér»k™ku ftE …ý y…hkÄ Œku ™Úke fÞkuo ? sYh
yk…ýk{kt™k fkuEyu …ý Œu{™k yk©{{kt ftE y…hkÄ fÞkuo nkuðku òuEyu.' Œu ‚kt¼¤e ‚wfLÞkyu
¼Þ¼eŒ ÚkE r…Œk™u fÌkwt : ‘{ut Œuðwt ftEf fÞwO Au. {ut yòýŒkt ƒu ŒusMðe …ËkÚkkuo™u (hkVzk{kt) fktxkÚke
ðetÄe ™kÏÞkt Au.' …wºke™wt Œu ð[™ ‚kt¼¤e þÞkorŒ hkò™u ¼Þ ÚkÞku. Œuýu hkVzk™e ytËh hnu÷k
åÞð™{wr™™u Äe{u Äe{u (hkVzku Ëqh fhe MŒwrŒ ð„uhuÚke) «‚LLk fÞko. y™u {wr™™ku yr¼«kÞ òýe
Œu{™u …wºke yk…e (…hýkðe). …Ae Œu hkò {¤{qºk ƒtÄ ÚkðkY…e Ëw:¾{ktÚke Aqxâku y™u ‚kðÄ ÚkE
{wr™™e yk¿kk ÷E ™„h{kt „Þku. ƒeS ŒhV ‚wfLÞk {nk¢kuÄe åÞð™ Ér»k™u …rŒ Œhefu …k{e,
Œu{™k r[¥k™u òýe ‚kðÄk™…ýu Œu{™e ‚uðk fhðk Œu{™u «‚LLk fhðk ÷k„e. yu{ fhŒkt fux÷kf
‚{Þ „Þku, yux÷u yuf ð¾Œu ƒt™u yrï™efw{khku åÞð™Ér»k™k yk©{{kt ykÔÞk. Ér»kyu Œu{™e
…qò fhe fÌkwt: ‘nu ‚{Úko ðiãku ! Œ{u {™u ÞwðkðMÚkk yk…ku. (Œu™k ƒË÷k{kt) Œ{™u ‚ku{…k™{kt ¼k„
{¤Œku ™Úke Œku…ý Œ{™u ƒt™u™u ‚ku{…k™™k ¼k„Y…u ‚ku{Úke ¼hu÷wt …kºk yk…eþ. {kxu su Y… ŒÚkk
ðÞ «{Ëk Mºkeyku™u r«Þ nkuÞ, Œu Y… ŒÚkk ðÞ Œ{u {khkt fhku.’ ‘ƒnw ‚kÁt,’ yu{ Ér»k™u yr¼™tË™
yk…e Œu ƒt™u W¥k{ ðiãkuyu Œu{™u fÌkwt: ‘r‚Ø ÷kufkuyu ƒktÄu÷k yk Ähk{kt Œ{u M™k™ fhku.’ yu{ fne
Œu ƒt™u yrï™efw{khkuyu ½z…ýÚke ½uhkÞu÷k þhehðk¤k, fuð¤ ™kzeykuÚke ÔÞkÃík y™u þheh …h™e
fh[÷eyku ŒÚkk …r¤Þkt™u ÷eÄu òuðk …ý „{u ™rn yuðk Œu åÞð™Ér»k™u Ähk{kt «ðuþ fhkÔÞku. yux÷u
Úkkuzk ‚{Þ{kt s Œu Ähk{ktÚke Mºkeyku™u r«Þ ÚkkÞ Œuðk ‚wtËh ºký …wÁ»kku ™eféÞk. Œuyku™kt Y… ‚h¾kt
nŒkt, Œu{ýu f{¤™e {k¤kyku, fwtz¤ku ŒÚkk ‚wtËh ðMºkku …nuÞko nŒkt. ‚wtËhe ‚wfLÞkyu yuf‚h¾k
Y…ðk¤k y™u ‚qÞo suðk ŒusMðe Œu ºký …wÁ»kku™u òuE Œu{kt …rŒ™u yku¤ÏÞk ™rn. yux÷u Œu …rŒðúŒk
Mºke ƒt™u yrï™efw{khku™u þhýu „E. ƒt™u yrï™efw{khku, Œu™k yu …krŒðúíÞÚke «‚LLk ÚkÞk. Œuykuyu
Œu™u Œu™k …rŒ™kt Ëþo™ fhkÔÞkt y™u …Ae åÞð™Ér»k™e yk¿kk ÷E Œuyku ƒt™u rð{k™{kt ƒu‚e Mð„o{kt
„Þk. …Ae þÞkorŒhkò ¼rð»Þ{kt Þ¿k fhðk ŒiÞkh ÚkE åÞð™Ér»k™k yk©{{kt „Þk. íÞkt …wºke …k‚u
‚qÞo suðk ŒusMðe …wÁ»k™u Œuýu òuÞku. ‚wfLÞkyu (r…Œk™u íÞkt ykðu÷k òuE) Œu{™k [hýku{kt ðtË™ fÞwO,
…ý hkòyu …wºke™u ftE ykþeðkoË ykÃÞku ™rn y™u {™{kt ƒnw «‚LLk ™ nkuÞ Œu{ …wºke™u Œuýu fÌkwt:
“yk Œu þwt fhðk ÄkÞwO Au ? ÷kufku su{™u ™{u Au yuðk {wr™™u Œu XøÞk Au; fu{ fu ½z…ýÚke ½uhkÞu÷k
y™u ÔÞr¼[krhýe™u ™ „{u Œuðk yu {wr™™u ŒS Œwt yk fkuE ðxu{k„wo™u ‚uðu Au ! yu fw¤ðk™ Akufhe !
Œkhe ƒwrØ yk{ yð¤e fu{ ÚkE ? ŒkÁt yk f{o fw¤™u Ëq»ký ÷„kz™kÁt Au. r™÷oss Œwt yk òh
…wÁ»k™u ‚uðu Au, ŒuÚke Œkhk r…Œk™k y™u …rŒ™k fw¤™u ™hf{kt ÷E òÞ Au.’
yu{ fnuŒk r…Œk™u …rðºk nkMÞðk¤e ‚wfLÞk {tË {tË n‚Œe fnuðk ÷k„e : ‘nu r…Œk ! yk
Œ{khk s{kE åÞð™Ér»k s Au.’ yu{ fne Œuýu …rŒ™u ðÞ ŒÚkk Y… fuðe heŒu «kÃík ÚkÞkt Œu ‚ðo ð]ŒktŒ
fne ‚t¼¤kÔÞku. Œu ‚kt¼¤e þÞkorŒ hkò rðM{Þ …kBÞku y™u yíÞtŒ «‚LLk ÚkE …wºke™u ¼uxe …zTÞku.
…Ae åÞð™ Ér»kyu ðeh þÞkorŒ …k‚u ‚ku{Þk„ Þ¿k fhkÔÞku y™u Œu{kt yrï™efw{khku ‚ku{ …e™khk
™ nŒk; AŒkt Œu{ýu …kuŒk™k «¼kðÚke Œu{™ku ‚ku{h‚™ku ¼k„ (Œu{™u yk…ðk) ÷E ÷eÄku. yux÷u
ŒhŒ s ELÿ Œu ‚n™ ™ fhe ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE åÞð™Ér»k™u {khðk nkÚk{kt ð@ ÷eÄwt, …ý åÞð™
Ér»kyu ð@ ‚kÚku Œu™k nkÚk™u Úkt¼kðe ËeÄku. …Ae ‚ðo Ëuðkuyu yrï™efw{khku™ku …ý ‚ku{¼k„ fƒq÷
hkÏÞku. Œuyku ƒt™u ðiã nkuðkÚke Œu{™u ËuðŒkyku ™ „ýe™u Ëuðkuyu Þ¿k™k ‚ku{¼k„{ktÚke «Úk{ Œu{™ku
ƒrn»fkh fÞkuo nŒku. (…htŒw Œu rËð‚Úke Œu{™ku ‚ku{¼k„ [k÷w ÚkÞku.) þÞkorŒ hkò™u W¥kk™ƒŠn,
yk™Œo ŒÚkk ¼qrh»kuý ™k{™k ºký …wºkku nŒk. Œu{kt™k yk™ŒoÚke huðŒ ™k{™ku …wºk ÚkÞku. nu þºkwË{™
hkò ! yu huðŒ ‚{wÿ™e ðå[u (ƒux W…h) fwþMÚk÷e ™„he ð‚kðe Œu{kt hne™u yk™Œo ð„uhu Ëuþku
W…h hkßÞ fhŒku nŒku. Œu hkò™u ‚ku …wºkku nŒk. Œuyku{kt ffwÈe ‚kiÚke {kuxku y™u W¥k{ nŒku. yu ffwÈe
…kuŒk™e huðŒe ™k{u yuf fLÞk™u ‚kÚku ÷E Œu™ku ðh fkuý Úkþu yu …qAðk ƒúñk …k‚u „Þku Œu ðu¤k
ƒúñ÷kuf Œu™u sðk {kxu ¾wÕ÷ku nŒku, …ý íÞkt ƒúñ‚¼k{kt [khu ŒhV „tÄðkuo™wt ‚t„eŒ [k÷Œwt nŒwt, ŒuÚke
Œu™u …qAðk™ku ‚{Þ ™ {éÞku, yux÷u ûkýðkh íÞkt ƒuXku. …Ae ‚t„eŒ …qÁt ÚkÞwt íÞkhu ƒúñk™u «ýk{
fhe Œuýu …kuŒk™ku yr¼«kÞ Œu{™u sýkÔÞku, yux÷u Œu ‚kt¼¤e™u ¼„ðk™ ƒúñk ¾wƒ nMÞk y™u
ƒkuÕÞk: ynku ! nu hkò ! Œu Œkhk ÓËÞ{kt yk fLÞk {kxu su su ðhku ÄkÞko nŒk, Œuyku ‚ðo™ku fk¤u ‚tnkh
fÞkuo Au. Œuyku™k …wºk, …kiºkku ŒÚkk «…kiºkku™k ðtþku …ý yksu y{u ‚kt¼¤Œk ™Úke. yu ðkŒ™u ([kh
Þw„™e yuf [kufze yuðe) ‚¥kkðe‚ [kufze ‚{Þ ðeíÞku Au. nu hkò ! Œwt ynetÚke …]Úðe …h ò y™u
íÞkt …h{kí{k™k ytþY… {nkƒ¤ðk™ ƒ¤ËuðS n{ýkt yðŒhu÷k Au, íku ™hhíLk™u Œkhe yk híLk
suðe fLÞk yk…. n{ýkt «kýe{kºk™wt hûký fh™khk y™u su{™wt ©ðýfeŒo™ …rðºk Au, yuðk ¼„ðk™
©ef]»ý yk …]Úðe™ku ¼kh WŒkhðk …kuŒk™k ytþY… ƒ¤ËuðS ‚kÚku …]Úðe …h yðŒÞko Au. ƒúñkyu
yu{ yk¿kk yk…e yux÷u ffwÈe hkò Œu{™u ðtË™ fhe …kuŒk™u ™„h ykÔÞku. yu ðu¤k íÞkt Þûkku™ku ºkk‚
nŒku ŒuÚke Œu™k ¼kEykuyu Œu ™„h AkuzÞwt nŒwt y™u Œuyku swËe swËe rËþkyku{kt hÌkk nŒk. ffwÈe
hkòyu íÞkt ykðe ‚wtËh yt„ðk¤e fLÞk ƒ¤þk¤e ƒ¤Ëuð™u …hýkðe y™u …Ae …kuŒu Œ… fhðk
ƒËrhfk©{ ™k{™k ™h™khkÞý™k yk©{{kt „Þku. 1-36
„é¼¢æ Îœ±¢ùÝ±l¢Xèæ Ï¢H¢² Ï¢Hà¢¢çHÝï J Ï¢Î²¢üw²æ x¢¼¢ï Ú¢…¢ ¼Œ¼éæ Ý¢Ú¢²‡¢¢Ÿ¢}¢}¢ì JJ36JJ
yæÞkÞ-4
Lkk¼økLke íkÚkk ytçkhe»kLke fÚkk
Ý¢|¢¢x¢¢ï Ý|¢x¢¢Ðy²æ ²æ ¼¼æ |¢í¢¼Ú: ÜUç±}¢ì J ²ç±Dæ Ã²|¢…Ýì Î¢²æ Ï¢ír¢™¢çÚ‡¢}¢¢x¢¼}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : {™w™k …wºk ™¼„™ku ™k¼k„ ™k{u yuf …wºk nŒku, su ƒeò ‚ki ¼kEyku
fhŒkt ™k™ku nkuE ½ýku ð¾Œ ƒúñ[khe (yðMÚkk{kt „wÁfw¤{kt) hÌkku nŒku. ŒuÚke yk Œku ‚Ëk {kxu
ƒúñ[khe s hnuþu.’ yu{ {k™e Œu™k ƒeò ¼kE ykuyu r…Œk™e r{÷fŒ™ku ƒÄku ¼k„ …kuŒu ðnut[e ÷E
Œu™ku ¼k„ hkÏÞku ™ nŒku. …AeÚke) Œu rðîk™ ÚkE ykÔÞku íÞkhu Œuýu …kuŒk™ku ¼k„ {køÞku yux÷u) Œu™k
¼kEykuyu r…Œk™u s Œu™k ¼k„ Œhefu Œu™u ykÃÞk. Œu ð¾Œu ™k¼k„u ¼kEyku™u …qAâwt : “nu ¼kEyku !
Œ{u {khu {kxu þku ¼k„ hkÏÞku Au?” ¼kEykuyu W¥kh ykÃÞku : (y{u Œu ð¾Œu Œkhku ¼k„ hk¾Œkt ¼q÷e
„Þk Aeyu {kxu) ‘Œkhk ¼k„ Œhefu y{u yk…ýk r…Œk Œ™u MkkU…eyu Aeyu. (“Œku Œwt r…Œk …k‚u ò
y™u Œu{™u …kuŒk™k ¼k„ Œhefu ÷E ÷u.) yux÷u ™k¼k„ r…Œk …k‚u sE çkkuÕÞku: “nu r…ŒkS ! {khk
{kuxk¼kEyu {khk ¼k„ Œhefu yk…™u s MkkUÃÞk Au. Œu ‚kt¼¤e r…Œkyu fÌkwt: ‘nu …wºk ! Œwt yu ¼k„
Mðefkheþ ™rn. (fu{ fu yu{ fne Œuykuyu Œ™u {kºk XøÞku s Au nwt ftE r{÷fŒ™e …uXu ¼ku„™wt ‚kÄ™
™Úke.) n{ýkt yk ytr„hkðtþ™k ƒwrØþk¤e ƒúkñýku Þ¿k fhu Au. Œu{kt nu rðîk™ …wºk ! Aêu Aêu rËð‚u
f{o fhðk{kt Œuyku {wtÍkÞ Au. yux÷u Œwt yu {nkí{kyku™u ðiïËuð ‚tƒtÄe ƒu ‚qfŒku ¼ýkðe Ëu, …Ae f{o
‚{kÃík ÚkÞu Œuyku Mð„o{kt sþu, íÞkhu Þ¿k{kt ƒkfe hnu÷wt Œ™u yk…e Ëuþu, {kxu Œwt Œuyku …k‚u ò.’
™k¼k„u r…Œk™k fnuðk «{kýu fÞwO yux÷u …u÷k ytr„h‚ ƒúkñýku Þ¿k …qýo ÚkÞu ƒkfe hnu÷wt Ä™ Œu™u
yk…e Mð„o „Þk. …Ae ™k¼k„ Œu Ä™™u …kuŒk™wt fhe ÷uðk ŒiÞkh ÚkÞku fu Œu s ð¾Œu fk¤k Ëu¾kð™ku
fkuE …wÁ»k W¥kh rËþk{ktÚke ykðe Œu™u fnuðk ÷køÞku: ‘Þ¿k¼qr{ …h hnu÷wt yk Ä™ Œku {kÁt Au.’ yux÷u
{™w…wºk ™k¼k„u Œu™u fÌkwt : ‘yk Ä™ Œku Ér»kykuyu {™u ykÃÞwt Au.’ íÞkhu Œu …wÁ»k çkkuÕÞku : ‘yk…ýk
ƒt™u™k rððkË rð»ku yk…ýu Œkhk r…Œk™u …qAeyu.’ …Ae ™k¼k„u r…Œk™u …qAÞwt yux÷u Œuýu fÌkwt :
‘Þ¿k¼qr{ …h hnu÷k ‚ðo WråAü{kt Ér»kykuyu ÁÿËuð™ku ¼k„ fÞkuo Au, {kxu Œu ‚½¤wt Ä™ ÁÿËuð™u
{kxu s ÞkuøÞ Au.’ …Ae ™k¼k„u ÁÿËuð™u «ýk{ fhe fÌkwt : ‘nu Eïh ! yk ‚ðo Þ¿k¼qr{ …h™wt Ä™
yk…™wt Au, yu{ {khk r…Œk fnu Au. {kxu nu ƒúñLkT ! nwt yk…™u {MŒf ™{kðe «‚LLk fÁt Awt.’ Œu
‚kt¼¤e ÁÿËuðu Œu™u fÌkwt : ‘Œkhk r…Œkyu Ä{oð[™ fÌkwt Au y™u Œwt …ý ‚íÞ fnu Au; {kxu {tºkÿük
Œ™u ‚™kŒ™ ƒúñY… ¿kk™ nwt yk…wt Awt. yu r‚ðkÞ {khk Þ¿k{kt ƒkfe hnu÷wt yk Ä™ Œwt ÷u.’ yu{ fne
‚íÞ W…h «u{ Ähkð™kh ¼„ðk™ Áÿ íÞktÚke yá~Þ ÚkÞk. su {™w»Þ «kŒ:fk¤u y™u ‚kÞtfk¤u
‚kðÄk™ ÚkE yk ™k¼k„ [rhºk™wt M{hý fhu Au, Œu frð, {tºkðu¥kk y™u ykí{MðY…™ku ¿kkŒk ÚkkÞ
Au. yu ™k¼k„Úke ytƒhe»k ÚkÞku. Œu ¼„ðk™™ku {nk¼õŒ y™u Ä{koí{k nŒku. yu™u fkuE MÚk¤u ™rn
yxfu÷ku ƒúkñý Ëwðko‚k™ku þk… …ý ftE fhe þõÞku ™ nŒku.
…herûkŒhkòyu fÌkwt : nu ¼„ðLkT ! Œu ƒwrØ{k™ hksr»ko™wt [rhºk nwt ‚kt¼¤ðk EåAwt Awt fu su™k
W…h Akuzu÷ku Ëw÷oæÞ ƒúñËtz …ý ‚{Úko ÚkÞku ™ nŒku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : {nk¼køÞþk¤e ytƒhe»k ‚kŒ îe…kuðk¤e …]ÚðeÚke yrð™kþe ÷û{e ŒÚkk
…]Úðe …h yŒw÷ „ýkŒk ði¼ðku …k{e™u …ý yu{ s {k™Œku fu …wÁ»kku™u yíÞtŒ Ëw÷o¼ yuðe yk ‚ðo
ðMŒw …ý Mð¡ suðe y„úkÌk Au; fu{ fu Œu òýŒku nŒku fu ði¼ðku ™kþðtŒ Au y™u ði¼ðÚke …wÁ»k
{kun{kt …zu Au. yu hkòyu ¼„ðk™ ðk‚wËuð ŒÚkk Œu{™k ¼fŒ MkkÄw …wÁ»kku W…h …h{ ¼rfŒ {u¤ðe
nŒe, su™u ÷eÄu yk s„Œ {kxe™k ZuVk suðwt ŒwåA sýkÞ Au. yu hkòyu {™™ku ©ef]»ý ¼„ðk™™k
[hýf{¤{kt, ð[™ku™ku ðifwtX ¼„ðk™™k „wýku™wt ðýo™ fhðk{kt, ƒt™u nkÚkku™ku ©enrh™kt {trËh™u
‚kV‚qV hk¾ðk{kt, fk™™ku yåÞwŒ ¼„ðk™™e W¥k{ fÚkkyku ‚kt¼¤ðk{kt, ƒt™u ™uºkku™ku {wfwtË
¼„ðk™™e {qrŒoykuðk¤kt {trËhku™wt Ëþo™ fhðk{kt, þheh‚t„™ku ¼„ðk™™k ¼õŒku™k yðÞðku™ku
M…þo fhðk{kt, ™kr‚fk™ku ¼„ðk™™k [hýf{¤™u ÷eÄu ‚w„trÄŒ ÚkÞu÷e þku¼kÞ{k™ Œw÷‚e™e ‚w„tÄ
÷uðk{kt, S¼™ku ¼„ðk™™u y…oý fhu÷kt ™iðuã™ku «‚kË ÷uðk{kt, ƒt™u …„™ku ©enrh™kt ûkuºkku{kt
sðk{kt, {MŒf™ku rð»ýw¼„ðk™™k [hýku{kt ðtË™ fhðk{kt y™u …w»…{k¤k ŒÚkk [tË™ ykrË™e
‚uðk™ku ¼„ðk™™wt Ëk‚…ýw fhðk {kxu s W…Þku„ fÞkuo nŒku, …htŒw rð»kÞ¼ku„™e RåAk {kxu ™rn.
yu heŒu ¼„ðk™™k ¼õŒku™e …kuŒk™k …h su{ «erŒ ÚkkÞ Œu{ Œu ðŒoŒku nŒku. ð¤e ƒÄu yuf s ykí{k
Au’ ykðe ¼kð™kÚke fhkŒk …kuŒk™k ‚ðo f{kuo Þ¿k™k yrÄckŒk ¼„ðk™ yÄkuûks{kt y…oý VhŒku
y™u ¼„ðk™ W…h r™ckðk¤k ƒúkñýku™k fnuðk «{kýu yk …]Úðe …h hkßÞ fhŒku nŒku. Œuýu
‚hMðŒe ™Ëe™k «ðkn ‚k{u r™so™ «Ëuþ{kt, ðr‚c, yr‚Œ Œu{ s „kiŒ{ ykrË ƒúkñýku™u ÷eÄu
rðMŒkh …k{u÷k y™u …kuŒk™k {kuxk yiïÞo™u ÷eÄu ‚ðo yt„ku ŒÚkk ËrûkýkykuÚke …rh…qýo yuðk yï{uÄ
Þ¿kku fhe Þ¿k…rŒ …h{uïh™wt ykhkÄ™ fÞwO nŒwt. su™k Þ¿kku{kt ‚ËMÞ ƒúkñýku, Éríðòu Œu{ s ƒeò
{™w»Þku W¥k{ ðMºkku Äkhý fhŒk nŒk y™u (ykùÞo™u ÷eÄu) ykt¾™k …÷fkhkyku {khŒk ™ nŒk. ŒuÚke
ËuðŒkyku suðk Y…k¤k Ëu¾kŒk nŒk. Œu hkò™k {™w»Þku ‚uðfku …ý ¼„ðk™™kt [rhºk ‚kt¼¤Œk y™u
„kŒk nŒk, ŒuÚke Œuyku (…ý) Ëuðku™u r«Þ yuðwt Mð„o (òu) EåAŒk ™ nŒk. (Œku yu hkò …kuŒu Mð„o™u
fu{ EåAu ?) ð¤e {wfwtË¼„ðk™™ku ÓËÞ{kt ‚kûkkífkh fhŒk Œu hkò™k ‚uðfku™u r‚Øku™u Ëw÷o¼ yuðk
…ý rð»kÞ¼ku„ku yk™tË W…òðŒk ™ nŒk, fkhý fu (Œuyku™u {¤u÷k MðY…‚w¾u) ‚ðo rð»kÞku
ŒwåAfkhe fkZâk nŒk. Œu hkòyu yu{ Œ…ÞwfŒ ¼rõŒÞku„Úke ŒÚkk MðÄ{ko[hýÚke ©enrh™u «‚LLk
fhŒkt Äe{u Äe{u ‚ðo ‚t„™ku íÞk„ fÞkuo. Œu{ s ½h, Mºkeyku, …wºkku, ‚ƒtÄeyku, nkÚkeyku, W¥k{ hÚkku,
½kuzk, …kÞË¤, y¾qx híLkku, y÷tfkhku, ykÞwÄku ð„uhu y™u y™tŒ ¾ò™kyku{kt …ý Œuýu ‘yk ƒÄwt
r{ÚÞk Au yuðe ƒwrØ fhe. ©enrhyu Œu™k yufktŒ ¼rfŒ¼kðÚke «‚LLk ÚkE þºkw‚u™kyku™u ¼Þ fh™kÁt
ŒÚkk ¼õŒs™ku™wt hûký fh™kÁt ‚wËþo™[¢ Œu™u ykÃÞwt nŒwt. yuf ðu¤k Œu ðeh hkòyu ©ef]»ý¼„ðk™™wt
ykhkÄ™ fhðk™e EåAkÚke …kuŒk™k ‚{k™ Mð¼kððk¤e hkýe™e ‚kÚku yuf ð»ko ‚wÄe™wt îkËþeðúŒ
ykhtÇÞwt. yu ðúŒ™k ytŒu fkrŒofu {rn™k{kt ºký rËð‚™k W…ðk‚ fhe, Þ{w™k ™Ëe{kt ™kne™u
{Äwð™{kt ©enrh™w Œu …qs™ fhðk ÷køÞku. Œu ðu¤k ‚ðo ‚k{„úeyku™e ‚t…r¥kðk¤k {nkr¼»kuf™k
rðrÄÚke ¼„ðk™™u ™ðzkðe ðMºkku, y÷tfkhku, [tË™, {k¤k ŒÚkk yæÞos¤ ð„uhu …qò ‚k{„úeÚke
yufk„ú¼kðu Œuýu ¼„ðk™™e …qò fhe. …Ae {nk¼køÞþk¤e ƒúkñýku …qýo fk{™kðk¤k nŒk, AŒkt
¼rfŒ ðzu Œuyku™e …ý Œuýu …qò fhe. y™u ‚kX fhkuz „kÞku ƒúkñýku™u ½uh {uf÷kðe. Œu „kÞk ‚ku™k™kt
þe„zkt ðk¤e Y…k™e ¾heðk¤e, ËqÍýe, ‚khk Mð¼kð™e, ŒÁý ðÞ™e, Y…k¤e, ðkAhzkt ‚rnŒ
y™u ƒeS ‚ðo ‚k{„úeykuðk¤e nŒe. …Ae yíÞtŒ „wýðk¤wt MðkrËü yLLk …nu÷kt Œuýu ƒúkñýku™u
s{kzÞwt y™u …qýo fk{™kðk¤k Œu ƒúkñýku™e hòÚke …kuŒu …khýwt fhðk ŒiÞkh ÚkÞku. Œu s ð¾Œu
¼„ðk™ Ëwðko‚k Œu hkò™k yrŒrÚk Œhefu «fx ÚkÞk. hkòyu ‚k{u Q¼k ÚkE yk‚™ Œu{ s yæÞo™k
s¤Úke yrŒrÚk Ëwðko‚k™wt …qs™ fÞwO y™u …Ae Œuyku™k [hý™e ‚{e… sE ¼kus™ {kxu Œu{™u «kÚko™k
fhe yux÷u Ëwðko‚k, hkò™e Œu «kÚko™k™ku Mðefkh fhe {æÞknT™ ‚tæÞk ð„uhu r™íÞf]íÞ fhðk Þ{w™k™k
rf™khk …h „Þk. íÞkt Þ{w™k™k …rðºk s¤{kt zqƒfe {khe ƒúñæÞk™{kt ÷e™ ÚkÞk. ƒeS ŒhV …khýwt
fhðk {kxu ƒkhþ rŒrÚk {kºk yuf s ½ze ƒkfe hne. íÞkhu Ä{oðu¥kk ytƒhe»khkò Œu Ä{o‚tfx™k «‚t„u
ƒúkñý™e ‚kÚku rð[kh fhðk ÷køÞku. ƒúkñý™ku y™kËh fhðk{kt y™u ƒkhþ{kt …khýwt ™ ÚkkÞ Œu …ý
Ëku»k Au. {kxu su fhðkÚke {kÁt fÕÞký ÚkkÞ y™u {™u yÄ{o …ý ™ ÷k„u Œuðwt {khu þwt fhðwt òuEyu
yÚkðk fuð¤ s¤™ku yknkh fhe nwt ðúŒ™wt …khýwt fhe ÷ô ? fu{ fu s¤knkh™u ƒúkñýku ¼kus™ fÞko
‚{k™ y™u ™ fÞko ‚{k™ …ý fnu Au.’ ykðku r™ùÞ fhe hksr»ko ytƒhe»ku {™{kt ¼„ðk™™wt r[Œ™
fhe (Úkkuzwt) s¤ …e ÷eÄwt. …Ae nu fwÁ©uc ! ƒúkñý Ëwðko‚k™k ykððk™e s Œu hkn òuðk ÷køÞku.
yuðk{kt …kuŒk™wt r™íÞf{o fhe Ëwðko‚k Þ{w™k rfLkkhuÚke ykÔÞk, yux÷u hkòyu Œu{™u (‘…Äkhku’ yu{
fne) ykðfkh ykÃÞku. Ér»k Ëwðko‚kyu ƒwrØÚke hkò™wt [urüŒ òÛÞwt. Œu yíÞtŒ ¼qÏÞk …ý ÚkÞk nŒk,
ŒuÚke ¢kuÄ™u ÷eÄu Œu{™wt þheh ft…ðk ÷køÞwt y™u ¼ðkt [ze sŒkt Œu{™wt {w¾ ðktfwt ÚkE „Þwt. nkÚk òuze
Q¼u÷k hkò™u Œu fnuðk ÷køÞk : “ynku ! ÷û{e ðzu Afu÷k yk ¢wh hkò™ku yÄ{o Œ{u swyku ! yk
hkò rð»ýw™ku y¼fŒ nkuE …kuŒk™u s Eïh {k™e ƒuXku Au. suýu yrŒrÚk Œhefu ykðu÷k {™u
yrŒrÚk‚ífkh {kxu ™kuŒhe ¼kus™ ™ yk…e …kuŒu (yuf÷kyu) s{e ÷eÄwt Au, {kxu n{ýkt s Œu™wt V¤
nwt Œu™u ƒŒkðwt Awt' yu{ fne hku»kÚke ƒ¤Œk Ëwðko‚kyu sxk Wfu÷e™u Œu{ktÚke «÷Þfk¤™k yrø™ suðe
f]íÞk ytƒhe»k {kxu Wí…LLk fhe. yu ƒ¤çk¤Œe f]íÞk nkÚk{kt Œ÷ðkh ÷E …„Úke Ähýe™u ÄúwòðŒe
hkò ‚k{u „E …ý Œu™u òuE™u hkò …kuŒk™k MÚkk™uÚke shkÞu ¾MÞku ™rn. Œu ð¾Œu …h{ …wÁ»k
…h{kí{kyu ¼õŒ™e hûkk fhðk «Úk{ ytƒhe»k™u su [¢ ykÃÞwt nŒwt, Œuýu yrø™ su{ fku…u÷k ‚…o™u
ƒk¤e ™k¾u Œu{ yu f]íÞk™u ƒk¤e ™k¾e. …Ae Œu [¢ Ëwðko‚k ŒhV ÄMÞwt. Ëwðko‚k [¢™u ykðŒwt òuE
y™u …kuŒk™k «Þk‚™u r™»V¤ ÚkÞu÷ òuE «ký ƒ[kððk™e EåAkÚke ¼Þ¼eŒ ÚkE rËþkyku{kt ™k‚ðk
÷køÞk. yux÷u Ÿ[e rþ¾kðk¤ku Ëkðk™¤ su{ ‚Ãko …kA¤ Ëkuzu, Œu{ yu [¢ Ëwðko‚k …kA¤ ËkuzÞwt. yu
heŒu [¢™u …kuŒk™e …kA¤ ykðŒwt òuE {wr™ Ëwðko‚k {uÁ …ðoŒ™e „wVk{kt …u‚e sðk™e EåAkÚke Ëkuzðk
÷køÞk. rËþkyku{kt, ykfkþ{kt, …]Úðe …h, „wVkyku{kt, ‚{wÿku{kt, ÷kufku{kt, ÷kufÃkk÷ku …k‚u ŒÚkk
Mð„o{kt; yu{ ßÞkt ßÞkt Ëwðko‚k Ëkuze „Þk íÞkt íÞkt Œu Ëw:‚n [¢ Œu{ýu òuÞwt. …Ae …kuŒk™wt hûký
fh™kh fkuE søÞkyu {éÞku ™rn, íÞkhu {™{kt ºkk‚u÷k Ëwðko‚k þhý {u¤ððk™e EhAkÚke ƒúñk …k‚u
„Þk. y™u fÌkwt fu “nu rðÄkŒk ! nu ykí{Þkur™ ! yk ©enrh™k [¢Úke yk… {kÁt hûký fhku.
ƒúñk çkkuÕÞk : fk¤MðY… ¼„ðk™™e yk ¢ezk ƒu …hkÄo fk¤™k ytŒu ßÞkhu …qhe Úkþu íÞkhu
‚ðo™u ƒk¤e ™k¾ðk EåAŒk Œu{™e {kºk ¼úfwrx ðktfe ÚkŒkt s ƒÄk s„Œ ‚kÚku yk {kÁt MÚkk™ …ý
yá~Þ Úkþu. Œu ¼„ðk™™e yk¿kk™u nwt, þtfh, Ëûk«ò…rŒ, ¼]„w, ð„uhu «ò…rŒyku, ¼q…rŒyku, Œu{
s ELÿ ð„uhu y{u ƒÄk ÷kuf™wt rnŒ ÚkkÞ Œu{ {MŒfu Äkhý fheyu Aeyu. ({kxu yu ¼„ðk™™k ¼õŒ™ku
ÿkun fh™kh Œ{khe hûkk fhðk nwt ‚{Úko ™Úke.) yu{ ƒúñkyu ™k …kze yux÷u rð»ýwyu [¢Úke ƒ¤Œk
Ëwðko‚k fi÷k‚ðk‚e þtfh™u þhýu „Þk.
þtfh ƒkuÕÞk : “nu ŒkŒ ! su {nk™ …h{uïh ‚ðoÚke ©uc Au y™u su{™k rð»ku ƒúñk suðk Sðku
y™u Œu{™e W…krÄY… ykðkt ƒúñktzY… þhehku ŒÚkk ƒeòt …ý nòhku ykðkt ƒúñktzku Wí…LLk ÚkkÞ Au
ŒÚkk ™kþ …k{u Au, su ƒúñktzku{kt y{khk suðk Œku nòhku ¼xõŒk hnu Au, Œu fk¤MðY… …h{uïh™e
yk„¤ y{u (fþwt fhðk) ‚{Úko ™Úke. nwt, ‚™ífw{kh, ™khË, ¼„ðk™ ƒúñk, fr…÷, y…ktŒhŒ{,
Ëuð÷, Ä{o, yk‚wrh y™u {her[ ð„uhu ƒeò r‚Øïhku; yk y{u ‚ðo ‚ðo¿k Aeyu Œku…ý Œu{™e {kÞk
òýe þfŒk ™Úke; fu{ fu {kÞkÚke y{u ðetxkÞu÷k Aeyu. Œu s„í…rŒ ¼„ðk™™wt yk [¢ yk…ýkÚke
Ëw:‚n Au; {kxu Œ{u Œu{™u þhýu òyku. ©enrh Œ{kÁt fÕÞký fhþu.” Ëwðko‚k yu{ íÞktÚke …ý r™hkþ
ÚkÞk yux÷u Œu ¼„ðk™™k …h{Äk{ ðifwtX{kt „Þk, ßÞkt ÷û{e™k r™ðk‚MÚkk™ ¼„ðk™ ÷û{eS ‚kÚku
rƒhksu Au. Œu ðu¤k ¼„ðk™™k þMºk™k yrø™Úke Ëwðko‚k ƒ¤e hÌkk nŒk, Œu ft…Œk ft…Œk ¼„ðk™™k
[hý{q¤{kt Íqfe …zTÞk y™u çkkuÕÞk: ‘nu yåÞwŒ ! nu y™tŒ ! nu MkíÃkwÁ»kku™k Eü Ëuð ! nu «¼ku !
nu s„Œ™wt fÕÞký fh™khk ! {ut yk…™k ¼õŒ™ku y…hkÄ fÞkuo Au; Œku…ý yk… {khe hûkk fhku. yku
rðÄkŒk ! nwt yk…™ku {nk™ «¼kð òýŒku ™ nŒku y™u ŒuÚke s {ut yk…™k r«Þ ¼fŒ™ku y…hkÄ
fÞkuo Au; AŒkt {ut fhu÷k Œu y…hkÄ™wt nðu yk… r™ðkhý fhku; fu{ fu yk…™wt {kºk ™k{ s ÷uŒkt ™khfe
Sð …ý (™hf{ktÚke) Aqxu Au.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu ƒúkñý ! nwt ¼õŒ™u ykÄe™ Awt; ŒuÚke òýu yMðŒtºk nkuô Œuðku Awt. {khk
‚eÄk ‚kËk ‚h¤ ¼õŒkuyu {khk ÓËÞ™u ðþ fÞwO Au. fu{ fu ¼õŒs™ku {™u r«Þ Au. nu ƒúñLkT ! suyku™u
fuð¤ nwt s …h{ yk©Þ Awt, Œuðk {khk ‚ss™ ¼fŒku rð™k nwt {khe …kuŒk™e fu r™íÞ {khe ‚{e…
s hnu™khe ÷û{eËuðe™e …ý M…]nk fhŒku ™Úke. suyku …kuŒk™e Mºke, ½h, …wºk, Mðs™ku, «ký, Ä™
y™u yk ÷kuf ŒÚkk …h÷kuf™u …ý ŒS fuð¤ {khu þhýu ykðu÷k nkuÞ Au, Œuyku™u Œsðk nwt fu{ ŒiÞkh
Úkkô ? su{ …rŒðúŒk Mºkeyku …kuŒk™k W¥k{ …rŒ™u ðþ fhu Au, Œu{ {khk{kt s suykuyu ÓËÞ MÚkkÃÞwt
Au y™u ƒÄu suyku™e árü ÚkE Au, Œuðk ‚ss™ ¼õŒku ¼rfŒÚke {™u ðþ fhu Au. yu {khk ¼fŒku
{khe ‚uðkÚke {¤u÷k ‚k÷kufâ, ‚k{eÃÞ, ‚kÞwßÞ ŒÚkk ‚kYÃÞ ™k{™k [kh …wÁ»kkÚkkuo(„rŒ)™u …ý
EåAŒk ™Úke, Œu fk¤Úke ™kþ …k{Œe ƒeS ðMŒwyku™u Œu fu{ s EåAu? fu{ fu Œuyku {khe ‚uðkÚke s
…qýo ÚkÞu÷k nkuÞ Au, {kxu {khk ¼õŒku yu s {kÁt ÓËÞ Au y™u nwt ¼fŒku™wt ÓËÞ Awt, Œuyku {khk rð™k
ƒeswt ftE òýŒk ™Úke y™u nwt …ý Œuyku r‚ðkÞ ƒeswt ftE òýíkku ™Úke. nu ƒúkñý ! nðu nwt Œ{™u
W…kÞ ƒŒkðwt Awt Œu ‚kt¼¤ku. yk …ezk Œ{u …kuŒu s Q¼e fhe Au, {kxu su™kÚke yk Ëw:¾ Œ{™u ÚkÞwt
Au, Œu™e s …k‚u Œ{u òyku. {khk ¼fŒku W…h ðk…hu÷wt ‚k{ÚÞo «nkh fh™kh™wt s y{t„¤ fhu Au.
Œ… y™u rðãk yu ƒLLku ƒúkñýku™wt …h{ fÕÞký fh™khkt Au, …ý WØŒ ƒúkñý™u Œu s y™Úko fh™khkt
ÚkkÞ Au, {kxu nu ƒúkñý ! Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. Œ{u Œu …h{ ¼køÞþk¤e ytƒhe»khkò™e …k‚u s
òyku y™u Œu{™e s ûk{k {k„ku, ŒuÚke yk…™u þktrŒ {¤þu. 1-71
Ï¢ír¢S¼Îì x¢ÓÀ |¢Îíæ ¼ï Ý¢|¢¢x¢¼Ý²æ ÝëÐ}¢ì J ÿ¢}¢¢Ð² }¢ã¢|¢¢x¢æ ¼¼: à¢¢ç‹¼|¢üç±c²ç¼ JJ71JJ
yæÞkÞ-5
ytçkhe»ku ËwðkoMkkLke hûkk fhe
»±æ |¢x¢±¼¢çÎC¢ï Îé±¢ü„¢pRU¼¢çÐ¼: J ¥}Ï¢Úè¯}¢éÐ¢±ëy² ¼yÐ¢Î¢ñ Îé:ç¶¼¢ïùx¢íãè¼ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu heŒu ¼„ðk™u yk¿kk fhe yux÷u [¢Úke Œ…u÷k Ëw:¾e ËwðkoMkk ytƒhe»k
hkò …k‚u sE Œu™kt [hýku™u ð¤„e …zÞk. ËwðkoMkk™e yu r¢Þk òuE Œu{ýu fhu÷k [hý™k M…þo ðzu
þh{kÞu÷k ytƒhe»ku ËÞkÚke yíÞtŒ Ëw:¾e ÚkE ©enrh™k [¢™e MŒwrŒ fhe. - ytƒhe»k MŒwrŒ fhu Au :
nu ‚wËþo™ ! Œ{u yrø™, ¼„ðk™ ‚qÞo, ™ûkºk™k …rŒ [tÿ, s¤, …]Úðe, ykfkþ þçËkrË rð»kÞku ŒÚkk
$rÿÞkuY… Aku. nu nòh ykhkðk¤k ‚wËþo™ ! nu ¼„ðk™™u r«Þ ! nu ‚ðo yMºkku™ku ™kþ fh™kh !
nu …]Úðe…rŒ ! Œ{u yk ƒúkñý™k fÕÞkýY… Úkkyku. Œ{u Ä{o, y{]Œ, ‚íÞ, Þ¿k ŒÚkk ‚ðo Þ¿kku™k
¼kuõŒk, ÷kuf…k÷, ‚ðo™k ykí{k y™u Œ{u s …h{uïh™wt …h{ ‚k{ÚÞo Aku. nu ‚wtËh {æÞ¼k„ðk¤k
[¢ ! ‚{„ú Ä{kuo™e {ÞkoËkY…, yÄ{oþe÷ y‚whku™u ƒk¤™kh, ºki÷kufâ™wt hûký fh™khk yíÞtŒ
Wssð¤ Œusðk¤k, {™ ‚{k™ ðu„ðk¤k y™u yË¼wŒ f{o fh™khk Œ{™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. nu
ðkýe™k …rŒ ! Œ{khk Ä{o{Þ ŒusÚke (yÄ{oY…) ytÄfkh™ku ‚tnkh ÚkkÞ Au y™u ‚qÞkorË {nk™
ykí{kyku™ku «fkþ Äkhý fhkÞ Au. Œ{khku {rn{k yku¤t„ðku {w~fu÷ Au y™u fkÞofkhýY… yk
Wå[™e[{Þ s„Œ Œ{khu ÷eÄu s «fkþu Au. nu yrsŒ ! ¼„ðk™ ©enrh ÞwØ{kt Œ{™u Akuzu Au, íÞkhu
ËiíÞu Ëk™ðku™k ‚iLÞ{kt «ðuþ fhe Œ{u Œu™k ƒknwyku, …ux, ‚kÚk¤ku, …„ ŒÚkk „¤kt fk…Œk yíÞtŒ
þku¼u Au. „ËkÄkhe ¼„ðk™u ‚ðo ‚n™ fh™kh Œ{™u s„Œ™wt hûký fhðk Œu{ s Ëwso™ku™ku ™kþ
fhðk ™e{u÷ Au. {kxu y{khk fw¤™k ¼køÞ÷k¼™k fkhýu yk ƒúkñý™wt yk… hûký fhku; fu{ fu yk
ƒúkñý W…h Œ{u f]…k fhku yu s y{kÁt fÕÞký Au. y{u Ëk™ ËeÄkt nkuÞ, Þ¿k fÞkuo nkuÞ, MðÄ{o
yk[Þkuo nkuÞ y™u ƒúkñýku s y{khk fw¤Ëuð nkuÞ Œku yk ƒúkñý Ëw:¾Úke {wfŒ Úkkyku. òu ‚ðo „wýku™k
yk©Þ yuf ¼„ðk™ ‚ðo «kýeyku …h™k ykí{¼kð™u ÷eÄu y{khk …h «‚LLk nkuÞ Œku, yk ƒúkñý
Ëw:¾Úke {wfŒ Úkkyku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ hkòyu MŒwrŒ fhe yux÷u ƒúkñý Ëwðko‚k™u ‚ðo ŒhVÚke ƒk¤Œwt yu
rð»ýw[¢ ‚wËþo™ hkò™e Œu «kÚko™kÚke þktŒ ÚkÞwt. …Ae [¢™k yrø™™k Œk…Úke ûku{fwþ¤ Aqxu÷k Ëwðko‚k
{wr™yu W¥k{ ykþeðkoË yk…Œkt hkò™e «þt‚k fhe.
Ëwðko‚k çkkuÕÞk : ynku ! ¼„ðk™™k ¼fŒku™e {kuxkE {ut yksu s òuE Au, fu{ fu nu hksLkT !
Œ{u y…hkÄ fh™kh™wt …ý {t„¤ EåAku Aku. suykuyu ¼fŒku™k …rŒ ¼„ðk™ ©enrh™u MðefkÞko Au,
Œu ‚ss™ {nkí{kyku™u fE f]…k fhðe {w~fu÷ Au yÚkðk fâku y…hkÄ Œsðku {w~fu÷ Au ? (yÚkkoíkT
{nkí{kyku ‚ðo «fkh™e f]…k fhu Au y™u nhfkuE y…hkÄ {kxu ûk{k yk…u Au.) yÚkðk su{™wt {kºk
™k{ ‚kt¼¤ðkÚke {™w»Þ r™{o¤ ÚkkÞ Au, Œu ŒeÚkoY… [hýðk¤k ¼„ðk™™k ¼õíkku™u fE ðMŒw
({u¤ððe) ƒkfe Au ! nu hksLkT ! Œ{u ËÞk¤w {™ðk¤kyu {khk …h f]…k fhe Au, fu{ fu {khk y…hkÄ™u
™ „ýe Œ{u {khk «ký™e hûkk fhe Au.
…Ae ytƒhe»khkò fu suýu Ëwðko‚k {wr™™k …kAk ykððk™e EåAk hk¾e ¼kus™ fÞwO ™ nŒwt,
Œuýu Ëwðko‚k™k [hý …fze «‚LLk fhe, Œu{™u ¼kus™ fhkÔÞwt, yux÷u ykËh…qðof ykýu÷wt, yrŒrÚk™u
ÞkuøÞ y™u ‚ðo fk{™kyku …qýo fh™kÁt ¼kus™ s{e ytŒ:fhýÚke Œ]Ãík ÚkÞu÷k Ëwðko‚k{wr™ ykËh…qðof
hkò™u fnuðk ÷køÞk : ‘nðu Œ{u s{e ÷ku.’ nwt ¼õŒ yuðk Œ{khkt Ëþo™Úke, M…þoÚke, ¼k»kýÚke ™u
ykí{ƒwrØðk¤k yrŒrÚk‚ífkhÚke «‚LLk ÚkÞku Awt. Œ{u {khk …h f]…k fhe Au. nu hkò ! Œ{khk yk
þwØ f{o™u Ëuðkt„™kyku ðkhtðkh „kþu y™u yk …]Úðe …ý (…]Úðe …h™kt {™w»Þku …ý) Œ{khe …h{
…rðºk ferŒo „kþu.’
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : hkò™u yu{ fne yíÞtŒ ‚tŒwü ÚkÞu÷k Ëwðko‚k hkò …k‚u rðËkÞ {k„e
ykfkþ{køkuo fuð¤ r™»fk{ f{oÚke «kÃík Úk™khk ƒúñ÷kuf{kt „Þk. (rð»ýw[¢ …kA¤ …zÞwt Œu …Ae)
Ëwðko‚k{wr™ ykÔÞk ™ nŒk íÞkt ‚wÄe{kt yuf ð»ko ðeíÞwt nŒwt Œku…ý Œux÷k ‚{Þ ‚wÄe Œu{™kt Ëþo™™e
EåAk hk¾e ytƒhe»k hkòyu fuð¤ s¤™ku s yknkh fÞkuo nŒku. …Ae (s{e™u) Ëwðko‚k {wr™ „Þk
yux÷u ytƒhe»k hkòyu ƒúkñýku™k W…Þku„Úke yíÞtŒ …rðºk ÚkÞu÷wt ¼kus™ fÞwO nŒwt, y™u Ëwðko‚k
Ér»k™u ÚkÞu÷wt Ëw:¾, Œu{ktÚke ÚkÞu÷ku Œu{™ku Awxfkhku ŒÚkk …kuŒk™wt ÄiÞo ð„uhu þrõŒ; yu ‚ðo òýe Œu{ýu
…h{uïh™ku s «¼kð {kLÞku nŒku. ykðk «fkh™k y™uf „wýðk¤k ytƒhe»k hkòyu …kuŒk™kt ‚{MŒ
f{kuo îkhk …hƒúñ …h{kí{k (ðk‚wËuð) rð»ku ¼rfŒ fhe nŒe. Œu ¼rfŒ ðzu Auf ƒúñ÷kuf ‚wÄe™k
¼ku„ku™u Œu ™hf ‚{k™ òuŒk nŒk. …Ae yu Äeh ytƒhe»k hkòyu …kuŒk ‚{k™ Mð¼kððk¤k …wºkku™u
hkßÞ yk…e ð™{kt «ðuþ fÞkuo y™u íÞkt ykí{kY… ¼„ðk™ ðk‚wËuð{kt {™ MÚkk…e „wý«ðknY… yk
‚t‚khÚke Œu AqxÞk nŒk. yu heŒu ytƒhe»k hkò™wt yk …rðºk ykÏÞk™ su {™w»Þ ðýoðu ŒÚkk ®[Œðu
Au, Œu ¼„ðk™™ku ¼fŒ ÚkkÞ Au. 1-27
§y²ï¼yÐé‡²}¢¢w²¢Ý}¢}Ï¢Úè¯S² |¢êÐ¼ï: J „Vè¼ü²ó¢ÝéŠ²¢²Ýì |¢QU¢ï |¢x¢±¼¢ï |¢±ï¼ì JJ27JJ
yæÞkÞ-6
EûðkfwLkku ðtþ-Mkki¼rhÉr»kLke «kMktrøkf fÚkk
ç±MÐ: ÜUï¼é}¢¢Ýì à¢}|¢éÚ}Ï¢Úè¯„é¼¢›²: ç±LÐ¢¼ì Ðë¯ÎE¢ïù|¢œ¢yÐé~¢S¼é Úƒè¼Ú: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : rðY…, fuŒw{k™ ŒÚkk þt¼w yu{ ytƒhe»k™k ºký …wºkku nŒk. Œu{kt rðY…Úke
…]»kËï y™u …]»kËï™ku hÚkeŒh ™k{u …wºk nŒku. yk hÚkeŒh™u ftE ‚tŒk™ ™ nŒwt, ŒuÚke Œuýu …wºkku Wí…r¥k
{kxu «kÚko™k fhðkÚke ytr„hkÉr»kyu Œu™e Mºke{kt ƒúñŒusðk¤k …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. yu …wºkku
hÚkeŒh™e …íLke{kt Wí…LLk ÚkÞk nŒk. ŒuÚke òu fu hÚkeŒh™k s „kuºk™k nŒk Œku…ý yt„ehk™k ðeÞoÚke
Œuyku Wí…LLk ÚkÞk nŒk; {kxu ‘yktr„h‚’ …ý fnuðkÞk nŒk. ð¤e Œuyku hÚkeŒhÚke ƒeS Mºke{kt
Wí…LLk ÚkÞu÷k …wºkku{kt W¥k{ „ýkŒk nŒk, fkhý fu Œuyku ûkrºkÞòrŒ ‚kÚku ƒúkñý …ý nŒk. nðu yuf
‚{Þu ðiðMðŒ {™w™u Aetf ykðŒkt Œu{™k ™kf{ktÚke Eûðkfw ™k{™ku …wºk Wí…LLk ÚkÞku. Œu Eûðkfw™u ‚ku
…wºkku nŒk. Œuyku{kt ‚kiÚke {kuxk rðfwrûk, r™r{ ŒÚkk Ëtzf ™k{™k nŒk. hkò ! Eûðkfw™k ‚ku …wºkku{ktÚke
…[e‚ ykÞkoðŒo™e …qðo rËþk{kt s ƒeò …[e‚ ykÞkoðŒo™e …rù{ rËþk{kt, ‚kiÚke, {kuxk ºký
ykÞkoðŒo™k {æÞ«Ëuþ{kt y™u ƒkfe™k …wºkku ykÞkoðŒo™e Ërûký ŒÚkk W¥kh rËþkyku{kt hkòyku nŒk,
yuf ‚{Þu Eûðkfw™u íÞkt yüfk ™k{™wt ©kØ nŒwt, Œu {kxu Œuýu (‚kiÚke {kuxk) …wºk™u yk¿kk fhe, : ‘nu
rðfwrûk ! ò, …rðºk {kt‚ ÷E ykð, ðkh fheþ ™rn ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne ðeh rðfwrûk ð™{kt „Þku
y™u íÞkt ©kØr¢Þk{kt ÞkuøÞ …þwyku {khe Œu Úkkfe „Þku y™u ¼qÏÞku ÚkÞku, íÞkhu (yk ƒÄkt ©kØ {kxu
nkuE ¾ðkÞ ™rn, yu ¼q÷e sE) Œu yuf ‚‚÷wt ¾kE „Þku y™u ƒkfe™wt Œuýu r…Œk™u ykÃÞwt. …Ae
Eûðkfwyu „wÁ ðr‚c™u Œu {kt‚™k «kuûký (yux÷u ©kØ™u ÞkuøÞ ‚tMfkh fhðk) {kxu «uhýk fhe, íÞkhu
Œu{ýu fÌkwt : ' yk {kt‚ yuXwt Au, ŒuÚke ©kØf{o {kxu yÞkuøÞ Au. yu{ „wÁyu fnu÷wt …wºk™wt Œu f{o òýe
Eûðkfwhkòyu ‚Ëk[kh™u Œs™khk yu …wºk™u ¢kuÄÚke Ëuþ{ktÚke fkZe {qfâku. …Ae Œu Eûðkfw „wÁ ðr‚c
‚kÚku Œ¥ðrð[kh fÞko fhŒku, suÚke (hkßÞ¼ku„Úke rðhõŒ ÚkE) Þku„e ƒ™e þheh íÞS …h{Œ¥ð™u
…kBÞku. yu{ r…Œk {hý …kBÞku yux÷u rðfwrûk íÞkt ykðe yk …]Úðe W…h hkßÞ fhðk ÷køÞku. Œuýu
Þ¿kku îkhk ©enrh™wt Þs™ fÞwO y™u Œu “þþkË’ ™k{u «ÏÞkŒ ÚkÞku. yu þþkË™u …whtsÞ ™k{u …wºk nŒku.
Œu ‘$ÿðkn’ y™u ‘ffwíMÚk’ yuðk ƒeò ™k{Úke …ý fnuðkŒku. yu™kt yu ºký ™k{ku f{o W…hÚke …zu÷kt
nŒkt. Œu Œ{u ‚kt¼¤ku. …qðuo ËiíÞku™e ‚kÚku Ëuðku™wt ‚tnkhf ÞwØ ÚkÞwt, íÞkhu ËiíÞÚke nkhu÷k Ëuðkuyu ðeh
…whtsÞ™u ‚nkÞf Œhefu MðefkÞkuo nŒku. Œu ðu¤k …whtsÞ ‘$ÿ {kÁt ðkn™ ÚkkÞ Œku ËiíÞku™ku nwt ™kþ fÁt’
yu{ fne #ÿ™e …kuŒk™k ðkn™ Œhefu {k„ýe fhe. íÞkt þh{Úke Rÿ Œu ðkŒ Mðefkhe ™ nŒe. AŒkt
Ëuðku™k Ëuð y™u s„Œ™k ykí{k «¼w ©erð»ýw™k ð[™Úke $ÿ (…whtßÞ™wt ðkn™) ƒ¤Ë ÚkÞku nŒku.
…Ae fð[ …nuhe ‚ss ÚkE nkÚk{kt rËÔÞ Ä™w»Þ Œu{ s Œeûý ƒkýku ÷E, ËuðkuÚke MŒwrŒ fhkŒku …whtßÞ
ËiíÞku ‚k{u ÞwØ fhðk™e RåAkÚke …kurXÞkY…u ÚkÞu÷k $ÿ W…h [ze Œu™e ¾ktÄ W…h ƒuXku nŒku. ‚ðo™k
ytŒÞko{e …h{kí{k rð»ýwyu …kuŒk™k ŒusÚke s yu™u ¼he ËeÄku. Œu …Ae Œuýu …rù{ rËþk{kt ËiíÞku™k
™„h™u Ëuðku™e ‚kÚku hne ½uhe ÷eÄwt. yu ðu¤k ËiíÞku ‚kÚku Œu™wt hku{kt[fkhe W„ú ÞwØ ÚkÞwt nŒwt, su{kt ‚k{u
Ä‚e ykðu÷k ËiíÞku™u Œuýu ¼k÷k {khe Þ{Ëuð …k‚u {kufÕÞk nŒk. …kuŒk™ku ™kþ Úkðk ÷køÞku, íÞkhu
ËiíÞku «÷Þfk¤™k yrø™ ‚h¾k W„ú Œu hkò™kt ƒký ‚k{u sðk™wt Akuze ËE …kuŒk™k MÚkk™
(…kŒk÷){kt ™k‚e „Þk. yu{ Œu hksr»koyu ËiíÞku™k ‚ðo Ä™ Œu{ s ÷û{e ‚rnŒ ™„h SŒe ÷E #ÿ™u
ykÃÞwt nŒwt. ŒuÚke (Ãkwh SíkðkLku fkhýu ÃkwhtßÞ, ELÿLku ðknLk çkLkkððkLkk fkhýu ELÿðkn yLku çk¤ËLke
ffwËT (¾ktÄ) Ãkh çkuMkðkLkk fkhýu ffwíMÚk yuðkt) ºký ™k{u fnuðkÞku nŒku. yu …whtßÞ™u y™u™MkT ™k{u
…wºk nŒku. y™u™‚TLkku …]Úkw, …]Úkw™ku rðïhtr½ú, rðïhtr½ú™ku [tÿ, [tÿ™ku Þwð™kï y™u Þwð™kï™ku
þkƒMŒ ™k{u …wºk nŒku, suýu þkçkMŒe ™k{™e ™„he ð‚kðe nŒe. þkƒMŒ™k ƒ]nËï ŒÚkk ƒ]nËï™ku
fwð÷Þkï …wºk nŒku. ƒ¤ðk™ fwð÷Þkïu W¥ktf Ér»k™wt r«Þ fhðk yufðe‚ nòh …wºkkuÚke ðªxkE ÄwtÄw
™k{™k y‚wh™u {kÞkuo nŒku, yu W…hÚke ‘ÄwtÄw{kh’ ™k{u Œu «ÏÞkŒ ÚkÞku nŒku. nu ¼hŒðtþe hkò ! Œu
hkò™k ‚ðo …wºkku ÄwtÄw ËiíÞ™k {w¾™k yrø™Úke ƒ¤e „Þk nŒk; {kºk áZkï, fr…÷kï y™u ¼ÿkï
™k{™k ºký s …wºkku ƒkfe hÌkk nŒk. Œu{kt áZkï™ku nÞoï, nÞoï™ku r™fwt¼, r™fwt¼™ku ƒnoýkï,
ƒnoýkïLkku f]þkï y™u f]þkïLkku Þwð™kï ™k{u …wºk nŒku. Þwð™kï™u ‚tŒk™ ™ nŒwt, ŒuÚke ¾uË …k{e
Œu ‚ku Mºkeyku ‚kÚku ð™{kt [kÕÞku nŒku. íÞkt Ér»kykuyu yu™k …h ËÞk fhe yufk„úr[¥ku Œu™e …k‚u
‘yirLÿ’ Erü fhkðe nŒe. (yu Erü [k÷w nŒe) Œu ‚{Þu yuf ðu¤k hkºku hkò ŒhMÞku ÚkÞku. Œuýu
Ér»kyku™e Þ¿kþk¤k{kt …u‚e ƒúkñýku™u r™ÿkðþ òuÞk yux÷u (fkuE™u ftE …ý …Ae …qAÞk rð™k s
{tŒhu÷wt) s¤ …e ÷eÄwt. nu hksLkT ! ‚ðkh{kt ƒúkñýkuyu QXe™u òuÞwt Œku …kýe™ku f¤þ ¾k÷e òuE
Œuykuyu …qAâwt: ‘yk fk{ fkuýu fÞwO ? …wt‚ð™™wt …kýe fkuý …e „Þwt ? …Ae Œuykuyu òÛÞwt fu Eïh™e
«uhýkÚke hkò s Œu …kýe …e „Þku Au, yux÷u ‘Ëiðƒ¤ yu s {nk™ ƒ¤ Au, …wÁ»k™wt ftE ƒ¤ ™Úke'
yu{ fne Œu Ér»kykuyu Eïh™u «ýk{ fÞko. …Ae („¼oÄkhý {kxu {tŒhe hk¾u÷wt Œu …kýe …e sðkÚke
Þwð™kïhkò™u „¼o hÌkku y™u) «‚ð™ku ‚{Þ ÚkÞku íÞkhu Þwð™kï™wt s{ýwt …z¾wt [ehe Œu™u [¢ðíkeo
…wºk ƒnkh ™eféÞku. Œu (Äkððk {kxu) ƒnws hzðk ÷køÞku, íÞkhu ƒúkñýku ƒku÷e QXTÞk: ‘yk fw{kh
fku™u Äkðþu ?” íÞkhu Œu {™u Äkðþu” yu{ fne $ÿ nu …wºk ! Œwt hz {k.' yu{ fnuŒkt yt„qXk …k‚u™e
ykt„¤e (Œu ƒk¤f™k {kut{kt) yk…e (yu ƒk¤f sLBÞku Œu ðu¤k Þwð™kï™wt …ux r[hkE „Þwt nŒwt,
Œku…ý) ƒúkñýku ŒÚkk Ëuðku™e f]…kÚke Œu™k r…Œk {Þkuo ™u nŒku, …ý Œu s ð™{kt Œ… ðzu (fk¤ktŒhu)
{kuûk …kBÞku nŒku. nu hkò ! yu {ktÄkŒkÚke hkðý ð„uhu áwüku ft…e sE ºkk‚ …k{Œk ŒuÚke #ÿu Œu™wt
(ƒeswt) ™k{ ‘~¢„gS²é’ …kzÞwt nŒwt. Þwð™kï™ku …wºk {ktÄkŒk [¢ðíkeo hkò ÚkE …kuŒu yuf÷ku yåÞwŒ
¼„ðk™™k «¼kð™u ÷eÄu ‚kŒ îe…kuðk¤e …]Úðe W…h hkßÞ fhŒku nŒku. y™u Œu ykí{ðu¥kk hkòyu
…w»f¤ Ërûkýkykuðk¤k Þ¿kku fhe ‚ðoËuð{Þ, ‚ðoMðY… y™u yíkªrÿÞ Þ¿kËuð, rð»ýw¼„ðk™™wt
Þs™ fÞwO nŒwt. fkhý fu Þ¿k™kt W…Þku„e ÿÔÞ, {tºk, rðrÄ, Þ¿k, Þs{k™, Éríðòu, Ä{o, Ëuþ Œu{s
fk¤ yu ‚½¤kt fuð¤ ¼„ðk™™kt s MðY…ku Au. ‚qÞo sux÷k «Ëuþ{kt Q„u Au y™u ykÚk{u Au. Œu ‚ðo
«Ëuþ Þwð™kï™ku …wºk {ktÄkŒk™ku fnuðkÞ Au. yu {ktÄkŒk™u þþ®ƒËw™e …wºke ®ƒËw{Œe{kt …wÁfwí‚,
ytƒhe»k y™u {w[wfwtË ™k{™k ºký …wºkku ÚkÞk nŒk; Œu{kt {w[wfwtË Þku„e nŒku. yu ¼kEyku™u …[k‚
ƒnu™ku nŒe, Œuyku ‚ki¼rh ™k{™k Ér»k™u ðhe nŒe. …h{ Œ…Mðe ‚ki¼rh {wr™ yuf ðkh Þ{w™k™k
s¤{kt zqƒfe ÷„kðe™u Œ…ùÞko fhŒk nŒk Œu ‚{Þu {iÚkw™Ä{eo yuf {kuxk {kA÷k™wt {iÚkw™‚w¾ òuE
Œu{ýu …kuŒu …ý {iÚkw™‚w¾ {u¤ððk™e EåAk fhe y™u {ktÄkŒk hkò …k‚u sE yuf fLÞk {k„e yux÷u
{ktÄkŒkyu (Œu{™wt ½z…ý ŒÚkk fwY… òuE™u) fÌkwt : “nu ƒúñLkT ! MðÞtðh{kt su fLÞk yk…™ku Mðefkh
fhu, Œu™u yk… ‚w¾uÚke ÷E òyku.” Ér»kyu rð[kh fÞkuo : ‘nwt ½hzku Awt, {khk þheh …h fh[÷eyku
…ze Au, …r¤Þkt ykÔÞkt Au y™u {kÁt {MŒf …ý ft…u Au; ŒuÚke nwt Mºkeyku™u yr«Þ ŒÚkk y{kLÞ s
ÚkEþ yu{ {k™e yk hkòyu (yk ƒnk™u) {™u ™k s …kze Au; …ý nwt {khk þheh™u yuðwt ƒ™kðeþ
fu suÚke Œu Ëuðkt„™kyku™u …ý r«Þ Úkþu, Œku hkòyku™e fLÞkyku™u r«Þ Úkþu yu{kt Œu þwt fnuðwt ?” ykðku
rð[kh fhe™u Œu ‚{Úko {wr™yu fk{Ëuð suðwt ‚wtËh MðY… Äkhý fÞwO. …Ae îkh…k¤u Œu{™u ‚ðo
‚{]rØðk¤k fLÞkyku™k ytŒ:…wh{kt «ðuþ fhkÔÞku yux÷u íÞkt sE {wr™yu ÃkkuíkkLku ðhðk {kxu fLÞkykuLku
fÌkwt fu íkhík s íku Ãk[kMku fLÞkyku íku{Lku yuf÷kLku s ðhe. yux÷wt s Lkrn, Ãký çknuLkkuLkku MLkun Akuze
ÃkhMÃkh ‘yk ðh íkku {khu ÞkuøÞ Au, Œ{khu ÞkuøÞ ™Úke’, yu{ Œu {wr™ {kxu fLÞkyku{kt Í½zku ÚkÞku; fu{
fu ‚ðo fLÞkyku™kt {™ yu {wr™{kt yk‚õŒ ƒLÞkt nŒkt. …Ae yu ÉøðuËe ‚ki¼rh y…kh Œ…‚t…r¥kÚke
ŒiÞkh fhu÷kt òŒòŒ™kt ½h{kt, {nk®f{Œe þGÞk, yk‚™ku, ðMºkku, yk¼q»kýku, M™k™, rð÷u…™,
¼us™, {k¤kyku ð„uhu ¼ku„ku ¼ku„ðe Œu Mºkeyku ‚kÚku rð÷k‚ fhðk ÷køÞk; (yu{™k Œ…kuƒ¤Úke
ƒ™u÷kt) Œu ½hku {nk®f{Œe hk[h[e÷kt ™u þý„khu÷e Mºkeyku ŒÚkk …wÁ»kkuðk¤kt nŒkt, ð¤e Œu {wr™
y™uf òŒ™kt W…ð™ku{kt ŒÚkk ‚w„tÄe f{¤ku™kt ‚{qnðk¤kt r™{o¤ s¤Úke ¼hu÷kt ''‚hkuðh{kt …ý
r™íÞ h{ðk ÷køÞkt fu ßÞkt …ûkeyku, ¼{hkyku ŒÚkk ƒtËes™ku „eŒku „kŒkt nŒkt. ‚ki¼rh {wr™™ku
„]nMÚkk©{ òuE ‚kŒ îe…kuðk¤ku hkò {ktÄkŒk …ý ykùÞo …kBÞku y™u Œuýu [¢ðíkeo™e ‚t…r¥k™ku „ðo
íÞS ËeÄku. ‚ki¼rh yu{ ½h{kt yk‚fŒ ÚkE y™uf òŒ™kt ‚w¾ku ‚kÚku rð»kÞku ¼ku„ðŒk nŒk, AŒkt
yrø™ su{ ½e™kt xe…ktykuÚke Œ]rÃík …k{Œku ™Úke, Œu{ Œ]rÃík ™ …kBÞk. …Ae yuf ðu¤k ÉøðuË™k
yk[kÞo ‚ki¼rh ƒuXk ƒuXk …kuŒk™k {™{kt s …kuŒu fhu÷k Œ…™ku yu ™kþ òuÞku, su yuf {kA÷k™k
‚t„Úke Wí…LLk ÚkÞku nŒku. (Œu{ýu …ùk¥kk… ‚kÚku rð[kh fÞkuo.) nwt W¥k{ [rhºkðk¤ku ðúŒr™c Œ…Mðe
nŒku. ynku ! {khk yk rð™kþ ŒhV swyku. s¤{kt yuf s¤[h™k «‚t„Úke {ut ½ýk ÷ktƒk ‚{ÞÚke
Äkhý fhu÷k ƒúñ[Þo™ku ™kþ fÞkuo Au ! ¾hu¾h ! su™u {kuûk™e EåAk nkuÞ, Œuýu {iÚkw™Ä{eo Mºke…wÁ»k™ku
‚t„ ‚ðoÚkk Œsðku òuEyu y™u ErÿÞku™u ƒnkh™k rð»kÞku{kt fËe sðk s ™ Ëuðe; {kºk yuf÷k s
rð[he yufktŒ{kt y™tŒ ¼„ðk™ rð»ku {™ ÷„kzðwt òuEyu; AŒkt fkuE™ku «‚t„ …zu Œku ¼„ðk™™k
y™LÞ «u{e r™ckðk™ {nkí{kyku™ku s ‚t„ fhðku. nwt Œ…Mðe fuð¤ yuf÷ku s nŒku. …ý …kA¤Úke
s¤{kt {kA÷k™u ‚t„ ÚkŒkt …[k‚ Mºkeyku ‚kÚku òuzkE …[k‚Y… ÚkÞku; y™u …Ae Œu yufyuf Mºke{kt
MkkuMkku …wºk Wí…LLk fhe …kt[ nòh™e ‚]rüY…u Wí…LLk ÚkÞku Awt, AŒkt nS yk ÷kuf™kt ŒÚkk …h÷kuf™kt
f{o ‚tƒtÄe {™kuhÚkku™ku ytŒ …kBÞku ™Úke; fu{ fu {khe ƒwrØ {kÞk™k „wýkuÚke nhkE „E Au y™u
rð»kÞku{kt s {ut …wÁ»kkÚko ƒwrØ fhe Au.
yu{ yux÷k ‚{Þ ‚wÄe ½h{kt hnuŒkt ‚ki¼rhÉr»k rðhfŒ ÚkÞk y™u ðk™«MÚkÄ{o™u yk©Þ fhe
ð™{kt [kÕÞk „Þk. Œu{™e …íLkeyku …ý …rŒ™u su …kuŒk™k Ëuð {k™Œe nkuE Œu{™e …kA¤ ð™{kt
[k÷e „E. íÞkt þheh f]þ fh™kÁ Œeûý Œ… fhe Œu rsŒurLÿÞ {wr™yu yrø™nkuºk™k yrø™yku ‚kÚku
…kuŒk™k ykí{k™u …h{kí{k{kt òuze ËeÄku. nu …herûkŒ ! Œu{™e Mºkeyku …ý …rŒ™e Œu ykæÞkrí{f „rŒ
òuE þktŒ ÚkÞu÷k yrø™™e …kA¤ Œu™e sðk¤kyku [k÷e òÞ Œu{ Œu{™k «¼kðÚke Œu{™e …kA¤ [k÷e
„E. ‚t‚khÚke Aqxe ƒúñ…Ë …k{e. 1-……
¼¢: S±Ðy²é}¢üã¢Ú¢… çÝÚèÿ²¢Š²¢çy}¢ÜUèæ x¢ç¼}¢ì J ¥‹±è²éS¼yÐí|¢¢±ïÝ ¥ôxÝ à¢¢‹¼ç}¢±¢<Ó¢¯: JJ55JJ
yæÞkÞ-7
ÃkwÁfwíMk íkÚkk nrhùtÿLkwt ykÏÞkLk
}¢¢‹Í¢¢¼é: Ðé~¢Ðí±Ú¢ï ²¢ïù}Ï¢Úè¯: ÐíÜUè<¼¼: J çÐ¼¢}¢ãïÝ Ðí±ë¼¢ï ²¢ñ±Ý¢E@ ¼y„é¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : {ktÄkŒk™ku ©uc …wºk ytƒhe»k su …nu÷kt fnuðkyku, Œu™u Œu™k ËkËk–Þwð™kïu
…kuŒk™k …wºk Œhefu MðefkÞkuo nŒku, íkuLkku …ý Þkið™kï …wºk nŒku y™u Þkið™kï™ku nkheŒ …wºk níkku.
yk ºkýu–ytƒhe»k, Þkið™kï ŒÚkk nkheŒ, {ktÄkŒk™k ðtþ{kt W¥k{ „ýkŒk nŒk. {ktÄkŒk™k ƒeò …wºk
…wÁfwíMk™u ‚…kuoyu …kuŒk™e ƒnu™ ™{oËk yk…e nŒe. yu ™{oËk …kuŒk™k ¼kE ™k„hkò™e «uhýkÚke
…wÁfwíMk™u h‚kík÷{kt ÷E „E nŒe. íÞkt rð»ýw suðe þrfŒ ÄhŒk …wÁfwíMku {khðk ÞkuøÞ „tÄðkuo™u {kÞko
nŒk, suÚke («‚LLk ÚkÞu÷k) ™k„hkò …k‚uÚke Œu™u ‘Œ{kÁt ykÏÞk™ ‚kt¼¤™khkyku™u ‚ÃkoLkku ¼Þ hnuþu
™rn’ yuðwt ðhËk™ {éÞwt nŒwt. yu …wÁfwíMk™ku ºk‚ÆMÞw, ºk‚ÆMÞw™ku y™hÛÞ, y™hÛÞ™k n»koï,
n»koï™ku yYý y™u yÁý™ku rºkƒtÄ™ ™k{u …wºk nŒku. Œu rºkƒtÄ™™ku ‚íÞðúŒ ™k{u …wºk nŒku. su rºkþtfw
™k{Úke «ÏÞkŒ ÚkÞku nŒku y™u „wY ðr‚c™k þk…Úke [ktz÷…ýwt …kBÞku nŒku. yu rºkþtfw rðïkr{ºk™k
«¼kðÚke {™w»Þ þhehu s Mð„uo „Þku nŒku. Œu nS …ý ykfkþ{kt (ŒkhkY…u) Ëu¾kÞ Au. rºkþtfw þheh
‚kÚku Mð„o{kt sŒku nŒku íÞkhu ËuðŒkykuyu Œu™u ŸÄu {kÚku …kAku …kzTÞku nŒku, …ý rðïkr{ºku Œ…kuçk¤Úke
yu heŒu (ŸÄu {kÚku s) ykfkþ{kt Œu™u yxfkðe ËeÄku Au (su nS …ý Ëu¾kÞ Au.) rºkþtfw™ku …wºk nrhùtÿ
níkku, su™u {kxu …ûke ÚkÞu÷k rðïkr{ºk ŒÚkk ðr‚c™u ½ýkt ð»ko ‚wÄe ÞwØ ÚkÞwt nŒwt. yu nrhùtÿ™u ftE
‚tŒk™ ™ nŒwt; ŒuÚke {™{kt Œu ¾uËðk¤ku hnuŒku nŒku. …Ae ™khËS™k W…ËuþÚke ðÁý™u þhýu sE
Œuýu fÌkwt : “nu «¼ku ! {™u …wºk Úkkyku. nu {nkhks ! òu {™u ðeh …wºk Úkþu Œku Œu s …wºkÚke nwt Œ{kÁt
Þs™ fheþ.’ Œu ‚kt¼¤e ðÁýu ‘¼ƒ¢S¼é’ fÌkwt : yux÷u nrhùtÿ™u íÞkt hkurnŒ ™k{u …wºk ÚkÞku. yu heŒu
…wºk sLBÞku íÞkhu ðÁýu fÌkwt : ‘Œkhu íÞkt …wºk sLBÞku Au, nðu Œwt yk …wºk ðzu {kÁt Þs™ fh.’ nrhùtÿ
W¥kh ykÃÞku : ‘yk Þ¿k…þw–ƒk¤f Ë‚ rËð‚™ku ÚkkÞ yux÷u …rðºk ÚkkÞ Œu …Ae nwt Œ{kÁt Þs™ fheþ”
yu{ hkòyu fÌkwt yux÷u ðÁý „Þku. …Ae Ë‚ rËð‚ ÚkÞk yux÷u Vhe ðÁýu ykðe fÌkwt nðu Œwt {kÁt
Þs™ fh.’ yux÷u nrhùtÿ çkkuÕÞku : ‘yk Þ¿k…þw™u ËktŒ ykðu íÞkhu Œu …rðºk ÚkkÞ {kxu n{ýkt Úkku¼e
òyku,’ Œu ‚kt¼¤e ðÁý „Þku y™u ËktŒ ykÔÞk yux÷u ykðe™u ƒkuÕÞku : ‘nðu ËktŒ ykÔÞk Œwt {kÁt Þs™
fh,’ nrhùtÿ ƒkuÕÞku : ‘yk™k ËktŒ …ze òÞ íÞkhu Œu …rðºk ÚkkÞ’ ({kxu ËktŒ …zðk Ëku.) …Ae ËktŒ
…ze „Þk; yux÷u ðÁýu ykðe fÌkwt ‘nðu {kÁt Þs™ fh.’ nrhùtÿ fÌkwt: ‘ßÞkhu …þw™u Vhe ËktŒ ykðu
íÞkhu Œu …rðºk ÚkkÞ.’ …Ae fhe ËktŒ ykÔÞk; yux÷u ðÁýu ykðe, fÌkwt: ‘nðu Œwt {kÁt Þs™ fh.’ Œu
‚kt¼¤e nrhùtÿ fÌkwt : ‘nu hkò ! ûkrºkÞ…wºk ƒÏŒh …nuhðk ÞkuøÞ ÚkkÞ íÞkhu …rðºk „ýkÞ.’ yu heŒu
M™unÚke ƒtÄkÞu÷k {™ðk¤k nrhùtÿ …wºk …h™k M™unÚke ðÁýËuð™u X„e ™u swËk swËk ‚{Þ fnuðk {ktzÞk
™u ðÁýËuð …ý Œu Œu ‚{Þ™e hkn òuðk ÷køÞk. yux÷k{kt ‘…kuŒk™ku r…Œk …kuŒkÚke Þ¿k fhðk™ku Au
yu{ òýe hkurnŒ …kuŒk™k «ký ƒ[kððk™e EåAkÚke nkÚk{kt Ä™w»Þ ÷E st„÷{kt [kÕÞku „Þku; y™u
…kA¤Úke, ðÁýu r…Œk™u ½uÞkuo Au y™u ŒuÚke Œu™wt …ux {kuxwt ÚkE „Þwt Au. yÚkkoíkT ðÁýu {khk ®…Œk™u s÷kuËh
hku„ W…òÔÞku Au, yu{ ‚kt¼¤e hkurnŒ …kuŒk™k „k{ ŒhV ykððk ™eféÞku, yux÷u $ÿu Œu™u yxfkÔÞku
y™u “ŒeÚkoûkuºkku ‚uðe …]Úðe …h Vhðwt Œu …wÛÞfkhf Au.” yu{ - yk¿kk fhe. yux÷u hkurnŒ …ý yuf
ð»ko ‚wÄe st„÷{kt s hÌkku. yu{ ƒesu, ºkesu, [kuÚku ™u …kt[{u ð»kuo ð]Ø ƒúkñý™wt Y… ÷E $ÿ Œu™e …k‚u
ykðe (Œu™u ™„h{kt sŒku yxfkððk ftE ftE W…kÞ) fÌkk fhŒku nŒku. (yu{ …kt[ ð»ko ðeíÞkt) …Ae
AXwt ð»ko …ý íÞkt st„÷{kt ¼xfe hkurnŒu „kéÞwt y™u …Ae Œu …kuŒk™k ™„h ŒhV sðk ™eféÞku. hMŒk{kt
Œuýu yS„Œo ™k{™k ƒúkñý …k‚u™k Œu™k ð[÷k …wºk þw™:þu…™u ðu[kŒku ÷E Þ¿k™k …þw Œhefu …kuŒk™u
ƒË÷u nku{ðk{kt r…Œk™u yk…e ðtË™ fÞwO. …Ae {kuxkyku{kt ÏÞkrŒ …k{u÷k {nkÞþMðe nrhùtÿu …wÁ»k{uÄ
Þ¿k fhe ðÁýkrË Ëuðku™wt Þs™ fÞwO y™u …kuŒu s÷kuËh hku„Úke Aqxâku. yu™k Œu Þ¿k{kt rðïkr{ºk nku{
fh™khk, ykí{ðu¥kk s{Ërø™ yæðÞwo, ðr‚c ƒúñk y™u yÞkMÞ WËT„kŒk nŒk. $ÿu nrhùtÿ W…h
«‚LLk ÚkE Œu ð¾Œu Œu™u ‚wðýo™ku hÚk (¼ux) ykÃÞku nŒku. þw™:þu…™wt {knkíBÞ yk„¤ sŒkt fnuðkþu.
(‚ðoMð „Þk AŒkt) hkò nrhùtÿ™wt Œu™e Mºke ‚kÚku ‚íÞ¼ÞwO ÄiÞo òuE rðïkr{ºk Œu™k W…h yíÞtŒ
«‚LLk ÚkÞk nŒk. suÚke Œu{ýu Œu™u ykí{¿kk™ ykÃÞwt nŒwt. yu ykí{¿kk™™k «¼kðÚke nrhùtÿ …kuŒk™k
{™™ku …]Úðe{kt, …]Úðe™ku s¤{kt, s¤™ku Œus{kt, Œus™ku ðkÞw{kt, ðkÞw™u ykfkþ{kt, yk ykfkþ™u
yntfkh{kt y™u yntfkh™ku {n¥kíð{kt ÷Þ fhe, Œu™kÚke þwØ ¿kk™f÷k™wt ykí{MðY…u æÞk™ fhe, Œu
æÞk™ð]r¥k ¿kk™f÷k ðzu y¿kk™™u ƒk¤e ™kÏÞwt nŒwt. …Ae {kuûk‚w¾™k y™w¼ð¿kk™Úke ¿kk™f¤k™u …ý
íÞS nrhùtÿ ‚ðo ƒtÄ™kuÚke Aqxe ðýoððk™u yþfÞ y™u Œfo{kt …ý ™ ykðe þfu yuðk MðY…{kt
rMÚkrŒ …kBÞk nŒk. 1-27
çãy±¢ ¼¢æ S±ïÝ |¢¢±ïÝ çÝ±¢ü‡¢„é¶„æç±Î¢ J ¥çÝÎïüà²¢Ðí¼v²ïü‡¢ ¼Sƒ¢ñ ç±Š±S¼Ï¢‹{Ý: JJ27JJ
yæÞkÞ-8
MkøkhLkk Ãkwºkku frÃk÷Lkk yÃkhkÄÚke çk¤e økÞk
ãçÚ¼¢ï Ú¢ïçã¼„é¼p}ÐS¼S}¢¢çmçÝ<}¢¼¢ J ™}Ð¢ÐéÚè „éÎï±¢ïù¼¢ï ç±…²¢ï ²S² ™¢y}¢…: JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : hkurnŒ™u nrhŒ ™k{u …wºk nŒku. Œu™u [t… ™k{™ku …wºk nŒku. suýu [t…k
™„he ð‚kðe Au. yu [t…™ku ‚wËuð, ‚wËuð™ku rðsÞ, rðsÞLkku ¼Áf, ¼Áf™ku ð]f y™u ð]f™u ƒknwf
™k{u …wºk nŒku. yu ƒknwf hkò …k‚uÚke þºkwykuyu …]Úðe ÷E ÷eÄe nŒe ŒuÚke Mºke ‚kÚku Œu ð™{kt [kÕÞku
„Þku nŒku. íÞkt yu ð]Ø hkò {hý …kBÞku yux÷u Œu™e hkýe …kA¤ {hðk ŒiÞkh ÚkE, íÞkhu ykiðo
™k{™k Ér»kyu ‚„¼ko òýe {hŒe yxfkðe. …Ae ‘Œu hkýe™u „¼o Au’ yu{ òýe™u Œu™e þkuõÞkuyu
yLLk ‚kÚku Œu™u Íuh ykÃÞwt (…ý Œu ÍuhÚke „¼o™ku ™kþ ÚkÞku ™rn, …htŒw yu Íuh™e ‚kÚku s Œu sLBÞku
y™u Œu W…hÚke {nkÞþMðe Œu hkò ‚„h yu ™k{u «r‚Ø ÚkÞku. ‚„hhkò [¢ðíkeo nŒku, su™k …wºkkuyu
‚k„h™e h[™k fhe Au. ð¤e su ‚„hhkòyu Œk÷st½, Þð™, þf, ninÞ ŒÚkk ƒçkoh òrŒ™k ÷kufku™u
…kuŒk™k „wÁ ykiðoÉr»k™k ð[™Úke {khe ™kÏÞk ™ nŒk, …ý fux÷kf™u {qtzu÷k, fux÷kf™u ËkZe{qAðk¤k,
fux÷kf™u Aqxk fuþðk¤k, fux÷kf™u yÄko {qzu÷k, fux÷kf™u ytËh ðMºkðk¤k y™u ƒeò fux÷kf™u ƒnkh
ðMºkðk¤k, yu{ ƒuzku¤ ðuþðk¤k fÞko nŒk. Œu hkòyu yï{uÄ Þ¿kku fhe ‚ðoðuË{Þ, ‚ðoËuð{Þ,
‚ðo™k ykí{k y™u ‚ðo™k Eïh ©enrh™wt ykiðoÉr»kyu Ëþkoðu÷k W…kÞÚke Þs™ fÞwO nŒwt. Þ¿kku fhŒe
ðu¤k yuf ð¾Œu Œuýu Aqxk {qfu÷k yï{uÄ™k ½kuzkY…e …þw™u $ÿ nhe „Þku. Œu hkò™u ƒu Mºkeyku nŒe
: ‚w{rŒ y™u furþ™e. ßÞkhu $ÿ ½kuzku nhe „Þku íÞkhu hkò™e yk¿kk ÚkŒk ‚w{rŒ™k „rðoc …wºkku
r…Œk™e yk¿kk {k™™khk nkuE Œuykuyu ½kuzk™e þkuÄ fhŒkt …]Úðe [kuŒhVÚke ¾kuËe ™k¾e. …Ae Œuykuyu
Eþk™ ¾qýk{kt fr…÷Ér»k …k‚u Œu ½kuzku òuÞku. yux÷u Œuyku ƒku÷e QXTÞk : '½kuzk™u [kuhe s™khku yk
[kuh ykt¾ku {ª[e ynet ƒuXku Au; {kxu {khku {khku yk …k…e™u’ yu{ ƒku÷Œk Œu Œu ‚kX nòh ‚„h…wºkku
nrÚkÞkh W„k{e fr…÷Ér»k™e ‚k{u Ä‚e „Þk fu ŒhŒ s fr…÷{wr™yu (‚{krÄ{ktÚke ò„e) ™uºkku
WÄkze ™kÏÞkt. Œux÷k{kt Œu ELÿu su{™kt r[¥k nhe ÷eÄkt nŒkt y™u su{ýu fr…÷ suðk {nk…wÁ»k™ku
y…hkÄ fÞkuo nŒku. Œuðk ykX nòh ‚„h…wºkku yuf ûký{kt …kuŒk™k s þheh™e yrø™Úke ƒ¤e ¼M{
ÚkE „Þk. ynet fux÷kf ÷kufku fnu Au fu {nkhks ‚„h™k …wºkku fr…÷{wr™™k fku…Úke ƒ¤e „Þk, …ý
yk{ fnuðwt Xef ™Úke, fu{ fu su{™ku ykí{k s„Œ™u …rðºk fh™kh nŒku Œu þwØ ‚ðo„wý{qrŒo
fr…÷Ér»k{kt ¢kuÄ{Þ Œ{ku„wý fu{ nkuÞ ? ykfkþ{kt fËe …]Úðe™e 'hs nkuÞ ? ™ s nkuÞ ? (Œu{
fr…÷ suðk ¿kk™e {nkí{k{kt ¢kuÄ™ku fËe ‚t¼ð s ™ nkuÞ.) ð¤e su fr…÷ Ëuðu yk ‚t‚kh‚{wÿ{kt
‚ktÏÞþkMºkY… {sƒqŒ ™kð [k÷w fhe Au. su™k ‚kÄ™ƒ¤Úke {w{wûkw {™w»Þ {]íÞw™k {k„oY… yk Ëw÷oæÞ
‚t‚kh‚{wÿ Œhe òÞ Au, Œu {nk¿kk™e y™u …h{kí{MðY… fr…÷ ¼„ðk™™u ‘yk {khku þºkw Au’ ð„uhu
¼uËƒwrØ fu{ nkuÞ ? ‚„hhkò™u furþ™e ™k{™e Mºke{kt y‚{ts‚ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku. Œu™u …wºk
ytþw{k™ ™k{u nŒku, su ËkËk ‚„hhkò™wt rnŒ fhðk yk‚fŒ hnuŒku nŒku. y‚{ts‚ hkò
…qðosL{{kt Þku„e nŒk, …ý ‚t„™u ÷eÄu Þku„Úke ¼úü ÚkÞku nŒku; AŒkt Œu™u …qðosL{™wt M{hý hÌkwt nŒwt;
ŒuÚke (Vhe ÷kufku™ku ‚t„ ™ ÚkkÞ Œu {kxu) Œu …kuŒk™u yÞkuøÞ nkuÞ Œu{ ƒŒkððk ÷køÞku. ÷kuf{kt ®™ã
f{o ŒÚkk ¿kkrŒyku™wt yr«Þ fhðk ÷køÞku y™u h{Œkt Akufhkt™u ‚hÞw™Ëe{kt Vutfe ËE ÷kufku™u ftxk¤ku
yk…ðk ÷køÞku. Œuýu ykðwt ®™ã ðŒo™ fhðk {ktzÞwt yux÷u Œu™k r…Œk ‚„hhkòyu ŒuLkk …h™ku M™un
Akuze Œu™ku íÞk„ fÞkuo; yux÷u Þku„™k yiïÞoÚke (‚hÞq ™Ëe{kt) Vufe ËeÄu÷kt ƒk¤fku™u Vhe SðŒkt fhe
ƒŒkðe íÞktÚke Œu [kÕÞku „Þku. nu hksLkT ! yÞkuæÞkðk‚e ‚ðo ÷kufku …kuŒk™kt Akufhkt™u Vhe ykðu÷kt òuE
ykùÞo …kBÞk y™u ‚„hhkòyu …ùk¥kk… fÞkuo. …Ae ‚„hhkòyu ytþw{k™™u ½kuzk™e þkuÄ fhðk
yk¿kk fhe; yux÷u Œuýu …kuŒk™k fkfkykuyu ¾kuËe fkZu÷k ¾kzkyku™u {k„uo sE òuÞwt Œku hk¾™k Z„÷k
…k‚u ½kuzk™u òuÞku. y™u íÞkt ƒuXu÷k ¼„ðk™ fr…÷{wr™™u òuE Œu {nkhkòyu (ytþw{k™u) ƒu nkÚk òuze
yufk„úr[¥ku «ýk{ fhe yk «{kýu Œu{™e MŒwrŒ fhe.
ytþw{k™ ƒkuÕÞk : ƒúñk …kuŒu …kuŒk™kÚke …h yk…™u ‚{krÄÚke «íÞûkMðY…u yÚkðk ŒfkuoÚke
…hkuûk heŒu nS ‚wÄe òýe þfÞk ™Úke; Œu Œu ƒúñk™kt {™, þheh Œu{ s ƒwrØ™e ‚]rüyku{kt Wí…LLk
ÚkÞu÷k y{u nk÷™k y¿kk™eyku yk…™u fâktÚke òýe þfeyu ? ‚t‚kh™k þhehÄkhe Sðku ‚íð„wý,
hòu„wý yÚkðk Œ{ku„wý «Äk™ Au. Œuyku ò„úŒ y™u MðÃLk yðMÚkkyku{kt fuð¤ „wý{Þ …ËkÚkkuo™u y™u
rð»kÞku™u swyu Au y™u ‚w»kwrÃík yðMÚkkyku{kt fuð¤ y¿kk™™u s swyu Au; fkhý fu Œuyku yk…™e {kÞkÚke
{kurnŒ ÚkE hnu÷k Au. Œuyku ƒrn{wo¾ nkuðkÚke ƒnkh™e ðMŒwyku™u swyu Au …ý …kuŒk™k s ÓËÞ{kt
hnu÷k yk…™u òuE þfŒk ™Úke. yk… þwØ ¿kk™{qrŒo nkuE Mðk¼krðf heŒu s {kÞk„wý™k r™r{¥kY…
¼uË ŒÚkk {kun™ku ™kþ fh™khk ‚™tË™ ykrË {wr™ykuÚke òýðk ÞkuøÞ Aku; Œu yk…™u nwt {qZ þe heŒu
òýe þfwt ? {kxu nu yíÞtŒ þktŒ{qrŒo …whký…wÁ»k Ëuð ! yk…™u y{u fuð¤ ™{Mfkh s fheyu Aeyu.
{kÞk™k „wýku, s„Œ™e ‚]rü ð„uhu f{kuo y™u ƒúñkrË MðY…ku yk…™kt s Au. yk… fkÞo, fkhý yÚkðk
…wÛÞ fu …k…Úke hrnŒ Aku y™u ŒuÚke s ™k{ ŒÚkk Y…Úke hrnŒ Aku; Œku…ý ÷kufku™u ¿kk™™ku W…Ëuþ
yk…ðk yk…u þheh ÷eÄwt Au. yk ÷kuf yk…™e {kÞk ðzu h[kÞu÷ku Au. Œu{kt suyku™kt {™, fk{, ÷ku¼,
E»kko ŒÚkk {kunÚke ¼{u÷kt Au, ŒuLkku ½h ð„uhu …ËkÚkkuo{kt ‘yk ƒÄe ðMŒwyku ‚k[e Au' ykðe ƒwrØÚke ¼xfu
Au. nu ‚ðo «kýeyku™k ykí{k ! yksu yk…™kt Ëþo™ ÚkðkÚke fk{ðk‚™kyku, f{kuo ŒÚkk $rÿÞku™k
yk©ÞY… y{khku áZ {kun…kþ f…kÞku Au.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : “nu hkò ! yu heŒu su{™ku «¼kð ytþw{k™u „kÞku nŒku, yuðk ¼„ðk™
fr…÷{wr™yu ƒwrØÚke ytþw{k™ W…h f]…k fhe Œu™u yk heŒu fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu …wºk ! yk ½kuzku Œkhk ËkËk™ku Þ¿k…þw Au, {kxu Œu™u Œwt ÷E ò y™u yk
Œkhk fkfkyku ƒ¤e „Þk Au, Œuyku {kxu „t„ks¤ s ÞkuøÞ Au, ƒesw fktE ÞkuøÞ ™Úke yÚkkoíkT Œu{™k
WØkh {kxu „t„k™u ÷kðe™u Œu™k s¤Úke s Œuyku™e W¥khr¢Þk Œkhu fhðe.
…Ae ytþw{k™ fr…÷ ¼„ðk™™u «Ërûkýk fhe {MŒf ™{kðe Œu{™u «‚LLk fhe …kuŒk™u íÞkt
½kuzku ÷E „Þku; yux÷u ‚„hhkòyu Œu Þ¿k…þwÚke Þ¿k™k ƒkfe hnu÷k ¼k„™u …qýo fÞkuo. …Ae
ytþw{k™™u hksÞ yk…e …kuŒu r™:M…]n ŒÚkk ƒtÄ™{wõŒ ÚkE Ér»kyu Ëþkoðu÷k {k„uo ‚ðkuo¥k{ „rŒ
…kBÞku. 1-31
Ú¢Á²}¢æà¢é}¢ç¼‹²S² çÝ:SÐëã¢ï }¢éQUÏ¢‹{Ý: ¥¢ñ±¢üÐçÎC}¢¢x¢ïü‡¢ Hï|¢ï x¢ç¼}¢Ýéœ¢}¢}¢ì JJ31JJ
yæÞkÞ-9
¼økehÚk Ãk]Úðe Ãkh øktøkkS ÷kÔÞk
¥æà¢é}¢¢æp ¼ÐS¼ïÐï x¢V¢Ý²ÝÜU¢}²²¢ J ÜU¢Hæ }¢ã¢‹¼æ Ý¢à¢vÝ¢ïœ¢¼: ÜU¢HïÝ „æçSƒ¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : (…kuŒk™k …wºk™u hkßÞ MkkU…e) ytþw{k™u „t„kS ÷kððk™e EåAkÚke ½ýk
÷ktƒk ‚{Þ ‚wÄe Œ…ùÞko fhe; …ý „t„kS Œu ÷kðe þfâku ™rn y™u fk¤u fhe {hý …kBÞku. yu s
«{kýu Œu™k …wºk rË÷e…hkò …ý „t„k™u ÷kðe þfâku ™rn y™u {hý …kBÞku, yux÷u Œu™k …wºk
¼„ehÚku („t„k™u ÷kððk) ½ýe {kuxe Œ…ùÞko fhðk {ktze. Ëuðe „t„kyu Œu™k …h «‚LLk ÚkE Œu™u
Ëþo™ ËeÄkt y™u nwt Œkhk …h «‚LLk ÚkE Awt y™u Œ™u ðhËk™ yk…wt Awt” yu{ Œu™u fÌkwt. yux÷u hkòyu
™{™ fhe …kuŒk™ku yr¼«kÞ sýkÔÞku. íÞkhu „t„kyu Œu™u fÌkwt : “ nu hkò ! nwt ßÞkhu …zwt íÞkhu {khk
ðu„™u Íe÷™kh fkuE òuEþu, ™rn Œku …]Úðe Vkze™u nwt h‚kŒ÷{kt …u‚e sEþ. ð¤e nwt …]Úðe …h Œku
sEþ s ™rn; fu{ fu nu hksLkT ! nwt …]Úðe …h òô y™u íÞkt ÷kufku {khk{kt …k… Äqyu Œu …k…™u nwt
fÞkt Äkuô Œu™ku …ý Œkhu rð[kh fhðku òuEyu.'
¼„ehÚk çkkuÕÞku : ‘‚ðo ‚t„™u Œs™kh, þktŒ, ƒúñr™c y™u ÷kufku™u …rðºk fh™khk ‚íÃkwÁ»kku
Œ{khk yt„™ku ‚t„ fhe Œ{khkt …k…ku Ëqh fhþu, fu{ fu Œuðk ‚íÃkwÁ»kku{kt …k…ku™ku ™kþ fh™khk ©enrh
rƒhksu Au; Œu{ s «kýeyku™k ykí{k þtfh ¼„ðk™ Œ{khk ðu„™u Íe÷þu, su þtfh ¼„ðk™ rð»ku,
ŒktŒýk{kt su{ ‚kze hnu Au Œu{ yk s„Œ …hkuðkE hÌkwt Au.’ yu{ fne Œu hkòyu ¼„ðk™ þtfh™u
Œ…Úke «‚LLk fÞko. nu hksLkT ! þtfh ¼„ðk™ Œu™k …h Úkkuzk ‚{Þ{kt s «‚LLk ÚkÞk. y™u ‚ðo
÷kuf™k rnŒfkhe Œu{ýu ¼ƒ¢S¼é fne yíÞtŒ ‚kðÄk™ ÚkE ©enrh™k [hýÚke …rðºk s¤ðk¤kt „t„kS™u
{MŒf …h ÍeÕÞkt. …Ae hksr»ko ¼„ehÚk s„Œ™u …rðºk fh™kh Œu „t„kS™u …kuŒk™kt r…Œ]yku™k
þhehku ßÞkt ¼M{ ÚkE …zâkt nŒkt íÞkt ÷E „Þku. Œu ðu¤k ¼„ehÚkhkò ðkÞw ‚{k™ ðu„ðk¤k hÚk{kt
ƒu‚e yk„¤ ykÔÞku: yux÷u Œu™e …kA¤ ðu„Úke ðne™u Ëuþku™u …rðºk fhŒe „t„kyu ‚„hhkò™k ƒ¤e
„Þu÷k …wºkku™u (…kuŒk™k s¤Úke) ™ðzkÔÞk nŒk. yu heŒu ‚„h™k …wºkku ƒúñËtzÚke ™kþ …kBÞk nŒk y™u
Œu{™k þheh™e fuð¤ hk¾ s hne nŒe, Œku…ý „t„kS™k s¤™ku {kºk M…þo ÚkðkÚke Œuyku ƒÄk Mð„uo
økÞk nŒk. ‚„h™k …wºkku fuð¤ ¼M{e¼qŒ ÚkÞu÷k þhehÚke …ý su™ku M…þo fhe Mð„uo „Þk nŒk, Œu
„t„kËuðe™u su ÷kufku ðúŒÄkhe ÚkE ‚uðu Au, Œuyku Mð„uo òÞ yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ? ¼„ðk™™k
[hýf{¤Úke Wí…LLk ÚkÞu÷k y™u ‚t‚khƒtÄ™™ku ™kþ fh™khkt „t„kS™wt …h{ ykùÞofkhf [rhºk
ynet su fÌkwt , yu yrŒ ykùÞo suðwt ™Úke. fu{ fu su ¼„ðk™{kt ©Øk…qðof {™ MÚkk…e …rðºk ÚkÞu÷k
{wr™yku ËwíMÞs Ëun‚tƒtÄ™u íÞS Œífk¤ yu ¼„ðíMðY… …kBÞk Au. (Œu ¼„ðk™™wt …kËs¤ „t„k
…rðºk nkuÞ yu{kt þwt ykùÞo Au?) yu ¼„ehÚkÚke ©wŒ ™k{u …wºk ÚkÞku, ©wŒ™ku ™k¼, ™k¼Úke ®‚Äwîe…,
®‚Äwîe…Úke yÞwŒkÞw y™u yÞwŒkÞwÚke ÉŒw…ýo ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku, su ™¤hkò™ku r{ºk nkuE ™¤hkò™u
sw„kh™e rðãk™wt hnMÞ yk…e Œu™e …k‚uÚke yïrðãk …kBÞku nŒku. Œu™ku …wºk ‚ðofk{, ‚ðofk{™ku
‚wËk‚ y™u ‚wËk‚™ku ‚kiËk‚ ™k{u …wºk nŒku. su {ËÞtŒe™ku …rŒ nŒku y™u su™u fâktf r{ºk‚n ŒÚkk
fÕ{k»k…kË ™k{Úke …ý ÷kufku fnu Au. yu ‚kiËk‚ ðr‚c™k þk…Úke hkûk‚ ÚkÞku nŒku y™u …kuŒk™k f{o™u
÷eÄu ‚tŒk™hrnŒ nŒku.
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : {nkí{k ‚kiËk‚™u „wÁ™u þk… fÞk fkhýu ÚkÞku nŒku yu òýðk y{u
EåAeyu Aeyu, {kxu Œu òu „wÃík hk¾ðk suðwt ™ nkuÞ Œku yk… fnku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ‚kiËk‚u {]„Þk {kxu VhŒkt yuf hkûk‚™u {khe ™kÏÞku ™u Œu hkûk‚™k
¼kE™u Akuze {qfâku; suÚke Œu hkûk‚ ¼kE™k ðuh™ku ƒË÷ku ÷uðk™e EåAkÚke ‚kiËk‚™k ™„h{kt „Þku
nŒku. íÞkt Œuýu hkò fE heŒu y…hkÄ{kt ykðu, Œu rð[khe Œu™u ½uh h‚kuEÞk™wt Y… ÷eÄwt y™u
‚kiËk‚™k „wÁ ðr‚c™u s{ðk™e EåAk ÚkE íÞkhu h‚kuEÞk™wt Y… Äh™kh Œu hkûk‚ {™w»Þ™wt {kt‚
hktÄe Œu{™u {kxu ÷kÔÞku nŒku. ¼„ðk™ ðr‚cu Œu …eh‚kŒk {kt‚™u y¼ûÞ òýe, ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE
hkò™u þk… ykÃÞku: ‘yk{ fhðkÚke Œwt hkûk‚ ÚkEþ.’ …Ae yu fk{ Œku hkûk‚u fÞwO nŒwt yu{ òýe
ðr‚cu yu þk…™u ƒkh ð»ko™e yðrÄ™ku fÞkuo nŒku. yu ‚{Þu ‚kiËk‚ …ý nkÚk{kt s¤ ÷E „wÁ™u
þk… Ëuðk ŒiÞkh ÚkÞku nŒku, …ý Œu™e Mºke {ËÞtŒeyu Œu™u Œu{ fhŒkt hkufâku nŒku. yu …Ae Œu hkòyu
rËþkyku, ykfkþ ŒÚkk …]Úðe yu ‚ðo™u Sð{Þ òuE yu (þk… {kxu™wt) Œeûý s¤ …kuŒk™k …„ …h
s ZkuéÞwt nŒwt. (ŒuÚke Œu™k …„ fk¤k ÚkE „Þk ™u ÷kuf{kt Œu ‘fÕ{k»k…kË’ yu ™k{ ðzu «r‚Ø ÚkÞku.)
yu{ ‚kiËk‚ hkûk‚…ýwt …kBÞku nŒku ™u Œu™u …„u fk¤kþ ÚkE nŒe. yuf ‚{Þu (hkûk‚…ýk{kt
st„÷{kt VhŒk) Œuýu ð™{kt hnuŒkt ƒúkñý ŒÚkk ƒúkñýe™u {iÚkw™ ‚{Þu òuÞkt. Œu ðu¤k ûkwÄkÚke Œuýu
çkúkñý™u …fzâku yux÷u Œu ƒúkñý™e Mºkeyu fh„he™u Œu™u fÌkwt : “nu ðeh ! Œwt ‚kûkkŒ hkûk‚ ™Úke.
…ý Eûðkfwðtþ™ku {nkhÚke y™u {ËÞtŒe™ku …rŒ Au. Œkhu ykðku yÄ{o fhðku ÞkuøÞ ™Úke. nwt
‚tŒk™™e EåAkðk¤e Awt y™u {khku …rŒ yk ƒúkñý nS yÄqhk {iÚkw™ðk¤ku Au; {kxu Œwt {khk …rŒ™u
yk…e Ëu. nu hksLkT ! yk {™w»Þþheh …wÁ»k™u ‚ðo …wÁ»kkÚkkuo yk…™kÁt Au; {kxu {khk yk …rŒ™ku
™kþ fhðk ‚{k™ Au. ð¤e yk ƒúkñý rðîk™ Au. Œ…, þe÷ ŒÚkk yLÞ „wýðk¤k Au y™u ‚ðo
«kýeyku{kt ykí{kY…u hnu÷k AŒkt „wýku™u ÷eÄu ZtfkÞu÷k sýkÞ Au, Œu …hƒúñ …wÁ»kku¥k{™e
ykhkÄ™k fhðk EåAu Au. {kxu nu Ä{o¿k hkò ! ƒúñr»koyku{kt ©uc yk ƒúkñý hksr»koyku{kt ©uc
ŒkhkÚke su{ r…Œk™u nkÚku …wºk™ku ™kþ yÞkuøÞ Au, Œu{ ™kþ™u ÞkuøÞ fu{ nkuE þfu ? Œwt ‚í…wÁ»kku{kt
{kLÞ AŒkt yk W¥k{ ™u r™»…k… ƒúñðkËe ƒúkñý™k ™kþ™u „kuðÄ™e …uXu fu{ W¥k{ {k™u Au? Œwt
yk ƒúkñý™u ¾kðk EåAu Au, Œku yu{™k …nu÷kt s Œwt {™u ¾kE ò, fu{ fu yu{™k rð™k nwt {zËk™e
…uXu ûký …ý Sðeþ ™rn.' yu{ Œu ƒúkñýe y™kÚk™e …uXu fÁý ¼k»ký y™u rð÷k… fhŒe s
hne; Œux÷k{kt Œku ðk½ su{ …þw™u ¾kE òÞ Œu{ þk…Úke {kurnŒ ÚkE ‚kiËk‚ …u÷k ƒúkñý™u ¾kE
„Þku yu heŒu …kuŒk{kt „¼koÄk™ fh™kh …rŒ™u ‚kiËk‚ ¾kE „Þku, Œu òuE™u Œu ‚Œe ƒúkñýe …rŒ™ku
þkuf fhŒe fku…e QXe. Œuýu hkò™u þk… ykÃÞku : yku …k…e ! nwt fk{Úke …ezkŒe nŒe, AŒkt Œwt {khk
…rŒ™u ¾kE „Þku; {kxu yku {q¾o ! ŒkÁt …ý „¼koÄk™ fhŒkt s {]íÞw Úkþu yuðku nwt Œ™u þk… yk…wt
Awt.’ yu{ ‚kiËk‚™u þk… yk…e …rŒ÷kuf{kt sðk Œí…h ÚkÞu÷e Œu ƒúkñýe ƒ¤Œk yrø™{kt …rŒ™kt
nkzfkt ™k¾e Mðk{e™e „rŒ™u …k{e. …Ae ƒkh ð»ko …qhkt ÚkÞkt yux÷u þk…Úke Aqxe ‚kiËk‚ {iÚkw™
fhðk ŒiÞkh ÚkÞku yux÷u Œu™e hkýeyu ƒúkñýe™ku þk… òýe Œu™u hkuõÞku nŒku. Œu rËð‚Úke ‚kiËk‚u
Mºke™wt ‚w¾ AkuzÞwt y™u yu heŒu ƒúñníÞk™k f{oÚke Œu «òhrnŒ hÌkku. Œuýu hkýe{kt „¼koÄk™ fhðk
ðr‚c™u hò yk…e nŒe. ðr‚cu {ËÞtŒe{kt „¼koÄk™ fÞwO nŒwt. {ËÞtŒeyu ‚kŒ ð»ko ‚wÄe „¼o
Äkhý fÞkuo, AŒkt Œu™u «‚ð ™ ÚkÞku. ŒuÚke ðr‚cu s Œuýe™k …ux W…h …ÚÚkh {khe «‚ð fhkÔÞku
nŒku. yu W…hÚke Œu™ku sL{u÷ku …wºk ‘y~{f’ ™k{u fnuðkÞku. yu y~{fÚke {q÷f ™k{u …wºk ÚkÞku
nŒku. su™u Mºkeyku{kt Aw…kðe …hþwhk{Úke ƒ[kÔÞku nŒku; {kxu ÷kufku Œu™u ‘™khefð[’Lkk ™k{Úke
fnuŒk y™u …hþwhk{u yk¾e …]Úðe ûkrºkÞ hrnŒ fhe íÞkhu Œu yuf÷ku ûkrºkÞ™k {q¤ Œhefu ƒåÞku
nŒku; {kxu Œu™u ‘{q÷f’ yu ™k{Úke …ý ÷kufku fnuŒk. yu y~{fÚke ËþhÚk ÚkÞku, Œu™kÚke yizrðz y™u
Œu™ku …wºk rðï‚n ™k{u hkò ÚkÞku fu su™u …wºk ¾xTðkt„ ™k{u [¢ðíkeo hkò ÚkÞku nŒku. ¾xTðkt„™u
Ëuðkuyu «kÚko™k fhe íÞkhu Œu ËwsoÞ hkòyu ÞwØ{kt ËiíÞku™ku ‚tnkh fÞkuo nŒku. …Ae (‘Œwt ðhËk™ {k„’
yu{ fne «‚LLk ÚkÞu÷k Ëuðku …k‚uÚke) …kuŒk™wt ykÞw»Þ ƒu ½ze s (ƒkfe hnu÷wt) òýe, (Ëuðku …k‚uÚke
ftE {køÞk rð™k) ™„h{kt ykðe Œuýu ¼„ðk™{kt {™ MÚkkÃÞwt nŒwt. (Ëuðkuyu Œu™u ðh {k„ðk fÌkwt
íÞkhu Œuýu rð[kÞwO nŒwt :) ‘{™u {khk fw¤Ëuð ƒúkñýku fhŒkt «ký, …wºkku, ÷û{e, …]Úðe, hkßÞ fu
Mºkeyku …ý ðÄw ðnk÷kt ™Úke. {khe ƒwrØ ƒk¤…ý{kt …ý fËe yÄ{o{kt „E ™Úke, {ut fkuE ðMŒw™u
W¥k{ ferŒoðk¤k ¼„ðk™Úke swËe òuE ™Úke. {™u ºký s„Œ™k Eïh Ëuðkuyu EråAŒ ðh ykÃÞku
Au, Œku …ý {khe ¼kð™k fuð¤ ©enrh{kt s ÷k„e Au; ŒuÚke nwt ðh {k„ðk™ku s ™Úke; fu{ fu
Ëuðku™e …kuŒk™e …ý ErLÿÞku ƒwrØ™u rð»kÞkuÚke ÔÞ„ú Au, suÚke …kuŒk™k ÓËÞ{kt s hnu÷k r™íÞr«Þ
ykí{k …h{uïh™u Œuyku …ý òýŒk ™Úke, Œku ƒeòyku fÞktÚke òýu ? {kxu nwt …h{uïh™e {kÞkÚke
h[kÞu÷k y™u „tÄðo™„h™k suðk sqXk rð»kÞku™ku ‚t„ {khk{kt Mð¼kðÚke áZ ÚkÞku Au; AŒkt
s„ŒfŒko W…h™k ¼kðÚke Œu™u ¼S Œu …h{uïh™u s þhýu òô.’ yk{ ¼„ðk™ ™khkÞý™u ðþ
ÚkÞu÷e ƒwrØÚke r™ùÞ fhe Œu hkòyu ËunkrË …h™k yr¼{k™Y… y¿kk™™u íÞS Mð–MðY…™ku
yk©Þ fÞkuo nŒku fu su™u …hƒúñ y™u ‚qû{ fnu Au; þqLÞ ™rn AŒkt (ðkýe ykrË™ku rð»kÞ
nkuðkÚke) þqLÞ™e …uXu fÕÃku Au y™u ¼fŒku ‘¼„ðk™ ðk‚wËuð’ yu{ fnu Au. 1-49
²œ¢ÎìÏ¢ír¢ ÐÚæ „êÿ}¢}¢à¢ê‹²æ à¢ê‹²ÜUçËÐ¼}¢ì J |¢x¢±¢Ýì ±¢„éÎï±ïç¼ ²æ x¢ë‡¢ç‹¼ çã „¢œ±¼¢: JJ49JJ
yæÞkÞ-10
©ehk{[tÿLkwt MktrûkÃík [rhºk
¶Åì±¢X¢ãèÍ¢ü±¢Îép ÚÍ¢éS¼S}¢¢¼ì ÐëƒéŸ¢±¢: J ¥Á¢S¼¼¢ï }¢ã¢Ú¢…S¼S}¢¢gà¢Úƒ¢ïù|¢±¼ì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ¾xTðkt„Úke Ëe½oƒknw, Ëe½oƒknwÚke {kuxe feŠík ðk¤ku h½w, h½wÚke {nkhks
ys y™u ysÚke ËþhÚk ÚkÞku. yu ËþhÚk™u íÞkt Ëuðkuyu «kÚko™k fhu÷k ‚kûkkíkT ƒúñ{Þ ¼„ðk™
©enrh ytþ™k …ý ytþ ðzu hk{, ÷û{ý, ¼hŒ ŒÚkk þºkwÎLk ™k{u [kh …wºkkuY…u yðŒÞko nŒk. nu
hksLkT ! Œuyku{kt ‚eŒk…rŒ ©ehk{™wt [rhºk Œ¥ðÿük (ðkÕ{erf ykrË) Ér»kykuyu ½ýwt ðýoÔÞwt Au,
su Œ{u ðkhtðkh ‚kt¼éÞwt nþu. (Œku…ý ynet xqtf{kt fnwt Awt, ‚kt¼¤ku.) su ©ehk{[tÿS r…Œk {kxu
hkßÞ ŒS ‚eŒkS™k nkÚk™ku …ý M…þo ™ ‚nu Œuðk f{¤ ‚{k™ fku{¤ …„Úke yuf ð™Úke ƒesu
ð™ ¼xfâk nŒk, su{™ku {k„o™ku Úkkf n™w{k™ ŒÚkk ÷û{ýSyu Ëqh fÞkuo nŒku; þq…oý¾k™kt ™kffk™
fk…e Œu™u rðY… fhðkÚke (Œuýu [zkðu÷k hkðýu ‚eŒk™wt nhý fÞwO íÞkhu) r«Þk™k rðhn™u ÷eÄu
Wí…LLk ÚkÞu÷k ¢kuÄÚke su{™e ¼úqfwrx [ze nŒe y™u Œu ¼qúfwrx™k rð÷k‚{kºk{kt su{™kÚke ‚{wÿ ºkk‚
…kBÞku nŒku y™u (…Ae ‚{wÿ™e rð™trŒÚke) su{ýu ‚{wÿ …h ‚uŒw ƒktæÞku nŒku, Œu hkðý ð„uhu ™e[
…wÁ»kku™k ð™™u Ëkðk™¤ ‚h¾k ©ehk{[tÿS y{kÁt hûký fhku. su{ýu rðïkr{ºk™k Þ¿k{kt {khe[
ð„uhu {kuxk hkûk‚ku™ku ÷û{ý™k Ëu¾Œkt s ™kþ fÞkuo nŒku. …Ae nu hkò ! su{ýu ‚eŒk™k
MðÞtðh{tz…{kt s„Œ™k ðeh…wÁ»kku™e ‚¼k ðå[u ºkýMkku {ký‚kuyu ykýu÷k þtfh™k W„ú Ä™w»Þ™u
þuhze™k ‚ktXk™e …uXu h{Œ {kºk{kt WXkðe ‚ss fÞwO nŒwt y™u …Ae Œu Ä™w»Þ™u ¾ut[e ™k™k nkÚke suðe
h{ŒÚke hk{[tÿSyu ð[{ktÚke s ¼kt„e ™kÏÞwt nŒwt. …Ae …kuŒk™u ÞkuøÞ Y…, „wý, þe÷, ðÞ ŒÚkk
yt„™k MðY…ðk¤kt y™u …qðofk¤{kt su{ýu ðûk:MÚk¤ W…h hne {k™ {u¤ÔÞwt nŒwt yuðkt ‚eŒkËuðe
™k{™kt ÷û{e™u (Ä™w»Þ¼t„™e þhŒ{kt) SŒe íÞktÚke {k„uo sŒkt (Ä™w¼O„™ku {nk™kË ‚kt¼¤ðkÚke
¾¤¼¤u÷k) ¼]„w…rŒ …hþwhk{™k ò{u÷k „ðo™u Ëqh fÞkuo nŒku, su …hþwhk{u yuõðe‚ ð¾Œ …]Úðe™u
ûkrºkÞ™k ƒes rð™k™e fhe nŒe. …Ae hk{[tÿu ‚íÞ™k …kþÚke ƒtÄkÞu÷k y™u Mºke÷t…x yuðk r…Œk
ËþhÚk™e …ý yk¿kk {kÚku [Zkðe nŒe y™u y™k‚õŒ {™w»Þ «ký Œsu Œu{ hkßÞ, ÷û{e,
‚tƒtÄeyku, r{ºkku ™u hnuXký íÞS Mºke™e ‚kÚku …kuŒu ð™{kt „Þk nŒk. íÞkt hkðý™e ƒnu™ þq…oý¾k
yþwØ ƒwrØðk¤e nŒe, (yux÷u ‚eŒk™u ÷E sðk EåAŒe nŒe) Œu™k Y…™u (™kffk™ fk…e) su{ýu
ƒuzku¤ fÞwO nŒwt y™u Œu™k ¼kE ¾h, rºkrþhk ŒÚkk Ëq»ký su{kt {wÏÞ nŒk yuðk [kiË nòh hkûk‚™u
‚tnkÞko nŒk ™u nkÚk{kt y‚Ìk Ä™w»Þ ÷E y™uf «fkh™e {w~fu÷eykuÚke ¼hu÷k ð™{kt …rh¼ú{ý
fhŒkt r™ðk‚ fÞkuo nŒku. …Ae nu hkò ! ‚eŒk™e ðkŒ ‚kt¼¤ðkÚke su™u fk{ðk‚™k «fxe nŒe,
yuðk hkðýu {kuf÷u÷k y™u yËT¼wŒ {]„™k þheh™u Äh™khk {khe[ hkûk‚™u òuE (Œu™u …fze ÷kððk
‚eŒk™e) «uhýkÚke yk©{{ktÚke Œu™e …kA¤ ¾U[kE ÁÿËuðu su{ Ëûk™u {kÞkuo nŒku Œu{ ƒkýÚke Œu™u
{kÞkuo nŒku. …Ae yÄ{ hkûk‚ hkðýu hk{[tÿ™e „uhnkshe{kt ðÁ™e …uXu ð™{kt ykðe ‚eŒkS™wt
nhý fÞwO íÞkhu MºkerðÞu„e ÚkE ‘Mºke™ku ‚t„ fh™khkyku™e yk Ëþk ÚkkÞ Au’ yu{ s„Œ™u ƒŒkððk
hktf {™w»Þ™e …uXu ð™ð„zu ¼xfâk nŒk. …Ae ‚eŒkS™k hûkýY…e …kuŒk™wt fk{ fhðk sŒkt hkðý
‚kÚku™k ÞwØ{kt su {hkÞku nŒku y™u su™u {kxu yrø™Ëkn‚tMfkh ð„uhu þkMºkeÞ f]íÞ …ý fkuE fh™kh
™ nŒwt Œu sxkÞw™ku su{ …wºk r…Œk™ku yrø™‚tMfkh fhu Œu{ su{ýu yrø™‚tMfkh fÞkuo nŒku y™u (ƒt™u
ƒknwyku …nku¤k fhe …kuŒk™u …fzðk ykðu÷k hkûk‚) fƒtÄ™ku ™kþ fÞkuo nŒku. …Ae ðk÷e™ku ™kþ
fhe ðk™hku™e ‚kÚku r{ºkŒk fhe Œuyku îkhk ‚eŒk™k ‚{k[kh òÛÞk y™u ƒúñk ŒÚkk þtfhu …ý su{™k
[hý™u …qßÞk nŒk, yuðk Œu {™w»ÞMðY…e ¼„ðk™ hk{ ðk™hhkòyku™e ‚u™kyku ‚kÚku ‚{wÿrf™khu
„Þk nŒk. (íÞkt ºký rËð‚™k W…ðk‚ku fhe ‚{wÿ™e hkn òuE, Œku…ý ‚{wÿ ™ ykÔÞku íÞkhu)
su{™k ¢kuÄ™k rð÷k‚Úke VutfkÞu÷ku fxkûk …zŒkt s su™e ytËh {kuxkt {kA÷kt y™u {„h{åAku ¾¤¼¤e
QXÞkt nŒkt y™u ¼Þ™u ÷eÄu su™e „so™k …ý ƒtÄ …ze nŒe yuðku ‚{wÿ ‚kûkkŒ «fx ÚkE {kÚkk …h
‚ðo …qò‚krníÞ ÷E ¼„ðk™ hk{™k [hýf{¤™e ‚{e… nksh ÚkÞku nŒku y™u yk{ çkkuÕÞku nŒku :
nu ÔÞk…f Ëuð ! sz ƒwrØðk¤k y{u, s„Œ™k yÄeïh y™u r™rðofkh yk… ykrË…wÁ»k™u òýŒk
™Úke. su{™u ðþ hnu™khk ‚¥ð„wýÚke Ëuð„ýku, hòu„wýÚke «ò…rŒyku y™u Œ{ku „wýÚke ¼qŒ…rŒyku
Wí…LLk ÚkkÞ Au, Œu yk… „wýku™k r™ÞtŒk Aku. nu ðeh ! yk… ¼÷u ‚w¾uÚke yk„¤ òyku. ºki÷kuõÞ™u
hzkð™kh rð©ðk™e rðck ŒwÕÞ …wºk(hkðý)™ku ™kþ fhku; ‚eŒk™u …kAe ÷kðku y™u yk…™k Þþ™ku
rðMŒkh fhðk {khk W…h ‚uŒw ƒktÄku; su ‚uŒw™e …k‚u ykðe (¼rð»Þ™k) rË„TrðsÞe hkòyku
yk…™ku Þþ „kþu.’ …Ae h½w…rŒ hk{[tÿ {kuxk ðk™hku™k nkÚkÚke WXkððkÚke su™k W…h™e
ð]ûkþk¾kyku zku÷Œe nŒe yuðk y™uf …ðoŒku ŒÚkk rþ¾hku ðzu ‚{wÿ W…h ‚uŒw ƒktæÞku y™u (Œu ‚uŒw
W…h ÚkE™u) ‚w„úeð, ™e÷, n™w{k™ ð„uhu™e ‚u™kyku ‚kÚku rð¼e»ký™e ‚÷kn y™w‚kh ÷tfk{kt
«ðuþ fÞkuo, su ÷tfk n™w{k™Syu «Úk{Úke s ƒk¤e {qfe nŒe. Œu ðu¤k ÷tfk™kt rðnkhûkuºkku, fkuXkyku,
¾ò™kyku, {fk™ku, ƒkhýktyku, Ëhðkòyku, ‚¼k„]nku, W…h™kt ½hku ŒÚkk [ƒqŒhkyku ‚wæÄkt™u
ðk™hkuyu ½uhe ÷eÄkt nŒkt y™u ðurËfkyku, Äòyku, ‚ku™k™k f¤þku Œu{ s [kixktyku …ý ðk™hku ¼kt„e
hÌkk nŒk; ŒuÚke su{ nkÚkeyku™kt xku¤kt ðzu ™Ëe znku¤kE òÞ, Œu{ ÷tfk ¾¤¼¤e „E nŒe. Œu òuE
hkûk‚hks hkðýu r™fwt¼, fwt¼, Äq{úkûk, Ëw{wo¾, ‚whktŒf, ™hktŒf ð„uhu™u, …wºk ELÿrsŒ™u ŒÚkk
«nMŒ, yrŒfkÞ y™u rðft…™ ð„uhu ‚ðo ‚uðfku™u ŒÚkk fwt¼fýo™u …ý ÞwØ fhðk {kufÕÞk nŒk. yu
hkûk‚ku™e ‚u™k™ku Œ÷ðkh, rºkþq÷, Ä™w»Þ, ¼k÷k, ƒuÄkhe Œ÷ðkhku, þrfŒyku, ƒkýku, Œku{hku ŒÚkk
¾zTøkku™u ÷eÄu ‚k{™ku fhðku {w~fu÷ nŒku; Œku…ý hk{[tÿS, ‚w„úeð, ÷û{ý, n™w{k™, „tÄ{kË™,
™e÷, yt„Ë, òtƒðk™ ŒÚkk …™‚ ð„uhu ‚kÚku Œu™e ‚k{u Ä‚e „Þk nŒk. yu ðu¤k h½w…rŒ™k Œu ƒÄkt
yt„Ë ð„uhu ‚u™k…rŒykuyu hkðý™k nkÚkeyku, …k¤kyku, hÚkeyku ŒÚkk ½kuzu‚ðkhku™k ‚iLÞ ‚kÚku ¼khu
îtîÞwØ fÞwO y™u ‚eŒk™ku M…þo fhðkÚke su™wt {t„¤ ™kþ …kBÞwt nŒwt, yuðk hkðý™k ÞkuØkyku™u ð]ûkku,
…ðoŒku, „Ëkyku ŒÚkk ƒkýkuÚke Œuykuyu {khe ™kÏÞk. hkûk‚ku™ku hkò hkðý …kuŒk™k ‚uLÞ™ku yu{ ™kþ
ÚkŒku òuE ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE hÚk{kt ƒu‚e hk{[tÿS™e ‚k{u ÄMÞku nŒku ™u {kŒr÷ ‚khrÚkyu ykýu÷k
ŒusMðe Mð„eoÞ hÚk{kt «fkþŒk hk{[tÿ …h Œuýu yMºkku suðkt Œeûý ƒkýku™ku {khku [÷kÔÞku nŒku. Œu
‚{Þu ©ehk{u Œu™u fÌkwt nŒwt: ‘yku ŒwåA hkûk‚ ! Œu Ëwüu y{khe „uhnkshe{kt fqŒhk™e …uXu ykðe
y{khe Mºke™wt nhý fÞwO Au {kxu fk¤™e …uXu ™rn yku¤t„ðk ÞkuøÞ …hk¢{ðk¤ku nwt yksu Œu ®Lkã f{o
fh™kh r™÷oss Œ™u Œu™wt V¤ yk…wt Awt,’ ykðku rŒhMfkh fhe ©ehk{[tÿu Ä™w»Þ{kt ‚ktÄu÷wt ð@ suðwt
ƒký AkuzÞwt nŒwt, suýu hkðý™wt ÓËÞ [ehe ™kÏÞwt nŒwt. yu ‚{Þu su{ …wÛÞþk¤e Sð …wÛÞÚke
…hðkhe rð{k™{ktÚke …]Úðe …h …zu, Œu{ hkðý …ý Ëþu {w¾ku{ktÚke ÷kune ykuõŒku, nknkfkh fhŒku,
÷kufku™e ðå[u rð{k™ …hÚke ™e[u …zTÞku nŒku. …Ae nòhku hkûk‚eyku, {tËkuËhe ‚kÚku ÷tfk{ktÚke ™ef¤e
hzŒe hzŒe íÞkt Ëkuze „E nŒe. Œuyku ÷û{ý™kt ƒkýkuÚke ½kÞ÷ ÚkÞu÷k …kuŒ…kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™u ¼uxe
Wå[ Mðhu hzŒe nŒe y™u Ëe™ ƒ™e …kuŒk™k þheh …h «nkhku fhŒe ykðk rð÷k… fhŒe nŒe:
‘÷kuf™u hzkð™kh hkðý ! nu ™kÚk ! y{u nðu nýkE „Þkt. yV‚kuMk ! þºkwykuÚke …ezkÞu÷e yk ÷tfk
Œ{khk rð™k™e ÚkE nðu fku™u þhýu sþu ? nu {nk¼køÞþk¤e ! Œ{u fk{™u ðþ ÚkE ‚eŒk™k Œus™ku
«¼kð òýe þfâk ™rn. suÚke yk Ëþk …kBÞk Au. yku fw¤™tË™ ! Œ{u yk ÷tfk™u ŒÚkk y{™u rðÄðk
fhe Au þheh™u „eÄzkt™wt yLLk fÞwO Au y™u ykí{k™u ™hf¼ku„ {kxu ŒiÞkh fÞkuo Au.’
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae rð¼e»kýu ©ehk{[tÿS™e ‚t{rŒ «{kýu ({hý …k{u÷k)
‚tƒtÄeyku™k r…Œ]Þ¿k™k rðrÄÚke þkMºk{kt fÌkk «{kýu W¥khr¢Þk fhe. …Ae ¼„ðk™ hk{[tÿ
yþkufðkrxfkY… yk©{{kt ‚e‚{™k Íkz ™e[u ƒuXu÷kt y™u …kuŒk™k rðhn™ku su{™u ÔÞkrÄ nŒku yuðkt
Ëwƒo¤ ‚eŒk™u òuÞkt. Œu ð¾Œu …kuŒk™k Ëþo™™k yk™tËÚke su{™wt {w¾f{¤ «VwÕ÷ ƒLÞwt nŒwt, yuðkt
r«ÞŒ{k ‚eŒk™u htf rMÚkrŒ{kt òuE hk{[tÿS™u Œu{™k W…h ËÞk ykðe. Œu ¼„ðk™u ‚eŒkS™u
rð{k™{kt ƒu‚kzTÞkt y™u …Ae …kuŒu …ý ÷û{ý, ‚w„úeð ŒÚkk n™w{k™ ‚kÚku rð{k™{kt ƒuXk. Œu{ýu
rð¼e»ký™u hkûk‚„ýku™ku hkò ƒ™kðe ÷tfk™„he yk…e y™u fÕ… ‚wÄe™wt ykÞw»Þ ykÃÞwt. (…Ae
rð¼e»ký™u …ý ‚kÚku ÷E) {k„o{kt ÷kufÃkk÷kuyu y…oý fhu÷kt …w»…kuÚke ðÄkðkŒk y™u ƒúñk ð„uhuÚke
n»ko…qðof MŒwrŒ fhkŒk ©ehk{[tÿ yÞkuæÞk™„he ŒhV rðËkÞ ÚkÞk; (fu{ fu r…Œk™e yk¿kk …k¤ðkY…e
ðúŒ Œu{ýu …qýo heŒu …kéÞwt nŒwt.) yu ‚{Þu Œu{ýu ‚kt¼éÞwt fu {khku ¼kE ¼hŒ (™trË„úk{{kt hne {khe
hkn òuŒku {khk ð™ðk‚Úke {ktze) „kÞ™k {qºk{kt hktÄu÷e sð™e hkƒze s ¾kÞ Au; ðÕf÷ðMºk …nuhu
Au, sxk Äkhý fhu Au y™u s{e™ …h ftE …kÚkÞko rð™k ‚qE hnu Au. yuÚke {nkËÞk¤w ©ehk{[tÿS™u
Ëw:¾ ÚkÞwt. ƒeS ŒhV ¼hŒS {kuxk ¼kE hk{[tÿS™u ykðu÷k ‚kt¼¤e Œu{™e …kðzeyku {kÚku {qfe
™„hðk‚eyku, {tºkeyku ŒÚkk …whkurnŒ ‚kÚku …kuŒk™e Akðýe ™trË„úk{Úke „eŒ y™u ðkrËºkku™e
„so™kyku ‚kÚku Œu{™e ‚k{u „Þk. Œu ðu¤k ðkhtðkh ðuË ¼ýŒk ðuËðkËeyku™k ðuË½ku»k, ‚ku™uhe
Auzkðk¤e …Œkfkyku, ht„ƒuht„e Äòykuðk¤k y™u ‚ku™uhe ‚ksðk¤k W¥k{ ½kuzkyku òuzu÷k ‚ku™k™k
hÚkku, ‚ku™uhe ƒÏŒhkuðk¤k ÞkuæÄkyku, òŒòŒ™kt ðu…khe {tz¤ku, ðu~Þkyku ŒÚkk …„÷u …„÷u …kA¤
[k÷™khk ‚uðfku, ƒÄkt™e ‚kÚku hkò™k r[ö Y… Aºk, [k{h ŒÚkk ™k™e{kuxe ƒeS ¼ux™e ðMŒwyku
…ý ‚kÚku ÷E ¼hŒS ©ehk{[tÿS™e ‚k{k „Þk y™u «u{ ðzu …e„¤u÷kt ÓËÞ ŒÚkk ™uºkÚke Œu{™e
yk„¤ …u÷e …kðzeyku {qfe ƒu nkÚk òuze Œu{™k …„{kt …zÞk. yu ð¾Œu ¼hŒS™kt ™uºkku{ktÚke ykt‚w
ðne hÌkkt nŒkt. …Ae ©ehk{[tÿ …ý ƒt™u ƒknwykuÚke ¼hŒ™u ¾qƒ ðkh ‚wÄe ¼uxe ™uºk™kt ykt‚wÚke
Œu{™u ™ðzkðe ËeÄk y™u ÷û{ý ŒÚkk ‚eŒk™e ‚kÚku ƒúkñýku ŒÚkk …kuŒk™k fw¤™k ð]Ø …wÁ»kku™u …kuŒu
™{Mfkh fÞko y™u «òyu …ý ©ehk{[tÿS™u «ýk{ fÞko. …kuŒk™k hkò™u ÷ktƒk ð¾Œu ykðu÷k òuE
W¥khfkuþ÷ Ëuþ™e «ò W¥kheÞ ðMºk™k Auzkyku VhfkðŒe y™u …w»…kuÚke Œu{™u ðÄkðŒe n»ko¼uh
™k[ðk ÷k„e. nu hkò ! Œu ð¾Œu ¼hŒSyku ©ehk{[tÿS™e …kðzeyu ÷eÄe nŒe; rð¼e»ký ŒÚkk
‚w„úeðu [k{h y™u …t¾ku ÷eÄkt nŒkt; n™w{k™u (¼„ðk™ …h) ïuŒ Aºk ÄÞwO nŒwt; þºkwÎLku Ä™w»Þ ŒÚkk
¼kÚkk ÷eÄkt nŒkt; ‚eŒkSyu ŒeÚkos¤™wt f{tz÷wt ÷eÄwt nŒwt ŒÚkk yt„Ëu ‚ku™k™e Œ÷ðkh y™u òtƒðk™u
Zk÷ ÷eÄe nŒe. ¼„ðk™ ©ehk{[tÿ Mºkeyku ‚kÚku …w»…frð{k™{kt rƒhkßÞk nŒk y™u ƒtrËs™ku
Œu{™e MŒwrŒ fhŒk nŒk. nu hkò ! su{ [tÿ{k „únku ‚kÚku WËÞ …k{e þku¼u Œu{ ¼„ðk™ ©ehk{[tÿ
Œu ðu¤k þku¼Œk nŒk. …Ae ¼kEykuÚke ‚ífkh …k{u÷k Œu ¼„ðk™u Wí‚ðkuÚke ÞwfŒ yÞkuæÞk™„he{kt
«ðuþ fhe hks{nu÷{kt sE ykuh{k™ {kŒkyku™ku, …kuŒk™e {kŒk™ku, ðze÷ku™ku, r{ºkku™ku ŒÚkk …kuŒkÚke
™k™e ðÞ™k ‚tƒtÄeyku™ku ‚k{uÚke ‚ífkh fÞkuo y™u ‚eŒkS ŒÚkk ÷û{ýSyu …ý ÞÚkkÞkuøÞ ‚ðo™e
{w÷kfkŒ ÷eÄe. «ký ykðŒkt þhehku Q¼kt ÚkE òÞ, Œu{ …kuŒ…kuŒk™e {kŒkyku …ý …wºkku™u ykðu÷k
òuE Q¼e ÚkE „E™u Œuyku™u ¾ku¤k{kt ƒu‚kze ykt‚w™k ÄkuÄ ðh‚kðŒe þkufhrnŒ ÚkE. …Ae „wÁ
ƒ]nM…rŒyu su{ ELÿ™ku hkßÞkr¼»kuf fÞkuo nŒku, Œu{ „wÁ ðr‚c ©ehk{[tÿS™e sxk WŒhkðe
fw¤ð]Øku ‚kÚku [kh ‚{wÿ™kt s¤ ð„uhuÚke rðrÄ «{kýu Œu{™ku hkßÞkr¼»kuf fÞkuo. yu{ (hkßÞkr¼»kuf
‚{Þu) {MŒf …h su{ýu M™k™ fÞwO nŒwt, ‚wtËh ðMºkku …nuÞko nŒkt y™u …w»…ku™e {k¤kykuÚke þý„khkÞk
nŒk yuðk ©ehk{[tÿSyu ‚wtËh ðMºkku ð„uhuÚke y÷tf]Œ ¼kEyku Œu{ s ‚eŒkS ‚kÚku þku¼Œk nŒk.
…Ae ¼kE ¼hŒSyu «ýk{ fhe «‚LLk fÞko yux÷u ©ehk{[tÿSyu hks®‚nk‚™™ku Mðefkh fÞkuo
y™u MðÄ{o…hkÞý hne ðýko©{™k „wýkuÚke ÞwõŒ «òyku™wt r…Œk™e …uXu …k÷™ fÞwO, suÚke «òyku …ý
Œu{™u r…Œk Œhefu {k™ðk ÷k„e. ‚ðo «kýeyku™u ‚w¾ yk…™kh Ä{oðu¥kk ©ehk{[tÿS hkò nŒk,
íÞkhu ºkuŒkÞw„™ku ‚{Þ [k÷Œku nŒku; …ý (hk{hkßÞ™k «¼kðÚke) Œu ‚{Þ ‚íÞÞw„ suðku ÚkÞku nŒku.
nu ¼hŒ©uc hksLkT ! (hk{hksÞ™k fk¤{kt) ð™ku, ™Ëeyku, …ðoŒku, ¾tz, ƒuxku ™u ‚{wÿku yu ‚ðuo
«òyku™e fk{™kyku …qýo fh™khkt ÚkÞkt nŒkt. ¼„ðk™ ©ehk{[tÿ hkò nŒk, íÞkhu {k™r‚f y™u
þkherhf …ezkyku, ð]ØkðMÚkk, ø÷kr™, Ëw:¾, þkuf, ¼Þ fu Úkkf yu{kt™wt ftE …ý ™ nŒwt y™u suykuyu
{hðk™e EåAk ™ nŒe, Œuyku™wt {]íÞw …ý ÚkŒwt ™ nŒwt. ©ehk{[tÿS yufÃkíLkeðúŒ Äkhý fh™khk,
hksr»koyku™kt [rhºk™u yk[h™kh, …rðºk y™u „]nMÚkk©{™ku MðÄ{o ƒeòyku™u þe¾ðe …kuŒu …ý Œu
Ä{o yk[hŒk nŒk; Œu{ s …rŒ™k yr¼«kÞ™u òý™khkt ‚Œe ‚eŒkS …ý rð™ÞÚke ™{ú nkuE Œu{ýu
«u{Úke …rŒ™k fnuðk «{kýu ðíkeo [rhºkÚke, ƒwrØÚke ŒÚkk ÷sòÚke …rŒ™wt {™ nhe ÷eÄwt nŒwt. 1-56
Ðíï}‡¢¢ùÝé±ëy²¢ à¢èHïÝ ÐíŸ¢²¢±Ý¼¢ „¼è J çÍ¢²¢ çãî²¢ ™ |¢¢±¿¢¢ |¢¼éü: „è¼¢ùãÚ‹}¢Ý: JJ56JJ
yæÞkÞ-11
©ehk{[tÿSyu fhu÷k Þ¿kkrËLkwt ðýoLk
|¢x¢±¢Ý¢y}¢Ý¢y}¢¢Ýæ Ú¢}¢ ©œ¢}¢ÜUËÐÜUñ: J „±üÎï±}¢²æ Îï±}¢è… ¥¢™¢²ü±¢Ýì }¢¶ñ: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™ ©ehk{[tÿ …kuŒk™k fw÷k[kÞo™u ‚kÚku hk¾e W¥k{ ‚kÄ™kuðk¤k
Þ¿kku fhe …kuŒu …kuŒk™k s ‚ðo Ëuð{Þ ykí{k™wt Þs™ fÞwO. «¼w hk{[tÿ Þ¿k™e Ërûkýk Œhefu nkuŒk™u
…qðo rËþk, ƒúñk ÚkÞu÷k Éríðòu™u Ërûký rËþk, yæðÞwo™u …rù{ rËþk, ‚k{„k™ fh™kh™u W¥kh
rËþk y™u ƒkfe hnu÷e ƒÄe rËþkyku™e ðå[u™e ¼qr{ yk[kÞo™u yk…e nŒe fu{ fu Œu {k™Œk nŒk fu
yk ƒÄwt r™:M…]n ƒúkñý™u s ÞkuøÞ Au, yu{ (ƒÄwt ƒúkñýku™u yk…e ËuðkÚke) ©e hk{[tÿ …k‚u {kºk
þhehu Äkhý fhu÷k y÷tfkhku ŒÚkk ðMºkku s ƒkfe hÌkkt nŒkt y™u hkýe ‚eŒkS …k‚u …ý Œu{™kt {t„¤
yk¼q»kýku s ƒkfe hÌkkt nŒkt. ƒúkñýku …ý ƒúkñý¼õŒ Ëuð--©ehk{[tÿS™ku …kuŒk™k …h W¥k{ «u{
òuE «‚LLk ÚkÞk y™u Œuykuyu „¤„¤k r[hku yu ƒÄwt Œu{™u …kAwt yk…e ËE yk «{kýu fÌkwt : “nu
s„Œ™k Eïh ¼„ðk™ ! yk…u y{™u þwt ™Úke ykÃÞwt? fkhý fu yk… y{khk ÓËÞ{kt «ðuþ fhe
…kuŒk™k ¿kk™«fkþ ðzu y¿kk™Y… ytÄfkh™ku ™kþ fhku Aku. nu Ëuð ! yk… ƒúkñý¼õŒ, yM¾r÷Œ
¿kk™ðk¤k, W¥k{ ferŒo ðk¤kyku{kt {wÏÞ y™u {wr™yku™kt r[¥k{kt [hý MÚkk…™khk Aku; yuðk yk…
©ehk{[tÿS™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu.’
yuf ‚{Þu ©ehk{[tÿS ÷kuf[Þko òýðk™e EåAkÚke hkºku „wÃíkðuþu fkuE òýu ™rn Œu{
(™„h{kt) VhŒk nŒk; Œuðk{kt Mºke™u WÆuþe fnuðkŒe fkuE …wÁ»k™e ykðe ðkýe Œu{ýu ‚kt¼¤e :
“…khfk ½h{kt sE ykðu÷e ÔÞr¼[krhýe Œ™u Ëwük™u nwt fËe hk¾ðk™ku ™Úke. yu Œku Mºke÷ku¼e hk{
‚eŒk™u (½h{kt) hk¾u, nwt Œuðe Mºke™u fËe hk¾wt ™rn.” yu{ y™uf {w¾ðk¤k y™u ŒuÚke s ‚{òððk
yþfâ y¿kk™e ÷kufÚke ¼Þ …k{e …rŒ hk{[tÿu ‚eŒkS™u íkßÞkt nŒkt. suÚke ðkÕ{erf Ér»k™k
yk©{{kt Œu „Þkt nŒkt. Œu ðu¤k yu ‚„¼ko nŒk. suÚke ‚{Þ ykðŒkt Œu{ýu ƒu òuzfk …wºkku™u sL{
ykÃÞku nŒku; suyku ÷ð y™u fwþ ™k{u «r‚Ø Au. ðkÕ{erf{wr™yu Œuyku ƒt™u™e ‚ðo sL{r¢Þkyku fhe
nŒe. nu hkò ! ÷û{ý™k yt„Ë y™u r[ºkfuŒw ™k{™k ƒu …wºkku y™u ¼khŒ™k …ý Œûk ŒÚkk …w»f÷
™k{™k ƒu …wºkku nŒk. ð¤e þºkwÎLk™k …ý ‚wƒknw y™u ©wŒ‚u™ ™k{u ƒu …wºkku nŒk. ¼hŒSyu
rËrøðsÞ™k ‚{Þu fhkuzku „tÄðkuo™u {khe ™kÏÞk nŒk y™u Œuyku™wt ‚ðo Ä™ ÷kðe hkò ©ehk{[tÿS™u
ykÃÞwt nŒwt; Œu{ s þºkwæLku {Äw™k …wºk ÷ðý ™k{™k hkûk‚™ku ™kþ fhe {Äwð™{kt ‘{Úkwhk’ ™k{™e
™„he ð‚kðe nŒe. …rŒyu fkZe {qfâkt íÞkhu ‚eŒkS ðkÕ{erf{wr™™u …wºkku MkkU…e ©ehk{[tÿ™k
[hýku™wt æÞk™ fhŒkt …]Úðe™e ytËh …u‚e „Þkt nŒkt. Œu ‚kt¼¤e ¼„ðk™ ©ehk{[tÿu ƒwrØÚke þkuf™u
hkufâku nŒku; …ý ‚eŒkS™k Œu Œu „wýku ÞkË fhŒkt Œu Eïh AŒkt þkuf™u hkufðk ‚{Úko ÚkE þfâk ™
nŒk (y™u yu{kt ftE ykùÞo ™Úke) fu{ fu ‚{Úkkuo™u …ý Mºke…wÁ»k{kt yuðe yk‚rfŒ ‚ðo MÚk¤u ºkk‚
yk…™kh ÚkkÞ Au, Œku ½h{kt yk‚fŒ {™ðk¤k ‚k{kLÞ y¿kk™e {™w»Þ™u ºkk‚ yk…™kh ÚkkÞ yu{kt
þwt fnuðwt? …Ae «¼w hk{[tÿ ƒúñ[Þo Äkhý fhe Œuh nòh ð»ko ‚wÄe y¾tz yrø™nkuºk nku{ fÞkuo nŒku.
y™u …Ae …kuŒk™wt M{hý fh™khkyku™kt ÓËÞ{kt ËtzfkhÛÞ™k fktxkykuÚke ðªÄkÞu÷k …kuŒk™k [hý…Õ÷ð
MÚkk…e ©ehk{[tÿS MðÄk{{kt …ÄkÞko nŒk. yu heŒu yMºkku™k ‚{qnku ðzu hkûk‚ku™ku ™kþ fhðku y™u
‚{wÿ ƒktÄðku EíÞkrË f{o™u frðyku òufu ykùÞo suðkt ðýoðu Au, …ý ¾Át òuŒkt ŒuÚke ©eh½w…rŒ™e ftE
MŒwrŒ ÚkŒe ™Úke, fu{ fu ©ehk{[tÿSyu Ëuðku™e «kÚko™kÚke ÷e÷k þheh ÄÞwO nŒwt y™u yu{™k «¼kðÚke
fkuE™ku «¼kð yrÄf fu ‚{k™ …ý ™ nŒku; ykðk ©ehk{[tÿS™u þºkw ‚tnkhðk{kt ðk™hku þwt ‚nkÞ
ÚkkÞ ? (™rn s. Œu fuð¤ ÷e÷k s nŒe.) su{™ku r™{o¤ Þþ …k…ku™ku ™kþ fh™kh nkuE rËþkyku™k
nkÚkeyku™u …èkyku™e …uXu yk¼q»kýY… Au; (yÚkkoíkT Auf rËþkyku™k nkÚkeyku ‚wÄe su{™ku Þþ …nkutåÞku
Au), ŒuÚke s Ér»kyku nS ‚wÄe hkòyku™e ‚¼kyku{kt su{™k Þþ™u „kÞk fhu Au, Œu Ëuðku y™u
hkòyku™k {wfwxkuÚke ‚uðkÞu÷k [hýf{¤ðk¤k h½w…rŒ™u nwt þhýu òô Awt. suykuyu hk{[tÿS™u M…þo
y™u Ëþo™ fÞko nŒkt; suyku Œu{™e ‚{e… ƒuXk nŒk y™u Œu{™e …kA¤ „Þk nŒk, Œu ƒÄk fku‚÷
Ëuþ™k ÷kufku ßÞkt Þku„eyku òÞ Au, Œu MÚkk™ …kBÞk nŒk. nu hksLkT ! su {™w»Þ ©ehk{[rhºk ‚kt¼¤u
Au, Œu ‚h¤Œk, fku{¤Œk, ËÞk¤wŒk, …rðºkŒk ð„uhu „wýkuÚke ÞwõŒ ƒ™e f{oƒtÄ™Úke Aqxu Au.
…herûkŒhkòyu …qAâwt : ¼„ðk™ ©ehk{[tÿS …kuŒu yÚkðk …kuŒk™k ¼kEyku «íÞu fuðe heŒu
ðíÞko nŒk Œu{ s Œu Eïh ŒhV Œu{™k ¼kEyku, «òyku ŒÚkk ™„hðk‚eyku þe heŒu ðíÞko nŒkt ?
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : hksr‚nk‚™ MðefkÞko …Ae ºkýu s„Œ™k Eïh ©ehk{[tÿSyu ¼kE
yku™u rËrøðsÞ fhðk™e yk¿kk yk…e nŒe.' y™u …kuŒu …kuŒk™e «ò™u Ëþo™ yk…Œk …rhðkh ‚kÚku
™„he òuðk ™ef¤Œk nŒk. yu ™„he ‚w„tÄe s¤Úke ŒÚkk nkÚkeyku™kt {Ë®ƒËwyku ðzu AtxkÞu÷k
{k„oðk¤e; Mðk{e ©ehk{[tÿ™u ykðu÷k òuE òýu yíÞtŒ {¥k ƒ™u÷e nkuÞ Œu{ ‚{]rØ ðk¤e;
hks{nu÷ku, Ëhðkòyku, ‚¼k„]nku, Þ¿kMÚkk™ku ŒÚkk Ëuð{trËhku …h MÚkk…u÷k ‚wðýof÷þku ŒÚkk
…ŒkfkykuÚke ‚wþkur¼Œ; ‚ku…kheyku™k „wåAk, fu¤ku y™u òŒòŒ™e ÄòykuÚke Œuýu òýu W¥k{ ðMºk
…nuÞko nkuÞ Œuðe y™u Ë…oý™k ŒÚkk …w»…ku™e {k¤kyku™kt Œkuhý ƒktÄu÷e nŒe. yuðe Œu yÞkuæÞk{kt sÞkt
ßÞkt ©ehk{[tÿS sŒk, íÞkt íÞkt …qò‚krníÞ nkÚk{kt ÷E ™„hðk‚eyku Œu{™e ‚k{k ykðŒk y™u
ykþeðkoË yk…Œk: ‘nu Ëuð ! yk…u …qðo (ðhkn yðŒkh{kt) yk …]Úðe™ku WØkh fÞkuo Au, {kxu yk…
yk …]Úðe™wt …k÷™ fhku.’ ð¤e «òyku …ý ½ýu ÷ktƒu ‚{Þu ykðu÷k …kuŒk™k hkò™u òuE Mºke…wÁ»kku
Œu{™kt Ëþo™ fhðk™e EåAkÚke …kuŒk™kt ½h Akuze nðu÷eyku W…h [ze sŒkt. f{¤‚{k™ ™uºkðk¤k Œu
¼„ðk™™k Ëþo™ fhe Œuyku™kt ™uºkku Œ]Ãík s ™ ÚkŒkt; Œuyku …w»…kuÚke Œu{™u ðÄkðŒkt nŒkt. (yu heŒu
«òyku™ku ‚ífkh (MðefkÞko) …Ae ©ehk{[tÿ …kuŒk™k hks{trËh{kt «ðuþ fhŒk, fu su …kuŒk™k ðtþ™k
…qðos hkòykuyu ‚uðu÷wt, ‚{„ú y™tŒ ¼tzkhkuÚke ¼h…qh y™u {nk®f{Œe y™uf òŒ™e ‚{]rØðk¤wt
nŒwt. Œu {trËhLkkt ƒkhýkyku™k ôƒhk …hðk¤kt™k nŒk. Œu{kt ðiËqÞo{rý™k Úkkt¼÷kyku™e …trõŒyku
nŒe, MðåA {hfŒ{rý™e ¼qr{ nŒe, ¼etŒku Wssð¤ MVrxf{rý™e nŒe, òŒòŒ™e …w»…{k¤kyku
íÞkt ÷xfŒe nŒe, y™uf òŒ™e Äòyku VhfŒe nŒe, ðMºkku ŒÚkk {rýyku™kt rfhýkuÚke Œu Í¤fŒwt nŒwt;
[iŒLÞ suðkt «fkþ{kt {kuŒeyku íÞkt þku¼Œkt nŒkt, ‚wtËh ¼ku„‚kÄ™ku nksh nŒkt. Äq…, Ëe… ŒÚkk
‚w„tÄe …w»…ku™k y÷tfkhkuÚke yu þku¼Œwt nŒwt y™u y÷fkhku™u …ý y÷tfkhY… ÚkkÞ Œuðkt ËuðŒwÕÞ
Mºke…wÁ»kku íÞkt Ëu¾kŒkt nŒkt. ykðk Œu hks{trËh{kt ykí{khk{ Äeh …wÁ»kku{kt ©uc ¼„ðk™ hk{[tÿS
…kuŒk™u r«Þ, Eü y™u M™unk¤ ‚eŒkS ‚kÚku yk™tË fhŒk nŒk. yu «{kýu su{™k [hý…Õ÷ð™wt
{™w»Þkuyu r[Œ™ fhu÷wt Au, yuðk ©ehk{¼„ðk™u y™uf ð»kkuo ‚wÄe Ä{o™e {ÞkoËk™wt …k÷™ fhŒk hne
‚{Þk™w‚kh fk{¼ku„ku ¼ku„ÔÞk nŒk. 1-36
Ï¢é|¢é…ï ™ ²ƒ¢ÜU¢Hæ ÜU¢}¢¢Ýì Í¢}¢ü}¢ÐèÇ²Ýì J ±¯üÐêx¢¢Ýì Ï¢ãêó¢ë‡¢¢}¢ç|¢Í²¢¼¢Ñì ìçÍ¢íÐÌ±: JJ36JJ
540 ©e{ËT ¼køkðík • Lkð{ MftÄ yæÞkÞ-12,13
yæÞkÞ-12
©ehk{Lkk Ãkwºk fwþLkkuðtþ
ÜUéà¢S² ™¢ç¼çƒS¼S}¢¢çó¢¯Í¢S¼y„é¼¢ï Ý|¢: J Ðé‡ÇÚèÜU¢ïùƒ ¼yÐé~¢: ÿ¢ï}¢Í¢‹±¢ù|¢±œ¢¼: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : fwþ™ku …wºk yrŒrÚk nŒku. yrŒrÚk™ku r™»kÄ, r™»kÄ™ku ™¼, ™¼™ku
…wzt hef, …wzt hef™ku ûku{ÄLðk, ûku{ÄLðk™ku Ëuðk™ef, Ëuðk™ef™ku y™en,y™en™ku …krhÞkºk, …krhÞkºk™ku
ƒ÷MÚk÷ y™u ƒ÷MÚk÷™ku ð@™k¼ …wºk nŒku, su ‚qÞo™k ytþÚke ÚkÞku nŒku. yu ð@™k¼™ku ¾„ý,
¾„ý™ku rðÄwrŒ y™u rðÄwrŒ™ku rnhÛÞ™k¼ …wºk nŒku, su sir{r™™ku rþ»Þ nkuE Þku„k[kÞo ÚkÞku nŒku.
yu rnhÛÞ™k¼ …k‚uÚke fwþ¤ Þk¿kðÕfÞÉr»kyu yæÞkí{Þku„ {u¤ÔÞku nŒku, su{kt {kuxe r‚rØyku
hnu÷e Au y™u su™kÚke ÓËÞ™e y¿kk™Y…e „ktX f…kÞ Au. yu rnhÛÞ™k¼™ku Äúwð‚trÄ …wºk nŒku,
Äúwð‚trÄ™ku ‚wËþo™, ‚wËþo™™ku yrø™ðýo y™u yrø™ðýo™ku {Á ™k{u …wºk nŒku, su Þku„r‚Ø nkuE
yksu …ý f÷k… ™k{™k „k{{kt hnu Au y™u fr÷Þw„™k ytŒu ™kþ …k{u÷k ‚qÞoðtþ™u Œu Vhe [k÷w
fhþu. yu {ÁLkku «‚w©wŒ, «‚w©wŒ™ku ‚trÄ, ‚trÄ™ku y{»koý, y{»koý™ku {nMðk™, {nMðk™™ku
rðï‚knTð, rðï‚knTð™ku «‚u™rsŒ, «‚u™rsŒ™ku Œûkf y™u Œûkf™ku ƒ]nËTƒ÷ …wºk nŒku, su
ƒ]nËTƒ÷™u Œ{khk r…Œk yr¼{LÞwyu ÞwØ{kt {kÞkuo nŒku. yk Eûðkfwðtþ™k hkòyku ¼qŒfk¤{kt ÚkÞk
Au. nðu ¼rð»Þfk¤{kt Úkðk™k Au, Œuyku Œ{u ‚kt¼¤ku. ƒ]nËTƒ÷™ku ƒ]nÿý …wºk Úkþu. ƒ]nÿý™ku
WÁr¢Þ, WÁr¢Þ™ku ðí‚ð]Ø, ðí‚ð]Ø™ku «rŒÔÞku{, «rŒÔÞku{™ku ¼k™w, ¼k™w™ku ‚u™k…rŒ rËðkf,
rËðkf™ku ‚nËuð, ‚nËuð™ku ðeh ƒ]nËTï, ƒ]nËTï™ku ¼k™w{k™, ¼k™w{k™™ku «Œefkï, «Œefkï™ku
‚w«Œef, ‚w«Œef™ku {ÁËuð, {ÁËuð™ku ‚w™ûkºk, ‚w™ûkºk™ku …w»fh, …w»fh™ku ytŒrhûk, ytŒrhûk™ku
‚wŒ…k, ‚wŒ…k™ku yr{ºkrsŒ, yr{ºkrsŒ™ku ƒ]nÿks, ƒúnÿks™ku ƒŠn, ƒŠn™ku f]ŒtsÞ, f]ŒtsÞ™ku
hýtsÞ, hýwtsÞ™ku ‚tsÞ, ‚tsÞ™ku þkõÞ, þkõÞ™ku þwØkuË, þwØkuË™ku ÷kt„÷, ÷kt„÷™ku «‚u™rsŒ,
«‚u™rsŒ™ku ûkwÿf, ûkwÿf™ku hýf, hýf™ku ‚whÚk y™u ‚whÚk™ku ‚wr{ºk ™k{u AuÕ÷ku Eûðkfwðtþ™ku …wºk
Úkþu. yk ƒÄk çk]nËTƒ÷™k ðtþ™k (¼kðe) hkòyku Au. Eûðkfwyku™ku yk ðtþ ‚wr{ºk ‚wÄe [k÷þu
fkhý fu Œu hkò ‚wÄe …nkut[e fr÷Þw„{kt ‚{kÃík Úkþu. 1-16
§ÿ±¢ÜUê‡¢¢}¢²æ ±æà¢: „éç}¢~¢¢‹¼¢ï |¢ç±c²ç¼ J ²¼S¼æ Ðí¢Œ² Ú¢…¢Ýæ „æSƒ¢æ Ðí¢ŒS²ç¼ ±ñ ÜUH¢ñ JJ16JJ
yæÞkÞ-13
EûðkfwLkk Ãkwºk rLkr{Lkku ðtþ
çÝç}¢çÚÿ±¢ÜUé¼Ý²¢ï ±ç„D}¢±ë¼<y±…}¢ì J ¥¢Ú}² „~¢æ „¢ùŒ²¢ã à¢RUï‡¢ Ðí¢x±ë¼¢ïùçS}¢ |¢¢ï: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : Eõðkfw™k …wºk r™r{yu Þ¿kku ykht¼e ðr‚c™u Þkr¿kf „kuh Œhefu MðefkÞko
nŒk. ðr‚cu …ý Œu ð¾Œu fÌkwt nŒwt: ‘nu r™r{ !’ Œkhk Mðefkhðk …nu÷kt s ELÿ {™u …nu÷ku MðefkÞkuo
Au. {kxu Œu™wt fk{ …qÁt fhe nwt ykðeþ, íÞkt ‚wÄe Œwt {khe hkn òusu.’Œu ‚kt¼¤e Þs{k™ r™r{ {ki™
hÌkku, yux÷u ðr‚cu …ý ELÿ™ku Þ¿k [k÷w fÞkuo. ƒeS ŒhV ykí{¿kk™e r™r{yu …ý rsË„e™u [t[¤
òýe „wÁ ™ ykðu íÞkt ‚wÄe ƒeò Þkr¿kf ƒúkñýku îkhk Þ¿k þY fÞkuo, yux÷k{kt „wÁ ðr‚c (ELÿ™ku
Þ¿k fhkðe) íÞkt ykÔÞk. Œu{ýu rþ»Þ™ku yu yLÞkÞ òuE þk… ykÃÞku: ‘…kuŒk™u …trzŒ {k™™khk yk
r™r{™wt þheh …ze òyku.’ Œu ‚kt¼¤e r™r{yu …ý yÄ{oÚke ðŒo™kh „wÁ™u ‚k{u þk… ykÃÞku: ‘Œ{u
÷ku¼Úke Ä{o òýŒk ™Úke, {kxu Œ{kÁt þheh …ý …ze òyku.’ „wÁ™u yuðku þk… yk…e yæÞkí{ðu¥kk
r™r{yu …kuŒk™wt þheh ŒßÞwt. y™u y{khk ËkËk ðr‚c …ý (þheh íÞS) Wðoþe yÃMkhk™k Ëþo™Úke
M¾r÷Œ ÚkÞu÷k r{ºkkðÁý. Ëuð™k ðeÞoÚke yuf ½zk{kt Wí…LLk ÚkÞk. …Ae r™r{™k „kuh {nk{wr™ykuyu
Mkw„tÄeËkh ðMŒwyku{kt r™r{™k þheh™u hk¾e Þ¿k™e ‚{krÃík ÚkE íÞkhu íÞkt ykðu÷k Ëuð™u fÌkwt: ‘òu Œ{u
«‚LLk y™u ‚{Úko Aku, Œku yk hkò™k þheh™u ‚Sð™ fhku.’ Œu ‚kt¼¤e Ëuðkuyu ‘¼ƒ¢S¼é’ yu{ fÌkwt,
yux÷u r™r{ ƒku÷e QXâku : ‘{™u ËunƒtÄ™ ™ Úkkyku; fkhý fu {wr™yku Ëun™k rðÞku„¼ÞÚke zhe Œu™e
‚kÚku™k ‚tƒtÄ™e EåAk s fhŒk ™Úke; …htŒw (yu ËunÚke Aqxðk™u) ¼fŒku™kt Ëw:¾ Ëqh fhðk™e
ƒwrØðk¤k ¼„ðk™™k [hýf{¤™wt …qs™ fÞko fhu Au. {kxu Ëw:¾, þkuf ŒÚkk ¼Þ yk…™kÁt þheh
„úný fhðk nwt EåAŒku ™Úke; fkhý fu s¤{kt su{ {kA÷k™wt {]íÞw ÚkkÞ Au, Œu{ nh fkuE MÚk¤u þheh™wt
{]íÞw ÚkkÞ s Au.’
Ëuðku ƒkuÕÞk : yk r™r{ þhehhrnŒ hne «kýeyku™kt ™uºk{kt ¼÷u hnu. (suÚke Œ{u {k„u÷wt yu™wt
Sð™ Úkþu y™u Œu™u Ëun™ku ‚tƒtÄ …ý ™rn hnu,) ™uºkku{kt hne Œu r{[kðk ŒÚkk Q½zðkY…e ™uºk™e
r¢Þk{kt Œu™ku «ðŒof sýkþu. (yu{ fne Ëuðku „Þk yux÷u) {nr»koykuyu {™w»Þku{kt yhksfŒk™ku ¼Þ
{k™e r™r{™wt þheh {ÚÞwt íÞkhu Œu{ktÚke yuf fw{kh Wí…LLk ÚkÞku. Œu y‚kÄkhý sL{™u ÷eÄu s™f,
þhehhrnŒ r™r{Úke ÚkÞku {kxu ðiËun’ y™u r™r{™k þheh™u {ÚkðkÚke Wí…LLk ÚkÞku {kxu ‘r{rÚk÷”
fnuðkÞ; suýu r{rÚk÷k™„he ð‚kðe Au. nu hkò ! s™fhkòÚke WËkð‚w ™k{u …wºk ÚkÞu, WËkðMkw™ku
™trËðÄo™, ™trËðÄo™™ku ‚wfuŒw, ‚wfuŒw™ku ËuðhkŒ, ËuðhkŒ™ku ƒ]nÿÚk, ƒ]nÿÚk™ku {nkðeÞo, {nkðeÞo™ku
‚wÄ]rŒ, ‚wÄ]rŒ™ku Ä]üfuŒw, Ä]üfuŒw™ku nÞoï, nÞoï™ku {Á, {Á™ku «Œe…f, «Œe…f™ku f]rŒhÚk,
f]rŒhÚk™ku Ëuð{eZ, Ëuð{eZ™ku rð©wŒ, rð©wŒ™ku {nkð]rŒ, {nkÄ]rŒ™ku f]rŒhkŒ, f]rŒhkŒ™ku {nkhku{k,
{nkhku{k™ku Mðýohku{k, Mðýohku{k™ku ÓMðhku{k y™u ÓMðhku{k™ku ‚ehæðs …wºk ÚkÞku nŒku, su Þ¿k
{kxu …]Úðe ¾uzŒku nŒku Œuðk{kt Œu™k n¤™e yýe{ktÚke ‚eŒk Wí…LLk ÚkÞkt nŒkt, suÚke Œu ‚ehæðs ™k{u
fnuðkÞku nŒku. yu ‚ehæðs™ku fwþæðs, fwþæðs™ku Ä{oæðs y™u Ä{oæðs™ku f]Œæðs Œu{ s
r{Œæðs yu{ ƒu …wºk ÚkÞk nŒk. Œu{kt f]ŒæðsÚke furþæðs y™u r{ŒæðsÚke ¾ktrzõÞ ÚkÞku nŒku. nu
hks™ ! f]Œæðs™ku …wºk furþæðs ykí{rðãk{kt fwþ¤ nŒku y™u ¾ktrzõÞ f{o™kt Œ¥ð òý™khku nkuE
furþæðsÚke ¼Þ …k{e ™k‚e „Þku nŒku. furþæðs™ku …wºk ¼k™w{k™, ¼k™w{k™™ku þŒ½wBLk,
þŒ½BLk™ku þwr[, þwr[™ku ‚™îks, ‚™îks™ku QæðofuŒw, QæðofuŒw™ku ys, ys™ku …wÁrsŒ,
…wÁrsŒ™ku yrhü™ur{, yrhü™ur{™ku ©wŒkÞw, ©wŒkÞw™ku ‚w…kïo, ‚w…kïo™ku r[ºkhÚk ™u r[ºkhÚk™ku
ûku{rÄ ™k{u …wºk nŒku, su r{rÚk÷k™„he™ku hkò nŒku. yu ûku{rÄ™ku ‚{hÚk, ‚{hÚk™ku ‚íÞhÚk,
‚íÞhÚk™ku W…„wÁ y™u W…„wÁ™ku W…„wÃík ™k{u …wºk nŒku, su yrø™™k ytþÚke sLBÞku nŒku. yu
W…„wÃík™ku ðMð™tŒ, ðMð™tŒ™ku ÞwÞwÄ, ÞwÞwÄ™ku ‚w¼k»ký, ‚w¼k»ký™ku ©wŒ, ©wŒ™ku sÞ, sÞ™ku
rðsÞ, rðsÞ™ku ÉŒ, ÉŒ™ku þw™f, þw™f™ku ðeŒnÔÞ, ðeŒnÔÞ™ku Ä]rŒ, Ä]rŒ™ku ƒnw÷kï y™u
ƒnw÷kï™ku {nkrsŒurLÿÞ f]rŒ ™k{u …wºk nŒku. nu hksLkT ! yk r{rÚk÷kðtþ™k hkòyku ykí{rðãk{kt
fwþ¤ y™u Þk¿kðÕfÞ ð„uhu Þku„uïhku™e f]…kÚke „]nMÚkk©{{kt hne™u …ý hk„îu»kkrË îtîkuÚke AqxÞk
nŒk. 1-21
»¼ï ±ñ }¢ñçƒH¢ Ú¢…ó¢¢y}¢ç±l¢ç±à¢¢ÚÎ¢: J ²¢ïx¢ïEÚÐí„¢ÎïÝ m‹mñ}¢éüQU¢ x¢ëãïc±çÐ JJ27JJ
yæÞkÞ-14
[tÿðtþLkwt ðýoLk-çk]nMÃkríkLke Mºke íkkhk{kt [tÿÚke çkwÄLke WíÃkr¥k
¥ƒ¢¼: Ÿ¢²¼¢æ Ú¢…Ýì ±æà¢: „¢ï}¢S² Ð¢±Ý: J ²çS}¢ó¢ñH¢Î²¢ï |¢êÐ¢: ÜUèy²ü‹¼ï Ðé‡²ÜUè¼ü²: JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : nðu nu hksLkT ! [tÿ™ku …rðºk ðtþ Œ{u ynetÚke ‚kt¼¤ku. su{kt yi÷ ð„uhu
…rðºk ferŒo ðk¤k hkòyku ðýoðkþu. nòhku {MŒfkuðk¤k …h{uïh ©e™khkÞý™k ™kr¼‚hkuðh{ktÚke
sL{u÷k ƒúñk™k yrºkÉr»k ™k{u …wºk nŒk, su „wýku{kt r…Œk suðk nŒk. Œu{™k ™uºk{ktÚke y{]Œ{Þ
[tÿ …wºk ÚkÞku nŒku, su™u ƒúñkyu ƒúkñýku™ku, yki»krÄyku™ku ŒÚkk ™ûkºk„ýku™ku …rŒ ƒ™kÔÞku Au. Œu [tÿu
ºkýu s„Œ SŒe hks‚qÞ Þ¿k fÞkuo nŒku. y™u „ðoÚke ƒ]nM…rŒ™e Mºke Œkhk™u ƒ¤kífkhu nhe nŒe.
Ëuðku™k „wÁ ƒ]nM…rŒyu ðkhtðkh Œu™e …k‚u Mºke™e {k„ýe fhe nŒe; …ý Œuýu {Ë™u ÷eÄu …kAe yk…e
™ nŒe, suÚke yu Œkhk {kxu Ëuðku ŒÚkk Ëk™ðku ðå[u ÞwØ ÚkÞwt nŒwt. þw¢k[kÞuo ƒ]nM…rŒ W…h™k îu»k™u
÷eÄu y‚whku ‚rnŒ [tÿ{k™u …ûk{kt ÷eÄku nŒku, íÞkhu ƒeS ŒhVÚke ‚ðo ¼qŒ„ýkuÚke ðetxkÞu÷k
{nkËuðSyu …kuŒk™k „wÁ ytr„hk™k …wºk ƒ]nM…rŒ™u …ûk{kt ÷eÄk nŒk; Œu{ s ELÿ …ý ‚ðo
Ëuð„ýku™e ‚kÚku ƒ]nM…rŒ™k …ûk{kt „Þku nŒku. yu heŒu fuð¤ yuf Œkhk {kxu Ëuðku ŒÚkk y‚whku™ku ™kþ
ÚkÞku nŒku. …Ae ƒ]nM…rŒyu yu ðkŒ ƒúñk™u sýkðe. yux÷u ƒúñkyu [tÿ™ku rŒhMfkh fhe Œkhk™u Œu™k
…rŒ ƒ]nM…rŒ™u y…kðe nŒe. ƒ]nM…rŒyu Œkhk™u „¼oðŒe òýe, yux÷u Œu™u fÌkwt: ‘yku Ëwü
ƒwrØðk¤e ! ƒeò …wÁ»kkuyu MÚkk…u÷k „¼o™u {khk ûkuºk{ktÚke Œwt s÷Ëe Akuze Ëu. yku ‚Œe ! {™u ‚tŒk™™e
EåAk Au, ŒuÚke nwt Œ™u–Mºke™u ¼M{ fhŒku ™Úke,’ Œu ‚kt¼¤e þh{kÞu÷e Œkhkyu ‚wðýo ‚{k™
fktrŒðk¤k fw{kh™ku („¼o{ktÚke) íÞk„ fÞkuo, yux÷u (yu ŒusMðe fw{kh™u òuE) ƒ]nM…rŒ ŒÚkk [tÿ
ƒt™uyu fw{kh™u ÷uðk™e EåAk fhe. íÞkhu Œuyku ƒt™u …hM…h Wå[ Mðhu rððkË fhðk ÷køÞk: ‘yk …wºk
{khku Au; Œkhku ™Úke’. …Ae Ér»kykuyu ŒÚkk Ëuðkuyu Œkhk™u …qAâwt: ‘yk …wºk íku fku™kÚke Wí…LLk fÞkuo
Au ?’ …ý Œkhk þh{kE sE ftE ƒku÷e s ™rn. yu ðu¤k {kŒk™e ¾kuxe þh{Úke fku…u÷k fw{khu {kŒk™u
fÌkwt: ‘yku Ëwhk[krhýe ! Œwt fu{ ƒku÷Œe ™Úke ? ŒkÁt …k… Íx {™u fne Ëu.’ …Ae ƒúñkyu Œu™u yufktŒ{kt
÷kðe þktŒ …kzŒkt …qAâwt, íÞkhu Œuýu Äe{uÚke fÌkwt: ‘yk …wºk [tÿ™ku Au.” yux÷u [tÿ Œu ƒk¤f™u ÷E „Þku.
nu hkò ! ƒúñkyu ƒk¤f™e ƒwrØ „t¼eh nkuðkÚke Œu™wt ƒwÄ' ™k{ …kzTÞwt y™u [tÿ …ý Œu …wºkÚke yk™tË
…kBÞku. yu ƒwÄÚke E÷k ™k{™e Mºke{kt …wYhðk ™k{u …wºk sLBÞku nŒku. su™wt ðýo™ …nu÷kt y…kÞwt Au.
Œu …wYhðk™kt Y…, „wý, WËkhŒk, þe÷, Ä{o ŒÚkk …hk¢{ku™u ™khËS ELÿ™e ‚¼k{kt „kŒk nŒk Œu
‚kt¼¤e Ëuðe Wðoþe fk{™kt ƒkýkuÚke …ezkE Œu™e …k‚u „E nŒe. Wðoþe (Ëuðe nkuðkÚke yu{ ™u yu{
{™w»Þ …k‚u sE þfu ™rn, …ý) r{ºkkðÁý™k þk…Úke {™w»Þ÷kuf …k{e …wÁ»k©uc …wYhðk™u fk{Ëuð
‚{k™ Y…ðk¤ku ‚kt¼¤e Œu™e …k‚u „E nŒe. Œu ‚wtËhe Äehs Ähe …wYhðk …k‚u Q¼e hne yux÷u
Œu™u òuE hkò n»koÚke «VwÕ÷ ™uºkðk¤ku ÚkE „Þku. Œuýu hku{ktr[Œ ÚkE yu Ëuðe™u {Äwh ðkýeÚke fÌkwt.
hkò …wYhðkyu fÌkwt : “nu ‚wtËh r™Œtƒðk¤e ! Œwt ¼÷u ykðe. y{u ŒkÁt þwt fk{ fheyu ? Œwt
{khe ‚kÚku ¢ezk fh. yk…ý™u ƒt™u™u ½ýkt ð»kkuo ‚wÄe yk™tË Úkþu.
Wðoþe ƒku÷e : ‘nu ‚wtËh …wÁ»k ! fE Mºke™wt {™ y™u árü Œ{khk{kt yk‚fŒ ™ ÚkkÞ ? fkhý
fu Œ{khe ‚kÚku h{ðk™e EåAk Œ{khe AkŒe™u ¼uxe™u fkuE …ý Mºke™wt {™ Œu{ s árü (Œ{khe …k‚uÚke)
¾‚u s ™rn. nu {k™ yk…™khk hkò ! (ykðe þhŒu nwt Œ{khe ‚kÚku hnuðk {k„wt Awt) {khk yk ƒu
½uxk™wt {khe Úkk…ý Œhefu Œ{u hûký fhku. (ßÞkt ‚wÄe Œ{u yk ½uxk™wt hûký fhku) íÞkt ‚wÄe nwt Œ{khe
‚kÚku hneþ, Œ{u {k™þku fu nwt Ëuðe ÚkE Œ{khe ‚kÚku fu{ h{eþ ? fkhý fu (su …wÁ»k ð¾kýðk ÞkuøÞ
nkuÞ, Œu s Mºkeyku™u ðh nkuE þfu Au, nu ðeh ! ½e {kÁt ¼kus™ hnuþu y™u {iÚkw™™k ‚{Þ r‚ðkÞ
ƒeò ‚{Þu nwt Œ{™u ðMºkne™ òuE þfeþ ™rn.' Œu ‚kt¼¤e {kuxk {™ðk¤k …wYhðkyu ‘ƒnw ‚kÁt’
yu{ fne Œu™wt ð[™ fƒq÷ fÞwO. y™u fÌkwt : ynku yrŒ yKwŒ MðY… ! ynku ! ykùÞos™f ¼kð !
yk Œkhe [uük {™w»Þ÷kuf™u {kun W…òð™kh Au, Œwt Ëuðe Au, AŒkt …kuŒk™e {u¤u ynet ykðe Au; Œku
fÞku {™w»Þ Œ™u ™ ‚uðu?’ yu{ fne Œu …wÁ»k©uc ÞÚkk ÞkuøÞ heŒu h{kzŒe Œu Œu Wðoþe ‚kÚku [iºkhÚk
ð„uhu Ëuðku™kt h{ðk™kt MÚkk™ku{kt EåAk™w‚kh h{ðk ÷køÞk, su™e ‚w„tÄ f{¤™k fu‚hk suðe nŒe,
yuðe Œu ËuðŒkE Mºke ‚kÚku h{Œku …wYhðk Œu™k {w¾™e ‚w„tÄÚke ¾ut[kE™u ½ýk ‚{Þ ‚wÄe yk™tË fhðk
÷køÞku. ƒeS ŒhV $ÿu Mð„o{kt Wðoþe™u òuE ™rn, íÞkhu Œuýu „tÄðkuo™u yk¿kk fhe : “ Wðoþe rð™k™e
{khe yk ‚¼k ƒhkƒh þku¼Œe ™Úke. {kxu òyku, Œu™u ÷E ykðku. Œu ‚kt¼¤e „tÄðkuo {æÞhkrºk™k
‚{Þu ytÄkÁt ÚkÞwt, yux÷u Wðoþeyu hkò™u Úkk…ý Œhefu MkkUÃku÷k ƒLLku ½uxkyku nhe sðk ÷køÞk. yu
ð¾Œu Ëuðe Wðoþe nhý fhŒk yu …wºk suðk ½uxkyku™e ƒw{ ‚kt¼¤e ƒku÷e QXe: ‘nkÞ ! …kuŒk™u ðeh
{k™Œk yk ™…wt‚f Ëwü …rŒyu {khku ™kþ fÞkuo Au, su™k rðïk‚Úke nwt ™kþ …k{e Awt y™u [kuh÷kufku
{khkt ‚tŒk™ku ÷E „Þk Au; su rËð‚u …wÁ»k suðku Au, …ý hkºku, Mºke™e …uXu ¼Þ¼eŒ ÚkE ‚qE hnu Au.
yu{ nkÚke™u ytfwþÚke su{ ðetÄe ™k¾u Œu{ hkò™u Œuýu ðkfâƒkýkuÚke ðetÄe ™kÏÞku; yux÷u ¢kuÄÚke nkÚk{kt
Œ÷ðkh ÷E ™ø™kðMÚkk{kt s Œu ([kuh ÷kufku ŒhV) Ä‚e „Þku. Œu ðu¤k …u÷k „tÄðkuoyu ƒLLku ½uxkyku™u
Akuze yíÞtŒ «fkþ{k™ ÚkE™u íÞkt ysðk¤wt fÞwO, suÚke Wðoþeyu ½uxkyku™u ÷E ykðŒk …rŒ™u ™ø™
MðY…u òuÞku (yux÷u Xhkð «{kýu íÞktÚke Œu ™k‚e „E). …wYhðk …ý þÞ™{kt Wðoþe™u ™rn òuŒkt
rðb¤ ƒ™e þkuf fhðk ÷køÞku y™u Wðoþe{kt s {™ðk¤ku nkuðkÚke òýu {™hrnŒ nkuÞ Œu{ WL{¥k™e
…uXu …]Úðe …h ¼xfðk ÷køÞku. yuf ‚{Þu fwÁûkuºk{kt ‚hMðŒe™k rf™khu Wðoþe™u ŒÚkk n»koÞwõŒ
{w¾ðk¤e Œu™e …kt[ ‚¾eyku™u òuE …wYhðkyu ykðwt ‚wtËh ð[™ fÌkwt: ‘yku Mºke ! Q¼e hnu, Q¼e
hnu, yku ¼Þtfh Mºke ! nS þktŒ fÞko rð™k {™u Œwt Œsðk™u ÞkuøÞ ™Úke, ykð, yk…ýu ðkíkku fheyu.
yku Ëuðe ! ‚wtËh þheh™u ykx÷u Ëqh ‚wÄe Œwt ykf»keo ÷kðe Au …ý yk þheh òu Œkhe f]…k™wt …kºk ™rn
ÚkkÞ, Œu nðu ynª …ze sþu y™u ðÁyku ŒÚkk „eÄzkt Œu™u ¾kE sþu.
Wðoþe ƒku÷e : “Œ{u {hþku ™rn. Œ{u …wÁ»k Au, {kxu Äehs hk¾ku. yk ðÁyku Œ{™u ™ ¾kE
òyku yÚkkoíkT $rÿÞku™u ykÄe™ Úkkyku {k. Mºkeyku™u r{ºkŒk suðwt fËe nkuŒwt ™Úke, fkhý fu ðÁyku™kt
ÓËÞ™e …uXu Mºkeyku™wt ÓËÞ …ý ¢qh nkuÞ Au. Mºkeyku r™ËoÞ, ¢qh, ûk{k rð™k™e y™u …kuŒk™k ‚w¾™u
{kxu ‚kn‚ fh™khe nkuÞ Au. Œuyku Úkkuzk fkÞo {kxu …ý rðïk‚w …rŒ™u fu ¼kE™u …ý {khe ™k¾u Au.
ð¤e Œuyku y¿kk™eyku …h ¾kuxku rðïk‚ ƒu‚kze ytËh™ku M™un Œsu Au; ™ðk™ðk™u EåAu Au, „{u Œu
…wÁ»k ‚kÚku ÔÞr¼[kh fhu Au, ™u …kuŒk™e EåAk™w‚kh ðŒuo Au. nu hksLkT ! «íÞuf ð»ko™k ytŒu yuf hkrºk
nwt Œ{khe ‚kÚku ð‚eþ y™u {khkÚke ƒeòt ‚tŒk™ku Œ{™u «kÃík Úkþu.’ …Ae Œu …wYhðk hkò (Œ{™u ƒeòt
‚tŒk™ku …ý Úkþu. yuðkt Œu™kt ð[™ W…hÚke) Wðoþe™u ‚„¼ko òýe …kuŒk™k ™„h{kt „Þku y™u yuf
ð»ko™k ytŒu ðeh …wºk™e {kŒk ƒ™u÷e Wðoþe™u {¤e yuf hkrºk Œu™e ‚kÚku yk™tË…qðof hÌkku, …Ae
rðhn™u ÷eÄu ykŒwh ƒ™e hktf ÚkÞu÷k …wYhðk™u Wðoþeyu fÌkwt : ‘Œ{u yk „tÄðkuo™u MŒwrŒ ð„uhuÚke «‚LLk
fhku. {™u Œuyku Œ{™u yk…þu.’ íÞkhu nu hkò ! …wYhðkyu „tÄðkuo™e MŒwrŒ fhe yux÷u Œuykuyu «‚LLk
ÚkE Œu™u yrø™™e yuf Úkk¤e (yrø™MÚkk…™ fhðk™wt …kºk) yk…e. …wYhðk Œu yrø™™e Úkk¤e™u Wðoþe
{k™Œku ð™{kt Vhðk ÷køÞku, …ý Auðxu Œuýu òÛÞwt fu yk Wðoþe ™Úke …htŒw yrø™™e Úkk¤e Au yux÷u
yrø™™e Úkk¤e™u ð™{kt Akuze Œu ½uh „Þku, yu{ fhŒkt ºkuŒkÞw„™ku ‚{Þ ykÔÞku íÞkhu hkºku æÞk™ fhŒkt
Œu™k {™{kt f{o™ku ƒkuÄ fh™khk ºký ðuËku «fx ÚkÞk. …Ae ð™{kt ßÞkt …u÷e Úkk¤e {qfe nŒe, íÞkt
sE™u Œuýu ¾esze™k Íkz{kt …e…¤k™u Q„u÷ku òuE Œu …e…¤k{ktÚke ƒu yhrý ƒ™kðe Wðoþe™k ÷kuf{kt
sðk™e EåAkÚke {tºkÚke Wðoþe™wt æÞk™ fhe ™e[u™e yhrý™u Wðoþe {k™e, W…h™e yhrý …kuŒu Au
yu{ {k™e y™u ƒt™u yhrý™e ðå[u hnu÷k ÷kfzk™u …wºk {kLÞku. …Ae (yu hkòyu ƒLLku yhrý™u
{Úkðk {ktze yux÷u) Œu {tÚk™Úke òŒðuËk ™k{™ku yrø™ «fx ÚkÞku. yux÷u Œu™u ðuËrðãkÚke ‚tMfkh
fhe™u yknð™eÞ, „kno…íÞ ™u Ërûkýkrø™ yu{ ºký «fkhu ÚkÞu÷k yrø™™u …wYhðkyu …wºk {kLÞku y™u
Wðoþe™k ÷kuf{kt sðk™e EåAkÚke Œu yrø™ ðzu ‚ðoËuð{Þ Þ¿k…rŒ ©enrh ¼„ðk™™wt Œuýu Þs™ fÞwO.
«Úk{ ‚ðo ðkýe{Þ fuð¤ Hfkh s ðuËY… nŒku. ™khkÞý s ËuðY…u nŒk. ƒeòu Ëuð ™ nŒku y™u
yrø™ …ý ÷kirff yuf s nŒku ™u ðýo fuð¤ yuf s nt‚ ™k{™ku nŒku. …Ae nu hkò ! ºkuŒkÞw„™k
ykht¼{kt …wYhðkÚke {ktze™u s ºký ðuËku ÚkÞk. yu …wYhðk hkòyu yrø™™u …wºkY…u Mðefkhe „tÄðo÷kuf
«kÃík fÞkuo nŒku. 1-49
ÐéMÚ±„ »±¢„è¼ì ~¢²è ~¢ï¼¢}¢é¶ï ÝëÐ J ¥çxÝÝ¢ Ðí…²¢ Ú¢…¢ H¢ïÜUæ x¢¢‹Í¢±ü}¢ïç²±¢Ýì JJ49JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknÃkwhký{kt Lkð{ MftÄ rð»ku yæGkkGk-14 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-15
ÃkwYhðkLkk ÃkwºkkuLkku ðtþ Ãkhþwhk{u MknMkúkswoLkLkku Lkkþ fÞkuo
»ïHS² ™¢ï±üà¢èx¢|¢¢üy¯Ç¢„ó¢¢y}¢…¢ ÝëÐ J ¥¢²é: Ÿ¢é¼¢²é: „y²¢²ê Ú²¢ïùƒ ç±…²¢ï …²: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hkò ! …wYhðk™u Wðoþe™k „¼oÚke ykÞw, ©wŒkÞw, ‚íÞkÞw, hÞ, rðsÞ
ŒÚkk sÞ ™k{™k A …wºkku ÚkÞk nŒk. Œu{kt ©wŒkÞw™ku ð‚w{k™, ‚íÞkÞw™ku ©wŒtßÞ, hÞ™ku yuf, sÞLkku
yr{Œ, rðsÞLkku ¼e{, ¼e{™u fkt[™, fkt[™™ku nkuºkf y™u nkuºkf™ku snT™w …wºk ÚkÞku nŒku, su snT™w
„t„k™Ëe™u yts÷e{kt ÷ELku …e „Þku. snT™w™ku …wÁ ™k{u …wºk nŒku, …wÁLkku ƒ÷kf, ƒ÷kf™ku ysf,
y™u ysf™ku fwþ …wºk nŒwt. yu fwþ™u …ý fwþktƒw, Œ™Þ, ð‚w ŒÚkk fwþ™k¼ ™k{u [kh …wºkku nŒk.
Œu{kt fwþktƒw™ku …wºk „krÄ ÚkÞu. yu „krÄ™u ‚íÞðŒe ™k{™e fLÞk nŒe. Œu™u É[ef ™k{™k ƒúkñýu
{k„e nŒe; …ý Œu™u yÞkuøÞ ðh {k™e „krÄyu É[ef™u fÌkwt nŒwt : ‘yuf ƒksw fk¤k fk™ðk¤k y™u
[tÿ suðk Äku¤k yuf nòh ½kuzkyku fLÞk™k {qÕÞ Œhefu Œ{u yk…ku; (òu fu ykx÷wt {qÕÞ …ý ykuAwt s
Au) fkhý fu y{u frþf ðtþ™k Aeyu. „kÄeyu yu{ fÌkwt, yux÷u Œu™k yr¼«kÞ™u òýe É[ef{wr™
ðÁýËuð™e …k‚u „Þk y™u Œu{™e …k‚uÚke Œuðk ½kuzkyku ÷kðe „krÄ™u yk…e Œu™e ‚wtËh {w¾ðk¤e
fLÞk™u …kuŒu …hÛÞk …Ae yuf ‚{Þu …íLkeyu ŒÚkk ‚k‚wyu …kuŒk™u ‚tŒk™™e EåAkÚke É[ef{wr™™u
«kÚko™k fhe yux÷u yuf [Á ƒúkñý™u ÷„Œk {tºkkuÚke ŒÚkk ƒeòu [Á ûkrºkÞ™u ÷„Œk {tºkkuÚke hktÄe {wr™
™knðk „Þk; Œux÷k{kt ‚íÞðŒe …k‚u Œu™e {kŒkyu ‚íÞðŒe™u yk…ðk™ku [Á W¥k{ {k™e Œu™e
{k„ýe fhe, yux÷u ‚íÞðŒeyu …kuŒu …kuŒk™ku [Á {kŒk™u ykÃÞku. (yu heŒu [Á™u yË÷ƒË÷ fhe
ƒLLku Mºkeyku ¾kE„E Œux÷k{kt ™kne™u …kAk ykðe) {wr™yu yu ðkŒ òýe ÷E …kuŒk™e …íLke™u fÌkwt:
‘Œu ƒnw s ¼qtzwt fÞwO Au, Œkhu …wºk ‚ðoLku rþûkk fh™khku {nk¼Þtfh Úkþu. y™u Œkhku ¼kE {kuxku ƒúñðu¥kk
Úkþu. Œu ‚kt¼¤e ‚íÞðŒeyu ‘yu{ ™ Úkðwt òuEyu’ yuðe É[ef{wr™™u «kÚko™k fhe, yux÷u Œu ƒkuÕÞk:
‘ƒnw ‚kÁt, …ý Œkhk …wºk™ku …wºk yuðku ¼Þtfh Úkþu. …Ae yu ‚íÞðŒeÚke s{Ërø™ …wºk ÚkÞku.
‚íÞðŒe …kuŒu ÷kufku™u …rðºk fh™khe {nk…wÛÞþk¤e fkirþfe ™Ëe ÚkE. s{Ërø™ huýw™e …wºke huýwfk™u
…hÛÞk nŒk. yu huýwfk{kt s{Ërø™ Ér»kÚke ð‚w{k™ ð„uhu …wºkku ÚkÞk nŒk. Œu{kt ‚kiÚke ‘™k™ku
…hþwhk{’ ™k{Úke «ÏÞkŒ ÚkÞku nŒku. su …hþwhk{™u rðîk™ku ¼„ðk™ ðk‚wËuð™k ytþY… y™u
ninÞfw¤™ku ™kþ fh™kh fnu Au Œu{ s Œu …hþwhk{u yk …]Úðe™u yufðe‚ ðkh r™:ûkrºkÞ fhe nŒe.
òufu ûkrºkÞku™ku y…hkÄ ™k™ku nŒku; Œku…ý Œuyku Ëwü …]Úðe™u ¼khY…, ƒúkñýku™e hûkk ™ fh™kh y™u
hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wýÚke ËkuhkÞk nŒk; ŒuÚke …hþwhk{u s Œuyku™ku ™kþ fÞkuo nŒku.
…herûkŒ hkòyu …qAâwt : {™™u ™rn SŒ™khk ûkrºkÞkuyu ¼„ðk™ …hþwhk{™ku yuðku fâku
y…hkÄ fÞkuo nŒku fu, suÚke Œuyku™k fw¤™ku ðkhtðkh ™kþ ÚkÞku nŒku ?
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yswo™ ™k{u ninÞfw¤™k ûkrºkÞkuLkku hkò nŒku. ûkrºkÞku{kt ©uc Œu™u
™khkÞý™k ytþY… „wÁ Ë¥kkºkuÞ™e ‚uðk ðzu Œu{™u «‚LLk fhe Œu{™e …k‚uÚke yuf nòh ƒknwyku,
þºkwyku{kt yrsŒ…ýwt y™u fkuE™kÚke ™kþ ™ fhe þfkÞ Œuðe $rÿÞþrfŒ, ÷û{e, Œus, …hk¢{, Þþ
ŒÚkk ƒ¤ «kÃík ÚkÞkt nŒkt. Œu{ s Þku„uïh…ýwt y™u yrý{k ð„uhu ykX {nkr‚rØyku™ku su{kt ‚{kðuþ
ÚkkÞ Au. yuðwt yiïÞo …ý Œu™u {éÞwt nŒwt, ŒuÚke ÷kufku{kt su{ ð™ yM¾r÷Œ „rŒÚke Vhu Au Œu{ Œu VhŒku
nŒku. yu ‚nMºkkswo™ yuf ‚{Þu yíÞtŒ {ËkuL{¥k ƒ™e W¥k{ Mºkeyku ‚kÚku ™{oËk ™Ëe{kt s¤¢ezk
fhŒku nŒku. yu ðu¤k Œuýu „¤k{kt ðisÞtŒe{k¤k …nuhe nŒe y™u ¼wòykuÚke ™Ëe™ku «ðkn yxfkðe
ËeÄku nŒku. ƒeS ŒhV Œu s ‚{Þu …kuŒk™u ðeh {k™íkku hkðý rËrøðsÞ {kxu ™ef¤e {krn»{Œe ™„he
…k‚u ™{oËkrf™khu Ëuð…qò fhŒku nŒku, Œu ðu¤k …kuŒk™e Akðýe™k Œtƒqyku™u …kAk VhŒk «ðknðk¤e
™{oËk ™Ëe™k s¤Úke r¼òÞu÷k òuE Œu ‚nMºkkswo™™k …hk¢{™u ‚n™ fhe þfâku ™rn. ŒuÚke Œuýu
(™{oËk{kt ¢ezk fhŒk) ‚nMºkkswo™™ku y…hkÄ fÞkuo nŒku. ÞwØ fhe Œu™ku …hksÞ fhðk ŒiÞkh ÚkÞku nŒku
…ý ‚nMºkkswo™u Mºkeyku™e ‚{ûk h{Œ{kºk{kt hkðý™u fuË fÞkuo nŒku y™u {krn»{Œe ™„he{kt …qhe
hkÏÞku nŒku. …kA¤Úke su{ ðk™h™u Akuze {qfu Œu{ yu hkðý™u (y…{k™…qðof) Akuze {qfâku nŒku.
(ykðku …hk¢{e) ‚nMºkkso™ yuf ð¾Œ {™™u ft…kðu Œuðk ½kuh st„÷{kt {]„Þk {kxu VhŒku ËiðÞku„u
s{Ërø™™k yk©{u sE [zÞku. Œ™kuÄ™{wr™ s{ËÂøLkyu fk{Äu™w™k «¼kðÚke Œu hkò™ku Œu™kt ‚iLÞku,
«Äk™ku ŒÚkk ðkn™ku ‚kÚku yrŒrÚk‚ífkh fÞkuo. ðeh ‚nMºkkswo™u s{Ërø™yu fhu÷k ‚ífkh™u …kuŒk™k
yiïÞo fhŒkt …ý [rzÞkŒku òuE Œu ‚ífkh ŒhV …kuŒk™ku ykËh¼kð ™ fÞkuo; …ý s{Ërø™™e Œu
fk{Äu™w „kÞ™u ÷E ÷uðk EåAk fhe y™u ninÞ ûkrºkÞku™e ‚kÚku hne Ér»k™e fk{Äu™w „kÞ™u nhe ÷uðk
„ðoÚke ‚ir™fku™u yk¿kk fhe yux÷u Œuyku çkhkzk …kzŒe fk{Ä™w™u ðkAhzk ‚kÚku ƒ¤sƒheÚke {krn»{Œe
™„he ŒhV ÷E [kÕÞk. …Ae hkò ‚nMºkkswo™ íÞktÚke „Þku yux÷k{kt …hþwhk{ yk©{{kt ykÔÞk y™u
‚nMºkkswo™™e yu ËwüŒk ‚kt¼¤e ÷kŒ {khu÷k ‚…o™e …uXu fku…e QXÞk. ŒhŒ s ¼Þtfh Vhþe, ¼kÚkku
Zk÷ ŒÚkk Ä™w»Þ ÷E rðfhk¤ ®‚n su{ {kuxk nkÚke …kA¤ Ëkuzu Œu{ ‚nMºkkswo™ …kA¤ ËkuzÞk. …u÷e
ŒhV ‚nMºkkswo™ ™„he{kt «ðuþ fhŒku nŒku. Œuðk{kt Œku …kuŒk™e ŒhV ƒ¤Úke Ä‚e ykðŒkt Ä™w»Þ
Äkhý fhŒk, çkký ŒÚkk VhþeY…e ykÞwÄðk¤k, {]„[{o …nuh™khk y™u ‚qÞo suðe ŒusMðe sxkykuÚke
ÞwõŒ ¼]„w©uc …hþwhk{™u Œuýu òuÞk. yux÷u ‚nMºkkswo™u nkÚke, hÚk, ½kuzk, …kÞË¤, „Ëkyku,
Œ÷ðkhku, ƒkýku, ƒu Äkhðk¤e Œ÷ðkhku, Œku…ku ŒÚkk þrfŒyku ‚kÚku {nk¼Þtfh ‚¥kh yûkkirnýe
‚u™kyku Œu{™e ‚k{u {kuf÷e. …ý ¼„ðk™ …hþwhk{u yuf÷kyu Œu ‚ðo ‚u™kyku™ku ‚tnkh fhe ËeÄku.
{™ y™u …ð™ suðk ðu„ðk¤k …hþwhk{ ßÞkt ßÞkt Vhþe™ku «nkh fhe þºkw‚iLÞ™ku ‚tnkh fhŒk
nŒk, íÞkt íÞkt f…kÞu÷e ¼wòyku, ‚kÚk¤ku ŒÚkk zkufkðk¤k y™u nýkÞu÷k ‚khrÚkyku ŒÚkk ðkn™kuðk¤k
ÞkuØkyku …]Úðe …h …zŒk nŒk. yu heŒu ÷kune™k ÄkuÄÚke fe[zðk¤k ƒ™u÷k ‚{hkt„ý{kt …hþwhk{™e
Vhþe ŒÚkk ƒkýku™k {khkÚke …kuŒk™k ‚iLÞ™e Zk÷ku, Äòyku, {™w»Þ ŒÚkk þheh f…kE „Þkt; Œu òuE
‚nMºkkswo™ ¢kuÄÚke ÞwØ fhðk [ze ykÔÞku y™u ŒhŒ s …kt[‚u nkÚk{kt …kt[‚u Ä™w»Þku ÷E Œu{kt ƒkýku
[zkðe yufe ð¾Œu …hþwhk{ ŒhV VutfÞkt …ý yMºkÄkheyku{kt ©uc …hþwhk{u {kºk yuf s Ä™w»Þ ÷E
yufe ‚kÚku Œu ƒkýku™u ƒký ðzu fk…e ™kÏÞkt. …Ae ‚nMºkkswo™ …kuŒk™k nkÚkku ðzu …ðoŒku ŒÚkk ð]ûkku
W…kze ðu„Úke ÞwØ{kt …hþwhk{ ‚k{u Ëkuzâku, …ý …hþwhk{u fXkuh Äkhðk¤e VhþeÚke ‚…o™e Výkyku™u
su{ fk…u Œu{ ƒ¤kífkhu ‚nMºkkswo™™e ¼wòyku fk…e ™k¾e y™u …Ae f…kÞu÷k ƒknwykuðk¤k Œu™k
{MŒf™u …ý …ðoŒ™k rþ¾h™e …uXu Wzkze ËeÄwt. r…Œk {hkÞku yux÷u ‚nMºkkswo™™k Ë‚ nòh …wºkku
¼ÞÚke ™k‚e „Þk. …Ae þºkwðehku™ku ‚tnkh fh™khk …hþwhk{u Ëw:¾e ÚkÞu÷e fk{Äu™w™u ðkAhzk™e ‚kÚku
…kAe ðk¤e yk©{{kt ykðe r…Œk™u yk…e ŒÚkk …kuŒu su f{o fÞwO nŒwt Œu r…Œk™e ŒÚkk ¼kEyku™e
yk„¤ ðýoðe ƒŒkÔÞwt. Œu ‚kt¼¤e s{Ërø™ çkkuÕÞk : 'yku hk{ ! nu hk{ ! nu {nkƒknw ! Œu yk
…k…f{o fÞwO Au; fkhý fu Œu ‚ðo Ëuð{Þ hkò™ku ÔÞÚko ™kþ fÞkuo Au. nu ðí‚ ! yk…ýu ƒúkñýku Aeyu.
ûk{k™k „wý™u ÷eÄu s yk…ýu ‚t‚kh{kt …qs™eÞ „ýkÞk Aeyu. ÷kuf„wÁ ƒúñk …h ûk{k™u ÷eÄu s
…h{urc…Ë …kBÞk Au. yux÷wt s ™rn, …ý yk…ýwt ƒúñŒus ûk{k™u ÷eÄu s ‚qÞo™e fktrŒ™e …uXu «fkþu
Au y™u ûk{k Ähkð™khkyku W…h ‚ðo™k Eïh ¼„ðk™ ©enrh s÷Ëe «‚LLk ÚkkÞ Au. su™k {MŒf
…h hkßÞkr¼»kuf ÚkÞku nkuÞ Œuðk hkò™ku ðÄ Œu ƒúñníÞk fhŒkt …ý yrÄf Au; {kxu ! ¼„ðk™{kt
{™ ÷„kze ŒeÚko‚uð™ fhe Œwt yu …k…™ku ™kþ fh. 1-41
Ú¢¿¢¢ï }¢êh¢ü±ç„QUS² ±Í¢¢ï Ï¢ír¢±Í¢¢Îìx¢éL: J ¼èƒü„æ„ï±²¢ ™¢ã¢ï …sX¢Ó²é¼™ï¼Ý: JJ41JJ
yæÞkÞ-16
MknMkúkswoLkLkk Ãkwºkkuyu s{ËÂøLkLku {khe LkkÏÞk
çÐ~¢¢ïÐçà¢çÿ¢¼¢ï Ú¢}¢S¼ƒïç¼ ÜUéLÝ‹ÎÝ J „æ±y„Úæ ¼èƒü²¢~¢¢æ ™çÚy±¢ùùŸ¢}¢}¢¢±í…¼ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu fwÁðtþe hkò ! r…Œkyu yu heŒu rþ¾k{ý yk…e; yux÷u …hþwhk{
‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne yuf ð»ko ‚wÄe ŒeÚkoÞkºkk fhe yk©{u ykÔÞk. yuf ð¾Œ …hþwhk{™e {kŒk huýwfk
(s¤ ¼hðk) „t„krf™khu „Þkt nŒkt, íÞkt f{¤™e {k¤k Äkhý fhŒk „tÄðohks r[ºkhÚk™u yÃ‚hkyku
‚kÚku ¢ezk fhŒku Œu{ýu òuÞku. òufu …kuŒu s¤ {kxu ™Ëeyu „Þkt nŒkt, AŒkt ¢ezk fhŒk …u÷k „tÄðohks™u
òuŒkt Œu™k …h ftEf EåAk ÚkðkÚke Œu{™u nku{™k ‚{Þ™wt M{hý hÌkwt ™rn. …Ae þtfk …k{u÷kt huýwfk
yk©{{kt ykðe {wr™™e yk„¤ f¤þ {qfe ƒu nkÚk òuze Q¼kt hÌkkt, {wr™ s{Ërø™ …íLke™ku {k™r‚f
ÔÞr¼[kh òýe fku…kÞ{k™ ÚkE™u ƒku÷e QXTÞk : “nu …wºkku ! yk …k…e Mºke™u {khe ™k¾ku; …ý …wºkkuyu
Œu{ fÞwO ™rn. …Ae r…Œkyu …hþwhk{™u yk¿kk fhe, ‘Œkhk ¼kEyku™u Œkhe {kŒk™e ‚kÚku Œwt {khe
™k¾.’ yux÷u ŒhŒ s …hþwhk{u ¼kEyku ŒÚkk {kŒk™u {khe ™kÏÞkt. fu{ fu …hþwhk{ s{Ërø™{wr™™e
‚{krÄ ŒÚkk Œ…™k «¼kð™u ‚khe heŒu òýŒk nŒk. (fu {khk ¼kEyku ŒÚkk {kŒk™u nwt ™rn {kÁ,
Œku r…ŒkS {™u …ý þk… yk…ðk ‚{Úko Au y™u {kheþ Œku {khk …h «‚LLk ÚkE Œuyku™u rsðkzðk
…ý ‚{Úko Au.) …Ae …hþwhk{ W…h «‚LLk ÚkÞu÷k s{Ërø™yu Œu{™u ðh {k„ðk «uhýk fhe; yux÷u
…hþwhk{u {hu÷e {kŒk ŒÚkk ¼kEyku™wt Sð™ y™u …kuŒu Œuyku™u {kÞko nŒkt, Œu™wt M{hý ™ hnu Œu {køÞwt.
yux÷u Ér»kyu ‘¼ƒ¢S¼é’ yu{ fÌkwt fu ŒhŒ s su{ r™ÿk{ktÚke ò„e QXu Œu{ Œuyku ‚ðo fwþ¤ûku{ Q¼kt
ÚkÞkt. yu{ r…Œk™wt Œ…kuƒ¤ òý™khk …hþwhk{u …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™ku ™kþ fÞkuo nŒku. nu hksLkT !
‚nMºkkswo™™k …wºkku …kuŒk™k r…Œk™k ™kþ™u ‚t¼khŒk nŒk. Œuyku …hþwhk{™k …hk¢{Úke nkhu÷k nkuE
Œuyku™u fâktÞ …ý ‚w¾ {¤Œwt ™ nŒwt. yuf ‚{Þu …hþwhk{ ¼kEyku ‚kÚku yk©{Úke ð™{kt „Þk. íÞkhu
Œu ‚{Þ {u¤ðe ‚nMºkkswo™™k …wºkku ðuh ÷uðk™e EåAkÚke s{Ërø™™k yk©{{kt „Þk. Œu ðu¤k
s{Ërø™{wr™ W¥k{ ferŒoðk¤k ¼„ðk™ rð»ku ƒwrØ MÚkk…e yrø™þk¤k{kt ƒuXk nŒk. Œu{™u òuE …u÷k
…k…e r™ùÞðk¤k ™e[ ûkrºkÞkuyu Œu{™u {khðk™e ŒiÞkhe fhe; yux÷u …hþwhk{™e „heƒ {kŒkyu
…rŒ™u ™ {khðk Œu ¢qh ûkrºkÞku …k‚u Þk[™k fhe; AŒkt Œuyku nXÚke s{Ërø™™wt {MŒf fk…e™u ÷E
„Þk. …kA¤Úke ‚Œe huýwfk Ëw:¾ y™u þkufÚke ÔÞkfw¤ ÚkE AkŒe fqxðk ÷k„e y™u nk hk{ ! yku hk{!
yku ŒkŒ !’ yu{ {kuxuÚke ƒq{ku …kzðk ÷k„e. Œu ð¾Œu Ëqh hnu÷k …hþwhk{u nk hk{” yuðku Ëw:¾e™k
suðku þçË ‚kt¼¤e WŒkð¤k yk©{{kt ykðe r…Œk™u {hý …k{u÷k ËeXk. yux÷u r…Œk™k {]íÞw™wt Ëw:¾,
¢kuÄ, y‚n™þe÷Œk, Ëe™Œk y™u þkuf™k ðu„Úke {kurnŒ ÚkE …hþwhk{ rð÷k… fhðk ÷køÞk : ‘nk
ŒkŒ ! yku Är{oc ‚í…wÁ»k ! y{™u Akuze yk… Mð„o …ÄkÞko ?’ yuðku rð÷k… fhe r…Œk™wt þheh
¼kEyku™u ‚kut…e …hþwhk{u nkÚk{kt Vhþe ÷E ûkrºkÞku™ku ‚tnkh fhðk {™ fÞwO. nu hksLkT !
ƒúkñýníÞk fh™khkykuyu su™e þku¼k™ku ™kþ fÞkuo nŒku, yuðe {krn»{Œe ™„he{kt sE …hþwhk{u
yu ™„he™e ðå[u ‚nMºkkswo™™k …wºkku™kt {MŒfku™ku {kuxku …ðoŒ fÞkuo; Œuyku™k ÷kuneÚke ƒúkñý™ku ÿkun
fh™khkyku™u ¼Þ W…òð™khe ¼Þtfh ™Ëe ðnuðk ÷k„e. ¼„ðk™ …hþwhk{u òuÞwt fu …]Úðe …h
ûkrºkÞku …k…e y™u yíÞk[khe ƒ™e „Þk Au, íÞkhu r…Œk™k ðÄ™u r™r{¥k ƒ™kðe Œu{ýu yufðe‚ ð¾Œ
…]Úðe™u ûkrºkÞhrnŒ fhe y™u fwÁûkuºk™k ‚{tŒ…t[f MÚkk™{kt ÷kune™k ¼hu÷k ™ð Ähk fÞko. …Ae
r…Œk™wt {MŒf ÷kðe Þ¿k{kt r…Œk™k þheh ‚kÚku Œu™u òuze ËE Þ¿kku îkhk ‚ðo Ëuð{Þ yuðk ykí{kY…
Ëuð™wt Œu{ýu Þs™ fÞwO nŒwt. Œu ðu¤k (Þ¿k™e Ërûkýk Œhefu) nkuŒk™u Œu{ýu …qðo rËþk, ƒúñk™u Ërûký
rËþk, yæðÞwo™u …rù{ rËþk y™u WËTøkkŒk™u W¥kh rËþk yk…e nŒe. Œu r‚ðkÞ ƒeò ƒúkñýku™u
¾qýk™e rËþk yk…e nŒe. f~Þ…™u …]Úðe™ku {æÞ ¼k„, W…ÿük™u ykÞkoðŒo y™u Þ¿k™k ƒeò ‚ËMÞ
ƒúkñýku™u ƒkfe hnu÷ku ¼k„ ykÃÞku nŒku. yu heŒu Þ¿k™e ‚{krÃík ÚkÞk …Ae ƒúñ™Ëe ‚hMðŒe{kt
Þ¿k‚{krÃík™wt M™k™ fhe Œu{ýu ‚ðo …k… ÄkuE ™kÏÞkt suÚke ðkË¤kuÚke hrnŒ ‚qÞo™e …uXu Œu þku¼Œk
nŒk. {nr»ko s{Ërø™™u M{]rŒY… ‚tfÕ…{Þ þheh™e «kÂÃík ÚkE. ¼„ðk™ …hþwhk{™k Œu …qs™eÞ
r…Œk ‚Ãíkr»koyku™k {tz¤{kt ‚kŒ{k Ér»k Au. nu hkò ! f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k …hþwhk{ …ý ykðŒk
{LðtŒh{kt ðuË«ðŒof ‚Ãíkr»koyku{kt™k yuf Ér»k Úkþu. Œu …hþwhk{ fkuE™u fkuE …ý «fkh™e rþûkk
fhðk™wt Akuze ™u r[¥k þktŒ fhe yksu …ý {nuLÿ …ðoŒ …h rƒhksu Au, y™u r‚Øku, „tÄðkuo ŒÚkk [khýku
Œu{™kt [rhºk „kÞ Au. yu{ s„Œ™k ykí{k ŒÚkk Eïh ¼„ðk™ ©enrhyu ¼]„wðtþeyku{kt sL{ ÷E
…]Úðe™k ¼khY… y™uf hkòyku™ku ™kþ fÞkuo nŒku.
„krÄ™k …wºk rðïkr{ºk «ßðr÷Œ yrø™ suðk {nkŒusMðe nkuE Œ… ðzu ûkrºkÞ…ýwt íÞS
Œu{ýu ƒúñŒus «kÃík fÞwO nŒwt. nu hkò ! rðïkr{ºk™u yuf ™u yufMkku …wºk nŒk, Œuyku{kt ð[ux {ÄwåAtËMkT
™k{u nŒku. su™k ‚tƒtÄÚke Œuyku ƒÄk s {ÄwåAtËMkT fnuðkÞk nŒk. S„Œo™k …wºk ¼]„wðtþe þw™:þu…™wt
ƒeswt ™k{ ‘ËuðhkŒ’ nŒwt. Œu™u …wºk Œhefu Mðefkhe rðïkr{ºku …wºkku™u fÌkwt nŒwt ‘yk þw™:þu…™u Œ{u ‚kiÚke
{kuxku {k™òu. yu þw™:þuÃk …nu÷kt fnu÷k nrhùtÿ™k Þ¿k{kt …wÁ»k…þw Œhefu (Œu™kt {kŒkr…Œk îkhk)
ðu[kÞku nŒku y™u (Œu ðu¤k rðïkr{ºk™u þhýu sE Œu{ýu W…Ëuþu÷k {tºkÚke) «ò…rŒ™u ð„uhu Ëuðku™e
MŒwrŒ fhe {]íÞw™k …kþ{ktÚke AqxÞku nŒku. ð¤e su™u (nrhùtÿ™k) ËuðÞs™{kt Ëuðkuyu SðŒku s Akuze
{qfâku nŒku, ŒuÚke „krÄ™k ðtþòu{kt su ËuðhkŒ ™k{™k Œ…Mðe Œhefu «ÏÞkŒ ÚkÞku nŒku, Œu s yu
¼]„wðtþe þw™:þuÃk nŒku. rðïkr{ºk™k …wºkku{kt {ÄwåAtË‚T Úke su {kuxk nŒk, Œuykuyu þw™:þu…™wt ‚kiÚke
{kuxk…ýwt ‚kÁt {kLÞwt ™ nŒwt, ŒuÚke rðïkr{ºku ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE þk… ËeÄku nŒku : ‘ËwsoLkku ! B÷uåA ÚkE
òyku.’ …Ae {ÄwåAtË‚u …kuŒkÚke ™k™k …[k‚ ¼kEyku ‚kÚku rðïkr{ºk™u fÌkwt : ‘yk… y{™u su
({kuxk™k™k…ýk™e) yk¿kk yk…ku Œu{kt hnuðk y{u ŒiÞkh Aeyu.’ r…Œk™u yu{ fne Œuykuyu {tºkÿük
þw™:þu…™u …kuŒkÚke {kuxku ƒ™kÔÞku y™u fÌkwt : ‘y{u ‚ðuo yk…™u y™w‚heþwt,’ Œu ‚kt¼¤e rðïkr{ºku
…wºkku™u fÌkwt : 'Œ{u …wºkðk¤k Úkþku. fkhý fu Œ{u {kÁt {™ ò¤ðe {™u …wºkkuðk¤ku fÞkuo Au. nu fwrþfðtþe
…wºkku ! yk ËuðhkŒ nðu Œ{khk s ðtþ™ku (fkirþf) ÚkÞku Au; fkhý fu Œu {khku …wºk Au {kxu Œ{u Œu™u
y™w‚hòu. (Œu™e yk¿kk{kt hnuòu.)' rðïkr{ºk™u yu r‚ðkÞ ƒeò yüf, nkheŒ, sÞ, ¢Œw{Œ !
ð„uhu …ý …wºkku nŒk. yu heŒu rðïkr{ºk™k y™uf …wºkku nkuðkÚke fkirþf„kuºk y™uf «fkh™wt ŒÚkk swËk
«ðhðk¤wt ÚkÞwt nŒwt; fkhý fu Œu „kuºk{kt ËuðhkŒ™u ‚kiÚke {kuxku ƒ™kÔÞku nŒku. 1-37
»±æ ÜU¢ñçà¢ÜUx¢¢ï~¢æ ¼é ±ñE¢ç}¢~¢ñ: Ðëƒçx±Í¢}¢ì J Ðí±Ú¢¼Ú}¢¢Ðó¢æ ¼çh ™ñ±æ ÐíÜUçËÐ¼}¢ì JJ37JJ
yæÞkÞ-17
ÃkwYhðkLkk {kuxk Ãkwºk ykÞwLkku ðtþ
²: ÐéMÚ±„: Ðé~¢ ¥¢²éS¼S²¢|¢±Ýì „é¼¢: J Ýãé¯: ÿ¢~¢±ëhp Ú…è Ú}|¢p ±è²ü±¢Ýì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : …wYhðk™ku su ykÞw ™k{™ku …wºk nŒku, Œu™k ™nw»k, ûkºkð]Ø hS, ht¼,
…hk¢{e y™u™MkT ™k{™k …kt[ …wºkku nŒk. Œuyku{kt ûkºkð]Ø™ku ðtþ Œ{u ‚kt¼¤ku. ûkºkð]Ø™u Mkwnkuºk ™k{u
…wºk nŒku. ‚wnk„™u fk~Þ, fwþ y™u øk]í‚{Ë ™k{™k ºký …wºkku nŒk. Œuyku{kt „]í‚{Ë™u þw™f ™k{u
…wºk nŒku. su™u ÉøðuËeyku{kt ©uc {wr™ þki™f …wºk nŒku. fk~Þ™u fkrþ, Œu™u hk»xÙ, hk»xÙ™u ËeÄoŒ{‚
y™u Ëe½oŒ{‚ ™ku ÄLðtŒrh …wºk nŒku. yu ÄLðtŒrh ykÞwðuoË™k «ðŒof, Þ¿k¼kufŒk ðk‚wËuð
¼„ðk™™k ytþY… y™u {kºk M{hý fhŒkt s hku„ku™ku ™kþ fh™kh „ýkÞ Au. yu ÄLðtŒrh™ku
fuŒw{k™, fuŒw{k™™ku ¼e{hÚk, ¼e{hÚk™ku rËðkuËk‚ y™u rËðkuËk‚™ku ½w{k™ ™k{u …wºk nŒku. yu ½w{k™
s «ŒËo™, þºkwrsŒ, ðí‚, ÉŒwæðs y™u fwð÷Þkï ™k{u fnuðkÞku nŒku. Œu™k y÷fo ð„uhu …wºkku ÚkÞk
nŒk. nu hksLkT ! y÷fo rð™k ƒeò fkuEyu Ak‚X nòh ð»ko ‚wÄe Þwðk™ hne yk …]Úðe ¼ku„ðe ™Úke.
yu y÷fo™ku ‚tŒrŒ, ‚tŒrŒ™ku ‚w™eÚk, ‚w™eÚk™ku ‚wfuŒ™, ‚wfuŒ™™ku Ä{ofuŒw, Ä{ofuŒw™ku ‚íÞfuŒw,
‚íÞfuŒw™ku Ä]üfuŒw, Ä]üfuŒw™ku ‚wfw{kh hkò, ‚wfw{kh hkò™ku ðeríknkuºk, ðerŒnkuºk™ku ¼„o y™u
¼„o™ku ¼k„o¼qr{ ™k{u …wºk hkò ÚkÞku nŒku. yu{ yu fkþeðtþ™k hkòyku ûkºkð]Ø™k ðtþ{ktÚke ÚkÞu÷k
„ýkÞ Au. nðu ykÞw™k …wºk ht¼™ku h¼‚, h¼‚™ku „t¼eh ŒÚkk „t¼eh™ku yr¢Þ ™k{u …wºk ÚkÞku.
nŒku. yk yr¢Þ™e Mºke{kt ƒúkñýfw¤ sLBÞwt nŒwt. nðu ykÞw™k …wºk y™u™MkT ™ku ðtþ ‚kt¼¤ku. y™u™‚
™ku þwØ, þwØ™ku þwr[, þwr[™ku rºkffwË fu su Ä{o‚khrÚk yuðk ƒeò ™k{Úke …ý fnuðkÞku nŒku y™u
Œu rºkffwËÚke þktŒhÞ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku. yu f]Œf]íÞ y™u ykí{¿kk™e nŒku. (Œuýu …wºkkuí…r¥k fhe ™
nŒe) ykÞw™k …wºk hS™u y{k… ƒ¤ðk¤k …kt[Mkku …wºkku nŒk. yuf ðu¤k Ëuðkuyu hS™u «kÚko™k fhu÷e,
ŒuÚke Œuýu ËiíÞku™ku ™kþ fhe #ÿ™u Mð„o MkkUÃÞwt nŒwt, …htŒw $ÿ «n÷kË ð„uhu þºkwykuÚke ¼Þ …k{e
hS™k ƒ™u [hýku™ku M…þo fhe Mð„o™wt hkßÞ Œu™u …kAwt yk…e …kuŒk™wt þheh …ý y…oý fÞwO nŒwt.
…Ae r…Œk 2S {hý …kBÞku yux÷u $ÿ Œu™k …wºkku …k‚u Mð„o™e {k„ýe fhe; …ý Œuykuyu $ÿ™u Mð„o
ykÃÞwt ™rn ™u Þ¿k™k ¼k„ku …ý …kuŒu ÷uðk {ktzÞk. ŒuÚke (Œu{™e ƒwrØ ¼úü fhðk) „wÁ ƒ]nM…rŒyu
(yr¼[kh {tºkÚke) yrø™{kt nku{ fÞkuo fu ŒhŒ s Ä{o{k„oÚke ¼úü ÚkÞu÷k hSLkk ƒÄk …wºkku™u #ÿu {khe
™kÏÞk suÚke fkuE ƒkfe hÌkku ™rn. nðu ûkºkð]Ø™k «…kiºk fwþ™ «rŒ, «rŒ™ku ‚tsÞ, ‚tsÞ™ku sÞ,
sÞ™k f]Œ, f]Œ™ku nÞoð™ hkò, nÞoð™™ku ‚nËuð, ‚nËuð™ku ne™, ne™™ku sÞ‚u™, sÞ‚u™™ku
‚tf]rŒ y™u ‚tf]rŒ™ku sÞ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku fu, su ûkkºkÄ{o{kt r™ckðk¤ku y™u {nkhÚke nŒku. yk
ƒÄk ûkºkð]Ø™k ðtþs hkòyku {ut Œ{™u fÌkk. nðu ykÞw™k …wºk ™nw»k y™u Œu™k …wºk ÞÞkrŒÚke su ðtþ
[k÷u÷ku Œu ‚kt¼¤ku. 1-18
„ÑìÜUëç¼S¼S² ™ …²: ÿ¢¢~¢Í¢}¢¢ü }¢ã¢Úƒ: J ÿ¢~¢±ëh¢‹±²¢ |¢êÐ¢: Ÿ¢ë‡¢é ±æà¢æ ™ Ý¢ãé¯¢¼ì JJ18JJ
yæÞkÞ-18
Lknw»kLkk Ãkwºk ÞÞkríkLkwt [rhºk
²ç¼²ü²¢ç¼: „æ²¢ç¼Ú¢²ç¼<±²ç¼: ÜUëç¼: J ¯çÇ}¢ï Ýãé¯S²¢„çó¢ç‹Îí²¢‡¢è± ÎïçãÝ: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : su{ «kýeyku™u $rÿÞku A Au, Œu{ ykÞw™k …wºk ™nw»k™u ÞrŒ, ÞÞkrŒ,
‚tÞrŒ, ykÞrŒ, rðÞrŒ y™u f]rŒ ™k{™k A …wºkku nŒk. Œu{kt™k ÞrŒyu r…Œk ðzu y…kÞu÷k hkßÞ™u
…ý EåAÞwt ™ nŒwt, fu{ fu hkßÞ™k …rhýk{™u Œu òýŒku nŒku hkßÞ™e ¾x…x{kt …zu÷ku …wÁ»k …kuŒk™k
ykí{k™u òýe þfíkku ™Úke. r…Œk ™nw»khkò™u (y{wf ‚{Þ ‚wÄe Mð„o™ku Œu #ÿ nŒku. íÞkhu)
#ÿkýe™u ¼ku„ððk™e EåAk fhðkY…e îu»k™u ÷eÄu Œu™u ƒúkñýkuyu Mð„oY… MÚkk™Úke, ¼úü fÞkuo nŒku
y™u (þk… ËE) ys„h ƒ™kÔÞku nŒku; Œu ð¾Œu (Œu™ku ƒeòu …wºk) ÞÞkrŒ hkò ÚkÞku nŒku. Œuýu
þw¢k[kÞo™e ŒÚkk ð]»k…ðko™e …wºkeyku ‚kÚku ÷ø™ fÞko nŒkt. [khu rËþkyku{kt ™k™k ¼kEyku™u hkßÞ
fhðk™e yk¿kk yk…e nŒe y™u …kuŒu {æÞ¼qr{™wt …k÷™ fhŒku nŒku.
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : ¼„ðk™ þw¢k[kÞo ƒúñr»ko y™u ÞÞkrŒ hkò ûkrºkÞ nŒku. AŒkt yu
ûkrºkÞ y™u ƒúkñý ðå[u «rŒ÷ku{rððkn fu{ ÚkÞku nŒku ?
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : yuf rËð‚ Ëk™ðku™k hkò ð]»k…ðko™e ¢kuÄe fLÞk þr{ock „wÁ
þw¢k[kÞo™e fLÞk ËuðÞk™e ŒÚkk ƒeS nòhku ‚¾eyku ‚kÚku þnuh™k ƒ„e[k{kt VhŒe nŒe. íÞkt
…w»…kuðk¤kt Íkzku …w»f¤ nŒkt y™u Œ¤kð™k rf™khkyku …h ¼{hkyku {Äwh „wtòhð fhŒk nŒk. f{¤
suðkt ™uºkðk¤e Œu fLÞkyku (VhŒe) yuf s¤kþÞ …k‚u ykðe y™u rf™khk …h f…zkt {qfe …hM…h
…kýe AktxŒe s¤¢ezk fhðk ÷k„e. yuðk{kt ™tËe …h rƒhksu÷k þtfh …kðoŒeS ‚kÚku íÞktÚke sŒk
nŒk; Œu{™u òuE …u÷e fLÞkyku þh{kE „E y™u s¤kþÞ{ktÚke yufË{ ƒnkh ™ef¤e …kuŒ…kuŒk™kt
ðMºkku …nuhðk ÷k„e. yu ð¾Œu þr{ockyu yòýŒkt „wÁ…wºke ËuðÞk™e™wt ðMºk …kuŒk™wt òýe …nuhe
÷eÄwt, yux÷u ËuðÞk™eyu fku… fhe yk «{kýu fÌkwt : ‘ynku ! yk Ëk‚e™wt yÞkuøÞ f{o swyku ! fqŒhe
su{ Þ¿k{kt ƒr÷Ëk™ ¾kE òÞ, Œu{ (yk Ëwükyu) y{khu …nuhðk™wt ðMºk …nuÞwO Au. su ƒúkñýkuyu
Œ…Úke yk s„Œ ‚ßÞwO Au, suyku …h{…wÁ»k …h{kí{k™wt {w¾ Au, suyku ƒúñ™u Äkhý fhu Au, su{ýu
fÕÞký™ku {k„o ËþkoÔÞku Au, y™u suyku™e Ëuðku™k hkò ÷kuf…k÷ku MŒwrŒ fhu Au yux÷wt s ™rn, …ý
s„Œ™k ykí{k y™u ÷û{e™u ð‚ðk™wt MÚkk™ y™u …rðºk ¼„ðk™ …ý suyku™e MŒwrŒ fhu Au, yuðk
ƒúkñýku ‚ðo™k …qßÞ Au. ð¤e Œu{kt …ý y{u ¼]„wðtþe Aeyu y™u yk™ku r…Œk y‚wh y{khku rþ»Þ
Au, AŒkt þwÿ su{ ðuË Äkhý fhu, Œu{ yk yÄ{ y‚wh…wºkeyu {khu …nuhðk™kt ðMºkku …nuÞko. yu{
„wÁ…wºke ËuðÞk™e „k¤ku ËuŒe nŒe, íÞkhu …„ Œ¤u ËƒkÞu÷e ™k„ýe™e …uXu ¢kuÄÚke VtVkzk {khŒe
þr{ock ËktŒÚke nkuX …e‚e Œu™u fnuðk ÷k„e : ‘yhu yku r¼¾khý ! …kuŒk™e rMÚkrŒ òÛÞk rð™k s
yk{ ðÄkhu Œwt ð¾ký fhu Au ! su{ fqŒhkt (ykSrðfk {kxu) …khfk ½h™e ykþk hk¾u, Œu{ Œwt y{khk
½h™e ykþk ™Úke hk¾Œe ? ykðkt ½ýkt fXkuh ð[™kuÚke þw¢k[kÞo™e ‚Œe …wºke™ku rŒhMfkh fhe
þr{ockyu ¢kuÄÚke Œu™wt ðMºk …zkðe ÷E Œu™u fwðk{kt Vutfe ËeÄe. y™u …kuŒk™u ½uh [k÷e „E. yuðk{kt
{]„Þk {kxu VhŒku ÞÞkrŒhkò ËiðÞku„u íÞkt ykÔÞku y™u s¤™u EåAŒkt Œuýu fqðk{kt …zu÷e ËuðÞk™e
òuE, yux÷u ŒhŒ s Œu ËÞk¤w hkòyu Œu ðMºkneLk ËuðÞk™e™u …kuŒk™wt WÃk ðMºk, …nuhðk ykÃÞwt y™u
…kuŒk™k nkÚkÚke Œu™ku nkÚk …fze (fqðk{ktÚke) ƒnkh fkZe Œu ð¾Œu þwfk[kÞo™e …wºke ËuðÞk™eyu «u{Úke
A÷fkŒe ðkýe ðzu ðeh ÞÞkrŒhkò™u fÌkwt: “nu þºkw™„hku™u SŒ™khk hkò ! Œ{u {khku nkÚk …fzÞku
Au, {kxu Œ{u {™u Mðefkhe Au. nðu ƒeòu …wÁ»k {khku nkÚk „úný fhþu ™rn. nu ðeh ! yk yk…ýk
‚tƒtÄ™u Eïhu s r™{koý fÞkuo Au, fkuE …wÁ»ku r™{koý fÞkuo ™Úke; fkhý fu nwt ynet fqðk{kt …ze nŒe,
íÞkt Œ{kÁt {™u Ëþo™ ÚkÞwt Au. ð¤e nu {kuxe ¼wòykuðk¤k hkò ! ƒ]nM…rŒ™ku …wºk f[ su™u {ut …nu÷kt
þk… ykÃÞku nŒku. Œu™k þk…Úke fkuE ƒúkñý {khku nkÚk „úný fh™kh ™Úke' òufu ÞÞkrŒ hkò™u
ËuðÞk™e™wt Œu fnuðwt (yþkMºkeÞ nkuðkÚke) „{Œwt ™ nŒwt; …ý yu «‚t„ Ëiðu s ykÛÞku nŒku; Œu{ s
…kuŒk™k (Äkr{of) {™™u …ý Œu{kt yk‚õŒ ÚkÞu÷wt òýe ËuðÞk™e™wt ð[™ Œuýu MðefkÞwO. …Ae Œu ðeh
hkò íÞktÚke „Þku. yux÷u ËuðÞk™eyu hzŒkt hzŒkt r…Œk™e yk„¤ þr{o»Xkyu su fÞwO nŒwt y™u fÌkwt nŒwt
Œu ‚ðo sýkÔÞwt. Œu ‚kt¼¤e ¼„ðk™ þw¢k[kÞo {™{kt ¾uË …kBÞk. Œu{ýu …whkurnŒð]r¥k™e ®™Ëk fhe
fk…kuŒeð]r¥k™e (¾uíkh{ktÚke yÚkðk çkòh{ktÚke fçkqíkhLke su{ Ëkýk ðeýe ÷kðeLku økwshkLk [÷kððkLke)
«þt‚k fhe y™u …wºke ‚kÚku ™„h{ktÚke ™ef¤e „Þk. Œu ð¾Œu ð]»k…ðko™k {™{kt þtfk ÚkE fu „wÁS
fËk[ þºkwyku™u rsŒkze Œku ™net Ëu yÚkðk {™u þk… ™net yk…e Ëu yu{ òýe Œu{™e …kA¤ sE „wÁ™u
{MŒf ™{kðe «‚LLk fhŒku {k„o{kt Œu{™k …„{kt …zTÞku. ¼„ðk™ þw¢k[kÞo™ku ¢kuÄ yÄeo ûký{kt s
þktŒ ÚkE „Þku. Œuyku ð]»k…ðko™u fnuðk ÷køÞk: “nu hksLkT ! yk {khe …wºke™e EåAk Œwt …qýo fh. nwt
yu™u ynet Œsðk RåAŒku ™Úke. Œu ‚kt¼¤e ð]»k…ðko ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne Q¼ku hÌkku. yux÷u
ËuðÞk™eyu {™™ku yr¼«kÞ Œu™u fÌkku. {khk r…Œk {™u ßÞkt …hýkðu y™u nwt ßÞkt òô íÞkt Œkhe …wºke
…kuŒk™e ‚¾eyku ‚kÚku {khe …kA¤ ykðu ({khe Ëk‚e ÚkE™u hnu) (ð]»k…ðkoyu Œu fƒqÕÞwt) yux÷u
þr{ock …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku …h ykðu÷wt ‚tfx òuE™u y™u Œu Ëqh fhðwt ½ýwt s {n¥ð™wt Au yu{ „ýe
nòh Ëk‚eyku ‚kÚku [kfh™e …uXu ËuðÞk™e™e ‚uðk fhðk ÷k„e. …Ae þw¢k[kÞuo ËuðÞk™e™u þr{ock
‚kÚku ÞÞkrŒ hkò™u yk…e Œu™u fÌkwt : nu hkò ! Œkhu yk þr{ock™u fËe þGÞk{kt ÷uðe ™rn (Œu™e ‚kÚku
fËe rð»kÞ‚w¾ ¼ku„ððwt ™rn.) nu hkò ! …Ae yuf ð¾Œu ‚Œe þr{ockyu ËuðÞk™e™u ‚tŒk™ðk¤e
òuE ‚w¾e ËuðÞk™e™k …rŒ ÞÞkrŒhkò …k‚u s yufktŒ{kt (‚tŒk™ {kxu ‚{k„{™e) «kÚko™k fhe.
hks…wºke þr{ockyu yu{ ‚tŒk™ {kxu «kÚko™k fhe yux÷u Ä{oðu¥kk ÞÞkrŒ hkòyu ‘yk …ý {khku Ä{o
s Au’ yu{ rð[khe …kuŒk™u þw¢k[kÞo™wt ð[™ ÞkË nŒwt, AŒkt ËiðuåAk™u ÷eÄu ÉŒwfk¤™k ‚{Þu þr{ock
‚kÚku ‚{k„{ fÞkuo (suÚke þr{ock™u …ý „¼o hÌkku) ËuðÞk™eyu ÞËw ŒÚkk Œwðo‚w ™k{™k ƒu …wºkku™u sL{
ykÃÞku y™u ð]»k…ðko™e …wºke þr{ockyu ÿwÌkw, y™w ŒÚkk …wÁ ™k{™k ºký …wºkku™u sL{ ykÃÞku.
y‚wh…wºke þr{ock™u …rŒÚke s „¼o hÌkku nŒku. yu òýe yr¼{k™e ËuðÞk™e ¢kuÄÚke ÔÞkÃík ƒ™e
r…Œk™u ½uh sðk [k÷e. Œu ðu¤k fk{e ÞÞkrŒ …ý r«Þk™e …kA¤ sE y™wfq¤ ð[™ku y™u …„ Ëkƒðk
ð„uhuÚke Œu™u «‚LLk fhðk ÷køÞku: …ý «‚LLk fhe þfâku ™rn. …Ae (ËuðÞk™eyu þw¢k[kÞo™u íÞkt sE
ƒÄe ðkŒ fne yux÷u) fku…kÞ{k™ ÚkÞu÷k þw¢k[kÞuo fÌkwt: ‘yhu yku Mºke÷ku¼e ! sqXk ! {q¾o ! …wÁ»kku™u
ƒuzku¤ fh™khe ð]ØkðMÚkk Œ™u «kÃík Úkkyku.
ÞÞkrŒhkòyu fÌkwt : ‘nu ƒúkñý ! nwt nS yk…™e …wºke rð»ku fk{¼ku„kuÚke Œ]Ãík ÚkÞku ™Úke’
({kxu ykðku þk… ™ yk…ku.) Œu ‚kt¼¤e þw¢k[kÞuo fÌkwt: ‘Œkhe …k‚uÚke fkuE ð]ØkðMÚkk ÷u Œku Œu™e
ÞwðkðMÚkkÚke Œwt Œkhe EåAk «{kýu yk ð]ØkðMÚkk™u yË÷kuƒË÷ku fhe ÷usu’ yu{ ð]ØkðMÚkk™e ÔÞðMÚkk
«kÃík ÚkE, yux÷u ÞÞkrŒyu {kuxk …wºk ÞËw™u fÌkwt: nu ŒkŒ ! {khe yk ð]ØkðMÚkk Œkhe {kŒk™k r…Œkyu
fhe Au, Œu™u Œwt {khe …k‚uÚke ÷u y™u …kuŒk™e ÞwðkðMÚkk {™u yk…. nu …wºk ! nwt rð»kÞkuÚke nS yŒ]Ãík
Awt. {kxu Œkhe ÞwðkðMÚkkÚke nS fux÷ktf ð»kkuo ‚wÄe nwt rð»kÞ‚uð™ fheþ.
ÞËw ƒkuÕÞku : Œ{™u yfk¤u ykðu÷e ð]ØkðMÚkk ‚kÚku nwt hnuðk [knŒku ™Úke, fu{ fu rð»kÞ‚w¾™ku
y™w¼ð fÞko rð™k …wÁ»k Œ]»ýkhrnŒ ÚkE þfŒku ™Úke.…Ae r…Œk ÞÞkrŒyu Œwðo‚w, ÿwÌkw ™u y™w™u …ý
ð]ØkðMÚkk ÷uðk fÌkwt, …ý Œu ƒÄkyu ™k s …kze; fu{ fu Œuyku Ä{o òýŒk ™ nŒk y™u yr™íÞ Þkið™{kt
r™íÞŒk™e ƒwrØ ÄhkðŒk nŒk. …Ae ÞÞkrŒyu ðÞÚke ™k™k AŒkt „wýkuÚke {kuxk …qÁ™u …qAâwt : “ nu
…wºk! Œwt {kuxk ¼kEyku™e …uXu {™u ™k …kzðk™u ÞkuøÞ ™Úke.’
…qÁ çkkuÕÞku : ‘nu hkò ! þheh™u Wí…LLk fh™kh r…Œk™k W…fkh™ku ƒË÷ku ðk¤ðk yk ÷kuf{kt
fâku …wÁ»k ‚{Úko Au? r…Œk™e f]…k ðzu {™w»Þ …h{uïh™u …ý …k{e þfu Au. r…Œk {™{kt rð[kh fhu
Œux÷k{kt s r…Œk™wt fkÞo su fhu, Œu …wºk W¥k{ Au. r…Œk fnu Œu …Ae fhu Œu {æÞ{ Au. r…Œk fnu Œu
…Ae …ý y©ØkÚke fhu Œu yÄ{ Au y™u fÌkk AŒkt su ™ fhu Œu Œku r…Œk™e rðck s Au. nu hkò !
yu{ fne …qÁyu yíÞtŒ n»koÚke r…Œk™e ð]ØkðMÚkk ÷eÄe yux÷u ÞÞkrŒ …ý …wºk™e ÞwðkðMÚkkÚke
EåAk™w‚kh rð»kÞku ¼ku„ððk ÷køÞku. ‚kŒu îe…ku™ku Mðk{e ÞÞkrŒ r…Œk™e …uXu ‚khe heŒu «òyku™wt
…k÷™ fhŒku nŒku y™u $rÿÞþrfŒÚke hrnŒ ÚkÞk rð™k s «‚LLkŒk…qðof rð»kÞku ¼u„ðŒku nŒku. Œu™e
r«ÞŒ{k ËuðÞk™e …ý {™, ð[™ ™u fkÞkÚke Œu{ s swËe swËe ðMŒwykuÚke n{uþkt yufktŒ{kt …rŒ™u
…h{ «erŒ Wí…LLk fhkðŒe nŒe. yu hkòyu ‚ðo Ëuð{Þ, ‚ðoðuË{Þ y™u Þ¿k…wÁ»k, Ëuð ©enrh™wt
…w»f¤ Ërûkýkykuðk¤k Þ¿kkuÚke Þs™ fÞwO nŒwt; su{ ykfkþ{kt fux÷ef ðkh ðkË¤ku [Ze ykðu Au y™u
fux÷ef ðkh ™Úke …ý nkuŒkt Œu{ …h{kí{k™e ytËh yk s„Œ MðÃLk, {kÞk yÚkðk {™kuhÚk™k suðwt
frÕ…Œ Au. Œu fux÷ef ðkh y™uf ™k{Y…ku{kt «ŒeŒ ÚkkÞ Au y™u fux÷ef ðkh ™Úke …ý ÚkŒwt. Œu ‚ðo™e
ÓËÞ„wnk{kt hnu÷k y™u ‚qû{Úke …ý ‚qû{ ðk‚wËuð ©e™khkÞý™u ÓËÞ{kt MÚkk…e Œu hkòyu
V¤fk{™kÚke hrnŒ ÚkE Œu «¼w™wt Þs™ fÞwO nŒwt. [¢ðíkeo ÞÞkrŒ hkòyu yu{ nòhku ð»kkuo ‚wÄe {™
su{kt AXwt Au, yuðe Ëwü $rÿÞkuÚke fk{ ¼ku„ÔÞk AŒkt Œu Œ]Ãík ÚkÞku ™ nŒku. 1-51
»±æ ±¯ü„ã›¢ç‡¢ }¢Ý:¯Dñ}¢üÝ: „é¶}¢ì J ç±ÎÍ¢¢Ý¢ïùçÐ Ý¢¼ëŒ²¼ì „¢±ü|¢¢ñ}¢: ÜUçÎç‹Îí²ñ: JJ51JJ
yæÞkÞ-19
ÞÞkríkLke rð»kÞkuÚke rðhÂõík Lku {wÂõík
„ §yƒ}¢¢™ÚÝì ÜU¢}¢¢Ýì ›ñ‡¢¢ïùÐu±}¢¢y}¢Ý: J Ï¢éh±¢ çÐí²¢² çÝ<±‡‡¢¢ï x¢¢ƒ¢}¢ï¼¢}¢x¢¢²¼ JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ Mºke÷t…x ÚkE rð»kÞ¼ku„ku ¼ku„ðŒku ÞÞkrŒ Auðxu …kuŒu ¼k™ ¼qÕÞku
Au yu{ ‚{S {™{kt ¾uË …k{e yk RrŒnk‚ Mºke™u fnuðk ÷køÞku : nu ¼]„w…wºke ! {khk suðk ‚t‚kh™k
rð»kÞku{kt yk‚rfŒ hk¾™kh™k yk[hý™ku ð™{kt hnu™khkt Äeh …wÁ»kku þkuf fhu Au; {khk suðk™k
yk[hý™wt su{kt ðýoLk Au, Œuðku …]Úðe …h™ku yk RrŒnk‚ Œwt s ‚kt¼¤. yuf ƒfhku ð™{kt …kuŒk™e
r«Þ ðMŒw™e þkuÄ{kt VhŒku nŒku. Œuðk{kt f{o™u ðþ ÚkE fqðk{kt …zu÷e ƒfhe Œuýu òuE. fk{e ƒfhkyu
Œu ƒfhe™u ƒnkh fkZðk™ku W…kÞ rð[kÞkuo. y™u þet„zk™e yýe ðzu fqðk™k rf™khk …h™e {kxe ð„uhu
¾kuËe fkZe fqðk{ktÚke Œu™u ƒnkh ™ef¤ðk™ku {k„o fÞkuo. yux÷u ‚wtËh r™Œtƒðk¤e ƒfhe Œu fqðk{ktÚke
ƒnkh ™ef¤e y™u ƒfhk™u s ðhe. Œu òuE ƒeS …ý …rŒ™u EåA™khe ½ýe ƒfheyku Œu s ƒfhk™u
ðhe fkhý fu yu ƒfhku þhehu …wü, ðÄkhu ËkZe-{qAðk¤ku ðeÞo®Mk[™ fhe þfu Œuðku; Œu{ s {iÚkw™{kt
fwþ¤ nŒku. ŒuÚke s (Mºkeyku™u yíÞtŒ r«Þ ÚkkÞ Œuðku nŒku.) Œu yuf s ©uc ƒfhku y™uf ƒfheyku™u
«erŒ ðÄkh™kh ÚkE …zTÞku y™u fk{Y…e „únÚke ½uhkE …kuŒk™k MðY…™u Auf ‚{S s ™ þfâku. yuf
‚{Þu Œu s ƒfhk™u ƒeS yíÞtŒ r«Þ ƒfhe ‚kÚku h{Œku òuE …u÷e su fqðk{kt …ze nŒe Œu ƒfhe
ƒfhk™k yu f{o™u ‚n™ fhe þfe ™rn suÚke Œu Ëw:¾e ÚkE (W…hÚke) r{ºkY… AŒkt (ytËhÚke) Ëwü
ÓËÞðk¤k ûkrýf MLkunðk¤k y™u ErLÿÞku{kt h{™khk Œu fk{e ƒfhk™u Akuze …kuŒk™k {q¤ …k÷f …k‚u
[k÷e „E yux÷u …u÷ku Mºke÷t…x ƒfhku Ëe™ ƒ™e Œu ƒfhe™u «‚LLk fhðk Œu™e …kA¤ „Þku y™u
{k„o{kt ƒfhkt™e òrŒ™k çkU çkU þçË fhŒku Œu™u ‚{òððk ÷køÞku, AŒkt ‚{òðe þfâku ™rn. Œuðk{kt
íÞkt yu ƒfhe™k …k÷f ƒúkñýu ¢kuÄÚke …u÷k ƒfhk™k ÷xfŒk ð]»ký™u fk…e ™kÏÞku, …ý Vhe (Œu
ƒfhk™e ËÞk ¾kE) yu Þku„ðu¥kk ƒúkñýu yu™k ð]»ký™u ‚ktÄe ËeÄku. nu fÕÞkrý ! yu{ Vhe Œu ƒfhk™u
ð]»ký™e «krÃík ÚkE. (¼ku„‚k{ÚÞo {éÞwt), íÞkhu Œu ƒfhku Vhe …u÷e fqðk{ktÚke {¤u÷e ƒfhe ‚kÚku ÷ktƒk
‚{Þ ‚wÄe rð»kÞ¼ku„ku ¼ku„ððk ÷køÞku; Œu nS ‚tŒku»k …k{Œku ™Úke. nu ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤e ! Œu s
«{kýu nwt …ý Ëe™ ƒ™e Œkhk «u{…kþ{kt V‚kÞku Awt y™u Œkhe {kÞkÚke {kurnŒ ÚkE {khk ykí{
MðY…™u yku¤¾e þõŒku ™Úke. yk …]Úðe W…h sux÷k Ëkýk, sð, ‚ku™wt, …þwyku y™u Mºkeyku Au, Œu
ƒÄktÞu Œ]»ýkÚke ½uhkÞu÷k …wÁ»k™k {™™u fËe ‚tŒku»k W…òðe þfŒkt ™Úke; fkhý fu rð»kÞ¼ku„™e Œ]»ýk
rð»kÞ¼ku„ku™wt ‚uð™ fhðkÚke fËe þktŒ ÚkŒe ™Úke; …ý Q÷xe Äe ™k¾ðkÚke su{ yrø™ ðÄu Œu{
yrÄfkrÄf ðÄŒe s [k÷u Au. {kxu …wÁ»k ‚ðo «kýeyku ŒhV hk„îu»kkrËY… y{t„¤ ¼kð sÞkhu fhŒku
™Úke y™u ƒÄu ‚{k™ árüðk¤ku ÚkkÞ Au íÞkhu Œu™e ‚ðo rËþkyku ‚w¾{Þ ƒ™u Au. su Œ]»ýk™u
ËwüƒwrØðk¤ku Ëw:¾Úke íÞS þfu Au y™u su Œ]»ýk {™w»Þ ½hzk ÚkkÞ Œu …ý ½hze ÚkŒe s ™Úke, Œu Ëw:¾ku
÷kð™khe Œ]»ýk™u ‚w¾uåAkðk¤k {™w»Þu s÷Ëe Œsðe òuEyu, …wÁ»ku {k, ƒnu™, fu Ëefhe ‚kÚku …ý
yuf yk‚™u yze™u fËe ƒu‚ðwt ™rn; fu{ fu ErLÿÞ‚{qn ƒ¤ðk™ nkuE rðîk™™u …ý (rð»kÞku) ŒhV
¾ut[u Au. nwt …qhkt nòh ð»ko ‚wÄe ðkhtðkh rð»kÞku™u ‚uðe hÌkku Awt, AŒkt nS yu rð»kÞku W…h Œ]»ýk
Œku ðkhtðkh ÚkÞk s fhu Au. {kxu (nðu Œku) yk Œ]»ýk™u íÞS {™™u …hƒúñ rð»ku MÚkk…e hk„îu»kkrË
îtîku ŒÚkk yntfkhÚke hrnŒ ÚkE (ð™{kt) {]„ku ‚kÚku Vheþwt. yk ‚t‚kh{kt su ftE Ëu¾kÞ Au y™u
‚t¼¤kÞ Au, Œu ‚ðo r{ÚÞk Au, yu{ òýe Œu™wt ®[Œ™ fu W…¼ku„ …ý fhðku ™rn; fu{ fu Œu™wt ®[Œ™
fu W…¼ku„ fhðkÚke {™w»Þ ‚t‚kh ŒÚkk ykí{k ™kþ™u s …k{u Au, yu{ su òýu Au Œu …wÁ»k ykí{ÿük
ÚkE þfu Au.’ …íLke ËuðÞk™e™u yu{ fne ÞÞkrŒhkòyu ‚ðo «fkh™e Œ]»ýk™ku íÞk„ fÞkuo ™u …qÁ™e
ÞwðkðMÚkk Œu™u …kAe yk…e …kuŒk™e ð]ØkðMÚkk Œu™e …k‚uÚke ÷E ÷eÄe. …Ae Œuýu ÿwÌkw™u yrø™ ¾qýk™ku,
ÞËw™u Ërûký rËþk™ku y™u Œwðo‚w™u …rù{ rËþk™ku hkò ƒ™kÔÞku y™u yk¾k ¼q{tz¤™e ‚t…r¥k {kxu
ÞkuøÞ yuðk ÃkwÁ™ku hkò Œhefu yr¼»kuf fhe Œu™k {kuxk¼kEyku™u Œu™u ykÄe™ ƒ™kðe …kuŒu ð™{kt
„Þku. yu heŒu ÞÞkrŒhkòyu …ûke …kuŒk™u …kt¾ku ykðŒkt su{ {k¤ku Akuzu Au, Œu{ ½ýkt ð»kkuo ‚wÄe
rð»kÞ{kt ‚uðu÷wt Au ErLÿÞðk¤wt ‚w¾ ûkýðkh{kt AkuzÞwt nŒwt. Œu «ÏÞkŒ hkò ð™{kt ‚ðo ‚t„ íÞS ytŒu
ykí{MðY…™k y™w¼ð™u ÷eÄu rºk„wýkí{f ®÷„þheh …ý íÞS ‚ðoÚke …h y™u r™{o¤ …hçkúñ
ðk‚wËuð rð»ku {kuxk {kuxk ¼„ðí«u{e ‚tŒku™u «kÃík ÚkkÞ Au Œuðe ¼„ðËTøkrŒ™u …kBÞku. ËuðÞk™eyu …ý
…rŒyu fnu÷ku(…qðkuofŒ) ErŒnk‚ ‚kt¼¤e r™ð]r¥k{k„o{kt …kuŒk™u Œu «kuí‚kn™ s nŒwt yu{ {kLÞwt nŒwt;
fkhý fu Mºke…wÁ»k™k M™un{kt rðÞku„kðMÚkk ykðu Au, íÞkhu su Ëw:¾ ÚkkÞ Au Œu Ëw:¾ Ëqh fhðk {kxu s
ÞÞkrŒyu Œu ErŒnk‚ rð™kuË™e su{ Œu™u fÌkku nŒku. …Ae ‘fuð¤ EïhkÄe™ hnu™khkt ‚ðo
‚„kt‚tƒtÄeyku™wt yufXkt hnuðwt, Œu fkuE …hƒ{kt yufXkt ÚkŒkt «kýeyku™k ‚nðk‚™e …uXu «¼w™e {kÞkÚke
s ƒ™u÷wt nkuÞ Au,’ yu{ òýe þw¢…wºke Œu ËuðÞk™eyu ƒÄwt MðÃLk suðwt „ýe™u ƒÄku ‚t„ íÞS ©ef]»ý{kt
{™ MÚkk…e Auðxu …kuŒk™k ®÷„þheh™u …ý ŒßÞwt. ytŒu Œuýu ¼„ðk™™u ™{Mfkh fhŒkt fÌkwt:
‘yiïÞkorË „wýkuÚke …qýo, s„Œ™k fkhý, ‚ðo «kýeyku™u ð‚ðk™wt MÚkk™, þktŒ y™u ‚ðoÚke {nk™
yuðk yk… ð‚wËuð™k …wºk ðk‚wËuð ©ef]»ý™u {khk ðkhtðkh ™{Mfkh nku.' 1-29
Ý}¢S¼é|²æ |¢x¢±¼ï ±¢„éÎï±¢² ±ïÍ¢„ï J „±ü|¢ê¼¢çÍ¢±¢„¢² à¢¢‹¼¢² Ï¢ëã¼ï Ý}¢: JJ29JJ
yæÞkÞ-20
Ëw»ÞtíkLkk Ãkwºk ¼híkLkkt ÞþkuøkkLk
ÐêÚ¢ï±Zà¢æ Ðí±ÿ²¢ç}¢ ²~¢ …¢¼¢ïùç„ |¢¢Ú¼ J ²~¢ Ú¢…¯ü²¢ï ±æà²¢ Ï¢ír¢±æà²¢p …ç¿¢Úï JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu ¼hŒðtþe hkò ! su{kt Œ{u sLBÞk Aku y™u su{kt hksr»koyku ŒÚkk
ƒúkñý …ý ÚkÞk Au Œu …qÁ™ku ðtþ nðu nwt ðýoðwt Awt. ÃkwÁ™ku s™{usÞ …wºk nŒku, s™{usÞ™ku
«r[íðk™, «r[íðk™™ku «ðeh, «ðeh™ku ™{MÞw, ™{MÞw™ku [kÁ…Ë, [kÁ…Ë™ku ‚w½w, ‚w½w™ku
ƒnw„ð, ƒnw„ð™ku ‚tÞkrŒ, ‚tÞkrŒ™ku yntÞkrŒ, yntÞkrŒ™ku hkiÿkï y™u hkiÿkï™ku ½]Œk[e ™k{™e
yÃ‚hk{kt Éíku»kw, fwûkuÞw, MÚktrz÷uÞw, f]íkuÞw, s÷uÞw, ‚tŒíkuÞw, Ä{uoÞw, ‚íÞuÞw, ðúíkuÞw y™u ‚kiÚke ™k™ku ð™uÞwt
yu heŒu Ë‚ …wºkku ÚkÞk nŒk. yu Ë‚u su{ s„Œ™k ykí{kY… {wÏÞ «ký™u Ë‚ ErLÿÞku ðþ hnu Au
Œu{ hkiÿkï™u ðþ hnu™khk nŒk. nu hksLkT ! Œu{kt ÉíkuÞw™ku htrŒ¼kh …wºk nŒku. htrŒ¼kh™k ‚w{rŒ,
Äúwð y™u y«rŒhÚk ™k{™k ºký …wºkku nŒk. Œu{kt y«rŒhÚk™ku fÛð, fÛð™ku {uÄkrŒrÚk y™u
{uÄkrŒrÚk™k «MfÛð ð„uhu …wºkku ÚkÞk nŒk. yk ƒÄk (fÛðÚke {ktze) ƒúkñýku nŒk. hrŒ¼kh™k ‚w{rŒ
™k{™k …wºkÚke hiÇÞ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku. y™u Œu hiÇÞ™ku Ëw»ÞtŒ ™k{u …wºk nŒku. Œu Ëw»ÞtŒ yuf ‚{Þu
fux÷kf ‚ir™fku™e ‚kÚku {]„Þk fhðk „Þku nŒku, íÞktÚke fÛð Ér»k™k yk©{{kt sE [zâku. íÞkt
…kuŒk™e fktrŒÚke ‚ðo «Ëuþ™u þku¼kðŒe ÷û{e suðe yuf fLÞk ƒuXe nŒe. Ëuð™e {kÞk suðe yu Mºke™u
òuE Ëw»ÞtŒ ŒhŒ s yu™k …h {kurnŒ ÚkÞku. Œuýu ‚wtËh r™Œtƒðk¤e Œu Mºke™u ƒku÷kððk {ktze, y™u Œu™k
Ëþo™Úke yk™tË …k{e …rh©{hrnŒ ÚkE fk{Úke Œ…u÷k Œu hkòyu n‚Œkt n‚Œkt {Äwh ðkýeÚke Œu™u
…qAðk {ktzÞwt : ‘nu f{¤™e …kt¾zeyku suðkt ™uºkðk¤e ! Œwt fkuý Au? nu ‚wtËrh ! Œwt fku™e …wºke Au y™u
yk r™so™ ð™{kt Œu þwt fhðk ÄkÞwO Au? nu ‚wtËh {æÞ¼k„ðk¤e ! ¾hu¾h, nwt {k™wt Awt fu Œwt fkuE
hksfLÞk Au; fkhý fu …qðoþe hkòyku™wt {™ yÄ{o{kt fËe yk‚õŒ ÚkŒwt ™Úke.’
þfwtŒ÷k ƒku÷e : nu ðeh ! nwt rðïkr{ºk™e …wºke Awt. {™u {u™fkyu ð™{kt íÞS ËeÄe Au. yk
ðkŒ™u ¼„ðk™ fÛðÉr»k òýu Au. ƒku÷ku, y{u Œ{kÁt õÞwt fk{ fheyu ? nu f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k
hkò ! ynet ƒu‚ku y™u y{khku ‚ífkh Mðefkhku. yk ‚k{u ŒiÞkh Au, yk… s{ku y™u òu „{u Œku ynet
hne òyku.
Ëw»ÞtŒ ƒkuÕÞku : nu ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤e ! Œwt fwrþf™k ðtþ{kt sL{u÷e Au, ŒuÚke Œkhkt yk ‚ífkhð[™
ÞkuøÞ Au, fkhý fu hkòyku™e fLÞkyku …kuŒk™e {u¤u s ÞkuøÞ …rŒ™u ðhu Au. Ëw»ÞŒhkòyu yu{ fÌkwt
yux÷u þfwtŒ÷kyu ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne ðhðk™e nk …kze. yux÷u Ëuþ, fk¤ ŒÚkk þkMºk™e yk¿kk™u
òý™khku Œu hkò „ktÄðorðrÄÚke, …hM…h ‚t{rŒ‚tfuŒ fhe Ä{o «{kýu þfwtŒ÷k™u …hÛÞku. y™u y{ku½
ðeÞoðk¤k Œu hksr»ko yu þfwtŒ÷k{kt ðeÞo MÚkkÃÞwt („¼koÄk™ fÞwO). …Ae ƒesu rËð‚u …kuŒu …kuŒk™k ™„h{kt
„Þku y™u þfwtŒ÷kyu ‚{Þ …qhku ÚkŒkt …wºk™u sL{ ykÃÞku. …Ae fÛðÉr»kyu þfwtŒ÷k™u íku fw{kh ™u ð™{kt
ÞkuøÞ r¢Þkyku fhe. Œu fw{kh …ý ƒk¤f nkuðk AŒkt ƒ¤Úke {kuxk ®‚nku™u ƒktÄe (Œuyku ‚kÚku) h{ðk
÷køÞku. …Ae Mºkeyku{kt W¥k{ þfwtŒ÷k ©enrh™k ytþ{ktÚke sL{u÷k Œu Ëw÷OæÞ …hk¢{ðk¤k …wºk™u ‚kÚku
÷E ßÞkhu …rŒ™e …k‚u „E, íÞkhu hkò Ëw»ÞtŒu (þfwtŒ÷k ‚kÚku™wt ÷ø™ ¼q÷e sE) Œu r™Ëkuo»k Mºke…wºk™u
MðefkÞko ™rn; yux÷u Œu ‚ðo «kýeyku™k ‚kt¼¤Œkt ykfkþðkýe ÚkE: ‘nu Ëw»ÞtŒ ! {kŒk Ä{ý suðe
Au, …wºk r…Œk™ku s „ýkÞ Au y™u su™kÚke Œu …wºk sLBÞku nkuÞ Œu™wt MðY… s Œu {™kÞ Au; {kxu …wºk™wt
…ku»ký fh. y™u þfwtŒ÷k™wt y…{k™ ™ fh. nu hkò ! ðtþ™u ðÄkh™khku …wºk r…Œk™u Þ{™k MÚkk™Úke
Œkhu Au y™u yk „¼o Œu s MÚkkÃÞku Au; þfwtŒ÷k ‚íÞ fnu Au;') yu{ ykfkþðkýe ‚kt¼¤e Ëw»ÞtŒu
þfwtŒ÷k™ku ŒÚkk …wºk™ku Mðefkh fÞkuo.) …Ae r…Œk {hý …kBÞku yux÷u {nkÞþMðe Œu ¼hŒ …ý [¢ðŒeo
‚{úkx ÚkÞku. Œu ©enrh™k ytþÚke sLBÞku nŒku, ŒuÚke yksu …ý Œu™ku {rn{k …]Úðe …h „ðkÞ Au. yu™k
s{ýk nkÚk{kt [¢™e y™u Œu™k ƒt™u …„{kt f{¤™k Ëkuzk™k ykfkh™e hu¾kyku nŒe, yu {nk‚{Úko
hkò™ku {kuxk yr¼»kufÚke hkßÞkr¼»kuf fÞkuo nŒku y™u …Ae Œuýu {{Œk™k …wºk Ëe½oŒ{‚ Ér»k™u …whkurnŒ
fhe „t„k™k …rðºk rf™khu …t[kð™ yï{uÄ Þ¿kku y™u Þ{w™k rf™khu yXkuŒuh yï{uÄ Þ¿kku fhe
¼„ðk™™u …qßÞk nŒk. Œu Ëw»ÞtŒ…wºk ¼hŒhkòyu …w»f¤ Ä™™wt Ëk™ fÞwO níkwt y™u W¥k{ „wýðk¤k
«Ëuþ{kt yrø™[Þ™’ ™k{u ðirËf f{o fÞwO nŒwt. Œu{kt yuf nòh ƒúkñýku™u «íÞuf™u ƒØ ƒØ (yuf çkæÄ
yux÷u íkuhnòh [kuÞkoþe) „kÞku™kt Ëk™ ykÃÞkt nŒkt. ð¤e Œu Ëw»ÞtŒ…wºk hkò ¼hŒu Œu Þ¿kku{kt(55+78)
yufMkku Œuºke‚ ½kuzk ƒktÄe™u (133 Þ¿kku fhe™u) ‚{MŒ hkòyku™u ykùÞo[rfŒ fÞko nŒk y™u Ëuðku™k
ði¼ðku fhŒkt …ý …kuŒu yrÄf ði¼ððk¤ku ÚkÞku nŒku. yu{ yk ÷kuf{kt Œu …h{ ÞþMðe ÚkE™u Œu ËuðkrÄËuð
©enrh™u …kBÞku nŒku. ð¤e Œu hkòyu {»ýkh ™k{™k ðirËf f{o{kt Äku¤k ËktŒðk¤k, þhehu fk¤k y™u
‚wðýoÚke þý„khu÷k [kiË ÷k¾ ©uc nkÚkeyku™kt Ëk™ fÞko nŒkt. su{ fuð¤ ƒu nkÚkÚke (…wÛÞ rð™k)
÷kufku Mð„o{kt „Þk ™Úke y™u sþu …ý ™rn, Œu{ ¼hŒhkò™k {nk™ f{o™u …qðo fk¤™k fkuE hkòyku
…nkut[e þfâk ™Úke y™u ¼rð»Þ™k …nkut[þu …ý ™rn. yu hkòyu rËrøðsÞ{kt rfhkŒ, nqý, Þð™,
ytÄú, ftf, ¾þ, þf ŒÚkk ƒúkñýku™u Ëw:¾ Ëu™khk ‚{„ú B÷uåA hkòyku™ku ™kþ fÞkuo nŒku. Œu{ s …qðuo
Ëuðku™u SŒe su y‚whku h‚kík÷krË MÚkk™ku{kt hnuŒk nŒk y™u Ëuðku™e Mºkeyku™u ƒeò {™w»Þ ð„uhu «kýeyku
‚kÚku h‚kŒ÷{kt ÷E „Þk nŒk, Œuyku …k‚uÚke yu hkòyu Œu ‚ðuo Mºkeyku ŒÚkk {™w»ÞkrË™u …kAkt ykÛÞkt
nŒkt. ¼hŒ™k hkßÞ{kt ykfkþ y™u …]Úðe «òyku™k ‚ðo yr¼÷k»kku …qýo fhŒkt nŒkt. Œu hkòyu
‚¥kkðe‚ nòh ð»ko ‚wÄe ‚ðo rËþkyku{kt yuf[¢e þk‚™ fÞwO nŒwt. Auðxu Œu ‚{úkx hkò ÷kuf…k÷{kt
…ý «ÏÞkŒ …kuŒk™wt yiïÞo, [¢ðŒeo™e ‚t…r¥k, y¾tz þk‚™ ŒÚkk «ký yu ‚ðo r{ÚÞk Au yu{ {k™e
ŒuÚke rðhfŒ ÚkE ð™{kt sE ¼rfŒÚke ¼„ðk™™u …kBÞku nŒku. nu hkò ! yu ¼hŒhkò™u rðË¼o™k
hkò™e ºký …wºkeyku Œu™e {k™eŒe hkýeyku nŒe. yu hkýeyku (…kuŒk™u su su …wºkku ÚkŒk Œuyku™u òuE)
‘yk …wºkku {khk suðku ™Úke’ yu{ ¼hŒhkò fnuŒku, íÞkhu (ÔÞr¼[kh™e þtfkÚke) yk hkò y{khku íÞk„
fhþu, yuðk ¼ÞÚke …wºkku™u {khe ™k¾Œe. yuÚke ¼hŒhkò™ku ðtþ yu{ ÔÞÚko sðk ƒuXku íÞkhu yu hkòyu
‘{ÁŒMŒku{’ ™k{™k Þ¿kÚke {ÁŒËuðku™wt Þs™ fÞwO, yux÷u {ÁŒËuðkuyu «‚LLk ÚkE, Œu™u ‘¼hîks'
™k{™ku …wºk ykÃÞku nŒku. (yu ¼hîks™e Wí…r¥k ‚tƒtÄe ykðe fÚkk Au.) yuf ðu¤k ƒ]nM…rŒ …kuŒk™k
¼kE WŒÚÞ™e ‚„¼ko Mºke {{Œk ‚kÚku Aq…e heŒu {iÚkw™ fhðk ŒiÞkh ÚkÞk, Œu ð¾Œu ytËh ƒeò „¼o™e
søÞk ™ nkuðkÚke „¼o{kt hnu÷k ƒk¤fu (®™Ëk…qðof) ƒ]nM…rŒ™u yxfkÔÞk. yux÷u ƒ]nM…rŒyu ‘Œwt
yktÄ¤ku Úkk’ yu{ Œu „¼o{kt hnu÷k ƒk¤f™u þk… yk…e ƒ¤kífkhu {iÚkw™ fhe {{Œk™e Þkur™{kt ðeÞo
™kÏÞwt. (ytËh hnu÷ku „¼o ƒ]nM…rŒ™k þk…Úke òufu yktÄ¤ku ÚkÞku, …ý Œuýu ƒ]nM…rŒ™k ðeÞo™u …„™e
…k™e {khe Þkur™{ktÚke ƒnkh fkZe ™kÏÞwt, yux÷u …]Úðe …h …zŒkt s Œu ðeÞo{ktÚke yuf fw{kh sLBÞku.
yu ÔÞr¼[khÚke ÚkÞku nŒku, suÚke (…rŒ {khku íÞk„ fhþu, yuðk ¼Þðk¤e {{Œk Œu fw{kh™u Œsðk
EåAŒe nŒe. Œu ð¾Œu ƒ]nM…rŒ {{Œk ‚kÚku ÚkÞu÷k rððkË ð¾Œu yu fw{kh™k ™k{™ku r™ýoÞ fhkð™kÁt
ykðwt ðkfÞ ƒku÷Œk nŒk : ‘}¢êÉï |¢Ú m¢…ç}¢}¢æ |¢Úm¢…’ yu {q¾eo! yk …wºk™wt Œwt ‘|¢Ú’ …ku»ký fh, fu{
fu Œu ‘m¢…’ {khku ykih‚ y™u {khk ¼kE™ku ûkuºks yu{ ƒt™u™ku (m¢…) …wºk Au. (ƒ]nM…rŒyu yu{ fÌkwt :)
yux÷u {{Œkyu fÌkwt : “nu ƒ]nM…rŒ ! yk …wºk™wt Œ{u ‘|¢Ú’ - …ku»ký fhku; fu{ fu Œu {khk …rŒ™ku ™rn
…ý ‘m¢…’ yk…ýk ƒt™uLkku …wºk Au. ({kxu ÔÞr¼[khY… yLÞkÞÚke sL{u÷k yk ƒk¤f™wt nwt yuf÷e …ku»ký
™rn fÁt.)” yu{ …hM…h rððkË fhŒkt Œu ƒt™u {kŒkr…Œkyu ƒk¤f ™u íÞkt s íÞS [kÕÞkt „Þkt y™u
Œuyku ƒt™u™k yu ‘|¢Ú’ y™u ‘m¢…’ ™k rððkË W…hÚke (Ëuðkuyu) yu …wºk™wt ‘¼hîks' yuðwt ™k{ …kzTÞwt
nŒwt. òufu Ëuðkuyu ¼hîks™wt …ku»ký fhðk {{Œk™u «uhýk fhe nŒe, …ý ÔÞr¼[kh ðzu Wí…LLk ÚkÞu÷k
yu …wºk™u r™hÚkof {k™e Œuýu ŒßÞku nŒku, suÚke {ÁŒ Ëuðkuyu Œu™wt …ku»ký fÞwO nŒwt y™u ¼hŒ™ku ðtþ
ÔÞÚko sðk ƒuXku íÞkhu yu™u …wºk Œhefu ykÃÞku nŒku. 1-39
™¢ñl}¢¢Ý¢ „éÚñÚï±æ }¢y±¢ ç±¼ƒ}¢¢y}¢…}¢ì J Ã²„ë…‹}¢L¼¢ïùç±|¢íÝì Îœ¢¢ïù²æ ç±¼ƒïù‹±²ï JJ39JJ
yæÞkÞ-21
hkò htríkËuð ðøkuhuLkwt yËT¼wík [rhºk
ç±¼ƒS² „é¼¢ï }¢‹²éÏ¢ëüãyÿ¢~¢¢ï …²S¼¼: J }¢ã¢±è²¢ïü ÝÚ¢ï x¢x¢ü: „æÜUëç¼S¼é ÝÚ¢y}¢…: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : rðŒÚk™ku …wºk {LÞwt nŒku y™u {LÞw™k ƒ]níûkºk, sÞ, {nkðeÞo, ™h ŒÚkk
„„o ™k{™k …kt[ …wºkku nŒk. Œuyku{kt ™h™ku ‚tf]rŒ …wºk nŒku. nu hkò ! ‚tf]rŒ™u „wÁ y™u htrŒËuð
™k{™k ƒu …wºkku nŒk. Œuyku{kt htrŒËuð™ku Þþ yk ÷kuf{kt ŒÚkk …h÷kuf{kt „ðkÞ Au. yu htrŒËuð Wã{
rð™k ËiðÞku„u s su ftE {¤Œwt, Œu™ku W…¼ku„ fhŒku. …kuŒu ¼qÏÞku nkuðk AŒkt …kuŒk™u su ftE {¤e
ykðŒwt, Œu ƒeò(Þk[fkrË)™u yk…e ËuŒku. …kuŒk™e …k‚u fktE ™ hk¾Œku y™u Ëw:¾ ykðŒkt Äehs
hk¾Œku. yuf ð¾Œu …kýe …ý …eÄk rð™k Œu™u ‚ŒŒ yzŒk¤e‚ rËð‚ku ðeŒe „Þk nŒk.
(yku„ý…[k‚{k rËð‚u) ‚ðkh{kt ½e, ËqÄ…kf, ÷k…þe y™u …kýe (y™kÞk‚u -ËiðÞku„u s) Œu™u
{éÞkt yux÷u Ëw:¾ …k{u÷k fwxwtƒðk¤ku y™u ¼q¾Œh‚Úke ft…Œku Œu htrŒËuð s{ðk™e EåAk fhu Au,
Œux÷k{kt Œu™k ¼kus™‚{Þu yuf ƒúkñý yrŒrÚk íÞkt ykðe [zTÞku. íÞkhu ƒÄu ©enrh™wt Ëþo™ fhŒk
htrŒËuðu ©ØkÞwõŒ ÚkE Œu ƒúkñý™ku ‚ífkh fÞkuo y™u …Ae Œu™u yLLk s{kzÞwt. Œu ƒúkñý s{e™u „Þku,
Œu …Ae nu hkò ! ðÄu÷wt yLLk …rhðkh{kt ðnut[e ËeÄwt y™u ¼kus™ fhðk ŒiÞkh ÚkÞku, Œux÷k{kt ƒeòu
yuf þwÿ yrŒrÚk íÞkt ykÔÞku. yux÷u ©enrh™wt M{hý fhŒk htrŒËuðu Œu þwÿ™u …ý fwxwtƒ™u ðnut[e yk…u÷wt
yLLk s{kzÞwt. yu{ þwÿ …ý s{e™u „Þku yux÷u fqŒhktÚke ðetxkÞu÷ku fkuE ƒeòu yrŒrÚk íÞkt ykÔÞku y™u
Œuýu fÌkwt: ‘nu hkò ! nwt {khk …rhðkh ‚kÚku ¼qÏÞku Awt; {kxu Œwt y{™u yLLk yk….' Œu ‚kt¼¤e htrŒËuðu
Œu™ku …ý ykËh‚ífkh fhe su yLLk ƒkfe hÌkwt nŒwt, Œu yk…e ËE fwŒhktyku™u ŒÚkk fqŒhktyku™k {kr÷f™u
™{Mfkh fÞko. …Ae Œku VõŒ …kýe s ƒkfe hÌkwt y™u Œu …ý yuf {ký‚ Œ]Ãík ÚkkÞ Œux÷wt s nŒwt. Œu
…eðk hkò ŒiÞkh ÚkÞku, Œuðk{kt fkuE [ktzk¤ íÞkt ykÔÞku y™u fnuðk ÷køÞku : ‘nu hkò ! nwt yíÞtŒ ™e[
Awt. {™u …kýe …kyku.’ yu [ktzk¤™e yíÞtŒ …rh©{ðk¤e ™u fÁý ðkýe ‚kt¼¤e htrŒËuð ËÞkÚke ½ýku
Ëw:¾e ÚkÞku y™u ykðwt y{]Œ suðwt ð[™ ƒkuÕÞk : ‘nwt Eïh …k‚uÚke ykX {nkr‚rØykuðk¤e W¥k{ „rŒ
fu {kuûk …ý EåAŒku ™Úke; …htŒw ‚ðo «kýe™e ytËh hne (Œuyku™u ÚkŒe) …ezk ¼ku„ððk EåAwt Awt, suÚke
Œu Ëw:¾e «kýeyku Ëw:¾Úke hrnŒ ÚkkÞ. yk „heƒ «kýe ([ktzk¤) Sððk EåAu Au, Œu™u Sððk™k
fkhýY… yk s¤ yk…ðkÚke {khe ¼q¾Œh‚™ku ©{, þheh™ku …rh©{, Ëe™Œk, Úkkf, þkuf, ¾uË y™u
{kun yu ‚ðo Ëqh Úkþu.’ yu{ fne Mð¼kðÚke s ËÞk¤w ™u Äeh hkòyu …kuŒu Œh‚Úke {hŒku nŒku, AŒkt
yu [ktzk¤™u …kýe yk…e ËeÄwt. Œu ‚{Þu V¤ EåA™khkyku™u V¤ Ëu™khk y™u ÔÞk…f …h{uïhu ‚suo÷k
rºk¼wð™uïh ƒúñkrË Ëuðku fu suyku (htrŒËuð™k ÄiÞo™e …heûkk fhðk) {kÞkÚke ƒúkñý, þwÿ, fqŒhk™ku
{kr÷f y™u [ktzk¤™kt MðY…ku ÷E íÞkt ykÔÞk nŒk, Œu{ýu htrŒËuð™u Ëþo™ ËeÄkt. hkò htrŒËuð Œku
r™:‚t„ nŒku, Œu™u fkuE™e M…]nk ™ nŒe; ŒuÚke fuð¤ ðk‚wËuð ¼„ðk™ W…h™e ¼rfŒ™u ÷eÄu Œuýu yu
Ëuðku™u {kºk ™{Mfkh s fÞko, …ý Œu{™e …k‚uÚke ftE {køÞwt ™rn. nu hksLkT ! htrŒËuð {™™u fuð¤
Eïh{kt hk¾Œku y™u Eïh rð™k ƒeò fkuE V¤™u EåAŒku ™ nŒku; ŒuÚke Œu™e rºk„wýkí{f {kÞk
MðÃLk™e …uXu ™kþ …k{e. ð¤e su {™w»Þ yu htrŒËuð™u y™w‚Þko nŒk, Œuyku ‚ðuo …ý Œu™k ‚t„™k
«¼kðÚke ™khkÞý{kt …hkÞý hnu™khk Þku„eyku ÚkÞk nŒk.
nðu {LÞw™k …wºk „„oÚke rþr™ y™u rþr™Úke „køÞo ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku. yu heŒu ûkrºkÞ{ktÚke
…ý ƒúkñýfw¤ [kÕÞwt nŒwt; Œu{ s {LÞw™k {nkðeÞo ™k{™k …wºkÚke ËwrhŒûkÞ y™u Œu ËwrhŒûkÞ™k
ºkGÞkÁrý, frð ™u …w»fhkÁrý ™k{™k ºký …wºkku ÚkÞk nŒk. Œuyku ûkrºkÞfw¤{kt …ý ƒúkñý…ýwt …kBÞk
nŒk. ð¤e {LÞw™k ‚kiÚke {kuxk …wºk ƒ]níûkºk™u nÂMík ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku, suýu nrMŒ™k…wh ð‚kÔÞwt
nŒwt. yu nrMŒ™k ys{eZ, rî{eZ y™u …wÁ{eZ ™k{™k ºký …wºkku nŒk. Œuyku{kt ys{eZ™k ðtþs
r«Þ{uÄkrË ƒúkñýku ÚkÞk nŒk. yu ys{eZÚke ƒ]nrË»kw ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku; ƒ]nrË»kw™ku ƒ]nØ™wt,
ƒ]nØ™w™ku ƒ]nífkÞ, ƒ]nífkÞ™ku sÞÿÚk, sÞÿÚk™ku rðþË, rðþË™ku ‚u™rsŒ y™u ‚u™rsŒ™k
Ár[hkï, ËZnLkw, fk~Þ y™u ðí‚ ™k{™k …wºkku ÚkÞk nŒk. yuyku{kt Ár[hkï™ku …kh y™u …kh™k
…]Úkw‚u™ ŒÚkk ™e… ™k{™k ƒu …wºkku nŒk. yu{kt ™e…™k ‚ku …wºkku nŒk. ð¤e Œu ™e…u þwfËuð™e fLÞk
f]íðe{kt ƒúñË¥k ™k{u …wºk Wí…LLk fÞkuo nŒku. Œu ƒúñË¥k Þku„e nŒku. Œuýu ‚hMðŒe ™k{™e Mºke{kt
rðïõ‚u™ ™k{™ku …wºk Wí…LLk fÞkuo nŒku. ð¤e yu ƒúñËíku si„e»kÔÞ™k W…ËuþÚke ‘Þku„Œtºk’ ™k{u
Þku„þkMºk håÞwt nŒwt. rðï‚u™Úke WËfTMð™ y™u WËfTMð™Úke ¼Õ÷kË ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku. yk ƒÄk
çk]nrË»kw™k ðtþòu nŒk. nrMŒ™k ƒeò …wºk rî{eZ™ku Þðe™h, Þðe™h™ku f]rŒ{k™, f]rŒ{k™™ku
‚íÞÄ]rŒ, ‚íÞÄ]rŒ™ku áZ™ur{, áZ™ur{™ku ‚w…kïo, ‚w…kïo™ku ‚w{rŒ, ‚w{rŒ™ku ‚LLkrŒ{k™ y™u
‚LLkrŒ{k™™ku f]rŒ ™k{u …wºk nŒku, suýu rnhÛÞ™k¼ …k‚uÚke Þku„ {u¤ðe sq™k ‚k{ðuË™e A
‚trnŒkyku «kÃík fhe nŒe y™u Œu™ku rð¼k„ fhe rþ»Þku™u ¼ýkðe nŒe. Œu™ku ™e…, ™e…™ku W„úkÞwÄ,
W„úkÞwÄ™ku ûkuBÞ, ûkuBÞ™ku ‚wðeh, ‚wðeh™ku rh…wtsÞ y™u rh…wtsÞ™ku ƒnwhÚk …wºk nŒku. nrMŒ™ku ºkeòu
…wºk …wÁ{eZ ‚tŒk™ hrnŒ nŒku. ð¤e ys{eZ™e ™r÷™e ™k{™e Mºke{kt ™e÷ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku.
™e÷™ku þktrŒ, þktrŒ™ku ‚wþktrŒ ‚wþktrŒ™ku …wÁs, …wÁs™ku yfo, yfo™ku ¼BÞkoï y™u ¼BÞkoï™u
{wËT„÷, Þðe™h, ƒ]nrË»k, fktr…ÕÞ ŒÚkk ‚tsÞ ™k{™k …kt[ …wºkku ÚkÞk nŒk. ¼BÞkoïu yu …kt[ …wºkku™u
WÆuþe fÌkwt nŒwt: “nu …wºkku ! Œ{u {khk …kt[ Ëuþku™wt hûký fhðk ‚{Úko Aku. yu W…hÚke Œu™k …kt[ …wºkku
‘…t[k÷’ ™k{™k ÚkÞk nŒk. yu ¼BÞkoï™k …nu÷k …wºk {wËTøk÷Úke {kËTøkÕÞ ™k{™wt ƒúkñýfw¤ ÚkÞwt nŒwt.
{wËT„÷™u íÞkt yuf òuz÷wt sLBÞwt nŒwt. Œu{kt su …wÁ»k nŒku Œu™wt ™k{ rËðkuËk‚ nŒwt y™u fLÞk nŒe Œu™wt
™k{ ynÕÞk nŒwt. yu ynÕÞk{kt „kiŒ{Ér»kÚke þŒk™tË …wºk ÚkÞku nŒku; þŒk™tË™ku ‚íÞÄ]rŒ …wºk
nŒku. Œu Ä™wðuoË{kt fwþ¤ nŒku; Œu™ku þhîk™ …wºk ÚkÞku nŒku. yuf ‚{Þu Wðoþe yÃ‚hk™u òuðkÚke
‚íÞÄ]rŒ™wt ðeÞo fk‚ ½k‚™k „wåAk{kt Íhe …zTÞwt nŒwt, su{ktÚke yuf W¥k{ òuz÷wt ÚkÞwt nŒwt. Œu™u òuE
{]„Þk {kxu VhŒkt VhŒkt þtŒ™whkòyu ËÞkÚke ÷eÄwt nŒwt. (y™u Œu™e hûkk fhe nŒe). yu{kt …wÁ»k nŒku
Œu f]…k[kÞo y™u Mºke nŒe Œu s ÿkuýk[kÞo™e …íLke ÚkÞu÷e f]…e nŒe. 1-36
¼Îì ÎëcÅî±¢ ÜUëÐ²¢ùx¢ëØ¢ÓÀ‹¼Ýé}¢ëüx¢²¢æ ™ÚÝì J ÜUëÐ: ÜUé}¢¢Ú: ÜU‹²¢ ™ Îí¢ï‡¢Ðy‹²|¢±¼ì ÜUëÐè JJ36JJ
yæÞkÞ-22
ÉûkLkk ðtþ{kt shkMktÄ, ÞwrÄrch, ËwÞkuoÄLk ðøkuhu
ç}¢~¢ï²ép çÎ±¢ïÎ¢„¢ÓÓ²±ÝS¼y„é¼¢ï ÝëÐ J „éÎ¢„: „ãÎï±¢ïùƒ „¢ï}¢ÜUè …‹¼é …‹}¢ÜUë¼ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hkò ! rËðkuËk‚Úke r{ºkuÞw y™u r{ºkuÞw™k åÞð™, ‚wËk‚, ‚nËuð ŒÚkk
stŒw™ku r…Œk ‚ku{f yu{ [kh …wºkku ÚkÞk nŒk. Œu{kt ‚ku{f™u ‚ku …wºk nŒk. Œuyku{kt ‚kiÚke {kuxku stŒw
y™u ‚kiÚke ™k™ku …]»kŒ nŒku. yu …]»kŒ™ku ÿw…Ë …wºk nŒku y™u ÿw…Ë™u ÿki…Ëe fLÞk Œu{ s Ä]üãwB™
ð„uhu …wºkku nŒk. yu Ä]üãwB™Úke Ä]üfuŒw …wºk ÚkÞku nŒku. yk ƒÄk ¼BÞoï™k ðtþ{kt ÚkÞu÷k …t[k÷ ûkrºkÞku
nŒk. nðu nrMŒ™k …wºk ys{eZ™ku Éûk ™k{u su ƒeòu …wºk nŒku, Œu™ku ‚tðhý ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku.
Œuýu ‚qÞo™e Œ…Œe ™k{™e fLÞk{kt ‘fwÁ’ ™k{u …wºk Wí…LLk fÞkuo nŒku, Œu fwÁûkuºk™ku hkò ÚkÞku nŒku,
yu fwÁ™u íÞkt …herûkŒ, ‚wÄ™w»k, snT™wt y™u r™»kÄkï ™k{™k [kh …wºkku sLBÞk nŒk. Œuyku{kt ‚wÄ™w»kÚke
‚wnkuºk, ‚wnkuºk™ku åÞð™, åÞð™™ku f]rŒ, f]rŒ™ku W…rh[h ð‚w y™u W…rh[h ð‚w™k ƒ]nÿÚk, fwþktƒ,
{íMÞ, «íÞ„ú ŒÚkk [uËe… ð„uhu …wºkku ÚkÞk nŒk. Œuyku [uËeËuþ™k hkòyku nŒk. Œuyku{ktÚke ƒ]nÿÚkÚke
fwþk„ú, fwþk„ú™ku É»k¼, É»k¼™ku ‚íÞrnŒ, ‚íÞrnŒ™ku …w»…ðk™ y™u …w»Ãkðk™™ku snw …wºk nŒku.
ð¤e ƒ]nÿÚk™e ƒeS Mºke{kt yuf s þheh™k ƒu xwfzk sLBÞk nŒk. yu ƒt™u xwfzk™u Œu™e {kŒkyu
ƒnkh Vutfe ËeÄk, íÞkhu íÞkt h{Œe shk ™k{™e hkûk‚eyu ‘Sð, Sð,’ yu{ fne Œu ‚ktÄe ËeÄk nŒk,
ŒuÚke yu …wºk ‘shk‚tÄ’ ™k{u ÚkÞku. yu shk‚tÄÚke ‚nËuð, ‚nËuð™ku ‚ku{kr… y™u ‚ku{kr…™ku ©wŒ©ðk
…wºk ÚkÞku nŒku. fwÁ™k …wºk …herûkŒ™u ftE ‚tŒk™ ™nkuŒwt. fwÁ™k ºkeò …wºk snTLkw™ku ‚whÚk …wºk nŒku.
yu ‚whÚk™ku rðËqhÚk, rðËqhÚk™ku ‚kðo¼ki{, ‚kðo¼ki{™ku sÞ‚u™, sÞ‚u™™ku hkrÄf, hkrÄf™ku yÞqŒ,
yÞqŒ™ku ¢kuÄ™, ¢kuÄ™™ku ËuðkrŒrÚk, ËuðkrŒrÚk™ku É»Þ, É»Þ™ku rË÷e…, rË÷e…™ku «Œe… y™u
«Œe…™k Ëuðkr…, þtŒ™w ŒÚkk ƒknTr÷f ™k{™k ºký …wºkku ÚkÞk nŒk. Œu{kt Ëuðkr… r…Œk™wt hksÞ íÞS
ð™{kt [kÕÞku „Þku nŒku, suÚke …nu÷kt ‘{nkr¼»k’ ™k{Úke yku¤¾kŒku þtŒ™wt hkò ÚkÞku nŒku. Œu su
su ð]Ø {Lkw»Þ™u ƒt™u nkÚkÚke M…þo fhŒku Œu Œu Þwðk™ ÚkE sŒku y™u W¥k{ þktrŒ …k{Œku. Œu f{oÚke
s yu hkò ‘þtŒLkw’ ™k{u «ÏÞkŒ ÚkÞku nŒku. su ð¾Œu ƒkh ð»ko ‚wÄe Œu™k hksÞ{kt ðh‚kË ðhMÞku
™nkuŒku, íÞkhu þtŒ™whkò™u (Œu™k «§ W…hÚke) ƒúkñýkuyu fÌkwt nŒwt: ‘su …wÁ»k {kuxk ¼kE nÞkŒ nkuðk
AŒkt …]Úðe™u ¼ku„ðu Œu …rhðu¥kk fnuðkÞ Au {kxu Œwt …ý(Œkhk {kuxk ¼kE nkuðk AŒkt hkßÞ fhu Au
ŒuÚke) …rhðu¥kk Au; {kxu s÷Ëe ™„h ŒÚkk Ëuþ™e ykƒkËe {kxu Œwt {kuxk ¼kE™u hkßÞ yk…e Ëu.’
ƒúkñýkuyu yu{ fÌkwt yux÷u þtŒ™wyu (ð™{kt sE) {kuxk ¼kE Ëuðkr…™u (hkßÞ Mðefkhðk) ¾qƒ
‚{òÔÞku …ý þtŒ™w™k {tºke y~{hkðu («Úk{Úke) {kuf÷u÷k ƒúkñýkuyu Œu™u ðuË{k„oÚke ¼úü fÞkuo, ŒuÚke
Œuýu ðuË™e r™Ëk™kt ð[™ku fÌkkt (y™u …rŒŒ ƒ™e hkßÞ {kxu ÷kÞf hÌkku ™rn, ŒuÚke þtŒ™w™u su Ëku»k
÷køÞku nŒku Œu Ëqh ÚkÞku.) yux÷u ðh‚kË ðhMÞku nŒku. Ëuðkr… yíÞkhu …ý Þku„‚kÄ™k fhe hÌkk Au
y™u Þku„eyku™k «r‚Ø r™ðk‚MÚkk™ ‘f÷k…” „k{™kt hÌkk Au. fr÷Þw„{kt [tÿðtþ ™kþ …k{þu, íÞkhu
‚íÞÞw„™k ykht¼{kt Œu Vhe [tÿðtþ MÚkk…þu. þtŒ™w™k ¼kE ƒknTr÷fÚke ‚ku{Ë¥k ™k{™ku …wºk ÚkÞku
nŒku ™u ‚ku{Ë¥kÚke ¼qrh, ¼qrh©ðk ŒÚkk þ÷ ™k{™k ºký …wºkku ÚkÞk nŒkt. þtíkLkw™u „t„k ™k{™e Mºke{kt
rsŒurLÿÞ ¼e»{ …wºk ÚkÞk nŒk. yu ‚ðo Ä{oðu¥kkyku{kt ©uc, ¼„ðk™™k {nk™ ¼õŒ, rðîk™ y™u
ðeh …wÁ»kku™k y„ú„ÛÞ ™uŒk nŒk. Œu ¼e»{u …hþwhk{™u …ý ÞwØ{kt ‚tŒku»k W…òÔÞku nŒku. þtŒ™w™u
{åAe{kh™e fLÞk ‚íÞðŒe{kt {kuxku r[ºkkt„Ë y™u ™k™ku rðr[ºkðeÞo yu{ ƒu …wºkku ÚkÞk nŒk. Œu{kt
r[ºkkt„Ë™u Œu™k s ™k{uhe r[ºkkt„Ë „tÄðuo ÞwØ{kt {khe ™kÏÞku nŒku. þtŒ™w™e …íLke ‚íÞðŒe{kt
(þtŒ™w™k …hÛÞk …nu÷kt s) …hkþhÉr»kÚke ‚kûkkíkT ©enrh™ku ytþ ÔÞk‚ ¼„ðk™ yðŒÞko nŒk.
Œu ÔÞk‚{wr™yu ðuËku™e hûkk fhu÷e Au y™u Œu{™e …k‚uÚke yk ©e{ËT ¼k„ðŒ nwt ¼ÛÞku Awt. yk …whký
yíÞtŒ hnMÞ{Þ Au, yuÚke {khk r…Œk ÔÞk‚u …kuŒk™k …i÷ ð„uhu rþ»Þku™u Œu™wt yæÞÞ™ ™ fhkÔÞwt.
Œu{ýu {™u s yk™ku ÞkuøÞ yrÄfkhe „ÛÞku; fkhý fu yuf Œku nwt Œu{™ku …wºk nŒku y™u {khk{kt þktrŒ
ð„uhu „wýku …ý ƒeò rþ»Þku fhŒkt yrÄf nŒk. ŒuÚke Œu{ýu {™u s yk ¼ýkÔÞwt Au. þtŒ™w™ku ™k™ku
…wºk rðr[ºkðeÞo ¼e»{u MðÞtðh{ktÚke ƒ¤Úke ykýu÷e fkþehks™e ƒu …wºke ytrƒfk ŒÚkk ytƒkr÷fk™u
…hÛÞku nŒku. …ý Œu ƒt™u …h yíÞtŒ yk‚fŒ ÓËÞðk¤ku ÚkE ûkÞhku„ ðzu ½uhkE™u (‚tŒk™hrnŒ
yðMÚkk{kt s) {hý …kBÞku nŒku. (yu heŒu rðr[ºkðeÞo «òhrnŒ „Þku) yux÷u {kŒk ‚íÞðŒe™k
fnuðkÚke ÔÞk‚Syu ‚tŒk™hrnŒ ¼kE rðr[ºkðeÞo™e Mºkeyku{kt Ä]Œhk»xÙ, …ktzw ™u rðËwh ™k{™k ºký
…wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. nu hkò ! Ä]Œhk»xÙ™u „ktÄkhe{kt ‚ku …wºkku ÚkÞk nŒk. Œuyku{kt ËwÞkuoÄ™ ‚kiÚke
{kuxku nŒku. W…hktŒ Ëw:þ÷k ™k{™e yuf fLÞk …ý sL{e nŒe. …ktzwhkò™u (ð™{kt rþfkh fhŒkt
{]„™ku) þk… ÚkÞku nŒku. ŒuÚke Œu{™kÚke {iÚkw™ fhkŒwt ™ nŒwt, yux÷u Œu{™e Mºke fwtŒe{kt Ä{o, ðkÞw y™u
RLÿÚke {nkhÚke ÞwrÄrch, ¼e{ y™u yswo™ ™k{u ºký …wºkku ÚkÞk nŒk; Œu{ s (ƒeS Mºke) {kÿe{kt
ƒt™u yrï™e fw{khkuÚke ™fw÷ ŒÚkk ‚nËuð ™k{u ƒu …wºkku sLBÞk nŒk. Œu …kt[ …ktzðkuÚke ÿki…Ëe{kt …kt[
…wºkku ÚkÞk nŒk, suyku Œ{khk fkfk nŒk. Œuyku{kt «rŒ®ðæÞ ÞwrÄrchÚke, ©wŒ‚u™ ¼e{‚u™Úke, ©wŒferŒo,
yswo™ ™Úke, þŒk™ef ™fw÷Úke y™u ©wŒf{kuo fw{kh ‚nËuðÚke sLBÞku nŒku. ð¤e nu hkò ! ÞwrÄrchÚke
…kihðe ™k{™e ƒeS Mºke{kt Ëuðf ™k{u …wºk sLBÞku nŒku. ¼e{‚u™Úke rnztƒk ™k{™e Mºke{kt ‘½xkuíf[’
y™u fk÷e ™k{™e ºkeS Mºke{kt ‚ðo„Œ ™k{u …wºk sBÞku nŒku. ‚nËuðÚke …ðoŒhks™e fLÞk rðsÞk™u
‚wnkuºk …wºk ÚkÞku nŒku, ™fw÷u fhuýw{Œe Mºke{kt r™hr{ºk ™k{™ku …wºk y™u yswo™u ™k„fLÞk W÷q…e
™k{™e Mºke{kt Ehkðk™ ™k{u …wºk Wí…LLk fÞkuo nŒku y™u {rý…wh™k hkò™e …wºke r[ºkkt„Ëk fu su
…wrºkfkÄ{oÚke yswo™™u …hýkðe nŒe. Œu{kt çk¼úwðkn™ ™k{u …wºk sLBÞku nŒku. yu heŒu çk¼úwðkn™
yswo™™ku …wºk nŒku, …ý Œu Œu™e {kŒk™k r…Œk™ku …wºk „ýkŒku. ð¤e nu …herûkŒ ! ‚ðo yrŒhÚkeyku™u
SŒ™kh Œ{khk r…Œk yr¼{LÞw …ý yswoLk Úke s ‚w¼ÿk Mºke{kt sLBÞk nŒk y™u yr¼{LÞwÚke
W¥khk{kt Œ{u sLBÞk Aku. su ‚{Þu fkihðku™ku ‚tnkh ÚkE „Þku nŒku Œu ‚{Þu yïíÚkk{k™k çkúñkMºk™k
ŒusÚke Œ{u „¼o{kt s ƒ¤e „Þk nŒk; AŒkt ©ef]»ý™k «¼kð™u ÷eÄu Œ{u fk¤Úke SðŒk ƒåÞk Aku.
nu ŒkŒ ! Œ{khk yk s™{usÞ, ©wík‚u™, ¼e{‚u™ ŒÚkk …hk¢{e W„ú‚u™ ™k{™k [kh …wºkku{kt s™{usÞ
Œ{™u Œûkf ™k„Úke ™kþ …k{u÷k òýe ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE ‚…kuo™u ‚…oÞk„–yrø™{kt nku{þu. ð¤e fkð»kuÞ
„kuºk™k Œwh ™k{™k ƒúkñý™u …whkurnŒ ƒ™kðe yk¾e …]Úðe™u [kuŒhVÚke SŒe s™{usÞ y™uf yï{uÄ
Þ¿kku fhþu. yu s™{usÞ™ku …wºk þŒk™ef Úkþu. Œu Þk¿kðÕfÞ …k‚uÚke ºký ðuËku ¼ýþu ŒÚkk r¢Þk¿kk™
{u¤ðþu y™u f]…k[kÞo …k‚uÚke yMºk¿kk™ ŒÚkk þki™f …k‚uÚke ƒúñ¿kk™ …k{þu. yu þŒk™ef™ku
‚n²kk™ef, ‚n²kk™ef™ku yï{uÄs, yï{uÄs™ku y‚e{f]»ý y™u y‚e{f]»ý™ku ™ur{[¢ …wºk Úkþu.
nrMŒ™k…wh „t„k™Ëe{kt ŒýkE sþu, íÞkhu ™ur{[¢ fkiþktƒe™„he{kt ‚khe heŒu ðk‚ fhþu. yu
™ur{[¢™ku r[ºkhÚk, r[ºkhÚk™ku frðhÚk, frðhÚk™ku ð]rü{k™, ð]rü{k™™ku ‚w»kuýhkò, ‚w»kuý™ku
‚w™eÚk, ‚w™eÚk™ku ™][ûkw, ™][ûkw™ku ‚w¾e™÷, ‚w¾e™÷™ku …rhÃ÷ð, …rhÃ÷ð™ku {uÄkðe, {uÄkðe™ku
‚w™Þ, ‚w™Þ™ku ™]…tsÞ, ™]…tsÞ™ku Ëqðo, Ëqðo™ku rŒr{, rŒr{™ku ƒ]nÿÚk, ƒ]nÿÚk™ku ‚wËk‚, ‚wËk‚™ku
þŒk™ef, þŒk™ef™ku ËwËo{™, ËwËo{™™ku ðne™h, ðne™h™ku Ëtz…krý, Ëtz…krý™ku r™r{ y™u r™r{™ku
ûku{fhkò …wºk Úkþu. yu{ ƒúkñýku ŒÚkk ûkrºkÞku™k fkhýY… y™u Ëuðku ŒÚkk Ér»kyku{kt ‚ífkh …k{u÷ku
yk ðtþ {ut Œ{™u fÌkku. yk ðtþ ûku{fhkò ‚wÄe ykðe fr÷Þw„{kt ™kþ …k{þu. …Ae {„Äðtþe hkòyku
Úkþu. Œuyku™u nwt Œ{khe yk„¤ fnwt Awt. shk‚tÄ™k …wºk ‚nËuð™ku {kòorh …wºk Úkþu; {kòorh™ku ©wŒ©ðk,
©wŒ©ðk™ku yÞwŒðkÞw, yÞwŒðkÞw™ku r™hr{ºk, r™hr{ºk™ku ‚w™ûkºk, ‚w™ûkºk™ku ƒ]ní‚™, ƒ]ní‚™™ku
f{orsŒ, f{orsŒ™ku ‚]íktsÞ, ‚]íktsÞ™ku rð«, rð«™ku þwr[, þwr[™ku ûku{, ûku{™ku ‚wðúŒ, ‚wðúŒ™ku
Ä{o‚qºk, Ä{o‚qºk™ku þ{, þ{™ku ãw{íMkuLk, ãw{íMkuLkLkku ‚w{rŒ, ‚w{rŒ™ku ‚wƒ÷, ‚wƒ÷™ku ‚w™eÚk,
‚w™eÚk™ku ‚íÞrsŒ, ‚íÞrsŒ™ku rðïrsŒ ™u rðïrsŒ™ku rh…wtsÞ …wºk Úkþu. yk hkòyku ƒ]nÿÚk™k
ðtþ{kt ÚkE yuf nòh ð»ko ‚wÄe hkßÞ fhþu. 1-49
„éÝèƒ: „y²ç…Îƒ ç±Eç…lçÅîÐT²: J Ï¢¢ãüÎíƒ¢p |¢êÐ¢H¢ |¢¢Ã²¢: „¢ãd±y„Ú}¢ì JJ49JJ
yæÞkÞ-23
ÞÞkríkLkk çkeò ÃkwºkkuLkku ðtþ
¥Ý¢ï: „|¢¢ÝÚpÿ¢é: ÐÚ¢ïÿ¢p „é¼¢›²: J „|¢¢ÝÚ¢yÜU¢HÝÚ: „ëT²S¼y„é¼S¼¼: JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ÞÞkrŒhkò™k [kuÚkk …wºk y™w™u ‚¼k™h, [ûkw ™u …hkuûk ™k{™k ºký
…wºkku ÚkÞk nŒk. Œuyku{kt ‚¼k™hÚke fk÷™h, fk÷LkhÚke ‚]tsÞ, Mk]tsÞÚke s™{usÞ, s™{usÞ™ku
{nkþe÷, {nkþe÷™ku {nk{™k y™u {nk{™k™k Wþe™h ™u rŒrŒûkw ™k{™k ƒu …wºk ÚkÞk nŒk.
Œuyku{ktÚke Wþe™h™u rþrƒ, ð™, þr{ ŒÚkk Ëûk ™k{™k [kh …wºk ÚkÞk nŒk y™u Œu [kh{ktÚke rþrƒ™u
…ý ð]»kË¼o, ‚wðeh, {ÿ ŒÚkk fufÞ ™k{™k [kh …wºkku ÚkÞk nŒk. Wþe™h™k ƒeò …wºk rŒrŒûkw™ku
ÁþÿÚk, ÁþÿÚk™ku nu{, nu{™ku ‚wŒ…k y™u ‚wŒ…k™ku ƒr÷ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku. yu ƒr÷hkò™e
Mºke{kt Ëe½oŒ{‚ ™k{™k Ér»kÚke yt„, ðt„, f®÷„, ‚wñ, …wtzÙ ŒÚkk ytÄú ™k{™k A …wºkku ÚkÞk nŒk.
yu A …wºkkuyu (¼hŒ¾tz™e) …qðo{kt …kuŒk™k ™k{Úke s Ëuþku ð‚kÔÞk nŒk. Œu A hkòyku …ife
yt„hkòÚke ¾™…k™, ¾™…k™Úke rËrðhÚk, rËrðhÚk™ku Ä{ohÚk y™u Ä{ohÚk™ku r[ºkhÚk ™k{u …wºk ÚkÞku
nŒku. yu r[ºkhÚk™u ftE ‚tŒk™ ™ nŒwt. Œu™wt ƒeswt ™k{ ‘hku{…kË’ nŒwt. yu hku{…kË™u Œu™k r{ºk
ËþhÚkhkòyu …kuŒk™e þktŒk ™k{™e fLÞk (Ë¥kf) …wºke Œhefu yk…e nŒe. Œu þktŒk™u É»Þþ]t„Ér»k
…hÛÞk nŒk. (hku{…kË™k hkßÞ{kt) ßÞkhu ðh‚kË ðh‚Œku ™ nŒku, íÞkhu | nrhýe…wºk É»Þþ]t„™u
ðu~Þkyku ™kxÞ, ‚t„eŒ, ðkrËºkku, rð÷kMkku, yk®÷„™ku ŒÚkk …qò‚ífkhÚke (÷ku¼kðe hku{…kË™k
™„h{kt) ÷kðe nŒe. ð¤e Œu É»Þþ]t„u ‚tŒk™hrnŒ ËþhÚkhkò™u RLÿ™e Erü fhe «ò yk…e
nŒe, su™u ÷eÄu ‚tŒk™hrnŒ AŒkt ËþhÚk ‚tŒk™ku …kBÞku nŒku. yu hku{…kËÚke [Œwht„ y™u [Œwht„™ku
…]Úkw÷kûk …wºk ÚkÞku nŒku. …]Úkw÷kûk™k ƒ]nÿÚk, ƒ]níf{ko ŒÚkk ƒ]nËT ¼k™w ™k{™k ºký …wºkku ÚkÞk nŒk.
Œuyku{kt …nu÷k ƒ]nÿÚkÚke ƒ]ní{™k y™u ƒ]ní{™k™ku sÞÿÚk ÚkÞku nŒku. yu sÞÿÚk™u ‚t¼qrŒ ™k{u
Mºke{kt rðsÞ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku. rðsÞ™ku Ä]rŒ, Ä]rŒ™ku Ä]ŒðúŒ, Ä]ŒðúŒ™ku ‚íf{o y™u ‚íf{ko™ku
yrÄhÚk …wºk ÚkÞku nŒku. yu yrÄhÚk yuf ðu¤k „t„krf™khu h{Œku nŒku; Œuðk{kt su ƒk¤f™u fwtŒeyu
(fLÞkðMÚkk{kt ‚qÞoÚke Wí…LLk fhe) …uxe{kt {qfe „t„k™Ëe{kt ŒßÞku nŒku, Œu fLÞk…wºk (íÞkt
„t„krf™khu) Œu™u {¤e ykÔÞku yux÷u …kuŒu …wºkhrnŒ nŒku; ŒuÚke Œu™u …wºk Œhefu MðefkÞkuo nŒku. yk
yrÄhÚk…wºk fýohkò™u ð]»k‚u™ ™k{u …wºk nŒku. nðu ÞÞkrŒ™k ºkeò …wºk ÿwÌk™ku ðtþ ‚kt¼¤ku. ÿÌk™ku
ƒ¼úq , ƒ¼úq ™ku ‚uŒw, ‚uŒw™ku ykhçÄ, ykhçÄ™ku „ktÄkh, „ktÄkh™ku Ä{o, Ä{o™ku Ä]Œ, Ä]Œ™ku Ëw{o™k,
Ëw{o™k™ku «[uŒk y™u «[uŒk™u ‚ku …wºk nŒk. Œu ‚kuyu W¥khrËþk{kt hnuŒk Œu{ s B÷uåAku™k hkò nŒk.
nðu ÞÞkrŒ™k ƒeò …wºk Œwðo‚w™ku ðtþ ‚kt¼¤ku. Œwðo‚w™ku ðnr™, ðnr™™ku ¼„o, ¼„o™ku ¼k™w{k™,
¼k™w{k™™ku rºk¼k™w y™u rºk¼k™w™ku fhtÄ{ ™k{u WËkh ƒwrØðk¤ku …wºk nŒku. Œu™ku {ÁŒ ™k{u …wºk
nŒku. {ÁŒ ™u ftE ‚tŒk™ ™ nŒwt. ŒuÚke Œuýu …qÁ™k ðtþ{kt sL{u÷k Ëw»ÞtŒ™u s …wºk Œhefu MðefkÞkuo
nŒku. yu Ëw»ÞtŒ (yu heŒu) òufu {ÁŒ™ku s …wºk „ýkÞ, …ý hkßÞ ÷uðk™e EåAkÚke …kuŒk™k
…wÁðtþ{kt s Œu {¤e „Þku nŒku. nðu nu hkò ! ÞÞkrŒÚke ‚kiÚke {kuxk …wºk ÞËw™ku ðtþ ðýoðwt Awt. yu
ðtþ {nk…rðºk y™u {™w»Þku™kt ‚ðo …k…ku™u nh™kh Au, suÚke ÞËw™ku ðtþ ‚kt¼¤e {™w»Þ ‚ðo …k…kuÚke
Aqxu Au, fu{ fu ÞËwðtþ{kt ¼„ðk™ …h{kí{k {™w»ÞMðY… ÷E yðŒÞko nŒk. ÞËw™k ‚nMºkrsŒ,
¢kuük, ™÷ ŒÚkk rh…w ™k{™k [kh «ÏÞkŒ …wºk nŒk. Œuyku{kt …nu÷k ‚nMºkrsŒ™ku þŒrsŒ ™u
þŒrsŒ™k {nknÞ, ðuýwnÞ ŒÚkk ninÞ ™k{™k ºký …wºk nŒk. Œu{kt ninÞ™ku …wºk Ä{o, Ä{o™ku ™uºk,
™uºk™ku fwtrŒ, fwtrŒ™ku ‚kuntrs, ‚kuntrs™ku {rn»{k™ y™u {rn»{k™™ku ¼ÿ‚u™ ™k{u …wºk nŒku. yu
¼ÿ‚u™™k Ëw{oË ŒÚkk Ä™f ™k{™k ƒu …wºkku nŒk, Œu{kt Ä™f™u f]ŒðeÞo, f]Œkurø™, f]Œð{ko ŒÚkk f]Œkiò
yu{ [kh …wºk nŒk. Œu{kt f]ŒðeÞo™u yswo™ ™k{u …wºk nŒku. Œu ‚kŒ îe…ku™ku hkò nŒku y™u Œuýu
©enrh™k ytþY… Ë¥kkºkuÞ …k‚uÚke Þku„ ™u {nk™ „wýku «kÃík fÞko nŒk. fkuE hkòyku Þ¿k, Ëk™,
Œ…, Þku„, þkMºk, …hk¢{ ŒÚkk rðsÞ ð„uhu{kt fkŒoðeÞo yswo™™e Œw÷™k™u …k{e þfþu ™rn. yu
‚nMºkkswo™™wt {kºk M{hý fhðkÚke Ä™™ku fËe ™kþ ÚkŒku ™Úke. Œuýu …t[kþe nòh ð»ko ‚wÄe
yM¾r÷Œ ƒ¤u AÞu ErLÿÞku™k y¾qx rð»kÞku ¼ku„ÔÞk nŒk. yu hkò™u nòhku …wºkku nŒk, …ý
Œuyku{ktÚke sÞæðs, þwh‚u™, ð]»k¼, {Äw ŒÚkk QrsoŒ ™k{™k …kt[ s (…hþwhk{ ‚kÚku™k) ÞwØ{kt
ƒkfe hÌkk nŒk. Œuyku{kt sÞæðsÚke Œk÷st½ ÚkÞku nŒku. Œu Œk÷st½™u Mkku …wºkku nŒk, suyku Œk÷st½™k
™k{u s fnuðkÞk nŒk. Œuyku™ku ykiðo Ér»k™k Œus™ku yk©Þ fhe ‚„hhkòyu ™kþ fÞkuo nŒku.
Œk÷st½™k yu ‚ku …wºkku{kt ‚kiÚke {kuxk™wt ™k{ ðeríknkuºk nŒwt. ‚nMºkkswo™™k …wºk {Äw™u …ý ‚ku …wºkku
nŒk; Œuyku{kt ‚kiÚke {kuxku ð]r»ý ™k{™ku nŒku fu suÚke yk¾wt ð]r»ýfw¤ [k÷w ÚkÞwt nŒwt. nu hksLkT ! {ÄwÚke
ÚkÞu÷k ‘{kÄð’, ð]r»ýÚke ÚkÞu÷k ‘ð]r»ý’ y™u ÞËwÚke ÚkÞu÷k ‘ÞkËð’ fnuðkÞk nŒk. ÞËw™k …wºk ¢ki»xw™ku
ð]rs™ðk™ …wºk nŒku; ð]rs™ðk™™ku ïkrn, ïkrn™ku Áþufw, Áþufw™ku r[ºkhÚk y™u r[ºkhÚk™ku
þþ®ƒËw …wºk nŒku. yu þþ®ƒËw {nkÞku„e, {nk¼ku„e, [kiË {nkhíLkku ™ku Mðk{e, [¢ðíkeo, fkuEÚke
…hksÞ ™ …k{u Œuðku y™u ½ýk s {kuxk Þþðk¤ku nŒku. Œu hkò™u Ë‚ nòh Mºkeyku nŒe. Œu{kt Œuýu
yuf yuf Mºke™e ytËh ÷k¾ ÷k¾ …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. yu …wºkku{kt …]Úkðk ð„uhu A …wºk {wÏÞ nŒk.
Œu{ktÚke …]Úkw©ðk™ku Ä{o y™u Ä{o™ku Wþ™k …wºk nŒku. yu Wþ™kyu ‚ku yï{uÄ Þ¿kku fÞko nŒk. Œu™ku
…wºk Á[f nŒku. Œu™u …kt[ …wºk nŒk, Œu Œ{u ‚kt¼¤ku. …wÁrsŒ, Áf{, Áf{u»kw, …]Úkw y™u ßÞk{½.
Œuyku{kt ßÞk{½™u ftE ‚tŒk™ ™ nŒwt. Œu™e Mºke™wt ™k{ ‘þiçÞk’ nŒwt. Œu™u ƒeS Mºke fhðk™e EåAk
nŒe, …ý þiçÞk™k ¼ÞÚke Œu ƒeS Mºke {u¤ðe þfŒku ™ nŒku; …ý yuf ‚{Þu Œuýu þºkw™k ½h{ktÚke
¼kußÞk ™k{™e yuf fLÞk™wt nhý fÞwO íÞkhu hÚk{kt ƒuXu÷e Œu fLÞk™u òuE ‚n™ ™rn fhŒe þiçÞkyu
…rŒ™u fÌkwt : ‘yku fÃkxe ! yk Mºke fkuý Au, su™u {khk ƒu‚ðk™k Xufkýu hÚk{kt ƒu‚kze Au ?’ Œu ‚kt¼¤e
ßÞk{Äu fÌkwt: ‘yk Œku Œkhk …wºk™e ðnw Au, yux÷u {tË n‚Œe þiçÞk …rŒ™u fnuðk ÷k„e : ‘nwt Œku
ðktÍýe Awt y™u {khe þkuõÞ …ý ™Úke; Œku yk {khk …wºk™e ðnw fuðe heŒu ?’ Œu ‚kt¼¤e ßÞk{Äu
fÌkwt : ‘nu hkýe ! Œwt su …wºk™u sL{ yk…eþ, Œu™e ðnw Œhefu yk W…Þku„{kt ykðþu.’ hkò™k yu
ð[™™u (½ýk fk¤ ‚wÄe ykhkÄu÷k) rðïuËuðkuyu ŒÚkk r…Œ]Ëuðkuyu ‘ŒÚkkMíkw’ yu{ fne y™w{kuË™
ykÃÞwt yux÷u þiçÞkyu „¼o Äkhý fÞkuo y™u ‚{Þ ÚkŒkt W¥k{ …wºk™u sL{ ykÃÞku. Œu …wºk™wt ™k{
rðË¼o' hkÏÞwt y™u …qºkðÄq Œhefu hk¾u÷e MkŒe ¼kußÞkLku yu …hÛÞku. 1-39
à¢ñÏ²¢ x¢|¢ü}¢Í¢¢¼ì ÜU¢Hï ÜUé}¢¢Úæ „é¯é±ï à¢é|¢}¢ì J „ ç±Î|¢ü §ç¼ Ðí¢ïQU ©Ð²ï}¢ï Fé¯¢æ „¼è}¢ì JJ39JJ
yæÞkÞ-24
rðË¼oLkku ðtþ
¼S²¢æ ç±Î|¢¢ïüù…Ý²yÐé~¢¢ñ Ý¢}Ý¢ ÜUéà¢ÜUƒ¢ñ J ¼ë¼è²æ Ú¢ï}¢Ð¢Îæ ™ ç±Î|¢üÜUéHÝ‹ÎÝ}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : rðË¼uo Œu ¼kusÞk Mºke{kt rðË¼o™k fw¤™u yk™tË yk…™khk f]þ, ¢Úk y™u
ºkeòu hku{…kË yu{ ºký …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. nu hksLkT ! Œuyku{ktÚke hku{…kË™u ƒ¼úw …wºk ÚkÞku.
ƒ¼úw™e f]rŒ, f]rŒ™ku Wrþf, Wrþf™ku [urË y™u [urË™ku [iÄkrË (Ë{½ku»k y™u Œu™ku rþþw…k÷) ð„uhu
hkòyku ÚkÞk nŒk. rðË¼o™k ƒeò …wºk ¢Úk™ku …wºk fwtrŒ nŒku. fwtrŒ™ku Ä]rü, Ä]rü™ku r™ð]r¥k, r™ð]r¥k™ku
Ëþkno, Ëþkno™ku ÔÞku{, ÔÞku{™ku S{qŒ, S{qŒ™ku rðf]rŒ, rðf]rŒ™ku ¼e{hÚk, ¼e{hÚk™ku ™ðhÚk,
™ðhÚk™ku ËþhÚk, ËþhÚk™ku þfwr™, þfwr™™ku fhtr¼, fhtr¼™ku ËuðhkŒ, ËuðhkŒ™ku Ëuðûkºk, Ëuðûkºk™ku
{Äw, {Äw™ku fwÁðtþ, fwÁðtþ™ku y™w, y™w™ku …wÁnkuºk, …wÁnkuºk™ku ykÞw, ykÞw™ku ‚kíðŒ ™u
‚kíðŒ™k ¼s{k™, ¼rs, rËÔÞ, ð]r»ý, Ëuðkð]Äo, ytÄf ŒÚkk {nk¼kus yu ‚kŒ …wºkku nŒk. nu
ykÞohkò ! Œuyku{kt ¼s{k™™u yuf Mºke{kt r™B÷kur[, ®frfý y™u Ä]rü ™k{u ºký …wºkku y™u ƒeS
Mºke{kt þŒkrsŒ, ‚nMkúkrsŒ ŒÚkk yÞwŒkrsŒ ™k{u ºký …wºk ÚkÞk nŒk. ‚kíðŒ™k …kt[{k …wºk
Ëuðkð]Ä™ku ‘ƒ¼úw’ …wºk nŒku. yu r…Œk…wºk™k ‚tƒtÄ{kt rðîk™ku ykðk yÚko™k ƒu ~÷kuf fnu Au :
‘ƒ¼úw {™w»Þ{kt ©uc Au y™u Œu™ku r…Œk Ëuðkð]Ä Ëuð ‚{k™ Au. Œuyku ƒt™u™u y{u suðk ËqhÚke
‚kt¼¤eyu Aeyu, Œuðk s ‚{e…{kt …ý òuEyu Aeyu. ƒ¼úw y™u Ëuðkð]Ä™k W…ËuþÚke A nòh ™u
íkkUŒuh …wÁ»kku {kuûk …kBÞk Au. ‚kíðŒ™ku AuÕ÷ku {nk¼kus …wºk nŒku, Œu …ý Ä{koí{k nŒku. Œu™k ðtþ{kt
ÚkÞu÷k (hkòyku) ‘¼kus’ fnuðkÞk nŒk. nu þºkwŒk…™ hkò ! ‚kíðŒ™k [kuÚkk …wºk ð]r»ý™k ‚wr{ºk
ŒÚkk ÞwÄkrsŒ ™k{u ƒu y™u ÞwÄkrsŒ™k …ý rþr™ ŒÚkk y™r{ºk ™k{u ƒu …wºkku nŒk. Œuyku{kt
y™r{ºkÚke r™B™ y™u r™B™™k …ý ‚ºkkrsŒ Œu{ s «‚u™ ™k{u ƒu …wºkku nŒk. nðu yLkr{ºk™u s
(ƒeS Mºke{kt) ƒeòu rþr™ ™k{u …wºk nŒku; Œu™ku ‚íÞf y™u Œu ‚íÞf™ku ‘‚kíÞrf’ ŒÚkk ‘ÞwÞwðk™’
yuðkt ƒu ™k{ðk¤ku …wºk ÚkÞku nŒku. Œu ‚kíÞrf™u sÞ, sÞ™ku fwrý y™u fwrý™ku Þw„tÄh …wºk nŒku. ð¤e
yk™r{ºk™u s ‘ð]r»ý’ ™k{u ƒeòu …ý …wºk nŒku. yu ð]r»ý™k ïfTÕf ŒÚkk r[ºkhÚk ™k{u ƒu …wºkku nŒk.
Œu{kt™k ïfTÕfÚke „ktrË™e ™k{™e Mºke{kt yk‚t„, ‚kh{uÞ, {]Ëwh, {]ËwrðËT, r„rh, Ä{oð]Ø, ‚wf{o,
ûkuºkku…uûk{ yrh{Ëo™, þºkwÎLk, „tÄ{kË ™u «rŒƒknw ™k{™k y¢qh r‚ðkÞ ƒkh ™u y¢qh ‚wØkt Œuh …wºkku
nŒk. Œu{ s ‚w[ehk Œuyku™e ƒnu™ nŒe. Œuyku{kt y¢qh™u Ëuððk™ y™u W…Ëuð ™k{u ƒu …wºkku nŒk;
Œu{ s ð]r»ýf™k ƒeò …wºkku r[ºkhÚk™u …]Úkw ™k{u …wºk nŒku ™u ƒeò …ý rðËwhÚk ykrË ½ýk …wºkku
ð]r»ýðtþ™u yk™tË yk…™khk nŒk. ‚kíðŒ™k Aêk …wºk ytÄf™u fwfwh, ¼s{k™, þwr[ ŒÚkk
ftƒ÷ƒŠn»k ™k{u [kh …wºk nŒk. Œu{kt fwfwh™ku ðnr™ ™u ðnr™™ku rð÷ku{k …wºk nŒku. Œu rð÷ku{k™u
f…kuŒhku{k ™u f…kuŒhku{k™u y™w ™k{u …wºk nŒku, su™ku r{ºk ŒwtƒwÁ „tÄðo nŒku. yu y™w™ku ytÄf,
ytÄf™ku ËwtËwr¼, ËwtËwr¼™ku ËrhãkuŒ, ËrhãkuŒ™ku …w™ðo‚w y™u …w™ðo‚wLkku yknwf …wºk ŒÚkk yknwfe
™k{™e fLÞk nŒe. Œu{kt yknwf™ku Ëuðf ŒÚkk W„ú‚u™ ™k{u ƒu …wºkku nŒk, su{kt Ëuðf™u Ëuððk™,
W…Ëuð, ‚wËuð ŒÚkk ËuððÄo™ ™k{u [kh …wºkku nŒk. nu hkò ! yu [kh ¼kEyku™u Ä]ŒËuðk, þktrŒËuðk,
W…Ëuðk, ©eËuðk, ËuðhrûkŒk, ‚nËuðk ŒÚkk Ëuðfe ™k{™e ‚kŒ ƒnu™ku nŒe Œu ‚kŒ™u ð‚wËuð …hÛÞk
nŒk. yknwf™k ƒeò …wºk W„ú‚u™™u ft‚, ‚w™k{k, LÞ„úkuÄ, ftf, þtfw, ‚wnq, hk»xÙ…k÷, ‚]rü y™u
Œwrü{k™ ™k{™k ™ð …wºkku y™u ft‚k, ft‚ðŒe, ftfk, þwh¼q ŒÚkk hk»xÙ…k÷e ™k{™e …kt[ …wºkeyku
nŒe. Œuyku ð‚wËuð™k ™k™k ¼kEyku™e Mºkeyku nŒe. r[ºkhÚk™k …wºk rðËqhÚkÚke þqh ™k{u …wºk ÚkÞku
nŒku. yu þqh™ku ¼s{k™, ¼s{k™™ku rþr™, rþr™™ku MðÞt¼kus, MðÞt¼kus™u ÓËef y™u ÓËef™k
Ëuðƒknw, þŒÄ™w, f]Œð{ko ŒÚkk Ëuð{eZ ™k{u [kh …wºkku nŒk. Œuyku{kt Ëuð{eZ™u þwh ™k{u …wºk nŒku.
Œu™e Mºke {krh»kk ™k{u nŒe. yu Mºke{kt Œu þqhu ð‚wËuð, Ëuð¼k„, Ëuð©ðk, yk™f, ‚]tsÞ, ~Þk{f,
ftf, ‚{ef, ðí‚f ™u ð]f ™k{™k Ë‚ …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. Œuyku{kt ð‚wËuð™k sL{‚{Þu
ËuðŒkyku™kt ËwtËwr¼ (™„khkt) ŒÚkk yk™f (™h½kt) ðkøÞkt nŒkt; {kxu Œu™wt ƒeswt ™k{ ‘yk™f-ËwtËwr¼’
…zTÞwt nŒwt. Œu ð‚wËuð™u ©ef]»ýkðŒkh™wt MÚkk™ …ý fnu Au. ð‚wËuð ð„uhu Ë‚ ¼kEyku™u …]Úkk,
©wŒËuðk, ©wŒferŒo, ©wŒ©ðk ŒÚkk hkòrÄËuðe ™k{™e …kt[ ƒnu™ku nŒe. Œuyku{kt™e …nu÷e …]Úkk™u
þwhhkòyu …kuŒk™k r{ºk fwtŒe¼kus hkò ‚tŒk™hrnŒ nŒku ŒuÚke Œu™u Ë¥kf Œhefu yk…e nŒe, ŒuÚke s
Œu™wt ƒeswt ™k{ ‘fwtŒe’ …zÞwt nŒwt. yu fwtŒeyu (‚uðkÚke) «‚LLk fhu÷k Ëwðko‚k Ér»k …k‚uÚke ËuðnqŒe
™k{™e (Ëuðku™u ƒu÷kð™khe) rðãk {u¤ðe nŒe, yu rðãk™e þrfŒ™e …heûkk fhðk fwtŒeyu …rðºk Ëuð
‚qÞo™u ÷kÔÞk nŒk; yux÷u Œu s ð¾Œu ykðu÷k ‚qÞoËuð™u òuE fwtŒe {™{kt ykùÞo …k{e y™u ƒku÷e :
{ut Œku yk rðãk™e …heûkk fhðk Œu™ku «Þku„ fÞkuo nŒku; {kxu Ëuð ! yk… òyku y™u {™u ûk{k fhku
yu ‚kt¼¤e ‚qÞoËuðu fÌkwt : “nu Ëuðe ! {kÁt Ëþo™ ‚V¤ Úkðwt òuEyu, {kxu nu ‚wtËh {æÞðk¤e ! nwt
Œkhk{kt …wºk Wí…LLk fheþ y™u (Œwt fLÞk Au ŒuÚke) Œkhe Þkur™ Ëqr»kŒ ™rn ÚkkÞ Œu heŒu „¼koÄk™)
fheþ.’ yu{ fne ‚qÞoËuð Œu{kt „¼koÄk™ fhe Mð„uo „Þk y™u ŒhŒ s ƒeò ‚qÞo suðku ŒusMðe fw{kh
sLBÞku. fwtŒeyu ÷kufkuÚke zhe {nkËw:¾Úke yu fw{kh™u (…uxe{kt {qfe) „t„k™Ëe™k s¤{kt Akuze ËeÄku nŒku.
(Œu fw{khu fýo ™k{u «r‚Ø ÚkE nrMŒ™k…wh{kt yrÄhÚk™u íÞkt QAhe {kuxku ÚkÞku nŒku.) yu fwtŒe ‚kÚku
Œkhk ËkËk yswo™™k r…Œk ‚íÞ…hk¢{e …ktzw hkò …hÛÞk nŒk. fwtŒeÚke ™k™e ©wŒËuðk™u fÁ»kËuþ™ku
hkò ð]Øþ{ko …hÛÞku nŒku su™u rð»ku ‚™ífw{khkuyu þk… yk…u÷ku (¼„ðk™™ku îkh…k¤ rðsÞ) ËiíÞ
ËtŒðfºk (Œhefu) sLBÞku nŒku. (yu ©wŒËuðkÚke ™k™e ºkeS) ©wŒferŒo™u fuõÞ Ëuþ™ku hkò Ä]üfuŒw
…hÛÞku nŒk. Œu{kt ‚tŒËo™ ð„uhu …kt[ fifÞðtþe …wºkku ÚkÞk nŒk. yðtrŒ™ku hkò sÞ‚u™ …kt[{e
hkòrÄËuðe™u …hÛÞku nŒku. y™u Œu{kt ®ðË ŒÚkk y™w®ðË ™k{™k ƒu …wºk Œuýu Wí…LLk fÞko nŒk.
[urËËuþ™ku hkò Ë{½ku»k [kuÚke ©wŒ©ðk™u …hÛÞku nŒku. su{kt rþþw…k÷ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku. ð‚wËuð™k
ƒeò ¼kE Ëuð¼k„™u ft‚k ™k{™e Mºke{kt r[ºkfuŒw ŒÚkk ƒ]nËTçk÷ ™k{u ƒu …wºk ÚkÞk nŒk. ºkeò
Ëuð©ðk™u ft‚ðŒe Mºke{kt ‚wðeh ŒÚkk E»kw{k™ ™k{u ƒu …wºkku ÚkÞk nŒk. [kuÚkk yk™f™u ftfk ™k{™e
Mºke{kt ‚íÞrsŒ ŒÚkk …wÁrsŒ ™k{u ƒu …wºkku ÚkÞk nŒk. …kt[{k ‚]tsÞ™u hk»xÙ…k÷e ™k{u Mºke{kt ð]»k
ŒÚkk Ëw{o»koý ð„uhu …wºkku ÚkÞk nŒk. Aêk ~Þk{f™u þqh¼qr{ ™k{u Mºke{kt nrhfuþ ŒÚkk rnhÛÞkûk ™k{u
ƒu …wºkku ÚkÞk nŒk. ™ð{k ðí‚f™u r{©fuþe ™k{u yÃ‚hk{kt ð]f ð„uhu …wºkku ÚkÞk nŒk. Ë‚{k ð]f™u
Ëwðkoûke ™k{™e Mºke{kt Œûk, Ëw»fh ŒÚkk þk÷ ð„uhu …wºkku ÚkÞk nŒk. ykX{k þ{efÚke ‚wËkr{™e Mºkeyu
‚wr{ºk, yswo™ ŒÚkk …k÷ ð„uhu …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk y™u ‚kŒ{k ftfu frýofk ™k{™e Mºke{kt ÉŒÄk{
ŒÚkk sÞ ð„uhu …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. ð‚wËuð™u …kihðe, hkurnýe, ¼ÿk, {rËhk, hku[™k, E÷k ŒÚkk
Ëuðfe ð„uhu Mºkeyku nŒe. Œu{kt hkurnýe rð»ku ð‚wËuðu ƒ÷, „Ë, ‚khýw Ëw{oË, rð…w÷, Äúwð Œu{ s f]Œ
ð„uhu …wºk Wí…LLk fÞko nŒk. …kihðeÚke ð‚wËuð™u ‚w¼ÿ, ¼ÿðkn, Ëw{oË, ¼ÿ ŒÚkk ¼qŒ ð„uhu ƒkh
…wºkku ÚkÞk nŒk. {rËhk{kt ™tË, W…™tË, f]Œf, ŒÚkk þqh ð„uhu …wºkku ÚkÞk nŒk. ¼ÿkyu fw¤™u yk™tË
yk…™khk fuþe ™k{™k yuf s …wºk™u sL{ ykÃÞku nŒku. hku[™k{kt nMŒ ŒÚkk nu{kt„Ë ð„uhu …wºkku ÚkÞk
nŒk. E÷k{kt WÁ, ðÕf ŒÚkk ÞËw ð„uhu …wºkku Wí…LLk ÚkÞk nŒk. Ä]ŒËuðk{kt ð‚wËuð™u rð…]c ™k{™ku
yuf …wºk ÚkÞku nŒku; y™u nu hksLkT ! ð‚wËuð™e þktrŒËuðk Mºke™k ©{, «rŒ©wŒ ð„uhu …wºkku ÚkÞk nŒk.
ð¤e ð‚wËuð™e W…Ëuðk Mºke™u fÕ… ŒÚkk ð»ko ð„uhu Ë‚ …wºkku ÚkÞk nŒk. ©eËuðk™k ð‚w, nt‚ ŒÚkk
‚wðtþ ð„uhu A …wºkku ÚkÞk nŒk. ‚nËuðk{kt ð‚wËuðu ‚kûkkíkT Ä{uo su{ ykX ð‚wyku™u Wí…LLk fÞko nŒk,
Œu{ …qÁ, rðãwŒ, ð„uhu ykX …wºk Wí…LLk fÞko nŒk y™u Ëuðfe{kt WËkh ƒwrØðk¤k ð‚wËuðu ferŒo{k™,
‚w»kuý, ¼ÿ‚u™, Ésw, ‚t{Ëo™, ¼ÿ y™u þu»k™k„ ‚tf»koý yu{ ‚kŒ …wºk Wí…LLk fÞko nŒk y™u
ykX{k ©enrh …kuŒu yu ð‚wËuð—ËuðfeÚke sLBÞk nŒk. W…hktŒ nu hksLkT ! {nk¼køÞþk¤e Œ{khe
ËkËe ‚w¼ÿk …ý yu ð‚wËuð ŒÚkk ËuðfeÚke s sLBÞkt nŒkt. ßÞkhu ßÞkhu yk …]Úðe …h Ä{o™ku ™kþ.
ÚkkÞ Au ™u …k… ðÄu Au íÞkhu íÞkhu ‚ðo™k Eïh, ¼„ðk™ ©enrh yðŒkh ÷u Au. nu hkò ! ¼„ðk™
{kÞk™k rLkÞtŒk, ‚ðo ‚t„Úke hrnŒ, ‚ðo™k ‚kûke y™u ‚ðoÔÞk…f Au, ŒuÚke fuð¤ {kÞk ‚kÚku™k rð™kuË
rð™k Œu{™u sL{ ÷uðk™wt fu f{kuo fhðk™wt ftE fkhý ™Úke. ¼„ðk™™e {kÞk™ku rð÷k‚ s Sðku™k
sL{, Sð™ y™u {]íÞw(Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ÷Þ)™wt fkhý Au. y™u Œu{™ku y™w„ún {kÞk™u Ëqh fhe™u
ykí{MðY…™u «kÃík fhkð™kh Au. su ‚{Þu hkò™wt {kºk r[nT™ Äh™khk ™u yûkkirnýe ‚u™k™k Mðk{e
yuðk hkòykuY… y‚whkuÚke yk …]Úðe ËƒkE sŒe íÞkhu Œu™ku ¼kh WŒkhðk ¼„ðk™u (yðŒkh ÷E)
÷e÷k fhe nŒe, {ÄwËiíÞ™ku ™kþ fh™khk ©ef]»ýu ƒ÷hk{ ‚kÚku ELÿkrË Ëuðku™k {™{kt …ý ™ ykðe
þfu Œuðkt ½ýkt f{kuo fÞko nŒkt. y™u su ¼fŒku fr÷Þw„{kt Úkþu Œuyku™k …h f]…k fhðk Ëw:¾, þkuf ŒÚkk
y¿kk™ Ëqh fh™kh {nk…rðºk Þþ Vu÷kÔÞku nŒku. su Þþ ‚ss™ku™k fk™™u y{]Œ suðku nkuE ‚ðo
ŒeÚkkuo{kt W¥k{ ŒeÚko Au. yu ŒeÚkoY… Þþ{ktÚke {™w»Þ yufðkh …ý fk™Y…e ytsr÷Úke òu yk[{™ fhu
Œku Œu f{kuo™e ðk‚™k™u ™kþ fhu Au. su{™k [rhºk™e ¼kus, ð]r»ý, ytÄf, {Äw, ‚qh‚u™, Ëþkno, fwÁ,
Mk]tßÞ y™u …kzwðtþe hkòyku r™íÞ «þt‚k fhŒk Œu ©ef]»ý ¼„ðk™u M™unk¤ nkMÞ ðzu òuðkÚke, WËkh
ðkfâkuÚke, …hk¢{¼hu÷e ÷e÷kykuÚke y™u ‚ðkO„‚wtËh {qrŒoÚke yk {™w»Þ÷kuf™u yk™tË …{kzÞku nŒku.
¼„ðk™™wt {w¾ {fhkfkh fwtz¤kuÚke ‚wtËh Ëu¾kŒk fk™ ðzu y™u fwtz¤ku™e fktrŒÚke «fkþŒk ƒLLku „k÷
ðzu {™kunh nŒwt. nkMÞrð÷k‚uÚke ÞwõŒ y™u r™íÞ yk™tËÚke ÔÞkÃík nŒwt. Œu {w¾™u árü ðzu òuŒkt Mºke-
…wÁ»kku yk™tË …k{e fËe Œ]Ãík s ÚkŒkt ™ nŒkt Œu{ s (Ëþo™ fhðk{kt ykt¾™k …÷fkhk™k ytŒh™u …ý
™ ‚n™ fhŒkt Œu {™w»Þku ykt¾™k …÷fkhkyku™u [k÷w fh™khk) r™r{hkò W…h fku…kÞ{k™ ÚkŒkt nŒkt.
¼„ðk™u {Úkwhk{kt ð‚wËuð™u ½uh {™w»ÞY…u yðŒkh ÷eÄku. …htŒw íÞkt Œuyku hÌkk ™rn; íÞktÚke Œuyku
„kufw¤{kt ykÔÞk. íÞkt „kÞku ŒÚkk „ku…-„ku…eyku™u ‚w¾e fhðk™wt …kuŒk™wt fk{ …qÁt fhe™u Œuyku {Úkwhk{kt
ykÔÞk. ðús{kt, {Úkwhk{kt ŒÚkk îkhfk{kt hne™u Œu{ýu y™uf þºkwyku™ku ‚tnkh fÞkuo. Œuyku ½ýe Mºkeyku™u
…hÛÞk y™u nòhku …wºk Wí…LLk fÞko. Œu{ýu {™w»Þ{kt …kuŒk™k ðuË{k„o™ku «[kh fhŒkt y™uf Þ¿kku
fhe …h{kí{kMðY…u …kuŒk™wt s Þs™ fÞwO. ð¤e Œu{ýu fkihðku{kt ytËh ytËh Q¼k ÚkÞu÷k f÷uþ™k
r™r{¥ku …]Úðe™ku {kuxku ¼kh Ëqh fhŒkt fkihð-…ktzð-ÞwØ{kt …kuŒk™e árü{kºkÚke hkòyku™e ‚u™kyku™ku
™kþ fhe “yswo™ SíÞku” yu{ ònuh fÞwO. Auðxu WØð™u …h{Œíð™ku W…Ëuþ fhe …kuŒu MðÄk{
…ÄkÞko. 1-67
Ðë‰Ã²¢: „ ±ñ x¢éL|¢Úæ ÿ¢Ð²Ýì ÜUéM‡¢¢}¢¼: „}¢éyƒÜUçHÝ¢ ²éç{ |¢êÐ™}±: J
gC²¢ ç±{ê² ç±…²ï …²}¢éçmÍ¢¢ïc² Ðí¢ïÓ²¢ïh±¢² ™ ÐÚæ „}¢x¢¢¼ì S±{¢}¢ JJ67JJ
Lkð{ MftÄ Mk{kÃík

o
p 567
©e{ËT ¼køkðík
Ëþ{ MftÄ (ÃkqðkoÄ)
o
yæÞkÞ-1
©ef]»ý sL{Lke ÃkqðofÚkk, ftMku ËuðfeLkk A Ãkwºkku {khe LkkÏÞk
ÜUçƒ¼¢ï ±æà¢ç±S¼¢Ú¢ï |¢±¼¢ „¢ï}¢„ê²ü²¢ï: J Ú¢¿¢¢æ ™¢ï|¢²±æà²¢Ý¢æ ™çÚ¼æ ÐÚ}¢¢Îì|¢é¼}¢ì JJ1JJ
…herûkŒ çkkuÕÞku : nu {wr™©uc ! yk…u [tÿ ŒÚkk ‚qÞoðtþ™ku rðMŒkh y™u Œu hkòyku™wt …h{
yËT¼wŒ [rhºk …ý fÌkwt. ð¤e yíÞtŒ Ä{oþe÷ ÞËwhkò™wt [rhºk …ý fÌkwt. nðu Œu ÞËwðtþ{kt …kuŒk™k
ytþ (ƒ÷hk{) ‚kÚku yðŒhu÷k rð»ýw¼„ðk™™kt …hk¢{ku y{™u fnku. «kýe {kºk ™wt hûký fh™khk
yu rðïkí{k ¼„ðk™u ÞËwðtþ{kt yðŒhe su su f{kuo fÞko nkuÞ, Œu y{™u rðMŒkhÚke fnku. Œ]»ýkhrnŒ
…wÁ»kku ðzu „ðkŒk ‚t‚kh™k yki»kÄY… y™u fk™ ŒÚkk {™™u ‚wtËh ÷k„Œk ©e¼„ðk™™k „wýk™wðkËÚke
…þwníÞkhk r‚ðkÞ fÞku …wÁ»k ftxk¤u ! {khk ËkËk …ktzðku ÞwØûkuºk{kt yu ¼„ðk™Y…e ™kifk™ku yk©Þ
fhe, fkihðku™k ‚iLÞY… ‚{wÿ™u òýu ðkAhzk™k …„÷k sux÷ku fhe Œhe „Þk nŒk, su ‚{wÿ Ëuðku™u
…ý SŒ™khk ¼e»{ ykrË y™uf yrŒhÚkeY…e {„h{åAkuÚke ¼hu÷ku nkuðkÚke Œhðku {w~fu÷ nŒku. ð¤e
fkihðku ŒÚkk …ktzðku™k ðtþ™k ƒesY…e {kÁt yk þheh …ý yïíÚkk{k™k yMºkÚke ƒ¤e „Þwt nŒwt Œu™u
{khe {kŒkyu yu ¼„ðk™™wt þhý ÷eÄwt íÞkhu yu ¼„ðk™u {khe {kŒk™e fw¾{kt hne [¢ Äkhý fhe
ƒ[kÔÞwt nŒwt. nu rðîk™ ! Œu ©ef]»ý ¼„ðk™™k «kýe{kºk™e ytËh ykí{kY…u y™u ƒnkh fk¤Y…u
hÌkk Au y™u (Sðku™u Œu{™e ÞkuøÞŒk «{kýu) ‚t‚kh ŒÚkk {kuûk yk…e hÌkk Au. yk… {kÞkÚke {™w»Þ
ƒ™u÷k Œu ©ef]»ý ¼„ðk™™kt …hk¢{ku™wt ðýo™ fhku. yk…u ‚tf»koý ƒ÷hk{™u hkurnýe™k …wºk fÌkk.
Œu ƒeò Ëun rð™k Œu{™u Ëuðfe™k „¼o™ku ‚tƒtÄ þkÚke ÚkÞku ? ð¤e ¼„ðk™ ©ef]»ý r…Œk™u ½uhÚke
ðús{kt fu{ „Þk y™u Œu ¼fŒhûkf ¼„ðk™u ™tË ð„uhu „ku… ƒtÄwyku ‚kÚku fÞu MÚk¤u ðk‚ fÞkuo nŒku ?
¼„ðk™u ðús{kt y™u {Úkwhk{kt hne þwt fÞwO nŒwt ? …kuŒk™e {kŒk™ku ¼kE nkuðkÚke ft‚ {khðk™u yÞkuøÞ
„ýkÞ, AŒkt ¼„ðk™u …kuŒu s Œu™u fu{ {kÞkuo nŒku ? {™w»Þ þheh™ku yk©Þ fhe ¼„ðk™ fux÷kt ð»kkuo
‚wÄe ÞkËðku ‚kÚku îkhfk {kt hÌkk nŒk y™u Œu «¼w™u fux÷e …íLkeyku nŒe ? nu ‚ðo¿k {wr™ ! yk y™u
ƒeswt ‚½¤wt ©ef]»ý[rhºk ©Økðk¤k {™u rðMŒkhÚke fnuðk Œ{u ÞkuøÞ Aku. {U s¤ …ý íÞßÞwt Au. AŒkt
568 ©e{ËT ¼køkðík • Ëþ{ MftÄ (ÃkqðkoÄo) yæÞkÞ-1
nwt yk…™k {w¾f{¤{ktÚke ™ef¤Œwt ©enrhfÚkkY…e y{]Œ™wt …k™ fhe hÌkku Awt, ŒuÚke yk yrŒËw:‚n ûkwÄk
…ý {™u …ezk fhŒe ™Úke.
‚qŒ ƒkuÕÞk : nu ¼]„wðtþe þki™f ! ykðku W¥k{ «§ ‚kt¼¤e ¼õŒ©uc ¼„ðk™ þwfËuðSyu
…herûkŒ™e «þt‚k fhe fr÷Þw„™kt …k…ku™ku ™kþ fh™kÁt ©ef]»ý™wt [rhºk fnuðk {ktzÞwt.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksr»ko ©uc ! Œ{khe ƒwrØyu W¥k{ r™ùÞ fÞkuo Au, fkhý fu ¼„ðk™
ðk‚wËuð™e fÚkk{kt Œ{™u ykðe yz„ «erŒ ÚkE Au. ¼„ðk™™e fÚkk™ku «§ „t„ks¤™e …uXu ðfŒk,
©kuŒk y™u …qA™kh yu ºkýu …wÁ»kku™u …rðºk fhu Au. su ðu¤k „ðo{kt Afu÷k y™u hkòyku™ku zku¤ ÷E
ƒuXu÷k ËiíÞku™kt ‚utfzku ™u nòhku ‚iLÞku ðzu yíÞtŒ ¼khÚke …]Úðe ËƒkE „E nŒe, íÞkhu Œu ƒúñk™u þhýu
„E nŒe. Œu ð¾Œu „kÞ™wt Y… ÷E ¾uË …k{e «¼w ƒúñk …k‚u sE Œu fÁý [e‚ku …kzŒe nŒe. …Ae
Œuýu ykt‚w¼Þko y™u …kuŒk™wt Ëw:¾ Œu{™u sýkÔÞwt nŒwt. Œu ‚kt¼¤e ƒúñk {nkËuðS™e ‚kÚku …]Úðe™u ŒÚkk
Ëuðku™u ÷E ûkeh‚{wÿ™k rf™khk W…h „Þk nŒk. íÞkt sE™u Œu{ýu s„Œ™k ™kÚk y™u Ëuðku™k Ëuð
rð»ýw¼„ðk™™e …wÁ»k‚qfŒÚke yufk„úr[¥ku MŒwrŒ fhe. Œu ð¾Œu ykfkþ{kt fnuðkÞu÷e ðkýe ‚{krÄ
yðMÚkk{kt ‚kt¼¤e ƒúñkyu Ëuðku™u fÌkwt : ‘nu Ëuðku ! Œ{u {khe …k‚uÚke ¼„ðk™u fnu÷e ðkýe ‚kt¼¤ku
y™u …Ae ŒhŒ Œu «{kýu fhku; rð÷tƒ fhþku {k. ‚ðo™k ytŒÞko{e ¼„ðk™u «Úk{Úke s (ykt…ýe
rð™trŒ …nu÷kt) …]Úðe™wt Ëw:¾ æÞk™{kt ÷eÄwt Au {kxu Œu Eïh™k Eïh …kuŒk™e fk¤þrfŒÚke …]Úðe™ku
¼kh Ëqh fhŒkt …]Úðe …h rð[hu íÞkt ‚wÄe Œ{u …kuŒk™k ytþÚke ÞkËðku{kt sL{ku. …h{ …wÁ»k ¼„ðk™
‚kûkkŒ ð‚wËuð™u ½uh yðŒkh ÷uþu. {kxu Œu{™u «‚LLk fhðk Ëuðku™e Mºkeyku, …ý ÞkËðMºkeyku{kt
MºkeY…u yðŒkh ÷u. ¼„ðk™™k ytþY…, nòh {w¾ðk¤k y™u MðÞt «fkþ Ëuð þu»k¼„ðk™ …ý
©enrh™u «‚LLk fhðk ¼„ðk™™e …nu÷kt yðŒkh ÷uþu. Œu{ s s„Œ™u suýu {kurnŒ fÞwO Au Œu
¼„ðŒe rð»ýw{kÞk …ý ¼„ðk™™e yk¿kkÚke fkÞo {kxu ytþÚke yðŒhþu.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : Ëuðku™u yu{ yk¿kk fhe «ò…rŒyku™k …rŒ «¼w ƒúñk ðkýeÚke …]Úðe™u
ykïk‚™ yk…e …kuŒk™k W¥k{ Äk{{kt „Þk. …qðuo ÞËwðtþe þqh‚u™hkò {Úkwhk™„he{kt hne {kÚkwh
ŒÚkk þqh‚u™ ™k{™k Ëuþku ¼ku„ðŒku nŒku. íÞkhÚke {Úkwhk™„he ‚ðo ÞkËðhkòyku™e hksÄk™e
nŒe, ßÞkt ©enrh r™íÞ ‚{e… s hnu Au. yuf ðkh Œu ™„he{kt ð‚wËuðS ÷ø™ fhe …kuŒk™e
™ð…rhýeŒ …íLke Ëuðfe ‚kÚku (…kuŒk™u ½uh) sðk hÚk W…h ‚ðkh ÚkÞk. Œu ð¾Œu su™e ykswƒksw
‚utfzku ‚ku™k™k hÚkku [k÷e hÌkk Au yuðku W„ú‚u™™ku …wºk ft‚ …kuŒk™e ƒnu™™u ‚kÁt ÷„kzðk {kxu
Œu™k hÚk™k ½kuzk™e ÷„k{ …fze hÚk™u nktfðk ÷køÞku. …wºke …h «u{ðk¤k Ëuðfhkòyu «Þký‚{Þu
‚ku™k™e {k¤kðk¤k [kh‚ku nkÚkeyku, …tËh nòh ½kuzk, yZkh‚ku hÚkku y™u ‚khe …uXu þý„khu÷e
ƒ‚ku ‚wfw{kh Ëk‚eyku …wºke Ëuðfe™u …nuhk{ýeY…u yk…e nŒe. …Ae ðhðÄq™u ™ef¤ðk™e ŒiÞkhe
ÚkE yux÷u ‚khe heŒu {t„¤ ðŒkoÞ Œu{ yufe‚kÚku þt¾, ðkò, Zku÷ y™u ™„khkt ðk„ðk ÷køÞkt.
…Ae {k„o{kt ½kuzk™e ÷„k{ …fze Ëuðfe™ku hÚk nktfe hnu÷k ft‚™u ‚tƒkuÄe ykfkþðkýeyu fÌkwt :
‘yku {q¾o, su™u Œwt hÚk{kt ÷E òÞ Au, Œu™ku ykX{ku „¼o Œ™u {khþu.’ ykfkþðkýeyu yu{ fÌkwt,
yux÷u ¼kusðtþeyku™k fw¤™u f÷tf ÷„kz™kh Œu Ëwü y™u …k…e ft‚u nkÚk{kt Œ÷ðkh ÷E ƒnu™
yæÞkÞ-1 ©e{ËT ¼køkðík • Ëþ{ MftÄ (ÃkqðkoÄo) 569
Ëuðfe™u {khðk ŒiÞkh ÚkE Œu™ku [kux÷ku …fzÞku. íÞkhu {nkí{k ð‚wËuðS Œu ®™ã f{o fhŒk ¢qh y™u
r™÷oss ft‚™u þktŒ …kzŒkt fnuðk ÷køÞk.
ð‚wËuð ƒkuÕÞk : Œ{khk „wýku þqhkyku™u ð¾kýðk ÷kÞf Au y™u Œ{u ¼kusðtþe™e ferŒo
ðÄkh™khk Aku; AŒkt yk rððkn{nkuí‚ð{kt MºkeòrŒ y™u Œu{kt …ý …kuŒk™e ƒnu™™u fu{ {khku Aku ?
nu ðeh ! {]íÞw Œku «kýe™u sL{ ‚kÚku r™{koý ÚkÞu÷wt s nkuÞ Au. yks fu ‚ku ð»ko …Ae …ý «kýeyku™wt
{]íÞw yð~Þ Au. Ëun {hý …k{u Au. íÞkhu f{o y™w‚h™khu Sð …hkÄe™ ÚkE ƒesu Ëun …k{e …qðo
þheh Œsu Au. su{ [k÷Œku {™w»Þ yuf …„Úke …]Úðe …h þheh xufðe ƒeòu …„ W…kze yk„¤ {qfu
Au ™u òÞ Au. ð¤e su{ ¾z{ktfze ƒeò ½k‚™u ƒhkƒh …fzTÞk …Ae s «Úk{™wt ½k‚ Akuzu Au, Œu{
f{o™e „rŒ …k{u÷ku Sð ƒeòt þheh …kBÞk …Ae s «Úk{™wt þheh Akuzu Au. su{ {™w»Þ «íÞûk òuÞu÷k
(hkò ð„uhu™k) y™u ‚kt¼¤u÷k ($ÿ ð„uhu™k) þheh™ku ‚tMfkh su{kt …zâku Au, Œuðk {™ ðzu Œu s
þheh™wt ®[Œ™ fhŒku MðÃLkkðMÚkk{kt Œuðk (òuÞu÷k fu ‚kt¼¤u÷k) þheh™u swyu Au y™u …Ae ûký{kt
Œu s þheh™u 'yk nwt Awt’ yu{ s {k™Œku ò„úŒ yðMÚkk™wt þheh ¼q÷e òÞ Au. yÚkðk su{ «íÞûk
òuÞu÷kt fu ‚kt¼¤u÷kt (hkò ð„uhu™k) þhehÚke su{ ‚tMfkh …zu÷ku nkuÞ Au. Œuðk {™Úke {™kuhÚk fhðkÚke
(ò„úŒ –yðMÚkk{kt …ý) Œu Œu þheh{kt ÔÞkÃík ƒwrØðk¤ku {™w»Þ fkuE þheh™u swyu Au. y™u …Ae
ûký{kt Œu þheh™u ‘yk nwt Awt’ yu{ {k™u Au y™u …kuŒk™k þheh™u ðe‚he òÞ Au, Œu{ {]íÞw …Ae …ý
f{o™u ðþ ÚkE ƒeswt þheh …k{u Au y™u …qðo þheh Œsu Au. Ëun™k {hý ‚{Þu f{kuo™kt V¤ yk…ðk
Œí…h ÚkÞu÷k Ëiðu «uhu÷wt y™u y™uf òŒ™k rðfkhku{Þ yuðwt {™ {kÞkyu (y™uf ËuðMðY…u) h[u÷kt …kt[
{nk¼qŒku{kt su su Ëuð, {™w»Þ, …þw, …ûke ð„uhu þheh ŒhV Ëkuzu Au y™u ËkuzŒkt su þheh™u …k{u Au.
Œu{kt yk Sð Wí…LLk ÚkkÞ Au fu{ fu ykí{k {™™u s ‘nwt Awt’ yu{ {k™u Au, ŒuÚke Œu {™ ‚kÚku s Wí…LLk
ÚkkÞ Au. su{ s¤ ¼hu÷kt swËkt swËkt {kxe™kt …kºkku{kt [tÿ, ‚qÞo ð„uhu™wt Œus ðkÞw™k ðu„™u y™w‚hu÷wt
(f…Œwt) Ëu¾kÞ Au, Œu{ …kuŒk™e yrðãkÚke h[kÞu÷kt þhehku{kt yk Sð hk„Úke «ðuþ fhe {kun …k{u
Au. ‘yk þheh nwt Awt’ yuðku r{ÚÞk Ëwhk„ún fhu Au.' {kxu …kuŒk™e rMÚkrŒ òý™khk Sðu …kuŒk™wt fÕÞký
EåAe fkuE …ý «kýe™ku ÿkun ™ fhðku ; fkhý fu ÿkun fh™kh™u ƒeòÚke ¼Þ s Au. yk Ëuðfe Œ{khe
™k™e ƒnu™ Au. rƒ[khe nS ƒk¤f y™u …qŒ¤e ‚h¾e Au. {kxu „heƒku W…h «u{ hk¾™khk Œ{u
yk r™Ëkuo»k Mºke™u {khðk ÞkuøÞ ™Úke.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu fwÁðtþe hkò ! yu{ ð‚wËuðu ‚k{ ŒÚkk ¼uËÚke ‚{òÔÞk AŒkt ¢qh ft‚
Ëuðfe™u {khðk™k r™ùÞÚke yxfâku ™rn; fu{ fu Œu hkûk‚ku™u y™w‚hŒku nŒku. …Ae ft‚™ku Œu Ëwhk„ún
òýe ð‚wËuðu ykðe …zu÷k Œu {]íÞw™u [qfððk {™{kt rð[kh fhe ykðku W…kÞ fhðk r™ùÞ fÞkuo :
‘ƒwrØ{k™ {™w»Þ …kuŒk™k{kt ƒwrØ ŒÚkk ƒ¤™e yrÄfŒk nkuÞ íÞkt ‚wÄe {]íÞw yxfkððwt òuEyu AŒkt
™ yxfu Œku Œu{kt «kýe™ku ftE Ëku»k ™Úke. yk {]íÞwY… ft‚™u {khk …wºkku™u yk…e™u …ý rƒ[khe yk
Ëuðfe™u nwt Akuzkðwt. {™u yk Ëuðfe{kt …wºkku Úkþu, Œu Œu ð¾Œu su Úkðk™wt nþu Œu ÚkE …zþu, …ý íÞkt ‚wÄe
Œku yk SðŒe hnuþu. yÚkðk íÞkt ‚wÄe{kt yk {]íÞwY… ft‚ òu {he sþu Œku ftE …ý yLÞkÞ ™rn ÚkkÞ
yÚkðk {™u …wºkku Úkþu y™u ft‚ ™rn {hu Œku {khk …wºk™u nkÚku ft‚™wt s {hý fu{ ™rn ÚkkÞ ? fu{ fu
rðÄkŒk™e „rŒ òýðe {w~fu÷ Au. fkuE ð¾íku ykðu÷wt {]íÞw …ý yxfe òÞ Au y™u fkuE ðu¤k yxfu÷wt
{]íÞw …ý Vhe ykðe [zu Au. su{ yrø™™u fkuE ÷kfzk ‚kÚku ‚tƒtÄ ÚkŒku ™Úke y™u fkuE ‚kÚku ÚkkÞ Au;
Œu{kt Ëuð rð™k ƒeswt ftE …ý fkhý ™Úke. (y™u Œu su{ y®[íÞ Au) Œu{ «kýe™u …ý þheh™ku ‚tÞku„
y™u rðÞku„ ÚkkÞ Au, Œu™wt fkhý (Ëið s Au y™u Œu) y®[íÞ Au. yu{ …kuŒk™e ƒwrØ …nkut[e íÞkt ‚wÄe
rð[kh fhe ð‚wËuðu …k…e ft‚™u ½ýk s {k™…qðof ‚ífkh fÞkuo. …Ae {w¾f{¤™u «‚LLk hk¾e
ytËhÚke Ëw¾kŒk {™u n‚Œkt n‚Œkt ¢qh y™u r™÷oss ft‚™u ykðwt ð[™ fÌkwt.
ð‚wËuð ƒkuÕÞk : nu ‚kiBÞ ! ykfkþðkýeyu Œ{™u su fÌkwt Au, ŒuÚke Œ{™u yk ËuðfeÚke (yÚkðk
{khkÚke) Œku ¼Þ ™Úke s. (ykfkþðkýe™k fnuðk «{kýu) Œ{™u su™kÚke ¼Þ ÚkÞku Au, Œu yk Ëuðfe™k
…wºkku nwt Œ{™u yk…e ËEþ. (…Ae Œku Œ{™u ftE nhfŒ ™Úke ™u ?) -
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ft‚ ð‚wËuð™k ðkfÞ™ku ‚kh òýe ƒnuLk™ku ™kþ fhŒkt yxfâku yux÷u
ð‚wËuðu «‚LLk ÚkE Œu™e «þt‚k fhe (…kuŒk™k) ½h{kt «ðuþ fÞkuo. …Ae «‚qrŒfk¤ «kÃík ÚkÞku yux÷u
‚ðo ËuðŒk{Þ Ëuðfeyu Ëh ð»kuo yuf yuf yu{ ykX …wºkku ŒÚkk yuf fLÞk™u sL{ ykÃÞku. Œuyku{kt …nu÷ku
ferŒo{k™ ™k{u …wºk ÚkÞku. Œu™u ð‚wËuðSyu {nkËw:¾Úke …ý ft‚™u ykÃÞku; fu{ fu ð‚wËuðS y‚íÞÚke
½ýk zhŒk nŒk. ƒeS heŒu fneyu Œku ‚í…wÁ»kku™u fE ðMŒw Ëw:‚n Au ? rðîk™ku™u fE ðMŒw™e M…]nk
Au ? ÷ku¼e™u fÞwO fkÞo ™ fhðk ÞkuøÞ Au y™u suykuyu r[¥k{kt ©enrh™u ÄÞko Au, Œuyku™u fE ðMŒw
Œsðe {w~fu÷ Au; nu hksLkT ! ð‚wËuð™ku Œu ‚{¼kð y™u ‚íÞr™c òuE ft‚ {™{kt «‚LLk ÚkÞku. Œuýu
n‚Œkt yk «{kýu fÌkwt: ‘yk fw{kh™u Œ{u …kAku ÷E òyku; fu{ fu yk™kÚke {™u ¼Þ ™Úke. {kºk Œ{khk
ykX{k …wºkÚke {kÁt {]íÞw (ykfkþðkýeyu) fÌkwt Au. ‘ƒnw ‚kÁ’ yu{ fne ð‚wËuðS …wºk™u ÷E „Þk,
…ý Œu{ýu ft‚™k Œu ðkfâ™u ‚íÞ {kLÞwt ™rn; fkhý fu ft‚ Ëwü nŒku y™u Œu™k {™™wt ftE Xufkýwt ™
nŒwt. nu ¼hŒðtþe hksLkT ! ðús{kt ™tË ð„uhu „kuðkr¤Þk, yu „kuðkr¤Þkyku™e Mºkeyku, ð‚wËuð ð„uhu
ÞkËðku y™u Ëuðfe ð„uhu ÞkËðku™e Mºkeyku; Œu{ s ð‚wËuð ŒÚkk ™tË™k fw¤™k ™kŒe÷k, ƒtÄwyku, r{ºkku
y™u suyku ft‚™u y™w‚hŒk nŒk, Œuyku ƒÄkÞ Ëuðku s Au y™u …]Úðe™u ¼khY… ËiíÞku™ku ™kþ fhðk
yk Wã{ Au. yu ðkŒ ¼„ðk™ ™khËSyu ft‚ …k‚u ykðe Œu™u sýkðe. yux÷u ™khËÉr»k™k „Þk
…Ae ft‚u ÞkËð™u Ëuðku {k™e™u ŒÚkk Ëuðfe™k „¼oÚke sL{u÷k nhfkuE …wºk™u …kuŒk™k ™kþ {kxu rð»ýw
{k™e™u Ëuðfe ŒÚkk ð‚wËuð™u ƒuzeykuÚke ƒktÄe fuË¾k™k{kt fuË fÞko y™u Œuyku™k su su …wºk sLBÞk Œu™u
‘yk rð»ýw nþu’ yuðe þtfk fhe {khðk {ktzÞk. ¾hu¾h, yk …]Úðe …h su hkòyku ÷ku¼e y™u fuð¤
…kuŒk™k «ký™wt s …ku»ký fh™khk nkuÞ Au, Œuyku ½ýwt fhe {kŒk™u. r…Œk™u, ¼kEyku™u ŒÚkk ‚ðo
‚tƒtÄeyku™u …ý {khu Au. ‘…qðuo nwt fk÷™ur{ y‚wh nŒku. rð»ýwyu {™u {kÞkuo nŒku y™u Œu s nwt n{ýkt
ynet sLBÞku Awt’ yu{ òýŒku ft‚ ÞkËðku ‚kÚku rðhkuÄ fhðk ÷køÞku. {nkƒ¤ðk™ f‚u ÞËwðtþeyku,
¼kusðtþeyku ŒÚkk ytÄfðtþeyku™k hkò r…Œk W„ú‚u™™u …ý fuË fÞko y™u …kuŒu þqh‚u™ Ëuþ™wt hkßÞ
¼ku„ððk ÷køÞku. 1-69
©x¢í„ïÝæ ™ çÐ¼Úæ ²Îé|¢¢ï…¢‹Í¢ÜU¢ç{Ð}¢ì J S±²æ çÝx¢ës Ï¢é|¢é…ï à¢êÚ„ïÝ¢Ýì }¢ã¢Ï¢H: JJ69JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt Ëþ{ MftÄ (ÃkqðkoÄo) rð»ku yæGkkGk-1 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-2
ËuðfeLkk øk¼o{kt ykðu÷k ©e¼økðkLkLke Ëuðkuyu Míkwrík fhe
ÐíH}Ï¢Ï¢ÜU™¢‡¢êÚ¼ë‡¢¢±œ¢ü}¢ã¢à¢Ýñ: J }¢éçCÜU¢çÚCçmç±ÎÐê¼Ý¢ÜUïçà¢Í¢ïÝéÜUñ: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : {„Ähkò shk‚tÄ™ku yk©Þ fhe ƒ¤ðk™ ƒ™u÷k ft‚ «÷tƒk‚wh,
ƒfk‚wh, [kýqh, Œýkðíko, y½k‚wh, {wrüfk‚wh, yrhük‚wh, rîrðË ðk™h, …qŒ™k hkûk‚e, fuþe,
Äu™wfk‚wh y™u ƒeò …ý ƒkýk‚wh, ¼e{k‚wh, ð„uhu y‚wh hkòyku ‚kÚku {¤e ÞkËðku™ku ™kþ fhðk
÷køÞk. yux÷u Ëw:¾e ÚkÞu÷k ÞkËðku …ý fwÁt, …kt[k÷, fufÞ, þkÕð, rðË¼o, r™»kÄ, rðËun ŒÚkk fku‚÷
Ëuþ{kt hnuðk [kÕÞk „Þk, y™u fux÷kf ft‚™u y™w‚he Œu™e ‚uðk fhðk ÷køÞk. ft‚u Ëuðfe™k A …wºkku
{kÞko, …Ae Ëuðfe™u n»ko ŒÚkk þkuf{kt ð]rØ fh™khku ‚kŒ{ku „¼o hÌkku, su™u rð»ýw™k ytþY… y™tŒ
¼„ðk™ (þu»k) fnu Au, rðïkí{k ¼„ðk™u …ý suyku™k …kuŒu ™kÚk nŒk yuðk ÞkËðku™u ft‚Úke ÚkŒku
¼Þ òýe Þku„{kÞk™u yk¿kk fhe : ‘nu Ëuðe ! Œwt „ku…„ku…eykuÚke þku¼Œk ðús{kt ò. nu fÕÞkrý !
íÞkt ™tË™k „kufw¤{kt ð‚wËuð™e Mºke hkurnýe hnu Au y™u ð‚wËuð™e ƒeS Mºkeyku …ý ft‚Úke ¼Þ …k{e
„wVkyku{kt hnu Au. Ëuðfe™k WËh{kt {khk ytþ þu»k¼„ðk™ „¼oY…u hnu÷k Au. Œu{™u íÞktÚke fkZe
hkurnýe™k WËh{kt Œwt {qf. …Ae nwt {khk …qýoMðY…u Ëuðfe™ku …wºk ÚkEþ y™u Œwt ™tË™e Mºke ÞþkuËk{kt
ÚkEþ. Œwt …wºkkrË ‚ðo fk{™kðk¤k …wÁ»kku™e Eïhe y™u ¼õŒku™e ‚ðo W¥k{ fk{™kyku …qýo fh™khe
Au, ŒuÚke {™w»Þ Äq…, ™iðuã ŒÚkk ƒr÷Ëk™kuÚke Œkhe …qò fhþu; Œu{ s …]Úðe W…h {™w»Þku Ëw„ko,
¼ÿfk÷e, ®ðßÞk, ði»ýðe, fw{wËk, [trzfk, f]»ýk, {kÄðe, fLÞfk, {kÞk, ™khkÞýe, Eþk™e, þkhËk
ŒÚkk ytrƒfk; yuðkt Œkhkt ™k{ ŒÚkk MÚkk™ku fhþu. Œwt þu»k¼„ðk™™u „¼o{ktÚke ¾ut[e fkZeþ, ŒuÚke Œu{™u
…]Úðe …h ÷kufku ‘‚tf»koý’ fnuþu y™u ÷kufku™u hts™ fhþu ŒuÚke ‘hk{’ y™u ƒ¤ðk™ku{kt Œu ©uc Au ŒuÚke
Œu{™u ‘ƒ÷ËuðS’ …ý fnuþu.’ yu{ ¼„ðk™u yk¿kk fhe yux÷u ‘ƒnwt ‚kÁt’ yu{ Œu{™kt ð[™
Mðefkhe Þku„{kÞk Œu{™u «Ërûkýk fhe …]Úðe …h „E y™u ¼„ðk™u su fÌkwt nŒwt Œu «{kýu Œuýu fÞwO.
…Ae Ëuðfe™k „¼o™u Þku„®Lkÿkyu hkurnýe™k WËh{kt {qõÞku yux÷u ‘ynku ! ykùÞo Au fu Ëuðfe™ku
(‚kŒ{ku) „¼o …ze „Þku yu{ ™„hðk‚eyku fnuðk ÷køÞk. …Ae ¼fŒku™u r™¼oÞ fh™khk rðïkí{k
¼„ðk™ …ý …qýoMðY…u ð‚wËuð™k {™{kt «„x ÚkÞk. Œu ‚{Þu …h{kí{k™k Œus™u Äkhý fhŒk
ð‚wËuðS ‚qÞo suðk þku¼Œk nkuE «kýe{kºkÚke …k‚u sðk {w~fu÷ y™u …hk¼ð fhðk yrŒ yþfâ
nŒk. …Ae su{ …qðo rËþk s„Œ™u yk™tË fh™khk [tÿ™u Äkhý fhu Œu{ Ëuðe ËuðfeSyu ð‚wËuðu
(ðuÄËeûkkÚke {™ ðzu s) MÚkk…u÷k s„Œ™k {t„¤Y…, ‚ðo™k ykí{k …kuŒk™k rð»ku «Úk{Úke s hnu÷k,
‚ðo™u yk™tË fh™khk y™u yM¾r÷Œ yiïÞkorË ytþkuðk¤k ¼„ðk™™u {™Úke Äkhý fÞko. Œu ‚{Þu
Ëuðfe, s„Œ™wt hnuXký ¼„ðk™™kt …ý hnuXký ƒLÞkt nŒkt, …ý ft‚™k fuË¾k™k{kt fuË nŒkt, ŒuÚke
Zktfu÷k yrø™™u rþ¾k™e …uXu y™u ‚íÞ ¿kk™™u Aw…kðŒk ¾¤ …wÁ»kku{kt hnu÷e ‚k[e rðãk™e …uXu
yíÞtŒ þku¼Œkt nŒkt. Œu Ëuðfe fktrŒÚke fuË¾k™k™u «fkrþŒ fhŒe, …rðºk nkMÞðk¤e y™u …ux{kt
¼„ðk™™u Ähe hne nŒe. Œu™u òuE ft‚ ({™{kt) ƒku÷e QXâku : ‘yð~Þ {khk «ký™u nh™khku nrh
yk™k WËh{kt ykÔÞku Au; fkhý fu yk «Úk{ ykðe ™ nŒe, …ý nðu Œu {kxu {khu ŒhŒ s þwt fhðwt
òuEyu ? Ëuðku™wt fkÞo fhðwt yu s su™wt {wÏÞ fk{ Au, yuðk yk nrh …hk¢{™ku ™kþ ™rn s fhu. (yu
Œku {khku ðÄ fhðk yð~Þ …hk¢{ fhþu s. yk Ëuðfe™u „¼o ‚kÚku n{ýkt s {khe ™k¾wt, …ý) Mºke
òrŒ, ƒnu™ y™u ‚„¼ko yk Ëuðfe™ku ™kþ fhðku Œu …ý Þþ, ÷û{e ŒÚkk ykÞw»Þ™ku ŒhŒ ™kþ fhu
Œuðwt Au. ð¤e su yíÞtŒ ¢qhŒkÚke ðíkuo Au, Œu ¾hu¾h Sðíkkt s {qyk suðku Au y™u ‚ðo ÷kufku Œu™u rÄ¬khu
Au. yuðku ½kŒfe …wÁ»k {hý …Ae …ý …k…eyku™u «kÃík ÚkŒkt ™hf{kt s (…zu Au.) {kxu yk ËuðfeLku
{khðe Œu Œku Xef s ™Úke, …ý Œu™k …wºk™u s {khðku òuEyu.) yuðku rð[kh fhe ft‚ (Ëuðfe™u {khðk)
…kuŒu ‚{Úko nkuðk AŒkt yíÞtŒ ½kuh rð[khÚke Œu yxfâku y™u ©enrh ŒhV ðuh¼kð™u áZ fhŒku Œu{™k
sL{™e hkn òuðk ÷køÞku. ƒu‚Œkt, ‚qŒkt, Q¼k hnuŒkt, s{Œkt y™u …]Úðe …h VhŒkt ©enrh™wt s
®[Œ™ Œu fhŒku nŒku, suÚke s„Œ™u ©enrh{Þ òuŒku nŒku. …Ae ƒúñk y™u þtfh, ™khËkrË {wr™yku
ŒÚkk y™w[hku ‚rnŒ ‚ðo Ëuðku ‚kÚku íÞkt ykðe ‚ðo™e fk{™kyku …qh™khk ¼„ðk™™e ykðe ðkýe ðzu
MŒwrŒ fhðk ÷køÞk : 'nu ¼„ðLkT ! yk… ‚íÞ ‚tfÕ…ðk¤k Aku. yk…™u …k{ðk™wt ©uc ‚kÄ™ ‚íÞ
Au. ºkýu fk¤{kt yk… ‚íÞMðY…u hnku Aku. …]Úðe ð„uhu …kt[ {nk¼qŒku™wt yk… Wí…r¥kMÚkk™ Aku. …kt[
{nk¼qŒku{kt yk… ytŒÞko{e MðY…u rƒhkòu Aku. …kt[ {nk¼qŒku™ku ™kþ Úkðk AŒkt yk…™wt MðY… Œku
ƒkfe s hnu Au. y™u ‚íÞðkýe ŒÚkk ‚ðoºk ‚{Ëþo™™k yk… «ðŒof Aku. yk{ ‚ðo heŒu ‚íÞMðY…
yk…™u y{u þhýu ykÔÞk Aeyu. yk ‚t‚kh (‚{rü–ÔÞrüËunY…) ykrËð]ûk Au. yuf «f]rŒ yu™ku
yk©Þ Au, ‚w¾ ™u Ëw:¾–yu ƒu Œu™kt V¤ Au. ‚¥ð, hs‚ y™u Œ{‚–yu ºký „wýku yu™kt {q¤ Au.
Ä{o, yÚko, fk{ ŒÚkk {kuûk–yu [kh Œu™ku h‚ Au. …kt[ ¿kk™urLÿÞku yu™k ¿kk™«fkhku Au. A Qr{oyku
yÚkðk A fkuþku Œu yu™k Mð¼kð Au. ‚kŒ ÄkŒwyku yu™e Ak÷ Au, …kt[ ¼qŒku, {™, ƒwrØ ŒÚkk
yntfkh–yu ykX yu™e þk¾kyku™k rðMŒkh Au. þheh™kt (ErLÿÞku™kt) ™ð îkhku Œu™kt rAÿku Au. Ë‚
«ký Œu™kt …ktËzkt Au y™u Sð ŒÚkk EïhY…e ƒu …ûkeyku yu ð]ûk{kt hnu Au. yk ‚t‚khð]ûkY…e fkÞo™wt
‚ðkuoíf]ü Wí…r¥kfkhý, ÷ÞMÚkk™ y™u …k÷f yk… yuf s Aku; AŒkt yk…™e {kÞk ðzu ZtfkÞu÷k
¿kk™ðk¤k yk…™u s y™uf MðY…u swyu Au, …ý suyku rðîk™ Au Œuyku yk…™u y™uf MðY…u òuŒkt
™Úke. fuð¤ ¿kk™MðY… y™u ‚ðo™k ykí{k yk… s MÚkkðhst„{ yk ÷kufku™wt …k÷™ fhðk ‚í…wÁ»kku™u
‚w¾ fh™khkt y™u Ëwüku™ku ™kþ fh™khkt ‚¥ð„wýe MðY…ku ðkhtðkh Ähku Aku. nu f{÷™Þ™ ! fux÷kf
rððufeyku «kýe{kºk™wt hnuXký yk… rð»ku ‚{krÄ îkhk Þkusu÷k {™Úke {nk…wÁ»kkuyu ‚uððk ÞkuøÞ
{k™u÷k yk…™k [hýY…e ðnký™ku yk©Þ fhe ‚t‚kh‚{wÿ™u „kÞ™k ðkAhzk™k …„÷k suðzku fhu
Au (y™kÞk‚u ‚t‚kh‚{wÿ Œhe òÞ Au.) nu MðÞt«fkþ Ëuð ! ‚ðo «kýeyku W…h yíÞtŒ «erŒðk¤k
Œu rððufeyku ¼Þtfh y™u Œhðk{kt {w~fu÷ yk ‚t‚kh‚{wÿ yk…™k [hýY…e ™kifk ðzu Œhe sE™u Œu
™kifk (ƒeòyku {kxu) ynet {qfe™u s „Þk Au. (fËk[ yk… fnku fu {khk [hýY…e ðnký™ku {kºk
yk©Þ fhðkÚke Œuyku fu{ Œhe „Þk ? yu™ku W¥kh yu s Au fu, yk… ¼fŒku …h f]…k fh™khk Aku;
…ý nu f{¤™Þ™ ! …kuŒk™u {wfŒ {k™™khk ƒeòyku yk… rð»ku ¼rfŒ ™ nkuðkÚke yþwØ ƒwrØðk¤k
nkuE (½ýk sL{™e Œ…ùÞkoY…) {nkfüÚke …h{…Ë …k{u Au; (yux÷u {kuûk™e …k‚u ÷E s™kh W¥k{
fw¤ ŒÚkk þkMºk©ðý ð„uhu …k{u Au.) …htŒw yk…™k [hý™ku y™kËh fÞkuo nkuðkÚke (ðkhtðkh rðÎLkkuÚke
nuhk™ ÚkE) yu …h{…ËÚke ¼úü ÚkkÞ Au. …ý nu {kÄð ! fuð÷ yk… rð»ku s ƒktÄu÷k MLkunðk¤k
yk…™k ¼fŒku yu heŒu fËe ¼úü ÚkŒk ™Úke, …htŒw nu «¼ku ! yk…Úke hûkkÞu÷k Œuyku rðÎLk fh™khk
‚u™k…rŒyku™kt {MŒfku W…h …„ {qfe r™¼oÞ ÚkE rð[hu Au. yk… ‚ðo™e hûkk fhðk yrŒ þwØ
‚¥ð„wý{Þ þheh Äkhý fhku Aku fu su þheh «kýeyku™u fÕÞkýY…e V¤ yk…™kÁt nkuÞ Au y™u su™ku
yk©Þ fhe {™w»Þku ðuËku, r¢ÞkÞku„ku, Œ… ŒÚkk ‚{krÄY… ‚kÄ™Úke yk…™wt …qs™ fhu Au. nu ÄkŒk !
yk…™wt yk ‚íð„wýe þheh òu (yðŒkhY…u) ™ «fxu Œku y¿kk™f]Œ ¼uË™u Ëqh fh™kÁt W¥k{ y…hkuûk
¿kk™ ÚkkÞ ™rn; fkhý fu ‘su™k ‚tƒtÄÚke ƒwrØ ykrË „wýku «fkþu Au, Œu ƒwrØ ykrË „wýku™ku ‚kûke fkuE
¼„ðk™ nkuðku òuEyu’ yu{ ƒwrØ ykrË „wýkuÞwfŒ «fkþ W…hÚke …rh…qýo yk…™wt fuð¤ y™w{k™ ÚkE
þfu Au. (‚kûkkífkh ÚkŒku s ™Úke.) nu Ëuð ! su{™ku {k„o {™ ŒÚkk ð[™Úke fuð¤ y™w{k™ fhðk ÞkuøÞ
Au y™u {™ ŒÚkk ð[™ ð„uhu™kt su ‚kûke Au, Œu yk…™k ™k{ y™u Y… „wýku, òu fu f{kuoÚke òýe þfkŒkt
™Úke; AŒkt yk…™k W…k‚fku yk…™e W…k‚™kY…u r¢Þk{kt yk…™kt «íÞûk Ëþo™ fhu Au yu ðkŒ «r‚Ø
Au. su {™w»Þ yk…™kt {t„¤ ™k{ku™wt ŒÚkk MðY…ku™wt ©ðý, feŒo™, M{hý y™u ®[Œ™ fhu fu fhkðu
Au; Œu{ s Ëuð…qò ð„uhu nhfkuE r¢Þkyku fhŒe ðu¤k yk…™k [hýf{¤{kt s {™ hk¾u Au. Œu Vhe
‚t‚kh …k{Œku ™Úke. nu nrh ! yk…™k [hýY… yk …]Úðe™ku ¼kh yk… Eïh™k {kºk sL{Úke s Ëqh
ÚkÞku Œu ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt y™u ƒnw s ÞkuøÞ ÚkÞwt fu yk…™kt yrŒ ‚wtËh …„÷kt™e r™þk™eðk¤e …]Úðe™u
ŒÚkk yk…™e ËÞk™wt …kºk ÚkÞu÷k Mð„o™u y{u òuEþwt. nu Eïh ! yk… sL{hrnŒ Aku, AŒkt sL{ ÷ku
Aku, Œu{kt fuð¤ rð™kuË rð™k ƒeswt fkhý nkuÞ Œku Œu™ku Œfo y{u fhe þfŒk ™Úke; fkhý fu nu
r™íÞ{wfŒ …h{uïh ! Sðkí{k{kt …ý sL{, rMÚkrŒ ŒÚkk ™kþ su Ëu¾kÞ Au, Œu{kt …ý yk…™k
MðY…™wt Œu™u y¿kk™ Au, Œu s fkhý Au. (¾he heŒu Sðkí{k™u …ý sL{{hýkrË ™Úke s.) nu Eïh!
yk… {íMÞ, yï, fåA…, ™]®‚n, ðhkn, nt‚, ûkrºkÞ, ƒúkñý ŒÚkk Ëuð òrŒ{kt yðŒkh ÷E su
«{kýu y{kÁt ŒÚkk ºkýu s„Œ™wt hûký fhku Aku, Œu s «{kýu …]Úðe™ku ¼kh Ëqh fhku. nu ÞËw¥k{ !
yk…™u y{khkt ðtË™ nku.’ (¼„ðk™™e yu{ MŒwrŒ fhe Ëuðku ËuðfeS™u fnuðk ÷køÞk :) . nu {kŒk!
…h{…wÁ»k ¼„ðk™ y{kÁt fÕÞký fhðk ‚{„ú yiïÞo ‚kÚku Œ{khk WËh{kt ‚kûkkŒ …ÄkÞko Au, Œu
ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt Au. ¼kus…rŒ ft‚ nðu {hðk™e yýe …h Au. Œu™kÚke Œ{u zhþku ™rn. Œ{khk yk …wºk
ÞkËðku™k hûkf Úkþu.’
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : su{™wt MðY… yk ‚ðo s„ŒÚke swËwt s Au, Œu ¼„ðk™™e yu «fkhu MŒwrŒ
fhe Ëuðku ƒúñk ŒÚkk þtfh™u yk„¤ fhe Mð„o{kt „Þk. 1-42
§y²ç|¢cÅê² ÐéL¯æ ²ÎíêÐ}¢çÝÎæ ²ƒ¢ J Ï¢ír¢ïà¢¢Ý¢ñ ÐéÚ¢ï{¢² Îï±¢: Ðíç¼²²é<Î±}¢ì JJ42JJ
yæÞkÞ-3
©ef]»ýLkku sL{ yLku íku{Lkwt økkufw¤{kt ÃkÄkhðwt
¥ƒ „±üx¢é‡¢¢ïÐï¼: ÜU¢H: ÐÚ}¢à¢¢ï|¢Ý: J ²sïü±¢ù…Ý…‹}¢ÿ¢æ à¢¢‹¼ÿ¢üx¢íã¼¢ÚÜU}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae ßÞkhu ‚ðo „wýÞwõŒ …h{ þku¼kÞ{k™ ‚{Þ nŒku, ƒúñk™wt hkurnýe
™ûkºk nŒwt fu su{kt ™ûkºk, „únku y™u Œkhkyku þktŒ nŒk, rËþkyku «‚LLk nŒe, ykfkþ{kt r™{o¤
™ûkºk„ý™ku WËÞ ÚkÞku nŒku, …]Úðe …h þnuhku, „k{zkt, ™u‚zk y™u ¾kýku{kt …w»f¤ {t„¤ku ÚkE hÌkkt
nŒkt, ™Ëe™kt …kýe r™{o¤ nŒkt, Ähkyku{kt ¾e÷u÷kt f{¤ku þku¼e hÌkkt nŒkt, ð™hkrsyku™k „wåAk{kt
…ûkeyku y™u ¼{hk n»ko™kË fhŒkt nŒkt, ‚w¾fkhe M…þo fhŒku …rðºk ‚w„tÄe ðkÞw ðkŒku nŒku,
(yrø™nkuºke) ƒúkñýku™k þktŒ yrø™ ‚khe heŒu ƒ¤Œk nŒk, y‚whku™ku ÿkun fh™khk ‚ss™ku™kt {™
«‚LLk nŒkt, Mð„o{kt ËwtËwr¼ ™„khkt ðk„Œkt nŒkt, rfLLkhku ŒÚkk „tÄðkuo „kŒk nŒk, r‚Øku ™u [khýku
MŒwrŒ fhŒk nŒk, rðãkÄheyku y™u yÃ‚hkyku ™k[Œe nŒe, {wr™yku y™u Ëuðku n»ko¼uh …w»…ð]rü
fhŒk nŒk y™u {u½ku „ksŒk ‚{wÿ™e …kA¤ Äe{e Äe{e „so™kyku fhŒk nŒk, íÞkhu {æÞhkrºk™k
‚{Þu ytÄfkh òBÞku nŒku, Œu ‚{Þu su{ …qðo rËþk{kt …qýo [tÿ «fxu Œu{ ‚ðo «kýeyku™kt ÓËÞ{kt
hnu™khk rð»ýw ¼„ðk™ ËuðMðY… ËuðfeS rð»ku «fx Úkþu. Œu ðu¤k ð‚wËuðSyu Œu yKwŒ ƒk¤f™kt
Ëþo™ fÞko. Œu{™kt ™uºk f{¤ suðkt nŒkt, [kh ¼wòyku Äkhý fhe nŒe. [kh ¼wòyku{kt þt¾, [¢,
„Ëk ŒÚkk f{¤Y… Wíf]ü ykÞwÄku ÄÞko nŒkt. Œu{™k þheh …h ©eðí‚™wt r[nTLk nŒwt. „¤k{kt
fkiMŒw¼{rý þku¼Œku nŒku. …e¤kt …eŒktƒh …nuÞko nŒkt. „kZ {u½ suðk Œu ‚wtËh nŒk. {nk®f{Œe
ðiËqÞo{rýÚke szu÷kt {wfwx y™u fwtz¤ku™e fktrŒÚke Œu{™k nòhku fuþ «fkþŒk nŒk y™u W¥k{ ftËkuhku,
ƒkswƒtÄ ŒÚkk fzkt ð„uhuÚke Œu þku¼Œk nŒk. ykðk ©enrh™u …wºkY…u yðŒhu÷k òuE ð‚wËuðS™kt ™uºkku
ykùÞoÚke «VwÕ÷ ÚkÞkt. Œu{ýu ©ef]»ýkðŒkh™k Wí‚ð r™r{¥ku n»ko¼uh ƒúkñýku™u Ë‚ nòh „kÞku™wt
Ëk™ fhðk {™{kt ‚tfÕ… fÞkuo. …Ae nu hksLkT ! …kuŒk™e fktrŒÚke «‚qrŒ„]n™u «fkþ{k™ fhŒk Œu
ƒk¤f™u ‘yk …h{ …wÁ»k Au’ yu{ r™ùÞ…qðof {k™e «¼w™k «¼kð™u òý™khk þwØ ƒwrØðk¤k
ð‚wËuðSyu ƒu nkÚk òuze yt„ ™{kðe r™¼oÞŒk…qðof MŒwrŒ fhe.
ð‚wËuðS çkkuÕÞk : yk…™u {ut òÛÞk Au. yk… «f]rŒÚke …h hnu÷k ‚kûkkŒ …wÁ»k Aku. yk…™wt
MðY… fuð¤ y™w¼ð y™u yk™tË ‚{k™ Au y™u ‚ðo™e ƒwrØ™k yk… ÿük Aku; Œu{ s yk… ‚]rü™k
ykht¼{kt …kuŒk™e {kÞkÚke yk rºk„wýkí{f s„Œ ‚So™u …Ae Œu{kt «ðu~Þk ™Úke; AŒkt òýu «ðu~Þk
nku Œuðk sýkyku Aku. su{ yk {n¥kíð, yntfkh y™u …kt[ ŒL{kºkkyku Y…e (‚kŒ) «f]rŒrðf]rŒ,
…kt[ {nk¼qŒku y™u yr„Þkh ErLÿÞkuY…e (‚ku¤) rðfkh …k{u÷k …ËkÚkkuo™e ‚kÚku {¤e ƒúñktz Wí…LLk
fhu Au; fu{ fu y÷„ hne Œuyku swËkt swËkt fkÞkuo fhðk ‚{Úko ÚkŒk ™Úke, {kxu yu heŒu {¤e™u ƒúñktzY…
fkÞo Wí…LLk fhe Œu{kt òýu …kA¤Úke Ëk¾÷ ÚkÞk nkuÞ Œuðk Ëu¾kÞ Au, …htŒw Œu{ Au s ™rn; fkhý
fu «Úk{Úke s Œu …ËkÚkkuo fkhýY…u nŒk s, ŒuÚke ‚suo÷k fkÞo{kt …kA¤Úke Œuyku™ku «ðuþ ÚkÞku nkuÞ yu{
‚t¼ðŒwt s ™Úke, Œu{ yk… …ý ƒwrØ ðzu y™w{k™ fhðk ÞkuøÞ ÷ûkýðk¤e ErLÿÞkuÚke „úný fhkŒk
„wýku (yux÷u ½xkrË rð»kÞku) ™e ‚kÚku «Úk{Úke s Aku, AŒkt Œu „wýku™wt ßÞkhu „úný ÚkkÞ Au, íÞkhu
Œuyku™e ‚kÚku yk…™wt „úný ÚkE þfŒwt ™Úke; fu{ fu yk… y{k…, ‚ðoMðY…, ‚íÞ™k ykí{k, ‚íÞ
ðMŒwY… y™u ‚ðoÔÞk…f Aku. ŒuÚke yk…™k MðY…™u ƒnkh fu ytËh yuðku ¼uË Au s ™rn su …wÁ»k
ykí{k™kt ËunkrË á~Þ …ËkÚkkuo{kt ‘yk …ËkÚkkuo ykí{kÚke swËk Au” ykðku r™ùÞ fhu Au Œu {w¾o Au; fu{
fu Œu ËunkrË …ËkÚkkuo ‚tƒtÄe òu ‚khe heŒu rð[kh fhkÞ Œku Œu ‘fuð¤ ðkýe™k ykht¼ s Au, {kºk
™k{™k s nkuE ðkýe™k ÔÞðnkhY… s Au.’ yu rð™k ƒeswt ftE s ‚t¼ðŒwt ™Úke {kxu yðMŒw Œhefu
su Œsu÷ Au, Œu™u ykí{kÚke y÷„ ðMŒw Œhefu su „úný fhu Au, Œu …wÁ»k {q¾o Au. nu ‚{Úko Ëuð !
ðuËku fnu Au fu yk s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ÷Þ yk…Úke ÚkkÞ Au; AŒkt yk… ‚¥ðkrË „wýkuÚke
hrnŒ Aku, ŒuÚke fkuE òŒ™e [uükÚke hrnŒ nkuE yrðfkhe Aku. òufu yk… …hƒúñ Aku. (y™u ŒuÚke
s r™rðofkh Aku) AŒkt ‚ðo™k Eïh yk… rð»ku Œu ‚]rü™wt fŒoÔÞ ð„uhu rðÁØ ™Úke; fkhý fu „wýku
s ‚]rü™k fŒkonŒko Au; AŒkt Œu „wýku™u yk…™ku yk©Þ nkuðkÚke Œuyku™k fŒ]oíð ykrË™ku ykÃk™k W…h
ykhku… fhkÞ Au. yk… ºkýu ÷kuf™wt …k÷™ fhðk …kuŒk™e EåAkÚke s (yÚkðk ¼fŒku W…h™e f]…kÚke)
…kuŒk™ku þwØ ðýo yux÷u ‚¥ð„wýe rð»ýwMðY… ÷ku Aku. ÷kufku™e Wí…r¥k fhðk hòu„wýÚke ÞwõŒ hõŒ
ðýo (ƒúñMðY…) ÷ku Aku y™u ÷kufku™ku ™kþ fhðk Œ{ku„wýÚke ÞwõŒ f]»ýðýo (ÁÿMðY…) ÷ku Aku.
nu «¼ku ! nu ‚ðo™k Eïh ! yk… yk s„Œ™wt hûký fhðk™e RåAkÚke {khu ½uh yðŒÞko Aku y™u
hkòyku™kt {kºk ™k{ Äh™khk fhkuzku y‚wh ÞqÚk…rŒykuÚke yk{Œu{ ËkuhkŒe ‚u™kyku™ku ‚tnkh fhþku.
nu Ëuðku™k …ý Eïh ! yk…™ku sL{ y{khu ½uh Úkþu yu{ ‚kt¼¤e yk ™e[ ft‚u yk…™k
{kuxk¼kEyku™u {khe ™kÏÞk Au y™u Œu Ëwü n{ýkt s …kuŒk™k ‚uðfkuyu sýkðu÷ yk…™ku yðŒkh
‚kt¼¤e ykÞwÄ W„k{Œku ynet ykðþu.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae yu …wºk™u {nk…wÁ»k™kt ÷ûkýkuðk¤k òuE ft‚Úke ¼Þ …k{u÷k ËuðfeS
…rðºk nkMÞ fhŒkt Œu{™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞkt: ‘yk…™k su MðY…™u ðuËku yÔÞfŒ, ‚ðo™wt fkhý,
ƒúñY…, ßÞkurŒY…, r™„woý, r™rðofkh, {kºk ‚¥kkMðY…, rðþu»khrnŒ y™u r™r»¢Þ fnu Au, Œu s
yk… ƒwrØ ykrË ErÿÞ‚{qn™k «fkþf ‚kûkkŒ rð»ýw Aku. ƒu …hkÄo ð»ko ‚wÄe™wt ƒúñk™wt ykÞw»Þ …qÁt
ÚkkÞ Au, íÞkhu fk¤™k ðu„Úke MÚkkðhst„{ ‚ðo s„Œ ™kþ …k{u Au. …kt[ {nk¼qŒku ‚wû{ ¼qŒku{kt y™u
‚qû{ ¼qŒku yÔÞõŒ–«Äk™{kt ÷Þ …k{u Au Œu ð¾Œu fuð¤ yuf yk… s þu»k–ƒkfe hnku Aku. nu
«f]rŒ™k «ðŒof …h{kí{LkT ! yk fk¤ (‚qû{{kt ‚qû{) ykt¾™k …÷fkhk sux÷k ‚{ÞÚke {ktze ð»ko
‚wÄe™ku (MÚkq¤MðY…{kt) „ýkÞ Au y™u (yu heŒu ð»kkuo™kt ð»kkuo ÚkŒkt) su ‚ðoÚke {kuxku Au y™u su™u ÷eÄu
yk¾wt s„Œ [uük fhu Au, Œu fk¤™u rðîk™ku Œ{khe yuf [uük fnu Au. ‚ðo™k r™ÞtŒk y™u
r™¼oÞMÚkk™Y… Œu yk…™u nwt þhýu ykðe Awt. nu ykrËËuð ! {™w»Þ {]íÞY…e ‚…oÚke ¼Þ¼eŒ ÚkE ‚ðo
÷kuf{kt ™k‚Œku Vhu Au, …ý Œu™u fkuE r™¼oÞ MÚkk™ {¤Œwt s ™Úke. …Ae ËiðuåAkyu yk…™kt
[hýf{¤{kt ykðe þktŒ ÚkE Œu ‚qyu Au; fu{ fu yk…™kt [hýf{¤Úke {]íÞw Ëqh Lkk‚u Au. yk…
W„ú‚u™™k yk ¼Þtfh …wºk ft‚Úke ºkk‚ …k{u÷k y{kÁt hûký fhku; fu{ fu yk… ¼õŒku™k ºkk‚™ku ™kþ
fh™khk Aku. ð¤e yk…™wt su yk Eïhe MðY… æÞk™ fhðk™u ÞkuøÞ Au, Œu™u [{o[ûkwðk¤kyku ‚{ûk
«fx ™ fhku. nu {Äw‚qË™ ! yk…™ku {khu rð»ku sL{ ÚkÞku Au, yk ðkŒ yk …k…e ft‚ ™ òýu Œku ‚kÁt;
fkhý fu yÄeh ƒwrØðk¤e nwt yk… {kxu ft‚Úke zÁt Awt. {kxu nu rðïkí{LkT ! yk…™wt yk y÷kirff MðY…
þt¾, [¢, „Ëk y™u f{¤™e þku¼kðk¤wt ŒÚkk [kh ¼wòykuðk¤wt Au, Œu™u yk… ‚{uxe ÷ku. yk…
…h{…wÁ»k «÷Þ™k ytŒu …kuŒk™k þheh{kt yk s„Œ™u …w»f¤ s„k hnu yu heŒu Ähku Aku. Œu yk… {khk
„¼o{kt ‚{kÞk ! ynku ! yk ðkŒ ¾hu s {™w»Þku™u ykùÞo ÚkkÞ Œuðe Au.’
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu ‚Œe ! MðkÞt¼wð {LðtŒh™k ‚{Þ{kt Œ{u …qðosL{{kt Ãk]r§ ™k{u y™u
ð‚wËuðS ‚wŒ…k ™k{u r™Ëkuo»k «ò…rŒ nŒkt. Œ{™u ƒt™u™u ƒúñkyu «ò Wí…LLk fhðk™e yk¿kk fhe,
íÞkhu ErLÿÞ™k ‚{qn™u ðþ fhe Œ{u ƒt™uyu {kuxwt Œ… fÞtwo nŒwt. Œu ðu¤k ðh‚kË, ðkÞw, Œzfku, xkZ
y™u „h{e ð„uhu fk¤™k „wýku Œ{u ‚n™ fhŒkt nŒkt y™u «kýkÞk{ku îkhk {™™k {u÷™u Œ{u Ëqh fÞko
nŒk. y™u ðkÞw™ku Œ{u yknkh fhŒkt ™u {khe …k‚u Úke EråAŒ fk{™kyku {u¤ððk™e EåAkÚke þktŒ
r[¥ku {kÁt ykhkÄ™ fhŒkt nŒkt. yu heŒu {khk{kt {™ hk¾e …h{ Ëw»fh Œeðú Œ… fhŒkt fhŒkt Œ{™u
Ëuðku™kt ƒkh nòh ð»kkuo ðeŒe „Þkt. …Ae nu {kŒk ! Œu ‚{Þu Œ{khk …h «‚LLk ÚkE nwt yk s þhehu
«fx ÚkÞku nŒku; fu{ fu Œ{u Œ…, ©Øk Œu ¼rfŒÚke ÓËÞ{kt {kÁt r™íÞ ®[Œ™ fÞwO nŒwt. ŒuÚke s ðh
yk…™khkyku{kt ©uc nwt Œ{™u ƒt™u™u ðh yk…ðk™e EåAkÚke «fxÞku nŒku y™u ‘ðh {k„ku’ yu{ ßÞkhu
{ut fÌkwt, íÞkhu Œ{u {khk suðku …wºk {køÞku nŒku; fkhý fu Œ{u Ët…Œeyu ‚t‚kh™kt rð»kÞ‚w¾ ¼ku„ÔÞkt
™ nŒkt y™u Œ{™u ftE ‚tŒk™ …ý ™ nŒwt. ŒuÚke {khe {kÞk ðzu {kurnŒ ÚkE Œ{u {khe …k‚uÚke {kuûk
{køÞku ™ nŒku. nwt Œ{™u yu ðh yk…e „Þku yux÷u {khk suðku …wºk Úkðk™wt ðhËk™ {u¤ðe …qýo ÚkÞu÷k
{™kuhÚkðk¤kt Œ{u ‚kt‚krhf ¼ku„ku ¼ku„ððk ÷køÞkt. …ý þe÷ y™u WËkhŒk ð„uhu „wýkuÚke {khk suðku
ƒeòu ÷kuf{kt ™ òuE nwt s Œ{khk …wºk Œhefu yðŒÞkuo nŒku y™u ‘…]r&™„¼o’ yu ™k{Úke «r‚Ø ÚkÞku
nŒku. …Ae (ƒeò sL{{kt) Œ{u ƒu yrËrŒ ŒÚkk f~Þ… Œhefu Wí…LLk ÚkÞkt nŒkt, íÞkhu nwt f~Þ…Úke
yrËrŒ{kt sLBÞku nŒku y™u W…uLÿ ™k{u Œu{ s Xet„ýku nkuðkÚke ‘ðk{™’ yuðk ™k{u «ÏÞkŒ ÚkÞku nŒku.
…Ae nu ‚Œe ! yk ºkeò sL{{kt Vhe Œu s þhehu Œu s Œ{khk ƒt™u™ku …wºk ÚkÞku Awt. yk {kÁt fnuðwt
‚íÞ Au. Œ{™u …qðosL{™wt M{hý ÚkkÞ Œu {kxu yk MðY… {ut Œ{™u ƒŒkÔÞwt Au, ™rn Œku Œ{™u {™w»Þ
MðY…u {kÁt ¿kk™ ÚkkÞ ™rn. Œ{u ƒt™u …wºk¼kðu ŒÚkk ƒúñ¼kðu {kÁt ðkhtðkh ®[Œ™ fhŒkt {khk …h
M™un fhe {khe …h{„rŒ …k{þku. (òu Œ{u ft‚Úke zhŒkt nku Œku {™u „kufw÷ ÷E òyku ™u ÞþkuËk™k
„¼oÚke sL{u÷e {khe {kÞk™u s÷Ëe ynet ÷kðku.)
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ fne ¼„ðk™ ©enrh ƒku÷Œk ƒtÄ ÚkÞk y™u ŒhŒ …kuŒk™e {kÞk ðzu
{kŒkr…Œk™k Ëu¾Œkt «kf]Œ ƒk¤f ƒ™e „Þk. …Ae ¼„ðk™™e «uhýkÚke ð‚wËuðSyu …wºk™u ÷E
«‚qrŒ„]n{ktÚke ƒnkh ™ef¤ðk™e ßÞkhu EåAk fhe, íÞkhu („kufw÷{kt) ™tË™e Mºke ÞþkuËkyu
Þku„{kÞk™u sL{ ykÃÞku. Œu Þku„{kÞkyu ¿kk™ku…Þku„e ErLÿÞð]r¥kyku nhe ÷E îkh…k÷ku ŒÚkk
™„hðk‚eyku™u …ý ‚wðkze ËeÄk íÞkhu ð‚wËuðS ©ef]»ý™u ÷E [kÕÞk. Œu ‚{Þu {kuxkt f{kzku, ÷kuZk™k
¾e÷k y™u ™ sE þfkÞ Œu{ ‚ktf¤kuÚke ƒtÄ fhu÷k ƒÄk Ëhðkò ‚qÞo ykðŒkt su{ ytÄfkh Ëqh ÚkkÞ
Œu{, …kuŒk™e {u¤u s Q½ze „Þk. Äe{u „ksŒku {u½ ðh‚ðk ÷køÞku y™u þu»k™k„ (¼„ðk™ …h
…zŒk) …kýe™u VýkykuÚke yxfkðŒk ð‚wËuð™e …kA¤ …kA¤ sðk ÷køÞk. yu heŒu ðh‚kË ðkhtðkh
ðh‚Œku nŒku, íÞkhu Þ{w™k ™Ëe{kt …kýe™wt „t¼eh …qh ykÔÞwt nŒwt, su™k ðu„™u ÷eÄu ™Ëe{kt {kuxkt {kuòt
QA¤Œkt nŒkt. nsw [khu ŒhV Veý sýkŒwt nŒwt. ‚utfzku ¼Þtfh ½w{heyku ÚkŒe nŒe; AŒk
©ehk{[tÿS™u su{ ‚{wÿu {k„o ykÃÞku nŒku, Œu{ Þ{w™kyu ð‚wËuðS™u {k„o ykÃÞku. ŒuÚke ð‚wËuðSyu
(r™rðoÎLku) ™tË™k ðús{kt …nkut[e ‚ðo „kuðkr¤Þkyku™u r™ÿkÄe™ òuE ÞþkuËk™k þÞ™{kt ©ef]»ý™u {qfe
ËeÄk y™u Œu™e …wºke™u ÷E™u …kAk fkhk„]n{kt sE …nkutåÞk. …Ae ð‚wËuð Ëuðfe™k þÞ™{kt …wºke™u
{qfe …„{kt ƒuze …nuhe ÷E …qðo™e …uXu fuËe Œhefu hÌkk. ™tË™e Mºke ÞþkuËkyu ftEf sLBÞwt Au yux÷wt
s òÛÞwt nŒwt, …ý …wºk fu …wºke yu ftE òÛÞwt ™ nŒwt, fu{ fu («‚ð™e …ezkÚke) Œu Úkkfe „E nŒe y™u
Þku„r™ÿkÚke Œu™e M{hýþrfŒ Ëqh ÚkE „E nŒe. 1-53
²à¢¢ïÎ¢ Ý‹ÎÐÕè ™ …¢¼æ ÐÚ}¢Ï¢éŠ²¼ J Ý ¼çÌXæ ÐçÚŸ¢¢‹¼¢ çÝÎí²¢ùÐx¢¼S}¢ëç¼: JJ53JJ
yæÞkÞ-4
ftMku ykht¼u÷e çkk¤níÞk
Ï¢çãÚ‹¼: ÐéÚm¢Ú: „±¢ü: Ðê±ü±Î¢±ëœ¢¢: J ¼¼¢ï Ï¢¢HŠ±ôÝ Ÿ¢éy±¢ x¢ëãÐ¢H¢: „}¢éçyƒ¼¢: JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : …Ae ƒnkh™k ŒÚkk ytŒ:…wh™k ƒÄk Ëhðkò …qðo™e …uXu ƒtÄ ÚkÞk y™u
ƒk¤f™ku þçË ‚kt¼¤e fuË¾k™k™k [kufeËkhku òøÞk. Œuykuyu ŒhŒ s ft‚ …k‚u sE Ëuðfe™k „¼o™ku
Œu sL{ fÌkku fu su™kÚke „¼hkE™u ft‚ hkn òuŒku nŒku. Œu yufË{ þGÞk{ktÚke QXe ‘yk {khku fk¤
Au,’ yu{ „¼hkE™u Aqxk fuþu Xkufhku ¾kŒku s÷Ëe Ëuðfe™k «‚qrŒ„]n{kt „Þku. Œu ð¾Œu ‚Œe Ëuðfe
fh„he™u ¼kE™u fnuðk ÷k„e : ‘nu fÕÞký fh™kh ¼kE ! (Œ™u …wºk Úkþu Œku yk …wºke Œu™u …hýkðeþ
yux÷u) yk Œkhe …wºkðÄw Au; {kxu yk Mºke™u Œkhu {khðe ÞkuøÞ ™Úke. nu ¼kE, Ëiðu «uhýk fhu÷k Œu
yrø™ suðk ŒusMðe {khk ½ýk …wºkku {khe ™kÏÞk Au. Œku yk yuf …wºke Œwt {™u yk…, nu ‚{Úko ¼kE !
nwt Œkhe ™k™e ƒnu™ hktf Awt. {khk …wºk Œu {kÞko Au, Œu {™u y¼k„ýe™u yk AuÕ÷e «ò yk…ðk Œwt
ÞkuøÞ Au.’
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ …wºke™u AkŒe ‚h‚e [kt…e Ëuðfeyu hktf™e …uXu hze {k„ýe fhe,
…ý Ëwü ft‚u Œu™u ŒhAkuze Œu™k nkÚk{ktÚke Œu fLÞk™u Íqtxðe ÷eÄe. MðkÚko {kxu M™un™ku suýu ™kþ fÞkuo
nŒku yuðk Œuýu {kºk sL{u÷e Œu ƒnu™™e …wºke™k ƒLLku …„ …fze …ÚÚkh W…h …Akzðk™e ŒiÞkhe fhe,
…htŒw rð»ýw™e …kA¤ sL{u÷e Œu Ëuðe ŒhŒ s ft‚™k nkÚk{ktÚke Qze™u ykfkþ{kt sE …nkut[e y™u
ykÞwÄku ‚rnŒ {kuxe ykX ¼wòykuðk¤e Œu Ëu¾kE. rËÔÞ {k¤kÚke, ðMºkkuÚke, [tË™™k rð÷u…™Úke y™u
híLksrzŒ yk¼q»kýkuÚke Œu þý„khkÞu÷e nŒe. Ä™w»Þ, rºkþq¤, ƒkýku, Zk÷, Œ÷ðkh, þt¾, [¢ ŒÚkk
„Ëk Œuýu Äkhý fÞko nŒkt. …w»f¤ ƒr÷Ëk™ku ÷E™u ykðu÷k r‚Øku, [khýku, „tÄðkuo, yÃ‚hkyku,
rfLLkhku ŒÚkk ‚…kuo Œu™e MŒwrŒ fhŒk nŒk. Œuýu ft‚™u fÌkwt, ‘yku {q¾o ! {™u {khðkÚke þwt ð¤ðk™wt Au
? Œkhku ™kþ fh™kh …qðoþºkw fkuEf MÚk¤u sL{e [qfâku Au; {kxu fw{¤kt ƒk¤fku™u Œwt ÔÞÚko ™ {kh.’ yu{
Œu™u fne ¼„ðŒe Ëuðe Þku„{kÞkyu …]Úðe …h y™uf MÚk¤u y™uf ™k{ku Äkhý fhe ðk‚ fÞkuo.
Þku„{kÞk™wt fÚk™ ‚kt¼¤e ft‚ yíÞtŒ ykùÞo …kBÞku. Œuýu ð‚wËuð ŒÚkk Ëuðfe™u fuË{ktÚke Akuze ™{ú
ƒ™e fÌkwt : ‘ynku ƒnu™, ynku ƒ™uðe ! su{ hkûk‚ …kuŒk™kt Akufhkt™u {khe ™k¾u, Œu{ {ut …k…eyu
Œ{khk ½ýk …wºkku {khe ™kÏÞk Au. ¾hu¾h nwt r™ËoÞ Awt. {ut ¿kkrŒs™ku y™u ‚„kt‚tƒtÄeyku™ku íÞk„ fÞkuo
Au. nwt Ëwü ƒúñníÞkhk™e …uXu SðŒkt s {qyu÷ku Awt. nkÞ ! fÞk ÷kuf{kt nwt sEþ ? fuð¤ {™w»Þku s
sqXwt ƒku÷u Au. yu{ ™Úke, …htŒw Ëuðku …ý sqXwt ƒku÷u Au. Œu{™k rðïk‚Úke {ut …k…eyku {khe ƒnu™™kt
ƒk¤fku™u {khe ™kÏÞkt. nu {nk¼køÞþk¤e ƒnu™ y™u ƒ™uðe ! …kuŒk™kt «khçÄf{kuo™u ¼ku„ð™khk
Œ{khk …wºkku™ku Œ{u þkuf fhþku {k; fu{ fu «kýe{kºk ËiðkÄe™ Au, suÚke fkuE …ý ‚Ëk yuf MÚk¤u hnuŒwt
™Úke. su{ …]Úðe{ktÚke ƒ™u÷k …ËkÚkkuo …]Úðe W…h ykðu Au y™u òÞ Au; AŒkt …]Úðe Œu™e Œu s hnu Au;
Œu{ «kýeyku™kt þhehku òÞ Au ™u ykðu Au, …ý yu þhehku{kt hnu™khku ykí{k fkuE rðfkh …k{Œku ™Úke
(‚Ëk yuf s MðY…u hnu Au) . su {™w»Þ yu{ ykí{k™wt ‚íÞMðY… ™Úke òýŒku, Œu™u s ykí{k rð»ku
ËunƒwrØ y™u (yk swËku Au. nwt swËku Awt, yuðe) ¼uËƒwrØ ÚkkÞ Au y™u Œu™u ÷eÄu …wºk, Mºke, ykrË™kt
þheh ‚kÚku ‚tÞku„ ŒÚkk rðÞku„ ÚkkÞ, y™u ŒuÚke s Œu yk ‚t‚kh{kt fËe yxfŒku ™Úke. {kxu nu fÕÞkrý!
{ut {kÞko Au Œku …ý …kuŒk™k …wºkku™ku Œwt þkuf fh {k; fkhý fu ‚ðo «kýe …hkÄe™ ÚkE …kuŒk™kt f{o
¼ku„ðu Au, Ëun™u s ykí{k {k™™kh «kýe ßÞkt ‚wÄe …kuŒk™u {hu÷ku y™u nwt ƒeò™u {khe ™k¾wt Awt’
yu{ {k™u Au íÞkt ‚wÄe þheh …h™k yr¼{k™ðk¤ku Œu y¿kk™e nkuE ƒkæÞƒkÄf ¼kð™u …k{u Au yux÷u
y{wf …ezk …kBÞku y™u y{wf …ezk fhe, yu ¼uË¼kð™k fhu Au. (suÚke ®n‚krËÚke ÚkÞu÷kt …k…™kt
«kÞrù¥kku™ku yrÄfkhe ÚkkÞ Au.) Œ{u {khe ËwüŒk™u ûk{k fhku; fu{ fu ‘‚ss™ku „heƒ …h «u{
hk¾™khk nkuÞ Au.’ yu{ fne ft‚u hzŒkt hzŒkt ƒnu™ ŒÚkk ƒ™uðe™k …„ …fzâk. Œuýu Þku„{kÞk™kt
ð[™ …h rðïk‚ fhe Ëuðfe ŒÚkk ð‚wËuð™u ƒtÄ™Úke Akuzâkt y™u Œu{™k «íÞu M™un «ËrþoŒ fÞkuo. …Ae
Ëuðfeyu hku»k þktŒ fhe …ùk¥kk… fhŒk ¼kE™u ½uh sðk™e hò yk…e y™u ð‚wËuðu …ý (hku»khrnŒ
ÚkE) n‚e™u ft‚™u fÌkwt : ‘nu {nk¼køÞþk¤e ft‚ ! Œ{u fnku Aku, Œu Œu{ s Au. «kýe{kºk™u y¿kk™™u
÷eÄu s (ËunkrË W…h) yntƒwrØ ŒÚkk ‘yk nwt y™u yk ƒeòu’ yuðwt ¼uËËþo™ ÚkkÞ Au y™u suyku Œu
¼uËËrüÚke ÞwfŒ Au, Œuyku þkuf, n»ko, ¼Þ, îu»k, ÷ku¼, {kun ™u {ËÚke …ý ÞwfŒ ƒ™e …ËkÚkkuo r™r{¥ku
…ËkÚkkuo™ku ™kþ fhŒk Eïh™u ‚kûkkífkh fhe þfŒk ™Úke.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ Ëuðfe ŒÚkk ð‚wËuðu «‚LLk ÚkE þwØ ÓËÞu ft‚™u fÌkwt y™u ½uh sðk™e
hò yk…e yux÷u Œu ½uh „Þku. yu{ yu hkrºk ðeŒe fu ƒesu s rËð‚u f‚u {tºkeyku™u ƒku÷kðe
Þku„{kÞkyu su fÌkwt nŒwt, Œu ‚ðo Œu™u fÌkwt yux÷u …kuŒk™k hkò™wt Œu ð[™ ‚kt¼¤e Ëuð™k þºkw ËiíÞku
yíÞtŒ ƒwrØþk¤e ™ nkuðkÚke Ëuðku «íÞu ¢kuÄ fhe ft‚™u fnuðk ÷køÞk: ‘òu yu{ s Au Œku nu ¼kusðtþe
hkò ! þnuhku, „k{zkt y™u ™u‚zk ð„uhu{kt Ë‚ rËð‚™e ytËh™kt™u W…h™kt ƒk¤fku™u yksu s y{u
{khe ™k¾eþwt. ËuðŒkyku ÞwØÚke zh™kh Au. Œuyku ykðk Wã{ku fhe þwt fhðk™k Au ? Œ{khk Ä™w»Þ™e
Ëkuhe™ku {kºk yðks ‚kt¼¤e Œuyku n{uþkt ¼Þ¼eŒ {™ðk¤k hnu Au. su ‚{Þu W…hkW…he ƒký Akuze
Œ{u Œu{™u ðetÄðk {ktzku Aku, íÞkhu [kuŒhVÚke nýkŒk Œuyku Sððk™e RåAkÚke ÞwØ Akuze ™k‚e òÞ Au.
fux÷kf ƒu nkÚk òuze Ëe™ ƒ™e þMºkku ŒS Ëu Au ™u fux÷kf™e Œu fkAzeyku ŒÚkk rþ¾kyku Aqxe sE
‘y{u ¼Þ¼eŒ ƒLÞk Aeyu.’ yu{ fnu Au. ¼k™ rð™k™k, hÚkku ð„h™k ÚkÞu÷k, ƒeòyku ‚k{u ÞwØ
fhðk{kt yk‚fŒ ÞwØÚke rð{w¾ y™u ¼kt„u÷kt Ä™w»kðk¤k ÚkE suyku ÞwØ ™ fhŒk nkuÞ Œuyku™u Œ{u
{khŒk ™net. òufu r™¼oÞ «Ëuþ{kt s þwhk y™u ÞwØ«‚t„ ™ nkuÞ íÞkt s ƒzkE nktf™khk ËuðkuÚke þwt
Úkðk™wt Au ? yufktŒ{kt s …ze hnu™khku rð»ýw þwt fhðk™ku Au ? st„÷{kt …ze hnu™khku {nkËuð þwt
fhðk™ku Au ? yÕ… …hk¢{ðk¤k $ÿÚke þwt Úkðk™wt Au yÚkðk Œ… fÞko fhŒku ƒúñk þwt fhðk™ku Au ?
Œku…ý Ëuðku yk…ýk þºkw Au. Œu Œuyku ŒhV ƒuËhfkh hnuðwt ÞkuøÞ ™Úke; yu{ y{u {k™eyu Aeyu {kxu
Œuyku™wt {q¤ fkZðk y{™u ‚uðfku™u yk¿kk fhku. su{ ƒuËhfkhe fhu÷ku hku„ þheh{kt {q¤ ò{Œkt {xkze
þfkŒku ™Úke yÚkðk su{ r™htfwþ hk¾u÷ku $rÿÞku™ku ‚{wËkÞ ðþ fhe þfkŒku ™Úke, Œu{ fkuE þºkw
ƒ¤ðk™ ÚkE {kuxku ÚkE …zu, Œku Œu™u SŒe þfkŒku ™Úke. Ëuðku™wt {q¤ rð»ýw Au. ßÞkt ‚™kŒ™ Ä{o nkuÞ
Au, íÞkt rð»ýw hnu Au y™u ‚™kŒ™ Ä{o™wt {q¤ ðuËku, „kÞku, ƒúkñýku, Œ… ŒÚkk Ërûkýkykuðk¤k Þ¿kku
Au. {kxu nu hksLkT ! nh fkuE «fkhu ðuËðkËe ƒúkñýku™u, Œ…Mðeyku™u, Þ¿k fh™khkyku™u ŒÚkk Þ¿k{kt
nku{ÿÔÞ-½e-ËqÄ ð„uhu …qÁt …kz™khe „kÞku™u y{u {khe ™k¾eyu; fu{ fu ƒúkñýku, „kÞku, ðuËku, Œ…,
‚íÞ, Ë{, þ{, ©Øk, ËÞk, rŒrŒûkk (‚ðo Ëw:¾ku ‚n™ fhðkt Œu) y™u Þ¿kku yk ƒÄkt rð»ýw™kt þheh
Au, Œu rð»ýw ‚ðo Ëuðku{kt {wÏÞ, y‚whku™ku þºkw, ‚ðo™k ÓËÞ{kt hnu™khku y™u ƒúñk ŒÚkk þtfh ‚rnŒ
‚ðo Ëuð™wt {q¤ Au; {kxu Ér»kyku™ku ™kþ fhðku Œu s rð»ýw™k ™kþ™ku s W…kÞ Au.
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ Ëwü ƒwrØðk¤k ft‚u Ëwü {tºkeyku ‚kÚku rð[kh fhe ƒúkñýku™e ®n‚k™u
…kuŒk™wt rnŒ fh™kh {k™e, fkhý fu Œu y‚wh fk¤™k …kþ{kt ‚…zkÞku nŒku. Œuýu ™kþ™u r«Þ
{k™™khk y™u EåAk™w‚kh Y… ÷u™khk ËkLkðku™u ‚ðo rËþkyku{kt ‚ss™ku™ku ‚tnkh fhðk yk¿kk fhe
½h{kt «ðuþ fÞkuo. …Ae suyku™kt {]íÞw ‚{e…{kt ykÔÞkt nŒkt ™u suyku™kt {™ Œ{ku„wýÚke {qZ ƒLÞkt
nŒkt. yuðk ™u hòu„wýe Mð¼kððk¤k y‚whku ‚ßs™ku™ku îu»k fhðk ÷køÞk. (…ý Œuyku òýŒk ™ nŒk
fu) {nk…wÁ»kku™ku y…hkÄ …wÁ»k™k ykÞw»Þ™ku, ÷û{e™ku,ÞþLkku, Ä{o™ku, Mð„korË ÷kufku™ku, ‚ðo
fk{™kyku™ku ŒÚkk ‚ðo fÕÞkýku™ku ™kþ fhu Au. 1-46
¥¢²é: çŸ¢²æ ²à¢¢ï {}¢ïü H¢ïÜU¢Ý¢çà¢¯ »± ™ J ãç‹¼ Ÿ¢ï²¢æç„ „±¢üç‡¢ Ðéæ„¢ï }¢ãÎç¼RU}¢: JJ46JJ
yæÞkÞ-5
økkufw÷{kt ©ef]»ý sL{kuíMkð
Ý‹ÎSy±¢y}¢… ©yÐó¢ï …¢¼¢u¢Î¢ï }¢ã¢}¢Ý¢: J ¥¢ãê² ç±Ðí¢Ýì Îñ±¿¢¢Ýì F¢¼: à¢éç™ÚHÑì ÜUë¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : (ƒeS ŒhV „kufw÷{kt) …kuŒk™u íÞkt …wºk sLBÞku, yux÷u {kuxk {™ðk¤k
™tËhkÞ™u n»ko ÚkÞku. Œu{ýu M™k™ fhe, …rðºk ÚkE y÷tfkhku …nuhe ßÞkurŒ»k òý™khk ƒúkñýku™u
ƒku÷kÔÞk y™u Œu{™e …k‚u MðrMŒðk[™ fhkðe …wºk™wt òŒf{o Œu{ s rðrÄ «{kýu r…Œ]yku™wt ŒÚkk
Ëuðku™wt …qs™ fhkÔÞwt. …Ae Œu{ýu ‚khe heŒu þý„khu÷e ƒu ÷k¾ „kÞku™wt ŒÚkk híLkku™k ‚{qnku y™u
‚ku™uhe ðMºkkuÚke Zktfu÷k ‚kŒ Œ÷™k …ðoŒku™wt ƒúkñýku™u Ëk™ fÞwO. fkhý fu fk¤Úke …]Úðe, M™k™Úke
þheh, ÄkuðkÚke y…rðºk ðMŒw ðzu ¾hzkÞu÷kt ðMºkku, Œ…ùÞkoÚke $rÿÞku, ‚tMfkhku fhðkÚke „¼o, Þ¿kku
fhðkÚke ƒúkñýku, Ëk™ fhðkÚke Ä™, ‚tŒku»k hk¾ðkÚke {™ y™u ƒúñrðãkÚke Sðkí{k þwØ ÚkkÞ Au.
…Ae Œu ðu¤k ƒúkñýku, …kihkrýfku, ðtþkð¤e fnu™khkyku y™u ¼kx ŒÚkk [khýkuyu {kt„r÷f
ykþeðkoËku™e ðkýe fne. „ðiÞkyku „kðk ÷køÞk y™u ¼uheyku ŒÚkk ËwtËwr¼yku ðkhtðkh ðk„ðk
÷køÞkt. yk¾kÞu ðús{kt ½h™kt ƒkhýkt, ykt„ýkt ŒÚkk ykuhzk ðk¤eÍqze ‚kV fÞko. ƒÄuÞ …kýe AtxkÞkt
y™u ht„ƒuht„e Äò…Œkfk, …w»…™e {k¤k ŒÚkk ðMºk™kt y™u …ktËzkt™kt íkkuhýku ÷xfkÔÞkt; „kÞku, ƒ¤Ëku
ŒÚkk ™k™kt ðkAhzktyku™u …ý n¤Ëh Œu{ s Œu÷ ÷„kðe òŒòŒ™kt ht„, {kuh…etA, {k¤k, ðMºkku ŒÚkk
‚wðýo™e {k¤kykuÚke þý„kÞko. nu hksLkT ! „kuðkr¤Þk {nk®f{Œe ðMºkku, Ëk„e™k, yt„h¾kt ŒÚkk
…k½zeykuÚke ‚wþkur¼Œ ÚkE òŒòŒ™e ¼uxku nkÚk{kt ÷E ™tËhkÞ™u ½uh ykÔÞk. „ku…eyku …ý ÞþkuËk™u
íÞkt …wºksL{ ‚kt¼¤e ¾wþ ÚkE™u ðMºkku, y÷tfkhku ŒÚkk yktsý ð„uhuÚke …kuŒk™u þý„khðk ÷k„e.
Œuyku ™ðk fu‚h™k hsfýkuÚke {w¾™u þku¼kÞ{k™ fhe nkÚk{kt ¼uxku ÷E, {kuxk r™Œtƒ ŒÚkk MŒ™ku™u
ft…kðŒe s÷Ëe ™tËS™u ½uh „E. Œu ðu¤k ™tËS™k ½h ŒhV sŒe „ku…eyku hMŒk{kt yíÞtŒ þku¼Œe
nŒe; fu{ fu Œu{ýu fk™{kt MðåA {rýsrzŒ fwtz¤ku, „¤k{kt ‚ku™k™e ftXeyku, ht„ƒuht„e ðMºkku y™u
nkÚk{kt fzkt …nuÞko nŒkt. [t[¤ fwtz¤ku, MŒ™ku ŒÚkk nkh, ðzu Œuyku þku¼Œe nŒe; Œuyku™k ytƒkuzk{ktÚke
…w»…ku ðuhkŒkt nŒkt. Œuyku ™tËhkÞ™u ½uh sE ‘nu …h{uïh ! yk ƒk¤f™wt ÷ktƒk fk¤ ‚wÄe hûký fhòu.’
yu{ ƒk¤f™u ykþeðkoËku yk…ðk ÷k„e y™u «íÞuf {™w»Þ™u n¤Ëh, Œu÷ ŒÚkk …kýe AktxŒe „eŒku
„kðk ÷k„e. yu{ s„Œ™k Eïh y™tŒ ©ef]»ý ™tË™k ðús{kt …ÄkÞko, yux÷u {kuxku Wí‚ð ÚkÞku y™u
òŒòŒ™kt ðkòt ðk„ðk ÷køÞkt. „kuðkr¤Þk n»ko …k{e Ënet, ËqÄ, ½e ŒÚkk s¤Úke yufƒeò™u AktxŒk
y™u {k¾ýÚke ÷et…Œk Ënet ËqÄ™k fe[z{kt yufƒeò™u Vutfðk ÷køÞk. {kuxk {™ðk¤k ™tËSyu Œu
„kuðkr¤Þkyku™u, „ku…eyku™u, ‚qŒku™u, {k„Äku™u, ƒtËes™ku™u ŒÚkk rðãk W…h ykSrðfk [÷kð™khk
ƒeòyku™u …ý ðMºkku, y÷tfkhku, „kÞku ŒÚkk Ä™ ykÃÞkt; Œu{ s WËkh {™ðk¤k ™tËhkÞu rð»ýw™e
ykhkÄ™k {kxu ŒÚkk …wºk™k fÕÞký {kxu Œu Œu EråAŒ ðMŒwyku ðzu ‚ðo™u ÞÚkkÞkuøÞ ‚ífkh fÞkuo.
{nk¼køÞþk¤e hkurnýe …ý ™tËS ŒÚkk „kuðkr¤Þk™wt {k™ …k{e rËÔÞ ðMºkku, …w»…ku™e {k¤k ŒÚkk
ftX™k y÷tfkhkuÚke þku¼kÞ{k™ ÚkE VhŒe nŒe. nu hksLkT ! ¼„ðk™ ©ef]»ý …ÄkÞko íÞktÚke {ktze
™tËS™wt ðús ‚ðo ‚{wrØykuÚke ¼h…qh y™u ©enrh™k ðk‚™u ÷eÄu ‚ðo™u r«Þ ÚkE …kuŒk™k „wýkuÚke
÷û{e™u h{ðk™wt MÚkk™ ƒLÞwt nŒwt. …Ae nu fwÁðtþe hkò ! „kuðkr¤Þkyku™u „kufw¤™e hûkk {kxu sýkðe
™tËS ft‚™u ðkr»kof fh yk…ðk {Úkwhk „Þk. Œu ð¾Œu ð‚wËuðS …kuŒk™k r{ºk ™tËS™u ykðu÷k
‚kt¼¤e Œu{ýu ft‚™u fh yk…e ËeÄku Au, Œu òÛÞk …Ae, Œu{™u WŒkhu „Þk. su{ «ký ykðŒkt Ëun
Q¼ku ÚkE òÞ, Œu{ ™tËS ð‚wËuð™u òuE yufË{ Q¼k ÚkE «u{Úke rðnTð¤ y™u «‚LLk ÚkE™u
…h{r«Þ ð‚wËuðS™u ƒLLku ƒknwykuÚke ¼uxe …zâk. ™tËu yu{ ‚ífkh fÞkuo, Œu …Ae nu hkò ! …kuŒk™k
ƒt™u …wºkku{kt su{™ku Sð ð¤øÞku nŒku yuðk ð‚wËuðSyu ‚w¾uÚke ƒu‚e ykËh…qðof fwþ¤«§ …qAe yk
«{kýu fÌkwt : ‘nu ¼kE ! ‚tŒk™hrnŒ y™u ð]Ø ÚkÞu÷k Œ{™u ‚tŒk™™e ykþk …ý ™ nkuðk AŒkt Œ{khu
íÞkt n{ýkt su …wºksL{ ÚkÞku, Œu ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt. ð¤e yu …ý ƒnw yk™tË™e ðkŒ Au fu, yk
‚t‚kh[¢{kt VhŒkt yksu Œ{u {™u {éÞk, ŒuÚke nwt òýu Vhe sLBÞku nkuô Œuðku ÚkÞku Awt, fkhý fu r«Þ™wt
Ëþo™ Ëw÷o¼ Au. ™Ëe ð„uhu™k «ðkn{kt ŒýkŒkt ½k‚÷kfzkt ð„uhu™e …uXu òŒòŒ™kt f{kuoðk¤k
M™uneyku™k ðk‚ …ý yuf Xufkýu nkuŒk ™Úke, Œ{u ‚tƒtÄeyku™e ‚kÚku n{ýkt ßÞkt hnku Aku, Œu {kuxwt ð™
…þwyku™u rnŒfkhe, ™ehku„e y™u …w»f¤ …kýe, ½k‚ ŒÚkk ðu÷kykuðk¤wt Au ™u ? nu ¼kE ! {khk …wºk
ƒ¤Ëuð Œ{khkt ðús{kt {kŒk (hkurnýe) ‚kÚku hne Œ{khk ƒLLku ðzu ÷kz ÷zkðŒku y™u Œ{™u r…Œk
{k™Œku fwþ¤ Au ™u ? …wÁ»k™k Ä{o, yÚko ™u fk{ …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™u W…Þku„{kt ykðu Œku s Œu ‚V¤
Au …ý ‚tƒtÄeyku Ëw:¾e nkuÞ Œku Ä{o, yÚko y™u fk{™ku ftE yÚko ™Úke.
™tËS ƒkuÕÞk : ynku ! Œ{khe Mºke Ëuðfe™k ½ýk …wºkku ft‚u {khe ™kÏÞk Au ! AuÕ÷e yuf fLÞk
nŒe, Œu …ý Mð„o{kt [k÷e „E ! ¾hu¾h, {™w»Þ™u …wºkkrË‚w¾ yk…™khk ¼køÞ™ku ytŒ ykðu Au,
íÞkhu Œu™wt …wºkkrË ‚w¾ …ý hnuŒwt ™Úke. Œu{ s fËk[ …wºkkrË™ku rðÞku„ ÚkÞku nkuÞ Œku …ý Ëið y™wfq¤
nkuÞ Œku Vhe …wºkkrË™ku ¼uxku fhkðe yk…u Au. yk heŒu ‚w¾Ëw:¾{kt Ëið™u s ‚k[wt fkhý òýu Au Œu
{™w»Þ {kun …k{Œku ™Úke.
ð‚wËuðSyu fÌkwt : hkò™u Ëh ð»kuo yk…ðk™ku fh Œ{u yk…e ËeÄku Au y™u y{™u …ý {éÞk
Aku; {kxu nðu ½ýk rËð‚ ‚wÄe Œ{khu ynet hnuðwt ÞkuøÞ ™Úke; fkhý fu n{ýkt „kufw¤{kt Wí…kŒku Úkþu
yu{ {™u ÷k„u Au.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ð‚wËuðSyu ™tË ð„uhu „kuðkr¤Þkyku™u fÌkwt, yux÷u Œuyku Œu{™e
hò ÷E ƒ¤Ë òuzu÷kt „kzk{kt ƒu‚e™u „kufw¤ ŒhV „Þk. 1-32
§ç¼ Ý‹Î¢Î²¢ï x¢¢ïÐ¢: Ðí¢ïQU¢S¼ï à¢¢ñçÚ‡¢¢ ²²é: J ¥Ý¢ïç|¢ÚÝÇéléQUñS¼}¢Ýé¿¢¢Œ² x¢¢ïÜUéH}¢ì JJ32JJ
yæÞkÞ-6
ÃkqíkLkkLkku WæÄkh
Ý‹Î: Ðçƒ ±™: à¢¢ñÚïÝü }¢ë¯ïç¼ ç±ç™‹¼²Ýì J ãôÚ …x¢¢}¢ à¢Ú‡¢}¢éyÐ¢¼¢x¢}¢à¢çV¼: JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ™tËS ‘ð‚wËuð™wt ð[™ ¾kuxwt nkuÞ ™rn’ ykðku hMŒk{kt rð[kh fhŒk
Wí…kŒku Úkðk™e þtfk fhe ©enrh™u þhýu „Þk. ƒeS ŒhV ƒk¤fku™ku ™kþ fh™khe …qŒ™k ™k{™e
¼Þtfh hkûk‚e™u ft‚u {kuf÷e nŒe. Œu þnuhku, „k{zkt ŒÚkk ™u‚zk ð„uhu{kt ƒk¤fku™ku ™kþ fhŒe ½q{Œe
nŒe. ßÞkt …kuŒk™k fk{fks{kt hkûk‚ku™ku ™kþ fh™khk ¼fŒ…rŒ ¼„ðk™™kt ©ðý, feŒo™ ð„uhu
÷kufku fhŒk ™Úke, íÞkt s hkûk‚eyku ‚{Úko ÚkE þfu Au. ykfkþ{kt [k÷Œe Œu …qŒ™k yuf rËð‚ ™tË™k
„kufw¤{ktÚke ykðe. {kÞkÚke ‚wtËh MºkeMðY… Ähe ytËh Ëk¾÷ ÚkE; fu{ fu Œu EåAk™w‚kh Vh™khe
nŒe, Œuýu ytƒkuzk{kt {k÷Œe™kt …w»…ku „qtÚÞkt nŒkt, Œu™k r™Œtƒ ŒÚkk MŒ™ yíÞtŒ WLLkŒ nŒkt. fuz
…kŒ¤e nŒe. ‚wtËh ðMºkku Œuýu …nuÞko nŒkt. Íq÷Œk fk™™k Ëk„e™k™e fktrŒÚke Œu™k fuþ [¤fŒk nŒk.
ŒuÚke Œu™wt {w¾ ‚wþkur¼Œ sýkŒwt nŒwt. ‚wtËh {tË nkMÞ ŒÚkk árüfxkûkkuÚke Œu ðúsðk‚eyku™kt {™™u nhŒe
nŒe. Œuýu nkÚk{kt f{¤ hkÏÞwt nŒwt, ŒuÚke …rŒ™wt Ëþo™ fhðk ykðu÷e ‚kûkkíkT ÷û{eËuðe nkuÞ Œu{ Œu™u
„ku…eyku {k™ðk ÷k„e. yu …qŒ™k ƒk¤fku™ku Ëwü„ún nŒe ™u ƒk¤fku™e þkuÄ fhŒe íÞkt Äq{Œe nŒe,
Œuðk{kt ËiðÞku„u ™tËhkÞS™u ½uh þGÞk{kt ‚wðkzu÷ku ƒk¤f Œuýu òuÞku. Œu Ëwüku™ku fk¤ nkuE ¼M{{kt
Zktfu÷k yrø™™e …uXu …kuŒk™k „wÃík {nkíkusÚke ÞwfŒ nŒku. MÚkkðhst„{™k «kýeyku™k ykí{k ©ef]»ý
ƒk¤fku™ku ™kþ fh™kh „únY… Œu …qŒ™k™u yku¤¾e™u ™uºk {et[e „Þk. yux÷u su{ ƒwrØne™ {™w»Þ
‚…o™u y¿kk™Úke Ëuhze {k™e W…kzu, Œu{ …kuŒk™k fk¤Y… y™tŒ ¼„ðk™™u (¿kk™Úke ƒk¤f {k™e) Œuýu
…kuŒk™k ¾ku¤k{kt ÷eÄk. {kŒk ÞþkuËk y™u hkurnýe BÞk™{kt ZtfkÞu÷e Œ÷ðkh™e …uXu W…hÚke ½ýe ‚wtËh
[uükyku fhŒe y™u ytËhÚke Œeûý r[¥kðk¤e Œu ‚wtËh Mºke™u òuE Œu™e fktrŒÚke yuðkt ytòE „Þkt fu
suÚke Œu™u fuð¤ òuŒkt Q¼kt s hÌkkt. (…ý yxfkðe þfÞkt ™rn). ¢qh …qŒ™kyu íÞkt ©ef]»ý™u ¾ku¤k{kt
÷E ¼Þtfh ykfhk ÍuhÚke ¼hu÷wt MŒ™ Œu ƒk¤f™k {w¾{kt {qfÞwt, yux÷u ŒhŒ s ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE
¼„ðk™u ƒu nkÚk ðzu Ëƒkðe Œu™k «ký ‚kÚku Äkððk {ktzÞwt. Œu ðu¤k …qŒ™k™kt ‚{„ú {{oMÚkk™ku{kt ½ýe
s …ezk Úkðk ÷k„e y™u ‘{qfe Ëu, {qfe Ëu, nðu ÚkÞwt’ yu{ Ÿ[uÚke …kufkhðk ÷k„e. Œu™e ykt¾ku Vkxe
„E. Œu nkÚk…„ …Akzðk ÷k„e. Œu™k þheh{ktÚke …h‚uðku AqxÞku y™u Œu hzðk ÷k„e. yíÞtŒ „t¼eh
ðu„ðk¤k Œu™k …kufkhkuÚke …ðoŒku ‚kÚku …]Úðe z„{„e „E, „ún{tz¤ ‚kÚku ykfkþ ¾¤¼¤e QXÞwt,
h‚kŒ÷ku y™u rËþkyku{kt …z½k …zðk ÷køÞk y™u ðú@…kŒ ÚkÞku fu þwt yuðe þtfkÚke {™w»Þku Ähýe …h
Z¤e …zÞkt. nu hkò ! yu{ hkûk‚e …qŒ™k MŒ™{kt yuðe …ezk …k{e fu suÚke …kuŒk™wt hkûk‚e MðY…
Äkhý fhe {kuZwt Vkze, nkÚk…„ y™u fuþ Vu÷kðe, ð@Úke {khu÷k ð]ºkk‚wh™e …uXu ðús{kt …ze. nu
hksuLÿ ! Œu™k þhehu …zŒkt …zŒkt …ý A „kW™e ytËh ykðu÷kt ð]ûkku™u f[ze ™kÏÞkt. yu {nk ykùÞo
ƒLÞwt nŒwt. Œu™wt {w¾ n¤™e E‚ suðe W„ú ËkZkuðk¤wt, ™kf, …ðoŒ™e „wVk suðwt y™u MŒ™ku …ðoŒ™k
(„ƒze …zu÷k) {kuxk ƒu …ÚÚkhku suðzkt nkuE, Œu™wt þheh rƒnk{ýwt nŒwt. Œu™k ÷k÷ fuþ ðe¾hkE …zâk
nŒk. ykt¾ku ytÄkrhÞk fqðk suðe Ÿze nŒe. ƒLLku r™Œtƒ ™Ëe™k rf™khk suðk ¼Þtfh nŒk. ƒLLku
ƒknwyku, ‚kÚk¤ku ŒÚkk …„ ƒktÄu÷k …k¤ suðk nŒk y™u …ux …kýe rð™k™k (Ÿzk) Ähk suðwt nŒwt.
„kuðkr¤Þk y™u „ku…eyku™kt ÓËÞ, fk™ ŒÚkk {MŒfku «Úk{ s Œu …qŒ™k™k þçËku ‚kt¼¤e r[hkE „Þk
suðkt ÚkÞkt nŒkt y™u (…kA¤Úke Œu™wt hkûk‚e) þheh òuE Œuyku ºkk‚e „Þkt. ƒk¤f ©ef]»ý Œku …qŒ™k™e
AkŒe W…h r™¼oÞ ÚkE h{Œk nŒk, Œu{™u „¼hkÞu÷e „ku…eykuyu ŒhŒ s íÞkt ykðe Œuze ÷eÄk,
Œuykuyu ÞþkuËk ŒÚkk hkurnýe™e ‚kÚku hne ƒk¤f ©ef]»ý™e (W…hÚke) „kÞ™wt …qAzwt Vuhððwt ð„uhu
r¢ÞkykuÚke ‚khe heŒu hûkk fhe. Œu{ s „kÞ™wt {qºk y™u ¾he™e hsÚke ƒk¤f ©ef]»ý™u ™ðzkðe
AkýÚke Œu{™k ÷÷kx ð„uhu ƒkh yt„ku{kt ¼„ðk™™kt (fuþð ð„uhu) ™k{kuÚke hûkk fhe. …Ae
„ku…eykuyu s¤™wt yk[{™ fhe …kuŒk™kt yt„ku{kt Œu{ s ƒLLku nkÚk{kt swËk swËk (yr„Þkh)
ƒesLÞk‚ fhe ƒk¤f ©ef]»ý™kt yt„ku{kt ŒÚkk nkÚk{kt Au (Œu «{kýu) ƒesLÞk‚ fÞko. (Œu yk heŒu)
ysL{k Œkhk ƒLLku …„™e, {rý{k™ ƒLLku Zet[ýku™e, Þ¿k ƒLLku ‚kÚk¤ku™e, yåÞwŒ fuz™e, nÞ„úeð
…ux™e, fuþð ÓËÞ™e, Eþ AkŒe™e, ‚qÞo ftX™e, rð»ýw ¼wò™e, W‚¢{ (ðk{™) {w¾™e y™u Eïh
Œkhk {MŒf™e hûkk fhku; Œu{ s [¢Äkhe ¼„ðk™ Œkhe yk„¤, „ËkÄkhe …kA¤, Ä™w»kÄkhe {Äw‚qË™
ŒÚkk Œ÷ðkh™u Äkhý fh™khk ys™-ƒúñk-Œkhkt ƒLLku …z¾u, þt¾Äkhe WÁ„kÞ [khu ¾qýkyku{kt,
W…uLÿ W…h, ŒkûÞo ™e[u y™u n¤Äh ¼„ðk™ Œkhe [kuŒhV hnku. Ó»kefuþ #rÿÞku™e, ™khkÞý
«kýku™e, ïuŒîe… Mðk{e r[¥k™e, Þku„uïh {™™e …]r&™„¼o ƒwrØ™e y™u ‚ðoÚke …h hnu÷k ¼„ðk™
Œkhk yntfkh™e hûkk fhku. Œwt h{Œku nkuÞ íÞkhu „ku®ðË ŒkÁt hûký fhku, ‚qŒku nkuÞ íÞkhu {kÄð ŒkÁt
hûký fhu, [k÷Œku nkuÞ íÞkhu ðifwtX ŒkÁt hûký fhku, ƒuXk nkuÞ íÞkhu ÷û{e…rŒ ŒkÁt hûký fhku y™u
Œwt s{Œku nkuÞ íÞkhu ‚ðo „únku™u ¼Þ yk…™khk Þ¿k¼kufŒk ¼„ðk™ ŒkÁt hûký fhku. zkfýku,
hkûk‚eyku, fq»{ktz ™k{™k Áÿ„ýku, ƒk¤„únku, ¼qŒ, «uŒku, r…þk[ku, Þûkku, hkûk‚ku, rð™kÞfku,
fkuxhk, huðŒe, ßÞuck, …qŒ™k, {kŒ]fk ð„uhu Ëuðeyku þheh, «ký ŒÚkk $rÿÞku™ku ÿkun fh™khk
„ktz…ý, ðkE ð„uhu hku„ku, MðÃLk{kt òuÞu÷k {kuxk Wí…kŒku, ð]Øku™k ŒÚkk ƒk¤fku™k „únku–yk ‚ðuo
rð»ýw™wt ™k{ ÷uŒkt s ¼Þ¼eŒ Úk™khk ™kþ …k{ku.’
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ M™un™u ðþ ÚkÞu÷e „ku…eykuyu ƒk¤f f]»ý™e hûkk fhe. …Ae
ÞþkuËkyu …kuŒk™k Œu …wºk™u Äðzkðe™u ‚wðzkðe ËeÄk. Œuðk{kt {ÚkwhkÚke ðús sŒk ™tË ð„uhu „kuðkr¤Þk
…qŒ™k™wt þheh òuE yíÞtŒ ykùÞo …kBÞk y™u ƒku÷e QXâk: ‘ð‚wËuðS ¾hu¾h fkuE Ér»k sLBÞk
Au yÚkðk Þku„uïh s Au; fu{ fu Œu{ýu su Wí…kŒ fnu÷ku Œu s yk…ýu òuÞku Au. …Ae ðúsðk‚eykuyu
…qŒ™k™k þheh™u fwnkzkykuÚke fk…e Œu™k yðÞðku swËk …kze ÷kfzkt …h {qfe ƒk¤e ™kÏÞwt. ©ef]»ý
MŒ™…k™ fhðkÚke su™kt ‚ðo …k…ku ™kþ …kBÞkt nŒkt. Œuðwt …qŒ™k™wt þheh ƒ¤Œwt nŒwt íÞkhu Œu{ktÚke
y„Á™k suðku ‚w„tÄe Äw{kzku ™ef¤Œku nŒku. ÷kufku™kt ƒk¤fku™k ™kþ fh™khe y™u ÷kune …e™khe
hkûk‚e …qŒ™k {khðk™e RåAkÚke …ý ¼„ðk™™u ({w¾{kt) MŒ™ yk…e ‚ËTøkrŒ …k{e; Œku ©Øk y™u
¼rfŒÚke yrŒr«Þ ðMŒw …h{kí{k ©ef]»ý™u y…oý fh™khkyku «u{ðk¤e Œu{™e {kŒk™e …uXu ‚ËTøkrŒ
…k{u, yu{kt þwt fnuðwt ! ¼fŒku™k ÓËÞ{kt hnu™khk y™u ÷kufðtã ({nk…wÁ»kku™u …ý ðtË™eÞ) ƒLLku
[hýkuÚke …qŒ™k™k þheh™u Ëƒkðe ¼„ðk™u Œu™k MŒ™ ÄkÔÞkt nŒkt ! suÚke …qŒ™k hkûk‚e AŒkt {kŒk™e
„rŒ™u–Mð„o™u «kÃík ÚkE Œku suyku™kt Äkðý ŒÚkk ËqÄ ¼„ðk™u («u{Úke) …eÄkt nŒkt. Œu yu{™kt {kŒk
ŒÚkk (ðús™e) „kÞku W¥k{ „rŒ …k{u yu{kt þwt ykùÞo Au ? nu hksLkT ! …wºk …h™k M™unÚke ÍhŒkt
ÞþkuËk ð„uhu™k ËqÄ {kuûk ð„uhu ‚ðo …ËkÚkkuo yk…™khk ¼„ðk™ Ëuðfe…wºku ¾qƒ s …eÄkt nŒkt. Œu
©ef]»ý W…h …wºkárü fhŒe ÞþkuËk ð„uhu™u y¿kk™Úke Wí…LLk Úk™khku yk ‚t‚kh Vhe ™ s nkuÞ. yu
ðúsðk‚eyku …qŒ™k™k ykÔÞk …nu÷kt „kÞku [khðk ™ef¤e „Þk nŒk. Œuyku M{þk™™k Äw{kzk™e ‚w„tÄ
‚qt½e ‘yk fuðwt ykùÞo ?’ ‘ ykðe ‚w„tÄe fâktÚke ?’ yu{ ƒku÷Œk ðús{kt ykÔÞk; yux÷u íÞkt nksh,
hnu÷k „kuðkr¤Þkykuyu …qŒ™k™wt ykððwt, Œu™wt {hý, Œu{ s ƒk¤f f]»ý™wt ûku{fwþ¤ ð„uhu ‚ðo ð]¥kktŒ
Œu{™e yk„¤ ðýoÔÞwt; Œu ‚kt¼¤e Œuyku yíÞtŒ ykùÞo …kBÞk. nu fwÁðtþe hksLkT ! WËkh ƒwrØðk¤k
™tËhkÞ {he™u Vhe (SðŒku) ykÔÞku nkuÞ, Œuðk …kuŒk™u …wºk™u Œuze Œu™wt {MŒf ‚wtÄe …h{ yk™tË
…kBÞk. su {™w»Þ …qŒ™k™u {kuûk yk…ðkY… ©ef]»ý™wt yk ƒk¤[rhºk ©ØkÚke ‚kt¼¤u Au Œu ©e„ku®ðË{kt
«erŒ …k{u Au.1-44
² »¼yÐê¼Ý¢}¢¢ïÿ¢æ ÜUëc‡¢S²¢|¢üÜU}¢Îì|¢é¼}¢ì J à¢ë‡¢é²¢ÓÀîh²¢ }¢y²¢ïü x¢¢ïç±‹Îï H|¢¼ï Úç¼}¢ì JJ44JJ
yæÞkÞ-7
þfx ¼sLk - ík]ýkðíkoLkku ðÄ yLku {w¾{kt ÞþkuËkLku çkúñktzLkwt ËþoLk
²ïÝ ²ïÝ¢±¼¢Úï‡¢ |¢x¢±¢Ýì ãçÚÚèEÚ: J ÜUÚ¢ïç¼ ÜU}¢üÚ}²¢ç‡¢ }¢Ý¢ï¿¢¢çÝ ™ Ý: Ðí|¢¢ï JJ1JJ
…herûkŒ hkòyu fÌkwt : ‘nu ‚{Úko þwfËuðS ! ‚ðo™k Eïh ¼„ðk™ ©enrhyu su su yðŒkhku
÷E f{kuo fÞko Au, Œu y{khk fk™™u r«Þ ŒÚkk {™™u yk™tËËkÞf ÚkkÞ Au. su ‚kt¼¤Œkt {™w»Þ™e
{k™r‚f ø÷kr™ y™u ŒuÚke ÚkŒe rðrðÄ Œ]»ýk Œífk¤ Ëqh ÚkkÞ Au; ytŒ:fhý þwØ ŒÚkk ©enrh{kt ¼rfŒ
y™u ¼„ðk™™k ¼fŒ™e r{ºkŒk ÚkkÞ Au. Œu ©enrh™wt [rhºk òu yk… y{khk …h f]…k fhŒk nku,
Œku y{™u fnku. ð¤e {™w»Þ÷kuf{kt ykðe {™w»ÞòrŒ™u y™w‚hŒk ©ef]»ý™wt ƒeswt …ý yKwŒ su
ƒk¤[rhºk nkuÞ Œu y{™u fnku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yufðkh ™tËS™u íÞkt ƒk¤f ©ef]»ý™wt („kuXrýÞu [k÷ðk™e r¢Þk™wt)
{t„¤ M™k™ fhkððk™ku Wí‚ð nŒku, y™u Œu s rËð‚u sL{™ûkºk™ku Þku„ …ý nŒku, ŒuÚke ‚Œe ÞþkuËk
yufXe {¤u÷e Mºkeyku™e ðå[u ðkrËºk, „eŒ, y™u ƒúkñýku™kt MðrMŒðk[™ ‚kÚku M™k™r¢Þk fhŒkt
nŒkt. Œu ðu¤k yLLk, ðMºkku, {k¤kyku, r«Þ ðMŒwyku ŒÚkk „kÞku™kt Ëk™ ðzu ‚ífkh …k{u÷k ƒúkñýku
îkhk su{™wt {t„÷M™k™ ÚkÞu÷ yuðk ©ef]»ý™u ™uºk{kt ®Lkÿk ¼hkŒkt ™tË…íLke ÞþËkyu Äe{uÚke („kzk
™e[u Íku¤e{kt) ‚wðkzÞk. …Ae WËkh {™ðk¤kt ÞþkuËk yk {nkuí‚ð{kt ykðu÷k ðúsðk‚eyku™ku ‚ífkh
fhŒkt nŒkt. ŒuÚke …wºk™wt hzðwt Œu{ýu ‚kt¼éÞwt ™rn ™u Äkððk {kxu hzŒk ©ef]»ý …„ WAk¤ðk {ktzâk.
Œu ðu¤k „kzk™e ™e[u ‚qŒu÷k ƒk¤f ©e f]»ý™k fqt…¤ suðk fku{¤ …„ ðk„Œkt „kzwt ŸÄwt ð¤e „Þwt ™u
Œu™e W…h hnu÷kt òŒòŒ™kt h‚kuÚke ¼hu÷kt fkt‚k ð„uhu™kt ðk‚ýku™ku ¼qfku ÚkE „Þku. …izkt y™u Ähe
ðe¾hkE …zâkt; Œu{ s Äqt‚he ƒktÄðk™wt ÷kfzwt …ý ¼kt„e „Þwt. Œu òuE {nkuí‚ð™k fk{{kt yufXe
{¤u÷e ÞþkuËk ð„uhu ðús™e Mºkeyku ŒÚkk ™tË ð„uhu „kuðkr¤Þk yu yËT¼wŒ Ëu¾kðÚke „¼hkE™u fnuðk
÷køÞkt: ‘yk „kzwt …kuŒk™e {u¤u ŸÄwt fu{ ð¤e „Þwt ?’ yu{ fnuŒkt Œu ÷kufku swËk swËk ½ýk rððkËkuÚke
{kurnŒ ÚkE ykŒwh™e …uXu [kuŒhV ðetxkE ðéÞk. Œu ð¾Œu yr™rùŒ ƒwrØðk¤k „kuðkr¤Þk ŒÚkk
„ku…eyku™u ƒk¤fkuyu fÌkwt : ‘hzŒk ykýu …„ {khe „kzwt ŸÄwt ðkéÞwt Au, yu [ku¬‚ Au. …ý
„kuðkr¤Þkykuyu ƒk¤fku™k Œu fnuðk …h rðïk‚ fÞkuo ™rn; fkhý fu Œuyku ƒk¤f ©ef]»ý™k y{k…
ƒ¤™u òýŒk ™ nŒk. …Ae ÞþkuËkSyu ƒk¤f™u Œuze ÷E Ëwü „ún™e þtfkÚke ƒúkñýku …k‚u ðirËf
‚qõíkkuÚke MðrhŒðk[™ fhkÔÞwt y™u …Ae Œu{™u ÄðzkÔÞk. çk¤ðk™ „kuðkr¤Þkykuyu …u÷k „kzk™u
‚h‚k{k™ ‚kÚku «Úk{™e s …uXu „kuXÔÞwt y™u ƒúkñýkuyu „únku™u WÆuþe™u nku{ fhe, Ënet, [ku¾k, Ë¼o
ŒÚkk s¤Úke „únku™wt …qs™ fÞwO.
‘suyku ƒeò™k „wýku …h Ëku»k òuðku (y‚qÞk), y‚íÞ, Ët¼, E»kko, ®n‚k ŒÚkk yr¼{k™Úke
hrnŒ nkuÞ Au, Œuðk ‚íÞþe÷ ƒúkñýku™k ykþeðkoËku fËe r™»V¤ ÚkŒk ™Úke, ykðku rð[kh fhe
™tËSyu ƒk¤f™u Œuze ÷E yufk„ú r[¥ku W¥k{ ƒúkñý …k‚u ‚k{ðuË, ÉøðuË ŒÚkk ÞswðuoË™k {tºkkuÚke
‚tMfkhðk¤k ™u …rðºk yki»krÄykuÚke ÞwfŒ fhu÷k s¤ ðzu …wºk …h yr¼»kuf ŒÚkk MðrMŒðk[™ fhkÔÞwt;
y™u „únku™u WÆuþe yrø™{kt nku{ fhe ƒúkñýku™u W¥k{ „wýðk¤kt yLLk ykÃÞkt. Œu{ s …wºk™k fÕÞký
{kxu ðMºk, …w»…, {k¤k ŒÚkk ‚ku™k™k nkh …nuhkðu÷e ‚ðo „wýkuðk¤e „kÞku yk…e; yux÷u ƒúkñýkuyu
‚k{k ykþeðkoË ykÃÞk. su ƒúkñýku ðuË{tºk òý™khk, ©Øk¤w ™u Eïh™wt ¼s™ fh™khk Au, Œuykuyu
yk…u÷k ykþeðkoËku fËe r™»V¤ ÚkŒk ™Úke yu ™ffe Au. …Ae yuf rËð‚ ‚Œe ÞþkuËkS …wºk™u
¾ku¤k{kt ƒu‚kze h{kzŒkt nŒkt, Œuðk{kt …wºk™wt ðs™ …ðoŒ™k rþ¾h sux÷wt ÚkE sðkÚke …kuŒu W…kzðk
‚{Úko ÚkÞkt ™rn yux÷u „ku…e ÞþkuËk ¼khÚke …ezkE™u ykùÞo …kBÞkt y™u Œu ƒk¤f™u s{e™ …h {qfe
¼„ðk™™wt {™{kt æÞk™ fÞwO. …Ae Œu ½h™k fk{fks{kt ÷køÞkt, Œuðk{kt ft‚u {kuf÷u÷ku ík]ýkðŒo ™k{™ku
‚uðf ËiíÞ ðtxkur¤Þk™wt Y… ÷E™u íÞkt ƒuXu÷k ƒk¤f ©ef]»ý™u nhe „Þku. Œuýu yk¾k „kufw¤™u Äq¤Úke
Zktfe ËeÄwt, ÷kufku™kt ™uºkku nhe ÷eÄkt y™u {nk¼Þtfh þçËÚke rËþkyku ŒÚkk ¾qýk „òðe {qfâk.
÷„¼„ ƒu ½ze yk¾wt „kufw¤ Äq¤™k ytÄkhkÚke AðkE „Þwt. ÞþkuËkyu …wºk™u ßÞkt ƒu‚kzâku nŒku, íÞkt
òuÞku ™rn. ð¤e Œ]ýkðŒuo Wzkzu÷e Äq¤Úke „¼hkÞu÷k ÷kufku yux÷k ƒÄk ÔÞkfw¤ ÚkE „Þk nŒk fu …kuŒk
fu …khfk fkuE™u òuE þfŒk ™ nŒk. yu{ Œeûý ðtxkur¤ÞkÚke Äq¤™ku ðh‚kË ðh‚Œku nŒku, íÞkhu
ÞþkuËk …wºk™ku …¥kku ™ {¤ðkÚke Œu{™wt M{hý fhŒkt yrŒ fÁý heŒu þkuf fhðk ÷køÞkt y™u {he
„Þu÷k ðkAhzkðk¤e „kÞ™e …uXu …]Úðe …h …zâkt. Œux÷k{kt Äq¤™k ðh‚kË™k ðu„ðk¤ku …ð™ þktŒ
ÚkÞku yux÷u ÞþkuËk™wt hzðwt ‚kt¼¤e „ku…eyku …ý ™tË…wºk ©ef]»ý™u ™ òuE {™{kt yíÞtŒ ‚tŒk… …k{e
y©w¼Þko {w¾u hzðk ÷k„e. …u÷ku Œ]ýkðŒo ðtxkur¤Þk™wt Y… ÷E ©ef]»ý™wt nhý fhe ykfkþ{kt „Þku;
…ý ©ef]»ý™k yíÞtŒ ¼kh™u Äkhý fhŒkt Œu™ku ðu„ þktŒ …ze „Þku, suÚke Œu ðÄkhu Ÿ[ku sE þfâku
™rn. ¼„ðk™™k yíÞtŒ ¼khu…ýkÚke Œu{™u Œu …ÚÚkh s {k™ðk ÷køÞku y™u ¼„ðk™u …ý Œu™u „¤uÚke
yu™u …fzâku nŒku fu suÚke yu yËT¼wŒ ƒk¤f™u (…kuŒu Akuze Ëuðk EåAŒku nŒku AŒkt) Akuze þfâku ™rn.
…Ae ¼økðkLku íku ËiíÞLkwt „¤wt ‚¾Œ …fzðkÚke íku ËiíÞ ƒu¼k™ ƒLÞku, Œu™kt ™uºkku ƒnkh ™ef¤e …zÞkt.
½ktxku ¾ku¾hku ÚkE „Þku y™u Auðxu «kýhrnŒ ÚkE ƒk¤f ©ef]»ý™e ‚kÚku ðús{kt …zâku íÞkhu
ykfkþ{ktÚke rþ÷k …h …zu÷k y™u þtfh™k ƒkýÚke ðªÄkÞu÷k rºk…whk‚wh™e …uXu su™k ‚ðo yðÞðku
rALLkr¼LLk ÚkÞk nŒk. yuðk Œu rðfhk¤ ËiíÞ™u yufXe ÚkÞu÷e hzŒe Mºkeykuyu íÞkt òuÞku. Ãkhtíkw Œu™e
AkŒe W…h ÷xfŒk y™u Œu hkûk‚u ykfkþ{k„u nÞko AŒkt fwþ¤ûku{ {]íÞw™k {w¾{ktÚke Aqxu÷k ©ef]»ý™u
Œuze ÷E {kŒk™u MkkU…e „ku…eyku ykùÞo …k{e. ™tË ð„uhu „kuðkr¤Þk …ý Vhe {]íÞw™k {w¾{ktÚke ƒ[u÷k
…wºk™u {u¤ðe yíÞtŒ n»ko …kBÞk. (™u {ktnku{ktnu fnuðk ÷køÞk :) ‘ynku yíÞtŒ yk™tË ŒÚkk ykùÞo™e
ðkŒ Au fu yk ƒk¤f™u hkûk‚u {khe ™kÏÞku nŒku. AŒkt Vhe Œu ykÔÞku Au ! (…ý yu{kt fktE ykùÞo
™Úke; fkhý fu) ®n‚f Ëwü …wÁ»k …kuŒk™kt …k…Úke {kÞkuo òÞ Au y™u MkíÃkwÁ»k ‚{¼kð™u ÷eÄu ¼ÞÚke
Aqxu Au. yk…ýu þwt Œ… fÞwO nþu ? ¼„ðk™™wt fuðwt …qs™ fÞwO nþu ? fâk s¤kþÞku ƒtÄkÔÞkt nþu ?
fÞk Þ¿kku fÞko nþu ? fÞkt Ëk™ ykÃÞkt nþu. yÚkðk «kýeyku™e fE r{ºkŒk fhe nþu fu suÚke {hu÷ku
AŒkt yk ƒk¤f Vhe …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™u yk™tË W…òðŒku …kAku ykÔÞku. ¾hu¾h yk ƒnw ‚kÁt Au.
…Ae ™tËhkÞ yuðkt y™uf ykùÞkuo ðús{kt ƒ™Œkt òuE™u ykùÞo …kBÞk y™u ð‚wËuð™kt ð[™ ðÄkhu
™u ðÄkhu (‚íÞ) {k™ðk ÷køÞk. …Ae yuf rËð‚ M™unÚke ÔÞkÃík ÚkÞu÷kt ÞþkuËkS …wºk™u ÷E ¾ku¤k{kt
ƒu‚kze («u{Úke) ÍhŒwt Äkðý ÄðzkðŒkt nŒkt, y™u ÷„¼„ Äkðe hnu÷k Œu ƒk¤f™k ‚wtËh nkMÞðk¤k
{w¾™u [q{Œkt nŒkt. Œuðk{kt nu hksLkT ! ƒk¤fu ƒ„k‚wt ¾kŒkt Œu™k {w¾{kt Œu{ýu ykfkþ, Mð„o, …]Úðe,
™ûkºk„ý, rËþkyku, ‚qÞo, [tÿ, yrø™, ðkÞw, ‚{wÿku, ƒuxku, …ðoŒku, ™Ëeyku, ð™ku y™u MÚkkðhst„{
‚ðo «kýeyku òuÞkt. nu hksLkT ! yk¾k rðï™u (…wºk™k {w¾{kt) òuE {]„÷e suðkt ™uºkðk¤kt ÞþkuËkS
yufË{ ft…e „Þkt y™u ™uºkku ƒtÄ fhe yíÞtŒ rðM{Þ …kBÞkt. 1-37
„¢ ±èÿ² ç±Eæ „ã„¢ Ú¢…Ýì „T¢¼±ïÐƒé: J „}}¢èË² }¢ëx¢à¢¢±¢ÿ¢è Ýï~¢ï ¥¢„èy„éç±çS}¢¼ JJ37JJ
yæÞkÞ-8
©ef]»ý-çk¤ËuðLkkt Lkk{fhý yLku ÞþkuËkSLku rðïYÃkLkwt ËþoLk
x¢x¢ü: ÐéÚ¢ïçã¼¢ï Ú¢…Ýì ²ÎêÝ¢æ „é}¢ã¢¼Ð¢: J ±í… …x¢¢}¢ Ý‹ÎS² ±„éÎï±Ðí™¢ïçÎ¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! {nk™ Œ…Mðe „„ko[kÞo ÞkËðku™k …whkurnŒ nŒk. Œu
ð‚wËuðS™e «uhýkÚke ™tËhkÞ™k ðús{kt „Þk. Œu{™u òuE ™tËhkÞ yíÞtŒ «‚LLk ÚkE ƒu nkÚk òuze
‚k{uÚke Q¼k ÚkÞk y™u ¼„ðËTƒwrØÚke «ýk{ fhe Œu{™e …qò fhe. yu heŒu yrŒrÚk‚ífkh …k{u÷k
{wr™ „„ko[kÞo ‚w¾Úke ƒuXk yux÷u ™tËhkÞu {Äwh ðkýeÚke Œu{™u yk™tË W…òðe fÌkwt : ‘nu ƒúñLkT ! yk…
Œku MðÞt …qýofk{ Aku, AŒkt yk…™wt fÞwt fkÞo y{u fheyu ? nu ¼„ðLkT ! {nk…wÁ»kku™wt rð[khðwt Ëe™
{™ðk¤k „]nMÚkk©{eyku™k fÕÞký {kxu s nkuÞ Au, ƒeò fkuE fkhý {kxu nkuŒwt ™Úke. yk…u yŒerLÿÞ
¿kk™™wt ‚kÄ™ «íÞûk ßÞkurŒ»kþkMºk håÞwt Au. su™k ðzu …wÁ»k ¼qŒ¼rð»Þ òýu Au. ð¤e yk…
ƒúñ¿kk™e …wÁ»kku{kt …ý ©uc Aku; {kxu yk ƒLLku ƒk¤f™k ™k{fhýkrË ‚tMfkh fhðk ÞkuøÞ Au. (òufu
yk… y{khk fw÷k[kÞo ™Úke, …ý) ƒúkñý sL{Úke s {™w»Þku™ku „wÁ Au.
„„ko[kÞo ƒkuÕÞk : nwt ÞkËðku™k yk[kÞo Œhefu …]Úðe …h ‚ðoºk «ÏÞkŒ Awt. ŒuÚke òu nwt Œ{khk
…wºk™k ‚tMfkh fheþ íkku …k…e ƒwrØðk¤ku ft‚ Œ{khk …wºk™u Ëuðfe™k …wºk {k™þu. ð¤e Œ{khu y™u
ð‚wËuðS™u r{ºkŒk Au y™u Ëuðfe™e …wºkeyu su ð[™ fÌkwt Au, Œu ‚kt¼¤e Ëuðfe™u ykX{ku „¼o Mºke
Úkðk™u ÞkuøÞ ™Úke Œu™ku rð[kh fhe þtrfŒ ÚkE ft‚ Œ{khk …wºkku™ku ™kþ fhu Œku Œu yLÞkÞ y{u s fÞkuo
„ýkÞ. ™tËS çkkuÕÞk : Œ{u ynet „kÞku™k ðkzk{kt yufktŒ{kt {khk …kuŒk™k ÷kufku …ý ™ òýu Œu{
MðrhŒðk[™…qðof yk ƒk¤fku™k rîs™u ÞkuøÞ ‚tMfkh fhku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ƒúkñý „„ko[kÞo™u ™tËhkÞu yu{ fÌkwt yux÷u Œu{™u Œku yu{ fhðk™e EhAk
s nŒe ŒuÚke Œu{ýu yufktŒ{kt „wÃík heŒu ƒLLku ƒk¤fku™kt (ykðkt) ™k{ …kzÞkt.
„„ko[kÞo çkkuÕÞk : hkurnýe™k yk …wºk „wýku ðzu ‚tƒtÄeyku™wt hts™ fhþu ŒuÚke ‘hk{’ fnuðkþu;
ƒ¤™e yrÄfŒkÚke ÷kufku yk™u ‘ƒ÷’ fnuþu y™u fkuE fkhýÚke rððkË fhe rð¾wxk …zu÷k ÞkËð™u Œu
yufXk fhþu, ŒuÚke ‘‚tf»koý’ fnuþu. Ëhuf Þw„{kt þheh Äh™kh Œ{khk yk ƒeò …wºk™k («Úk{
Þw„ku{kt) Äku¤ku, ÷k÷ y™u …e¤ku yu{ ºký ht„u nŒk; …ý n{ýkt ykýu fk¤ku ht„ ÄÞkuo Au, ŒuÚke ‘f]»ý’
fnuðkþu. yk Œ{khk ‚wtËh …wºk …qðuo fkuE ðu¤k ð‚wËuð™k …ý …wºk ÚkÞk nŒk. ŒuÚke yu òý™khkyku
yk™u ‘ðk‚wËuð’ fnuþu. ð¤e Œ{khk yk …wºk™kt „wýf{o™u y™w‚hŒkt y™uf ™k{ku ŒÚkk y™uf MðY…ku
Au, Œu™u nwt fu ÷kufku òýŒk ™Úke. yk …wºk Œ{kÁt fÕÞký fhþu. „kuðkr¤Þk ŒÚkk „kufw¤™u yk™tË
W…òðþu, y™u yk …wºk îkhk Œ{u ‚ðo ‚tfxku ‚nu÷kEÚke yku¤t„e sþku. nu ðús…rŒ ™tËhkÞ ! …qðuo
ßÞkhu fkuE hkò ™ nŒku; íÞkhu [kuhÚke …ezkŒk ‚ss™ku™e yk Ãkwºku hûkk fhe nŒe, suÚke Œu ‚ss™kuyu
ƒ¤ðk™ ƒ™e [kuhku™u SíÞk nŒk. su {nk¼køÞþk¤e {™w»Þku Œ{khk yk …wºk W…h «erŒ fhþu.
Œuyku™ku rð»ýw™ku yk©Þ fh™khkyku™ku su{ y‚whku …hksÞ fhŒk ™Úke Œu{ þºkwyku …hksÞ fhe þfþu
™rn. {kxu nu ™tË ! Œ{khku yk …wºk „wýku, yiïÞo, ferŒo ŒÚkk «¼kðÚke ™khkÞý ‚{k™ Au, suÚke Œ{u
‚kðÄk™ hne Œu™e hûkk fhku.
yu{ ©ef]»ý ‚tƒtÄe fne „„ko[kÞo …kuŒk™u ½h „Þk. …Ae ™tËhkÞ yíÞtŒ n»ko …k{e ÃkkuŒk™u
‚V¤ yr¼÷k»kkykuðk¤k {k™ðk ÷køÞk. …Ae Úkkuzku fk¤ „Þku yux÷u hk{ ŒÚkk f]»ý „kufw¤{kt Zet[ý
y™u ƒLLku nkÚkÚke [k÷Œk h{ðk ÷køÞk. ðús™k fkËð{kt ƒLLku …„™u ðkhuðkh ½‚ze, ÍktÍheyku™e
½q½heyku™k yðksÚke ‚wtËh ÷k„u Œu{ WŒkð¤k [k÷Œk y™u Œu yðks™u ÷eÄu {™{kt yk™tË …k{Œk
hk{ ŒÚkk f]»ý, sŒkt ykðŒkt ÷kufku™e …kA¤ ºký[kh …„÷kt sE™u y¿kk™e y™u ¼Þ …k{u÷k™e …uXu
{kŒkyku …k‚u sŒk hnuŒk. Œu{™e ƒLLku {kŒkyku ƒk¤f W…h™k nuŒ™u ÷eÄu ÄkðýÚke ¼h…qh
MŒ™ðk¤e hnuŒe y™u fkËð ŒÚkk [tË™™k rð÷u…™Úke ‚wtËh Ëu¾kŒk …kuŒk™k ƒLLku …wºkku™u nkÚk ðzu AkŒe
‚h‚k [kt…e {w¾{kt MŒ™ yk…e ÄðzkðŒe íÞkhu ‚wtËh {tË nkMÞ y™u Úkkuzk ËktŒðk¤k Œu ƒLLku™kt {w¾
òuE yk™tË …k{Œe yu{ Œu ƒLLku ƒk¤fku Úkkuzk {kuxk ÚkÞk íÞkhu Œu{™e ‚wtËh fw{kh÷e÷kyku òuŒkt ðús™e
Mºkeyku ÄhkŒe ™rn. Œuyku ðús{kt ™k™kt ðkAhzkyku™kt …qtAzkt …fzŒk y™u ðkAhzkt Œu ƒLLku™u yk{Œu{
¾ut[e sŒkt Œu òuŒe ðús™e Mºkeyku ½h™kt fk{ Akuze™u n‚Œe y™u yk™tË …k{Œe. ÞþkuËk y™u hkurnýe
h{ðk{kt Œí…h y™u yrŒ[…¤ Œu ƒt™u …wºkku™u þª„zktðk¤kt «kýeyku, yrø™, ËkZðk¤k «kýeyku,
Œ÷ðkh, …kýe, …ûkeyku ŒÚkk fktxkykuÚke ‚k[ððk ½h™kt fk{ fhðk …ý ‚{Úko ™ ÚkŒe y™u ŒuÚke
{™™e yrMÚkhŒk™u …k{Œe. nu hksr»ko ! …Ae Úkkuzk ‚{Þ{kt hk{ y™u f]»ý „kufw¤{kt Zª[ýLkk Mknkhk
rð™k ‚nu÷kEÚke …„u [k÷ðk ÷køÞk. ¼„ðk™ f]»ý ðús{kt r{ºk ƒk¤fku ŒÚkk ƒ÷hk{ ‚kÚku ðús™e
Mºkeyku™u yk™tË W…òðŒk h{ðk ÷køÞk. „ku…eyku ©ef]»ý™e fw{khkðMÞk™e ‚wtËh […¤Œk òuE
yufXe {¤e™u {kŒk ÞþkuËkS™k ‚kt¼¤Œk yk «{kýu fnuŒe nŒe. ‘nu ÞþkuËk ! Œ{khku yk f]»ý fkuE
ðu¤k „kÞ Ëkunðk™ku ð¾Œ nkuŒku ™Úke, Œku…ý ðkAhzkt Akuze {qfu Au. (ŒuÚke ƒÄwt ËqÄ ðkAhzkt Äkðe òÞ
Au. y™u y{™u ½ýwt ™wf‚k™ ÚkkÞ Au.) …Ae Œu ð¾Œu y{u Œu™u X…fku yk…eyu Aeyu Œku ‚k{uÚke nMÞk
fhu Au (…ý zhŒku ™Úke) . ð¤e fkuE ð¾Œu [kuhe™k W…kÞkuÚke [kuhu÷kt MðkrËü Ënet ŒÚkk ËqÄ …e òÞ
Au. Œu{ s …kuŒu …eÄk …nu÷kt ðk™hku™u ðnut[e yk…u Au. (ðk™hku òu ÄhkÞu÷k nkuÞ y™u) òu Œu{ktLkku
fkuE ¾kÞ ™rn Œku Ënet -ËqÄ ¼hu÷kt ðk‚ý Vkuze ™k¾u Au. fkuE ð¾Œu (y{u Ënet, ËqÄ ð„uhu ‚tŒkze
hk¾eyu Œku) ftE ðMŒw ™ {¤ðkÚke ½h W…h fku…kÞ{k™ ÚkE ™k™kt ƒk¤fku™u hzkðe [kÕÞku òÞ Au.
fkuE ðu¤k Ënet ð„uhu …ËkÚkkuo Œu™k nkÚk ™ …nkut[u Œuðk MÚk¤u y{u {qfeyu Aeyu, Œku …kx÷k ™u ¾ktzrýÞk
ð„uhu W…hkW…he „kuXðe Œu ÷E ÷uðk W…kÞ fhu Au. fkuE ‚{Þu y{u Ënet ð„uhu™kt ðk‚ýku þefkt W…h
Zktfe™u {qfeyu Aeyu Œku …ý Œu ðk‚ýku{kt Ënet ð„uhu hnu÷k òýe Œu{kt (™e[uÚke) ƒkfwt …kzu Au; fu{
fu yuðk MÚk¤u …ý ƒkfwt fuðe heŒu …zkÞ Œu yu òýu Au y™u fkuE ð¾Œu ytÄkhk ykuhzk{kt Ënet ð„uhu
y{u {qfeyu Aeyu Œku þheh …h …nuhu÷k {rý™k ‚{qnku Œu™u Œu Œu ðMŒw ƒŒkð™khk ÚkkÞ Au. yk heŒu
„ku…eyku™kt {™ ½hfk{{kt „qtÚkkÞkt nkuÞ íÞkhu f]»ý ™wf‚k™ fhu Au. ð¤e ßÞkhu ‘yÕÞk [kuh !’ yu{
y{u yu™u fneyu Aeyu íÞkhu ‘Œwt [kuh Au, nwt Œu ½h™ku {kr÷f Awt’ yu{ ‚k{u fnu Au. ð¤e ½h{kt sÞkt
ðk¤eÍkze, ÷et…e™u MðåA fÞwO nkuÞ íÞkt þki[ ykrË r¢Þk fhu Au. yk{ Œu ½ýkt r™÷oss f{kuo fhu Au
y™u [kuhe™k W…kÞku ðzu …kuŒk™wt fk{ fÞuo òÞ Au; AŒkt (swyku) ynet Œ{khe …k‚u òýu ½ýku s þkýku
™u zkÌkku nkuÞ Œu{ ƒuXku Au.’ yu{ ðús™e Mºkeyku ¼ÞÞwfŒ ™uºk™e þku¼kðk¤k ©ef]»ý™k {w¾ ‚k{u òuŒe
ÞþkuËk™u ƒÄwt fnuŒe, íÞkhu ÞþkuËkS™wt {w¾ yíÞtŒ n‚e …zŒwt; …ý ©ef]»ý™u X…fku Ëuðk Œu EåAŒkt
™rn. yuf ‚{Þu h{Œk ƒ¤hk{ ð„uhu „kuðkr¤Þk™k Akufhkykuyu ÞþkuËk {kŒk™u sýkÔÞwt : 'f]»ýu {kxe
¾kÄe Au.’ yux÷u ©ef]»ý™wt rnŒ EåAŒkt ÞþkuËkS ¼ÞÚke [t[¤ ™uºkðk¤k ©ef]»ý™u X…fku yk…e
fnuðk ÷køÞkt. ‘yÕÞk yku, […¤ {™™k f]»ý ! Œu yufktŒ{kt {kxe fu{ ¾kÄe ? yk Œkhk r{ºkku y™u
Œkhku {kuxku ¼kE …ý fnu Au. Œu ‚kt¼¤e ©ef]»ýu fÌkwt : ‘yku {kŒkS ! {ut {kxe ¾kÄe ™Úke; Œu ƒÄk
sqXwt fnu Au. Œuyku ‚íÞ fnuŒk nkuÞ, Œku {kÁt {w¾ Œ{u s «íÞûk òuE ÷ku !’ íÞkhu ÞþkuËkS çkkuÕÞkt
: ‘Xef Au Œwt yu{ s fnu Au fu {ut {kxe ¾kÄe ™Úke, Œku W½kz ŒkÁt {kuZwt.’ yu{ Œu{ýu fÌkwt yux÷u y™tŒ
yiïÞoðk¤k y™u ÷e÷k {kxu {™w»Þƒk¤f ƒ™u÷k ¼„ðk™ ©enrhyu {w¾ …nku¤wt fÞwO. yux÷u Œu{kt
MÚkkðhst„{ s„Œ, ykfkþ, rËþkyku, …ðoŒku, ƒuxku, ‚{wÿku ¼q„ku¤, ðnuŒku ðkÞw, yrø™, [tÿ,
Œkhk, ßÞkurŒù¢, s¤, Œus, …ð™, $rÿÞku, {™, þçËkrË ŒL{kºkkyku, ºký „wýku, Sð, fk¤,
Mð¼kð, f{o y™u Œu™e ðk‚™k ŒÚkk yk ‚ðo MÚkkðhst„{ þhehku™k ¼uËðk¤wt rðr[ºk s„Œ y™u
…kuŒk™e ‚kÚku yk¾wt ðús Œu W½kzu÷k {w¾ðk¤k …wºk™k þheh{kt òuE™u ÞþkuËkS þtfk{kt …zâkt : ‘yk
þwt MðÃLk Au yÚkðk Eïhe {kÞk Au ? yÚkðk þwt {khe ƒwrØ™ku {kun Au fu {khk yk ƒk¤f™wt s
Mðk¼krðf fkuE yiïÞo Au ? suyku r[¥k, {™, f{o ŒÚkk ð[™Úke ƒhkƒh Œfo™ku rð»kÞ ÚkE þfŒk
™Úke; yk ‚{MŒ rðï su™k yk©Þu hnu÷wt Au, suyku yk s„Œ™k «uhf Au y™u su{™e ‚¥kkÚke yk
s„Œ™e «ŒerŒ ÚkE hne Au Œu y®[íÞ …h{kí{k™k [hý™u nwt «ýk{ fÁt Awt. “yk nwt, yk {khku
…rŒ, yk {khku …wºk, y™u nwt ðús™k Mðk{e ™tËhkÞ™e …íLke y™u Œu{™k ‚{„ú Ä™™e {kr÷f Awt y™u
yk ‚ðo „ku…eyku, „kuðk¤ku ŒÚkk „kÞku™kt Äý {khu ykÄe™ Au.’ ykðe fw{rŒ su{™e {kÞk™u ÷eÄu {™u
ÚkE Au Œu …h{uïhLku þhýu nwt Awt. yu{ „ku…e ÞþkuËkSyu EïhŒ¥ð òÛÞwt íÞkhu ÔÞk…f …h{uïh
©ef]»ý …Ae ŒhŒ …wºk™k M™unðk¤e ði»ýðe {kÞk Œu{™k …h Vu÷kðe yux÷u ŒhŒ s „ku…e ÞþkuËk™u
ykí{Œíð rð‚hkE „Þwt; Œu …wºk™u ¾ku¤k{kt ƒu‚kze …qðo™e …uXu ¾qƒ s MLkunÚke ÔÞkÃík ÓËÞðk¤kt ÚkE
ðuËku, W…r™»kËku, ‚ktÏÞ, Þku„ ŒÚkk ¼fŒs™ku su{™k {knkíBÞ™u „kÞ Au, Œu ¼„ðk™™u …kuŒk™k …wºk
{k™ðk ÷køÞkt.
…herûkŒ hkòyu …qAâwt : 'nu ƒúñLkT ! ™tËhkÞSyu yuðwt fÞwt {t„÷{Þ …wÛÞ fÞwO nþu (fu suÚke
yu{™u íÞkt ©e¼„ðk™ …ÄkÞko ?) y™u {nk¼køÞþk¤e ÞþkuËkSyu yuðwt fÞwt {nk…wÛÞ fÞwO nþu fu
suÚke Œu{™k MŒ™ ©enrhyu ÄkÔÞk ? ÷kufku™kt …k…ku™ku ™kþ fh™khkt ©ef]»ý™kt su WËkh ƒk¤[rhºkku™u
frðyku yksu …ý ðýoðu Au, Œu™ku y™w¼ð Œu{™kt ¾wË {kŒk-r…Œk-Ëuðfe ŒÚkk ð‚wËuð™u …ý ™ {éÞku
(…ý ™tË™u ŒÚkk ÞþkuËk™u s {éÞku Œu™wt fkhý þwt ?).
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk: …qðosL{{kt ™tËS ‘ÿkuý ™k{u yuf ©uc ð‚w nŒk. Œu{™e …íLke™wt ™k{
Ähk nŒwt. Œu{ýu ƒúñk™e yk¿kk™wt …k÷™ fhðk™e RåAkÚke Œu{™u fÌkwt : 'ƒúñLkT ! y{u …]Úðe …h sL{
÷Eyu íÞkhu s„Œ™k Eïh {nkËuð ©enrh …h y{™u …h{¼rfŒ Úkkyku fu su ¼rõŒ ðzu {™w»Þ
y™kÞk‚u s Ëw„orŒ™u Œhe òÞ Au. íÞkhu ‘Œ{™u ¼„ðk™{kt ¼rõŒ Úkþu’ yu{ ¼„ðk™ ƒúñkyu fnuŒkt
{nkÞþMðe ÿkuý ð‚w ðús{kt ™tË ™k{u „kuðk¤ ÚkÞk y™u Œu{™e Mºke Ähk ÞþkuËk ÚkÞkt. nu ¼hŒðtþe
hkò ! ƒeòt „ku…-„ku…eyku™u …ý ¼„ðk™ …h ¼rfŒ nŒe, …ý ™tË-ÞþkuËk™u Œu s fkhýÚke …wºkY…
ÚkÞu÷k s™kËo™ ¼„ðk™ W…h rðþu»k ¼rfŒ nŒe. «¼w ©ef]»ý …ý ƒúñk™e yk¿kk ‚íÞ fhðk
ƒ¤ËuðS ‚kÚku ðús{kt hne …kuŒk™e ƒk¤÷e÷kÚke Œu „ku…„ku…eyku™u «erŒ W…òðŒk nŒk. 1-…h
ÜUëc‡¢¢ï Ï¢ír¢‡¢ ¥¢Îïà¢æ „y²æ ÜU¼éZ ±í…ï ç±|¢é: J „ãÚ¢}¢¢ï ±„æpRïU ¼ï¯¢æ Ðíèç¼ S±HèH²¢ JJ52JJ
yæÞkÞ-9
ÞþkuËkSyu ©ef]»ýLku Ëk{ýkÚke (ËkuhzkÚke) çkktæÞk
»ÜUÎ¢ x¢ëãÎ¢„è¯é ²à¢¢ïÎ¢ Ý‹Îx¢ïçãÝè J ÜU}¢¢ü‹¼ÚçÝ²éQU¢„é çÝ}¢ü}¢‹ƒ S±²æ Îç{ JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yuf ‚{Þu ½h™e Ëk‚eyku™u ƒeò fk{{kt ÷„kzu÷e nŒe, ŒuÚke ™tË…íLke
ÞþkuËk …kuŒu Ënet ð÷kuðŒkt (Akþ fhŒk) nŒkt. Ënet ð÷kuððk™k Œu ‚{Þu ©ef]»ý™kt su su ƒk¤[rhºkku
ynet fnuðkÞkt Œu ƒÄkt ÞkË fhe ÞþkuËkS „kŒkt nŒkt. ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤kt ÞþkuËkS Ënet ð÷kuðŒkt nŒkt
íÞkhu rðþk¤ r™Œtƒ W…h huþ{e [rýÞku Œu{ýu …nuÞkuo nŒku y™u ftËkuhkÚke Œu™u ƒktæÞku nŒku. …wºk
W…h™k M™unÚke ƒt™u MŒ™{ktÚke Äkðý ðnuŒwt nŒwt. Œu{™wt yk¾wt þheh yk{Œu{ zku÷Œwt nŒwt. ™uŒÁt
¾ut[ðk™k ©{Úke nkÚk™kt fzkt ŒÚkk fk™™kt fwtz¤ nk÷Œkt nŒkt. {w¾u …h‚uðku ykðŒku nŒku y™u
ytçkkuzk{ktÚke {k÷Œe™kt …w»…ku ‚he …zŒkt nŒkt. Œu ðu¤k Äkððk™e RåAkÚke ©ef]»ý, Akþ fhŒkt {kŒkS
…k‚u ykÔÞk y™u Ënet ð÷kuððk™ku hðiÞku …fze hk¾e «u{ W…òðŒk {kŒk™u Akþ fhŒkt yxfkððk
÷køÞk. yux÷u ÞþkuËkS Œu{™u ¾ku¤k{kt ÷E MLkunÚke ÍhŒkt MŒ™ Äðzkððk ÷køÞkt. y™u {tË
nkMÞðk¤wt Œu{™wt {w¾ òuðk ÷køÞkt. Œuðk{kt [q÷k W…h Qf¤ðk {qfu÷wt ËqÄ Q¼hkðk ÷køÞwt. suÚke
ÄkðŒkt ™rn ÄhkÞu÷k ©ef]»ý™u yufË{ Akuze ÞþkuËkS …u÷k ËqÄ ŒhV „Þkt. yux÷u ©ef]»ý™u ¢kuÄ ÚkÞku.
Œu{ýu ¾kuxkt ykt‚w ÷kðe VhfŒk ÷k÷ yÄhkuc™u ËktŒÚke …e‚e Ënet ð÷kuðk™k ðk‚ý™u …Úkhku {khe
Vkuze ™kÏÞwt y™u ½h{kt …u‚e yufktŒu {k¾ý ¾kðk ÷køÞk. „ku…e ÞþkuËk Qf¤u÷k ËqÄ™u WŒkhe …kAkt
ykÔÞkt y™u Ënet™k ðk‚ý™u ¼kt„u÷wt òuE ‘yk fk{ …kuŒk™k …wºk™wt Au’ yu{ rð[khe nMÞkt y™u íÞkt
…wºk™u …ý Œu{ýu òuÞku ™rn. (yux÷u …kuŒu ½h{kt „Þkt Œu) ©ef]»ý ¾ktzrýÞku ŸÄku ðk¤e Œu …h W¼k
hne þefk …h hnu÷wt, {k¾ý EåAk™w‚kh ðk™h™u yk…Œk nŒk y™u [kuhe™u ÷eÄu Œu{™kt [t[¤ ™uºk
¼ÞþtrfŒ sýkŒkt nŒkt. Œu òuE™u ÞþkuËkS Äe{u Äe{u …kA¤Úke …wºk™e …k‚u sðk ÷køÞkt. yux÷u
nkÚk{kt ÷kfze ÷eÄu÷kt Œu{™u òuE ©ef]»ý WŒkð¤k ¾ktzrýÞk W…hÚke QŒhe òýu ¼Þ …kBÞk nkuÞ Œu{
íÞktÚke ™k‚ðk ÷køÞk. yux÷u {kuxk {kuxk Þku„eyku Œ…MÞk îkhk …kuŒk™k {™™u yíÞtŒ þwØ y™u ‚qû{
ƒ™kððk AŒkt …ý su{kt «ðuþ fhkðe þfŒk ™Úke, yuðk ©ef]»ý™e …kA¤ {kŒk ÞþkuËkS …ý
(Œu{™u …fze ÷uðk) Ëkuzâkt. ‚wtËh fuzðk¤kt {kŒk yu{ ©ef]»ý™e …kA¤ ËkuzÞkt, íÞkhu [k÷Œkt {kuxk
r™Œtƒ™k ¼khÚke ðå[u ðå[u Œu{™e „rŒ yxfe …zŒe nŒe y™u ðu„Úke Ëkuzðk™u ÷eÄu ðe¾hkE „Þu÷k
Œu{™k ytƒkuzk{ktÚke …kA¤ …w»…ku ðuhkŒkt nŒkt. Auðxu ©ef]»ý™u Œu{ýu …fzÞk. y…hkÄe f]»ý ¾qƒ
hzðk ÷køÞk. nkÚkÚke yktsýðk¤e ykt¾ku [ku¤ðk ÷køÞk. y™u ¼ÞÚke rðb¤ ™uºku Ÿ[u òuE hÌkk.
Œu{™u nkÚk{kt …fze ÞþkuËkS ¼Þ …{kzŒkt Ä{fkððk ÷køÞk. …Ae …wºk™u ƒeÄu÷ku òýe ƒk¤f …h
«u{ ÄhkðŒkt ÞþkuËkSyu (nkÚk{ktÚke) ÷kfze Akuze ËeÄe y™u ©ef]»ý™k …hk¢{™u ™rn òýe Œu{™u
Ëk{ýÚke ƒktÄðk™e EåAk fhe. su{™u ytËh fu ƒnkh, yk„¤ fu …kA¤ ftE ™Úke …ý su …kuŒu s
s„Œ™e ytËh, ƒnkh, yk„¤ ŒÚkk …kA¤ hnu÷k Au ™u s„íMðY… Au, Œu yÔÞfŒ y™u yŒerLÿÞ
¼„ðk™™u …wºk {k™e „ku…e ÞþkuËkyu ‚k{kLÞ {™w»Þ™e …uXu Ëk{ý (Ëkuhzk)Úke ¾ktzrýÞk ‚kÚku ƒktÄðk
{ktzâk. …kuŒk™k y…hkÄe …wºk™u ÞþkuËkS yu{ ƒktÄðk {ktzÞkt, íÞkhu Œu{ýu su Ëk{ýwt ÷eÄwt nŒwt, Œu ƒu
ykt„¤ ™k™wt …zâwt ŒuÚke Œu™e ‚kÚku ƒeswt ƒktæÞwt …htŒw Œu …ý ƒu ykt„¤ ™k™wt …zÞwt ŒuÚke Œu™e ‚kÚku ºkeswt
ƒktæÞwt; yux÷u Œu …ý ƒu ykt„¤ ™k™wt …zÞwt. yu{ su su Ëk{ýkt ÞþkuËkSyu ÷eÄkt, Œu Œu ƒu ykt„¤
ykuAkt …zÞkt. suÚke …kuŒk™k ½h{kt sux÷kt Ëk{ýkt nŒkt. Œu ƒÄktÞ ÞþkuËkSyu ‚ktÄe ËeÄkt. AŒkt Œu ™k™kt
…zÞkt yux÷u yíÞtŒ n‚Œe „ku…eyku™e ðå[u n‚Œkt ÞþkuËkS ykùÞo …kBÞkt. …Ae …kuŒk™e {kŒk™kt
„kºkku …h‚uðkÚke huƒÍuƒ ÚkE „Þkt y™u ytƒkuzk{kt „qtÚku÷e …w»…{k¤k ðe¾hkE „E yu{ Œu™ku …rh©{
òuE ©ef]»ý f]…kÚke ƒtÄkÞk. nu hksLkT ! ƒúñk ŒÚkk þtfh ‚rnŒ yk s„Œ su{™u ðþ Au, yuðk ©ef]»ý
…kuŒu MðŒtºk Au Œu …ý ©enrhyu yu{ ¼fŒkÄe™…ýwt ƒŒkÔÞwt nŒwt. {wrfŒ yk…™kh ©ef]»ý …k‚uÚke
„ku…e ÞþkuËkyu su f]…k {u¤ðe nŒe, Œu ƒúñkyu, þtfhu fu ¼„ðk™™k yt„™ku yk©Þ fh™kh
÷û{eSyu …ý {u¤ðe ™Úke. „kur…fk…wºk ©ef]»ý yk ÷kuf{kt ¼rfŒðk¤kyku™u suðk ‚w÷¼ Au, Œuðk
Ëunkr¼{k™e Œ…Mðeyku ð„uhu™u fu Ëunkr¼{k™hrnŒ ykí{Y… ¿kk™eyku™u …ý ‚w÷¼ ™Úke. …Ae {kŒk
ÞþkuËk …kuŒk™k ½hfk{{kt „wtÚkkÞkt, yux÷u «¼w ©ef]»ýu íÞkt ƒu yswo™ð]ûkku òuÞkt fu su …qðosL{{kt
fwƒuh™k …wºk ƒu Þûk nŒk. yu ‚{Þu Œuyku ™÷fqƒh ŒÚkk {rý„úeð ™k{Úke «ÏÞkŒ nkuE ÷û{eÞwfŒ
nŒk; …ý „ðo™u ÷eÄu Œu{™u ™khËS™ku þk…ÚkðkÚke Œuyku Íkz…ýwt …kBÞk nŒk. 1-23
ÐéÚ¢ Ý¢ÚÎà¢¢ÐïÝ ±ëÿ¢¼¢æ Ðí¢çÐ¼¢ñ }¢Î¢¼ì J ÝHÜUêÏ¢Ú}¢ç‡¢x¢íè±¢ç±ç¼ w²¢¼¢ñ çŸ¢²¢ç‹±¼¢ñ JJ23JJJJ
yæÞkÞ-10
Þ{÷kswoLkLkku {kuûk
ÜU‰²¼¢æ |¢x¢±ó¢ï¼œ¢²¢ï: à¢¢ÐS² ÜU¢Ú‡¢}¢ì J ²œ¢çmx¢<ã¼æ ÜU}¢ü ²ïÝ ±¢ Îï±¯ïüS¼}¢: JJ1JJ
…herûkŒ hkòyu …qAâwt : nu ¼„ðLkT ! yu ™÷fqƒh ŒÚkk {rý„úeð™u þk… Úkðk™wt fkhý yk…
fnku. Œuykuyu fkuEf ®™Ëk f{o fÞwO nþu fu suÚke Ëuðr»ko ™khË™u Œu{™k …h ¢kuÄ ÚkÞku nŒku, íku fnku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu ™÷fqƒh ŒÚkk {rý„úeð Áÿ™k ‚uðf ÚkE ½ýk s „rðoc ƒLÞk nŒk.
Œuyku fwƒuh™k …wºkku nŒk; (yu …ý Œuyku™k „ðo™wt fkhý nŒwt.) ŒuÚke {Ë ðzu WØŒ ƒ™e „t„krf™khu
…w»…kuÚke «VwÕ÷ hnuŒk fi÷k‚™k ‚wtËh ƒ„e[k{kt {rËhk …e™u {ËÚke ½uhkŒkt ™uºku …kA¤ „eŒku „kŒe
Mºkeyku ‚kÚku Œuyku ½q{Œk nŒk. yuf ‚{Þu f{¤™k ð™Úke þku¼Œk „t„k™k s¤{kt «ðuþ fhe Œuyku
ƒ™u, nkÚkeyku su{ nkÚkýeyku ‚kÚku h{u Œu{ Þwðk™ Mºkeyku ‚kÚku h{Œk nŒk. Œuðk{kt ËiðÞku„u Ëuðr»ko
¼„ðk™ ™khËu Œuyku™u íÞkt òuÞk y™u nu fwÁðtþe hkò ! Œu ƒt™u Ëuðku™u {ËÚke Afu÷k Œu{ýu òÛÞk.
™khËS™u òuE (Œu{™e ‚kÚku hnu÷e) Ëuðeykuyu …kuŒu ðMºkneLk nkuE þk…™e þtfk fhe ŒhŒ s ðMºkku
…nuhe ÷eÄkt. …ý …u÷k ƒu Þûkkuyu ðMºkku …nuÞko ™rn. ™khËS Œu Ëuð…wºkku™u {rËhkÚke WL{ík y™u
÷û{e™k {ËÚke yktÄ¤k ÚkÞu÷k òuE Œuyku W…h f]…k fhðk þk… yk…Œkt ykðwt ð[™ çkkuÕÞk.
™khËS çkkuÕÞk : r«Þ rð»kÞku™wt ‚uð™ fhŒk …wÁ»k™u ÷û{e™k {Ë rð™k ƒeò fkuE …ý
(‚ífw÷{kt sL{ ð„uhu™ku fu rðãk ð„uh™ku) {Ë yÚkðk hòu„wý™wt fkÞo nkMÞ y™u n»ko ð„uhu™ku {Ë
ƒwrØÚke ¼úü fhŒku ™Úke; fkhý fu ÷û{e™k {Ë{kt Mºkeyku, sw„kh y™u {rËhk™wt ‚uð™ {wÏÞ nkuÞ Au.
ð¤e su ÷û{e™k {Ë{kt yk ™kþðtŒ þheh™u …ý yshk{h {k™Œk …wÁ»kku yrsŒurLÿÞ y™u r™ËoÞ
ƒ™e …þwyku™u {khu Au. su …wÁ»k, Ëuð, hkò, fu ƒúkñý™wt ™k{ Ähu Au, AŒkt ytŒu fezk, rðck fu hk¾™wt
s ™k{ Äh™kh- ŒwåA þheh {kxu «kýeyku™ku ÿkun fhu Au, Œu …wÁ»k MðkÚko™u þwt ‚{su Au ? (™Úke s
‚{sŒku) fkhý fu «kýeÿkun fhðkÚke Œu ™hf s {¤u Au. yk þheh (MðkÄe™ sýkÞ Au ŒuÚke) þwt
…kuŒk™wt Au ? yÚkðk yLLkËk™ fh™kh fkuE …k÷f™wt Au ? yÚkðk {kŒk{kt ðeÞo®‚[™ fhe Wí…LLk
fh™kh r…Œk™wt Au ? yÚkðk {kŒk™k …uxÚke sL{u÷wt nkuE {kŒk™wt Au ? yÚkðk {kŒk™k r…Œk ð„uhu™wt
(fkuE ðu¤k) Ë¥kf ƒ™e Œu{™wt Au ? yÚkðk ƒ¤ðk™ hkò ð„uhu Œu™u ðuXu …fze þfu Au, ŒuÚke Œu™wt Au ?
yÚkðk Auðxu yrø™{kt ¼M{ ÚkŒwt nkuðkÚke yrø™™wt Au fu fkuE ðu¤k fqŒhkt ¾kE òÞ Au ŒuÚke fqŒhkt™wt
Au ? (yk{ r™ùÞ ™ ÚkðkÚke sýkÞ Au fu) yk þheh ‚ðo‚kÄkhý-nhfkuE™e {kr÷fe™wt Au, «f]rŒÚke
Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u …kAwt Œu{kt s ÷Þ …k{u Au; Œku {q¾o rð™k ƒeòu fÞku rðîk™ …wÁ»k þheh™u …kuŒk™wt
{k™e (Œu™k …ku»ký {kxu) «kýeyku™ku ™kþ fhu ? ({™u ÷k„u Au fu) ÷û{e™k {ËÚke yktÄ¤k ƒ™u÷k
Ëwü™u ËrhÿkðMÚkk (Œu™ku yu ytÄk…ku Ëqh fh™kh) W¥k{ yts™ Au, fu{ fu Ërhÿ «kýe{kºk™u …kuŒk™k
suðkt s swyu Au. (ŒuÚke Œu fkuE™e | ®n‚k fhŒku ™Úke.) su{ fktxkÚke ðetÄkÞu÷k yt„ðk¤ku ƒeò «kýe™u
fktxk™e Œu …ezk EåAŒku ™Úke; fu{ fu {w¾™wt fh{kðwt ð„uhu r[öku W…hÚke ‚ðo Sðku™u ‚h¾e s …ezk
ÚkkÞ Au, yu{ Œuýu òÛÞwt nkuÞ Au. …ý su™wt yt„ fktxkÚke fËe ðetÄkÞwt ™Úke, Œuðku {™w»Þ (yu ðuË™kÚke
yòý nkuE) , ƒeò «kýe™u Œu ðuË™k ™ ÚkkÞ yu{ RåAŒku ™Úke. yk ‚t‚kh{kt Ërhÿ …wÁ»k yntfkh™e
y¬zkE rð™k™ku nkuÞ Au; fu{ fu ‚ðo «fkh™k {ËÚke Œu {wõŒ nkuÞ Au. ð¤e Ërhÿ …wÁ»k ËiðÞku„u su
fü …k{u Au, Œu Œu™u W¥k{ Œ…Y… ÚkkÞ Au. Ërhÿ r™íÞ yLLk™e EåAk hk¾u Au y™u ûkwÄkÚke Ëqƒ¤k
þhehðk¤ku nkuÞ Au, ŒuÚke Œu™e ‚ðo RrLÿÞku ‚wfkE òÞ Au y™u Œu™kÚke ÚkŒe ®n‚k …ý yxfu Au. ð¤e
‚{árüðk¤k ‚kÄw …wÁ»kku Ërhÿ™u s …kuŒk™e çkÄu {¤u Au. ŒuÚke Mkí…wÁ»kku îkhk Œ]»ýk™ku Œu ™kþ fhu
Au. ™u ŒuÚke ŒhŒ þwØ ÚkkÞ Au. ‚kÄw…wÁ»kku Œku ƒÄu ‚{k™ r[¥kðk¤k nkuE ¼„ðk™™k [hý s fuð¤
RåAu Au, ŒuÚke Ëwü rð»kÞku™ku yk©Þ fh™khk y™u W…uûkk fhðk ÞkuøÞ Ëwü Ä™„rðocku™u þe …ze Au ?
yk ƒLLku Þûkku ËkY …eðkÚke „ktzk, ÷û{e™k {ËÚke yktÄ¤k, Mºke÷t…x y™u yrsŒurLÿÞ ƒLÞk Au, {kxu
Œuyku™ku yk y¿kk™Úke ÚkÞu÷ku {Ë nwt Ëqh fheþ; fkhý fu yu ƒLLku ÷kuf…k÷™k …wºkku ÚkE ykðk y¿kk™{kt
zqçÞk Au y™u {ËÚke ½ýk Afe sE ™ø™ yðMÚkk{kt hnu÷k …kuŒk™u òýŒk ™Úke. {kxu Œuyku ƒLLku
MÚkkðh–Íkz…ýk™u ÞkuøÞ Au, suÚke Vhe yk{ ™ ðíkuo. Íkz…ýk{kt …ý {khe f]…kÚke Œu™u …qðosL{™wt
M{hý hnuþu. …Ae ËuðŒkE ‚ku ð»ko …qhkt Úkþu. yux÷u ©ef]»ý™wt ‚k{eÃÞ {u¤ðe Vhe Œuyku Ëuð…ýwt
…k{þu y™u {khe f]…kÚke ¼rfŒ …k{þu.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ fne Ëuðr»ko ™khË ™khkÞý™k ƒËrhfk©{{kt „Þk y™u …u÷k
™÷fqƒh ŒÚkk {rý„úeð ƒLLku yuf‚kÚku yswo™ ™k{™kt ð]ûk ÚkE Þ{÷kswo™ ™k{Úke «r‚Ø ÚkÞk.
¼„ðk™™k ¼fŒku{kt {wÏÞ ™khËS™kt Œu ð[™ku ‚íÞ fhðk ¼„ðk™ f]»ý ßÞkt …u÷kt, yswoLk™kt Íkz
nŒkt, íÞkt Äe{u Äe{u „Þk y™u {™{kt rð[kh fÞkuo : ‘Ëuðr»ko ™khË {™u ½ýk s r«Þ Au y™u yk ƒt™u
fwƒuh™k …wºkku Au; {kxu {nkí{k ™khËu su ftE fÌkwt Au, Œu™u nwt ‚íÞ fÁt.’ ykðku rð[kh fhe ©ef]»ý
…u÷k ƒu Þ{÷kswo™ ð]ûk™e ðå[u ÚkE™u ™eféÞk; yux÷u Œu{™ku yu{ «ðuþ ÚkŒkt …u÷ku ¾ktzrýÞku ykzku
…ze „Þku, …Ae su{™k …ux W…h Ëk{ý ƒktæÞwt nŒwt Œu ƒk¤f ©ef]»ý ¾ktzrýÞk™u ykzku ™u ykzku ƒ¤Úke
¾utåÞku fu ŒhŒ s yu Íkz™kt {q¤ ƒtÄ™ Q¾ze …zÞkt, ‚{„ú ƒ¤™k ¼tzkh ©ef]»ý™k shkf ¾ut[ðkÚke
su{™kt Úkz, zk¤kt ™u …kËzkt ft…e hÌkkt nŒkt. yuðk íku ƒt™u Íkz «[tz þçË fhŒkt …wÚðe W…h …zÞk yux÷u
Œu Íkz{ktÚke yrø™™e …uXu ½ýe s fktrŒÚke rËþkyku™u «fkþ{k™ fhŒk ƒu r‚Øku ™ef¤e ‚{„ú÷kufku™k
™kÚk ©ef]»ý™u {MŒfÚke «ýk{ fhe, ƒu nkÚk òuze „ðohrnŒ ÚkE yk «{kýu fnuðk ÷køÞk : 'nu f]»ý!
nu f]»ý ! nu {nkÞku„e ! yk… ykã …h{…wÁ»k Aku y™u MÚkq¤ ŒÚkk ‚qû{ yk s„Œ yk…™wt s MðY…
Au yu{ ðuËðu¥kkyku òýu Au. yk… yuf s ‚ðo «kýeyku™kt þheh, «ký, yntfkh ŒÚkk $rÿÞku™k
r™ÞtŒk y™u fk¤MðY… Aku; ¼„ðk™ rð»ýw ŒÚkk r™rðofkh Eïh …ý yk… s Aku. yk… {n¥kíð,
hòu„wý, ‚¥ð„wý ŒÚkk Œ{ku„wý{Þ ‚qû{ «f]rŒ Aku y™u ‚ðo þhehku ŒÚkk Œuyku{kt hnu÷kt {™ ykrË
rðfkhku™k ¿kkŒk ™u ‚kûke…wÁ»k Aku. yk… Ë~Þ Œhefu sýkŒk ƒwrØ, yntfkh y™u $rÿÞkrË «kf]Œ
„wýkuY…e rðfkhkuÚke „úný fhkŒk ™Úke y™u (SðkrË™e Wí…r¥k …nu÷kt s) yk… Mð «fkþ…ýu r‚Ø
Aku, ŒuÚke ËunkrË „wýku ðzu ðetxkÞu÷ku fÞku …wÁ»k yk…™u òýðk ÞkuøÞ Au ? yk ‚{MŒ «…t[™k rðÄkŒk
yk… ðk‚wËuð ¼„ðk™™u y{khk ™{Mfkh nku. yk…u yk…™ku {rn{k yk… îkhk «fkþ …k{u÷k „wýku
ðzu s Zktfe ËeÄku Au. yk… ƒúñ™u y{khk ™{Mfkh nku. òufu yk… þhehÚke hrnŒ Aku, AŒkt ‚kÄkhý
ËunÄkhe «kýeyku{kt fËe ½xu ™rn Œuðkt yk…™kt yŒw÷ …hk¢{kuÚke {íMÞkrË þheh{kt yk…™k yðŒkhku
sýkÞ Au. Œu s yk… ‚ðo fk{™kyku …qýo fh™khk Au ; AŒkt n{ýkt ‚ðo ÷kuf™k fÕÞký ŒÚkk {kuûk
{kxu yk…™k ytþY… ƒ¤ËuðS ‚kÚku yðŒÞko Aku. nu …h{ fÕÞkýMðY… ! nu …h{ {t„¤{qrŒo ! nu
þktŒ „wýkuðk¤k y™u ÞkËðku™k …rŒ ! yk… ðk‚wËuð™u y{khk ðkhtðkh ™{Mfkh nku. nu ÔÞk…f Ëuð !
yk… y{™u ƒt™u™u yk…™k ‚uðfku™k …ý ‚uðf òýku. ™khË Ér»k™e f]…kÚke yk… ¼„ðk™™wt y{™u
Ëþo™ ÚkÞwt Au. y{khe ðkýe yk…™k „wýk™wðkË „kðk{kt, y{khk fk™ yk…™e fÚkk ‚kt¼¤ðk{kt,
y{khk nkÚk yk…™k ‚uðkf{o{kt, y{kÁt {™ yk…™k [hýku™wt M{hý fhðk{kt, y{kÁt {MŒf
yk…™k r™ðk‚Y… s„Œ™u «ýk{ fhðk{kt y™u y{khe árü yk…™k «íÞûk þhehY… ‚íÃkwÁ»kku™wt
Ëþo™ fhðk{kt Œí…h hnku.’
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ Œuyku ƒLLkuyu MŒwrŒ fhe yux÷u Ëk{ýkÚke ¾ktzrýÞk ‚kÚku ƒtÄkÞu÷k
„kufw÷uïh ¼„ðk™ n‚Œk n‚Œk Œu Þûkku™u fnuðk ÷køÞk. :
©e¼„ðk™u çkkuÕÞk : ËÞk¤w Ér»k ™khËu ÷û{e™k {ËÚke ytÄ ƒ™u÷k Œ{™u ƒt™u™u ðkýe ðzu
(þk… yk…e) ÷û{eÚke ¼úü fhðkY…u Œ{khk …h su f]…k fhe Au Œu «Úk{Úke s {khk òýðk{kt Au.
su{ ‚qÞo™kt Ëþo™Úke {™w»Þ™kt ™uºkku™u ƒtÄ™Y5 ytÄfkh fËe hnuŒku ™Úke; Œu{ ƒÄu ‚{k™ r[¥kkðk¤k
y™u {khk{kt s ykí{k™u y…oý fh™khk ‚kÄw…wÁ»kku™kt Ëþo™Úke {™w»Þ™u fËe ƒtÄ™ hnuŒwt ™Úke. {kxu
nu ™÷fqƒh ! (nu {rýøkúeð !) {khk{kt s …hkÞý ÚkÞu÷k Œ{u ƒt™u nðu Œ{khu ½uh òyku. Œ{™u ƒt™u™u
{khk …h …h{ EråAŒ «u{ ÚkÞku Au, su{kt Vhe ‚t‚kh ™Úke.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ¼„ðk™u yu{ fÌkwt yux÷u Œuyku ƒt™u ¾ktzrýÞu ƒktÄu÷k ¼„ðk™™u «Ërûkýk
fhe y™u ðkhtðkh «ýk{ fhe Œu{™e hò ÷E W¥kh rËþk{kt „Þk. 1-43.
§y²éQU¢ï ¼¢ñ ÐçÚRU}² Ðí‡¢}² ™ ÐéÝ: ÐéÝ: J Ï¢h¢ïHê¶H}¢¢}¢‹~² …x}¢¼é<Îà¢}¢éœ¢Ú¢}¢ì JJ43JJ
yæÞkÞ-11
ðíMkkMkwh yLku çkfkMkwhLkku ðÄ
x¢¢ïÐ¢ Ý‹Î¢Î²: Ÿ¢éy±¢ Îíé}¢²¢ï: Ð¼¼¢ï Ú±}¢ì J ¼~¢¢…x}¢é: ÜUéLŸ¢ïD çÝÍ¢¢ü¼|¢²à¢çV¼¢: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu fwÁ©uc ! Œu ƒLLku Íkz™ku …zðk™ku yðks ‚kt¼¤e ™tË ð„uhu
„kuðk¤ku ð@ …zâk™e ¼Þ™e þtfkðk¤k ÚkE íÞkt ykÔÞk. y™u …]Úðe …h …zu÷kt ƒu yswo™ ð]ûk
Œuykuyu òuÞkt. yu Íkz …zÞkt, Œu{kt Ëk{ýÚke ƒktÄu÷k y™u ¾ktzrýÞk™u ¾ut[Œk ©ef]»ý «íÞûk fkhý
sýkŒk nŒk; AŒkt Œu{™u fkhý ™ {k™e ‘yk fk{ fku™wt nþu, fâk fkhýÚke yk ykùÞo ƒLÞwt. þwt
Wí…kíkku ÚkÞk ? ’ yu{ ¼Þ¼eŒ ÚkE Œuyku ¼úktrŒ{kt …zâk Œuðk{kt (íÞkt h{Œk) Akufhkyku ƒkuÕÞk: ‘yk
ƒt™u Íkz™e ðå[u …u‚e ykzk …zu÷k™u ¾ktzrýÞk™u ¾ut[Œk f]»ý yk Íkz …kze ™kÏÞkt Au. ð¤e yk
Íkz{ktÚke ™ef¤u÷k ƒu …wÁ»kku™u …ý y{u òuÞk nŒk. …htŒw ykðzwt ƒk¤f {kuxkt ƒu Íkz W¾uze ™k¾u
yu ½xu ™rn, yu{ fux÷kf Œfo fh™khkykuyu ƒk¤fku™wt Œu fnuðwt {kLÞwt ™rn, …ý fux÷kf™kt {™ yu
ðkŒ{kt ‚tËunðk¤kt hÌkkt. …Ae ¾ktzrýÞk™u ¾ut[Œk y™u Ëk{ýÚke ƒktÄu÷k …wºk™u òuE ™tËhkÞu n‚Œk
{w¾u Œu{™u Aqxk fÞko. yk{ ¼„ðk™ „kufw¤{kt y™uf «fkhu ƒk¤[uükyku fhðk ÷køÞk. fkuE ðu¤k
„ku…eyku nkÚk™e Œk¤eyku ð„kze Wí‚kn yk…Œe. íÞkhu ¼„ðk™ ƒk¤f™e …uXu ™k[Œk; fkuE ðu¤k
÷kfzk™k Þtºk™e …uXu yu „ku…eyku™u ðþ ÚkE {wøÄ™e …uXu Ÿ[uÚke „kŒk; fkuE ð¾Œu „ku…eyku …kx÷k-
¾ksX; …k÷e-…ðk÷kt ŒÚkk …kðzeyku ÷kððk yk¿kk fhŒe; íÞkhu (Œu ÷kððk {kxu òýu …kuŒu y‚{Úko
nkuÞ Œu{) Œu ðMŒwyku fuð¤ …fze™u VhŒk y™u fkuE ð¾Œu …kuŒk™kt ‚tƒtÄeyku™u ŒÚkk ¼fŒku™u «erŒ
W…òðŒk nkÚk WAk¤Œk. yu{ …kuŒk™wt yiïÞo òý™khk …wÁ»kku™u ÷kufku{kt …kuŒk™e ¼õíkkÄe™Œk
¼„ðk™ ƒk¤[uükykuÚke ðús™u n»ko W…òðŒk nŒk. yuf ‚{Þu ‘V¤ ÷u V¤’ yuðku þçË ‚kt¼¤e
©ef]»ý …kuŒu òufu ‚ðo V¤ yk…™khk nŒk, AŒkt, (ƒk¤f™e …uXu) V¤™e EåAkÚke WŒkð¤k y™ks
÷E (V¤ ðu[™khe …k‚u) „Þk. yux÷u V¤ ðu[™kheyu su{ktÚke y™ks ðuhkŒwt nŒwt yuðk ¼„ðk™™k
ƒt™u nkÚk™u (Œu{™wt y™ks ÷E) V¤kuÚke ¼he ËeÄk. suÚke ¼„ðk™u …ý Œu™k V¤™k fhtrzÞk™u
híLkkuÚke ¼he ËeÄku. yuf ‚{Þu yswo™ð]ûkku™u ¼kt„™khk ©ef]»ý y™u ƒ¤hk{ ™Ëerf™khu sE ƒk¤fku
‚kÚku h{Œk nŒk Œu{™u Ëuðe hkurnýeyu ƒku÷kÔÞk …ý h{Œ{kt yk‚fŒ ÚkðkÚke ƒt™u …wºkku ƒku÷kÔÞk
AŒkt ™ ykÔÞk, íÞkhu M™unÚke …wºkku …h «u{ðk¤kt ÞþkuËkS™u {kufÕÞkt. …wºk …h™k M™unÚke Äkðý
ÍhŒkt MŒ™ðk¤kt ÞþkuËkS ðu¤k ðeŒe „E nŒe, AŒkt ƒk¤fku ‚kÚku h{Œk ©ef]»ý™u {kuxk¼kE ‚kÚku
yk «{kýu ƒku÷kððk ÷køÞkt. nu f]»ý ! yku f]»ý ! nu f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k ŒkŒ ! ykð, Äkðe
÷u; nðu h{ðk™wt ƒtÄ fh. Œ™u ¼q¾ ÷k„e nþu. nu …wºk ! h{e™u Œwt Úkkfe …ý „Þku nkuEþ.’ (yu{
ƒku÷kÔÞk AŒkt ©ef]»ýu W¥kh ™ ykÃÞku íÞkhu ©eƒ¤hk{™u ƒku÷kððk ÷køÞkt) : ‘nu hk{ ! yku fw÷™tË™
ƒuxk ! Œwt Œkhk ™k™k¼kE ‚kÚku s÷Ëe ykð, Œu Auf ‚ðkh{kt ¾kÄwt Au, Œku nðu Œkhu s{ðwt òuEyu.
yu Ëkþkno fw¤™k hk{ ! ™tËhkÞS s{ðk {kxu Œkhe hkn òuE (¼kus™™k …kºk …h) ƒu‚e hÌkk Au,
Œku [k÷ y™u y{™u yk™trËŒ fh. yÕÞk Akufhkyku ! Œ{u Œ{khu ½uh [kÕÞk òyku. …wºk ! ŒkÁt þheh
Äq¤Úke ¾hzkÞwt Au. {kxu ™kne ÷u. ð¤e yksu ŒkÁt sL{™ûkºk Au, {kxu …rðºk ÚkE ƒúkñýku™u „kÞku™wt
Ëk™ Ëu. ð¤e yk Œkhk r{ºkku™u òu ! Œuyku™u Œu{™e {kŒkykuyu fuðk ™ðzkÔÞk-ÄkuðzkÔÞk Au y™u fuðk
‚khe heŒu þý„kÞko Au ! {kxu Œwt …ý ™kne-s{e ðMºkk÷tfkh …nuhe h{su.’ yu{ nu hkò ! ƒúñk
ð„uhu ‚ðo™k {wfwx{rý ©ef]»ý™u …wºk {k™e M™unðþ ƒwrØðk¤k ÞþkuËkSyu ƒ¤hk{ ‚rnŒ
¼„ðk™™u nkÚkÚke …fze ½uh ÷E sE Œu{™k sL{™ûkºk™u ÞkuøÞ ‚ðo {t„÷ f{kuo fÞko. …Ae yuf
ð¾Œ ™tË ð„uhu ð]Ø „kuðkr¤Þkyku ðús{kt {kuxk {kuxk Wí…kŒku ÚkE hnu÷k òuE ƒÄk ¼u„k ÚkE rð[kh
fhðk ÷køÞk fu nðu ðúsðk‚eykuyu þwt fhðwt òuEyu ? Œu ð¾Œu ¿kk™ y™u ðÞ{kt {kuxku W…™tË ™k{™ku
„kuðkr¤Þku Ëuþ ŒÚkk fk¤™u ÞkuøÞ fkÞoŒ¥ð™u òý™khku y™u ƒ¤hk{ ŒÚkk f]»ý™wt r«Þ fh™khku nŒku.
Œuýu fÌkwt : „kufw¤™wt rnŒ EåAŒk yk…ýu ynetÚke ƒesu hnuðk [kÕÞk sðwt òuEyu; fu{ fu ynet
ƒk¤fku™ku ™kþ Úkðk{kt fkhýY… {kuxk Wí…kíkku ÚkkÞ Au. yk ƒk¤f ƒk¤fku™ku ™kþ fh™khe ÃkqíkLkkÚke
{ktz {ktz ƒåÞku Au y™u ©enrh™e f]…kÚke s yk™k W…h „kzwt …zÞwt ™ nŒwt. ð¤e ðtxkur¤Þku ËiíÞ yu™u
…ûkeyku™kt rðnkhMÚkk™ (ykfkþ) {kt ÷E „Þku nŒku y™u íÞktÚke yu rþ÷k W…h …zâku Œu ðu¤k …ý
Ëuðuïhkuyu yk™e hûkk fhe, Œu{ s …u÷kt ƒu Íkz™e ðå[u ykðe sE™u …ý yk ƒk¤f fu ƒesw fkuE
ƒk¤f {ÞwO ™rn, Œu …ý ¼„ðk™™wt s hûký „ýkÞ. {kxu Wí…kŒkuÚke Úk™khku y™Úko sux÷k{kt ðúsLkku
™kþ ™ fhu Œux÷k{kt yk…ýu yk…ýkt ƒk¤fku™u ÷E ‚ðo …rhðkh ‚kÚku ƒesu MÚk¤u [kÕÞkt sEyu
(yk…ý™u hnuðk÷kÞf) ð]tËkð™ ™k{™wt ð™ Au.Œu yk…ýkt …þwyku™u rnŒfkhe Au. Œu{kt ƒeòt ™ðkt
™ðkt ð™ku Au. „kuðkr¤Þk, „ku…eyku ŒÚkk „kÞku™u Œu ð‚ðk ÞkuøÞ Au y™u …rðºk …ðoŒ, ½k‚ ŒÚkk
ðu÷kykuÚke ¼h…qh Au. {kxu òu Œ{™u ƒÄk™u „{u Œku yksu s yk…ýu íÞkt [kÕÞk sEyu. ƒ‚ nðu
„kzkt òuzku, rð÷tƒ ™ fhku. „kÞku, ƒ¤Ëku, „kze„kzkt ð„uhu yk…ýe ‚t…r¥k Au, Œu yk…ýe yk„¤
[k÷þu. Œu ‚kt¼¤e ƒÄk „kuðkr¤Þk yuf{Œ ÚkÞk. Œuykuyu ‘ƒnw ‚kÁt,’ ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne
…kuŒ…kuŒk™kt „kzkt òuze Œu{kt ‚h‚k{k™ ¼he [k÷ðk {ktzÞwt. nu hksLkT ! ð]Øku™u, ƒk¤fku™u ŒÚkk
‚ðo‚k{k™™u „kzk{kt [zkðe „kuðkr¤Þk nkÚk{kt Ä™w»Þ ÷E ‚kðÄk™ ÚkE ð]tËkð™ [kÕÞk. Œu ðu¤k
Œuykuyu „kÞku™kÄýku yk„¤ fÞko, ‚ðo ŒhV ®þ„zeyku ð„kzðk {ktze, ðk®sºkku™ku {kuxku þçË fhe
{qfâku y™u …whkurnŒku™u ‚kÚku ÷eÄk. „kzk{kt ƒuXu÷e „ku…eyku MŒ™ …h ÷„kðu÷kt Œkòt ftfwÚke þku¼Œe
«‚LLk sýkŒe nŒe. Œu{ýu „¤k{kt ftXeyku Œu{ s ‚wtËh ðMºkku …nuÞko nŒkt y™u ©ef]»ý™e ÷e÷kyku
„kŒe nŒe. ÞþkuËk y™u hkurnýe …ý yuf „kzk{kt ƒu‚e ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤hk{ ‚kÚku þku¼Œkt nŒkt y™u
Œu{™e fÚkkyku ‚kt¼¤ðk{kt Wí‚wf sýkŒkt nŒkt. …Ae ‚ðofk¤u ‚w¾ËkÞf ð]tËkð™{kt «ðuþ fhe
„kzktyku™u yÄo[tÿ™e …uXu „kuXðe „kuðkr¤Þkykuyu …kuŒk™u ŒÚkk „kÞku™k Äý™u {kxu hnuXký ƒ™kðe
÷eÄkt. nu hksLkT ! ð]tËkð™, „kuðÄo™ …ðoŒ ŒÚkk Þ{w™k™k rf™khkyku òuE ƒ¤hk{ ŒÚkk f]»ý™u (…ý)
½ýku yk™tË ÚkÞku. y™u íÞkt …ý ƒk¤[uükyku ŒÚkk {™kunh ðkfâku ðzu ðúsðk‚eyku™u «erŒ
W…òðŒk Œuyku ƒLLku ÞkuøÞ ‚{Þ ÚkŒkt ðkAhzkt [hkðŒk ÚkÞk. ðús¼qr{™e …k‚u „kuðkr¤Þk™k
Akufhkyku ‚kÚku Œuyku ðkAhzkt [hkðŒk ™u h{ðk™kt rðrðÄ ‚kÄ™kuÚke h{Œku h{Œk. fkuEðu¤k ƒLLku
ðkt‚¤e ð„kzŒk, fkuE ð¾Œu „kuVýkuÚke ƒe÷kt-yk{¤kt ð„uhu VUfŒk, fkuE ð¾Œu ½q½heyku™ku yðks
fhŒk …„Úke ™k[Œk, fkuE ð¾Œu fk{¤k ð„uhu ykuZe „kuðkr¤Þk™k Akufhk „kÞ–ƒ¤Ë ÚkŒk íÞkhu
ƒ¤hk{ y™u f]»ý …ý ƒ¤Ëku suðwt yk[hý fhe „so™kyku fhŒk y™u …hM…h ÷zŒk. fkuE ‚{Þu
nt‚ ŒÚkk {kuh ð„uhu «kýeyku™k þçËku™e ™f÷ fhe ‚k{kLÞ {™w»Þ ƒk¤fku™e …uXu (ð]tËkð™) {kt
VhŒk. yuf ‚{Þu Þ{w™k ™Ëe™k rf™khk …h …kuŒk™k r{ºkku ‚kÚku ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS ðkAhzkt
[hkðŒk nŒk, Œuðk{kt Œuyku™u {khðk RåAŒku yuf ËiíÞ íÞkt ykÔÞku y™u ðkAhzk™wt Y… ÷E
ðkAhzkt™k xku¤k{kt ½q‚e „Þku. Œu™u òuE ©enrh (ykt¾™k EþkhkÚke) ƒ¤Ëuð™u Ëu¾kze òýu òýŒk
™ nkuÞ. Œu{ Äe{u Äe{u Œu™e …k‚u „Þk y™u …qtAzk ‚kÚku Œu™k ƒLLku …kA÷k …„ …fze ykfkþ{kt
¼{kðe «kýhrnŒ ÚkÞu÷k Œu™u fkuXe™k Íkz …h WAkéÞku; yux÷u {nk«[tz þhehðk¤ku Œu ËiíÞ
(…kuŒk™k yÚkzkðkÚke) …zŒkt fkuXe™k Íkz ‚kÚku …]Úðe …h …zâku Œu™u òuE ykùÞo …k{u÷k ƒk¤fku
‘ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt,’ yu{ fnuðk ÷køÞk y™u «‚LLk ÚkÞu÷k Ëuðkuyu …w»…ku™e ð]rü fhe. yu{ ‚ðo ÷kuf™k
…k÷f Œu ƒt™u ¼kEyku ðkAhzkt™k h¾uðk¤ ÚkE «kŒ:fk¤™wt ¼kus™ ‚kÚku hk¾e „kÞku ŒÚkk ðkAhzkt
[khŒk nŒk. yuf ‚{Þu ƒÄkt s ƒk¤fku …kuŒ…kuŒk™kt ðkAhzkt™kt xku¤kt™u …kýe …kðk s¤kþÞ …k‚u
sE ðkAhzktyku™u …kýe …kE …kuŒu …ý …kýe …eðk ÷køÞk. Œuðk{kt Œu ƒk¤fkuyu ð@Úke f…kE™u
…zu÷k …ðoŒ™k {kuxk rþ¾h suðwt {kuxwt «kýe íÞkt Q¼u÷wt òuÞwt y™u Œuyku ºkk‚ …kBÞk. Œu ƒ„÷k™wt Y…
Äh™khku ‘ƒf’ ™k{u {kuxku y‚wh yufË{ ykðe ©ef]»ý™u „¤e „Þku. {kuxk ƒ„÷kyu ©ef]»ý™u „¤u÷k
òuE ƒ¤hk{ ð„uhu ƒk¤fku su{ ErLÿÞku «ký rð™k ƒu¼k™ ÚkkÞ, Œu{ ƒu¼k™ ÚkE „Þk. nu
…herûkŒ! ©ef]»ý ÷kufr…Œk{n ƒúñk™k …ý r…Œk Au. Œuyku ÷e÷kÚke s „ku…k÷ƒk¤f ƒ™u÷k Au.
Œuyku ƒfk‚wh™k ({w¾{kt sE) Œk¤ðk™k {q¤ ¼k„™u yrø™™e …uXu çkk¤ðk ÷køÞk; yux÷u ŒhŒ s
ƒfk‚whu Œu{™u ƒnkh ykufe fkZâk ™u yíÞtŒ ¢kuÄÚke [kt[ku ðzu Œu{™u {khðk VheÚke Œu Ëkuzâku …ý
¼fŒku™k ¼„ðk™u …ý Ä‚e ykðŒk Œu y‚wh™u W…÷e–™e[÷e ƒt™u [kt[ku …fze ƒk¤fku™k Ëu¾Œkt
ðehý ™k{™k ½k‚™e …uXu h{Œ {kºk{kt [ehe ™kÏÞku. yuÚke ËuðŒkyku™u ½ýku yk™tË ÚkÞku. Œu ‚{Þu
Ëuð÷kuf{kt ð‚Œk Ëuðkuyu ™tË™ð™™kt {k÷Œe ð„uh™kt …w»…ku™e ð]rü fhe ƒfk‚wh™k þºkw ©ef]»ý™u
ðÄkÔÞk; Œu{ s ™„khkt ŒÚkk þt¾ku™k æðr™ ‚rnŒ MŒkuºkku ðzu Œu{™u «‚LLk fhðk ÷køÞk. Œu òuE
„kuðk¤ku™k Akufhk rðM{Þ …kBÞk. su{ #rÿÞku™ku ‚{wËkÞ «ký™u …k{e MðMÚk ÚkkÞ, Œu{ ƒ¤hk{
ð„uhu ƒk¤fku ƒfk‚wh™k {w¾Úke Aqxe …kuŒk™u MÚkk™u ykðu÷k ©ef]»ý™u ¼uxe MðMÚk ÚkÞk ™u …Ae
…kuŒk…kuŒk™kt ðkAhzkt yufXkt fhe ðús{kt sE Œuykuyu yu ðkŒ ‚ðo „ku…„ku…eyku™u fne. „ku…k÷ku™u
„ku…eyku Œu ðkŒ ‚kt¼¤e ykùÞo …kBÞkt y™u òýu {he™u …kAk ykÔÞk nkuÞ Œuðk ©ef]»ý™u yíÞtŒ
«u{Úke ykËh ‚kÚku yŒ]Ãík ™uºku ykŒwhŒkÚke òuE hÌkkt. (y™u çkkuÕÞkt :) ‘ynku ! ykùÞo Au fu yk
ƒk¤f™k {]íÞw™kt ½ýkt fkhýku ÚkÞkt, …ý suyku yk ƒk¤f™wt yr™ü fhðk ykÔÞk nŒk, Œuyku™wt Q÷xwt
yr™ü ÚkÞwt Au; fkhý fu Œuykuyu …qðuo fkuE™wt yr™ü fÞwO nþu. ¼Þtfh Ëu¾kð™k Œuyku yk ƒk¤f™u
÷„khu nuhk™ fhe þfŒk ™Úke, …ý Q÷xk yk™u {khðk™e EåAkÚke ykðe yrø™{kt …Œtr„Þk™e …uXu
Œuyku s ™kþ …k{u Au. ynku ! ƒúñðu¥kkyku™e ðkýe fËe y‚íÞ ÚkŒe ™Úke. ¼„ðk™ „„ko[kÞuo
yk…ý™u su fÌkwt Au Œu «{kýu s yk…ýu y™w¼ÔÞwt Au.’ yu{ ™tË ð„uhu „kuðkr¤Þk ©ef]»ý ŒÚkk
ƒ¤hk{™e fÚkkyku n»ko…qðof fhŒk y™u (Œuyku ‚kÚku) yk™tË fhŒk, suÚke Œuyku ‚t‚kh™e ðuË™k
…k{Œk ™ nŒk. ©ef]»ý y™u ƒ¤hk{u …ý yu «{kýu ‚tŒkfqfze, …k¤ku ƒktÄðe, ðk™h™e …uXu fqËðwt
ð„uhu ƒk¤÷e÷kykuÚke ðús{kt …kuŒk™e fw{khkðMÚkk ÔÞŒeŒ fhe. 1-59
»±æ ç±ã¢Úñ: ÜU¢ñ}¢¢Úñ: ÜU¢ñ}¢¢Úæ …ã¼é±íü…ï J çÝH¢²Ýñ: „ï¼éÏ¢‹{ñ}¢üÜUüÅ¢ïyŒH±Ý¢çÎç|¢: JJ59JJ
yæÞkÞ-12
y½kMkwhLkku ðÄ
ÜUç™mÝ¢à¢¢² }¢Ý¢ï ÎÍ¢¼ì ±í…¢¼ì Ðí¢¼: „}¢éyƒ¢² ±²S²±y„Ð¢Ýì J
ÐíÏ¢¢ïÍ¢²†ÀëXÚ±ï‡¢ ™¢L‡¢¢ ç±çÝx¢ü¼¢ï ±y„ÐéÚS„Ú¢ï ãçÚ: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : fkuE ‚{Þu ©enrh ð™{kt s{ðk™wt {™ fhe «kŒ:fk¤{kt QXÞk y™u r{ºk
„kuðkr¤Þkyku™u ®þ„ze™k ‚wtËh æðr™Úke s„kze ðkAhzkt™u yk„¤ fhe ðús{ktÚke ™eféÞk. yux÷u
ŒhŒ s Œu{™e ‚kÚku Œu{™k «u{e nòhku „ku…k÷ ‚wtËh þefkt, Azeyku, ®þ„zeyku ŒÚkk ðkt‚¤e ‚kÚku
÷E …kuŒk™kt nòhku™e ‚tÏÞkðk¤kt ðkAhzkt™u yk„¤ fhe yk™tËÚke ™eféÞk. Œuyku …kuŒk™kt ðkAhzkt™u
©ef]»ý™kt y‚tÏÞ ðkAhzkt ‚kÚku yufXkt fhe Œuyku™u [khŒk íÞkt ƒk¤¢ezkykuÚke h{ðk ÷køÞk. Œuyku™u
({kŒkykuyu) fk[, [ýkuXe, {rýyku Œu{ s ‚ku™k ðzu þý„kÞko nŒk; Œku…ý V¤, …ktËzkt, „wåAk,
…w»…ku, {kuh…etA ŒÚkk ÄkŒwykuÚke Œuyku …kuŒk™u þý„khŒk nŒk. yufƒeò™kt þefkt ð„uhu™u (h{Œ{kt)
[kuhŒk nŒk y™u ßÞkhu Œu ðMŒwyku™k {kr÷f™u ¾ƒh …zŒe íÞkhu Œu ÷u™khku Ëqh ƒeò™e …k‚u Vufe
ËuŒku. ƒeòu Œu™u ºkeò™e …k‚u y™u ºkeòu …ý Ëqh [kuÚkk™e …k‚u Vutfe ËuŒku. …Ae Œuyku ƒÄk n‚Œk y™u
yu ðMŒwyku Œu™k {kr÷f™u …kAe yk…e ËuŒk. fkuE ðu¤k ð™™e þku¼k òuðk ©ef]»ý Ëqh sŒk íÞkhu ‘nwt
…nu÷ku, nwt …nu÷ku’ yu{ fne ©ef]»ý™u yze sE Œuyku h{Œk nŒk. fux÷kf ðkt‚¤eyku ð„kzŒk,
fux÷kf ¼{hkyku ‚kÚku „wtòhð fhŒk, fux÷kf fkuÞ÷ku ‚kÚku xnwfk fhŒk, fux÷kf …ûkeyku™e AkÞkyku
‚kÚku ËkuzŒk, fux÷kf nt‚ku ‚kÚku ‚khe heŒu [k÷Œk, fux÷kf ƒ„÷kyku ‚kÚku ƒu‚Œk, fux÷kf {Þqhku ‚kÚku
™k[Œk, fux÷kf Íkz™e zk¤eyku …hÚke ÷xfŒkt ðktËhkt™kt …qtAzkt™u ¾ut[Œk, fux÷kf ðktËhk™kt ÃkqtAzk™u
…fze Íkzku W…h [ZŒk fux÷kf ðktËhk ‚kÚku [k¤k fhŒk, fux÷kf ðktËhkt ‚kÚku Íkzku …h fqËŒk, fux÷kf
Ëuzfkt ‚kÚku fqËŒk, fux÷kf ™Ëe™k «ðkn{kt ™knŒk, fux÷kf …kuŒk™k …zAkÞkyku™u n‚Œk y™u fux÷kf
…kuŒk™k …z½kyku™u „k¤ku ËuŒk nŒk. yu{ (…qðosL{{kt) suykuyu ½ýkt …wÛÞ fÞko nŒkt, yuðk Œu
„ku…k÷…wºkku ¿kk™eyku™u …hƒúñ MðY…u yÚkðk MðÞt«fkþ …h{ ‚w¾MðY…u; Ëk‚…ýwt …k{u÷k
¼fŒs™ku™u …h{ËiðŒ ™kÚkMðY…u y™u {kÞk™ku yk©Þ fh™khk y¿kk™eyku™u {™w»Þ™k ƒk¤MðY…Úke
sýkŒk ©e¼„ðk™ ‚kÚku h{Œk nŒk. ynku ! su{™k [hý™e hs y™uf sL{{kt füku ðuXe {™™u ðþ
fh™khk Þku„eyku™u …ý {¤Œe ™Úke, Œu s ¼„ðk™ …kuŒu su{™u «íÞûk Ëþo™ ËuŒk, Œu ðúsðk‚eyku™k
¼køÞ™wt y{u þwt ðýo™ fheyu ? …Ae y½k‚wh ™k{u {kuxku y‚wh Œu ƒk¤fku™e ‚w¾¼he h{Œ
(yËu¾kEÚke) ™ òuE þfŒku íÞkt ykÔÞku. Œu yux÷ku ƒÄku ¼Þtfh nŒku fu y{]Œ…k™ fhe™u y{h ÚkÞu÷k
ËuðŒkyku …ý yu™kÚke …kuŒk™k Sð™™wt hûký fhðk {kxu ®[ŒkŒwh hnuŒk nŒk y™u r™íÞ Œu™k {]íÞw™e
hkn òuŒk nŒk. Œu y½k‚wh™u ft‚u {kufÕÞku nŒku. …qŒ™k y™u ƒfk‚wh™ku Œu ™k™ku ¼kE nŒku. Œuýu f]»ý
ð„uhu ƒk¤fku™u òuE {™{kt r™ùÞ fÞkuo: ‘ykýu {khe ƒnu™ ŒÚkk ¼kE™ku ™kþ fÞkuo Au, {kxu {khkt Œu
¼kEƒnu™™e ¾kŒh yk f]»ý™u Œu™k yk „ku…k÷ƒk÷ku™e ‚kÚku nwt {kheþ. yk ‚ðo „ku…k÷ƒk¤fku™u
nwt {khkt ¼kEƒnu™™k rŒ÷kuËfY… fheþ, ŒuÚke ‚ðo ðúsðk‚eyku {hu÷k suðkt s Úkþu, fu{ fu «ký „Þk
…Ae þheh™e þe ®[Œk ? (yÚkkoíkT ðúsðk‚eyku™k «ký suðk yk ƒk¤fku™ku ™kþ ÚkŒkt Œu ðúsðk‚eyku
{wzËk suðk s Úkðk™k Au.) fkhý fu «kýeyku «òY… «kýðk¤kt s „ýkÞ Au.’ ykðku rð[kh fhe
Ëwü y½k‚wh yuf Þkus™ ÷ktƒwt, …ðoŒ™k suðwt òzwt y™u „wVk suðk …nku¤k {w¾ðk¤wt {kuxwt ys„h™wt
þheh Äkhý fhe, ‚ðo™u „¤e sðk™e EåAkÚke {k„o{kt ‚qŒku. Œu ð¾Œu yu™ku ™e[÷ku nkuX …]Úðe …h
y™u W…h™ku nkuX Auf ðkË¤™u yzŒku nŒku. ƒt™u „÷uVk „wVkyku suðkt, ËkZku …ðoŒku™kt rþ¾hku suðe,
{w¾™ku ytËh™ku ¼k„ ytÄfkh suðku, S¼ rðþk¤ {k„o suðe, ïk‚ Œeûký …ð™ suðku y™u árü
Ëkðk™¤ suðe nŒe. ykðk Œu™u òuE™u ‚ðo „ku…fw{khku (¼úktrŒÚke) yu™u ð]tËkð™™e þku¼k {k™e
h{ŒÚke ys„h™k …nku¤k {w¾ ‚kÚku Œu™e ‚h¾k{ýe fhðk ÷køÞk : ‘ynku ! nu r{ºkku ! fnku, yk„¤
su yk hÌkwt Au, Œu «kýe suðwt ÷k„u Au fu ™rn ? òýu yk…ý™u „¤e sðk ys„h™wt …nku¤wt {w¾ nkuÞ
Œuðwt sýkÞ Au. swyku, yk™e W…h ‚wÞo™kt rfhýkuÚke ÷k÷ ÚkÞu÷wt …u÷wt ðkË¤wt òýu yk™ku W…÷ku nkuX
nkuÞ y™u Œu™e ‚k{u™e AkÞkÚke ÷k÷ ÚkÞu÷ku yk ™e[u™ku rf™khku òýu ™e[÷ku nkuX nkuÞ Œu{ sýkÞ Au.
yk …nkz™e zkƒes{ýe ƒu „wVkyku (ys„h™kt) ƒu „÷kuVkt suðe ÷k„u Au y™u Ÿ[kt yk rþ¾hku™e
©uýe ys„h™e ËkZku™e Œw÷™k fhu Au. Œu swyku, yk rðþk¤ ÷ktƒu {k„o òýu ys„h™e S¼™e
‚h¾k{ýe fhu Au ™u yk rþ¾hku™e ðå[u ykðu÷ ytÄfkh Œu ys„h™k {w¾™ku ytËh™ku ¼k„ nkuÞ
Œuðku ÷k„u Au. swyku Œku ¾hk ! Ëkðk™¤ ÷køÞku nkuÞ Œuðku „h{ sýkŒku yk …ð™ ys„h™k ïk‚
suðku Au y™u Œu Ëkðk™¤{kt ƒ¤Œkt «kýeyku™e ËwøkOÄ (ys„hu ¾kÄu÷k) ytËh™k {kt‚™e „tÄ suðe
÷k„u Au. yk{kt yk…ýu «ðuþ fheþwt, Œku þwt yk yk…ý™u „¤e sþu ? fËk[ „¤e sþu Œku …u÷k
ƒ„÷k™e …uXu yk ©ef]»ý™k nkÚku ûký{kt ™kþ …k{þu. yk{ fnuŒk íku Akufhk ©ef]»ý™k {w¾ ‚k{u
òuE™u Ÿ[uÚke n‚Œk ™u Œk¤eyku …kzŒk ys„h™k {w¾{kt …u‚e „Þk. ¼„ðk™ ©ef]»ý ‚{„ú
«kýeyku™k ÓËÞ{kt nkuE òýŒk s nŒk fu yk hkûk‚ Au, …ý ys„h™k Y…ðk¤k Œu hkûk‚™u ™
òýŒkt ƒk¤fku™wt …qðkuofŒ r{ÚÞk ¼k»ký ‚kt¼¤e ‘yk ys„h™wt þheh Äh™khku y‚wh s Au; AŒkt yk
ƒk¤fku™u r{ÚÞk …nkz suðku sýkÞ Au’ ykðku rð[kh fhe Œuyku™u yxfkððk {kxu Œu{ýu rð[kh fÞkuo,
Œux÷k{kt Œku yu ƒk¤fku ðkAhzkt ‚kÚku …u÷k ys„h™k {w¾{kt …u‚e „Þk; …htŒw hkûk‚ y½k‚wh {hý
…k{u÷kt …kuŒk™kt ¼kEƒnu™™u ÞkË fhe ƒfËiíÞ™k þºkw ©ef]»ý™k «ðuþ™e hkn òuŒku …u÷kt ƒk¤fku fu
ðkAhzkt™u „¤e „Þku ™rn. ‚f¤ «kýeyku™u y¼Þ yk…™kh ©ef]»ý …kuŒk™k r‚ðkÞ ƒeòu suyku™u
Mðk{e ™ nŒku yuðk Œu „heƒ „kuðk¤ku™u …kuŒk™k nkÚk{ktÚke ({]íÞw™k {w¾{kt) sE …zu÷k y™u {]íÞwY…
y½k‚wh™k sXhkrø™{kt Œý¾k ŒwÕÞ ÚkÞu÷k òuE Œuyku …h™e f]…kÚke ÔÞkfw¤ ÚkE Ëið™k yu f]íÞÚke
ykùÞo …kBÞk. …Ae ‘yk ‚{Þu þwt fhðwt ? yk Ëwü™wt Sð™ ™ hnu y™u yk ‚ss™ku™e ®n‚k ™
ÚkkÞ, yu ƒt™u fu{ ƒ™u ?’ ykðku rð[kh fhe Œu™ku W…kÞ òýe ‚ðo™k ÿük ©enrh y½k‚wh™k {w¾{kt
…uXk. Œu ‚{Þu ðkË¤kt …kA¤ Aw…kÞu÷k Ëuðkuyu ¼ÞÚke nknkfkh fÞkuo ™u y½k‚wh™k ‚tƒtÄe ft‚ ð„uhu
hkûk‚ku n»ko …kBÞk. Œu ‚kt¼¤e yrð™kþe ¼„ðk™ ©ef]»ý ƒk¤fku ŒÚkk ðkAhzkt ‚kÚku …kuŒk™u [qhku
fhðk EåAŒk y½k‚wh™k „¤k{kt yufË{ ðÄe „Þk. ŒuÚke Œu™ku ftXY…e {k„o ‚tÄkE „Þku; yuÚke Œu™e
ykt¾ku ƒnkh ™ef¤e …ze y™u (ðuË™k™u ÷eÄu) yk{Œu{ ¼{Œk Œu «[tz þhehðk¤k y½k‚wh™k Ëun{kt
[khu ƒksw ¼hkE™u ÁtÄkE hnu÷ku …ð™ Œu™k {MŒf™k ƒúñhtÄú™u [ehe ƒnkh ™eféÞku. y™u Œu™e ‚kÚku
s Œu™e ‚ðo ErLÿÞku …ý ƒnkh ™ef¤e „E. …Ae {hu÷kt ðkAhzkt ŒÚkk r{ºkku™u …kuŒk™e árüÚke s
‚Sð™ fhe {wfwtË ¼„ðk™ Œuyku™e ‚kÚku y½k‚wh™k {w¾{ktÚke ƒnkh ™eféÞk. yu ‚{Þu y½k‚wh™k
òzk þheh{ktÚke ™ef¤u÷wt {nkyËT¼wŒ Œus …kuŒk™k «fkþÚke Ëþu rËþkyku™u «fkþ{k™ fhŒwt
¼„ðk™™k ƒnkh ™ef¤ðk™e hkn òuE ykfkþ{kt hÌkwt nŒwt, Œu ËuðŒkyku™k Ëu¾Œkt ¼„ðk™{kt …u‚e
„Þwt. …Ae yrŒ n»ko …k{u÷k Ëuðkuyu …kuŒk™wt fkÞo fh™khk ©ef]»ý™e …w»…kuÚke, yÃ‚hkykuyu ™]íÞÚke,
‚wtËh „k™khk „tÄðkuoyu „eŒkuÚke, ðk®Ëºk ð„kz™khkykuyu ðkrËÚke, ƒúkñýkuyu MŒkuºkkuÚke y™u …k»koËkuyu
‘sÞ sÞ’ þçËkuÚke …qò fhe. Œu yËT¼wŒ MŒkuºkku, ðkrËºkku, „eŒku ŒÚkk ‘sÞ sÞ’ ð„uhu™k y™uf
Wí‚ð{t„¤™k þçËku™u …kuŒk™k Äk{™e ‚{e… ‚kt¼¤e ƒúñk Œífk¤ íÞkt ykÔÞk y™u ©ef]»ý™ku
{rn{k òuE ykùÞo …kBÞk. nu hksLkT ! ‚wfkE „Þu÷wt Œu yKwŒ ys„h™wt [k{zwt ð]tËkð™{kt ÷ktƒk
‚{Þ ‚wÄe ðúsðk‚eyku™u h{ðk™e „wVkY… ÚkÞwt nŒwt. yu{ ©enrhyu ys„h™k {w¾Úke …kuŒk™u
ƒ[kÔÞk y™u y½k‚wh™ku {kuûk fÞkuo Œu yu{™wt fw{kh yðMÚkk™wt f{o òuE™u ykùÞo …k{u÷k ƒk¤fkuyu
yu f{o™u Œu{™e …ki„tz yðMÚkk{kt ðús{kt fÌkwt nŒwt. yu heŒu su{™k M…þoÚke …k…ku ÄkuðkE sŒkt y½k‚wh
…ý Ëwso™ku™u Ëw÷o¼ ¼„ðk™™e ‚{k™Œk …kBÞku, yu ykùÞo ™Úke; fu{ fu ¼„ðk™ f]»ýu fuð¤ {kÞk
ðzu s {™w»Þ™wt ƒk¤f…ýwt MðefkÞwO nŒwt; ¾he heŒu …kuŒu MÚkkðhst„{™k Mkúük ‚ðkuoíf]ü …h{uïh Au.
su{™k yt„™e fuð¤ {™Úke æÞk™–«rŒ{k {kºk yuf s ðkh ÓËÞ{kt MÚkk…u÷e, Œu Œu {nk…wÁ»kku™u
‚kûkkíkT {kuûk yk…™kh ÚkE, Œku r™íÞ ykí{‚w¾™k y™w¼ðÚke su{ýu ‚ðo MÚk¤u {kÞk Ëqh fhe Au yuðk
Œu s ¼„ðk™, y½k‚wh™k þheh{kt …kuŒu sE™u Œu™u {wrfŒ yk…u. yu{kt þwt ykùÞo Au ?
‚qŒ çkkuÕÞk : nu þki™fkrË ƒúkñýku ! ÞËwðtþe rþhku{rý ¼„ðk™ ©ef]»ýu s hkò …herûkŒ™u
(W¥khk™k „¼o{kt yïíÚkk{k™k ƒúñkMºkÚke) Sð™Ëk™ ykÃÞwt nŒwt. Œuýu ßÞkhu …kuŒk™k Sð™hûkf
¼„ðk™™wt yk yËT¼wŒ [rhºk ‚kt¼éÞwt íÞkhu þwfËuðS™u Vhe …ý yu s ¼„ðk™™e …rðºk÷e÷kyku
rð»ku «§ fÞkuo; fkhý fu …herûkŒ™wt r[¥k ¼„ðk™™e y{]Œ{Þe ÷e÷kyku{kt s ŒL{Þ ÚkÞwt nŒwt.
…herûkŒhkòyu …qAâwt : Œu ƒúñ™T ! su f{o ¼„ðk™u fw{khkðMÚkk{kt fÞwO nŒwt, Œu™u s ƒk¤fkuyu
¼„ðk™™e …ki„tz yðMÚkk{kt fÌkwt : Œku («§ yk ÚkkÞ Au fu) ƒeò fk¤{kt fhu÷wt f{o Œu fk¤{kt fhu÷wt
fu{ ÚkkÞ ? yÚkkoŒT ƒeò fk¤{kt fhu÷k f{o™u Œu fk¤{kt òýe ƒk¤fkuyu fu{ fÌkwt ? nu {nkÞku„e ! nu
økwhku ! Œu {™u fnu. {™u ½ýwt ykùÞo ÚkkÞ Au. yu ðkŒ ™¬e s Au fu, yu …ý ©enrh™e {kÞk s nkuðe
òuEyu, ™rn Œku yu{ ƒ™u ™rn. nu „whku ! y{u yÄ{ ûkrºkÞ Aeyu, Œku…ý ÷kuf{kt ½ýk ÄLÞðkË™u
…kºk ÚkÞk Aeyu; fu{ fu ©ef]»ý™e fÚkkY… …rðºk y{]Œ yk…™e …k‚uÚke ðkhtðkh y{u ‚kt¼¤eyu Aeyu.
‚qŒ çkkuÕÞk : ¼„ðËT¼õíkku{kt W¥k{ku¥k{ Au þki™f ! yu{ …herûkŒu ©ef]»ý™wt M{hý fhkÔÞwt
ŒuÚke ÔÞk‚…wºk þwfËuðS™e ‚{„ú ErLÿÞku™e ð]r¥kyku ©e¼„ðk™{kt s ŒËkfkh ƒ™e. fux÷ef ðkh
…Ae ©{ y™u füÚke Œu{™u Vhe ƒkÌkárü «kÃík ÚkŒkt Äe{u Äe{u Œu{ýu …herûkŒ hkò™u fÌkwt. 1-44
§yƒæ S}¢ ÐëC: „ ¼é Ï¢¢ÎÚ¢²ç‡¢S¼yS}¢¢çÚ¼¢Ý‹¼N¼¢ùç¶Hïç‹Îí²: J
ÜUëÓÀî¢yÐéÝHüÏ{Ï¢çãgüçà¢:à¢Ýñ: Ðíy²¢ã ¼æ |¢¢x¢±¼¢ïœ¢}¢¢ïœ¢}¢}¢ì JJ44JJ
yæÞkÞ-13
økkuÃkçkk¤fku íkÚkk ðkAhzktLku çkúñk nhe økÞk
„¢{é ÐéCæ }¢ã¢|¢¢x¢ y±²¢ |¢¢x¢±¼¢ïœ¢}¢ J ²ó¢ê¼Ý²„èà¢S² Ÿ¢ë‡±‹ÝçÐ ÜUƒ¢æ }¢éãé: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu {nk¼køÞþk¤e W¥k{ ¼fŒ ! Œ{u ‚khe ðkŒ …qAe, fkhý fu
¼„ðk™™e fÚkk ðkhtðkh ‚kt¼¤ku Aku, Œku …ý Œu™u ™ðe™ suðe fhku Aku. su{ Mºke÷t…x …wÁ»kku™u
Mºkeyku™e ðkŒku «rŒûký ™ðe ™ðe y™u ‚khe ÷k„u Au, Œu{ suyku™e ðkýe, fk™ ŒÚkk r[¥k fuð¤
¼„ðk™™e fÚkk {kxu s Au Œuðk Mkkhkøkúne ‚íÃkwÁ»kkuLkku yk Mð¼kð Au fu, Œuyku™u ¼„ðk™™e fÚkk
ûkýu ûkýu ™ðe ™ðe y™u ‚khe ÷k„u Au. nu hksLkT ! yk ðkŒ „wÃík Au, Œku…ý nwt Œ{™u fnwt Awt Œ{u
‚kðÄk™ ÚkE ‚kt¼¤ku; fu{ fu „wÁyku M™un…kºk rþ»Þ™u „wÃík ðkŒ …ý fnu Au. yu «{kýu {]íÞwY…
y½k‚wh™k {w¾{ktÚke ðkAhzkt ŒÚkk ƒk¤fku™wt hûký fhe™u ¼„ðk™ f]»ý Œuyku™u ™Ëe™k rf™khk …h
÷kðe yk «{kýu fnuðk ÷køÞk : “ynku ! nu r{ºkku ! yk rf™khku yíÞtŒ ‚wtËh Au. ynet yk…ýe
h{Œ™e ‚t…r¥kyku Au. ‚wtðk¤e ™u MðåA huŒe ynet …ÚkhkÞu÷e Au y™u «VwÕ÷ f{¤™e ‚w„tÄÚke
¾ut[kÞu÷k ¼{hk ŒÚkk …ûkeyku™k þçËku™k …z½k ynet ÚkE hÌkk Au. ‚wþkur¼Œ ð]ûkku …ý ynet …w»f¤
Au. ð¤e rËð‚ [ze „Þku Au y™u yk…ýu ¼q¾Úke …ezkÞk …ý Aeyu; {kxu ynet s{eyu y™u yk
ðkAhzkt …kýe …e™u ‚{e…{kt s Äe{u Äe{u ¼÷u ½k‚ [hu. ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne ƒk¤fkuyu ðkAhzkt™u
…kýe …kE ÷e÷k ½k‚™k «Ëuþ{kt hkufe (¼kŒ™kt) þefkt {qfe ¼„ðk™™e ‚kÚku yk™tËÚke s{ðk {ktzÞwt.
Œu ‚{Þu ©ef]»ý™e [khu ƒksw {kuxe „ku¤ …trfŒyku{kt ƒk¤fku yufƒeò™u yze™u ƒuXkt nŒkt. Œuyku™kt
{w¾ ©ef]»ý™e ‚k{u nŒkt y™u Œuyku™e árü «VwÕ÷ nŒe. yuÚke su{ ð™{kt f{¤™e f¤e™e [khu ƒksw
(…hM…h yze hnu÷e) Œu™e …kt¾zeyku þku¼u Œu{ Œuyku þku¼Œk nŒk. yu ð¾Œu fux÷kf ƒk¤fku
…w»…ku™kt, fux÷kf …ktËzkt™kt, fux÷kf ytfwhku™kt, fux÷kf V¤ku™kt, fux÷kf þefkt™kt, fux÷kf Íkz™e
Ak÷ku™kt y™u fux÷kf …ÚÚkhku™kt s{ðk™kt …kºk ƒ™kðe s{Œk nŒk. Œuyku ‚ki …kuŒ…kuŒk™kt ¼kus™™ku
swËku swËku MðkË …hM…h ƒŒkðŒk, n‚Œk y™u n‚kðŒk ©ef]»ý™e ‚kÚku s{Œk nŒk. ¼„ðk™ f]»ý
Œku Þ¿k¼kufŒk nŒk, AŒkt ƒk¤¢ezk fhŒk, Mð„o÷kuf™k Ëu¾Œkt …kuŒk™k r{ºk ƒk¤fku ‚kÚku yu ðu¤k
s{Œk nŒk; íÞkhu Œu{ýu …kuŒk™e ¼ux{kt ðkt‚¤e ¾ku‚e nŒe. ®þ„ze y™u Aze fk¾{kt hk¾e nŒe.
zkƒk nkÚk{kt Ënet¼kŒ™ku fkur¤Þku ÷E, Œu™e ‚kÚku ¾kðk÷kÞf V¤™kt yÚkkýkt ykt„¤eyku{kt ÷eÄkt nŒkt
y™u ‚ðo™e ðå[u ƒu‚e …kuŒk™e [khu ƒksw ƒuXu÷k r{ºkku™u nkMÞð[™kuÚke n‚kðŒk nŒk. nu ¼hŒðtþe
hkò ! yu «{kýu ðkAhzkt™k …k÷f „ku……wºkku ©ef]»ý{kt r[¥k hk¾e s{Œk nŒk; Œuðk{kt ½k‚Úke
÷ku¼kÞu÷kt ðkAhzkt ð™{kt Ëqh [kÕÞkt „Þkt; yux÷u Œuyku™u ¼ÞÚke ºkk‚u÷kt òuE ¼Þ™k …ý ¼ÞY…
©ef]»ý Œuyku™u fnuðk ÷køÞk: ‘nu r{ºkku ! Œ{u s{Œk ƒtÄ Úkþku {k; Œ{khkt ðkAhzkt™u nwt ÷kðe
yk…eþ.’ yu{ fne ¼„ðk™ f]»ý nkÚk{kt hnu÷k fkur¤Þk ‚kÚku …ðoŒku, „wVkyku, ÷Œkyku ™u Íqtzku y™u
…nkzku™e ¾eýku{kt …kuŒk™kt ðkAhzkt™u þkuÄŒk þkuÄŒk „Þk. Œu ð¾Œu ƒúñk, ©ef]»ýu «Úk{ fhu÷ku
y½k‚wh™ku {kuûk òuE …h{ rðM{Þ …k{e {kÞkÚke ƒk¤f ƒ™u÷k ©ef]»ý ¼„ðk™™ku ƒeòu …ý ‚wtËh
{rn{k òuðk {kxu íÞkt ykðe Œu{™kt ðkAhzkt™u ŒÚkk ƒeS ŒhVÚke „ku…k¤ ƒk¤fku™u …ý ƒesu MÚk¤u
÷E sE yá~Þ ÚkÞk. …Ae ©ef]»ý …kAk ™Ëerf™khu ykÔÞk y™u „ku…ƒk¤fku™u …ý íÞkt ™ òuŒkt
ð™{kt [khu ŒhV Œu ƒt™u™e þkuÄ fhðk ÷køÞk. …ý fkuE MÚk¤u ðkAhzkt fu „kuðkr¤Þk™kt ƒk¤fku ™ òuŒkt
rðïðu¥kk ©ef]»ý ŒhŒ s òýe „Þk fu ‘yk ‚½¤wt ƒúñkyu fÞwO Au.’ …Ae s„Œ™k Mkúük ¼„ðk™
©ef]»ýu „kuðkr¤Þkyku™e ŒÚkk ðkAhzkt™e {kŒkyku™u y™u ƒúñk™u …ý yk™tË W…òððk …kuŒk™wt MðY…
„kuðk¤ku™k …wºkkuY…u ŒÚkk ðkAhzktY…u ƒ™kÔÞwt y™u „kuðkr¤Þk ŒÚkk ðkAhzkt™k suðzkt ™k™kt þhehku,
nkÚk…„ ð„uhu ÷kfzeyku, ®þ„zeyku, ðkt‚¤eyku, …w»……ºkku y™u þefkt suðkt yk¼q»kýku ŒÚkk ðMºkku,
Œu{™k suðk Mð¼kð, „wýku, ™k{ku, ykf]rŒyku ŒÚkk ô{h y™u suðwt su™wt h{Œ„{Œ ð„uhu nŒwt, Œuðk
Œuðk ‚ðoMðY…u ÚkE ysL{k ©ef]»ý ‘„±Z ç±c‡¢é}¢²æ …x¢¼ì’ yu «r‚Ø ðuËðkýe s òýu yÚkoMðY…u
«íÞûk ÚkE nkuÞ Œu{ þku¼ðk ÷køÞk. yu heŒu ¼„ðk™ …kuŒu …kuŒk™kt s MðY… „kÞku™kt ðkAhzkt™u
…kuŒk™kY… „kuðkr¤Þkyku îkhk …kAk ðk¤e …kuŒk™k s MðY…u rðnkhkuÚke h{Œk ‚ðoMðY… ÚkE ðús{kt
Ëk¾÷ ÚkŒk y™u íÞkt Œu Œu ðkAhzkt™u Œu™k ðkzkyku{kt …qhe …kuŒu s Œu Œu „kuðkr¤Þkyku™k ½h{kt «ðuþ
fhŒk. nu hksLkT ! yu{ ¼„ðk™ Œu Œu MðY…u ÚkÞk nŒk. yu ð¾Œu Œu{™e {kŒkyku ðkt‚¤e™ku þçË
‚kt¼¤e WŒkð¤Úke QXŒe ™u Œu …hƒúñ™u …kuŒk™k …wºkku{k™e ƒt™u nkÚk ðzu Œuze, „kZ yk®÷„™ fhe
M™unÚke ÍhŒwt y{]Œ suðwt MðkrËü y™u yk‚ð suðwt {kËf Äkðý ÄðzkðŒe. yu{ nu hkò ! Œu Œu
fk¤™e h{Œ™k r™Þ{ «{kýu h{e, ‚kÞtfk¤u …kAk ½uh ykðe ©ef]»ý …kuŒk™kt ‚wtËh yk[hýkuÚke Œu
Œu {kŒkyku™u yk™tË …{kzŒk y™u {kŒkyku …ý …kuŒ…kuŒk™k …wºk MðY… yu ©ef]»ý™u {Ëo™, M™k™,
rð÷u…™, y÷tfkh, hûkk, rŒ÷f ŒÚkk ¾k™…k™ ð„uhu r¢ÞkykuÚke ÷kz ÷zkðŒe. yu s heŒu „kÞku …ý
WŒkð¤e ðkzkyku{kt ykðe nwtfkh þçËÚke ƒku÷kðu÷kt y™u …k‚u Ëkuze ykðu÷kt …kuŒ…kuŒk™kt ðkAhzkt™u
ðkhtðkh [kxŒe, ykt[¤{ktÚke ÍhŒwt ËqÄ r…ðzkðŒe. yu{ „kÞku ŒÚkk „ku…eyku™ku …kuŒ…kuŒk™k
ƒk¤fMðY… ÚkÞu÷k ©ef]»ý …h …qðo™k suðku s ‚t…qýo {kŒ]¼kð nŒku; …htŒw …qðuo M™un™e yrÄfŒk
rð™k™ku nŒku, íÞkhu n{ýkt …w»f¤ M™unÚke ÞwõŒ nŒku; Œu{ s ©enrh™ku yu „kÞku ŒÚkk „ku…eyku W…h
…kuŒk™ku …wºk¼kð …ý …qðo™k suðku s nŒku; AŒkt yu …wºk¼kð {kÞkÚke hrnŒ yux÷u ‘nwt yk™ku …wºk
Awt y™u yk {khe {kŒk Au’ ykðk {kunÚke hrnŒ nŒku. ðúsðk‚eyku™u «Úk{ ©ef]»ý W…h …kuŒk™k …wºkku
fhŒkt …ý su yrÄf M™un nŒku, Œu s «{kýu n{ýkt yuf ð»ko ‚wÄe …kuŒk™kt ƒk¤fku W…h …ý Œu{™e
M™unY…e ðu÷ze Äe{u Äe{u «rŒ rË™ r™:‚e{…ýu ðæÞu sŒe nŒe. yu heŒu ‚ðo™k ykí{k ©ef]»ý …kuŒu
s „kuðkr¤Þk ÚkE yuf ð»ko ‚wÄe „kuðkr¤Þkyku™k ƒnk™u (ðkAhzktY…) …kuŒk™wt s hûký fhŒk ð™{kt
ŒÚkk ðús{kt ¢ezk fhe nŒe. yuf rËð‚u ð»ko …qÁt Úkðk{kt …kt[-A hkrºkyku ykuAe nŒe, íÞkhu ysL{k
¼„ðk™ ðkAhzkt [khðk {kxu ƒ¤hk{ ‚kÚku ð™{kt Ëk¾÷ ÚkÞk. Œu ð¾Œu Ëqh „kuðÄo™ …ðoŒ …h ½k‚
[hŒe „kÞkuyu ðús™e …k‚u ðkAhzkt™u [hŒkt òuÞkt. Œu™u òuE „kÞ™wt yu xku¤wt M™un™u ðþ ÚkE ¼k™
s ¼q÷e „Þwt y™u …kuŒk™k …k÷f „kuðkr¤Þkyku™u ŒÚkk Ëw„o{ {k„o™u …ý yku¤t„e [kuŒhV ËqÄ™u ÍhŒwt
yuðwt ðu„Úke Ëkuzâwt fu yu ðu¤k Œu òýu ƒççku s …„ðk¤wt nkuÞ Œuðwt sýkŒwt nŒwt. Œu{ýu ¾kÄ{kt zkuf ðk¤e
ËeÄe nŒe y™u nwtfkh þçË fhe {w¾ ŒÚkk …qtAzkt Ÿ[kt WAkéÞkt nŒkt. ðkAhzktðk¤e Œu „kÞku …ðoŒ ™e[u
ðkAhzkt™u {¤e Œuyku™u òýu „¤e sŒe nkuÞ Œu{ Œuyku™kt yt„ku [kxŒe ykt[¤™wt ËqÄ r…ðzkððk ÷k„e.
„kuðkr¤Þkykuyu Œu „kÞku™kt xku¤kt™u yxfkððk ½ýku «ÞíLk fÞkuo, …ý Œu{kt Œuyku r™»V¤ ÚkE ÷sò
ŒÚkk yíÞtŒ ¢kuÄ…qðof …ðoŒ™k Ëw„o{ {køkuo {nkfüÚke ™e[u QŒÞko; íÞkt Œku „kÞku y™u ðkAhzkt ‚kÚku
…wºkku™u Œuykuyu òuÞk. Œu{™u òuŒkt s Œuyku™ku ¢kuÄ sŒku hÌkku, Œuyku™kt ytŒ: fhý «u{h‚Úke Œhƒku¤
ƒLÞkt y™u yíÞtŒ M™unk¤ ÚkE …wºkku™u nkÚk ðzu Ÿ[fe ¼uxe™u Œuyku™kt {MŒfku™u ‚wt½ðk ðzu …h{
yk™tË …kBÞk. …Ae …wºkku™u ¼uxðkÚke yíÞtŒ þktŒ ÚkÞu÷k ð]Ø „kuðkr¤Þk Äe{u Äe{u {nkfüu íÞktÚke
…kAk VÞko, …ý Œu ð¾Œu …wºkku ÞkË ykðŒkt Œuyku™kt ™uºkku{kt Í¤Ír¤Þkt ykðe „Þkt. ykðe
ðúsðk‚eyku™e «u{‚{]rØ, Œu{ s {kuxk ÚkÞu÷k ƒk¤fku W…h …ý Äkðýkt ƒk¤fku™k suðe «rŒûký™e
ðÄŒe Œu{™e WíftXk òuE ƒ¤ËuðS Œu™wt fkhý ™rn òýŒkt rð[kh{kt …zÞk. ‘yk ykùÞo suðwt þwt Au ?
‚{„ú™k ykí{k ©ef]»ý W…h {khku y™u ‚{„ú ðús™ku «Úk{ suðku y…qðo «u{ nŒku, Œuðku s n{ýkt
yk ƒk¤fku ŒÚkk ðkAhzkt W…h ðæÞu òÞ Au ! Ëuðku™e, {™w»Þku™e fu y‚whku™e yk fE {kÞk nþu ?
fâk fkhýu yk™ku «Þku„ fhkÞku nþu ! ½ýwt fhe™u yk {kÞk {khk Mðk{e ©ef]»ý™e s nkuðe òuEyu,
ƒeS ™ nkuÞ; fkhý fu yk {™u {kun …{kzu Au.' ykðku rð[kh fhe ƒ¤ËuðSyu ¿kk™{Þ árüÚke ‚ðo
ðkAhzkt™u ŒÚkk r{ºk ƒk¤fku™u …ý ©ef]»ýMðY… s òuÞkt. …Ae Œu{ýu ©ef]»ý™u …qAâwt, ‘suyku™u
yk…ýu …k¤eyu Aeyu Œu ðkAhzkt Ér»kyku™k y™u „kuðkr¤Þk Ëuð™k ytþku Au yux÷wt s {kºk òýwt Awt;
…ý n{ýkt Œuðwt ™Úke. n{ýkt Œku ðkAhzkt, ƒk¤fku, ®þ„zeyku, Ëkuhzkt yk ƒÄe swËe swËe ðMŒwyku{kt
…„ Œ{u s yuf sýkyku Aku; {kxu yk ƒÄwt þwt ƒLÞwt Au Œu {™u fnku.’ yu{ ƒ¤ËuðSyu …qAâwt íÞkhu
«¼w ©ef]»ýu xqtf{kt ƒÄwt ð]¥kktŒ sýkÔÞwt; ŒuÚke ƒ¤ËuðSyu Œu òÛÞwt. Œuðk{kt …kuŒk™k (‚{Þ™k) {k…
«{kýu yuf ºkwrx ‚{Þ ðeíÞku yux÷u ƒúñkyu íÞkt ykðe™u …qðo™e …uXu yuf ð»ko ‚wÄe y™w[hku ‚kÚku h{Œk
©enrh™u òuÞk. Œu òuE™u ƒúñk rð[kh{kt …zÞk : ‘„kufw¤{kt sux÷kt ƒk¤fku Au, Œu ƒÄkt ðkAhzkt ‚kÚku
{khe {kÞkY…e þGÞk{kt ‚qŒkt Au; Œu nS ‚wÄe QXâkt ™Úke. Œku {khe {kÞkÚke {kurnŒ ÚkÞu÷kt Œu
r‚ðkÞ™kt yk ƒeòt ynet fâktÚke ykÔÞkt ? yk Œux÷kt s ƒk¤fku y™u ðkAhzkt ynet yuf ð»ko ‚wÄe
rð»ýw ‚kÚku ¢ezk fhu Au !’ yu{ ƒúñk swËkt swËkt ƒk¤fku ŒÚkk ðkAhzkt rð»ku ÷ktƒk ‚{Þ ‚wÄe rð[kh
fhe ‚k[kt fâkt y™u ¾kuxkt fâkt yu òýðk fkuE «fkhu ‚{Úko ÚkÞk ™rn. yu heŒu s„Œ™u {kun
…{kz™khk y™u …kuŒu {kunhrnŒ rð»ýw¼„ðk™™u …kuŒk™e {kÞkÚke {kun W…òððk sŒkt ƒúñk …kuŒu s
{kun …kBÞk. su{ ytÄkhe hkrºk{kt Íkf¤™wt ytÄkÁt swËw ykðhý fhe þfŒwt ™Úke, …ý Q÷xwt hkrºk™k
ytÄfkh{kt ÷Þ …k{u Au yÚkðk rËð‚u ykr„Þk™wt ysðk¤wt ftE swËku «fkþ …kze þfŒwt ™Úke (yÚkðk
rËð‚™k «fkþ™u Zktfe …ý þfŒwt ™Úke) …ý Q÷xwt rËð‚™k «fkþ{kt s ÷Þ …k{u Au, Œu{ fkuE {™
({kÞkðe) …wÁ»k W…h {kÞk fh™kh …wÁ»k™e ‚k{kLÞ {kÞk Œu {nk…wÁ»k™u ftE …ý fhe þfŒe ™Úke,
…ý Q÷xe …kuŒk™k ‚k{ÚÞo™ku s ™kþ fhu Au. (ƒúñk Œu ƒÄwt òuE™u ykùÞo[rfŒ ÚkÞk,) Œux÷k{kt
ƒúñk™k Ëu¾Œkt s ‚ðo „ku…çkk¤ku y™u ðkAhzkt Œífk¤ {u½ suðkt ~Þk{ y™u …e¤kt …eŒktƒh …nuhu÷kt
Ëu¾kÞkt. Œuyku ‚ðuo [kh ¼wòykuðk¤k, þt¾, [¢, „Ëk ™u …È nkÚk{kt Äkhý fhŒk y™u {wfxku,
fwtz¤ku, nkhku Œu{ s ð™{k¤kyku …nuhu÷k Au. Œuyku™k ƒknwyku W…h ©eðí‚™e fktrŒðk¤k ƒkswçktÄ
Au. nkÚk …h þt¾™k ykfkh™kt fzkt Au. ÍktÍhe, fzkt, ftËkuhk ŒÚkk ðetxeyku ðzu Œuyku þku¼u Au. ÃkøkÚke
{MŒf MkwÄe ‚ðo yt„ku{kt yíÞtŒ …wÛÞþk¤e …wÁ»kkuyu y…oý fhu÷e fku{¤ Œw÷‚e™e ™ðe {k¤kykuÚke
Œuyku ¼h…qh nŒk. [ktË™e suðk Wssð¤ {tË nkMÞ ŒÚkk hfŒf{¤ suðkt ™uºkku™k árü…kŒÚke
¼fŒs™ku™k {™kuhÚk™u hòu„wýÚke ‚soŒk y™u ‚¥ð„wýÚke …k¤Œk nkuÞ Œuðk Ëu¾kE hÌkk Au. ƒúñkÚke
{ktze ð™M…rŒ ‚wÄe™kt MÚkkðhst„{ «kýeyku {qrŒo{k™ ÚkE ™]íÞ, „eŒ ð„uhu y™uf «fkh™e
…qòykuÚke Œu™e swËe swËe W…k‚™k fhu Au. yrý{krË ykX {nkr‚rØyku, {kÞk ð„uhu rð¼qrŒyku y™u
{n¥k¥ð ð„uhu [kuðe‚ Œ¥ðkuÚke Œuyku ðetxkÞu÷k Au. …kuŒk™k {rn{kÚke ™kþ …k{u÷k {rn{kðk¤k fk¤,
Mð¼kð, ‚tMfkh, fk{, f{o ŒÚkk „wýku ð„uhu (‚nfkhe) …ËkÚkkuo {qrŒo {k™ ÚkE™u Œu{™e W…k‚™k fhe
hÌkk Au. ¼„ðk™™e ‚¥kk y™u {n¥kk™e yk„¤ Œu ‚ðuo™e ‚¥kk y™u {nk …kuŒk™wt yrMŒíð ¾kuE ƒuXe
nŒe. y™u ¼„ðËY…u nkuðk™u ÷eÄu s Œuyku ‚ðuo ‚íÞMðY…, ¿kk™MðY…, y™tŒ, yk™tË{kºkY…,
‚Ëk yufY…u {qrŒoðk¤k y™u ykí{¿kk™Y… árüðk¤k …wÁ»kkuyu …ý ™rn òýu÷k {kuxk {knkíBÞðk¤k
Au. yu{ ƒúñkyu Œuyku ‚ðo™u yuf ðkh …hƒúñMðY… s òuÞk fu su …hƒúñ™k «fkþÚke yk ‚ðo
MÚkkðhst„{ s„Œ «fkþu Au. …Ae Œu{™k ŒusÚke MŒçÄ ÚkÞu÷e yr„Þkhu ErLÿÞkuðk¤k ƒúñk yíÞtŒ
ykùÞoÚke nt‚™e …eX …h Z¤e …zÞk y™u ™„h™k yrÄckŒk Ëuð …k‚u (Q¼e fhu÷e [kh {w¾kuðk¤e)
…qŒ¤e™e …uXu r™ï¤ ÚkE „Þk. yu{ Œfo™ku yrð»kÞ, MðÞt«fkþ, ‚w¾MðY…, {kÞkÚke …h y™u ‘Œu
™rn, Œu ™rn’ yu{ ƒúñ r¼LLk ðMŒw™k íÞk„…qðof W…r™»kËku îkhk òýe þfkŒk …kuŒk™k {rn{k{kt
ƒúñk ‘yk þwt ?’ yu{ {kun …kBÞk y™u Œu òuðk {kxu …ý y‚{Úko ÚkÞk íÞkhu Œu{™e yu rMÚkrŒ òýe
ysL{k …h{uïh ©ef]»ýu r…Œk™ku {kÞkY…e …zËku ¾‚uze ÷eÄku. …Ae ƒúñk™u ƒkÌk ErLÿÞð]r¥kyku
«kÃík ÚkE y™u su{ {he sE™u fkuE QXu, Œu{ ({ktz {ktz) QXe, {nkfüÚke ykt¾ku W½kze Œu{ýu
…kuŒk™e ‚kÚku yk s„Œ™u òuÞwt; yux÷u ŒhŒ s [khu rËþkyku™u òuŒkt ‚k{u hnu÷wt ð]tËkð™ Œu{™u Ëu¾kÞwt
fu su {™w»Þku™e ykSrðfk™kt ‚kÄ™–ð]ûkkuÚke ÔÞkÃík nkuE ‚ðo ŒhV r«Þ ÷k„Œwt nŒwt. yu ð]tËkð™{kt
Mðk¼krðf ËwMíÞs ðuhðk¤kt {™w»Þku ŒÚkk ®MknkrË «kýeyku r{ºkku™e …uXu ‚kÚku hnuŒkt nŒkt, y™u
©e¼„ðk™™k ðk‚Úke ¢kuÄ ŒÚkk ÷ku¼ ð„uhu Œku íÞktÚke ™k‚e s „Þk nŒk. íÞkt „kuðk¤™k ðtþ{kt
ƒk¤f…ýk™wt ™kxf ¼sðŒk, yîiŒ, ‚ðoÚke …h, y™tŒ y™u y„kÄ ¿kk™ðk¤k AŒkt ðkAhzkt™u ŒÚkk
r{ºk ƒk¤fku™u …qðo™e …uXu þkuÄŒk y™u nkÚk{kt Ënet¼kŒ™ku fkur¤Þku Äkhý fhŒk ƒúñ (©ef]»ý) ™u
ƒúñkyu yuf÷k òuÞk. ¼„ðk™™u òuE™u ŒhŒ s …kuŒk™k ðkn™ W…hÚke QŒhe …ze …kuŒk™k þheh™u
‚ku™k™e ÷kfze™e …uXu …]Úðe …h …kze ËE [khu {wfwxku™e yýeykuÚke ¼„ðk™™k ƒt™u [hýku™ku M…þo
fhe ƒúñkyu ðtË™ fÞwO ŒÚkk n»ko™kt ykt‚wY…e W¥k{ s¤yr¼»kuf fÞkuo. …Ae «Úk{ òÞu÷k {rn{k™u
ÞkË fhe, ðkhtðkh QXe QXe {MŒf ‚k{u ©ef]»ý™k ƒt™u …„{kt …zŒk ƒúñkyu Äe{u Äe{u Q¼k ÚkE
™uºkku ÷qAe ™k¾e ©ef]»ý™e ‚k{u òuE™u {MŒf ™{kðe ƒu nkÚk òuze rð™Þ™{ú ÚkE ÄúqsŒkt ÄúqsŒkt
yufk„úr[¥ku „¤„¤e ðkýeÚke ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhðk {ktze. 1-64
à¢ÝñÚƒ¢ïyƒ¢² ç±}¢ëÁ² H¢ï™Ýï }¢éÜUé‹Î}¢émèÿ² ç±Ý}¢íÜU‹Í¢Ú: J
ÜUë¼¢TçH: ÐíŸ¢²±¢‹„}¢¢çã¼: „±ïÐƒéx¢üeÎ²ñH¼ïH²¢ JJ64JJ
yæÞkÞ-14
çkúñkyu fhu÷e ©ef]»ýLke Míkwrík
Ý¢ñ}¢èÇK ¼ïù|¢í±Ðé¯ï ¼çÇÎ}Ï¢Ú¢² x¢éT¢±¼æ„ÐçÚçÐÓÀH„‹}¢é¶¢² J
±‹²d…ï ÜU±H±ï~¢ç±¯¢‡¢±ï‡¢éHÿ}¢çŸ¢²ï }¢ëÎéÐÎï Ðà¢éÐ¢X…¢² JJ1JJ
ƒúñk MŒwrŒ fhu Au : nu MŒwrŒ fhðk ÞkuøÞ ¼„ðLkT ! {u½ ‚{k™ þhehðk¤k, ðes¤e suðkt
ðMºkðk¤k, [ýkuXe™ku fýko¼q»kýku ŒÚkk {kuhÃkªA™k {wfwxÚke þku¼Œk {w¾ðk¤ku, ð™{k¤k …nuh™khk,
fkur¤Þku, Aze, ®þ„ze y™u ðkt‚¤eY…e r[nTLk™e þku¼kðk¤k y™u fku{¤ …„ðk¤k „ku…k÷…wºk
yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. nu Ëuð ! yk…™wt yk þheh {khk …h™k y™w„únY… nkuE ¼fŒku™e EåAk
…qýo fh™kÁt Au. Œu ¼qŒ{Þ ™ nkuŒkt y®[íÞ þwØ ‚¥ð„wý{Þ Au. yk þheh™ku …ý {rn{k òýðk
òu fkuE ‚{Úko ™Úke, Œku yk…™wt su MðY… ‚kûkkíkT ykí{‚w¾™k y™w¼ðY… Au, Œu™ku {rn{k òýðk
‚ðo ŒhVÚke yufk„ú fhu÷k {™ðzu …ý fkuý ‚{Úko Au ? suyku ¿kk™ {u¤ððk™ku ƒeò fkuE «Þk‚ Akuze
ËE ‚íÃkwÁ»kkuyu fnu÷e yk…™e fÚkk™u s …kuŒ…kuŒk™k MÚkk™u hne ‚kt¼¤u Au ™u þheh, ð[™ ŒÚkk {™
ðzu Œu fÚkk™ku ‚ífkh fhŒkt s Sðu Au, Œuykuyu nu yrsŒ ! ½ýwt fhe (yk… fkuEÚke rsŒkÞk ™Úke,
Œku…ý) yk…™u ºkýu ÷kuf{kt SíÞk Au. nu ÔÞk…f Ëuð ! yk…™e ¼rfŒ ÔÞkðnkrhf fÕÞký y™u
{kuûkY… fÕÞký™ku {q¤ ²kkuŒ Au. Œu™u Akuze suyku fuð¤ ¿kk™ {u¤ððk …rh©{ fhu Au Œuyku™u (ÄkLÞ
rð™k™kt) òzkt VkuŒhkt ¾ktz™khkyku™e …uXu fuð¤ …rh©{ rð™k ƒeswt ftE {¤Œwt ™Úke; fuð¤ …rh©{
s (V¤ Œhefu) {¤u Au. nu y{k… ! nu yåÞwŒ ! yk ÷kuf{kt …nu÷kt …ý y™uf Þku„eyku ÚkE „Þk
Au. ßÞkhu Œu{™u Þku„ ð„uhu îkhk yk… ™e «krÃík ™ ÚkE íÞkhu Œu{ýu …kuŒk™kt ÷kirff y™u ðirËf ƒÄkt
s f{kuo yk…™kt [hýku{kt ‚{Ãkeo ËeÄkt. Œu ‚{…oý fhu÷kt f{kuoÚke ŒÚkk yk…™e ÷e÷kfÚkkykuÚke Œu{™u
yk…™e ¼rfŒ «kÃík ÚkE. yu ¼rfŒÚke s yk…™k MðY…™wt ¿kk™ «kÃík fhe™u Œu{ýu yk…™wt …h{ …Ë
«kÃík fÞwO, Œku…ý nu ÔÞk…f «¼ku ! yk…™k r™„woý MðY…™ku {rn{k r™{o¤ fhu÷e ErLÿÞku îkhk s
òýe þfkÞ Au, fkhý fu yk…™wt r™„woý MðY… Mðk™w¼ðY… (ykí{kfkh ÚkÞu÷k ytŒ:fhýÚke
‚kûkkífkh fhkÞ Œuðwt), ‘rðþu»k ykfkhÚke hrnŒ’ yY… Au y™u ErLÿÞkrË ‚kÄ™ku rð™k …kuŒk{kt
MðÞt«fkrþŒY…u òýðk ÞkuøÞ Au; ‘Œu yk’ yu{ y{wf rð»kÞ…ýkÚke òýðk ÞkuøÞ ™Úke. „wýku™k
ykí{k yux÷u yrÄckŒk y™u yk s„Œ™k rnŒ {kxu yðŒhu÷k yk…™k ‚„wý MðY…™k „wýku {k…ðk
fkuý ‚{Úko Au ? yrŒ r™…wý su …wÁ»kkuyu y{wf sL{ku™k fk¤u Ãk]Úðe …h™k hsfýku™u, ykfkþ{kt™k
rn{fýku™u ŒÚkk ™¼ku{tz¤™kt ™ûkºkku ð„uhu™kt rfhýku ™k …h{kýwyku™u …ý rðþu»ku fhe „ÛÞk Au, Œuyku
…ý yk…™k „wýku™e „ýŒhe fhðk þwt ‚{Úko Au ? ™Úke s. {kxu su …wÁ»k yk…™e f]…k™e yíÞtŒ hkn
òuŒku, …kuŒu fhu÷kt f{kuo™kt V¤ku™u (yk‚rfŒ rð™k) ¼ku„ðŒku y™u {™, ð[™ ŒÚkk þhehÚke y{k…™u
™{Mfkh fhŒku Sðu Au, Œu (¼fŒ) {wrfŒ…Ë™ku yrÄfkhe ƒ™u Au. (yÚkkoíkT ¼rfŒ s {kuûk Ëu™khe Au.)
nu Eïh ! {khe Ëwso™Œk swyku ! y™tŒ, ‚ðo™k ykrË{kt hnu÷k, …h{kí{k y™u {kÞkðeyku™k …ý
{kÞkðe yk… rð»ku …ý {kÞk rðMŒkhe …kuŒk™wt yiïÞo òuðk™e {ut EåAk fhe; …ý su{ yrø™™e
sðk¤k yrø™ ‚k{u ftE fhðk ‚{Úko ™Úke Œu{ nwt yk…™e ‚k{u ykðwt fhðk fkuý {kºk Awt ? ftE ™Úke.
{kxu nu yåÞwŒ ! yk…™ku {rn{k ™rn òý™khk hòu„wýÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k, ‘nwt s„Œ™ku fŒko Awt’
ykðk {ËY…e ½kuh ytÄfkhÚke ykt¾u ytÄ ÚkÞu÷k y™u yk…Úke swËku …kuŒk™u s Eïh {k™e ƒuXu÷k {™u
ûk{k fhku. ‘yk {khu ÷eÄu s ™kÚkðk¤ku Au’ yu{ {k™e yk… {khk …h ËÞk fhðk ÞkuøÞ Aku. «f]rŒ,
{n¥k¥ð, yntfkh, ykfkþ, ðkÞw, yrø™, s¤ ™u …]ÚðeÚke ðetxkÞu÷k yk ƒúñktzY…e f¤þ{kt {kºk
‚kŒ ðutŒ™k þhehðk¤ku nwt fÞkt y™u yuðkt y„rýŒ ƒúñktzkuY…e …h{kýwyku™u Qzðk {kxu su{™kt
Ytðkzkt™kt rAÿku òr¤Þkt suðkt Au, Œuðku yk…™ku {rn{k fâkt ? nu ErLÿÞkŒeŒ …h{kí{LkT ! „¼o{kt hnu÷wt
ƒk¤f {kŒk™k …ux{kt ƒt™u …„ WAk¤u Au, …ý ŒuÚke Œuýu þwt {kŒk™ku y…hkÄ fÞkuo „ýkþu ? ™rn s.
Œu s «{kýu MÚkq¤‚qû{, fkÞofkhý ð„uhu þçËkuÚke fnuðkŒwt yk s„Œ yk…™k WËh™e ƒnkh fux÷wt Au ?
(shk …ý ™Úke, Œku Œu s„Œ™e ytËh™ku s nwt yk…™k WËh{kt s ‚{kÞu÷ku nkuE Œu{kt hne {kŒk™k
…ux{kt hnu÷k ƒk¤f™e …uXu ftE y…hkÄ fÁt’ Œku {kŒk™e …uXu Œu™u yk… ‚n™ fhku.) ‘ºkýu s„Œ™k
«÷Þ‚{Þu ƒÄk {nk‚k„hku yuf ÚkE „Þk, íÞkhu Œuyku™k s¤{kt …kuZu÷k ©e™khkÞý™k WËh{kt ÚkÞu÷k
™kr¼f{¤{ktÚke ƒúñk ÚkÞu÷k Au” yk ðkýe y‚íÞ ™Úke s. nu Eïh ! yk…Úke nwt ™Úke sLBÞku ? yk…
þwt ™khkÞý ™Úke ? Aku s; fkhý fu ‚ðo «kýeyku™k yk… ykí{k Aku. (yux÷u yk… ™khkÞý s Aku)
ð¤e nu yÄeïh ! þwt yk… ™khkÞý ™Úke ? Aku s; fu{ fu yk… ‚Ãko™k yÄeïh–«ðŒof Aku; Œu{
s yk… ‚{„ú ÷kuf™k ‚kûke–‚kûkkíkT òu™khk Aku, ŒuÚke …ý yk… ™khkÞý Aku, ð¤e ™h yux÷u
…h{kí{k y™u ŒuÚke sL{u÷k …ËkÚkkuo™ku ŒÚkk s¤™ku yk©Þ fhðkÚke ‘™khkÞý’ ™k{u su «r‚Ø Au, Œu
…ý yk…™e s {qrŒo Au; …htŒw ¾he heŒu s¤™ku yk©Þ fh™khe yk…™e Œu ™khkÞý{qrŒo ‚íÞ ™Úke,
…ý {kÞk s Au fkhý fu nu ¼„ðLkT ! s„Œ™k yk©Þ Y… Œ{kÁt s¤{kt hnu÷wt ™khkÞý–þheh òu
‚íð nkuÞ Œku Œu s ð¾Œu (f{¤™k ™k¤™e ytËh ‚ku ð»ko ‚wÄe ½q{Œkt) {ut fu{ ™ òuÞwt ? yhu ! ÓËÞ{kt
…ý fu{ ™ òuÞwt ? …Ae Œu s ð¾Œu (Œ… fÞwO íÞkhu) yufË{ ‚khe heŒu fu{ Ëu¾kÞwt ? ({kxu íku yk…™e
{kÞk s Au; yk…™e {qrŒo Œku y{k… s Au.) nu {kÞk™ku ™kþ fh™kh Ëuð ! yk ©ef]»ýkðŒkh{kt s
yk…u, ƒnkh M…ü sýkŒk yk ‚{„ú s„ŒY… «…t[™u …kuŒk™k …ux{kt ÞþkuËk{kŒk™u Ëþkoðe «fx
fÞwO Au fu ‘yk ‚ðo {khe {kÞk s Au.’ yk…™k …ux{kt yk ‚ðo s„Œ suðwt sýkÞ Au, Œuðwt s yk…™e
‚kÚku ƒnkh …ý sýkÞ Au. Œku yk ƒÄwt yk… rð»ku {kÞk rð™k þwt ½xu Au ? yk… rð™k ‚ðo s„Œ
fuð¤ {kÞkY… Au, yk ðkŒ yksu s yk…u {™u þwt ™Úke ƒŒkðe ? ƒŒkðe s Au. yk… «Úk{ yuf s
nŒk. …Ae yk… ‚{„ú ðús™k „kuðkr¤ÞkykuY… ŒÚkk ðkAhzktY… ÚkÞk, …Ae {khk ‚rnŒ ‚{„ú
Œ¥ðkuÚke ‚uðkŒkt Œux÷k s [Œw¼wosY…u ÚkÞk. …Ae Œux÷kt s ƒúñktzkuY… ÚkÞk y™u n{ýkt fuð¤ yuf
yîiŒMðY…u s yk… ƒkfe hÌkk Aku. (yk ƒÄwt þwt ? {kÞk s Au.) suyku yk…™wt MðY… òýŒk ™Úke
Œuyku™u yk… «f]rŒ{kt hnu÷k ykí{kY…u s MðŒtºk…ýu {kÞk rðMŒkhe s„Œ™k ‚wrü‚{Þu nwt ƒúñk™k
MðY…u nku Œuðk, …k÷™ ‚{Þu rð»ýwMðY…u nku Œuðk y™u «÷Þfk¤u ºký ™uºkðk¤k þtfhMðY…u nku Œuðk
¼k‚ku Aku. nu Eïh ! yk… ysL{k Aku; AŒkt Ëuðku{kt, Ér»kyku{kt, {™w»Þku{kt, …þw…ûkeyku{kt ŒÚkk
s¤[hku{kt …ý yk…™ku sL{ Ëu¾kÞ Au, Œku nu «¼ku ! nu rðÄkŒk ! Œu Ëwü …wÁ»k™k ¾hkƒ {Ë™ku ™kþ
fhðk y™u MkíÃkwÁ»kku …h f]…k fhðk nkuÞ Au. nu ÔÞk…f ! nu ¼„ðLkT ! nu …h{kí{LkT ! nu Þku„uïh!
Þku„{kÞk™ku rðMŒkh fhŒk yk… fâkt, fuðe heŒu, fux÷e y™u fâkhu ¢ezk fhku Aku yu yk…™e ÷e÷kyku™u
ºkýu s„Œ{kt fkuý òýu Au ? {kxu yk ‚{MŒ s„Œ r{ÚÞkMðY…, MðÃLk suðwt, «rŒ¼k‚ ‚rnŒ y™u
…w»f¤ Ëw:¾ ¼ku„ÔÞk …Ae …ý Ëw:¾™e …ht…hkðk¤wt nkuE r™íÞ yk™tË{ÞMðY… y™u y™tŒ yuðk
yk… rð»ku {kÞkÚke s sL{u Au ŒÚkk ÷Þ …k{u Au; AŒkt òýu ‚íÞ nkuÞ Œuðwt ¼k‚u Au. {kxu ‚íÞMðY…
Œku yk… yuf s Aku; fu{ fu yk… ykí{k y™u ‚ðo™k ykã yux÷u fkhý Aku, fkhý fu yk… …whký
yux÷u ‚ðo fkÞkuo™e …nu÷kt …ý hnu÷k Aku, fu{ fu yk… …wÁ»k Aku. ð¤e yk… r™íÞ Aku. (ŒuÚke sL{
…Ae Aku Œuðwt ftE ™Úke, …htŒw ‚™kŒ™ Aku.) yk… …qýo Aku. (ð]rØhrnŒ Aku) , fkhý fu yk… y™tŒ
y™u yîiŒ Aku. (ŒuÚke Ëuþ, fk¤ y™u ðMŒw™k {k…Úke …ý hrnŒ Aku.) ð¤e yk… MðÞtßÞkurŒ Aku.
(ŒuÚke ¿kk™ ðzu …k{ðk ÞkuøÞ ™Úke.) W…krÄÚke {wfŒ Aku, (ŒuÚke rðfkh™u ÞkuøÞ ™Úke) y™u rLkhts™
Aku (ŒuÚke fkuE …ý òŒ™ku {u÷ Ëqh fhe ‚tMfkh fhðk ÞkuøÞ ™Úke, yÚkkoíkT r™{o¤ s Aku.) {kxu yk…
y{]Œ yux÷u ™kþhrnŒ Aku. r™htŒh ‚w¾ðk¤k yux÷u rð…rhýk{Úke hrnŒ y™u yûkh yux÷u
y…ûkÞÚke hrnŒ Aku. ykðk ‚{„ú ykí{kyku™k …ý ykí{k yk…™u suyku „wÁY…e ‚qÞoÚke «kÃík ÚkÞu÷k
W…r™»kËku™k ¿kk™Y…e [ûkw ðzu ‚khe heŒu …kuŒk™k (ykí{k) Y…u swyu Au. Œuyku ‚t‚khY…e r{ÚÞk
‚{wÿ™u Œhu Au. suyku ykí{k™u ykí{k Œhefu òýŒk ™Úke Œuyku™u Œu ykí{k™k y¿kk™Úke s ‚ðo «…t[
Wí…LLk ÚkÞku (sýkÞ) Au; …ý Œu s «…t[ ykí{k™wt ¿kk™ ÚkŒkt Vhe ÷Þ …k{u Au. su{ Ëkuhe™u ËkuheY…u
™ òýðkÚke Œu{kt ‚…o™wt þheh ¼k‚u Au, …ý ‘yk ‚…o ™Úke, Ëkuhe Au ?’ ykðwt ‚íÞ MðY… ‚{òŒkt
Œu{kt ÚkÞu÷ku ‚…o™ku ¼k‚ ™kþ …k{u Au. òu rð[kheyu Œku ‚t‚khÚke ƒtÄ™ y™u {kuûk yu ƒt™u fuð¤
y¿kk™Úke s sýkÞ Au; fu{ fu Œu ƒt™u ‚íÞMðY… y™u r[Ëkí{k yuðk ykí{kÚke swËkt Au s ™rn. su{
‚qÞo{kt hkrºk y™u rËð‚ yu ftE Au s ™rn, Œu{ y¾tz y™w¼ðMðY…, yîiŒ y™u þwØ ykí{k{kt
y¿kk™ fu y¿kk™Úke Úk™khku ƒtÄ ™Úke Œu{ s ¿kk™ fu ¿kk™Úke Úk™khku {kuûk …ý ™Úke. ykí{kY… yk…™u
ËunkrËY… y™u ykí{kÚke swËk ËunkrË™u ykí{kY…u {k™e ‘ynet Œku ykí{k ¾kuðkÞku Au Œu ƒnkh þkuÄðk
ÞkuøÞ Au.’ ykðe y¿kk™e {™w»Þku™e y¿kk™Œk ynku ! ykùÞos™f Au ! nu y™tŒ ! rððufeyku …kuŒk™k
þheh{kt su sz ðMŒw™u AkuzŒkt ykí{kY… yk…™u þkuÄu Au; fu{ fu …k‚u …zu÷e Ëkuhe ‚k… ™Úke …ý Ëkuhe
Au, AŒkt Œu{kt ¼k‚u÷k ‚k…™k ¼k‚™u ‘yk Ëkuhe Au …ý ‚k… ™Úke’ yu{ r™»kuÄ fÞko rð™k rððufe
…ý Œu Ëkuhe™u ËkuheY…u òýe þfu Au ? ™rn s ({kxu ykí{k™u ykí{kY…u òýðkÚke s {kuûk ÚkkÞ Au);
AŒkt nu Ëuð ! yk…™k [hýf{¤™e ÷uþ …ý f]Ãkk su™k …h ÚkE nkuÞ, Œu s yk…™k {rn{k™wt Œíð
òýu Au; …ý su™k …h Œu f]…k ÚkE ™Úke, Œu nu ¼„ðLkT ! ¼÷u yuf÷ku (yufktŒ{kt) hnu y™u þheh{kt™k
sz ¼k„™u AkuzŒku ½ýk ð¾Œ ‚wÄe ¼÷u þkuæÞk fhu AŒkt yk…™k {rn{k™wt Œ¥ð òýe þfŒku ™Úke.
{kxu nu ™kÚk ! {khk yk sL{{kt fu ƒeò fkuE …þw…ûke™k sL{{kt …ý {kÁt Œuðwt {nk¼køÞ Úkkyku
fu su™u ÷eÄu nwt yk…™k ¼õŒku{kt™ku s fkuE ÚkE™u yk…™k [hý…Õ÷ð™wt ‚uð™ fÞko fÁt. ynku !
ðús™e „kÞku ŒÚkk Mºkeyku ½ýe ÄLÞðkË™u …kºk Au fu suyku™kt ËqÄ y™u ÄkðýY…e y{]Œ, nu «¼ku !
yk…u ðkAhzkt ŒÚkk AkufhkY… ÚkE yíÞtŒ n»ko…qðof …eÄkt su yk…™u ík]Ãík fhðk Þ¿kku …ý nS ‚wÄe
‚{Úko ÚkÞk ™Úke. ynku ! ™tË–„kuðkr¤Þk™wt ŒÚkk ‚ðo ðúsðk‚eyku™wt ¼køÞ ¾hu¾h ½ýwt s y{k… Au;
fkhý fu …h{ yk™tËMðY… ‚™kŒ™ …qýo ƒúñ Œuyku™k r{ºk Au. nu yåÞwŒ ! yu{™k ¼køÞ™ku {rn{k
¾hu¾h yðÛÞo s Au; y™u yíÞtŒ yk™tË™e ðkŒ Œku yu Au fu, Ë‚ $rÿÞku ŒÚkk {™ ykrËf™kt
yrÄckŒk Áÿ ð„uhu y{u Ëuðku …ý ½ýk ¼køÞþk¤e Aeyu ? fkhý fu y{u ðúsðk‚eyku™e $rÿÞkuY…
…kºkkuÚke yk…™k [hýf{¤™k {fhtË Y… MðkrËü yk‚ð ðkhtðkh …eyu Aeyu. ¾hu¾h yk
{™w»Þ÷kuf{kt nhfkuE sL{ y™u Œu{kt …ý yk ð]tËkð™{kt nhfkuE sL{ y™u Œu{ktÞ „kufw¤{kt sL{
Œu Œku yuf {nk¼køÞ Au; fkhý fu su{™k [hý™e hs™u ðuËku …ý nS þkuÄu Au, Œu {wfwtË¼„ðk™
suyku™wt Sð™ Au; „kufw¤ðk‚eyku{kt™k fkuE yuf™k …ý [hý™e hs™ku (ynet „kufw÷{kt sL{u÷k
«kýe …h) yr¼»kuf ÚkÞk fhu Au. nu Ëuð ! yk ðúsðk‚eyku™u yk… ‚{„ú V¤Y… yk…™k …kuŒkÚke
…ý ƒeswt fÞwt (Wíf]ü) V¤ yk…þku ? yu{ ‚ðo ŒhVÚke rð[kh fhŒkt y{kÁt {™ {qtÍkE òÞ Au;
fkhý fu ‚ss™™k suðku {kºk ðuþ, ÷E™u s ykðu÷e …qŒ™k …ý (ytËhÚke yk…™k W…h îu»kðk¤e
AŒkt) …kuŒk™kt fw¤ ‚kÚku yk…™u …k{e ! Œku suyku™kt ½h, Ä™‚tƒtÄeyku r«Þ, þhehku, …wºkku, «kýku ŒÚkk
{™ …ý fuð¤ yk…™u s {kxu Au, Œu yk ðúsðk‚eyku™u yk… þwt yk…þku ? (yk ðúsðk‚eyku™u …ý
òu …qŒ™k sux÷wt s V¤ {¤u Œku Œu ftE ‚t…qýo „ýkÞ ™rn. {kxu {™u ÷k„u Au fu, yk ðúsðk‚eyku™k
Œku yk… ËuðkËkh s hnuðk™k.) nu f]»ý ! ßÞkt ‚wÄe {™w»Þku yk…™k ¼fŒ ƒ™Œk ™Úke íÞkt ‚wÄe s
Œuyku™u hk„îu»k ð„uhu [kuhY…u, ½h fuË¾k™wt y™u {kun …„™e ƒuze suðku ÚkkÞ Au. (…htŒw ¼fŒ ƒLÞk
…Ae Œu hk„ ð„uhu s {kuûk yk…™kh ÚkkÞ Au.) nu «¼ku ! yk… «…t[Úke hrnŒ Aku. …ý þhýu ykðu÷kt
{™w»Þku™u yk™tË W…òððk …]Úðe …h «…t[™u y™w‚hku Aku-yðŒkh÷e÷kyku fhku Aku. nu «¼ku yk…™ku
{rn{k suyku òýŒk nkuÞ Œuyku ¼÷u òýu, ðÄkhu fnuðkÚke þwt ? {kÁt {™, ð[™ y™u fkÞk Œku yk…™ku
{rn{k …k{e þfŒkt ™Úke. nu f]»ý ! nðu ynetÚke sðk {kxu yk… {™u hò yk…ku. yk… ‚ðo™k Aku,
ŒuÚke yk… ƒÄwt òýku Aku y™u yk… s s„Œ™k ™kÚk Aku; ŒuÚke {kÁt þheh y™u yk s„Œ nwt yk…™u
s y…oý fÁt Awt. nu ©ef]»ý ! nu ÞkËðfw¤Y…e f{¤™u «erŒ yk…™khk ! (‚qÞo ‚{k™) nu …]Úðe,
Ëuðku, ƒúkñýku ŒÚkk …þwykuY…e ‚{wÿku™e ð]rØ fh™khk ! ([tÿ ‚{k™) nu …k¾tzÄ{o Y…e ytÄfkh™ku
™kþ fh™khk ! (‚qÞo[tÿ ‚{k™) nu …]Úðe …h™k hkûk‚ku™k þºkw ! nu ‚qÞo ‚wÄe™k ‚ðo™u …qsðk ÞkuøÞ
¼„ðk™ ! nwt yk…™u fÕ… …ÞOŒ ™{Mfkh fÁt Awt.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ÔÞk…f ¼„ðk™™e MŒwrŒ, ºký «Ërûkýk y™u Œu{™k [hý{kt
™{Mfkh fhe ƒúñk …kuŒk™k r«Þ MÚkk™{kt „Þk. …Ae ¼„ðk™ ©ef]»ý ƒúñk™u rðËkÞ yk…e …qðo™e
…uXu hnu÷kt ðkAhzkt™u ŒÚkk …kuŒk™k r{ºk ƒk¤fku™u «Úk{™e …uXu s ßÞkt ƒuXk nŒk, íÞkt Þ{w™kLkk Œeh
…h ÷kÔÞk. nu hksLkT ! …kuŒk™k «kýuïh ©ef]»ý rð™k yu ðúsƒk¤fku™wt yuf ð»ko ðeíÞwt nŒwt, …ý
©ef]»ý {kÞkÚke {kurnŒ ÚkÞu÷k Œu ƒk¤fku™u {kºk yÄeo ûký s {k™e nŒe; fkhý fu, ¼„ðk™™e
{kÞkÚke {kurnŒ {™ðk¤kt «kýeyku yk s„Œ{kt þwt þwt ¼q÷e sŒkt ™Úke ? su{™e {kÞkÚke {kun …k{u÷wt
‚ðo s„Œ ðkhtðkh MðY…™u s ðe‚he òÞ Au, yu r{ºkku ©ef]»ý™u fnuðk ÷køÞk: ‘…Äkhku, Œ{u ½ýe
s WŒkð¤Úke ykÔÞk nku ! y{u nS yufu fkur¤Þku ¾kÄku ™Úke; ykðku, nðu r™hktŒu s{ku. …Ae n‚Œk
©ef]»ý ƒk¤fku ‚kÚku s{e™u …u÷k ys„h™wt [k{zwt ƒŒkðŒk ð™{ktÚke ðús ŒhV …kAk VÞko. y™u
{kuh…etA, …w»… ŒÚkk …ðoŒ™e „uÁ ð„uhu ™ðe ÄkŒwykuÚke ht„ƒuht„e þhehðk¤k, ©uc ðkt‚¤e, r……qze
ŒÚkk ®þ„ze™k þçËkuÚke yk™tËe, ðkAhzkt™u ƒku÷kðŒk y™w[h „ku…k÷…wºkkuyu „kÞu÷e …rðºk ferŒoðk¤k
y™u „kur…fkyku™u Wí‚ðY… Ëþo™ðk¤k Œu{ýu ðús{kt «ðuþ fÞkuo. Œu ‚{Þu ƒk¤fkuyu ðús{kt fÌkwt :
‘yksu yk ÞþkuËk™tË™ ©ef]»ýu {kuxk ‚…o™u {kÞkuo Au y™u Œu™kÚke y{kÁt hûký fÞwO Au.’
…herûkŒhkòyu …qAâwt : 'nu ƒúñLkT ! ðús ðk‚eyku™u …kuŒkÚke Wí…LLk ÚkÞu÷kt–…kuŒk™kt Akufhkt
W…h …ý su «u{ «Úk{ ™ nŒku Œu, «u{ Œuyku™u ƒeò™k …wºk ©ef]»ý W…h fu{ ÚkÞku Œu {™u fnku.
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : nu hkò ! ‚ðo «kýeyku™u …kuŒk™ku ykí{k s ðnk÷ku Au y™u ƒeòt
‚tŒk™, Ä™, ð„uhu ðnk÷kt Au Œu …ý ykí{k W…h™k ðnk÷Úke s ðnk÷kt Au. {kxu nu hksuLÿ !
«kýeyku™u …kuŒ…kuŒk™k ykí{k W…h suðku M™un Au, Œuðku {{Œk™k yk©Þðk¤kt …wºk, Ä™, ½h, ð„uhu
W…h nkuŒku ™Úke. nu {nkhks ! suyku Ëun™u ykí{k fnu™khk Au. Œu …wÁ»kku™u …ý suðku Ëun yíÞtŒ
ðnk÷ku Au, Œuðk Ëun™e …kA¤ hnu÷kt …wºk, Ä™ ð„uhu ðnk÷kt nkuŒkt ™Úke. yk þheh ½hzwt ÚkÞwt nkuÞ
Œku…ý yrððufËþk{kt (yux÷u þheh …h ynt¼kðY… ykí{k Œhefu™e ƒwrØ nkuÞ íÞkhu) Œu™k
Sð™™e ykþk suðe {nkƒ¤ðk™ Au, Œuðe rððufËþk{kt yk ‘nwt’ ™Úke, …ý Œu Œku {kÞk™u ÷eÄu {khku
‚tƒtÄ Ähkðe hÌkwt Au, yu{ þheh W…h ‘nwt’ ¼kð {xe ‘{kÁ’ ¼kð ÚkkÞ Au, íÞkhu Œu þheh ykí{k
suðwt r«Þ ÷k„Œwt ™Úke. (…Ae Œu Sðu fu …ze òÞ Œu™e …hðk hnuŒe ™Úke.) {kxu ‚ðo «kýeyku™u
…kuŒk™k ykí{k s yíÞtŒ ðnk÷k{kt ðnk÷ku Au y™u Œu ykí{k {kxu s yk ‚{„ú MÚkkðhst„{ s„Œ
r«Þ ÷k„u Au. yk ‚{„ú «kýeyku™ku ykí{k (ƒeòu fkuE ™Úke) ©ef]»ý s Au yu{ Œ{u òýku. {kºk
s„Œ™wt rnŒ fhðk …kuŒu ‚ðo™k ykí{k AŒkt {kÞkÚke s yk ÷kuf{kt ËunÄkhe ÚkÞk nkuÞ Œuðk sýkÞ
Au. (¾he heŒu Œuyku ËunÄkhe ™Úke s.) yk s„Œ{kt MÚkkðhst„{ su ðMŒw Au, Œu ‚ðo ¾he heŒu
©ef]»ý s Au, yu{ suyku òýu Au Œuyku™u ƒÄwt ¼„ðk™™wt s Y… sýkÞ Au. ¼„ðk™ r‚ðkÞ ƒeswt
ftE sýkŒwt s ™Úke. Œu{ s nhfkuE ðMŒw™ku …h{kÚko Œuyku™k fkhý{kt hnu÷wt nkuÞ Au, (yux÷u fkuE …ý
ðMŒw Œu™k fkhýÚke swËe nkuŒe ™Úke) y™u ¼„ðk™ ©ef]»ý Œu Œu fkhý™k …ý fkhý Au; Œku ƒŒkðku,
©ef]»ýÚke swËe fE ðMŒw Au ? su {™w»Þku …rðºk Þþðk¤k {whkrh ¼„ðk™™k {nk…wÁ»kku™ku yk©Þ
yuðk [hý…Õ÷ðY… ðnký™ku yk©Þ fhu Au, Œuyku™u ‚t‚kh‚{wÿ ðkAhzkt™k …„÷k suðku …kh fhðku
‚nu÷ku ƒ™e òÞ Au, Œu{™u …h{…Ë™e «krÃík ÚkkÞ Au. Œu{™u {kxu rð…r¥kyku™k MÚkk™Y… ‚t‚kh hnuŒku
™Úke. yk{ ©enrhyu fw{kh–yðMÚkk{kt fhu÷wt f{o ƒk¤fkuyu ðús{kt Œu Œu{™e …ki„tz–yðMÚkk{kt fÌkwt,
Œu ‚tƒtÄe Œ{u {™u su …qAâwt nŒwt Œu ‚ðo {ut Œ{™u fÌkwt, ©ef]»ýu r{ºkku ‚kÚku fhu÷k ƒk¤[rhºk™u
y½k‚wh™k ™kþ™u, ÷e÷k ½k‚ …h fhu÷k ¼kus™™u, «…t[Úke swËwt (¼„ðk™u Ëþkoðu÷wt) þwØ
‚íð„wý{Þ MðY… ŒÚkk ƒúñk™e MŒwrŒ™u su {™w»Þ ‚kt¼¤u fu „kÞ Au, Œu ‚{„ú …wÁ»kkÚkkuo …k{u Au.
yu heŒu ©ef]»ýu ŒÚkk ƒ¤ËuðSyu Aw…kE sðwt, …k¤ku ƒktÄðe ŒÚkk ðk™h™e …uXu fqËðwt ð„uhu
ƒk¤¢ezkyku fhe ðús{kt fw{khkðMÚkk „k¤e nŒe. 1-61
»±æ ç±ã¢Úñ: ÜU¢ñ}¢¢Úñ: ÜU¢ñ}¢¢Úæ …ã¼é±íü…ï J çÝH²Ýñ: „ï¼éÏ¢‹Í¢ñ}¢üÜUüÅ¢ïyŒHé±Ý¢çÎç|¢: JJ61JJ
yæÞkÞ-15
ÄuLkwfkMkwhLkku ðÄ yLku fkr÷ÞLkkøkLkk rð»kÚke økkuÃkk÷kuLkwt hûký
¼¼p Ð¢ñx¢‡Ç±²: çŸ¢¼¢ñ ±í…ï Ï¢|¢ê±¼éS¼¢ñ Ðà¢éÐ¢HÝ„}}¢¼¢ñ J
x¢¢p¢Ú²‹¼¢ñ „ç¶ç|¢: „}¢æ ÐÎñ±ëü‹Î¢±Ýæ Ðé‡²}¢¼è± ™RU¼é: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : …Ae …ki„tz yðMÚkk{kt ykðu÷k Œu hk{f]»ý „kÞku ð„uhu ‚ðo …þwyku™u
…k¤™kh Œhefu {kLÞ ÚkÞk; yux÷u r{ºkku ‚kÚku „kÞku [hkððk ÷køÞk y™u …„÷ktykuÚke ð]tËkð™™u
yíÞtŒ …rðºk fhðk ÷køÞk. yuf rËð‚ ©ef]»ý™u …w»…kuÚke ÔÞkÃík yuðk ð™{kt rðnkh fhðk™e EåAk
ÚkE, ŒuÚke …kuŒk™ku Þþ „kŒk „kuðkr¤Þk ‚kÚku, ðkt‚¤e ð„kzŒk ƒ¤ËuðS ‚kÚku …þwyku™u rnŒfkhe
ð]tËkð™{kt Œu{ýu «ðuþ fÞkuo. yu ð]tËkð™ ‚wtËh þçË fhŒk ¼{hk, {]„ku ŒÚkk …ûkeykuÚke ÔÞkÃík nŒwt
y™u {kuxk …wÁ»k™k {™ suðk r™{o¤ s¤ðk¤k ‚hkuðh™ku yk©Þ fh™kh f{¤ku™k ‚w„tÄe ðkÞwÚke ÞwfŒ
nŒwt. yu ð]tËkð™™u òuE ¼„ðk™u íÞkt h{ðk™e EåAk fhe. íÞkt Ëhuf MÚk¤u ÷k÷ fqt…¤ku™e þku¼k ‚kÚku
V¤Vq÷ku™k ½ýk ¼khÚke …kuŒk™k …„™ku M…þo fhŒe zk¤eykuðk¤kt ð]ûkku™u òuE ykrË…wÁ»k ©ef]»ý òýu
ykùÞo …k{Œk nkuÞ Œu{ {kuxk¼kE ƒ¤ËuðS™u fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ynku ykùÞo ! nu W¥k{ Ëuð ! yk ð]ûkku su …k…Úke …kuŒk™u ð]ûk™ku sL{
«kÃík ÚkÞku Au, Œu™ku ™kþ fhðk …kuŒk™e zk¤eykuÚke …w»…ku ŒÚkk V¤kuY…e …qò‚krníÞ ÷E™u ƒúñkrË
{kuxk Ëuðkuyu …qsu÷k yk…™k [hýf{¤™u ðtË™ fhu Au. nu ykrË…wÁ»k ! yk ¼{hkyku ‚{„ú ÷kuf{kt
ŒeÚkoY… yk…™ku Þþ „kŒk yk…™wt ¼s™ fhu Au, ŒuÚke {™u ÷k„u Au fu, yk ¼{hkyku ½ýwt fhe yk…™k
¼fŒku{kt {wÏÞ {wr™„ýku s nkuðk òuEyu fu suyku, nu r™Ëkuo»k hk{ ! ynet ð]tËkð™{kt „qZ hnu÷k
…kuŒk™k EüËuð yk…™u AkuzŒk ™Úke. nu {kuxk¼kE ƒ¤Ëuð ! yk {Þqhku …kuŒk™u ½uh ykðu÷k yk…™wt
‚L{k™ fhðk (yk…™e yk„¤) ™]íÞ fhu Au, yk {]„÷eyku „ku…eyku™e …uXu yk™tËÚke yk…™e ‚k{u
òuE yk…™u «erŒ W…òðu Au ! Œu{ s yk fkuÞ÷ku ‚wtËh xnwfkh fhe yk…™u «‚LLk fhu Au. ¾hu¾h
yk ð™ðk‚eyku™u ÄLÞ Au; fkhý fu …kuŒk™u ½uh ykðu÷k {nk…wÁ»kku™ku ‚ífkh fhðku yu ‚ss™ku™ku
Mð¼kð nkuÞ Au (y™u Œu Mð¼kð™u s yk ð™ðk‚eyku AŒkt y™w‚hu Au; {kxu Œuyku™u ÄLÞ Au.) ð¤e
n{ýkt Œ{khk …„™k M…þoðk¤kt yk ¼qr{, ½k‚ y™u ðu÷kyku™u ÄLÞ Au; Œu{ s Œ{khk ™¾Úke M…þo
fhkÞu÷kt yk ð]ûkku ŒÚkk ÷Œkyku™u …ý ÄLÞ Au. Œ{khk ËÞk¤w árü…kŒÚke (òuðkÞu÷e) yk ™Ëeyku,
…nkzku, …ûkeyku ŒÚkk {]„÷kt™u …ý ÄLÞ Au y™u Œ{khe AkŒe{kt yk®÷„™ …k{™khe „ku…eyku™u …ý
ÄLÞ Au; fu{ fu Œ{khk yk®÷„™™u ÷û{e …ý EåAu Au.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu «{kýu þku¼kÞ{k™ ð]tËkð™™u òuE «‚LLk ÚkÞu÷k ©ef]»ý …ðoŒ™e
…k‚u hnu÷e Þ{w™k ™Ëe™k rf™khk …h …þwyku™u [khŒk «‚LLk {™Úke „kuðkr¤Þkyku ‚kÚku h{Œk nŒk.
‚uðf „kuðkr¤Þk su{™kt [rhºk „kŒk nŒk yuðk Œu {k¤kÄkhe ©ef]»ý fkuE ðu¤k {ËÚke ytÄ ƒ™u÷k
¼{hkyku „wtòhð fhŒk íÞkhu …kuŒu …ý ƒ¤ËuðS ‚kÚku „kŒk. fkuE ðu¤k f÷nt‚ku™k þçËku™e ™f÷
fhe …kuŒu …ý Œuðk s þçËku fhŒk. fkuE ðu¤k ™k[Œk {kuh™e ‚k{u …kuŒu …ý r{ºkku™u n‚kðŒk ™k[Œk.
fkuE ðu¤k „kÞku™u ŒÚkk „kuðk¤ku™u ‚wtËh ÷k„Œe {u½ suðe „t¼eh ðkýe ðzu Ëqh ™ef¤e „Þu÷kt
…þwyku™u ™k{ ÷E™u «u{Úke ƒku÷kðŒk. fkuE ðu¤k [fkuh, ¢kI[ [¢ðkf, ¼hîks ŒÚkk {Þqh …ûkeyku™k
þçËku™e …kA¤ Œu™k suðk s þçËku fhŒk y™u fkuE ðu¤k …þwyku™e ðå[u ðk½ ŒÚkk ®MknÚke ¼Þ …kBÞk
nkuÞ Œuðk ÚkŒk ; yux÷u ðk½ fu ®‚n™k ¼ÞÚke ƒÄk ™k‚Œk íÞkhu …kuŒu …ý Œuyku ‚kÚku ™k‚Œk. fkuE
ðu¤k {kuxk¼kE ƒ¤ËuðS ÚkkfŒk y™u „kuðkr¤Þk™k ¾ku¤k{kt ykuþefwt fhe ‚wE sŒk, íÞkhu ©ef]»ý
…kuŒu …„[t…e ð„uhu fhe Œu{™ku Úkkf WŒkhŒk. fkuE ðu¤k hk{-f]»ý ƒt™u …hM…h nkÚk r{÷kðe n‚Œk,
™k[Œk, „kŒk, ÷zŒk y™u „kuðkr¤Þk™e «þt‚k fhŒk. fkuE ðu¤k …hM…h {Õ÷ÞwØ fhe òýu Úkkfâk
nkuÞ, Œu{ Íkz™kt {q¤ ™e[u …ktËzkt™e þÃÞk{kt fkuE „kuðkr¤Þk™k ¾ku¤k™wt ykuþefwt fhe òýu ‚qE sŒk.
yu ‚{Þu su{™kt …k… ™kþ …kBÞkt nŒkt yuðk fux÷kf „kuðkr¤Þk Œu {nk™ ykí{k™k …„ ËkƒŒk,
ƒeò …t¾kÚke …ð™ ™k¾Œk y™u nu {nkhks ! M™un¼e™e ƒwrØðk¤k ƒeòyku Œu {nkí{k™kt yu
‚{Þ™u ÞkuøÞ ‚wtËh [rhºkku Äe{u Äe{u „kŒk. yu{ …kuŒk™e {kÞkÚke …kuŒk™wt MðY… „wÃík hk¾e [rhºkku
ðzu „ku…k÷…wºk™wt y™wfhý fhŒk ¼„ðk™ fu su{™k [hý…Õ÷ð ÷û{eyu ‚uðu÷k Au Œu fkuE fkuE ðkh
…kuŒk™wt, Eïhe [urüŒ …ý ƒŒkðŒk y™u ‚k{kLÞ {k™ðe™e …uXu ‚k{kLÞ s™ ‚kÚku h{Œk. yuf ðu¤k
hk{f]»ý™ku r{ºk ©eËk{k ™k{™ku „kuðkr¤Þku y™u ƒeò ‚wƒ÷, MŒkuff]»ý ™k{™k „kuðkr¤Þk «u{Úke
yk «{kýu fnuðk ÷køÞk : 'nu {kuxe ¼wòðk¤k ƒ¤hk{ ! Ëwüku™u ™kþ fh™khk f]»ý ! ynetÚke
™Sf{kt Œkz™kt ð]ûkku™e …trfŒykuÚke ÔÞkÃík ½ýwt {kuxwt yuf ð™ ykðu÷wt Au. íÞkt …w»f¤ V¤ku …zu÷kt nkuÞ
Au y™u …zÞkt …ý fhu Au, …htŒw Ëwükí{k Äu™wfk‚wh Œu V¤ku fkuE™u ÷uðk ËuŒk ™Úke. nu hk{ ! nu f]»ý!
Œu ÄuLkwfk‚wh ½ýku ƒ¤ðk™ nkuE „Äuzk™wt Y… Äkhý fhu Au. ð¤e …kuŒk™k suðk s ƒ¤ðk™ ƒeò y™uf
Œu™k òrŒ¼kEykuÚke Œu ðetxkÞu÷ku hnu Au, ŒuÚke nu þºkwyku™u ný™khk hk{ y™u f]»ý ! hkûk‚Úke ¼Þ
…k{u÷kt {™w»Þku Œku yu Œkzð™{kt sŒkt s ™Úke. …htŒw …þwyku ŒÚkk …ûkeykuyu …ý yu ð™ íkßÞwt Au.
yu ð™™kt V¤ y{u fËe ¾kÄkt ™Úke. Œu V¤ ‚w„tÄeËkh nkuÞ Au. swyku, yk [kuŒhV Vu÷kŒe ‚w„tÄ Œu
V¤ku™e s ykðu Au. nu f]»ý ! yk ‚wt„ÄeÚke y{khkt {™ ÷÷[kÞkt Au {kxu Œu V¤ y{™u yk…ku. nu
hk{ ! yu V¤ ¾kðk™e y{™u Œeðú RåAk Au {kxu òu Œ{™u „{Œwt nkuÞ Œku yk…ýu íÞkt sEyu.’ yu{
r{ºkku™kt ð[™ ‚kt¼¤e ƒ¤Ëuð y™u f]»ý ¾qƒ nMÞk. …Ae r{ºkku™wt r«Þ fhðk™e RåAkÚke Œu ƒt™u
«¼w „kuðkr¤Þkyku ‚kÚku ð™{kt „Þk. y™u ƒ¤ËuðS Œu{kt «ðuþ fhe {ËkuL{Œ nkÚke™e …uXu Œkz™k
Íkzku™u ƒ¤Úke ft…kðŒk V¤ku …kzðk {ktzÞk. „Äuzk™k MðY…ðk¤ku Äu™wfk‚wh …zŒkt V¤ku™ku þçË
‚kt¼¤e …nkzku™e ‚kÚku …]Úðe™e ft…kðŒku ‚k{u Ëkuze ykÔÞku y™u íÞkt ykðe Œu Ëwü ƒ¤ðk™ ËiíÞu
ƒ¤ËuðS™u …kA÷k ƒt™u …„™e AkŒe{kt ÷kŒku {khe ¼qfŒkt ¼qfŒkt ½w{ðk {ktzÞwt. nu hksLkT ! …Ae
Vhe …ý yíÞtŒ ¢kuÄkðuþ{kt ykðe Œu „Äuzkyu ƒ¤ËuðS ‚k{u …qtX fhe Œu{™u {khðk ¢kuÄÚke …kA÷k
…„ WAk¤ðk {ktzÞk yux÷u ƒ¤ËuðSyu yuf nkÚkÚke Œu™k ƒt™u …„™k Auzk …fze ÷eÄk y™u ¾qƒ
òuhÚke Œu™u ½w{kÔÞku. …Ae Äw{kððkÚke s «kýhrnŒ ÚkÞu÷k Œu y‚wh™u yuf Œkzð]ûk™k {q¤{kt
…AkzÞku. yux÷u yu y‚wh™wt þheh yÚkzkðkÚke Œu rðþk¤ ½xkðk¤wt Œkz™wt {kuxwt Íkz ft…Œwt y™u …k‚u™kt
ƒeòt Íkz™u ft…kðŒwt ¼kt„e …zÞwt; yu{ ¼kt„u÷k Œu Íkzu ƒeò Íkz™u ™u ƒeòyu ºkeò™u …ý ¼ktøÞwt
yu heŒu ƒ¤ËuðSyu …Akzu÷k Œu „Ëo¼k‚wh™wt þheh yÚkzkðkÚke W…hk W…he ¼kt„e™u yÚkzkÞu÷kt
Œkz™kt ™ðk Íkz {kuxk ðkðkÍkuzkÚke n[{[e QXTÞkt nkuÞ Œu{ ft…ðk ÷køÞkt. nu hkò ! s„Œ™k Eïh
¼„ðk™ ƒ¤ËuðS {kxu yu ykùÞofkhf ™ „ýkÞ fu{fu Œu y™tŒ ¼„ðk™{kt yk s„Œ ŒktŒýkyku{kt
ðMºk™e …uXu ykuŒ«kuŒ hÌkwt Au. yu{ ƒktÄð {hkÞku yux÷u Äu™wfk‚wh™e òŒ™k ƒeò ƒÄk „Äuzk yíÞtŒ
¢kuÄkÞ{k™ ÚkE ƒ¤Ëuð ŒÚkk f]»ý ‚k{k Ä‚e ykÔÞk; …ý nu hkò ! hk{ ŒÚkk f]»ýu Œu Œu Ä‚e ykðŒk
‚½¤k „Äuzkyku™u Œu{™k …kA÷k …„ …fze …fze Œkz™kt Íkz ‚kÚku Íetõðk {ktzÞk. yu ‚{Þu Œu ¼qr{
V¤™k Z„Úke, {hu÷k ËiíÞku™kt þhehÚke y™u Œkzð]ûk™kt rþ¾hkuÚke ¼hkE „E ŒuÚke ðkË¤ ðzu ÔÞk…u÷k
ykfkþ™e …uXu Œu þku¼Œe nŒe. …Ae ©ef]»ý y™u ƒ¤hk{™wt Œu yrŒ {nk™ fk{ òuE Ëuðku ð„uhuyu
…w»…™e ð]rü fhe, ðkrËºkku ð„kzÞkt, y™u MŒwrŒyku fhe. yu Äu™wfk‚wh {hkÞk …Ae Œkzð]ûkku™k yu
ð™{kt {™w»Þku r™¼oÞ ÚkE Œkz™kt V¤ku ¾kðk ÷køÞk. y™u …þwyku ½k‚ [hðk ÷køÞkt. …Ae f{¤™e
…kt¾zeyku suðkt ™uºkðk¤k y™u su{™wt ©ðý ŒÚkk feŒo™ …rðºk Au yuðk ©ef]»ý ‚uðf „kuðkr¤ÞkÚke
MŒwrŒ fhŒk {kuxk¼kE™e ‚kÚku ðús{kt „Þk. Œu ‚{Þu „kÞkuyu Wzkzu÷e Äq¤Úke ¾hzkÞu÷k fuþðk¤k yu
fuþku{kt „qtÚku÷kt {kuh…etA y™u ðLk™kt …w»…kuðk¤k, ‚wtËh™uºk y™u {™kunh {tËnkMÞðk¤k, ðkt‚¤e
ð„kzŒk y™u y™w[h „ku…k÷ku ðzu „ðkŒe ferŒoðk¤k ©ef]»ý™e ‚k{u Œu{™u òuðk {kxu ykŒwh
árüðk¤e „ku…eyku yufXe {¤e™u ykðe. …Ae ðús™e Œu Mºkeykuyu ©ef]»ý™k {w¾f{¤™k {Ä™u
™uºkkuY…e ¼{hk îkhk …e™u rËð‚™k rðhn™u ÷eÄu Wí…LLk ÚkÞu÷ku Œk… Ëqh fÞkuo. …Ae ©ef]»ý ÷ßò,
nkMÞ ŒÚkk rð™ÞÞwfŒ „ku…eyku™k árü…kŒku™u ‚ífkh Œhefu Mðefkhe ðús{kt «ðuþ fÞkuo. …wºk W…h
«u{ðk¤e ÞþkuËk y™u hkurnýeyu Œu ƒt™u …wºkku™e EåAk™w‚kh W¥k{ ¾k™…k™ ð„uhu ‚{Þk™w‚kh
ykÃÞw. …Ae íÞkt M™k™, {Ëo™ ð„uhuÚke suyku™ku hMŒk™ku Úkkf Ëqh ÚkÞku Au Œuðk Œu ƒ÷hk{-f]»ýu ‚wtËh
ðMºk …nuhe rËÔÞ {k¤kyku ŒÚkk [tË™Úke þý„kh fÞko, y™u {kŒkyu ÷kz…qðof …eh‚u÷wt MðkrËü yLLk
s{e ðús™e ytËh W¥k{ þGÞk{kt ‚w¾uÚke ‚wŒk. yu heŒu ¼„ðk™ f]»ý ð]tËkð™{kt rð[hŒk nŒk. nu
hksLkT! yuf ð¾Œu ©ef]»ý r{ºkku ‚kÚku Þ{w™k ™Ëe …h „Þk. yk ð¾Œu Œu{™e ‚kÚku ƒ÷hk{ ™ nŒk.
íÞkt W™k¤k™k Œk…Úke ÔÞkfw¤ ™u Œ]»kkŒwh ÚkE „kÞku y™u „kuðkr¤Þkykuyu ÍuhÚke Ëqr»kŒ Þ{w™k™wt ¾hkƒ
…kýe …eÄwt. nu fwÁðtþe hkò ! ËiðÞku„u ¼k™ ¼q÷e™u suðwt Œu{ýu yu Íuhe …kýe …eÄwt fu ŒhŒ s Œuyku
ƒÄk «kýhrnŒ ÚkE íÞkt ™Ëerf™khu …zÞk. Þku„uïhku™k Eïh ©ef]»ý …kuŒu s suyku™k ™kÚk nŒk,
yuðk Œuyku™u yu nk÷Œ{kt òuE y{]Œ ð»koíke árüÚke ‚Sð™ fÞko. …Ae ŒhŒ ¼k™{kt ykðe Œuyku
™Ëerf™khuÚke Q¼k ÚkÞk y™u yíÞtŒ ykùÞo …k{e ‚½¤k yufƒeò™e ‚k{u òuðk ÷køÞk. nu hksLkT !
„kuðk¤ Íuh …e „Þk nŒk, AŒkt Vhe ‚Sð™ ÚkE QXÞk yu{kt ©ef]»ý™e f]…kárü™u s fkhýu Œhefu
Œuyku {k™ðk ÷køÞk. 1-5h
¥‹±}¢æ„¼ ¼Îí¢…Ýì x¢¢ïç±‹Î¢Ýéx¢íãïçÿ¢¼}¢ì J Ðèy±¢ ç±¯æ ÐÚï¼S² ÐéLyƒ¢Ý}¢¢y}¢Ý: JJ52JJ
yæÞkÞ-16
fkr÷ÞLkkøkLkku rLkøkún
ç±H¢ïv² Îêç¯¼¢æ ÜUëc‡¢¢æ ÜUëc‡¢: ÜUëc‡¢¢çãÝ¢ ç±|¢é: J ¼S²¢ ç±à¢éçh}¢ç‹±ÓÀÝì „ÐZ ¼}¢éÎ±¢„²¼ì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : «¼w f]»ýu fkr÷Þ™k„™u ÷eÄu Þ{w™k ™Ëe™u Ëqr»kŒ ÚkÞu÷e òuE Œu™u þwØ
fhðk™e EåAkÚke Œu ‚…o™u íÞktÚke fkZe {qfÞku nŒku.
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : nu ƒúkñý ! ½ýk Ÿzk …kýe{kt ¼„ðk™u Œu ‚…o™u fuðe heŒu rþûkk
fhe! ð¤e yu ‚…o (MÚk÷[h «kýe AŒkt) ½ýk Þw„Úke {ktze Þ{w™k™k s¤{kt þk fkhýÚke hÌkku nŒku,
Œu {™u fnku. nu ƒúñLkT ! ‚ðoÔÞk…f y™u MðŒtºk…ýu ðŒo™khk ¼„ðk™{kt WËkh „ku…k÷[rhºkkuY…e
y{]Œ™u ‚uðŒku fÞku {™w»Þ Œ]Ãík ÚkkÞ ?
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : Þ{w™k ™Ëe{kt fkr÷Þ™k„™ku yuf Ähku nŒku. Œu™wt …kýe Íuh™k yrø™Úke
QféÞk fhŒwt. Œu™e W…h™k ¼k„{kt fkuE …ûkeyku QzŒkt, Œu …ý (Íuh™e y‚h ÚkðkÚke) …ze sŒkt.
Œu Ähk™k rf™khk …h™kt MÚkkðhst„{ fkuE …ý «kýe yu Íuhe …kýe™k fýðk¤k yÚkðk yu™e ‚kÚku
yÚkzkÞu÷k …ð™™ku M…þo ÚkŒkt s {he sŒkt. Ëwü «kýeyku™u rþûkk fhðk {kxu s su{™ku yðŒkh nŒku,
Œuðk ©ef]»ý fkr÷Þ™k„™u W„ú ðu„ðk¤k Íuh™k «¼kððk¤ku y™u Œu™u ÷eÄu s ¾hkƒ ÚkÞu÷e (Þ{w™k
™Ëe™u òuE™u Œu™u þwØ fhðk™e EåAkÚke) {sƒqŒ f{h ƒktÄe yíÞtŒ Ÿ[k fËtƒ™k Íkz …h [ze nkÚk
ðzu ƒt™u ¾¼k Xkufe yu Íuhe …kýe{kt …zÞk yux÷u Œu ‚…o™ku Ähku yu {nk…wÁ»k™k …zðk™k ðu„Úke ‚khe
…uXu QAéÞku y™u ‚…o™k rð»kÚke Qf¤Œk s¤™k Ãkª„¤k ¼Þtfh Œht„kuÚke [kuŒhV Ëkuze sE, ‚ku ‚ku
Ä™w»Þ sux÷k «Ëuþ{kt Vu÷kE „Þku. y™tŒ ƒ¤ðk¤k ¼„ðk™ ‚tƒtÄu Œu þwt ykùÞo Au ? nu hkò ! ©uc
nkÚke suðk …hk¢{ðk¤k ©ef]»ý Œu Ähk{kt rðnkh fhðk ÷køÞk. Œu{™k ¼wsËtz™k yÚkzðkÚke QA¤Œk
s¤™ku yðks ‚kt¼¤Œkt fkr÷Þ™k„ …kuŒk™k hnuXký (Ähk) ™e yu ËwËoþk ‚n™ fhe þfÞku ™rn.
Œu íÞkt ykÔÞku y™u Œuýu òuðk ÞkuøÞ, fku{¤, {u½ suðk Wssð¤, ©eðí‚™k r[nT™™u ÄhŒk,
…eŒktƒhÄkhe, {tË nkMÞÚke ‚wtËh {w¾ðk¤k, r™¼oÞ ÚkE s¤{kt h{Œk y™u f{¤™k {æÞ ¼k„ suðk
fku{¤ …„ðk¤k ¼„ðk™™u {{oMÚkk™{kt fhze, ¢kuÄÚke þheh ðzu ðetxe Zktfe ËeÄk. Œu ‚{Þu ©ef]»ý™u
‚…o™k þhehÚke ðetxkÞu÷k y™u yË~Þ ÚkÞu÷e [uükðk¤k òuE Œu{™k r«Þ r{ºk „kuðkr¤Þk yíÞtŒ
„¼hkÞk y™u ©ef]»ý{kt s y…oý fhu÷kt þheh, ‚tƒtÄeyku, Ä™, Mºkeyku ŒÚkk ‚ðo fk{™kykuðk¤k
Œu Ëw;¾, þkuf ŒÚkk ¼ÞÚke {qZ ƒwrØðk¤k ÚkE Ähýe …h Z¤e …zÞk; Œu{ s „kÞku, ƒ¤Ëku ŒÚkk ™k™e
ðkAhzeyku …ý yíÞtŒ Ëw:¾e ÚkE ƒhkzk …kzðk ÷k„e y™u ©ef]»ý ŒhV árü hk¾e ¼Þ¼eŒ ÚkE
hzŒe nkuÞ Œu{ Q¼e hne. yu s ‚{Þu ðús{kt …k‚u ykðu÷k ¼Þ™u ‚q[ðŒk {nk¼Þtfh ºký «fkh™k
{kuxk Wí…kŒku ÚkÞk : ¼qft… ð„uhu …]Úðe …h, WÕfk…kŒ ð„uhu ykfkþ{kt y™u zkƒe ykt¾ Vhfðe ð„uhu
Wí…kŒku þheh{kt ÚkÞk. yu òuE™u ™tË ð„uhu „kuðkr¤Þk ¼ÞÚke „¼hkÞk y™u Œu rËð‚u ©ef]»ý™u
ƒ¤hk{ rð™k yuf÷k „kÞku [khðk „Þu÷k òýe Œu Œu Ëwü r™r{¥kkuÚke Œu{™u {hu÷k {k™e Ëw:¾, þkuf
ŒÚkk ¼ÞÚke „¼hkE „Þk; fu{ fu Œuyku ©ef]»ý™u ‚íÞMðY…u òýŒk ™ nŒk. Œuyku™kt «ký ŒÚkk {™
©ef]»ý rð»ku s nŒkt. ŒuÚke nu hkò ! ƒk¤f, ð]Ø ŒÚkk Mºkeyku ‚rnŒ ‚ðo „kuðkr¤Þk Ëe™ ƒ™e
©ef]»ý™k Ëþo™™e EåAkÚke „kufw¤{ktÚke ™eféÞk. {Äwðtþ{kt Wí…LLk ÚkÞu÷k ¼„ðk™ ƒ¤ËuðS ™k™k
¼kE™ku «¼kð òýŒk nŒk, ŒuÚke Œu{ýu „kuðkr¤Þkyku™u „¼hkÞu÷k òuE n‚e™u ftE fÌkwt ™rn. yu
„kuðkr¤Þk ðnk÷k f]»ý™u þkuÄŒk ¼„ðk™™u ‚q[ðŒkt ÷ûkýkuðk¤kt …„÷ktykuÚke sýkÞu÷k {køkuo
Þ{w™k™Ëe™k rf™khk ŒhV sðk ÷køÞk. nu hkò ! Œuyku íÞkt „kÞku™k {k„o{kt ŒÚkk ƒeòt …„÷ktyku™e
ðå[uðå[u f{¤, sð, ytfwþ, ð@k ŒÚkk ÄòykuÚke ÞwõŒ ¼„ðk™™kt …„÷ktyku òuŒk ðu„Úke
Þ{w™krf™khu „Þk. íÞkt Þ{w™k™k Ähk{kt ‚…o™k þhehÚke ðetxkÞu÷k r™ùuü ©ef]»ý™u Œu{ s s¤kþÞ
…k‚u {qZƒwrØ ÚkÞu÷k „kuðkr¤Þk ŒÚkk …þwyku™u [kuŒhV hzŒkt òuE yk™tË ð„uhu ðúsðk‚eyku yíÞtŒ
Ëw:¾e ÚkE ¼khu {qåAko …kBÞk. y™tŒ ©ef]»ý ¼„ðk™ W…h «u{k¤ {™ðk¤e „ku…eyku Œu r«ÞŒ{™u
‚…o „¤e „Þku íÞkhu Œu{™k «u{™u, {tËnkMÞ™u, Ëþo™™u ŒÚkk ðkýe™u ÞkË fhŒe yíÞtŒ Ëw:¾Úke Œ…e
sE ºkýu s„Œ™u r«ÞÚke hrnŒ ÚkÞu÷wt þwLÞ òuðk ÷k„e. ©ef]»ý™kt {kŒk ÞþkuËk Œku …wºk™e …kA¤
Ähk{kt …zðk ŒiÞkh ÚkÞkt. Œu{™u …fze hk¾e ykt‚w™ku ðh‚kË ðh‚kðŒe „ku…eyku yk¾k ðús™u r«Þ
©ef]»ý™e Œu Œu fÚkkyku fnuðk ÷k„e y™u ©ef]»ý ŒhV árü hk¾e {wzËkt suðe ÚkE „E. ƒeS ŒhV
©ef]»ý s suyku™k «ký nŒk, Œuðk ™tË ð„uhu „kuðkr¤Þkyku™u …ý Ähk{kt …zðk ŒiÞkh ÚkÞu÷k òuE
¼„ðk™ ƒ¤hk{u Œuyku™u yxfkÔÞk; fkhý fu Œuyku ©ef]»ý™ku «¼kð òýŒk nŒk. yu{ su™u ƒeòu
fkuE ykÄkh ™Úke, yuðk …kuŒk™k „kufw¤™u fuð¤ …kuŒk™u {kxu Mºkeyku ŒÚkk fw{khku ‚kÚku yíÞtŒ Ëw:¾e
ÚkÞu÷wt òuE ŒÚkk òýe™u {™w»ÞherŒ™u y™w‚hŒk ¼„ðk™ f]»ý ƒu ½ze ‚wÄe yu{ ™u yu{ hne ‚…o™k
ƒtÄ™Úke (…kuŒk™e {u¤u s) Awxk ÚkÞk; fu{ fu ¼„ðk™™k ðÄŒk þhehuÚke fkr÷Þ™k„™k þheh{kt ½ýe
s …ezk Úkðk ÷k„e, suÚke Œuýu …kuŒk™k yktxk Wfu÷e ™k¾e ¼„ðk™™u Akuze ËeÄk. …Ae Œu fku…u÷ku ‚…o
…kuŒk™e Výkyku Ÿ[e fhe VqtVkzk {khŒku Q¼ku hÌkku, Œu™k ™kf{kt Íuh ykðe hÌkwt; Œkðzk™e …uXu
Ä„Ä„Œk Œu™kt ™uºkku rMÚkh ÚkE „Þkt, Œu™k {w¾{kt yt„khkyku ykðe hÌkk y™u ©enrh™e ‚k{u Œu òuE
hÌkku. ¼„ðk™ f]»ý ƒu rþ¾kykuðk¤e S¼Úke „÷uVkt [kxŒk y™u {nk¼Þtfh ÍuhY… yrø™Úke ÔÞkÃík
árüðk¤k Œu ‚…o™e [khu ŒhV „Áz™e …uXu h{Œk ¼{ðk ÷køÞk; yux÷u Œu ‚…o …ý (Œu{™u fhzðk™ku)
÷k„ òuŒku Œu{™e yk‚…k‚ ¼{ðk ÷køÞku. yu{ ¼{Œkt r™{o¤ ÚkÞku, íÞkhu su™e Výk™e ƒksw™k
¼k„ku Ÿ[k nŒk, yuðk Œu ™k„™kt rðþk¤ {MŒfku W…h ykrË…wÁ»k ©ef]»ý [ze „Þk y™u ‚{„ú
f¤kyku™k ykrË„wÁ yu …h{uïh Œu™k {MŒf …h™kt híLkku™ku M…þo ÚkðkÚke yíÞtŒ ÷k÷ [hýf{¤ðk¤k
ÚkE Œu™e W…h ™k[ðk ÷køÞk. Œu ‚{Þu ¼„ðk™™u ™k[ðk ŒiÞkh ÚkÞu÷k òuE Œu{™k r«Þ ¼fŒku yuðk
Œu{™k …k»koËku, „tÄðkuo, r‚Øku, [khýku ŒÚkk Ëuðkt„™kyku «u{Úke {]Ët„, Zku÷, ™„khkt ð„uhu ðkrËºkkuÚke,
„eŒkuÚke, …w»…ku™k W…nkhku ŒÚkk MŒwrŒykuÚke Œu{™e ‚uðk fhðk yufË{ Œu{™e …k‚u ykÔÞkt. nu hkò !
‚ku {MŒfkuðk¤k y™u ykÞw»Þûkeý ÚkÞk AŒkt s¤{kt ¼{Œk Œu fkr÷Þ™k„™wt su su {MŒf ™{Œwt ™ nŒwt,
Œu™u «[tz Ëtz Äkhý fh™khk ¼„ðk™ …„™k «nkhku ðzu ™{kðŒk nŒk, suÚke {w¾ y™u ™kf{ktÚke
÷kune ykufŒku Œu ™k„ {kuxe {qAko …kBÞku. …Ae (¼k™{kt ykðe) ™uºkku{ktÚke Íuh ykufŒk y™u ¢kuÄÚke {kuxk
VqtVkzk {khŒk Œu ‚…o™wt su su {MŒf Ÿ[wt ÚkŒwt nŒwt, Œu™u ™k[Œk ¼„ðk™ …„Úke ™{kðe rþrÚk÷ fhŒk
nŒk. yu ‚{Þu n»ko …k{u÷k „tÄðkuo ð„uhuyu Œu ¼„ðk™™e …whký…wÁ»k™e …uXu …w»…kuÚke …qò fhe. nu
hkò ! yu heŒu ¼„ðk™™k yËT¼wŒ ™]íÞÚke fkr÷Þ™k„™wt VýkykuY… Aºk ¼kt„e „Þwt, {w¾ku{ktÚke Œu
…w»f¤ ÷kune ykufðk ÷køÞku ™u Œu™k Ëhuf yðÞðku ¼kt„e „Þk, yux÷u Œu MÚkkðh–st„{™k „wÁ
…whký…wÁ»k™u ™khkÞý òýe Œu {™Úke Œu{™u þhýu „Þku; Œu{ s su{™e ytËh ‚ðo s„Œ hÌkkt Au,
yuðk ©ef]»ý™k yrŒþÞ ¼khÚke yíÞtŒ Ëw:¾e ÚkÞu÷k y™u ¼„ðk™™e …k™eyku™k «nkhÚke su™wt
VýkykuY…e Aºk ¼kt„e „Þwt nŒwt, yuðk fkr÷Þ™k„™u òuE™u Œu™e …íLkeyku yíÞtŒ Ëw:¾e ÚkE Œuyku™kt
ðMºkku, y÷tfkhku ŒÚkk ytƒkuzk Ze÷k ÚkE „Þk. ‚kæðe Mºkeyku ykã…wÁ»k ©ef]»ý™e …k‚u ykðe yíÞtŒ
Wîu„ …k{u÷k {™ðk¤e ÚkE™u …kuŒk™kt ƒk¤fku™u yk„¤ {qfe …]Úðe …h þheh ™{kðe ‚ðo «kýeyku™k
…rŒ ©ef]»ý™u ™{e …ze y™u …kuŒk™k …k…e …rŒ™ku Awxfkhku EåAŒe ƒu nkÚk òuze þhý yk…™khk
¼„ðk™™u þhýu „E.
™k„…íLkeyku ƒku÷e : ‘nu ¼„ðLkT ! y{khk yk …rŒyu yk…™ku y…hkÄ fÞkuo Au, {kxu yu{™u
yk…u rþûkk fhe Œu ÞkuøÞ Au; fkhý fu yk…™ku yðŒkh Ëwüku™u rþûkk fhðk {kxu s Au. òufu yk…™e
Œku þºkw fu …wºkku W…h …ý ‚{k™ s árü Au, Œku…ý yk… Ä{korË …wÁ»kkÚko™u yxfkð™khk …k… r™ð]r¥k
ykrË f{kuo™kt V¤™ku rð[kh fhe™u s Œu Œu f{oV¤ «{kýu ‚ðo™u rþûkk fhku Aku. yk…u y{khk yk
…rŒ™u rþûkk fhe, Œu …ý y{khk W…h f]…k s fhe Au; fkhý fu yk…u fhu÷e rþûkk Ëwso™ku™kt …k…ku™ku
™kþ fh™khe ÚkkÞ Au. y{khk yk …rŒ™u su …k…™u ÷eÄu ykðwt ‚…o…ýwt Ëu¾kÞ Au, Œu …k… yk…™e
rþûkkÚke Ëqh ÚkÞu÷ Au; {kxu yk…™ku ¢kuÄ …ý y{™u f]…kY…u yíÞtŒ {kLÞ Au. y{khk yk …rŒyu
…qðosL{{kt yr¼{k™hrnŒ ÚkE ƒeòyku™u {k™ yk…e™u yuðwt fâwt W¥k{ Œ… fÞwO nþu yÚkðk ‚ðo
«kýeyku W…h ËÞk hk¾e yuðku fÞku {nk™ Ä{o fÞkuo nþu fu su™u ÷eÄu ‚ðo™u rsðkz™khk yk… yu{™k
W…h «‚LLk ÚkÞk Aku ? nu Ëuð ! yk y{khk …rŒ™u yk…™e [hýhs™u M…þo fhðk™ku yrÄfkh «kÃík
ÚkÞku, Œu yu{™k fÞk …wÛÞf{o™ku «¼kð nþu, Œu y{u òýe þfŒe ™Úke; fkhý fu yu [hýhs™k
M…þo™e EåAkÚke Œku Mºkeyku{kt W¥k{ ÷û{eËuðeyu …ý ‚ðo fk{™kyku íÞS ½ýk ÷ktƒk ð¾Œ ‚wÄe
ðúŒ Äkhý fhe Œ…ùÞko fhe nŒe. ð¤e yk…™e yu [hýhs™ku M…þo …k{u÷k ¼õŒku Mð„o™u,
[¢ðíkeo…ýk™u, ƒúñËuð…ýk™u, …kŒk÷™k yrÄ…rŒ…ýk™u, Þku„r‚rØyku™u fu {kuûk™u …ý EåAŒk
™Úke. nu ™kÚk ! Œu yk…™e [hýhs ƒeòyku™u Ëw÷o¼ Au; Œu™u Œ{ku„wýe sL{ðk¤ku y™u ¢kuÄ™u ðþ
AŒkt yk ™k„hkò rð™k «ÞíLk …kBÞku Au. ({kxu yk ¼køÞþk¤e Au.) yk ‚t‚kh[¢{kt ¼{Œku «kýe
yk…™e [hýhs ‚uððk™e {kºk EåAk s fhu, Œux÷k{kt Œku Œu™u EråAŒ ‚t…r¥kyku «íÞûk «kÃík ÚkkÞ
Au. y®[íÞ yiïÞo ykrË „wýkuðk¤k ‚ðo™k ytŒÞko{e, ‚ðo «fkhu y{k…, ykfkþkrË {nk¼qŒku™k
yk©Þ, ‚ðo™k ykrË, ‚ðo™k fkhý y™u …h{ ykí{MðY… yuðk yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu.
ð¤e ¿kk™ ŒÚkk rð¿kk™™k ¼tzkh, y™tŒ þrfŒðk¤k, r™„woý, rðfkhhrnŒ, y™u «f]rŒ™k «ðŒof
yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. yk… fk÷MðY…, fk¤™e þrfŒ™k yk©Þ, fk¤™k yðÞðku™k
‚kûke, ‚ðoMðY…, ‚ðo™k ÿük, ‚ðo™k fŒko, ‚ðo fkhýY… y™u …kt[ {nk¼qŒku, þçËkrË Œí{kºkkyku,
RrLÿÞku «ký, {™, ƒwrØ, r[¥k ŒÚkk yntfkhY… Aku. yk…u ºký „wýkuY…e fkhýðk¤k ËunkrË W…h™k
yr¼{k™Úke …kuŒk™k ytþY… Sðku™wt yk…™ku ‚kûkkífkh fhkð™kÁt rððuf¿kk™ ZktfÞwt Au. yk… y™tŒ
‚qû{, W…krÄf]Œ rðfkhkuÚke hrnŒ, ‚ðo¿k ŒÚkk y™uf ðkËrððkËku™u ({kÞkÚke) y™w‚h™khk Aku y™u
yk…Úke s þçË ŒÚkk yÚko™u þrfŒ {¤u Au. y{u yk…™u ™{Mfkh fheyu Aeyu. yk… ‚ðo ErLÿÞku™k
…ý ErLÿÞ y™u MðŒ: r‚Ø ¿kk™ðk¤k Aku. (yux÷u yk…™u …kuŒk™u ErLÿÞ¿kk™™e sYh ™Úke.) ð¤e
yk… þkMºkku™wt Wí…r¥kMÚkk™ Aku, yux÷u ðuËku yk…™k r™:ïk‚ Au. yk… MðÞt ðuËMðY… y™u Œu™k
rðrÄ-r™»kuÄMðY… Aku; y{u yk…™u ðkhtðkh ™{Mfkh fheyu Aeyu. yk… s ð‚wËuð™k …wºk ©ef]»ý
Aku y™u ƒ¤Ëuð Aku. yk… s «ãwB™ ŒÚkk yr™ÁØ Aku, y™u ¼õŒku™k …rŒ Aku; yk…™u y{u ™{Mfkh
fheyu Aeyu. yk… ytŒ:fhý ð„uhu „wýku™k «fkþf nkuE Œu s „wýku ðzu …kuŒk™u Zktfe y™uf MðY…u
«fkþku Aku. r[¥k ð„uhu „wýku™e [uŒ™k ð„uhu ð]r¥kykuÚke, yk… òýðk ÞkuøÞ Aku. „wýku™k ÿük y™u
fuð¤ MðÞt «fkþ s Aku. yk…™ku {rn{k yŒfÞo Au y™u yk… ‚ðo fkÞkuo™e Wí…r¥k™k «fkþ™wt fkhý
Aku. nu ErLÿÞku™k «ðŒof ! fuð¤ ykí{k{kt h{™khk y™u fuð¤ ykí{khk{…ýwt yu s su{™ku Mð¼kð
Au yuðk yk…™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. yk… MÚkq¤ ŒÚkk ‚qû{™e „rŒ™u òý™khk, ‚ðo™k
yrÄckŒk, ‚ðo s„Œ™ku r™»kuÄ fhŒkt Auðx™k yðrÄY…; s„ŒY… ¼úktrŒ™k yk©Þ y™u yæÞk‚
ŒÚkk y…ðkË™k ‚kûke Aku; Œu{ s yrðãk ðzu ÚkŒe s„Œ™e ¼úktrŒ ŒÚkk rðãk ðzu ÚkŒku yk s„Œ™ku
y…ðkË yu ƒt™u™wt r™r{¥kfkhý …ý yk… s Aku. y{u yk…™u ™{Mfkh fheyu Aeyu. nu «¼w ! yk…
‚ðo «fkh™e EåAkÚke hrnŒ AŒkt …kuŒk™e fk¤þrfŒ™u Äkhý fhe hòu„wý ykrË „wýku îkhk yk
s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ™kþ fhku Aku y™u y{ku½ rðnkhðk¤k yk… {kºk Ëþo™Úke s Œu Œu
‚tMfkhY…u «Úk{Úke s hnu÷k («kýeyku™k) ¢qh ð„uhu Mð¼kðku™u s„kzŒk h{ku Aku.yk ºkýu s„Œ{kt
þktŒ, yþktŒ, ŒÚkk {qZÞkur™ yk{ ºký «fkh™kt su þhehku Au, Œu yk…™kt s (¢ezk‚kÄ™) Au, Œku…ý
n{ýkt Mkí…wÁ»kku™k Ä{o™wt hûký fhðk™e EåAkÚke «ð]r¥k fhŒk y™u …wÁ»kku™wt hûký fhðk {kxu rMÚkrŒ
fhŒk yk…™u ‚kr¥ðf þhehku r«Þ Au. nu þktŒ ykí{k ! …kuŒk™e «òyu fhu÷ku y…hkÄ Mðk{eyu
yufðkh Œku ‚n™ fhðku òuEyu (ykðe ÷kufherŒ Au); {kxu yk… …ý yk…™u ™rn òýŒk yk {qZ
™k„™k y…hkÄ™u (yufðkh) ‚n™ fhðk ÞkuøÞ Aku. nu ¼„ðLkT ! f]…k fhku; yk ‚…o n{ýkt «ký
Œsþu, Œku …wÁ»kkuyu þkuf fhðk ÞkuøÞ y{khe Mºkeòrík™k yk …ríkY… «ký™u yk… yk…ku-Sððk Ëku.
y{u yk…™e Ëk‚eyku Aeyu; {kxu yk… y{kÁt su fŒoÔÞ nkuÞ Œu™e yk¿kk fhku; fkhý fu ©ØkÚke
yk…™e yk¿kk «{kýu ðŒo™khku {™w»Þ ‚ðo ¼ÞÚke Aqxu Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ™k„…íLkeykuyu yu{ MŒwrŒ fhe yux÷u ¼„ðk™u …„™k «nkhkuÚke ¼kt„e
„Þu÷kt {MŒfkuðk¤k y™u {qŠåAŒ ÚkÞu÷k fkr÷Þ™k„™u Akuze ËeÄku. …Ae Äe{u Äe{u ykðu÷e ErLÿÞþrfŒ
™u «kýðk¤ku Œu fkr÷Þ™k„ {nkfüÚke ïk‚ ÷uŒku ƒu nkÚk òuze Ëe™ ÚkE ‚ðo Ëw:¾ nh™khk ©ef]»ý™u
fnuðk ÷køÞku: ‘nu ™kÚk ! y{u Ëwüku Wí…r¥k ‚kÚku s Œ{ku„wýe Mð¼kð™k y™u ÷ktƒku fk¤ hnu™kh
¢kuÄðk¤k Aeyu; fkhý fu su™u ÷eÄu r{ÚÞk Ëwhk„ún ƒtÄkÞ Au, yuðku ÷kufku™ku Mð¼kð Œsðku {w~fu÷ Au.
nu ‚]rüfŒko Ëuð ! hks‚ ykrË „wýkuÚke rðrðÄ «fkhu ‚òoŒk yk s„Œ™u yk…u ‚ßÞwO Au; su{kt y™uf
òŒ™k Mð¼kð, ËunþrõŒyku, ErLÿÞ™e þrfŒyku, {kŒk™e þrfŒyku, r…Œk™e þrfŒyku, ðk‚™kyku
ŒÚkk ykf]rŒyku hnu÷e Au. nu ¼„ðLkT ! yk…™e Œu ‚]rü{kt y{u ‚Ãkkuo sL{Úke s yíÞtŒ ¢kuÄe Aeyu,
yuÚke …kuŒk™e {u¤u s {kurnŒ nkuE yk…™e ËwMíÞs {kÞk y{u fuðe heŒu ŒS þfeyu ? yk… ‚ðo òýku
Aku y™u s„Œ™k Eïh Aku, ŒuÚke yk… s yk…™e {kÞk™u Œòððk{kt fkhý Aku; {kxu {khku y™w„ún
fu r™„ún su yk… {k™Œk nku Œu fhku.’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : fkr÷Þ™k„™wt Œu ð[™ ‚kt¼¤e ¼fŒku™k fkÞo {kxu {™w»Þ ƒ™u÷k
¼„ðk™ f]»ý çkkuÕÞk : ‘nu ‚…o ! Œkhu ynet hnuðwt ™rn. Œwt Œkhe ¿kkrŒyku, Akufhk y™u Mºkeyku ‚kÚku
‚{wÿ{kt [kÕÞku ò, rð÷tƒ fh {k; suÚke yk ™Ëe™ku „kÞku ŒÚkk {™w»Þku W…Þku„ fhe þfu. su {™w»Þ,
{ut Œ™u fhu÷e yk rþûkk™wt ƒt™u ‚tæÞk‚{Þu feŒo™ fhþu, Œu™u Œ{khe ‚…oòrŒÚke ¼Þ Úkþu ™rn. su
{™w»Þ {ut fezk fhu÷k yk Ähk{kt M™k™ fhe s¤Úke Ëuðku ð„uhu™wt Œ…oý fhþu y™u W…ðk‚ fhe {kÁt
M{hý fhŒku {khe …qò fhþu Œu ‚ðo …k…kuÚke Aqxþu. Œu su™k ¼ÞÚke …nu÷kt (…kuŒk™wt hnuXký)
h{ýfîe… Akuze yk Ähk™ku yk©Þ ÷eÄku nŒku, Œu „Áz nðu {khk …„™k r[öðk¤k Œ™u ¾kþu ™rn.’
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yKwŒ f{o fh™khk ¼„ðk™ f]»ýu yu{ fÌkwt yux÷u fkr÷Þ™k„u ŒÚkk Œu™e
…íLkeykuyu n»koÚke ykËh…qðof Œu{™e …qò fhe. rËÔÞ…w»…ku™e {k¤kyku, {rýyku, {nk®f{Œe
yk¼q»kýku, rËÔÞ [tË™, rð÷u…™ ŒÚkk {kuxe f{¤™e {k¤k ðzu s„í…rŒ ¼„ðk™™u …qS «‚LLk
fhe™u fkr÷Þ™k„ yk™trËŒ ÚkÞku. ¼„ðk™u Œu™u íÞktÚke sðk™e hò yk…e, yux÷u ¼„ðk™™u «Ërûkýk
ŒÚkk ðtË™ fhe Œu ™k„ Mºkeyku, ‚tƒtÄeyku ŒÚkk …wºkku ‚kÚku ‚{wÿ™k h{ýfîe…{kt „Þku; yux÷u Œu s
‚{Þu ¢ezk {kxu {™w»Þku™wt Y… Äh™khk ¼„ðk™™e f]…kÚke Þ{w™k ™Ëe Íuh rð™k™e y™u y{]Œ ‚h¾k
{Äwh s¤ðk¤e ÚkE „E. 1-67
¼Îñ± „¢}¢ë¼…H¢ ²}¢éÝ¢ çÝ<±¯¢ù|¢±¼ì J ¥Ýéx¢íã¢jx¢±¼: RUèÇ¢}¢¢Ýé¯MçÐ‡¢: JJ67JJ
yæÞkÞ-17
ËkðkLk¤ Ãke sE ©ef]»ýu MðsLkkuLke hûkk fhe
Ý¢x¢¢H²æ Ú}¢‡¢ÜUæ ÜUS}¢¢œ¢y±¢… ÜU¢çH²: J ÜUë¼æ ôÜU ±¢ „éÐ‡¢üS² ¼ïÝñÜUïÝ¢„}¢T„}¢ì JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : fkr÷Þ™k„u ™k„ku™wt MÚkk™ h{ýfîe… þk {kxu ŒßÞku nŒku y™u Œuýu
yuf÷kyu „Áz™ku þku y…hkÄ fÞkuo nŒku ?
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu {nkƒknw hkò ! „Áz™k ¼ûÞ ‚Ãkkuoyu …qðuo (h{ýfîe…{kt) yuf ð]ûk™k
{q¤ yk„¤ Ëhuf {rn™u yuf ‚…o™wt ƒr÷Ëk™ („Áz {kxu) su XhkÔÞwt nŒwt, Œu{kt Ëhuf ‚…o «íÞuf
y{k‚™k rËð‚u …kuŒk™wt hûký fh™khk {nkí{k „Áz™u …kuŒ…kuŒk™ku ¼k„ ykÃÞk fhŒku nŒku, …ý
fÿw™ku …wºk fkr÷Þ™k„ Íuh y™u …hk¢{™k {ËÚke {wfŒ ÚkE „Áz™u ƒr÷Ëk™ yk…Œku ™ nŒku; …htŒw
Q÷xku „Áz™wt y…{k™ fhe ƒeòykuyu yk…u÷wt ƒr÷Ëk™ …kuŒu s ¾kE sŒku. Œu ‚kt¼¤e nu hksLkT !
„Áz fku…kÞ{k™ ÚkÞku y™u ¼„ðk™™u r«Þ Œu ‚{Úko „Áz fkr÷Þ™k„™ku ™kþ fhðk™e EåAkÚke {kuxku
ðu„ fhe Œu™e ‚k{u Ëkuzâku. yux÷u y™uf Ÿ[k {MŒfðk¤ku, Íuh y™u ËktŒY…e ykÞwÄðk¤ku, ¼Þtfh
S¼ðk¤ku y™u Vkzu÷e W„ú ykt¾kuðk¤ku fkr÷Þ™k„ …ý ðu„Úke Ä‚e ykðŒk „Áz ‚k{u ½MÞku ™u ËktŒ
{khe „Yz™u fhzâku. ykÚke ¼„ðk™™wt ðkn™ ŒkûÞo…wºk „Yz ½ýku ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞku. Œuýu «[tz ðu„
y™u W„ú …hk¢{ fhe fkr÷Þ™k„™u Ëqh Vutfe ËeÄku y™u Œu™k …h ‚wðýo suðe fktrŒðk¤e …kuŒk™e s{ýe
…kt¾™ku «nkh fÞkuo. fkr÷Þ™k„ „Áz™e …kt¾™ku «nkh …k{e yíÞtŒ rðnTð¤ ÚkÞku y™u „Áz su{kt
«ðuþ fhe þfŒku ™ nŒku, yuðk Þ{w™k™k Ÿzk Ähk{kt …u‚e „Þku. yuf ‚{Þu ¼qÏÞku ÚkÞu÷ku „Áz ‚ki¼rh
Ér»kyu yxfkÔÞk AŒkt …kuŒk™k r«Þ ¼ûÞ yuf s¤[h «kýe™u ƒ¤kífkhu ÷E „Þku. yu s¤[h
{kA÷kt™ku hkò nŒku. Œu yu{ {kÞkuo „Þku íÞkhu {kA÷kt™u yíÞtŒ Ëw:¾e ÚkÞu÷kt òuE ‚ki¼rh Ér»kyu íÞkt™kt
«kýeyku™wt fÕÞký fhŒkt yk «{kýu (þk…ð[™) fÌkwt: ‘òu „Áz ynet «ðuþ fhe {kA÷ktyku™u ¾kþu
Œku Œífk¤ {hý …k{þu yk nwt ‚íÞ fnwt Awt.’ ‚ki¼rh Ér»k™k yk þk…™u fuð¤ fkr÷Þ™k„ s òýŒku
nŒku. ƒeòu fkuE òýŒku ™ nŒku y™u ŒuÚke s „ÁzÚke ¼Þ …k{e fkr÷Þ™k„ Œu Ähk{kt hnuŒku nŒku,
…ý nðu ©ef]»ý Œu™u íÞktÚke fkZe {qõÞku. (fkr÷Þ™k„™u fkZe {qfe) ©ef]»ý rËÔÞ {k¤k, [tË™ ™u ðMºkku
Äkhý fhe W¥k{ {rýykuÚke ¼h…qh y™u ‚wðýoÚke ‚wþkur¼Œ ÚkE (Ähk{ktÚke) ƒnkh ™eféÞk, íÞkhu
Œu{™u òuE™u ‚ðo „kuðkr¤Þk su{ «ký {u¤ðe $rÿÞku Q¼e ÚkkÞ Œu{ Q¼k ÚkÞk y™u yk™tË…qýo
{™ðk¤k ÚkE ©ef]»ý™u «u{Úke ¼uxe …zâk. nu fwÁðtþe hksLkT ! ÞþkuËk, hkurnýe, ™tË, „ku…eyku ™u
„kuðkr¤Þk ©ef]»ý™u {¤e ¼k™{kt ykÔÞk y™u Œuyku™k {™kuhÚkku …qýo ÚkÞk. ƒ¤ËuðS ©ef]»ý™u ¼uxe
n‚ðk ÷køÞk; fu{ fu Œuyku Œku ©ef]»ý™ku «¼kð òýŒk s nŒk. y™u ð]ûkku, „kÞku, ƒ¤Ëku ŒÚkk ðkAhzkt
…ý …h{ n»ko …kBÞkt. yu ð¾Œu ™tËhkÞ™k …whkurnŒ ƒúkñýkuyu Mºkeyku ‚rnŒ ykðe ™tËS™u fÌkwt :
‘fkr÷Þ™k„u „¤u÷ku Œ{khku …wºk Aqxâku Œu ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt. yk heŒu ©ef]»ý fkr÷Þ™k„Úke AqxÞk Œu r™r{¥ku
Œ{u ƒúkñýku™u Ëk™ yk…ku.’ nu hkò ! Œu ð¾Œu ™tËhkÞu «‚LLk {™Úke ƒúkñýku™u „kÞku ŒÚkk ‚wðýo™wt
Ëk™ ykÃÞwt. Œu …Ae òýu …kuŒk™wt ™kþ …k{u÷wt MktŒk™ ©ef]»ý su™u …kAwt {éÞwt nŒwt Œu {nk¼køÞþk¤e
‚Œe ÞþkuËk ©ef]»ý™u ¼uxe ¾ku¤k{kt ƒu‚kze ðkhtðkh n»ko™kt ykt‚w ðh‚kððk ÷køÞkt. nu hksuLÿ ! ¼q¾,
Œh‚ ™u ÚkkfÚke Ëwƒo¤ ÚkÞu÷kt ðúsðk‚eykuyu ŒÚkk Œu{™e „kÞkuyu Œu hkrºk Þ{w™k ™Ëe™k Œeh …h s
„k¤e. Œu ð¾Œu „úe»{ ÉŒw™ku ‚{Þ nŒku. suÚke {æÞ hkrºk™k ‚{Þu (Þ{w™k™kt Œeh W…h™k) ð™{kt
Ëkðk™¤ ‚¤øÞku. Œuýu r™ÿkðuþ ÚkÞu÷kt ðúsðk‚eyku™u [kuŒhVÚke ½uhe ÷E Œu{™u íÞkt ƒk¤e ™k¾ðk™e
ŒiÞkhe fhe nŒe. Œu ðu¤k Ëkðk™¤Úke ƒ¤Œkt ðúsðk‚eyku yufË{ „¼hkx{kt Q¼kt ÚkE {kÞkÚke {™w»Þ
ƒ™u÷k ©ef]»ý™u þhýu sE fnuðk ÷køÞkt. ‘nu f]»ý ! nu {nk¼køÞþk¤e f]»ý ! nu {nk…hk¢{e
ƒ¤hk{! yk ¼Þtfh yrø™ Œ{khk ‚uðf y{™u „¤e òÞ Au. nu «¼w ! yrŒ ËwMŒh fk¤Y… yk
yrø™Úke Mðs™™wt (y{kÁt) Œ{u hûký fhku. ‚ðo ŒhVÚke r™¼oÞ Œ{khk [hý Œsðk y{u ‚{Úko ™Úke,’
yu «{kýu …kuŒk™k ¼fŒs™ ðúsðk‚eyku™e ÔÞkfw¤Œk òuE s„Œ™k Eïh, y™tŒ y™u y™tŒ þrfŒ
Äkhý fh™khk ©ef]»ý Œu Œeðú yrø™™u …e „Þk. 1-25
§yƒæ S±…Ý±ñvHÃ²æ çÝÚèÿ² …x¢ÎèEÚ: J ¼}¢çxÝ}¢¢çÐÏ¢œ¢è±í}¢Ý‹¼¢ïùÝ‹¼à¢çQU{ëÜUì JJ25JJ
yæÞkÞ-18
«÷tçkkMkwhLkku ðÄ
¥ƒ ÜUëc‡¢: ÐçÚ±ë¼¢ï ¿¢¢ç¼ç|¢}¢éüçÎ¼¢y}¢ç|¢: J ¥Ýéx¢è²}¢¢Ý¢ï ‹²ç±à¢Îì ±í…æ x¢¢ïÜUéH}¢ç‡Ç¼}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae n»ko …k{u÷k {™ðk¤k „ku…es™kuÚke MŒwrŒ fhkŒk ©ef]»ýu Œuyku™e
‚kÚku „kÞku™kt xku¤ktÚke þku¼Œk ðús{kt, «ðuþ fÞkuo. yu{ ðús{kt „kÞku™k …k÷™™k ƒnk™u {kÞkÚke
„ku…k÷Y…u ƒ™u÷k hk{–f]»ý rðnkh fhŒk nŒk, íÞkhu «kýeyku™u ƒnw r«Þ ™rn ÷k„Œe „úe»{ÉŒw
ykðe. yu ÉŒw ßÞkt ‚kûkkŒT ¼„ðk™ ©ef]»ý ƒ¤ËuðS ‚kÚku hnu Au, Œu ð]tËkð™™k „wýku™u ÷eÄu
ð‚tŒÉŒw suðe sýkŒe nŒe. íÞkt Íhýkt™k ¾¤¼¤kxÚke Œ{hkt™k þçËku ZtfkE òÞ Au. Íhýkt™k
ƒkhef s¤fýkuÚke AtxkÞu÷kt ð]ûk ðzu s ‚wþkur¼Œ hnu Au yíÞtŒ nrhÞk¤kt ½k‚ ßÞkt fkÞ{ hnu Au
y™u ‚w„tÄe, ‚tæÞkrðfk‚e f{¤ku, rËð‚rðfk‚e f{¤ku ŒÚkk hkrºkrðfk‚e f{¤ku™e hs™u ÷kð™khku,
™Ëeyku, Œ¤kðku ŒÚkk Íhýkt™k Œht„ku …h ÚkE™u ykð™khk þeŒ¤ ðkÞw íÞkt ðkÞ Au. yuÚke íÞkt hnu™khkt
«kýeyku™u W™k¤k™ku, Ëkðk™¤™ku fu ‚qÞo™ku Œk… fËe ÷k„Œku s ™Úke, ð¤e ßÞkt ‚qÞo™kt rð»k ‚{k™
W„ú rfhýku …h y„kÄ s¤Úke ¼hu÷e ™Ëe™k rf™khk …h Œht„ku™e QA¤Œe Aku¤ku™u ÷eÄu rf™khkyku
‚kÚku [kuŒhV ¼e™e hnuŒe yk‚…k‚™e ¼qr{™k h‚™u fu nrhÞk¤k…ýk™u nhe þfŒkt ™Úke, yuðwt Œu
ð]tËkð™ …w»…kuÚke ¼h…qh, þku¼kÞ{k™, „so™kyku fhŒkt òŒòŒ™kt …þwyku ŒÚkk …ûkeykuðk¤wt, „kŒk
¼{hk ŒÚkk {Þqhkuðk¤wt y™u yðks fhŒkt fkuÞ÷ku ŒÚkk ‚kh‚ …ûkeykuÚke ÞwfŒ Au. yu ð]tËkð™{kt ¢ezk
fhðk ¼„ðk™ f]»ý ƒ¤ËuðS ‚kÚku ðkt‚¤e ð„kzŒkt „kuðkr¤Þkyku y™u „kÞku™kt ÄýÚke ðetxkE™u
«ðuþ fÞkuo. …Ae fqt…r¤Þkt, {kuh…etA, …w»…ku™k „wåAk, {k¤k ŒÚkk „uÁt ð„uhu ÄkŒwyku™kt yk¼q»kýku
fhe, ƒ¤Ëuð, f]»ý ð„uhu Œu „kuðkr¤Þk íÞkt ™]íÞ, ÞwØ ™u „k™ fhðk ÷køÞk. ©ef]»ý ™k[Œk íÞkhu
fux÷kf „kuðkr¤Þk „kŒk nŒk, fux÷kf ðkt‚¤eyku, nkÚk™e Œk¤eyku ŒÚkk ®þøkzeyku ð„kzŒk nŒk.
y™u ƒeò fux÷kf Œu{™e «þt‚k fhŒk nŒk. nu hksLkT ! su{ ™xku Lkxku™kt ð¾ký fhu, Œu{
„kuðk¤òrŒ{kt „wÃík hnu÷k Œu „kuðkr¤ÞkY…e Ëuðku ©ef]»ý™e ŒÚkk ƒ¤hk{™e MŒwrŒ fhŒk nŒk.
ðk¤™kt swÕVkt Äkhý fhŒk ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS fkuE ðu¤k yufƒeò™k nkÚk …fze VqËze Vhðwt, yuf
ƒeò™u fqËe sðwt,yufƒeò™u Ëqh VUfðk,¾¼k Xkufðk, yufƒeò™u ¾ut[ðk y™u ƒknwÞwØ fhðwt ð„uhu
heŒkuÚke h{Œk nŒk. nu {nkhks ! fkuE ðkh ƒeò „kuðkr¤Þk ™k[Œk íÞkhu …kuŒu „kŒk, ð„kzŒk y™u
‘ðkn, ðkn, !’ fne Œu™e «þt‚k fhŒk. fkuE ðu¤k ƒe÷ktÚke, fkuE ðu¤k fwt¼ð]ûk™kt V¤kuÚke, fkuE ðu¤k
yk{¤kt™kt, V¤™e ¼hu÷e {qXeykuÚke, fkuE ðu¤k yufƒeò™u ™rn yzðk Ëuðk™e h{ŒÚke, fkuE ðu¤k
ykt¾®{[k{ýkt ð„uhu h{ŒÚke, fkuE ðu¤k …þw…ûke™k suðe [uükykuÚke, fkuE ðu¤k Ëuzfkt™e …uXu
fqËðkÚke, fkuE ðu¤k òŒòŒ™e Xêk{~fheykuÚke, fkuE ðu¤k net[fk ¾kðkÚke y™u fkuE ðu¤k hkò Úkðwt
ð„uhuÚke Œuyku h{Œk nŒk. yuðe ÷kirff h{ŒkuÚke Œu ƒt™u ¼kEyku ð]tËkð™{kt ™Ëeyku, …nkzku™e ¾eý,
ðu÷kyku™kt Íwtzku, st„÷ku, ŒÚkk ‚hkuðh{kt h{Œk nŒk. yuf ð¾Œu ð]tËkð™{kt ƒ¤ËuðS ŒÚkk ©ef]»ý
„kuðkr¤Þk ‚kÚku …þwyku [khŒk nŒk, Œuðk{kt «÷tƒk‚wh ™k{™ku yuf y‚wh „kuðkr¤Þk™wt Y… ÷E™u
Œu ƒLLku™wt nhý fhðk™e EåAkÚke íÞkt ykÔÞku. ¼„ðk™ f]»ý ‚ðo™k ÿük nkuE Œu «÷tƒk‚wh™u yku¤¾e
„Þk. …ý Œu™ku ™kþ fhðk {™{kt rð[kh fhe Œu{ýu Œu™e ‚kÚku r{ºkŒk …‚tË fhe, …Ae swËe swËe
h{Œ òý™khk ©ef]»ýu „kuðkr¤Þkyku™u ƒku÷kðe™u fÌkwt : ‘nu „kuðkr¤Þkyku ! yk…ýu ƒhkƒh ƒu
¼k„{kt ðnut[kE sE h{Œ h{eyu.’ …Ae Œu h{Œ{kt „kuðkr¤Þkykuyu ƒ¤hk{™u ŒÚkk ©ef]»ý™u yuf
yuf …ûk{kt ‚kiÚke {kuxk fÞko; Œu{kt fux÷kf „kuðkr¤Þk ©ef]»ý™k …ûk{kt ™u fux÷kf ƒ¤Ëuð™k …ûk{kt
hÌkk y™u yuf W…kz™kh y™u ƒeò Œu™k W…h ƒu‚™kh ÚkE swËe swËe h{Œku h{ðk ÷køÞk, su{kt
SŒ™khk nkhu÷k W…h ƒu‚Œk ™u nkhu÷k SŒu÷kyku™u W…kzŒk nŒk. yu{ SŒu÷k™u W…kzŒk, ™u nkhu÷k
W…h ƒu‚Œk Œu ©ef]»ý ð„uhu „kuðkr¤Þk „kÞku™k Äý™u [kh™k ¼ktzehf ðz ‚wÄe …nkut[e „Þk. nu
hkò ! ƒ¤hk{™k …ûk™k ©eËk{k, ð]»k¼ ð„uhu „kuðkr¤Þk SíÞk, íÞkhu ©ef]»ý ð„uhu Œuyku™u
W…kzðk ÷køÞk. Œu{kt nkhu÷k ©ef]»ý ¼„ðk™u ©eËk{k™u ¼ÿMku™u ð]»k¼ y™u «÷tƒk‚whu ƒ¤hk{™u
W…kzÞk. {nkËk™ð «÷tƒk‚wh ©e f]»ý™u …kuŒkÚke ‚n™ ™ ÚkE þfu Œuðk {k™e ƒ¤Ëuð™u W…kze
WŒkð¤ku, W…kzu÷k™u WŒkhðk {kxu ™ffe fhu÷k MÚkk™Úke yk„¤ [kÕÞku. …ý ƒ¤ËuðS {kuxk …ðoŒ
suðk ðs™Ëkh nŒk. suÚke su{™u W…kzŒkt Œu {nk‚wh™ku ðu„ ½ýku ykuAku ÚkE „Þku. …Ae Œuýu …kuŒk™wt
hkûk‚e MðY… Äkhý fÞwO. yu ‚{Þu Œuýu ‚wðýo™k y÷tfkhku …nuÞko nŒk, suÚke ðes¤e™e fktrŒðk¤ku
y™u [tÿ{k™u Äkhý fhu÷ku {u½ þku¼u Œu{ Œu Q¼ku nŒku. Œu y‚wh™wt hkûk‚e MðY… ykfkþ{kt [k÷Œwt
«ËeÃík árüðk¤wt Auf ¼úqfwrx ‚wÄe …nku[u÷e W„ú ËkZkuðk¤wt, ƒ¤Œe rþ¾k suðk …et„¤k fuþðk¤wt y™u
fzkt, {wfwx ŒÚkk fwtz¤ku™e fktrŒÚke yËT¼wŒ nŒwt, Œu™u òuE «Úk{ Œku ƒ¤ËuðS shk zÞko. …ý ŒhŒ s
‘nwt fkuý Awt’ Œu ÞkË ykðŒkt …kAk r™¼oÞ ÚkE „Þk. …kuŒk™k ‚kÚk™ku íÞk„ fhkðe™u …kuŒk™u nhe sŒk
«÷tƒk‚wh™k {kÚkk{kt ¢kuÄÚke su{ $ÿ ð@ ðzu …ðoŒ™u {khu Œu{ ð@ suðk ðu„ðk¤e {sƒqŒ {wêe
Œu{ýu {khe. yux÷u ŒhŒ Œu y‚wh™wt {MŒf Vkxe „Þwt. {w¾{ktÚke Œu ÷kune ykufðk ÷køÞku. Œu™wt ¼k™
[kÕÞwt „Þwt y™u $ÿ™k ð@ «nkhÚke su{ …ðoŒ Œqxe …zu Œu{ {kuxe [e‚ …kzŒku «kýhrnŒ ÚkE Œu …]Úðe
…h …zâku. ƒ¤ðk™ ƒ÷¼ÿu yu heŒu «÷tƒk‚wh™u {khu÷ku òuE „kuðkr¤Þk yíÞtŒ ykùÞo …kBÞk y™u
‘ƒnw ‚kÁt fÞwO,’ ‘ƒnw ‚kÁt fÞwO’ yu{ fnuðk ÷køÞk. Œuyku «þt‚k™u ÞkuøÞ ƒ¤ËuðS™e «þt‚k fhðk
÷køÞk y™u {he™u …kAk ykÔÞk nkuÞ Œu{ Œu{™u ¼uxe «u{ ðzu rðnTð¤ {™ðk¤k ÚkE™u þw¼uåAkyku
«fx fhðk ÷køÞk, Œu heŒu …k…e «÷tƒk‚wh {hkÞku íÞkhu yíÞtŒ þktrŒ …k{u÷k Ëuðku ƒ¤ËuðS W…h
…w»…ku™e ð]rü fhe ‘ƒnw ‚kÁt fÞwO, ƒnw ‚kÁt fÞwO’ yu{ fnuðk ÷køÞk. 1-32
Ð¢Ðï ÐíH}Ï¢ï çÝã¼ï Îï±¢: ÐÚ}¢çÝ±ëü¼¢: J ¥|²±¯ü‹Ï¢Hæ }¢¢Ë²ñ: à¢à¢æ„é: „¢{é „¢çŠ±ç¼ JJ32JJ
yæÞkÞ-19
ËkðkLk¤ Ãke sE Vhe ©ef]»ýu økkuðkr¤Þk íkÚkk økkÞkuLkwt hûký fÞwO
ÜUèÇ¢„QUï¯é x¢¢ïÐï¯é ¼Îìx¢¢±¢ï ÎêÚ™¢çÚ‡¢è: J S±ñÚ ™Ú‹y²¢ï ç±ç±à¢éS¼ë‡¢H¢ï|¢ïÝ x¢uÚ}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : …Ae „kuðkr¤Þk h{Œ{kt ÷e™ ƒLÞk, yux÷k{kt EåAk™w‚kh [hŒe Œu{™e
„kÞku ½ýu Ëqh ™ef¤e „E y™u ½k‚™k ÷ku¼Úke „e[ Íkze{kt …u‚e „E. yu{ yuf ð™{ktÚke ƒeò
ð™{kt …uXu÷e ƒfheyku, „kÞku ŒÚkk ¼ut‚ku {wts ½k‚™e st„÷{kt Ëk¾÷ ÚkE y™u íÞkt Ëkðk™¤Úke
ÔÞkfw¤ ÚkE™u ƒhkzk …kzðk ÷k„e. Œu ðu¤k …kuŒk™kt …þwyku™u ™rn òuE ©ef]»ý y™u ƒ¤hk{ ð„uhu
„kuðkr¤Þk ‚tŒk… fhðk ÷køÞk y™u „kÞku fâkt „E yu{ þkuÄŒkt AŒkt …¥kku {u¤ðe þfâk ™rn. yu{
ykSrðfk™kt ‚kÄ™ ¾kuðkE sðkÚke Œuyku ‚ðo ¼k™ rð™k™k ÚkE „kÞku™e ¾heyku ŒÚkk ËktŒÚke
f…kÞu÷kt ½k‚ y™u „kÞku™kt …„÷ktyku™e r™þk™eðk¤k «Ëuþku òuE™u Œu {k„uo sðk ÷køÞk. Auðxu {wts
½k‚™k …u÷k st„÷{kt {k„o ¼q÷e ƒhkzk …kzŒwt …kuŒk™e „kÞku™wt Äý {u¤ðe™u Œ]»kkŒwh ÚkE Úkkfu÷k
Œuykuyu íÞktÚke Œu™u …kAwt ðk¤ðk {ktzÞwt. ¼„ðk™ ©ef]»ýu {u½ suðe „t¼eh ðkýeÚke „kÞku™u ƒku÷kððk
{ktze yux÷u …kuŒk™kt ™k{ku™ku yðks ‚kt¼¤e Œu „kÞku yíÞtŒ n»ko …k{e, ‚k{uÚke „so™kyku fhðk
÷k„e. Œuðk{kt ËiðÞku„u ð™ðk‚eyku™ku ™kþ fhŒku {kuxu Ëkðk™¤ íÞkt ({wts™k ½k‚™k ð™{kt) [kuŒhV
‚¤„e QXÞku. Œu Ëkðk™¤ …ð™ VqtfkðkÚke ðÄe sE W„ú sðk¤kykuÚke MÚkkðhst„{ «kýeyku™u „¤e
sðk ÷køÞku. „kuðkr¤Þk ™u „kÞku [khu ŒhV Ä‚e ykðŒk Œu Ëkðk™¤™u òuE ¼Þ¼eŒ ÚkÞkt. Œuyku
{]íÞw™k ¼ÞÚke …ezk …k{u÷k {™w»Þku su{ ©enrh™u þhýu òÞ, Œu{ ƒ¤ËuðS ‚rnŒ ©ef]»ý™u þhýu
sE fnuðk ÷køÞkt, ‘nu f]»ý ! nu {nkðeh f]»ý ! nu y{k… …hk¢{ðk¤k ƒ¤hk{ ! Ëkðk™¤Úke
ƒ¤Œk y{kÁt Œ{u hûký fhku. nu f]»ý ! y{u Œ{khk ƒktÄðku nkuE yk{ Ëw:¾ …k{eyu Œu ÞkuøÞ ™Úke.
nu ‚ðo Ä{o™u òý™khk Œ{u s y{khk ™kÚk Aku. y™u Œ{khku s y{™u {wÏÞ ykÄkh Au.’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™ ©enrh ƒtÄwyku™wt Œu Ëe™ ð[™ ‚kt¼¤e ƒkuÕÞk : ‘Œ{u zhku {k,
ykt¾ku {ª[e òyku’ …Ae ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne „kuðkr¤Þk ykt¾ku {e[e „Þk yux÷u Þku„e™k yÄeïh
¼„ðk™ f]»ý Œu W„ú Ëkðk™¤™u {w¾Úke …e sE Œuyku™u Ëw:¾Úke AkuzkÔÞk. …Ae „kuðkr¤Þkykuyu ykt¾ku
W½kze Œu …kuŒk™u ŒÚkk „kÞku™u ©ef]»ýu Ëkðk™¤Úke Akuzkðe ƒÄk™u …u÷k ¼ktzeh ðz …k‚u ykÛÞkt nŒkt.
Œu òuE „kuðkr¤Þk ykùÞo …kBÞk y™u ©ef]»ý™e Œu Þku„þrfŒ, Þku„{kÞk™ku «¼kð ŒÚkk Ëkðk™¤Úke
…kuŒk™wt fwþ¤ûku{ òuE ©ef]»ý™u Ëuð {k™ðk ÷køÞk. …Ae ‚kÞtfk¤u ƒ¤ËuðS ‚kÚku ðkt‚¤e ð„kzŒk
©ef]»ý ð]tËkð™Úke …kAk Vhe „kuðkr¤Þkyku ðzu MŒwrŒ fhkŒk ðús{kt …ÄkÞko, yu ‚{Þu ©ef]»ý™wt Ëþo™
ÚkŒkt „ku…eyku™u …h{ yk™tË ÚkÞku fu suyku™u ©ef]»ý rð™k ûký …ý ‚ku Þw„ suðze ÚkŒe nŒe. 1-16
x¢¢ïÐèÝ¢æ ÐÚ}¢¢Ý‹Î ¥¢„èe¢ïç±‹ÎÎà¢üÝï J ÿ¢‡¢æ ²éx¢à¢¼ç}¢± ²¢„¢æ ²ïÝ ç±Ý¢ù|¢±¼ì JJ16JJ
yæÞkÞ-20
ð»kko yLku þËhÉíkwLkwt ðýoLk
¼²¢ïS¼ÎÎì|¢ê¼æ ÜU}¢ü Î¢±¢xÝï}¢¢ïüÿ¢}¢¢y}¢Ý: J x¢¢ïÐ¢: ›è|²: „}¢¢™w²é: ÐíH}Ï¢±{}¢ï± ™ JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : …kuŒk™u Ëkðk™¤Úke AkuzkÔÞk y™u «çkt÷k‚wh™ku ðÄ fÞkuo, Œu f]»ý
ƒ¤hk{™wt yKwŒ f{o „kðk¤kuyu ðús{kt (ð]Ø „kuðk¤ku ŒÚkk) Mºkeyku yk„¤ fne ‚t¼¤kÔÞwt. Œu
‚kt¼¤e ð]Ø „kuðkr¤Þk ŒÚkk „ku…eyku rðM{Þ …kBÞkt y™u ©ef]»ý™u ŒÚkk ƒ¤hk{™u ðús{kt ykðu÷k
fkuE ©uc Ëuðku {k™ðk ÷køÞkt. yu heŒu „úe»{ …Ae ð»kkoÉŒw þY ÚkE, su{kt ‚ðo «kýeyku™e Wí…r¥k
ÚkE, ‚qÞo y™u [tÿ™e yk‚…k‚ {tz¤ku ð„uhu™e þku¼k Úkðk ÷k„e. ykfkþ yk¾wt ¾¤¼¤e QXÞwt,
ðes¤eyku ‚kÚku „z„zkx fhŒkt yrŒ fk¤kt ðkË¤ktÚke ykfkþ AðkE „Þwt ™u Œu{kt™kt ßÞkurŒ{tz¤ku
yM…ü sýkðk ÷køÞkt. suÚke ºkýu „wýkuÚke ZtfkÞu÷wt y™u ŒuÚke s yM…ü «fkþðk¤wt Sð™wt MðY… nkuÞ
Œuðwt ykfkþ ¼k‚ðk ÷køÞwt (su{ hkò «ò …k‚uÚke fh ÷u y™u ‚{Þ ykðŒkt Œu …kAku yk…u Œu{)
‚qÞuo ykX {rn™k ‚wÄe …kuŒk™kt rfhýku îkhk …]Úðe™wt su s¤Y…e Ä™ ÷eÄwt nŒwt Œu™u yu ð»ko™ku ‚{Þ
ykðŒkt …kAwt yk…ðk {ktzÞwt. su{ ËÞk¤w, {ký‚ku ƒeò™u Ëw:¾e òuE ft…e QXe Œu™u {kxu …kuŒk™wt Sð™
…ý Œsu Au. Œu{ {kuxkt ðkË¤kt …ý ðes¤eY…e ™uºkkuÚke s„Œ™u Œ…u÷wt òuE, ðkÞwÚke, ft…e sE
Sð™s¤™ku íÞk„ fhðk ÷køÞkt. su{ fk{™k {kxu Œ… fhðk™wt þheh Œu Œ…™u ÷eÄu ‚wfkE™u fk{™k™wt
V¤ {u¤ðe …kAwt …wü ÚkkÞ Au, Œu{ „úe»{ÉŒw™u ÷eÄu ‚wfkÞu÷e …]Úðe {u½Úke ®‚[kE™u …wü ƒ™e. su{
fr÷Þw„{kt …k…™u ÷eÄu …k¾tzþkMºkku «fkþu Au, …ý ðuËku «fkþŒk ™Úke, Œu{ ð»kkoÉŒw{kt hkrºk™k
ykht¼u «Ëku»k fk¤{kt ykr„Þk «fkþu Au, …ý „ún «fkþŒk ™Úke. su{ «Úk{ (yk[kÞo™wt r™íÞf{o
[k÷Œwt nkuÞ íÞkhu yæÞÞ™ fhðkÚke Œu{™u rðÎLk ÚkkÞ yu nuŒwÚke) {ki™ ƒuXu÷k ƒúkñý-rþ»Þku yk[kÞo™wt
r™íÞf{o ‚{kÃík ÚkŒkt Œu{™ku þçË ‚kt¼¤e ¼ýðk ÷k„u Au, Œu{kt «Úk{ [q… hnu÷kt Ëuzfkt {u½™ku þçË
‚kt¼¤e ‘zÙkt, zÙkt,’ þçË fhðk ÷køÞkt. su{ $rÿÞkÄe™ …wÁ»k™e Ëun‚t…r¥k ŒÚkk Ä™-‚t…r¥k yð¤u {k„uo
òÞ Au, Œu{ W™k¤k{kt ‚wfkŒe ™k™e ™Ëeyku ð»kkoÉŒw{kt s¤ {¤Œkt s ykzeyð¤e ðnuðk ÷k„e.
su{ hkòyku™e ‚iLÞ‚t…r¥k ht„ƒuht„e Äò–…Œkfkyku™u ÷eÄu ht„ƒuht„e ™u Ÿ[kt fhu÷kt Aºkku™e
AkÞkðk¤e nkuÞ Œu{ ð»kkoÉŒw{kt …]Úðe …ý ÷e÷k ½k‚™u ÷eÄu ÷e÷e, #ÿ„ku… fezk™u ÷eÄu ÷k÷ y™u
ßÞkt íÞkt Q„u÷e rƒ÷kzeyku™e Aºkkfkh xku…eykuÚke AkÞkðk¤e ÚkE hne; ¾uŒhku ÄkLÞ‚t…r¥kÚke
¾uzqŒku™u yk™tË yk…ðk ÷køÞkt …ý ‘‚ðoËiðkÄe™ Au’ yu{ ™rn ‚{s™khk (y™u ŒuÚke s ÄkLÞ™ku
‚t„ún fhe ƒuXu÷k) Ä™ðk™ ðu…kheyku™u ‚tŒk… W…òððk ÷køÞkt. su{ ©enrh™e ‚uðkÚke {™w»Þ ‚wtËh
MðY… Ähu Au, Œu{ s¤-MÚk¤ðk‚e ‚ðo «kýeyku ð»kkoÉŒw™k ™ðk s¤™wt ‚uð™ fhðkÚke ‚wtËh MðY…
Ähðk ÷køÞkt. su{ fk[k Þku„e™wt {™ fk{ðk‚™kykuÚke ÞwfŒ nkuE rð»kÞku™ku ‚t„ ÚkŒkt rðfkhe ÚkkÞ Au,
Œu{ (ð»kkoÉŒw{kt) ™Ëeyku ‚kÚku {¤u÷k ‚{wÿ …ð™ ðzu QA¤Œk Œht„kuðk¤ku ÚkE ¾¤¼¤e QXÞku.
su{ ©e¼„ðk™{kt {™ðk¤k …w»…ku Ëw:¾kuÚke nuhk™ ÚkÞk AŒkt …ezk …k{Œk ™Úke, Œu{ …ðoŒku ðh‚kË™e
Äkhkyku …zðk AŒkt …ezk ™ …kBÞk. su{kt ƒúkñýku ðzu yÇÞk‚ ™rn fhkŒk ðuËku fk¤u fhe ™kþ …k{Œkt
‚tËunÞwõŒ ÚkkÞ Au, Œu{ ð»kkoÉŒw{kt {k„kuo …ý yðhsðh ™rn nkuðkÚke ½k‚Úke ZtfkE sE ‚trËøÄ
ÚkÞk. su{ [t[¤ «u{ðk¤e ÔÞr¼[krhýe Mºkeyku „wýðk™ …wÁ»kku ‚kÚku rMÚkhŒk fhe™u hnuŒe ™Úke, Œu{
ðes¤eyku …ý ÷kufƒtÄw {u½ku MkkÚku rMÚkhŒk fhe™u hne ™rn. su{ ykí{k r™„woý nkuðk AŒkt „wýku™k
r{©ýðk¤k yk s„ŒY… «…t[{kt ¼k‚u Au, Œu{ „wý (Ëkuhe) hrnŒ yuðwt …ý ELÿ™wt Ä™w»Þ
„so™kY… „wýðk¤k ykfkþ{kt Ëu¾kðk ÷køÞwt. su{ …kuŒk™k [iŒLÞ«fkþÚke s «fkþu÷e yntƒwrØÚke
ZtfkÞu÷ku Sð «fkþŒku ™Úke, Œu{ …kuŒk™e [ktË™eÚke «fkþ{kt ðkË¤ktÚke ZtfkÞu÷ku [tÿ …ý «fkþŒku ™
nŒku. su{ ½h{kt (‚kt‚krhf Œk…kuÚke) Œ…u÷k y™u ŒuÚke s ðihkøÞÞwõŒ ÚkÞu÷k {™w»Þku ¼„ðk™™k
¼fŒs™ku™ku ‚{k„{ ÚkŒkt «‚LLk ÚkE ‚k{uÚke Œu{™ku ykËh‚ífkh fhu Au, Œu{ {Þqhku …ý {u½™k
ykððkÚke yk™tËe ÚkE Œu{™e ‚k{u þçËku fhe Œu{™u yr¼™tË™ yk…ðk ÷køÞk. su{ fkBÞ Œ… fh™kh
…wÁ»kku «Úk{ Œ…™u ÷eÄu ½ýk s Ëwƒ¤k ÚkE …kA¤Úke (Œ…ùÞko™wt V¤ «kÃík ÚkŒkt) rð»kÞku ‚uððkÚke
Óü…wü ƒ™u Au, Œu{ «Úk{ W™k¤k™u ÷eÄu ‚wfkÞu÷kt ð]ûkku {qr¤Þkt ðzu …kýe …e™u VkÕÞktVqÕÞkt. su{
yþktrŒðk¤kt fk{fksÚke ¼hu÷kt ½hku{kt Ëwü ykþÞðk¤k rð»kÞe {™w»Þ …ze hnu Au, Œu{ nu hksLkT !
‚kh‚ …ûkeyku …ý (fe[z fktxk ð„uhuÚke) yþktŒ rf™khkykuðk¤k ‚hkuðh{kt …ze hÌkkt. su{
fr÷Þw„{kt …k¾tzeyku™k Ëwü ðkËkuÚke ðuË{k„kuo rALLkr¼LLk ÚkkÞ Au, Œu{ ðh‚kË ðh‚ðk ÷køÞku, íÞkhu
…kýe™kt …qhkuÚke (™Ëe ð„uhu™k) …w÷ Œqxe …zÞk. su{ ƒúkñý …whkurnŒkuyu «uhu÷k hkòyku ‚{Þu ‚{Þu
«òyku™k {™kuhÚkku …qýo fhu Au, Œu{ ðkÞwÚke «uhkÞu÷k {u½ku …ý ‚{Þu ‚{Þu «kýeyku {kxu s¤ð]rü
fhðk ÷køÞk. yuðe ð»kkoÉŒw ykðe íÞkhu ©enrhyu ƒ¤ËuðS™e ‚kÚku „kÞku ŒÚkk „kuðkr¤ÞkykuÚke
ðetxkE™u ð]tËkð™{kt «ðuþ fÞkuo fu su ð]tËkð™ …kfkt ¾sqh y™u òtƒwykuÚke ¼h…qh nŒwt. Œu ð¾Œu „kÞku
yzký™k {kuxk ¼khÚke Äe{e [k÷Œe nŒe; …ý ¼„ðk™ f]»ýu Œuyku™u «u{Úke ƒku÷kðe íÞkhu
ykt[¤{ktÚke ËqÄ ÍhŒe WŒkð¤e [k÷ðk ÷k„e. ð¤e ¼„ðk™u (ð]tËkð™{kt «ðuþ fÞkuo íÞkhu)
ð™ðk‚eyku yíÞtŒ n»ko …kBÞkt, ð™hkrsyku …w»…h‚ Íhðk ÷k„e, …ðoŒ{ktÚke s¤Äkhkyku ðne
hne, s¤Äkhkyku™k þçËku ‚t¼¤kÞk y™u …ðoŒ™e „wVkyku ‚wtËh Ëu¾kE yu ‚{Þu ðh‚kË ðh‚Œku
nŒku, íÞkhu ¼„ðk™ f]»ý fkuE ðu¤k ð™M…rŒ™e ½xk ™e[u yÚkðk …ðoŒ™e „wVk{kt …u‚e ftË{q¤ ŒÚkk
V¤™ku yknkh fhe yk™tË …k{Œk; fkuE ð¾Œu s¤kþÞ …k‚u rþ÷k W…h ƒu‚e s{kzðk ÞkuøÞ
„kuðkr¤Þkyku ŒÚkk ƒ¤ËuðS ‚rnŒ ‚kÚku ykýu÷kt Ënet-¼kŒ s{Œk. ƒ¤Ëku, ðkAhzkt y™u ykt[¤™k
¼khÚke Úkkfu÷e „kÞku Œ]Ãík ÚkE ÷e÷k ½k‚ W…h ƒu‚e yk¾ku {ª[e ðk„ku¤Œe nŒe. Œuyku™u Œu{ s ‚ðo
«kýeyku™u n»ko yk…Œe y™u …kuŒk™e þrfŒÚke ðÄu÷e ð»kkoÉŒw™e þku¼k òuE ¼„ðk™ f]»ýu Œu ÉŒw
W¥k{ {k™e. yu heŒu ƒ÷hk{ y™u f]»ý ðús{kt hnuŒk nŒk Œu ð¾Œu (ð»kkoÉŒw „E y™u …Ae)
þhËÉŒw ykðe. Œu ÉŒw{kt ðkË¤kt ™ nŒkt. s¤ MðåA ÚkÞkt nŒkt y™u fXkuh ðkÞw ðkŒku ™ nŒku. su{
Þku„Úke ¼úü ÚkÞu÷k™kt {™, Vhe Þku„ ‚uððkÚke {q¤ r™{o¤ rMÚkrŒ …k{u Au; Œu{ f{¤ku™u Wí…LLk
fh™khe þhËÉŒw™u ÷eÄu s¤ {q¤ r™{o¤ rMÚkrŒ …kBÞkt. su{ ©ef]»ý™e ¼rfŒ „]nMÚkk©{e ð„uhu
yk©{ðk‚eyku™kt …k…™ku ™kþ fhu, Œu{ þhËÉŒwyu ykfkþ{ktÚke {u½™u, «kýeyku™e (ð»kko ÉŒw™e)
‚tfzk{ý™u, …]Úðe …hÚke fkËð y™u …kýe™k {u÷ Ëqh fÞko. su{ …wºk™e, Ä™™e ŒÚkk ‚ðo ÷kuf™e
fk{™kyku suykuyu ŒS nkuÞ Œuðk þktŒ y™u …k…hrnŒ {wr™yku Wssð¤ fktrŒðk¤k ÚkE þku¼u Au,
Œu{ ð»kkoÉŒw{kt …kuŒk™k ‚ðoMðY… s¤™u ŒS Wssð¤ fktrŒðk¤k ÚkÞu÷k þhËÉŒw™k {u½ þku¼Œk
nŒk. su{ ¿kk™eyku ‚{Þ ykðŒkt ¿kk™k{]Œ yk…u Au y™u fkuE ðu¤k ™Úke …ý yk…Œk, Œu{
þhËÉŒw{kt …ðoŒku fkuE MÚk¤u s¤™u ÍhŒk nŒk y™u fkuE MÚk¤u ™nkuŒk …ý ÍhŒk. su{ fwxwtƒ{kt
yk‚õŒ {q¾o ÷kufku r™htŒh ykuAk ÚkŒk ykÞw»Þ™u òýŒk ™Úke, Œu{ AeAhk …kýe{kt hnuŒkt s¤[h
«kýeyku þhËÉŒw{kt Ëhhkus ykuAk ÚkŒk s¤™u òýŒkt ™ nŒkt. su{ „heƒ Ërhÿ fwxwtƒe, yrsŒurLÿÞ
nkuE ‚t‚kh™ku Œk… …k{u Au, Œu{ AeAhk …kýe{kt hnu÷kt s¤stŒwyku þhËÉŒw™k ‚qÞo™ku Œk… …k{ðk
÷køÞkt. su{ Äeh …wÁ»kku ykí{kÚke swËk þheh ð„uhu …ËkÚkkuo …h™e ytnŒk {{Œk Äe{u Äe{u Œsu Au,
Œu{ þhËÉŒw{kt ðu÷k y™u Akuzðk Äe{u Äe{u f[kþ Akuzðk ÷køÞk ™u MÚk¤«Ëuþku fkËð Akuzðk ÷køÞk.
su{ {™ ‚khe heŒu þktŒ ÚkŒkt {wr™ (‚ðo r¢Þkyku ŒS) ðuËkæÞÞ™ …ý Œsu Au, Œu{ þhËÉŒw ykðŒkt
‚{wÿ r™ï¤ s¤ðk¤ku ÚkE þktŒ ÚkÞku. su{ Þku„eyku ErLÿÞku îkhk ûkeý ÚkŒk ¿kk™™u ErLÿÞku™u SŒe
yxfkðu Au Œu{ þhËÉŒw ykðŒkt ¾uzqŒku (zkt„h ð„uhu™k) fÞkhkyku{ktÚke ðne sŒk …kýe™u {sƒqŒ
ƒtÄ ƒktÄe yxfkððk ÷køÞk. su{ ykí{k™wt ¿kk™ Ëunkr¼{k™Úke Q…su÷k Œk…™u Ëqh fhu Au y™u su{
©ef]»ý ðús™e Mºkeyku™ku Œk… Ëqh fÞkuo nŒku Œu{ [tÿ{kt þhËÉŒw™kt ‚qÞo™kt rfhýkuÚke Q…su÷k
«kýeyku™k Œk…™u Ëqh fhðk ÷køÞku. su{ ‚¥ð„wýÚke {wõŒ ÚkE ðuË™k yÚkkuo™u Ëþkoð™kÁt {™ «‚LLk
hnu Au, Œu{ ðkË¤kt rð™k™wt ÚkE þhËÉŒw™k r™{o¤ Œkhkykuðk¤wt ykfkþ þku¼ðk ÷køÞwt. su{ ÞËw…rŒ
©ef]»ý ÞkËð {tz¤Úke ðetxkE™u …]Úðe …h þku¼Œk nŒk. Œu{ y¾tz {tz¤ðk¤ku þhËÉŒw™ku [tÿ
ykfkþ{kt ™ûkºkkuÚke ðkutxkE™u þku¼ðk ÷køÞku. (þhËÉŒw™e) Vw÷ðkzeyku™k ‚{þeŒku»ýw …ð™™u ¼uxe
{™w»Þku Œk…™u Ëqh fhŒk nŒk, …ý ©ef]»ýu nhu÷kt {™ðk¤e „ku…eykuyu Œk…™u Ëqh fÞkuo ™rn yÚkkoíkT
„ku…eyku™u Œku Q÷xku Ëw:‚n Œk… ÚkÞku. su{ Eïh™k ykhkÄ™ {kxu™e r¢Þkyku ƒ¤kífkhu V¤kuÚke
y™w‚hkÞ Au yÚkkoíkT EåAk ™ nkuÞ Œku …ý yð~Þ V¤ yk…u s Au, Œu{ þhËÉŒw{kt „kÞku,
{]„÷eyku, …rûkýeyku ŒÚkk {™w»ÞòrŒ™e Mºkeyku …kuŒk™e EåAk ™ nkuðk AŒkt ƒ¤kífkhu …kuŒ…kuŒk™k
…rŒyku ðzu y™w‚hkŒe „¼o Äkhý fhðk ÷k„e. nu hkò ! su{ hkò™u ÷eÄu {kºk [kuh rð™k™k ƒÄk
÷kufku r™¼oÞ ÚkE hnu Au, Œu{ þhËÉŒw{kt ‚qÞo™k WËÞ ð¾Œu {kºk [tÿrðfk‚e f{¤ku r‚ðkÞ ƒÄkt
f{¤ku ¾e÷ðk ÷køÞkt. ™ðkt …kfu÷kt ÄkLÞÚke ¼h…qh ÚkÞu÷e ¼qr{ þnuhku{kt y™u „k{{kt ÄkLÞ ¾kðk
r™r{¥ku fhu÷k ðirËf y™u ƒeò ÷kirff {nkuí‚ðkuÚke þku¼ðk ÷k„e; Œu{ s ©enrh™k yðŒkh ©ef]»ý
ŒÚkk ƒ¤ËuðSÚke (¼qr{) þku¼ðk ÷k„e, su{ {tºkr‚rØ y™u Þku„r‚rØ ð„uhu …k{u÷k …wÁ»kku …kuŒk™k
ykÞw»Þ™u ÷eÄu hkufkE hnu÷k nkuÞ Au, …ý ykÞw»Þfk¤ …qýo ÚkŒkt ‚{Þ ykðu Au íÞkhu {tºk, Þku„
ð„uhuÚke «kÃík Úk™khk Ëuð ð„uhu Ëunku™u …k{u Au, Œu{ ð»kkofk¤™u ÷eÄu hkufkE hnu÷k ðu…kheyku,
‚tLÞk‚eyku, hkòyu ŒÚkk ƒúñ[kheyku þhËÉŒw ykðŒkt ƒnkh ™ef¤e™u ðu…kheyku ðu…kh, ‚tLÞk‚eyku
ŒeÚkoÞkºkk, hkòyku rËrøðsÞ y™u ƒúñ[kheyku rðãkÇÞk‚ fhðk ÷køÞk. 1-49
±<‡¢X}¢éçÝÝëÐSÝ¢¼¢ çÝx¢ü}²¢ùƒ¢üÝì ÐíÐïçÎÚï J ±¯üLh¢ ²ƒ¢ ç„h¢: S±çÐ‡Ç¢Ýì ÜU¢H ¥¢x¢¼ï JJ49JJ
yæÞkÞ-21
©ef]»ýLke {Äwhe çktMke - ðuýwøkeík
§yƒæ à¢ÚyS±ÓÀ…Hæ Ðk¢ÜUÚ„éx¢ç‹{Ý¢ J ‹²ç±à¢m¢²éÝ¢ ±¢¼æ „x¢¢ïx¢¢ïÐ¢HÜU¢ïùÓ²é¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ þhËÉŒw™u ÷eÄu sÞkt™kt …kýe MðåA nŒkt y™u f{¤™e ‚w„tÄÚke
‚w„trÄŒ …ð™ ßÞkt ðkŒku nŒku, Œuðk ð]tËkð™{kt „kÞku ™u „kuðkr¤Þk ‚kÚku ¼„ðk™u «ðuþ fÞkuo. yu
‚{Þu ð]tËkð™{kt ‚hkuðhku, ™Ëeyku ŒÚkk ð]ûkku ¾e÷u÷kt …w»…kuðk¤e ð™hkrsyku{kt {ËkuL{¥k ÚkE
„wtòhð fhŒk ¼{hkykuÚke y™u yðks fhŒkt …ûkeykuÚke „kS hÌkkt nŒkt. Œu ð]tËkð™{kt „kuðkr¤Þk
ŒÚkk ƒ¤ËuðS ‚kÚku «ðuþ fhe {Äw…rŒ f]»ý „kÞku™u [khŒk ðkt‚¤e ð„kzðk ÷køÞk, fk{Ëuð™u
s„kz™kh Œu ðuýw™kË ‚kt¼¤e fux÷ef ðús™e Mºkeyku ©ef]»ý™e „uhnkshe{kt …kuŒk™e ‚¾eyku
yk„¤ Œu ðuýw„eŒ ðýoððk ÷k„e. nu hkò ! ©ef]»ý™e [uükyku ÞkË fhŒe Œu Mºkeykuyu ðuýw„eŒ™wt
ðýo™ fhðk™ku ykht¼ Œku fÞkuo …htŒw fk{Lkk ðu„Úke Œuyku™kt {™ yuðkt ÔÞkfw¤ ÚkÞkt fu suÚke Œu ðýoðe
þfe ™rn. ©ef]»ýu W¥k{ ™x suðwt þheh ÄÞwO nŒwt, {MŒf …h {kuh…etA™ku {wfwx …nuÞkuo nŒku. ƒt™u
fk™{kt fkt[™kh™kt ƒu …w»…ku …nuÞko nŒkt, ‚ku™k suðkt …e¤kt, (huþ{e) ðMºkku y™u ðisÞtŒe {k÷k …nuhe
nŒe, ðkt‚¤e™kt rAÿku™u (yu ‚{Þu) ™e[÷k nkuX™k y{]ŒÚke Œu ¼he hÌkk nŒk y™u „kuðkr¤Þkyku™kt
xku¤kt Œu{™e s ferŒo „kŒkt nŒkt. ykðk ©ef]»ýu …kuŒk™kt …„÷ktÚke ‚wtËh ð]tËkð™{kt «ðuþ fÞkuo (y™u
íÞkt ƒt‚e™kË s„kÔÞku). nu hksLkT ! ©ef]»ý™ku Œu ƒt‚e™kË ‚ðo «kýeyku™kt {™™u nhŒku nŒku, Œu
‚kt¼¤e ðús™e Mºke Œu™wt ðýo™ fhŒe …„÷u …„÷u …h{k™tË{qrŒo ©ef]»ý™u ({™ ðzu) ¼uxŒe nŒe.
„ku…eyku ƒku÷e : nu ‚¾eyku ! r{ºkku™e ‚kÚku …þwyku™u ð™{kt ÷E sŒk ðús…rŒ ™tË™k …wºk
©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS™wt ðkt‚¤e ð„kzŒwt y™u M™un¼Þko árü…kŒkuðk¤wt {w¾ suykuyu òuÞwt Au yÚkðk
‚uÔÞwt Au, Œu s ™uºkÞwfŒ «kýeyku™kt ™uºkku™wt V¤ Au. Œku r‚ðkÞ ƒeswt ™uºkku™wt V¤ y{u òýŒe ™Úke.
yktƒk™kt fqt…r¤Þkt, {kuh™kt …etAkt, …w»…ku™k „wåAk, fk¤kt f{¤ y™u ƒeS òŒ™kt f{¤ku™e ht„ƒuht„e
{k¤kykuÚke ðå[u ðå[u ytŒhðk¤kt …e¤kt y™u fk¤kt ðMºkkuÚke suyku™ku ðuþ yËT¼wŒ ÷k„u Au, yuðk
©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS fkuE fkuE ðkh „kuðkr¤Þkyku™e ‚¼k ðå[u „kŒk nkuÞ Au, íÞkhu ht„¼qr{ …h
„kŒk W¥k{ ƒu ™xku™e …uXu yíÞtŒ þku¼u Au. yku „ku…eyku ! ©ef]»ý™e yk ðkt‚¤eyu þwt …wÛÞ fÞwO nþu
fu su fuð¤ „ku…eyku™u s ¼ku„ððk ÞkuøÞ Ëk{kuËh ©ef]»ý™k yÄhk{]Œ™u …kuŒu yuf÷e s shkÞ ƒkfe
hkÏÞk rð™k EåAk «{kýu [q‚e hne Au ! y™u Œu òuE (Œu ðkt‚¤e™u …kuŒk™k s¤Y…e ËqÄÚke
WAuh™khe) yk {kŒk suðe ™Ëeyku (¾e÷u÷kt f{¤ku™kt ð™™u ƒnk™u) òýu hku{ktr[Œ ÚkE nkuÞ Œuðe
sýkÞ Au, Œu{ s (yk ðkt‚¤e suyku™k ðtþ{kt sL{e Au Œu) yk ð]ûkku …ý su{ fw¤™k ð]Ø …wÁ»kku
…kuŒk™k ðtþ{kt sL{u÷k ¼„ðk™™k ¼fŒku™u òuE hku{ktr[Œ ÚkE n»ko™kt ykt‚w ‚khu Au Œu{ (yk
ðkt‚¤e™u òuE «VwrÕ÷Œ ÚkE™u ÍhŒk h‚™e Äkhk™u ƒnk™u) n»ko™kt ykt‚w ‚khu Au. yku ‚r¾ ! yk
ð]tËkð™ …]Úðe™e ferŒo™u Mð„o™e ferŒo fhŒkt …ý yrÄf ƒ™kðu Au; fu{ fu ykýu Ëuðfe…wºk ©ef]»ý™kt
[hýf{¤ku ðzu þku¼k {u¤ðe Au y™u ynet ©ef]»ý™ku ƒt‚e™kË ‚kt¼¤e (yk Äe{e „so™k fhŒku fk¤ku
{u½ Au yu{ {k™e) {ËkuL{¥k ÚkÞu÷k {Þqhku ™k[u Au; Œu òuE™u íÞkt íÞkt …ðoŒku{kt rþ¾hku W…h hnu÷kt
ƒeòt ƒÄkt «kýeyku …kuŒ…kuŒk™kt fk{fks ŒS Ëu Au. y÷e ‚r¾ ! (…þwòrŒ™e) yk {qZ ƒwrØðk¤e
{]„÷eyku™u ÄLÞ Au; fu{ fu ðuýw™kË ‚kt¼¤e™u ðuþ Äkhý fh™khk ™tËfw{kh «íÞu «u{k¤ ™sh hk¾e
Œu îkhk Œu{™wt ‚L{k™ fhu Au y™u Œu …ý …kuŒk™k …rŒ f]»ý{]„ku™e ‚kÚku hne™u s fhu Au. ({kxu s
¾hu¾h f]ŒkÚko Au,) yku „ku…eyku ! (yk ykùÞo ‚kt¼¤ku.) Mºkeyku™u yk™tË yk…™kh Y… y™u
þe÷ðk¤k ©ef]»ý™u òuE™u y™u Œu{ýu ð„kzu÷e ðkt‚¤e™wt yKwŒ „eŒ ‚kt¼¤e™u rð{k™{kt sŒe
Ëuðkt„™kyku (…rŒyku™k ¾ku¤k{kt ƒuXe Au Œku…ý) fk{kðuþÚke ÄiÞohrnŒ ÚkE {kurnŒ ÚkkÞ Au, suÚke
Œuyku™k ytƒkuzk{ktÚke …w»…ku ‚hfe …zu Au y™u Œuyku™k [rýÞk™kt ƒtÄ™ Ze÷kt ÚkkÞ Au. ð¤e yk „kÞku
©ef]»ý™k {w¾Úke ™ef¤u÷k yk ðuýw, „eŒY…e y{]Œ™u (h¾u™u ytËhÚke Zku¤kE òÞ yu fkhýÚke)
fk™Y…e …rzÞk Ÿ[k fhe …eyu Au y™u ÄkðŒkt yk yk…ýkt ƒk¤fku ŒÚkk ™k™kt ðkAhzkt …ý ©ef]»ý™wt
ðuýw„eŒ ‚kt¼¤e {w¾{kt Íhu÷k MŒ™™k ËqÄY…e fkur¤Þk „¤uÚke ™rn WŒkhŒkt yu{ ™u yu{ hk¾ rMÚkh
ÚkÞkt Au; Œu{ s yk „kÞku ™u ðkAhzkt árü™k {k„uo ©ef]»ý™u {™{kt MÚkk…e Œu{™u ¼uxe hÌkkt Au y™u
ŒuÚke s Œuyku™kt ™uºkku{kt yk™tË™kt ykt‚wyku ykðe hÌkkt Au. yku {kt ! yk ð]tËkð™™k su …ûkeyku Au Œuyku
÷„¼„ ƒÄk {wr™yku s nkuðk òuEyu; fkhý fu su{ {wr™yku ©ef]»ý™wt Ëþo™ ÚkkÞ Œu {kxu ðuËkufŒ
f{kuo™kt V¤ku ŒS ðuËY…e ð]ûkku™e þk¾kyku™ku yk©Þ fhe Œu{kt hnu÷e ‚wtËh fwt…¤ku suðkt f{kuo™u
MðefkhŒk ‚w¾e hnu Au, y™u ©ef]»ý™kt [rhºkku s ‚kt¼éÞk fhu Au, Œu{ yk …ûkeyku …ý ©ef]»ý™wt
Ëþo™ ÚkkÞ Œu heŒu (yux÷u …w»…ku fu V¤ku ðå[u ykzkt ™ ykðu Œu{) ‚wtËh fqt…r¤Þktðk¤e ð]ûkku™e þk¾kyku
W…h [ze (íÞkt ƒuXkt ƒuXkt) ©ef]»ý «fx fhu÷wt {™kunh ðuýw„eŒ ‚kt¼¤u Au. yu ð¾Œu Œuyku yðÛÞo
‚w¾™u ÷eÄu ykt¾ku …ý {et[Œkt ™Úke y™u ƒeS ðkýe ŒS Ëu Au. yhu ! yk ™Ëeyku …ý ©ef]»ý™ku
ƒt‚e™kË ‚kt¼¤u Au, íÞkhu ½q{heykuÚke sýkŒk fk{kðuþ™u ÷eÄu rALLkr¼LLk ðu„ðk¤e Œht„kuY…e
¼wòyku ðzu f{¤ku™e ¼ux Ähe ©ef]»ý™k ƒt™u [hý™u yk®÷„™Úke Zktfe ËE „úný fhu Au. ƒ¤ËuðS
y™u „kuðkr¤Þkyku ‚kÚku ©ef]»ý Œzfk{kt ðús™kt …þwyku [khŒk nkuÞ y™u Œu{™e …kA¤ …kA¤
ðkt‚¤e ð„kzŒk nkuÞ, íÞkhu Œu{™u òuE «u{Úke ðÄe™u Œu{™k W…h [ze ykðu÷ku {u½, r{ºk ©ef]»ý
W…h …w»…ku™k ‚{qn suðkt s¤®ƒËwyku ðh‚kðe …kuŒk™k þheh ðzu Aºk Ähu Au. y÷eyku ! yk…ýk
fhŒkt Œku yk ¼e÷zeyku f]ŒkÚko Au; fu{ fu «Úk{ ©ef]»ý™e «u{…kºk Mºkeyku™kt MŒ™ku W…h ÷„kðu÷wt y™u
…AeÚke (hrŒ¢ezk ‚{Þu) ©ef]»ý™kt [hýf{¤ku{kt [ktxe™u Œu™e hŒkþ ðzu þku¼kÞ{k™ ÚkÞu÷wt fu‚h
ynet ð]tËkð™{kt ©ef]»ý™k [k÷ðkÚke ½k‚{kt su ÷køÞwt Au, Œu™u òuE™u fk{™k Œk…Úke …ezkE™u yk
¼e÷zeyku {w¾ y™u MŒ™ W…h Œu™k ðzu ÷u… fhu Au y™u Œu îkhk fk{…ezk Œsu Au. ynku nu ‚¾eyku !
yk™tË™e ðkŒ Au fu yk „kuðÄo™ …ðoŒ ©enrh™k ¼õŒku{kt ©uc Au, fkhý fu ƒ¤ËuðS ŒÚkk ©ef]»ý™k
[hýM…þoÚke Œu yk™trËŒ ÚkkÞ Au y™u „kÞku ŒÚkk „kuðkr¤Þk ‚rnŒ Œu ƒt™u ¼kEyku™u …kýe, W¥k{
½k‚, „wVkyku ŒÚkk ftË{q¤ yk…e Œu{™wt ‚L{k™ fhu Au. nu ‚¾eyku ! „kÞ™u …„u ƒktÄðk™kt LkkUsýkt™u
{MŒf …h ðetxe™u Œu{ s ŒkuVk™e „kÞku™u ¾U[e sðk™e hkþku™u ¾ktÄ …h hk¾e™u W¥k{ „kuðkr¤Þk™e
þku¼kÚke þku¼Œk y™u „kuðkr¤Þkyku ‚kÚku yuf ð™{ktÚke ƒeò ð™{kt „kÞku™u ÷E sŒk ©ef]»ý ŒÚkk
ƒ¤hk{™k {™kunh …Ëðk¤k ©uc ðuýw™kËÚke «kýeyku{kt su st„{ Au, Œuyku™u r™ùuüŒkY…e
MÚkkðhÄ{o y™u ð]ûkku ð„uhu su MÚkkðhku Au, Œuyku™u hku{kt[Y…e st„{Ä{o «kÃík ÚkkÞ Au; yk …ý ykùÞo
Au. ð]tËkð™{kt rð[hŒk ©ef]»ý ¼„ðk™™e yuðk «fkh™e su ¢ezkyku nŒe, Œu™wt …hM…h ðýo™ fhŒe
„ku…eyku ©ef]»ý{Þ ÚkŒe nŒe. 1-20
»±æç±Í¢¢ |¢x¢±¼¢ï ²¢ ±ë‹Î¢±Ý™¢çÚ‡¢: J ±‡¢ü²‹y²¢ï ç}¢ƒ¢ï x¢¢ïŒ²: RUèÇ¢S¼‹}¢²¼¢æ ²²é: JJ20JJ
yæÞkÞ-22
ðMºknhý ÷e÷k
ãï}¢‹¼ï Ðíƒ}¢ï }¢¢ç„ Ý‹Î±í…ÜUé}¢¢çÚÜU¢: J ™ïLãüç±c²æ |¢éT¢Ý¢: ÜU¢y²¢²‹²™üÝ±í¼}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu …herûkŒhkò ! ™tË™k ðús™e fw{krhfkyku nu{tŒÉŒw™k …nu÷k
({k„oþe»ko) {rn™k{kt nrð»Þk™ s{e fkíÞkÞ™e Ëuðe™wt ÃkqsLkðúík fhíke. nu hksLkT ! yÁýkuËÞ ‚{Þu
Œuyku Þ{w™k™k s¤{kt M™k™ fhŒe y™u …Ae Ëuðe fkíÞkÞ™e™e huŒe™e {qrŒo fhe™u Œu™wt …qs™ fhŒe.
‚w„tÄe [tË™, …w»…ku, ƒr÷Ëk™ku, Äq…, Ëeðk, òŒòŒ™kt ™iðuãku, yktƒk ð„uhu™kt fqýkt …ktËzkt, V¤ ŒÚkk
[ku¾k ðzu …qs™ fhe Œuyku Ëuðe™e «kÚko™k fhŒe. ykðku {tºk s…Œe nŒe : ‘nu fkíÞkÞ™e ! nu
{nk{kÞk ! nu {nkÞkur„™e ! nu yÄeïhe ! nu Ëuðe ! ™tËhkÞ™k …wºk ©ef]»ý™u y{khk …rŒ fhku, y{u
Œ{™u ™{Mfkh fheyu Aeyu.’ yk{ Œu fw{krhfkyku …qò fhŒe. {rn™k ‚wÄe yu{ ©ef]»ý{kt {™ hk¾e
fw{krhfkyku ðúŒ fhŒe y™u ' ™tË…wºk ©ef]»ý …kuŒk™k …rŒ ÚkkÞ’ yuðe EåAkÚke ¼ÿfk÷e Ëuðe™u
…qsŒe. Ëhhkus …hkurZÞu QXe™u Œuyku …kuŒ…kuŒk™kt ™k{kuÚke ƒku÷kðŒe y™u yufçkeò™ku nkÚk …fze
Wå[ Mðhu ©ef]»ý™kt „eŒ „kŒe Þ{w™k ™Ëe{kt M™k™ fhðk sŒe. yuf ð¾Œu Œuyku ™Ëe™k rf™khk …h
sE «Úk{™e …uXu ðMºkku íÞkt {qfe ©ef]»ý™u „kŒe yk™tË…qðof s¤{kt rðnkh fhŒe nŒe. Þku„uïhku™k
Eïh ¼„ðk™ f]»ý Œuyku™k yr¼«kÞ™u òýe Œuyku™kt f{o r‚Ø fhðk r{ºkku™e ‚kÚku íÞkt …ÄkÞko y™u
Œuyku™kt ðMºkku ÷E™u s÷Ëe fËtƒ™k Íkz W…h [ze sE n‚Œk Akufhkyku ‚kÚku n‚Œk ¼„ðk™u ykðwt
{~fhe{kt fÌkwt : ‘nu yƒ¤kyku ! Œ{u ynet ykðe EåAk™w‚kh …kuŒ…kuŒk™kt ðMºkku ÷E ÷ku. nwt ‚íÞ
fnwt Awt, {~fhe fhŒku ™Úke, fkhý fu Œ{u ðúŒÚke f]þ ÚkE Aku. nwt fËe y‚íÞ ƒkuÕÞku ™Úke, (Œku n{ýkt
fu{ çkku÷wt ?) yk {khk r{ºkku òýu Au; {kxu ‚wtËh {æÞ¼k„ðk¤e Mºkeyku ! Œ{u yuf yuf yÚkðk ‚kÚku
ykðe™u ðMºkku ÷E ÷ku. Œu{™e yu {~fhe òuE „ku…fw{kheyku «u{h‚{kt {ø™ ƒ™e. Œuyku þh{kE
™u yufƒeS™u òuE n‚e; …ý s¤{ktÚke ƒnkh ™ ™ef¤e. ©ef]»ý yu heŒu {~fheÚke fnuŒk nŒk íÞkhu
ykf»kkoÞu÷kt {™ðk¤e Œuyku þeŒ¤ s¤{kt ftX ‚wÄe zqƒu÷e nkuE ÄúqsŒe nŒe. (…Ae Œu{kt™e {wøÄkykuyu
fÌkwt :) ‘yku f]»ý ! yLÞkÞ fhku {k. Œ{™u ™tËhkÞS™k r«Þ …wºk™u yk¾k ðús{kt ‚ki ð¾kýu Au, yu
y{u òýeyu Aeyu. Œ{u y{khkt ðMºk yk…ku, y{u ÄúwSyu Aeyu.’ (…Ae «kiZ fw{krhfkyku ƒku÷e :)
‘nu ~Þk{‚wtËh ! Œ{khe Ëk‚e y{u, Œ{kÁt ð[™ …k¤ðk ŒiÞkh Aeyu. nu Ä{o òý™khk ! ðMºkku yk…e
Ëku; ™rn Œku y{u hkò (ft‚ yÚkðk ™tË) ™u fneþwt.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : ‘Œ{u {khe Ëk‚e Aku, Œku {kÁt ð[™ …k¤þku s. nu …rðºk nkMÞðk¤e
Mºkeyku ! (nwt yk¿kk fÁt Awt fu, Œ{u ynª ykðe™u …kuŒk™kt ðMºkku ÷E ÷ku. …Ae xkZÚke ÄúqsŒe y™u xkZ™u
÷eÄu ‚ðo fw{krhfkyku ƒu nkÚkÚke „wÌk ErLÿÞku Zktfe s¤kþÞ{ktÚke ƒnkh ™ef¤e. ¼„ðk™ f]»ý yûkŒ
Þkur™ ðk¤e Œuyku™u òuE Œuyku™k þwØ¼kðÚke «‚LLk ÚkÞk. Œu{ýu Œuyku™kt ðMºkku …kuŒk™e ¾ktÄ W…h
{qfe «‚LLk ÚkE n‚Œkt n‚Œkt fÌkwt : ‘Œ{u ðúŒÄkhe Aku; AŒkt ð²khrnŒ ÚkE s¤{kt «ðuþ fÞkuo Au;
ŒuÚke (s¤{kt hnu÷k Ëuðku™ku y…hkÄ Au,) {kxu Œu (y…hkÄÚke ÷k„u÷wt) …k… Ëqh fhðk {MŒf W…h
ƒu nkÚk òuze ™e[u ™{Mfkh fhe ðMºk ÷E ÷ku.’ yuu{ ¼„ðk™™wt fnuðwt ‚kt¼¤e Œu ðúsfw{kheyku s¤{kt
™ø™ ÚkE™u fhu÷k M™k™™u ðúŒ¼t„™wt fkhý {k™e ðúŒf{o™e …qýoŒk RåAŒe ‚{„ú f{kuo™k ‚kûkkŒ
V¤Y… ©ef]»ý ¼„ðk™™u s ™{e; fkhý fu yu ¼„ðk™ s ‚ðo …k…ku™u Ëqh fh™khk Au. yu{
ðúsfw{kheyku™u ™{u÷e òuE ËÞk¤w ¼„ðk™ Ëuðfe…wºk Œuyku …h «‚LLk ÚkÞk y™u Œuyku™u ðMºkku yk…e
ËeÄkt. ¼„ðk™ f]»ýu yu{ Œu fw{krhfkyku™u ¾qƒ X„e ÷sò Œòðe; yíÞtŒ {~fhe{kt n‚e h{fzkt
suðe fhe y™u ðMºkku nhe ÷eÄkt; Œku…ý Œuykuyu ©ef]»ý …h Ëku»kárü fhe ™ nŒe; fu{ fu r«Þ
©ef]»ý™k ‚{k„{Úke Q÷xe Œuyku þktrŒ …k{e nŒe; …Ae r«ÞŒ{ ©ef]»ý ¼„ðk™™k ‚{k„{Úke
ðþ fhkÞu÷e Œuyku …kuŒk™kt ðMºkku …nuhe™u …ý ©ef]»ýu nhu÷k {™ðk¤e nkuE ¼„ðk™ ŒhV
÷sòÞwfŒ ™shÚke òuŒe íÞktÚke shk …ý [k÷e þfe ™rn. ¼„ðk™ ©ef]»ý …kuŒk™k [hýM…þo™e
EåAkÚke suykuyu ðúŒ ÷eÄkt nŒkt yuðe Œu „ku…fw{kheyku™k {™™u rð[kh òýe Œuyku™u fnuðk ÷køÞk:
'nu ‚Ëk[khe Mºkeyku ! {kÁt …qs™ fhðwt yu s Œ{khku ‚tfÕ… Au y™u Œu ÷sòÚke Œ{u {™u sýkÔÞku
™Úke, AŒkt {u òÛÞku Au y™u {ut Œu™u y™w{kuË™ …ý ykÃÞwt Au {kxu Œu Œ{khku ‚tfÕ… ‚íÞ Úkðku ½xu
Au; fkhý fu su{ ¼qtsu÷wt fu hktÄu÷wt ÄkLÞ™wt ƒe Vhe ytfwhY…u Q„ðk ÷„¼„ ‚{Úko ÚkŒw ™Úke, Œu{
suykuyu {khk{kt ƒwrØ MÚkk…e nkuÞ, Œuyku™ku rð»kÞ¼ku„™ku ‚tfÕ… ‚kt‚krhf rð»kÞ¼ku„ {kxu ÞkuøÞ ÚkŒku
™Úke. (…ý {kuûkËkÞe s ÚkkÞ Au.) nu Mºkeyku ! Œ{u ðús{kt òyku; Œ{khk {™kuhÚkku …qýo ÚkÞk Au. nu
‚Œeyku ! Œ{u su™u WÆuþe yk fkíÞkÞ™e …qs™ fÞwO Au, Œu {kxu Œ{u ykðŒe þhËÉŒw™e hkrºk{kt {khe
‚kÚku h{þku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ¼„ðk™u yk¿kk fhu÷e ™u ‚V¤ {™kuhÚkðk¤e ÚkÞu÷e Œu fw{krhfkyku
¼„ðk™™k [hýf{¤™wt æÞk™ fhŒe {nkfüu ðús{kt „E. …Ae ¼„ðk™ Ëuðfe…wºk „kuðkr¤ÞkykuÚke
ðetxkE {kuxk ¼kE ‚kÚku „kÞku™u [khŒk ð]tËkð™Úke Ëqh ™ef¤e „Þk. Œu ‚{Þu W™k¤k™k Œeûý Œk…{kt
…kuŒk™e AkÞk ðzu Aºk suðkt ÚkŒkt ð]ûkku™u òuE ¼„ðk™ f]»ý ðúsðk‚e „kuðkr¤Þkyku™u fnuðk ÷køÞk:
‘nu MŒkuff]»ý ! nu ytþw ! nu ©eËk{ ! nu ‚wƒ÷ ! nu yswo™ ! nu rðþk÷ ! nu É»k¼ ! nu ŒusMðe !
nu Ëuð«MÚk ! nu ðYÚk… ! Œ{u yk {nk¼køÞþk¤e ð]ûkku™u swyku ! Œuyku™kt Sð™ fuð¤ …hku…fkh {kxu
s Au. Œuyku ðkÞw, ðh‚kË, Œk… ŒÚkk xkZ ‚n™ fhe yk…ýk ŒhV ðkÞw, ðh‚kË, Œk… ™u xkZ hkufu
Au. ynku ! yk ð]ûkku™ku sL{ ©uc Au; fu{ fu Œuyku™wt Sð™ ‚ðo «kýeyku™u rsðkz™kh ÚkkÞ Au y™u
su{ f]…k¤w ‚ss™ {™w»Þ …k‚uÚke Þk[fku fËe r™hkþ sŒk ™Úke, Œu{ yk ð]ûkku …k‚uÚke …ý «kýeyku
fËe r™hkþ sŒkt ™Úke. yk ð]ûkku …ktËzkt, …w»…, V¤, AkÞk, {qr¤Þkt, Ak÷, ÷kfzkt, ‚w„tÄ, „wtËh,
hk¾, Xr¤Þk, fqt…¤ ŒÚkk ytfwhku ð„uhuÚke ‚ðo «kýeyku™k {™kuhÚkku …qhk fhu Au. «kýeyku™k sL{™e
ykx÷e s ‚V¤Œk „ýkÞ fu Œuykuyu «ký, Ä™, ƒwrØ ŒÚkk ðkýeÚke ‚ðo «kýe™wt ‚Ëk fÕÞký fhðwt.’
yu{ ð]ûkku™e «þt‚k fhŒk ¼„ðk™ fqt…¤, „wåAk, V¤, V÷ku y™u …ktËzktÚke ÷[e hnu÷e þk¾kykuðk¤kt
ð]ûkku™e ðå[u ÚkE Þ{w™k ™Ëe™k rf™khk …h „Þk. íÞkt „kÞku™u yíÞtŒ MðåA, þeŒ¤ y™u ‚w¾kfkhe
…kýe …kE™u …Ae nu hksLkT ! …kuŒu y™u „kuðkr¤Þkykuyu …ý Œu MðkrËü s¤ ¾qƒ …eÄwt. …Ae nu
hkò! ™Ëe …k‚u™k {q¤ ð™{kt EåAk™w‚kh …þwyku™u [khŒk „kuðkr¤Þk ¼q¾Úke …ezkE™u ©ef]»ý ŒÚkk
ƒ¤Ëuð™e …k‚u ykðe yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. 1-38
¼S²¢ ©Ð±Ýï ÜU¢}¢æ ™¢Ú²‹¼: Ðà¢êó¢ëÐ J ÜUëc‡¢Ú¢}¢¢±éÐ¢x¢}² ÿ¢é{¢¼¢ü §Î}¢Ï¢íé±Ýì JJ38JJ
yæÞkÞ-23
¼økðkLku Ér»kÃkíLkeyku Ãkh fhu÷e f]Ãkk
JJ x¢¢ïÐ¢ ª™é: JJ
Ú¢}¢ Ú¢}¢ }¢ã¢±è²ïü ÜUëc‡¢ ÎéCçÝÏ¢ãü‡¢ J »¯¢ ±ñ ±¢{¼ï ÿ¢éó¢S¼ÓÀ¢ô‹¼ ÜU¼éü}¢ãüƒ: JJ1JJ
„kuðkr¤Þk çkkuÕÞk : nu ƒ¤hk{ ! nu {nk…hk¢{e ƒ¤ËuðS ! nu Ëwüku™ku ™kþ fh™kh ©ef]»ý!
yk ¼q¾ y{™u …ezu Au; Œu™u þktŒ fhðk Œ{u ÞkuøÞ Aku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : „kuðkr¤Þkykuyu yu{ rð™rŒ fhe yux÷u ¼„ðk™ Ëuðfe…wºku ¼fŒ
ƒúkñý…íLkeyku W…h f]…k fhðk™e EåAkÚke Œuyku™u yk «{kýu fÌkwt: ‘nu „kuðkr¤Þkyku ! …u÷k
Þ¿k{tz…{kt ðuË…kXe ƒúkñýku Mð„o™e EåAkÚke yktrøkh‚ ™k{u Þ¿k fhu Au. íÞkt y{khe yk¿kkÚke sE™u
yk {khk {kuxk¼kE™wt ŒÚkk {kÁt ™k{ ÷E yLLk {k„ku. ¼„ðk™u yu{ yk¿kk fhe yux÷u „kuðkr¤Þkykuyu
íÞkt sE™u Œu «{kýu yLLk {køÞwt y™u …]Úðe …h ËtzðíkT «ýk{ fhe ƒu nkÚk òuze ƒúkñýku™u fÌkwt:
‘¼qËuðku ! ‚kt¼¤ku. y{u ©ef]»ý™e yk¿kk …k¤™kh „kuðkr¤Þk Aeyu. y{™u ƒ¤hk{u ynet {kufÕÞk
Au, ŒuÚke ykðu÷k òýku; Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. ynetÚke …k‚u s ƒ¤ËuðS y™u ©ef]»ý „kÞku [khu Au.
Œuyku ¼qÏÞk ÚkE Œ{khe …k‚uÚke yLLk EåAu Au, Œku nu Ä{oðu¥kkyku ! Œ{™u ©Øk nkuÞ Œku yLLk™u
EåAŒk Œuyku™u yLLk yk…ku. nu W¥k{ çkúkñýku ! Ëeûkk ÷eÄk …Ae yrø™»kku{eÞ …þw™ku ðÄ ™ ÚkÞku
nkuÞ, íÞkt ‚wÄe yu Þ¿kËerûkŒ™wt yLLk Œu{ s ‚kiºkk{rý Erü™e suýu Ëeûkk ÷eÄe nkuÞ Œu™wt …ý yLLk
y¼ûÞ Au, …htŒw yu r‚ðkÞ™e Erüyku™e Ëeûkk ÷u™kh™wt yLLk ¾k™khku Ëku»k…kºk ™Úke. yu{
(„kuðkr¤Þkykuyu fhu÷e) ¼„ðk™™e {k„ýe ‚kt¼éÞk AŒkt ƒúkñýkuyu ‚kt¼éÞwt ™rn; fu{ fu Œuyku
Mð„korË ûkwÿ …ËkÚkkuo{kt ykþkðk¤k nŒk y™u Œu {kxu s Œuðkt …w»f¤ f÷uþðk¤kt f{kuo fhŒk nŒk. ð¤e
y¿kk™e nŒk AŒkt …kuŒk™u ¿kk™ð]Ø {k™Œk nŒk. Ëuþ, fk¤, swËkt swËkt ÿÔÞ, {tºkŒtºk, Éríðòu,
yrø™yku, Ëuðku, Þs{k™, Þ¿k Œu{ s Ä{o; yk ‚½¤wt ©ef]»ý¼„ðk™Y… Au; Œu yŒerLÿÞ …hƒúñ
©ef]»ý™u Œu ËwüƒwrØðk¤k y™u ƒúkñý Œhefu …kuŒk™u {kuxk {k™Œk Œu ƒúkñýkuyu ‘yk {™w»Þ Au’ yuðe
árüÚke ‚kûkkfT ¼„ðk™ {kLÞk ™ nŒk. ŒuÚke Œuykuyu yLLk yk…ðk™e nk ™ …kze Œu{ ™k …ý ™
…kze, yux÷u nu þºkwŒk…™ hkò ! „kuðkr¤Þkykuyu r™hkþ ÚkE …kAk ykðe íÞkt su ƒLÞwt nŒwt, Œu
©ef]»ý y™u ƒ¤hk{™u fÌkwt. Œu ‚kt¼¤e s„Œ™k Eïh ¼„ðk™ f]»ýu (‘fk{ fhe ÷uðk EåA™khu
ftxk¤ðwt ™rn y™u {k„ý fkuý y™kËh …k{Œku ™Úke’ ykðe) ÷kirff rMÚkrŒ ƒŒkðŒkt „kuðkr¤Þkyku™u
Vhe fÌkwt : ‘nwt ƒ¤ËuðS ‚kÚku ynet ykÔÞku Awt, yu ðkŒ Œ{u ƒúkñý…íLkeyku™u sýkðku. Œuyku Œ{™u
EåAk™w‚kh yLLk yk…þu; fkhý fu Œuyku {khk …h M™un hk¾u Au y™u (fuð¤ þhehÚke s ½h{kt hnu
Au …ý) ƒwrØÚke Œku {khk{kt s hnu Au. …Ae „kuðkr¤Þk ƒúkñýku™e …íLkeyku ßÞkt nŒe íÞkt „Þk y™u
‚khe heŒu ðMºkk÷tfkhku ‚S™u ƒuXu÷e Œu ‚Œe ƒúkñýeyku™u òuE ™{ú ÚkE yk{ fnuðk ÷køÞk : 'nu
ƒúkñý…íLkeyku, Œ{™u y{u ™{Mfkh fheyu Aeyu. Œ{u y{khkt ð[™ ‚kt¼¤ku. ynetÚke …k‚u s
VhŒk ©ef]»ýu y{™u ynet {kufÕÞk Au. ƒ¤ËuðS ŒÚkk „kuðkr¤Þk ‚kÚku ©ef]»ý „kÞku™u [khŒk Ëqh
™ef¤e ykÔÞk Au, suÚke ‚ðo ‚uðfku ‚rnŒ ¼qÏÞk ÚkÞu÷k Œu{™u yLLk yk…ku. yu heŒu ©ef]»ý™u ‚{e…
ykðu÷k ‚kt¼¤e r™íÞ Œu{™kt Ëþo™ {kxu ykŒwh y™u Œu{™e fÚkkyku ‚kt¼¤ðkÚke ykf»kkoÞu÷kt {™ðk¤e
Œu ƒúkñý…íLkeyku yufË{ WŒkð¤e ÚkE „wýkuðk¤wt [kh «fkh™wt yLLk …kºkku{kt ÷E™u ‚{wÿ «íÞu
™Ëeyku™e …uXu ©ef]»ý …k‚u sðk ™ef¤e. Œuyku™k …rŒyku, ¼kEyku, ‚„ktðnk÷kt y™u …wºkkuyu Œu™u
yxfkðe; Œku…ý W¥k{ ferŒoðk¤k ¼„ðk™ rð»ku ½ýk fk¤™k ©ðýÚke r[¥k™u MÚkk…™khe Œuyku yxfe
™rn. Œuykuyu yk‚ku…k÷ð™kt ™ðkt …ktËzktÚke þku¼Œk Þ{w™k™Ëe™k W…ð™{kt „kuðk¤kuÚke ðetxkÞu÷k
y™u ƒ¤ËuðS ‚kÚku VhŒk ©ef]»ý™kt Ëþo™ fÞko. Œu ©ef]»ý ~Þk{ ht„™k, ‚ku™uhe …eŒktƒh …nuhu÷k;
ð™{k¤k, {kuh…etA, „u‚ ð„uhu ÄkŒwyku y™u fqt…¤ Äkhý fhu÷k nkuðkÚke ™x suðk ðu»kðk¤k, r{ºk™k
¾¼k W…h nkÚk {qfe hnu÷k, ƒeò nkÚku f{¤ VuhðŒk, ƒt™u fk™{kt f{¤ …nuhu÷k y™u „k÷ ‚wÄe
÷xfŒe ðk¤™e ÷xkuðk¤k nŒk. nu hkò ! y™ufðkh ‚kt¼¤u÷kt r«ÞŒ{ ©ef]»ý™kt WËkh [rhºkkuY…e
‚ss™ku™kt fýko¼q»kýkuÚke su{™kt {™ ©ef]»ý{kt yk‚õŒ nŒkt, yuðe Œu ƒúkñýeykuyu ™uºk™kt rAÿku
îkhk ¼„ðk™™u ÓËÞ{kt MÚkk…e ½ýeðkh ‚wÄe Œu{™u yk®÷„™ fÞwO. …Ae Œu ‚w»kwrÃík™k ‚kûke™u ¼uxe,
Œu{kt ÷e™ ÚkE yntfkh ™e ð]r¥kyku™e …uXu Œuykuyu ‚tŒk… ŒßÞku. ‚ðo™e ƒwrØyku™k ‚kûke ©ef]»ý ‚ðo
ykþkyku ŒS …kuŒk™wt Ëþo™ fhðk™e EåAkÚke s ykðu÷e Œuyku™u òýe n‚Œk {w¾u ƒkuÕÞk : ‘nu
{nk¼køÞþk¤e ! Œ{u ¼÷u ykðe, ƒu‚ku; y{u Œ{kÁt õÞwt fk{ fheyu ? Œ{u y{khkt Ëþo™ fhðk™e
EåAkÚke ykðe, Œu Œ{™u ½xu Au; fkhý fu …kuŒk™ku …wÁ»kkÚko òu™khk rððufeyku ‚ðo™k ykí{k y™u
‚ðo™u r«Þ yuðk {khu rð»ku V¤Y… fkhýÚke hrnŒ y¾trzŒ ¼rfŒ fhu Au. «kýw, ƒwrØ, {™, ¿kkrŒyku,
þheh, Mºke, …wºk ŒÚkk Ä™ ð„uhu ykí{k™k ‚tƒtÄe s r«Þ ÷k„u Au. Œu ykí{kY… ({khk) rð™k ƒeòu
fÞku …ËkÚko (ðÄkhu) r«Þ nkuÞ ? {kxu Œ{u f]ŒkÚko Aku. (Œku…ý) Œ{u Þ¿k{tz…{kt òyku. Œ{khk …rŒ
ƒúkñýku „]nMÚk nkuE Œ{khk ‚nfkhÚke s …kuŒk™ku Þ¿k …qýo fhe þfþu.’
ƒúkñý…íLkeyku ƒku÷e : ‘nu «¼ku ! ykðwt ¢qh ð[™ fnuðk yk… ÞkuøÞ ™Úke. (‘Ý }¢ï |¢QU:
Ðí‡¢à²ç¼’ yu) yk…™e «rŒ¿kk yk… ‚íÞ fhku. y{u y{khkt ‚ðo ‚„kt‚tƒtÄeyku™u ŒS yk…u yk…™k
[hýu [zu÷e (yk…™k ™{ýY… Œw÷‚e™e) {k¤k™u fuþÚke ƒnw{k™…qðof Äkhý fhðk (yux÷u yk…™e
Ëk‚eyku Úkðk) yk…™k [hý{q¤{kt ykðu÷ Aeyu. y{™u y{khkt …rŒyku, {kŒkr…Œk, …wºkku,
¼kEyku, ƒeòt ‚„ktyku fu M™uneyku nðu hk¾þu ™rn; Œku ƒeòtyku Œku fu{ s hk¾u ? {kxu nu fk{krË
þºkwyku™ku ™kþ fh™khk Ëuð ! yk…™k [hý yk„¤ …zu÷k Ëunðk¤e y{khe ƒeS fkuE „rŒ nðu hne
™Úke. (yÚkðk y{™u nðu Mð„korË „rŒ …ý òuEŒe ™Úke.) {kxu Œu s yk…™wt Ëk‚e…ýwt y{™u {¤u
Œu{ fhku.’
©e¼„ðk™u ƒkuÕÞk : ({khe f]…kÚke) Œ{khk …rŒyku, {kŒkyku, r…Œkyku, ¼kEyku fu …wºkku,
ð„uhu Œ{khk ŒhV Ëku»kárü fhþu ™rn. {ut yk¿kk fhu÷k ‚{„ú ÷kufku y™u («íÞûk ƒŒkðe) yk Ëuðku
…ý Œ{™u r™Ëkuo»k Œhefu Mðefkhu Au s„Œ{kt {™w»Þku™u yufƒeò™kt yt„™ku ‚t„ ‚w¾ fu MLkun™e ð]rØ
fh™khku ÚkŒku s ™Úke. {kxu Œ{u {khk{kt {™ òuze Ëuòu, suÚke Úkkuzk ‚{Þ{kt Œ{u {™u …k{þku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™u yu{ fÌkwt yux÷u Œu Ér»k…íLkeyku Vhe Þ¿k{tz…{kt „E y™u
Œuyku™k …rŒykuyu …ý Œuyku ŒhV Ëku»kárü fÞko rð™k s Œu …kuŒk™e Mºkeyku ‚kÚku Þ¿k ‚{kÃík fÞkuo.
Œu ƒúkñý Mºkeyku ¼„ðk™™e …k‚u ykðe nŒe, íÞkhu yuf Mºke™u Œu™k …rŒyu …fze hk¾e nŒe. Œu
Mºkeyku suðk …kuŒu ‚kt¼éÞk nŒk, Œuðk ¼„ðk™™u ÓËÞÚke yk®÷„™ fhe, f{oÚke ƒtÄkÞu÷wt þheh ŒsÞwt
nŒwt, yux÷u [iŒLÞ ðzu Œu ¼„ðk™™u …k{e nŒe. ‚{Úko ¼„ðk™ ©ef]»ý …ý [kh «fkh™kt Œu yLLkÚke
„kuðkr¤Þkyku™u s{kze …kuŒu …ý ¼kus™ fÞwO nŒwt yu{ ÷e÷k {kxu {™w»Þ þheh Äkhý fh™khk y™u
{™w»Þ÷kuf™e ™õ÷ fhŒk ¼„ðk™ ©ef]»ý Y…, ðkýe Œu{ s f{kuo ðzu „kÞku, „kuðkr¤Þk ŒÚkk
„ku…eyku™u yk™tË W…òðŒk ðús{kt h{Œk nŒk. ƒeS ŒhV …u÷k ƒúkñýku {™w»ÞMðY…u ÷e÷k fhŒk
s„Ëeïh ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS™e {k„ýe™ku yk…ýu ¼t„ fÞkuo, {kxu yk…ýu Œu{™k y…hkÄe ÚkÞk
Aeyu, yu{ ‚t¼khe ‚t¼khe …ùk¥kk… fhðk ÷køÞk y™u …kuŒk™e Mºkeyku™e ¼„ðk™ ©ef]»ý rð»ku
y÷kirff ¼rfŒ Œu{ s …kuŒk™u ¼rfŒÚke hrnŒ òuE …ùk¥kk… fhŒk yk «{kýu …kuŒk™e ®™Ëk fhðk
÷køÞk : ‘yk…ýk ºkýu sL{™u rÄ¬kh Au, rðãk™u rÄ¬kh Au, ðúŒ™u rÄ¬kh Au, ƒnw òýðk…ýk™u
rÄ¬kh Au, fw¤™u rÄ¬kh Au; fkhý fu yk…ýu ¼„ðk™Úke rð{w¾ Aeyu ¾hu¾h ¼„ðk™™e {kÞk
Þku„eyku™u …ý {kun W…òð™khe Au, suÚke yk…ýu ƒúkñýku ÷kufku™k „wÁ ÚkE™u …ý MðkÚko{kt {qZ ƒLÞk
Aeyu. ynku ! swyku, Mºkeyku™ku …ý s„Œ™k „wÁ ©ef]»ý rð»ku fuðku y™tŒ ¼kð Au fu suýu Œuyku™u
‘½h’ ™k{™k {]íÞw…kþkuÚke fk…e ™kÏÞk Au ! yk Mºkeyk{kt ƒúkñýòrŒ™k (W…™Þ™) ‚tMfkh,
„wÁfw¤{kt ðk‚, Œ…, ykí{k ‚tƒtÄe rð[khýk, ƒnkh™e fu ytËh™e …rðºkŒk y™u ‚tæÞku…k‚™ ð„uhu
þw¼ r¢Þkyku{kt™wt ftE …ý ™Úke; AŒkt W¥k{ ferŒoðk¤k y™u Þku„uïhku™k Eïh ©ef]»ý rð»ku Œuyku™u
áZ ¼rfŒ ÚkE, íÞkhu yk…ýu Œku ƒúkñýòrŒ™k ‚tMfkhku ð„uhuÚke ÞwõŒ Aeyu; AŒkt yk…ý™u
¼„ðk™{kt ¼rõŒ ™ ÚkE ! yk…ýu MðkÚko{kt yíÞtŒ {qZ ƒLÞk y™u ‚kt‚krhf ÔÞk…khku™u ÷eÄu «{kËe
hÌkk. yk…ý™u Mkí…wÁ»kku™e „rŒY… ¼„ðk™u „kuðkr¤Þkyku™kt ðkfÞku îkhk ykí{rMÚkrŒ™wt ¼k™
fhkÔÞwt, (AŒkt yk…ýu ftE ‚{S þfâk ™rn) …qýofk{ y™u {kuûk ð„uhu [khu «fkh™k …wÁ»kkÚkkuo™k …rŒ
¼„ðk™ ©ef]»ý™u rþûkk™u ÞkuøÞ yuðk yk…ýe ‚kÚku þwt «Þkus™ Au ? …kuŒu ‚ðo™k Eïh Au, AŒkt
Œu{ýu ynet yk…ýe …k‚u yLLk™e {k„ýe fhe, Œu fuð¤ yk…ýk …h f]…k fhðk™u s. Œu Œu{™e fuð¤
{™w»Þ÷e÷k s Au. ÷û{eËuðe su{™k [hýM…þo™e ykþkÚke ƒeòyku™u Akuze …kuŒk™e [t[¤Œk™ku Ëku»k
ŒS su{™u r™íÞ ¼su Au, Œu ¼„ðk™ yLLk™e {k„ýe fhu Œu {™w»Þku™u ykùÞo …{kz™kh Au. Ëuþ,
fk¤, swËkt swËkt ÿÔÞ, {tºkku, Œtºkku, Þkr¿kf ƒúkñýku, yrø™yku, Ëuðku, Þs{k™, Þ¿k ŒÚkk Ä{o yu ‚ðo
su{™wt MðY… Au Œu Þku„uïhku™k Eïh ‚kûkkíkT rð»ýw¼„ðk™ ÞkËððtþ{kt sLBÞk Au yu{ ‚kt¼éÞwt Au;
AŒkt yk…ýu {q¾ko Œu ¼„ðk™™u ™ òýe þfâk ! ynku yk{ AŒkt …ý yk…ýu yíÞtŒ ¼køÞþk¤e
Aeyu. fu{ fu yk…ýe Mºkeyku ykðe ¼„ðËT¼fŒ Au fu suyku™k ¼rfŒ«¼kðÚke yk…ý™u …ý
©enrh{kt r™ù¤ ƒwrØ ÚkE Au su{™e {kÞkÚke {kurnŒ ƒwrØðk¤k yk…ýu f{o{k„o{kt ¼xfeyu Aeyu.
Œu y™tŒ ¿kk™ðk¤k yk… ©ef]»ý ¼„ðk™™u y{khk ™{Mfkh nku. Œu ykã …wÁ»k Œu{™e …kuŒk™e {kÞk
ðzu {kurnŒ {™ðk¤k y™u Œu{™ku «¼kð ™rn òý™khk y{khk y…hkÄ™u ûk{k fhðk ÞkuøÞ Au. yu{
©ef]»ý™ku suykuyu y…hkÄ fÞkuo nŒku yuðk Œu ƒúkñýku …kuŒk™ku y…hkÄ ÞkË fhe f]»ý ŒÚkk
ƒ¤ËuðS™kt Ëþo™ fhðk EåAŒk nŒk; …ý ft‚™k ¼ÞÚke Œu{™kt Ëþo™ fhðk „Þk ™rn. 1-52
§ç¼ S±¢Í¢}¢ÝéS}¢ëy² ÜUëc‡¢ï ¼ï ÜUë¼ãïHÝ¢: J çÎgÿ¢±¢ïùŒ²Ó²é¼²¢ï: ÜUæ„¢jè¼¢ Ý ™¢™HÝì JJ52JJ
yæÞkÞ-24
©ef]»ýu økkuðÄoLk {nkuíMkð fhkÔÞku
|¢x¢±¢ÝçÐ ¼~¢ñ± Ï¢HÎï±ïÝ „æ²é¼: J ¥Ðà²çó¢±„Ýì x¢¢ïÐ¢çÝ‹Îí²¢x¢ÜUë¼¢ïl}¢¢Ýì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™ ©ef]»ý ƒ¤ËuðS™e ‚kÚku Œu ðús{kt s hnuŒk nŒk, Œuðk{kt yuf
‚{Þu „kuðkr¤Þkyku™u ELÿ™ku Þ¿k fhðk ŒiÞkh ÚkÞu÷k Œu{ýu òuÞk. ¼„ðk™ ‚ðo™k ykí{k y™u
‚ðo™k ÿük nkuE, …kuŒu òýŒk s nŒk, AŒkt rð™ÞÚke ™{ú ÚkE ™tË ð„uhu ð]Ø „kuðkr¤Þkyku™u Œu{ýu
…qAâwt : ‘nu r…ŒkS ! yk ‚{Þu Œ{™u yuðwt õÞwt {kuxwt fk{ –yuðku fÞku {kuxku Wí‚ð ykðe …zÞku Au,
Œu {™u fnku. (òu fkuE Þ¿k fhðk™ku Au Œku nwt …qAwt Awt fu) yu Þ¿k™wt þwt V¤ Au ? fâk Ëuð™u WÆuþe Œu
fhkÞ Au ? fâk ‚kÄ™ ðzu fÞkuo yrÄfkhe yk r‚Ø fhe þfu Au ? nu r…Œk ! yk ‚kt¼¤ðk {™u {kuxe
EåAk Au {kxu Œu fnku (yk{ …qAâk AŒkt ™tËS {ki™ hÌkk yux÷u fnu Au :) su ‚í…wÁ»kku …kuŒk™k
ykí{k™u s ƒÄu swyu Au, su™u …kuŒk™ku fu …khfku yuðe ¼uËárü ™Úke y™u ŒuÚke s suyku™e árü{kt fkuE
r{ºk, WËk‚e™ fu þºkw ™Úke, Œuyku™wt fkÞo „w{ nkuŒwt ™Úke. fËk[ ¼uËárü nkuÞ Œku…ý WËk‚e™™u þºkw™e
…uXu Œsðku òuEyu, …ý fkuE fkÞo™e {tºkýk{kt r{ºk™u Œsðku ™ òuEyu; fu{ fu r{ºk …kuŒk™k ‚{k™
s fnuðkÞ Au. fkuE {™w»Þ r{ºkku ‚kÚku rð[kh fÞko …Ae fkÞoðMŒw ‚{S™u fkÞo fhu Au y™u fkuE r{ºkku
‚kÚku rð[kh fÞko rð™k („kzrhÞk «ðkn™e …uXu) fkÞo ðMíkw ‚{ßÞk rð™k fkÞo fhu Au. Œuyku{kt
‚{S™u fh™khk rðîk™ {™w»Þ™e suðe fkÞor‚rØ ÚkkÞ Au, Œuðe ™rn ‚{s™kh™e ÚkŒe ™Úke. Œ{u
n{ýkt su r¢Þk fhðk ŒiÞkh ÚkÞk Aku Œu þkMºkËrüyu rð[khe™u fhðk™k Aku fu ÷kirff yk[kh™u
y™w‚he fhðk RåAku Aku, yu nwt …qAwt Awt. {kxu ƒhkƒh fnku.
™tËS çkkuÕÞk : (y{u su r¢Þk fhðk™k Aeyu Œu ÷kirff yk[kh™u y™w‚he™u Au.) ¼„ðk™ #ÿ
{u½MðY… Au ™u ‚ðo {uÄku #ÿ™e s r«Þ {qrŒoyku Au. Œu {uÄku «kýeyku™u Œ]Ãík fh™kÁt y™u rsðkz™kÁt s¤
[kuŒhV ðh‚kðu Au. nu ŒkŒ ! yk…ýu ŒÚkk ƒeòt ‚ðo {™w»Þku {uÄku™k Mðk{e #ÿ™u Œuýu ðh‚kðu÷k s¤
ðzu Wí…LLk ÚkÞu÷k …ËkÚkkuoÚke Þ¿kku fhe …qSyu Aeyu. Œu Þ¿kku fhŒkt ƒkfe hnu÷k …ËkÚkkuoÚke ‚ðo {™w»Þku Ä{o,
yÚko y™u fk{™e r‚rØ {kxu …kuŒk™e ykSrðfk™ku r™ðkon fhu Au (fËk[ Œwt fneþ fu ¾uŒe ð„uhuÚke ÷kufku
Sðe hÌkk Au. $ÿ™e þe sYh Aku Œku ‚kt¼¤ :) {™w»Þku ¾uŒe ð„uhu …wÁ»kkÚkkuo fhu Au. Œuyku™ku V¤‚kÄf
Œku {u½ s Au, {u½ r‚ðkÞ ¾uŒe ð„uhu ‚ðo …wÁ»kkÚko r™»V¤ ÚkkÞ Au. su {™w»Þ …ht…hkÚke ykðu÷k yk
ELÿÞk„krËY… Ä{o™ku fk{, ÷ku¼, ¼Þ fu îi»kÚke íÞk„ fhu Au. Œu ‚w¾ …k{Œku ™Úke.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ™tËhkÞ™wt ŒÚkk ƒeò ðúsðk‚eyku™wt Œu ð[™ ‚kt¼¤e fuþð ¼„ðk™
#ÿ™u ¢kuÄ W…òðŒk r…Œk™u fnuðk ÷køÞk :
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : «kýe Œu™kt f{o ðzu Wí…LLk ÚkkÞ Au, f{o ðzu s ™kþ …k{u Au, y™u f{o
ðzu s ‚w¾, Ëw:¾, ¼Þ ŒÚkk fÕÞký, …k{u Au. òu fkuE Eïh Au Œu f{of¤ yk…™khu ™u Eïh …ý
f{o™k fŒko™u ¼su Au; yux÷u f{o fh™kh™u V¤ yk…ðk ‚{Úko ÚkkÞ Au; …ý f{o ™ fh™kh™u V¤ yk…e
þfŒku ™Úke. (yu heŒu f{o îkhk s V¤™e r‚rØ ÚkkÞ Au. Œku Ëuðku™wt þwt fk{ Au ?) yk s„Œ{kt
…kuŒ…kuŒk™k f{kuo™u y™w‚he hnu÷kt «kýeyku™u #ÿ™e þe sYh Au ? {™w»Þku™k …qðo™k ‚tMfkhkuÚke su
f{o fhkÞwt Au Œu™u W÷xkðe ™k¾ðk ELÿ ‚{Úko ™Úke, «kýe …qðosL{™k ‚tMfkh™u s ykÄe™ nkuE Œu™u
s y™w‚hu Au. Ëuðku, y‚whku ŒÚkk {™w»Þku ‚rnŒ yk ‚ðo s„Œ …kuŒ…kuŒk™k …qðo™k ‚tMfkhku™u ykÄkhu
s hÌkwt Au, «kýe f{o ðzu Wå[-™e[ Ëun™u …k{u Au y™u f{o ðzu s …kAk Œu Œu Ëunku Œsu Au, yk heŒu
f{o s þºkw r{ºk y™u WËk‚e™ Œu{ s „wÁ ŒÚkk Eïh Au, {kxu …qðosL{™k ‚tMfkh{kt hne™u …kuŒk™wt
f{o fhŒk {™w»Þ f{o™e s ‚khe he™u …qò fhðe. fkhý fu su™k ðzu {™w»Þ y™kÞk‚ …kuŒk™e
ykSrðfk [÷kðe þfu Au. Œu s Œu™ku Ëuð Au. su{ ÔÞr¼[krhýe Mºke …kuŒk™k …rŒ™u ŒS òh …wÁ»k™e
‚uðk fhu Œku ‚w¾ …k{Œe ™Úke, Œu{ su {™w»Þ ƒu{ktÚke fkuE yuf …ËkÚko …h «Úk{ ykSrðfk fhe
…kA¤Úke ƒeò …ËkÚko™ku ykSrðfk™u {kxu yk©Þ fhu, Œu …ý ‚w¾ …k{Œku ™Úke. ƒúkñýu ðuËkæÞÞ™
fhe™u, ûkrºkÞku …]Úðe™e hûkk fhe™u, ði~Þu ¾uŒeðkze ðu…kh fu „kuhûkk fhe™u y™u þqÿ ƒúkñý, ûkrºkÞ
™u ði~Þ™e ‚uðk fhe™u …kuŒk™e ykSrðfk [÷kððe òuEyu. Œu{ ði~Þ™e ykSrðfk [kh «fkh™e Au
: ¾uŒeðkze, ðu…kh y™u „kuhûkk yu ºký «fkh y™u [kuÚkku ÄehÄkh™ku ÄtÄku. yk [kh «fkh™e ði~Þ™e
ykSrðfk{ktÚke yk…ýu „kÞku™e hûkkY…e ykSrðfkÚke hneyu Aeyu. yk s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ
y™u ™kþ™kt fkhýku hòu„wý, ‚¥ð„wý ™u Œ{ku„wý Au, Œu{kt hòu„wýÚke yk s„Œ …hM…h y™uf
MðY…u Wí…LLk ÚkkÞ Au. suÚke hòu„wýÚke s «uhýk fhkÞu÷k {u½ku [kuŒhV s¤Mk]rü fhu Au y™u Œu {u½ku
ðzu s «òyku Sðu Au, Œu{kt #ÿ þwt fhu Au ? (fËk[ {k™eyu fu Þku„ûku{ {kxu #ÿkrË Ëuðku™e sYh
Au, Œku …ý yk…ý™u Œku #ÿkrË Ëuðku™e sYh s ™Úke, fu{ fu nu ŒkŒ ! yk…ý™u þnuhku, Ëuþku, „k{zkt
fu ½h ™Úke yk…ýu Œku ð™ðk‚e nkuE ð™{kt fu …nkzku{kt hneyu Aeyu (yÚkkoíkT yk…ýkt Þku„ûku{™kt
fkhýku Œku ð™ ŒÚkk …nkzku Au.) {kxu yk…ýu Œku „kÞku, ƒúkñýku Œðk „kuðÄo™ …ðoŒ™ku Þ¿k ykht¼ðku
òuEyu y™u Œu Þ¿k $ÿ™k Þ¿k™e yk ‚k{„úeyku ðzu s r‚Ø fhðku òuEyu. ËqÄ…kfÚke {ktze {„™e
Ëk¤ ‚wÄe™e òŒòŒ™e h‚kuEÞku hktÄku, ÷k…‚e, {k÷…qzk™u …qhe fhku; ‚½¤e „kÞku™wt ËqÄ yufXwt fhku;
ðuË òý™kh ƒúkñýku îkhk yrø™yku{kt ‚khe heŒu nku{ fhku; Œu ƒúkñýku™u y™uf «fkh™kt yLLk, „kÞku
ŒÚkk Ërûký yk…ku; ƒeòt fqŒhkt, [ktzk¤, ŒÚkk …rŒŒku ‚wØkt™u ÞÚkkÞkuøÞ yLLk yk…ku; „kÞku™u ½k‚[khku
yk…e „kuðÄo™ …ðoŒ™u ƒr÷Ëk™ yk…ku. yk…ýu …ý ‚khe heŒu þý„kh fhku, s{ku, ‚khe …uXu [tË™
ð„uhu™ku ÷u… ÷„kðku y™u ‚wtËh ðMºkku …nuhku. …Ae „kÞku™u, ƒúkñýku™u, yrø™yku™u ŒÚkk …ðoŒ™u
«Ërûkýk fhku. nu ŒkŒ ! {khku yk {Œ Au, Œu òu Œ{™u „{u Œku Œu «{kýu s fhku. {ut Ëþoðu÷ku yk Þ¿k
„kÞku™u, ƒúkñýku™u, „kuðÄo™ …ðoŒ™u ŒÚkk {™u …ý r«Þ Úkþu.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : #ÿ™k „ðo™ku ™kþ, fhðk EåAŒk fk¤MðY… ¼„ðk™u fnu÷wt Œu ð[™
‚kt¼¤e ™tË ð„uhuyu ‘ƒnw ‚kÁt” yu{ fne Œu MðefkÞwO y™u ©ef]»ýu su{ fÌkwt nŒwt Œu{ ƒÄwt fÞwO.
ƒúkñýku …k‚u MðrMŒðk[™ fhkðe $ÿÞk„™kt ÿÔÞku{ktÚke s „kuðÄo™ …ðoŒ™u ŒÚkk ƒúkñýku™u ykËh…qðof
ƒr÷Ëk™ ykÃÞkt; „kÞku™u ÷e÷wt ÷e÷wt ½k‚ ¾ðzkÔÞwt y™u …Ae „kÞku™kt Äý™u yk„¤ fhe Œu{ýu
„kuðÄo™ …ðoŒ™e «Ërûkýk fhe, yu ðu¤k ‚khe heŒu þý„kh ‚S ƒ¤Ë òuzu÷kt „kzkt{kt Œuyku ƒuXk
nŒk. „ku…eyku ©ef]»ý™kt …hk¢{ku „kŒe nŒe y™u ƒúkñýku ykþeðkoËku yk…Œk nŒk. ©ef]»ýu
„kuðkr¤Þkyku™u rðïk‚ W…òð™kÁt ƒeswt {kuxk þhehðk¤wt Y… ÄÞwO y™u ‘nwt „kuðÄo™ …ðoŒ Awt’ yu{
fne …w»f¤ ƒr÷Ëk™ ykhku„ðk ÷køÞk. ©ef]»ý …kuŒu …kuŒk™k s yu MðY…™u ðúsðk‚eyku ‚kÚku
™{Mfkh fÞko y™u fÌkwt nŒwt; ‘ynku ! òyku, yk „kuðÄo™ …ðoŒu «íÞûk MðY…u «fxe yk…ýk …h f]…k
fhe Au ! yk r„rhhks …kuŒk™wt y…{k™ fh™khk ð™ðk‚e {™w»Þku™ku ‚…o, ðetAe ð„uhu™kt EhAk™w‚kh
Y…ku ÷E ™kþ fhu Au ŒuÚke yk…ýu yk…ýk ŒÚkk „kÞku™k fÕÞký {kxu yk …ðoŒ™u ™{Mfkh fheyu.’
yk{ fne ©ef]»ýu ‚ðo™e ‚kÚku …ðoŒ™u ™{Mfkh fÞko yu{ ©ef]»ýu «uhu÷k „kuðkr¤Þk „kuðÄo™ …ðoŒ™ku,
„kÞku™ku ŒÚkk çkúkñýku™ku rðrÄ «{kýu Þ¿k fhe ©ef]»ý ‚kÚku ðús{kt …kAk ykÔÞk. 1-38
§y²çÎíx¢¢ïçm…}¢¶æ ±¢„éÎï±Ðí‡¢¢ïçÎ¼¢: J ²ƒ¢ ç±Í¢¢² ¼ï x¢¢ïÐ¢: „ãÜUëc‡¢¢ ±í…æ ²²é: JJ38JJ
yæÞkÞ-25
©ef]»ýu økkuðÄoLk ÃkðoíkLku Äkhý fhe fkuÃku÷k #ÿÚke økkufw¤Lke hûkk fhe
§‹ÎíS¼Î¢y}¢Ý: Ðê…¢æ ç±¿¢¢² ç±ã¼¢æ ÝëÐ J x¢¢ïÐï|²: ÜUëc‡¢Ý¢ƒï|²¢ï Ý‹Î¢çÎ|²péÜU¢ïÐ „: JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : nu …herûkŒ hkò ! Œu ð¾Œu $ÿ …kuŒk™e …qò™u ™kþ …k{u÷e òýe
©ef]»ý suyku™k ™kÚk nŒk yuðk ™tËkrË „kuðkr¤Þkyku …h ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞku. …kuŒk™u Eïh {k™Œku Œu
¢kuÄkÞ{k™ ÚkE ‚]rü™ku «÷Þ fh™khk ‘‚ktðŒof’ ™k{u «r‚Ø {u½‚{wËkÞ™u (ðús™ku ™kþ fhðk™e)
yk¿kk fhe ƒkuÕÞku : ‘ynku ! st„÷{kt hnu™khk „kuðkr¤Þkyku™wt ÷û{e™k {Ë™wt {knkíBÞ swyku !
Œuykuyu f]»ý ™k{™k {™w»Þ™ku yk©Þ fhe Ëuðku™wt y…{k™ fÞwO Au. su{ y¿kk™eyku ykí{¿kk™Y…
ykLðerûkfe rðãk™u ŒS f{o{Þ Þ¿kkuY… ™k{{kºk™e ™kþðtŒ ™kifk ðzu, ‚t‚kh ‚{wÿ™u Œhðk EåAu
Au, Œu{ yk „kuðkr¤Þkykuyu ƒnw ƒku÷™khk, {q¾o, WØŒ y™u yk¿kk™e™u AŒkt …kuŒk™u …trzŒ {k™™khk
f]»ý ™k{™k {™w»Þ™ku yk©Þ fhe {kÁt yr«Þ fÞwO Au. yk „kuðkr¤Þk ÷û{eÚke Afe „Þk nkuE f]»ýu
Œuyku™kt {™ Vw÷kÔÞkt Au, {kxu (òyku) Œuyku™k ÷û{e™k {Ë™e yfzkE Œ{u Ëqh fhku y™u Œuyku™kt
…þwyku™ku ™kþ fhku. nwt …ý yihkðŒ nkÚke W…h ƒu‚e ™tË™k ðús™ku ™kþ fhðk™e RåAkÚke
{nk…hk¢{e ðkÞw„ýk™e ‚kÚku Œ{khe …kA¤ s ðús{kt ykðwt Awt
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : $ÿu yk «{kýu yk¿kk fhe yux÷u {u½ku …kuŒk™kt ƒtÄ™ku {kuf¤kt {qfe™u
ðu„…qðof s¤Äkhkyku ðh‚kðe ™tË™k „kufw¤™u Ëw:¾ Ëuðk ÷køÞk; ðes¤eykuÚke ÍƒfŒk, fzkfkykuÚke
„ksŒk Œu{ s «[tz ðkÞw™k ‚{qnkuÚke «uhkÞu÷k Œuyku …kýe™k fhkY…u ðh‚ðk ÷køÞk. …Ae yu {u½ku
Úkkt¼÷eyku suðe òze s¤Äkhkyku™u yM{r÷Œ…ýu ðh‚ðk ÷køÞk, íÞkhu …kýe™k …qhÚke …]Úðe zqƒe
„E y™u Ÿ[wt ™e[wt ftE …ý Ëu¾kðk ™ ÷køÞwt yrŒþÞ {w‚¤Äkh ðh‚kË y™u òuhÚke VqtfkŒk …ð™™u
÷eÄu ÄúqsŒkt Zkuh, „kuðkr¤Þk y™u „ku…eyku xkZÚke …ezkE™u ©ef]»ý™u þhýu „Þkt. {MŒfku™u ŒÚkk
ƒk¤fku™u þhehÚke Zktfe {u½™e ÄkhkÚke …ezkE™u ÄúqsŒkt Œuyku ¼„ðk™™k [hý™e ‚{e… „Þk ™u
ƒkuÕÞk, nu f]»ý ! nu {nk¼køÞþk¤e f]»ý ! nu «¼w ! nu ¼fŒðí‚÷ ! Œ{u s su™k ™kÚk Aku yuðk
yk „kufw¤™wt, fku…u÷k $ÿÚke yk… hûký fhku.’ {kuxk fhkyku™ku ðh‚kË …zðkÚke ™kþ …k{Œk y™u
ƒu¼k™ ƒ™u÷k ðús™u òuE ¼„ðk™u {kLÞwt fu, yk ƒÄwt fku…u÷k $ÿu fÞwO Au. y{u #ÿ™k Þ¿k™ku ¼t„
fÞkuo, ŒuÚke $ÿ y{khku ™kþ fhðk ÉŒw rð™k yrŒ W„ú {kuxk …ð™ðk¤ku rþ÷k{Þ ðh‚kË ðh‚kðu
Au. …ý nwt {khe Þku„{kÞkÚke yk™ku W…kÞ fÁt Awt y™u {q¾koEÚke …kuŒk™u ÷kufku™k Eïh {k™™khk Œu
#ÿkrË™k ÷û{e™k {ËY…e ytÄfkh™u nÁt Awt. ‚íð„wý yÚkðk {khe ¼rfŒÚke ÞwfŒ Ëuðku™u ‘y{u Eïh
Aeyu’ ykðku „ðo Úkðku ™ òuEyu AŒkt Ëwü ƒ™u÷k Ëuðku™ku {khk ŒhVÚke {k™¼t„ ÚkkÞ, Œu fuð¤ Œu{™k
yr¼{k™™e þktrŒ {kxu s Úkþu {kxu {kÁt s su™u þhý Au, nwt s su™ku ™kÚk Awt y™u {ut {khk Œhefu
su™u MðefkÞwO Au, Œu yk ðús™wt nwt {khk Þku„‚k{ÚÞoÚke hûký fheþ; fu{ fu yk {ut ‚tfÕ… fÞkuo Au. yu{
fne ©ef]»ýu ƒk¤f rƒ÷kze™k xku…™u su{ W…kzu Œu{ h{Œ{kt yuf nkÚku „kuðÄo™ …ðoŒ™u WXkÔÞku …Ae
¼„ðk™u „kuðkr¤Þkyku™u fÌkwt : ‘nu {kŒk ! nu r…Œk ! nu ðúsðk‚eyku ! Œ{u „kÞku™k Äý ‚kÚku ‚w¾Úke
yk …ðoŒ™k ¾kzk{kt …u‚e òyku. {khk nkÚk{ktÚke …ðoŒ …zðk™ku ¼Þ Œ{khu fhðku ™rn; Œu{ s ðkÞw
y™u ðh‚kË™ku ¼Þ …ý hk¾ðku ™rn fu{ fu Œu™kÚke Œ{kÁt hûký fhðk {kxu s {ut yk ÞwrfŒ fhe Au.
©ef]»ý ¼„ðk™u yu{ Œuyku™kt {™™u ykïk‚™ ykÃÞwt yux÷u ðúsðk‚eyku, „kzkt, „kÞku™kt Äýku,
™kufh[kfh y™u …whkurnŒku ð„uhu ‚kÚku …ðoŒ™k ¾kzk{kt ½ýe s Aqxðk¤e s„k{kt ykðe „Þkt. ‚kŒ
rËð‚ ‚wÄe ¼q¾ y™u Œh‚Úke …ezk™u ŒÚkk ‚w¾™e EåAk™u ŒS ËE ðúsðk‚eyku ðzu òuðkŒk ©ef]»ýu
„kuðÄo™ …ðoŒ Ähe hkÏÞku nŒku y™u Œu yuf MÚkk™uÚke …kuŒu shk ¾MÞk …ý ™ nŒk yuðwt ©ef]»ý™wt
Þku„‚k{ÚÞo òuE #ÿ yíÞtŒ ykùÞo …kBÞku, „ðohrnŒ ÚkÞku y™u ðús™ku ™kþ fhðk™ku Œu™ku ‚tfÕ…
™kþ …kBÞku. Œuýu …kuŒk™k {u½ku™u ðh‚Œk yxfkÔÞk. …Ae ykfkþ ðkË¤ rð™k™wt ÚkE „Þwt, ‚qÞo™ku
WËÞ ÚkÞku y™u ¼Þtfh ðkÞw ŒÚkk ðh‚kË þktŒ ÚkÞku òuE™u „kuðÄo™Äkhe ¼„ðk™u „kuðk¤ku™u fÌkwt :
‘nu „kuðk¤ku ! nðu Œ{u Mºkeyku, Ä™ ŒÚkk ƒk¤fku ‚kÚku ƒnkh ™ef¤ku, ¼Þ Œòu, ðkÞw ŒÚkk ðh‚kË
ƒtÄ ÚkÞk Au y™u ™Ëeyku …ý ÷„¼„ ykuAk …kýeðk¤e ÚkE Au. …Ae „kuðkr¤Þk „kzktyku{kt
‚h‚k{k™ ¼he …kuŒ…kuŒk™kt „kÞku™kt Äý ÷E™u Mºkeyku, ƒk¤fku ŒÚkk ð]Øku ‚kÚku Äe{uÚke ƒnkh
™eféÞk, ‚{Úko ¼„ðk™ ©ef]»ýu …ý Œu „kuðÄo™ …ðoŒ™u ‚½¤kt «kýeyku™k Ëu¾Œkt h{Œ{kt …qðo™e
…uXu Œu™u Xufkýu {qfe ËeÄku. …Ae «u{™k ðu„Úke …qýo ÚkÞu÷k ðúsðk‚eyku ©ef]»ý™e …k‚u „Þk y™u
yk®÷„™ ð„uhuÚke M™un…qðof Œu{™ku ‚ífkh fhðk ÷køÞk. „ku…eykuyu …ý Ënet, [ku¾k ŒÚkk s¤ ðzu
¼„ðk™™e …qò fhe y™u n»ko…qðof W¥k{ ykþeðkoË ykÃÞk. ÞþkuËk, hkurnýe, ™tËhkÞ y™u
ƒ¤ðk™ku{kt ©uc ƒ¤ËuðS ©ef]»ý™u ¼uxe M™unrðb¤ ÚkE ykþeðkoË yk…ðk ÷køÞkt, Œu{ s nu
hkò ! ykfkþ {kt Ëuð„ýku, ‚kæÞku, r‚Øku, „tÄðkuo y™u [khýku «‚LLk ÚkE ¼„ðk™™e MŒwrŒ ŒÚkk
…w»…ku™e ð]rü fhðk ÷køÞk. nu hksLkT ! ykfkþ{kt Ëuðkuyu ð„kzu÷k þt¾ku y™u ËwtËwr¼-™„khkt ðk„ðk
÷køÞkt Œu{ s ŒwtƒwÁ ð„uhu „tÄðo…rŒyku „kðk ÷køÞk. …Ae nu hksLkT ! …kuŒk™k …h «u{ðk¤k
„kuðkr¤ÞkykuÚke ðªxkE™u ©enrh ƒ¤ËuðS ‚kÚku ðús{kt …ÄkÞko, y™u ÓËÞ{kt ð‚u÷k ©ef]»ý™kt Œuðk
«fkh™kt f{kuo™u „kŒe n»koÞwõŒ „ku…eyku …ý ðús{kt „E.1-33
¼¼¢ïùÝéÚQUñ: Ðà¢éÐñ: ÐçÚçŸ¢¼¢ï Ú¢…Ýì „x¢¢ïDæ „Ï¢H¢ïù±í…hçÚ: J
¼ƒ¢ç±Í¢¢‹²S² ÜUë¼¢çÝ x¢¢ïçÐÜU¢ x¢¢²‹y² §ü²é}¢éüçÎ¼¢ NçÎSÐëà¢: JJ33JJ
yæÞkÞ-26
LktËhkÞu ðýoðu÷wt ©ef]»ýLkwt yiïÞo
»±æç±Í¢¢çÝ ÜU}¢¢üç‡¢ x¢¢ïÐ¢: ÜUëc‡¢S² ±èÿ² ¼ï J ¥¼mè²üç±Î: Ðí¢ï™é: „}¢|²ïy² „éç±çS}¢¼¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ©ef]»ý ¼„ðk™™kt Œuðk f{kuo òuE Œu{™kt …hk¢{™u ™rn òýŒk.
„kuðkr¤Þk yíÞtŒ ykùÞo …kBÞk. Œuyku yufXk ÚkE …hM…h yk «{kýu fnuðk ÷køÞk, ‘yk ƒk¤f™kt
yk f{kuo yíÞtŒ ykùÞofkhf Au. Œu yk…ýk suðkt ‚k{kLÞ s™ku ðå[u …kuŒk {kxu yÞkuøÞ sL{ …k{ðk
fuðe heŒu ÷kÞf Au ? nS Œku Œu ‚kŒ ð»ko™k Au, yux÷k{kt Œku su {kuxku nkÚke (MkqtZ ðzu) f{¤™u W…kzu
Œu{ {kºk yuf s nkÚku {kuxk …ðoŒ™u W…kzíkku Œu fuðe heŒu Q¼ku hÌkku ? su{ fk¤ þheh™wt MðY… …e
òÞ Au, Œu{ yk ½ýku s ™k™ku nŒku, íÞkhu ykt¾ku {et[e {nkƒ¤ðk¤e …qŒ™k™k MŒ™™u Œu™k «kýku
‚kÚku Äkðe „Þku nŒku. Œu yuf „kzk™e ™e[u ‚qŒku nŒku, Œu ð¾Œu {kºk ºký s {rn™k™ku nŒku ; AŒkt
hzŒkt hzŒkt Œuýu …„ WAkéÞk yux÷k{kt Œku Œu™k …„™e XkufhÚke „kzwt ŸÄwt ð¤e „Þwt nŒwt, ð¤e yk
yuf ð»ko™ku nŒku íÞkhu yuf rËð‚ ƒuXku nŒku Œuðk{kt Œ]ýkðŒo ËiíÞ Œu™u ykfkþ{kt ÷E „Þku. Œu ðu¤k
Œu ËiíÞ™u „¤wt …fze „w„¤kðe ™k¾e ykýu {kÞkuo nŒku. yufðkh Œuýu {k¾ý [kuÞwO íÞkhu ÞþkuËk{kŒkyu
yk™u ¾ktzrýÞu ƒktæÞku, AŒkt ƒu yswo™ð]ûkku™e ðå[u sE yuýu ƒu nkÚkÚke Œu ƒt™u ð]ûkku …kze ™kÏÞkt nŒkt.
ð™{kt ƒk¤fkuÚke ðetxkE™u ƒ¤ËuðS™e ‚kÚku Œu ðkAhzkt [khŒku níkku. Œuðk{kt (íÞkt ykðe) yk™ku ™kþ
fhðk EåAŒk þºkw ƒfk‚wh™u yuýu ƒu nkÚk ðzu {w¾{ktÚke [ehe ™kÏÞku nŒku. yuf ËiíÞ yk™u {khðk™e
RåAkÚke ðkAhzkY… ÚkE ðkAhzk{kt …u‚e „Þku nŒku, Œu™u {khe ™k¾e Œu™k {wzËkÚke ykýu h{Œ{kºk{kt
½ýkt fkuXe™kt Íkzku …kze ™kÏÞk nŒkt. ƒ¤ËuðS™e ‚kÚku hne ykýu „Ëo¼k‚wh™u ŒÚkk Œu™k ƒtÄwyku™u
{khe, …kfk V¤ðk¤k Œk÷ð™™u r™¼oÞ fÞwO nŒwt. ð¤e ƒ¤þk¤e ƒ¤ËuðS …k‚u W„ú «÷tƒk‚wh™ku
™kþ fhkðe ykýu ðús™kt …þwyku ŒÚkk „kuðkr¤Þkyku™u st„÷™k yrø™Úke W„kÞko nŒk; Œu{ s yíÞtŒ
¢qh Íuhðk¤k ™k„hks fkr÷Þ™u Ë{e {ËhrnŒ fhe ƒ¤kífkhu Ähk{ktÚke fkZe {qfe Þ{w™k ™Ëe™u ÍuhÚke
hrnŒ s¤ðk¤e fhe nŒe. nu ™tËhkÞ Œ{khk yk …wºk …h y{khku ‚ðo ðúsðk‚eyku™ku Mðk¼krðf
ËwMíÞs «u{ Au y™u Œu{™ku y{khk …h …ý Œuðku s «u{ Au (ŒuÚke þtfk ÚkkÞ Au fu yk f]»ý ‚ðo™k
ykí{k Œku ™rn nkuÞ ?) õÞkt yk ‚kŒ ð»ko™ku ƒk¤f y™u fÞkt {kuxk …ðoŒ™u W…kzðku ? nu ðús™k
Mðk{e ! yk W…hÚke y{™u Œ{khk …wºk …h þtfk ÚkkÞ Au.’
™tË çkkuÕÞk : ‘nu „kuðkr¤Þkyku ! yk fw{kh™u WÆuþe „„ko[kÞuo {™u su fÌkwt Au, Œu nwt Œ{™u fnwt
Awt. Œ{u {kÁt ð[™ ‚kt¼¤ku y™u ƒk¤f™k ‚tƒtÄ{kt Œ{khe þtfk Ëqh fhku („„ko[kÞuo fÌkwt nŒwt :) Œ{khku
yk ƒk¤f «íÞuf Þw„{kt þheh Äkhý fhu Au. swËk swËk Þw„ku{kt ykýu Äku¤ku, ÷k÷ y™u …e¤ku yu yuðk
ºký ðýkuo Äkhý fÞko nŒk. n{ýkt (yk Þw„{kt) Œu f]»ý ðýo™ku ÚkÞku Au. yk Œ{khku …wºk y„kW fkuE
ð¾Œu ð‚wËuð™ku …wºk …ý ÚkÞku Au. suÚke yk hnMÞ™u òý™khkyku, yk™u ‘©e{k™ ðk‚wËuð’ yu{ …ý
fnu Au. Œ{khk …wºk™kt „wý-f{o™u y™w‚hŒkt y™uf ™k{ku ™u Y…ku Au, Œu™u nwt òýwt Awt; …ý ÷kufku òýŒk
™Úke, yk Œ{kÁt fÕÞký fhþu, „kuðkr¤Þk ŒÚkk „kufw¤™u yk™tË …{kzþu y™u yk™kÚke Œ{u y™kÞk‚u
s ‚ðo ‚tfxku Œhe sþku. nu ðús…rŒ ! …qðuo ßÞkhu fkuE hkò ™ nŒku, íÞkhu ykýu ÷qtxkhkykuÚke …ezkÞu÷k
Mkí…wÁ»kku™e hûkk fhe nŒe; suÚke Œu Mkí…wÁ»kkuyu ƒ¤ðk™ ƒ™e ÷qtxkhkyku™u SíÞk nŒk. su
{nk¼køÞþk¤e {™w»Þku yk™k W…h «erŒ fhþu Œuyku™u su{ rð»ýw™k …ûkðk¤kyku™u y‚whku Ëw:¾e fhe
þfŒk ™Úke, Œu{ þºkwyku Ëw:¾e fhe þfþu ™rn; {kxu nu ™tË ! yk fw{kh „wýku, ÷û{e, ferŒo ŒÚkk
«¼kðÚke ™khkÞý ‚{k™ Au, ŒuÚke Œu™kt f{kuoÚke Œ{khu ykùÞo …k{ðwt ™rn. ‘‚kûkkŒT „„ko[kÞo {™u
yu{ fne™u …kuŒk™u ½uh „Þk, Œu rËð‚Úke {ktze WŒ{ f{kuo fh™khk yk f]»ý™u nwt ™khkÞý™ku ytþ {k™wt
Awt.’ yu «{kýu ™tËSyu fnu÷wt „„ko[kÞo™wt ð[™ ‚kt¼¤e ðúsðk‚eyku yk heŒu y{k… Œusðk¤k
©ef]»ýLkk «¼kð™u òuðk ŒÚkk ‚kt¼¤ðkÚke ¾wþ ÚkÞk y™u rðM{ÞhrnŒ ÚkE ™tËhkÞ ŒÚkk ©ef]»ý™ku
Œuykuyu ‚ífkh fÞkuo. Þ¿k™ku ™kþ ÚkðkÚke ¢kuÄ™u ÷eÄu $ÿ ðh‚kË ðh‚kððk {ktzâku, íÞkhu ðes¤eyku,
fhk ŒÚkk «[tz …ð™Úke „kuðkr¤Þk, …þwyku y™u Mºkeyku su{kt Ëw:¾e ÚkÞkt nŒkt y™u …kuŒk™wt s su™u
þhý nŒwt, Œuðk ðús™u òuE™u ËÞk¤w ¼„ðk™u n‚Œkt n‚Œkt su{ ƒk¤f h{Œ {kxu rƒ÷kze™k xku…™u
yuf nkÚku Äkhý fhu Œu{ ÷e÷k{kºk{kt „kuðÄo™ …ðoŒ™u W…kze yuf nkÚku Äkhý fhe ðús™wt hûký fÞwO
nŒwt, Œu {nuLÿ™ku {Ë WŒkh™khk økkÞkuLkk ELÿ ©ef]»ý y{khk W…h «‚LLk Úkkyku. 1-25.
Îï±ï ±¯üç¼ ²¿¢ç±ŒH±L¯¢ ±…í¢à}¢±¯¢üçÝHñ: „èÎyÐ¢HÐà¢éç› ¥¢y}¢à¢Ú‡¢æ gCì±¢ùÝéÜU}Œ²éyS}¢²Ýì J
©yÐ¢Å²ñÜUÜUÚï‡¢ à¢ñH}¢Ï¢H¢ï HèH¢ïçÓÀH¢ïæÍ¢íæ ²ƒ¢ ç±|¢íÎx¢¢ïD}¢Ð¢‹}¢ãï‹Îí}¢Îç|¢yÐí¢²¢ó¢ §‹Îí¢ï x¢±¢}¢ì JJ
yæÞkÞ-27
fk{ÄuLkw íkÚkk #ÿu ©ef]»ýLkku økkÞkuLkk #ÿ íkhefu yr¼»kuf fÞkuo
x¢¢ï±Í¢üÝï Í¢ë¼ï à¢ñH ¥¢„¢Ú¢Îíçÿ¢¼ï ±í…ï J x¢¢ïH¢ïÜU¢Î±í…yÜUëc‡¢æ „éÚç|¢: à¢RU »± ™ JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ¼„ðk™u „kuðÄo™ …ðoŒ Äkhý fÞkuo y™u s¤‚]rüÚke ðús™wt hûký
fÞwO, íÞkhu $ÿ y™u fk{Äu™w „ku÷kuf{ktÚke ©ef]»ý …k‚u ykÔÞk. $ÿ ¼„ðk™™ku y…hkÄ fÞkuo nŒku,
ŒkuÚke þh{kE™u yufktŒ{kt s ¼„ðk™™u {¤e ‚qÞo ‚{k™ ŒusMðe {wfwxÚke ¼„ðk™™k ƒLLku [hýku™ku
M…þo fÞkuo. …Ae y{k… Œusðk¤k ©ef]»ý™ku «¼kð ™shu òuðkÚke ™u ‚kt¼¤ðkÚke su™ku ºký ÷kuf™k
Eïh…ýk™ku {Ë QŒhe „Þku nŒku yuðku $ÿ ƒu nkÚk òuze fnuðk ÷køÞku.
#ÿ çkkuÕÞku : nu ¼„ðLkT ! yk…™wt MðY…, þktŒ, ‚Ëk yufY…, …h{ ¿kk™{Þ y™u þwØ
‚¥ð„wý{Þ Au, fkhý fu hòu„wý y™u Œ{ku„wý Œku Œu{kt Au s ™rn y™u ŒuÚke s (y{khk{kt sýkŒku)
{kÞk™ku fkÞoY… yk ‚t‚kh yk…™u Au s ™rn; fkhý fu ‚t‚kh y¿kk™Úke s «ŒeŒ ÚkkÞ Au (y™u yk…
Œku ‚ðo¿k Aku) nu Eïh ! yk heŒu y¿kk™ ŒÚkk y¿kk™Úke ÚkŒk Ëun™ku yk…™u òu ‚tƒtÄ s ™Úke (Œku
Ëun™k s ‚tƒtÄÚke ÚkŒk y™u ƒeò Ëun™wt fkhý nkuE y¿kk™e ™k r[öY…u sýkŒk ÷ku¼krË™ku ‚tƒtÄ
Œku fâktÚke s nkuÞ ?) AŒkt yk… ¼„ðk™ Ä{o™e hûkk {kxu y™u Ëwüku™u rþûkk fhðk Ëtz Äkhý fhku
Aku. yk… s„Œ™k r…Œk, „wÁ, yÄeïh y™u Ëw÷oæÞ fk¤ nkuE Ëtz Äkhý fhku Aku. yk… ‚ðo™wt fÕÞký
fhðk MðuåAkÚke ÷e÷kðŒkhku ÷E™u (y{khk suðk) …kuŒk™u s„Œ™k Eïh {k™™khk™k yr¼{k™™ku
™kþ fhŒk ÷e÷kyku fhku Aku. {khk suðk su y¿kk™eyku …kuŒk™u s s„Œ™k Eïh {k™u Au Œuyku …ý
¼Þ™u ‚{Þ ykðŒkt ‚ðo «fkhu r™¼oÞ yuðk yk…™kt Ëþo™ fhe ŒhŒ s …kuŒk™wt yr¼{k™ ŒS
„ðohrnŒ ÚkE yk…™k ¼rfŒY… ykÞo {k„o™ku yk©Þ fhu Au. yk heŒu yk…™e ÷e÷k s ¾÷ …wÁ»kku™u
rþûkkY… ÚkkÞ Au. nu «¼ku ! nwt yiïÞo™k {Ë{kt s zqçÞku nŒku, yk…™ku «¼kð òýŒku ™ nŒku y™u
ŒuÚke s {qZr[¥k ÚkE {ut yk…™ku y…hkÄ fÞkuo Au, Œku yk… {khk W…h ûk{k fhðk™u ÞkuøÞ Aku. nu
Eïh ! {™u ykðe Ëwü ƒwrØ Vhe ™ Úkkyku. #rÿÞku™wt ¿kk™ su{™u …nkut[Œwt ™Úke, yuðk nu Ëuð ! yk…™ku
yk yðŒkh …kuŒk™wt s …ux ¼hðk{kt ÷k„u÷k y™u …]Úðe W…h ¼khY…u hnu÷k ËiíÞ, ‚u™k…rŒyku™ku
™kþ fhðk y™u yk…™k [hý™u ‚uð™khk ¼õŒ™wt fÕÞký fhðk {kxu Au. nu ‚ðo™k ytŒÞko{e ! {nk™
ykí{k, yk… ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. ð‚wËuð™k …wºk y™u ÞkËðku™k …rŒ yk… ©ef]»ý™u
™{Mfkh fÁt Awt. yk… þwØ ¿kk™MðY…, ‚ðoMðY…, ‚ðo™wt fkhý y™u ‚ðo «kýeyku™k ykí{k Aku;
AŒkt yk…u …kuŒk™e EåAkÚke yk {™w»Þ þheh Äkhý fÞwO Au. nwt yk…™u ™{Mfkh fÁt Awt, nu ¼„ðLkT
ykÃku {khk Þ¿k™ku ™kþ fÞkuo, yux÷u {ut yr¼{k™eyu Œeðú ¢kuÄ fhe ðh‚kË ŒÚkk ðkÞw ðzu ðús™ku ™kþ
fhðk yk yf]íÞ fÞwO nŒwt. …ý nu Eïh ! yk…u {khk Wã{™u ÔÞÚko fhe {khku „ðo WŒkhe {khk …h
f]…k fhe Au. ‚ðo™k Eïh, „wÁ y™u ykí{kY… yk…™u nwt þhýu ykÔÞku Awt.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : $ÿu yu{ MŒwrŒ fhe yux÷u ¾qƒ n‚Œk ¼„ðk™ f]»ýu {u½ suðe „t¼eh
ðkýeÚke Œu™u yk «{kýu fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu $ÿ ! Œ{u ÷û{eÚke {ËkuL{¥k ÚkÞk nŒk, ŒuÚke Œ{™u r™íÞ {kÁt M{hý
hnu Œu {kxu Œ{khk …h f]…k fhe {ut Œ{khk Þ¿k™ku ¼t„ fÞkuo Au, nwt su™k …h f]…k fhðk EåAwt Awt Œu™u
‚t…r¥kÚke ¼úü fÁt Awt; fkhý fu yiïÞo y™u ÷û{e™k {ËÚke ytÄ ÚkÞu÷ku {™w»Þ nkÚk{kt Ëtzðk¤k {™u
òuŒku ™Úke. nu #ÿ ! Œ{u òyku, Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku. Œ{u {khe yk¿kk™wt …k÷™ fhŒk hne y«{kËe
ŒÚkk yntfkhhrnŒ ÚkE …kuŒk™k yrÄfkh …h hnku; ¼„ðk™u yu{ fÌkwt, …Ae WËkh {™ðk¤e fk{Äu™w
„ku…k¤™wt Y… Äkhý fh™khk Eïh ©ef]»ý™u …kuŒk™kt ‚tŒk™ku ‚kÚku ðtË™ fhe ‘nu f»ý ! nu f]»ý !’
yu{ ‚tçkkuÄe fnuðk ÷k„e,
fk{Äu™w ƒku÷e : ‘nu f]»ý ! nu f]»ý ! nu {nkÞkur„LkT ! nu s„Œ™k ykí{k ! nu s„Œ™k
Wí…r¥kfkhý ! nu yåÞwŒ ! nu ÷kufku™k ™kÚk ! yk… s y{khk ™kÚk Aku. nu s„Œ™k …rŒ ! yk…
y{khk …h{ Ëuð Aku, ŒuÚke yk… s „kÞku, ƒúkñýku, Ëuðku ŒÚkk ‚ŒT …wÁ»kku™k fÕÞký {kxu y{khk #ÿ
Úkkyku. y{™u ƒúñkyu yk¿kk fhe Au, ŒuÚke y{u yk…™ku #ÿ Œhefu yr¼»kuf fheþwt. nu s„Œ™k ykí{k
…]Úðe™ku ¼kh WŒkhðk yk… yðŒÞko Aku; yu{ …kuŒk™k $ÿ Úkðk ©ef]»ý™u «kÚko™k fhe fk{Äu™wyu
…kuŒk™k ËqÄÚke ¼„ðk™™u #ÿ…Ëu yr¼»kuf fÞkuo; y™u $ÿu Ëuðr»koyku™e ‚kÚku hne Ëuð{kŒkyku™e
«uhýkÚke yihkðŒ nkÚke™e ‚qtZ ðzu ykýu÷k yk ykfkþ„t„k™k s¤ ðzu ¼„ðk™™ku $ÿ…Ëu yr¼»kuf
fÞkuo y™u ‘„ku®ðË’ yuðwt ™k{ …kzÞwt Œu ðu¤k íÞkt ykðu÷k ŒwtçkwÁ, ™khË ð„uhu „tÄðkuo, rðãkÄhku, r‚Øku
ŒÚkk [khýku ÷kufku™kt …k…™ku ™kþ fh™kh ©enrh™ku Þþ „kðk ÷køÞk y™u Ëuðkt„™kyku n»koÞwfŒ ÚkE
™k[ðk ÷k„e. {kuxk Ëuðku ©ef]»ý™e MŒwrŒ fhŒk yKwŒ …w»…ku™e ð]rü ðzu Œu{™u ðÄkððk ÷køÞk. ºkýu
÷kufku …h{ þktrŒ …kBÞk y™u Œu ð¾Œu „kÞkuyu …]Úðe™u ËqÄÚke ¼e™e fhe {qfe. ™Ëeyku ËqÄ ð„uhu
òŒòŒ™k h‚ku ðnuðk ÷k„e, ð]ûkku{ktÚke {Ä™e Äkhkyku Íhðk ÷k„e. òŒòŒ™e yki»krÄyku ¾uzâk
rð™k s …kfe „E y™u …ðoŒku{kt Aw…kE hnu÷kt {rý, {kýuf ð„uhu MðÞt ƒnkh ykðe „Þkt. nu
fwÁðtþe ŒkŒ ! yu{ ©ef]»ý™ku $ÿ…Ëu yr¼»kuf ÚkÞku, íÞkhu su «kýeyku Mð¼kðÚke s ¢qh nŒkt, Œuyku
…ý ðuhhrnŒ ÚkÞkt. yu heŒu Mð„o ŒÚkk „kufw¤™k …rŒ „ku®ðË ¼„ðk™™ku yr¼»kuf fhe #ÿ ©ef]»ý™e
‚t{rŒ ÷E Ëuðku ð„uhu ‚kÚku Mð„o{kt „Þku. 1-28
§ç¼ x¢¢ïx¢¢ïÜUéHÐô¼ x¢¢ïç±‹Î}¢ç|¢ç¯Ó² „: J ¥Ýé¿¢¢¼¢ï ²²¢ñ à¢RU¢ï ±ë¼¢ï Îï±¢çÎç|¢ôÎ±}¢ì JJ28JJ
yæÞkÞ-28
©ef]»ýu LktËSLku ðÁý÷kuf{ktÚke ÃkkAk ykÛÞk
»ÜU¢Îà²¢æ çÝÚ¢ã¢Ú: „}¢|²Ó²ü …Ý¢ÎüÝ}¢ì J F¢¼éæ Ý‹ÎS¼é ÜU¢çH‹l¢ m¢Îà²¢æ …H}¢¢ç±à¢¼ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yufkËþeyu r™hknkh hnu÷k ™tËSyu ¼„ðk™™wt …qs™ fÞwO y™u ƒkhþu
(ðnu÷k QXe) Þ{w™k ™Ëe™k s¤{kt M™k™ fhðk «ðuþ fÞkuo. Œu ðu¤k …kA÷e hkrºk™k ‚{Þu yk‚whe
ðu¤k ™ òýe s¤{kt …uXu÷k ™tËhkÞ™u ðÁý™ku ‚uðf y‚wh …fze™u ðÁý …k‚u ÷E „Þku yux÷u
™tËS™u ™ òuŒk „kuðkr¤Þk ‘nu f]»ý ! nu hk{ ! yu{ ƒq{ku …kzðk ÷køÞk. Œu ‚kt¼¤e ¼„ðk™ f]»ý
r…Œk™u ðÁý …k‚u ÷E sðkÞu÷k òýe ðÁýËuð™e …k‚u „Þk. fkhý fu nu hkò ! ¼„ðk™ ¼fŒku™u
¼Þ yk…™khk Au. ÷kuf…k÷ ðÁýu ©ef]»ý ¼„ðk™™u ykðu÷k òuE {nk…qòÚke Œu{™e …qò fhe;
Œu{™k Ëþo™™u {kuxku Wí‚ð {k™Œkt ðÁýu yk «{kýu fÌkwt.
ðÁýËuð ƒkuÕÞk : nu «¼ku, {U su yk Ëun ÄÞkuo Au, Œu yk…™kt Ëþo™Úke yksu ‚V¤ ÚkÞku Au y™u
yksu {™u ‚ðo yÚko {éÞk Au. nu ¼„ðLkT ! yk…™k [hý™u ¼s™khk ‚t‚kh {k„o™k …khY… {kuûk™u
…kBÞk Au. …qýo …h{kí{k yk… ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk… rð»ku ÷kuf‚]rü™u fÕ…™khe {kÞk
Au s ™rn yu{ ðuË fnu Au. - ¼„ðËTÄ{o ™rn òýŒk y™u ŒuÚke s ykðwt yfkÞo òýŒk {khk {qZ
‚uðfu yk…™k r…Œk™u ynet ykÛÞk Au, Œu {kxu yk… {™u ûk{k fhku. nu f]»ý ! ‚ðo™k ÿük yk… {khk
W…h f]…k fhðk™u ÞkuøÞ Au. r…Œk W…h «u{ hk¾™khk, nu „ku®ðË ! yk…™k r…Œk™u yk… ÷E òyku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ Eïh™k Eïh ¼„ðk™ f]»ý™u ðÁýu «‚LLk fÞko. …Ae
‚tƒtÄeyku™u yk™tË W…òðŒk ©ef]»ý r…Œk™u ÷E™u Þ{w™k™k Œeh …h …ÄkÞko. ™tËSyu ðÁý÷kuf{kt
÷kuf…k÷ ðÁý™k #rÿÞkuÚke ™ òuE þfkÞ yuðk yiïÞo™u òuÞwt ŒÚkk íÞkt™k r™ðk‚eyku …kuŒk™k …wºk
©ef]»ý™k [hýku{kt ™{e ™{e™u «ýk{ fhu Au yu …ý òuÞwt. yuÚke Œu{™u ƒnw ykùÞo ÚkÞwt. Œu{ýu ðús{kt
ykðe™u Œu ðkŒ …kuŒk™k ƒÄk ¿kkrŒ¼kEyku™u fne. nu hksLkT ! Œu …Ae „kuðkr¤Þk ©ef]»ý™u Eïh
{k™e Wí‚wf ƒwrØðk¤k ÚkE {™{kt ykðku ‚tfÕ… fhðk ÷køÞk: ‘s„Ëeïh ©ef]»ý yk…ý™u …ý
…kuŒk™k MÚkk™Y… Œu {kÞkŒeŒ MðÄk{ ƒŒkðþu ? ‚ðoÿük ¼„ðk™ ©ef]»ýu …kuŒk™k ¼fŒ
„kðkr¤Þkyku™ku ‚tfÕ… òýe Œu{™k ‚tfÕ…™e r‚rØ {kxu Œuyku™k W…h™e f]…kÚke ykðku rð[kh fÞkuo :
‘yk s„Œ{kt {™w»Þ™u «Úk{ ËunkrË W…h yntƒwrØ ÚkkÞ Au, …Ae fk{ðk‚™kyku «fxu Au y™u …Ae
Œu òŒòŒ™kt f{kuo fhu Au. Œu™u ÷eÄu Wå[™e[ „rŒyku{kt ¼xõŒku {™w»Þ MðMðY… òýe þfŒku ™Úke.
ykðku rð[kh fhe {nkËÞk¤w ¼„ðk™ ©ef]»ýu „kuðkr¤Þkyku™u «f]rŒÚke …h hnu÷k …kuŒk™k ƒúñ
MðY…™kt y™u …kuŒk™kt ÷kuf™kt …ý Ëþo™ fhkÔÞkt. ¼„ðk™™wt ƒúñMðY… MkíÞ, ¿kkLk, yLktík, MkLkkíkLk
yLku ßÞkuríkMðÁÃk Au y™u „wýkŒeŒ ‚{krÄr™c {wr™yku Œu MðY…™ku ‚kûkkífkh fhu Au. (Œu™kt
„kuðkr¤Þkykuyu y™kÞk‚u Ëþo™ fÞko) . Œu „kuðkr¤Þkyku™u ƒúñY…e Ähk{kt ©ef]»ýu …nkut[kzâk, íÞkhu
Œuyku Œu{kt {ø™ ÚkE „Þk …Ae ©ef]»ýu s Œuyku™u Œu{ktÚke ƒnkh fkZÞk-‚{krÄ{ktÚke ÔÞwíÚkk™ Ëþk{kt
ykÛÞk Lku …Ae Œuykuyu ƒúñ÷kuf™kt Ëþo™ fÞko fu ßÞkt …qðuo y¢qh „Þk nŒk. ™tËkrË „kuðkr¤Þk Œu
÷kuf™kt Ëþo™ fhe …h{k™tËÚke …qýo ƒLÞk y™u íÞkt ðuËkuÚke MŒwrŒ fhkŒk ©ef]»ý™kt Ëþo™ fhe yíÞtŒ
ykùÞo …kBÞk. 1-16
Ý‹Î¢Î²S¼é ¼æ gcÅì±¢ ÐÚ}¢¢Ý‹ÎçÝ±ëü¼¢: J ÜUëc‡¢æ ™ ¼~¢ ÓÀ‹Î¢ïç|¢: S¼ê²}¢¢Ýæ „éç±çS}¢¼¢: JJ16JJ
yæÞkÞ-29
hkMk÷e÷kLkk Mk{kht¼{kt ¼økðkLkLkwt yÿ~Þ Úkðwt
|¢x¢±¢ÝçÐ ¼¢ Ú¢~¢è: à¢ÚÎ¢ïyÈUéÌ}¢çÌÜU¢: J ±èÿ² Ú‹¼éæ }¢ÝpRUï ²¢ïx¢}¢¢²¢}¢éÐ¢çŸ¢¼: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hkò ! þhËÉŒw™u ÷eÄu {rÕ÷fkyku su{kt ¾e÷e nŒe, (y™u su{kt
h{ðk™e …kuŒu «rŒ¿kk fhe nŒe) Œu hkrºkyku òuE ¼„ðk™u …ý Þku„{kÞk™ku yk©Þ fhe h{ðk™ku
{™{kt rð[kh fÞkuo, Œu ‚{Þu, ½ýk ÷ktƒk fk¤u {¤u÷ku …rŒ, r«Þk™k {w¾™u fu‚hÚke su{ ÷u…u Œu{
yrŒþÞ ‚w¾fkhe …kuŒk™kt rfhýku ðzu WËÞfk¤™k ÷k÷ ht„Úke …qðorËþk™k {w¾™u hkŒwt fhŒku [tÿ WËÞ
…kBÞku, su ÷kufku™k Œk…™u þktŒ fhŒku nŒku. Œu rËð‚u [tÿ™wt {tz¤ y¾tz nŒwt, …qrýo{k™e hkrºk nŒe,
ŒuÚke ÷û{e™k {w¾ …uXu þku¼Œk y™u ™ðk fu‚h suðk hkŒk Œu [tÿ™u Œu{ s Œu™kt fku{¤ rfhýkuÚke
ht„kÞu÷k ð™™u òuE ©ef]»ýu Mºkeyku{kt {™™u nhu Œuðwt {Äwh „kÞ™ „kðk {ktzÞwt, su fk{™u ðÄkh™kÁt
nŒwt. Œu™u ‚kt¼¤e «Úk{Úke s ©ef]»ý nhu÷kt {™ðk¤e ðús™e Mºkeyku …kuŒk™e sðk™e ŒiÞkhe
yufƒeS™u ™ òýðk ËuŒe y™u [k÷ðk™k ðu„Úke zku÷Œkt fwtz¤ku{ktÚke ßÞkt r«Þ ©ef]»ý ¼„ðk™ nŒk
íÞkt …nkut[e. fux÷ef „kÞku ËkunŒe nŒe. Œu Ëkunðwt Akuze WŒkð¤e íÞkt „E. ƒeS fux÷ef ËqÄ, „h{
fhðk {qfe Œu™u WŒkÞko rð™k s íÞkt …nkut[e. fux÷ef [q÷k …h [zkðu÷e y™u htÄkE „Þu÷e ÷k…‚e™u
WŒkÞko ð„h Ëkuze, fux÷ef …eh‚Œe nŒe Œu …zŒwt {qfe íÞkt …nkut[e, fux÷ef ƒk¤f™u Äkðý ÄðzkðŒe
nŒe, Œu Akuze íÞkt Ëkuze, fux÷ef …rŒyku™e ‚uðk fhŒe nŒe, Œu™u yÄqÁt {qfe íÞkt …nkut[e fux÷ef
s{Œe nŒe Œu™u yÄqÁt {qfe íÞkt „E, fux÷ef ÷ª…Œe nŒe Œu™u …zŒwt {qfe íÞkt …nkut[e fux÷ef þheh
MðåA fhŒe nŒe; Œu Akuze™u …ý [k÷e. fux÷ef Œku ™uºkku yktsŒe nŒe Œu …ý yÄqhkt {qfe [k÷e ™ef¤e
y™u fux÷ef ðMºkku ŒÚkk y÷tfkh ykzkyð¤kt …nuhe (yux÷u [rýÞk™u ƒË÷u ‚kÕ÷ku ™u ‚kÕ÷k™u ƒË÷u
[rýÞku, Œu{ s nkÚk™kt fzkt …„{kt ™u …„™kt ÍktÍh nkÚk{kt yu{ …nuhe) ©ef]»ý …k‚u …nkut[e. yu
ðu¤k Œu{™u Œu{™k …rŒyku, r…Œkyku, ¼kEyku ŒÚkk ‚„kt‚tƒtÄeykuyu yxfkðe Œku …ý ©ef]»ý nhu÷k
{™ðk¤e ™u {kurnŒ ÚkÞu÷e Œuyku yxfe ™rn. nu …herûkŒ ! yu ð¾Œu fux÷ef „ku…eyku ½hku™e ytËh
nŒe y™u Œu{™u ƒnkh ™ef¤ðk™ku {k„o s ™ {éÞku …ý Œuyku «Úk{Úke s ©ef]»ý™e ¼kð™kÚke ÞwfŒ
nkuE ™uºkku ƒtÄ fhe™u Œu{™wt æÞk™ fhðk ÷k„e. ð¤e r«ÞŒ{ ©ef]»ý™k rðhnÚke Q…su÷k Œeðú Œk…
ðzu suyku™kt ‚ðo …k… ƒ¤e „Þkt nŒkt y™u æÞk™ îkhk (ÓËÞ{kt) «kÃík ÚkÞu÷k ©ef]»ý™k yk®÷„™
ðzu ÚkÞu÷e þktrŒÚke suyku™kt …wÛÞf{o …ý ™kþ …kBÞkt nŒkt. yuðe Œu (½h{ktÚke ™rn „Þu÷e) „ku…eyku
Œu s ©ef]»ý …h{kí{k™u òufu òhƒwrØÚke …k{e nŒe; Œku…ý ŒhŒ s ™kþ …k{u÷kt ƒtÄ™ðk¤e ÚkE™u
„wý{Þ þheh Œuykuyu ŒßÞwt nŒwt, yÚkkoŒT ©ef]»ý™k MðY…™u …k{e nŒe.
…herûkŒ hkòyu fÌkwt : ‘nu {wr™ ! „ku…eyku ©ef]»ý™u fuð¤ òh-…rŒ Œhefu {k™Œe, ƒúñMðY…u
fu …h{kí{kMðY…u {k™Œe ™ nŒe, AŒkt Œu „wýƒwrØY… fk{ðk‚™kðk¤e „ku…eyku™ku „wýku™k
«ðknY… ‚t‚kh Ëqh fu{ ÚkÞku ?
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : yk ‚tƒtÄe Œ{™u «Úk{ s fÌkwt Au fu, rþþw…k÷ ©ef]»ý™ku îu»ke nŒku,
Œku…ý Œu r‚rØ …kBÞku nŒku; Œku ©ef]»ý™u r«Þ y™u ©ef]»ý W…h «u{ðk¤e „ku…eyku r‚rØ yÚkðk
{kuûk …k{u yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ? nu hkò ! ¼„ðk™ òufu rðfkhþqLÞ ƒwrØ ykrËÚke y{k…, r™„woý
y™u „wýku™k r™ÞtŒk Au, Œku …ý {™w»Þ™kt fÕÞký {kxu s Œu{™ku yðŒkh nkuÞ Au. {kxu ©enrh rð»ku
r™íÞ fk{, ¢kuÄ, ¼Þ, M™un, ‚tƒtÄ fu r{ºkŒk, yu{kt™wt fE …ý fh™khkt «kýeyku yð~Þ
©enrh{Þ…ýk™u …k{u Au. {kxu Þku„uïhku™k Eïh y™u ysL{k ©ef]»ý rð»ku Œ{khu rðM{Þ …k{ðwt
™rn; fkhý fu ©ef]»ý™k yk©ÞÚke MÚkkðh ð„uhu …ý {wfŒ ÚkkÞ Au. ðús™e Œu Mºkeyku™u …k‚u ykðu÷e
òuE ðõŒkyku{kt ©uc ¼„ðk™ ©ef]»ý Œu{™u ðkýe™k rð÷k‚Úke {kurnŒ fhŒk fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu {nk¼køÞþk¤e Mºkeyku ! Œ{u ¼÷u ykðe; nwt Œ{kÁt þwt r«Þ fÁt !
ðús™wt fwþ¤ûku{ Au ™u ! yk hkrºk ¼Þtfh Ëu¾kð™e nkuE ¼Þtfh «kýeykuÚke MkuðkÞu÷e Au, ykðu ð¾Œu
ynet ykððk™wt fkhý fnku. nu ‚wtËh fuzðk¤e „ku…eyku ! Œ{u ðús{kt …kAe òyku, Œ{khu ynet hnuðwt
ÞkuøÞ ™Úke. Œ{khkt {kŒkyku, r…Œkyku, …wºkku, ¼kEyku ŒÚkk …rŒyku Œ{™u ™ òuŒkt Œ{khe þkuÄ¾ku¤
fhþu. Œ{khu Œ{khkt ‚„kt‚tƒtÄeyku™u ¼Þ ™ W…òððku òuEyu. …w»…kuÚke ¾e÷u÷wt …q™{™k [tÿ™kt
rfhýkuÚke ht„kÞu÷wt y™u Þ{w™k™k …ð™™e ÷nuhkuÚke zku÷Œkt ð]ûkku™kt …ktËzkt ðzu þku¼Œwt yk ð™ Œ{u òuÞwt
Au. {kxu nu ‚Œeyku ! Œ{u ðús{kt òyku. Ze÷ fhku {k y™u Œ{khk …rŒyku™e ‚uðk fhku. Œ{khkt Akufhkt
y™u ðkAhzkt ƒq{ku …kzu Au. Œuyku™u Äðzkðku y™u „kÞku™u Ëkunku, yÚkðk {khk W…h™k M™unÚke ðþ
ÚkÞu÷kt ytŒ:fhýðk¤e Œ{u ynet ykðe Aku Œu …ý Œ{™u ÞkuøÞ s Au fu{ fu (ykí{kY…) {khk …h
‚ðo «kýeyku M™un fhu Au. nu fÕÞkýe Mºkeyku ! r™»f…x…ýu …rŒ™e ŒÚkk …rŒ™kt {kŒkr…Œk ð„uhu
‚tƒtÄeyku™e ‚uðk fhðe y™u …rŒ™k …wºk–‚uðf ð„uhu™wt …ku»ký fhðwt yu Mºkeyku™ku …h{ Ä{o Au. su
Mºkeyku Mð„korË …rðºk ÷kuf™u EåAŒe nkuÞ, Œuykuyu …kuŒk™ku …rŒ Ëwü Mð¼kð™ku, Ëw¼ko„e, ð]Ø,
hku„e y™u r™Äo™ nkuÞ, Œku…ý òu {kuxkt …k…Úke ÞwfŒ ™ nkuÞ, Œku Œu™u Œsðku ™rn, fw¤ðk™ Mºke™u
òh…wÁ»k™k ‚tƒtÄÚke «kÃík Úk™kÁt rð»kÞ‚w¾ Mð„o ŒÚkk Þþ™ku ™kþ fh™kh ÚkkÞ Au ™u Œu ‚w¾ ŒwåA,
{nkfü yk…™kÁt, ¼Þs™f y™u ƒÄu ®™Ëk…kºk Au. ð¤e {kÁ ©ðý Ëþo™, æÞk™ ŒÚkk feŒo™
fhðkÚke {khk{kt suðku ¼kð ƒtÄkÞ Au, Œu {khe …k‚u hnuðkÚke fu {khk yt„™ku ‚t„ fhðkÚke çktÄkŒku
™Úke, {kxu Œ{u ½uh òyku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ ©ef]»ý™wt yr«Þ ¼k»ký ‚kt¼¤e „ku…eyku yíÞtŒ ¾uË …k{e.
Œuyku™k ‚tfÕ…ku …ze ¼ktøÞk y™u Œuyku y…kh ®[Œk{kt …ze þkufÚke Wí…LLk ÚkŒk r™‚k‚k™k ðkÞwÚke
‚wfkŒkt y™u …kfkt r½÷kuzkt suðk hkŒk ™e[÷k nkuXðk¤kt {w¾ku™u ™e[kt Zk¤e …„Úke s{e™™u ¾kuŒhŒe
Œu „ku…eyku Ëw:¾™k {kuxk ¼khÚke ËƒkE „E y™u fks¤ðk¤kt ykt‚wykuÚke MŒ™ …h™k fu‚h™u ÄkuŒe
[q…[k… Q¼e hne. …Ae ©ef]»ý {kxu ‚ðo ‚t‚khfk{™kyku suykuyu ŒS nŒe, yuðe Œu «u{k¤
„ku…eyku hze hze™u ‚qsu÷kt ™uºkku ÷qAe r«ÞŒ{ AŒkt þºkwyku™e …uXu ‚k{uÚke ƒku÷Œk ©ef]»ý «íÞu ftEf
fku…kðuþÚke „¤„¤e ðkýe fnuðk ÷k„e.
„ku…eyku ƒku÷e : nu «¼ku ! ykðwt ¢qh ð[™ fnuðk™u yk… ÞkuøÞ ™Úke. y{u ‚ðo rð»kÞku ŒS
yk…™kt [hýku ‚uðeyu Aeyu; Œku nu MðuåAk[khe f]»ý ! y{™u Œòu {k; …ý su{ ykrË…wÁ»k Ëuð
{w{wûkwyku™u ¼su Au, Œu{ Œ{u y{™u ¼òu fk{™kyku …qýo fhku. nu f]»ý ! Ä{oðu¥kk yk…u fÌkwt fu …rŒ,
Akufhkt ™u ‚tƒtÄeyku™e ‚uðk fhðe Œu Mºkeyku™ku MðÄ{o Au. Œku Œu W…Ëuþku™k rð»kÞY… yk… Eïh rð»ku
s ¼÷u Œu «{kýu Úkkyku (yÚkkoíkT y{u yk…™e ‚uðk fhe™u ‚ðo™e ‚uðk fh™khe ÚkEþwt) ; fkhý fu yk…
s ‚ðo «kýeyku™k yrŒþÞ r«Þ ƒtÄw y™u ykí{k Au; (yÚkðk) òu yk… Ä{o™k W…Ëuþf nku y™u
y{u Ä{o òýðk EåAŒe nkuEyu Œku yk… Ä{oðu¥kkyu su fÌkwt Œu ¼÷u Œu{ nkuÞ; …htŒw yk… Ä{o™k
W…Ëuþf ™Úke, …ý ‚ðo «kýeyku™k r«Þík{ ykí{k Aku; yÚkðk yk…u su fÌkwt Œu W…Ëuþ™k rð»kÞY…
…wÁ»k{kt ¼÷u Œu{ nku; yk… Œu y{khk Mðk{e Aku; AŒkt yk{ fu{ fnku Aku ! yk…u yk{ fnuðwt ™ ½xu;
fu{ fu yk… «kýeyku™k ‚ðo V¤Y… Aku; (yÚkðk) …rŒ ð„uhu™e ‚uðk fhðe Œu y{khku Ä{o Au; yu{
yk…u fÌkwt, Œku Œu y{khku Ä{o yk… rð»ku s fŒoÔÞ Œhefu Úkkyku, fu{ fu yk… su{™u ‚uðk fhðk ÞkuøÞ
Œhefu W…Ëuþku Aku Œu …rŒ ð„uhu™k …ý yk©Þ y™u ‚ðo™k Eïh Aku y™u EïhY… {q¤ ðMŒw rð™k
…rŒ-…wºk ð„uhu ftE Au s ™rn. þkMºkfwþ¤ …wÁ»kku r™íÞr«Þ …kuŒk™k ykí{kY… yk… rð»ku s «erŒ
fhu Au; Œku Ëw:¾- ËkÞf …rŒ-…wºk ð„uhu™wt y{khu þwt fk{ Au ? {kxu nu …h{uïh ! Œ{u y{khk W…h
«‚LLk Úkkyku. nu f{¤™Þ™ ! ½ýk ÷ktƒk ‚{ÞÚke yk… rð»ku ƒktÄu÷e y{khe ykþk Œkuze ™ …kzku.
y{kÁ r[¥k «Úk{ ½h{kt s ÷køÞwt hnuŒwt; Œu™u íkku yk…u nhe ÷eÄwt Au. y{khk ƒt™u nkÚk …nu÷kt ½h™kt
fk{fks{kt ÷køÞk hnuŒk, Œuyku™u …ý yk…u nhe ÷eÄk Au y™u y{khk ƒt™u …„ yk…™k [hý{q¤™e
…k‚uÚke yuf z„÷wt …ý ¾‚Œk ™Úke; Œku y{u ðús{kt fuðe heŒu sEyu y™u íÞkt sE™u fheyu …ý þwt ?
{kxu nu f]»ý ! yk…™k nkMÞ…qðof òuðkÚke y™u {™kunh „eŒÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k y{khk fk{krø™™u
yk… yk…™k yÄhk{]Œ™k «ðknÚke ‚et[ku (þktŒ fhku) . nu ‚¾k ! òu yu{ ™rn fhku, Œku y{u Œu
fk{krø™{kt ŒÚkk ƒeò yk…™k rðhnÚke sL{u÷k yrø™{kt y{khkt þheh ƒk¤e ™k¾e (Þku„eyku™e
…uXu) yk…™wt æÞk™ fhe yk…™kt [hýku™u …k{eþwt ({he sE™u …ý y{u yk…™u Akuzeþwt ™rn .) nu
f{¤™Þ™ f]»ý ! st„÷{kt ð‚Œk {wr™s™ su{™u r«Þ Au, yuðk yk…™wt [hýf{¤ fu su™ku yk™tË
÷û{eËuðe™u …ý fkuEf s ðu¤k yk…u yk…u÷ku Au, Œu™ku ßÞkhÚke y{u M…þo fÞkuo Au, íÞkhÚke {ktze yk…u
yk™tËe fhu÷e y{u ƒeò (y{khk …rŒ ð„uhu) …k‚u Q¼e hnuðk™u …ý ‚{Úko ™Úke. ÷û{eËuðe
…kuŒk™k …h f]…kfxkûk fhu, Œu {kxu ƒeò Ëuðku ð„uhu™ku «Þk‚ nkuÞ Au, Œu ÷û{eËuðe yk…™e AkŒe{kt
MÚkk™ …k{u÷e Au, AŒkt (…kuŒk™e þkuõÞ) Œw÷‚e ‚kÚku ¼fŒs™kuyu ‚uðu÷k yk…™k [hýhs™e su{
EåAk fhu Au, Œu{ y{u …ý yk…™e [hýhs™u þhýu ykÔÞkt Aeyu. {kxu nu Ëw:¾¼ts™ Ëuð ! y{khk
…h «‚LLk Úkkyku, y{u ½hƒkh Akuze yk…™e W…k‚™k fhðk™e ykþkyu yk…™k [hý{w¤{kt ykÔÞkt
Aeyu; nu …wÁ»kk÷tfkh ! yk…™kt ‚wtËh nkMÞ y™u Ëþo™Úke Q…su÷k Œeðú fk{ ðzu Œ…u÷k {™ðk¤e
y{™u yk… Ëk‚e…ýwt yk…ku. Aqxk fuþÚke ZtfkÞu÷kt fwtz¤ku™e þku¼kÞwõŒ f…ku÷ðk¤wt, yÄhku»X{kt
y{]ŒÚke ¼hu÷wt y™u nkMÞ…qðof òuŒwt yk…™wt {w¾ òuE™u Œu{ s ‚ðo™u y¼Þ yk…™kh yk…™k ƒt™u
ƒknwyku™u ŒÚkk ÷û{eËuðe™u fuð¤ yuf ¢ezk™k MÚkk™Y… yk…™e AkŒe™u òuE™u y{u yk…™e Ëk‚e
ƒ™eyu Aeyu. nu f]»ý ! yk ºkýu ÷kuf{kt yuðe fE Mºke Au fu su {™kunh …Ëðk¤kt y™u ÷ktƒk
yk÷k…ðk¤kt yk…™kt „k™ ‚kt¼¤e™u Œu{ s ºkýu ÷kuf{kt fuð¤ yuf s ‚wtËh yk…™k yk MðY…™u
òuE yíÞtŒ {kurnŒ ÚkE, yk [rhºkY… …krŒðúíÞÄ{oÚke [r÷Œ ™ ÚkkÞ ? ÚkkÞ s; fu{ fu yk…™wt „kÞ™
‚kt¼¤ðkÚke y™u Y… suðkÚke „kÞku, …ûkeyku, ð]ûkku ŒÚkk {]„÷kt …ý hku{ktr[Œ ÚkE òÞ Au. su{
ykrË…wÁ»k ¼„ðk™ Ëuðku™e ŒÚkk ÷kufku™e hûkk fh™kh Œhefu yðŒkh ÷u Au, Œu{ yk… …ý ðús™k
¼Þ™u ŒÚkk Ëw:¾™u Ëqh fh™kh Œhefu ¾hu¾h yðŒÞko Aku; {kxu nu Ëe™ƒtÄku ! y{khkt fk{Úke Œ…u÷k
MŒ™ku W…h ŒÚkk {MŒf W…h yk… yk…™wt nMŒf{¤ {qfku.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ „ku…eyku™kt ÔÞkfw¤ ð[™ku ‚kt¼¤e Þku„uïhku™k Eïh ©ef]»ý …kuŒu
ykí{khk{ nŒk, AŒkt ¾z¾zkx n‚e ËÞkÚke Œu „ku…eyku™u h{kzðk ÷køÞk. Œu ð¾Œu r«Þ ©ef]»ý™kt
Ëþo™Úke «VwÕ÷ {w¾ðk¤e Œu yufXe ÚkÞu÷e „ku…eykuÚke ðetxkÞu÷k, WËkh [rhºkkuðk¤k y™u W¥k{ nkMÞ
ŒÚkk ËktŒ{kt {ku„hk™k …w»… suðe fktrŒðk¤k ©ef]»ý ™ûkºkkuÚke ðetxkÞu÷k [tÿ™e …uXu þku¼Œk nŒk. ‚utfzku
Mºkeyku™k xku¤k™k …rŒ ©ef]»ý ðisÞtŒe{k÷k …nuhe™u ð]tËkð™ þku¼kðŒk VhŒk nŒk, íÞkhu Œu Mºkeyku
Œu{™k „wýku™u „kŒe nŒe. …Ae Œu ¼„ðk™ „ku…eyku ‚kÚku Þ{w™k™k Œeh …h sE h{ðk ÷køÞk. yu
rf™khku ™Ëe™k Œht„kuÚke yk™tËËkÞf y™u [tÿrðfk‚e f{¤ku™e ‚w„tÄðk¤k ðkÞwÚke þeŒ¤ huŒeðk¤ku
nŒku. íÞkt ƒt™u ¼wòyku …nku¤e fhe ¼uxðwt, nkÚk, fuþ…kþ, ‚kÚk¤ku, [rýÞk™wt ƒtÄ™ ŒÚkk MŒ™™ku
M…þo fhðku, nkt‚e™kt ð[™ku fnuðkt, ™¾ûkŒ fhðk, h{ðwt, òuðwt ŒÚkk n‚ðwt ð„uhu ðús™e ‚wtËheyku™k
fk{™u WÆeÃík fhŒk ¼„ðk™u Œuyku™u h{kze. yu{ {nk™ ykí{k ©ef]»ý ¼„ðk™Úke …kuŒk™u {k™
{éÞwt, yux÷u Œu „ku…eyku yr¼{k™e ÚkE™u …]Úðe …h™e ‚ðo Mºkeyku{kt …kuŒk™u (Y…„wýÚke) {k™ðk
÷k„e. ¼„ðk™ ©ef]»ý Œuyku™ku ‚kitËÞo{Ë ŒÚkk „ðo òýe „Þk, suÚke Œuyku™ku Œu {Ë WŒkhðk y™u
Œu îkhk Œuyku™k …h f]…k fhðk íÞkt s yá~Þ ÚkE „Þk. 1-48
¼¢„¢æ ¼y„¢ñ}¢x¢}¢Îæ ±èÿ² }¢¢Ýæ ™ ÜUïà¢±: J Ðíà¢}¢¢² Ðí„¢Î¢² ¼~¢ñ±¢‹¼Ú{è²¼ JJ48JJ
yæÞkÞ-30
©ef]»ýLku þkuÄíke rðhnÄu÷e økkuÃkeyku
¥‹¼<ã¼ï |¢x¢±ç¼ „ã„ñ± ±í…¢æx¢Ý¢: J ¥¼Œ²S¼}¢™ÿ¢¢‡¢¢: ÜUçÚc² §± ²êƒÐ}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™ ©ef]»ý yufkyuf yá~Þ ÚkÞk yux÷u Œu{™u ™ òuŒe „ku…eyku
ÞwÚk…rŒ–nkÚke™u ™ òuŒe nkÚkýeyku™e …uXu ‚tŒk… fhðk ÷k„e. Œuyku™kt {™ ¼„ðk™™e „rŒ, M™un,
{tËnkMÞ, rð÷k‚…qðof òuðwt, ‚wtËh ¼k»ký, rðnkh, h{Œku y™u ƒeò rð÷k‚kuÚke ykf»kkoÞkt nŒkt;
suÚke Œu „ku…eyku ¼„ðíMðY… ƒ™e ¼„ðk™™e Œu Œu [uükyku™e …kuŒu ™f÷ fhðk ÷k„e. r«Þ
©ef]»ý™e „rŒ, nkMÞ, Ëþo™ Œu{ s fýor«Þ ¼k»ký ð„uhu{kt yufk„ú ƒ™u÷e Œu „kur…fkyku ©ef]»ý
suðk s fezkrð÷k‚ku fhŒe ŒÿqÃk ÚkE ‘nwt f]»ý Awt’ yu{ yufƒeS™u fnuðk ÷k„e. yufXe ÚkE Wå[ Mðhu
©ef]»ý™kt s „eŒ „kðk ÷k„e y™u „ktzeÄu÷e ƒ™e ð™uð™u ©ef]»ý™e þkuÄ fhðk ÷k„e. su{ ykfkþ
‚ðo …ËkÚkkuo™e ytËh ŒÚkk ƒnkh Au, Œu{ su ©ef]»ý ¼„ðk™ «íÞuf …ËkÚko™e ytËh ŒÚkk ƒnkh Au,
Œu{™k ‚{k[kh Œuyku ð]ûk™u …qAðk ÷k„e : ‘yku …e…¤k ! yku ðz÷k ! ™tË…wºk f]»ý «u{k¤ nkMÞ ŒÚkk
Ëþo™Úke y{khkt {™ [kuhe™u ™k‚e „Þk Au, Œu{™u Œ{u òuÞk Au ? yku ƒ…kurhÞk ! yku yk‚ku…k÷ð !
yku ™k„ ! yku …wLLkk„k ! yku [t…k ! su{™wt nkMÞ yr¼{k™e Mºkeyku™ku „ðo WŒkh™kÁt Au, yuðk
ƒ¤Ëuð™k ™k™k ¼kE ynetÚke „Þk Au ? „ku®ðË™k [hý su™u r«Þ Au, yuðe yku fÕÞkýe Œw÷‚e !
¼{hkyku™kt xku¤kt ‚kÚku Œ™u Äkhý fhŒk Œkhk r«ÞŒ{ ©ef]»ý™u Œu òuÞk Au ? yku {k÷Œe ! yku
{ku„hk! yku òE ! yku sqE ! …kuŒk™k nkÚk™k M…þoÚke Œ{™u «erŒ W…òðŒk ©ef]»ý™u Œ{u òuÞk Au ?
yu yktçkk ! yku hkÞý ! yku Vý‚ ! yku yk‚™ð]ûk ! yku …e¤k ft[™kh ! yku òtƒwze ! yku ykfzk !
yku ƒe÷e ! yku ƒkuh‚÷e ! yku yk{ú ! yku fËtƒ ! yku ™e… ! y™u ƒeò …ý Þ{w™k™kt Œeh W…h
Q„u÷kt yu ð]ûkku ! Œ{khku ‚ðo™ku sL{ fuð¤ …hku…fkh {kxu s Au; Œku þqLÞr[¥k ÚkÞu÷e y{™u Œ{u
©ef]»ý™ku {k„o ƒŒkðku. ynku ! ykùÞo ! yku …]Úðe ! Œu fÞwt Œ… fÞwO Au fu suÚke n»ko™e ðkŒ Au fu
Œ™u ©ef]»ý™k [hýM…þoÚke ykðku yk™tË ÚkkÞ Au y™u ŒuÚke hku{ktr[Œ ÚkE Œwt þku¼u Au ! y÷e yku fnu
Œku ¾he, yk yk™tË ©ef]»ý™k [hý™ku M…þo Œ™u n{ýkt ÚkðkÚke ÚkÞku Au fu ðk{™ yðŒkh{kt
¼„ðk™™k [hýÚke Œwt yk¾e ËƒkE nŒe, ŒuÚke ÚkÞku Au yÚkðk …qðuo ðhknþheh Äkhý fh™khk
¼„ðk™™k yk®÷„™Úke ÚkÞku Au ? (Œwt yk™tËe sýkÞ Au, {kxu sYh Œut ©ef]»ý™u òuÞk Au; {kxu Œwt
y{™u ƒŒkð.) yku ‚¾e {]„÷e ! ‚wtËh yt„kuÚke Œ{khe árü™u yíÞtŒ þktŒ fhŒk ©ef]»ý r«Þk ‚kÚku
Œkhe …k‚u ykÔÞk nŒk ? fkhý fu r«Þk™k yt„‚t„Úke MŒ™ W…h™k fu‚hÚke ht„kÞu÷e, ©ef]»ýu
…nuhu÷e {ku„hk™e {k¤k™e ‚w„tÄ ynet ykðu Au. ŒuÚke y{u Œ™u …qAeyu Aeyu. yku ð]ûkku ! …kuŒk™k
yuf nkÚk™u (‚kÚku hnu÷e) r«Þk™k ¾¼k W…h hk¾e (ƒeò nkÚk{kt) f{¤ Äkhý fhŒk ƒ¤hk{™k
™k™k ¼kE ©ef]»ý, su{™e …kA¤ {ËÚke WL{¥k ƒ™u÷k ¼{hk QzŒk nkuÞ Au, Œu M™unËþo™Úke Œ{khk
«ýk{ MðefkhŒk þwt ynetÚke „Þk Au ? yku ‚¾eyku ! yk ðu÷eyku ©ef]»ý™u sYh {¤u÷e Au, {kxu
Œuyku™u …qAku. òufu …kuŒk™k …rŒ yk ð]ûk™kt (zk¤ktY…) ƒknwyku™u ¼uxe Au; Œku…ý ykùÞo Au fu ykðkt
hku{kt[ Äkhý fhu Au ! ŒuÚke yð~Þ ©ef]»ý™k ™¾™ku Œuyku™u M…þo ÚkÞku nkuðku òuEyu.’ yu{ ©ef]»ý™e
þkuÄ{kt ÔÞkfw¤ ƒ™u÷e „ku…eyku „ktzk½u÷k suðkt ð[™ku ƒku÷Œe fuð¤ ¼„ðíkT MðY… ƒ™e™u
¼„ðk™™e Œu Œu ÷e÷kyku™e ™f÷ fhðk ÷k„e. fkuE „ku…e ©ef]»ýY… ÚkE ƒeS …qŒ™kY…u ÚkÞu÷e
„ku…e™kt MŒ™ Äkððk ÷k„e, fkuE ƒk¤f ©ef]»ýY… ÚkE hzŒe; ƒeS „kzwt ÚkÞu÷e „ku…e™u …„Úke ÷kŒku
{khðk ÷k„e; fkuE Œ]ýkðŒoY… ÚkE ƒk¤f f]»ýY… ÚkÞu÷e ƒeS „ku…e™u nhe sðk ÷k„e. fkuE
½q½heyku™k ¾ý¾ýkxðk¤k …kuŒk™k ƒt™u …„™u ½‚zŒe (©ef]»ý ƒk¤…ý{kt su{ Zet[ýu [k÷Œk Œu{)
Zet[ýu [k÷ðk ÷k„e. fkuE ƒu „ku…eyku ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðY… ÚkE y™u ƒeò „kuðkr¤Þkyku ÚkE …Ae
íÞkt ðí‚k‚whY…u ÚkÞu÷e™u ŒÚkk ƒfk‚whY…u ÚkÞu÷e™u f]»ýY… ÚkÞu÷e „ku…e (f]rºk{ heŒu) {khe ™k¾ðk
÷k„e. fkuE „ku…e ©ef]»ý™e …uXu Ëqh hnu÷e „kÞku™u ƒku÷kðŒe nŒe y™u ðkt‚¤e ð„kzŒe h{Œe nŒe.
ƒeS („kuðkr¤Þk ÚkÞu÷e) „ku…eyku ‘ðkn, ðkn’ yu{ fne Œu™e «þt‚k fhŒe nŒe. fkuE „kuðkr¤ÞkY…
ÚkÞu÷e „ku…e W…h …kuŒk™ku nkÚk ™k¾e, ¼„ðk™{kt s {™ðk¤e f]»ýY… ÚkÞu÷e „ku…e [k÷Œe [k÷Œe
ƒeSyku™u fnuŒe nŒe : ‘nwt f]»ý Awt; {khe ‚wtËh „rŒ swyku !’ fkuE „ku…e ©ef]»ýY… ÚkE ‘Œ{u ðkÞw
fu ðh‚kËÚke zhku {k; {ut Œu™kÚke Œ{kÁt hûký fÞwO Au’ yu{ fne yuf nkÚku ÞíLk…qðof yuf ðMºk™u
(„kuðÄo™ …ðoŒ™e …uXu) Ÿ[ku W…kze hk¾Œe nŒe. nu hkò ! ƒeS fkuE „ku…e f]»ýY… ÚkE™u
fkr÷Þ™k„Y… ÚkÞu÷e fkuE „ku…e™k {MŒf™u …„Úke Ëƒkðe fnuŒe nŒe : ‘yku Ëwü ‚…o ! Œwt ynetÚke
[kÕÞku ò; Ëwüku™u rþûkk fh™khku nwt sLBÞku Awt.’ ð¤e Œuyku{kt (f]»ý ÚkÞu÷e) yuf „ku…e ƒeSyku™u
fnuŒe nŒe : ‘nu „kuðkr¤Þkyku ! yk ¼Þtfh Ëkðk™¤™u Œ{u swyku; Œ{u Œ{khe ykt¾ku ƒtÄ fhku. nwt
òuŒòuŒk{kt Œ{kÁt ûku{fwþ¤ fheþ.’ ð¤e Œu ‚{Þu fkuE …kŒ¤k þhehðk¤e „ku…e™u ƒeS „ku…e
Ëkuhze ðzu ¾ktzrýÞk ‚kÚku ƒktÄe; yux÷u Œu ‚wtËh árüðk¤e „ku…e ¼Þ¼eŒ ÚkE {w¾ Zktfe ËE ¼Þ™e
™f÷ fhðk ÷k„e.
yu{ ð]tËkð™™e ÷Œkyku™u ŒÚkk ð]ûkku™u ©ef]»ý™k ‚{k[kh …qAŒe „ku…eykuyu ð™™k fkuE
«Ëuþ{kt …h{kí{k ©ef]»ý™kt …„÷kt òuÞkt. (Œu òuE Œuyku ƒku÷e:) ‘™¬e, yk …„÷kt {nkí{k
™tË…wºk™kt Au, fkhý fu Œu Äò, f{¤, ytfwþ, ð@ ŒÚkk sð ð„uhuÚke ÞwfŒ sýkÞ Au.’ …Ae Œu Œu
…„÷kt W…hÚke ¼„ðk™™ku {k„o þkuÄŒe Œuyku yk„¤ sŒkt Œu …„÷kt™u fkuE Mºke™kt …„÷ktÚke r{© òuE
Ëw:¾e ÚkE™u ƒku÷e: ‘su{ nkÚke ‚kÚku nkÚkýe òÞ, Œu{ ™tË…wºk ©ef]»ý™e ‚kÚku „Þu÷e y™u ©ef]»ýu
¾¼k W…h {qfu÷k nkÚkðk¤e fE Mºke™kt yk …„÷kt nþu ? ¾hu¾h ! yk Mºkeyu ‚ðo™k Eïh ¼„ðk™
©enrh™u ykhkæÞk nþu; fkhý fu „ku®ðË ©ef]»ý Œu™k …h «‚LLk ÚkE yk…ý™u Akuze™u Œu yuf÷e™u
yufktŒ{kt ÷E „Þk Au. ynku ! nu ‚¾eyku ! ©ef]»ý™k [hýf{¤™e yk hs ÄLÞðkË™u …kºk Au y™u
yrŒþÞ …rðºk Au, fkhý fu su hs™u …kuŒk™kt …k…ku Ëqh fhðk ƒúñk, þtfh ŒÚkk ÷û{eËuðe …kuŒk™k
{MŒf …h Äkhý fhu Au. su „ku…e ©ef]»ý™u yufktŒ{kt ÷E sE …kuŒu yuf÷e yk…ýk ‚ðo „ku…eyku™k
‚ðoMð ©ef]»ý™k yÄhkuc™u …eyu Au, Œu™k yk …„÷kt yk…ý™u yËu¾kE™wt {kuxwt Ëw:¾ Wí…LLk fhu Au.
swyku, nðu ynetÚke Œu Mºke™kt …„÷kt Ëu¾kŒkt ™Úke. yk W…hÚke sýkÞ Au fu, Œu™k …„™kt fku{¤
Œr¤Þkt™u ½k‚™k ytfwhku ðk„ðkÚke yð~Þ Œu r«ÞŒ{k™u ðnk÷k f]»ýu …kuŒk™e ¾ktÄ W…h W…kze nþu.
(swyku Œku ¾he ! yku „ku…e ! …kuŒk™e yu ðnw™u W…kze ¼khÚke ËƒkÞu÷k fk{e f]»ý™kt yk …„÷kt
ynetÚke …]Úðe{kt ðÄkhu Ÿzkt …zu÷kt sýkÞ Au. ynet Œu {nkí{kyu yu fktŒk™u …w»…ku ðeýðk ™e[u WŒkhe
Au.) swyku ! ynet r«Þ f]»ýu r«Þk {kxu …w»…ku ðeÛÞkt Au y™u ŒuÚke s (Ÿ[kt hnu÷kt …w»…ku [qtxðk)
…„™e Výk W…h Q¼k hnuðkÚke Œu{™k yk …„÷kt yÄqhkt …zÞkt Au ! ynet fk{e f]»ýu yu fkr{™e™k
fuþ „qtÚÞk Au y™u ™¬e Œu Mºke™k fuþ…kþ{kt …w»…ku økqtÚkŒk Œu ynet ƒuXk Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™ ©ef]»ý fuð¤ …kuŒkÚke s ‚tŒwü nkuE ykí{k{kt s h{™khk nŒk
y™u Mºkeyku™k rð÷k‚kuÚke ykf»kkoÞk ™ nŒk; Œku…ý ‘Mºkeyku yk„¤ fk{e …wÁ»kku™e Ëe™Œk y™u
Mºkeyku™e ËwüŒk ËþkoðŒk Œuyku …kuŒk™e ‚kÚku yuf÷e ÷eÄu÷e Œu Mºke™e ‚kÚku hBÞk nŒk yu heŒu
(¼„ðk™Úke rð¾qxe …zu÷e) Œu „ku…eyku yufƒeS™u ¼„ðk™™kt …„÷kt ƒŒkðŒe ƒu¼k™ ƒ™e ð™{kt
¼{Œe nŒe, íÞkhu ƒeS ŒhV su „ku…e™u ©ef]»ý ƒeS „ku…eyku™u ð™{kt Akuze …kuŒk™e ‚kÚku ÷E „Þk
nŒk, Œu „ku…e ‘fk{¼ku„ {kxu ykðu÷e „ku…eyku™u ŒS yk r«Þ (©ef]»ý) {™u s ¼ku„ðu Au yu{
…kuŒk™u ‚ðo Mºkeyku{kt ©uc {k™ðk ÷k„e. …Ae fkuE ð™«Ëuþ{kt sE Œu „rðoc Mºkeyu ©ef]»ý™u fÌkwt:
‘nwt [k÷e þfŒe ™Úke, ({kxu W…kze™u) Œ{khu {™u ßÞkt ÷E sðe nkuÞ íÞkt ÷E òyku’ yu{ Œuýu fÌkwt
yux÷u ©ef]»ýu Œu r«Þk™u fÌkwt : ‘Œwt {khe ¾ktÄ W…h ƒu‚e ò.’ …Ae yu Mºke ¼„ðk™™e ƒktÄ W…h
ƒu‚ðk ŒiÞkh ÚkE fu ŒhŒ s ©ef]»ý íÞktÚke yá~Þ ÚkÞk y™u Œu Mºke …ùkíkk… fhðk ÷k„e: ‘nk ™kÚk !
yku h{ý ! yku r«ÞŒ{ ! nu {kuxe ¼wòðk¤k ! Œ{u fâkt Aku ? yku ‚¾k ! Œ{khe Ëe™ Ëk‚e {™u
Œ{khk ‚kr™æÞ™wt Ëþo™ fhkðku’ (yu{ Œu …ùk¥kk… fhu Au) Œuðk{kt ¼„ðk™ ©ef]»ý™k {k„o™u þkuÄŒe
…u÷e ƒeS „ku…eykuyu ½ýu ËqhÚke r«Þ rðÞku„Úke {kurnŒ ÚkÞu÷e (y™u …ùk¥kk… fhŒe) Œu Ëw:¾e
‚¾e™u òuE yux÷u ©ef]»ý ŒhVÚke {¤u÷wt {k™ y™u …kuŒk™e ËwüŒkÚke {¤u÷wt y…{k™ Œuýu fÌkwt. Œu
‚kt¼¤e „ku…eyku …h{ rðM{Þ …k{e. …Ae Œu Mºke™u …ý ‚kÚku ÷E ‚ðo „ku…eyku ßÞkt ‚wÄe [tÿ™wt
ysðk¤wt hÌkwt íÞkt ‚wÄe ð™{kt ©ef]»ý™e þkuÄ {kxu Vhe. …Ae ytÄfkh™u Vu÷kÞu÷ku òuE ð™{ktÚke …kAe
Vhe. yu heŒu ©ef]»ý ™ {éÞk, Œku…ý Œu „ku…eyku™u ½h Œku ÞkË s ™ ykÔÞkt; fu{ fu Œuyku™kt {™
fuð¤ ©ef]»ý{kt s ÷køÞkt nŒkt. ©ef]»ý™e s Œuyku ðkŒku y™u [uükyku fhŒe, fuð¤ ©ef]»ý{Þ ƒ™e
Œu{™k „wýku™u s „kŒe nŒe. …Ae Œu ƒÄe Vhe Þ{w™k™Ëe™k rf™khk …h ykðe yufXe ÚkE ©ef]»ý™e
s ¼kð™kyku fhŒe, Œu{™k yk„{™™e ykfktûkk fhŒe Œu{™k s „wýku™kt „eŒ „kðk ÷k„e. 1-44
ÐéÝ: ÐéçHÝ}¢¢x¢y² ÜU¢çH‹l¢: ÜUëc‡¢|¢¢±Ý¢: J „}¢±ï¼¢ …x¢é: ÜUëc‡¢æ ¼Î¢x¢}¢ÝÜU¢çÑì ÿ¢¼¢: JJ44JJ
yæÞkÞ-31
økkuÃkeøkeík
JJ x¢¢ïŒ² ª™é: JJ
…²ç¼ ¼ïùç{ÜUæ …‹}¢Ý¢ ±í…: Ÿ¢²¼ §ç‹ÎÚ¢ à¢EÎ~¢ çã J
Îç²¼ Îëà²¼¢æ çÎÿ¢é ¼¢±ÜU¢Sy±ç² Í¢ë¼¢„±Sy±¢æ ç±ç™‹±¼ï JJ1JJ
„ku…eyku ƒku÷e : yku ðnk÷k f]»ý ! yk…™k sL{Úke ðús ‚ðkuoíf]ü ƒLÞwt Au y™u ŒuÚke s ynet
÷û{e ‚ðoËk hnu Au (yk{ ynet ƒÄu yk™tË AðkÞku Au;) …ý fuð¤ yk… {kxu s «kýku™u ÄhŒe
yk…™e Ëk‚e–y{u rËþkyku{kt yk…™u þkuÄeyu Aeyu; {kxu yk… y{™u Ëþo™ Ëku. yku EråAŒ
yk…™kh ! y{u Œ{khe yðuŒ™ Ëk‚eyku Aeyu. þhËÉŒw™k ‚hkuðh{kt ‚wtËh heŒu ¾e÷u÷k ©uc
f{¤™k „¼o™e þku¼k™u nhŒe árü ðzu (r™»fk{¼kðu ‚uðk fhŒe) y{™u Œ{u ½kÞ÷ fhku Aku; ŒuÚke
yk ÷kuf{kt y{khku þwt ™kþ ÚkŒku ™Úke ? nu ‚ðkuoíf]ü Ëuð ! (fkr÷Þ™k„Úke) Íuhe ƒ™u÷kt Þ{w™k™kt
…kýeÚke ÚkŒk ™kþÚke, y½k‚whÚke, (ELÿut þY fhu÷k) ðh‚kËÚke, ðkÞwÚke, ðes¤eyku™k yrø™Úke,
yrhük‚whÚke, ÔÞku{k‚whÚke y™u ƒeò …ý ‚ðo ¼ÞkuÚke yk…u y{khe ðkhtðkh hûkk fhe Au. yku r{ºk !
Œ{u ftE „ku…e– ÞþkuËk™k …wºk ™Úke; …ý ‚{„ú «kýeyku™k ytŒhkí{k nkuE ƒwrØ™k ‚kûke Aku. nu
‚¾k ! ƒúñkyu «kÚko™k fhu÷k yk… s„Œ™e hûkk fhðk ÞkËðku™k fw¤{kt sLBÞk Aku. nu ÞkËð©uc
yku fkLŒ ! yk…™wt nMŒf{¤ ‚ðo fk{™kyku yk…™kh, ÷û{eËuðe™ku nkÚk „úný fh™kh y™u ‚t‚kh™k
¼ÞÚke yk…™k [hý™u þhýu ykðu÷kyku™u r™¼oÞ fh™kh Au. Œu™u yk… y{khk {MŒf …h {qfku.
yku ðúsðk‚eyku™e …ezk™ku ™kþ fh™kh ðeh ! …kuŒk™k ¼fŒs™ku™k „ðo™ku {tË{tË n‚ðkÚke ™kþ
fh™kháku r{ºk ! yk…™e Ëk‚e y{™u yk… ‚uðku y™u («Úk{ Œku) yk…™k ‚wtËh {w¾f{¤™kt y{™u
Ëþo™ Ëku. yk…™wt [hýf{¤ yk…™u «ýk{ fh™khkt «kýeyku™kt …k…ku™ku ™kþ fh™kÁt (yíÞkhu
f]…kÚke) …þwyku™e …kA¤ sŒwt (‚ki¼køÞ™u ÷eÄu) ÷û{eËuðe™u hnuðk™wt ½h y™u (…hk¢{™e
yrŒþÞŒk™u ÷eÄu) fkr÷Þ™k„™e Vuý W…h {wfkÞu÷wt Au; Œu™u y{khkt MŒ™ku W…h {qfku y™u y{khk
fk{™ku ™kþ fhku. yku f{¤™Þ™ ! yku ðeh ! ‚wtËh ðkfâkuðk¤e y™u rðîk™ku™k {™™u …ý ykf»koŒe
yk…™e („t¼eh) {Äwh ðkýeÚke {kun …k{Œe yk…™e Ëk‚e y{™u yk…™k yÄhk{]ŒÚke yk… rsðkzku
nu «¼ku ! yk…™e fÚkk ¾hu¾h y{]Œ Au, fu{ fu Œu ‚tŒk… …k{u÷kyku™u ™ðSð™ Ëu™khe, ƒúñðu¥kk
{nk…wÁ»kkuyu …ý MŒwrŒ fhu÷e, (Ëuðku™u ¼kuøÞ y{]Œ™u ŒwåA fh™kh nkuE) fk{ðk‚™k ŒÚkk
‚tr[Œf{o™ku ™kþ fh™khe, (…u÷wt y{]Œ Œku fk{™k y™u þw¼kþw¼ f{o™e «ð]r¥k ðÄkh™kÁt Au.) y™u
{kºk ‚kt¼¤ðkÚke s {t„¤ Ëu™khe Au. (…u÷wt y{]Œ Œku Þ¿kÞk„krË r¢Þkyku fhu Œku s {¤e þfu Au)
y™u yíÞtík þktrŒs™f Au. (…u÷wt Œku {kËf Au.) ykðk fÚkkY… y{]Œ™u suyku rðMŒkhÚke …]Úðe …h
ðýoðu Au, Œu {™w»Þku {kuxk{kt {kuxk ËkŒk yux÷u SrðŒËk™ yk…™khk Au; yÚkðk Œuyku ½ýk …wÛÞþk¤e
Au. nu r«Þ ! yku f…xe ! yk…™wt n‚ðwt, «u{…qðof òuðwt, æÞk™{kt {t„¤Y… yk…™ku rðnkh y™u ÓËÞ{kt
[kUxe sŒk yufktŒ{kt yk…™kt ‚tfuŒ™kt {{oð[™ku (ÞkË fhŒkt) y{khk {™™u ¾hu¾h ûkku¼ …{kzu Au.
yku ™kÚk ! nu fktŒ ! yk… …þwyku™u [khŒk ðús{ktÚke ™ef¤ku Aku, íÞkhu f{¤ suðk fku{¤ yk…™k
[hý fktfhk, ½k‚ y™u ytfwh ð„uhuÚke Ëw:¾ …k{Œk nþu; yuðku rð[kh fhŒkt y{khkt {™ ÔÞkfw¤
ƒ™u Au, nu ðeh ! ‚kÞtfk¤u fk¤k fuþÚke ðetxkÞu÷wt, („kÞku™k …„Úke Qzu÷e) …w»f¤ hsÚke ¼hkÞu÷wt
y™u ŒuÚke s (¼{hkyku™e …trfŒ y™u …hk„Úke ÔÞk‚) f{¤ suðwt {w¾ Äkhý fhŒk yk… Œu {w¾™u
ðkhtðkh Ëu¾kze y{khk {™{kt fk{kðuþ Wí…LLk fhku Aku. {kxu {™kuÔÞÚkk™ku ™kþ fh™kh nu h{ý !
«ýk{ fh™khkyku™u fk{™kyku yk…™kh ƒúñkyu …qsu÷wt, …]Úðe™u þku¼kð™kÁt, yk…r¥kfk¤{kt æÞk™
fhðk ÞkuøÞ y™u (‚uðk ‚{Þu) …ý yíÞtŒ ‚w¾fkhf yk…™k [hýf{¤™u y{khkt MŒ™ku W…h {qfku.
(y™u y{khk fk{ßðh™u þktŒ fhku.) ð¤e nu ðeh ! yk…™wt yÄhk{]Œ ‚w¾™u ðÄkh™kÁt, þkuf™ku
™kþ fh™kÁt, Mðh‚t„eŒ Wí…LLk fhŒe ðuýwyu Œu ‚khe heŒu [wtƒ™ fhu÷wt Au y™u {™w»Þku™u ƒeS
([¢ðŒeo ð„uhu™k ‚w¾ W…h™e) ‚ðo™e EåAk {w÷kðe Ëu™kÁt Au, Œu y{™u yk…ku. yk… rËð‚u ð™{kt
rð[hku Aku, íÞkhu yk…™u ™ òuŒkt y{khe yuf ûký …ý yuf yuf Þw„ suðze ÚkkÞ Au y™u Vhe ‚kÞtfk¤u
ðktfrzÞk ðk¤ðk¤wt yk…™wt þku¼kÞ{k™ {w¾ y{u òuEyu Aeyu, íÞkhu y{™u (y{khkt ™uºkku™e …kt…ýku
ðå[ku ™zu Au ŒuÚke) sýkÞ Au fu y{khkt ™uºk™e …kt…ýku Wí…LLk fh™khku ƒúñk ¾hu¾h {w¾o Au. (yk{
Œ{khku rðÞku„ yuf {xfwt {kºk …ý ‚n™ ÚkkÞ ™rn Œuðku Au.) {kxu nu yåÞwŒ ! y{u y{khk …rŒyku™ku,
…wºkku™ku, ‚k‚rhÞkt™ku, ¼kEyku™ku ŒÚkk ‚„kt‚tƒtÄeyku™ku íÞk„ fhe yk…™e …k‚u ykðe Aeyu y™u
yk…™k „eŒÚke {kurnŒ Aeyu, Œu yk… òýku Aku; AŒkt nu f…xe ! yk heŒu hkrºk™k ‚{Þu …kuŒk™e
{u¤u ykðu÷e Mºkeyku™u ykÃk rð™k fkuý Œsu ? yufktŒ{kt yk…™e ‚ktfurŒf [uükyku, ŒuÚke ÚkÞu÷k fk{™ku
WËÞ; yk…™wt n‚Œwt {w¾, «u{¼he árü y™u ÷û{e™k r™ðk‚Y… yk…™e rðþk¤ AkŒe–yk ƒÄwt
òuE y{khe M…]nk yíÞtŒ ðÄe òÞ Au y™u ðkhtðkh y{kÁt {™ {wøÄ ÚkE òÞ Au. yku f]»ý ! yk…™wt
«kfxâ ðúsðk‚eyku™kt ŒÚkk ð™ðk‚eyku™kt ‚ðo™kt Ëw:¾ku™ku ‚{k™ heŒu ™kþ fh™kÁt y™u ‚ðo™kt
{t„¤Y… Au; {kxu yk…™e Ít¾™kðk¤kt {™ðk¤e y{™u Œu–yrŒ„wÃík yki»kÄ (Úkkuzwt …ý) yk…ku fu
su yk…™k Mðs™ku™k ÓËÞhku„™u Ëqh fh™kÁt Au. yku r«Þ ! yk…™kt fku{¤ [hýf{¤™u y{u y{khkt
fXý MŒ™ku W…h zhŒe zhŒe Äe{u Äe{u {qfeyu Aeyu, íÞkhu yk… Œku yu s [hýf{¤Úke hkrºk™k
yk ‚{Þu ½kuh st„÷{kt Aw…kŒk Aw…kŒk ¼xfe hÌkk Aku ! Œku þwt fktfhk ð„uhuÚke Œu yk…™kt [hýf{¤™u
…ezk ÚkŒe ™rn nkuÞ ? ykðku rð[kh fhŒkt yk…Y…e Sð™ðk¤e y{khe ƒwrØ™u [¬h ykðu Au.
1-19
²œ¢ï „é…¢¼™Ú‡¢¢}Ï¢éLãæ S¼Ýï¯é }¢è¼¢: à¢Ýñ: çÐí² ÎÍ¢è}¢çã ÜUÜUüà¢ï¯é J
¼ïÝ¢Å±è}¢Åç„ ¼m²ƒ¼ï Ý ôÜUçS±¼ì J ÜUêÐ¢üçÎç|¢|¢íü}¢ç¼ {è|¢ü±Î¢²é¯¢æ Ý: JJ19JJ
yæÞkÞ-32
¼økðkLku «fx ÚkE økkuÃkeykuLku þktík fhe
§ç¼ x¢¢ïŒ²: Ðíx¢¢²‹y²: ÐíHÐ‹y²p ç™~¢{¢: J LLÎé: „éS±Úæ Ú¢…Ýì ÜUëc‡¢Îà¢üÝH¢H„¢: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hkò ! ©ef]»ý™kt Ëþo™ EåAŒe „ku…eyku yu{ y™uf heŒu „kŒe y™u
«÷k… fhŒe (Auðxu) {kuxk MðhÚke hzðk ÷k„e. Œux÷k{kt Œuyku™e ðå[u {tË n‚Œk {w¾f{¤ðk¤k,
…eŒktƒh …nuh™khk, …w»…{k¤k ÞwõŒ y™u ‚kûkkŒT fk{Ëuð™u …ý {kun W…òð™khk ¼„ðk™ «fx
ÚkÞk. r«ÞŒ{ ©ef]»ý™u ykðu÷k òuE Œu Mºkeyku «erŒÚke «VwÕ÷ árüðk¤e ÚkE y™u «ký™u ykðu÷ku
òuE nkÚk…„ ð„uhu RrLÿÞku su{ yufe‚kÚku ‚[uŒ ÚkkÞ, Œu{ yufe‚kÚku Q¼e ÚkE. …Ae fkuEyu «u{Úke
¼„ðk™™k nMŒf{¤™u ytsr÷ Úke n»ko…qðof …fzâku; fkuEyu [tË™Úke þku¼Œk ¼„ðk™™k ƒknw™u
…kuŒk™k ¾¼k …h {qõÞku; fkuEyu ¼„ðk™u [kðu÷wt Œktƒq÷ ytsr÷{kt ÷eÄwt; fk{Úke yíÞtŒ Œ…u÷e
fkuEyu ¼„ðk™™kt [hýf{¤™u MŒ™ W…h {qfâkt y™u fkuE «ýÞ«fku…Úke rðb¤ ÚkE ¼{h [zkðe
ËktŒ ðzu nkuX …e‚Œe fxkûkku Vutfe™u òýu {khŒe nkuÞ, Œu{ ¼„ðk™™u òuðk ÷k„e. su{ ‚í…wÁ»kku
¼„ðk™™k [hý™u ðkhtðkh ‚uÔÞk AŒkt Œ]Ãík s ÚkŒk ™Úke Œu{ fkuE ƒeS rMÚkh árüyu ¼„ðk™ ™k
{w¾f{¤™u ‚khe heŒu òuÞk AŒkt Vhe ðkhtðkh òuŒe ík]Ãík s ÚkE ™rn; y™u fkuE „ku…e ™uºkY…e rAÿ
îkhk ¼„ðk™™u ÓËÞ{kt MÚkk…e ™uºkku ƒtÄ fhe ¼uxe, hku{ktr[Œ ÚkE™u Þku„e™e …uXu yk™tË{ø™ ƒ™e.
yu heŒu ‚ðo „ku…eyku ©ef]»ý™kt Ëþo™Úke ÚkÞu÷k …h{ yk™tË™u ÷eÄu þktŒ ÚkE y™u su{ …h{¿kk™e
‚tŒ …wÁ»k™u …k{u, {w{wûkwyku ‚ðo ‚tŒk…™u Œsu yÚkðk ‚w»kwrÃík™k ‚kûke …h{kí{k™u …k{e rðï y™u
Œis‚ yÚkkoíkT ò„úŒ y™u MðÃLk yðMÚkkðk¤k Sðku su{ ‚tŒk… Œsu, Œu{ „ku…eykuyu rðhn™ku Œk…
ŒßÞku. nu hkò ! Œu ‚{Þu þkufhrnŒ ÚkÞu÷e „ku…eykuÚke ðetxkÞu÷k ¼„ðk™ ©ef]»ý ‚¥ðkrË
þrfŒykuÚke ðetxkÞu÷k …h{kí{k™e …uXu yíÞtŒ þku¼Œk nŒk. …Ae ¼„ðk™ ‚ðo Mºkeyku™u ‚kÚku ÷E
Þ{w™k™k Œx …h „Þk fu ßÞkt ¾e÷u÷k {ku„hk ™u {tËkh™kt …w»…ku™e ‚w„tÄðk¤k ðkÞw™u ÷eÄu ¼{hkyku
QzŒk nŒk. þhËÉŒw™k [tÿ™kt rfhýkuÚke hkrºk™wt ytÄkÁt ™kþ …kBÞwt nŒwt y™u Þ{w™k ™Ëeyu nkÚk
suðk [t[¤ Œht„kuÚke ‚wtðk¤e huŒe …kÚkhe nŒe. su{ ðuË f{ofktz{kt …h{uïh™u ™rn òuŒkt Œu Œu
fk{™kyku ƒktÄe y…qýo suðk ÚkkÞ Au, …ý Œu s ðuË ¿kk™fktz{kt …h{uïh™kt Ëþo™ fhe yk™tË…qýo
ÚkE ‚ðo fk{™kyku Œsu Au, Œu{ suyku «Úk{ ¼„ðk™™k Ëþo™ ™ fhe þkufkŒwh ÚkE nŒe y™u …Ae
¼„ðk™™kt Ëþo™ fhe ŒuÚke ÚkÞu÷k yk™tË™u ÷eÄu ÓËÞ™k hku„Úke hrnŒ ÚkE {™kuhÚk™k …kh™u …k{e
…qýofk{ ÚkE nŒe; Œu „ku…eykuyu ytŒÞko{e ¼„ðk™™u (íÞkt) MŒ™ W…h™k fu‚hÚke ht„kÞu÷e …kuŒk™e
‚kzeyku™wt yk‚™ fhe ykÃÞwt. yux÷u {kuxk Þku„eyku™k ÓËÞ{kt su{™wt yk‚™ h[kÞwt Au yuðk ‚ðo™k
Eïh ©ef]»ý ¼„ðk™ ºki÷kufâ™e þku¼k™wt (yuf ©uc) MÚkk™Y… Œu þheh Äkhý fhŒk Œu yk‚™
…h rƒhkßÞk. Œu ðu¤k „ku…eyku™e ‚¼k{kt rƒhkS „ku…eykuÚke ‚L{k™ …k{u÷k ¼„ðk™ yíÞtŒ
þku¼Œk nŒk. …Ae nkMÞ y™u ÷e÷k ‚kÚku òuðkÚke rð÷k‚ fhŒe ¼{hkuðk¤e Œu „ku…eyku ¾ku¤k{kt
÷eÄu÷k …„ y™u nkÚk™u [kt…ðk ðzu fk{™u «ËeÃík fhŒk ¼„ðk™™ku ‚ífkh fhe, «‚t„ fkZe, ‚nus
fku…kÞ{k™ ÚkE fnuðk ÷k„e.
„ku…eyku ƒku÷e : fux÷kf …kuŒk™u ¼s™khkyku™u ¼su Au, fux÷kf ™rn ¼s™khkyku™u …ý ¼su
Au y™u fux÷kf Œku ¼s™khkyku™u ŒÚkk ™rn ¼s™khkyku™u ƒt™u™u ¼sŒk ™Úke. Œku yk ‚tƒtÄe ‚khe
…uXu ‚{òðe™u Œ{u y{™u fnku.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu ‚¾eyku ! (W…fkh y™u «íÞw…fkhY…u) suyku …hM…h ¼su Au, (Œuyku
ƒeò™u ¼sŒk ™Úke, …ý …kuŒk™u s ¼su Au, fu{ fu, Œuyku™ku yu Wã{ fuð¤ yuf MðkÚkoY… s Au.)
Œu{kt …hM…h «u{ nkuŒku ™Úke y™u (ŒuÚke Œu{kt ftE ‚w¾ ™ nkuE) Ä{o …ý nkuŒku ™Úke. („kÞ y™u ¼ut‚
ð„uhu™e ‚uðk™e …uXu) {kºk …kuŒk™k MðkÚko {kxu s Œu yufƒeò™wt ‚uððwt nkuÞ Au, ƒeò™u {kxu Œu{kt fktE
nkuŒwt ™Úke. nðu suyku …kuŒk™u ™rn ¼s™khkyku™u …ý ¼su Au Œuyku ƒu «fkh™k Au: yuf Œku fuð¤
ËÞk¤w s Au y™u ƒeò {kŒkr…Œk™e …uXu M™un Ähkð™khk Au. nu ‚wtËh {æÞ¼k„ðk¤e Mºkeyku ! Œu{kt
suyku ËÞk¤w nkuE ™rn ¼s™khkyku™u ¼su Au, Œuyku{kt r™Ëkuo»k Ä{o hnu÷ku nkuÞ Au y™u suyku fuð¤
M™unk¤ nkuE ™rn ¼s™khkyku™u …ý ¼su Au. Œuyku{kt (r™Ëkuo»k) «u{ hnu÷ku nkuÞ Au. nðu suyku
¼s™khkyku™u …ý ¼sŒk ™Úke, Œuyku ™rn ¼s™khkyku™u Œku fâktÚke s ¼su ? ykðk ÷kufku [kh
«fkh™k Au: yuf Œku fuð¤ ykí{k{kt s h{Lkkhk nkuE ƒkÌkárüÚke hrnŒ nkuÞ Au; ƒeò …qýofk{ yux÷u
ƒkÌk rð»kÞku™u òuŒk AŒkt …kuŒu …qýofk{ nkuE ¼ku„uåAkÚke hrnŒ nkuÞ Au; ºkeò yf]Œ¿k yux÷u fkuEyu
fhu÷k W…fkh ‚k{u ftE W…fkh fhe òýðk{kt {qZ y™u [kuÚkk „wÁÿkune Au, ƒeòykuyu fhu÷ku W…fkh
Œuyku òýu Au AŒkt Œu{™ku ÿkun fh™khk Œuyku {nkfXkuh Au. nu ‚¾eyku ! (…qðkuoõŒ «fkhku{kt™k yufu{kt
…ý nwt ykðŒku ™Úke. nwt Œku …h{ ËÞk¤w y™u ‚ðo™ku …h{ r{ºk Awt.) {™u ¼s™khkyku™u r™htŒh
{khk{kt æÞk™«ð]r¥k hnu, Œu {kxu yu ¼s™khkyku™u …ý nwt ¼sŒku ™Úke. su{ r™Äo™ {™w»Þ {¤u÷wt Ä™
™kþ …k{Œkt Œu™e ®[ŒkÚke s ÔÞkÃík ÚkE ¼q¾ fu Œh‚ ð„uhu ftE òýŒku ™Úke, (…htŒw Ä™™k s æÞk™{kt
{ø™ hnu Au.) Œu{ nu yƒ¤kyku ! {khu {kxu suykuyu ÷kuf™ku, ðuË™ku ŒÚkk ‚„kt‚tƒtÄeyku™ku íÞk„ fÞkuo
Au, Œuðe Œ{™u {khk{kt æÞk™ «ð]r¥k hnu Œu {kxu s Œ{u ™ swyku Œu{ Œ{™u ¼sŒku, Œ{khk «u{k÷k…
‚kt¼¤Œku nwt yá~Þ ÚkÞku nŒku; {kxu nu r«Þkyku ! r«Þ yuðk {™u Ëku»kkhku…Úke òuðk Œ{u ÞkuøÞ ™Úke.
(…íÞwt, nðu Œu ƒÄwt sðk Ëku, yk ‚íÞð[™ ‚kt¼¤ku.) {khe ‚kÚku r™Ëkuo»k ‚tƒtÄ fh™khe Œ{khku
«íÞw…fkh fhðk Ëuðku™k ykÞw»ÞÚke …ý nwt ‚{Úko ™Úke. Œ{u „]n‚t‚kh™kt ËwMíÞs ƒtÄ™ku™u ‚t…qýo Œkuze
™k¾e {™u ¼òu Aku, {kxu Œ{khk yk W¥k{ f]íÞ ðzu s Œ{kÁt W¥k{ f]íÞ ƒË÷ku ÷eÄu÷wt Úkkyku. ({kÁt
{™ Œku y™uf{kt «u{ÞwõŒ nkuE yuf{kt fËe hnuŒwt s ™Úke, {kxu yk Œ{khe ‚uðk s ‚uðk™k ƒË÷kY…
Úkkyku; yÚkkoíkT Œ{khe ‚wþe÷ŒkÚke s nwt Œ{khk Ëuðk{ktÚke Aqxwt Œu{ Awt, …ý ‚k{uÚke W…fkh fhe Œu
Ëuðk{ktÚke Aqxe þfwt Œu{ ™Úke.) 1-22
Ý Ð¢Ú²ïùãæ çÝÚ±l„æ²é…¢æ S±„¢{éÜUëy²æ ç±Ï¢éÍ¢¢²é¯¢çÐ ±: J
²¢ }¢¢ù|¢…Ýì Îé…üÚx¢ïãà¢ëæ¶H¢: „æ±ëàÓ² ¼m: Ðíç¼²¢¼é „¢{éÝ¢ JJ22JJ
yæÞkÞ-33
økkuÃkeyku MkkÚku ©ef]»ýLke hkMk÷e÷k, s¤¢ezk íkÚkk ðLk¢ezk
§yƒæ |¢x¢±¼¢ï x¢¢ïŒ²: Ÿ¢éy±¢ ±¢™: „éÐïà¢H¢: J Á¢ãé<±Úã…æ ¼¢Ðæ ¼ÎX¢ïÐç™¼¢çà¢¯: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ¼„ðk™ ©ef]»ý™e {™kunh ðkýe ‚kt¼¤e Œu{™k nkÚk…„ ð„uhu
yðÞðku™k M…þoÚke …qýo ÚkÞu÷k {™kuhÚkkuðk¤e „ku…eykuyu ¼„ðk™™k rðhnÚke ÚkÞu÷ku Œk… Ëqh fÞkuo.
…Ae …kuŒk™u y™w‚h™khe, «‚LLk y™u …hM…h ¼hkðu÷k ƒknwykuðk¤e Œu MºkehíLk-„ku…eyku ‚kÚku
¼„ðk™u hk‚¢ezk þY fhe. ({tz¤kfkhu „kuXðkE „Þu÷e) „ku…eyku{kt ƒçƒu ƒçƒu ™e ðå[u Þku„uïh
©ef]»ý (…kuŒk™k y®[íÞ Þku„‚k{ÚÞoÚke y™uf MðY… ÚkE) Ëk¾÷ ÚkÞk ™u ƒt™u ƒksw „ku…eyku™k
ftX{kt Œu{ýu yk®÷„™ fÞwO nŒwt, ŒuÚke ƒÄe „ku…eyku ©ef]»ý™u …kuŒk™e …k‚u y™u …kuŒk™u s ¼uxe hnu÷k
{k™ðk ÷k„e. yu{ „ku…eyku™k {tz¤Úke þku¼Œku hk‚kuí‚ð [k÷w ÚkÞku, yux÷u Œu s ûkýu Wí‚wfŒkÚke
«kÃík {™ðk¤k Mºke hrnŒ Ëuðku™kt ‚utfzku, rð{k™kuÚke ykfkþ AðkE „Þwt. ËwtËwr¼™„khkt ðk„ðk
÷køÞkt. …w»…ku™e ð]rü Úkðk ÷k„e y™u {kuxk {kuxk „tÄðkuo Mºkeyku ‚kÚku ¼„ðk™™ku r™{o¤ Þþ „kðk
÷køÞk. …Ae yu hk‚{tz¤{kt r«Þ ©ef]»ý™e ‚kÚku hnu÷e „ku…eyku™kt fzkt, ÍktÍhk ŒÚkk ½q½heyku™ku
{kuxku Íýfkh ÚkE hÌkku. Ëuðfe…wºk ¼„ðk™ Œu hk‚{tz¤{kt ‚wðýo™k {ýfkyku™e ðå[u ©uc
™e÷{rýyku™e …uXu „ku…eyku™e ‚kÚku hne™u þku¼Œk nŒk. ©ef]»ýr«Þk „kur…fkyku …ý Œu hk‚{tz¤™u
AxkÚke …„ {qfðk, nkÚk [÷kððk, {tË nkMÞ ‚kÚku ¼úqfwrxyku™k rð÷k‚ku, ÷[fŒe fuzku, ¾‚e sŒkt
MŒ™ W…h™kt ðMºkku y™u „k÷ W…h zku÷Œkt fwtz¤ku ð„uhÚke þku¼kðŒe nŒe. Œuyku™kt {w¾ …h …h‚uðku
ykðe hÌkku nŒku, ytƒkuzk™k ŒÚkk ftËkuhk™k ƒtÄ Aqxe …zÞk nŒk y™u ©ef]»ý™kt „eŒ „kŒe Œuyku su{
{u½{tz¤{kt ðes¤eyku þku¼u, Œu{ (y™uf MðY… ÚkÞu÷k ©ef]»ý™e ðå[u) þku¼Œe nŒe. ð¤e Œuyku
™k[Œe, òŒòŒ™k MðhÚke {Äwh ftXðk¤e, hrŒ …h «erŒðk¤e y™u ©ef]»ý™k M…þoÚke «‚LLk ÚkÞu÷e
„ku…eyku Wå[ Mðhu „kŒe nŒe. Œu{™kt yu Mðh„wts™Úke yíÞkhu …ý yk ‚t…qýo s„Œ „wtS hÌkwt Au.
fkuE „ku…e ©ef]»ý™k (Ÿ[k) Mðh ‚kÚku ™rn {¤u÷k Mðhku™k yk÷k…™e „Œ™u ÄúwðŒk÷ fhe Wå[ Mðhu
÷E „E, suÚke «‚LLk ÚkÞu÷k ©ef]»ýu ‘ðkn, ðkn’ fne Œu™ku ‚ífkh fÞkuo, Œu s hk„™u yuf ƒeS
‚¾eyu Äúwð…Ë{kt „kÞku, Œu™u …ý ¼„ðk™u ƒnw{k™ ykÃÞwt. fkuE „ku…e hk‚{tz¤{kt Úkkfe „E y™u
Œu™k nkÚk …h™kt ftfý–„shk ŒÚkk ({MŒf …h™kt) {rÕ÷fk™kt …w»…ku rþrÚk÷ ÚkE „Þkt yux÷u Œuýu …k‚u
Q¼u÷k ©ef]»ý™ku ¾¼ku nkÚkÚke …fze ÷eÄku. Œu hk‚{tz¤{kt fkuE „ku…e …kuŒk™k ¾¼k …h hnu÷k,
f{¤ suðk ‚w„tÄe y™u [tË™Úke ÷u…u÷k ©ef]»ý™k nkÚk™u ‚qt½e hku{ktr[Œ ÚkE [wtƒ™ fhðk ÷k„e. fkuE
„ku…e ™k[ðkÚke zku÷Œk fwtz¤™e fktrŒÚke þku¼Œk „k÷™u ©ef]»ý™k „k÷ ‚kÚku òuze ËuŒe nŒe íÞkhu
¼„ðk™ Œu™u [kðu÷wt Œktƒq÷ yk…Œk nŒk. fkuE „ku…e ™k[Œe, „kŒe y™u þçË fhŒkt ÍktÍhku ŒÚkk
ftËkuhk™u Äkhý fhŒe ßÞkhu Úkkfe „E, íÞkhu …k‚u Q¼u÷k ©ef]»ý™k fÕÞkýfkhe nMŒf{¤™u MŒ™
W…h {qfðk ÷k„e. yu heŒu suyku™k ftX{kt ¼„ðk™u nkÚk ™kÏÞk nŒk, yuðe Œu „ku…eyku fuð¤ yuf
÷û{e™k s …rŒ ©ef]»ý™u …rŒ Œhefu …k{e™u Œu{™kt „eŒ „kŒe hk‚¢ezk fhðk ÷k„e. ¼{hkykuY…e
„ðiÞkykuðk¤e Œu hk‚‚¼k{kt „ku…eyku ¼„ðk™ ‚kÚku ™k[Œe nŒe, íÞkhu Œuyku™kt {w¾ …h, fk™{kt
…nuhu÷kt f{¤kuÚke, fuþ ðzu þku¼Œku økk÷kuÚke y™u …h‚uðk™kt rƒËwykuÚke þku¼k ÚkE nŒe. Œuyku™kt fzkt,
ÍktÍhku ŒÚkk ½q½heyku ðkòY…u ÚkÞkt nŒkt y™u Œuyku™k fuþ{ktÚke …w»…ku™e {k¤kyku ‚hfe hne nŒe.
yu{ „ku…eyku y™uf rð÷k‚kuÚke ¼„ðk™ ‚kÚku su{ h{Œe nŒe, Œu{ ÷û{e…rŒ ¼„ðk™ …ý ƒk¤f
su{ …kuŒk™kt «rŒ®çkƒku ‚kÚku h{u, Œu{ yk®÷„™, nkÚk™ku M…þo, M™un…qðof òuðwt, W¥k{ rð÷k‚ku ŒÚkk
nkMÞ ð„uhuÚke ðús™e ‚wtËheyku ‚kÚku (shk …ý {kun …kBÞk rð™k) h{Œk nŒk. nu fwÁðtþe hkò !
ðús™e Œu Mºkeyku ¼„ðk™™k ‚t„Úke ÚkÞu÷k yk™tËÚke yuðe ÔÞkfw¤ ErLÿÞkuðk¤e ÚkE „E fu suÚke
Œuyku™e ‚hfe …zu÷e {k¤k ŒÚkk y÷tfkhku, ðe¾hkÞu÷k fuþku, ‚kzeyku ŒÚkk [ku¤eyku™u ƒhkƒh
ÔÞðrMÚkŒ fhðk Œu ‚{Úko ™ ÚkE yÚkkoíkT ðMºk, Ëk„e™k ŒÚkk [ku¤e ð„uhu ¾‚e „Þkt nŒkt, Œu™wt …ý
Œuyku™u ¼k™ hÌkwt ™ nŒwt. ©ef]»ý™e yu hk‚¢ezk òuE Ëuðku™e Mºkeyku fk{Úke …ezkE™u {kun …k{e nŒe
y™u ™ûkºk„ý ‚kÚku [tÿ{k …ý ykùÞo …kBÞku nŒku. ¼„ðk™ f]»ý ykí{khk{ nŒk, Œku…ý sux÷e
„ku…eyku nŒe Œux÷kt MðY…ku fhe „ku…eyku ‚kÚku ÷e÷kÚke hBÞk nŒk. nu hkò ! yíÞtŒ h{ðkÚke
„ku…eyku Úkkfe „E, íÞkhu ËÞk¤w ¼„ðk™u Œuyku™kt {w¾ku™u …h{ fÕÞkýfkhe nkÚkÚke «u{…qðof ÷qAÞkt
nŒkt. ð¤e „ku…eyku [¤fŒkt ‚ku™k™kt fwtz¤ku ŒÚkk fuþ™e fktrŒ ðzu „k÷ W…h ÚkÞu÷e þku¼kÚke y™u
y{]Œ suðk nkMÞ ‚rnŒ Ëþo™Úke ©ef]»ý™u {k™ yk…Œe ©ef]»ý™k ™¾™k M…þoÚke yíÞtŒ yk™tË
…k{e™u Œu{™kt …rðºk f{kuo „kŒe nŒe. su{ {kuxku nkÚke ™Ëeyku ŒÚkk …ðoŒku™k rf™khk Œkuze Úkkfe òÞ
y™u …Ae Œu Úkkf Ëqh fhðk nkrÚkýeyku ‚kÚku s¤{kt «ðuþ fhu, Œu{ ÷kuf y™u ðuË™e {ÞkoËk
yku¤t„™kh ¼„ðk™u …ý Úkkfe sE Úkkf Ëqh fhðk „ku…eyku ‚kÚku s¤{kt «ðuþ fÞkuo. Œu ð¾Œu
„ku…eyku™k yt„Úke {‚¤kÞu÷e Œu{ s „ku…eyku™k MŒ™ …h™k fu‚hÚke ht„kÞu÷e (¼„ðk™u …nuhu÷e)
{k¤k™k ¼{hkyku …ý „tÄðo…rŒyku™e …uXu „eŒ „kŒk ¼„ðk™™e …kA¤ „Þk nŒk. nu hkò !
s¤™e ytËh ŒÁý „ku…eyku ¾z¾zkx n‚Œe [kuŒhVÚke ¼„ðk™™u …kýe AktxŒe «u{…qðof òuðk
÷k„e. ƒeS ŒhV rð{k™{kt ƒuXu÷k ËuðŒkyku …w»…ð]rü fhe ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhŒk nŒk, íÞkhu
¼„ðk™ …ý …kuŒu ykí{khk{ AŒkt {kuxk nkÚke™e …uXu s¤{kt h{Œk nŒk. yu heŒu s¤¢ezk fÞko …Ae
{ËÍhŒku nkÚke su{ nkrÚkýeyku ‚kÚku ð™rðnkh fhu, yu{ ¼„ðk™u …ý ¼{hkyku ™u …ûkeyku™kt
xku¤ktÚke ðetxkE s¤ ŒÚkk MÚk¤™kt …w»…ku™e ‚w„tÄðk¤k ðkÞwÚke su™e rËþk™k rf™khk ‚uðkÞu÷k nŒk,
yuðk Þ{w™k™Ëe™k W…ð™{kt rðnkh fÞkuo. yu{ ‚íÞ ‚tfÕ…ðk¤k ©ef]»ý …kuŒk …h «u{ ÄhkðŒe
Mºkeyku™kt xku¤kt™e ðå[u [tÿ{k™kt rfhýkuÚke þku¼Œe y™u fkÔÞ„útÚkku{kt ðýoðu÷k þ]t„kh ð„uhu h‚™k
yk©Þ Y… þhËÉŒw™e hkrºkyku{kt hBÞk nŒk, AŒkt …ý …kuŒk™k ðeÞo™u ¾r÷Œ Úkðk ËeÄwt ™ nŒwt.
…herûkŒhkòyu …qAâwt : s„Œ™k Eïh ¼„ðk™ f]»ý Ä{o™e MÚkk…™k {kxu y™u yÄ{o™ku ™kþ
fhðk …kuŒk™k ytþ (ƒ¤Ëuð) ‚k{u (…]Úðe …h) yðŒÞko nŒk; AŒkt nu ƒúñLkT ! Ä{o{ÞkoËkyku™u
fnu™khk y™u hûký fh™khk ¼„ðk™u …hMºkeyku™k ‚t„Y… yÄ{o y™u Œu™wt {kuxwt ‚kn‚ fu{ fÞwO ?
nu ‚Ëk[khe {wr™hks ! ÞËw…rŒ f]»ý …qýofk{™kðk¤k nŒk, ({kxu Œu{ýu fhu÷wt yu f{o yÄ{oY… {™kÞ
™rn, yu{ Œ{u {k™Œk nku) Œku fÞk yr¼«kÞÚke yu ®™ãf{o Œu{ýu fÞwO nŒwt ? yk {khku ‚tþÞ yk…
Ëqh fhku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : (ƒúñk, ELÿ ŒÚkk rðïkr{ºk ð„uhu) ‚{Úko …wÁ»kku™kt yk heŒu Ä{o™wt
WÕ÷t½™ ŒÚkk ‚kn‚f{o yk…ýu (þkMºkku{kt) òuÞkt Au. (yu W…hÚke r‚Ø ÚkkÞ Au) ‚ðo ðMŒw ¾k™kh
yrø™™u su{ fkuE Ëku»k ÷k„Œku ™Úke, Œu{ {nkŒusMðe …wÁ»kku™u …ý (Ä{o™k WÕ÷t½™™ku fu ‚kn‚f{o™ku)
Ëku»k ÷k„Œku ™Úke. …ý su …wÁ»k y™eïh ËunkrË™u ykÄe™ nkuÞ Œuýu Œku {™Úke …ý yk heŒu Ä{o™wt
WÕ÷t½™ fu ‚kn‚ fhðwt ™ òuEyu. þtfhu ‚{wÿ{ktÚke Wí…LLk ÚkÞu÷wt Íuh ¾kÄwt, Œu{ fkuE {q¾koEÚke Íuh
¾kÞ Œku {he s òÞ. {kxu ‚{Úko …wÁ»kku™kt ð[™ ‚íÞ nkuÞ Au, (ŒuÚke Œu{™kt ð[™ «{kýu ðŒoðwt.)
…ý Œu{™kt yk[hý Œku fkuEf s ‚íÞ nkuÞ Au. ŒuÚke ƒwrØ{k™ {™w»Þu Œu{™wt su yk[hý Œu{™kt
ð[™kuÚke rðÁØ ™ nkuÞ, Œu «{kýu s ðŒoðwt. nu hkò ! ËunkrË W…h™k yr¼{k™Úke hrnŒ
{nk…wÁ»kku™u yk s„Œ{kt þw¼ f{o fhðkÚke ÷k¼ ™Úke yÚkðk yþw¼ f{o fhðkÚke ftE y™Úko ™Úke.
(yk heŒu {nk…wÁ»kku™u …wÛÞ …k…™ku ‚tƒtÄ ™Úke, Œku …kuŒk™u ðþ …þw…ûke, {™w»Þ Œu{ s Ëuð ð„uhu
‚ðo «kýeyku™k r™ÞtŒk ¼„ðk™ f]»ý™u …wÛÞ…k…™ku ‚tƒtÄ fu{ s nkuÞ ?) su{ [hýf{¤™e hs™u
‚uððkÚke Œ]Ãík y™u Þku„™k «¼kðÚke ‚{„ú f{o ƒtÄ™ku Œkuz™khk Þku„eyku …ý (…wÛÞ…k…Úke) ƒtÄkÞk
rð™k RåAk™w‚kh Vhu Au, Œku fuð¤ …kuŒk™e EåAkÚke {™w»ÞkrË þheh Äh™khk ¼„ðk™™u (…wÛÞ…k…™wt)
ƒtÄ™ fu{ s nkuÞ ? ð¤e su …h{kí{k „ku…eyku™k Œuyku™k …rŒyku™ku ŒÚkk ‚ðo «kýeyku™k ytŒÞko{e
y™u (ƒwrØ ykrË™k) ‚kûke Au, Œu s …h{kí{k fuð¤ ÷e÷k {kxu þheh Äkhý fhu Au. (Œu ftE yk…ýk
suðk ™Úke, suÚke Œu{™u Ëku»k ÷k„u !) ¼„ðk™ «kýeyku …h f]…k fhðk {™w»Þþheh Ähe™u Œuðe
(þ]t„khkrË) ¢ezkyku fhu Au, su ‚kt¼¤e {™w»Þ ¼„ðí…hkÞý ÚkkÞ Au. nu hksLkT ! …u÷e ŒhV
ðúsðk‚e „kuðkr¤Þk ¼„ðk™™e {kÞkÚke {kun …k{e …kuŒ…kuŒk™e Mºkeyku™u …kuŒ…kuŒk™e …k‚u s hnu÷e
{k™Œk nŒk, ŒuÚke Œuykuyu ©ef]»ý™u Ëku»kƒwrØÚke òuÞk ™ nŒk. …Ae ƒu ½ze hkrºk ƒkfe hne íÞkhu
¼„ðk™™e «erŒ…kºk „ku…eyku …kuíku sðk EåAŒe ™ nŒe; Œku…ý ¼„ðk™™e yk¿kkÚke …kuŒ…kuŒk™u
½uh „E. su Äeh {™w»Þ ðúsðk‚e Mºkeyku ‚kÚku™e ¼„ðk™™e yk ¢ezk™u ©ØkÞwõŒ ÚkE ‚kt¼¤u yÚkðk
ðýoðu Au, Œu ¼„ðk™ rð»ku …h{ ¼rfŒ …k{e Œífk¤ ÓËÞ™k hku„Y…e fk{™u Œsu Au. 1-40
ç±ÜUèçÇ¼æ ±í…±{êç|¢çÚÎæ ™ ç±c‡¢¢ï: Ÿ¢h¢ç‹±¼¢ïùÝéà¢ë‡¢é²¢Îƒ ±‡¢ü²ïl: JJ
|¢çQUæ ÐÚ¢æ |¢x¢±ç¼ Ðíç¼H|² ÜU¢}¢æ NÎí¢ïx¢}¢¢EÐçãÝ¢y²ç™Úï‡¢ {èÚ: JJ40JJ
yæÞkÞ-34
ysøkhÚke LktËhkÞLke {wÂõík yLku þt¾[qzLkku ðÄ
»ÜUÎ¢ Îï±²¢~¢¢²¢æ x¢¢ïÐ¢H¢ …¢¼ÜU¢ñ¼éÜU¢: J ¥Ý¢ïç|¢ÚÝÇéléQUñ: Ðí²²éS¼ïùç}Ï¢ÜU¢±Ý}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yuf ð¾Œ ËuðÞkºkk {kxu Wí‚knÞwfŒ ÚkÞu÷k „kuðkr¤Þk ƒ¤Ëku òuzu÷kt
„kzktyku{kt ƒu‚e ytrƒfk ð™{kt „Þk. nu hkò ! íÞkt ‚hMðŒe ™Ëe{kt M™k™ fhe Œuykuyu …þw…rŒ™kÚk
þtfh™wt ŒÚkk ytrƒfkËuðe™wt …qò™kt ‚krníÞku ðzu ¼rfŒ…qðof …qs™ fÞwO. …Ae ‘¼„ðk™ þtfh y{khk
…h «‚LLk Úkkyku’ yuðk yr¼«kÞkuÚke ‚ðo „kuðkr¤Þkykuyu ƒúkñýku™u ykËh…qðof „kÞku™wt, ‚wðýo™wt,
ðMºkku™wt, {Ä™wt ŒÚkk r{ükLLk™wt Ëk™ fÞwO. {nk¼køÞþk¤e Œu ™tË, ‚w™tË ð„uhu „kuðkr¤Þk íÞkt ðúŒ
fhŒk {kºk s¤ …e™u W…ðk‚ fhe Œu hkrºk ‚hMðŒe ™Ëe™k Œeh …h hÌkk. Œuðk{kt ½ýku ¼qÏÞku fkuE
{kuxku ys„h ËiðuåAkyu Œu ð™{kt ykðe íÞkt ‚qŒu÷k ™tËhkÞS™u „¤ðk ÷køÞku yu{ ys„h „¤ðk
{ktzâku íÞkhu ™tËS ƒq{ku …kzðk ÷køÞk. ‘nu f]»ý ! yku f]»ý ! yk {kuxku ys„h {™u „¤e òÞ Au.
{kxu nu ŒkŒ ! þhýu ykðu÷k {™u Œ{u Akuzkðku.’ ™tËhkÞ™e Œu ƒq{ku ‚kt¼¤e „kuðkr¤Þk yufË{ QXâk
y™u ys„hu „¤u÷k ™tËhkÞ™u òuE „¼hkE™u ƒ¤Œkt ŸƒkrzÞkÚke ys„h™u {khðk ÷køÞk,
Ä„Ä„Œkt ŸƒkrzÞktÚke yu{ ËÍkzÞk AŒkt yu ys„hu ™tËhkÞ™u AkuzÞk ™rn; yux÷u ¼fŒku™k …rŒ
¼„ðk™u íÞkt ykðe Œu™u …„Úke s M…þo fÞkuo, yux÷u ¼„ðk™™k …rðºk ©e[hý™ku M…þo ÚkŒkt s …k…ku
™kþ …k{ðkÚke Œu ys„h þheh Akuze rðãkÄhkuyu …qsu÷wt Y… …kBÞku. ‚wðýo™e {k¤kðk¤ku Œu …wÁ»k
Í¤n¤Œk þhehÚke ÞwõŒ ÚkE «ýk{ fhe ‚k{u Q¼ku hÌkku yux÷u $rÿÞku™k r™ÞtŒk ©ef]»ýu Œu™u …qAâwt :
'Œwt fkuý Au ? W¥k{ þku¼kÚke «fkrþŒ Œkhku Ëu¾kð yKwŒ Au; AŒkt Œwt …hkÄe™ ÚkE yk ®Lkã „rŒ
fu{ …kBÞku nŒku ?’
ys„h ƒkuÕÞku : nwt ‚wËþo™ ™k{u yuf «ÏÞkŒ rðãkÄh Awt. ÷û{e ŒÚkk MðY…‚t…r¥kÚke ÞwfŒ
nwt rð{k™{kt ƒu‚e rËþkyku{kt VÞko fhŒku nŒku.yuf ðu¤k Y…Úke „rðoc ÚkÞu÷k {ut ytr„h‚fw¤™k
fËY…k Ér»kyku™e nkt‚e fhe, suÚke n‚u÷k {™u Œu Ér»kykuyu (þk… ËE) {khkt …k…Úke yk òrŒ
…{kzÞku nŒku; …htŒw Œu ËÞk¤w Ér»kykuyu {khk …h f]…k fhðk s {™u þk… ykÃÞku nŒku; fkhý fu suÚke
Œu{™k „wÁ yk…u [hý™ku M…þo fhðkÚke {khkt …k…ku ™kþ …kBÞkt Au. nu Ëw:¾™ku ™kþ fh™khk Ëuð !
yk…™k [hý™ku M…þo ÚkðkÚke nwt þk…Úke Aqxâku Awt, Œu ‚t‚khÚke ¼Þ …k{u÷k þhýk„Œku™k ¼Þ™ku ™kþ
fh™kh yk…™e (nðu) nwt hò {k„wt Awt. nu {nkÞkur„™T ! nu {nk…wÁ»k ! nu ‚í…wÁ»kku™k …rŒ ! nwt
yk…™u þhýu ykÔÞku Awt. ‚ðo ÷kufku™k Eïh™k …ý Eïh ! nu Ëuð ! yk… {™u hò yk…ku. nu yåÞwŒ !
yk…™kt Ëþo™Úke nwt Œífk¤ ƒúkñýku™k ËtzY… þk…Úke Aqxâku Awt (yÚkðk) su{™wt ™k{ ÷uŒku {™w»Þ
‚{„ú ©kuŒkyku™u ŒÚkk …kuŒk™u Œífk¤ …rðºk fhu Au, Œu yk…™k [hýÚke M…þo fhkÞu÷ku nwt …rðºk Úkkô,
yu{kt þwt rðþu»k Au ?
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ÞkËððtþe ©ef]»ý™e hò ÷E Œu{™u «Ërûkýk y™u ðtË™ fhe
‚wËþo™ rðãkÄh Mð„o{kt „Þku y™u ™tËS Ëw:¾Úke AqxÞk. nu hkò ! ©ef]»ý™ku Œu MðY…-ði¼ð òuE
ðúsðk‚eyku ykùÞo …kBÞk. …Ae Œuyku (ºký hkrºk ŒeÚko{kt hnuðk™ku) r™Þ{ …qýo fhe ykËh…qðof Œu
s ©ef]»ý™e ÷e÷k™e ðkŒku fhŒk Vhe ðús{kt ykÔÞk. …Ae fkuE ‚{Þu yËT¼wŒ …hk¢{ðk¤k ©ef]»ý
y™u ƒ¤hk{ hkºku ðús™e Mºkeyku ðå[u h{Œk nŒk. Œu ð¾Œu «u{ fhŒe ðús™e Mºkeyku ‚wtËh heŒu
Œu{™kt [rhºkku „kŒe nŒe. çkt™u ‚khe heŒu þý„khkÞu÷k, [tË™Úke ÷u…u÷kt yt„ðk¤k, …w»…ku™e
{k¤kðk¤k y™u ðMºkkuðk¤k nŒk. Œuyku ƒt™u WËÞ …k{u÷k [tÿ y™u Œkhkyku ðk¤k, {rÕ÷fk™e ‚w„tÄÚke
{ËkuL{¥k ¼{hkykuðk¤k y™u [tÿrðfk‚e f{¤ku™k ðkÞwÚke ÞwõŒ hkrºk™k ykht¼fk¤™u {k™ yk…Œk,
‚ðo «kýeyku™kt {™ ŒÚkk fk™™u r«Þ ÷k„u Œuðwt „kŒk nŒk, y™u yufe‚kÚku Mðhku™k [z-QŒh yk÷k…ku
fhŒk nŒk. nu hkò ! „ku…eyku Œuyku™wt „eŒ ‚kt¼¤e {kurnŒ ÚkðkÚke ¾‚e sŒkt ðMºkðk¤k Ëun™u fu
fuþ{ktÚke …zŒe …w»…ku™e {k¤kyku™u òýe þfŒe ™ nŒe. yu{ Œu ƒLLku {ËkuL{¥k {™w»Þ™e …uXu …kuŒk™e
EåAk™w‚kh h{Œk „kŒk nŒk, yuðk{kt fwƒuh™ku ‚uðf þt¾[qz ™k{™ku Þûk íÞkt ykÔÞku. nu hksLkT !
f]»ý ŒÚkk ƒ¤hk{™k Ëu¾Œkt Œu Þûk ©ef]»ý-ƒ¤ËuðY…e ™kÚkðk¤e y™u ƒq{ …kzŒe Mºkeyku™u r™:þtf
ÚkE W¥kh rËþk ŒhV ÷E sðk ÷køÞku yux÷u ðk½u …fzu÷e „kÞku su{ ƒhkzk …kzu Œu{ ‘nu f]»ý ! nu
ƒ¤Ëuð ! ’ yu{ ƒq{ku …kzŒe …kuŒk™e „ku…eyku™u òuE ƒLLku ¼kEyku yu Þûk™e …kA¤ ËkuzÞk : ‘zhþku
{k’ yu{ y¼Þð[™ fnuŒk Œu çkt™u ƒ¤ðk™ku nkÚk{kt ‚k„™kt Íkz ÷E yíÞtŒ ðu„Úke yu ™e[ Þûk
…k‚u …nkutåÞk; yux÷u fk¤ y™u {]íÞw™e …uXu Œuyku ƒLLku™u ykðu÷k òuE Þûk ¼Þ¼eŒ y™u {qZ ƒ™e,
‚ðo Mºkeyku™u Akuze, Sððk™e EåAkÚke ™k‚ðk ÷køÞku. …ý yu ßÞkt ßÞkt Ëkuze „Þku íÞkt íÞkt ©ef]»ý
Œu™e …kA¤ Œu™k {MŒf™ku {rý ÷uðk™e EåAkÚke Ëkuze „Þk y™u ƒ¤ËuðS Mºkeyku™e hûkk fhŒk Q¼k
hÌkk. nu hkò ! ÔÞk…f ©ef]»ýu òýu ™Sf s nkuÞ Œu{ Œu™e …k‚u …nkut[e, {wêe {khe™u Œu Ëwhkí{k™k
{MŒfLku {rý ‚kÚku nhe ÷eÄwt. yu{ þt¾[qz™ku ðÄ fhe ŒusMðe, {rý ÷E™u ¼„ðk™u ‚ðo Mºkeyku™k
Ëu¾Œkt «u{Úke Œu {rý {kuxk¼kE™u yk…e ËeÄku. 1-32
à¢W™êÇæ çÝãy²ñ±æ }¢ç‡¢}¢¢Î¢² |¢¢S±Ú}¢ì J ¥x¢í…¢²¢ÎÎ¼ì Ðíèy²¢ Ðà²‹¼èÝ¢æ ™ ²¢ïç¯¼¢}¢ì JJ32JJ
yæÞkÞ-35
økkuÃkeykuLkwt Þwøk÷økeík
x¢¢ïŒ²: ÜUëc‡¢ï ±Ýæ ²¢¼ï ¼}¢ÝéÎíé¼™ï¼„: J ÜUëc‡¢HèH¢: Ðíx¢¢²‹y²¢ï çÝ‹²éÎéü:¶ïÝ ±¢„Ú¢Ýì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ©ef]»ý („kÞku [khðk) ð™{kt sŒk íÞkhu Œu{™e …kA¤ s suyku™kt {™
Ëkuze sŒkt yuðe „ku…eyku ©ef]»ý÷e÷kyku „kŒe Ëw:¾{kt rËð‚ku „k¤Œe.
„ku…eyku (yk «{kýu) „kŒe : nu „ku…eyku ! ™k[Œe ¼{hðk¤k ©ef]»ý zkƒk ¾¼k W…h zkƒku
„k÷ hk¾e ™e[÷k nkuX …h hk¾u÷e ðkt‚¤e™u, ‚kŒu Mðhku™kt rAÿku W…h fku{¤ ykt„¤eyku ‚hfkðe™u
ð„kzu Au, íÞkhu (ykfkþ{kt) r‚æÄku™e Mºkeyku …rŒ™e ‚kÚku nkuÞ Œku …ý Œu™ku Mðh ‚kt¼¤e («Úk{)
ykùÞo …k{u Au y™u (…Ae) fk{Ëuð™kt ƒkýku™u ðþ {™ðk¤e ÚkE þh{kE™u {kun …k{u Au. (yu™e
r™þk™e yu Au fu) Œu ðu¤k Œuyku™u [rýÞk™kt (Aqxe …zu÷kt) ƒtÄ™wt …ý ¼k™ hnuŒwt ™Úke. ð¤e nu
Mºkeyku ! yk ykùÞo ‚kt¼¤ku ! nkh suðk Wssð¤ nkMÞðk¤k ðes¤e suðe [t[¤ ÷û{e …ý su{™k
ðûk:MÚk¤{kt rMÚkh hnu Au Œu Ëw:¾eyku™u ‚w¾ yk…™khk ©ef]»ý ðkt‚¤e ð„kzu Au, íÞkhu yu ðkt‚¤eY…
ðk½Úke nhkÞu÷k {™ðk¤kt ðús™kt ƒ¤Ëku, {]„ku ŒÚkk „kÞku™kt xku¤kt ËqhÚke s ËktŒ ðzu ÷e÷k ½k‚™k
fkur¤Þk yu{™k yu{ hk¾e fk™ Ÿ[k fhe Ÿ½e „Þkt nkuÞ yÚkðk r[ºk{kt [eŒÞko nkuÞ Œuðkt (MŒçÄ)
ÚkkÞ Au. nu ‚¾e ! fkuE ‚{Þu {kuh™kt …eAkt, „uÁ ð„uhu ÄkŒw y™u fqýkt …ktËzkt ðzu ƒktÄu÷e {Õ÷ ÷kufku
suðe ¼ux ƒktÄŒk ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS „kuðkr¤Þk™e ‚kÚku hne ðuýw™kËÚke „kÞku™u ƒku÷kðu Au, íÞkhu
(y[uŒ™) ™Ëeyku …ý «ðkn hkufe™u ðkÞwyku ykýu÷e Œu{™k [hýf{¤™e hs™u òýu EåAŒe nkuÞ
Œuðe sýkÞ Au; …htŒw ™¬e Œu ™Ëeyku …ý yk…ýe …uXu ƒnw …wÛÞþk¤e ™Úke (suÚke Œu [hýhs™u
…k{Œe ™Úke); y™u fuð¤ «u{Úke Œht„kuY…e ¼wòyku n÷kðŒe (su{ yk…ýu ykt‚w hkufe hk¾eyu Œu{)
MŒçÄ s¤ðk¤e ÚkkÞ Au. „ku…ƒk¤fkuyu ðýoðu÷kt …hk¢{ðk¤k y™u ykrË …wÁ»k™e …uXu r™ù¤
þku¼kðk¤k ©ef]»ý ð™{kt VhŒkt ðkt‚¤e ð„kze™u …ðoŒku™k rf™khk …h [hŒe „kÞku™u ÷kðu Au, íÞkhu
…w»… ŒÚkk V¤Úke ÞwõŒ nkuE Œu™k ¼kh ðzu ÍqfŒe þk¾kykuðk¤e ÷Œkyku y™u ð]ûkku …kuŒk{kt «fkþŒk
©erð»ýw ¼„ðk™™u ‚q[ðŒkt nkuÞ, Œu{ «u{Úke hku{ktr[Œ þhehðk¤kt ÚkE {Ä™e Äkhkyku ðh‚u Au.
ð¤e Ëþo™eÞ rŒ÷fðk¤k ©ef]»ý ð™{k¤kyku™e rËÔÞ„tÄðk¤e Œw÷‚e™k {Äwh øktÄÚke {ËkuL{¥k ÚkÞu÷k
¼{hkyku™kt xku¤ktyu Wå[ Mðhu y™qfw¤ „kÞu÷k „eŒ™u ykËh yk…e ðkt‚¤e ð„kzu Au, íÞkhu
‚hkuðh{kt ‚kh‚ y™u nt‚ …ûkeyku™kt {™ yu ðuýw„eŒÚke ykf»kkoÞ Au. ŒuÚke Œuyku ©ef]»ý …k‚u ykðe
{ki™ Ähe, ™uºkku ƒtÄ fhe yufk„úr[¥ku Œu{™e …k‚u ƒu‚e òÞ Au. nu ðús™e Ëuðeyku ! ƒ¤ËuðS ‚kÚku
…ðoŒku™kt rþ¾hku …h hnu÷k ©ef]»ý …w»…ku™e {k¤kyku™kt fýko¼q»kýkuÚke þku¼Œk yk™tË{kt ykðe
s„Œ™u yk™tË W…òðŒk ðuýw™kË ðzu s„Œ™u „òðu Au, íÞkhu {u½ …ý {nk…wÁ»k ©ef]»ý™u yku¤t„e
sðkÚke Œu{™ku y…hkÄ ÚkkÞ yuðk þtfkÞwfŒ {™ðk¤ku, ÚkE (yk„¤ síkku ™Úke Œu{ {kuxe „so™k …ý
fhŒku ™Úke; …htŒw íÞkt s hne) Œu{™k ðuýw™kË …kA¤ Äe{u Äe{u „so™k fhu Au. y™u (s„Œ™e …ezk™u
Ëqh fh™kh) r{ºk ©ef]»ý W…h …w»…ð]rü ™u AkÞkÚke Aºk fhu Au. nu ‚Œe ÞþkuËk ! „kuðkr¤Þkyku™e
y™uf h{Œku{kt fwþ¤ Œ{khk …wºk, …kfk r½÷kuzk suðk ™e[÷k nkuX …h ðkt‚¤e hk¾e …kuŒk™e {u¤u s
þe¾u÷k y™uf òŒ™k Mðhku™u ð„kzu Au; íÞkhu $ÿ, þtfh y™u ƒúñk ð„uhu {kuxk {kuxk Ëuðku …ý {tË,
{æÞ y™u Wå[ ¼uË…qðof Œu „eŒ™ku þçË sÞktÚke ykðu Au, Œu ŒhV …kuŒk™e zkuf ™{kðe {™ ÷„kze™u
„eŒ ‚kt¼¤e …kuŒu rðîk™ AŒkt Œu „eŒ™k ¼uË™ku r™ùÞ ™ fhe þfŒkt {wtÍkÞ Au. æðs, ð@, f{¤
ŒÚkk ytfwþY…e rðr[ºk r[öðk¤k …kuŒk™kt …„÷ktY…e f{¤™e …kt¾zeyku ðzu ðús¼qr{™u (…þwyku™e)
¾heyku™k ËƒkýÚke ÚkŒe …ezk þktŒ fhŒk, „shks ‚{k™ {tË „rŒÚke ©ef]»ý ðkt‚¤e ð„kzŒk
ð„kzŒk [k÷u Au, íÞkhu Œu r™r{¥ku Œu{™k rð÷k‚…qðof òuðkÚke fk{Ëuð™k ðu„™u …k{u÷e y{u ð]ûk™e
„rŒ™u …k{e sz ƒ™e sEyu Aeyu, yuÚke y{™u {kun™u ÷eÄu fuþ™wt fu ðMºk™wt …ý ¼k™ hnuŒwt ™Úke.
(„kÞku™u „ýðk {kxu) {ýfk …nuhŒk fkuE MÚk¤u Œu {ýfkykuÚke „kÞku™u „ýŒk y™u r«Þ „tÄðk¤e
Œw÷‚e™e {k¤k …nuhŒk ©ef]»ý r«Þ y™w[h™k ¾¼k W…h nkÚk {qfe „kÞ Au. íÞkhu ðk„u÷e
ðkt‚¤e™k þçËÚke ykf»kkoÞu÷k {™ðk¤e fk¤k {]„™e Mºke–{]„÷eyku „kr…fkyku™e …uXu ½h™e ykþk
Akuze „wý‚{qn ‚{wÿY… ©ef]»ý™e …k‚u s ƒu‚e hnu Au. nu r™Ëkuo»k ÞþkuËk ! („ku…eyku™u yk™tË
W…òððk) {ku„hk™e {k¤kyku™k Wí‚ð™k y÷tfkhku …nuhŒk y™u „kuðkr¤Þk ŒÚkk „kÞku™kt ÄýÚke
ðetxkÞu÷k Œ{khk …wºk ™tËfw{kh ©ef]»ý r«Þs™ku™u yk™tË yk…Œk Þ{w™k{kt rðnkh fhu Au íÞkhu [tË™
suðk ‚w„tÄe y™u þeŒ¤ M…þoÚke Œu{™u {k™ yk…Œku Äe{u y™wfq¤ ðkÞw ðkÞ Au y™u „tÄðkuo™kt xku¤kt
¼kx[khýku™e …uXu Œu{™e MŒwrŒ fhŒkt ðkã„eŒ ™u ¼uxkuÚke Œu{™e W…k‚™k fhu Au. „kuðÄo™ …ðoŒ
W…kze™u ðús y™u „kÞku™wt rnŒ fh™khk, y™w[h „kuðkr¤Þkykuyu „kÞu÷e feŠíkðk¤k, Úkkfðk¤e
fktrŒÚke …ý ™uºk™u n»ko yk…Œkt, ¾heyku™e QzŒe Äq¤ ðzu ¾hzkÞu÷e {k¤kðk¤k y™u ¼fŒs™ku™k
{™kuhÚkku™u …qýo fhðk™e EåAkÚke Ëuðfe™k …uxu sL{u÷k, ©ef]»ý[tÿ ‚kÞtfk¤u ƒÄkt „kÞku™kt Äý yufXkt
fhe ðkt‚¤e ð„kzŒk ynet ykðu Au; …ý (swyku) …u÷k ƒúñkrË Ëuðku {k„o{kt Œu{™k [hý™u ðtË™ fhu
Au, yÚkkoíkT E»kkoÚke Œu{™u Íx ynet ykððk ËuŒk ™Úke. {™Úke ÔÞkÃík sýkŒkt ™uºkkuðk¤k, …kfkt ƒkuh suðk
…ktzwðýko {w¾ðk¤k, ‚wðýo™kt fwtz¤ku™e fktrŒÚke fku{¤ „k÷™u þku¼kðŒk, r{ºkku™u {k™ yk…Œk,
ð™{k¤k …nuh™khk, ©uc nkÚke suðe [k÷ðk¤k y™u [tÿ suðk «‚LLk {w¾ðk¤k yk ÞËw…rŒ ðús{kt
(…whkE hnu÷e) „kÞ suðe, yk…ýku yk¾k rËð‚™ku ËwhtŒ Œk… þktŒ fhŒkt (n{ýkt) ‚kÞtfk¤u (ynet)
…Äkhu Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ‘nu hksLkT ! yu{ ðs™e Mºkeyku ©ef]»ý÷e÷k „kŒe rËð‚u …ý yk™tË
…k{Œe; fu{ fu Œuyku™kt Sð™ y™u {™ ©ef]»ý rð»ku s nŒkt. y™u ŒuÚke s (©ef]»ý÷e÷k) Œu Œuyku™ku
{kuxku Wí‚ð nŒku. 1-27
»±æ ±í…ç›²¢ï Ú¢…Ýì ÜUëc‡¢HèH¢ Ýé x¢¢²¼è: J Úïç}¢ÚïùãS„é ¼çÓ™œ¢¢S¼‹}¢ÝSÜU¢ }¢ã¢ïÎ²¢: JJ27JJ
yæÞkÞ-36
yrhükMkwhLkku ðÄ yLku ©ef]»ý-çk¤ËuðLku ÷kððk ftMkLke y¢qhLku yk¿kk
¥ƒ ¼s¢üx¢¼¢ï x¢¢ïD}¢çÚC¢ï ±ë¯|¢¢„éÚ: J }¢ãè }¢ã¢ÜUÜUéyÜU¢²: ÜU}Ð²Ýì ¶éÚç±ÿ¢¼¢}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! …Ae yrhü ™k{™ku y‚wh ƒ¤Ë™wt Y… ÷E ðús{kt ykÔÞku.
Œu™e ¾ktÄu y™u þheh ½ýkt {kuxkt nkuE ¾heyku ðzu ¾kuËe ™k¾u÷e …]Úðe™u Œu ft…kðŒku nŒku. ð¤e Œu
y‚wh (ƒ¤Ë suðe) ½ýe Œeûý „so™k fhŒku, …„ ðzu …]Úðe™u ¾kuËe ™k¾Œku, …qtAzwt Ÿ[wt fhe
®þ„zkt™e yýeyku ðzu (™Ëe ð„uhu™k) rf™khk W¾kze ™k¾kíkku, ðå[u ðå[u Úkkuzk Úkkuzk Aký™k …kuË¤k
fhŒku, {qŒhŒku y™u ™uºkku™u rMÚkh fhŒku nŒku. Œu hksLkT ! yu™e fXkuh „so™kÚke ¼Þ™u ÷eÄu „kÞku™k
ŒÚkk Mºkeyku™k „¼o ‚{Þ rð™k s Mkúðe sŒk y™u …ze sŒk nŒk; Œu{ s ‘yk …ðoŒ Au’ yuðe þtfk
ÚkðkÚke Œu™e ¾qtÄ W…h {u½ku ƒu‚Œk nŒk. nu hkò ! Œeûý ®þ„zktðk¤k ƒ¤Ë™u òuE „ku…eyku ŒÚkk
„kuðkr¤Þk ºkk‚ …kBÞk y™u ¼Þ¼eŒ ÚkÞu÷kt …þwyku „kufw¤ Akuze ™k‚e „Þkt. Œuyku ‚ðuo ‘nu f]»ý !
nu f]»ý !’ yu{ ƒku÷Œkt ¼„ðk™™u þhýu „Þkt yux÷u ¼„ðk™u …ý ¼ÞÚke ™k‚¼k„ fhŒk „kufw¤{kt
sE ‘zhþku {k’ yuðe ðkýeÚke ‚ðo™u ykïk‚™ yk…e™u ð]»k¼k‚wh™u ƒku÷kððk {ktzâku, ‘yÕÞk {q¾o !
yku Ëwü ! „kuðk¤ku y™u …þwyku™u ºkk‚ yk…ðkÚke þwt ð¤ðk™wt Au ? ‘Œkhk suðk Ëwhkí{kyku™k ƒ¤™k
„ðo™ku ™kþ fh™kh Œku nwt Awt.’ yu{ fne ©ef]»ý nkÚkÚke ¾¼k Xkufe Œk¤e™k yðksÚke yrhük‚wh™u
fku…kÔÞku y™u …kuŒu r{ºk™k ¾¼k …h nkÚk {qfe íÞkt Q¼k hÌkk, yu heŒu Œu™u fku…kÔÞku yux÷u ¢kuÄkÞ{k™
ÚkE ¾heykuÚke …]Úðe ¾kuËŒku, y™u …qtAzwt Ÿ[wt fhe {u½ku™u ¼{kðŒku ™u ©ef]»ý ‚k{u ÄMÞku. ÷kune suðkt
÷k÷ ™uºkku MŒçÄ fhe, ®þ„zkt™e yýeyku yk„¤ fhe ©ef]»ý™u fxkûkÚke òuE $ÿu {qfu÷k ð@ ™e …uXu
Œu yíÞtŒ ðu„Úke ËkuzÞku. yux÷u nkÚke su{ ‚k{k nkÚke™u nXkðe Ëu Œu{ ¼„ðk™u Œu™kt ƒt™u ®þ„zkt …fze
yZkh …„÷kt Œu™u …kAku nXkðe ËE ¼kUÞ …h …Akze ™kÏÞku. yu heŒu ¼„ðk™u Œu™u …AkzÞku íÞkhu
Œu™kt ‚ðo yt„ku …h‚uðkÚke huƒÍuƒ ÚkE „Þkt. Œu nktVðk ÷køÞku ™u ¢kuÄÚke, ÔÞkÃík ÚkE WŒkð¤ku QXe™u
Vhe ©ef]»ý ‚k{u Ä‚e „Þku. ¼„ðk™ ©ef]»ý Vhe Ä‚e ykðu÷k Œu ËiíÞ™kt ®þ„zkt …fze Œu™u …]Úðe
…h …AkzÞku y™u …„Úke Ëƒkðe ¼e™k f…zkt™e …uXu r™[kuÔÞku. Œu™wt ®þ„zwt ¾ut[e fkZe Œu™k ðzu s Œu™u
{kÞkuo, yux÷u Œu Ähýe …h Z¤e …zÞku. yu ðu¤k ÷kune ykufŒku, {qŒhŒku y™u rðck fhŒku Œu …„
…AkzŒku nŒku. ŒuÚke ykt¾ku ¼{Œe nŒe y™u Œu {nkfüu Þ{÷kuf{kt „Þku. yux÷u Ãkw»ÃkkuÚke ¼„ðk™™u
ðÄkðŒk Ëuðkuyu MŒwrŒ fhe, yu{ ƒ¤ËY…u ykðu÷k yrhük‚wh™ku ðÄ fhe, …kuŒk™e òrŒ („kuðkr¤Þkyku)
Úke MŒwrŒ fhkŒk y™u „ku…eyku™kt ™uºkku™u {qrŒo {k™ Wí‚ðY… ¼„ðk™ ©ef]»ý ƒ¤ËuðS ‚kÚku ðús{kt
«ðuþ fÞkuo. yËT¼wŒ f{kuoðk¤k ©ef]»ýu yrhük‚wh™ku ðÄ fÞkuo, Œu …Ae Ëuðr»ko ¼„ðk™ ™khËu ft‚
…k‚u sE fÌkwt— ‘…u÷e fLÞk (ykfkþ{kt Qze „E Œu) ÞþkuËk™e …wºke nŒe. ©ef]»ý Ëuðfe™k …wºk
Au ™u ƒ¤hk{ hkurnýe™k …wºk Au, (ŒkhkÚke) zhŒk ð‚wËuðu Œuyku ƒLLku™u …kuŒk™k r{ºk ™tË™u íÞkt {qfu÷k
Au. Œuyku ƒLLkuyu Œkhkt ½ýkt {ký‚ku™u {khe ™kÏÞkt Au.’ ™khËS™wt ð[™ ‚kt¼¤e ¢kuÄÚke ft‚™kt
yt„kuyt„ ft…ðk ÷køÞkt y™u ¼k™ ¼qÕÞku. Œuýu ð‚wËuð™u {khðk™e RåAkÚke Œeûý Œ÷ðkh nkÚk{kt
÷eÄe, …ý (n{ýkt ð‚wËuð™u {kheþ Œku Œu™k …wºkku ™k‚e sþu, ykðe „wÃík ‚÷kn yk…e™u) Œu™u
yxfkÔÞku. …Ae ð‚wËuð™k …wºkku™u …kuŒk™k {]íÞwY…u òýe ftMku ð‚wËuð™u Ëuðfe ‚kÚku ÷kuZk™e ƒuzeyku
ðzu fuË fÞko …Ae Ëuðr»ko ™khË „Þk yux÷u fuþe ËiíÞ™u ƒku÷kðe ‘Œkhu ƒ¤hk{™u ŒÚkk f]»ý™u {khe
™k¾ðk’ yu{ fne Œu™u (ðús ŒhV) {kufÕÞku y™u {wrüf, [kýqh, þk÷ ŒÚkk Œkuþ÷ ð„uhu ({Õ÷ku)
{tºkeyku ŒÚkk nkÚkeyku™k {nkðŒku™u ƒku÷kðe ft‚u fÌkwt : 'nu ðeh [kýwh ! nu {wrüf ! Œ{u {kÁt ð[™
‚kt¼¤ku. ™tË™k ðús{kt ð‚wËuð™k …wºk ƒ¤Ëuð y™u f]»ý Au. ŒuykuÚke rðÄkŒkyu (yÚkðk ™khËSyu)
{kÁt {hý ™ffe ËþkoÔÞwt Au. {kxu Œuyku ƒLLku ynet ykðu íÞkhu Œ{khu ƒLLkuyu {Õ÷™e h{ŒÚke Œuyku™u
{khe ™k¾ðk. («Úk{ Œku) ynet {Õ÷™k y¾kzk™e [khu ƒksw y™uf «fkh™k {kt[zk ƒktÄku y™u þnuh
ŒÚkk Ëuþ™k ‚ðo {™w»Þku EåAk™w‚kh {Õ÷ÞwØ ¼÷u swyku.ð¤e nu [Œwh {nkðŒ ! Œkhu y¾kzk™k
Ëhðkò W…h fwð÷Þk…ez nkÚke™u ÷kððku y™u Œu nkÚke îkhk {khk Œu ƒLLku þºkwyku™u {khe ™t¾kððk.
ð¤e [kiËþ™u rËð‚u þkMºkkufŒ rðrÄ «{kýu Ä™wÞko„ þY fhku y™u ðhËk™ yk…™khk ¼qŒhks
{nkËuð {kxu …rðºk …þwyku™e çkr÷ [Zkðku.
yu{ y{kíÞku™u yk¿kk fhe fuð¤ MðkÚko™k s r‚ØktŒ™u òý™khk ft‚u ÞËw©uc y¢qh™u ƒku÷kðe
…kuŒk™k nkÚkÚke Œu{™ku nkÚk …fze fÌkwt : nu {nkËk™e y¢qh ! Œ{u {khk {kxu ykËh…qðof yuf r{ºkfkÞo
fhku. ¼kusðtþeyku{kt ™u ÞkËðku{kt Œ{khkÚke ƒeòu fkuE …ý {kÁt yíÞtŒ rnŒ fh™khku ™Úke. {kxu nu
‚kiBÞ ! …kuŒu ‚{Úko AŒkt #ÿu su{ rð»ýw™ku yk©Þ fhe MðkÚko ‚kæÞku nŒku, Œu{ nwt …ý ½ýk {kuxk
fkÞo{kt ‚kÄ™Y… Œ{khku yk©Þ fÁt Awt. (Œu fkÞo yk Au :) Œ{u ™tË™k ðús{kt òyku. íÞkt ð‚wËuð™k
ƒu …wºkku hnu Au. Œuyku™u yk hÚk{kt ƒu‚kze s÷Ëe ynet ÷kðku. rð»ýw™ku yk©Þ fh™khk Ëuðkuyu Œuyku
ƒLLku™u nkÚku {kÁt {]íÞw r™{koý fÞwO Au; {kxu ™tËkrË „kuðkr¤Þkyku ‚kÚku Œu ƒt™u™u {kuxe {kuxe ¼ux
yk…ðk™wt fne Œ{u ynet ÷kðku. yux÷u ynet ykýu÷k Œuyku ƒt™u fk¤ ‚h¾k nkÚke …k‚u y™u nkÚkeÚke
ƒ[e sþu Œku ð@ suðk {Õ÷ku …k‚u {hkðe ™k¾eþ. yu heŒu Œuyku ƒt™u {kÞko sþu yux÷u Ëw:¾e ÚkÞu÷k
ð‚wËuð ð„uhu Œuyku™kt ‚tƒtÄeyku™u ŒÚkk ({khkÚke rðÁØ ðŒoŒk) ð]r»ý, ¼kus y™u Ëþknoðtþeyku™u
…ý nwt {khe ™k¾eþ. {khk r…Œk W„ú‚u™ ½hzk nkuðk AŒkt hkßÞ™e EåAk hk¾u Au. Œu{™u Œu{™k ¼kE
Ëuðf™ku ŒÚkk ƒeò {khk þºkwyku™ku …ý nwt ™kþ fheþ. …Ae nu r{ºk ! yk …]Úðe r™»fxtf Úkþu. ð¤e
{khk ‚‚hk shk‚tÄ, r«Þ r{ºk rîrðË ðk™h Œu{ s þtƒhk‚wh, ™hfk‚wh ŒÚkk ƒkýk‚whu {khk W…h
s M™un fÞkuo Au. ŒuÚke Œuyku îkhk Ëuðku™k …ûk fh™khk hkòyku™ku ™kþ fhe nwt …]Úðe ¼ku„ðeþ. yk
‚ðo (fkÞoðMŒw) òýe Œ{u ƒk¤f ƒ¤Ëuð ŒÚkk f]»ý™u Ä™wÞko„™kt Ëþo™ {kxu y™u {Úkwhk™e þku¼k òuðk
s÷Ëe ynet ÷kðku.
y¢qh çkkuÕÞk : nu hksLkT ! {hý™u xk¤ðwt. yu Œ{khku rð[kh ‚khku Au; …htŒw fkuE fkÞo™e r‚rØ
fu yr‚rØ{kt {™w»Þ ‚{¼kð hk¾ðku; fkhý fu V¤™u r‚rØ fh™kh Œku Ëið s Au {™w»Þ Ëiðu ™ü
fhu÷k yuðk …ý {kuxk {™kuhÚkku fhu Au y™u n»ko ŒÚkk þkuf …k{u Au; AŒkt nwt Œku Œ{khe yk¿kk ({kLÞ)
fÁt Awt (Œu{™u ÷uðk òô Awt …ý V¤ Œku ËiðkÄe™ Au.)
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ y¢qh™u yk¿kk fhe, {tºkeyku™u hò yk…e™u ft‚u ½h{kt «ðuþ fÞkuo;
Œu{ s y¢qh …ý …kuŒk™u ½uh „Þk. 1-40
»±}¢¢çÎà² ™¢RêUÚæ }¢æç~¢‡¢p ç±„ëÁ² „: J Ðíç±±ïà¢ x¢ëãæ ÜUæ„S¼ƒ¢ùRUêÚ: S±}¢¢H²}¢ì JJ40JJ
yæÞkÞ-37
fuþe ËiíÞLkku íkÚkk ÔÞku{kMkwhLkku ðÄ
ÜUïà¢è ¼éæ ÜUæ„Ðíçã¼: ¶éÚñ}¢üãèæ }¢ã¢ã²¢ï çÝ…üÚ²Ýì }¢Ý¢ï…±: J
„Å¢±Í¢ê¼¢}¢íç±}¢¢Ý„ÑìÜUéHæ ÜUé±ü‹Ý|¢¢ï ãïç¯¼|¢èç¯¼¢ç¶H: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ft‚u fuþe ËiíÞ™u {kufÕÞku yux÷u Œu {kuxk ½kuzk™wt Y… ÷E ¾heykuÚke …]Úðe™u
¾kuËŒku {™ suðk ðu„ ðzu ™tË™k ðús{kt …nkutåÞku. yu ËiíÞ …kuŒk™e fuþðk¤e™k ÍkxfkykuÚke ykfkþ{kt
ðkË¤kt y™u rð{k™ku™e ¼ez™u rð¾uhe ™k¾Œku, ðkË¤kt y™u rð{k™kuÚke ykfkþ™u ‚ktfzwt fhe
nýnýkxÚke ‚ðo™u ¼Þ W…òðŒku nŒku. (íkuLkk Lkuºkku rðþk¤, {w¾ fkuŒh suðwt ¼Þtfh y™u „¤wt ½ýwt
{kuxwt nŒwt, ~Þk{ðýko {kuxk {u½ suðku Œu sýkŒku nŒku. Œu™ku ykþÞ Ëwü nkuE ft‚™wt rnŒ fhðk™e
EåAkÚke ™tË™k ðús™u ft…kðŒku Œu „Þku.) nýnýkxkuÚke …kuŒk™k „kufw¤™u ºkk‚ yk…Œk, …qtAzk™k
ðk¤Úke {u½{tz¤™u rð¾uhŒk y™u ÞwØ {kxu …kuŒk™u þkuÄŒk Œu ËiíÞ™u ¼„ðk™u ‚k{u sE ƒku÷kÔÞku yux÷u
Œuýu ®‚n suðe „so™k fhe. …Ae ©ef]»ý™u òuE™u {w¾ ðzu ykfkþ™u …e sŒku nkuÞ Œu{ ({w¾ …nku¤wt
fhe) Œu{™e ‚k{u „Þku. SŒðk {w~fu÷ yuðk Œu ËiíÞu yíÞtŒ fku…kÞ{k™ ÚkE ƒeòykuÚke ™ SŒe þfkÞ
yuðk «[tz ðu„Úke f{¤™Þ™ ©ef]»ý™u ƒLLku …„Úke ÷kŒku {khe. …ý $rÿÞku™wt ¿kk™ su{™u …nkut[Œwt
™Úke yuðk ¼„ðk™u Œu™e ÷kŒku [qfðe ËE Œu™k (…kA÷k) ƒLLku …„ ƒLLku nkÚkÚke …fze ¢kuÄÚke Œu™u
¾qƒ Vuhðe „Yz su{ ‚…o™u Vutfe Ëu Œu{ Œu™u rŒhMfkh…qðof ‚ku Ä™w»Þ Ëqh VUfe ËE …kuŒu Q¼k hÌkk.
…Ae Œu ¼k™{kt ykÔÞku íÞkhu Vhe Q¼ku ÚkE {kuZwt Vkze ðu„Úke ©ef]»ý ‚k{u Ëkuzâku yux÷u ¼„ðk™u
…ý n‚e™u ‚…o™u su{ Ëh{kt …u‚kze Ëu, Œu{ …kuŒk™ku zkƒku nkÚk Œu™k {w¾{kt …u‚kze ËeÄku, fuþeyu
¼„ðk™™k Œu nkÚk™u ([kðe sðk ËktŒÚke) M…þo fÞkuo, yux÷u Œ…u÷k ÷kuZk™u (ËktŒÚke) M…þo fh™kh™ku
ËktŒ su{ …ze òÞ, Œu{ Œu™k ËktŒ …ze „Þk. ¼„ðk™™ku nkÚk …ý su{ ƒuËhfkheÚke s¤kuËh hku„
ðÄe …zu Œu{ Œu™k Ëun{kt sE yíÞtŒ ðÄðk ÷køÞku. yu heŒu ðÄŒk ©ef]»ý™k nkÚkÚke Œu™ku
ïk‚kuåAðk‚ ÁtÄkE „Þku; Œu{ …ý …Akzðk ÷køÞku; Œu™k þheh{kt …h‚uðku ykðe „Þku Œu™e ykt¾ku
Vhe „E y™u rðck fhŒku Œu «kýhrnŒ ÚkE …]Úðe …h …zâku. …Ae …kfu÷e fkfze™e …uXu {kuZkÚke Auzk
‚wÄe r[hkE sE «kýhrnŒ ÚkÞu÷k Œu™k þheh{ktÚke {kuxe ¼wòðk¤k ¼„ðk™u …kuŒk™ku nkÚk ¾ut[e
fkZâku. yu{ rð™k «ÞíLku þºkw™ku ™kþ fÞkuo AŒkt ¼„ðk™ f]»ý Œku „ðohrnŒ s hÌkk. (Œu òuE)
ykùÞo …k{u÷k Ëuðkuyu …w»…ð]rü fhe Œu{™e MŒwrŒ fhe. …Ae nu hkò ! ¼fŒku{kt ©uc Ëuðr»ko ™khË
W¥k{ f{o fh™khk ©ef]»ý™e …k‚u sE yufktŒ{kt yk «{kýu fnuðk ÷køÞk.
™khËS ƒkuÕÞk : nu f]»ý ! nu f]»ý ! nu y{k… ykí{k ! nu Þku„uïh ! nu s„Œ™k Eïh !
nu ðk‚wËuð ! nu ‚ðo™k r™ðk‚MÚkk™ ! nu ÞkËð©uc ! nu «¼ku ! ÷kfzk{kt su{ yrø™ hnu Au, Œu{
yk… yuf s „qZY…u ‚ðo «kýeyku{kt ykí{MðY…u hnu÷k Aku. yu «kýeyku …kuŒk™k{kt s yk…™u òuE
þfŒkt ™Úke, fu{ fu yk… ƒwrØ™e ytËh …ý hnu÷k ‚ðo™k ‚kûke, {nk…wÁ»k y™u ‚ðo™k Rïh
(r™ÞtŒk) Aku. ‚íÞ ‚tfÕ…ðk¤k yk…u «Úk{ fuð¤ …kuŒk™ku s yk©Þ fhe (MðŒtºk…ýu) {kÞkþrfŒÚke
‚¥ðkrË „wýku™u Wí…LLk fÞko nŒk y™u Œu „wýku ðzu yk s„Œ™u yk… Wí…LLk fhku Aku, ‚tnkhku Aku
ŒÚkk …k¤ku Aku {kxu yk… Eïh Aku. yk… n{ýkt hkòyku™k Y…{kt hnu÷k ËiíÞku™ku, «{Úkku™ku ŒÚkk
hkûk‚ku™ku ™kþ fhðk y™u Ä{o™e {ÞkoËkyku™wt hûký fhðk ykðŒÞko Aku. yk…u ½kuzk™wt Y… Äh™khk
yk ËiíÞ™ku h{Œ {kºk{kt ™kþ fÞkuo, Œu ƒnw ‚kÁt fÞwO. yk ËiíÞ™k nýnýkxÚke ºkk‚u÷k Ëuðku Mð„o Akuze
sŒk nŒk. ð¤e nu rð¼ku ! [kýqh, {wrüf ykrË ƒeò {Õ÷ku™u, fwð÷Þk…ez nkÚke™u ŒÚkk ft‚™u …ý
…h{ rËð‚u yk…Úke ™kþ …k{u÷k nwt òuEþ. …Ae nu s„í…rŒ ! þt¾k‚wh (…t[s™) ™ku,
fk÷Þð™™ku, {wh ËiíÞ™ku ŒÚkk ™hfk‚wh™ku yk… ™kþ fhþku; …krhòŒ™u nhþku; ELÿ™ku …hksÞ
fhþku; y™u …kuŒk™e f]…k, ðehŒk, …hk¢{ ð„uhu™wt {qÕÞ yk…e™u fLÞkyku ‚kÚku rððkn fhþku;
îkhfk{kt ™]„hkò™u …k…Úke Akuzkðþku; òtƒðŒe ‚kÚku MÞ{tŒf{rý ÷kðþku; ƒúkñý™k {hu÷k …wºk™u
{nkfk¤™k Äk{{ktÚke SðŒku …kAku ÷kðe yk…þku, …kitzÙf r{ÚÞkðk‚wËuð™ku ™kþ fhþku, …Ae
fkþe™„he™u ƒk¤þku; ËtŒðfºk™ku ™kþ fhþku y™u ÞwrÄrch™k {nkÞ¿k{kt rþþw…k÷™u {khþku. yk
r‚ðkÞ ƒeòt …ý …]Úðe …h frðykuyu „kðk ÞkuøÞ su su …hk¢{ku îkhfk{kt hne™u yk… fhþku, Œu
Œu nwt òuEþ. …Ae yk …]Úðe™ku ¼kh Ëqh fh™khk fk¤Y… yk… yswo™™k ‚khrÚk ÚkE yûkkirnýe
‚u™kyku™ku ™kþ fhþku, Œu …ý nwt òuEþ. fuð¤ þwØ ¿kk™MðY… …h{k™tËMðY…{kt s ‚khe heŒu
hnuðkÚke ‚ðo fk{™kyku ‚khe heŒu …k{u÷k, ‚V¤ RåAkðk¤k y™u …kuŒk™e [iŒLÞþrfŒÚke {kÞkY…
yk „wý«ðkn su{™kÚke Ëqh ÚkÞku Au, yuðk yk… ¼„ðk™™u þhýu y{u ykÔÞk Aeyu. yk… Eïh
…kuŒk™k s yk©Þðk¤k, ƒeò™u ðþ ™ hnu™khk, …kuŒk™u ykÄe™ {kÞk ðzu {n¥k¥ðkrË ‚ðo rðþu»kku™u
h[™khk y™u ¢ezk {kxu n{ýkt {™w»Þ þheh Äh™khk, ÞkËð©u»X, ð]r»ýfw¤©uc y™u ‚kíðŒfw¤©uc
yk…™u nwt «ýk{ fÁt Awt.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ ¼fŒ©uc {wr™ ™khË ÞËw…rŒ ©ef]»ý™u «ýk{ fhe Œu{™e yk¿kk
÷E Œu{™kt Ëþo™Úke yk™tË …k{e™u „Þk. ¼„ðk™ f]»ý …ý ÞwØ{kt fuþe ËiíÞ™u {khe «‚LLk
„kuðkr¤Þk ‚kÚku ðús™u ‚w¾ yk…Œkt …þwyku™wt …k÷™ fhðk ÷køÞk. yuf rËð‚u („kuðÄo™) …ðoŒ™kt
rþ¾hku W…h …þwyku™u [khŒk „kuðkr¤Þk, [kuh y™u ½uxktyku™k …k÷f ÚkE Aw…kE sðk™e h{Œ h{Œk
nŒk. nu hkò ! Œu ðu¤k fux÷kf „kuðkr¤Þk [kuh, fux÷kf ½uxktyku™k …k÷f y™u fux÷kf ½uxkt ÚkÞk nŒk.
yu{ Œu r™¼oÞ ÚkE h{Œk nŒk; Œuðk{kt {ÞËk™ð™ku …wºk {nk{kÞkðe ÔÞku{k‚wh „kuðkr¤Þk™ku ðuþ ÷E
íÞkt ykÔÞku y™u (Œu h{Œ{kt) ÷„¼„ ½ýk „kuðkr¤Þkyku™u Œu nhe „Þku. Œu {nk™ y‚wh
„kuðkr¤Þkyku™u ÷E sE …ðoŒ™e „wVk{kt {qfe „wVk™k îkh™u rþ÷kÚke ƒtÄ fhŒku, suÚke (yu{ ÚkŒkt
ÚkŒkt) Auðxu [kh…kt[ s „kuðkr¤Þk ƒkfe hÌkk. ‚í…wÁ»kku™u yk©Þ yk…™khk ©ef]»ý ÔÞku{k‚wh™wt yu
f{o òýe „Þk. Œu{ýu „kuðkr¤Þk™u ÷E sŒk ÔÞku{k‚wh™u, ®‚n su{ ðÁ™u …fzu Œu{ ƒ¤Úke …fzâku.
yux÷u …fzkE sðkÚke „¼hkÞu÷k ƒ¤ðk™ y‚whu {kuxk …ðoŒ suðzwt …kuŒk™wt MðY… fhe …kuŒk™u
Akuzkððk™e EåAk fhe, …ý Œu Aqxe þfâku ™rn. ¼„ðk™u ƒt™u nkÚk ðzu Œu™u …fze …]Úðe …h …kze
ykfkþ{kt Ëuðku™k Ëu¾Œkt …þw™u {khu Œu{ („qt„¤kðe™u) {khe ™kÏÞku. …Ae „wVk™wt Zktfýwt Œkuze
„kuðkr¤Þkyku™u Ëw:¾{ktÚke ƒnkh fkZe, Ëuðku y™u „kuðkr¤ÞkykuÚke MŒwrŒ fhkŒk ¼„ðk™u …kuŒk™k
„kufw¤{kt «ðuþ fÞkuo. 1-33
x¢éã¢çÐÍ¢¢Ýæ çÝ<|¢l x¢¢ïÐ¢çó¢:„¢²ü ÜUëÓÀî¼: J S¼ê²}¢¢Ý: „éÚñx¢¢ïüÐñ: Ðíç±±ïà¢ S±x¢¢ïÜUéH}¢ì JJ33JJ
yæÞkÞ-38
y¢qhLku økkufw¤{kt Mkífkh
¥RUêÚ¢ïçÐ ™ ¼¢æ Ú¢ô~¢ }¢{éÐé²¢Z }¢ã¢}¢ç¼: J ©ç¯y±¢ Úƒ}¢¢Sƒ¢² Ðí²²¢ñ Ý‹Îx¢¢ïÜUéH}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : {nkƒwrØ{k™ y¢qh …ý (su hkºku ft‚u „kufw¤{kt sðk™e yk¿kk fhe) Œu
hkrºk {Úkwhk{kt hne ‚ðkhu hÚk{kt ƒu‚e ™tËS™k „kufw¤ ŒhV «Þký fÞwO. {k„o{kt sŒkt {nk¼køÞþk¤e
y¢qhS f{¤™Þ™ ©ef]»ý{kt …h{¼rfŒ …k{e ykðku rð[kh fhðk ÷køÞk : {ut fÞwt …wÛÞ, fÞwt W¥k{
Œ… yÚkðk ‚w…kºk™u Ëk™ fÞwO nþu, suÚke yksu nwt ©ef]»ý™kt Ëþo™ fheþ ? nwt {k™wt Awt fu þqÿòrŒ™k
{™w»Þ™u ðuË™wt Wå[khý su{ Ëw÷o¼ Au, Œu{ rð»kÞkuÚke ½uhkÞu÷k {™ðk¤k {™u ©ef]»ý™wt yk Ëþo™
Ëw÷o¼ Au; Aíkk {™u yÄ{™u …ý ©ef]»ý™kt Ëþo™ Úkþu s; fkhý fu fk¤Y…e ™ËeÚke ŒýkŒwt fkuE «kýe
fkuE ð¾Œu Œhe …ý òÞ Au. yksu {kÁt …k… ™kþ …kBÞwt Au y™u {khku sL{ ‚V¤ ÚkÞku Au; fkhý
fu Þku„eykuyu æÞk™ fhðk ÞkuøÞ ¼„ðk™™k [hýf{¤™u nwt ™{Mfkh fheþ. ynku ! ykùÞo Au fu
(yÚkkoíkT Ëwü AŒkt) ft‚u yksu {khk …h {kuxe f]…k fhe Au, fkhý fu Œuýu {kuf÷u÷ku nwt (…]Úðe …h)
yðŒhu÷k ©enrh™k [hýf{¤™kt Ëþo™ fheþ fu su™k ™¾{tz¤™e fktrŒÚke …qðofk¤™k (ytƒhe»kkrË)
¼fŒku Œhðku {w~fu÷ (‚t‚khY…e) ytÄfkh Œhe „Þk Au. ð¤e su™wt ƒúñk, þtfh ð„uhu Ëuðkuyu, ÷û{eyu
ŒÚkk ¼fŒku ‚rnŒ {wr™ykuyu su [hý™wt …qs™ fÞwO Au, n{ýkt su [hýÚke ð]tËkð™{kt „kÞku [khðk
…kuŒk™k y™w[hku ‚kÚku rð[hu Au y™u su [hýku „kur…fkyku™kt MŒ™™k fu‚h™k r[öðk¤k Au, Œu{ s
‚wtËh „k÷ y™u ™kfðk¤k, {tËnkMÞ…qðof òuŒk, ÷k÷ f{¤ ‚{k™ ™uºkkuðk¤k y™u ðktfrzÞk fuþÚke
ðetxkÞu÷k ©ef]»ý™k {w¾Lkk …ý nwt yð~Þ Ëþo™ fheþ; fkhý fu yk nhrýÞkt {khe s{ýe ƒksw
QŒhu Au, …]Úðe™ku ¼kh WŒkhðk …kuŒk™e EåAkÚke {™w»Þ÷e÷k fhe hnu÷k ‚wtËhŒk™k Äk{Y…
rð»ýw¼„ðk™™kt yksu {™u Ëþo™ Úkþu, ŒuÚke yð~Þ {khkt ™uºkku ‚V¤ Úkþu. ¼„ðk™ fkÞo ŒÚkk
fkhý™k ÿük Au; Œku…ý yntfkhÚke hrnŒ, r™íÞ MðY…‚kûkkífkhÚke ÞwfŒ nkuðk™u ÷eÄu MðMðY…™wt
y¿kk™, ŒuÚke ÚkŒku ¼uË y™u ŒuÚke ÚkŒe ¼úktrŒ; yu ºkýuÚke hrnŒ ÚkÞkt Au. Œku…ý …kuŒk™u ykÄe™ {kÞk
ðzu …kuŒk™k s árü…kŒÚke «ký, RrLÿÞku ŒÚkk ƒwrØ ‚rnŒ …kuŒk™u rð»ku s h[u÷k Sðku Œu ¼„ðk™™u
ð]tËkð™™kt ÷Œk„]n{kt Œu{ s „kur…fkyku™kt ½h{kt òýu yk‚fŒ nkuÞ Œuðk òýu Au. …k…ku™ku ™kþ
fh™khk y™u W¥k{ {t„¤ku yk…™khk ¼„ðk™™k ‚{„ú „wýku, f{kuo ŒÚkk sL{ku ðzu r{© (yux÷u
¼„ðk™™kt „wýf{o ŒÚkk sL{™wt ðýo™ fh™khe) ðkýe yk s„Œ™u rsðkzu Au, þku¼kðu Au y™u …rðºk
fhu Au. …ý su ðkýe yu ¼„ðk™™kt „wý, f{o ŒÚkk sL{Úke hrnŒ yux÷u fu Œuyku™wt ðýo™ fhŒe ™Úke,
Œu ðkýe (‚khk y÷tfkhkuÚke ÞwfŒ nkuÞ Œku…ý ðMºk–y÷tfkh ð„uhuÚke þý„khu÷kt) þƒ suðe s
þku¼kðk¤e {k™e Au. (yÚkkoíkT ¼„ðk™™kt „wý-sL{f{o™wt ðýo™ fh™khe ðkýe s ¾he heŒu þku¼u
Au; …ý Œu™wt ðýo™ ™rn fhŒe ðkýe þƒ™e …uXu þku¼Œe ™Úke.) Œu ¼„ðk™ …u÷k h[u÷k
ðýko©{Ä{kuo™wt …k÷™ fh™khk W¥k{ Ëuðku™k ‚w¾ {kxu n{ýkt ÞkËððtþ{kt yðŒhu÷k Au y™u su{™ku
‚t…qýo {kt„r÷f Þþ Ëuðku „kÞ Au, yuðk Œu s Eïh n{ýkt …kuŒk™ku Þþ Vu÷kðŒk ðús{kt rƒhksu Au.
yksu {nk…wÁ»kku™e „rŒY…, ‚ðo™k „wÁ, ºki÷kuõÞ ‚wtËh, árüðk¤kyku™u {nkyk™tËËkÞf y™u
÷û{eËuðe™k EüMÚkk™Y… MðY… Äkhý fh™kh Œu ¼„ðk™™kt nwt yð~Þ Ëþo™ fheþ; fkhý fu yksu
{™u «¼kŒ{kt ÚkÞu÷k ‚khk þfw™ku yk þw¼ Ëþo™™k ‚q[f nŒk. yu heŒu {™u Ëþo™ Úkþu …Ae ŒhŒ
s nwt hÚk WÃkhÚke QŒhe ‚ðo©uc …wY»k ©e ƒ¤Ëuð y™u ©ef]»ý™k [hý™u ‚kûkkŒ ™{Mfkh fheþ,
su™u Þku„eyku …ý fuð¤ ƒwrØÚke s Äkhý fhu Au (…ý «íÞûk ™{Mfkh fhe þfâk ™Úke.) …Ae yu
ƒt™u ¼kEyku™e ‚kÚku hnu÷k yu{™k r{ºk „kuðkr¤Þkyku™u …ý ™{Mfkh fheþ. …Ae «¼w ©ef]»ý
Œu{™k [hý{kt …zu÷k {khk {MŒf W…h …kuŒk™ku nMŒf{¤ {qfþu fu su nMŒf{¤u fk¤Y…e ‚…oÚke
¼Þ¼eŒ ÚkÞu÷k y™u ŒuÚke s þhý EåAŒk ¼õŒs™ku™u y¼ÞËk™ ykÃÞwt Au. ð¤e su nMŒf{¤{kt
ƒr÷hkòyu (ºký …„÷kt …]Úðe™wt Ëk™ fhŒe ðu¤k) y™u (…qðosL{{kt) #ÿu {kºk …qò™wt s¤ yk…e
ºký s„Œ™wt ELÿ…ýwt {u¤ÔÞwt; y™u su nMŒf{¤u hk‚¢ezk{kt ðús™e Mºkeyku™u Úkkf {kºk M…þoÚke Ëqh
fÞkuo, Œu ‚w„tÄe f{¤ suðk „tÄðk¤wt nMŒf{¤ ¼„ðk™ {khk {MŒf …h {qfþu. òufu nwt ft‚u {kuf÷u÷ku
ËqŒ Awt, Œku…ý ©ef]»ý {khk …h þºkwƒwrØ fhþu ™rn, fu{ fu Œu ‚ðo òý™khk, ‚ðo™k ytŒÞko{e nkuE
r™{o¤ ¿kk™árü ðzu ‚ðo™k {™™e y™u ƒnkh™e [uükyku òu™khk Au. nwt ¼„ðk™™k [hý …k‚u ƒu
nkÚk òuze ‚kðÄk™ ÚkE Q¼ku hneþ, íÞkhu ¼„ðk™ {tËnkMÞ…qðof ËÞkÿo árüÚke {khe ‚k{u òuþu;
yux÷u ŒhŒ s {khkt ƒÄkt …k…ku ™kþ …k{þu, þtfkyku Ëqh Úkþu y™u nwt …h{ yk™tË …k{eþ. …Ae
yíÞtŒ r™»f…x ÓËÞðk¤k y™u yu ¼„ðk™ rð™k su™ku ƒeòu (Eü) Ëuð ™Úke, yuðk …kuŒk™k
¿kkrŒƒtÄw {™u ©ef]»ý {kuxe ¼wòykuÚke ¼uxþu; yux÷u Œu s ûkýu {kÁt þheh yíÞtŒ …rðºk Úkþu y™u
f{oY…e ƒtÄ™ Œqxe sþu. ¼„ðk™™ku ‚t„ …k{e ƒu nkÚk òuze «ýk{ fhŒk {™u {kuxe ferŒoðk¤k
¼„ðk™ ‘nu y¢qh ! yku fkfk !’ yu{ fnuþu íÞkhu {khku sL{ ‚V¤ Úkþu; fu{ fu ¼„ðk™u su™ku ykËh
fÞkuo ™Úke, Œu™k sL{™u rÄ¬kh nku. òufu ¼„ðk™™u fkuE r«Þ fu yr«Þ, rnŒfŒko fu þºkw y™u fkuE
W…uûkk fhðk ÞkuøÞ ™Úke, AŒkt su{ yk©Þ fhu÷wt fÕ…ð]ûk Rü yÚko yk…u Au, Œu{ ¼„ðk™ …ý
¼õŒku™u ¼su Au. …Ae ÞkËð©uc ƒ¤ËuðS «ýk{ fhŒk {™u n‚Œk n‚Œk ¼uxe nkÚk …fze ½h{kt
÷E sþu y™u {khku ¾qƒ ‚ífkh fhe {™u …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku ŒhV™wt ft‚™wt ðŒo™ …qAþu.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ {k„o{kt ©ef]»ý™wt ®[Œ™ fhŒk y¢qhS hÚk ðzu „kufw¤{kt …nkutåÞk
íÞkhu ‚qÞo …ý yMŒk[¤u …nkutåÞku nŒku. su{™e …rðºk [hýhs ƒÄk ÷kuf…k÷kuyu {wfwx …h Ähe Au,
yuðkt ©ef]»ý™kt …„÷kt y¢qhu ðús{kt òuÞkt fu su …„÷kt …]Úðe™k y÷tfkhY… y™u f{¤, sð ŒÚkk
ytfwþ ð„uhu r[nT™kuÚke (ÞwfŒ) sýkŒkt nŒkt. Œu òuŒkt s y¢qhS™e n»koÔÞkfw¤Œk ðÄe …ze; «u{Úke
Œu{™kt Ytðkzkt Q¼kt ÚkE „Þkt. Œu{™kt ™uºkku n»ko™kt ykt‚wÚke Q¼hkE „Þkt y™u hÚk …hÚke yufË{ fwËe
…ze ‘ynku ! «¼w™e yk (Ëw÷o¼) [hýhs !’ yu{ fnuŒk Œu hs{kt yk¤kuxðk ÷køÞk. nu …herûkŒ,
ft‚™k ‚tËuþkÚke ÷E™u ynet ‚wÄe y¢qhS™k r[¥k™e su yðMÚkk hne Au, Œu s Sðkuyu fu Ëun Äkhý
fhe™u {u¤ððk™ku …h{ ÷k¼ Au. yuÚke «íÞuf «kýe™wt yu s …h{ fŒoÔÞ Au fu Ët¼, ¼Þ y™u þkuf
íÞS, ©enrh™kt MðY…Ëþo™ ŒÚkk ©ðý ð„uhuÚke yu ÷k¼ {u¤ððku òuEyu. y¢qhSyu ðús{kt „kÞku
Ëkunðk™k MÚkk™u „Þu÷k ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤hk{™u òuÞk. ©ef]»ý …eŒktƒh Œu{ s ƒ÷hk{S ™e÷ktƒh
…nuhu÷k nŒk y™u þhËÉŒw™kt f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k Œu sýkŒk nŒk. Œuyku ƒt™u rfþkuh ðÞ™k nŒk.
©ef]»ý ~Þk{ y™u ƒ¤ËuðS „kihðýko nŒk. Œuyku ƒt™u þku¼k™wt Äk{, {kuxe ¼wòykuðk¤k, ‚wtËh
{w¾ðk¤k, yrŒþÞ ‚wtËh y™u ƒk¤nkÚke suðk …hk¢{e nŒk. Œu {nkí{kyku æðs, ð@, ytfwþ ŒÚkk
f{¤™kt r[öðk¤k …„Úke ðús™u þku¼kðŒk f]…kÞwfŒ {tËnkMÞÚke òuŒk nŒk. Œuyku™e ¢ezk WËkh y™u
‚wtËh nŒe. ƒt™uyu híLk{k¤k ŒÚkk ð™{k¤k …nuhe nŒe. ƒt™u™kt yt„ …rðºk „tÄðk¤k [tË™Úke
[[koÞu÷kt nkuE Œu{ýu M™k™ fhe r™{o¤ ðMºkku …nuÞko nŒkt. ƒ¤ËuðS y™u …wÁ»kku¥k{ ©ef]»ý
ykrË…wÁ»k, s„Œ™k fkhý y™u s„Œ™k …rŒ nŒk. Œuyku s„Œ {kxu s (yux÷u Œu™ku ¼kh Ëqh fhðk)
yk MðY…u yðŒÞko nŒk. nu hksLkT ! Mkku™kÚke ÞwfŒ {hfŒ{rý™ku y™u Y…k™ku …ðoŒ …kuŒk™e fktrŒÚke
rËþkyku™u su{ «fkþ{k™ fhu, Œu{ ƒt™u …kuŒk™e fktrŒ ðzu rËþkyku™u «fkþ{k™ fhŒk nŒk. y¢qhS
(Œu{™u òuŒkt s) . M™unÚke rðb¤ ÚkE hÚk W…hÚke fqËe …zâk y™u ƒ¤ËuðS ŒÚkk ©ef]»ý™k [hý{kt
(«ýk{ fhŒk) ËtzðíkT …zÞk. nu hkò ! ¼„ðk™™k Ëþo™Úke ÚkÞu÷k yk™tË ðzu y¢qhS™kt ™uºkku{kt
n»kko©w Q¼hkðk ÷køÞkt, WíftXkÚke Œu{™wt þheh hku{ktr[Œ ƒLÞwt y™u ‘nwt y¢qh yk…™u «ýk{ fÁt Awt’
yu{ (fnuðk™e EåAk AŒkt) Œu fne þfâk ™rn. …ý «ýk{ fh™kh W…h «u{ Ähkð™kh ¼„ðk™
©ef]»ý Œu{™ku yr¼«kÞ òýe «‚LLk ÚkE [¢™k r[öðk¤k nkÚkÚke Œu{™u …kuŒk™e …k‚u ¾ut[e ¼uxe
…zÞk. Œu{ s {kuxk {™ðk¤k ƒ¤ËuðS …ý «ýk{ fhŒk y¢qhS™u ¼uxe …ze …kuŒk™k nkÚk ðzu
Œu{™k ƒt™u nkÚk …fze ©ef]»ý ‚rnŒ Œu{™u ½uh ÷E „Þk y™u Mðk„Œ«§ …Ae, W¥k{ yk‚™ yk…e
Œu{™k ƒt™u …„ ÄkuE þkMºkrðrÄ…qðof {Äw…foÚke Œu{™e …qò fhe. …Ae ‚{Úko ƒ¤hk{u ykËh…qðof Œu
yrŒrÚk™u „kÞ yk…e, Œu{™k …„ [ktÃÞk y™u …Ae ©{hrnŒ ÚkÞu÷k Œu{™u ½ýk „wýðk¤wt …rðºk yLLk
©ØkÚke …ehMÞwt. ¼kus™ fÞko …Ae …h{ Ä{oðu¥kk ƒ¤hk{u Œu{™u «u{Úke {w¾ðk‚, [tË™ Œu{ s …w»…ku
yk…e yíÞtŒ «‚LLk fÞko. yu{ y¢qh™ku ‚ífkh ÚkÞk …Ae ™tËhkÞu Œu{™u …qAâwt: ‘nu y¢qh ! ¢qh ft‚
Sðu Au, íÞkt ‚wÄe f‚kE™k nkÚk Œ¤u hnu÷kt ½uxktyku™e …uXu Œ{u fâkt «fkhu Sðku Aku ? fuð¤ …kuŒk™k
«ký™u s Œ]Ãík fh™khk Œu Ëwü …kufu …kufu hzŒe …kuŒk™e ƒnu™ Ëuðfe™kt Akufhkt™u {khe ™kÏÞkt, Œu ft‚™e
«ò Œhefu Œ{khk fÞk fÕÞký™ku y{u rð[kh fhe þfeyu ? ' (su™e «ò™kt Sð™ …ý Ëw÷o¼ nkuÞ,
íÞkt Œu™k fÞk fwþ¤™ku rð[kh nkuE þfu ?) ykðe {Äwh ðkýeÚke «§ fhe ™tËhkÞu ‚khe heŒu ‚ífkh
fÞkuo yuÚke y¢qh™ku hMŒk™ku ƒÄku Úkkf Ëqh ÚkE „Þku. 1-43
§y‰¢æ „êÝë¼²¢ ±¢™¢ Ý‹ÎïÝ „é„|¢¢ç…¼: J ¥RUêÚ: ÐçÚÐëCïÝ …ã¢±Í±ÐçÚŸ¢}¢}¢ì JJ43JJ
yæÞkÞ-39
økkuÃkeykuLkku rðhnrð÷kÃk yLku y¢qhLku Þ{wLkk{kt rð»ýw÷kufLkkt ËþoLk
„é¶¢ïÐç±C: Ð²üVï Ú¢}¢ÜUëc‡¢¢ïL}¢¢çÝ¼: J Hï|¢ï }¢Ý¢ïÚƒ¢Ýì „±¢üÝì Ðçƒ ²¢Ýì „ ™ÜU¢Ú ã JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ƒ¤hk{u ŒÚkk ©ef]»ýu ½ýwt s ‚L{k™ fhu÷k y™u …÷t„ W…h ‚w¾uÚke
ƒuXu÷k y¢qhu {k„o{kt su {™kuhÚkku fÞko nŒk, Œu ‚½¤k Œu{™u «kÃík ÚkÞk; fu{ fu ÷û{e™k r™ðk‚MÚkk™
¼„ðk™ «‚LLk ÚkkÞ, íÞkhu fE ðMŒw y÷ÇÞ Au ? Œku…ý nu hkò ! ¼„ðk™{kt …hkÞý hnu™khk
¼fŒku (¼„ðk™ r‚ðkÞ) ƒeswt ftE EåAŒk ™Úke. …Ae ‚kÞtfk¤™wt ¼kus™ fhe ¼„ðk™ Ëuðfe…wºk
…kuŒk™k ‚tƒtÄeyku ŒhV ft‚™wt fuðwt ðŒo™ Au ? y™u ƒeswt Œu þwt þwt fhðk EåAu Au, yu ‚tƒtÄe y¢qh™u
…qAðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu þktŒ Mð¼kððk¤k fkfk ! Œ{u ynet ûku{fwþ¤ ykÔÞk Aku ™u ! Œ{kÁt
fÕÞký Úkkyku. yk…ýk ‚„kuºke y™u ‚„kt‚tƒtÄe ‚w¾e y™u ™ehku„e Au ™u ? (yÚkðk yíÞkhu yk{
…qAðwt …ý y½rxŒ Au; fkhý fu) nu fkfk ! fw¤{kt hku„ suðku y{khku ™k{™ku s {k{ku ft‚ Sðu Au,
íÞkt ‚wÄe yk…ýkt ‚„kt‚tƒtÄeyku fu Œu™e «ò™wt nwt þwt fwþ¤ …qAwt ? ynku ! {khu ÷eÄu y{khkt r™h…hkÄe
{kŒkr…Œk™u ½ýwt Ëw:¾ ‚nuðwt …zÞwt Au. {khk {kxu Œuyku™k …wºkku™kt {hý ÚkÞkt y™u Œuyku™u fuË{kt hnuðwt
…zÞwt Au. nu ‚kiBÞ ! Œ{u y{khk …kuŒk™k Aku; yksu Œ{kÁt y¼eü Ëþo™ ÚkÞwt Œu ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt Au.
nu ŒkŒ ! fnku, Œ{u fâk fkhýÚke ykÔÞk Aku ?
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™u yu{ …qAÞwt yux÷u y¢qhu ÞkËðku ‚kÚku ft‚u fhu÷wt ðuh, ð‚wËuð™u
{khe ™k¾ðk fhu÷ku Wã{, ÄLkwÞko„ {kxu …kuŒu su ‚tËuþku ÷kÔÞk nŒk, su {kxu ftMku ËqŒ Œhefu …kuŒk™u
{kufÕÞk nŒk y™u f]»ý™ku sL{ ð‚wËuðÚke ÚkÞku Au’ yu ðkŒ ™khËSyu ft‚™u fne nŒe, Œu ‚ðo fÌkwt.
y¢qh™wt ð[™ ‚kt¼¤e þºkwðehku™u ‚tnkh™khk ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS ¾qƒ nMÞk. …Ae Œu{ýu
ft‚hkò™ku ‚tËuþ ™tËS™u sýkÔÞku; yux÷u ™tËhkÞu …ý „kuðkr¤Þkyku™u yk¿kk fhe : ‘‚½¤wt „kuh‚–
ËqÄ, Ënet ð„uhu ‚kÚku ÷ku. ¼ux Ähðk™e W¥k{ ðMŒwyku ÷ku y™u „kzkt òuzku. ykðŒe fk÷u yk…ýu {Úkwhk
sEþwt, ft‚hkò™u „kuh‚ yk…eþwt y™u Ä™wÞko„{kt {kuxk Wí‚ð™kt Ëþo™ fheþwt, Ëuþ™k ‚ðo ÷kufku íÞkt
òÞ Au, yu{ ™tËhkÞu …kuŒk™k „kufw¤{kt fkuxðk¤ îkhk [kuŒhV ònuh fhkÔÞwt Œu ð¾Œu „ku…eyku,
ƒ¤Ëuð ŒÚkk ©ef]»ý™u {Úkwhk ÷E sðk ðús{kt ykðu÷k y¢qh™u ‚kt¼¤e ƒnw Ëw:¾e ÚkE. fux÷ef™kt
{w¾™e þku¼k ÓËÞ™k ‚tŒk…Úke ™ef¤Œk r™‚k‚k ðzu fh{kE „E y™u fux÷ef™kt Œku ðMºkku, ftfý
ŒÚkk fuþ…kþ ‚hfe …zÞkt. ƒeS fux÷ef™e ‚{„ú ErLÿÞð]r¥kyku ©ef]»ý™k æÞk™™u ÷eÄu þktŒ …ze
„E ŒuÚke òýu ykí{÷kuf{kt „E nkuÞ Œu{ Œuyku™wt þheh™wt ¼k™ …ý hÌkwt ™rn. ƒeS fux÷ef
ykùÞofkhf …Ëkuðk¤e y™u M™un…qðof {tËnkMÞ ðzu ƒku÷kÞu÷e ¼„ðk™™e ‚wtËh ðkýe ÞkË fhŒe
{qAko …k{e. ¼„ðk™™e yrŒ {™kunh „rŒ, [uük, M™unk¤ nkMÞ …qðof òuðwt, þkuf Ëqh fh™khkt
{~fhe™kt ð[™ku y™u ‚ðkuoíf]ü [rhºk™wt ®[Œ™ fhŒe ¼„ðk™™k rðhnÚke fkÞh ÚkE ¼Þ¼eŒ ƒ™u÷e
y™u ©ef]»ý{kt s r[¥kðk¤e „ku…eyku xku¤u ð¤e {w¾ …h ykt‚w ‚khŒe fnuðk ÷k„e,
„ku…eyku ƒku÷e : yhuhu ! yku rðÄkŒk ! Œ™u fkuE W…h ËÞk ™Úke ! Œwt «kýeyku™u r{ºkŒk y™u
M™unÚke …hM…h òuze Œuyku™ku (r{ºkŒk y™u M™un™ku) ftE W…¼ku„ fÞkuo ™ nkuÞ, Œux÷k{kt Œku ftE
fkhý rð™k s …hM…h rðÞku„ fhkðu Au. (ykÚke sýkÞ Au fu) Œkhe yk ¢ezk ƒk¤f™e [uük suðe
Au ! Œwt ~Þk{ fuþÚke ðetxkÞu÷k ‚wtËh „k÷ðk¤k Ÿ[e ™kr‚fkðk¤k, þkuf Ëqh fh™khk y™u „qZ {tË
nkMÞ ðzu ‚wtËh ©ef]»ý™k {w¾™wt y{™u Ëþo™ fhkðe (nðu) Œu™u y{khe árüÚke Ëqh fhu Au ! yk ŒkÁt
f{o ‚kÁt ™Úke (®™ã Au). nkÞ ! yV‚ku‚ ! Œwt ¢qh Au; fkhý fu Œwt s y¢qh™k ™k{u fkuE y¿kk™e™e
…uXu Œu …kuŒu yk…u÷kt y{khkt [ûkw nhe ÷u Au. su™k ðzu y{u ©ef]»ý™k fkuE yuf s yðÞð{kt Œkhe
‚{„ú ‚]rü™e r™…wýŒk òuŒe nŒe. ™tË…wºk ©ef]»ý ûký¼t„wh «erŒðk¤k y™u ™ðk ™ðk W…h «erŒ
fh™khk Au; fkhý fu Œu{ýu …kuŒu s {tËnkMÞ ð„uhuÚke y{™u ykŒwh ƒ™kðe, y{u ½h, Mðs™ku, …wºkku
ŒÚkk …rŒyku ŒS™u ‚kûkkíkT Œu{™wt Ëk‚…ýwt …k{e Aeyu, AŒkt ¾uË ÚkkÞ Au fu, Œu y{khe ‚k{u òuŒk
…ý ™Úke. ¾hu¾h {Úkwhk™e Mºkeyku™e yks™e hkrºk ‚w¾fkhf «¼kŒðk¤e ÚkE Au y™u Œuyku™k ‚ðo
{™kuhÚkku …ý ‚íÞ ÚkÞk Au; fkhý fu Œuyku …kuŒk™k þnuh{kt …Äkhu÷k ðús…rŒ ©ef]»ý™wt fxkûkku ðzu
þku¼Œwt y™u {tËnkMÞY…e h‚ðk¤wt {w¾ òuþu. òufu ©ef]»ý {kŒkr…Œk™u ykÄe™ hnu™khk, {™Mðe y™u
Äeh Au; Œku…ý Œu ™„h™e Mºkeyku™k {Ä suðkt {eXkt ¼k»kýkuÚke Œu{™wt {™ ykf»kkoE sþu y™u Œu
Mºkeyku™k þh{k¤ {tËnkMÞðk¤k rð÷k‚kuÚke ¼{e sþu, ŒuÚke „k{rzÞý yuðe y{khe …k‚u Œuyku
…kAk fu{ ykðþu ? ™rn s ykðu. ¾hu¾h yksu íÞkt {Úkwhk{kt Ëkþkno, ¼kus, ytÄf, ÞkËð ŒÚkk
‚kíðŒðtþe {™w»Þku™e árü™u {kuxku Wí‚ð Úkþu; fu{ fu Œuyku „wýku™k MÚkk™Y… ÷ûk{e…rŒ ©ef]»ý™wt
{k„o{kt Ëþo™ fhþu. ykðk r™ËoÞ …wÁ»k™wt ‘y¢qh’ ™k{ ™ s nkuðwt òuEyu; fu{ fu yk Œku yíÞtŒ ¢qh
nkuE yíÞtŒ Ëw:¾e yuðe yk…ý™u þktŒ …kzâk r‚ðkÞ s yk…ýe r«Þ ðMŒwÚke …ý r«Þ ©ef]»ý ™u
{k„o™e …u÷u …kh yk…ýe ™shÚke ½ýu Ëqh ÷E òÞ Au. (nkÞ ! swyku) yk fXý ƒwrØðk¤k ©ef]»ý
hÚk{kt …ý ƒu‚e „Þk ! yk WØŒ „kuðkr¤Þk …ý „kze òuze WŒkð¤ fhu Au y™u …u÷k ½hze W…uûkk
fhu Au–Œu{™u sŒk yxfkðŒk …ý ™Úke. yV‚ku‚ ! yksu y{kÁt Ëið s «rŒfq¤ ÚkE yk ƒÄwt fhu
Au. ([k÷ku) yk…ýu s ©ef]»ý …k‚u sE Œu{™u yxfkðeyu. fw¤™kt ½hzkt y™u ‚„kt‚tƒtÄe yk…ý™u
þwt fhðk™kt Au ? ykt¾™k yÄko …÷fkhk sux÷ku ‚{Þ …ý Œsðk {w~fu÷ ©ef]»ý™k ‚t„Úke yk…ýkt
{™™u Ëiðu rð¾qxkt …kzâkt Au y™u ŒuÚke s Œu Ëe™ ƒLÞkt Au. (Œku nðu yk…ý™u {]íÞw™ku …ý ¼Þ ™Úke.)
nu „ku…eyku ! ©ef]»ý™wt M™unÞwfŒ ‚wtËh {tË nkMÞ, {™kunh „wÃík ðkŒku, rð÷k‚…qðof òuðwt ŒÚkk
yk®÷„™, yk ƒÄwt su{kt nŒwt, yuðe hk‚¢ezk™e ‚¼k{kt yk…ýu ûký™e {kVf y™uf hkrºkyku „k¤e
Au, Œu ©ef]»ý rð™k yk…ýu yk ÷ktƒk rðhnËw:¾™u þe heŒu yku¤t„eþwt ? (yk Ëw:¾ y‚Ìk s Au {kxu
©ef]»ý™u yxfkððk™wt ‚kn‚ s fheyu.) ‚kÞtfk¤u …þwyku™e ¾heyku™e hsÚke ¾hzkÞu÷k fuþ
…w»…{k¤k Äkhý fhŒk ©ef]»ý ƒ¤ËuðS ‚kÚku „kuðkr¤ÞkykuÚke ðetxkE™u ðkt‚¤e ð„kzŒk ðús{kt
«ðuþ fhu Au, íÞkhu {tËnkMÞÞwõŒ fxkûkÚke òuE™u yk…ýkt r[¥k nhe ÷u Au Œu ©ef]»ý rð™k yk…ýu
fu{ Sðeþwt ?
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ƒku÷Œe y™u ©e f]»ý{kt s ÷k„u÷kt {™ðk¤e ðús™e Mºkeyku yíÞtŒ
rðhnkŒwh ÚkE ÷sò Akuze ‘nu „ku®ðË ! yku Ëk{kuËh ! yku {kÄð !’ yu{ …kufkhŒe {kuxk MðhÚke
hzðk ÷k„e. yux÷k{kt ‚qÞo™ku WËÞ ÚkÞku; yux÷u y¢qhSyu ‚tæÞkðtË™ ð„uhu f{o fhe ÷E, yu «{kýu
hzŒe Œu Mºkeyku™u ™rn „ýfkhe hÚk nktfðk {ktzÞku. ™tË ð„uhu „kuðkr¤Þk …ý „kuh‚Úke ¼hu÷k
½zkykuY…e …w»f¤ ¼uxku ‚kÚku ÷E, „kzk{kt ƒu‚e y¢qh™e …kA¤ sðk ÷køÞk. „ku…eyku ðnk÷k
©ef]»ý™e …kA¤ sE Œu{™wt …kAwt ð¤e òuðwt ð„uhuÚke ftEf yk™tË …k{e y™u ¼„ðk™ ŒhVÚke ftEf
«íÞw¥kh EåAŒe Q¼e hne. yu heŒu …kuŒk™k «Þký ð¾Œu ‚tŒk… …k{Œe Œu „ku…eyku™u òuE ÞËw¥k{
©ef]»ýu ‘nwt ykðeþ’ yu{ ËqŒ îkhk fnuðzkðu÷k ðkfâÚke þktŒ fhe. ¼„ðk™™k hÚk™e Äò y™u
(…izk™e QzŒe) hs Ëu¾kE íÞkt ‚wÄe „ku…eyku ¼„ðk™™e …kA¤ …kuŒk™k r[¥k™u ð¤kðe …qŒ¤eyku™e
…uXu r™ù¤ sýkŒe nŒe. …Ae ¼„ðk™™k …kAk Vhðk rð»ku r™hkþ ÚkÞu÷e „ku…eyku …kAe Vhe y™u
r«Þ ©ef]»ý™kt [rhºkku „kŒe þkufhrnŒ ÚkE rËð‚ku rðŒkððk ÷k„e. nu hkò ! ¼„ðk™ f]»ý …ý
ƒ¤Ëuð y™u y¢qh ‚kÚku ðkÞw suðk ðu„ðk¤k hÚkÚke …k…™ku ™kþ fh™khe Þ{w™k ™Ëe …h …nkutåÞk.
íÞkt ELÿ™e÷{rý suðk r™{o¤ s¤™wt yk[{™ ÷E {kso™ fhe, ©ef]»ý ƒ¤ËuðS ‚kÚku ð]ûkku™e ½xk
…k‚u sE hÚk{kt ƒuXk. y¢qhS Œuyku ƒt™u™u hÚk{kt ƒu‚kze Œu{™e yk¿kk ÷E Þ{w™kS™k Ähk …h „Þk
™u þkMºkrðrÄ «{kýu ™knðk ÷køÞk. s¤{kt zqƒfe {khe ‚™kŒ™ ƒúñ ðuË{tºkku™u s…Œk y¢qhSyu
íÞkt s¤{kt …ý Œu s ƒ¤ËuðS ŒÚkk ©ef]»ý™u ‚kÚku hnu÷k òuÞk. ‘ð‚wËuð™k Œu ƒt™u …wºkku Œku hÚk{kt
ƒuXk Au; ynet fÞktÚke ? þwt Œuyku hÚk{kt ™Úke ?’ yu{ rð[khe s¤™e ƒnkh ™ef¤e Œu òuðk ÷køÞk,
Œku hÚk{kt …ý …qðo™e …uXu s ƒuXu÷k Œu ƒt™u™u Œu{ýu òuÞk; yux÷u ‘{ut Œuyku™u s¤{kt òuÞk Œu þwt swXwt ?’
yk{ rð[kh fhe Vhe Œu{ýu s¤{kt zqƒfe {khe. Œku Vhe …ý s¤{kt r‚Øku, [khýku, „tÄðkuo ŒÚkk
y‚whku ðzu ™Œ{MŒfu MŒwrŒ fhkŒk ¼„ðk™ þu»k™k„™kt Œu{ýu Ëþo™ fÞko. yu þu»k ¼„ðk™™u nòh
VýkykuY… {MŒfku nŒkt. Œu W…h {wfwxku þku¼Œk nŒk. ~Þk{ ðMºk Œu{ýu …nuÞko nŒkt y™u f{¤™k
Ëktz÷k suðk Œu Äku¤k nŒk. suÚke rþ¾hkuðk¤k fi÷k‚ …ðoŒ suðk Œu þku¼Œk nŒk. yu{™k ¾ku¤k{kt
{u½ suðk ~Þk{ y™u …e¤wt …eŒktƒh …nuhu÷k ©e¼„ðk™™u y¢qhSyu òuÞk. yu ¼„ðk™ [kh
¼wòðk¤k y™u þktŒ{qrŒo nkuE, Œu{™kt ™uºkku f{¤™e …kt¾ze suðkt ÷k÷, {w¾ ‚wtËh y™u «‚LLk, nkMÞ
ŒÚkk òuðwt {™kunh, ¼qf]rx ‚wtËh, ™kr‚fk Ÿ[e, fk™ ‚wtËh, „k÷ {™kunh, ™e[÷ku nkuX ÷k÷, ¼wòyku
÷ktƒe y™u …wü, ¾¼k Ÿ[k, ðûk:MÚk¤{kt ÷û{eS, ftX þt¾ suðku, ™kr¼ Ÿze, …ux …e…¤k™k …k™
suðwt nkuE Œu™k …h fh[÷eyku, fuz y™u r™Œtƒ™k ¼k„ {kuxk, nkÚke™e ‚qtZ ‚{k™ ‚kÚk¤ku, ƒu Zª[ýku
‚wtËh, ƒt™u ®…zeyku {™kunh y™u ƒt™u [hýf{¤, ftEf Ÿ[e ½qtxeyku, ™¾ku™kt rfhýku ŒÚkk ykt„¤eyku
y™u yt„qXkY…e ™ðe …kt¾zeykuÚke ÞwfŒ nkuE þku¼Œkt nŒkt. {nk®f{Œe {rýykuÚke szu÷k {wfwx, ftfý,
ƒkswƒtÄ, ftËkuhku, s™kuE, nkh, ÍktÍh ŒÚkk fwtz¤kuÚke Œu «fkþŒk nŒk. Œu{™k yuf nkÚk{kt f{¤ nkuE,
þt¾, [¢ ŒÚkk „Ëk Œu{ýu Äkhý fÞko nŒkt. AkŒe{kt ©eðí‚™wt r[ö, «fkþ{k™ fkiMŒw¼{rý y™u
ð™{k¤k Œu{ýu …nuhe nŒe. ‚w™tË, ™tË ð„uhu …k»koËku, ‚™fkrË {wr™yku, ƒúñk, Áÿ ð„uhu {kuxk Ëuðku,
{her[ ð„uhu ™ð W¥k{ ƒúkñýku {™u «nT÷kË, ™khË ŒÚkk ð‚w ð„uhu r™{o¤ {™ðk¤k ¼fŒku swËk
swËk ¼kððk¤kt ð[™ku ðzu Œu{™e MŒwrŒ fhŒk nŒk; Œu{ s ÷û{e, …wrü, ‚hMðŒe, fktrŒ, ferŒo,
Œwrü, E÷k, Qòo, rðãk, yrðãk, þrfŒ y™u {kÞk yu ƒkh þrfŒyku Œu{™e ‚uðk fhŒe nŒe. ykðk
¼„ðk™™kt Ëþo™ fhe y¢qhS yíÞtŒ «‚LLk, …h{ ¼rfŒÚke ÞwõŒ y™u þhehu hku{ktr[Œ ÚkÞk. Œu{™wt
ytŒ:fhý ŒÚkk ™uºkku ¼kð¼e™kt ƒLÞkt. …Ae ÞkËððtþe Œu y¢qh ÄiÞo Ähe, ‚kðÄk™ ÚkE, ƒu nkÚk
òuze ¼„ðk™™u «ýk{ fÞko ™u „¤„¤e ðkýe ðzu (yk «{kýu) MŒwrŒ fhe. 1-57
çx¢Ú¢ x¢eÎ²¢ùS¼¢ñ¯¢ïy„œ±}¢¢H}Ï² „¢y±¼: J Ðí‡¢}² }¢êÍÝ¢üù±çã¼: ÜUë¼¢TçHÐéÅ: à¢Ýñ: JJ57JJ
yæÞkÞ-40
y¢qhSyu fhu÷e ©ef]»ýLke Míkwrík
Ý¼¢ïùS}²ãæ y±¢ç¶Hãï¼éãï¼éæ Ý¢Ú¢²‡¢æ ÐéL¯}¢¢l}¢Ã²²}¢ì J
²ó¢¢ç|¢…¢¼¢ÎÚç±‹ÎÜU¢ïà¢¢ÎìÏ¢ír¢¢ùùç±Ú¢„èl¼ »¯ H¢ïÜU: JJ1JJ
y¢qhS ƒkuÕÞk : ‚{„ú fkhý™k …ý fkhý, ykrË…wÁ»k y™u yrð™kþe yk… ™khkÞý™u nwt
™{Mfkh fÁt Awt. su{™e ™kr¼{kt Wí…LLk ÚkÞu÷k f{¤™k Ëktzk{ktÚke ƒúñk «fx ÚkÞk y™u Œu{™kÚke yk
s„Œ Wí…LLk ÚkÞwt Au, …]Úðe, s¤, yrø™, ðkÞw, ykfkþ, yntfkh, {n¥k¥ð, {kÞk, …wÁ»k, {™,
ErLÿÞku, ‚ðo ErLÿÞku™k rð»kÞku y™u ‚ðo Ëuðku–yk ƒÄkt s„Œ™kt fkhýku yk…™k yt„Úke sLBÞkt Au.
«íÞûkkrË «{kýkuÚke sýkŒkt yk {kÞk ð„uhu szY…u r‚Ø ÚkÞkt Au, suÚke ‚ðo™k ykí{kY… yk…™k
MðY…™u òýe þfkŒkt ™Úke; Œu{ s {kÞk™k „wýkuÚke ƒtÄkÞu÷k ƒúñk …kuŒu …ý „wýkuÚke …h yk…™k
MðY…™u òýe þfŒk ™Úke; yÚkðk {kÞk y™u Œu™kt {n¥k¥ðkrË fkÞo …kuŒk™k MðY…™u Œu{ s yk…™k
MðY…™u …ý òýŒk ™Úke, fu{ fu Œuyku sz Au. òufu Sð ƒÄwt òý™khku Au, Œku…ý „wýkuÚke ƒtÄkÞu÷ku
Œu, „wýkuÚke …h yk…™k MðY…™u òýŒku ™Úke, AŒkt W¥k{ Þku„eyku, yæÞkí{, yrÄ¼qŒ ŒÚkk
yrÄËið™k ‚kûke Œuyku™k ytŒÞko{e y™u r™ÞtŒk ‚kûkkŒ yk…™u ¼su Au. fux÷kf f{oÞku„e ƒúkñýku
ðuËrðãkyu rðMŒkhu÷k Þ¿kku fhe y™uf òŒ™kt Y…kuðk¤k ELÿ, ðÁýkrË Ëuðku™k ™k{u yk…™u …qsu Au.
fux÷kf ¿kk™eyku ‚ðo f{kuo ŒS þktrŒ Mðefkhe™u ¿kk™Þ¿kY… ‚{krÄÚke ¿kk™{qrŒo yk…™u …qsu Au. ƒeò
fux÷kf (ði»ýð Ëeûkk, þiðËeûkk ð„uhuÚke) ‚tMfkh …k{u÷k ykí{kyku (…t[hkºk ð„uhu þkMºkku{kt) fnu÷k
rðrÄÚke fuð¤ yk…{Þ ÚkE ƒnw{qrŒoY5 ŒÚkk yuf{qrŒoY… yk…™u s …qsu Au. nu ¼„ðLkT ! ƒeò
fux÷kf þtfh fnu÷k {k„uo þtfhY… yk…™e s W…k‚™k fhu Au. Œu{kt …ý swËk swËk y™uf yk[kÞkuo
nkuðkÚke swËk swËk {køkuo yk…™u s ƒÄk W…k‚u Au, nu «¼w, suyku ƒeò Ëuð™k ¼fŒku nkuE ƒeò
Ëuðku{kt ƒwrØðk¤k Au, Œuyku …ý nu ‚ðoËuð{Þ ! yk… Eïh™u s ykhkÄu Au. su{ …ðoŒ{ktÚke ™ef¤u÷e
y™uf ™Ëeyku {u½™k s¤Úke ¼hkE™u [kuŒhVÚke ‚{wÿ{kt {¤u Au, Œu{ nu «¼ku ! s„Œ W…h™k ‚ðo
Ä{o{k„kuo Auðxu yk…{kt s {¤u Au. ‚¥ð„wý hòu„wý ™u Œ{ku„wý yu yk…™e þrfŒ-«f]rŒ™k „wýku
Au ™u Œuyku{kt MÚkkðhÚke {ktze ƒúñk ‚wÄe™e «f]rŒ™k fkÞo™e W…krÄðk¤k Sðku …hkuðkÞu÷k Au. yÚkkoíkT
‚ðo Sðku …kuŒ…kuŒk™e W…krÄ îkhk ºký „wýku{kt, ºký „wýku «f]rŒ{kt y™u «f]rŒ yk…{kt …hkuðkÞu÷e
Au. yk heŒu W…krÄ™ku ÷Þ ÚkŒkt ‚ðuo yk…{kt s «ðuþu Au; yÚkðk yk…™ku «f]rŒ™k „wýku{kt …hkuðkÞu÷k
ƒúñkrË Ëuðku yk…Úke swËk ™Úke, {kxu yk… s ‚ðo Ëuð{Þ Aku yk…™e ƒwrØ («f]rŒ™k „wý{kt) ÷uÃkkŒe
™Úke. yk… ‚ðoMðY… y™u ‚ðo™e ƒwrØ™k ‚kûke Aku. nwt yk…™u ™{Mfkh fÁt Awt. suyku Ëuð, {™w»Þ
fu rŒÞO[Y…u …kuŒk™u {k™u Au yux÷u fu Œu Œu þhehku …h ‘yk nwt Awt’ yuðwt yr¼{k™ fhu Au, Œuyku™u
yk…™e yrðãkÚke h[kÞu÷ku yk ‚t‚kh ÷k„w s hnu Au. (yk…{kt ™u ƒeò Sðku{kt yk rðþu»kŒk Au.)
yrø™ yk…™wt {w¾, …]Úðe …„, ‚qÞo ™uºk, ykfkþ ™kr¼, rËþkyku fk™, Mð„o {MŒf, Ëuðku ƒknwyku,
‚{wÿku …ux y™u ðkÞw yk…™k «ký ŒÚkk ƒ¤Y…u {™kÞ Au; Œu{ s ð]ûkku ŒÚkk yki»krÄyku yk…™kt
Ytðkxkt, {u½ku fuþ, …ðoŒku yk… …h{uïh™kt nkzfkt ™u ™¾ Au. hkrºk ™u rËð‚ ™uºk™k …÷fkhk,
«ò…rŒ „wÌk $rÿÞ y™u ð]rü yk…™wt ðeÞo Au. nu yrð™kþe Ëuð ! su{ s¤{kt y™tŒ ‚qû{ stŒwyku
yÚkðk ôƒhk™k V¤{kt y™uf {åAhku (yufƒeò™e ðkŒ™u ™ òýŒk) Vhu Au, Œu{ fuð¤ {™kuð]r¥kÚke
òýðk ÞkuøÞ yk… …qýo …h{uïh{kt y™tŒ SðkuÚke ÔÞkÃík y™u ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ yk ÷kufku fÕ…kÞu÷k
Au–y™tŒ ƒúñktzku yk… rð»ku VÞko fhu Au. yk5 ¢ezk fhðk su su MðY…ku Ähku Aku, Œu Œu îkhk su{™ku
þkuf Ëqh ÚkkÞ Au, yuðk yk ÷kufku n»ko…qðof yk…™ku Þþ „kÞ Au. nu «¼ku ! yk…u ðuËku, Ér»kyku,
yki»krÄyku y™u ‚íÞðúŒ ykrË™e hûkk {kxu {íMÞY… Äkhý fÞwO y™u «÷Þ fk¤™k s¤{kt rðnkh fÞkuo,
Œu yk…™k {íMÞY…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk…u {Äw y™u fix¼ ™k{™k y‚whku™ku ‚tnkh fhðk {kxu
nÞ„úeð yðŒkh Äkhý fÞkuo nŒku. yk…™k Œu Y…™u …ý nwt ™{Mfkh fÁt Awt. {tËhk[¤™u Äh™kh,
{kuxk fk[ƒk™ku yðŒkh ÷u™kh yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. …]Úðe™ku WØkh fhðkY… ¢ezk fhðk
ðhknyðŒkh ÷u™kh yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. nu ‚ss™ku™k ¼Þ™ku ™kþ fh™kh Ëuð ! yËT¼wŒ
®‚n™ku yðŒkh ÷u™kh yk… ™]®‚n ¼„ðk™™u ™{Mfkh fÁt Awt. ºkýu s„Œ™u (ºký …„÷ktÚke) {k…e
÷u™kh yk… ðk{™ ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. „rðoc ûkrºkÞkuY…e ð™™u fk…™kh yk…
…hþwhk{™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. hkðý™ku ™kþ fh™kh yk… h½wðÞo hk{[tÿ™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt.
yk… ðk‚wËuð™u ™{Mfkh fÁt Awt. yk… ‚tf»koý™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk… «ãwB™™u ™{Mfkh fÁt
Awt. y™u ¼fŒku™k …rŒ yk… yr™ÁØ™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. ËiíÞ y™u Ëk™ðku™u {kun W…òð™kh þwØ
ƒwØ ¼„ðk™ yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt ™u ÷„¼„ B÷uåA ƒ™u÷k ûkrºkÞku™ku ‚tnkh fh™kh
fÂÕfMðY… ‘yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. nu ¼„ðLkT ! yk…™e {kÞkÚke {kurnŒ ÚkÞu÷k yk Sð÷kuf
nwt–{kÁt’ yuðku r{ÚÞk yk„ún fhu Au, suÚke f{o{k„o{kt ¼xfu Au. nu ÔÞk…f Ëuð ! nwt {q¾o …ý MðÃLk
suðkt (r{ÚÞk) þheh, …wºk, ½h, Mºke, Ä™ ŒÚkk Mðs™ku ð„uhu{kt ‚íÞƒwrØÚke ¼xfwt Awt. yr™íÞ
f{oV¤™u r™íÞ, ykí{k ™rn yuðk Ëun™u ykí{k Œu{ s Ëw:¾Y… ½h ð„uhu{kt ‚w¾ {k™Œku y™u
y¿kk™Úke ÄuhkE™u hk„îu»k yÚkðk ‚w¾Ëw:¾ ð„uhu{kt s h{™khku nwt ykí{k™u «u{ fhðk™wt yuf s MÚkk™
yk…™u òýŒku ™Úke. su{ {q¾o {™w»Þ ½k‚ ð„uhuÚke ZtfkÞu÷k (‚íÞ) s¤™u ŒS ÍktÍðk™kt s¤ ŒhV
Ëkuzu, Œu{ nwt …ý yk…™u Akuze Ëun ‚B{w¾ Ëkuze hÌkku Awt. Ëun™u s ykí{k {k™e Œu™k ÷k÷™…k÷™{kt
{[e hÌkku Awt. {khe ƒwrØ rð»kÞðk‚™kÚke ÞwõŒ nkuE nwt fk{ f{oÚke znku¤kÞu÷k y™u ƒ¤ðk™
ErLÿÞkuÚke (rð»kÞku ŒhV) yk{Œu{ ½‚zkE sŒk {khk {™™u hkufðk™ku Wí‚kn fhe þfŒku ™Úke. nu
Eïh ! ykðku nwt yk…™kt Ëwso™ku™u Ëw÷o¼ [hý™u þhý ykÔÞku Awt. Œu …ý yk…™e s f]…k Au Œu{ nwt
{k™wt Awt. nu f{¤ suðe ™kr¼ðk¤k ! (yÚkðk) f{¤ su{™e ™kr¼{kt Au yuðk Ëuð ! Sð™u (yk…™e
f]…kÚke) ‚t‚kh™e ‚{krÃík ÚkÞk™ku ð¾Œ ykðu Au íÞkhu ‚í…Á»kku™e ‚uðk îkhk yk… rð»ku ƒwrØ ÚkkÞ
Au. fuð¤ rð¿kk™{qrŒo, ‚{MŒ ¿kk™™k fkhý Sð™u ‚w¾Ëw:¾ yk…™khk fk÷-f{o-Mð¼kð ð„uhu™k
r™ÞtŒk y™u y™tŒ þrfŒðk¤k yk… …qýo ƒúñ™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. (r[¥k™k yrÄckŒk) yk…
ðk‚wËuð™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. (yntfkh™k yrÄckŒk y™u) ‚ðo «kýeyku™k yk©Þ yk… ‚tf»koý™u
nwt ™{Mfkh fÁt Awt; y™u nu RrLÿÞku™k r™ÞtŒk ! (ƒwrØ ŒÚkk {™™k ‚kûke) nu «ãwBLk ! ŒÚkk nu
yr™ÁØ ! nwt yk…™u ™{Mfkh fÁt Awt, nu «¼ku ! þhýu ykðu÷k {kÁt yk…u hûký fhku. 1-30
Ý}¢S¼ï ±¢„éÎï±¢² „±ü|¢ê¼ÿ¢²¢² ™ J N¯èÜUïà¢æ Ý}¢S¼é|²æ ÐíÐó¢æ Ð¢çã }¢¢æ Ðí|¢¢ï JJ30JJ
yæÞkÞ-41
{Úkwhk{kt «ðuþ, ÄkuçkeLku Ëtz íkÚkk {k¤e yLku ËhSLku ðhËkLk
S¼é±S¼S¼S² |¢x¢±¢Ýì Îà¢üç²y±¢ …Hï ±Ðé: J |¢ê²: „}¢¢ãÚ¼ì ÜUëc‡¢¢ï ÝÅ¢ï Ý¢ÅKç}¢±¢y}¢Ý: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ MŒwrŒ fhŒk y¢qh ™u s¤{kt …kuŒk™wt MðY… ƒŒkðe ©ef]»ý su{
™kxf™u ‚tfu÷e ÷u, Œu{ …kuŒk™k MðY…™u yá~Þ fÞwO. y¢qh …ý ¼„ðk™™u yá~Þ ÚkÞu÷k òuE
WŒkð¤k s¤{ktÚke ƒnkh ™eféÞk y™u ‚ðo r™íÞ f{o fhe ykùÞo …k{Œk hÚk …k‚u ykÔÞk; yux÷u
©ef]»ýu Œu{™u …qAâwt : þwt Œ{u …]Úðe …h, ykfkþ{kt, s¤{kt ftE ykùÞo suðwt òuÞwt ? fu{ fu y{u Œ{™u
yuðk òuEyu Aeyu.’
y¢qhS çkkuÕÞk : yk …]Úðe …h ykfkþ{kt fu s¤{kt sux÷kt ykùÞkuo Au, Œu ƒÄkt yk…™u rð»ku
s Au, suÚke yk…™wt Ëþo™ fhŒkt {ut õÞwt ykùÞo ™Úke òuÞwt ? nu ƒúñ™T ! yk… rð»ku ‚ðo ykùÞkuo hnu÷kt
Au. yk…™kt «íÞûk Ëþo™ fhŒkt {™u …]Úðe …h, ykfkþ{kt fu s¤{kt fÞwt ykùÞo Ëu¾kÞwt Au ? yÚkkoíkT
yk… rð™k ƒeò fkuE MÚk¤u ftE ykùÞo Au s ™rn. yu{ fne „ktrË™e™k …wºk y¢qhu hÚk™u nktfðk
{ktzÞku y™u ‚kÞtfk¤u ƒ¤ËuðS ŒÚkk ©ef]»ý™u ÷E {Úkwhk{kt …nkutåÞk. nu hksLkT ! {k„o{kt íÞkt yufXk
ÚkÞu÷k „k{zkt™k ÷kufku ð‚wËuð™k ƒt™u …wºk™u òuE «‚LLk ÚkE árü™u …kAe ðk¤e þfŒk ™rn–Œu{™u
òuŒk s Q¼k hnuŒk. Œux÷k{kt ™tËhkÞ ð„uhu ðúsðk‚eyku yk„¤Úke {Úkwhk þnuh™k ƒ„e[k …k‚u
…nkut[e ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS™e hkn òuŒk Q¼k nŒk, s„Œ™k Eïh ¼„ðk™ ©ef]»ý Œuyku™u {¤e
rð™Þðk¤k yûkh™k nkÚk™u nkÚkÚke …fze òýu n‚Œk nkuÞ Œu{ {w¾ {÷fkðŒk fnuðk ÷køÞk : ‘Œ{u
nðu yk„¤Úke þnuh{kt Œ{khu ½uh òyku. y{u Œku ynet rð‚k{ku ÷E …Ae þnuh òuEþwt.’
y¢qhS ƒkuÕÞk : nu «¼ku ! nwt yk… ƒt™u rð™k {Úkwhk{kt «ðuþ fheþ ™rn. nu ™kÚk ! nu
¼fŒðí‚÷ ! yk…™k ¼fŒ {™u Œsðk yk… ÞkuøÞ ™Úke. {kxu nu yŒerLÿÞ Ëuð ! …Äkhku; yk…ýu
‚kÚku s sEyu. nu ©uc ‚tƒtÄe ! yk… yk {kuxk¼kE ‚kÚku y™u yk…™k ‚tƒtÄe „kuðkr¤Þk ‚kÚku
(…Äkhe) y{khk ½h™u ‚™kÚk fhku. yk…™k [hý™e hs™u ÄkuÞu÷k s¤Úke r…Œ]yku ŒÚkk yrø™ ‚rnŒ
Ëuðku Œ]Ãík ÚkkÞ Au, Œu hs ðzu y{khkt ‚t‚kheyku™kt ½h yk… …rðºk fhku. yk…™k ƒt™u [hý™u s¤Úke
…¾k¤e ƒr÷hkò {nk«þt‚k…kºk ÚkÞku y™u yŒw÷ yiïÞo …kBÞku. ð¤e yk…™k [hý …¾kéÞk™k
…rðºk s¤u („t„kSyu) ºkýu ÷kuf™u …rðºk fÞko Au; yux÷wt s ™rn, …ý þtfhu Œu s¤™u {MŒfu ÄÞwO
Au y™u Œu s¤™k s «¼kðÚke ‚„h hkò™k …wºkku Mð„o{kt „Þk Au. nu Ëuðku™k Ëuð ! nu s„Œ™k ™kÚk!
nu …rðºk ©ðý—feŒo™ðk¤k ! nu ÞkËð©u»X ! nu W¥k{ ferŒoðk¤k ! nu ™khkÞý ! nwt yk…™u
™{Mfkh fÁt Awt. (yk… {khu ½uh …Äkhku.)
©e ¼„ðk™ çkkuÕÞk : nwt ÞkËðku™k ‚{qn™ku ÿkun fh™khk ft‚™u {khe, {khk {kuxk¼kE ‚kÚku
Œ{khu ½uh ykðeþ y™u ‚tƒtÄeyku™wt r«Þ fheþ.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™ f]»ýu yu{ fÌkwt yux÷u y¢qh {™{kt WËk‚ suðk ÚkE, þnuh{kt
Ëk¾÷ ÚkÞk y™u (…kuŒu fhu÷wt) Œu fk{ ft‚™u sýkðe ½uh „Þk. …Ae rËð‚™k …kA÷k ¼k„{kt
¼„ðk™ f]»ýu ƒ¤ËuðS™e ‚kÚku „kuðkr¤ÞkykuÚke ðetx¤kE™u (þnuh) òuðk™e EåAkÚke {Úkwhk{kt
«ðuþ fÞkuo. y™u Œu ™„he™u òuðk {ktze. yu™k Ëhðkò Ÿ[k y™u ½hku™kt ƒkhýkt MVrxf {rý™kt
nŒkt, Ëhðkòyku™kt f{kz y™u Œkuhýku …ý ‚ku™k™kt nŒkt, ÄkLÞ™k fkuXkhku ŒÚkk yïþk¤kyku Œktƒk™e
y™u r…¥k¤™e nŒe, [kuŒhV ¾kE nkuðkÚke yu ™„he (þºkwyku™u) …u‚ðe {w~fu÷ nŒe, Œu Ëqh hnu÷k
ƒk„–ƒ„e[kykuÚke y™u ™Sf™k ƒ„e[kykuÚke þku¼Œe nŒe. ‚ku™k™kt [kixkt, Ä™ðk™ku™e nðu÷eyku,
½h™e yk‚…k‚™k ƒ„e[k yuf s òŒ™k ÄtÄk …h ykSrðfk [÷kð™khkyku™kt yuf MÚk¤u ƒu‚ðk™kt
‚¼k¼ð™ku y™u ƒeòt ½hkuÚke Œu ™„he ‚wþkur¼Œ nŒe. ðËqÞo{rý, nehk, MVrxf{rý, ™e÷{,
…hðk¤kt, ŒÚkk ÷e÷k {rýykuÚke szu÷kt ½h™k yk„÷k ¼k„Lkkt Aòt, ykux÷eyku, òr¤Þktyku™kt rAÿku
ŒÚkk Œr¤Þk™e ¼qr{yku …h fƒqŒhku ŒÚkk {kuh …ûkeyku ƒuXkt nŒkt ™u ŒuÚke yu ™„he „ksŒe nŒe. Œu™e
þuheyku ƒòhku, {k„kuo ŒÚkk [kixkt s¤Úke AxkÞkt nŒkt. ßÞktíÞkt Aqxkt …w»…ku, sðkhk, zkt„hku™e Äkýe
™u [ku¾k ðuÞko nŒk. y™u Ëhuf ½h™kt ƒkhýkt Ënet ŒÚkk [tË™Úke AtxkÞu÷kt nkuE …w»…ku, Ëeðk,
™ð…Õ÷ðku, V¤™e ÷q{kuðk¤e fu¤ku, ‚ku…kheyku, Äòyku ŒÚkk s¤ ¼hu÷k f¤þku {qfe ‚khe heŒu
þý„kÞko nŒkt. nu hkò ! ð‚wËuð™k …wºk ©ef]»ý y™u ƒ¤Ëuð r{ºkkuÚke ðetxkE íÞkt hks{k„o{kt Ëk¾÷
ÚkÞk yux÷u Œu{™kt Ëþo™ fhðk þnuh™e Mºkeyku (½h{ktÚke ™ef¤e) WŒkð¤e ‚k{e ykðe ŒÚkk fux÷ef
Mºkeyku ƒnw Wí‚wõŒkÚke (½h{ktÚke, ƒnkh ™ ™ef¤Œkt) nðu÷eyku W…h [ze „E Œu{kt™e fux÷ef
Mºkeykuyu (WŒkð¤{kt) ðMºkku ŒÚkk yk¼q»kýku su{Œu{ ykzkyð¤kt …nuÞko, fux÷ef ‚kÚku …nuhðk™k
ƒu Ëk„e™kyku{ktÚke yuf™u ¼q÷e yuf s …nuhe™u ykðe. fux÷ef fk™{kt yuf s fwtz¤ y™u fux÷ef
…„{kt yuf s ÍktÍh …nuhe™u ykðe. ƒeS fux÷ef ykt¾™u yktßÞk rð™k, fux÷ef ¼kus™ fhðk™wt
…zŒwt {qfe, fux÷ef þhehu {Ëo™ fhŒe Œu™u yÄqÁt {qfe y™u fux÷ef ™kÌkk rð™k s Ëkuze, fux÷ef ‚qŒu÷e
Mºkeyku ÷kufku™ku þçË ‚kt¼¤e QXe™u ykðe y™u ƒeS fux÷ef {kŒkyku ƒk¤fku™u ÄðzkðŒe ykðe
…nkut[e. {ËkuL{¥k nkÚke ‚h¾k …hk¢{e y™u ÷û{e™u …ý yk™tË W…òð™khk …kuŒk™k þheh ðzu
‚ðo ÷kufku™e árü™u yk™tË yk…Œk f{¤™Þ™ ©ef]»ýu WËkh rð÷k‚ku, nkMÞ ŒÚkk òuðk ðzu Œu
{Úkwhk™e Mºkeyku™kt {™ nhe ÷eÄkt. nu fk{Y…e þºkw™u SŒ™kh hkò ! ðkhtðkh ‚kt¼¤u÷k Œu f]»ý™kt
Ëþo™ fhe Œu{™e …kA¤ s ÷k„u÷kt {™ðk¤e y™u ©ef]»ý™e Ërü ŒÚkk {tË nkMÞY…e y{]Œ®‚[™Úke
{k™ …k{u÷e Œu {Úkwhk™e Mºkeyku W½kzu÷kt ™uºkkuY…e îkhÚke {™{kt {u¤ðu÷k, Œu yk™tË{qrŒo ¼„ðk™™u
yk®÷„™ fhe hku{ktr[Œ ƒ™e y™u (Œu{™u ™rn …k{ðkÚke Wí…LLk ÚkÞu÷e) y™tŒ {k™r‚f ðuË™k ŒS
…Ae nðu÷eyku™kt rþ¾hku …h [zu÷e y™u «erŒÚke «VwÕ÷ {w¾f{¤ðk¤e Œu {Ë{kŒe Mºkeykuyu
ƒ¤ËuðS y™u ©ef]»ý W…h …w»…ð]rü fhe. «‚LLk ÚkÞu÷k ƒúkñýku MÚk¤u MÚk¤u s¤…kºkku ‚rnŒ
Ënet, [ku¾k, …w»…ku™e {k¤k, [tË™ Œu{ s ¼uxku ðzu ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS™e …qò fhðk ÷køÞk.
yu ‚{Þu ™„hðk‚e Mºkeyku fnuŒe nŒe : ynku ! „ku…eykuyu fÞwt {kuxwt Œ… fÞwO nþu fu su™ku
{™w»Þ÷kuf™k {nk™ Wí‚ðY… yk ƒLLku ¼kEyku™kt Ëþo™ fhu Au ! Œuðk{kt fkuE Äkuƒe su ðMºkku
ht„ðk™wt …ý fk{ fhŒku nŒku, Œu (‚k{uÚke) ykðŒku nŒku; Œu™u òuE ¼„ðk™u Œu™e …k‚u ÄkuÞu÷ W¥k{
ðMºkku {køÞkt (y™u fÌkwt :) ‘nu Äkuƒe ! y{u ƒLLku ÞkuøÞ Aeyu.’ {kxu Œwt {™u ÞkuøÞ ðMºkku yk…, Œwt
y{™u ðMºkku yk…eþ fu ŒuÚke ŒkÁt …h{ fÕÞký Úkþu yu{kt ‚tþÞ ™Úke. ‚ðo «fkhu …qýo fk{™kðk¤k
AŒkt ¼„ðk™ ©ef]»ýu yu{ ðMºkku {ktøÞkt Œku…ý hkò™ku ‚uðf nkuðkÚke yíÞtŒ Afu÷k Œu Äkuƒeyu
¢kuÄkÞ{k™ ÚkE rŒhMfkh ‚kÚku fÌkwt : ‘yhu WØŒku ! …nkzku{kt ™u st„÷ku{kt ¼xf™khk Œ{u r™íÞ ykðkt
ðMºkku …nuhŒk nþku ¾hk fu suÚke yk hksÿÔÞ™u RåAku Aku ? yÕÞk {q¾koyku ynetÚke s÷Ëe [kÕÞk
òyku. òu Œ{khu Sððk™e RåAk nkuÞ Œku ykðe {k„ýe fËe fhðe ™rn: fkhý fu WØík™u hkò™k
‚uðfku fuË fhu Au. {khu Au y™u ÷qtxe ÷u Au. yu{ Äkuƒe ƒzkE nktfðk ÷køÞku, yux÷u fk…u÷k ©ef]»ýu
nkÚk™k yuf Œ{k[k ðzu Äkuƒe™k þheh …hÚke {MŒf Wzkðe ËeÄwt. …Ae Œu Äkuƒe™k ‚ðo ‚uðfku {k„o{kt
s ðMºkku™k „kt‚zk Akuze [khu ƒksw ™k‚e „Þk. y™u ¼„ðk™u ðMºkku ÷E ÷eÄkt. …Ae ©ef]»ý ŒÚkk
ƒ¤Ëuðu …kuŒk™u „BÞkt Œuðkt ðMºkku …nuÞkO y™u ƒkfe™kt …]Úðe …h Akuze ™k¾e fux÷kf „kuðkr¤Þkyku™u
ykÃÞkt, …Ae yuf ËhSyu «‚LLk ÚkE Œu ƒt™u™u ht„ƒuht„e ðMºkku™ku ÞkuøÞ ƒtÄ ƒu‚íkku …kuþkf ŒiÞkh
fhe ykÃÞku. yu ‚{Þu ŒhunŒhun™k ƒu …kuþkfku ðzu ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS …ðo™k ‚{Þu ‚khe …uXu
þý„khu÷kt fk¤ktÄku¤kt nkÚke™kt ƒu ƒå[kt™e …uXu þku¼Œk nŒk. ¼„ðk™ f]»ýu Œu ËhS …h «‚LLk ÚkE
Œu™u …kuŒk™wt ‚kYÃÞ y™u yk ÷kuf{kt W¥k{ «fkh™e ÷û{e, ƒ¤, yiïÞo ŒÚkk $rÿÞ‚k{ÚÞo ykÃÞkt.
…Ae ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS ‚wËk{k ™k{™k {k¤e™u ½uh „Þk; yux÷u Œu{™u òuE {k¤eyu Q¼k ÚkE
…]Úðe …h {MŒf ™{kðe Œu{™u «ýk{ fÞko. y™u „kuðkr¤Þk ‚rnŒ Œu ƒt™u™u yk‚™ ŒÚkk …„ Äkuðk™wt
…kýe yk…e, …qò ‚k{„úeÚke …qò fhe™u …w»…ku™e {k¤k, Œktƒq÷ ŒÚkk rð÷u…™Úke Œuyku™ku ‚ífkh fÞkuo.
…Ae Œu {k¤e fnuðk ÷køÞku : nu «¼ku ! yk… ƒLLku™k …ÄkhðkÚke y{khku sL{ ‚kÚkof ÚkÞku Au, y{kÁt
fw¤ …rðºk ÚkÞwt Au y™u r…Œwyku, Ëuðku ™u Ér»kyku yksu {khk …h «‚LLk ÚkÞu÷k Au, yk… ƒLLku
s„Œ™k …h{ fkhý nkuE s„Œ™wt fÕÞký ŒÚkk hûký fhðk …kuŒk™k ytþ („kuðkr¤Þk ŒÚkk ÞkËðku)
‚kÚku yðŒÞko Au. yk… «u{ fh™khkyku W…h s «u{ fhku Aku ; Œku…ý yk… ‚ðo «kýeyku™k
‚{k™…ýu hnu÷k s„Œ™k ykí{k y™u ‚ðo™k r{ºk Au, ŒuÚke yk… ƒLLku™u rð»k{ Ërü Au s ™rn.
yk… ƒLLku {™u ‚uðf™u yk¿kk fhku. nwt yk…™wt fÞwt fk{ fÁt ? yk… yk¿kk fhku, Œu s …wÁ»k W…h
(yk…™e) {kuxe f]…k Au; nu hksuLÿ ! yu{ fne ‚wËk{k {k¤eyu ¼„ðk™™ku yr¼«kÞ òýe,
«MkL™r[¥ku Œu{™u W¥k{ ‚w„tÄðk¤kt …w»…ku™e {k¤kyku ƒ™kðe yk…e. ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS …kuŒk™k
y™wÞkÞeyku ‚kÚku Œu …w»…{k¤kykuÚke ‚khe heŒu ‚wþkur¼Œ ÚkE «‚LLk ÚkÞk. …Ae y¼eü yk…™khk
Œu ƒLLkuyu «ýk{ fhŒk Œu þhýk„Œ {k¤e™u ðhËk™ku ykÃÞkt. {k¤eyu …ý ‚{„ú™k ykí{k Œu
¼„ðk™{kt y[¤ ¼rfŒ, Œu{™k ¼õŒku …h «u{ ŒÚkk «kýeyku …h …h{ ËÞk {k„e. yux÷u ©ef]»ý
Œu™k {køÞk «{kýu ðhËk™ y™u ðtþ™u ðÄkh™khe ÷û{e, ƒ¤, ykÞw»Þ, Þþ ŒÚkk fktrŒ yk…e™u
{kuxk¼kE ‚kÚku íÞktÚke rðËkÞ ÚkÞk. 1-52
§ç¼ ¼S}¢ñ ±Ú¢Ýì Îœ±¢ çŸ¢²æ ™¢‹±²±<Í¢Ýè}¢ì J Ï¢H}¢¢²é²üà¢: ÜU¢ô‹¼ çÝ…üx¢¢}¢ „ã¢x¢í…: JJ52JJ
yæÞkÞ-42
©ef]»ýu fwçòLku MkwtËhe çkLkkðe íkÚkk ÄLkw»ÞLkku ¼tøk fÞkuo
¥ƒ ±í…Ýì Ú¢…ÐƒïÝ }¢¢{±: ç›²æ x¢ëãè¼¢Xç±HïÐ|¢¢…Ý¢}¢ì J
ç±H¢ïv² ÜUéÏ…¢æ ²é±ô¼ ±Ú¢ÝÝ¢æ ÐÐíÓÀ ²¢‹¼è Ðíã„Ýì Ú„ÐíÎ: JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : …Ae hks{k„o{kt sŒk ©ef]»ýu yuf ŒÁý Mºke™u sŒe òuE Œuýu þheh
…h rð÷u…™ fhðk™k [tË™™wt …kºk nkÚk{kt ÷eÄwt nŒwt. Ëu¾kð{kt Œu fqƒze nŒe. AŒkt Œu™wt {w¾ ‚wtËh
nŒwt. ‚w¾ yk…™khk ¼„ðk™u n‚Œkt Œu Mºke™u …qAâwt : ‘yku ‚wtËhkt„e ! nu ‚wtËh ‚kÚk¤kuðk¤e ! Œwt fkuý
Au ? yk rð÷u…™ fku™wt Au ? Œu Œwt ¾hu¾Át fnu. yu W¥k{ rð÷u…™ Œwt y{™u ƒLLku™u yk…, suÚke ŒkÁt
Œífk¤ fÕÞký Úkþu.’
fwçò Ëk‚e ƒku÷e : ‘nu ‚wtËh ! nwt rð÷u…™ fhðk™k fk{{kt r™{kÞu÷e ft‚™e {k™eŒe Ëk‚e Awt.
{kÁt ™k{ rºkð¢k Au. {ut ŒiÞkh fhu÷wt rð÷u…™ ¼kus…rŒ ft‚™u yíÞtŒ r«Þ Au. Œ{khk ƒt™u rð™k ƒeòu
fkuý yk rð÷u…™™u ÞkuøÞ Au ? (÷ku, yk… ƒt™u {kxu yk [tË™ ŒiÞkh Au.) yu{ fne ©e¼„ðk™™wt
Y…, ‚wfw{khŒk, hr‚fŒk, nkMÞ, ¼k»ký ŒÚkk òuðkÚke {kurnŒ r[¥kðk¤e fwçòyu Œu ƒLLku™u yu „kZwt
rð÷u…™ ykÃÞwt. yux÷u …kuŒk™k ht„Úke swËk…e¤k ht„ ðzu þku¼Œk Œu rð÷u…™™u Œu ƒt™uyu ™kr¼Úke
W…h™k ¼k„{kt ÷„kzâwt, suÚke ht„kðk™u ÷eÄu ƒt™u ½ýk þku¼ðk ÷køÞk. ¼„ðk™ f]»ý «‚LLk ÚkÞk.
Œu{ýu …kuŒk™k Ëþo™™wt V¤ «íÞûk ƒŒkððk {kxu ‚wtËh {w¾ðk¤e AŒkt ºkýu yt„u ðktfe fwçò™u ‚eÄe
fhðk rð[kh fÞkuo. ¼„ðk™u …kuŒk™k …„ ðzu Œu fqƒze™e ƒt™u Výk Ëƒkðe [¥kk hk¾u÷k nkÚk™e
ykt„¤eÚke Œu™e ËkZe …fze Œu™k þheh™u Ÿ[u ¾uåÞwt yux÷u ŒhŒ s Œu Mºke ‚h¤ ™u ‚eÄk yt„ðk¤e
ÚkE „E Œu{ s ©ef]»ý™ku M…þo ÚkŒkt s {kuxk r™Œtƒ ŒÚkk MŒ™ðk¤e W¥k{ {Ë{kŒe ‚wtËhe ƒ™e „E.
…Ae, Y…, „wý ŒÚkk WËkhŒkðk¤e Œu Mºke fk{kŒwh ƒ™e n‚Œe ©ef]»ý™k ðMºk™ku Auzku ¾ut[e Œu{™u
fnuðk ÷k„e, ‘nu ðeh ! …Äkhku yk…ýu ½uh sEyu. nwt yk…™u Œsðk EåAŒe ™Úke. nu {nk…wÁ»k !’
yk…u {khk {™™u {Úke ™kÏÞwt Au. yk… {khk W…h «‚LLk Úkkyku,’ yu{ ƒ¤hk{™k Ëu¾Œkt Œu Mºkeyu
©ef]»ý …k‚u {k„ýe fhe, yux÷u ©ef]»ýu ƒ¤hk{ ŒÚkk y™wÞkÞe „kuðkr¤Þkyku™kt {w¾ ‚k{u òuE
n‚Œkt Œu™u fÌkwt : ‘nu ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤e !’ nwt {kÁt fkÞo ‚kæÞk …Ae Œkhu ½uh ykðeþ. ŒkÁt ½h …wÁ»kku™e
{k™r‚f …ezk™u nh™kÁt nkuE ½h rð™k™k y{™u {w‚kVhku™u Œku Œwt …h{ yk©ÞY… Au. ykðe {Äwh
ðkýeÚke Œu™u rðËkÞ fhe ©ef]»ý {k„o{kt sŒk nŒk, Œu ðu¤k ðu…kheykuyu y™uf òŒ™e ¼uxku, Œktƒq÷,
…w»…{k¤k ŒÚkk [tË™ ðzu Œu{™e y™u Œu{™k {kuxk¼kE™e …qò fhe. Mºkeyku Œku Œu{™wt Ëþo™ ÚkŒkt
fk{™k ykðuþÚke …kuŒk™wt ¼k™ s ¼q÷e ; Œuyku™kt ðMºkku, ytƒkuzk y™u ftfýku ‚hfe …zÞkt y™u r[ºk{kt
[eŒhe nkuÞ Œuðe r™[uü ÚkE „E. …Ae ¼„ðk™ ™„hðk‚eyku™u ÄLkwÞko„™wt MÚkk™ …qAŒk íÞkt …nkutåÞk
y™u íÞkt …u‚Œkt s Œu{ýu $ÿÄ™w»Þ suðwt yËT¼wŒ Ä™w»Þ òuÞwt. y™uf …wÁ»kku Œu™e hûkk fhŒk nŒk, Œu™wt
…qs™ fÞwO nŒwt y™u Œu™e þku¼k Wíf]ü nŒe. ÷kufkuyu ðkÞko AŒkt ©ef]»ý ƒ¤kífkhu Œu Ä™w»Þ W…kzÞwt
y™u h{ŒÚke zkƒu nkÚku Ÿ[fe ykt¾™k …÷fkhk sux÷k ‚{Þ{kt Œu{kt Ëkuh [zkðe ‚ðo …wÁ»kku™k Ëu¾Œkt
Œu™u ¾utåÞwt y™u {ËkuL{¥k nkÚke þuhze™k ‚ktXk™u su{ ¼kt„e ™k¾u, Œu{ {nk…hk¢{e ©ef]»ýu ðå[uÚke
Œu™u ¼kt„e ™kÏÞwt. Ä™w»Þ ¼kt„Œkt Œu™ku su yðks ÚkÞku Œuýu Mð„o, ykfkþ, …]Úðe ŒÚkk ‚ðo rËþkyku™u
¼he ËeÄe. Œu yðks ‚kt¼¤e ft‚ ºkk‚ …kBÞku. …Ae Ä™w»Þ™k hûkfkuyu y™w[hku ‚kÚku fkuÄkÞ{k™ ÚkE
nrÚkÞkh ÷E ‘…fzku ƒktÄku’ yu{ fne ©ef]»ý™u …fzðk™e EåAkÚke ½uhe ÷eÄk. ƒ¤hk{ ŒÚkk ©ef]»ý
Œuyku™u Ëwü yr¼«kÞðk¤k òuE fku…e QXÞk. Œu{ýu ¼kt„u÷k Ä™w»Þ™k xqfzk WXkðe Œuyku™u {khðk
{ktzÞk. …Ae ft‚u {kuf÷u÷k ‚iLÞ™ku …ý ™kþ fhe Œuyku Ä™w»Þþk¤k{ktÚke ƒnkh ™eféÞk y™u þnuh™e
‚t…r¥kyku òuE yk™tË …k{Œk Vhðk ÷køÞk. ™„hðk‚eyku Œu ƒLLku™wt yu yKwŒ …hk¢{ «¼kð,
Ä]üŒk ŒÚkk Y… òuE Œu{™u W¥k{ Ëuðku {k™ðk ÷køÞk. ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤hk{ „kuðkr¤ÞkykuÚke ðetxkE™u
yu heŒu …kuŒk™e EåAk™w‚kh þnuh{kt VhŒk nŒk. Œux÷k{kt ‚qÞo yMŒ …kBÞku yux÷u Œuyku ƒt™u
þnuh{ktÚke ßÞkt …ktŒk™kt „kzkt Akuzâkt nŒkt íÞkt „Þk. ©ef]»ý ¼„ðk™ ðús™u Akuze {Úkwhk sðk
™eféÞk nŒk íÞkhu rðhnkŒwh „ku…eykuyu su {™kuhÚkku ({Úkwhk™k ÷kufku ‚tƒtÄe) fÞko nŒk, Œu {™kuhÚk
…wÁ»kku{kt y÷tfkh ‚h¾k ©ef]»ý™k þheh™e þku¼k™wt Ëþo™ fhŒk, {Úkwhk™k ÷kufku rð»ku ‚íÞ ÚkÞk.
¼„ðk™™k yu þheh™u ÷û{eËuðe …kuŒk™u ¼sŒk ƒúñk ð„uhu Ëuðku™u ŒS …kuŒk™k r™ðk‚MÚkk™ Œhefu
EåAu Au. …Ae ©ef]»ýu ŒÚkk ƒ¤ËuðS ƒt™uyu …ý …„ ÄkuE™u ËqÄ ‚kÚku yLLk™wt ¼kus™ fÞwO y™u ft‚u
þwt fÞwO y™u þwt fhðk Äkhu Au Œu òýe íÞkt ‚w¾…qðof Œu hkrºk hÌkk. Ëwü ƒwrØðk¤ku ft‚ …ý Ä™w»Þ™ku
yu ¼t„ y™u hûkfku™ku ŒÚkk …kuŒk™k ‚iLÞ™ku ™kþ ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤hk{™e h{Œ suðku ‚kt¼¤e
¼Þ¼eŒ ƒ™e, ÷ktƒk Wò„hk fhŒku Ÿ½Œkt ™u ò„Œkt ƒt™u rMÚkrŒ{kt {]íÞw™u ‚q[ð™khk y™uf
y…þwf™ku òuðk ÷køÞku. …kuŒk™wt «rŒ®ƒƒ òuŒkt Œu{kt Œu™u …kuŒk™wt {MŒf ™ Ëu¾kÞwt, ™uºk{kt VuhVkhku
fh™khku ƒeòu fkuE …ËkÚko ™ nkuðk AŒkt [tÿ ð„uhu ŒusMðe …ËkÚkkuo™kt MðY…ku™u Œu ƒççku òuðk ÷køÞku.
ÃkkuŒk™k …zAkÞk{kt Œu™u rAÿku Ëu¾kÞkt, fk™ ƒtÄ fhŒkt ‚t¼¤kŒku yðks yu™u ™ ‚t¼¤kÞku; ð]ûkku{kt
Œu™u ‚ku™uhe ht„ Ëu¾kÞku. Äq¤ fu fkËð{kt …kuŒk™kt …„÷kt Œu™u ™ Ëu¾kÞkt; MðÃLk{kt Œu™u {wzËkt ¼uxŒkt;
„Äuzk W…h ‚ðkh ÚkŒku; Íuh ¾kŒku y™u y™u …kuŒu yuf÷ku ò‚wË™e {k¤k …nuhe þhehu Œu÷ [ku¤e ™k„ku
sŒku nŒku. ykðkt ƒeòt …ý yr™üku Ÿ½Œkt y™u ò„Œkt òuŒku Œu {hýÚke ¼Þ …kBÞku. Œu™u ®[ŒkÚke
®Lkÿk ykðe ™rn. …Ae nu fwÁðtþe hkò ! hkrºk ðeŒe; ‚ðkh ÚkÞwt y™u ‚qÞo s¤{ktÚke ƒnkh ™eféÞku
yÚkkoŒT WËÞ …kBÞku íÞkhu ft‚u {Õ÷¢ezk™ku {nkuí‚ð [k÷w fhkÔÞku. …wÁ»kkuyu {÷¢ezk™k MÚkk™™e …qò
fhe, Œqhe y™u ¼uhe ™k{u ðkòt ðk„ðk ÷køÞkt …w»…ku™e {k¤k, …Œkfk y™u ðMºkku™kt ŒkhýkuÚke {tz…ku
þý„kÞko Œu{kt W…h þnuh™k ŒÚkk Ëuþ™k ƒúkñýku Œu{ s ûkrºkÞku ð„uhu ‚w¾…qðof ƒuXk. hkòyku …ý
ÞkuøÞ yk‚™u ƒuXk; «Äk™ku ‚kÚku ft‚ …ý ƒeò ¾trzÞk hkòyku ðå[u hks®‚nk‚™ …h ƒuXku, òufu
Œu™k ÓËÞ{kt ÔÞkfw¤Œk nŒe. ðkòtyku ðk„ðk ÷køÞkt. {Õ÷ku™k Œkƒkuxk ðkòtyku™u …ý Ëkƒe ËuŒk
‚t¼¤kðk ÷køÞk y™u ‚khe heŒu þý„khu÷k „rðoc {Õ÷ku …kuŒ…kuŒk™k yk[kÞkuo ‚kÚku íÞkt ‚khe heŒu
„kuXðkE „Þk. [kýqh, {wrüf, fqx, þ÷ ŒÚkk Œkuþ÷ ™k{™k ({wÏÞ) {Õ÷ku …ý ‚wtËh ðk®ËºkkuÚke ¾wþ
ÚkE íÞkt {Õ÷ku™k ht„{tz…{kt nksh ÚkÞk. Œu ðu¤k ¼kushkò ft‚u çkku÷kðu÷k ™tË ð„uhu „kuðkr¤Þk …ý
¼uxku Ähe yuf {kt[zk W…h ƒu‚e „Þk. 1-38
Ý‹Îx¢¢ïÐ¢Î²¢ï x¢¢ïÐ¢ |¢¢ï…Ú¢…„}¢¢ãé¼¢: J çÝ±ïçÎ¼¢ïÐ¢²Ý¢S¼ï »ÜUçS}¢‹}¢æ™ ¥¢ç±à¢Ýì JJ38JJ
yæÞkÞ-43
fwð÷ÞkÃkezLkku ðÄ yLku y¾kzk{kt «ðuþ
¥ƒ ÜUëc‡¢p Ú¢}¢p ÜUë¼à¢¢ñ™¢ñ ÐÚæ¼Ð J }¢ÌÎé‹Îéç|¢çÝÍ¢¢ïü¯æ Ÿ¢éy±¢ ÎíCé}¢éÐï²¼é: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu þºkwŒk…™ hkò ! …Ae ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS (yk„÷u rËð‚u s)
…kuŒk™wt r™Ëkuo»k…ýwt «fx fhe {Õ÷ku™kt ËwtËwr¼™u ™„khkt™ku yðks ‚kt¼¤e Œu òuðk™u {Õ÷ku™k y¾kzk
…k‚u „Þk. íÞkt {Õ÷ku™k y¾kzk™k îkh{kt ykðŒkt ©ef]»ýu {nkðíku nktfu÷k fwð÷Þk…ez nkÚke™u
Q¼u÷ku òuÞku. ŒhŒ s ©ef]»ýu ¼ux ƒktÄe, ðktfrzÞk fuþ ƒhkƒh ‚{k fhe {u½ suðe „t¼eh ðkýeÚke
nkÚke™k {nkðŒ™u fÌkwt : 'yku {nkðŒ ! yÕÞk yku {nkðŒ ! Œwt y{™u ƒLLku™u (ytËh sðk™ku) hMŒku
yk…. ynetÚke ¾‚eò; rð÷tƒ fh {k. ™rn Œu n{ýkt nkÚke ‚kÚku Œ™u Þ{÷kuf{kt …nku[kzeþ.’ yu{
©ef]»ýu {nkðŒ™ku rŒhMfkh fÞkuo yux÷u Œuýu fku…kÞ{k™ ÚkE (ytfwþ ð„uhuÚke) fku…kðu÷k nkÚke™u
©ef]»ý™u {khe ™k¾ðk Œu{™k ŒhV nktfâku. Œu fk¤, {]íÞw ŒÚkk Þ{hks suðku nŒku. ©ef]»ý ŒhV
ðu„Úke Ä‚e sE Œu nkÚkeyu Œu{™u ‚qtZÚke …fzÞk …ý ©ef]»ý Œu™e ‚wtZ{ktÚke Axfe sE Œu™u {wêe {khe
Œu™k [khu …„™e ðå[u Aw…kE „Þk.yux÷u ©ef]»ý™u ™rn òuŒku AŒkt ™kfÚke òu™khku nkÚke yíÞtŒ
¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞku. Œuýu ©ef]»ý™u Vhe ‚qtZ{kt …fzâk …ý ©ef]»ý ƒ¤Úke Œu™e MkwtZ{ktÚke ™ef¤e „Þk.
y™u „Áz su{ ‚…o™u …fze Ä‚zu Œu{ ©ef]»ý h{Œ{kºk{kt …qtAzwt …fze Œu {nkƒ¤ðk™ nkÚke™u
…å[e‚ Ä™w»Þ sux÷u Ëqh ½‚ze økÞk. su{ ƒk¤f „kÞ™k ðkAhzk™wt …qAzwt …fze íku™e …kA¤ Vhu, Œu{
©ef]»ý …kuŒk™u …fzðk {kxu zkƒk s{ýk fhŒk Œu nkÚke™e …kA¤ zkƒks{ýk Vhðk ÷køÞk. …Ae
©ef]»ý nkÚke™e ‚k{u sE nkÚke™u ÚkÃ…z {khe [kuŒhV ¾qƒ Ëkuzðk ÷køÞk y™u …„÷u …„÷u Œu nkÚkeÚke
M…þo fhkŒk Œu™u s{e™ …h) …kzðk ÷køÞk. ð¤e ËkuzŒk ¼„ðk™ h{Œ{kt s …]Úðe …h …ze sE
yufË{ …kAk Q¼k ÚkE sŒk yux÷u yu nkÚke ¼„ðk™™u …]Úðe …h …ze „Þu÷k {k™e ¢kuÄÚke ËktŒ ðzu
…]Úðe …h «nkh fhŒku. yu{ (½q{ðk ð„uhuÚke) …kuŒk™wt …hk¢{ ™kþ …kBÞwt yux÷u Œu {nk™ nkÚke
yíÞtŒ fku…e QXâku y™u {nkðŒ™k nktfðk «{kýu hku»kÚke ©ef]»ý ‚k{u ËkuzÞku. ¼„ðk™ ©ef]»ýu ‚k{u
Ä‚e ykðŒk Œu nkÚke™e ‚k{u sE™u nkÚkÚke Œu™e MkqtZ …fze, Œu™u ¼kUÞ W…h …kzÞku ™u …zu÷k Œu nkÚke™u
®‚n™e …uXu h{Œ{kºk{kt …„Úke Ëƒkðe Œu™ku yuf ËktŒ W¾uze fkZe, Œu ËktŒ ðzu s Œu nkÚke™u ŒÚkk
{nkðŒ™u ©enrhyu {khe ™kÏÞk. …Ae {hu÷k Œu nkÚke™u Akuze ¼„ðk™u nkÚk{kt Œu nkÚke™ku ËktŒ hk¾e
{Õ÷ku™k y¾kzk{kt «ðuþ fÞkuo. yu ð¾Œu ¼„ðk™u nkÚke™ku ËktŒ ¾t¼k …h hkÏÞku nŒku. ÷kune™k y™u
{Ë™k AktxkykuÚke ¼„ðk™™wt þheh [kuŒhV AtxkE „Þwt nŒwt. y™u Œu{™k {w¾f{¤ W…h …h‚uðk™kt
xe…kt ykðe hÌkkt nŒk, suÚke Œu þku¼Œk nŒk. …Ae nu hksLkT ! fux÷kf „kuðkr¤ÞkykuÚke ðetxkÞu÷k
ƒ¤Ëuð y™u ©ef]»ý nkÚkeËktŒ™wt W¥k{ ykÞwÄ nkÚk{kt hk¾e ({Õ÷ku™k) ht„{tz…{kt Ëk¾÷ ÚkÞk.
{kuxk¼kE ‚kÚku íÞkt ht„{tz…{kt …Äkhu÷k ©ef]»ý {Õ÷ku™u ð@ suðk, s™{uË™e ™u {nk…wÁ»kY…u,
Mºkeyku™u {qrŒo{k™ fk{ËuðY…u, „kuðkr¤Þkyku™u Mðs™ Œhefu, Ëwü hkòyku™u þk‚fY…u, {kŒkr…Œk™u
ƒk¤fY…u, ft‚™u {]íÞY…u, y¿kk™eyku™u rðhkxY…u, Þku„eyku™u …h{ Œ¥ðY…u y™u ÞkËðku™u …h{ËuðY…u
sýkÞk nŒk. nu hksLkT ! ftMk þqhku nŒku, …ý fwð÷Þk…ez nkÚke™u {hkÞu÷ku òuE™u Œu ƒLLku ¼kEyku™u
ËwsoÞ {k™e yíÞtŒ ¼Þ¼eŒ ƒLÞku. {Õ÷ku™k ht„{tz…{kt ykðu÷k Œu ƒt™u ¼kEyku {kuxe ¼wòðk¤k
y™u rðr[ºk ðu»k, y÷tfkh, …w»…{k¤k ŒÚkk ðMºkku Äkhý fhŒk nkuE, W¥k{ ðu»k ÄhŒk ƒu ™x suðk
þku¼Œk nŒk y™u …kuŒk™e fktrŒ ðzu òu™khkyku™kt {™ nhŒk nŒk. nu hksLkT ! ƒuXfku W…h ƒuXu÷k
™„hðk‚e y™u Ëuþðk‚e {™w»Þku™kt ™uºkku ŒÚkk {w¾ku Œu ƒt™u W¥k{ …wÁ»kku™u òuŒkt s yrŒn»ko™k ðu„Úke
«VwÕ÷ ƒLÞkt. y™u Œu{™u òuðk{kt òýu yu ÷kufku Œ]Ãík s ™ ÚkŒk nkuÞ Œu{ ™uºkkuÚke òýu …eŒk nkuÞ,
S¼ ðzu [kxŒk nkuÞ, ™kf ðzu ‚qt½Œk nkuÞ y™u ƒknwyku ðzu ¼uxŒk nkuÞ Œuðk ÷k„Œk nŒk. ©ef]»ý–
ƒ¤Ëuð™kt Y…, „wý, {kÄwÞo ŒÚkk Ä]üŒkyu Œu ÷kufku™u òýu ÞkË fhkÔÞwt nkuÞ Œu{ Œuyku òuÞk y™u
‚kt¼éÞk «{kýu …hM…h Œu{™kt …hk¢{ku™wt ðýo™ fhðk ÷køÞk. yk ƒt™u ‚kûkkŒ ¼„ðk™ ©enrh
™khkÞý™k ytþ ðzu ynet ð‚wËuð™u ½uh yðŒÞko Au. yk ©ef]»ý Ëuðfe{kt s sLBÞk Au, …htŒw Œu{™u
„kufw¤{kt ÷E sðk{kt ykÔÞk nŒk. ykx÷k ‚{Þ ‚wÄe ™tË™u ½uh „wÃík hne {kuxk ÚkÞk Au. yk ©ef]»ýu
…qŒ™k, Œ]ýkðŒo Ëk™ð, Þ{÷kswo™ ð]ûk, þt¾[qz Þûk, fuþe ËiíÞ, Äu™wfk‚wh y™u ƒeò …ý y½k‚wh
ð„uhu™ku ™kþ fÞkuo Au. Œu{ýu „kuðkr¤Þk ‚rnŒ „kÞku™u Ëkðk™¤Úke Akuzkðe Au. fkr÷Þ™k„™u ðþ fhe
(Þ{w™k{ktÚke) fkZÞku Au, $ÿ™u {ËhrnŒ fÞkuo Au, ‚kŒ rËð‚ ‚wÄe yuf nkÚku „kuðÄo™ …ðoŒ ÄÞkuo Au
y™u ðh‚kË, ðkÞw ŒÚkk ð@ suðk fzkfkykuÚke „kufw¤™wt hûký fÞwO Au. „ku…eyku yk ©ef]»ý™k r™íÞ
nkMÞ-Ëþo™ðk¤k {w¾™u òuŒe yk™tË…qðof ‚ns heŒu s y™uf òŒ™k Œk…ku Ëqh fhu Au. rðîk™ku fnu
Au fu yk ©ef]»ýu hûku÷ku yk ÞËwðtþ yíÞtŒ «ÏÞkŒ Úkþu y™u ÷û{e, Þþ ŒÚkk {kuxkE™u …k{þu. f{¤
‚{k™ ™uºkðk¤k …u÷k ‚wtËh ƒ¤hk{ Œu yk ©ef]»ý™k {kuxk¼kE Au; yu{ýu «÷tƒk‚wh, ðí‚k‚wh ŒÚkk
ƒfk‚wh ð„uhu™u {kÞko Au. ÷kufku yu{ fnuŒk nŒk y™u ðkòt ðk„Œkt nŒkt. íÞkhu [kýqh {Õ÷u ©ef]»ý™u
ŒÚkk ƒ¤hk{™u ‚tƒkuÄe™u yk ðkfâ fÌkwt, ‘yku ™tË…wºk f]»ý ! yku ƒ¤hk{ ! Œ{u ƒLLku ðeh …wÁ»kku{kt
{kLÞ „ýkyku Aku y™u ƒknwÞwØ ({Õ÷ ÞwØ) fhðk{kt fwþ¤ Aku; Œu ‚kt¼¤e (Œ{kÁt ÞwØ) òuðk™e
EåAkÚke hkòyu Œ{™u ƒku÷kÔÞk Au. su «òyku {™, ð[™ y™u f{oÚke hkò™wt r«Þ fhu Au. Œu fÕÞký
…k{u Au. …htŒw rðÁØ ðíkuo Au, Œku Ëw:¾e ÚkkÞ Au. „kÞku y™u ðkAhzkt™wt …k÷™ fhŒk „kuðkr¤Þk ð™ku{kt
r™íÞ yk™tË{kt hne {Õ÷ÞwØ™e ¢ezk, fhŒk „kÞku [khu Au. {kxu Œ{u y™u y{u hkò™wt r«Þ fheyu.
hkò ‚ðo «kýe{Þ „ýkÞ Au; ŒuÚke (hkò «‚LLk Úkþu) Œku ‚ðo «kýeyku yk…ýk W…h «‚LLk Úkþu.’
Œu ‚kt¼¤e ©ef]»ýu {Õ÷ÞwØ …kuŒk™u r«Þ {k™e [kýwh™k ð[™™u yr¼™tË™ yk…e Ëuþfk¤™u ÞkuøÞ
ð[™ çkkuÕÞk : ‘ð™{kt Vh™khk y{u y™u Œ{u ¼kushks ft‚™e «ò Aeyu ŒuÚke yk…ýu r™íÞ Œu{™wt
r«Þ fhðwt òuEyu y™u Œu{ fhðkÚke yk…ýk …h Œu{™e {kuxe f]…k Úkþu. …htŒw y{u ƒk¤f nkuE y{khk
‚{k™ ƒ¤ðk¤kyku ‚kÚku {Õ÷ÞwØ ¾u÷eþwt y™u Œu {Õ÷ÞwØ ÞkuøÞ „ýkþu ; ð¤e Œu{ ÚkŒkt {÷‚¼k™k
‚¼k‚Ëku™u yÄ{o ÷k„þu ™rn.’
[kýqh çkkuÕÞku : ‘Œwt y™u ƒ¤Ëuð ƒk¤f ™Úke Œu{ rfþkuh …ý ™Úke. Œ{u Œku ƒ¤ðk™ku{kt ©uc
Aku. suýu Ë‚ nòh nkÚke™wt ƒ¤ ÄhkðŒk fwð÷Þk…ez nkÚke™u h{Œ{kºk{kt {kÞkuo Au. (Œu ƒk¤f fu{
nkuE þfu ?) {kxu Œ{khu Œku ƒ¤ðk™ku ‚kÚku ÞwØ fhðwt òuEyu yu{kt y™erŒ Au s ™rn. nu f]»ý ! Œwt
{khe ‚kÚku y™u {wrüf ƒ¤Ëuð ‚kÚku ÞwØ fhku.’ 1-40
¼S}¢¢j±j²¢ï Ï¢çHç|¢²¢ïühÃ²æ Ý¢ùÝ²¢ïù~¢ ±ñ J }¢ç² ç±RU}¢ ±¢c‡¢ïü² Ï¢HïÝ „ã }¢éçCÜU: JJ40JJ
yæÞkÞ-44
[kýqh ðøkuhu {Õ÷kuLkku íkÚkk ftMkLkku WæÄkh
»±æ ™<™¼„VËÐ¢ï |¢x¢±¢Ýì }¢{é„êÎÝ: J ¥¢„„¢Î¢ƒ ™¢‡¢êÚæ }¢éçCÜUæ Ú¢ïçã‡¢è„é¼: JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ‘ƒnw ‚kÁt’ ykðku r™rùŒ ‚tfÕ… fhe ¼„ðk™ f]»ý [kýqh ‚kÚku y™u
ƒ¤ËuðS {wrüf ‚kÚku {Õ÷ÞwØ fhðk ÷køÞk. …hM…h SŒðk™e EåAkÚke nkÚk{kt nkÚk y™u …„{kt
…„ ¼hkðe Œuyku ƒ¤Úke yufƒeò™u ¾ut[ðk ÷køÞk. yufƒeò™k ÃktòLku Ãktò ‚kÚku, Zª[ýku™u Zet[ý
‚kÚku, {MŒfku™u {MŒfku ‚kÚku y™u AkŒeyku™u AkŒeyku ‚kÚku r¼zkððk ÷køÞk. yufƒeò™k nkÚk ð„uhu
…fze ¼{ðwt, yufƒeò™u Vutfðk, …hM…h ƒkÚk ¼ezðe, ¼kUÞ W…h …Akzðk, yuf ƒeò™u Akuze …kAk
yufƒeò™u yk„¤ sðwt, y™u yufƒeò™u …kAk nXkððk ð„uhu {Õ÷ÞwØ™e herŒykuÚke Œuyku yufƒeò™u
(sÞ …k{Œk) yxfkððk ÷køÞk. yufƒeò™u SŒðk EåAŒk Œuyku Zet[ýku ŒÚkk …„ ðk¤ðku. s{e™
W…h …zu÷k™u ¾‚uzðku, nkÚk ðzu Ÿ[fe™u ÷E sðku, ftX ð„uhu{kt ð¤„u÷k™u Ëqh fhðku y™u …„ ð„uhu
yðÞðku™u „ku¤ ðk¤e Ëuðk ð„uhuÚke …hM…h yufƒeò™k þheh™u nkr™ …nkut[kzðk ÷køÞk. nu hksLkT !
su{kt yuf ƒ¤ðk™ y™u ƒeòu r™ƒo¤ nŒku, yuðwt Œu (rð»k{) {Õ÷ÞwØ òuE íÞkt yufXe {¤u÷e ‚ðo
Mºkeyku xku¤u ð¤e ËÞkÚke yufƒeS™u fnuðk ÷k„e. ‘¾uË™e ðkŒ Au fu yk hks‚¼k‚Ëku™ku {nk yÄ{o
Au, fkhý fu yk ‚¼k‚Ëku hkò™k Ëu¾Œkt ƒ¤ðk™ ŒÚkk r™ƒo¤™wt yk rð»k{ ÞwØ {kLÞ fhu Au. ‚ðkO„u
ð@ suðk fXý y™u {kuxk …ðoŒku suðk yk ƒu {Õ÷ fâkt y™u suyku™u nS ÞwðkðMÚkk ykðe ™Úke yuðkt
yíÞtŒ fku{¤ yt„ðk¤k yk ƒu rfþkuhku fâkt ? ¾hu¾h ! yk ‚¼k™u yÄ{o s «kÃík Úkþu. ßÞkt yÄ{o
ÚkŒku nkuÞ íÞkt {™w»Þu fËe ™ hnuðwt. zkÌkk {ký‚u ‚¼k‚Ëku™k Ëku»kku™ku rð[kh fhe ‚¼k{kt «ðuþ ™
fhðku; fkhý fu …kuŒu òýŒku nkuðk AŒkt ™ ƒku÷™khk, rð…heŒ ƒku÷™khk yÚkðk ‘nwt ™Úke òýŒku’
yu{ ƒku÷™khku {™w»Þ …k…e ƒ™u Au. swyku þºkw™e [khu ŒhV ËkuzkËkuze fhŒkt ©ef]»ý™wt {w¾f{¤,
…kýeÚke ¼etòE „Þu÷k f{¤™k Ëkuzk™e …uXu …h‚uðkÚke ¼etòE „Þwt Au, yu™u þwt Œ{u ™Úke òuŒe ?
{wrüf™k «íÞu ¢kuÄðk¤wt ŒÚkk nkMÞ™k ykðuþÚke þku¼Œwt ƒ¤hk{™wt {w¾ shk ÷k÷ ™uºkkuðk¤wt ƒLÞwt Au.
ynku ! yk™tË ÚkkÞ Au fu ðús™e ¼qr{ ¾hu¾h …qÛÞþk¤e Au ßÞkt {™w»Þ™kt þheh{kt „wÃík hnu÷k y™u
þtfhu ŒÚkk ÷û{eËuðeyu …qsu÷k [hýðk¤k yk …whký…wÁ»k ð™{kt òŒòŒ™kt …w»…ku™u ÄhŒkt „kÞku
[hkðŒk y™u ðkt‚¤e ð„kzŒk ƒ¤ËuðS ‚kÚku h{ðk òÞ Au. ð¤e „ku…eykuyu fâwt Œ… fÞwO nþu fu
suÚke Œuyku ÷kðÛÞ ðzu ©uc, su™e ‚{k™ fu yrÄf ƒeswt ftE ™Úke yuðk MðŒ:r‚Ø r™íÞ™ðe™, Ëw÷o¼
y™u Þþ, ÷û{e ŒÚkk yiïÞo™wt yufktŒMÚkk™ yk ©ef]»ý™k Y…™u ykt¾kuÚke swyku Au. ð¤e ©ef]»ý{kt
s r[¥k MÚkk…ðkÚke ‚ðo rð»kÞku …k{e [qfu÷e ðús™e Œu Mºkeyku™u ÄLÞ Au, suyku yk ©ef]»ý{kt s «u{ÞwõŒ
ƒwrØðk¤e ÚkE „kÞku ËkunŒkt, y™ks ¾ktzŒkt, Ak‚ fhŒkt, ÷et…Œkt, net[fk ¾kŒkt, ƒk¤fku h{kzŒkt …kýe
AktxŒk y™u ðk‚eËwt ð„uhu ðk¤Œkt „¤„¤k ftXu yk ©ef]»ý™u s „kÞ Au. ð¤e suyku «¼kŒ{kt („kÞku
[khðk) ðús{ktÚke ð™{kt sŒkt ™u ‚kÞtfk¤u „kÞku™e ‚kÚku ðkt‚¤e ð„kzŒk ðús{kt «ðuþ fhŒk yk
©ef]»ý™ku ðuýw™kË ‚kt¼¤e WŒkð¤e ½h{ktÚke ƒnkh ™ef¤e {k„o{kt ËÞkÞwõŒ ™sh fhŒk ™u {tË{tË
n‚Œk ©ef]»ý™k {w¾™wt Ëþo™ fhu Au Œu ðús™kheyku ¾hu s {nk…wÛÞþk¤e Au.’
yu{ Mºkeyku fnuŒe nŒe Œu ð¾Œu nu hkò ! Þku„uïh ©ef]»ý ¼„ðk™u þºkw™u {khðk™ku {™{kt
r™ùÞ fÞkuo. ð¤e Œu ðu¤k Mºkeyku™e ¼Þ¼hu÷e Œu ðkýe ‚kt¼¤e™u {kŒkr…Œk-Ëuðfe y™u ð‚wËuð …wºkku
…h™k M™unÚke þkufkŒwh ÚkE ‚tŒk… fhŒkt nŒkt. fu{ fu, Œuyku ƒLLku …wºkku™k ƒ¤™u òýŒkt ™ nŒkt; ƒeS
ŒhV Œu Œu y™uf òŒ™e {Õ÷ÞwØ™e rðãkykuÚke ©ef]»ý y™u [kýwh Œu{ s ƒ¤Ëuð y™u {wrüf …hM…h
ÞwØ fhŒk nŒk. ¼„ðk™™k yt„«nkhku ð@™k «nkhku suðk Œeûý nkuðkÚke [kýqh™kt yt„ ¼kt„ðk
{ktzÞkt y™u ðkhtðkh Œu Úkkfðk ÷køÞku. …Ae Œu [kýqhu ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE ƒLLku nkÚk™e {wêeyku ðk¤e ƒks
…ûke suðk ðu„Úke QA¤e™u ¼„ðk™ ©ef]»ý™e AkŒe{kt «nkh fÞkuo …ý Vq÷™e {k¤k {khðkÚke su{
nkÚke z„u ™rn Œu{ ©ef]»ý ¼„ðk™ [kýwh™k Œu «nkhÚke ÷„khu zøÞk ™rn. …Ae ©enrhyu [kýqh™k
ƒt™u nkÚk …fze™u Œu™u ¾qƒ VuhÔÞku y™u Œu (VhðkÚke s) {he „Þu÷k Œu™u ƒ¤Úke …]Úðe W…h …Akzâku,
suÚke Œu™kt yk¼q»kýku, ðk¤ ™u {k¤k ðe¾hkE …zÞkt y™u #ÿæðs™e …uXu Œu Z¤e …zÞku. Œu s «{kýu
{wrüfu «Úk{ ƒ¤Ëuð™u …kuŒk™e {wêe {khe yux÷u ƒ¤ðk™ ƒ¤¼ÿu Œu™u ¾qƒ òuh™e ÚkÃ…z Xkufe suÚke
ÄúqS „Þu÷ku Œu yíÞtŒ …ezkE™u {w¾{ktÚke ÷kune ykuufíkku ðkÞwyu W¾kze …kzu÷k Íkz™e …uXu «kýhrnŒ
ÚkE …]Úðe …h …zÞku. …Ae fqx ™k{™ku {Õ÷ ÷zðk ykÔÞku; yux÷u Œu™u …ý nu hkò ! «nkh fh™khkyku{kt
©uc ƒ¤hk{u rŒhMfkh…qðof zkƒe {wêe {khe™u h{Œ{kºk{kt {khe ™kÏÞku. Œux÷k{kt yu s ûkýu ©ef]»ýu
…„™e ÷kŒ {khe þ÷ ™k{™k {Õ÷™wt {kÚkwt ¼kt„e ™kÏÞwt ™u Œkuþ÷ {Õ÷™k …ý ƒu [ehk fhe ™kÏÞk,
suÚke Œuyku ƒt™u Ähýe …h Z¤e …zÞk. yu heŒu [kýqh, {wrüf, fqx, þ÷ ŒÚkk Œkuþ÷ {kÞko „Þk. yux÷u
ƒkfe™k ‚ðo {Õ÷ «ký ƒ[kððk™e EåAkÚke ™k‚e „Þk. …Ae r{ºk „kuðkr¤Þkyku™u íÞkt ¾ut[e ÷kðe
Œuyku™u ‚kÚku {¤e …„{kt Íýfkh fhŒkt ÍktÍhðk¤k ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS ðk„Œkt ðktòyku ðå[u ™]íÞ
ð„uhuÚke h{ðk ÷køÞk. ©ef]»ý y™u ƒ¤¼ÿ™kt yu f{oÚke {kºk ft‚ rð™k ƒúkñýku ð„uhu ƒÄkt {™w»Þku,
‘ƒnw ‚kÁt fÞwO, ƒnw ‚kÁt fÞwO’ yu{ fnuŒk n»ko …kBÞk. ©uc {Õ÷ku {kÞko „Þk y™u ƒkfe™k {Õ÷ku ™k‚e
„Þk yux÷u ¼kushks ft‚u ðkò ƒtÄ fhkÔÞkt y™u ykðkt ðkfâ fÌkkt : ‘ð‚wËuð™k yk ƒt™u Ëwhk[khe
Akufhkyku™u þnuh{ktÚke fkZe {qfku, „kuðkr¤Þkyku™wt Ä™ …zkðe ÷ku, ËwƒworØ ™tË™u fuË fhku. Ëwü ƒwrØðk¤k
{nk™e[ ð‚wËuð™u Œku s÷Ëe {khe ™k¾ku y™u {khk r…Œk W„ú‚u™™u …ý ŒhŒ s {khe ™k¾ku; fu{
fu Œu …ý …kuŒk™k …rhðkh ‚kÚku þºkw…ûk{kt {éÞku Au;’ yu{ ft‚ çkfŒku nŒku, Œux÷k{kt Œku yíÞtŒ fku…u÷k
yrð™kþe f]»ý þheh n¤ðwt fhe y™u Íz…Úke Œu™k Ÿ[k ®‚nk‚™ W…h [ze „Þk. þqhk ft‚u …kuŒk™k
{]íÞwY… ©ef]»ý™u ®‚nk‚™ W…h ykðŒk òuE yk‚™ …hÚke yufË{ QXe Zk÷-Œ÷ðkh ÷eÄkt …ý
Ëw:‚n y™u W„ú Œus ðk¤k ©ef]»ýu ykfkþ{kt s{ýk zkƒk ½q{Œk ƒks …ûke™e …uXu nkÚk{kt Œ÷ðkh
÷E Äq{Œk ft‚™u „Yz su{ ƒ¤Úke ‚…o™u …fzu, Œu{ ŒhŒ s …fzâku y™u fuþ …fze {MŒf W…hÚke
¾‚e „Þu÷k {wfwxðk¤k Œu™u Ÿ[k {kt[zk W…hÚke {Õ÷ku™k y¾kzk™e ¼qr{ …h …Akzâku y™u ‚{„ú
s„Œ™k yk©Þ ŒÚkk MðŒtºk f{¤™k¼ ©ef]»ý …kuŒu Œu™k …h …zÞk. nu hkò ! ®‚n su{ nkÚke™u ½‚zu
Œu{ ©ef]»ý {khu÷k ft‚™u s„Œ™k Ëu¾Œkt ¼qr{ …h ½‚zðk ÷køÞk. Œu ðu¤k ‚ðo {™w»Þu {kuxku nknkfkh
fÞkuo. ft‚ r™íÞ ¾kŒkt…eŒkt, ƒku÷Œkt-[k÷Œkt, ‚qíkkt ™u ïk‚ ÷uŒkt ÔÞkfw¤ ƒwrØyu [¢kÞwØ ©ef]»ý™u s
yk„¤ òuŒku, suÚke ytŒu ƒeò™u Ëw÷o¼ Œu ¼„ðk™™wt s MðY… …kBÞku. …Ae ft‚™kt ftf, LÞ„úkuÄ ð„uhu
ykX ™k™k ¼kEyku ¼kE™k ðuh™ku ƒË÷ku ÷uðk ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE Ëkuze ykÔÞk …htŒw hkurnýe…wºk ƒ¤Ëuðu
yíÞtŒ ðu„Úke Ä‚e ykðu÷k Œu ykXuÞ™u ®‚n su{ …þwyku™u {khe ™k¾u Œu{ …rh½ ðzu {khe ™kÏÞk.
Œu ðu¤k ykfkþ{kt ËwtËwr¼-™„khkt ðk„ðk ÷køÞkt. ¼„ðk™™e rð¼qrŒ ƒúñk, þtfh ð„uhu Ëuðku «‚LLk
ÚkE ¼„ðk™ ©ef]»ý W…h …w»…ku™e ð]rü fhe Œu{™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk ™u yÃ‚hkyku ™k[ðk ÷k„e.
Œuðk{kt nu {nkhks ! …rŒyku™k {hýÚke Ëw:¾e ÚkÞu÷e ft‚ ð„uhu™e Mºkeyku {kÚkkt fqxŒe Lku ykt¾ku{ktÚke
ykt‚w ‚khŒe íÞkt ykðe y™u ðehþGÞk{kt ‚qŒu÷k …rŒyku™u ¼uxe, Œu{™ku þkuf fhŒe, ðkhtðkh ykt‚w
ðh‚kðŒe {kuxuÚke rð÷k… fhðk ÷k„e : ‘nu ™kÚk ! yku r«Þ ! yu Ä{o¿k ! yku ËÞk¤w ! yku y™kÚkðí‚÷ !
Œ{khku ™kþ ÚkŒkt ½h y™u «ò ‚kÚku y{khku …ý ™kþ ÚkÞku Au. yku {nk…wÁ»k ! yk ™„he …rŒ yuðk
Œ{khkÚke hrnŒ ÚkE y{khe …uXu þku¼Œe ™Úke. Œu{kt Wí‚ðku ŒÚkk {t„¤ku yxfe …zÞkt Au. Œ{u r™h…hkÄe
«kýeyku™u W„ú ÿkun fhŒk ŒuÚke yk Ëþk …kBÞk Aku. «kýeyku™ku ÿkun fh™kh fÞku {™w»Þ fÕÞký …k{u
Au, yk ©ef]»ý ‚ðo «kýeyku™u Wí…LLk fh™kh, ™kþ …{kz™kh y™u hûký fh™kh Au. Œu{™wt y…{k™
fh™kh fËe ‚w¾e ÚkŒku ™Úke.
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : …Ae ÷kufku™wt hûký fh™kh ¼„ðk™u Œu hkýeyku™u ykïk‚™ yk…e
{hu÷kyku™e ÷kirff r¢Þk (þkMºkfkhkuyu) su fne Au Œu fhkðe y™u …Ae {kŒkr…Œk Ëuðfe ŒÚkk
ð‚wËuð™u fuË{ktÚke Aqxk fhkðe ©ef]»ýu y™u ƒ¤hk{u {MŒfÚke Œu{™kt [hý™u M…þo fhe Œu{™u ðtË™
fÞwO, Ëuðfe ™u ð‚wËuð ðtË™ fhŒk ƒt™u …wºkku™u s„Œ™k Eïh òýe þtrfŒ ÚkE™u Œu{™u ¼uxÞkt ™rn
(…ý ƒu nkÚk òuze Q¼kt hÌkkt) 1-51
Îï±ÜUè ±„éÎï±p ç±¿¢¢² …x¢ÎèEÚ¢ñ J ÜUë¼„æ±‹ÎÝ¢ñ Ðé~¢¢ñ „S±…¢¼ï Ý à¢çV¼¢ñ JJ51JJ
yæÞkÞ-45
Þ¿kkuÃkðeík MktMfkh yLku økwÁfw¤{kt rðãkÇÞkMk
çÐ¼Ú¢±éÐHÏÍ¢¢ƒ¢ñü ç±çÎy±¢ ÐéL¯¢ïœ¢}¢: J }¢¢ |¢êçÎç¼ çÝ…¢æ }¢¢²¢æ ¼¼¢Ý …Ý}¢¢ïçãÝè}¢ì JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : {kŒkr…Œk–Ëuðfe y™u ð‚wËuð ‘{™u Eïh òýe (n{ýkt s) …h{ ¿kk™
…k{u Œu Xef ™Úke’ yuðku rð[kh fhe …wÁ»kku¥k{ ©ef]»ýu {™w»Þku™u {kun …{kz™khe …kuŒk™e {kÞk
Vu÷kðe. …Ae ÞkËð©uc f]»ý {kuxk ¼kE ‚kÚku {kŒkr…Œk …k‚u sE rð™ÞÚke ™{ú ÚkE ‘nu {kŒk ! nu
r…Œk ! ’ yu{ ykËh…qðof (‚tƒkuÄe) Œu{™u «‚LLk fhŒk fnuðk ÷køÞk : ‘nu r…Œk ! Œ{u ƒt™u y{khu
{kxu r™íÞ ykŒwh hnuŒkt AŒkt y{u ƒt™u …wºkkuÚke (y{khkt) ƒkÕÞkðMÚkk™kt, …ki„tz yðMÚkk™kt fu rfþkuh
yðMÚkk™kt ‚w¾ Œ{™u {éÞkt ™Úke, Œu{ s f{™‚eƒ y{™u …ý Œ{khe …k‚u hnuðk™wt {éÞwt ™Úke. y™u
r…Œk™k ½h{kt hnu÷kt ƒk¤fku su yk™tË …k{u Au Œu yk™tË …ý y{™u {éÞku ™Úke. suÚke ‚ðo …wÁ»kkÚkkuo
Wí…LLk fh™kÁt yk þheh Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u …ku»kkÞ Au, Œu {kŒk r…Œk™k W…fkh™ku ƒË÷ku {™w»Þ
‚utfzku ð»kkuo™k ykÞw»ÞÚke …ý ðk¤e þfŒku ™Úke. su …wºk þheh y™u Ä™Úke Mk{Úko nkuðk AŒkt
{kŒkr…Œk™u ykSrðfk yk…Œku ™Úke, Œu™ku {hý …Ae …h÷kuf{kt Œu™u Œu™wt …kuŒk™wt {kt‚ Þ{Ëuð™k ËqŒku
¾ðzkðu Au. su {™w»Þ …kuŒu ‚{Úko nkuðk AŒkt {kŒk™wt, r…Œk™wt, fkuE ð]Ø fwxwtƒ™wt, ‚Œe …íLke™wt, ƒk¤f
…wºk™wt, „wÁLkwt, ƒúkñý™wt ™u þhýk„Œ™wt …ku»ký fhŒku ™Úke Œu SðŒku {qyku÷ku s Au. {kxu y{u …ý
ftMkÚke r™íÞ ¼Þ¼eŒ {™ðk¤k ŒÚkk y‚{Úko nŒk ŒuÚke Œ{khe ƒLLku™e ‚uðk fhe þfâk ™Úke y™u
y{khk ƒLLku™k ykx÷k rËðMkku ÔÞÚko „Þk Au. Œku nu r…Œk ! nu {kŒk ! Ëwü ÓËÞðk¤k ft‚u yíÞtŒ
Ëw:¾e fhu÷kt y™u Œu ft‚™u ðþ ÚkÞu÷kt Œ{khe çkt™u™e y{u ‚uðk fhe þfâk ™Úke, Œu {kxu Œ{u y{™u
ƒt™u™u ûk{k yk…ðk ÞkuøÞ Aku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ {kÞkÚke {™w»Þ ƒ™u÷k s„Œ™k ykí{k ©enrh™e ðkýeÚke Ëuðfe
y™u ð‚wËuð {kurnŒ ÚkÞkt y™u Œu ƒt™u …wºkku™u ¾ku¤k{kt ƒu‚kze ¼uxe™u yk™tË …kBÞkt. nu hksLkT ! Œuyku
ƒt™u ykt‚w™e ÄkhkykuÚke …wºkku™u ‚et[ðk ÷køÞkt ™u MLkun…kþÚke ƒtÄkE™u yuðkt {kurnŒ ÚkÞkt fu suÚke
Œuyku™k ftX „¤„¤k ÚkÞk y™u Œuyku ftE …ý ƒku÷e þfÞkt ™rn. yu «{kýu {kŒkr…Œk™u ykïk‚™
yk…e ¼„ðk™u {kŒk™k r…Œk W„ú‚u™™u ÞËwyku™k hkò ƒ™kÔÞk y™u Œu{™u fÌkwt : nu {nkhks ! y{u
Œ{khe «ò Aeyu, Œ{u y{™u yk¿kk yk…ðk ÞkuøÞ Aku. ÞÞkrŒhkò™k þk…Úke ÞkËðkuyu hkßÞk‚™u
ƒu‚ðwt ÞkuøÞ ™Úke, {kxu Œ{u s y{khk hkò Úkkyku.) Œ{khku ‚uðf nwt Œ{khe …k‚u nksh Awt; ŒuÚke
ËuðŒkyku ð„uhu …ý ™{ú ÚkE Œ{™u fh yk…þu; Œku ƒeò hkòyku yk…þu yu{kt þwt ™ðkE Au ? yu
heŒu W„ú‚u™™u hkò ƒ™kÔÞk …Ae s„Œ™k fŒko ©ef]»ý ¼„ðk™u ÞËw, ð]r»ý, ytÄf, {Äw, Ëkþkno
ŒÚkk fwfwh ð„uhu ðtþ™k …kuŒk™k ‚ðo ¿kkrŒs™ku ŒÚkk ‚tƒtÄeyku ft‚™k ¼ÞÚke „¼hkE™u su rËþkyku{kt
™k‚e „Þk nŒk y™u …hËuþ{kt hnuðkÚke Ëw:¾e nŒk Œu{™u íÞktÚke Œuzkðe ‚ífkh…qðof ykïk‚™ y™u
Ä™ yk…e, yíÞtŒ Œ]Ãík fhe™u …kuŒ…kuŒk™k ½h{kt ð‚kÔÞk. yux÷u Œu{k ‚ðuo ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤Ëuð™k
ƒknwƒ¤Úke ‚whrûkŒ hne …kuŒ…kuŒk™k ½h{kt yk™tË fhðk ÷køÞk. Œuykuyu ‚ðo {™kuhÚkku «kÃík fÞko,
‚ðo fk{™kyku …qýo fhe y™u ©ef]»ý Œu{ s ƒ¤Ëuð™u ÷eÄu Œu{™k ‚ðo ‚tŒk…ku Ëqh ÚkÞk. Œuyku
yk™trËŒ, þku¼kÞ{k™, fÁýkÿo y™u {tË rM{Œðk¤k ©ef]»ý™k {w¾f{¤™wt n{uþkt Ëþo™ fhe «‚LLk
ÚkŒk. ©ef]»ý™k Œu ‚tƒtÄeyku{kt su yíÞtŒ ½hzk nŒk, Œuyku …ý ©ef]»ý ¼„ðk™™k {w¾f{¤™k
y{]Œ™wt ™uºkkuÚke ðkhtðkh …k™ fhe. yíÞtŒ ƒr÷c y™u Þwðk™ ƒ™e sŒk. …Ae nu „suLÿ ! Ëuðfe™k
…wºk ©ef]»ý ¼„ðk™ y™u ƒ¤ËuðS ™tËhkÞ …k‚u sE, Œu{™u ¼uxe fnuðk ÷køÞk : nu r…ŒkS !
M™unk¤ yuðkt Œ{u ƒt™uyu y{kÁt ½ýwt s ÷k÷™…k÷™ fÞwO Au. {kŒkr…Œk™u …wºkku …h …kuŒk™k fhŒkt
…ý yrÄf «erŒ nkuÞ Au. (Œ{khu yu{ ™ fnuðwt : ' Œ{u Œku Ëuðfe-ð‚wËuð™k …wºkku Aku, y{khk …wºkku
™Úke, fu{ fu) …ku»ký ™u hûký fhðk y‚{Úko ‚tƒtÄeykuyu suyku™u ŒsÞkt nkuÞ Œu ƒk¤fku™wt suyku
…kuŒk™kt Akufhkt™e …uXu …ku»ký fhu Au, Œuyku s ¾hkt {kŒkr…Œk Au. nu r…ŒkS ! nðu Œ{u ðús{kt òyku.
y{u ynet Mðs™ku™u ‚w¾e fhe, M™unÚke Ëw:¾e Œ{™u, ‚tƒtÄeyku™u {¤ðk ykðeþwt. yu{ „kuðkr¤Þkyku
‚kÚku ™tËhkÞ™wt ‚ktíð™ fhe ¼„ðk™ f]»ýu ðMºkku, y÷tfkhku ŒÚkk y™uf ÄkŒwyku™kt ðk‚ýku yk…e
ykËh…qðof Œuyku™ku ‚ífkh fÞkuo. …Ae M™unÚke rðbT¤ ÚkÞu÷k ™tËhkÞLku ©ef]»ý-ƒ¤Ëuðu yu{ fÌkwt
yux÷u Œuyku ykt‚wÚke ÔÞkÃík ™uºkkuðk¤k ÚkE „kuðkr¤Þkyku ‚kÚku ðús{kt „Þk. …Ae nu hksLkT ! þwh‚u™™k
…wºk ð‚wËuðu …whkurnŒ y™u ƒúkñýku …k‚u ƒt™u …wºkku™k rîs‚tMfkh fhkÔÞk y™u ‚khe heŒu þý„khu÷k
Œu ƒúkñýku™e …qò fhe Œu{™u ‚ku™k™e {k¤kykuðk¤e þý„khu÷e y™u huþ{e ðMºk ykuZkzu÷e
ðkAhzktðk¤e „kÞku y™u W…hÚke Ërûkýkyku …ý yk…e. ð¤e ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS™k sL{™ûkºk™k
rËð‚u su „kÞku™wt Ëk™ fhðk™ku {™{kt ‚tfÕ… fÞkuo nŒku, Œu ÞkË fhe ft‚u yÄ{oÚke ÷E ÷eÄu÷e „kÞku™u
hkßÞ™e „kuþk¤k{ktÚke Akuzkðe {nkƒwrØ{k™ ð‚wËuðu ƒúkñýku™u yk…e. …Ae W…™Þ™ ‚tMfkh …k{u÷k
Œu ƒLLku W¥k{ ðúŒÄkhe ¼kEykuyu rîs…ýwt «kÃík fhe ÞËwfw¤™k yk[kÞo „„ko[kÞo …k‚u ƒúñ[ÞoðúŒ
÷eÄwt y™u ‚ðo rðãkyku™wt Wí…r¥kMÚkk™, ‚ðo¿k ŒÚkk s„Œ™k Eïh AŒkt …kuŒk™k MðŒ:r‚Ø r™{o¤
¿kk™™u {™w»Þ÷e÷kÚke Aw…kðŒk Œu ƒt™u „wÁfw¤{kt hnuðk™e EåAkÚke WßsrÞ™e{kt hnuŒk fk~Þ„kuºke
‚ktËe…r™ ™k{™k „wÁ …k‚u „Þk íÞkt sE ' „wÁ …k‚u ƒhkƒh r™Ëkuo»k heŒu fu{ ðŒoðwt Œu ƒeòyku™u
rþ¾ðkzŒk Œuyku ƒt™u rsŒurLÿÞ ÚkE ¼rfŒÚke ykËh…qðof Ëuð™e …uXu „wÁ™e ‚uðk fhðk ÷køÞk.
ƒúkñý©uc „wÁ ‚ktËe…r™yu Œuyku ƒt™u™e þwØ ¼kððk¤e ‚uðkykuÚke «‚LLk ÚkE, A yt„ku ŒÚkk
W…r™»kËku ‚kÚku ‚ðo ðuËku Œu{™u ¼ýkÔÞk. Œu{ s hnMÞ ‚kÚku ÄLkwðuoË, {™w ð„uhu™kt Ä{oþkMºkku,
{e{kt‚k ð„uhu LÞkÞ{k„kuo, Œforðãk y™u A «fkh™e hks™erŒ …ý Œu{™u ¼ýkðe. nu hkò ! ‚ðo
rðãkyku™k «ðŒof Œu ƒt™u {nk…wÁ»kku „wÁ™k {kºk yuf s ðkh fnuðkÚke ‚ðo rðãkyku ¼ýe „Þk y™u
nu hkò ! rsŒutrÿÞ hne Œuyku [ku‚X rËð‚ku{kt [ku‚X f¤kyku þeÏÞk. …Ae Œuyku ƒt™uyu „wÁ™u
„wÁËrûkýk {k„ðk yk„ún fÞkuo yux÷u nu hksLkT ! ƒúkñý ‚ktËe…r™yu ƒLLku™ku yKwŒ {rn{k ŒÚkk
{™w»ÞkuÚke yrÄf ƒwrØ òuE, …íLke ‚kÚku rð[kh fhe «¼k‚™k {nk‚{wÿ{kt {hý …k{u÷k …kuŒk™k
…wºk™u (SðŒku …kAku ÷kððk) {køÞku íÞkhu ‘¼ƒ¢S¼é’ yu{ fne y„kÄ …hk¢{e Œu ƒLLku {nkhÚkeyku
hÚk W…h ƒu‚e™u «¼k‚ „Þk y™u íÞkt {nk ‚k„h™k rf™khk …h sE ûkýðkh ƒuXk yux÷u ‚{wÿu
(Œu{™u ‚kûkkíkT Eïh òýe) Œu{™e …qò fhe. …Ae ¼„ðk™ f]»ýu ‚{wÿ™u fÌkwt: ‘ynª {kuxk Œht„Úke
su™u Œwt „¤e „Þku Au, Œu y{khk „wÁ…wºk™u s÷Ëe yk….’
‚{wÿu fÌkwt : ‘nu Ëuð ! nwt yk…™k „wÁ…wºk™u nhe „Þku ™Úke; …ý nu f]»ý ! …t[s™ ™k{™ku
yuf {kuxku ËiíÞ ynª s¤{kt VÞko fhu Au. y™u Œu þt¾™wt Y… Ähe ynet hnu Au, Œuýu yk…™k „wÁ…wºk™u
nÞkuo nþu. Œu ‚kt¼¤e «¼w f]»ýu ŒhŒ s¤{kt «ðuþ fÞkuo y™u …t[s™ y‚wh™u {khe Œu™k …ux{kt òuÞwt
Œku „wÁ…wºk™u òuÞku ™rn. …Ae Œu ËiíÞ™k þheh{kt Wí…LLk ÚkÞu÷k þt¾™u ÷E ¼„ðk™ hÚk …k‚u ykÔÞk
y™u íÞktÚke Þ{Ëuð™u r«Þ ‚tÞ{™e ™k{™e ™„he{kt sE ƒ¤ËuðS ‚kÚku s™kËo™ ©ef]»ýu þt¾
ð„kzâku yux÷u þt¾™ku þçË ‚kt¼¤e «òyku™u r™Þ{{kt hk¾™kh Þ{Ëuðu (íÞkt ykðe) Œuyku ƒt™u™e
¼rfŒ…qðof {kuxe …wò fhe y™u ™{™ fhe, ‚ðo «kýeyku™kt ÓËÞ{kt hnu™khk ©ef]»ý™u fÌkwt: ‘÷e÷kÚke
{™w»Þ ƒ™u÷k nu rð»ýw ! nwt yk… ƒt™u™wt fâwt fkÞo fÁt ?’
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu {nkhks ! …kuŒk™k f{o™u ykÄe™ y{khk økwÁ …wºk™u Œ{u ynet ÷kÔÞk
Aku; Œu™u Œ{u {khe yk¿kk {k™e ÷kðku. ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne Þ{Ëuðu „wÁ…wºk™u nksh fÞkuo yux÷u
ÞËw©uc ©ef]»ýu ŒÚkk ƒ¤ËuðSyu Œu™u …kuŒk™k „wÁ™u MkkU…e Vhe …ý ‘ðh {k„ku’ yu{ „wÁ™u fÌkwt.
„wÁ çkkuÕÞk : nu …wºk ! Œ{u ƒt™uyu {™u ‚khe …uXu „wÁËrûkýk yk…e Au. (y™u Œu{kt ftE ™ðkE
™Úke; fkhý fu) Œ{khk suðk™k „wÁ™e fE fk{™k y…qýo hnu ? nu ðeh rþ»Þku ! nðu Œ{u …kuŒk™u ½uh
òyku, Œ{khe …rðºk ferŒo Úkkyku y™u Œ{u ¼ýu÷k ðuËku yk ÷kuf{kt ŒÚkk …h÷kuf{kt yuf «nh …ý
Œ{™u ™ ¼w÷kyku. „wÁyu yu{ (½uh sðk™e) hò yk…e yux÷u nu hkò ! Œuyku ƒt™u ðkÞw ‚{k™
ðu„ðk¤k y™u {u½ suðe „so™k fhŒk hÚk{kt ƒu‚e …kuŒk™k ™„h{kt ykÔÞk. ‚ðo «òyu ½ýk rËð‚
‚wÄe ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤Ëuð™u òuÞk ™ nŒk, ŒuÚke Œu{™kt Ëþo™ fhe ¾kuðkÞu÷wt Ä™ òýu …kAwt {éÞwt nkuÞ
Œu{ Œu yk™tË …k{e. 1-50
„}¢Ý‹ÎÝì Ðí…¢: „±¢ü ÎëcÅì±¢ Ú¢}¢…Ý¢ÎüÝ¢ñ J ¥Ðà²‹¼¢ï Ï¢uã¢çÝ ÝCHÏ{{Ý¢ §± JJ50JJ
yæÞkÞ-46
WØðSLku ðús{kt {kuf÷e ©ef]»ýu LktË-ÞþkuËkLkku þkuf Ëqh fÞkuo
±ëc‡¢èÝ¢æ Ðí±Ú¢ï }¢æ~¢è ÜUëc‡¢S² Îç²¼: „¶¢ J çà¢c²¢ï Ï¢ëãSÐ¼ï: „¢ÿ¢¢Îéh±¢ï Ï¢éçh„œ¢}¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : {nkƒwrØ{k™ WØð ÞkËð©uc ©ef]»ý™k r«Þ r{ºk ŒÚkk {tºke nkuE
‚kûkkŒT ƒ]nM…rŒ™k rþ»Þ nŒk. yíÞtŒ r«Þ y™u yufktŒ¼fŒ Œu WØðS™u yuf rËð‚ þhýk„Œ™e
…ezk nh™khk ¼„ðk™ ©enrhyu nkÚkÚke nkÚk …fze fÌkwt : ‘nu ‚kiBÞ ! Œ{u ðús{kt òyku y™u y{khkt
{kŒk–r…Œk™u «‚LLk fhku, Œu{ s {khk ‚tËuþkÚke „ku…eyku™e {khk rðhnÚke Q…su÷e {™kuÔÞÚkk Ëqh
fhku. Œu „ku…eyku {khk{kt {™ hk¾e hne Au; nwt s Œuyku™ku «ký nkuE, {khu {kxu Œuykuyu …rŒ…wºkkrË
…ý ŒßÞkt Au. suyku {khk {kxu yk ÷kuf y™u …h÷kuf™kt ‚w¾ku ŒÚkk ‚kÄ™ku ŒS Ëu Au, Œuyku™u nwt ‚w¾e
fÁt Awt. nu WØð ! ‚ðo r«Þ ðMŒw fhŒkt …ý yíÞtŒ r«Þ yuðku nwt Ëqh hÌkku Awt; Œku…ý „kufw¤™e Œu
Mºkeyku {kÁt M{hý fhŒe rðhn™e WíftXkÚke rðb¤ ÚkE {qtÍkÞ Au. Œuyku {khkY… s ƒ™e {khk …kAk
÷kððk™k ‚tËuþk™k ykÄkhu s {nk füÚke {ktz {ktz «ký Äkhý fhŒe nþu.’
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! ©ef]»ýu yu{ fÌkwt yux÷u …h{ ‚wtËh WØðS Mðk{e ©ef]»ý™k
‚tËuþk™u ykËh…qðof ÷E hÚk{kt ƒu‚e ™tË™k „kufw¤ ŒhV [kÕÞk y™u ‚qÞkoMŒ ‚{Þu ™tË™k ðús{kt
…nkutåÞk. yu ð¾Œu …þwyku ðús{kt …u‚Œkt nŒkt, ŒuÚke Œu{™e ¾heyku™e Äq¤ ðzu WØðS™ku hÚk ZtfkE
„Þku nŒku.' ƒ¤ðk™ yk¾÷k hsMð÷k „kÞku {kxu [kuŒhV ÞwØ fhŒk nŒk y™u ðkAhzkt™u WÆuþe {kuxk
yzkýðk¤e „kÞku Ëkuze hne nŒe ŒuÚke ðús „kS hÌkwt nŒwt. yk{Œu{ fwËŒkt „kÞku™kt Äku¤kt ðkAhzktÚke
Œu ðús þku¼Œwt nŒwt y™u [kuŒhV „kÞku™u Ëkunðk™k þçËku Œu{ s ðkt‚¤eyku™k ™kËÚke Œu „ksŒwt nŒwt.
ƒ¤Ëuð ŒÚkk ©ef]»ý™kt …rðºk f{kuo „kŒk y™u y÷tfkhkuÚke þku¼Œe „ku…eyku ŒÚkk „kuðkr¤Þk ðzu Œu
ðús yíÞtŒ Ëe…íkwt nŒwt. yrø™, ‚qÞo, yrŒrÚkyku, „kÞku, ƒúkñýku, r…Œ]yku ŒÚkk Ëuðku™kt íÞkt …qs™ ÚkŒkt
nŒkt y™u Äq…, Ëeðk ŒÚkk …w»…kuÚke ÞwfŒ „kuðkr¤Þkyku™kt ½hkuÚke Œu ðús {™™u yk™tË yk…Œwt nŒwt. ð¤e
íÞkt ‚ðo ŒhV …w»…kuðk¤kt ð™ nŒkt, …ûkeyku y™u ¼{hkyku™k xku¤kt „so™kyku fhŒkt nŒkt y™u nt‚ku
ŒÚkk ƒŒf …ûkeyku ‚rnŒ f{¤ku™k ‚{qnku ðzu Œu þku¼Œwt nŒwt. ©ef]»ý™k r«Þ ‚uðf WØðS íÞkt
ykÔÞk yux÷u ™tËhkÞu «‚LLk ÚkE Œu{™e …k‚u sE ¼uxe …ze, Œu{™u ©ef]»ý ‚{k™ „ýe Œu{™ku
‚ífkh fÞkuo. …Ae W¥k{ yLLk s{kzu÷k WØðS þGÞk …h ‚w¾uÚke ƒuXk y™u …„[t…e ð„uhuÚke
ÚkkfhrnŒ ÚkÞk yux÷u ™tËhkÞu Œu{™u …qAÞwt : ‘nu {nk¼køÞþk¤e WØð ! y{khk r{ºk þwhMkuLkLkk …wºk
ð‚wËuðS fuË¾k™k{ktÚke Aqxe ‚tƒtÄeyku ŒÚkk …wºkku ð„uhu ‚kÚku fwþ¤ Au ™u ? …k…e ft‚ …kuŒk™k …k…u
y™wÞkÞeyku ‚kÚku {kÞkuo „Þku Œu ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt. Œu ft‚ W¥k{ Ä{oþe÷ ÞkËðku™ku ‚Ëk îu»k fhŒku. ©ef]»ý
y{™u, Œu{™e {kŒk™u, Œu{™kt ‚tƒtÄeyku™u, r{ºk „kuðkr¤Þkyku™u, Œu{™kÚke s ‚™kÚk yk ðús™u,
„kÞku™u, ð]tËkð™™u y™u „kuðÄo™ …ðoŒ™u ÞkË fhu Au ? ©ef]»ý nðu yuf ðkh …ý y{™u Mðs™ku™u
{¤ðk ykðþu ? òu ykðþu Œku ‚wtËh ™kr‚fkðk¤k ŒÚkk {tËnkMÞ…qðof òuŒk Œu{™k ‚wtËh {w¾™wt y{u
Ëþo™ fheþwt. W¥k{ {nkí{k ©ef]»ýu Ëkðk™¤Úke, ðtxkur¤Þk ðkÞwÚke, ðh‚kËÚke, ð]»k¼k‚whÚke,
fkr÷Þ™k„Úke, y½k‚whÚke y™u ƒeòt ™ x¤u yuðkt {]íÞwÚke y{kÁt hûký fÞwO Au. nu WØð ! ©ef]»ý™kt
…hk¢{ku, rð÷k‚ÞwfŒ fxkûkËþo™, nkMÞ y™u ¼k»ký y{u ‚t¼kheyu Aeyu, íÞkhu y{khe ‚ðo r¢Þk
rþrÚk÷ ÚkE òÞ Au y{™u ftE fhðwt „{Œwt ™Úke. ©ef]»ý™kt …„÷ktÚke þku¼Œe ™Ëeyku, …ðoŒku,
ð™«Ëuþku ŒÚkk Œu{™u h{ðk™kt MÚkk™ku y{u òuEyu Aeyu, íÞkhu y{kÁt {Lk ©ef]»ýY… ÚkkÞ Au.
„„ko[kÞo™k „t¼eh ð[™ «{kýu nwt {k™wt Awt fu ©ef]»ý y™u ƒ¤hk{ Ëuðku™wt {kuxwt fkÞo fhðk ynet …]Úðe
…h ykðu÷k W¥k{ Ëuðku Au. su{ýu Ëþ nòh nkÚkeyku ‚{k™ ƒ¤ðk™ ft‚™u, ƒu {Õ÷ku™u ŒÚkk
fwð÷Þk…ez nkÚke™u, ®Mkn su{ {]„ku™u {khu Œu{ h{Œ{kºk{kt {kÞko Au. ð¤e, su{ {kuxku nkÚke ÷kfze
¼kt„u Œu{ ©ef]»ý ºký Œkz suðzwt ÷ktƒwt y™u ½ýwt s {sƒqŒ Ä™w»Þ ¼ktøÞwt, yuf nkÚku ‚kŒ rËð‚ ‚wÄe
„kuðÄo™ …ðoŒ ÄkÞkuo y™u «÷tƒk‚wh, ÄuLkwfkMkwh, yrhük‚wh, ík]ýkðŒo ŒÚkk ƒfk‚wh, ð„uhu Ëuðku ŒÚkk
y‚whku™u SŒ™khk ËiíÞku™u ©ef]»ýu h{Œ{kºk{kt {kÞko Au.’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ©ef]»ý™kt …hk¢{ku ÞkË fhe fhe, ©ef]»ý{kt «u{ÞwfŒ ƒwrØðk¤k
™tËhkÞ yíÞtŒ ykŒwh ƒLÞk y™u «u{™k ykðuþÚke rðb¤ ÚkE {ki™ hÌkk. ƒeS ŒhV ÞþkuËk …ý
…wºk™kt ðýoðkŒkt [rhºkku ‚kt¼¤Œkt ykt‚w ðh‚kððk ÷køÞkt y™u «u{™u ÷eÄu Œu{™kt ƒt™u MŒ™ku{ktÚke
Äkðý ðnuðk ÷køÞwt. yu{ ™tËhkÞ ŒÚkk ÞþkuËk™ku ©ef]»ý ¼„ðk™ …h …h{ M™un òuE WØð
yk™tËÚke Œu{™u fnuðk ÷køÞk.
WØðS ƒkuÕÞk : nu {k™ yk…™khk ™tËhkÞ ! yk ÷kuf{kt ‚ðo «kýeyku rð»ku Œ{u ƒt™u s yíÞtŒ
ð¾kýðk ÞkuøÞ Aku; fkhý fu Œ{u ƒt™uyu ‚{„ú ÷kuf™e „wÁ ©ef]»ý rð»ku ykðe ƒwrØ fhe Au. ©ef]»ý
ŒÚkk ƒ¤ËuðS …whký…wÁ»k Au. ƒt™u s„Œ™k r™r{¥kfkhý ŒÚkk W…kËk™fkhý, …wÁ»k ŒÚkk «f]rŒY…
Au. Œu{ s ‚ðo «kýeyku{kt «ðuþ fhe™u Œu{™u Sð™Ëk™ yk…u Au y™u Œu{™k{kt þhehku fhŒkt yíÞtŒ
rð÷ûký ¿kk™MðY… su Sð Au, Œu™wt r™Þ{™ fhu Au. Sð {]íÞw ‚{Þu yuf ûkýðkh …ý …kuŒk™k þwØ
{™™u Œu{™k{kt MÚkk…u Au, Œu Œífk¤ f{oðk‚™k ƒk¤e ™k¾e ƒúñMðY… ÚkkÞ Au, MðY…¿kk™Úke ÞwõŒ
ƒ™u Au y™u ‚qÞo ‚{k™ ðýoðk¤ku ÚkE þwØ ‚¥ð„wýe MðY… Äkhý fhe™u …h{ „rŒ™u …k{u Au; Œuyku
‚{„ú™k ykí{k y™u ‚{„ú™k fkhý AŒkt (s„Œ™wt fÕÞký fhðkY…) fkhýÚke {™w»ÞY…u ƒ™u÷k
…rh…qýo ©e™khkÞý{kt ykðku áZ ðkí‚ÕÞ¼kð fh™khkt Œ{khu ƒt™u™u nðu fÞwt W¥k{ f]íÞ fhðk™wt ƒkfe
Au (Œ{u f]Œf]íÞ s Aku.) ¼õŒðí‚÷ ©ef]»ý Úkkuzk ‚{Þ{kt ðús …Äkhþu y™u Œ{kÁt {kŒkr…Œk™wt r«Þ
fhþu. ‚ðo ÞkËðku™k þºkw ft‚™u {Õ÷ku™k ht„{tz…™e ðå[u {khe ©ef]»ýu Œ{khe …k‚u ykðe su ð[™
fÌkwt nŒwt Œu ‚íÞ fhþu. nu {nk¼køÞþk¤e ™tËhkÞ y™u ÞþkuËk ! Œ{u ƒt™u ¾uË fhku {k. Úkkuzk s
ð¾Œ{kt Œ{u ©ef]»ý™kt Ëþo™ fhþku; fu{ fu ÷kfzk{kt su{ yrø™ Au Œu{ Œu ¼„ðk™ ‚ðo «kýeyku™k
ÓËÞ{kt Au. yr¼{k™hrnŒ Œu ©e¼„ðk™ ™u fkuE r«Þ fu yr«Þ ™Úke, Œu{™e árüyu fkuE W¥k{ fu
yÄ{ ™Úke; fkhý fu Œu{™e ‚ðo …h ‚{rü nkuðkÚke Œu{™e árüyu fkuE y‚{k™ ™Úke.…ý ð¤e Œu
¼„ðk™™u fkuE {kŒk, r…Œk, …íLke fu …wºk ð„uhu ™Úke; …kuŒk™ku fu …khfku ™Úke y™u Ëun fu sL{ …ý
™Úke. Œu{™u fkuE f{o …ý ™Úke, AŒkt Œu ¼„ðk™ ÷kuf{kt ¢ezk fhðk ŒÚkk …wÁ»kku™wt hûký fhðk
‚kr¥ðf, hks‚ y™u Œk{‚ Þkur™yku{kt yÚkðk ËuðkrË, {íMÞkrË y™u Lk]®‚nkrË Þkur™yku{kt (yðŒkh
÷E) «fxu Au. ð¤e Œu ysL{k ¼„ðk™ …kuŒu r™„woý Au Œku …ý ‚¥ð„wý, hòu„wý y™u Œ{ku„wý™u
Mðefkhu Au; Œu{ s …kuŒu r¢ÞkhrnŒ Au AŒkt ¢ezk fhŒk {kÞk™k, „wýku ‚kÚku òuzkE™u s„Œ Wí…LLk
fhu Au, …k¤u Au ŒÚkk ‚tnkhu Au. su{ „ku¤ VqËze VhðkÚke árü ¼úr{Œ ÚkðkÚke …]Úðe …ý VhŒe sýkÞ
Au, Œu{ r[¥k fŒko nkuE Œu{kt {™w»Þ™u yntƒwrØ ÚkkÞ Au yux÷u r[¥k™u s ykí{k (nwt) {k™ðkY… ¼úktrŒ
ÚkkÞ Au, ŒuÚke s Sð …kuŒk™u fŒko ‚{sðk ÷k„u Au. ð¤e yk ©enrh ¼„ðk™ fuð¤ Œ{khk ƒt™u™k
s …wºk Au yuðwt ™Úke, …htŒw ‚ðo™k …wºk nkuE ykí{k, r…Œk, {kŒk y™u Eïh …ý Œu s Au. yk
s„Œ{kt ðMŒw òuÞu÷e, ‚kt¼¤u÷e, ÚkÞu÷e, ÚkŒe, Úk™khe; MÚkkðh st„{, {kuxe Œu{ s ™k™e Au; Œu ‚ðo
©e¼„ðk™Úke hrnŒ fu ©e¼„ðk™Úke swËe Au yu{ fnuðwt ¾he heŒu ÞkuøÞ ™Úke; fkhý fu …h{ fkhý
Œu …h{kí{k s ‚ðo ðMŒwY… Au.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! ™tËhkÞ ŒÚkk ©ef]»ý‚uðf WØðS yu{ ðkŒku fhŒk nŒk,
Œux÷k{kt hkrºk ðeŒe „E yux÷u „ku…eyku QXe Ëeðk fhe ½h, znu÷e–Vr¤Þkt ð„uhu ðk¤eÍkze Ënet
ð÷kuððk ÷k„e. yu ðu¤k ™uŒhkt™u ¾ut[Œkt nkÚk{kt ftfýku …nuhŒe Œu „ku…eyku™kt r™Œtƒku, MŒ™ku ŒÚkk
nkhku zku÷Œkt nŒkt; fwtz¤ku™e fktrŒÚke „k÷ þku¼Œk nŒk; {w¾ku ÷k÷ fu‚hðk¤kt nŒkt y™u ftËkuhk ð„uhu{kt
szu÷k {rýyku™u ÷eÄu Í¤fŒk nkuðkÚke Œuyku þku¼Œe nŒe. ð¤e Œu ðu¤k f{¤™Þ™ ©ef]»ý
¼„ðk™™k „wýk™wðkË „kŒe ðús™e Œu Mºkeyku™k „eŒ™ku yðks Ënet™k ð÷kuýk™k yðks ‚kÚku {¤e
ykfkþ{kt …nkut[Œku nŒku. ŒuÚke rËþkyku™kt y{t„¤ Ëqh ÚkŒkt nŒkt. …Ae ¼„ðk™ ‚qÞo™khkÞý™ku WËÞ
ÚkÞku yux÷u ™tË™kt ƒkhýkt{kt ‚ku™k™ku hÚk òuE „ku…eyku yufƒeS™u …qAðk ÷k„e : ‘yk hÚk fku™ku Au !
f{¤™Þ™ ©ef]»ý™u {Úkwhk ÷E „Þu÷ku y™u ft‚™wt fkÞo ‚kÄ™khku Œu y¢qh ykÔÞku Au fu þwt ? y™u þwt
Œu nðu yk…ý™u ÷E sE™u …kuŒk™k {hu÷k Mðk{e ft‚™e W¥khr¢Þk fhðk™ku Au fu þwt ? (yk…ýk
{kt‚™k ®…z fhe Mðk{e ft‚™u yk…ðk™ku Au fu þwt ?) yu{ Mºkeyku …hM…h fnuŒe nŒe, Œux÷k{kt
WØðS (Þ{w™krf™khu) M™k™krË r™íÞf{oÚke …hðkhe íÞkt ykðe …nkutåÞk.1-49
ôÜU „¢{ç²c²y²S}¢¢ç|¢|¢üœ¢éü: Ðíï¼S² çÝcÜUëç¼}¢ì J §ç¼ ›è‡¢¢æ ±Î‹¼èÝ¢}¢éh±¢ïùx¢¢¼ì ÜUë¼¢çãìÝÜU: JJ49JJ
yæÞkÞ-47
WæÄðS yLku økkuÃkeykuLkku MktðkË - ¼ú{høkeík
¼æ ±èÿ² ÜUëc‡¢¢Ýé™Úæ ±í…ç›²: ÐíH}Ï¢Ï¢¢ãéæ Ý±ÜUTH¢ï™Ý}¢ì J
Ðè¼¢}Ï¢Úæ ÐécÜUÚ}¢¢çHÝæ H„‹}¢é¶¢Úç±‹Îæ }¢ç‡¢}¢ëCÜUé‡ÇH}¢ì JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : Œu ‚{Þu ÷ktƒk ƒknwðk¤k, f{¤ suðkt ™uºkðk¤k, …e¤kt …eŒktƒhðk¤k,
f{¤™e {k¤k …nuhu÷k, ‘‚wtËh {w¾f{¤ðk¤k y™u {rýyku™kt Í¤n¤Œkt fwtz¤kuðk¤k Œu ©ef]»ý‚uðf
WØð™u òuE ‚wtËh Ëu¾kð™ku y™u ©ef]»ý suðk ðuþ ŒÚkk y÷tfkhku …nuh™khku yk fkuý Au y™u fÞktÚke
ykÔÞku nþu ? ’ yu{ fnuŒe y™u ‚wtËh nkMÞ fhŒe ðús™e ‚ðo Mºkeyku ykŒwh ÚkE, W¥k{ ferŒoðk¤k
©ef]»ý™k [hýf{¤™ku yk©Þ fh™khk Œu WØðS™u [kuŒhVÚke ðetxkE ð¤e. ‘yk Œku ©ef]»ý™ku
‚tËuþku ÷kð™kh WØðS Au,’ yu{ òýe Œuykuyu rð™ÞÚke ™{ú ÚkE, ÷sòÞwfŒ nkMÞ, Ëþo™ Œu{ s
{Äwh ¼k»kýÚke ‚khe heŒu ‚ífkh fhu÷k y™u yk‚™ W…h ƒuXu÷k Œu WØðS™u yufktŒ{kt …qAðk ÷k„e :
‘ÞËw…rŒ ©ef]»ý™k ‚uðf Œhefu Œ{u ykÔÞk Aku, y{u òýeyu Aeyu. Œ{khk Mðk{e ©ef]»ýu
{kŒkr…Œk™wt r«Þ fhðk™e EåAkÚke Œ{™u ynet {kufÕÞk Au. Œu rð™k nðu „kÞku™k yk ðús{kt ƒeswt
ftE …ý Œuyku ÞkË fhu yuðwt y{u òuŒe ™Úke. ({kŒkr…Œk™wt íku r«Þ fhu yu{kt Œku yk fkhý Au:)
{kŒkr…Œk ð„uhu ‚tƒtÄeyku W…h™ku M™unk™wƒtÄ {wr™™u …ý Œsðku ½ýku {w~fu÷ Au. …wÁ»kkuyu Mºkeyku
‚kÚku fhu÷e r{ºkŒk (fk{ðk‚™kY…e) {Œ÷ƒ …qhŒe s nkuÞ Au, …htŒw ‚k[e nkuŒe ™Úke, Œu s «{kýu
‚tƒtÄeyku r‚ðkÞ ƒeò fkuE ‚kÚku fhu÷e {™w»Þ™e r{ºkŒk …ý fkÞo …qhŒe s nkuÞ Au y™u Œu fkÞo nkuÞ
Au íÞkt ‚wÄe {kºk ™f÷Y… s nkuÞ Au. ¼{hkyku™ku …w»…ku ‚kÚku y™u …wY»kku™ku Mºkeyku ‚kÚku ykðku s
MðkÚko™ku «u{‚tƒtÄ nkuÞ Au. su{ ðu~Þkyku r™Äo™ku™u, «òyku y‚{Úkohkò™u, rðãkÇÞk‚ fhe hnu÷k
rðãkÚkeoyku rðãk„wÁ™u, Éríðòu Ërûkýk ÷E ÷eÄe nkuÞ yuðk Þs{k™™u, …ûkeyku V¤hrnŒ ð]ûk™u,
yrŒrÚkyku ¼kus™ fhe ½h™u y™u {]„÷kt ƒ¤u÷k st„÷™u Œsu Au, Œu{ òh…wÁ»k «u{ðk¤e Mºke™u
¼ku„ðe Œu™u ŒS Ëu Au.’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ©ef]»ý™k ËqŒ WØðS ðús{kt „Þk, íÞkhu ©ef]»ý{kt s {™ð[™
þhehðk¤e „ku…eyku ÷kufÔÞðnkh™u ŒS WØðS™u …qAðk ÷k„e {™u r«Þ ©ef]»ý™kt rfþkuh ŒÚkk
ƒkÕÞkðMÚkk™kt f{kuo ÞkË fhe „kŒe ÷sòhrnŒ ÚkE hzðk ÷k„e. ©ef]»ý™k ‚{k„{™wt æÞk™ fhŒe
fkuE „ku…e ¼{hk™u òuE Œu™u r«Þ ©ef]»ýu {kuf÷u÷ku ËqŒ {k™e, (WØðS™u WÆuþe) yk{ fnuðk
÷k„e :
„ku…e ƒku÷e : yu ÄwŒkhk™k ƒtÄw ¼{hk ! y{khe þkufâ™kt MŒ™kuÚke {‚¤kÞu÷e (©ef]»ý™e)
{k¤k{kt ÷k„u÷k fu‚hÚke ¾hzkÞu÷e {qAku ðzu Œwt y{khk …„™u yz {k. (©ef]»ý™k ËqŒ Œhefu ykðe
y{™u ™{e Œwt y{khkt {™k{ýkt ™ fheþ.) {Äw…rŒ ©ef]»ý {Úkwhk™e {kr™™e Mºkeyku™u ¼÷u {™kÔÞk
fhu. Œu{™ku yu fwtfw{Y… f]…k«‚kË ÞËwðtþeyku™e ‚¼k{kt W…nk‚ fhðk ÞkuøÞ Au. Œu ¼÷u yu{™e
…k‚u s hk¾u. Œkhk îkhk Œu ynet {kuf÷ðk™e þwt sYh Au ? Œu{™ku ËqŒ Œwt …ý Œkhk Mðk{e suðku s
Au. Œwt su{ Vq÷ Œsu Au Œu{ Œkhk suðk (MðkÚkeo) ©ef]»ýu y{™u …kuŒk™wt {kunf yÄhk{]Œ yuf ðkh
…kE™u ŒhŒ ŒS Au. ynku ! y{™u ykùÞo y™u ¾uË ÚkkÞ Au fu ykðk yf]Œ¿k ©ef]»ý™kt [hýf{¤™u
÷û{eS fu{ ‚uðu Au ? …ý nk òÛÞwt; Œu ÷û{eS™wt {™ W¥k{ ferŒoðk¤k Œu ¼„ðk™™kt (sqXkt ™u
{eXkt) ð[™kuÚke ÷ku¼kÞwt nþu. (…ý y{u Œu ÷û{e suðe {q¾o ™Úke, suÚke y{u ¼{e sEyu.) yÕÞk
yku ¼{hk ! y{u Œku ½hƒkh rð™k™e st„÷e Mºkeyku Aeyu; y{khe yk„¤ …qðuo y™uf ðkh y{u
y™w¼ðu÷k Œu ÞËw…rŒ™u þwt „kÞk fhu Au ? (ò,) Œu ©ef]»ý™e n{ýkt su ‚¾eyku ÚkE Au Œuyku™e
yk„¤ s Œu{™k «‚t„ Œwt „kÞk fh, suÚke ©ef]»ý (yk®÷„™ fhe) MŒ™™e …ezkyku Ëqh fhu÷e Œu{™e
yu r«Þkyku Œ™u {™„{Œwt yk…þu. f…x…qðof ‚wtËh nkMÞ y™u ¼úq rð÷k‚ðk¤k ©ef]»ý™u Mð„o, …]Úðe
fu h‚kŒ÷{kt hnu÷e fE Mºkeyku Ëw÷o¼ Au ? ÷û{eËuðe …kuŒu su{™e [hýhs ‚uðu Au, íÞkt y{u fkuý
{kºk ? Œku…ý (yux÷wt Œku Œkhu yu{™u fnuðwt s fu,) su …wÁ»k „heƒ {™w»Þku™ku …ûk fhu Au, Œu™u rð»ku
s ‘W¥k{ &÷kuf’ (W¥k{ ferŒoðk¤k) þçË ½xu Au. Œwt y{khk …„{kt {MŒf ™ {qf, ©ef]»ý …k‚uÚke
(þe¾e) ykðe ËqŒf{o™u ÞkuøÞ {eXkt {eXkt ð[™ku fne «kÚko™k fhðk{kt Œwt [Œwh ƒLÞku Au; …ý ŒkÁt
ƒÄwt f…x y{u òýeyu Aeyu. (©ef]»ý™e …uXu Œwt …ý rðïk‚…kºk ™Úke.) y{u ©ef]»ý {kxu s …rŒ,
…wºkku ŒÚkk …rhðkh ŒßÞkt Au, AŒkt Œu yf]Œ¿k r[¥kðk¤k ©ef]»ýu y{khku íÞk„ fÞkuo Au; Œku yu{™e
‚kÚku þwt ‚{kÄk™ fhðwt ? su{ýu («Úk{ hk{kðŒkh{kt) …khÄe™e …uXu ¢qhŒk Mðefkhe ðk™hhks ðk÷e™u
ðetæÞku nŒku. (ykðk Œku Œu fXý Au.) ð¤e fk{ðk‚™kÚke ykðu÷e Mºke þw…oý¾k™u su{ýu ‚eŒk™u ðþ
ÚkE (™kffk™ fk…e) fÿq…e fhe nŒe y™u (ðk{™ yðŒkh{kt) fk„zk™e …uXu ƒr÷hkòyu yk…u÷wt ¾kE
¾kE Auðxu Œu™u …ý ƒktæÞku nŒku; Œu fk¤k f]»ý™e r{ºkŒk nðu y{khu fhðe ™Úke. Œku…ý (þwt fheyu) ?
Œu{™e fÚkkyku y{khkÚke ŒS þfkŒe ™Úke. yhu ! yu{™e [rhºk÷e÷kY… fýko{]Œ™wt yuf s xe…wt {kºk
yuf s ðkh suykuyu …eÄwt nkuÞ Œuðkt y™uf {™w»Þku hk„ îu»kkrË îtî Ä{kuoÚke Aqxe ÷„¼„ ™kþ …kBÞkt
nkuÞ Œu{ ½h{kt „heƒ fwxwtƒ™ku yufË{ íÞk„ fhe, Ëe™ ƒ™e, ¼ku„hrnŒ ÚkE …ûkeyku™e …uXu ({kºk
ykSrðfk …qhŒe s) ¼e¾ {k„Œk ¼{u Au. su fk¤k {]„™e Mºkeyku ¼ku¤e {]„÷eyku …khÄe™k
(f…xe) „kÞ™™u ‚íÞ {k™e ƒkýkuÚke ½kÞ÷ ÚkE …ezk ¼ku„ðu Au, Œu{ y{u ¼ku¤e „ku…eyku Œu f]»ý™kt
f5xe ð[™ku ‚íÞ suðkt {k™e y™uf ðkh Œu{™k ™¾™k M…þoÚke Œeðú fk{…ezk ¼ku„ðeyu Aeyu; {kxu
nu ËqŒ ! yu f]»ý™e ðkŒ Œku Œwt sðk s Ëu (fkuE ƒeS ðkŒ fnu.) yku r«Þ™k r{ºk ! ðnk÷k f]»ý
þwt Œ™u Vhe {kufÕÞku Au y™u ŒuÚke s Œwt …kAku ykÔÞku Au ? yku ËqŒ ! Œwt y{khu …qßÞ Au; Œku {k„,
Œwt þwt {u¤ððk EåAu Au ? nu ‚kiBÞ ! (þwt Œwt {™u ÷E sðk EåAu Au ? …ý) su fËe yuf÷k hnuŒk s
™Úke, Œu ©ef]»ý …k‚u ynet hnu÷e y{™u Œwt fuðe heŒu ÷E sEþ ? (òu !) Œu{™e ÃÞkhe …íLke ÷û{e
Œku n{uþkt Œu{™e ‚kÚku s hnu Au y™u Œu …ý Œu{™e AkŒe{kt s ! nu ‚kiBÞ ! ykÞo…wºk ©ef]»ý
(„wÁ„]nuÚke ykÔÞk …Ae) n{ýkt þwt {Úkwhk{kt Au ? r…Œk ™tËhkÞ™k ½h™u ŒÚkk r{ºk „kuðkr¤Þk™u Œu
fËe ÞkË fhu Au ? y™u fkuE ð¾Œu Ëk‚eyku™e–y{khe ðkŒku Œu fnu Au ? yhuhu ! yøkÁ™k suðe
‚w„tÄðk¤ku nkÚk Œu ¼„ðk™ y{khk {MŒf …h fÞkhu {qfþu ?
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae WØðS ©ef]»ý™kt Ëþo™ {kxu Œ÷…Œe „ku…eyku™u yu{ fnuŒe
‚kt¼¤e r«Þ ©ef]»ý™k ‚tËuþkÚke Œuyku™u þktŒ …kzŒk yk «{kýu fnuðk ÷køÞk.
WØðS ƒkuÕÞk : ynku ! Œ{u f]ŒkÚko Aku y™u Œ{u ‚{MŒ ‚t‚kh™u {kxu …qs™eÞ Aku; fkhý fu
Œ{u ¼„ðk™ ðk‚wËuð{kt yk heŒu {™ y…oý fÞwO Au. Ëk™, ðúŒ, Œ…, nku{, s…, MðkæÞkÞ, ‚tÞ{
ŒÚkk ƒeòt y™uf òŒ™kt fÕÞký™kt ‚kÄ™kuÚke s ©ef]»ý™e ¼rfŒ ‚kÄe þfkÞ Au. ykðe yíÞtŒ ©uc
y™u {wr™yku™u …ý Ëw÷o¼ ¼rfŒ Œ{u W¥k{ ferŒoðk™ ¼„ðk™ rð»ku «kÃík fhe Au, Œu ƒnw s ‚kÁt
fÞwO Au. …wºkku™ku, …rŒyku™ku, þheh™ku, Mðs™ku ŒÚkk ½hƒkh™ku íÞk„ fhe Œ{u f]»ý ™k{™k …h{
…wÁ»k™u ðhe Aku, Œu…ý ƒnw s ‚ki¼køÞ™e ðkŒ Au. nu {nk¼køÞþk¤e „ku…eyku ! ¼„ðk™™ku
rðÞku„ ÚkŒkt Œ{™u Œu yŒerLÿÞ ¼„ðk™{kt ykðe yufktrŒf ¼rfŒ «kÃík ÚkE, Œu …ý ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt
Au y™u (¼„ðí«u{™wt ykðwt ‚w¾ Ëu¾kze) Œ{u {khk W…h …ý {kuxe f]…k fhe Au. nwt fÕÞký{qrŒo
Mºkeyku ! r«Þ ©ef]»ý™ku ‚w¾fkhf ‚tËuþku nðu Œ{u ‚kt¼¤ku. Mðk{e ©ef]»ý™kt „wÃík fkÞo fh™khku nwt
Œu ‚tËuþku ÷E™u ykÔÞku Awt.
©e¼„ðk™u fÌkwt Au : nu „ku…eyku ! Œ{™u {khku rðÞku„ Au s ™rn; fu{ fu nwt ‚ðo™ku ykí{k
y™u ‚ðo™wt W…kËk™ fkhý Awt y™u ŒuÚke s ykfkþ, ðkÞw, yrø™, s¤ ŒÚkk …]Úðe yu …kt[ {nk¼qŒku
‚ðo MÚkkðh-st„{ …ËkÚkkuo{kt su{ hnu÷kt Au, Œu{ s nwt …ý {™, «ký, …kt[ ¼qŒku, ErLÿÞku ŒÚkk
„wýku™k yk©ÞY…u Œu Œu ‚ðo{kt hÌkku Awt. nwt {khe {kÞk™k «¼kðÚke {khk ðzu {khk rðþu s …kt[ ¼qŒku,
ErLÿÞku ŒÚkk „wýkuY…u {™u …kuŒk™u ‚swo Awt, …k¤wt Awt y™u ‚tnkÁt Awt. AŒkt ‚ðo™ku ykí{k nwt þwØ Awt;
fu{ fu fkuE …ý „wýku {khku M…þo fhe þfŒk ™Úke, nwt „wýkuÚke r¼LLk y™u ¿kk™MðY… Awt: AŒkt {kÞk™k
fkÞoY… {™™e ð]r¥k ðzu ‚w»kwrÃík{kt «k¿kY…u, MðÃLkkðMÚkk{kt Œis‚Y…u ŒÚkk ò„úËðMÚkk{kt rðïY…u
sýkô Awt. {™w»Þu ‚{sðwt òuEyu fu MðÃLk{kt Ëu¾kŒk …ËkÚkkuo™e su{ s ò„úŒ yðMÚkk{kt …ý
ErLÿÞku™k su rð»kÞku «ŒeŒ ÚkE hÌkk Au, Œu r{ÚÞk Au. yu rð»kÞku™k ®[Œ™{ktÚke {™™u hkufe MðÃLk{ktÚke
ò„u÷ku MðÃLk™k s„Œ™ku íÞk„ fhu Œu{ r{ÚÞk rð»kÞku™k ®[Œ™™ku íÞk„ fhe {khku ‚kûkkífkh fhðku
òuEyu. su{ ™Ëeyku™wt AuÕ÷wt «krÃíkMÚkk™ ‚{wÿ Au, Œu{ rððufeyku™u ðuË, Þku„, ykí{k–y™kí{k™k
rððufY… ‚ktÏÞ, ‚tLÞk‚, MðÄ{o, ErLÿÞË{™ ŒÚkk ‚íÞ–yu (‚ðo™k ¿kk™™wt) Œkí…Þo {k™r‚f
‚tÞ{ s Au. Œ{™u r«Þ nwt Œ{khe árüÚke Ëqh hnwt Awt, Œu™wt fkhý yu Au fu, Œ{™u {kÁt æÞk™ hnu Œuðe
{khe RåAk Au y™u Œu æÞk™ Œ{khk {™™u {khe …k‚u s hk¾u. Ëqh hnu÷k …rŒ{kt Mºkeyku™wt {™ suðwt
…hkuðkÞu÷wt hnu Au, Œuðwt árü yk„¤ hnu÷k …rŒ{kt …hkuðkÞu÷wt hnuŒwt ™Úke. {kxu ‚{„ú ð]r¥kykuÚke {™™u
Aqxwt …kze fuð¤ {khk{kt MÚkk…e ËE Œ{u r™íÞ {kÁt ®[Œ™ fhþku, Œku Úkkuzk ‚{Þ{kt {™u …k{þku. nu
fÕÞkýe Mºkeyku ! su hkŒu {ut Œ{khe ‚kÚku hk‚¢ezk fhe nŒe Œu hkŒu su Mºkeyku (…rŒ™e {™kEÚke)
ðús{kt hnu÷e nkuE, {khe ‚kÚku hk‚fezk h{e þfe ™ nŒe Œuyku {khkt …hk¢{ku™wt ®[Œ™ fhðk…qðof
{™u «kÃík ÚkE „E nŒe.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : r«ÞŒ{™ku Œu ‚tËuþku ‚kt¼¤e ðús™e Mºkeyku «‚LLk ÚkE. Œu ‚tËuþkÚke
Œu{™u ¼„ðk™™wt M{hý ÚkÞwt. Œuyku WØðS™u fnuðk ÷k„e.
„ku…eyku ƒku÷e : ÞkËðku™k þºkw Ëw:¾ËkÞe ft‚™u Œu™k y™wÞkÞeyku ‚kÚku ¼„ðk™u {kÞkuo, Œu
ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt y™u ‚ðo {™kuhÚkku …k{u÷k Mðs™ku ‚kÚku ©ef]»ý n{ýkt ‚w¾e Au, Œu …ý ƒnw ‚kÁt
Au. nu ‚kiBÞ ! M™un, ÷ßòÞwõŒ nkMÞ y™u WËkh ËrüÚke y{u su{™u …qsŒe nŒe, Œu ©ef]»ý y{khk
W…h suðe «erŒ fhŒk Œuðe {Úkwhk ™„h™e Mºkeyku W…h fhu Au ? Œux÷k{kt ƒeS „ku…e ƒku÷e QXe
: hrŒ™k y™uf «fkhku òý™khk y™u ‚wtËh Mºkeyku™u r«Þ ©ef]»ý Œu Mºkeyku™kt ðkfâku ŒÚkk rð÷k‚kuÚke
‚ífkh …k{e Œu{™k …h fu{ ™net heÍu ? ƒeS „ku…eyku ƒku÷e : nu ‚í…wÁ»k ! fkuE «‚t„u Œu ™„h™e
Mºkeyku™e ‚¼k{kt ÞÚkuü ðkŒku ÚkŒe nkuÞ íÞkhu ©ef]»ý y{™u „k{rzÞýku™u ÞkË fhu Au ? hkrºkrðfk‚e
f{¤ku, {ku„hk y™u [tÿÚke ‚wþkur¼Œ ð]tËkð™{kt …„™kt ÍktÍhku™k Íýfkhðk¤e hk‚{tz¤e{kt su{™e
‚wtËh fÚkkyku „ðkŒe, Œu ©ef]»ý Œu ðu¤k (Œu{™e) r«Þk–y{khe ‚kÚku su hkrºkyku{kt hBÞk nŒk, Œu™u
fËe ÞkË fhu Au ? su{ ELÿ {u½ku îkhk ð™™u rsðkzu Œu{ Œu{ýu y{™u fhu÷k þkufÚke Œ…u÷e™u
yt„M…þoÚke rsðkzðk ynet ykðþu ? …ý nðu Œu f]»ý ynet þk {kxu ykðu ? Œu{™u hksÞ {éÞwt,
þºkwyku {hkÞk, ‚ðo ‚tƒtÄeyku {éÞkt y™u nðu Œuyku {kuxk {kuxk hkòyku™e fLÞkyku™u …hýe Œu{™e
‚kÚku yk™tË…qðof hnuþu. nðu yu {nk…wÁ»k™u y{khk suðe st„÷e fu ƒeS Mºkeyku™e þe sYh Au
? fkhý fu …kuŒu ÷û{e…rŒ …qýofk{ y™u …qýo Au. ®…„÷k ðu~Þkyu …ý fÌkwt Au : ‘r™hkþk …h{ ‚w¾
Au.’ yk y{u òýeyu Aeyu. AŒkt ©ef]»ý rð»ku™e ykþk y{khkÚke AqxŒe ™Úke. W¥k{ ferŒoðk¤k
f]»ý™e yufktŒ ðkŒko™u Akuzðk fÞku {™w»Þ Wí‚kn fhu ? ©ef]»ý …kuŒu EåAŒk ™Úke, AŒkt ÷û{eS
Œu{™k yt„{ktÚke fËe ¾‚Œkt ™Úke. yV‚ku‚ ! nu Mk{Úko WØð ! ƒ¤ËuðS ‚kÚku hne ©ef]»ýu ‚uðu÷e
yk ™Ëeyku, …ðoŒku, ð™«Ëuþku, „kÞku y™u ðkt‚¤e™k þçËku ™tË…wºk ©ef]»ý™wt ðkhtðkh {™u M{hý
fhkðu Au y™u ÷û{e™wt hnuXký Œu{™k yk …„÷ktÚke y{u Œu{™u fËe ¼q÷Œe ™Úke. Œu{™e ‚wtËh „rŒ,
WËkh nkMÞ, rð÷k‚…qðof òuðwt, {eXe ðkýe ð„uhuÚke y{khe ƒwrØ nhkE nkuðkÚke y{u Œu{™u fu{
rð‚khe þfeyu ? nu ™kÚk ! nu ÷û{e…rŒ ! nu ðús…rŒ ! nu …ezknkhf ! nu „ku®ðË ! Ëw:¾Mk{wÿ{kt
zqƒu÷k „kufw¤™ku WØkh fhku.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae ©ef]»ý™k ‚tËuþkÚke Ëqh ÚkÞu÷k rðhnŒk…ðk¤e „ku…eykuyu
©ef]»ý™u yíkªrÿÞ–…h{kí{k y™u Œu …h{kí{k™u s …kuŒk™ku ykí{k òýe WØð™ku ‚ífkh fÞkuo.
WØðS …ý „ku…eyku™k þkuf™u Ëqh fhŒk fux÷kf {rn™k ðús{kt hÌkk y™u f]»ý÷e÷kyku™e fÚkkyku
„kŒk „kufw¤™u yk™tË …{kzðk ÷køÞk. sux÷k rËð‚ WØð ™tË™k ðús{kt hÌkk Œu rËð‚ku ©ef]»ý™e
ðkŒkoÚke ðúsðk‚eyku™u ûký suðk ÚkÞk. ©enrh™k Ëk‚ WØðS ™Ëeyku, ð™ku, …ðoŒku, „wVkyku ™u
…w»…ðk¤kt ð]ûkku òuŒk ™u ðúsðk‚eyku™u ©ef]»ý™wt M{hý fhkðŒk (ðús{kt) yk™tËÚke hÌkk. yk„¤
fÌkk «{kýu ©ef]»ý{kt ÷e™ nkuðkÚke „ku…eyku™k {™™e ÔÞkfw¤Œk òuE WØðS yíÞtŒ «‚LLk ÚkE
Œuyku™u ™{Mfkh fhŒk ƒkuÕÞk : ‘…]Úðe …h yk „ku…eyku s ‚V¤ sL{ðk¤e Au; fkhý fu ‚t‚khÚke
zhŒk {w{wûkw, {wr™yku y™u y{u …ý ‚ðo™k ykí{k ©e„ku®ðË rð»ku s ¼rfŒ¼kð EåAeyu Aeyu, Œu™u
yk „ku…eykuyu …kuŒk{kt Wí…LLk fÞkuo Au; {kxu y™tŒ ¼„ðk™™e fÚkkyku{kt h‚ðk¤k™u ƒúkñýku™k
(þkif÷, ‚krðºk ŒÚkk Þkr¿kf ™k{™k ºký) sL{ku ÷uðk™e þe sYh Au ? yÚkðk ƒúñk™ku sL{ ÷uðk™wt
…ý þwt fk{ Au ? (ynku, fuðwt ykùÞo !) ÔÞr¼[khÚke Ëwü yk st„÷e Mºkeyku fÞkt ™u …h{kí{k{kt YZ
yk ¼rfŒ¼kð fâkt ? ¾hu¾h ! …eÄu÷wt y{]Œ su{ fÕÞký s fhu Au, Œu{ …h{uïh …ý ¼s™ fh™kh
y¿kk™eyku™wt …ý ‚kûkkŒ fÕÞký s fhu Au. hkMk¢ezk™k Wí‚ð{kt ©ef]»ý™e ¼wòyu „úný fhu÷k
ftXðk¤e y™u ŒuÚke s ‚ðo {™kuhÚkku …k{e [qfu÷e yk ðús™e „ku…eyku W…h ©e¼„ðk™™e suðe f]…k
ÚkE Au Œuðe f]…k r™htŒh yíÞtŒ «u{ ÄhkðŒe ÷û{eËuðe W…h fu f{¤ suðe ‚w„tÄe ŒÚkk fktrŒðk¤e
Ëuðkt„™kyku W…h …ý ™Úke; Œku ƒeS Mºkeyku ykðe f]…k…kºk þe heŒu ÚkkÞ ? ynku ! Œsðkt {w~fu÷
Mðs™ku™ku y™u ÷kuf ŒÚkk ðuË™k ykÞo {k„o™ku íÞk„ fhe suyku ðuËku™u …ý þkuÄðk ÞkuøÞ ¼„ðk™™e
…Ëðe …k{e–Œu{™e ‚kÚku ŒL{ÞŒk …k{e, Œu yk „ku…eyku™kt [hý™u ‚uðŒkt ð]Ëkð™™kt ð]ûkku™kt Íwtzku,
÷Œkyku ŒÚkk yki»krÄyku{ktÚke fkuE …ý òŒ{kt nwt sL{wt (yu {khe «kÚko™k Au.) su „ku…eykuyu
÷û{eSyu …qsu÷wt y™u …qýofk{™kðk¤k ƒúñkrË Þku„uïhkuyu …ý {™{kt ®[Œðu÷wt ©ef]»ý ¼„ðk™™wt
[hýf{¤ hk‚{tz¤e{kt …kuŒk™kt MŒ™ku W…h {qfe, Œu™u ¼uxe (ÓËÞ™ku) Œk… ŒßÞku (Œuyku™e
[hýhs ‚uðŒkt yk ð]ûkku ð„uhu{ktÚke fkuE òrŒ{kt nwt sL{wt yu {khe «kÚko™k Au). ™tË™k ðús™e
Mºkeyku™e [hýhs™u nwt ðkhtðkh ðtË™ fÁt Awt fu suyku™wt nrhfÚkk„eŒ yk ºkýu s„Œ™u …rðºk fhu Au.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : …Ae „ku…e ÞþkuËk, ™tËhkÞ ŒÚkk yLÞ „kuðkr¤Þkyku™e …ý ‚t{rŒ ÷E
WØðS sðk™e ŒiÞkhe fhe hÚk W…h ƒuXk y™u ƒnkh ™eféÞk yux÷u òŒòŒ™e ¼uxku nkÚk{kt ÷E
™tË ð„uhu „kuðkr¤Þk WØðS …k‚u ykðe, ykt¾{kt ykt‚w ÷kðe «u{Úke çkkuÕÞk : ‘y{khk {™™e
ð]r¥kyku ©ef]»ý™k [hýf{¤™ku yk©Þ fhku; ðkýe Œu{™kt ™k{ku Wå[khku y™u þheh Œu{™u ™{Mfkh
ð„uhu fhðk{kt Œí…h hnku. f{kuoÚke EïhuåAk™w‚kh y{u su òrŒ{kt ¼xfeyu íÞkt y{khk {kt„r÷f
yk[hýku y™u Ëk™kuÚke y{™u ©ef]»ý ¼„ðk™{kt «erŒ Úkkyku.’ nu hkò ! yu{ „kuðkr¤Þkykuyu
©ef]»ý¼rfŒ ðzu ‚ífkhu÷k WØðS ©ef]»ýu hûku÷e {Úkwhk ™„he{kt …kAk ykÔÞk. Œu{ýu ©ef]»ý™u
«ýk{ fhe ðúsðk‚eyku™ku yíÞtŒ ¼rfŒ¼kð Œu{™u sýkÔÞku. …Ae Œu{ýu yk…u÷e ¼uxku ©ef]»ý™u,
ƒ¤hk{™u ŒÚkk W„ú‚u™ hkò™u y…oý fhe. 1-69
ÜUëc‡¢¢² Ðíç‡¢Ðy²¢ã |¢vy²éÎíïÜUæ ±í…¢ñÜU„¢}¢ì J ±„éÎï±¢² Ú¢}¢¢² Ú¢¿¢ï ™¢ïÐ¢²Ý¢‹²Î¢¼ì JJ69JJ
yæÞkÞ-48
©ef]»ýLkku fwçò MkkÚku ykLktË yLku y¢qhLku nÂMíkLkkÃkwh sðkLke yk¿kk
¥ƒ ç±¿¢¢² |¢x¢±¢Ýì „±¢üy}¢¢ „±üÎà¢üÝ: J „ñÚ‹Í¢í²¢: ÜU¢}¢¼#¢²¢: çÐí²ç}¢ÓÀÝì x¢ëãæ ²²¢ñ JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae ‚ðo™k ykí{k y™u ‚ðo™k ÿük ¼„ðk™ ©ef]»ý fk{Úke Œ…u÷e
fwçò™wt r«Þ fhðk™e EåAkÚke Œu{™u ½uh „Þk. fwçò™wt ½h {nk®f{Œe hk[h[e÷ktðk¤wt, þ]t„kh h‚™wt
WÆe…™ fh™kh ‚k{„úeÚke ¼hu÷wt, {kuŒe™e {k¤kyku, …Œkfkyku, [tËhðk, þGÞkyku, ƒuXfkuÚke
‚wþkur¼Œ y™u ‚w„tÄe Äq…, Ëeðk ŒÚkk …w»…{k¤kykuÚke {nufe hÌkwt nŒwt. fwçò ©ef]»ý™u ½uh ykðu÷k
òuE „¼hkE™u ŒhŒ s yk‚™ W…hÚke Q¼e ÚkE. …Ae Œuýu ‚¾eyku ‚kÚku ©ef]»ý™e ‚k{u sE
W¥k{ yk‚™ ð„uhuÚke Œu{™ku ÞÚkkÞkuøÞ ‚ífkh fÞkuo. Œu{ s WØðS™ku …ý ÞkuøÞ ‚ífkh fÞkuo. …Ae
WØð …kuŒk™u yk…u÷k yk‚™™u (nkÚkÚke {kºk) yze™u s{e™ W…h s ƒuXk y™u ÷kirff yk[kh™u
y™w‚hŒk ©ef]»ý ¼„ðk™ …ý ŒhŒ {nk®f{Œe þÞ™ …h rƒhksÞk. …Ae M™k™, rð÷u…™, ðMºkku,
yk¼q»ký, …w»…{k¤k, y¥kh ð„uhu ‚w„tÄ, Œktƒq÷ ™u y{]ík suðkt {kËf …eýkt ð„uhuÚke …kuŒk™u
þý„khe fwçò ÷ßò™u ÷e÷k…qðof n‚Œe, Œu{ s rð÷k‚…qðof òuŒe ©ef]»ý™e …k‚u ykðe. ™ðk
‚{k„{ ð¾Œ™e þh{Úke ‚tfku[ …k{Œe Œu ‚wtËh Mºke™u ƒku÷kðe ©ef]»ý ftfýÚke þku¼Œk Œu™k nkÚk
…fze™u Œu™u þGÞk{kt ƒu‚kze y™u …Ae …kuŒk™u {kºk [tË™ yk…ðkY… Úkkuzk …wÛÞðk¤e Œu Mºke ‚kÚku
¼„ðk™u ¢ezk fhe. Œu Mºke …ý ¼„ðk™™k [hý™u ‚qt½ðk ÷k„e; Œu{ s fk{ËuðÚke Œ…u÷kt ƒt™u MŒ™ku,
AkŒe ŒÚkk ™uºk™e …ezk™u [hýM…þoÚke Ëqh fhðk ÷k„e; MŒ™™e {æÞu hnu÷k Œu yk™tË{qrŒo r«ÞŒ{™u
ƒt™u nkÚku ¼uxe Œuýu ½ýk ÷ktƒk ð¾Œ™ku Œk… ŒßÞku. …Ae {kuûk™k Mðk{e Œu Ëw÷o¼ Eïh™u {kºk [tË™
yk…ðkÚke «kÃík fh™khe Ëw¼ko„e Mºkeyu Œu{™e …k‚u yk «{kýu {køÞwt : nu r«ÞŒ{ ! Œ{u fux÷kf
rËð‚ ynet {khe ‚kÚku hnku y™u {khe ‚kÚku s ¢ezk fhku. nu f{¤™Þ™ ! nwt Œ{khku ‚t„ Œsðk
Wí‚kn fhe þfŒe ™Úke.’ nu …herûkŒ ! ¼„ðk™ ‚ðo™wt {k™ hk¾™khk y™u ‚ðo™k Eïh Au. Œu{ýu
Œu™u y¼eü ðhËk™ yk…e Œu™e …qò™ku Mðefkh fÞkuo. …Ae …kuŒk™k r«Þ ¼fŒ WØðS ‚kÚku ‚ðo
‚t…r¥kÚke …qýo …kuŒk™u ½uh „Þk. su {™w»Þ ykhkÄðk {w~fu÷ y™u ‚ðo Eïh™k …ý Eïh rð»ýw
¼„ðk™™u ykhkÄe Œu{™e …k‚u rð»kÞ‚w¾ {k„u Au Œu Ëwü ƒwrØðk¤ku Au; fkhý fu rð»kÞ‚w¾ Œku ŒwåA
Au. …Ae «¼w f]»ý ƒ¤hk{ y™u WØðS ‚kÚku y¢qh™wt r«Þ fhðk y™u Œu{™e …k‚u ftE fk{
fhkððk™e EåAkÚke Œu{™u ½uh „Þk. y¢qh …kuŒk™k ƒktÄð Œu {nk…wÁ»kku™u ËqhÚke òuE Q¼k ÚkE Œu{™e
‚k{k „Þk y™u Œu{™u ¼uxe, yr¼™tË™ yk…e yíÞtŒ yk™tË …kBÞk. Œu{ýu ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤hk{™u
ðtË™ fÞwO yux÷u Œuykuyu …ý ‚k{uÚke Œu{™u «ýk{ fÞko. …Ae yk‚™ W…h rƒhksu÷k Œu ºkýu™e y¢qhu
…qò fhe. nu hksLkT ! Œu{™wt …„ ÄkuÞu÷wt …kýe {MŒfu Äkhý fhŒk y¢qhu …qs™, rËÔÞ ðMºkku, [tË™,
…w»…{k¤k y™u W¥k{ y÷tfkhkuÚke Œu ºkýu™ku ‚ífkh fÞkuo. …Ae {MŒfÚke «ýk{ fhe ¼„ðk™™k ƒt™u
[hýku™u ¾ku¤k{kt {qfe™u [kt…Œk (rð™Þ™{ú y¢qhu) ©ef]»ý Œu{ s ƒ¤hk{™u fÌkwt: ‘Œ{u ƒt™uyu …k…e
ft‚™u Œu™k y™w[hku ‚kÚku {kÞkuo Œu ƒnw ‚kÁt fÞwO y™u Œ{khk yk fw¤™u y…kh ‚tfx{ktÚke WØkh fhe
‚{]Ø fÞwO Œu …ý ƒnw s ‚kÁt fÞwO. Œ{u ƒt™u «Äk™ …wÁ»k s„Œ™k fkhý y™u ŒuÚke s s„L{Þ Aku;
fkhý fu fkuE fkÞo ðMŒw Œ{khk rð™k™e ™Úke. nu …h{uïh ! hòu„wý ykrË …kuŒk™e þrfŒykuÚke …kuŒu
s ‚suo÷k yk s„Œ{kt (Œu™k fkhý Œhefu) «ðuþ ™rn fhu÷k AŒkt Œ{u «ðuþ fhe™u hnu÷k nku Œuðk
sýkyku Aku y™u ‚kt¼¤u÷k ŒÚkk Ëu¾kŒk y™uf …ËkÚkkuoY…u Œ{u yuf s sýkyku Aku. su{ …kuŒk™k s
Y…ktŒhÚke «fx Úkðk™kt MÚkk™kuY… MÚkkðhst„{ …ËkÚkkuo{kt …]Úðe ð„uhu fkhýku s y™ufY…u Ëu¾kÞ Au,
Œu{ fkhýY…u yk… fuð¤ yuf y™u MðŒtºk nkuðk AŒkt yk ‚{MŒ ¼qŒ–¼kirŒf …ËkÚkkuo{kt y™uf MðY…u
Ëu¾kyku Aku, hòu„wý, Œ{ku„wý y™u ‚¥ð„wýY… …kuŒk™e þrfŒykuÚke Œ{u s„Œ ‚òuo Aku, ‚tnkhku
Aku y™u …k¤ku Aku; AŒkt Œu „wýku fu f{kuo ðzu ƒtÄkŒk ™Úke yÚkðk ¿kk™MðY… yk…™u ƒtÄ™wt fkhý
(yrðãk) Au s fÞkt ? Ëun ð„uhu W…krÄ™u («f]rŒ Œhefu) sýkððe yþfÞ nkuðkÚke ¾he heŒu
Sðkí{k™u …ý sL{ fu Œu™u ÷eÄu ÚkŒku ¼uË ‚kûkkŒT Au s ™rn. (Œku yk…™u Œku çktÄ fu {kuûk fÞktÚke s
nkuÞ ?) ð¤e yk…™k{kt yrðãk s ™Úke yux÷u ƒtÄ fu {kuûk …ý nkuE þfu s ™rn, AŒkt yk… rð»ku
ƒtÄ fu {kuûk Ëu¾kÞ Au Œu y{kÁt {kuxwt y¿kk™ s Au. s„Œ™wt rnŒ fhðk yk…u fhu÷ku …whkŒ™ ðuË{k„o
sÞkhu ßÞkhu Ëwü…k¾tze {k„kuoÚke ƒkrÄŒ ÚkkÞ Au, íÞkhu íÞkhu Œ{u ‚íð„wý Äkhý fhku Aku. nu «¼ku !
Œu s Œ{u n{ýkt y‚whku™k ytþY… hkòyku™e ‚utfzku yûkkirnýeyku™ku ™kþ fhe …]Úðe™ku ¼kh Ëqh
fhðk …kuŒk™k ytþY… yk ƒ¤ËuðS ‚kÚku ynet ð‚wËuð™u ½uh yk ÞkËðfw¤™ku Þþ rðMŒkhŒk
yðŒÞko Aku. nu ErLÿÞkŒeŒ …h{kí{k ! ‚ðuo ËuðŒkyku r…Œ]yku, ¼qŒ„ýku y™u {™w»Þku yk…™e s
{qrŒoyku Au. yk…™k [hýkuËfY… „t„kS ºký ÷kufku™u …rðºk fhu Au. yk… ‚t…qýo s„Œ™k yuf{kºk
r…Œk y™u „wÁ Aku. yuðk yk… yks y{khu ½uh …ÄkÞko yuÚke y{khkt ½h ÄLÞ ÄLÞ ÚkE „Þkt y™u
y{khk ‚ki¼køÞ™e ‚e{k ™ hne yu{kt fkuE ‚tËun ™Úke. õÞku …trzŒ …wÁ»k ¼fŒku™u r«Þ, ‚íÞ
ðkýeðk¤k, ‚k[k ‚tƒtÄe y™u f]Œ¿k yk… rð™k ƒeò™u þhýu òÞ ? ™ s òÞ; fkhý fu yk…™wt
¼s™ fh™khk ¼fŒs™ku™u yk… ‚ðo fk{™kyku yk…ku Aku; yux÷wt s ™rn, …ý su™e fËe ð]rØ fu
nÙk‚ ™Úke yuðwt …kuŒk™wt MðY… …ý yk…e Ëku Aku. nu s™kËo™ ! Þku„uïhku y™u Ëuðuïhku™u …ý su{™e
«krÃík Ëw÷o¼ Au, yuðkt yk…™k yksu y{™u «íÞûk Ëþo™ ÚkÞkt, Œu ƒnw s ‚kh ÚkÞwt. nðu yk… y{khe
…wºk, ½h, Mðs™, ½h íkÚkk íku W…h™k {kunY…e yk…™e {kÞk…kþ™e Ëkuhe™u fk…e ™k¾ku.’ yu{ ¼fŒ
y¢qhu …qs™ ŒÚkk MŒwrŒ fhe yux÷u ¼„ðk™ ©enrhyu ðkýeÚke {kun …{kzíkk nkuÞ Œu{ rM{Œ…qðof
y¢qhS™u fÌkwt.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : Œ{u Œku y{khk ðze÷ fkfk y™u «þt‚k…kºk ƒtÄw Aku fu y{u Œku r™íÞ
hûký, …ku»ký ŒÚkk ËÞk fhðk ÞkuøÞ Œ{khe «ò Aeyu. fÕÞký™e EåAk hk¾™khk {™w»Þkuyu Œ{khk
suðk {nk¼køÞþk¤e W¥k{ {nk…wÁ»kku™u r™íÞ ‚uððk òuEyu; fu{ fu Ëuðku Œku MðkÚkeo Au; Œ{khk suðk
‚í…wÁ»kku s fuð¤ ƒeò …h f]…k fhðk{kt Œí…h hnu Au. fuð¤ s¤{kt ŒeÚkkuo (™Ëe, ‚hkuðh ð„uhu)
yu s ŒeÚkkuo ™Úke, fuð¤ {kxe y™u …ÚÚkh™e {qrŒoyku yu s Ëuðku ™Úke; Œuyku Œku ÷ktƒk ð¾Œ ‚wÄe
©Øk…qðof ‚uð™ fhðkÚke s …rðºk fhu Au, …ý ‚í…wÁ»kkuY…e ŒeÚko Œku Ëþo™ {kºkÚke s …rðºk fhe
Ëu Au. Œ{u y{khk ‚ðo©uc ‚tƒtÄe nkuE …ktzðku™k fÕÞký {kxu Œu{™e rMÚkrŒ òýðk nrMŒ™k…wh òyku.
r…Œk …ktzw {hý …kBÞk nkuðkÚke ƒk¤f …ktzðku {kŒk fwtŒe ‚kÚku yíÞtŒ Ëw:¾e Au. y{u ‚kt¼éÞwt Au fu
hkò Ä]Œhk»xÙ n{ýkt Œu{™u …kuŒk™k ™„h{kt ÷kÔÞk Au y™u Œuyku íÞkt hnu Au. ytrƒfk™ku …wºk hkò
Ä]Œhk»xÙ Ëe™ƒwrØ y™u ytÄ nkuE Ëwü …wºkku™u ðþ ÚkE ¼kE™k …wºkku …h ‚{¼kðu ðŒoŒku ™Úke; {kxu
Œ{u n{ýkt s òyku ™u Œu{™wt ðŒo™ ‚kÁt Au fu ¾hkƒ Œu òýku. …Ae Œu òýe yk…ýu yk…ýkt
‚tƒtÄeyku™wt fÕÞký ÚkkÞ Œu heŒu fheþwt.
y¢qh yu{ yk¿kk fhe ‚ðo™k Eïh ¼„ðk™ ©enrh ƒ¤hk{ y™u WØðS ‚kÚku íÞktÚke …kuŒk™u
½uh …ÄkÞko. 1-36
§y²ÜUêÚæ „}¢¢çÎà² |¢x¢±¢Ýì ãçÚÚèEÚ: J „V¯ü‡¢¢ïh±¢|²¢æ ±ñ ¼¼: S±|¢±Ýæ ²²¢ñ JJ36JJ
yæÞkÞ-49
Ä]íkhk»xÙLkwt ðíkoLk òýe y¢qh {Úkwhk ÃkkAk ykÔÞk
„ x¢y±¢ ã¢çS¼ÝÐéÚæ Ð¢ñÚ±ï‹Îí²à¢¢ïùçV¼}¢ì J ÎÎà¢ü ¼~¢¢ç}Ï¢ÜUï²æ „|¢èc}¢æ ç±ÎéÚæ Ðëƒ¢}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae y¢qh …wÁðtþe hkòyku™k ÞþY… Œu{ýu ƒtÄkðu÷kt Ëuð{trËhku ŒÚkk
ƒúkñý{trËhkuÚke ÞwõŒ nrMŒ™k…wh „Þk y™u íÞkt sE Ä]Œhk»xÙ, ¼e»{, fwtŒe, …wºk ‚ku{Ë¥k ‚rnŒ
ƒknTr÷f, ÿkuýk[kÞo, f]…k[kÞo, fýo, ËwÞkuoÄ™, yïíÚkk{k, …ktzðku ŒÚkk ƒeòt ‚tƒtÄeyku™u {éÞk.
„ktrË™e…wºk y¢qhSyu ƒtÄwyku™u ÞÚkkÞkuøÞ heŒu {¤e, Œuyku™k …qAðk «{kýu …kuŒu …ý Œu{™u
‚tƒtÄeyku™e ƒÄe ðkŒ y™u fwþ¤ ‚{k[kh …qAÞk. nu …herûkŒ ! Ä]Œhk»xÙ …ktzðku™e ‚kÚku fuðku
ÔÞðnkh fhu Au, Œu òýðk {kxu y¢qhS fux÷kf {rn™k ‚wÄe íÞkt s hÌkk. ¾Át òuŒkt Œku Ä]Œhk»xÙ{kt
…kuŒk™k Ëwü …wºkku™e EåAk™e rðÁØ ftE …ý fhðk™e ®n{Œ ™ s nŒe. Œuyku Œku þfwr™ ð„uhu Ëwüku™e
‚÷kn «{kýu s fk{ fhŒk nŒk. …Ae …ktzðku™ku «¼kð, þMºk ykrË™e r™…wýŒk, ƒ¤, þkiÞo,
rð™ÞkrË ‚ËTøkwýku ŒÚkk Œuyku …h «ò™ku M™un ™ ‚n™ fhŒk Ä]Œhk»xÙ™k …wºkkuyu yLLk{kt Íuh ykÃÞwt
ð„uhu su Ëwü f]íÞ fÞwO nŒwt y™u ƒeswt su fhðk ÄkÞwO nŒwt, Œu ‚ðo rðËwh ŒÚkk fwtŒeyu y¢qhS™u fne
‚t¼¤kÔÞwt. fwtŒkS …kuŒk™k ¼kE y¢whS™u ykðu÷k òuE Œu{™e …k‚u sE sL{¼qr{™u ‚t¼khŒkt
ykt¾{kt ykt‚w ÷kðe çkkuÕÞkt ‘nu ‚kiBÞ ! {khkt {kŒk, r…Œk, ¼kEyku, ƒnu™ku, ¼kEyku™k …wºkku, {khk
fw¤™e Mºkeyku Œu{ s {khe ‚¾eyku {™u ÞkË fhu Au ? þhýk„Œ™wt hûký fh™kh y™u ¼fŒku W…h
«u{ðk¤k {khk ¼ºkeò ¼„ðk™ ©ef]»ý ŒÚkk f{¤ ‚{k™ ™uºkkuðk¤k ƒ¤hk{ Œu{™e VkuE™k Akufhk
…ktzðku™u–ÞkË fhu Au ? su{ ðÁyku™e ðå[u hne nrhýe þkuf fhu Œu{ þºkwyku™e ðå[u hne þkuf fhŒe
{™u ŒÚkk r…ŒkhrnŒ {khk …wºkku™u ©ef]»ý (Äehs™kt) ðkfÞ fne þktŒ fhþku. nu f]»ý ! nu
{nkÞkur„LkT! nu s„Œ™k ykí{k ! nu s„Œ™wt …k÷™ fh™kh ! nu „ku®ðË ! …wºkku ‚kÚku …ezkŒe {™u
þhýk„Œ™u yk… ƒ[kðku. yk {]íÞwY… ‚t‚khÚke zhŒkt {™w»Þku™u yk… Eïh™kt {kuûkËkÞe [hýf{¤
r‚ðkÞ ƒeswt ftE þhý nwt òuŒe ™Úke. þwØ-Ä{koí{k, …hƒúñ …h{kí{k, Þku„uïh y™u ¿kk™MðY…
©ef]»ý™u {khk ™{Mfkh nku ! nu f]»ý ! 'nwt Œ{khu þhýu ykðe Awt.’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! Œ{khkt ËkËe{k fwtŒkS yu heŒu …kuŒk™k Mðs™ku™u ŒÚkk
s„Ëeïh ©ef]»ý™u ÞkË fhe Ëw:¾e ÚkE hzðk ÷køÞkt. yux÷u fwtŒk™k ‚w¾u ‚w¾e y™u Ëw:¾u Ëw:¾e
{nkÞþMðe y¢qhS ŒÚkk rðËwhSyu Œu{™k …wºkku™e Wí…r¥k™kt fkhý Ä{o, ðkÞw ŒÚkk ELÿ ð„uhu™kt
™k{u fne Œu{™kt …hk¢{ku ðýoðe Œu{™u þktŒ fÞko. …Ae y¢qhS {Úkwhk sðk ŒiÞkh ÚkE …kuŒk™k …wºkku
W…h «u{ hk¾™khk y™u …ktzðku W…h rð»k{ árüðk¤k hkò Ä]Œhk»xÙ …k‚u „Þk y™u ‚ðo ‚tƒtÄeyku™e
ðå[u ƒtÄw ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤hk{ ð„uhu™u M™un™u ÷eÄu su fÌkwt nŒwt Œu Œu{™u fnuðk ÷køÞk.
y¢qhS çkkuÕÞk : nu rðr[ºkðeÞo™k …wºk ! nu fwÁyku™e feŠík™u ðÄkh™khk ! Œ{khk ¼kE …ktzw
{he „Þk yux÷u nðu Œ{u hkßÞk‚™ …h ƒuXk Aku AŒkt Ä{oÚke …]Úðe™wt …k÷™ fhþu, ‚Ëk[khÚke
«òyku™u «‚LLk fhþku y™u …kuŒk™kt ‚tƒtÄeyku ŒhV ‚{¼kðu ðŒoþku Œku fÕÞký y™u ferŒo
…k{þku. …htŒw yuÚke Q÷xe heŒu yk[hý fhþku Œu ÷kuf{kt ®Lkã ÚkE ™hf{kt sþku; {kxu …wºkku y™u
…ktzðku ŒhV ‚{¼kðÚke ðŒkuo. nu hksLkT ! yk s„Œ{kt fkuE™ku fkuE™e ‚kÚku yíÞtŒ ‚nðk‚ hnuŒku
s ™Úke. …kuŒk™k þheh ‚kÚku …ý «kýe™u r™íÞ ‚nðk‚ ™Úke, Œku Mºke, …wºk ð„uhu™e ‚kÚku Œku
fâktÚke s nkuÞ, «kýe yuf÷ku sL{u Au, yuf÷ku s ™kþ …k{u Au y™u yuf÷ku s …wÛÞ fu …k… ¼ku„ðu
Au. su{ ƒeòt s¤[h «kýeyku, {kA÷kt™k Sð™Y… s¤™u ÷E òÞ, Œu{ yÕ… ƒwrØðk¤k {™w»Þ
yÄ{oÚke yufXk fhu÷k Ä™™u ƒeò …wºk ð„uhu ‘y{u …ku»ký fhðk ÞkuøÞ Aeyu' yuðkt ƒnk™kt fkZe
÷E òÞ Au. su{™u …kuŒk™k {k™e …kuŒu yÄ{oÚke …ku»ku Au, Œu «ký, Ä™ ŒÚkk …wºk, ð„uhu Œu {™w»Þ™u
y‚tŒwü rMÚkrŒ{kt Akuze™u s [kÕÞk òÞ Au. …Ae ŒuykuÚke ŒòÞu÷ku y™u MðkÚko ‚kÄðk{kt {q¾o Œu
{™w»Þ MðÄ{oÚke rð{w¾ y™u y…qýo {™kuhÚkðk¤ku hne™u s (fwxwtƒ…ku»ký) …k… ‚kÚku ÷E Äkuh
™hf{kt …zu Au. {kxu nu ‚{Úko hkò ! yk ÷kuf™u MðÃLk, {kÞk ŒÚkk {™kuhÚk suðku ™kþðtŒ òuE
ƒwrØÚke {™™u ðþ fhe, þktŒ ÚkE™u ‚{k™ ¼kð hk¾ku.
Ä]Œhk»xÙ hkò ƒkuÕÞk : nu {nkËk™e y¢qh ! su{ fkuE {™w»Þ y{]Œ™u …k{e Œ]Ãík ™ ÚkkÞ Œu{
yk… yk {khk fÕÞký™e ðkýe çkku÷ku Aku, ŒuÚke nwt Œ]Ãík ÚkŒku ™Úke. Œku…ý nu ‚kiBÞ ! Œ{khe yk r«Þ
y™u ‚íÞ ðkýe, …wºk™k M™unÚke rð»k{ ƒ™u÷k {khk yrMÚkh ÓËÞ{kt MVrxf™k …ðoŒ …h [{fŒe
ðes¤e™e …uXu rMÚkh hnuŒe ™Úke. …]Úðe™ku ¼kh WŒkhðk ÞËw™k fw¤{kt yðŒhu÷k Œu Eïh™e {kÞk™u
fÞku …wÁ»k yku¤t„e þfu Œu{ Au ? ¼„ðk™™e {kÞk™ku {k„o y®[íÞ Au. Œuyku …kuŒk™e yu {kÞk îkhk
yk ‚t‚kh Wí…LLk fhe™u Œu{kt «ðuþ fhu Au y™u r¼LLk r¼LLk f{kuo ŒÚkk f{oV¤ku™u ‚uðu Au. yk
‚t‚kh[¢™e „rŒ{kt Œu{™e y®[íÞ {kÞkþrfŒ r‚ðkÞ ƒeswt ftE fkhý ™Úke. nwt Œu …h{ yiïÞoþk¤e
«¼w™u ™{Mfkh fÁt Awt.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ Ä]Œhk»xÙ hkòLkku yr¼«kÞ òýe ÞkËð y¢qhS ‚tƒtÄeyku™e hò
÷E …kAk {Úkwhk ykÔÞk, y™u Œu fwÁðtþe hks ! su {kxu …kuŒk™u {kufÕÞk nŒk. Œu …ktzðku «íÞu™wt
Ä]Œhk»xÙ™wt ðŒo™ Œu{ýu ƒ¤hk{ ŒÚkk ©ef]»ý™u fÌkwt. 1-31
à¢à¢æ„ Ú¢}¢ÜUëc‡¢¢|²¢æ {ë¼Ú¢cÅîç±™ïçC¼}¢ì J Ð¢‡Ç±¢Ýì Ðíç¼ ÜU¢ñÚÃ² ²Îƒïü Ðíïç¯¼: S±²}¢ì JJ31JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt Ëþ{ MftÄ rð»ku yæGkkGk-49 MkBkkÃík.
Ëþ{ MftÄ ÃkqðkoÄo Mk{kÃík

o
p 691
©e{ËT ¼køkðík
Ëþ{ MftÄ (W¥khkÄo)
yæÞkÞ-50
shkMktÄ MkkÚku ÞwæÄ yLku îkhfkÃkwheLkwt rLk{koý
¥çS¼: Ðí¢ç#p ÜUæ„S² }¢çãc²¢ïü |¢Ú¼¯ü|¢ J }¢ë¼ï |¢¼üçÚ Îé:¶¢¼ïü §ü²¼é: S}¢ çÐ¼ëx¢üëã¢Ýì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu ¼hŒ©uc hkò ! …rŒ {hý …kBÞku yux÷u Ëw:¾Úke …ezkÞu÷e ft‚™e ƒu
hkýe yrMŒ y™u «krÃík r…Œk shk‚tÄ™u ½uh [k÷e „E. Œu ƒt™uyu Ëw:¾e ÚkE r…Œk {„Ähks shk‚tÄ™u
…kuŒk™wt rðÄðk Úkðk™wt ‚ðo fkhý sýkÔÞwt. nu hkò ! Œu yr«Þ ðkŒ ‚kt¼¤e shk‚tÄ þkuf y™u ¢kuÄÚke
ÔÞkÃík ÚkÞku. Œuýu …]Úðe™u ÞkËð rð™k™e fhðk ÞwØ™e ¼khu ŒiÞkhe fhe, y™u ºkuðe‚ yûkkirnýe ‚u™k
‚kÚku ÷E ÞkËðku™e hksÄk™e {Úkwhk™u ‚ðo rËþkyku{ktÚke ½uhe ÷eÄe. …]Úðe™ku ¼kh Wíkkhðk {™w»Þ
ÚkÞu÷k ¼„ðk™ f]»ý shk‚tÄ™k ‚{wÿ suðk y{ÞkoË ‚iLÞ ðzu ½uhkÞu÷k …kuŒk™k ™„h™u ŒÚkk ¼ÞÚke
ÔÞkfw¤ …kuŒk™kt ‚tƒtÄeyku™u òuE Ëuþ ŒÚkk fk¤™u y™wfw¤ …kuŒk™k yðŒkh™wt fkhý rð[khðk ÷køÞk:
‘shk‚tÄ r‚ðkÞ fuð¤ Œu™k ‚iLÞ™ku s ™kþ fÁt fu shk‚tÄ™ku ™kþ fhe Œu™k ‚iLÞ™u fuË …fzwt ?
yÚkðk shk‚tÄ™ku ŒÚkk Œu™k ‚iLÞ™ku–ƒt™u™ku ™kþ fÁ ?’ (yk{ ºký «fkhu rð[kh fhe, ¼„ðk™u
…nu÷k rð[kh «{kýu fhðk ™¬e fÞwO fu) ‘shk‚tÄu …kuŒk™k Œkƒk™k ‚ðo hkòyku™wt MkiLÞ ynª ykÛÞwt
Au, Œu …]Úðe …h ¼khY… y™u …kÞË¤, ½kuzk, hÚk ŒÚkk nkÚkeyku™e y™uf yûkkirnýe™e ‚tÏÞk{kt Au;
{kxu yk ‚iLÞ™ku s ™kþ fhðku, …ý n{ýkt shk‚tÄ™u {khðku ™rn; fu{ fu shk‚tÄ SðŒku nþu Œku
Vhe …ý ‚iLÞ ÷kððk Wã{ fhþu. (suÚke Vhe …]Úðe™ku ¼kh ykuAku fhðk «‚t„ {¤þu.) …]Úðe™ku
¼kh WŒkhðk, ‚kÄw…wÁ»kku™wt hûký fhðk y™u Ëwüku™ku rð™kþ fhðk {kxu s {khku yk yðŒkh Au.
ð¤e yk r‚ðkÞ ƒeòt þhehku …ý Ä{o™e hûkk y™u fkuE ðu¤k Wí…LLk ÚkŒk yÄ{o™ku ytŒ ykýðk {kxu
s nwt ÄÁt Awt’ ©ef]»ý yuðku rð[kh fhŒk nŒk Œux÷k{kt ËiðuåAkyu ŒhŒ s ‚qÞo suðk Œusðk¤k ƒu hÚk
ykfkþ{ktÚke ykÔÞk, su ‚khrÚkyku ‚kÚku ÷zkÞf ‚ðo ‚k{„úeykuÚke ¼h…qh nŒk. …whkŒ™ rËÔÞ ykÞwÄku
…ý Œu{kt nŒkt. Œu òuE ©ef]»ýu ƒ¤ËuðS™u fÌkwt : ‘nu ykÞo ! swyku, Œ{u su{™k hûkf Aku. Œu ÞkËðku
…h fuðwt ‚tfx ykÔÞwt Au ! nu ‚{Úko ¼kE ! Œ{khu {kxu yk hÚk y™u Œ{khk r«Þ ykÞwÄku ykÔÞk Au;
692 ©e{ËT ¼køkðík • Ëþ{ MftÄ (W¥khkÄo) yæÞkÞ-50
{kxu hÚk W…h ƒu‚e yk ‚iLÞ™ku ‚tnkh fhku y™u ‚tfx{ktÚke ‚tƒtÄeyku™ku WØkh fhku. nu «¼w ! yk…ýu
ƒt™u™ku sL{ yk {kxu s nkuE ‚íÃkwÁ»kku™u ‚w¾ fh™kh Au. ŒuÚke ºkuðe‚ yûkkirnýeY… …]Úðe™ku ¼kh
Œ{u Ëqh fhku.’ yu{ fne ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤Ëuð, fð[ …nuhe hÚk W…h ƒu‚e, …kuŒk™kt nrÚkÞkhku ‚kÚku
Úkkuze ‚u™kÚke ðªxkE™u ™„h{ktÚke ƒnkh ™eféÞk. …Ae ËkÁf ‚khrÚkðk¤k ©ef]»ýu ™„h{ktÚke ™ef¤e
þt¾ ð„kzâku; yux÷u þºkw‚ir™fku™k ÓËÞ{kt yíÞtŒ ºkk‚ y™u f{f{kxe ÚkÞkt. …Ae {„Ähks shk‚tÄ
Œu ƒt™u™u òuE ƒkuÕÞku : nu f]»ý ! nu …wÁ»kkÄ{ ! Œwt ƒk¤f Au, ð¤e yuf÷ku Au {kxu ÷sòÚke Œkhe ‚kÚku
÷zðk nwt EåAŒku ™Úke. {q¾koyku ! ƒtÄwníÞkhk ! Œwt ™tË™k ðús{kt „wÃík hÌkku nŒku, {kxu nwt Œkhe ‚kÚku
÷zeþ ™rn; òu Œwt yneÚke [kÕÞku ò. nu ƒ¤hk{ ! Œ™u òu ©Øk nkuÞ Œku Œwt Äehs ½h y™u {khe ‚kÚku
÷z. {khkt ƒkýkuÚke f…kÞu÷k þheh™u ŒS Mð„o{kt ò yÚkðk {khku ™kþ fh.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! þqhk ƒzkE fhŒk ™Úke, Œuyku Œku …hk¢{ s Ëu¾kzu Au. Œwt
{hðk™e yýe …h Au, ŒuÚke ykŒwh ƒLÞku Au {kxu ŒkÁt ð[™ y{u {k™Œk ™Úke.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : …Ae shk‚tÄu Œu ƒt™u-©ef]»ý-ƒ¤Ëuð ‚k{u Ä‚e ðkÞw su{ ðkË¤kt y™u
Äq¤Úke ‚qÞo ŒÚkk yrø™™u Zktfe Ëu Œu{ {nk ƒ¤ðk™ {kuxe ‚u™kÚke Œuyku ƒt™u™u ‚iLÞ, hÚk, æðs, ½kuzk
ŒÚkk ‚khrÚkyku ‚rnŒ ½uhe ÷eÄk, yu ð¾Œu {Úkwhk þnuh™e yxkheyku, nðu÷eyku ŒÚkk Ëhðkò …h
[zu÷e Mºkeyku „Áz y™u Œkz™k æðsY… r[öðk¤k ©ef]»ý–ƒ¤Ëuð™k hÚkku™u ™ òuŒkt þkufÚke
ÔÞkfw¤ ÚkE yíÞtŒ {qtÍkE „E. …Ae ©enrhyu …kuŒk™k ‚iLÞ™u þºkw™k ‚iLÞY…e {u½ku™k ƒkýkuY…e
yrŒ W„ú ðh‚kËÚke …ezkÞu÷wt òuE, Ëuðku y™u y‚whkuyu …qsu÷k W¥k{ þkÊTøko Ä™w»Þ™ku xtfkh fÞkuo y™u
¼kÚkk{ktÚke ƒkýku fkZe Ä™w»Þ{kt ‚ktÄe, ¾ut[e™u y™uf ƒkýku Akuze hÚkku, nkÚke, ½kuzk ŒÚkk …k¤kyku™ku
™kþ fhðk {ktzTÞku, Œu ‚{Þu Œu{™wt Ä™w»Þ „ku¤ ¼{Œk ƒ¤Œk ŸƒkrzÞk suðwt ÷k„Œwt nŒwt. r[hkÞu÷kt
„tzMÚk¤kuðk¤k y™u ƒkýkuÚke f…kÞu÷kt zkufktðk¤k y™uf ½kuzk Œu{ s suyku™k ½kuzk, Äò, ‚khrÚkyku
ŒÚkk ™kÞfku™ku ™kþ ÚkÞku nŒku, yuðk y™uf hÚkku y™u f…kÞu÷e ¼wòyku, ‚kÚk¤ku y™u „¤ktðk¤k
y™uf …k¤kyku íÞkt …zðk ÷køÞk. ð¤e Œu ÞwØ{kt Ëw{oË þºkwyku™ku {w‚¤ ðzu ‚tnkh fhŒk y{k…
Œusðk¤k ƒ¤Ëuðu ÷kune™e ‚utfzku ™Ëeyku ðnkðe ËeÄe. yu ™Ëeyku f…kÞu÷k {™w»Þku, nkÚkeyku ŒÚkk
½kuzkyku™kt yt„kuÚke Wí…LLk ÚkÞu÷e ¼wòY…e ‚Ãkkuoðk¤e, …wÁ»kku™kt {MŒfkuY…e fk[ƒkykuðk¤e {hu÷k
nkÚkeY…e ƒuxðk¤e, ½kuzkykuY…e Íqtzku ðzu ÔÞkÃík, nkÚkY…e …w»f¤ {kA÷ktðk¤e, {ký‚ku™k fuþY…e
þuðk¤ðk¤e, {™w»ÞkuY…e Œht„kuðk¤e, ykÞwÄkuY…e ð™M…rŒyku™k „wåAkykuÚke ÔÞkÃík, Zk÷kuY…e
½q{he{kuÚke ¼Þk™f, W¥k{ {kuxk {rýyku ŒÚkk y÷tfkhkuY…e …Úkhk y™u fktfhkðk¤e, ƒefý
{™w»Þku™u ¼Þ W…òð™khe y™u …hM…h {khku [÷kðŒk þwhkyku™u n»ko W…òðŒe nŒe. nu hksLkT !
shk‚tÄ™k hûký Œ¤u hnu÷wt ‚iLÞ ‚{wÿ™e …uXu Ëw„o{ y™u ¼Þtfh nŒwt; fkhý fu ‚iLÞY…e ‚{wÿ™wt
Œr¤Þwt su™ku Auzku sýkŒku ™ nŒku, AŒkt ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤Ëuðu Œu™ku ™kþ fÞkuo; yÚkðk s„Œ™k Eïh
Œu ƒt™u ð‚wËuð…wºk™e yu fuð¤ h{Œ s nŒe, …ý …hk¢{ ™ nŒwt. ÷e÷k{kºk{kt ºkýu s„Œ™e
Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ™kþ fh™kh Œu y™tŒ „wýkuðk¤k ¼„ðk™ þºkw…ûk™u rþûkk fhu yu{kt ftE ykùÞo
™Úke, Œku …ý {™w»Þ…ýk™e ™f÷ fhŒk Œu ¼„ðk™™kt yu f{kuo ynª ðýoðkÞ Au. ™kþ …k{u÷k
‚iLÞðk¤k, {kºk «kýÚke s ƒkfe hnu÷k y™u hÚkhrnŒ ÚkÞu÷k {nkƒ¤ðk™ shk‚tÄ™u ®‚n su{
yæÞkÞ-50 ©e{ËT ¼køkðík • Ëþ{ MftÄ (W¥khkÄo) 693
ƒ¤Úke ®‚n™u …fzu Œu{ ƒ¤hk{u …fzâku y™u ½ýk þºkwyku™u {kh™kh yuðk …ý Œu shk‚tÄ™u ƒ¤Ëuðu
ðÁý…kþ ŒÚkk {™w»Þ…kþku ðzu ƒktÄðk {ktzâku …ý shk‚tÄ îkhk ƒeòt ½ýkt fkÞo fhðk™e EåAkÚke
©ef]»ýu ƒ¤ËuðS™u yxfkÔÞk. …Ae ÷kuf™k ™kÚk Œu ƒt™uyu Aqxku fÞkuo yux÷u ðeh…wÁ»kku{kt {kLÞ
shk‚tÄu þh{kE™u Œ… fhðk ‚tfÕ… fÞkuo, …ý hMŒk{kt hkòykuyu …rðºk yÚko y™u …Ëkuðk¤kt Äkr{of
ðkfâku ŒÚkk ÷kirff ™erŒðkfâ fne Œu™u yxfkÔÞku su{ fu Œ{u {nk…wÁ»k Aku, AŒkt yk ™k™k ÞkËðkuyu
Œ{khk f{oƒtÄ™Úke s Œ{khku …hksÞ fÞkuo Au. yu heŒu ‚iLÞku ™kþ …kBÞk, íÞkhu ¼„ðk™u sŒku fhu÷ku
Œu ƒ]nÿÚk™ku …wºk shk‚tÄ hkò {™{kt WËk‚ ÚkE {„Ä Ëuþ ŒhV „Þku, Œu{ s y¾tz ‚iLÞðk¤k
©ef]»ý …ý þºkw™k ‚iLÞðk¤k ‚{wÿ™u Œhe, ËuðŒkyku ðzu …w»…kuÚke ðÄkðŒk y™u yLkw{kuË™ y…kŒk
{Úkwhk „Þk. Œu ðu¤k ¼ÞÚke Aqxe ‚tŒk…hrnŒ y™u yk™trËŒ {™ðk¤k {Úkwhk™k ÷kufku Œu{™e ‚k{k
ykÔÞk yux÷u ¼„ðk™ Œuyku™u {éÞk. ‚qŒku, {k„Äku, y™u ƒtËes™ku ¼„ðk™™ku rðsÞ „kðk ÷køÞk.
«¼w ©ef]»ýu ™„h{kt «ðuþ fÞkuo, Œu ‚{Þu þt¾ku, ËwtËwr¼, ¼uhe, ðeýk, ðkt‚¤e, {]Ët„ku ŒÚkk ƒeòt
y™uf ðkòt ðk„e hÌkkt. hMŒkyku …kýeÚke AtxfkÞk, ÷kufku n»ko …kBÞk. …ŒkfkykuÚke þnuh þý„khkÞwt.
ðuË„so™kÚke „kS hÌkwt y™u Wí‚ðku™kt Œkuhýku [kuŒhV ƒktÄe ËuðkÞkt. …w»…ku, Ënª,[ku¾k y™u sðkhk
ðzu ¼„ðk™™u ðÄkðŒe þnuh™e Mºkeyku «erŒÚke, «VwÕ÷ ™uºkku ðzu M™un…qðof Œu{™u òuðk ÷k„e.
…Ae «¼w ©ef]»ýu ðeh…wÁ»kku™u ¼q»kýY… hý¼qr{™wt yZ¤f Ä™ su ‚kÚku ykÛÞwt nŒwt, Œu ‚½¤wt
ÞËwhkò, W„ú‚u™™u y…oý fÞwO yu{ {„Ähkò shk‚tÄ Œux÷e s yûkkirnýe ÷kðe ‚¥kh ðkh ©ef]»ýu
hûku÷k ÞkËðku ‚kÚku ÷zâku nŒku. …ý ÞkËðkuyu ©ef]»ý™k «¼kðÚke Œu™kt ‚ðo ‚iLÞ™ku ‚tnkh fÞkuo
nŒku, ŒuÚke …kuŒk™kt ‚iLÞ ™kþ …k{Œkt þºkwykuyu Akuze ËeÄu÷ku Œu shk‚tÄ …kAku …kuŒk™k Ëuþ{kt sŒku
hnuŒku. …Ae ¼rð»Þ™wt yZkh{wt ÞwØ Úkðk™wt nŒwt, Œux÷k{kt ðå[u ™khË{wr™yu {kuf÷u÷ku ðeh fk¤Þð™
ÞkËðku™u Ëu¾kÞku. {™w»Þ÷kuf{kt yŒw÷ ƒ¤ðk¤k Œu Þð™u ÞkËðku™u …kuŒk™k suðk ‚kt¼¤e, ºký fhkuz
B÷uåA ÞkuØkyku ‚kÚku ykðe {Úkwhk™u ½uhku ½kÕÞku nŒku. ƒ¤ËuðS y™u ©ef]»ý fk¤Þð™™u ykðu÷ku
òuE rð[kh fÞkuo. ‘ynku ! ÞkËðku …h ƒLLku ŒhVÚke {nk‚tfx ykÔÞwt Au. {nkƒ¤ðk™ fk¤Þð™
yksu yk…ý™u ½uhe ðéÞku Au; Œux÷k{kt yks, fk÷ fu …h{ rËð‚u shk‚tÄ …ý ykðþu. yk…ýu ƒt™u
yk Þð™ ‚kÚku ÷zeþwt Œux÷k{kt shk‚tÄ òu [ze ykðþu, Œku yk…ýk ƒtÄwyku™ku ™kþ fhþu yÚkðk
…kuŒk™k ™„h{kt ÷E sþu, fkhý fu Œu ƒ¤ðk™ Au, {kxu yk…ýu n{ýkt s {™w»ÞÚke …u‚e s ™ þfkÞ
yuðku rfÕ÷ku fhe Œu{kt yk…ýe ¿kkrŒyku™u hk¾e yk Þð™™ku ™kþ fhkðeyu, ykðku rð[kh fhe
¼„ðk™ ©ef]»ýu (rðïf{ko …k‚u) ‚{wÿ™e ðå[u ƒkh Þkus™ ½uhkðkðk¤ku yuf rfÕ÷ku fhkÔÞku y™u
Œu™e ðå[u ‚ðo ykùÞkuoÚke ÞwfŒ (îkhfk ™k{u) þnuh h[kÔÞwt. yu þnuh{kt rðïf{ko™k ¿kk™Y… f¤k™e
fwþ¤Œk Ëu¾kŒe nŒe y™u hks{k„kuo, ƒòhku ŒÚkk …ku¤ku ‚kÚku yu™e h[™k ½hku ð„uhu™e ÔÞðrMÚkŒ
ƒktÄýeðk¤e nŒe. Œu{kt ËuðŒkEð]ûkku ŒÚkk ÷Œkykuðk¤k ƒk„-ƒ„e[k nŒk; XufXufkýu yËT¼wŒ
½hƒ„e[k nŒk. ‚wðýo™kt rþ¾hðk¤k MVrxf {rý™e yxkheyku y™u (Ÿ[kEÚke) ykfkþ{kt
…nkut[Œkt Ëhðkò nŒk. yïþk¤k ŒÚkk híLkþk¤k ð„uhu Y…k™e ŒÚkk r…¥k¤™e h[e nŒe. Œu™k …h
‚wþkur¼Œ ‚wðýof¤þku y™u …Èhk„{rý ð„uhu™kt ŒÚkk ‚wðýo™kt rþ¾hku nŒkt. ©uc {hfŒ{rý™e
ytËh™e ¼qr{ðk¤kt ‚wðýo™kt ½hku Œu{kt ƒ™kÔÞkt nŒkt; Ëuð{trËhku y™u Ëhuf ½h W…h Au÷ku ‚wtËh
{s÷ku ƒktæÞku nŒku. Œu ™„h [kh ðýkuo™k ÷kufkuÚke ÔÞkÃík nkuE ÞËwðtþe hkòyku™k {nu÷kuÚke þku¼Œwt
nŒwt. $ÿu ©enrh {kxu ‚wÄ{ko ™k{™e rËÔÞ ‚¼k ŒÚkk …krhòŒf ™k{™wt ËuðŒkE ð]ûk íÞkt {kufÕÞwt nŒwt;
ŒuÚke íÞkt ð‚™kh {™w»Þ™u ¼q¾Œh‚ ð„uhu {™w»ÞÄ{kuo ÷k„Œk ™ nŒk. Œu{ s yuf yuf fk¤k
fk™ðk¤k, y™u {™ suðk ðu„ðk¤k Äku¤k ½kuzk ðÁýËuðu {kufÕÞk nŒk y™u ÷kuf…k÷ fwƒuhu …kuŒk™k
yiïÞoY… ykX ¾ò™ku íÞkt {kufÕÞk nŒk. nu hkò ! ƒeò …ý r‚Ø ð„uhu Ëuðku™u ¼„ðk™u
…kuŒ…kuŒk™k yrÄfkh™e r‚rØ {kxu su su ykrÄ…íÞ ykÃÞwt Au, Œu ‚½¤wt Œu Œu Ëuðkuyu ©enrh …]Úðe
…h …ÄkÞko íÞkhu Œu{™u …kAwt ykÃÞwt nŒwt. ©enrh Þku„™k «¼kðÚke (fk¤Þð™ ™ òýu Œu{) ‚ðo
{™w»Þku™u Œu ™„he{kt ÷E sE «ò™wt …k÷™ fh™kh ƒ¤hk{ ‚kÚku (Œ{u ynª hne «ò™wt hûký
fhòu; nwt ynªÚke ™k‚e òô Awt, yuðe) {tºkýk fhe f{¤{k¤k …nuh™khk ©ef]»ý fkuE nrÚkÞkh
rð™k ™„h™k Ëhðkò{ktÚke ƒnkh ™eféÞk. 1-58.
Ðí…¢Ð¢HïÝ Ú¢}¢ï‡¢ ÜUëc‡¢: „}¢Ýé}¢æç~¢¼: J çÝ…üx¢¢}¢ ÐéÚm¢Ú¢¼ì Ðk}¢¢Hè çÝÚ¢²éÍ¢: JJ58JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt Ëþ{ MftÄ (W¥khkÄo) rð»ku yæGkkGk-50 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-51
fk¤ÞðLkLkku {w[wfwtË îkhk Lkkþ
¼æ ç±H¢ïv² ç±çÝcRU¢æ¼}¢éçÁ…ã¢Ýç}¢±¢ïÇéÐ}¢ì J Îà¢üÝè²¼}¢æ à²¢}¢æ Ðè¼ÜU¢ñà¢ï²±¢„„}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yíÞtŒ Ëu¾kðzk, ~Þk{, …e¤kt …eŒktƒh …nuh™khk, AkŒe{kt ©eðí‚™kt
r[nT™ðk¤k, zkuf{kt Í¤fŒku fkiMŒw¼{rý …nuh™khk, …wü y™u ÷ktƒe [kh ¼wòðk¤k ™ðk f{¤
‚{k™ ÷k÷ ™uºkkuðk¤k, r™íÞ yk™tËe, þku¼kÞ{k™, ‚wtËh „k÷ðk¤k, …rðºk nkMÞ fhŒk ™u Í¤fŒkt
{fhkfkh fwtz÷ðk¤k {w¾f{¤™u ÄhŒk ©ef]»ý™u WËÞ …k{Œk [tÿ™e …uXu {Úkwhk{ktÚke ™ef¤u÷k òuE
fk¤Þð™ ™khËu fnu÷kt ÷ûkýku W…hÚke ‘yk …wÁ»k s ð‚wËuð™ku …wºk f]»ý nkuðku òuEyu; fkhý fu ykýu
©eðí‚™wt r[ö, [kh ¼wòyku, f{¤ suðkt ™uºk y™u ð™{k¤k …nuhe nkuE (Ëu¾kð{kt …ý) yk yíÞtŒ
‚wtËh Au, {kxu ƒeòu ™ nkuÞ. yk f]»ý yíÞkhu ykÞwÄ rð™k …„…k¤ku òÞ Au, {kxu nwt …ý ykÞwÄ
rð™k …„…k¤ku s sE yk™e ‚kÚku ÞwØ fÁt ykðku r™ùÞ fhe Œu Þð™ …kAwt {w¾ hk¾e ™k‚Œk y™u
Þku„eyku™u …ý Ëw÷o¼ ©ef]»ý …kA¤ Œu{™u …fzðk™e EåAkÚke ËkuzÞku. ©ef]»ý …„÷u …„÷u Œu™k
nkÚk{kt òýu …kuŒu ykÔÞk nkuÞ, Œu{ Ëu¾kzŒk yu Þð™hks™u Ëqh yuf …ðoŒ™e „wVk ŒhV ÷E sðk
÷køÞk. …u÷ku Þð™ ‘ÞËwfw¤{kt sL{u÷k Œ™u yk{ ™k‚ðwt ÞkuøÞ ™Úke,’ ykðku rŒhMfkh fhŒku ©ef]»ý™e
…kA¤ ËkuzŒku nŒku; …ý su™kt …k…f{kuo™ku nS ™kþ ÚkÞku ™ nŒku. yuðku Œu Þð™ Œu{™u …nkut[e þfÞku
™rn. ¼„ðk™ ©ef]»ý yu{ Œu™kÚke rŒhMfkh fhkÞk AŒkt (Ëhfkh fÞko rð™k) …ðoŒ™e „wVk{kt …u‚e
„Þk; yux÷u yu Þð™ …ý Œu{™e …kA¤ „wVk{kt …uXku íÞkt Œuýu ƒeò yuf …wÁ»k™u ‚qŒu÷ku òuÞku’ yux÷u
™ffe, yk f]»ý {™u ynª ‚wÄe ÷kðe …kuŒu fkuE ‚íÃkwÁ»k™e …uXu ‚qE „Þku Au. yu{ Œu {w¾koyu …u÷k
‚qŒu÷k {™w»Þ™u ©ef]»ý {k™e Œu™u …„™e ÷kŒ {khe, yux÷u ÷ktƒk fk¤Úke íÞkt ‚qŒu÷ku Œu …wÁ»k (÷kŒ
ðk„ðkÚke) ò„e, Äe{u Äe{u ykt¾ W½kze rËþkyku{kt òuðk ÷køÞku; ƒkswyu Q¼u÷k fk¤Þð™™u Œuýu
òuÞku. nu ¼hŒðtþe hkò ! (Œu™u òuŒkt s) ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞu÷k Œu …wÁ»k™e ™sh …zŒkt Œu™k þheh{ktÚke
Q…su÷k yrø™ ðzu ûkýðkh{kt fk¤Þð™ ƒ¤e™u ¼M{ ÚkE „Þku.
…herûkŒhkòyu …qAâwt : nu ƒúñLkT Þð™hkò™ku ™kþ fh™kh Œu …wÁ»k fkuý, fku™k ðtþ™ku, fuðk
«¼kððk¤ku y™u fku™ku …wºk nŒku ? þk {kxu „wVk{kt sE Œu ‚qE hÌkku nŒku !
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : Œu {nk…wÁ»k Eûðkfwfw¤{kt sLBÞku nkuE, {kÄktŒkhkò™ku …wºk ‘{w[wfwtË’
™k{Úke «ÏÞkŒ, ƒúkñýku™ku ¼fŒ y™u ‚íÞ «rŒ¿kk ðk¤ku nŒku. …qðuo y‚whkuÚke ºkk‚ …k{u÷k #ÿ
ð„uhu Ëuð„ýkuyu …kuŒk™wt hûký fhðk Œu {w[wfwtË hkò …k‚u {k„ýe fhe nŒe, ŒuÚke Œu hkòyu ½ýk
÷ktƒk ð¾Œ ‚wÄe Œuyku™e hûkk fhe nŒe. …Ae Mð„o™wt …k÷™ fh™kh fkrŒofMðk{e™u {u¤ÔÞk …Ae
Ëuðkuyu {w[wfwtË™u fÌkwt nŒwt, ‘nu hksLkT ! y{kÁt hûký fhðkY… ‚tfxÚke nðu Œ{u rðhk{ …k{ku. nu
ðeh, ! {™w»Þ÷kuf{kt r™»fxf hkßÞ ŒS y{kÁt hûký fhŒkt Œ{u ‚ðo rð»kÞ¼ku„ku AkuzÞk Au.
Œ{khk …wºkku, hkýeyku, ¿kkrŒLkku, fkh¼kheyku, «Äk™ku y™u Œ{khk ð¾Œ™e su «òyku nŒe. Œu{kt™wt
n{ýkt ftE hÌkwt ™Úke. Œu ‚ðo™ku fk¤u ™kþ fÞkuo Au. fk¤ ƒ¤ðk™ku fhŒkt …ý ½ýku ƒ¤ðk™,
yrð™kþe y™u ‚ðo™ku r™ÞtŒk ¼„ðk™ Au. su{ „kuðk¤ …þwyku™u ykzktyð¤kt nktfu Au Œu{ ¢ezk
fhŒku fk¤ ‚ðo «ò™u yk{Œu{ Vuhðu Au. nu hkò ! Œ{kÁ fÕÞký Úkkyku. nðu Œ{u y{khe, …k‚uÚke
{kuûk rð™k ðh {k„ku; fkhý fu {kuûk™k Mðk{e Œku yrð™kþe ¼„ðk™ rð»ýw yuf÷k s Au.
ËuðŒkykuyu yu{ fÌkwt yux÷u …rh©{Úke Úkkfu÷k {nkÞþMðe {w[wfwtËhkòyu Œuyku™u ðtË™ fhe Œuyku
…k‚uÚke r™ÿk s {k„e y™u fÌkwt : ‘nu W¥k{ Ëuðku ! {khe r™ÿk™ku su ¼t„ fhu Œu Œífk¤ ƒ¤e™u ¼M{
ÚkkÞ, íÞkhu Ëuðkuyu ‘ŒÚkkMŒw’. yu{ fÌkwt y™u {w[wfwtË „wVk{kt …u‚e Ëuðkuyu yk…u÷e r™ÿk{kt ‚qE „Þku.
Ëuðkuyu {w[wfwtË™u fÌkwt nŒwt su {q¾o {™w»Þ r™ÿk{kt ‚qŒu÷k Œ{™u ðå[u s„kzþu. Œu Œ{khk òuðk {kºkÚke
Œu s ûkýu ƒ¤e™u ¼M{ Úkþu. (yu fkhýÚke) fk¤Þð™ ¼M{ ÚkÞku yux÷u ÞkËð©uc ¼„ðk™ ©ef]»ýu
ƒwrØ{k™ {w[wfwtË™u …kuŒk™kt Ëþo™ ËeÄkt. {u½ suðk ~Þk{, …e¤kt …eŒktƒh …nuhŒk AkŒe{kt ©eðí‚™k
r[öðk¤k, Í¤fŒk fkiMŒw¼{rýÚke «fkþŒk, [kh ¼wòykuðk¤k ðisÞtŒe{k¤kÚke þku¼Œk, ‚wtËh
«‚LLk {w¾ðk¤k, Í¤fŒkt {fhkfkh fwtz¤kuðk¤k, {™w»Þ÷kuf™u Ëþo™ fhðk ÞkuøÞ «u{…qðof {tËnkMÞ
‚kÚku òuŒkt ‚wtËh ðÞðk¤k y™u {ËkuL{¥k nkÚke suðe W¥k{ „rŒðk¤k ©e¼„ðk™™kt Ëþo™ fhe
{nkƒwrØ{k™ {w[wfwtËhkò Œu{™k ŒusÚke ytòE sE™u Œus ðzu …hksÞ fhðk yþfâ Œu ¼„ðk™™u
Äe{uÚke …qAðk ÷køÞku.
{w[wfwtËu …qAâwt : f{¤™e …kt¾ze suðk yk …„ ðzu ½ýk fktxkðk¤k yk st„÷{kt yk… Vhku Aku
y™u ynª …nkz™e „wVk{kt …ÄkÞko Aku, Œu fkuý Aku ? þwt yk… ŒusMðeyku™wt …ý Œus Aku ? yÚkðk
¼„ðk™ yrø™Ëuð fu ‚qÞo, [tÿ, #ÿ yÚkðk fkuE ÷kuf…k÷ Aku ? nwt {k™wt Awt fu Œ{u Ëuðku™kËuð ƒúñk,
rð»ýw ŒÚkk {nuþ yu ºký{kt™k …wÁ»kku¥k{ ©erð»ýw ¼„ðk™ Aku; fkhý fu yk… {kuxk Ëeðk™e …uXu fktrŒ
ðzu „wVk™k ytÄfkh™ku ™kþ fhu Aku ! nu {nk…wÁ»k ! òu yk…™u „{u Œku yk… …kuŒk™kt sL{, f{o ŒÚkk
fw¤ ‚kt¼¤ðk RåAŒk y{™u r™»f…x…ýu fnku. nu …wÁ»kku{kt ©uc ! y{u Œku Eûðkfwðtþ™k ûkrºkÞƒtÄw
Aeyu. nu «¼w ! {kÁt ™k{ ‘{w[wfwtË’ Au y™u nwt {ktÄkŒk™ku …wºk Awt. ÷ktƒk Wò„hkÚke Úkkfe™u nwt r™ÿkðþ
$rÿÞkuðk¤ku ÚkE, ynª r™so™ «Ëuþ{kt {khe RåAk™w‚kh ‚qE hnwt Awt, …ý n{ýkt {™u fkuEyu WXkzÞku
nŒku. Œu ({™u WXkz™khku) {ký‚ …kuŒk™kt …k…™u ÷eÄu s ¾hu¾h ƒ¤e™u ¼M{ ÚkÞku Au. y™u …Ae
þºkwyku™ku ™kþ fh™khk …h{ ‚wtËh yk…™u {ut òuÞk Au. nu {nk¼køÞþk¤e yk…™k y‚Ìk ŒusÚke
{kÁt Œus ™kþ …kBÞwt Au, yuÚke nwt yk…™u ðÄkhu ðkh òuE þfŒku ™Úke; yk… «kýeyku™u {k™ yk…ðk
ÞkuøÞ Aku.
hkò {w[wfwtËu yu{ fÌkwt yux÷u «kýe{kºk™wt hûký fh™khk ¼„ðk™u n‚e™u {u½ suðe „t¼eh
ðkýe ðzu Œu™k «íÞu fÌkwt.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : ‘nu hksLkT ! {khk sL{ f{o ŒÚkk ™k{ku nòhku Au Œu y™tŒ nkuðkÚke {khkÚke
…ý „ýe þfkŒkt ™Úke. fkuE …wÁ»k y™uf sL{ku ÷E fËk[ …]Úðe™k hsfýku „ýe þfu …ý {khkt „wýku,
f{kuo, ™k{ku ŒÚkk sL{ku fËe „ýe þfu ™rn. nu hkò ! ºkýu fk¤{kt ÚkŒkt {khk sL{ y™u f{kuo™u „ÛÞk
fhŒk {kuxk Ér»kyku …ý Œu™ku …kh …k{Œk ™Úke. Œku…ý nu hkò ! nwt Œ{™u {khkt n{ýkt™kt sL{f{kuo
fnwt Awt Œu ‚kt¼¤ku. Ä{o™e hûkk fhðk y™u …]Úðe™u ¼khY… y‚whku™ku ™kþ fhðk ƒúñkyu …qðuo {™u
rð™rŒ fhe nŒe, ŒuÚke ÞËwfw¤{kt ð‚wËuð™u ½uh nwt yðŒÞkuo Awt. ÷kufku {™u ð‚wËuð™k …wºk ‘ðk‚wËuð’
fnu Au. nu hkò ! {U fk÷™ur{, ft‚ ŒÚkk Mkí…wÁ»kku™k îu»ke «÷tƒk‚wh ð„uhu™u {kÞko Au y™u Œ{khk Œeûý
ŒusÚke yk Þð™™u ƒkéÞku Au. nwt Œ{khk …h f]…k fhðk yk „wVk{kt ykÔÞku Awt fkhý fu …qðuo Œ{u {khe
½ýe ykhkÄ™k fhe Au. nu hksr»ko ! Œ{u ðh {k„ku; nwt ¼fŒðí‚÷ Awt y™u Œ{™u ‚ðo fk{™kyku yk…wt
Awt, fkhý fu {khu þhýu ykðu÷ fkuE {™w»Þ Vhe þkuf fhðk ÞkuøÞ ™Úke.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™u yu{ fÌkwt yux÷u {w[wfwtËhkò „„ko[kÞo™kt ðkfÞ ÞkË fhe,
(©ef]»ý™u) ™khkÞýËuð òýe, n»koÞwõŒ ÚkE, Œu{™u «ýk{ fhe fnuðk ÷køÞku.
{w[wfwtË ƒkuÕÞku : nu Eïh ! Mºke y™u …wÁ»k yu{ ƒt™u «fkh™kt {™w»Þ yk…™e {kÞk ðzu yíÞtŒ
{kurnŒ ÚkE ‚t‚kh ŒhV árü hk¾e™u yk…™wt ¼s™ fhŒkt ™Úke; yuðe heŒu X„kE™u …hM…h ‚w¾™e
EåAkÚke Ëw:¾ku™wt s WíÃkríkMÚkk™-½hku{kt yk‚fŒ ÚkkÞ Au. nu r™Ëkuo»k Ëuð ! «kýe yk ÷kuf{kt rð™k «ÞíLku
‚t…qýo yt„ku…kt„ðk¤ku {™w»ÞsL{ …k{e yk…™k [hýf{¤™u ¼sŒku ™Úke; …htŒw …þw su{ ½k‚™k
÷ku¼Úke ytÄkrhÞk fqðk{kt …zu Œu{ rð»kÞ‚w¾{kt ƒwrØðk¤ku ÚkE, ½hY…e ytÄkrhÞk fqðk{kt …zu Au. nu
yrsŒ ! {khku yk fk¤ r™»V¤ s „Þku Au. fkhý fu hkßÞ÷û{eÚke {™u {Ë [zÞku nŒku. {™u nwt yk¾e
…]Úðe™ku òýu {kr÷f {k™Œku nŒku. {hýÄ{eo þheh{kt {™u ykí{ƒwrØ nŒe y™u y…kh ®[ŒkÚke …wºk,
Mºke, ¾ò™k Œu{ s …]Úðe{kt nwt yk‚fŒ hnuŒku. yk {™w»Þ þheh ½zk y™u ¼ªŒ suðwt ûký¼t„wh Au,
Œu{kt ‘nwt hkò Awt’ ykðwt yr¼{k™ {™u yíÞtŒ YZ nŒwt, ŒuÚke s nwt yíÞtŒ {ËkuL{¥k ƒ™e yk…™u
„ýfkhŒku ™ nŒku y™u hÚk, nkÚke, ½kuzk, …kÞË¤ ŒÚkk ‚u™k…rŒykuÚke ðªx¤kE …]Úðe …h VÞko fhŒku.
‘yk fkÞo yk{ fhðk™wt Au.’ ‘…u÷wt fkÞo yk{ fhðk™wt Au ?’ yuðk {™kuhÚkku™e …ht…hkÚke yrŒ «{kËe,
(y™u {™kuhÚkku ¼kt„e …zu Œku …ý) rð»kÞ ŒhV ÷k÷[w y™u (y{wf rð»kÞku {¤u Œku…ý) Vhe ðÄŒe
Œ]»ýk ðk¤k («{kËe) {™w»Þ™u, su{ ‚…o ¼q¾Úke „÷kuVkt [kxŒk ôËh™u yufkyuf Íz…e ÷u Au, Œu{
‚Ëk y«{kËe yk… fk¤{qrŒo yufË{ Íz…e ÷ku Aku. yk {™w»Þ þheh …nu÷kt Œu™kÚke {Zu÷k hÚkku{kt
fu nkÚkeyku …h ƒu‚e Vhu, íÞkhu Œu™u ‘hkò’ fnu Au, Œu s þheh Ëw÷OæÞ fk¤{qrŒo yk…™k ‚…kxk{kt
ykðu íÞkhu (rþÞk¤ ð„uhu Œu™u ¾kE òÞ Au, Œku) rðck, (rþÞk¤ ð„uhu ™ ¾kÞ Œku) ‘fezk’™k ™k{Úke
y™u (ƒk¤e ËuðkÞ Œku) ‘hk¾’™k ™k{Úke fnuðkÞ Au. nu Eïh ! ‚{„ú rËþkyku™u SŒe su™u fkuE ÷zkE
÷zðk™e hne ™Úke yuðku W¥k{ yk‚™u ƒuXu÷u y™u ‚½¤k hkòyku ðzu ™{kíkku …wÁ»k, …ý (…kuŒu {kuxku
[¢ðŒeo hkò nkuðk AŒkt) fuð¤ {iÚkw™Y…e ‚w¾ðk¤e Mºkeyku™k ½h{kt s {Ëkhe™k ðk™h™e …uXu (Mºkeyku
ðzu yÚkðk Œuyku™e Ëk‚eyku ðzu) [÷kðkÞ Au. ð¤e ykðwt [¢ðŒeo…ýwt {éÞwt nkuðk AŒkt Vhe ƒeò
sL{{kt …ý nwt ykðku [¢ðíkeo yÚkðk $ÿ Úkkô, yk{ ðÄŒe Œ]»ýkðk¤ku Œu …wÁ»k (™e[u ‚qðwt, ƒúñ[Þo
…k¤ðwt ð„uhu) Œ…{kt yíÞtŒ rMÚkrŒ fhu ¼ku„ði¼ðku Œsu y™u Œu s ÷k÷[Úke Ä™ ð„uhu™wt Ëk™ fhŒku
f{kuo fhu Au, …ý ‚w¾ …k{ðk ‚{Úko ÚkŒku ™Úke. nu yåÞwŒ ! yu{ ¼xfŒkt (yk…™e f]…kÚke) {™w»Þ™k
‚t‚kh™ku ytŒ ykðu Au, íÞkhu Œu™u MkíÃkwÁ»kku™ku ‚{k„{ ÚkkÞ Au. y™u íÞkhu s (‚t„ Ëqh ÚkŒkt) ‚íÃkwÁ»kku™k
…h{ yk©ÞY… y™u fkÞofkhý™k r™ÞtŒk yk… rð»ku ƒwrØ ÚkkÞ Au. yk…™e ¼rfŒ ‚qÍu Au. nu Eïh!
{™u Œku yk…kuyk… s hkßÞ‚tƒtÄ Aqxe „Þku Au, Œu yk…u {khk …h f]…k fhe Au yu{ nwt {k™wt Awt, fkhý
fu (Œ… {kxu) yuf÷k Vhðk™e RåAkÚke ð™{kt ™ef¤e …zðk RåAŒk rððufe [¢ðíkeo hkòyku …ý
yk…™e f]…k RåAu Au. nu «¼w ! Ëunkr¼{k™ Œs™khk …wÁ»kku {kxu fuð¤ yk… s yuf RåAk fhðk
ÞkuøÞ Au. yk…™e …k‚uÚke nwt yk…™k {hý™e ‚uðk rð™k ƒeswt ftE EåAŒku ™Úke. fkhý fu nu ©enrh!
fÞku rððufe …wÁ»k yk… {kuûkËkŒk™u ykhkÄe ykí{k™u ƒtÄ™fkhf ðhËk™ {k„u ? (Œu Œu yk…™e
[hý‚uðk s {k„u.) {kxu nu Eïh ! hòu„wý, Œ{ku„wý ‚¥ð„wýÚke ƒtÄkŒe ‚ðo fk{™kyku ŒS nwt
r™hts™, r™„woý yuf y™u ¿kk™½™, yk5 …h{…wÁ»k Eïh™u þhýu ykÔÞku Awt. nu þhý yk…™kh
…h{kí{LkT ! yk ‚t‚kh{kt nwt ½ýk ÷ktƒk ð¾ŒÚke f{kuo™kt V¤kuÚke …ezkW Awt. Œu{ s ðk‚™kykuÚke Œ…e
hÌkku Awt; AŒkt nS {™ ŒÚkk $rÿÞkuY…e {khk A þºkwyku Œ]»ýkhrnŒ ÚkÞk ™Úke. ŒuÚke s nS fkuE heŒu
{™u þktrŒ {¤e ™Úke. {kxu nwt r™¼oÞ, ‚íÞ y™u þkufhrnŒ yk…™k þhýu ykÔÞku Awt, Œku nu Eïh!
yk…r¥kykuÚke ÔÞkÃík {kÁt yk5 hûký fhku.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : ‘nu [¢ðíkeo {nkhkò ! Œ{khe ƒwrØ r™{o¤ y™u ykusMðe Au. fkhý
fu {ut Œ{™u ðhËk™kuÚke ÷ku¼kÔÞk AŒkt Œ{khe ƒwrØ, fk{™kyku™u ykÄe™ ÚkE ™Úke. {ut Œ{™u
ðhËk™kuÚke ÷ku¼kÔÞk, …ý Œu Œ{™u ‚kðÄk™ ƒ™kððk {kxu s Au, fkhý fu {khk y™LÞ ¼õŒku™e
{khk rð»ku™e ƒwrØ y™uf rð»kÞku {¤u Œku…ý (Œu{kt) fËe yk‚fŒ ÚkŒe ™Úke. nu hksLkT !
«kýkÞk{Úke {™™u ðþ fhðk {ÚkŒk ¼fŒ …wÁ»kku™k {™™e ðk‚™kyku ™kþ …k{Œe ™Úke y™u ŒuÚke
s yu{™wt {™ Vhe rð»kÞkr¼{w¾ ÚkŒwt Ëu¾kÞ Au. Œ{u {khk{kt {™ MÚkk…e Œ{khe EåAk™w‚kh …]Úðe
…h Vhku. Œ{™u {khk{kt r™íÞ yrð™kþe ¼rfŒ hnku. Œ{u Œ{khk ûkrºkÞ Ä{o{kt hne {]„Þk
ð„uhuÚke y™uf «kýeyku {kÞko Au, {kxu {khku yk©Þ fhe yufk„ú {™ðk¤k ÚkE Œ… ðzu Œu …k…™ku
™kþ fhku. nu hksLkT ! Œ{u yk …Ae™k sL{{kt ‚ðo «kýeyku™k …h{ r{ºk W¥k{ ƒúkñý ÚkE fuð¤
y¾tz …h{kí{kMðY… {™u …k{þku. 1-64
…‹}¢‹²Ý‹¼Úï Ú¢…Ýì „±ü|¢ê¼„éNœ¢}¢: J |¢êy±¢ çm…±ÚSy±æ ±ñ }¢¢}¢éÐñc²ç„ ÜUï±H}¢ì JJ64JJ
yæÞkÞ-52
©ef]»ýu Mðefkhu÷ku Árf{ýeLkku MktËuþku
§y‰¢æ „¢ïùÝéx¢ëãè¼¢ïùX ÜUëc‡¢ïÝïÿ±¢ÜUéÝ‹ÎÝ: J ¼æ ÐçÚRU}² „æÝ}² çÝpRU¢}¢ x¢éã¢}¢é¶¢¼ì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hkò ! ©ef]»ýu yu «{kýu f]…k fhe yux÷u Eûðkfw™k ðtþ™ku …wºk hkò
{w[wfwtË Œu{™u «Ërûkýk y™u «ýk{ fhe „wVk™k îkh{ktÚke ƒnkh ™eféÞku. Œuýu (ƒnkh ykðe) òuÞwt
Œu {™w»Þku, …þwyku, ÷Œkyku ŒÚkk ð™M…rŒyku «{ký{kt ™k™kt (xqtfkt) ÚkÞkt nŒkt. Œu …hÚke fr÷Þw„™u
ykðu÷ku òýe Œu hkò W¥kh rËþk{kt „Þku y™u Œ…{kt ©Økðk¤ku, Äeh, ‚ðo ‚t„ rð™k™ku y™u ‚tþÞkuÚke
hrnŒ ÚkÞu÷ku Œu hkò {™™u ©ef]»ý{kt MÚkk…e „tÄ{kË™ …ðoŒ{kt …uXku. íÞkt Œu ™h™khkÞý™k MÚkk™
ƒËrhfk©{{kt sE, xkZ-Œzfku ð„uhu ‚ðo ‚ne, þktŒ ÚkE, Œ…Úke ©enrh™wt ykhkÄ™ fhðk ÷køÞku.
ƒeS ŒhV ©ef]»ý ¼„ðk™u Þð™kuyu ½uhu÷e {Úkwhk™„he{kt …kAk ykðe B÷uåAku™k ‚iLÞ™ku ™kþ fÞkuo
y™u Œu{™wt Ä™ îkhfk{kt ÷E sðk {ktzÞwt. ©ef]»ý ¼„ðk™™e yk¿kkÚke {ký‚ku …kurXÞk …h [zkðe
Œu Ä™ îkhfk{kt ÷E sŒk nŒk. Œuðk{kt ºkuðe‚ yûkkirnýeykuÚke ðªxkÞu÷ku shk‚tÄ {Úkwhk …h [ze ykÔÞku.
nu hksLkT ! þºkw™k ‚iLÞ™ku yíÞtŒ ðu„ òuE {™w»Þ[uük™u …k{u÷k ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS yufË{ íÞktÚke
™kXk y™u Œu …w»f¤ Ä™ íÞkt …zŒwt {qfe Œu{kt ƒt™u ¼Þ …kBÞk ™ nŒk. AŒkt ƒefýÚke …ý ƒefý nkuÞ
Œu{ f{¤™e …kt¾ze suðk …„Úke y™uf Þkus™ ‚wÄe ™kXk. ƒ¤ðk™ shk‚tÄ Œuyku ƒt™u™u ™k‚Œk òuE
¾qƒ n‚ðk ÷køÞku y™u {nk‚{Úko yuðk Œu ƒt™u™wt {k… ™rn òýe hÚkku y™u ‚iLÞ ‚kÚku Œu{™e …kA¤
Ëkuzâku ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS yíÞtŒ Ëwh ‚wÄe Ëkuze ½ýk s Úkkfâk ŒuÚke «ð»koý ™k{™k Ÿ[k …ðoŒ
…h [ze „Þk. ßÞkt ¼„ðk™ #ÿ ({u½hkò) n{uþkt ðh‚u Au. nu hkò ! ©ef]»ýƒ¤Ëuð™u Œu …ðoŒ{kt
Aw…kÞu÷k òýe shk‚t½u Œu{kt Œu{™e ½ýe s þkuÄ fhe …ý Œuyku™wt Aw…kðk™wt MÚkk™ ™ òýe yu …ðoŒ™e
[khu ŒhV ÷kfzkt „kuXðe yrø™ ™k¾e yk¾k …ðoŒ™u Œuýu ƒk¤e {qõÞku. …Ae ƒ¤Œk rf™khkðk¤k ™u
yr„Þkh Þkus™ Ÿ[k Œu …ðoŒ W…hÚke Œu{k ƒt™u ½ýe s ƒ¤Úke fqãk y™u (shk‚tÄ™k ‚iLÞ™u …zkð
yku¤t„e Œu™kÚke yk„¤) ™e[u s{e™ …h …zÞk. nu hksLkT ! y™wÞkÞeyku ‚rnŒ þºkwyu ™ òýu÷k
ÞËw¥k{ ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS ‚{wÿY… ¾kEðk¤e …kuŒk™e ™„he îkhfk{kt …kAk sE …nkutåÞk.
shk‚tÄ …ý ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS ynª ƒ¤e „Þk nþu, yu{ {k™e ÷E …kuŒk™k {kuxk ‚iLÞ™u …kAwt
ðk¤e {„ÄËuþ „Þku. ykLkíko Ëuþ™k yrÄ…rŒ hiðŒhkòyu huðŒe ™k{™e fLÞk ƒúñk™e «uhýkÚke
ƒ¤Ëuð™u yk…e nŒe, yu{ …nu÷kt (™ð{ MftÄ{kt) fnuðkÞwt Au. nu fwÁðtþe hkò ! ¼„ðk™ ©ef]»ý
…ý ÷û{e Ëuðe™k ytþY… ¼e»{fhkò™e …wºke Árf{ýe™u MðÞtðh{kt …hÛÞk nŒk. „Ázu su{ Ëuðku™u
nhkðe y{]Œ nÞwO nŒwt Œu{ ¼„ðk™ …ý rþþw…k÷™k …ûk™k ‚kÕð ð„uhu hkòyku™u ƒ¤Úke nhkðe
‚ðo ÷kufku™kt Ëu¾Œkt (nhý fhe) Árf{ýe™u …hÛÞk nŒk.
…herûkŒ hkòyu …qAÞwt : ¼„ðk™ f]»ý ‚wtËh {w¾ðk¤e ¼e»{fhkò™e …wºke Árf{ýe™u
hkûk‚rðrÄÚke …hÛÞk nŒk, yu{ y{u ‚kt¼éÞwt Au. {kxu nu ¼„ðLkT ! ©ef]»ýu {k„Ä, þkÕð, ð„uhu
hkòyku™u SŒe su heŒu Œu fLÞk™wt nhý fÞwO nŒwt Œu y{k… Œusðk¤k ©ef]»ý™wt [rhºk, nwt ‚kt¼¤ðk
EåAwt Awt. nu ƒúñLkT ! fk™™u {eXe ÷k„Œe, r™íÞ ™ðe sýkŒe y™u ÷kufku™k …k…Y…e {u÷™ku ™kþ
fh™khe ©ef]»ý™e …rðºk fÚkkyku ‚kt¼¤Œkt fÞk ‚{sw {™w»Þ™u Œ]rÃík ÚkkÞ ?
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼e»{f ™k{u rðË¼o Ëuþ™ku yrÄ…rŒ {kuxku hkò nŒk. Œu™u …kt[ …wºkku,
y™u ‚wtËh {w¾ðk¤e yuf fLÞk nŒe. ‚ðo …wºk{kt Áf{e {kuxku nŒku; Œu™kÚke ™k™k Áf{hÚk, Áf{ƒknw,
Áf{Ëuþ y™u Áf{{k÷e ™k{u nŒk y™u ‚Œe Árf{ýe Œuyku™e ƒnu™ nŒe. Árf{ýeyu …kuŒk™u ½uh
ykðu÷k ÷kufkuLkk {w¾u ©ef]»ý™kt Y…, …hk¢{, „wýku ŒÚkk ÷û{e™e ðkŒku™k „wý„k™ ‚kt¼¤e Œu{™u
…kuŒk™u {kxu ÞkuøÞ …rŒ {kLÞk nŒk; Œu{ s ©ef]»ýu …ý ƒwrØ, ÷ûkýku, WËkhŒk, Y…, þe÷ ŒÚkk „wýku™k
MÚkk™Y… Œu Árf{ýe™u ÞkuøÞ Mºke {k™e Œu™u …hýðk {™ fÞwO nŒwt. nu hkò ! Árf{ýe™k ‚ðo ‚tƒtÄeyku
©ef]»ý™u s Árf{ýe yk…ðk EåAŒkt nŒkt; …ý ©ef]»ý™k þºkw Áf{eyu Œuyku™u yxfkðe rþþw…k÷™u
Œu™k ðh Œhefu {kLÞku nŒku. Œu òýe …h{ ‚wtËhe Árf{ýeyu WËk‚ {™ðk¤e ÚkE, yu rð»ku ¾qƒ rð[kh
fhe ŒhŒ fkuE rnŒuåAw ƒúkñý™u ©ef]»ý …k‚u (‚tËuþku fnuðk) {kufÕÞku. Œu îkhfk „Þku yux÷u îkh…k¤kuyu
Œu™u (hks{nu÷{kt) Ëk¾÷ fÞkuo. íÞkt ‚wðýo™k ®‚nk‚™ …h rƒhksu÷k ykrË…wÁ»k ©ef]»ý™u Œuýu òuÞk.
ƒúkñý…k÷f ©ef]»ýËuðu Œu™u òuE™u …kuŒk™k yk‚™ …hÚke QŒhe™u Œu™u yk‚™ W…h ƒu‚kze Ëuðku su{
Œu{™wt (©ef]»ý™wt) …qs™ fhu Au. Œu{ Œu™wt …qs™ fÞwO. …Ae Œuýu s{e™u rð©ktrŒ ÷eÄe yux÷u ‚í…wÁ»kku™e
„rŒY… ©ef]»ý Œu™e …k‚u sE nkÚk ðzu Œu™k ƒt™u [hýku™u Äe{uÚke [kt…Œk ‚kðÄk™ ÚkE …qAðk ÷køÞk:
'nu ©uc ƒúkñý ! yíÞtŒ fü rð™k y™kÞk‚u su {¤u ŒuÚke {™{kt ‚Ëk ‚tŒwü hnuŒk Œ{khk ð]Ø …wÁ»kkuyu
{kLÞ fhu÷ku Ä{o ƒhkƒh [k÷u Au ? ƒúkñý (y™kÞk‚u) su ftE {¤u, ŒuÚke òu ‚tŒwü hne …kuŒk™k Ä{oÚke
¼úü ™ ÚkkÞ Œu Œu™ku yu Ä{o s Œu™e ‚{„ú fk{™k …qýo fhu Au. $ÿ …ý òu y‚tŒwü hnu Œku (yuf
MÚk¤u ™rn hnuŒkt) ÷kufku{kt ðkhtðkh ¼xfâk fhu Au. þktrŒÚke yuf MÚk¤u hne þõŒku ™Úke; …ý r™Äo™
nkuðk AŒkt òu ‚tŒwü hnu, Œku ‚ðkOøku þktŒ hne (‚w¾Úke) ‚qE þfu Au. su ƒúkñýku …kuŒk™u ftE (y™kÞk‚u)
{¤u ŒuÚke ‚tŒwü hnu Au. «kýe{kºk™k r{ºk nkuÞ Au. yntfkhhrnŒ y™u þktŒ nkuÞ Au, Œuðk W¥k{
ƒúkñýku™u nwt ðkhtðkh {MŒfÚke «ýk{ fÁt Awt. nu ƒúñLkT ! Œ{khk hkòÚke Œ{kÁt fwþ¤ Au ? su hkò™k
Ëuþ{kt hûkkŒe «ò ‚w¾u hnu Au, Œu hkò {™u r«Þ Au. Œ{u ‚{wÿ yku¤t„e su MÚkk™uÚke y™u su EåAkÚke
ynª ykÔÞk nku Œu ‚ðo òu „wÃík hk¾ðk ÞkuøÞ ™ nkuÞ Œku y{™u fnku, y{u Œ{kÁt õÞw fkÞo fheyu ?
÷e÷k {kxu þheh Äh™khk ¼„ðk™ ©ef]»ýu yu{ …qAâwt, yux÷u Œu ƒúkñýu (Árf{ýe™k ‚tËuþk ‚kÚku)
ƒÄe ðkŒ ¼„ðk™ yk„¤ ðýoððk {ktze.
Árf{ýe ¼„ðk™ W…h …rºkfk{kt ÷¾u Au, fu : ‘nu ¼wð™‚wtËh ©ef]»ý ! fk™™k rAÿkuÚke,
©kuŒkyku™k ÓËÞ{kt «ðuþ fhe yt„™k Œk…™u Ëqh fhŒk yk…™k „wýku Œu{ s ™uºkkuðk¤k™kt ™uºkku™u
‚t…qýo yÚko÷k¼Y… yk…™wt Y… ‚kt¼¤e {kÁt {™ r™÷oss ÚkE yk5{kt ÷køÞwt Au. nu {wfwtË ! nu
…wÁ»k©uc ! fw¤, þe÷, Y…, rðãk, ðÞ, Ä™ ŒÚkk «¼kðÚke fuð¤ …kuŒk™k s suðk (r™Á…{) y™u
{™w»Þ÷kuf™k {™™u yk™tË yk…™khk yk…™u fw¤ðk™, {kuxk „wýðk¤e y™u Äehsðk¤e fE fLÞk
rððkn ð¾Œu (…rŒ Œhefu) ™ Mðefkhu ? {kxu «¼w ! yk…™u s {ut {khk …rŒ MðefkÞko Au y™u {khku
ykí{k {ut yk…™u s ‚kutÃÞku Au íkku yk… (ynª …Äkhe) {™u yk…™e …íLke ƒ™kðku, …ý nu f{¤™Þ™!
rþÞk¤ su{ ®‚n™k ¼k„™u yze þfu ™rn, Œu{ rþþw…k÷ (ynª WŒkð¤ku ykðe) yk… ðeh …wÁ»k™k
¼k„Y… {™u ™ yzfku. {ut ðkðfwðk ƒtÄkðe yrø™nkuºkkrË fhe, ‚wðýkorË™kt Ëk™ yk…e ŒeÚkkox™ ð„uhu
r™Þ{ku …k¤e, [ktÿkÞý ð„uhu ðúŒku fhe, Ëuð, ƒúkñý, „wÁsLkku™e …qò fhe™u …h{uïh™wt òu …qýo
ykhkÄ™ fÞwO nkuÞ Œku ©ef]»ý ¼„ðk™ ynª ykðe {kÁt …krý„úný fhku; …ý ƒeò rþþw…k÷ ð„uhu
™ fhku. nu yrsŒ ! ykðŒe fk÷u Úk™khk rððkn{kt yk5 ‚u™k…rŒykuÚke ðªx¤kE rðË¼o Ëuþ{kt
…Äkhòu y™u rþþw…k÷ ŒÚkk shk‚tÄ™k ‚iLÞ™ku …hksÞ fhe ƒ¤Úke …hk¢{Y… {qÕÞðk¤e {™u yk…
hkûk‚rðrÄÚke …hýòu. fËk[ yk… fnku : ‘ytŒ:…wh™e ðå[u hnu™khe Œ™u Œkhk ‚„kt‚tƒtÄeyku™u ™kþ
fÞko r‚ðkÞ nwt þe heŒu …hýe þfwt ? Œu nwt W…kÞ ƒŒkðwt Awt (y{khk fw¤{kt) rððkn™k yk„÷k rËð‚u
fw¤Ëuðe™e {kuxeÞkºkk fhðk™e nkuÞ Au, Œu{kt ™ðe ðnw Úk™khe fLÞk ™„h™e ƒnkh …kðoŒeS™kt Ëþo™
fhðk òÞ Au. (yÚkkoíkT y{khk fw¤™k rhðks «{kýu nwt …kðoŒe™kt Ëþo™ fhðk ƒnkh …kðoŒe™k
{trËh{kt ykðwt íÞkhu íÞkt {kÁt nhý fhðwt yk…™u ‚nu÷wt Úkþu y™u {khkt ‚„kt‚tƒtÄeyku™u {khðk™ku
«‚t„ ™rn ykðu.) f{¤™Þ™ ©ef]»ý ! W{k…rŒ þtfh™e …uXu ƒeò …ý {kuxk …wÁ»kku …kuŒk™k
y¿kk™™ku ™kþ fhðk yk…™k [hýf{¤™e hs{kt M™k™ fhðk EåAu Au, Œu Œu yk…™e f]…k (yk
sL{{kt) nwt ™rn {u¤ðwt Œku ðúŒ, W…ðk‚ ð„uhu fhe þheh ‚qfðe «ký ŒSþ y™u yu{ (fhŒkt) MkUfzku
sL{kuyu …ý yk…™e f]…k {khk …h Úkþu s.
ƒúkñý ƒkuÕÞku : nu ÞËwËuð ! Árf{ýe™ku yk „wÃík ‚tËuþku {ut ykÛÞku Au, Œku nðu su fhðwt nkuÞ
Œu™ku rð[kh fhe ŒhŒ fhku. 1-44
§y²ï¼ï x¢és„æÎïà¢¢ ²ÎéÎï± }¢²¢ùùN¼¢: J ç±}¢ëà² ÜU¼éü ²p¢~¢ çRU²¼¢æ ¼ÎÝ‹¼Ú}¢ì JJ44JJ
yæÞkÞ-53
Árf{ýeLkwt nhý
±ñÎ|²¢ü: „ ¼é „æÎïà¢æ çÝà¢}² ²ÎéÝ‹ÎÝ: J Ðíx¢ës Ð¢ç‡¢Ý¢ Ð¢ô‡¢ Ðíã„çó¢Î}¢Ï¢í±è¼ì JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ÞËw™tË™ ©ef]»ýu Árf{ýe™ku ‚tËuþku ‚kt¼¤e ƒúkñý™k nkÚk™u …kuŒk™k
nkÚkÚke …fze n‚Œkt n‚Œkt yk «{kýu fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : su{ Árf{ýe™wt {™ {khk{kt Au, Œu{ {kÁt {™ …ý Árf{ýe{kt Au, suÚke
hkrºk{kt {™u r™ÿk ykðŒe ™Úke. nwt òýwt Awt fu (Œu™k ¼kE) Áf{eyu {khk …h îu»kÚke (Árf{ýe ‚kÚku)
{khku rððkn yxfkÔÞku Au. …ý {™w»Þ su{ ÷kfzk™wt {tÚk™ fhe™u Œu{ktÚke yrø™™e rþ¾k™u ƒnkh
fkZu, Œu{ nwt ÞwØûkuºk{kt ™e[ hkòyku™ku …hksÞ fhe {khk{kt …hkÞý hnuŒe Œu r™Ëkuo»k yt„ðk¤e
Árf{ýe™u ÷E™u s ykðeþ.
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : {Äw‚qË™ ©ef]»ýu Árf{ýe™k rððkn™wt ™ûkºk òýe ËkÁf ‚khrÚk™u
yk¿kk fhe : ‘yku ËkÁf ! s÷Ëe hÚk òuz.’ yux÷u þiçÞ, ‚w„úeð, {u½…w»… y™u ƒ÷knf ™k{™k [kh
½kuzk òuzu÷ku hÚk ÷kðe, ƒu nkÚk òuze yk„¤ Q¼ku hÌkku. …Ae ©ef]»ý hÚk …h ƒuMke yu ƒúkñý™u …ý
ƒu‚kze WŒkð¤u [k÷™khk ½kuzkykuÚke yuf s hkrºk{kt ykLkíko ËuþÚke rðË¼o Ëuþ{kt …nkutåÞk. Œu ð¾Œu
fwtrz™…wh™ku hkò ¼e»{f …wºkM™un™u ðþ ÚkE …kuŒk™e fLÞk™u rþþw…k÷ MkkÚku yk…ðk ŒiÞkhe fhŒku
nŒku y™u rððkn™u ÷„Œkt fk{ fhkðŒku nŒku. þnuh™k hks{k„kuo, þuheyku ŒÚkk ƒòhku ðk¤eÍqze ‚kV
fhkÔÞkt nŒkt y™u íÞkt …kýe Atxkðe ht„ƒuht„e Äò, …Œkfkyku ŒÚkk ŒkuhýkuÚke ™„h þý„kÞwO nŒwt.
™„h{kt Mºke…wÁ»kku …ý yu ðu¤k …w»…{k¤k, [tË™, …w»…ku, y÷tfkhku ŒÚkk r™{o¤ ðMºkku …nuhe
‚wþkur¼Œ ÚkÞkt nŒkt; Œu{ s ™„h™kt þku¼kÞ{k™ ½hku y„h™k Äq…kuÚke {½{½e hÌkkt nŒkt. nu hkò!
r…Œ]yku ŒÚkk Ëuðku™u rðrÄ «{kýu …qS ¼e»{f hkòyu ½xŒe heŒu ƒúkñýku™u s{kze, {t„¤ M™k™ fhu÷wt
‚wtËh ËktŒðk¤e, rððkn‚qºk ƒktÄe {t„¤ fhu÷e y™u ™ðkt ƒu ðMºkku ŒÚkk W¥k{ yk¼q»kýkuÚke þý„khu÷e
fLÞk Árf{ýe™wt MðrMŒðk[™ fhkÔÞwt.W¥k{ ƒúkñýkuyu ‚k{ðuË, ÉøðuË ŒÚkk ÞswðuoË™k {tºkkuÚke
fLÞk™e hûkk fhe y™u yÚkðoðuË™u òý™khk …whkurnŒu „únþktrŒ {kxu nku{ fÞkuo. rðrÄ òý™khkyku{kt
©uc hkò ¼e»{fu …ý ƒúkñýku™u ‚ku™k™kt, Y…k™kt, ðMºkku™kt, „ku¤ ‚kÚku Œ÷™kt ŒÚkk „kÞ™kt Ëk™ fÞko,
ƒeS ƒksw [urËhks Ë{½ku»ku …ý …wºk rþþw…k÷™k yÇÞwËÞ™u ÞkuøÞ ‚ðo f{o {tºkðu¥kk ƒúkñýku …k‚u
yu heŒu fhkÔÞkt y™u {ËÍhŒk nkÚkeyku™kt ‚iLÞ, ‚wðýo™e {k¤kykuðk¤k hÚkku, …kÞË¤ ŒÚkk ½kuzkykuÚke
ÔÞkÃík ‚iLÞ ‚kÚku ÷E™u fwtrz™…wh „Þku. rðË¼ohks ¼e»{fu Ë{½ku»k hkò™e ‚k{u sE Œu™ku ‚ífkh fhe
(y„kWÚke) ŒiÞkh fhkðu÷k ƒeò WŒkhkyku{kt yk™tËÚke Œu™u WŒkhku ykÃÞku Œu{ s þkÕð, shk‚tÄ,
ËtŒðfºk, rðËwhÚk ™u ƒeò …ý rþþw…k÷™k nòhku hkòyku íÞkt ykÔÞk. Œuyku ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤hk{™k
þºkw nŒk. ‘ƒ¤hk{ ð„uhu ÞkËðkuÚke ðªxkÞu÷k f]»ý íÞkt ykðe fLÞk òu nhþu, Œku yk…ýu ƒÄk yufXk
{¤e Œu™e ‚kÚku ÞwØ fheþwt.’ ykðku {™{kt r™ùÞ fhe (nhfkuE W…kÞu) rþþw…k÷ MkkÚku fLÞk
…hýkððk ŒiÞkh ÚkE Œu ‚ðo hkòyku ‚{„ú ‚iLÞ ŒÚkk ðkn™ku ‚kÚku íÞkt ykÔÞk nŒk. þºkwhkòyku™e
yu ŒiÞkhe y™u fLÞk™wt nhý fhðk ©ef]»ý™u yuf÷k „Þu÷k ‚kt¼¤e ¼kE W…h™k M™unÚke ÔÞkÃík
¼„ðk™ ƒ¤Ëuð ÷zkE Úkðk™e þtfk™u ÷eÄu nkÚke, ½kuzk, hÚk y™u …k¤kÚke ÞwfŒ {kuxk ‚iLÞ ‚kÚku ŒhŒ
fwtrz™…wh „Þk. Œu ðu¤k ‚wtËh r™Œtƒðk¤e ¼e»{f™e fLÞk Árf{ýe ©enrh íÞkt ykðe …nkut[u yu{
EåAŒe nŒe, AŒkt …u÷k ƒúkñý™u …kAku ykðu÷ ™ òuE rð[kh fhðk ÷k„e : ‘ynku ! {khku
{tË¼kr„™e™ku rððkn Úkðk™u {kºk yuf s hkrºk ðå[u Au, AŒkt f{¤™Þ™ ©ef]»ý nS ykÔÞk ™rn !
Œu{kt þwt fkhý nþu, Œu nwt òýŒe ™Úke. ‚tËuþku ÷E s™khku …u÷ku ƒúkñý …ý nS ™ ykÔÞku ! r™Ëkuo»k
{™ðk¤k ©ef]»ýu {khk{kt ftE Ëku»k òuÞku nþu ! y™u ŒuÚke s {khk …krý„úný {kxu «Úk{ ŒiÞkh ÚkE
(…AeÚke) ™rn ykÔÞk nkuÞ ! {™u Ëw¼kor„™e™u rðÄkŒk þtfh yÚkðk þtfh…íLke Ëuðe …kðoŒe ‚Œe
y™wfw¤ ™Úke. (suÚke ©ef]»ý ™ …ÄkÞko.) 'ykðk rð[kh fhŒe y™u ©ef]»ýu nhu÷k {™ðk¤e ƒk¤k
Árf{ýe ‘©ef]»ý™u ykððk™ku ‚{Þ nS ÚkÞku ™Úke’ yu{ òýe ({™{kt ftEf Äehsðk¤e ÚkE.)
ykt‚wykuÚke ¼hkŒkt ™uºkku {et[e „E. nu hkò ! fLÞk Árf{ýe yu{ ©ef]»ý ¼„ðk™™k ykððk™e hkn
òuŒe nŒe; Œuðk{kt Œu™u r«Þ ‚q[ðŒkt Œu™kt zkƒkt yt„ ‚kÚk¤, ¼wò y™u ykt¾ VhfÞkt. y™u Œu s
ûkýu ©ef]»ýu {kuf÷u÷ku …u÷ku W¥k{ ƒúkñý ytŒ:…wh{kt hnuŒe hks…wºke Ëuðe Árf{ýe™u {éÞku. …rðºk
nkMÞ fhŒe ‚Œe Árf{ýe ÷ûkýku òý™khe nkuE «‚LLk {w¾ðk¤k Œu ƒúkñý™u yÔÞ„ú Ëun [uükðk¤ku
òuE …qAðk ÷k„e. yux÷u Œu ƒúkñýu ‘©ef]»ý ynª ykÔÞk Au’ yu{ Œu™u sýkÔÞwt. y™u ©ef]»ý™wt Œu™u
nhðk {kxu™wt ‚íÞ ð[™ …ý fÌkwt. Árf{ýe ©ef]»ý ¼„ðk™™u íÞkt …Äkhu÷k òýe {™{kt yk™tË
…k{e y™u Œu ƒúkñý™u yk…ðk ƒeS r«Þ ðMŒw ™ òuŒe fuð¤ Œu™u «ýk{ s fÞko. …Ae …kuŒk™e
…wºke™ku rððkn òuðk Wí‚wf ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS™u ykðu÷k ‚kt¼¤e ¼e»{f hkò ðkrËºkku™e „so™k
‚kÚku …qò‚krníÞ ÷E, ©ef]»ý–ƒ¤Ëuð™e ‚k{u „Þk y™u {Äw…fo, r™{o¤ ðMºkku ŒÚkk EråAŒ ¼ux
yk…e Œu{ýu Œu ƒt™u™ku rðrÄ…qðof ‚ífkh fÞkuo. {nkƒwrØ{k™ hkò ¼e»{fu ‚iLÞ ŒÚkk …rhðkh ‚kÚku
©ef]»ý–ƒ¤Ëuð™u þku¼kÞ{k™ WŒkhku yk…e Œu{™ku ÞÚkkÞkuøÞ yrŒrÚk‚ífkh fÞkuo. yu s «{kýu íÞkt
ykðu÷k ƒeò hkòyku™ku …ý ¼e»{fu Œu™kt …hk¢{, ðÞ, ƒ¤ ŒÚkk Ä™™u y™w‚he ‚ðo fk{™kyku
…qhe …kze ‚khe heŒu ‚ífkh fÞkuo. ©ef]»ý ¼„ðk™™u ykðu÷k ‚kt¼¤e rðË¼o…wh™k hnuðk‚eyku íÞkt
ykðe ™uºkkuY…e ytsr÷ykuÚke Œu{™wt {w¾f{¤ …eðk ÷køÞk. yÚkkoíkT òuðk ÷køÞk y™u çkkuÕÞk :
Árf{ýe yk ©ef]»ý™e s …íLke Úkðk ÞkuøÞ Au, ƒeS fkuE Mºke Œu{™u ÞkuøÞ ™Úke Œu{ s r™Ëkuo»k
Ëunðk¤k yk ©ef]»ý …ý Árf{ýe™k ÞkuøÞ …rík Au. òu yk…ýwt ftE …wÛÞ nkuÞ y™u Œu …wÛÞÚke ºký
÷kufku™k fŒko …h{uïh yk…ýk …h «‚LLk òu nkuÞ, Œku Œu™u yk…ýk …h yu s f]…k fhu fu ‘©ef]»ý
Árf{ýe™wt …krý„úný fhu.’ yu{ «u{™k ytþÚke ƒtÄkE™u ™„hðk‚eyku fnuŒkt nŒkt, Œuðk{kt
ÞkuØkykuÚke hûkkÞu÷e fLÞk Árf{ýe ytŒ:…wh{ktÚke …kðoŒeËuðe™k {trËh ŒhV …„…k¤e sðk ÷k„e. ©e
…kðoŒe™k [hý…Õ÷ð™kt Ëþo™ fhðk Œu ™ef¤e íÞkhu ©ef]»ý™k [hýf{¤™wt ‚khe heŒu æÞk™ fhŒe
nŒe. Œuýu {ki™ ÄÞwO nŒwt; {kŒkyku ‚kÚku ‚¾eyku Œu™u ðªx¤kE nŒe; çkÏŒhÄkhe þqhk hksÞkuØk
nrÚkÞkhku Ÿ[kt hk¾e Œu™wt hûký fhŒk nŒk y™u (Œu™e yk„¤) {]Ët„, þt¾, …ýð, ðkòt ŒÚkk ¼uhe
ðk„Œkt nŒkt. y™uf òŒ™kt ™iðuãku ŒÚkk ƒr÷Ëk™ku ÷E nòhku W¥k{ Mºkeyku y™u …w»…{k¤kyku, [tË™,
ðMºkku ŒÚkk y÷tfkhkuÚke ‚khe heŒu þý„khu÷e ƒúkñý…íLkeyku …ý Œu{™e ‚kÚku sŒe nŒe; Œu{ s
„ðiÞk, ðkrËºkku ð„kz™khk, ‚qŒku, {k„Äku ŒÚkk ¼kx-[khýku ð„uhu Œu fLÞk™u ðªx¤kE „kŒk y™u
MŒwrŒ fhŒk sŒk nŒk. Ëuðe™k {trËhu sE Œuýu [hý ŒÚkk nMŒf{¤ ÄkuE™u s¤™wt yk[{™ fhe,
…rðºk ŒÚkk þktŒ ÚkE …kðoŒe …k‚u «ðuþ fÞkuo. yux÷u rðrÄ òý™khe ð]Ø ƒúkñý MºkeykuLku Œu ƒk¤k™u
þtfh ‚rnŒ …kðoŒe™u ðtË™ fhkÔÞwt. …Ae (Árf{ýeyu «kÚko™k fhe :) ‘nu ytrƒfuËuðe ! „ýuþ ykrË
…kuŒk™kt ‚tŒk™ku ‚rnŒ yk5 {t„¤{qrŒo™u nwt ðkhtðkh «ýk{ fÁt Awt. ©ef]»ý {khk …rŒ Úkkyku y™u
yk… Œu{kt ‚t{rŒ yk…ku.’ yu{ «kÚko™k fhe s¤, [tË™, yûkŒ, Äq…, ðMºk, …w»…{k¤k, Aqxkt …w»…ku,
y÷tfkhku, òŒòŒ™kt ™iðuãku, ƒr÷Ëk™ku y™u Ëe…{k¤kykuÚke swËe swËe heŒu Œuýu Ëuðe™wt Œu{ s Œu
…qò‚krníÞku, {eXwt, {k÷…qzk, Œktƒq÷, ftXeyku, V¤ku y™u þuhzeyku y…oý fhe ‚wðkr‚™e ƒúkñýeyku™wt
…ý Œuýu …qs™ fÞwO. …Ae yu ƒúkñýeykuyu Œu™u «‚kË yk…e ykþeðkoË ykÃÞk; yux÷u Árf{ýeyu
Ëuðe™u ŒÚkk Œu ƒúkñý Mºkeyku™u ™{Mfkh fÞko ™u «‚kË ÷eÄku. …Ae {ki™ðúŒ Akuze Árf{ýe híLksrzŒ
ðªxeykuÚke þku¼Œk nkÚkÚke ‚¾e™u …fze (‚¾e™k „¤k{kt nkÚk ™k¾e) Ëuðe™k {trËh{ktÚke ƒnkh
™ef¤e. yu ðu¤k Ëuðe™e {kÞk™e …uXu ðeh …wÁ»kku™u {kun …{kzŒe, ‚wtËh {æÞ¼k„ðk¤e, fwtz¤kuÚke
þku¼Œk {w¾ðk¤e, ‚ku¤ ð»ko™e ô{h™e, r™Œtƒku W…h híLksrzŒ ftËkuhku …nuhu÷e, «fx MŒ™ðk¤e,
fuþ ÷xkuLku fkhýu [t[¤ ™uºkkuðk¤e, …rðºk nkMÞ fhŒe, …kfk r½÷kuzk suðk ™e[÷k nkuX™e fktrŒÚke
÷k÷ sýkŒk {ku„hk™e f¤eyku suðk ËktŒðk¤e, Íýfkh fhŒkt ‚wþkur¼Œ ÍktÍhku™e fktrŒÚke þku¼Œk
…„ ðzu [k÷Œe ™u nt‚ suðe „rŒ fhŒe Árf{ýe™u òuE, íÞkt ykðu÷k ÞþMðe ðeh …wÁ»kku Œu™kÚke
Wí…LLk ÚkÞu÷k fk{Ëuð ðzu ÔÞkfw¤ ÚkÞk; y™u yu Árf{ýe™k WËkh nkMÞ y™u ÷sòÞwfŒ árüÚke
nhkÞu÷k r[¥kðk¤k su hkòyku, nkÚkeyku, hÚkku y™u ½kuzk W…h ƒuXk nŒk, Œuyku …ý Þkºkk™k
ƒnk™kÚke …kuŒk™e þku¼k ©enrh™u ƒŒkðŒe Árf{ýe™u òuE yux÷k ƒÄk {kurnŒ y™u ƒunkuþ ƒ™e
„Þk fu Œu{™k nkÚk{ktÚke yMºkþMºkku Aqxe …zTÞkt y™u Œu …kuŒu …ý hÚk, nkÚke ŒÚkk ½kuzkyku W…hÚke ÄhŒe
…h …ze „Þk. yu{ Árf{ýe [k÷Œk f{¤™k Ëktzk suðk [hýf{¤™u Äe{u Äe{u [÷kðŒe ¼„ðk™™k
ykððk™e hkn òuŒe nŒe. …Ae Árf{ýe zkƒk nkÚk™k ™¾ku ðzu ™uºkku yk„¤ ykðu÷k ðk¤™u ¾‚uze
íÞkt ykðu÷k hkòyku™u ÷sòÞwfŒ árüÚke òuðk ÷k„e, Œuðk{kt ©ef]»ý™u òuÞk yux÷u ©ef]»ý …ý hÚk
W…h [zŒe Œu hksfLÞk™wt ‚ðo þºkwyku™k Ëu¾Œkt nhý fÞwO. „Áz™k r[öðk¤k hÚk{kt Œu™u ƒu‚kze,
‚ðo hks{tz¤™wt y…{k™ fhe ©ef]»ý su{ ®‚n rþÞk¤ku™e ðå[uÚke …kuŒk™ku ¼k„ ÷E [kÕÞku òÞ
Œu{ ƒ¤hk{ ð„uhuLke MkkÚku s íÞktÚke ™eféÞk. yu ð¾Œu shk‚tÄ™k Œkƒk™k ƒeò yr¼{k™e hkòyku
Þþ™ku ™kþ fh™kÁt …kuŒk™wt yu y…{k™ ‚n™ fhe þfâk ™rn y™u ƒkuÕÞk: ‘ynku ®‚n™k ¼k„™u
su{ {]„ ÷E òÞ, Œu{ (yk) „kuðkr¤Þkykuyu yk…ýku Ä™wÄkoheyku™ku Þþ nÞkuo Au, {kxu yk…ý™u
rÄ¬kh Au !’ 1-…7
¼æ }¢¢çÝÝ: S±¢ç|¢|¢±æ ²à¢:ÿ¢²æ ÐÚï …Ú¢„æ{±à¢¢ Ý „ïçãÚï J
¥ã¢ï ç{x¢S}¢¢Ýì ²à¢ ¥¢œ¢{‹±Ý¢æ x¢¢ïÐñNü¼æ ÜUï„çÚ‡¢¢æ }¢ëx¢ñçÚ± JJ57JJ
yæÞkÞ-54
©ef]»ý-Árf{ýeLkkt ÷øLkLke fÚkk
§ç¼ „±ïü „é„æÚÏ{¢ ±¢ã¢Ý¢Ls Îæçà¢¼¢: J S±ñ: S±ñÏ¢üHñ: ÐçÚRU¢‹¼¢ ¥‹±è²éÍ¢ëü¼ÜU¢}¢éüÜU¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu «{kýu fne™u yíÞtŒ ¢kuÄkðuþ{kt ykðu÷k Œu hkòyku ƒÏŒhku …nuhe
½kuzkyku …h ‚ðkh ÚkE, …kuŒ…kuŒk™kt ‚iLÞku ‚kÚku nkÚk{kt Ä™w»Þku ÷E ©ef]»ý™e …kA¤ ËkuzTÞk. nu hksLkT !
Œu hkòyku™u Ä‚e ykðŒk òuE ÞkËð‚iLÞ™k ‚u™k…rŒyku …kuŒk™kt Ä™w»Þku™k xtfkh fhe Œu™e ‚k{u Q¼k
hÌkk. yux÷u shk‚tÄ ð„uhu ÞwØfwþ¤ hkòyku ½kuzk™e …eX …h, fkuE nkÚke™e ¾ktÄ …h y™u fkuE hÚk™e
ƒu‚ýe …h ƒu‚e su{ {u½ku …ðoŒku …h ðh‚u Œu{ ÞkËðku …h ƒkýku™ku ðh‚kË ðh‚kððk ÷køÞk. Œu
ð¾Œu ‚wtËh {æÞ¼k„ðk¤e Árf{ýe …rŒ ™k ‚iLÞ™u çkkýku™k ðh‚kËÚke ZtfkÞu÷wt òuE ¼ÞÚke rðb¤
™uºkðk¤e ÚkE, ÷sò ‚kÚku ©ef]»ý™k {w¾ ‚k{u òuðk ÷k„e; yux÷u ¼„ðk™ f]»ýu ¾qƒ n‚e™u Œu™u
fÌkwt : 'nu ‚wtËh ™uºkðk¤e ! Œwt zheþ {k. n{ýkt s Œkhk ‚ir™fku îkhk þºkwyku™wt ‚iLÞ ™kþ …k{þu.’
…Ae „Ë y™u ƒ¤hk{ ð„uhu ðeh ÞkuØkyku þºkwyku™k Œu …hk¢{™u ‚n™ fhe þfâk ™rn. Œuykuyu
ƒkýku ðzu þºkwyku™kt ½kuzk, nkÚke ŒÚkk hÚkku™ku ‚tnkh fhðk {ktzÞk, suÚke hÚk{kt ƒu‚e ÞwØ fh™khkyku™kt,
½kuzu‚ðkhku™kt ŒÚkk nkÚke‚ðkhku™kt fwtz¤ku, {wfwxku ŒÚkk …k½zeykuðk¤kt fhkuzku {kÚkkt …]Úðe …h …zðk
÷køÞkt. Œu{ s Œ÷ðkhku, „Ëkyu ŒÚkk Ä™w»Þku ‚rnŒ, nkÚk, fktzkt, ‚kÚk¤ku, Ãk„ku y™u ½kuzk, ¾å[hku,
nkÚkeyku, Ÿxku, „Äuzkt ŒÚkk {™w»Þ™kt {MŒfku hý¼qr{ W…h …zðk ÷køÞkt. rðsÞ™e EåAkðk¤k ÞkËðku
yu heŒu þºkw‚iLÞ™ku ‚tnkh fhðk ÷køÞk yux÷u shk‚tÄ ð„uhu hkòyku íÞktÚke ™k‚e „Þk y™u Œuyku
nhkÞu÷e Mºkeðk¤k™e …uXu ykŒwh, ™kþ …k{u÷e fktrŒðk¤k, Wí‚knhrnŒ y™u ‚wfkŒk {w¾ðk¤k
rþþw…k÷ …k‚u sE™u Œu™u fnuðk ÷køÞk: ‘yku …wÁ»kÔÞk½ú ! {™™e yk WËk‚e™Œk íkwt ŒS Ëu. nu hksLkT !
«kýeyku™e r«Þ fu yr«Þ yuf s rMÚkrŒ fËe rMÚkh hnuŒe ™Úke. su{ ÷kfzk™e …qŒ¤e Œu™u ™[kð™khk
{Ëkhe™e EåAk «{kýu ™k[u Au, Œu{ Eïh™u ykÄe™ hnu™khku {™w»Þ Eïh™e EåAk «{kýu s ‚w¾Ë:¾
…k{u Au. (shk‚tÄ fnu Au:) ‘nwt ‚¥khðkh ºkuðe‚ yûkkirnýe ‚u™k ‚kÚku ÞwØ{kt f]»ýÚke nkÞkuo Awt y™u
{kºk yuf s ðkh (yZkh{e ð¾Œu) nwt Œu™u SíÞku …ý Awt. AŒkt nwt fËe þkuf fu n»ko …k{Œku ™Úke; fkhý
fu nwt òýwt Awt fu, Ëuðu «uhu÷ku fk¤ yk s„Œ™ku …hk¼ð fhu Au. yk…ýu ƒÄk ðeh …wÁ»kku™k ™kÞfku™k
…ý ™kÞfku Aeyu, AŒkt f]»ý hûku÷k ÞkËðkuyu Úkkuzk ‚iLÞÚke n{ýkt yk…ý™u nhkÔÞk Au. (Œu™wt fkhý
yu s Au fu,) ‚{Þ …kuŒk™u y™wfq¤ nkuðkÚke þºkwyku n{ýk SíÞk Au; …htŒw ‚{Þ ßÞkhu yk…ý™u
y™wfq¤ Úkþu, íÞkhu yk…ýu SŒeþwt.’ r{ºkkuyu yu{ ‚{òÔÞku yux÷u | rþþw…k÷ y™wÞkÞeyku ‚kÚku ™„h
ŒhV „Þku y™u {hŒkt ƒ[u÷k Œu hkòyku …ý …kuŒ…kuŒk™k ™„h ŒhV „Þk. …ý ©ef]»ý™ku ƒ¤ðk™
þºkw Áf{e ƒnu™™k yu hkûk‚rððkn™u ‚n™ fhe þfâku ™rn. Œu yuf yûkkirnýe ‚u™k ‚kÚku ©ef]»ý™e
…kA¤ „Þku. {kuxe ¼wòykuðk¤k Œu yËu¾k Áf{eyu ƒÏŒh …nuhe nkÚk{kt Ä™w»Þ ÷E yíÞtŒ ykðuþ{kt
ykðe ‚ðo hkòyku™k ‚kt¼¤Œkt «rŒ¿kk fhe: ‘ÞwØ{kt ©ef]»ý™ku ™kþ fÞko rð™k y™u Árf{ýe™u …kAe
÷kÔÞk rð™k nwt fwtrz™…wh{kt «ðuþ fheþ ™rn, yk nwt Œ{™u ‚íÞ fnwt Awt.’ yk{ fne ŒhŒ hÚk{kt ƒu‚e
‚khrÚk™u Œuýu fÌkwt : ‘su ŒhV f]»ý nkuÞ Œu ŒhV ½kuzk nktf, suÚke {kÁt y™u Œu™wt ÞwØ ÚkkÞ. yksu nwt
Œeûý ƒkýku ðzu yíÞtŒ Ëwü ƒwrØðk¤k, Œu „kuðkr¤Þk™k …hk¢{™ku {Ë WŒkheþ, suýu {khe ƒnu™™wt
ƒ¤kífkhu nhý fÞwO Au.’ ¼„ðk™ ©ef]»ý™k {k…™u ™rn òýe yu{ ƒzkE nktfŒku Áf{e yuf hÚk
s ‚kÚku hk¾e, ‘Q¼ku hnu, Q¼ku hnu,’ yu{ ©ef]»ý™u ƒku÷kððk ÷køÞku. Œuýu …kuŒk™wt ½ýwt s {sƒqŒ
Ä™w»Þ ¾ut[e ºký ƒkýku ©ef]»ý™u {kÞko ™u fÌkwt: ‘yku ÞkËðku™k fw¤™u Ëq»ký ÷„kz™kh ! ûkýðkh ynª
Q¼ku hnu. fk„zk su{ ƒr÷Ëk™ ÷E òÞ Œu{ Œwt {khe ƒnu™™u [kuhe™u fâkt sðk™ku Au ? yku {q¾o !
f…xÚke ÞwØ fh™kh y™u {kÞkðe, Œkhk {Ë™u yksu nwt WŒkheþ. nS (nwt Œ™u [uŒðýe yk…wt Awt fu)
{khkt ƒkýkuÚke {he™u ßÞkt ‚wÄe Œwt …]Úðe …h ‚qŒku ™Úke, íÞkt ‚wÄe{kt Œwt {khe ƒnu™™u Akuze Ëu.’ yk{
fnuŒk Áf{e™wt f]»ýu n‚Œkt n‚Œkt Ä™w»Þ fk…e ™kÏÞwt, A ƒkýkuÚke Œu™u ðªÄe ™kÏÞku y™u ykX ƒkýÚke
Œu™k [khu ½kuzkyku™u, ƒu ƒkýkuÚke Œu™k ‚khrÚk™u ŒÚkk ºký ƒkýkuÚke Œu™e Äò™u ðªÄe ™kÏÞkt. …Ae Áf{eyu
ƒeswt Ä™w»k ÷E …kt[ ƒký ©ef]»ý™u {kÞko, yux÷u Œu ƒkýku™k ‚{qnkuÚke «nkh …k{u÷k ©ef]»ýu Œu™wt ƒeswt
Ä™w»Þ …ý fk…e ™kÏÞwt, íÞkhu Áf{eyu ºkeswt Ä™w»Þ ÷eÄwt yux÷u Œu™u …ý yrð™kþe f]»ýu fk…e ™kÏÞwt;
y™u …rèþ, rºkþq¤, Zk÷, Œ÷ðkh, þrfŒ y™u Œku{h; yu{ su su ykÞwÄku Áf{eyu ÷eÄkt, Œu Œu ƒÄkt
©ef]»ýu fk…e ™kÏÞkt. …Ae ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞu÷ku Áf{e nkÚk{kt Œ÷ðkh ÷E ©ef]»ý™u {khðk™e EåAkÚke
hÚk W…hÚke fqËe …zâku y™u …Œtr„Þwt su{ yrø™ ‚k{u Ëkuzu Œu{ ©ef]»ý ‚k{u Ëkuzâku. ©ef]»ýu ‚k{uÚke
Ä‚e ykðŒk Áf{e™e Zk÷ y™u Œ÷ðkh™k …kuŒk™kt ÷kýkuÚke Œ÷ Œ÷ suðzk xwfzk fhe ™kÏÞk ™u Œu™u
{khðk ŒiÞkh ÚkE Œeûý Œ÷ðkh nkÚk{kt ÷eÄe. yu heŒu ¼kE™ku ™kþ Úkðk™e ŒiÞkhe òuE ‚Œe Árf{ýe
¼ÞÚke rðb¤ ÚkE …rŒ™k [hý{kt …ze Ëe™Œk…qðof fnuðk ÷k„e : ‘nu Þku„uïh ! nu y{k… MðY…ðk¤k!
nu Ëuðku™k Ëuð ! nu s„Œ™k …rŒ ! nu fÕÞký{qrŒo ! nu {kuxe ¼wòðk¤k ! {khk ¼kE™ku ™kþ fhðku
yk…™u ÞkuøÞ ™Úke.’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : Árf{ýe™wt «íÞuf yt„ ¼ÞÚke fkt…e hÌkwt nŒwt, yrŒþÞ þkuf™u ÷eÄu Œu™wt
{kuZwt ‚wfkE „Þwt nŒwt; „¤wt ÁtÄkE „Þwt nŒwt, ÔÞkfw¤Œk™u ÷eÄu Œu™k ftX{ktÚke ‚wðýo{k¤k ‚he …ze nŒe;
yuðe Árf{ýeyu ¼„ðk™™k [hý …fzTÞk; yux÷u Œu ËÞk¤w ¼„ðk™ Áf{e™ku ™kþ fhŒk yxfâk.
yk{ AŒkt …ý Áf{e …kuŒk™k yr™ü «ÞíLkÚke yxfâku ™nª, yux÷u ¼„ðk™u Œu™u ðMºkÚke ƒktÄe Œu™kt
ËkZe{qA ŒÚkk {MŒf™k ðk¤ {qtze Œu™u fÿq…ku ƒ™kðe ËeÄku. Œux÷k{kt ÞkËðku™k ðeh ÞkuØkykuyu nkÚkeyku
su{ f{r÷™e™u AwtËe ™k¾u Œu{ þºkwyku™k yËT¼wŒ ‚iLÞ™u AwtËe ™kÏÞwt. …Ae Œu ÞkËð ÞkuØkyku
©ef]»ý™e …k‚u ykðe yu heŒu ÷„¼„ {hu÷k suðk Áf{e™u íÞkt òuðk ÷køÞk. ‚{Úko ¼„ðk™
ƒ¤ËuðS fuË …fzkÞu÷k Áf{e™u òuE …kuŒu ËÞk¤w nkuðkÚke Œu™u Aqxku fÞkuo y™u ©ef]»ý™u fÌkwt : ‘nu
f]»ý ! yk Œ{u ¾kuxwt fÞwO. yk f{o yk…ý™u ®Lkã „ýkÞ. fkuE ‚tƒtÄe™k ËkZe-{wA™k ðk¤ yk heŒu
{qtzðk yu Œuyku™ku ™kþ s fÞkuo „ýkÞ. …Ae Árf{ýe™u fÌkwt: ‘nu ‚ËT„wýe Árf{ýe ! ¼kE™u yk heŒu
fÿq…ku fÞkuo Œu™e ®[ŒkÚke Œ{u y{khk …h Ëku»kkhku… ™ fhþu; fkhý fu ‚w¾Ëw:¾ yk…™kh ƒeòu fkuE
™Úke, …htŒw …kuŒu fhu÷kt f{kuo™kt V¤™u s …wÁ»k ¼ku„ðu Au. (Vhe ©ef]»ý™u fÌkwt) : ‘fkuE ‚tƒtÄe ™kþ™u
ÞkuøÞ Ëku»kðk¤ku nkuÞ Œku …ý Œu™ku ™kþ ‚k{k ‚tƒtÄeÚke Úkðku ÞkuøÞ ™Úke; …htŒw ‚tƒtÄeyu {kºk Œu™ku
íÞk„ s fhðku òuEyu; fkhý fu Œu (y…hkÄe ‚tƒtÄe) …kuŒk™k Ëku»kÚke {hu÷ku s Au Œku Vhe Œu™u þk
{kxu {khðku òuEyu ? (Vhe Árf{ýe™u fnu Au:) «ò…rŒ ƒúñËuðu h[u÷ku ûkrºkÞku™ku yk Ä{o s Au fu
¼kE …ý ¼kE™ku ™kþ fhu Au. yk s fkhýÚke ûkrºkÞku™ku Ä{o {nk ¼Þtfh Au. ({kxu yk fk{{kt
y{khku ftE y…hkÄ ™Úke. Vhe ©ef]»ý™u fnu Au) ÷û{e™k {ËÚke ytÄ ƒ™u÷k yr¼{k™e {™w»Þku
hkßÞ ¼qr{, Ä™, Mºke, {k™, Œus fu ƒeò fkuE fkhýÚke (‚tƒtÄeykuLkwt) y…{k™ fhu Au (…ý yk…ýu
Œu{ fhðwt ÞkuøÞ ™Úke.) (Árf{ýe™u fnu Au :) ‚ðo «kýeyku ŒhV Ëwü ÓËÞðk¤k ¼kEyku™wt Œ{u
y¿kk™e™e …uXu fÕÞký EåAku Aku. Œu Œ{khe rð»k{ ƒwrØ Au; fkhý fu (y…hkÄe) ‚tƒtÄeyku™wt yu heŒu
fÕÞký EåAðwt Œu ¾he heŒu Œu{™wt yfÕÞký (EåAðk suðwt) Au. ‘yk Ëun s ykí{k Au’ yu{ Ëun™u
s ykí{k {k™™khk yr¼{k™e {™w»Þku™u ‘yk r{ºk, yk þºkw, yk WËk‚e™’ ykðku su ¼uË sýkÞ
Au, Œu Œuyku™e ƒwrØ™ku {kun s Au ™u Œu {kun …h{uïh™e {kÞkÚke s ÚkkÞ Au. fu{ fu ‚ðo «kýeyku{kt
ykí{k yuf s nkuE Œu þwØ s Au; AŒkt su{ [tÿ ð„uhu Œis‚ …ËkÚko yuf s nkuðk AŒkt swËkt swËkt
s¤…kºkku{kt («rŒ®çkƒY…u) y™uf Ëu¾kÞ Au y™u ykfkþ {q¤ yuf s Au Œku …ý ½x-{X ð„uhu swËe
swËe W…krÄykuÚke ½xkfkþ– {Xkfkþ ð„uhu y™uf MðY…u sýkÞ Au; Œu{ (yuf s ykí{k™u) {qZ-
yrððufeyku (swËe swËe ËunkrË W…krÄykuÚke) òýu y™uf MðY…ðk¤ku nkuÞ yu{ {k™u Au. yk þheh
ykrË ŒÚkk ytŒðk¤wt, yrÄ¼qÚk, yæÞkí{ ™u yrÄËið{Þ ŒÚkk ykí{k{kt yrðãkÚke fÕ…kÞwt nkuE
ykí{k™u (‚t‚kh hrnŒ AŒkt) ‚t‚khðk¤ku fhu Au; yÚkkoíkT sL{{hýkrË …kuŒk™k Ä{o ykí{k{kt sýkðu
Au; …ý ¾he heŒu ykí{k ‚t‚khe ™Úke, sL{-{hýkrËÚke hrnŒ s Au. nu ‚Œe ! yrÄ¼qŒ ð„uhu swËk
…ËkÚkkuo ‚kÚku ykí{k™u ‚t„ fu rðÞku„ ™Úke; fkhý fu ykí{kÚke swËk sýkŒk Œu yrÄ¼qŒ ð„uhu ¾he
heŒu (ykí{kÚke y÷„) Au s ™rn; fkhý fu Œu ¼qŒ-ErLÿÞ ð„uhu™e «r‚rØ fu «fkþ ykí{k™k fkhýu
s Au. su{kt «fk~Þ y™u «fkþf Y… y™u [ûkw™e «r‚rØ ‚qÞoÚke Au y™u Œu ƒt™u Œis‚ …ËkÚko nkuðkÚke
‚qÞoÚke swËkt Au s ™rn, Œu{ ¼qŒ–ErLÿÞku ð„uhu …ËkÚkkuo …hM…h r‚Ø Au; Œku…ý Œuyku™ku «fkþ
ykí{k™u s ykÄe™ nkuE, Œu Œu …ËkÚkkuo ykí{k™k fkÞoY… s Au; ykí{k rð™k Œuyku™wt yrMŒíð s ™Úke.
sL{ ð„uhu rðfkhku Ëun™k s Au, ykí{k™k fËe ™Úke. su{ [tÿ™e f¤kyku™k s sL{, ð]rØ, nÙk‚ ŒÚkk
ûkÞ ÚkkÞ Au; [tÿ™k …kuŒk™k sL{ ð„uhu ™Úke. ð¤e su{ [tÿ™e f¤k™ku Auf s ™kþ ÚkŒkt y{kðkMÞk
rŒrÚk [tÿ™k ûkÞ Œhefu fnuðkÞ Au. Œu s «{kýu þheh™k ™kþÚke s ykí{k™u {]íÞw™ku ÔÞðnkh ÷k„w
ÚkkÞ Au. ¾he heŒu ykí{k™u sL{ fu {hý ð„uhu ftE Au s ™rn, yu ƒÄwt Ëun™u s Au. su{ r™ÿk{kt
‚qŒu÷ku {™w»Þ MðÃLk{kt (ftE ðMŒw ™ nkuðk AŒkt) …kuŒk™u rð»kÞku™ku ¼kufŒk y™u rð»kÞku™u ¼kuøÞ
{k™Œku V¤ ¼ku„ðu Au, Œu{ y¿kk™e {™w»Þ (¾he heŒu ƒúñ rð™k ƒeswt ftE …ý ™ nkuðk AŒkt) r{ÚÞk
‚tfÕ…kuÚke sL{{hýY… ‚t‚kh™u …k{u Au. {kxu nu …rðºk nkMÞðk¤kt Árf{ýe ! …kuŒk™u þku¼kð™kh
ŒÚkk {kun W…òð™kh y¿kk™Úke ÚkÞu÷k þkuf™u Œ¥ð¿kk™Úke Ëqh fhe Œ{u MðMÚk Úkkyku.’
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ¼„ðk™ ƒ¤hk{u yu{ ‚{òÔÞk yux÷u ‚wtËh yt„ðk¤k Árf{ýeyu þkuf
ŒS {™™u ƒwrØÚke rMÚkh fÞwO. …Ae {kºk «kýÚke s ƒkfe hnu÷ku nkE, ™kþ …k{u÷k ƒ¤ y™u fktrŒðk¤k
Áf{e™u (Œu™k) þºkw ŒÚkk ©ef]»ý ð„uhuyu Akuze ËeÄku; yux÷u r™»V¤ {™kuhÚkkuðk¤ku y™u …kuŒk™u fÿq…ku
fÞko™wt ÞkË fhŒku Áf{e Œu s MÚk¤u …kuŒk™u hnuðk {kxu ‘¼kusfx’ ™k{™wt {kuxwt þnuh ð‚kðe íÞkt hÌkku;
fkhý fu Œuýu (‚ðo hkòyu™e yk„¤) ‘Ëw{orŒ f]»ý™ku ™kþ fÞko rð™k y™u {khe ™k™e ƒnu™™u …kAe
÷kÔÞk rð™k nwt fwtrz™…wh{kt «ðuþ fheþ ™rn,’ yuðe ¢kuÄÚke «rŒ¿kk fhe nŒe. nu fwÁðtþe hksLkT !
yu{ hkòyku™u SŒe ¼„ðk™ f]»ý ! ¼e»{fhkò™e …wºke Árf{ýe™u îkhfk{kt ÷kðe™u rðrÄ…qðof
…hÛÞk nŒk. Œu ð¾Œu nu hksLkT ! îkhfk{kt ÞËw…rŒ ©ef]»ý rð™k ƒeò fkuE{kt «erŒ ™ hk¾Œk
«òs™kuyu ½uh ½uh {kuxk Wí‚ðku fÞko nŒk. Œu{ s yk™tË …k{u÷kt Mºke…wÁ»kku Wssð¤ {rýsrzŒ
fwtz¤ku y™u òŒòŒ™kt ðMºkku su{ýu …nuÞko nŒkt yuðkt ðh-ðÄq ©ef]»ý y™u Árf{ýe™u swËe swËe ¼uxku
ykÃkŒkt nŒkt. ð¤e Œu ð¾Œu îkhfk …ý Q¼k fhu÷k RLÿæðòuÚke, ht„ƒuht„e …w»…kuÚke, ðMºkkuÚke,
híLksrzŒ ŒkuhýkuÚke, ½uh½uh fhu÷kt {t„¤kuÚke, s¤¼hu÷k f¤þkuÚke, y„h™k Äq…Úke y™u ËeðkykuÚke
þku¼Œe nŒe. íÞkt™k {k„uo r™{tºku÷k yrŒ r«Þ hkòyku™k {ËÍhŒk nkÚkeyku™k {ËÚke AtxkÞk nŒk y™u
Ëhuf Ëhðkò{kt Q¼k fhu÷k fu¤™k ŒÚkk ‚ku…khe™kt ÍkzkuÚke Œu ™„he þku¼Œe nŒe. ð¤e íÞkt yk™tË™e
Wí‚wfŒkÚke ËkuzÄk{ fhŒkt ‚tƒtÄku{kt fwÁ, Mk]tsÞ, fufÞ, rðË¼o, ÞËw y™u fwtŒeðtþ™k hkòyku yufƒeò™u
{¤e yk™tË …k{Œk nŒk. ‚ðo hkòyku y™u fLÞkyku ßÞkt íÞkt „ðkŒwt Árf{ýe™wt nhý ‚kt¼¤e yíÞtŒ
ykùÞo …k{Œkt nŒkt. nu hksLkT ! yu{ ÷û{e…rŒ ©ef]»ý™u ÷û{e™ku yðŒkh ©e Árf{ýe ‚kÚku òuE™u
îkhfk{kt ™„hðk‚eyku™u yk™tË ÚkÞku nŒku. 1-60
m¢ÚÜU¢²¢}¢|¢êÎí¢…Ýì }¢ã¢‹}¢¢ïÎ: ÐéÚ¢ñÜU„¢}¢ì J Lçv}¢‡²¢ Ú}¢²¢ïÐï¼æ gCì±¢ ÜUëc‡¢æ çŸ¢²: Ðç¼}¢ì JJ60JJ
yæÞkÞ-55
«ãwBLku fhu÷ku þtçkhkMkwhLkku ðÄ
ÜU¢}¢S¼é ±¢„éÎï±¢æà¢¢ï Îx{: Ðí¢x¢íéÎí}¢‹²éÝ¢ J Îïã¢ïÐÐœ¢²ï |¢ê²S¼}¢ï± Ðíy²Ðl¼ JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ©e¼„ðk™™ku ytþ fk{Ëuð …qðuo {nkËuð™k ¢kuÄÚke ƒ¤e „Þku nŒku; Œu
Vhe Ëun Ähðk ©e¼„ðk™™u s «kÃík ÚkÞku. yu fk{Ëuð Árf{ýe{kt ©ef]»ý™k ðeÞoÚke sL{e ‘«ãwBLk’
™k{Úke «ÏÞkŒ ÚkE ‚ðo «fkhu r…Œk suðku ÚkÞku nŒku. EråAŒ Y… Äh™kh þtƒhk‚wh «ãwB™™u …kuŒk™ku
þºkw òýe Œu Ëþ rËð‚™ku …ý ÚkÞku ™ nŒku, Œux÷k{kt Œu™u nhe ‚{wÿ{kt Vutfe …kuŒk™k ½uh sŒku hÌkku.
«ãwBLk™u fkuE ƒ¤ðk™ {kA÷wt „¤e „Þwt, …ý {åAe{khkuyu Œu™u ƒeòt {kA÷kt ‚kÚku {kuxe ò¤{kt
…fzÞwt ™u þtƒhk‚wh™u s ¼ux Œhefu ykÃÞwt; yux÷u h‚kuRÞkyu Œu yËT¼wŒ {kA÷k™u h‚kuzk{kt ÷E sE,
AheÚke [eÞwO, Œu ð¾Œu Œu™k …ux{kt ƒk¤f™u òuE Œuykuyu {kÞkðŒe ™k{™e (…kuŒk™e W…he)
þtƒhk‚wh™e Ëk‚e™u Œu ƒk¤f ‚kutÃÞwt. (ƒk¤f™u òuE™u) {kÞkðŒe {™{kt þtrfŒ ÚkE ! (fu yk ƒk¤f
fkuý nþu ?) yux÷k{kt ™khËSyu (íÞkt ykðe) Œu™e Wí…r¥k, {kA÷e™k …ux{kt «ðuþ y™u ‘yk
fk{Ëuð s Au’ yu „wÃík ðkŒ Œu™u sýkðe. {kÞkðŒe (ƒeS fkuE ™ nŒe, …ý) fk{Ëuð™e ÞþrMð™e
…íLke hrŒ s nŒe; su (þtfh™k fku…Úke) ƒ¤e „Þu÷k …rŒ™k þheh™e Vhe Wí…r¥k™e hkn òuŒe nŒe.
þtƒhk‚whu Œu™u Ëk¤¼kŒ hktÄðk™k fk{{kt ™e{e nŒe. Œu Mºkeyu yu ƒk¤f™u fk{Ëuð òýe Œu™e W…h
Œu ðu¤k M™un ƒktæÞku ™u yu heŒu yu f]»ý …wºk «ãwB™ …ý ½ýk s Úkkuzk ‚{Þ{kt Þwðk™e …k{e …kuŒk™u
òuŒe Mºkeyku™u {kun W…òððk ÷køÞku. nu hkò ! f{¤™e …kt¾ze suðkt rðþk¤ ™uºkðk¤k, ÷ktƒe
¼wòykuðk¤k ŒÚkk {™w»Þ÷kuf{kt ‚wtËh Œu …rŒ™u hrŒ ÷sòÞwfŒ nkMÞ ‚kÚku Ÿ[e fhu÷e ¼úqfwrxÚke òuŒe
{iÚkw™™k ¼kðkuÚke ‚uðŒe nŒe. yux÷u «ãwBLku Œu™u fÌkwt : ‘nu {kŒk ! Œ{khe ƒwrØ rð…heŒ Au. Œ{u
{kŒk™ku ¼kð Akuze Mºke™e …uXu fu{ ðŒkuo Au ?’
hrŒ ƒku÷e : 'Œ{u ™khkÞý ©ef]»ý™k …wºk Aku, þtƒhk‚whu (©ef]»ý™k) ½uhÚke Œ{kÁt nhý fÞwO
Au. nwt Œ{khe yrÄfkh …k{u÷e …íLke Awt. fu{ fu nu «¼ku ! nwt hrŒ y™u Œ{u fk{Ëuð Aku. Œ{™u Ë‚
rËð‚ ÚkÞk ™ nŒk. Œux÷k{kt þtƒhk‚whu ‚{wÿ{kt Vutfe ËeÄk nŒk. íÞkt yuf {kA÷wt Œ{™u „¤e „Þwt nŒwt.
(su {kAe{khku™k nkÚk{kt ykðŒkt Œuyku ÷kÔÞk nŒk.) Œu™k …ux{kt Úke nu «¼ku ! Œ{u ™eféÞk Aku. y™u
{™u) {éÞk Aku. Œ{u nðu ‚utfzku {kÞk òý™khk y™u …hksÞ ™ fhe þfkÞ Œuðk …kuŒk™k yk ËwsoÞ
þºkw þtƒhk‚wh™ku {kun™ ð„uhu {kÞkykÚke ™kþ fhku. Œ{khe {kŒk Árf{ýe (Œ{khk Y…e) ‚tŒk™Úke
hrnŒ ÚkE …wºk™k MLkunÚke ÔÞkfw¤ ƒ™e ðkAhzk rð™k™e ÚkÞu÷e „heƒ „kÞ y™u rxxkuze …uXu ÔÞkfw¤
hne þkuf fhu Au.’ yu{ fne Œu ({kÞkðŒe) hrŒyu {nkí{k «ãwB™™u ‚ðo {kÞk™ku ™kþ fh™khe
{nk{kÞk ™k{™e rðãk yk…e. …Ae Œu «ãwB™ þtƒhk‚wh™e ‚k{u sE y‚Ìk rŒhMfkhÚke Œu™ku
rŒhMfkh fhe ÷zkE s„kðe ÞwØ {kxu Œu™u ƒku÷kððk ÷køÞk; yux÷u þtƒhk‚wh …ý Ëwü ð[™kuÚke
rŒhMfkh …k{e …„Úke ÷kŒ {khu÷k ‚…o™e …uXu ¢kuÄÚke ÷k÷ ™uºkkuðk¤ku ÚkE nkÚk{kt „Ëk ÷E (ÞwØ
fhðk) ƒnkh ™eféÞku. Œuýu ½ýk òuhÚke „Ëk Vuhðe {nkí{k «ãwB™ W…h VUfe y™u ð@™k fzkfk
suðk Œeðú yðksu „so™k fhe. nu hkò ! ¼„ðk™ «ãwBLku ‚k{u Ä‚e ykðŒe Œu „Ëk™u „ËkÚke Ëqh
fhe ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE …kuŒk™e „Ëk þºkw W…h VUfe. …ý …u÷ku þtƒhk‚wh {ÞËk™ðu Ëþkoðu÷e Ëk™ðe
{kÞk™ku yk©Þ fhe, ykfkþ{kt hne™u «ãwBLk W…h yMºkku™ku ðh‚kË ðh‚kððk ÷køÞku. Árf{ýe™k
{nkhÚke …wºk «ãwBLku yMºkð]rüÚke …ezkE™u ‚ðo {kÞkyku™ku ™kþ fh™khe ‚íð„wý{Þe {nkrðãk™ku
«Þku„ fÞkuo. …Ae þtƒhk‚whu Þûkku™e, „tÄðkuo™e, r…þk[ku™e, ‚…kuo™e ŒÚkk hkûk‚ku™e yu{ ‚utfzku
{kÞk™ku «Þku„ fÞkuo, …ý «ãwBLku Œu ‚ðo {kÞkyku™ku ™kþ fÞkuo y™u ƒ¤Úke Œeûý Œ÷ðkh Ÿ[e fhe
þtƒhk‚wh™wt {wfwx, fwtz¤ku ŒÚkk ÷k÷ ËkZe {qAðk¤wt {MŒf Œu™k ÄzÚke swËwt fÞwO. Œu ð¾Œu MŒwrŒ fhŒk
Ëuðkuyu «ãwB™ W…h …w»…ku™e ð]rü fhe y™u ykfkþ{kt s™khe Œu{™e (Mºke) {kÞkðŒe hrŒ
ykfkþ{køkuo Œu{™u îkhfk ÷E „E. nu hksLkT ! ðes¤e ‚kÚku su{ {u½ «ðuþ fhu, Œu{ «ãwBLku
(îkhfk{kt) ‚utfzku MºkeykuÚke ÔÞkÃík (©ef]»ý™k) ©uc ytŒ:…wh{kt ykfkþ{køkuo Mºke ‚kÚku «ðuþ fÞkuo.
{u½ suðk ~Þk{, …e¤kt …eŒktƒh …nuhŒk, ÷ktƒe ¼wòykuðk¤k, ÷k÷ ™uºkkuðk¤k, ‚wtËh nkMÞ fhŒk,
‚wtËh {w¾ðk¤k y™u fk¤k ðktfrzÞk fuþÚke ‚wþkur¼Œ {w¾f{¤ðk¤k Œu «ãwBLk™u òuE ‚ðo Mºkeyku
Œu{™u ©ef]»ý {k™e þh{kE „E y™u ßÞkt íÞkt Aw…kE „E. …Ae Äe{uÄe{u ftEf swËkt sýkŒkt ÷ûkýku
…hÚke ‘yk f]»ý ™Úke’ yu{ ™¬e fhe yíÞtŒ n»ko …k{Œe ‚ðo Mºkeyku s ykùÞo …k{e™u MºkehíLk
‚rnŒ Œu «ãwBLk …k‚u „E. …Ae ‚wtËh ¼k»ký fh™khe y™u ~Þk{ fxkûkkuðk¤e Árf{rý Œu ð¾Œu
(«ãwBLku òuE™u) M™unÚke, Äkðý ÍhŒkt MŒ™ðk¤e ÚkE ¾kuðkÞu÷k …wºk™wt M{hý fhðk ÷k„e. (™u
rð[kh fhðk ÷k„e) : ‘f{¤ ‚{k™ ™uºkkuðk¤ku yk ©uc …wY»k fkuý nþu ? fku™ku …wºk nþu y™u ykýu
yk fE Mºke {u¤ðe Au ? {khku …wºk …ý ‚qrŒfk„]n{ktÚke nhkE™u ¾kuðkÞku Au; Œu fËk[ fÞktÞ SðŒku
nkuÞ Œku ƒhkƒh yk™k sux÷e s ðÞ™ku y™u ykðk Y…ðk¤ku nkuÞ ! yk …wÁ»ku ykf]rŒ, yðÞðku,
„rŒ, Mðh, nkMÞ ŒÚkk árü; yk ƒÄk{kt ©ef]»ý™e ‚{k™Œk fuðe heŒu «kÃík fhe nþu ? yÚkðk su
ƒk¤f™u {ut „¼o{kt ÄÞkuo nŒku (y™u su ¾kuðkÞku Au) Œu s yk nkuðku òuEyu; fkhý fu yk™k W…h {™u
yíÞtŒ «erŒ ÚkkÞ Au y™u {khku zkƒku nkÚk Vhfu Au.’ Árf{ýe yu{ rð[kh fhŒe nŒe, Œux÷k{kt Ëuðfe
y™u ð‚wËuð ‚kÚku W¥k{ ferŒo ðk¤k ©ef]»ý …ÄkÞko. s™kËo™ ¼„ðk™u Œku ƒÄwt òÛÞwt s nŒwt, AŒkt
Œu [q… s hÌkk. Œuðk{kt ™khËSyu (íÞkt ykðe) þtƒhk‚whu «ãwBLk™u nÞkuo nŒku ð„uhu ‚ðo ð]¥kktŒ fÌkku.
{nk ykùÞofkhf Œu ð]¥kktŒ ‚kt¼¤e ©ef]»ý™k ytŒ:…wh ™e Mºkeyku ½ýkt ð»kkuo ‚wÄe ¾kuðkÞu÷k y™u
{he™u òýu …kAk ykÔÞk nkuÞ yuðk (Œu «ãwBLk™u òuE) Œu™u yr¼™tË™ yk…ðk ÷k„e; Œu{ s Ëuðfe,
ð‚wËuð, ©ef]»ý, ƒ¤Ëuð, Árf{ýe y™u ƒeS ‚ðo Mºkeyku Œu Ët…Œe™u ¼uxe yk™tË …kBÞkt.
îkhfkðk‚eyku …ý ¾kuðkÞu÷k «ãwB™™u ykðu÷k ‚kt¼¤e ‘ynku ! òýu {he™u …kAku ykðu, Œu{ yk
ƒk¤f …kAku ykÔÞku, Œu ‘ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt.’ yu{ fnuðk ÷køÞk. r…Œk ‚{k™ Y…ðk¤k «ãwBLk W…h …rŒ
©ef]»ý™ku ¼kð fhŒe «ãwBLk™e {kŒk™u …ý yufktŒ{kt Œu™k …h YZ¼kððk¤e ÚkE ðkhtðkh Œu™u
‚uðŒe, Œu{kt ftE ykùÞo ™Úke; fkhý fu M{hý fhŒkt s ûkku¼ …{kz™kh y™u ÷û{e™wt hnuXký
©ef]»ý™e þku¼kÞ{k™ {qrŒo™wt «rŒ®ƒƒ Œu fk{Ëuð, ßÞkhu «íÞûk árü™k rð»kÞ ÚkkÞ íÞkhu yu{ ÚkkÞ
yu ‚t¼rðŒ s Au. (y™u ŒuÚke) ƒeS Mºkeyku …ý (Œu «ãwBLk™u òuE) ûkku¼ …k{Œe, yu{kt þwt fnuðk™wt
nkuÞ ? 1-40
²æ ±ñ }¢éãé: çÐ¼ë„LÐçÝ…ïà¢|¢¢±¢S¼‹}¢¢¼Ú¢ï ²Î|¢…Ýì ÚãMÉ|¢¢±¢: J
ç™~¢æ Ý ¼y¶Hé Ú}¢¢SÐÎçÏ¢}Ï¢çÏ¢}Ï¢ï ÜU¢}¢ï S}¢Úïùçÿ¢ç±¯²ï çÜU}¢é¼¢‹²Ý¢²ü: JJ40JJ
yæÞkÞ-56
òtçkðíke íkÚkk MkíÞ¼k{kLku ©ef]»ý ÃkhÛÞk
„~¢¢ç…¼: S±¼Ý²¢æ ÜUëc‡¢¢² ÜUë¼çÜUçËÏ¢¯: J S²}¢‹¼ÜUïÝ }¢ç‡¢Ý¢ S±²}¢él}² Îœ¢±¢Ýì JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ‚ºkkrsŒ ™k{™k ÞkËðu ©ef]»ý™ku y…hkÄ fhe Œu™k r™ðkhý {kxu …kuŒu
s ‚k{uÚke Wã{ fhe (‚íÞ¼k{k ™k{™e) …kuŒk™e fLÞk MÞ{tŒf{rý ‚kÚku ©ef]»ý™u (…hýkðe)
yk…e nŒe.
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : nu ƒúñLkT ! ‚ºkkrsŒu ©ef]»ý™ku þku y…hkÄ fÞkuo nŒku ? MÞ{tŒf{rý
Œu™e …k‚u fÞktÚke ykÔÞku nŒku y™u Œuýu …kuŒk™e …wºke ©ef]»ý™u fu{ …hýkðe nŒe ?
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : (‚ºkkrsŒ ‚qÞo™ku ¼fŒ nkuðkÚke) ‚qÞoËuð ¼fŒ ‚ºkkrsŒ™k (Mðk{e
AŒkt) …h{ r{ºk ÚkÞk nŒk. Œu ‚qÞoËuðu «‚LLk ÚkE MkºkkrsŒ™u MÞ{tŒf ™k{™ku {rý ykÃÞku nŒku.nu
hksLkT ! ftX{kt Œu {rý …nuhe ‚qÞo™e …uXu «fkþŒk ‚ºkkrsŒu îkhfk{kt «ðuþ fÞkuo íÞkhu Œu™u ÷eÄu
(÷kufkuyu) Œu™u yku¤ÏÞku …ý ™ nŒku. yu ðu¤k ËqhÚke òuE ŒusÚke ytòÞu÷e árüðk¤k {™w»Þkuyu ‘yk
‚qÞo ykðu Au’ yuðe þtfkðk¤k ÚkE …k‚kykuÚke h{Œk ©ef]»ý ¼„ðk™™u fÌkwt : ‘nu ™khkÞý ! nu þt¾,
[¢, „Ëk™u Äkhý fh™kh ! nu Ëk{kuËh ! nu f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k ! nu „ku®ðË ! nu ÞËw™tË™ ! yk…™u
y{khk ™{Mfkh Au. nu s„Œ™k …rŒ ! yk Œeûý rfhýkuðk¤k ‚qÞoËuð rfhýku™k ‚{qnÚke {™w»Þku™kt
™uºk™u yktS ËuŒk yk…™kt Ëþo™ fhðk™e EåAkÚke ykðu Au. ¾hu¾h, {kuxk {kuxk Ëuðku ºkýu ÷kuf{kt
yk…™ku {k„o þkuÄu Au. nu «¼w ! ÞkËðku{kt „wÃík hnu÷k yk…™u yksu òýu ‚qÞoËuð yk…™kt Ëþo™ fhðk
ykðu Au.’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : y¿kk™e {™w»Þku™wt Œu ð[™ ‚kt¼¤e ©ef]»ý ¾qƒ nMÞk. Œu{ýu fÌkwt : ‘yk
‚qÞoËuð ™Úke. ‘yk Œku {rýÚke «fkþŒku ‚ºkkrsŒ Au.’ …Ae ‚ºkkrsŒu Wí‚ðÚke {t„¤ku fhu÷k …kuŒk™k
þku¼kÞ{k™ ½h{kt «ðuþe Ëuð{trËh{kt ƒúkñýku …k‚u Œu {rý™e «rŒck fhkðe. nu hkò ! Œu {rý
Ëhhkus ykX ¼kh ‚ku™wt yk…Œku. sÞkt Œu™e …qò ÚkŒe íÞkt Ëw»fk¤, {hfe, y{t„¤ku, ‚…kuo, {k™r‚f
…ezk, þkherhf …ezk, yþw¼ fu {kÞkðeyku hne þfŒkt ™ nŒkt. yuf ð¾Œu ©ef]»ýu Œu {rý ÞËwhks
W„ú‚u™ {kxu {køÞku, …ý Ä™™k ÷k÷[w ‚ºkkrsŒu ©ef]»ý™e {k„ýe™k ¼t„™ku rð[kh fÞko rð™k Œu
{rý ykÃÞku ™rn. …Ae yuf ‚{Þu ‚ºkkrsŒ™ku ¼kE «‚u™ Œu {nkŒusMðe {rý™u ftX{kt …nuhe ½kuzk
…h ƒu‚e ð™{kt {]økÞk fhðk „Þku. íÞkt fkuE fu‚he ®Mkn «‚u™™u ½kuzk ‚kÚku {khe ™k¾e …nkz{kt …uXku,
Œuðk{kt òtƒðk™u (Œu ™k{™k hªAu) {rý™e EåAkÚke Œu ®‚n™u {khe ™kÏÞku y™u Œuýu …ý …kuŒk™e
„wVk{kt {rý™u ƒk¤f™k h{fzk Œhefu hkÏÞku. ƒeS ŒhV ‚ºkkrsŒ ¼kE™u ™ òuE ‚tŒk… fhðk
÷køÞku ™u fnuðk ÷køÞku, ‘{khku ¼kE zkuf{kt {rý …nuhe ð™{kt „Þku nŒku, íÞkt ½ýwt fhe f]»ýu Œu™u {khe
™kÏÞku Au.’ yk ðkŒ fk™u fk™u ÷kufku fnuðk ÷køÞk. ¼„ðk™ f]»ý yu ‚kt¼¤e …kuŒk™k …h ykðu÷ku
y…Þþ Ëqh fhðk ™„hðk‚eyku ‚kÚku «‚u™™e Œ…k‚ fhðk ™eféÞk. Œu{ýu ð™{kt (sE) òuÞwt, Œku
«‚u™™u ŒÚkk Œu™k ½kuzk™u fu‚he ®Mknu {kÞkuo nŒku y™u Œu fu‚he ®‚n™u hetA òtƒðk™u …ðoŒ™e …eX …h
{khu÷ku ÷kufku yu òuÞku. hetA™k hkò òtƒðk™™e „wVk ½kuh ytÄfkhe ÔÞkÃík y™u ¼Þtfh nŒe. Œu{kt
¼„ðk™ yuf÷k «òs™ku™u ƒnkh ƒu‚kze …uXk. íÞkt W¥k{ {rý™u ƒk¤f™wt h{fzwt fhu÷ku òuE, Œu™u
÷E ÷uðk™k rð[khÚke ¼„ðk™ „wVk™e ytËh ƒk¤f …k‚u Q¼k hÌkk; yux÷u ƒk¤f™e Äkð {kŒk Œu
™ðe™ …wÁ»k™u òuE òýu ¼Þ …k{e nkuÞ Œu{ ƒw{ku …kzðk ÷k„e. Œu ‚kt¼¤e ƒ¤ðk™ku{kt ©uc
òtƒðk™ ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE Ëkuze „Þk y™u …kuŒk™k Mðk{e ¼„ðk™ ‚kÚku ÞwØ fhðk ÷køÞku; fkhý fu
fku…u÷ku Œu ¼„ðk™™u ‚k{kLÞ …wÁ»k {k™e Œu{™k «¼kð™u òýŒku Lk nŒku. …Ae {kt‚ {kxu ƒu ƒks
…ûkeyku™wt su{ ÞwØ ÚkkÞ, Œu{ rðsÞ™e EåAkðk¤k Œu ƒt™u™wt ykÞwÄku, …ÚÚkhku, ð]ûkku ŒÚkk nkÚkkunkÚk
{nk¼Þtfh îtî ÞwØ ÚkÞwt. Œu ÞwØ ‚k{‚k{u ð@™k «nkh suðe fXkuh {wêeyku™k {khÚke hkŒrËð‚
yxfâk rð™k yêkðe‚ rËð‚ ‚wÄe [kÕÞwt. yk¾hu ©ef]»ý™e {wêeyku™k {khÚke òtƒðk™™kt yt„ku™k
ƒÄk ‚ktÄk Ze÷k ÚkÞk, Œu™wt ƒ¤ ûkeý ÚkÞwt y™u ‚ðo yt„ku{kt …h‚uðkÚke huƒÍuƒ ÚkE yíÞtŒ ykùÞo
…k{e Œu çkkuÕÞku: ‘‚ðo «kýeyku™k «ký, ErLÿÞƒ¤, ÓËÞƒ¤ ŒÚkk Ëunƒ¤ yk… s Aku y™u ‚ðo™wt
Wí…r¥kfkhý ŒÚkk ‚ðo™k r™ÞtŒk …whký…wÁ»k yk… rð»ýw™u nwt òýwt Awt. yk… ‚ðo «ò…rŒyku™k …ý
Mkúük r™r{¥kfkhý Aku y™u {n¥k¥ð ykrË ‚ðo Wí…LLk fhðk ÞkuøÞ fkÞkuo™wt {q¤ fkhý …ý yk… s
Aku. yk… r™Þ{™ fh™khkyku™k …ý r™ÞtŒk, fk¤, …h{uïh y™u (ÔÞrü—‚{rüY…) ‚ðo
Sðku™k ykí{k–ytŒÞko{e Aku. (…qðuo hk{kðŒkh{kt) yk…™k ‚ns «ËeÃík ¢kuÄ™k fxkûkku AqxŒkt s
su{kt {„h{åAku y™u {kuxkt {kA÷kt ¾¤¼¤e QXÞkt nŒkt yuðk {nk‚k„hu yk…™u {k„o ykÃÞku nŒku,
AŒkt yk…u Œku Œu {nk‚k„h W…h …kuŒk™ku ÞþY… …w÷ s ƒktæÞku nŒku, ÷tfk™u ƒk¤e nŒe y™u yk…™kt
ƒkýkuÚke f…kÞu÷kt hkðý™kt {kÚkkt Ähýe …h …zÞkt nŒkt. (Œu s yk… {khk EüËuð ©ehk{[tÿ Au.)
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu {nkhks ! yu{ ¼„ðk™™u suýu òÛÞk nŒk, yuðk hªAku™k hkò
¼fŒ òtçkðk™™u f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k ©ef]»ý ¼„ðk™u …h{ f]…kÚke fÕÞkýfkhe nkÚkÚke M…þo
fhe™u «u{Úke „t¼eh ðkýe ðzu fÌkwt. ‘nu hªAku™k hkò ! yk {rý™u ÷eÄu {khk …h ¾kuxwt yk¤ ykÔÞwt
Au, Œu™u Ëqh fhðk yk {rý ÷uðk ‚kÁ s y{u yk „wVk{kt ykÔÞk Aeyu.’ ©e¼„ðk™u yu{ fÌkwt yux÷u
òtƒðk™u Œu{™ku ‚ífkh fhðk {rý ‚kÚku òtƒðŒe ™k{™e fLÞk ©ef]»ý™u n»koÚke yk…e. ƒeS ŒhV
„wVk™e ƒnkh hnu÷k ÷kufku ©ef]»ý™u ƒnkh ™ ™ef¤u÷k òuE ƒkh rËð‚ ‚wÄe hkn òuE yk¾hu Ëw:¾e
ÚkE îkhfk „Þk. ©ef]»ý™u „wVk{ktÚke ƒnkh ™rn ™ef¤u÷k ‚kt¼¤e Ëuðe Ëuðfe, Árf{ýe, ð‚wËuð,
‚tƒtÄeyku ŒÚkk ¿kkrŒyku þkuf fhðk ÷køÞkt y™u Œu îkhfkðk‚eyku ‚ºkkrsŒ™u „k¤ku ËuŒkt ©ef]»ý™e
«krÃík {kxu {nk{kÞk Ëw„koËuðe™wt ykhkÄ™ fhðk ÷køÞkt; yux÷u Ëw„koËuðeyu ykhkÄ™Úke Œuyku™u
ykþeðkoË ykÃÞku: ‘Œ{u ©ef]»ý™u òuþku.’ yux÷u ŒwhŒ s ©enrh fkÞo r‚Ø fhe ‚ðo™u n»ko W…òðŒk
Mºke ‚kÚku íÞkt «fx ÚkÞk. {he™u …kAk ykÔÞk nkuÞ Œu{ ©ef]»ý™u ftX{kt {rý …nuhe Mºke ‚kÚku ykðu÷k
òuE, ‚ðo™u ½ýku s yk™tË ÚkÞku. …Ae ‚ºkkrsŒ™u ‚¼k{kt ƒku÷kðe W„ú‚u™hkò™e ‚{ûk {rý™e
«krÃík fuðe heŒu ÚkE, Œu ðkŒ sýkðe ¼„ðk™u Œu {rý ‚ºkkrsŒ™u ‚kut…e ËeÄku, ‚ºkkrsŒ ½ýku s
þh{kÞku. Œu {rý ÷E™u ™e[u {kuZu …kuŒk™k …k…™ku …ùk¥kk… fhŒku ½uh „Þku ™u ƒ¤ðk™ ‚kÚku rðhkuÄ
ÚkðkÚke „¼hkE™u Œu …kuŒk™k Ëku»k™ku rð[kh fhðk ÷køÞku : ‘nwt {khku y…hkÄ fuðe heŒu Ëqh fÁt ?
©ef]»ý {khk …h fuðe heŒu «‚LLk ÚkkÞ ? þwt fhðkÚke {kÁt fÕÞký ÚkkÞ ? xqtfe árüðk¤k, þwÿ, {qZ
™u Ä™™k ÷k÷[w ÷kufku {™u þwt fhðkÚke „k¤ ™ Ëu ? (yu{ ¾qƒ rð[kh fhe Œuýu r™ùÞ fÞkuo fu,)
Mºkeyku{kt híLk suðe {khe …wºke (‚íÞ¼k{k) y™u yk {rý nwt ©ef]»ý™u yk…wt. yk W…kÞ Xef Au.
yk{ fÞko rð™k ƒeò fkuE W…kÞu {khk y…hkÄ™e þktrŒ ÚkkÞ yu{ ™Úke.’ ƒwrØÚke ykðku r™ùÞ fhe
‚ºkkrsŒ …kuŒu s (Œu fk{ fhðk) ŒiÞkh ÚkE, …kuŒk™e ‚wtËh …wºke ŒÚkk {rý ©ef]»ý™u Œuýu ykÃÞkt.
yux÷u ¼„ðk™ þe÷, Y…, WËkhŒk ð„uhu „wýkuðk¤e y™u ŒuÚke y™uf …wÁ»kkuyu {k„u÷e Œu ‚íÞ¼k{k™u
rðrÄ…qðof …hÛÞk. ™u nu hkò ! ¼„ðk™u ‚ºkkrsŒ™u fÌkwt: ‘y{u Œ{khku {rý ÷Eþwt ™rn. Œ{u
‚qÞoËuð™k ¼fŒ Au, ŒuÚke Œu {rý Œ{khe …k‚u s ¼÷u hnu. y{u Œku V¤ ¼ku„ð™khk Aeyu.1-45
|¢x¢±¢Ý¢ã Ý }¢ô‡¢ Ðí¼èÓÀ¢}¢¢ï ±²æ ÝëÐ J ¼±¢S¼¢æ Îï±|¢QUS² ±²æ ™ ÈUH|¢¢çx¢Ý: JJ45JJ
yæÞkÞ-57
{rý [kuhðkLkku ykhkuÃk ¼økðkLku Vhe Ëqh fÞkuo
ç±¿¢¢¼¢ƒ¢ïüùçÐ x¢¢ïç±‹Î¢ï ÎxÍ¢¢Ý¢ÜU‡²ü Ð¢‡Ç±¢Ýì J ÜUé‹¼èæ ™ ÜUéË²ÜUÚ‡¢ï „ãÚ¢}¢¢ï ²²¢ñ ÜUéLÝì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ©ef]»ý (…ktzðku ƒ¤e „Þk ™Úke ð„uhu òýŒk nŒk AŒkt) …ktzðku™u ŒÚkk
fwtŒe™u (÷kûkk„]n{kt) ƒ¤u÷kt ‚kt¼¤e fw¤™ku ÔÞðnkh (¾h¾hku) fhðk ƒ¤hk{ ‚kÚku nrMŒ™k…wh
„Þk. y™u ¼e»{, f]…k[kÞo, rðËwh, „ktÄkhe ŒÚkk ÿkuýk[kÞo™u {¤e Ëw:¾e ÚkE, ‘yV‚ku‚, ½ýwt s ¾kuxwt
ÚkÞwt, yu{ ¾h¾hku fhðk ÷køÞk. nu …herûkŒhkò ! ©ef]»ý nrMŒ™k…wh nŒk, yu ÷k„ ‚kÄe y¢qh
y™u f]Œð{koyu þŒÄLðk™u fÌkwt: ‘‚ºkkrsŒ …k‚uÚke Œwt {rý fu{ ™Úke ÷E ÷uŒku ? yuýu yk…ý™u
‚íÞ¼k{k yk…ðk «rŒ¿kk fhe™u yk…ýku y™kËh fhe f]»ý™u yk…e ËeÄe. Œku Œu™k ¼kE «‚u™™e
…kA¤ Œu fu{ ™ sðku òuEyu ? (Œu™u fu{ ™ {khe ™k¾ðku ?) yu{ y¢qh y™u f]Œð{koyu þŒÄLðk™e
ƒwrØ ¼{kðe ŒuÚke su™wt {hý ‚{e… s nŒwt, yuðk …k…e Ëwü þŒÄLðkyu ÷ku¼Úke (hkºku) ‚qŒu÷k
‚ºkkrsŒ™u {khe ™kÏÞku. rð÷k… fhŒe Mºkeyku y™kÚk™e …uXu ƒq{ku …kzŒe hne y™u f‚kE su{
…þwyku™u {khe ™k¾u Œu{ ‚ºkkrsŒ™u {khe þŒÄLðk {rý ÷E™u ™k‚e „Þku. ‚íÞ¼k{k r…Œk™u {khu÷k
òuE þkufkfw¤ ÚkE {qtÍkE™u ‘yku r…Œk ! yku r…Œk ! nkÞ ! nwt {he „E !’ yu{ rð÷k… fhðk ÷k„e.
Œu {hu÷k r…Œk™u Œu÷™e fkuXe{kt ™k¾e nrMŒ™k…wh „E y™u ‚tŒk… fhŒe Œuýu ‚ðo òý™khk ©ef]»ý™e
yk„¤ r…Œk™ku ðÄ fÌkku. nu hkò ! ©ef]»ý y™u ƒ¤ËuðS Eïh nŒk, Œku …ý yu ðkŒ ‚kt¼¤e
{™w»Þ÷kuf™u y™w‚he ‘yV‚ku‚ yk…ýk …h {nkfü ykÔÞwt Au,’ yu{ ykt¾{kt ykt‚w ÷kðe rð÷k…
fhðk ÷køÞk. …Ae ¼„ðk™ f]»ýu {kuxk¼kE y™u ‚íÞ¼k{k ‚kÚku nrMŒ™k…whÚke îkhfk{kt ykðe
þŒÄLðk™ku ðÄ fhðk y™u Œu™e …k‚uÚke {rý ÷E ÷uðk ŒiÞkhe fhe. þŒÄLðk …ý …kuŒk™u {khðk {kxu
©ef]»ý™e ŒiÞkhe òýe ¼Þ¼eŒ ÚkÞku. Œuýu «ký ƒ[kððk f]Œð{ko™e ‚nkÞ {k„e. yux÷u Œuýu Œu™u
fÌkwt ‘Eïh ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤Ëuð™ku nwt y…hkÄ ™rn fÁt fkhý fu Œuyku™ku y…hkÄ fÞuo fku™wt fÕÞký
ÚkkÞ ? su{™ku îu»k fhðkÚke ft‚ hkßÞ÷û{eÚke ¼úü ÚkE y™wÞkÞeyku ‚kÚku {hý …kBÞku y™u shk‚tÄ
‚¥kh ÞwØku{kt hÚkhrnŒ ÚkE ™k‚e „Þku. yk{ f]Œð{koyu ‚nkÞ {kxu ™k …kze. yux÷u þŒÄLðkyu
y¢qh …k‚u ‚nkÞ {k„e, íÞkhu Œuýu …ý fÌkwt: Eïh ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS™wt ƒ¤ òý™khku fâku
…wÁ»k Œu{™e ‚kÚku rðhkuÄ fhu ? su ¼„ðk™ ÷e÷kÚke yk s„Œ ‚suo Au, …k¤u Au y™u ‚tnkhu Au, su{™e
[uük {kÞkÚke {kurnŒ ÚkÞu÷k ƒúñk ð„uhu «ò…rŒ …ý òýŒk ™Úke y™u su ¼„ðk™ ‚kŒ ð»ko™e ðÞ™k
nŒk íÞkhu …ý ƒk¤f su{ rƒ÷kze™ku xku… Ähu, Œu{ „kuðÄo™ …ðoŒ™u yuf nkÚku W…kze ÄÞkuo nŒku, Œu
yËT¼qík f{o fh™khk; y™tŒ, s„Œ™k ykrË, r™rðofkh y™u ‚ðo™k ykí{k ©ef]»ý ¼„ðk™™u {khk
ðkhtðkh ™{Mfkh nku ! yu{ y¢qhu …ý ™k …kze yux÷u þŒÄLðk Œu {nk{rý y¢qh™u íÞkt Úkk…ý {qfe
‚ku Þkus™ s™khk ½kuzk …h ƒu‚e íÞktÚke ™kXku. nu hkò ! ƒ¤hk{ ŒÚkk ©ef]»ý …ý „Áz™k æðsðk¤k
hÚk{kt ƒu‚e {kuxk ðu„ ðk¤k ½kuzkykuÚke „wÁÿkune Œu þŒÄLðk …kA¤ Œu™e ÷„¼„ sE …nkutåÞk.
þŒÄLðk™ku ½kuzku (‚ku Þkus™) r{rÚk÷k™„he …nkutåÞku yux÷u (yk„¤ sðk yþfŒ ÚkE r{rÚk÷k™k
ƒ„e[k{kt …zâk yux÷u Œu™u Akuze yíÞtŒ ºkk‚ …k{u÷ku þŒÄLðk …„…k¤ku Ëkuzâku. ©ef]»ý …ý ¢kuÄÚke
…„…k¤k Œu™e …kA¤ ËkuzÞk y™u þŒÄLðk™k {MŒf™u ¼„ðk™u Œeûý Äkhðk¤k [¢Úke fk…e Œu™kt
ƒLLku ðMºkku{kt {rý þkuÄðk {ktzÞku …ý {rý {éÞku ™rn yux÷u ©ef]»ý {kuxk¼kE …k‚u ykðe ƒkuÕÞk
‘þŒÄLðk™u ÔÞÚko {kÞkuo Au, Œu™e …k‚u {rý ™Úke.’ …Ae ƒ¤ËuðS ƒkuÕÞk : '™¬e þŒÄLðkyu Œu {rý
fkuE …wÁ»k™u íÞkt Úkk…ý {qfâku nþu, {kxu Œ{u îkhfk òyku y™u Œu™e Œ…k‚ fhku. nwt Œku rðËune s™f
hkò™u {¤ðk EåAwt Awt; fu{ fu Œu hkò {™u yrŒ r«Þ Au.’ yu{ fne nu hkò ! ÞËw™tË™ ƒ¤ËuðSyu
r{rÚk÷k{kt «ðuþ fÞkuo. r{rÚk÷k™k hkòyu ƒ¤ËuðS™u òuE {™{kt «‚LLk ÚkE yk‚™ …hÚke Q¼k
ÚkE …qs™ fhðk ÞkuøÞ ƒ¤ËuðS™e …qò™kt ‚krníÞkuÚke rðrÄ «{kýu …qò fhe, ‚{Úko ƒ¤ËuðS
fux÷ktf ð»kkuo ‚wÄe r{rÚk÷k{kt hÌkk nŒk y™u {nkí{k s™fhkòyu …ý «erŒÞwfŒ ÚkE Œu{™wt ‚L{k™
fÞwO nŒwt. Œu ð¾Œu Ä]Œhk»xÙ™k …wºk ËwÞkuoÄ™u (r{rÚk÷k{kt hne) ƒ¤ËuðS …k‚u „ËkÞwØ þe¾e ÷eÄwt nŒwt.
ƒeS ŒhV «¼w ©ef]»ýu …kuŒk™e r«Þk ‚íÞ¼k{k™u ‚kÁt ÷„kzðk þŒÄLðk™wt {hý y™u Œu™e …k‚uÚke
{rý ™ {éÞku Œu ðkŒ sýkðe. …Ae ¼„ðk™u {hu÷k ‚‚hk™e …h÷kuf™e su su r¢Þk fhðe òuEyu
Œu Œu ‚tƒtÄeyku™e ‚kÚku hne fhkðe. y¢qh y™u f]Œð{ko þŒÄLðk™ku ðÄ ‚kt¼¤e ¼ÞÚke ºkk‚ …k{e
îkhfk{ktÚke ™k‚e „Þk. fkhý fu Œuyku ƒLLkuyu ‚ºkkrsŒ™u {khðk þŒÄLðk™u «uhýk fhe nŒe. yu heŒu
y¢qh îkhfk{ktÚke ™k‚e „Þk yux÷u îkhfkðk‚eyku{kt ðkhtðkh þkherhf, {k™r‚f, Ëiðe, y™u ¼kirŒf
‚tŒk…ku Úkðk ÷køÞk. yk{ nu hkò ! fux÷kf {wr™yku …qðuo {ut s fnu÷k ©ef]»ý™k {knkíBÞ™u ¼q÷e™u
fnu Au; …ý {wr™yku™k ðk‚Y… ©ef]»ý ¼„ðk™ ßÞkt ð‚Œk nkuÞ íÞkt ({kºk y¢qh™k [kÕÞk sðkÚke)
þwt Wí…kŒku Ëu¾kðk ½xu ? (¼„ðk™™e EåAk rð™k ™ ½xu) (ð¤e fux÷kf Ér»kyku fnu Au fu, fkþe{kt
ßÞkhu ðh‚kË ðh‚Œku ™ nŒku, íÞkhu íÞkt™k hkò …kuŒk™k Ëuþ{kt ykðu÷k ïVÕf ÞkËð™u ‘„ktrË™e’
™k{™e …wºke yk…e nŒe, suÚke fkþe{kt ðh‚kË ðhMÞku nŒku. {kxu Œu ïVÕf™ku …wºk y¢qh …ý yuðk
s «¼kððk¤ku nkuE, Œu ßÞkt ßÞkt nkuÞ íÞkt íÞkt ðh‚kË ðh‚u Au y™u fkuE òŒ™k ‚tŒk…ku fu {hfe
ð„uhu yfk¤ {]íÞw ÚkŒkt ™Úke. ykðwt (y¢qh™k {rn{kðk¤wt) îkhfk™k ð]Ø {™w»Þku™wt fnuðwt ‚kt¼¤e
©ef]»ýu nk, yu ðkŒ ‚k[e Au, …ý yk{kt ykx÷wt s fkhý ™Úke, …htŒw {rý™wt ynªÚke sðwt Œu …ý
fkhý Au. ? yu{ {k™e (ËqŒku îkhk) y¢qh™u ŒuzkÔÞk. (ykðku fux÷kf Ér»kyku™ku {Œ Au …ý Œu{ ™Úke;
¼„ðk™u ‘{rý f]»ý …k‚u Au.’ ykðku ÷kufku™ku ðnu{ Ëqh fhðk y¢qh™u ŒuzkÔÞk y™u Œu{™ku ‚ífkh
fhe Œu{™u ‚tƒkuÄe r«Þ ðkŒku fne. ‚ðo™k r[¥k™u òý™khk ¼„ðk™u n‚Œkt n‚Œkt Œu{™u fÌkwt : ‘nu
Ëk™…rŒ ! þŒÄLðkyu þku¼kÞ{k™ MÞ{tŒf{rý Œ{khu íÞkt Úkk…ý {qfâku Au yu y{u …nu÷uÚke s
òýeyu Aeyu y™u ‚ºkkrsŒ™u …wºk ™ nŒku, ŒuÚke Œu™u WËuþe s¤Ëk™ ŒÚkk ®…zËk™ yk…e Œu™wt su fkhs
nkuÞ Œu …Œkðe Œu™e ƒkfe™e r{÷fŒ Œu™e …wºke™k …wºkku ÷E þfu (yu{ Ä{oþkMºkku fnu Au yux÷u
MÞ{tŒf™k ðkh‚ …ý ‚ºkkrsŒ™e …wºke ‚íÞ¼k{k™k …wºkku s „ýkÞ;) Œku…ý yu {rý Œ{khk rð™k
ƒeòykuÚke ¼køÞu s hk¾e þfkÞ yuðku Au, {kxu W¥k{ ðúŒ …k¤™khk Œ{khe …k‚u s Œu {rý ¼÷u
hnu, …htŒw yu {rý™k ‚tƒtÄ{kt {khk {kuxk¼kE …kuŒu rðïk‚ fhŒk ™Úke. (y™u ðnu{kÞ Au fu yu {rý
f]»ý …k‚u Au) ŒuÚke nu {nk¼køÞþk¤e y¢qh ! Œ{u yu {rý ƒŒkðku.’ y™u Œu ({khk …h þtfkðk¤k
yk…ýk ‚tƒtÄeyku{kt) þktrŒ fhku (Œ{u yu{ Œku ™rn s fne þfku fu {rý {khe …k‚u ™Úke fu{ fu) yks
rËð‚ ‚wÄe Œ{khk ‚wðýo™e ðurËfkykuðk¤k Þ¿kku ({rý™k «¼kðÚke s ‚ŒŒ [kÕÞk Au.) yk{
ïVÕf™k s …wºk y¢qh™u ¼„ðk™u þktrŒ ¼hu÷kt ð[™ku fÌkkt. yux÷u Œu{ýu ðMºk{kt ðªxu÷ku ‚wÞo suðk
Œusðk¤ku {rý ÷kðe™u ©ef]»ý™u ykÃÞku. «¼w ©ef]»ýu ¿kkrŒyku™u Œu {rý ƒŒkðe …kuŒk™k W…h™wt yk¤
Ëqh fhe Œu {rý …kAku y¢qhS™u yk…e ËeÄku. su {™w»Þ ‚ðo™k Eïh rð»ýw ¼„ðk™ ©ef]»ý™k
…hk¢{ðk¤wt …k… nh™kÁt y™u yíÞtŒ {kt„r÷f yk ykÏÞk™ ¼ýu, ‚kt¼¤u fu ‚t¼khu Au, Œu
y…ferŒo™u ŒÚkk Œu™wt fkhý …k…™u Ëqh fhe þktrŒ …k{u Au. 1-4
²Sy±ï¼jx¢±¼ §üEÚS² ç±c‡¢¢ï±èü²¢üÉ²æ ±ëç…ÝãÚæ „}¢éXHæ ™ J ¥¢w²¢Ýæ ÐÆç¼ à¢ë‡¢¢ïy²ÝéS}¢Úïm¢
ÎécÜUè=¼ ÎéçÚ¼}¢Ð¢ïs ²¢ç¼ à¢¢æç¼}¢ì JJ42JJ
yæÞkÞ-58
©ef]»ý çkeS Ãkkt[ †eyku ÃkhÛÞk
»ÜUÎ¢ Ð¢‡Ç±¢Ýì ÎíCéæ Ðí¼è¼¢Ýì ÐéL¯¢ïœ¢}¢: J §‹ÎíÐíSƒæ x¢¼: Ÿ¢è}¢¢Ýì ²é²é{¢Ý¢çÎç|¢±ëü¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yuf ‚{Þu ¼„ðk™ ©ef]»ý (…nu÷kt ÷kûkk„]n{kt ƒ¤u÷k sýkE
…kA¤Úke ÿw…Ëhkò™u ½uh) sýkÞu÷k …ktzðku™u {¤ðk ‚kíÞrf ð„uhu ‚kÚku RLÿ«MÚk „Þk. ‚{„ú™k
Eïh ©ef]»ý™u …Äkhu÷k òuE ðeh …ktzðku $rÿÞku su{ {wÏÞ «ký ykðŒkt yufË{ ‚[uŒ ÚkkÞ, Œu{
yufe‚kÚku Q¼k ÚkÞk y™u ©ef]»ý™u ¼uxÞk y™u Œu{™k ‚t„Úke ™kþ …k{u÷kt …k…kuðk¤k Œu þqhk …ktzðku
«u{ÞwfŒ nkMÞðk¤wt ¼„ðk™™wt {w¾ òuE yk™tË …kBÞk. ¼„ðk™ ©ef]»ý …ý ÞwrÄrch ŒÚkk
¼e{‚u™™k …„{kt «ýk{ fhe yswo™™u ¼uxÞk y™u ™fw÷ Œu{ s ‚nËuðu ©ef]»ý™u ðtË™ fÞwO. …Ae
©ef]»ý W¥k{ yk‚™ …h ƒuXk yux÷u …ktzðku™u ŒhŒ s …hýu÷kt (…kt[ …rŒyku™e Mºke AŒkt) …h{
‚wtËhe ÿki…Ëeyu ftEf þh{kŒkt Äe{uÚke ykðe ©ef]»ý™u ðtË™ fÞwO .…ktzðkuyu ‚kíÞrf™ku …ý ‚ífkh fÞkuo
y™u Œu™u ðtË™ fÞwO yux÷u Œu …ý yk‚™ …h ƒuXku Œu{ s ƒeò ÞkËðku …ý ‚ífkh …k{e [kuŒhV ƒuXk.
…Ae ©ef]»ýu fwtŒkS …k‚u sE Œu{™u ðtË™ fÞwO. yux÷u ½ýk s M™unÚke ykÿo ÿrüðk¤kt fwtŒkS Œu{™u
¼uxe ‚„kt‚tƒtÄeyku™wt fwþ¤ …qAðk ÷køÞkt. ‚k{uÚke ©ef]»ý ¼„ðk™u …ý Œu VkuE™u Œu{™e …wºkðÄq
‚kÚku fwþ¤ ‚{k[kh …qAÞk. …Ae «u{™e ÔÞkfw¤ŒkÚke YtÄkÞu÷k ftXðk¤k, y™u («Úk{™kt) y™uf
Ëw:¾ku™u ÞkË fhŒkt fwtŒkS ¼õŒku™k f÷uþ™ku ™kþ fhðk Ëþo™ ËuŒk Œu ¼„ðk™™u fnuðk ÷køÞkt : ‘nu
f]»ý ! y{kÁt ‚tƒtÄeyku™wt M{hý fhe {khk ¼kE y¢qhS™u yk…u ynª {kufÕÞk Œu s ‚{ÞÚke y{kÁt
fwþ¤ ÚkÞwt Au y™u y{™u yk…u ‚™kÚk fÞko Au. yk… Œku ‚{MŒ s„Œ™k rnŒi»ke y™u ykí{k Aku, ŒuÚke
yk…™u Œku …kuŒk™ku fu …khfku’ yuðe ¼úktrŒ Au s ™rn; Œku…ý yk…™wt M{hý fh™khkyku™k ÓËÞ{kt
hne yk… Œuyku™k f÷uþ™ku n{uþkt ™kþ fhku Au.’
ÞwrÄrch ƒkuÕÞk : ‘nu yÄeïh ! y{u õÞwt, …wÛÞ fÞwO nþu Œu nwt òýe þfŒku ™Úke; fkhý fu
{kuxk Þku„eyku™u …ý Ëw÷o¼ Ëþo™ðk¤k yk…™kt y{™u ËwçkwoÂæÄyku™u Ëþo™ ÚkkÞ Au.’ yk{ fne ÞwrÄrch
hkòyu ð»kkoÉŒw™k [kh {rn™k ‚wÄe (…kuŒk™u íÞkt) hnuðk «kÚko™k fhe yux÷u ¼„ðk™ ©ef]»ý
$ÿ«MÚk{kt hnu™khkyku™u yk™tË W…òðŒk ‚w¾Úke (Œux÷ku ‚{Þ) íÞkt hÌkk. yuf rËð‚u þºkwðehku™ku
™kþ fh™kh yswo™ ðk™h™k r[nTLkðk¤e Äòðk¤k hÚk{kt ƒu‚e „ktzeð Ä™w»Þ ŒÚkk ƒu y¾qx ¼kÚkkt
÷E, ©ef]»ý ‚kÚku y™uf rþfkhe …þwyku ŒÚkk {]„kuÚke ÔÞkÃík ð™{kt rðnkh fhðk Ëk¾÷ ÚkÞku. íÞkt
Œuýu ðk½ku, ¼qtzku, …kzk, ÁÁ, {]„ku, yük…Ë …þwyku, hkuÍ, s™kðh, økkUzk, {]„÷kt, ‚‚÷kt ŒÚkk
‚uZkEyku™u ƒkýkuÚke ðªÄe ™kÏÞkt. …Ae Œu™k [kfhku (y»xfk©kØ) …ðo ykÔÞwt nkuðkÚke Œu …rðºk
{uæÞku™u ÞwrÄrchhkò …k‚u ÷E „Þk. y™u Úkkfu÷ku yswo™ Œ]»kkŒwh ÚkE Þ{w™k™Ëe …h „Þku. íÞkt
{nkhÚke ©ef]»ýu ŒÚkk yswo™u r™{o¤ s¤ …eÄwt; yux÷k{kt íÞkt VhŒe ‚wtËh Ëu¾kð™e fLÞk Œu{ýu òuE
yux÷u r{ºk ©ef]»ýu Œu™e Œ…k‚ fhðk yswo™™u {kufÕÞku. ŒuÚke ‚wtËh r™Œtƒðk¤e, ©uc ËktŒðk¤e y™u
{™kunh {w¾ðk¤e Œu W¥k{ Mºke …k‚u sE yswo™u …qAÞwt : ‘nu ‚wtËh r™Œtƒðk¤e Œwt fkuý Au ! fku™e fLÞk
Au ? fÞktÚke ykðe Au ? y™u þwt fhðk RåAu Au. nwt {k™wt Awt fu …rŒ™u RåAu Au, Œku nu ‚wtËhe ! Œu ‚ðo
{™u fnu.’
fk®÷Ëe ƒku÷e : ‘nwt ‚qÞoËuð™e …wºke nkuE ðh yk…™khk rð»ýw¼„ðk™™u W¥k{ …rŒY…u EåAŒe
fXkuh Œ… fÁt Awt. nu ðeh ! ÷û{e™k ðk‚Y… Œu rð»ýw¼„ðk™ rð™k ƒeò …rŒ nwt ðhðk™e ™Úke ;
{kxu y™kÚk™k yk©Þ Œu {wfwtË ¼„ðk™ {khk W…h «‚LLk Úkkyku. {kÁt ™k{ ‘fkr÷LËe’ Au y™u ynª
Þ{w™k™k s¤{kt {khk r…Œkyu ƒ™kðu÷k ½h{kt rð»ýw ¼„ðk™™kt Ëþo™ Úkþu íÞkt ‚wÄe nwt hnuðk™e Awt.’
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yswo™u Œu fLÞk™k fnuðk «{kýu ©ef]»ý …k‚u (sE™u) fÌkwt. ¼„ðk™ Œku
…nu÷uÚke s Œu òýŒk nŒk, yux÷u ¼„ðk™ Œu fLÞk™u hÚk{kt ƒu‚kze ÞwrÄrch …k‚u ykÔÞk, …Ae
…ktzðku™k fnuðkÚke ¼„ðk™u Œu s ð¾Œu rðïf{ko …k‚u …ktzðku {kxu yrŒ yËT¼wŒ ™„h fhkðe ykÃÞwt.
ð¤e …kuŒk™k ¼fŒ …ktzðku™wt r«Þ fhðk #ÿ«MÚk{kt hne ¼„ðk™ ©ef]»ý yrø™™u (¾kðk) ¾ktzðð™
yk…ðk yswo™™k ‚khrÚk ÚkÞk. nu hksLkT ! Œu ðu¤k yrø™yu «‚LLk ÚkE „ktzeð Ä™w»Þ, Äku¤k ½kuzk,
yuf hÚk, ƒu yûkÞ ¼kÚkkt y™u yMºkÄkheykuÚke Œkuze ™ þfkÞ yuðwt yuf fð[ yswo™™u ykÃÞwt. ð¤e
(¾ktzðð™™u ƒk¤Œe ð¾Œu) {ÞËk™ð™u yrø™Úke AkuzkÔÞku nkuðkÚke, Œuýu r{ºk yswo™ {kxu yuf ‚¼k
fhe. Œu{kt ËwÞkuoÄ™™u s¤ nŒwt íÞkt MÚk¤ y™u MÚk¤ nŒwt íÞkt s¤, ykðku árü¼ú{ ÚkÞku nŒku. …Ae
ÞwrÄrchhkòyu y™u ƒeòt ‚„kt‚tƒtÄeykuyu ©ef]»ý™u îkhfk sðk ‚t{rŒ yk…e. yux÷u ‚kíÞrf ð„uhu
‚kÚku ©ef]»ý …kAk îkhfk …ÄkÞko íÞkt sE™u yrŒ W¥k{ ÉŒw{kt, ©uc ™ûkºkðk¤k ‚ðkuo¥k{ {wnqŒo{kt,
…kuŒk™k ¼fŒku™u …h{ {t„¤Y… ©ef]»ý ‚tƒtÄeyku™u …h{ yk™tË yk…Œk fk®÷Ëe™u …hÛÞk.
…Ae nu hksLkT ! ËwÞkuoÄ™™u ðþ hnu™khk Œu™k y™wÞkÞe ®ðË ŒÚkk yh®ðË ™k{™k yðtŒe™k
ƒu hkòykuyu ©ef]»ý{kt yk‚fŒ ƒnu™ r{ºk®ðËk fu su hkòrÄËuðe ™k{™e ©ef]»ý™e VkuE™e …wºke
nŒe Œu™u ©ef]»ý ‚kÚku …hýŒkt yxfkðe, …ý ©ef]»ýu MðÞtðh{kt hkòyku™k Ëu¾Œkt ƒ¤kífkhu Œu™wt
nhý fÞwO. ð¤e nu hkò ! ™ø™rsŒ ™k{u fkiþ÷Ëuþ™ku yíÞtŒ Äkr{of hkò nŒk. Œu™u ‚íÞk ™k{™e
ŒusMðe fLÞk nŒe, Œu ‘™kø™rsŒe’ yuðk ƒeò ™k{Úke …ý «r‚Ø nŒe. íÞkt (hkòyku™k ƒ¤™e
…heûkk {kxu hk¾u÷k) Œeûý ®þ„zktðk¤k, ðþ fhðk yþfâ, ðeh …wÁ»kku™e „tÄ™u …ý ‚n™ ™rn
fh™khk y™u WØŒ ‚kŒ yk¾÷kyku™u SíÞk rð™k hkòyku Œu fLÞk™u …hýe þfŒk ™ nŒk. ¼fŒku™k
…rŒ ¼„ðk™ yu yk¾÷kyku™u SŒ™kh …wÁ»kÚke {u¤ðe þfkÞ yuðe Œu fLÞk™u ‚kt¼¤e {kuxk ‚iLÞ
‚kÚku fkiþ÷…wh „Þk yux÷u fkiþ÷Ëuþ™k hkòyu «‚LLk ÚkE ‚k{uÚke Q¼k ÚkE yk‚™ ð„uhu yk…e
{kuxk …qò‚krníÞÚke ©ef]»ý™ku ‚ífkh fÞkuo y™u ©ef]»ýu …ý ‚k{uÚke Œu™ku ‚ífkh fÞkuo. hksfLÞk
™kø™rsŒe …kuŒu …‚tË fhu÷k ðh ©ef]»ý™u …Äkhu÷k òuE EåAðk ÷k„e. ‘{ut y™uf ðúŒku fhe òu yk
¼„ðk™™u ÓËÞ{kt ÄÞko nkuÞ Œku yk {khk …rŒ Úkkyku y™u {khk r™{o¤ {™kuhÚkku ‚íÞ fhu. su{™k
[hýf{¤™e hs ÷û{eËuðe, þtfh ŒÚkk ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ƒúñk {MŒf …h Ähu Au, ð¤e …kuŒu h[u÷e
Ä{o{ÞkoËkyku™wt …k÷™ fhðk™e EåAkÚke ‚{Þu ‚{Þu su ÷e÷k {kxu þhehku Ähu Au, Œu Eïh fÞk
W…kÞÚke {khk W…h «‚LLk ÚkkÞ ? …Ae ™ø™rsŒhkò …qò‚ífkh fhu÷k ©e¼„ðk™™u fnuðk ÷køÞku
‘nu ™khkÞý ! nu s„Œ™k …rŒ ! yk… ykí{k™tËÚke s …qýo Aku; nwt ûkwÿ yk…™wt þwt r«Þ fÁt ?’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu fwÁ™tË™ hkò ! «‚LLk ÚkÞu÷k ¼„ðk™u yk‚™™ku Mðefkh fhe,
n‚Œkt n‚Œkt {u½ suðe „t¼eh ðkýeÚke Œu™u fÌkwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ‘nu hkò ! …kuŒk™k Ä{o «{kýu ðŒo™khku ûkrºkÞ (fkuE™e …k‚u) Þk[™k fhu,
Œu™u rðîk™ku ®™ã „ýu Au; Œku…ý Œ{khe ‚kÚku™k ‚tƒtÄ™e EåAkÚke nwt Œ{khe fLÞk™e {k„ýe fÁt Awt
(…ý) y{u fLÞk™k {q÷ Œhefu Ä™ ð„uhu ftE yk…Œk ™Úke.
hkòyu fÌkwt : 'nu ™kÚk ! yk s„Œ{kt ykÚke ƒeòu fâku yrÄf …wÁ»k fLÞk™k ðh Œhefu y{™u
EråAŒ nkuÞ ? fkhý fu „wýku™k MÚkk™Y… yk…™k yt„{kt ÷û{eS r™íÞ rðÞku„ rð™k hnu Au. …ý
nu ÞkËð©uc ! y{u «Úk{Úke s fLÞk™u ÞkuøÞ ðh {u¤ððk …wÁ»kku™kt …hk¢{™e …heûkk {kxu «rŒ¿kk
fhe Au. nu ðeh ! (Œu «rŒ¿kk yk Au) yk ‚kŒ yk¾÷kyku nS ‚wÄe …÷kuxkÞk ™Úke, fkuE™u ðþ ÚkÞk
™Úke; Œuykuyu y™uf hks…wºkku™u nhkÔÞk Au y™u ½ýk™k yðÞðku ¼kt„e ™kÏÞk Au. (Œuyku™u ðþ fhe
ËkuhzkÚke su ™kÚku Œu fLÞk™u …hýe þfu). nu ÞËw™tË™ ! yk… yk yk¾÷kyku™u ðþ fhe ™kÚkku Œku nu
÷û{e…rŒ ! {khe …wºke™k ðh Œhefu {kLÞ ÚkE þfku.’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : hkòyu fhu÷e Œu «rŒ¿kk ‚kt¼¤e «¼w ©ef]»ýu ¼ux ƒktÄe, …kuŒk™kt ‚kŒ
MðY…ku fhe h{Œ{kºk{kt s Œu yk¾÷kyku™u ðþ fÞko. …Ae ™kþ …k{u÷ „ðo ŒÚkk …hk¢{ðk¤k Œu
yk¾÷kyku™u ËkuheÚke ™kÚke™u, ƒk¤f su{ ÷kfzk™k, ƒktÄu÷k yk¾÷kyku™u ¾ut[u Œu{ ©ef]»ý h{ŒÚke
Œu{™u ¾U[ðk ÷køÞk. ykÚke ™ø™rsŒhkò ykùÞo …kBÞku. Œuýu «‚LLk ÚkE …kuŒk™e …wºke ©ef]»ý™u
yk…e. ‚{Úko ¼„ðk™ ©ef]»ý …kuŒk™u ÞkuøÞ Œu hksfLÞk™u rðrÄ «{kýu …hÛÞk y™u Œu hkò™e
hkýeyku …ý ©ef]»ý™u fLÞk™k r«Þ …rŒY…u {u¤ðe …h{ yk™tË …k{e. …Ae (yk¾kt þnuh{kt) {kuxku
Wí‚ð ÚkÞku. þt¾ku, ¼uheyku ŒÚkk ™kuƒŒ ðk„e, „eŒku „ðkÞkt, ðkrËºkku ðkøÞkt, ƒúkñýku™k ykþeðkoË
y…kÞk y™u …wÁ»kku ŒÚkk Mºkeyku yrŒ yk™tË …k{e ðMºkku ™u …w»…{k¤kykuÚke …kuŒk™u þý„khðk
÷køÞkt. hkò ™ø™rsŒu Ëþ nòh „kÞ y™u „¤k{kt ftXeyku ŒÚkk ‚wtËh ‚wtËh ðMºkku …nuhu÷e ºký
nòh ŒÁý Ëk‚eyku …nuhk{ýe{kt yk…e. yu W…hktŒ ™ð nòh nkÚkeyku, nkÚkeykuÚke ‚ku„ýk hÚkku,
hÚkku fhŒkt ‚ku„ýk ½kuzk, ™u ½kuzkyku fhŒkt ‚ku „ýk ‚uðfku ykÃÞk. …Ae M™unÚke …e„¤u÷k ÓËÞðk¤k
fkiþ÷hksu Œu Ët…Œe™u hÚk{kt ƒu‚kze {kuxe ‚u™k ‚kÚku (îkhfk ŒhV) ð¤kÔÞkt. Œu ‚kt¼¤e ÞkËðkuyu ŒÚkk
yk¾÷kykuyu «Úk{ nhkðu÷k …hk¢{ðk¤k y‚n™þe÷ hkòyku fLÞk™u ÷E sŒk ©ef]»ý™u {k„o{kt
½uhe ðéÞk, y™u Œu{™k …h ‚tÏÞkƒtÄ çkkýku Vutõðk ÷køÞk; …ý ®‚n su{ ûkwÿ nhrýÞkt™u ™‚kze {qfu
Œu{ r{ºk ©ef]»ý™wt r«Þ fh™khk „ktzeðÄkhe yswo™u Œu hkòyku™u ™‚kze {qfâk. …Ae ÞkËðku{kt ©uc
Ëuðfe…wºk ©ef]»ý ¼„ðk™ …nuhk{ýe ÷E îkhfk{kt „Þk ™u íÞkt ‚íÞkhkýe ‚kÚku yk™tË fhðk ÷køÞk.
…Ae ©ef]»ý …kuŒk™e VkuE ©wŒferŒo™e …wºke ¼ÿk™u …hÛÞk. yu ¼ÿk fufÞËuþ{kt sL{e nŒe y™u Œu™k
¼kE ‚tŒËo™ ð„uhuyu Œu™u ©ef]»ý ðuhu yk…e nŒe. ð¤e {ÿËuþ™k hkò™e …wºke y™u ‚ðo ÷ûkýkuÚke
ÞwfŒ ÷û{ýk™u „Áz su{ y{]Œ™u nhe ÷u Œu{ ©ef]»ý yuf÷kyu MðÞtðh{ktÚke nhe nŒe. ykðe ƒeS
…ý nòhku ‚wtËh hkýeyku ©ef]»ý™u nŒe. Œu™u ¼ki{k‚wh™ku ™kþ fhe ©ef]»ýu Œu™k ytŒ:…wh{ktÚke
ykýe nŒe. 1-58
¥‹²¢pñ±æç±Í¢¢ |¢¢²¢ü: ÜUëc‡¢S²¢„Ýì „ãdà¢: J |¢¢ñ}¢æ ãy±¢ ¼çó¢Ú¢ï{¢Î¢N¼¢p¢LÎà¢üÝ: JJ58JJ
yæÞkÞ-59
¼ki{kMkwhLkku ðÄ yLku ÃkkrhòíkLkwt nhý
²ƒ¢ ã¼¢ï |¢x¢±¼¢ |¢¢ñ}¢¢ï ²ïÝ ™ ¼¢: ç›²: J çÝLh¢ »¼Î¢™ÿ± ç±RU}¢æ à¢¢XüÍ¢‹±Ý: JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAâwt : ¼„ðk™ ©ef]»ýu Œu Mºkeyku™u fuË fh™khk ¼ki{k‚wh™ku su heŒu y™u su
fkhýÚke ™kþ fÞkuo nŒku, Œu ©ef]»ý™wt …hk¢{ Œ{u {™u fnku.
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ¼ki{k‚whu $ÿ™wt Aºk, Œu™e {kŒk yrËrŒ™kt fwtz¤ku y™u {uÁ …ðoŒ W…h™wt
Œu™wt {rý…ðoŒ ™k{™wt MÚkk™ …ý nhe ÷eÄwt nŒwt; ŒuÚke $ÿu ¼ki{k‚wh™kt Œu f]íÞ (‚íÞ¼k{k™u ½uh ykðe)
©ef]»ý ¼„ðk™™u fÌkkt, Œu W…hÚke ¼„ðk™ „Áz W…h ƒu‚e ‚íÞ¼k{k ‚kÚku ¼ki{k‚wh™k
«køßÞkurŒ»k ™„h{kt „Þk. yu ™„h™e [khu ƒksw …nkzku™k ŒÚkk þMºkku™k rfÕ÷k nŒk. ŒuÚke s¤, yrø™
ŒÚkk ðkÞw™u ÷eÄu Œu{kt fkuEÚke sE þfkŒwt ™rn. ð¤e yu ™„h {whËiíÞ™k nòhku ¼Þtfh y™u {sƒqŒ
Vkt‚kÚke ‚ðo ŒhV ðªxkÞu÷wt nŒwt. „ËkÄkhe ©ef]»ýu (íÞkt sE™u) „ËkÚke …nkzku™k rfÕ÷k ¼kt„e ™kÏÞk;
ƒkýkuÚke þMºkku™k rfÕ÷k Wzkðe ËeÄk; [¢Úke yrø™, s¤ ŒÚkk ðkÞw™ku ™kþ fÞkuo; Œ÷ðkhÚke {whËiíÞ™k
Vkt‚k fk…e ™kÏÞk; þt¾™kË ðzu (rfÕ÷k …h „kuXðu÷kt) Þtºk ŒÚkk þqhkyku™kt ÓËÞku n[{[kðe {qfÞkt
™u ¼khu „ËkÚke ({wÏÞ) rfÕ÷k™u …ý ¼kt„e ™kÏÞku. …Ae «÷Þ fk¤™k ð@…kŒ suðku ©ef]»ý™k
…kt[sLÞ þt¾™ku ¼Þtfh yðks ‚kt¼¤e …kt[ {MŒfðk¤k y™u (¾kE™k s¤{kt) ‚qŒu÷ku {whËiíÞ Œu
s¤{ktÚke òøÞku. Œu W„ú ËiíÞ ‚k{u òuðk™u …ý yrŒ yþfâ nkuE, «÷Þfk¤™k ‚qÞo ŒÚkk yrø™ ‚{k™
fktrŒðk¤wt rºkþq¤ W„k{e …kt[ {w¾kuÚke ºkýu ÷kufku™u òýu „¤e sŒku nkuÞ Œu{ (…kt[u {kuZkt …nku¤kt fhe)
‚…o su{ „Áz ‚k{u Äþu Œu{ Œu ©ef]»ý ‚k{u ÄMÞku. Œuýu ƒ¤Úke rºkþq¤ ¼{kðe (¼„ðk™™k) „Áz
W…h VufÞwt ™u …kt[ {w¾kuÚke „so™k fhe, Œu™k yu {nk™ þçËu ykfkþ ŒÚkk …]Úðe ‚rnŒ ‚ðo rËþkyku™k
{æÞ ¼k„ y™u ‚{„ú ƒúñktz™u ¼he ËeÄwt.©enrhyu ‚k{u ykðŒk Œu™k rºkþw¤™k ƒu ƒkýku {khe ºký
ffzk fÞko y™u ƒ¤Úke Œu™k {w¾ …h …ý ƒkýku {kÞko. yux÷u Œuýu …ý ¢kuÄÚke ¼„ðk™ …h „Ëk VUfe.
„Ë™k {kuxk¼kE ©ef]»ýu ykðŒe Œu „Ëk™u ‚k{e „Ëk {khe ÞwØ{kt Œu™k nòhku xwfzk fÞko. yux÷u …u÷ku
ËiíÞ ƒknwyku Ÿ[k fhe ¼„ðk™ ‚k{u Ëkuzâku; …ý yrsŒ ¼„ðk™u [¢ ðzu ÷e÷k{kºk{kt Œu™kt {MŒfku
Wzkðe ËeÄkt. yu{ {MŒfku f…kŒkt ËiíÞ «kýne™ ÚkE #ÿ™k ð@ ðzu f…kÞu÷k rþ¾hkuðk¤k …ðoŒ™e
…uXu s¤{kt …zâku. …Ae yu ËiíÞ™k ‚kŒ …wºkku r…Œk™k ™kþÚke ÔÞkfw¤ ÚkE ðuh™ku ƒË÷ku ÷uðk ¢kuÄkÞ{k™
ÚkE ÞwØ fhðk ŒiÞkh ÚkÞk. Œk{ú, ytŒrhûk, ©ðý, rð¼kð‚w, ð‚w, ™¼Mðk™ y™u ‚kŒ{ku yÁý–
yk {wh™k …wºkku ¼ki{k‚wh™e yk¿kkÚke …eX ™k{™k ‚u™k…rŒ™u yk„¤ fhe nrÚkÞkhku ÷E ÞwØ {kxu
™eféÞk. Œuyku ¢kuÄÚke s W„ú ÚkE ©ef]»ý …k‚u ykðe ƒkýku, Œ÷ðkhku, „Ëkyku, þrfŒyku, ƒuÄkhe
Œ÷ðkhku ŒÚkk rºkþw¤ku™ku Œu{™k …h {khku [÷kððk ÷køÞk. …ý y{ku½ …hk¢{ðk¤k ¼„ðk™u Œuyku™k
yu þMºk‚{wËkÞ™kt …kuŒk™kt ƒkýku ðzu Œ÷ Œ÷ suðzk xwfzk fhe ™kÏÞk y™u f…kÞu÷kt {MŒfku, ‚kÚk¤ku,
¼wò, …„ ŒÚkk ƒÏŒhkuðk¤k Œu (‚ðo) ‚ir™fku™u Œu{™k ‚u™k…rŒ …eX ‚rnŒ Þ{÷kuf{kt …nkut[kzâkt.
Œu …Ae …]Úðe™ku …wºk ™hfk‚wh …kuŒk™k Œu ‚u™k…rŒyku™u ©ef]»ý™kt [¢ ŒÚkk ƒkýkuÚke {hu÷k òuE ‚n™
™rn fhe ‚{wÿŒx™k «Ëuþ{kt sL{u÷k {ËÍhŒk nkÚkeyku ‚kÚku ÞwØ fhðk ƒnkh ykÔÞku. Œuýu su{ ‚qÞo
W…h ðes¤e ‚rnŒ {u½ ƒuXku nkuÞ, Œu{ „Áz W…h ‚íÞ¼k{k ‚kÚku ƒuXu÷k ©ef]»ý™u òuE Œu{™k …h
þŒË™e þMºk VufÞwt y™u Œu™k ‚ðo ÞkuØkykuyu …ý yufe‚kÚku ¼„ðk™ …h þMºkku™ku {khku [÷kÔÞku;
yux÷u Œu s ûkýu ¼„ðk™ ©ef]»ýu ¼ki{k‚wh™k Œu ‚iLÞ …h ht„ƒuht„e …eAktðk¤kt ríkûý ƒkýku™ku {khku
[÷kðe fkuE™k ƒknwyku, fkuE™k ‚kÚk¤, fkuE™kt {MŒfku y™u fkuE™kt þhehku fk…e ™kÏÞkt; Œu{ s ½kuzk
ŒÚkk nkÚkeyku™ku ‚tnkh fÞkuo. nu fwÁðtþe hkò ! ¼ki{k‚wh™k ÞkuØkykuyu su su þMºkku fu yMºkku ¼„ðk™
…h VutfÞkt Œu Œu yufyuf™u ©enrhyu (…kuŒk™e …k‚u ykÔÞk …nu÷kt s) ºký ºký, Œeûý ƒkýku {khe
fk…e ™kÏÞk. yu ðu¤k ƒLLku …kt¾kuÚke nkÚkeyku™ku ‚tnkh fhŒku „Áz ¼„ðk™™u W…kzŒku …kuŒk™e [kt[,
…kt¾ku ŒÚkk ™¾kuÚke …ý nkÚkeyku™u {khðk ÷køÞku, ŒuÚke nkÚkeyku Ëw:¾e ÚkE ™„h{kt …u‚e sðk ÷køÞk.
…Ae ™hfk‚whu ÞwØûkuºk{kt ÷zðk {ktzTÞwt. Œuýu …kuŒk™k ‚iLÞ™u „Ázu ™‚kzu÷wt ™u Ëw:¾e òuE su™kÚke ð@
…ý yxfe „Þwt nŒwt, yuðe þrfŒ „Áz™u {khe; …ý „Áz …w»…™e {k¤kÚke, {khu÷k nkÚke™e …uXu Œu
þrfŒÚke ftÃÞku ™rn, yu{ „Áz™u {khðk™ku Wã{ ÔÞÚko „Þku yux÷u ¼ki{k‚whu ©ef]»ý™u {khðk rºkþq¤
÷eÄwt, …ý ©ef]»ýu Œu rºkþq¤ VUfkÞ Œu …nu÷kt s nkÚke …h ƒuXu÷k ™hfk‚wh™k {MŒf™u …kuŒk™k Œeûý
Äkhðk¤k [¢Úke Wzkðe ËeÄwt. yu ð¾Œu fwtz¤ku …nuh™kÁt ™u ‚wtËh {wfxÚke þku¼Œwt Œu Wssð¤ {MŒf
…]Úðe …h …zu÷wt þku¼Œwt nŒwt. …Ae ËiíÞku nknkfkh fhðk ÷køÞk. ‘Ér»kyku ƒnw ‚kÁt ÚkÞwt’ yu{ fnuðk
÷køÞk ™u Ëuðuïh ©ef]»ý W…h …w»…ku ™e ð]rü fhŒk Œu{™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk. …Ae …]ÚðeËuðeyu
©ef]»ý™e …k‚u ykðe yrŒþÞ Wssð¤, ‚wðýo{kt szu÷kt híLkkuÚke «fkþŒkt ($ÿ™e {kŒk yrËrŒ™kt)
ƒu fwtz¤ku, ðisÞLŒe ‚kÚku ð™{k¤k ðÁý™wt Aºk y™u yuf {kuxku {rý Œu{™u ykÃÞkt. …Ae nu hksLkT !
…]ÚðeËuðe ƒu nkÚk òuze «ýk{ fhe {kuxk {kuxk Ëuðkuyu …qsu÷k s„í…rŒ ©ef]»ý™e ¼rfŒÞwfŒ ƒwrØÚke
MŒwrŒ fhðk ÷k„e.
…]Úðe ƒku÷e : nu Ëuðku™k Ëuð ! nu Eïh ! nu þt¾, [¢ yk™u „ËkÄkhe ! yk…™u ™{Mfkh nku !
nu …h{kí{™ ! ¼fŒku™e EåAk …qýo fhðk {kxu MðY… Äkhý fh™khk yk…™u ™{Mfkh. ™kr¼{kt
f{¤ðk¤k yk…™u ™{Mfkh. f{¤™e {k¤k …nuh™kh yk…™u ™{Mfkh.f{¤ ‚h¾kt ™uºkkuðk¤k
yk…™u ™{Mfkh,f{¤ ‚{k™ [hýðk¤k yk…™u ™{Mfkh.ðk‚wËuð, rð»ýw ¼„ðk™Y… yk…™u
™{Mfkh …wÁ»k ykrËƒes ŒÚkk …qýo ¿kk™MðY… yk…™u ™{Mfkh. MðÞt ysL{k AŒkt s„Œ™u Wí…LLk
fh™kh …hƒúñ y™u y™tŒþrfŒðk¤k yk…™u ™{Mfkh. nu fkÞo ŒÚkk fkhý™k ykí{k ! nu ‚ðo
«kýeyku™k ykí{k ! nu …h{kí{k ! yk…™u ™{Mfkh nku. nu «¼ku ! yk… s s„Œ™u ßÞkhu Wí…LLk
fhðk EåAku Aku, íÞkhu fktEf fhðk{kt Œí…h Wífx hòu„wý™u, s„Œ™k ™kþ {kxu Wífx Œ{ku„wý™u;
Œu{ s s„Œ™wt …k÷™ fhðk Wífx ‚¥ð„wý™u ‚òuo Aku; AŒkt yk… Œku (Œu ‚]rü ykrË f{oÚke) yr÷Ãík
s hnku Aku. nu s„í…rŒ ! fk¤, «Äk™ ŒÚkk …wÁ»k yk… s Aku. Œu yk…Úke swËkt ™Úke, …htŒw yk…
Œku Œu ‚ðoÚke swËk s Aku. nu ¼„ðLkT ! …]Úðe, s¤, Œus, ðkÞw, ykfkþ, þçËkrË ŒL{kºkk, $rÿÞku™k
Ëuðku, {™, $rÿÞku, yntfkh y™u {n¥kíð yk{ ‚{„ú MÚkkðhst„{ s„Œ yk… yrîŒeÞ
…h{kí{k{kt sýkÞ Au Œu fuð¤ ¼úktrŒ s Au. ¾he heŒu yk… yuf rð™k ƒeswt ftE s ™Úke. nu
þhýk„Œ™e …ezk nh™kh ! yk ™hfk‚wh™ku …wºk ¼„Ë¥k yk…Úke ¼Þ¼eŒ ÚkÞku Au, Œu™u nwt ykÃkLkk
[hýf{¤ …k‚u ÷kðe Awt. yk… yk™wt hûký fhku y™u ‚{„ú …k…ku™ku ™kþ fh™kh yk…™ku nMŒf{¤
yk™k {MŒf …h {qfku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu heŒu ¼rfŒÚke ™{ú …]ÚðeËuðeyu ðkýeÚke ¼„ðk™™e «kÚko™k fhe, …Ae
¼„ðk™u (¼„Ë¥k™u) y¼ÞËk™ yk…e ‚{„ú ‚t…r¥kykuðk¤k ¼ki{k‚wh™k ½h{kt «ðuþ fÞkuo. íÞkt
¼ki{k‚whu …hk¢{ fhe hkò …k‚uÚke nhe ÷kðu÷e ‚ku¤ nòh hksfLÞkyku™u ©enrhyu òuE, …wÁ»kku{kt
ðeh ©ef]»ý™u ytŒ:…wh{kt ykðu÷k òuE, Œu Mºkeyku {kurnŒ ÚkE y™u Ëiðu {u¤ðe yk…u÷k Œu ¼„ðk™™u
…kuŒk™k ðnk÷k …rŒ Œhefu {™Úke ðhe [qfe. ‘yk ©ef]»ý {khk …rŒ Úkkyku y™u Œu™u rðÄkŒk ‚t{rŒ
yk…ku’ yuðk yr¼«kÞÚke swËe swËe ‚ðo Mºkeykuyu ©ef]»ý{kt ÓËÞ MÚkkÃÞwt, …Ae ©ef]»ýu yíÞtŒ ‚wtËh
y™u r™{o¤ ðMºkkuðk¤e Œu Mºkeyku™u …k÷¾e{kt ƒu‚kze îkhfk {kuf÷e Œu{ s {kuxk ¾ò™k, hÚkku, ½kuzk
ŒÚkk …w»f¤ Ä™ îkhfk {kufÕÞwt. W…hktŒ ©ef]»ýu [kh ËktŒðk¤k,ƒ¤ðk™,Äku¤k y™u yihkðŒ™k fw¤™k
[ku‚X nkÚke îkhfk {kufÕÞk. …Ae $ÿ™u ½uh sE ¼„ðk™u …u÷kt ƒu fwtz¤ku yrËrŒ™u yk…e ËeÄkt.Œu
ð¾Œu #ÿkýe ‚rnŒ #ÿu, ‚íÞ¼k{k ‚rnŒ ¼„ðk™™e …qò fhe. …Ae ‚íÞ¼k{kyu «uhu÷k ©ef]»ý
fÕ…ð]ûk™u W¾kze „Áz …h {qfe $ÿ ‚rnŒ Ëuðku™ku …hkßÞ fhe™u Œu™u îkhfk{kt ykÛÞwt (îkhfk{kt
ykðe) Œu{ýu yu fÕ…ð]ûk ‚íÞ¼k{k™k ½h™k ƒ„e[k{kt hkuÃÞwt. Œu ð]ûku ƒ„e[k™u þku¼kðe {wfâku y™u
yu™e …kA¤ Œu™e ‚w„tÄe ŒÚkk h‚{kt ÷t…x ¼{hk Auf Mð„o{ktÚke ykÔÞk nŒk. su $ÿ {wfwx™k
y„ú¼k„Úke ©ef]»ý™k [hýLkku M…þo fhŒkt «ýk{ fhe («Úk{) Œu{™e …k‚u …kuŒk™kt fkÞo r‚Ø fhðk
{k„ýe fhe nŒe. Œu s $ÿ …kuŒk™wt fkÞo r‚Ø ÚkÞk …Ae ¼„ðk™ ‚kÚku ÞwØ fhu Au ! ykùÞo ! Ëuðku™u
…ý ykx÷ku ƒÄku ¢kuÄ ! rÄ¬kh nku. Œuyku™e Är™fŒk™u ! …Ae r™rðofkh ©ef]»ý ¼„ðk™ sux÷e Œu
Mºkeyku nŒe Œux÷kt s MðY… Ähe swËkt swËkt ½h{kt yuf s {wnqŒuo Œu Mºkeyku™u …hÛÞk y™u suyku™e
‚{k™ ŒÚkk yrÄf ƒeò fkuE ™ nŒkt, yuðkt Œu Mºkeyku™kt ½h{kt ‚ŒŒ hne yŒfÞo f{kuo fh™khk
¼„ðk™ …kuŒu MðY…k™tËÚke …qýo nŒk AŒkt ƒeò ‚k{kLÞ {™w»Þ™e …uXu „]nMÚk Ä{o™u yk[hŒk
÷û{e™k ytþY… Œu Mºkeyku ‚kÚku hBÞk nŒk. yu{ ƒúñkrË Ëuðku …ý su{™u …k{ðk™ku {k„o òýe þfâk
™Úke, Œu ÷û{e…rŒ ¼„ðk™™u …rŒ Œhefu …k{e Œu Mºkeyku r™htŒh ðÄŒk yk™tËÚke «u{…qðof (Œu{™u)
òuŒe òuðk…qðof ™ð ‚{k„{ …k{Œe, ‚{k„{{kt ðkŒko÷k… fhŒe y™u ðkŒko÷k…{kt þh{kŒe yu
Mºkeyku …k‚u ‚utfzku Ëk‚eyku nŒe Œku…ý (¼„ðk™ ykðŒk íÞkhu) Œu{™e ‚k{k sðwt, yk‚™ yk…ðwt,
W¥k{ …qò fhðe, [hý Äkuðkt, …k™ƒezkt yk…ðkt, yt„ku…kt„ [kt…e Úkkf WŒkhðku, …t¾kÚke …ð™
™k¾ðku, [tË™ y™u …w»…ku yk…ðkt, fuþ yku¤ðk, Lkðzkððk y™u s{kzðk ð„uhu r¢ÞkykuÚke òŒu
¼„ðk™™wt Ëk‚e…ýwt fhŒe. 1-45
Ðíy²éÎìx¢}¢¢„Ý±Ú¢ãü‡¢Ð¢Îà¢¢ñ™ ¼¢}Ï¢êHç±Ÿ¢}¢‡¢±è…Ýx¢‹Í¢}¢¢Ë²ñ: J
ÜUïà¢Ðí„¢Úà¢²ÝFÐÝ¢ïÐã¢²ñüÎ¢ü„èà¢¼¢ ¥çÐ ç±|¢¢ï<±ÎÍ¢é: S}¢ Î¢S²}¢ì JJ45JJ
yæÞkÞ-60
«u{f÷n{kt Árf{ýeLku fkuÃkkðe ©ef]»ýu ÃkAe þktík fÞko
ÜU<ãç™y„é¶}¢¢„èÝæ S¼ËÐSƒæ …x¢Îìx¢éL}¢ì J Ðô¼ Ð²ü™Újñc}¢è Ã²…ÝïÝ „¶è…Ýñ: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yuf ‚{Þu …kuŒk™k …÷t„ …h ‚w¾Úke ƒuXu÷k s„ËøkwÁ …rŒ ©ef]»ý™u
[k{h Zku¤e Árf{ýe Ëk‚eyku ‚kÚku Œu{™e ‚uðk fhŒe nŒe. su Eïh ÷e÷kÚke yk s„Œ™u ‚suo Au,
…k¤u Au y™u ‚tnkhu Au, Œu s Eïh …kuŒu ysL{k AŒkt …kuŒu h[u÷e Ä{o{ÞkoËkyku™wt hûký fhðk
ÞkËðku{kt yðŒÞko nŒk. Árf{ýe™wt yu þÞ™„]n Í¤fŒe {kuŒe™e {k¤k ÷xfkðu÷k [tËhðkÚke,
{rý{Þ ËeðkykuÚke ™u {k÷Œe™e {k¤kyku ŒÚkk …w»…kuÚke þku¼Œwt nŒwt Œu{ s (‚w„tÄÚke ykf»kkoÞu÷k)
¼{hkyku™kt xku¤ktÚke „ksŒwt nŒwt. òr¤Þkt™kt rAÿku{ktÚke ytËh ykðu÷k [tÿ{k™kt Wssð¤ rfhýkuÚke
ƒ„e[k™u þku¼kðŒkt …krhòŒf ð]ûkku™k ð™™k ‚w„tÄe ðkÞwÚke y™u Í„Í„kx fhŒkt òr¤Þkt™kt
rAÿku{ktÚke ƒnkh ™ef¤Œk y„h™k Äq…kuÚke yrŒþÞ ‚wtËh nŒwt. Œu þÞ™{trËh{kt …÷t„ …h
(rƒAkðu÷e) ËqÄ™k Veý suðe Wssð¤ W¥k{ Œ¤kE …h s„Œ™k Eïh ©ef]»ý ‚w¾Úke ƒuXk nŒk
y™u Árf{ýe Œu …rŒ™e ‚uðk fhŒe nŒe. híLksrzŒ Ëktzkðk¤k [k{h™u ‚¾e™k nkÚk{ktÚke ÷E
Árf{ýe Ëuðe …kuŒu Œu [k{h ðzu (…ð™ Zku¤e) Eïh™u ‚uðe hne nŒe. yu ðu¤k Árf{ýe ¼„ðk™
…k‚u {rýsrzŒ ÍktÍhku™k Íýfkh fhŒe nkÚk™k y„ú¼k„{kt ðªxeyku, fzkt ŒÚkk [k{h ÄhŒe,ðMºk™k
Auzk ðzu Zktfu÷k MŒ™ W…h™k fu‚hÚke ÷k÷, ƒ™u÷k nkh™e fktrŒÚke Œu{ s r™Œtƒ …h hnu÷k
{nk®f{Œe ftËkuhkÚke Œu þku¼Œe nŒe, ð¤e Œu ÷e÷kÚke ÄhŒk ©ef]»ý™u ÞkuøÞ Y…ðk¤e nkuE Œu™u
©ef]»ý rð™k ƒeòu fkuE™ku yk©Þ ™ nŒku y™u fuþ fwtz¤ ŒÚkk ‚ku™k™e ftXeÚke ‚wþkur¼Œ ftX™u ÷eÄu
[khu rËþkyku {kt þku¼Œk Œu™k {w¾ …h {tË nkMÞY… y{]Œ Ëe…e hÌkwt nŒwt, yuðe ‚kûkkíkT ÷û{eY…
Œu Árf{ýe™u òuE «‚LLk ÚkÞu÷k ©ef]»ýu {tË {tË n‚Œkt fÌkwt.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu hks…wºke ! ÷kuf…k÷ku suðk yiïÞoðk¤k, {nk «¼kðþk¤e y™u Y…,
WËkhŒk ŒÚkk ƒ¤Úke ‚ðo©uc ©e{tŒ hkòyku Œ™u EåAŒk nŒk. ð¤e Œkhk ¼kEyu ŒÚkk r…Œkyu Œ™u
Œuðk MÚk¤u ƒesu yk…e nŒe; AŒkt fk{Úke {ËkuL{ík ÚkE Œ™u EåAe™u ykðu÷k Œu rþþw…k÷ ð„uhu
hkòyku™u Akuze Œwt …kuŒk™u yÞkuøÞ y{™u þk {kxu ðhe ? nu ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤e Árf{ýe ! y{u Œku
shk‚tÄ ð„uhu hkòykuÚke ¼Þ¼eŒ ÚkE ‚{wÿ™u þhýu hÌkk Aeyu. ƒ¤ðk™ku ‚kÚku ðuh ƒktÄe,
hks®‚nk‚™™ku ÷„¼„ y{u íÞk„ fÞkuo Au. y{khku {k„o (yk[kh–rð[kh) yM…ü Au y™u Mºke™u
ðþ hnuðkY… ÷kuf {k„o™u y{u y™w‚hŒk ™Úke. nu ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤e ! (ykðk y{khk suðk)
…wÁ»kku™k {k„o™u y™w‚h™khe Mºkeyku ½ýwt fhe™u Ëw:¾e ÚkkÞ Au. nu ‚wtËh {æÞ¼k„ðk¤e Árf{ýe !
y{u r™r»ft[™ (r™Äo™) nkuE r™Äo™ku™u ðnk÷k Aeyu; yÚkðk r™Äo™ku y{™u ðnk÷k Au y™u ŒuÚke s
Ä™ðk™ „]nMÚkku y{™u ½ýwt fhe ¼sŒk s ™Úke. su Mºke-…wÁ»k™kt Ä™, sL{, yiïÞo, ‚kitËÞo y™u
ykðf ‚{k™ nkuÞ, Œu™ku s …hM…h rððkn yÚkðk r{ºkŒk ÞkuøÞ „ýkÞ. …ý W¥k{ ŒÚkk yÄ{™ku
rððkn fu r{ºkŒk fËe ÞkuøÞ ™rn. nu rðË¼o hks…wºke ! xqtf rð[kh™e Œwt yk ðMŒw™u òÛÞk rð™k
„wýhrnŒ AŒkt r¼ûkfku …k‚uÚke y{khe sqXe «þt‚k ‚kt¼¤e™u y{™u ÔÞÚko ðhe Au. {kxu nS …ý
…kuŒk™u ÞkuøÞ fkuE W¥k{ ûkrºkÞ™u Mðefkhe ÷u, suÚke yk ÷kuf{kt ŒÚkk …h÷kuf{kt Œwt ‚íÞ {™kuhÚkku
…k{eþ. nu ‚wtËh ‚kÚk¤ðk¤e ! rþþw…k÷, þkÕð, shk‚tÄ ™u ËtŒðfºk ð„uhu hkòyku Œu{ s Œkhku
{kuxku ¼kE Áf{e {khku îu»k fhu Au. Œuyku …hk¢{™k {ËÚke yktÄ¤k ƒ™u÷k nŒk, ŒuÚke s nu fÕÞkýe !
Œu „rðoc hkòyku™ku „ðo WŒkhðk {kxu Œu Ëwüku ™k Œus™u nhe {ut Œ™u ykýe Au. ƒkfe y{u Œku WËk‚e™
s Aeyu. Mºke, Akufhkt fu Ä™™e y{™u ÷k÷[ ™Úke y™u þheh ŒÚkk ½h™e y{™u Ëhfkh …ý ™Úke.
y{u Œku fuð¤ ykí{÷k¼Úke s …qýo nkuE Ëeðk ð„uhu ™e …uXu {kºk ‚kûkeY… y™u r¢ÞkhrnŒ ÚkE ðŒeoyu
Aeyu.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™ ©ef]»ý ûkýðkh™u {kxu …ý Árf{ýeÚke Ëqh ÚkŒk ™ nŒk yuÚke
Árf{ýe™u yuðwt yr¼{k™ ykðe „Þwt nŒwt fu, 'nwt s ¼„ðk™™u ðnk÷e Awt’ yk{ …kuŒk™u {k™Œe Œu
Árf{ýe™k „ðo™ku ™kþ fhŒk ¼„ðk™ yu «{kýu fne ƒku÷Œk ƒtÄ ÚkÞk. Ëuðe Árf{ýe ºký ÷kuf™k
Eïhku™k …ý Mðk{e y™u …kuŒk™k r«Þ ©ef]»ý ¼„ðk™™wt …qðuo fËe ™ ‚kt¼¤u÷wt Œu yr«Þ ð[™
‚kt¼¤e ÓËÞ{kt ¼Þ¼eŒ ÚkE ÄúqsŒe hzðk ÷k„e ™u y…kh ®[Œk{kt …ze. ™¾ku™e ÷k÷ fktrŒðk¤k
‚wtËh …„™k ™¾Úke …]Úðe™u ¾kuŒhŒe, fu‚hÚke ÷u…kÞu÷k ƒt™u MŒ™™u ykt¾ku{kt yktsu÷e {uþÚke fk¤kt
ÚkÞu÷kt ykt‚wyku ðzu ®Mk[Œe y™u yíÞtŒ Ëw:¾™u ÷eÄu ðkýe YtÄkE sðkÚke ™e[wt {w¾ fhe Œu Q¼e hne.
Œu™e ƒwrØ yíÞtŒ Ëw:¾, ¼Þ ŒÚkk þkufÚke ™kþ …k{e, Œu™k nkÚk{ktÚke fzkt ‚hfe …zTÞkt, [k{h …ze
„Þwt y™u ÔÞkfw¤ ƒwrØ ðk¤e Œu Árf{ýe™wt þheh …ý ðkÞwyu W¾kze ™k¾u÷e fu¤™e …uXu yufkyuf
{qråAoŒ ÚkE Aqxk fuþu Ähýe …h Z¤e …zTÞwt. yu heŒu nkMÞ™e „t¼ehŒk™u ™rn òýŒe r«Þk Árf{ýe™wt
Œu «u{ƒtÄ™ òuE, ËÞk¤w ¼„ðk™ ©ef]»ýu Œu™k …h ËÞk fhe, …÷t„ W…hÚke yufË{ QŒhe Œu
[Œw¼wos ¼„ðk™u Árf{ýe™u WXkze Œu™k ðe¾hkÞu÷k fuþku ƒktæÞk y™u …kuŒk™k nMŒf{¤Úke Œu™wt {w¾
÷qAÞwt : nu hksLkT ! ykt‚wÚke þku¼Œkt ™uºk ŒÚkk þkuf™kt ykt‚wÚke ®¼òE „Þu÷kt MŒ™ku ÷qAe ¼„ðk™u
…kuŒk r‚ðkÞ yLÞ rð»kÞ rð™k™e Œu ‚Œe Árf{ýe™u ƒknwÚke yk®÷„™ fÞwO ™u …Ae ƒeòyku™u þktŒ
fhe òý™kh y™u ‚íÞ …wÁ»kku™e „rŒY… Œu «¼w nkMÞ™e „t¼ehŒkÚke ¼{Œk {™ðk¤e y™u Œuðk
nkMÞ {kxu yÞkuøÞ yu hktf Árf{ýe™u þktŒ …kzðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu rðË¼ohks…wºke ! Œwt {™u Ëku»kárü ðzu ™ òuEþ, Œ™u fuð¤ {khku s
yk©Þ Au yu nwt òýwt Awt; Œku…ý nu ‚wtËhkt„e ! ŒkÁt ð[™ ‚kt¼¤ðk™e RåAkÚke {u yk{ {~fhe fhe
Au. «ýÞf÷nÚke VhfŒk nkuXðk¤wt, ð¢ árüÚke òuðk™u ÷eÄu ykt¾ku™k ÷k÷ ¾qýkykuðk¤wt y™u ‚wtËh
ðktfe ¼úqfwrx™k rf™khkðk¤wt ŒkÁt yk {w¾ òuðk {ut yk{ {~fhe fhe Au. nu ƒefý Mºke ! „]nMÚkku™k
½h{kt yk s ©uc ÷k¼ Au fu Œuyku r«Þk ‚kÚku nkMÞrð™kuË{kt ½ze ƒu ½ze …ý „k¤u Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! ¼„ðk™ f]»ýu Árf{ýe™u yu{ þktŒ …kze, yux÷u (¼„ðk™u
fnu÷kt) Œu nkt‚e™kt ð[™ òýe™u Œuýu ‘…rŒ …kuŒk™ku þwt íÞk„ fhþu ?’ yuðk ¼Þ™ku íÞk„ fÞkuo. …Ae
nu ¼hŒðtþe hkò ! ÷sòÞwfŒ nkMÞ ‚kÚku ‚wtËh fxkûkkuÚke ¼„ðk™™wt {w¾ òuŒe Árf{ýeyu Œu
{nk…wÁ»k™u fÌkwt.
Árf{ýe ƒku÷e : nu f{¤ ‚{k™ ™uºkkuðk¤k ! yk…u fÌkwt: ‘Œwt y{™u y‚{k™™u fu{ ðhe ?’
yu ƒhkƒh Au, fkhý fu nwt yk… ÔÞk…f ¼„ðk™™e ‚{k™ ™Úke s. …kuŒk™k {rn{k{kt h{™kh ™u
ƒúñk, rð»ýw ŒÚkk {nuþ™k r™ÞtŒk yk… ¼„ðk™ fâkt y™u rºk„wýkí{f Mð¼kððk¤e ŒÚkk y¿kk™eyku
su™k [hý™wt ‚uð™ fhu Au yuðe nwt fÞkt ? nu {nk…hk¢{e Ëuð ! yk…u fÌkwt: ‘hkòykuÚke zhe y{u
‚{wÿ™u þhýu hÌkk Aeyu’ Œu …ý ‚íÞ s Au; fkhý fu þçËkrË rð»kÞkuY5 hkòyku™ku òýu ¼Þ ÷køÞku
nkuÞ Œu{ ‚{wÿ suðk y„kÄ ytŒ:fhý{kt [iŒLÞ½™ ykí{kY…u yk… r™ùÞ «fkþku Aku. ð¤e yk…u
fÌkwt: ‘y{u Œku ƒ¤ðk™ ‚kÚku îu»k fÞkuo Au’, Œu …ý ‚íÞ s Au; fkhý fu Ëwü ErLÿÞ„ýku ‚kÚku yk…
s ÞwØ fhku Aku–ƒnkh™k rð»kÞku{kt ¼{Œe ErLÿÞ{kt yk… sýkŒk s ™Úke, Œu{ s yk…u fÌkwt :
‘hks®‚nk‚™™ku y{u íÞk„ fÞkuo Au’ Œu …ý ‚íÞ s Au; fu{ fu „kZ ytÄfkhY… hks…Ë™ku yk…™k
¼fŒkuyu s òu íÞk„ fÞkuo Au. Œku yk…u íÞk„ fÞkuo nkuÞ yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ? ð¤e yk…u fÌkwt :
‘y{khku {k„o yòÛÞku Au y™u ÷kuf{k„o™u y{u y™w‚hŒk ™Úke’ Œu …ý ƒhkƒh Au; fkhý fu ÔÞk…f
…h{uïh ! yk…™k [hýf{¤™k h‚™u ‚uð™khk {wr™yku™ku {k„o …ý {™w»Þ™k ‚kfkhY…u hnu÷kt
…þwyku {nkËw:¾Úke ¼køÞu s òýe þfu Au fkhý fu suyku yk…™u y™w‚hu Au, Œu™wt [urüŒ y÷kirff
suðwt nkuÞ Au yk…™ku {k„o yM…ü y™u [urüŒ y÷kirff nkuÞ yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ! yk…u fÌkwt : ‘y{u
r™Äo™ Aeyu’Œu …ý ƒhkƒh Au fkhý fu yk…Úke ƒeswt fktE yrÄf ™Úke; {kxu ™¬e yk… rLkr»ft[™
Aku. …htŒw ƒúñk ð„uhu …qßÞ Ëuðku …ý su™u ƒr÷Ëk™ yk…u Au, Œu yk… ‚ðuoïh{kt r™r»f[™Œk yux÷u
ËrhÿŒk fËe ½xe þfu ™rn. ð¤e yk…u fÌkwt: ‘r™r»ft[™ {ký‚ku™u y{u ðnk÷k Aeyu yÚkðk r™r»ft[™
{ký‚ y{™u ðnk÷k Au’ Œu …ý ƒhkƒh Au, fkhý fu Þ¿kƒr÷™ku W…¼ku„ fh™khk (y™u r™r»ft[™
yux÷u Ëunkr¼{k™Úke hrnŒ) ƒúñkrË ÷kufuïhku™u …ý yk… yíÞtŒ ðnk÷k Aku, Œu{ s Œu ÷kufuïhku
yk…™u ðnk÷k Au. ð¤e yk…u fÌkwt: ‘Ä™ðk™ „]nMÚkku ½ýwt fhe y{™u ¼sŒk ™Úke Œu …ý ÞkuøÞ s
Au; fkhý fu Ä™ðk™ „]nMÚkku …kuŒk™k Ä™ðk™…ýk™u ÷eÄu yktÄ¤k nkuðkÚke fk¤Y…e yk…™u òýŒk
™Úke y™u fuð¤ …kuŒk™k «ký™u s Œ]Ãík fhu Au.” (5ý yk…™wt ¼s™ fhŒk ™Úke.) ð¤e yk…u fÌkwt
: ‘suyku™kt Ä™, sL{ ð„uhu ‚h¾kt nkuÞ, Œuyku™k s rððkn Œu{ s r{ºkŒk ÞkuøÞ „ýkÞ; …htŒw W¥k{
ŒÚkk yÄ{™ku rððkn fu r{ºkŒk ÞkuøÞ „ýkÞ ™rn’ Œu …ý ÞkuøÞ Au; fkhý fu yk… s ‚{MŒ
…wÁ»kkÚko{Þ y™u …h{k™tËMðY… Aku. yu{ ‚{S yk…™u …k{ðk™e EåAkÚke W¥k{ ƒwrØðk¤k su
…wÁ»kku ‚{MŒ ÔÞðnkh™u ŒS Ëu Au, Œuyku™ku s yk…™e ‚kÚku nu «¼ku ! ‚uÔÞ-‚uðf¼kð‚tƒtÄ ÞkuøÞ
Au; …ý …hM…h «u{k‚fŒ Úkðk Úke ‚w¾e fu Ëw:¾e Úk™khkt Mºke…wÁ»kku™ku Œu ‚tƒtÄ ÞkuøÞ ™Úke. ð¤e yk…u
fÌkwt: ‘r¼¾kheykuyu y{™u ð¾kÛÞk Au’ Œu …ý ‚íÞ Au; fkhý fu suyku yu «kýe{kºk™u …ezk fhðe
Œsu÷ Au Œuðk {™™þe÷ ‚tLÞk‚eyku yk…™k «¼kð™wt ðýo™ fhu Au. ð¤e yk…u fÌkwt : ‘nu Árf{ýe !
xqtfk rð[kh™e Œwt yu ƒÄwt òÛÞk rð™k {™u ÔÞÚko ðhe Au’ yu yk…™wt fnuðwt Xef ™Úke; fu{ fu su™u {kxu
‚ðo ðMŒw r«Þ Au Œu ‚ðo s„Œ™k ykí{k yk…™u ðhðwt, Œu ÔÞÚko ™Úke; Œu{ yk… Œku ¼fŒku™u …kuŒk™wt
MðY… ‚{Ãkeo Ëku Au, yu{ ‚{S™u nwt ƒúñk, ELÿ ð„uhu™ku …ý íÞk„ fhe yk…™u ðhe Awt; fkhý fu
ƒúñkrË Ëuðku™kt ‚w¾ku yk…™e ¼úqfwrxÚke «uhýk …k{u÷k fk¤™k ðu„Úke ™kþ …k{u Au; (yk fkhýÚke s
ƒúñkrË Ëuðku {™u ÞkuøÞ ™ ÷køÞk) Œku ƒeò rþþw…k÷ku ð„uhu {™u ðhðk ÞkuøÞ fu{ sýkÞ ? nu „Ë™k
{kuxk ¼kE ! ®Mkn su{ ({kºk „so™kÚke) …þwyku™u ™‚kze …kuŒk™ku ¼k„ ÷E òÞ, Œu{ þkzoT„
Ä™w»Þ™k xtfkh {kºkÚke s shk‚tÄ ð„uhu hkòyku™u ™‚kze yk… …kuŒk™k ¼k„Y… {™u ÷û{e™u nhe
÷kÔÞk Aku; AŒkt nu Eïh ! ‘Œu shk‚tÄ ð„uhu hkòyku™k ¼ÞÚke y{u ‚{wÿ™u þhýu hÌkk Aeyu.’ ykðwt
yk…™wt ð[™ íkku sz …wÁ»k™u ½xu Au. yk…u yk{ fnuðwt ½xŒwt ™Úke. ð¤e yk…u fÌkwt : ‘y{khku {k„o
yM…ü Au, ŒuÚke y{khku yk©Þ fh™kh Ëw:¾e ÚkkÞ Au.’ Œu …ý Xef ™Úke; fkhý fu yk…™wt ¼s™
fhðk™e RåAkÚke hkòyku{kt rþhku{rý suðk yt„, …]Úkw, ¼hŒ, ÞÞkrŒ y™u „Þ ð„uhu hkòyku
…kuŒk™k [¢ðíkeo hksÞ™u ŒS ð™{kt [kÕÞk „Þk; Œku nu f{¤™Þ™ ! yk{ ‚t‚kh{kt yk…™k {k„o™ku
yk©Þ fh™khk Œu hkòyku þwt Ëw:¾e ÚkkÞ Au ? (™rn s, Œuyku Œku yk…™wt …Ë …kBÞk Au.) ð¤e yk…u
fÌkwt : ‘nS …ý …kuŒk™u ÞkuøÞ ƒeò W¥k{ ûkrºkÞ™u Œwt ðhe ÷u’ Œu …ý yk…u yÞkuøÞ s fÌkwt Au, fu{
fu ‚ðo „wýku™k MÚkk™Y… yk…™k [hýf{¤™e ‚w„tÄe {™w»Þku™u {kuûkY… ÚkkÞ Au yu{ ‚í…wÁ»kkuyu
ðýoðu÷wt Au; Œu ÷û{e™k r™ðk‚MÚkk™Y… yk…™k [hýf{¤™e ‚w„tÄ™u yufðkh …ý ‚qtÄe Œu™ku
y™kËh fhe, rððufÞwfŒ ƒwrØðk¤e fE Mºke r™íÞ sL{, hku„, shk, {]íÞw, ykrË y™uf òŒ™k
¼Þðk¤k ƒeò …rŒ™u ðhu ? ™ s ðhu. yk{ ‚{S nwt s„Œ™k yÄeïh, ‚ðo™k ykí{k y™u yk
÷kuf ŒÚkk …h÷kuf{kt fk{™kyku …qýo fh™kh yk… ÞkuøÞ …rŒ™u ðhe Awt y™u {khe Œku «kÚko™k s Au fu,
suÚke ‚t‚kh™ku ™kþ ÚkkÞ Au y™u su …kuŒk™wt ¼s™ fh™kh™u …kuŒk™k s fhu Au, yuðk yk…™k [hý,
y™uf sL{u ÷E ‚t‚kh{kt ¼xfŒe {kÁt þhý Úkkyku. nu þºkwyku™ku ™kþ fh™khk ©ef]»ý ! su su
hkòyku™u yk…u ðýoÔÞk Œuyku Œku Mºkeyku™k ½h{kt økÄuzkyku™e …uXu fuð¤ ¼kh W…kzÞk fhu Au;
ƒ¤Ëku™e …uXu n{uþkt fk{ fÞko fhu Au; fqŒhkt™e …uXu y…{k™ …kBÞk fhu Au. rƒ÷kzk™e …uXu „heƒzk,
ÚkE ®n‚kyku fÞko fhu Au y™u ‚uðfku™e …uXu ŒkƒuËkhe WXkÔÞk fhu Au. yuðk hkòyku Œku Œu (Ëw¼ko„e)
Mºke™k s …rŒ Úkkyku fu su™k fk™{kt þtfh ŒÚkk ƒúñk™e ‚¼kyku{kt „ðkÞu÷e yk…™e fÚkk fËe ykðe
s ™ nkuÞ ! su Mºke yk…™k [hýf{¤™k h‚™u ‚wt½Œe ™Úke, Œu yrŒþÞ {qZ Mºke (W…h™k ¼k„{kt)
[k{ze, ËkZe, {qA, Áðktxk, ™¾ ŒÚkk fuþÚke ZtfkÞu÷k y™u ytËh™k ¼k„{kt {kt‚, nkzfkt, ÷kune,
fhr{Þk, rðck, fV, r…¥k y™u ðkÞwÚke ¼hu÷k SðŒk {zËk ‚h¾k …wÁ»k™u ‘yk {khku …rŒ Au’ yuðe
ƒwrØðk¤e ÚkE ‚uðu Au. nu f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k ©ef]»ý ! yk… Œku fuð¤ ykí{k{kt s h{™khk nkuE
{khu rð»ku …ý yrŒþÞ (hk„ÞwfŒ) árüðk¤k ™Úke; Œku…ý {™u yk…™k [hý{kt s «erŒ Úkkyku (fu{
fu yk…™k [hý …h «erŒ yu s {kuxku ÷k¼ Au). ð¤e sÞkhu yk rðï™e ð]rØ {kxu yrŒ Wífx
hòu„wý Mðefkhe yk… {khe ‚k{u swyku Aku, íÞkhu yk…™wt Œu òuðwt s {khk …h {kuxe f]…kY… ÚkkÞ Au.
nu {ÄwËiíÞ™ku ™kþ fh™kh ©ef]»ý ! yk…u fÌkwt : ‘nS …ý Œwt …kuŒk™u ÞkuøÞ …rŒ ðhe ÷u’ Œu yk…™kt
ð[™™u nwt y‚íÞ ™Úke s {k™Œe; fu{ fu su{ fkþehks™e fLÞk ytƒk, ytƒkr÷fk ŒÚkk ytrƒfk; yu
ºkýu{ktÚke ytƒk™u (fLÞk yðMÚkk{kt s) þkÕðhkò W…h «erŒ ÚkE nŒe, Œu{ ½ýwt fhe fLÞk
yðMÚkk{kt hnu÷e fkuE Mºke™u fkuE …wÁ»k …h «erŒ ÚkkÞ Au. (y™u yu s heŒu {™u …ý fLÞk yðMÚkk{kt
s yk…™k …h «erŒ ÚkE nŒe, suÚke nwt {khk ÞkuøÞ …rŒ yk…™u ðhe Awt.) ð¤e fw÷xk Mºke™wt {™ Œku
…hýu÷e nkuðk AŒkt …ý ™ðk ™ðk …wÁ»kku{kt òÞ Au. (…ý Œu Œku Œuðe ÔÞr¼[krhýe Mºke™wt s {™
ƒeò{kt ¼BÞk fhu Au, {khk suðe ‚Œe Mºke™wt ™rn.) zkÌkk …wÁ»ku Œuðe ÔÞr¼[krhýe Mºke™wt …ku»ký fhðwt
™rn; fu{ fu Œuðe Mºke™u …ku»k™khku …wÁ»k yk ÷kuf y™u …h÷kufÚke ¼úü ÚkkÞ Au.
¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu ‚ËT„wýe hks…wºke ! yk ðMŒw ‚kt¼¤ðk™e RåAkÚke s {ut Œkhe {~fhe
fhe nŒe. {ut Œ™u su fÌkwt nŒwt, Œu™wt Œu swËk s MðY…{kt ÔÞkÏÞk™ fÞwO Au Œu ‚ðo ‚íÞ s Au. nu
¼kr{™e ! Œwt fk{™e r™ð]r¥k {kxu su su {™kuhÚkku™e EåAk fhu, Œu Œu ‚ðo {™kuhÚkku nu fÕÞkýe ! {khk
rð»ku yufktŒ ¼rfŒ fh™khe Œ™u r™íÞ r‚Ø s Au. nu r™Ëkuo»k Árf{ýe ! {ut Œkhku …rŒ«u{ y™u
…rŒðúŒk…ýwt òÛÞwt Au, fkhý fu {u Œuðkt ðkfâ fne Œ™u [r÷Œ fhðk {ktze, AŒkt Œkhe ƒwrØ ({khk{kt
s ðŒoŒe nkuE) {khk rð™k ƒesu ¾ut[kE ™Úke. fk{ðk‚™kÞwfŒ {™ðk¤k su {™w»Þ Œ…ùÞko y™u
ðúŒk[hý fhe {kuûk™k Eïh {™u Ëkt…íÞ‚w¾ {kxu ¼su Au, Œuyku {khe {kÞkÚke {kurnŒ ÚkkÞ Au. nu
{kr™™e ! {kuûk ‚kÚku ‚t…r¥kyku …ý su{kt hnu÷e Au yuðk {™u …k{e su {™w»Þ fuð¤ ‚t…r¥kyku s EåAu
Au, …ý Œu ‚t…r¥kyku™k Mðk{e {™u EåAŒk ™Úke, Œuyku ¾hu¾h {tË¼k„e Au; fkhý fu rð»kÞ¼ku„ku
Œku ™hf{kt –yrŒ yÄ{ Þkur™{kt …ý nkuÞ Au, Œu™u Œuyku EåAu Au. ð¤e rð»kÞY… ÚkðkÚke {™w»Þ™ku
™hf{kt ‚{k„{ …ý ‚khe heŒu ÚkkÞ Au. {kxu nu „]nuïhe ! Œu r™htŒh ‚t‚khÚke Akuzkð™khe {khe
r™»fk{ ¼rfŒ fhe Au, Œu ƒnw ‚kÁt fÞwO Au; fkhý fu Ëwü {™w»Þku™u yuðe. ¼rfŒ yíÞtŒ Ëw»fh ÚkkÞ
Au y™u Œu{kt …ý Ëwü yr¼«kÞðk¤e …kuŒk™k «ký™u Œ]Ãík fhðk{kt Œí…h hnu™khe y™u X„kE
fh™khe Mºke™u Œku {khe ¼rfŒ yíÞtŒ Ëw»fh s Au. nu {kr™™e ! {khk ½h{kt ½ýe Mºkeyku Au, …ý
Œuyku{kt Œkhk suðe «u{k¤ Mºke nwt òuŒku ™Úke; fkhý fu Œu …kuŒk™k rððkn‚{Þu ykðu÷k hkòyku™ku
y™kËh fhe su™e ‚k[e fÚkkyku ‚kt¼¤e nŒe, yuðk {khe „wÃík ‚tËuþku ÷E (…u÷k) ƒúkñý™u {kufÕÞku
nŒku. ð¤e Œkhk ¼kE Áf{e™u ÞwØ{kt SŒe (Œkhk Ëu¾Œkt) {ut fÿw…ku fÞkuo ™u yr™ÁØ™k rððknkuí‚ð{kt
ãqŒ‚¼k ðå[u Œkhk ¼kE™ku ™kþ fhkÞku; AŒkt yu ƒÄwt (y{khk ŒhVÚke ÚkÞu÷wt) Ëw:¾ Œu {khk
rðÞku„™k ¼ÞÚke ‚Ìkwt Au y™u Œwt ftE …ý ƒku÷e ™Úke; Œu™u ÷eÄu y{u ŒkhkÚke rsŒkÞk Aeyu. Œu {™u
{u¤ððk ‚khe heŒu M…ü fhu÷k Œkhk „wÃík rð[khku ÷kð™khku ËqŒ {khe …k‚u {kufÕÞku nŒku, y™u íÞkt
ykðŒkt {™u ftEf ðkh ÚkE Œux÷k{kt Œku yk s„Œ™u þqLÞ {k™e ƒeò …wÁ»k {kxu yÞkuøÞ yk þheh™u
ŒS Ëuðk™e Œu EåAk fhe nŒe, Œu ŒkÁt f{o fuð¤ íkkhk{kt s hnku, y{u Œu™ku ƒË÷ku ðk¤ðk yþfŒ
Aeyu y™u ŒuÚke (Œu ƒË÷) fuð¤ Œ™u yr¼™tË™ s yk…eyu Aeyu.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : s„Œ™k Eïh ¼„ðk™ fuð¤ MðMðY…{kt h{™khk Au. Œuyku ßÞkhu
{™w»Þ™k suðe ÷e÷k fhu Au íÞkhu yu{kt Ëkt…íÞ«u{™u ðÄkh™khk rð™kuË¼Þko ðkŒko÷k… …ý fhu Au. y™u
yk «{kýu Œuyku ÷û{eMðY… Árf{ýe ‚kÚku rðnkh fhe hÌkk Au. ð¤e yu s «{kýu ƒeS Mºkeyku™k
½h{kt …ý yuf yuf MðY…u ÔÞk…e „]nMÚkk©{e™e …uXu s „]nMÚkk©{™k Ä{kuo yk[hŒk ÷kuf„wÁ ©enrh
¢ezk fhe hÌkk Au. 1-…9
¼ƒ¢ù‹²¢„¢}¢çÐ ç±|¢éx¢éüãï¯é x¢ëã±¢çÝ± J ¥¢çSƒ¼¢ï x¢ëã}¢ï{è²¢Ýì Í¢}¢¢üÌ¢ïÜUx¢éLãüçÚ: JJ59JJ
yæÞkÞ-61
yrLkÁØLkk rððkn{kt çk¤hk{u fhu÷ku Áf{eLkku ðÄ
»ÜUñÜUà¢S¼¢: ÜUëc‡¢S² Ðé~¢¢Ýì Îà¢ Îà¢¢Ï¢H¢: J ¥…è…Ýó¢Ý±}¢¢Ýì çÐ¼é: „±¢üy}¢„}ÐÎ¢ JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ©ef]»ý™e (‚ku¤ nòh yuf‚ku ™u ykX) Mºkeyku{kt™e yuf yuf Mºkeyu
Ëþ Ëþ …wºkku™u sL{ ykÃÞku nŒku; Œu ƒÄk ‚ðo þheh™u ‚t…r¥kÚke r…ŒkÚke QŒhŒk ™ nŒk, …ý ‚{k™
s nŒk. ‚ðo hks…wºkeyku ©ef]»ý™u ½h{ktÚke ƒnkh ™rn sŒk y™u ½h{kt s hnu÷k òuE™u, …kuŒu -
yuf s ©ef]»ý™u yíÞtŒ r«Þ Au, yu{ Ëhuf {k™Œe; fkhý fu Œu Mºkeyku Œu{™k ‚íÞ MðY…™u òýŒe
™ nŒe. ¼„ðk™™wt f{¤™k Ëzk™k suðwt ‚wtËh {w¾, ÷ktƒk ƒknw, rðþk¤ ™uºkku, «u{…qðof nkMÞ ÍhŒe
{Äwh árü y™u ‚wtËh ¼k»ký; yu ƒÄktÚke yíÞtŒ {kurnŒ ÚkÞu÷e Œu Mºkeyku …kuŒk™k y™uf rð÷k‚kuÚke
MðY…k™tËÚke …qýo ©ef]»ý¼„ðk™™k {™™u SŒðk ‚{Úko ÚkE ™ nŒe. Œu ƒÄe Mºkeyku ‚ku¤ nòhÚke
yrÄf nŒe, Œuyku {tË {tË nkMÞ y™u ðktfe árüÞwfŒ {™kunh ¼úqfwrx™k Eþkhkyku ðzu fk{f¤kÚke
¼hu÷kt «u{ƒký [÷kðŒe nŒe. …htŒw fkuE …ý «fkhu ©ef]»ý ¼„ðk™™k {™™u rðfkhðk¤wt fhðk
yÚkðk SŒðk ‚{Úko ÚkE þfe ™rn. su{™ku {k„o ƒúñkrË Ëuðku …ý òýŒk ™Úke, yuðk Œu ÷û{e…rŒ
¼„ðk™™u …rŒ Œhefu …k{e Œu Mºkeyku r™htŒh ðÄŒk yk™tËÚke «u{…qðof n‚ðwt, òuðwt y™u ™ðk
‚{k„{™e ykŒwhŒk ð„uhu rð÷k‚ku fhŒe nŒe. Œu Mºkeyku …k‚u ‚utfzku Ëk‚eyku nŒe, Œku…ý ¼„ðk™
ßÞkhu ykðu íÞkhu Œu{™e ‚k{u sðwt, Œu{™u W¥k{ yk‚™ yk…ðwt, …qs™ fhðwt, …„ Äkuðk, …k™ƒezkt
yk…ðkt, …„[t…e ð„uhuÚke rð©ktrŒ yk…ðe, …t¾k ð„uhuÚke …ð™ Zku¤ðk, [tË™ ÷„kzðwt, …w»…ku
yk…ðkt, fuþ yku¤ðk, ‚wðzkððk, ™ðzkððk y™u s{kzðk ð„uhu f{kuo …kuŒu òŒu s fhe Œu Mºkeyku
Œu{™wt Ëk‚e…ýwt fhŒe. ©ef]»ý™e Ëþ Ëþ …wºkkuðk¤e Œu Mºkeyku …ife …qðuo fnuðkÞu÷e ykX …xhkýeyku™k
«ãwB™ ð„uhu …wºkku™kt ™k{ nwt Œ{™u fnwt Awt. ©ef]»ý™u Árf{ýe{kt «ãwB™, [kÁËu»ýk, MkwËu»ýk,
…hk¢{e [kÁËun, ‚w[kh, [kÁøkwÃík, ¼ÿ[kÁ, [kÁ[tÿ, rð[kÁ y™u Ëþ{ku [kÁ …wºkku ÚkÞk nŒk.
Œuyku r…ŒkÚke QŒhŒk ™ nŒk. ¼k™w, ‚w¼k™w, Mð¼ko™w, «¼k™w, ¼k™w{k™, [tÿ¼k™w, ƒ]nËT¼k™w,
yrŒ¼k™w, ©e ¼k™w y™u «rŒ¼k™wt yu Ëþ ‚íÞ¼k{k™k …wºkku nŒk. ‚ktƒ, ‚wr{ºk, …wÁrsŒ,
þŒrsŒ, ‚nMºkrsŒ, rðsÞ, r[ºkfuŒwt, ð‚w{k™, ÿrðz y™u ¢íkw; yk Ëþ òtƒðŒe™k …wºkku nŒk.
Œuyku{kt ‚ktƒ {wÏÞ nŒku y™u Œuyku r…Œk™k {k™eŒk nŒk. ðeh, [tÿ, yï‚u™, r[ºk„wÃík, ðu„ðk™,
ð]»k, yk{, þtfw, ð‚w y™u ©e{k™ fwtrŒ; yk Ëþ ™kø™rsŒe™k …wºkku nŒk. ©wŒ, frð, ð]»k, ðeh,
‚wƒknw, ¼ÿ, þktŒ, Ëþo, …qýo{k‚ ŒÚkk AuÕ÷u ‚ku{f; yk Ëþ fk®÷Ëe™k …wºkku nŒk. «Ëku»k, „kºkðk™,
®‚n, ƒ÷, «ƒ÷, Qæðo„, {nkþrfŒ, ‚n, ykus y™u y…hkrsŒ; yk Ëþu ÷û{ýk™k …wºkku nŒk.
ð]f, n»ko, yr™÷, øk]Äú, ðÄo™, yLLkkË, {nkþ, …kð™, ðnrLk y™u þwrÄ; yk Ëþ r{ºk®ðËk™k …wºkku
nŒk. ‚t„úk{rsŒ, ƒ]ní‚u™, þqh, «nhý, yrhrsŒ, sÞ, ‚w¼ÿ, ðk{, ykÞw y™u ‚íÞf; y Ëþ
…wºkku ¼ÿk™k nŒk. yk r‚ðkÞ ƒeS ‚ku¤ nòh Mºkeyku …ife hkurnýe ™k{™e yuf Mºke{kt ©ef]»ý™k
ËerÃík{k™ ŒÚkk Œk{úŒ{ ð„uhu …wºkku ÚkÞk nŒk. nu hksLkT ! ¼kusfx ™„h{kt ð‚Œk Áf{e™e …wºke
Áf{ðŒe{kt «ãwB™Úke yr™ÁØ ™k{u {nkƒ¤ðk™ …wºk ÚkÞku nŒku, Œu{ s ©ef]»ýLkk ƒeò …wºk™k …ý
fhkuzku …wºkku ŒÚkk …kiºkki ÚkÞk nŒk. nu hkò ! ©ef]»ýÚke sL{u÷k …wºkku™e {kŒkyku (yuftËh) ‚ku¤ nòh
(™u yuf‚ku ykX) nŒe.
…herûkŒ hkòyu …qAâwt : ÞwØ{kt ©ef]»ýu nhkðu÷k ™u ©ef]»ý™u {khðk ÷k„ òuŒk, Áf{eyu
þºkw™k …wºk™u …wºke fu{ yk…e nŒe ? nu rðîk™ ! ƒt™u yufƒeò™k þºkw AŒkt Œu{™ku …hM…h
rððknr™r{íku su ‚tƒtÄ ÚkÞku nŒku Œu {™u fnku. (yk… Þku„e nkuE) Þku„eyku ¼qŒ, ¼rð»Þ, ðŒo{k™
y™u ErLÿÞkuÚke ™ òýe þfkÞ Œuðwt, Ëqh hnu÷wt ŒÚkk su™e ðå[u ƒeS ðMŒw hnu÷e nkuÞ Œuðwt …ý ‚khe
heŒu òuE þfu Au. ({kxu yk… ƒÄwt òu™khk nkuðkÚke Œu fÚkk {™u fnku.)
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : MðÞtðh{kt þMºkÄkhe ‚kûkkŒ fk{ËuðMðY… «ãwB™™u Áf{ðŒe ðhe s
nŒe y™u Œu MðÞtðh{kt {kºk hÚk™e s ‚nkÞðk¤k «ãwBLku (fLÞk™k ÷ku¼Úke) ykðu÷k hkòyku™u ÞwØ{kt
SŒe Áf{ðŒe™u nhe nŒe. Áf{e™wt ©ef]»ýu «Úk{ y…{k™ fÞwO nŒwt, ŒuÚke Œu{™k «íÞu™wt ðuh òufu
Œu™u ÞkË s nŒwt; Œku…ý ƒnu™ Árf{ýe™u ‚kÁt ÷„kzðk Œuýu ¼kýus «ãwB™™u fLÞk Áf{ðŒe yk…e
nŒe. nu hksLkT ! rðþk¤ ™uºkkuðk¤e Árf{ýe™e …wºke [k‚{Œe fLÞk™u f]Œð{ko™ku ƒr÷ ™k{u …wºk …hÛÞku
nŒku. òufu Áf{eyu ©ef]»ý ‚kÚku ðuh ƒktæÞwt nŒwt y™u …kuŒu òýŒku nŒku fu ðuhe ‚kÚku rððkn ‚tƒtÄ fhðku
Œu yÄ{o Au; AŒkt M™un…kþ™k ƒtÄ™ðk¤k Áf{eyu ƒnu™™u ‚kÁt ÷„kzðk™e EåAkÚke …wºke™k …wºk
yr™ÁØ™u hku[™k ™k{™e …wºk™e …wºke yk…e nŒe. nu hksLkT ! yr™ÁØ™k Œu rððkn {nkuí‚ð{kt
Árf{ýe, ƒ¤hk{, ©ef]»ý ŒÚkk ‚ktƒ–«ãwBLk ð„uhu hksfw{khku ¼kusfx ™„h{kt „Þk nŒk. íÞkt
rððknkuí‚ð ÚkE hÌkk …Ae f®÷„ ð„uhu „rðoc hkòykuyu Áf{e™u fÌkwt: ‘Œwt …k‚kykuÚke (sw„kh) h{e
ƒ¤Ëuð™u SŒe ÷u. nu Áf{ehkò ! ƒ¤Ëuð …k‚kyku h{e òýŒk ™Úke, AŒkt Œu{™u Œu {kuxwt ÔÞ‚™ Au.’
Œuykuyu yu{ fÌkwt yux÷u Áf{e ƒ¤ËuðS™u ƒku÷kðe Œu{™e ‚kÚku …k‚kykuÚke (sw„kh) h{ðk ÷køÞku.
ƒ¤ËuðSyu Œu ð¾Œu «Úk{ ‚ku™ku, …Ae nòh™ku y™u Ëþ nòh™ku Ëkð {qfâku Œu™u Áf{e SŒe „Þku;
yux÷u f®÷„ Ëuþ™ku hkò ËktŒ Ëu¾kzŒku ¾qƒ {kuxuÚke ƒ¤Ëuð™u n‚ðk ÷køÞku. Œu ƒ¤Ëuð ‚n™ fhe
™ þfâk. …Ae Áf{eyu yuuf ÷k¾™ku Ëkð {ktzâku ™u Œu{kt ƒ¤ËuðS SíÞk, AŒkt f…x™ku yk©Þ fhe
Áf{eyu fÌkwt: ‘nwt SíÞku.’ yux÷u su{ …q™{™u rËð‚u ‚{wÿ ¾¤¼¤u Œu{ ¢kuÄÚke ¾¤¼¤u÷k y™u sL{Úke
s ÷k÷[ku¤ ™uºkkuðk¤k ©eƒ¤ËuðSyu yíÞtŒ hku»kÚke Ëþ fhkuz™ku Ëkð {ktzTÞku. Œu™u …ý ƒ¤ËuðS
Ä{o «{kýu SíÞk AŒkt f…x™ku yk©Þ fhe Áf{eyu fÌkwt : 'nwt SíÞku Awt; yk{kt (…k‚u ƒuXu÷k) yk
‚¼k‚Ëku suðwt nkuÞ Œuðwt fnu.’ Œu ð¾Œu ykfkþðkýe ÚkE ‘ƒ¤Ëuð s yk Ëkð Ä{oÚke SíÞk Au, Áf{e
Œku sqXwt s ƒku÷u Au.’ ykðe ykfkþðkýe™ku …ý y™kËh fhe fk¤u «uhu÷ku Áf{e Ëwü hkòyku™e «uhýkÚke
ƒ¤ËuðS™e nkt‚e fhŒku Œu{™u fnuðk ÷køÞku : ‘st„÷ku{kt ¼xfŒk Œ{u „kuðkr¤Þk …k‚k h{ðk{kt fwþ¤
nkuŒk ™Úke. yu Œku hkòyku s …k‚kyku ŒÚkk ƒkýkuÚke h{u Au, Œ{khk suðk ™rn’, Áf{eyu yu{ y…{k™
fÞwO y™u hkòykuyu …ý nkt‚e fhe yux÷u ƒ¤ËuðS fku…e QXÞk. Œu{ýu ¼ku„¤ WXkðe yu {kt„r÷f
‚¼k{kt Áf{e™u {khe ™kÏÞku. …nu÷kt f®÷„hkò ËktŒ fkZe nMÞku nŒku, …ý nðu ht„{kt ¼t„ …zu÷ku
òuE íÞktÚke ¼køÞku, …htŒw ƒ¤ËuðSyu yufË{ ðu„Úke Ëþ{u s …„÷u f®÷„hkò™u …fze ¢kuÄkÞ{k™
ÚkE Œu™k ËktŒ …kze ™kÏÞk. yu r‚ðkÞ ƒeò hkòyku™u …ý ƒ¤ËuðSyu ¼ku„¤ {khe fkuE™k nkÚk,
fkuE™e ‚kÚk¤ku y™u fkuE™kt {kÚkkt ¼kt„e ™kÏÞkt. …Ae ÷kune÷wnký ÚkÞu÷k Œu hkòyku ¼Þ¼eŒ ÚkE
™k‚e „Þk. nu hksLkT ! yu heŒu ‚k¤ku Áf{e {kÞkuo „Þku, Œu ð¾Œu ©ef]»ýÁrf{ýe™k ŒÚkk ƒ¤ËuðS™k
M™un™ku ¼t„ Úkðk™k ¼ÞÚke ‚kÁt fu ™h‚wt çkkuÕÞk ™ nŒk. …Ae ©ef]»ý™k yk©Þðk¤k y™u ŒuÚke s
su{™kt ‚ðo fkÞkuo r‚Ø ÚkŒkt nŒkt yuðk Œu ƒ¤hk{ ð„uhu ÞkËðku ™ðe …hýu÷e ðnw ‚kÚku yr™ÁØ™u
hÚk{kt ƒu‚kze ¼kusfx ™„h{ktÚke îkhfk ykðe …nkutåÞk. 1-40
¼¼¢ïùçÝLhæ „ã „ê²ü²¢ ±Úæ Úƒæ „}¢¢Ú¢ïŒ² ²²é: ÜUéà¢SƒHè}¢ì J Ú¢}¢¢Î²¢ï |¢¢ï…ÜUÅ¢gà¢¢ã¢ü: ç„h¢ùç¶H¢ƒ¢ü
}¢Í¢é„êÎÝ¢Ÿ¢²¢: JJ40JJ
yæÞkÞ-62
çkkýkMkwhu yrLkYØLku fuË fÞkuo
Ï¢¢‡¢S² ¼Ý²¢}¢ê¯¢}¢éÐ²ï}¢ï ²Îêœ¢}¢: J ¼~¢ ²éh}¢|¢êÎì Í¢¢ïÚæ ãçÚà¢VÚ²¢ï}¢üã¼ì J
»¼y„±ü }¢ã¢²¢ïçx¢‹„}¢¢w²¢¼éæ y±}¢ãüç„ JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAâwt : nu {nkÞku„e ! ÞkËð©uc yr™ÁØ ƒkýk‚wh™e …wºke W»kk™u …hÛÞku.
Œu ð¾Œu ©ef]»ý y™u þtfh™wt {nk½kuh ÞwØ ÚkÞwt nŒwt, yu ‚ðo yk… {™u f]…k fhe™u fnku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : {nkí{k ƒr÷hkò™u ‚ku …wºkku{kt ‚kiÚke {kuxku ƒkýk‚wh nŒku, su
ƒr÷hkòyu ðk{™ MðY… Äh™khk ©enrh™u …]Úðe™wt Ëk™ fÞwO nŒwt. Œu ËiíÞhks ƒr÷™ku …wºk ƒkýk‚wh
‚Ëkrþð™e ¼rfŒ{kt hŒ hnu™khku, s™Mk{ks{kt {kLÞ, ËkŒk, ƒwrØ{k™, ‚íÞ «rŒ¿kkðk¤ku, ËZ
ðúŒ Äh™kh y™u …qðuo þkurýŒ…wh ™k{™k ‚wtËh ™„h{kt hksÞ fhŒku nŒku. ©eþtfh™e f]…kÚke Ëuðku
™kufh[kfh™e su{ Œu™e ‚uðk fhŒk nŒk. Œu ƒkýk‚wh™u nòh nkÚk nkuE Œktzð ™]íÞ{kt (Œu nkÚkkuÚke)
y™uf òŒ™kt ðkrËºkku ð„kze Œuýu þtfh™u «‚LLk fÞko nŒk. ‚ðo «kýeyku™k Eïh y™u þhýu
ykðu÷k™wt hûký fh™kh ¼fŒðí‚÷ ¼„ðk™ þtfhu Œu ƒký‚wh™u ðh {k„ðk fÌkwt, íÞkhu Œuýu
…kuŒk™k ™„h™e hûkk fh™kh Œhefu yu þtfh ¼„ðk™™u s {køÞk. yuf ‚{Þu …hk¢{Úke {ËkuL{¥k
ƒ™u÷k y™u ‚qÞo suðku ŒusMðe {wfx Äkhý fhu÷k Œuýu ¼„ðk™ þtfh™k [hýf{¤™ku M…þo fhe
Œu{™e …k‚u ƒu‚e fÌkwt : ‘nu {nkËuð ! nu ÷kuf™k „wÁ y™u Eïh ! yk… y…qýo fk{™kðk¤kyku™e
fk{™kyku …qh™kh fÕ…ð]ûk ‚{k™ Aku. yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. yk…u {™u yuf nòh nkÚk
ykÃÞk, …htŒw Œu fuð¤ {™u Œku ¼khY… s ÚkÞk Au; fkhý fu ºkýu ÷kuf{kt fuð¤ yuf yk… rð™k {khe
‚k{u ÞwØ fh™kh {khk suðku {™u fkuE {¤Œku s ™Úke. nu ykrË…wÁ»k ! [u¤Úke ¼hu÷k nkÚkku ðzu ÞwØ
fhðk EåAŒku y™u …ðoŒku™k [qhk fhŒku nwt rËþkyku™k nkÚkeyku …k‚u „Þku, íÞkhu Œuyku …ý ¼Þ¼eŒ
ÚkE ™k‚e „Þk.’ Œu ‚kt¼¤e ¼„ðk™ þtfh ¢kuÄÞwfŒ ÚkE ƒkuÕÞk: ‘yku {q¾o ! ßÞkhu Œkhe Äò ¼kt„e
…zu, íÞkhu (Œwt òýsu fu) {khk suðk ‚kÚku Œkhk „ðo™ku ™kþ fh™kÁt ÞwØ Úkþu.’ nu hkò ! þtfhu yu{
fÌkwt yux÷u ËwüƒwrØ ƒkýk‚wh n»ko …k{e …kuŒk™u ½uh „Þku y™u ¼„ðk™ þtfhu fÌkwt nŒwt Œuðk …kuŒk™k
ƒ¤-…hk¢{™ku ™kþ fh™khk ÞwØ™e hkn òuðk ÷køÞku. fkhý fu Œu Ëwü ƒwrØðk¤ku nŒku. Œu™u W»kk
™k{™e yuf …wºke nŒe, Œu nS fLÞk s nŒe y™u Œuýu yuf rËð‚ MðÃLk{kt òuÞwt fu, ‘…h{ ‚wtËh
yr™ÁØ ‚kÚku {khku ‚{k„{ ÚkE hÌkku Au.’ yk{kt ykùÞo™e ðkŒ Œku yu nŒe fu Œuýu yr™ÁØ™u
…nu÷kt fËe òuÞk ™nkuŒk fu ‚kt¼éÞk …ý ™nkuŒk. …Ae MðÃLk{kt ™u MðÃLk{kt Œu yr™ÁØ™u ™rn òuE
ƒku÷e QXe : ‘nu «kýÃÞkhk ! Œ{u fâkt Aku ?’ y™u Œu™e r™ÿk Œqxe „E. Œu yíÞtŒ rðnð¤Œk™e ‚kÚku
Q¼e ÚkE „E y™u …kuŒk™e ‚¾eyku™e ðå[u hnu÷e òuE ¾qƒ s ÷rssŒ ÚkE „E. yu ‚{Þu
ƒkýk‚wh™k fwt¼ktz {tºke™e …wºke r[ºk÷u¾k W»kk™e ‚¾e nkuE, ykùÞo …k{e™u …kuŒk™e ‚¾e W»kk™u
…qAðk ÷k„e : ‘nu ‚wtËh ¼úqfwrxðk¤e W»kk ! Œwt fku™u þkuÄu Au ? Œkhku {™kuhÚk fuðku Au ? nu hks…wºke!
Œkhku nkÚk …fz™kh …rŒ nS nwt òuŒe ™Úke fu òýŒe ™Úke.’
W»kk ƒku÷e : MðÃLk{kt {ut yuf …wÁ»k™u òuÞku. Œu ~Þk{ ht„™ku, f{¤™k suðkt ™uºkkuðk¤ku, …e¤kt
ðMºkkuðk¤ku, {kuxe ¼wòykuðk¤ku Œu{ s Mºkeyku™k ÓËÞ{kt ð‚e òÞ Œuðku nŒku. yu {khk …rŒ™u nwt
þkuÄwt Awt. Œu …wÁ»k {™u …kuŒk™wt yÄhk{]Œ r…ðzkðe Œu™e EåAk fhŒe {™u Ëw:¾‚{wÿ{kt ™k¾e™u fâktÞ
sŒku hÌkku Au.
r[ºk÷u¾k ƒu÷e : nwt ŒkÁt Ëw:¾ Ëqh fheþ. ºkýu ÷kuf{kt su …wÁ»ku ŒkÁt {™ nÞwO nkuÞ Œu™u òu Œwt
sýkðe þfu Œku nwt Œu™u ÷kðe yk…eþ; {kxu Œu …wÁ»k™u Œwt ƒŒkð. yu{ fne Œu r[ºk÷u¾kyu Ëuð, „tÄðkuo,
r‚Øku, [khýku, ‚…kuo, ËiíÞ, rðãkÄhku, Þûku ŒÚkk {™w»Þku™u r[ºk…x …h ƒhkƒh [eŒÞko. {™w»Þku{kt
ÞkËðku™u, þqh™u, ð‚wËuð™u, ƒ¤hk{™u, ©ef]»ý™u ŒÚkk «ãwB™™u …ý Œuýu [eŒÞko. Œu ð¾Œu «ãwB™™u
òuE W»kk þh{kE „E. nu hkò ! …Ae yr™ÁØ™u [eŒhu÷ku òuE W»kk þh{Úke ™e[wt {w¾ fhe {tË{tË
n‚Œe ƒku÷e : ‘ƒ‚ Œu s Œu s yu.’ nu hksLkT ! r[ºk÷u¾k Þku„rðãk òý™khe nŒe, ŒuÚke yr™ÁØ™u
©ef]»ý™ku …kiºk òýe ykfkþ{køkuo ©ef]»ýu hûku÷e îkhfk™„he{kt …nkut[e. íÞkt sE W¥k{ …÷t„ …h
‚qŒu÷k «ãBLk™k …wºk yr™ÁØ™u Þku„™k yk©Þðk¤e r[ºk÷u¾kyu þkurýŒ…wh{kt ÷E sE, …kuŒk™e
‚¾e™u Œu™k r«ÞŒ{™kt Ëþo™ fhkÔÞkt. yux÷u yíÞtŒ ‚wtËh Œu yr™ÁØ™u òuE «‚LLk {w¾ðk¤e ÚkÞu÷e
Œu W»kk …wÁ»kkuÚke ™ òuE þfkÞ yuðk …kuŒk™k {nu÷{kt Œu «ãwB™…wºk ‚kÚku h{ðk ÷k„e. yr™ÁØ …ý
fLÞk W»kk™k Œu ytŒ:…wh{kt „wÃík hne, y{qÕÞ ðMºkku, …w»…{k¤k, [tË™, Äq…, Ëeðk, yk‚™, swËe
swËe òŒ™kt …eýkt, ¼s™, ¼ûÞ y™u {Äwh ð[™kuÚke ‚uðk…qðof ‚ífkh …k{Œku ½ýk rËð‚ku …‚kh
ÚkE „Þk Œu òýe þõÞku ™rn; fkhý fu n{uþkt ðÄŒk M™unðk¤e yu W»kkÚke Œu™e ErLÿÞ nhkE „E
nŒe. yu heŒu ÞËwðeh yr™ÁØÚke ¼ku„ðkŒe y™u yrŒ «‚LLk hnuŒe W»kk™u îkh…k¤ku Aq…kt hk¾ðkt
yþfÞ („¼oÄkhý ð„uhu) ÷ûkýkuÚke ƒúñ[ÞoÚke ¼úü ÚkÞu÷e òýe „Þk, ™u Œuykuyu ƒkýk‚wh …k‚u
sE™u Œu ònuh fÞwO : ‘nu hksLkT ! Œ{khe …wºke fLÞk yðMÚkk{kt Au, AŒkt fw¤™u Ëq»ký ÷„kz™khe Œu™e
[uük y{u òýe þfâk Aeyu. nu «¼ku ! ‚nus …ý ¾MÞk rð™k y{u ½h{kt fLÞk™wt hûký fheyu Aeyu
™u fkuE …wÁ»kku fLÞk™u òuE þfŒk ™Úke AŒkt Œu™u Ëq»ký fuðe heŒu ÚkÞwt, Œu y{u òýŒk ™Úke.’ yu{ …wºke™wt
Ëq»ký ‚kt¼¤e ƒkýk‚wh yíÞtŒ „¼hkÞku. Œu WŒkð¤ku fLÞk™k ytŒ:…wh{kt „Þku. íÞkt Œuýu yr™ÁØ™u
òuÞku. Œu fk{Ëuð™ku …wºk nkuE, s„Œ{kt Œu yuf s yrŒ ‚wtËh nŒku. Œu™k suðku ‚wtËh ƒeòu fkuE ™nkuŒku.
Œu ~Þk{ ht„™ku, …e¤kt ðMºkkuðk¤ku, f{¤ suðkt ™uºkkuðk¤ku, ÷ktƒe ¼wòðk¤ku, fwtz¤ku ŒÚkk fuþ™e fktrŒÚke
y™u {tËnkMÞðk¤e {Äwh árüÚke ‚wþkur¼Œ {w¾ðk¤ku, ‚t…qýo {t„¤{Þ r«Þk W»kk ‚kÚku …k‚kykuÚke
h{Œku, W»kk™k yt„‚t„Úke (Œu™kt) MŒ™ W…h fu‚hÚke ¾hzkÞu÷e ð‚tŒÉŒw™e {rÕ÷fk™kt …w»…ku™e
{k¤k™u AkŒe W…h …nuhŒku y™u W»kk™e ‚k{u ƒuXu÷ku nŒku. Œu™u òuE ƒkýk‚wh ykùÞo …kBÞku.
nrÚkÞkhƒØ ÞkuØk ŒÚkk ‚iLÞÚke ðªxkE™u ytŒ:…wh{kt Ëk¾÷ ÚkÞu÷k Œu ƒkýk‚wh™u òuE {Äwðtþe
yr™ÁØ ÷ku¾tze ¼ku„¤ W„k{e ËtzÄkhe Þ{™e …uXu Œu™u {khe ™k¾ðk™e EåAkÚke Q¼ku hÌkku. Œu™u
…fzðk™e EåAkÚke [khu ŒhVÚke ÞkuØkyku Ä‚e ykÔÞk. …ý Mkqðhku™kt xku¤kt™ku ™kÞf su{ fqŒhktyku™u
{khðk {ktzu, Œu{ yr™ÁØu Œu ÞkuØkyku™u {khðk {ktzÞk. yuÚke r[hkÞu÷kt {kÚkkt, ‚kÚk¤ku Œu{ s
nkÚkðk¤k Œu ÞkuØk {kh ¾kŒk fLÞk™k ytŒ:…wh{ktÚke ™ef¤e ¾‚e „Þk. …Ae ƒr÷hkò™k ƒ¤ðk™
…wºk ƒkýk‚whu fku…kÞ{k™ ÚkE …kuŒk™k ‚iLÞ™ku ™kþ fhŒk yr™ÁØ™u ™k„…kþÚke ƒktæÞku, yux÷u W»kk
Œu™u ƒtÄkÞu÷ òuE þkuf ŒÚkk ¾uËÚke yíÞtŒ rðnð¤ ƒ™e yktMkwÚke Q¼hkŒkt ™uºku hzðk ÷k„e. 1-35
¼æ Ý¢x¢Ð¢à¢ñÏ¢üçHÝ‹ÎÝ¢ï Ï¢Hè ÍÝ‹¼æ S±„ñ‹²æ ÜUéçÐ¼¢ï Ï¢Ï¢‹{ ã J
©¯¢ |¢ëà¢æ à¢¢ïÜUç±¯¢Îç±ãì±H¢ Ï¢hæ çÝà¢}²¢Ÿ¢éÈUH¢ÿ²Ú¢ñçÎ¯è¼ì JJ35JJ
yæÞkÞ-63
çkkýkMkwh yLku ÞkËðkuLkwt ÞwØ
¥Ðà²¼¢æ ™¢çÝLhæ ¼ÎìÏ¢‹Í¢êÝ¢æ ™ |¢¢Ú¼ J ™y±¢Ú¢ï ±¢<¯ÜU¢ }¢¢„¢ Ã²¼è²éÚÝéà¢¢ï™¼¢}¢ì JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu ¼hŒðtþe hksLkT ! ƒeS ŒhV yr™ÁØ™u ™ òuŒkt Œu™kt ‚„kt‚tƒtÄe
þkuf fhðk ÷køÞkt y™u yu{™u yu{ s Œu{™k ð»kkoÉŒw™k [kh {k‚ ðeŒe „Þk. Œu …Ae yuf rËð‚
™khËSyu ykðe™u yr™ÁØ™wt þkurýŒ…wh sðwt, íÞkt ƒkýk‚wh™k ‚ir™fku™u nhkððk ™u …kuŒu ™k„…kþÚke
ƒtÄkðwt ð„uhu ‚{k[kh sýkÔÞk. ÞËwðtþeyku þkurýŒ…wh „Þk. íÞkt sE™u ƒ¤hk{ y™u ©ef]»ý™k
y™wÞkÞeyku «ãwBLku, ‚kíÞrf, „Ë, ‚ktƒ, ‚khý, ™tË, W…™tË ŒÚkk ¼ÿ ð„uhu ÞkËðkuyu yufXk {¤e
ƒkh yûkkirnýe ‚u™kykuÚke ƒkýk‚wh™k ™„h™u [khu ŒhVÚke ½uhe ÷eÄwt y™u þnuh, ƒkøkƒ„e[k,
rfÕ÷k, fkuXk Œu{ s Ëhðkòu ¼kt„ðk {ktzÞk. Œu òuE™u Œu fku…kÞ{k™ ÚkÞu÷ ƒkýk‚wh ÞkËðku™k sux÷e
s ‚u™k ÷E ‚k{uÚke ƒnkh ykÔÞku. ¼„ðk™ þtfh ƒkýk‚wh {kxu …kuŒk™k …wºk ‚rnŒ …k»koËkuÚke
ðªxkE™u ™trËfuïh …h ƒu‚e ƒ¤hk{ ŒÚkk ©ef]»ý ‚k{u ÞwØ fhðk ÷køÞk. nu hksLkT ! yu ‚{Þu
©ef]»ý ŒÚkk þtfh™wt y™u «ãwB™ Œu{ s fkrŒofMðk{e™wt ykùÞofkhf y™u hku{kt[s™f {nk Œw{w÷ ÞwØ
Úkðk ÷køÞwt, Œu{ fwt¼kz y™u fq…fýo suyku ƒkýk‚wh™k {tºkeyku ƒ¤Ëuð ‚kÚku, ƒkýk‚wh™ku …wºk ‚ktƒ
‚kÚku y™u ƒkýk‚wh ‚kíÞrf ‚kÚku ÞwØ fhðk ÷køÞku. ƒúñk ð„uhu {kuxk Ëuðku, {wr™yku, r‚Øku, [khýku,
„tÄðkuo, yÃ‚hkyku ŒÚkk Þûkku rð{k™ku{kt ƒu‚e Œu ÞwØ òuðk ykÔÞk. ©ef]»ýu þtfh™k y™w[h ¼qŒku™u,
«{Úk ™k{™k …k»koËku™ku, Þûkku™u, zkfýku™u, hkûk‚ku™u, rð™kÞf ‚rnŒ ðiŒk÷ku™u, «uŒku™u, {kŒ]fkyku™u,
r…þk[ku™u, fq»{ktzku™u ŒÚkk ƒúñhkûk‚ku™u þkÊøko Ä™w»Þ{ktÚke Akuzu÷kt Œeûý yýeðk¤kt ƒký {khe ™‚kze
{qfâk; yux÷u r…™kfÄkhe þtfhu ©ef]»ý W…h swËkt swËkt yMºkku™ku «Þku„ fhðk {ktzÞku. …ý ©ef]»ý
ykùÞo …kBÞk rð™k s Œu™e ‚k{u yMºkku™ku W…Þku„ fhe Œu yMºkku™u þktŒ fÞko. ƒúñkMºk ‚k{u ƒúñkMºk,
ðkÞÔÞkMºk ‚k{u …ðoŒkMºk, ykø™uÞkMºk ‚k{u …soLÞkMºk y™u …kþw…ŒkMºk ‚k{u ™khkÞýkMºk {qfe Œu
Œu yMºkku™u ©ef]»ýu þ{kðe ËeÄkt. …Ae s]t¼ýkMºk™k «Þku„Úke ƒ„k‚kt ¾kŒk þtfh™u {kurnŒ fhe
©ef]»ýu Œ÷ðkh, „Ëk Œu{ s ƒkýku ðzu ƒkýk‚wh™e ‚u™k™ku ™kþ fÞkuo. ƒeS ŒhV «ãwB™™kt y™uf
ƒkýkuÚke fkrŒofMðk{e [kuŒhVÚke …ezkðk ÷køÞk, ŒuÚke þheh™k Ëhuf yðÞð{ktÚke ÷kune ÍhŒk Œu {kuh
W…h ƒu‚e hý{ktÚke ™k‚e „Þk fwt¼ktz y™u fq…fýo …ý ƒ¤Ëuð™k {w‚¤Úke …ezkE™u …zÞk yux÷u
Œu{™kt MkiLÞku ™kÞf {kÞko sŒkt [khu ƒksw ™k‚ðk ÷køÞkt. yu{ …kuŒk™k ‚iLÞ™u rð¾uhkŒwt òuE ƒkýk‚wh
yrŒþÞ ¢kuÄu ¼hkÞku. Œuýu ‚kíÞrf™u …zŒku {qfe hÚk{kt ƒu‚e ©ef]»ý ‚k{u ÞwØ fhðk Ëkuze ykÔÞku.
y™u hý{kt Ëwü {Ëðk¤k ƒkýk‚whu yufe‚kÚku …kt[‚ku Ä™w»Þ ¾ut[e yufyuf{kt ƒçƒu ƒkýku ‚ktæÞkt.
¼„ðk™ ©ef]»ýu ƒkýk‚wh™kt Œu ‚½¤kt Ä™w»Þ yufe‚kÚku fk…e ™kÏÞkt y™u Œu™kt ‚khrÚk, hÚk Œu{ s
½kuzk {khe ™k¾e …kuŒk™ku þt¾ ð„kzÞku. yu ðu¤k ƒkýk‚wh™e {kŒk fkuxhk níke íku …wºk™wt hûký
fhðk™e RåAkÚke {kÚkk™k ðk¤ Aqxk {qfe ™ø™ ÚkE ©ef]»ý yk„¤ ykðe Q¼e hne. ©ef]»ýu Œu ™ø™
Mºke ‚k{u ™ òuŒkt {w¾ ykzwt fÞwO. Œux÷k{kt hÚkhrnŒ y™u f…kÞu÷k Ä™w»Þðk¤ku ƒkýk‚wh ™„h{kt …u‚e
„Þku. …Ae {nkËuð™k ¼qŒ„ý™u ¼„ðk™u ™‚kze {wfâk yux÷u ºký {MŒfkuðk¤ku ŒÚkk ºký …„ðk¤ku
þtfh™ku Œkð Ëþu rËþkyku™u òýu ƒk¤íkku nkuÞ Œu{ ©ef]»ý ‚k{u Ëkuzâku. íÞkhu ©ef]»ýu …ý Œu Œkð™u
(ykðŒku) òuE Œu™e ‚k{u …kuŒk™ku þeŒsðh {kufÕÞku. …Ae þtfh™ku ŒÚkk rð»ýw™ku Œkð ‚k{‚k{k ÞwØ
fhðk ÷køÞk. Œu{kt rð»ýw™k Œkðu ƒ¤Úke þtfh™k Œkð™u …ezðk {ktzÞku yux÷u þtfh™ku Œkð [e‚ku
…kzŒku, ¼Þ¼eŒ ÚkE ƒesu y¼Þ ™rn {u¤ððkÚke þhý RåAíkku ƒu nkÚk òuze ©ef]»ý ¼„ðk™™e
MŒwrŒ fhðk ÷køÞku.
þtfh™ku Œkð MŒwrŒ fhu Au : y™tŒ þrfŒðk¤k yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. fkhý fu yk…
ƒúñkrË {kuxk Ëuðku™k …ý Eïh, ‚ðo™k ykí{k, þwØ [iŒLÞÄ™ ŒÚkk s„Œ™k Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u
÷Þ™k fkhý Aku; Œu{ s ðuË su™u «fkþ fhu Au, Œu yrŒ þktŒ ƒúñ Œu yk… s Aku, (‚ðo™u ûkku¼
…{kz™khku) fk¤, (‚ðo™wt fkhý) f{o, (V¤ yk…ðk Œí…h ÚkÞu÷wt f{o) Ëið, f{o™k ‚tMfkhY…
Mð¼kð, Œu Mð¼kððk¤ku Sð, þçË ð„uhu ‚qû{ ¼qŒkuY… ÿÔÞ, þheh, «ký, ‚qºkkí{k, yntfkh,
yr„Þkh #rÿÞku, …kt[ {nk¼qŒku Œu ‚ðo™ku ‚{wËkÞ ®÷„Ëun y™u Œu ËunÚke f{kuo ŒÚkk f{kuoÚke …kAku Ëun,
yu{ su «ðkn [k÷u Au, Œu yk…™e {kÞk s Au. yu {kÞk™u r™»kuÄ fhŒkt yðrÄY…u hnuŒk yk…™u nwt
þhýu ykÔÞku Awt. (yk… ‚ðo W…krÄykuÚke {wfŒ Aku Œku…ý) {kºk ÷e÷kÚke s Mðefkhu÷k {íMÞkrË y™uf
yðŒkhkuÚke yk… Ëuðku™wt hûký fhku Aku; Ëuðku™k hûký {kxu ÷kuf{ÞkoËkY…u ðýko©{Ä{kuo™wt hûký fhku
Aku. Œu™k hûký {kxu ðýko©{Ä{o …k¤™khk Mkí…wÁ»kku™wt hûký fhku Aku ™u Œuyku™wt hûký fhðk ®n‚k
fh™khk ËiíÞku ð„uhu™ku ™kþ fhku Aku. yu s «{kýu yk…™ku yk sL{ …ý …]Úðe™ku ¼kh WŒkhðk {kxu
Au. (yÚkkoíkT yk…™ku yk ÷e÷kðŒkh Au, yk… fkuE™k …wºk ™Úke.) yk…™k ŒusY…, {nk¼Þtfh y™u
þktŒ AŒkt W„ú yk Ëw:‚n þeŒsðhÚke nwt Œ…e hÌkku Awt. ykþk…kþÚke ƒtÄkÞu÷kt «kýeyku ßÞkt ‚wÄe
yk…™kt [hý{q¤™u ‚uðŒkt ™Úke, íÞkt ‚wÄe s Œuyku™u Œk… nkuÞ Au.
©e ¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu ºký {MŒfkuðk¤k Œkð ! nwt Œkhk W…h «‚LLk ÚkÞku Awt. {khk ŒkðÚke
Œ™u ÚkÞu÷ ¼Þ Ëqh Úkkyku. su {™w»Þ yk…ýk ƒLLku™k yk ‚tðkË™wt M{hý fhþu Œu™u ŒkhkÚke ¼Þ
™rn ÚkkÞ.
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ©ef]»ýu yu{ fÌkwt yux÷u, þtfh™ku Œkð ¼„ðk™™u «ýk{ fhe™u „Þku. …Ae
ƒkýk‚wh ‚k{u ÞwØ fhðk ykÔÞku. nu hkò ! yuf nòh nkÚkÚke y™uf òŒ™kt ykÞwÄku ÄhŒku Œu ƒkýk‚wh
yíÞtŒ ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE ©ef]»ý W…h ƒkýku Vutfðk ÷køÞku. yux÷u W…hkW…he ƒkýku VutfŒkt Œu™k nkÚk™u
¼„ðk™u Œeûý Äkhðk¤k ‚wËþo™ [¢Úke ð]ûk™e þk¾kyku™e …uXu fk…e ™kÏÞk. yu{ ƒkýk‚wh™k nkÚk
f…kÞk, íÞkhu ¼„ðk™ þtfhu ¼fŒ …h ËÞk¤w ÚkE [¢Äkhe ©ef]»ý …k‚u sE Œu{™u fÌkwt,
©eþtfh çkkuÕÞk : yk5 þçËƒúñY… ðuË rð»ku …ý „qZ hnu÷k …hƒúñ Aku; fkhý fu yk… …h{
ßÞkurŒY… yux÷u Œis‚ …ËkÚkkuo™k …ý «fkþf nkuðkÚke ‚ðo™k yrð»kÞ Aku; AŒkt r™{o¤ ytŒ:fhýðk¤k
…wÁ»kku ykfkþ™e …uXu fuð¤ r™„woý yk…™ku ‚kûkkífkh fhu Au. ykfkþ yk…™e ™kr¼, yrø™ {w¾,
s¤ ðeÞo, Mð„o {MŒf, rËþkyku fk™, …]Úðe …„, [tÿ {™, árü ‚qÞo, nwt rþð yntfkh, ‚{wÿ …ux,
$ÿkrË ÷kuf…k÷ku ¼wòyku, ð™M…rŒ Ytðkzkt, {uÄku fuþ, ƒúñk ƒwrØ, «ò…rŒ „wÌk $rÿÞ y™u Ä{o ÓËÞ
Au. ykðk yk… yk ƒúñktzY…u fÕ…kÞu÷k (rðhkx) …wÁ»k Aku. nu yM¾r÷Œ MðY…ðk¤k …h{kí{k !
yk…™ku yk yðŒkh Ä{o™e hûkk ŒÚkk s„Œ™k yÇÞwËÞ {kxu Au, y™u y{u ƒÄk yk…Úke hûkkÞu÷k
nkuE™u s ‚kŒu ¼wð™ku™wt hûký fheyu Aeyu. yk… ‚òŒeÞ ¼uËÚke hrnŒ Aku. fkhý fu ò„úŒ, MðÃLk
™u ‚w»kwrÃík yu ºký yðMÚkkðk¤k …wÁ»kku Sðku™k …ý yk… ykã ({q¤Y…) …wÁ»k, þwØ y™u
MðÞt«fkþ ¿kk™MðY… Aku; ð¤e yk… yrîŒeÞ rðòŒeÞ ¼uËÚke hrnŒ Aku; fkhý fu yk… ‚ðo™k
fkhý nkuE, …kuŒu fkhýhrnŒ Aku; yÚkkoíkT yk… y™krË nkuðkÚke yk…™wt fkuE fkhý ™Úke. yk heŒu
yk… Eïh– MðŒtºk Aku. Œku…ý yk… ‚ðo™k rð»kÞku™k «fkþ {kxu …kuŒk™e {kÞkÚke «íÞuf þheh{kt
SðMðY…u swËk swËk ¼k‚ku Aku : nu ‚{Úko Ëuð ! su{ ‚qÞo …kuŒk™e AkÞk-{u½Úke (ƒeò™e ™shu)
ZtfkÞu÷ku Au; …ý {u½™u y™u {u½Úke ZtfkÞu÷k ½xkrË …ËkÚkkuo™u «fkrþŒ fhu Au, Œu{ MðÞt«fkþ yk…
…ý „wý ðzu (yux÷u Sðku™u Zktf™kh …kuŒk™k fkÞo yntfkhÚke Œu™e árüyu) ZtfkÞu÷k Aku; Œku…ý
‚¥ðkrË „wýku™u ŒÚkk Œu „wýku™e W…krÄðk¤k Sðku™u …ý «fkrþŒ fhku Aku. yk…™e {kÞkÚke {kurnŒ
ƒwrØðk¤k su {™w»Þku …wºk, Mºke, ½h, ð„uhu{kt yk‚fŒ ÚkkÞ Au, Œuyku Ëw:¾‚{wÿ{kt Ÿ[u yux÷u ËuðkrË
Þkur™yku{kt y™u ™e[u MÚkkðh ð„uhu Þkur™yku{kt „¤fkt ¾kÞ Au-sL{{hý …k{u Au. su yrsŒurLÿÞ
{™w»Þ (f{o™k yæÞûk) yk… Ëuðu yk…u÷k {™w»Þ þheh™u yk…™k [hý™wt þhýwt ÷uŒku ™Úke, Œu þkuf
fhðk ÞkuøÞ nkuE …kuŒu s …kuŒk™u X„™khku Au. y™kí{k, yr«Þ Œu{ s y™eïh #rÿÞku™k rð»kÞY…
…wºk, Mºke ykrË {kxu su {™w»Þ ykí{kY…, r«Þ y™u Eïh yk…™u Œsu Au, Œu y{]Œ ŒS rð»k ¾kÞ
Au. nwt ƒúñk, Ëuðku y™u r™{o¤ ytŒ:fhýðk¤k {wr™yku ykí{kY…, yíÞtŒ r«Þ y™u Eïh yk…™u
s þhýu Aeyu y™u s„Œ™e rMÚkrŒ, Wí…rík ŒÚkk ™kþ™k fkhý, ƒÄu ‚{k™ MðY…u hnu÷k, yíÞtŒ
þktŒ, ‚ðo™k r{ºk, ‚ðo™k ykí{k, ‚ðo™k Eïh, y™LÞ, yuf (yux÷u ‚òŒeÞ-rðòŒeÞ ¼uËÚke
hrnŒ) y™u ‚ðo s„Œ™k ŒÚkk Sðku™k yuf yk©ÞY… yk… Ëuð™wt y{u ¼s™ fheyu Aeyu. nu Ëuð !
yk ƒkýk‚wh {khku r«Þ ¼fŒ nkuE {™u ðnk÷ku Au y™u {™u y™w‚he ðŒo™kh Au, ŒuÚke {ut yu™u
y¼ÞËk™ ykÃÞwt Au, {kxu yk…u suðe «nT÷kË W…h f]…k fhe Au Œuðe yk™k W…h …ý f]…k fhu.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu ¼„ðk™ þtfh ! Œ{u su{ fnku Aku Œu{ y{u Œ{kÁt r«Þ fheþwt, fkhý
fu, Œ{u fhu÷k rð[kh™u {ut ‚t{rŒ yk…e s nkuÞ Au. ð¤e ƒr÷hkò™k …wºk yk ƒkýk‚wh™u {khðku Œu
ÞkuøÞ ™Úke fkhý fu «n÷kË™u {ut ðh ykÃÞku Au fu Œkhk ðtþ™ku nwt ™kþ ™rn fÁt. {kºk yk™ku „ðo
WŒkhðk {kxu s {ut yk™k nkÚk fkÃÞk Au y™u …]Úðe …h ¼khY… yk™k {kuxk ‚iLÞ™ku ™kþ fÞkuo Au.
yk™k [kh nkÚk nðu ƒkfe hÌkk Au. Œu yshk{h Úkþu; Œu{ s yk y‚wh Œ{khk …k»koËku{kt {wÏÞ ÚkE,
‚ðo ŒhVÚke r™¼oÞ Úkþu.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ y¼Þ {u¤ðe ƒkýk‚whu ©ef]»ý™u «ýk{ fÞko y™u «ãwB™™k …wºk
yr™ÁØ™u hÚk{kt ƒu‚kze W»kk ‚rnŒ (©ef]»ý …k‚u) nksh fÞkuo. …Ae ©eþtfhu ‚t{rŒ yk…u÷k
©ef]»ý yûkkirnýe ‚u™kÚke s ðªxkÞu÷k ‚wtËh ðMºkkuÚke þý„khu÷k y™u …íLke ‚rnŒ yr™ÁØ™u
yk„¤ fhe …kuŒk™e hksÄk™e îkhfk „Þk y™u Äòyku ŒÚkk ŒkhýkuÚke þý„khu÷e ™u s¤Úke Aktxu÷k
hks{k„kuo ŒÚkk ƒòhkuðk¤e îkhfk{kt þt¾ ŒÚkk Zku÷ ™„khkt™e „so™k ‚kÚku ¼„ðk™u «ðuþ fÞkuo, Œu
ð¾Œu ™„h™k ÷kufku, r{ºkku, ‚tƒtÄeyku ŒÚkk ƒúkñýkuyu ¼„ðk™™wt ‚k{iÞwt fÞwO. su {™w»Þ «kŒ:fk¤{kt
QXe f]»ý™k yk rðsÞ™wt ŒÚkk þtfh ‚kÚku™k ÞwØ M{hý fhu Au. Œu™ku fËe …hksÞ ÚkŒku ™Úke. 1-53
² »±æ ÜUëc‡¢ç±…²æ à¢VÚï‡¢ ™ „æ²éx¢}¢ì J „æS}¢Úï¼ì Ðí¢¼Lyƒ¢² Ý ¼S² S²¢¼ì ÐÚ¢…²: JJ53JJ
yæÞkÞ-64
©ef]»ýu Lk]økhkòLku þkÃk{wõík fÞkuo
»ÜUÎ¢ïÐ±Ýæ Ú¢…Ýì …x}¢é²üÎéÜUé}¢¢ÚÜU¢: J ç±ãé¼éZ „¢}Ï¢Ðílé}Ý™¢L|¢¢Ýéx¢Î¢Î²: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yuf ‚{Þu ‚ktƒ, «ãwBLku, [kÁ, ¼k™w ŒÚkk „Ë ð„uhu ÞkËðfw{khku
…k‚u™k ð™{kt h{ðk „Þk. íÞkt ÷ktƒku ð¾Œ h{e™u Œuyku™u …kýe …eðk™e RåAk ÚkE, ŒuÚke s¤™e
þkuÄ fhŒk Œuykuyu yuf s¤ rð™k™k fqðk{kt yËT¼wŒ «kýe òuÞwt. Œu «kýe …ðoŒ™k suðk ykfkh™ku
yuf fk[tzku nŒku. Œu™u òuE {™{kt ykùÞo …k{u÷k Œu fw{khku ËÞk ykððkÚke Œu™u ƒnkh fkZðk «ÞíLk
fhðk ÷køÞk. ™u fqðk{kt …zu÷k Œu fk[tzk™u [k{zk™e ŒÚkk ‚qŒh™e Ëkuheyku ðzu ƒktÄe ƒnkh fkZðk™u
Œuyku {nu™Œ fhðk ÷køÞk. …ý Œu™u ƒnkh fkZe þfÞk ™rn; ŒuÚke Œuykuyu fwŒqn÷ðþ Œu ykùÞofkhf
ðkŒ ©ef]»ý™u fne. yux÷u f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k y™u s„Œ™wt hûký fh™khk ©ef]»ý ¼„ðk™u íÞkt
ykðe Œu fk[tzk™u òuE zkƒu nkÚku h{Œ{kºk{kt ƒnkh fkZâku. ¼„ðk™™k nkÚk™ku M…þo ÚkŒkt s Œu
fk[tzk™wt Y… Akuze Œ…u÷k ‚wðýo suðk ðýoðk¤ku Ëuð ƒ™e „Þku. Œuýu yËT¼wŒ y÷tfkhku, ðMºkku ŒÚkk
{k¤k …nuÞko nŒkt. ©ef]»ý Œu™wt fk[tzku Úkðk™wt fkhý òýŒk nŒk, AŒkt Œu{ýu ÷kufku{kt Œu ðMŒw ònuh
fhðk Œu™u …qAÞwt : ‘nu {nk¼køÞþk¤e ! ©uc Y…ðk¤ku Œwt fkuý Au ? nwt Œ™u W¥k{ Ëuð s {k™wt Awt.
nu {t„÷{qrŒo ! Œwt yk Ëþk™u ÞkuøÞ ™Úke; AŒkt fÞk Ä{oÚke yk Ëþk …kBÞku Au ? y{u ŒkÁt …qðo MðY…
òýðk RåAeyu Aeyu. òu Œu ynª fnuðwt ÞkuøÞ nkuÞ Œku y{™u fnku :
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : y™tŒ{qrŒo ©ef]»ýu yu heŒu …qAâwt yux÷u Œu hkò ‚qÞo ‚h¾k ŒusMðe
{wfwxÚke ©ef]»ý™u «ýk{ fhe Œu{™u fnuðk ÷køÞku.
™]„hkò ƒkuÕÞku : nu «¼ku ! nwt Eûðkfw™ku …wºk ™]„ ™k{u hkò Awt. Ëk™e …wÁ»kku™kt ðýo™ ð¾Œu
fËk[ nwt yk…™u fk™u …ý ykÔÞku nkuEþ. nu ™kÚk ! ‚ðo «kýeyku™e ƒwrØ™k ‚kûke y™u fk¤u ™kþ
™ fhu÷e ¿kk™Ërüðk¤k yk…™u þwt yòÛÞwt Aku Œku…ý yk…™e yk¿kk ÚkE Au, ŒuÚke {kÁt MðY… nwt fnwt
Awt. …]Úðe™e sux÷e huŒe Au, ykfkþ{kt sux÷k Œkhk Au y™u ðh‚kË™e sux÷e Äkhk nkuÞ Au, Œux÷e
„kÞku™kt {ut Ëk™ fÞko Au. (yu „kÞku …ý ‚k{kLÞ ™rn; …htŒw) …w»f¤ ËqÄ Ëu™khe, swðk™, þe÷, Y…
ŒÚkk „wý ðzu ÞwfŒ fr…÷k ‚wðýo™k ®þ„zktðk¤e, LÞkÞÚke {u¤ðu÷e, Y…k™e ¾heykuðk¤e, ðkAhzkt
‚rnŒ y™u ðMºkku ŒÚkk {k¤kykuÚke þý„khu÷e „kÞku {ut yk…e nŒe, y™u Œu …ý ‚khe heŒu
þý„khu÷k, „wýðk™, þe÷ðk™, Ëw:¾e fwxwtƒðk¤k, ‚íÞ ðúíkðk¤k, Œ…Úke «ÏÞkŒ, ‚khe heŒu ðuË
¼ýu÷k, W¥k{ y™u Þwðk™ ©uc ƒúkñýku™u yk…e nŒe; Œu{ s „kÞku, …]Úðe, ‚wðýo, ½h, ½kuzk,
nkÚkeyku, Ëk‚eyku ‚rnŒ fLÞkyku, Œ÷, Y…wt, þGÞkyku, ðMºkku, híLkku, ½h™kt hk[hMke÷kt íkÚkk hÚkku™kt
…ý {ut Ëk™ fÞko Au. ð¤e {ut Þ¿kku fÞko Au y™u ðkð, fqðk ð„uhu …ý ƒtÄkÔÞkt Au. yuf ‚{Þu fkuE
W¥k{ ƒúkñý™e „kÞ Aqxe …ze™u {khe „kÞku™k Äý{kt {¤e „E. yu™u {ut yòýŒkt ƒeò ƒúkñý™u
Ëk™{kt yk…e ËeÄe. …Ae yu ƒúkñý Œu „kÞ™u ÷E sŒku nŒku yux÷k{kt Œu „kÞ™k {kr÷f ƒúkñýu Œu
„kÞ™u òuE fÌkwt: ‘yk „kÞ Œku {khe Au,’ yux÷u Œu „kÞ™u {khe …k‚uÚke Ëk™{kt ÷E s™khk ƒúkñýu
fÌkwt : ‘yk „kÞ Œku {khe Au. Lk]„hkòyu {™u Ëk™{kt yk…e Au.’ yu{ rððkË fhŒk ƒLLku ƒúkñýku MðkÚko
‚kÄŒk {™u fnuðk ÷køÞk. ‘Œ{u {™u „kÞ yk…e Au ™u ! …Ae Œu „kÞ™ku {kr÷f ƒkuÕÞku : ‘Œ{u {khe
„kÞ [kuhe Au ™u ?’ yu ‚kt¼¤e nwt „¼hkÞku. Ä{o‚tfx{kt …zu÷k {ut Œu ƒt™u ƒúkñýku™u ‚{òððk {ktzÞk
: ‘Œ{khk{ktÚke fkuE …ý yk „kÞ ƒeò™u yk…e Ëu Œku (Œu yk…e Ëu™kh™u) nwt yuf ÷k¾ W¥k{ „kÞku
yk…eþ, yk… ƒt™u {khk …h f]…k fhku; nwt yk…™ku Ëk‚ Awt ? (yk …khfe Au yu{) nwt òýŒku ™ nŒku.
y…rðºk ™hf{kt …zŒk {™u Œu fü{ktÚke WØkhku’ Œu ‚kt¼¤e „kÞ™ku {q¤ {kr÷f ‘nu hksLkT ! yk
„kÞ™k ƒË÷k{kt yk…™e „kÞku nwt ÷Eþ ™rn.’ yu{ fne [kÕÞku „Þku y™u {khe …k‚uÚke „kÞ ÷u™kh
ƒúkñý …ý 'yk „kÞ r‚ðkÞ ƒeS ÷k¾ W…h Ëþ nòh „kÞku y…kÞ, Œku…ý nwt ÷uðk, RåAŒku
™Úke’ yu{ fne™u „Þku. …Ae yu s ‚{Þu (nwt {hý …kBÞku.) yux÷u Þ{ËqŒku {™u Þ{÷kuf{kt ÷E „Þk.
nu Ëuðku™k Ëuð ! nu s„í…rŒ ! íÞkt Þ{Ëuðu {™u …qAâwt : 'nu hkò ! Œwt …nu÷kt …k… ¼ku„ðeþ fu ÃkwÛÞ?
Œkhk Ëk™™ku, Ä{o™ku ŒÚkk (ŒuÚke {¤™khk) Wssð¤ ÷kuf™ku Œku {™u ytŒ Ëu¾kŒku ™Úke.Œu ‚kt¼¤e {ut
fÌkwt ‘Þ{Ëuð nwt …nu÷kt …k… ¼ku„ðeþ’ yux÷u Þ{Ëuðu fÌkwt, ‘ò yÄ{ Þkur™{kt …z’ yux÷u nu «¼ku !
…Œ™ …k{Œk {ut …kuŒk™u fk[tzku ÚkÞu÷ku òuÞku. nu fuþð ! nwt ƒúkñýku™ku ¼fŒ nkuE, ËkŒk yk…™ku Ëk‚
y™u yk…™kt Ëþo™ EåAŒku nŒku; ŒuÚke {khe …qðosL{™e M{]rŒ nS ™kþ …k{e ™Úke. nu ÔÞk…f Ëuð !
yk… {kuxk Þku„eyku™u …ý W…r™»kËY…e ËrüÚke r™{o¤ ÚkÞu÷k ÓËÞ{kt ®[Œ™ fhðk ÞkuøÞ Aku. Œu
yŒerLÿÞ ‚kûkkŒ …h{kí{k yk…™kt {™u «íÞûk Ëþo™ fu{ ÚkÞkt ? fkhý fu su «kýeyku™ku ‚t‚kh{ktÚke
Awxfkhku ÚkkÞ Œu™u Œku yk…™kt Ëþo™ ÚkkÞ …htŒw nwt Œku yk fk[tzk™k sL{{kt y™uf Ëw:¾kuÚke ytÄƒwrØ
ƒLÞku nŒku, AŒkt {™u yk…™kt Ëþo™ ÚkÞkt yu ykùÞo Au ! nu Ëuðku™k Ëuð ! nu s„Œ™k ™kÚk ! nu
„ku®ðË ! nu …wÁ»kku¥k{ ! nu ™khkÞý ! nu #rÿÞku™k r™ÞtŒk ! nu …rðºk ferŒoðk¤k ! nu yåÞwwŒ ! nu
yrð™kþe f]»ý ! nðu Ëuð„rŒ{kt sðk {kxu {™u yk… yk¿kk yk…ku. ‘nu «¼ku ! nwt „{u íÞkt nkuô …ý
{kÁt ¿kk™ fuð¤ yk…™k [hý{kt s hnku. su™kÚke ‚ðo™ku sL{ ÚkkÞ Au. su fŒko AŒkt yrðfkhe Au,
su{™e {kÞkþrfŒ y™tŒ Au y™u su Eü…qíkkorË f{kuoY…e Þku„ku™kt V¤ yk…™kh Au, Œu ‚Ëk yk™tË
MðY… ©ef]»ý ðk‚wËuð yk…™u {khk ðkhtðkh ™{Mfkh nku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ©ef]»ý™u yu{ fnª …kuŒk™k {wfwxÚke Œu{™k [hý™ku M…þo fhe, Lk]„hkò
©ef]»ý™e hò ÷E ‚ðo {™w»Þku™k Ëu¾Œkt ©uc rð{k™{kt ƒuXku. …Ae ƒúkñýku™u {k™ yk…™kh y™u
Ä{koí{k Ëuðfe…wºk ¼„ðk™ ©ef]»ý ‚ðo hkòyku™u W…Ëuþ ËuŒk …kuŒk™k …wºkkrË …rhðkh™u fnuðk
÷køÞk,
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk: ‘ynku ! ykùÞo ! ƒúkñý™wt Ä™ Úkkuzwtf …ý ¾ðkÞwt nkuÞ, Œku Œu yrø™
‚h¾k {nkŒusMðe …wÁ»k™u …ý …[Œwt ™Úke; Œku …kuŒk™u ÔÞÚko ‚{Úko {k™Œk hkòyku™u fÞktÚke s …[u ?
nwt {k™wt Awt fu, n¤kn¤ Íuh Œu ¾Át Íuh ™Úke; fkhý fu Œu™ku W…kÞ ÚkE þfu Au. …ý ¾Át Íuh Œku
ƒúkñý™wt Ä™ s fnu÷wt Au su™ku …]Úðe …h fkuE W…kÞ ™Úke. Íuh Œku fuð¤ …kuŒk™u ¾k™kh™u s {khu
Au y™u yrø™ …ý s¤ ðzu þktŒ ÚkkÞ Au, …ý ƒúkñý™k Ä™Y…e yhrý{ktÚke sL{u÷ku (…k…Y…e)
yrø™ yk¾k fw¤™u {q¤ ‚kÚku ƒk¤e ™k¾u Au. ƒúkñý™wt Ä™ ƒúkñý™e hò rð™k òu ¾kÄwt nkuÞ, Œku
Œu ºký …uZeyku™ku ™kþ fhu Au. y™u ƒ¤kífkhu hkò ð„uhu™k ƒ¤™ku yk©Þ fhe ¾kÄwt nkuÞ, Œu Ëþ
yk„¤™e ™u Ëþ …kA¤™e …uZeyku™ku ™kþ fhu Au. su yíÞtŒ {q¾o hkòyku, hks÷û{eÚke ytÄ ƒ™e
ƒúkñý™k Ä™™e EåAk fhu Au, Œuyku ™hf™u s …‚tË fhu Au, y™u ykí{…Œ™ òuŒk ™Úke. nhu÷e
ykSrðfkðk¤k y™u WËkh Mð¼kð™k fwxwtƒ …rhðkhðk¤k ƒúkñý™kt ykt‚w (…]Úðe™k) sux÷k
hsfýku™u ¼ªsðu Au, Œux÷kt ð»ko ‚wÄe Œuyku™wt Ä™ …zkðe ÷u™kh r™htfwþ hkòyku fu Œu{™k
yrÄfkheyku fwt¼e…kf ™k{™k ™hfku{kt htÄkÞ Au. su {™w»Þ …kuŒu fu ƒeòykuyu yk…u÷e ƒúkñý™e
ykSrðfk nhe ÷u Au, Œu ‚kX nòh ð»ko ‚wÄe rð»Xk{kt fezku ÚkkÞ Au. yuÚke nwt Œku yu s EåAwt Awt
fu ƒúkñýku™wt Ä™ fËe ¼q÷Úke …ý {khk ¾ò™k{kt ™ ykðku ; fkhý fu ƒúkñý™k Ä™™e fuð¤ EåAk
fhðkÚke …ý {™w»Þku yÕ… ykÞw»Þðk¤k ÚkE þºkwykuÚke …hksÞ …k{u Au, y™u (hkò nkuÞ Œku)
hksÞÚke ¼úü ÚkkÞ Au; Œu{ s Auðxu ({he™u) ‚ðo™u ºkk‚ yk…™khk ‚Ãkkuo ÚkkÞ Au. nu {khk ykí{eÞku !
fËk[ ƒúkñý y…hkÄ fhu, {khu fu „k¤ku Ëu, Œku …ý Œ{u Œu™ku ÿkun fhþu {k; …htŒw r™íÞ Œu™u
™{Mfkh s fhòu’ su{ nwt n{uþkt ‚kðÄk™ hne ƒúkñýku™u ™{wt Awt, Œu{ Œ{u …ý ƒúkñýku™u ™{òu.
su ƒúkñýku™u ™rn ™{u Œu {khe rþûkk™u …kºk Úkþu. nhu÷wt ƒúkñý™wt Ä™ Œu™k nh™khk™u ™hf{kt ™k¾u
Au, su{ fu yk ™]„hkò ‘ƒúkñý™e „kÞ Au’ yu{ òýŒku ™ nŒku AŒkt Œu™u ™e[ fk[tzk™e Þkur™{kt
…zðwt …zÞwt. 'yu{ îkhfkðk‚eyku™u fne ‚t¼¤kðe ‚ðo ÷kufku™u …rðºk fh™khk ¼„ðk™ f]»ýu
…kuŒk™k ½h{kt «ðuþ fÞkuo. 1-44
»±æ ç±Ÿ¢¢Ã² |¢x¢±¢Ýì }¢éÜUé‹Î¢ï m¢ÚÜU¢ñÜU„: J Ð¢±Ý: „±üH¢ïÜU¢Ý¢æ ç±±ïà¢ çÝ…}¢ç‹ÎÚ}¢ì JJ44JJ
yæÞkÞ-65
økkuÃkeyku MkkÚku h{íkk çk÷hk{u {ËÚke Þ{wLkkLku ¾U[e
Ï¢H|¢Îí: ÜUéLŸ¢ïD |¢x¢±¢Ýì Úƒ}¢¢çSƒ¼: J „éãëçggÿ¢éLyÜU‡Æ: Ðí²²¢ñ Ý‹Îx¢¢ïÜUéH}¢ì JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu fwÁ©uc ! ¼„ðk™ ƒ÷¼ÿ ‚tƒtÄeyku™u {¤ðk™e EåAkÚke (yuf
ð¾Œu) hÚk{kt ƒu‚e ™tË™k „kufw¤{kt „Þk. íÞkt ÷ktƒk fk¤™e WíftXkðk¤k „kuðkr¤Þk ŒÚkk „ku…eyku
Œu{™u ¼uxe …zÞkt. …Ae ƒ¤hk{u {kŒkr…Œk ™tËÞþkuËk™u ðtË™ fÞwO yux÷u Œu{ýu ykþeðkoËÚke Œu{™u
yr¼™tË™ ykÃÞwt y™u fÌkwt ‘nu Ëkþkno ! s„Œ™k Eïh Œ{u Œ{khk ™k™k¼kE ‚kÚku ÷ktƒk fk¤ ‚wÄe
y{kÁt hûký fhòu !’ yu{ fne …kuŒk™k ¾ku¤k{kt ƒu‚kze, yk®÷„™ fhe ™tËÞþkuËkyu ™uºk™kt
yk™tË™kt ykt‚wÚke ƒ¤ËuðS™u ¼ªsðe ËeÄk. …Ae ƒ¤ËuðSyu ð]Ø „kuðkr¤Þkyku™u rðrÄ «{kýu
ðtË™ fÞwO ™u Œu{™kÚke ™k™k „kuðkr¤ÞkykuLku ‚k{uÚke ƒ¤ËuðS™u ðtË™ fÞwO yu{ ðÞ, r{ºkŒk ŒÚkk
‚tƒtÄ «{kýu ƒÄkt™u ‚k{‚k{kt ðtË™ fÞko. …Ae nkMÞ fhðwt, nkÚk …fzðku ð„uhuÚke „kuðkr¤Þkyku™u
{¤e ƒ¤ËuðS rð©ktrŒ ÷E, ‚w¾Úke ƒuXk y™u f{¤‚h¾kt ™uºkðk¤k ©ef]»ý rð»ku …kuŒk™k ‚ðo
rð»kÞku y…oý fh™khk Œu ðúsðk‚eyku™u ƒ¤ËuðSyu «u{™u ÷eÄu „¤„¤e ðkýeÚke …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku
rð»ku fwþ¤ …qAÞwt, yux÷u Œu ðúsðk‚eyku …ý ƒ¤ËuðS™u …qAðk ÷køÞk : 'nu hk{ ! yk…ýkt ‚ðo
‚„kt‚tƒtÄe fwþ¤ Au ™u ? Œ{u nðu Mºkeyku ŒÚkk …wºkkuðk¤k ÚkE y{™u fËe ‚t¼khku Aku ? …k…e ft‚™u
{kÞkuo Œu ‚kÁt fÞwO, ‚ðo ‚tƒtÄeyku™u Ëw:¾Úke {wõŒ fÞko Œu Xef fÞwO, Œu{ s þºkw™u SŒe –{khe™u Œ{u
(‚{wÿ Y…) rfÕ÷k™ku yk©Þ fÞkuo, Œu …ý ƒnw ‚kÁt fÞwO. …Ae ƒ¤hk{™kt Ëþo™ fhðk{kt ykËhðk¤e
„ku…eyku n‚e™u …qAðk ÷k„e : ‘{Úkwhk ™„he™e Mºkeyku™u ðnk÷k ©ef]»ý ‚w¾e Au ™u ? {kŒkr…Œk
™tËÞþkuËk™u ŒÚkk (ynª™k) ƒtÄwyku™u Œu fËe ÞkË fhu Au ? {kŒk ÞþkuËk™u {¤ðk Œu yufðkh …ý
ykðþu fu ? {kuxe ¼wòðk¤k f]»ý y{khe ‚uðk fËe ÞkË fhu Au ? nu «¼w ƒ¤Ëuð ! ©ef]»ý {kxu
y{kuyu Œsðk {w~fu÷ y{khkt Mðs™ku, {kŒk™ku, r…Œk™ku, ¼kEyku™ku, …rŒyku™ku, …wºkku™ku ŒÚkk
ƒnu™ku™ku …ý íÞk„ fÞkuo nŒku; AŒkt ©ef]»ý y{khku yufË{ íÞk„ fhe «u{ Akuze ™k¾e [kÕÞk „Þk
Au. y{u EåAŒ Œku Œu{™u sŒk hkufe ÷uŒ; …htŒw Œu{ýu fÌkwt fu nwt Œ{khku Éýe Awt. Œ{khk W…fkh™ku
ƒË÷ku fËe [wfkðe þfwt yu{ ™Úke. íÞkhu yuðe fE Mºke nkuÞ fu su Œu{™e {eXe {eXe ðkŒku …h rðïk‚
™ {qfu ? nu ƒ¤hk{S ! y{u Œku „k{zk™e „kuðk¤ýku nkuðkÚke Œu{™e ðkŒku{kt V‚kE „E; …htŒw
þnuh™e Mºkeyku Œku [Œwh nkuÞ Au, Œuyku …ý yu [t[¤ y™u f]ŒÎLk f]»ý™e ðkŒku fu{ ‚k[e {k™e ÷uŒe
nþu ? yÚkðk Œu Mºkeyku …ý Œu{™kt ð[™ {k™e ÷uŒe nþu; fkhý fu òŒòŒ™e ðkŒku fh™khk
©ef]»ý™k ‚wtËh {tË nkMÞ ‚kÚku òuðkÚke ðÄu÷k fk{ ðzu Œu Mºkeyku ÔÞkfw¤ ÚkŒe nþu (yu{ ƒ¤ËuðS™u
fne {ktnku{ktnu fnuðk ÷k„e :) ‘yhu yku „ku…eyku ! yu f]»ý™e ðkŒku fhðkÚke yk…ýwt þwt ð¤ðk™wt ?
ƒeS ðkŒku fhku. Œu{™ku ‚{Þ yk…ýk r‚ðkÞ [kÕÞku òÞ Au, Œku yk…ýku …ý (Œu{™k rð™k) òÞ
s Au. (…ý Œu{™ku ð¾Œ ‚w¾{kt òÞ Au íÞkhu yk…ýku Ëw:¾{kt òÞ Au, yux÷ku Vhf Au, …ý þwt
fheyu) yu{ fne™u ©ef]»ý™kt ‚wtËh nkMÞ, ¼k»ký, òuðwt „rŒ Œu{ s «u{…qðof yk®÷„™ ð„uhu ÞkË
fhŒe „ku…eyku hzðk ÷k„e. …Ae ¼„ðk™ ƒ¤ËuðSyu ÓËÞ™u „{u yuðk ©ef]»ý™k ‚tËuþk fne
Œuyku™u þktŒ …kze; fkhý fu ƒeòyku™u þktŒ …kzðk{kt ƒ¤ËuðS ƒnw fwþ¤ nŒk. ¼„ðk™ ƒ¤hk{
[iºk ™u ðiþk¾ yu{ ƒu {rn™k ‚wÄe hkrºkyku{kt „ku…eyku™u h{kzŒk íÞkt hÌkk nŒk. …qýo [tÿ™kt rfhýkuÚke
Wssð¤ y™u hkrºkrðfk‚e f{¤™k Akuz™k ‚w„tÄe ðkÞwÚke ÷uðkÞu÷k Þ{w™k™k W…ð™{kt ƒ¤hk{
Mºkeyku™k ‚{qnÚke ðªxkE™u hBÞk nŒk. Œu ðu¤k ðÁýËuðu {kuf÷u÷e ðkÁýeËuðe ({rËhk) ð]ûkku™k
fkuŒh{ktÚke …zŒe …kuŒk™e „tÄÚke yk¾k ð™™u ‚wðkr‚Œ fhŒe nŒe. ðkÞwyu hk¾u÷e Œu {rËhk™e „tÄ™u
‚wt½e ƒ¤hk{ íÞkt sŒk y™u Mºkeyku ‚kÚku Œu {rËhk …eŒk yu ðu¤k su{™kt [rhºkku™u Mºkeyku „kŒe yuðk
ƒ¤hk{ËuðS {ËÚke rðb¤ ™uºkkuðk¤k ÚkE {Ë{¥k ƒ™e ð™{kt ½q{Œk. Œu …w»…{k¤k …nuhe {kºk yuf
s fwtz¤ …nuhŒk; {Ë{¥k ÚkŒk ðisÞLŒe {k¤kÚke ‚wþkur¼Œ nkuE …h‚uðkY…e rn{fýkuÚke þku¼kÞ{k™
n‚Œk {w¾f{¤™u Äkhý fhŒk, Œu ð¾Œu ‚{Úko ƒ¤hk{u s÷¢ezk fhðk Þ{w™k™u ƒku÷kðe nŒe; …ý
‘yk Œku {rËhkÚke {¥k ƒ™u÷ Au,’ yu{ {k™e Œu{™k ðkfâ™ku y™kËh fhe Œu ™ ykðe, íÞkhu ƒ¤Ëuðu
fku…kÞ{k™ ÚkE n¤™e yýeÚke (…kuŒk™e …k‚u) Œu™u ¾ut[e fÌkwt, ‘yku …kr…ýe ! {ut ÷kÔÞk AŒkt Œwt {kÁt
y…{k™ fhe ™ ykðe. {kxu MðAtËe Œ™u n¤™e yýeÚke ‚utfzku «ðknu nwt ðnuðzkðeþ.’ nu hkò !
yu{ rŒhMfkh fÞkuo yux÷u Þ{w™k ¼Þ¼eŒ ÚkE ÞËw™tË™ ƒ¤ËuðS™u …„{kt …ze fnuðk ÷k„e : ‘nu
hk{ ! nu hk{ ! nu {kuxe ¼wòykuðk¤k ! nwt yk…™kt …hk¢{ òýŒe ™ nŒe. nu s„Œ™k …rŒ ! yk…™k
yuf s ytþ þu»k™k„u …]Úðe™u Ähe Au. nu ¼„ðk™, nu s„Œ™ku ykí{k ! nu ¼fŒðí‚÷ ! yk…
¼„ðk™™k …h{ «¼kð™u ™rn òýŒe y™u yk…™u þhýu ykðu÷e {™u {wfŒ fhðk yk… ÞkuøÞ Aku !
yu{ Þ{w™kyu «kÚko™k fhe yux÷u ¼„ðk™ ƒ¤Ëuðu Œu™u Akuze ËeÄe y™u …Ae {kuxku nkÚke su{
nkÚkýeyku ‚kÚku s¤{kt …u‚u Œu{ Þ{w™k™k s¤{kt Œu …uXk. …Ae …kuŒk™e EåAk™w‚kh s¤¢ezk fhe,
ƒ¤ËuðS s¤{ktÚke ƒnkh ™eféÞk íÞkhu ÷û{eSyu Œu{™u ƒu ™e÷ktƒh, {nk®f{Œe yk¼q»kýku Œu{
s {k¤k yk…e yux÷u Œu ƒLLku ™e÷ktƒhku y™u ‚wðýo™e {k¤k …nuhe ‚khe heŒu þý„khu÷k ™u [tË™™wt
÷u…™ ÷„kðu÷k ƒ¤ËuðS $ÿ™k yihkðŒ nkÚke suðk, þku¼ðk ÷køÞk. nu hksLkT ! yksu …ý y™tŒ
…hk¢{ðk¤k ƒ¤ËuðS™k Œu …hk¢{™u òýu ‚q[ðŒe nkuÞ Œu{ Þ{w™k Œu{ýu ¾ut[u÷k {k„oÚke ÞwfŒ
Ëu¾kÞ Au, yu{ ðús™e Mºkeyku™k rð÷k‚kuÚke ykf»kkoÞu÷k {™ðk¤k ÚkE ðús{kt h{Œk ƒ¤hk{™e ‚ðo
hkrºkyku yuf hkrºk suðe ƒ™e „E nŒe. 1-32.
»±æ „±¢ü çÝà¢¢ ²¢¼¢ »ÜUï± Ú}¢¼¢ï ±í…ï J Ú¢}¢S²¢çÿ¢#ç™œ¢S² }¢¢Í¢é²ñü±íü…²¢ïç¯¼¢}¢ì JJ32JJ
yæÞkÞ-66
©ef]»ýu ÃkkIzÙfLkku íkÚkk íkuLkk r{ºkLkku ðÄ fÞkuo
Ý‹Î±í…æ x¢¼ï Ú¢}¢ï ÜUM¯¢ç{Ðç¼ÝüëÐ J ±¢„éÎï±¢ïùãç}¢y²¿¢¢ï Îê¼æ ÜUëc‡¢¢² Ðí¢çã‡¢¢ï¼ì JJ1JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ‘nu hkò ! ƒ¤hk{ ™tË™k ðús{kt „Þk nŒk íÞkhu fÁ»k Ëuþ™k {w¾o hkò
ÃkkIzÙfu ‘nwt s ¼økðkLk ðk‚wËuð Awt’ yu{ {k™e ©ef]»ý …k‚u ËqŒ {kufÕÞku nŒku. ð¤e, y¿kkLke ÷kufkuyu
‘Œ{u s„Œ™k …rŒ ðk‚wËuð ¼„ðk™ yðŒÞko Aku’ yu{ MŒwrŒ fhe íkuLku Wí‚krnŒ fÞkuo nŒku. suÚke Œu
hkò …kuŒk™u yåÞwŒ ¼„ðk™ {k™íkku nŒku. su{ yuf ƒk¤f™u ƒeòt ƒk¤fkuyu hkò ƒ™kÔÞku nkuÞ Œu{
yu {q¾o hkòyu y®[íÞ „rŒðk¤k ¼„ðk™ ©ef]»ý …k‚u îkhfk{kt ËqŒ {kufÕÞku nŒku. Œuýu {kuf÷u÷ku
ËqŒ îkhfk{kt ykðe ‚¼k{kt ƒuXu÷k f{¤™Þ™ ©ef]»ý «¼w™u (…kuŒk™k) hkò™ku ‚tËuþku fnuðk ÷køÞku :
‘«kýeyku W…h ËÞk fhðk nwt yuf s ðk‚wËuð yðŒÞkuo Awt, ƒeòu fkuE ðk‚wËuð Au s ™rn’, {kxu Œwt
‘ðk‚wËuð’ yuðwt ¾kuxwt ™k{ Akuze Ëu. ‘nu ÞkËð ! Œwt {q¾koEÚke (þt¾, [¢ ð„uhu) y{khkt r[öku Ähu Au
Œu Akuze™u {khu þhýu ykð, ™rn Œku {khe ‚kÚku ÞwØ fh.’
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : yÕ… ƒwrØðk¤k …kitzÙfhkò™e yu ƒzkE ‚kt¼¤e W„ú‚u™ ð„uhu
‚¼k‚Ëku Œu ‚{Þu ¾z¾zkx nMÞk, y™u Œu n‚ðk™e ðkŒ …qhe ÚkÞk …Ae ¼„ðk™ ©ef]»ý ËqŒ™u
fnuðk ÷køÞk: Œwt Œkhk hkò™u fnusu fu, yku {qZ ! Œwt su ÷kufku ‚kÚku ykðe ƒzkE nktfu Au, Œuyku
‚rnŒ Œkhk W…h s {khkt r[nT™ku nwt Akuzeþ, yÚkðk su ƒ™kðxe r[ökuÚke Œwt ykðe ƒzkE fhu Au
Œu Œkhkt r[öku™u nwt (Œkhe …k‚uÚke) Œòðeþ. yu y¿kk™e ! su {w¾Úke Œwt ƒzkE fhu Au Œu Œkhk {w¾™u
…nku¤wt fhe {hu÷ku Œwt fk„zk, „eÄ, ŒÚkk ðx …ûkeykuÚke ðªx¤kE™u hý{kt ‚qEþ íÞkhu Œu fqŒhkt™wt
þhý ÷Eþ.’
yu{ ©ef]»ý™k Œu ‚ðuo ykûku… ËqŒu …kuŒk™k hkò™u sýkÔÞk y™u ©ef]»ý …ý hÚk{kt ƒu‚e fkþe™e
‚{e… …nkutåÞk. {nkhÚke ÃkkIzÙf hkò …ý ©ef]»ý™wt Œu yk¢{ý òýe ƒu yûkkirnýe ‚u™kyku ‚kÚku
ŒhŒ ™„h{ktÚke ƒnkh ™eféÞku. nu hksLkT ! Œu™ku r{ºk fkþe…rŒ …ý ºký yûkkirnýeykuÚke …kuŒk™k
r{ºk™e hûkk fhŒkt …kA¤Úke [ze ykÔÞku. …Ae ©ef]»ý ÃkkIzÙf™u òu Œu Œu þt¾, [¢, Œ÷ðkh, „Ëk,
þkÊo„ Ä™w»Þ ŒÚkk ©eðí‚ r[nT™ ð„uhuÚke ÞwõŒ fkiMŒw¼{rý …nuhu÷ku, ð™{k¤k ðzu þý„khu÷ nŒku
y™u Œuýu …e¤kt ƒu huþ{e ðMºkku …nuÞko nŒkt. Œu™e Äò{kt „Áz™wt r[ö nŒwt; y{qÕÞ {wfwx ŒÚkk y÷tfkhku
Œuýu …nuÞko nŒk y™u Œu™k fk™{kt {fhkfkh fwtz¤ku Í¤fŒkt nŒkt. su{ ™x ƒ™kðxe ðuþ Ähe ht„¼qr{
…h ykðu, Œu{ …kuŒk™k suðku ƒ™kðxe ðuþ ÄhŒk ÃkkIzÙfhkò™u òuE ©ef]»ý ¾qƒ nMÞk. yu ð¾Œu
þºkwykuyu rºkþq¤ku, „Ëk, ¼ku„¤ku, þrfŒyku, ƒuÄkhe Œ÷ðkhku, ¼k÷k, Œku{hku, Œ÷ðkhku, …rèþku ŒÚkk
ƒkýku™ku ©enrh W…h {khku [÷kÔÞku …ý ©ef]»ýu nkÚkeyku, hÚkku, ½kuzk ŒÚkk …kÞË¤ðk¤k ÃkkIzÙfhkò™k
‚iLÞku™u „Ëk, Œ÷ðkh, [¢, Œu{ s ƒkýku ðzu su{ «÷Þfk¤u yrø™ swËe swËe «òyku™ku ™kþ fhu
Œu{ ‚tnkh fÞkuo. yu ð¾Œu ‚wËþo™[¢ ŒÚkk f…kÞu÷k hÚk, ½kuzk, nkÚke, {™w»Þ, „Äuzkt ŒÚkk ŸxkuÚke
AðkÞu÷wt hýûkuºk n»ko W…ðòŒwt, ÁÿËuð™k h{ðk™k MÚk¤ suðwt {nk¼Þtfh sýkŒwt nŒwt. …Ae ©ef]»ýu
ÃkkIzÙfhkò™u WÆuþe fÌkwt: ‘yÕÞk …kitzÙf ! Œu ËqŒ™k ðkfâÚke {™u fÌkwt nŒwt, ŒuÚke Œkhk …h yMºkku Akuzwt
Awt. yhu {q¾o ! Œut {kÁt ¾kuxwt ™k{ ÄÞwO Au, Œu™u yksu nwt Akuzkðwt Awt; y™u òu ÞwØ ™rn fhe þfwt Œku
Œkhu þhýu ykðeþ.’ ykðku rŒhMfkh fhe Œeûý ƒkýku {khe ¼„ðk™u ÃkkIzÙfhkò™u hÚk rð™k™ku fhe,
#ÿ su{ ð@Úke …ðoŒ™wt rþ¾h fk…u, Œu{ ‚wËþo™[¢Úke Œu™wt {MŒf fk…e ™kÏÞwt Œu{ s ƒkýkuÚke
fkþehkò™k þheh W…hÚke …ý {MŒf fk…e™u ðkÞw su{ f{¤™k Ëkuzk™u Wzkðe …kzu, Œu{ Wzkðe Auf
fkþe™„h{kt …kzâwt. yu{ …kuŒk™ku îu»k fhŒk ÃkkIzÙf™u Œu™k r{ºk ‚kÚku {khe su{™e fÚkkY… y{]ík™wt r‚Øku
„k™ fhu Au, Œu ¼„ðk™u îkhfk{kt «ðuþ fÞkuo. nu hksLkT ! r™íÞ ¼„ðk™™u æÞk™Úke ™kþ …k{u÷kt
ƒtÄ™ðk¤ku Œu ÃkkIzÙfhkò ¼„ðk™™wt MðY… Ähe (Auðxu) ¼„ðk™{Þ ÚkÞku. fkþehkò™wt …u÷wt {MŒf
fwtz÷ku ‚kÚku (Qze™u fkþe{kt) hksîkh{kt …zâwt. Œu™u òuE™u ÷kufku ‚tþÞ fhðk ÷køÞk fu, yk þwt ? yk
fku™wt {MŒf nþu ? …Ae Œu {MŒf™u fkþehkò™wt òýe Œu™e hkýeyku, …wºkku, ‚„kt‚tƒtÄe ŒÚkk þnuheyku
‘nkÞ ! yku hkò ! nu ™kÚk ! yku ™kÚk !’ yu{ fne ÃkkUf {qfe hzðk ÷køÞk. fkþehkò™k …wºk™wt ™k{
‚wËrûký nŒwt; Œuýu r…Œk™e W¥khr¢Þk fhe r™ùÞ fÞkuo : {khk r…Œk™ku ™kþ fh™khkyku™u ™kþ fhe
nwt Œu{™k ðuh™ku ƒË÷ku ÷Eþ. ykðe ƒwrØÚke r™ùÞ fhe ‚wËrûkýu W…kæÞkÞ ‚kÚku …h{ yufk„ú {™Úke
þtfh™e …qò fhðk {ktze yux÷u fkþe{kt rƒhksŒk ¼„ðk™ þtfh Œu™k …h «‚LLk ÚkÞk. yu{ýu Œu™u
ðh {k„ðk fÌkwt. yux÷u Œuýu r…Œk™ku ™kþ fh™kh™k ™kþ {kxu™ku W…kÞ ðh Œhefu {køÞku íÞkhu þtfh
¼„ðk™u Œu™u fÌkwt : ‘Œwt ƒúkñýku™e ‚kÚku hne þºkw{khý™k «Þku„Úke Éríðs™e …uXu …kuŒk™wt fkÞo fh™kh
Ërûkýkrø™™wt ykhkÄ™ fh, Œu yrø™ «{Úk„ýkuÚke ðªx¤kE Œkhku ‚tfÕ… r‚Ø fhþu, …ý Œu™ku «Þku„
ƒúkñý¼fŒ …wÁ»k r‚ðkÞ ƒeò W…h fheþ Œku s (Œkhku ‚tfÕ… r‚Ø Úkþu, ™rn Œku rð…heŒ Úkþu).
yu{ þtfhu yk¿kk fhe yux÷u ‚wËrûkýu ðúŒÄkhe ÚkE ©ef]»ý W…h yr¼[kh f{o fhe Œu{ fÞwO fu ŒhŒ
s yrø™fwtz{ktÚke {qrŒo{k™ yrø™ «fx ÚkÞku. Œu yrŒþÞ ¼Þtfh nŒku; Œu™e [kux÷e ŒÚkk {qAku Œ…u÷k
Œktƒk suðe ÷k÷ nŒe, Œu™kt ™uºkku{ktÚke yt„khk ÍhŒk nŒk; Œu™wt {w¾ ËkZkuÚke y™u W„ú ÷kfzeyku suðe
¼ú{hkuÚke ¢qh nŒwt; Œu …kuŒk™e S¼Úke „÷uVkt [kxŒku, ™ø™ y™u ºký yýeðk¤wt Í¤n¤Œwt rºkþq¤
ÄwýkðŒku nŒku. Œu yrø™ ¼qŒkuÚke ðªxkE™u Œkz suðzku ƒu …„™e Ähýe ÄýÄýkðŒku y™u rËþkyku™u
ƒk¤íkku îkhfk ŒhV Ëkuzâku. yr¼[kh «Þku„Úke W…su÷k Œu yrø™™u ykðŒku òuE ‚ðuo îkhfkðk‚eyku
ð™{kt yk„ ÷k„u íÞkhu su{ {]„÷kt ºkk‚ …k{u Œu{ ºkk‚ …kBÞk y™u ¼ÞÚke ykŒwh ÚkE ‚¼k{kt
…k‚kykuÚke h{Œk ©ef]»ý ¼„ðk™ …k‚u sE fnuðk ÷køÞkt : ‘nu rºk÷kuf™k Eïh ! ™„h™u ƒk¤Œk
yrø™Úke y{kÁt hûký fhku, hûký fhku.’ þhýu ykðu÷k™wt hûký fh™kh ¼„ðk™ {™w»Þku™e Œu ÔÞkfw¤Œk
‚kt¼¤e …kuŒk™k ¼fŒku™ku íku ¼Þ òuE ¾qƒ n‚e™u çkkuÕÞk : 'zhku {k, nwt Œ{kÁt hûký fheþ, ÔÞk…f
¼„ðk™ Œku ‚ðo™e MkwtËh y™u ƒnkh ‚kûke Au, Œu{ýu òÛÞwt fu yk yrø™ Œu þtfh™e f]íÞk Au. …Ae
Œu™ku ™kþ fhðk ‚{e… hnu÷k ‚wËþo™ [¢™u yk¿kk fhe; yux÷u fhkuzku ‚qÞo ‚h¾wt ŒusMðe, «÷Þ fk¤™k
yrø™ ‚{k™ fktrŒðk¤wt y™u ƒ¤ƒ¤Œwt ©ef]»ý™wt yMºk ‚wËþo™ …kuŒk™k Œus ðzu ytŒrhûk™u, rËþkyku™u
Œu{ s ykfkþ-…]Úðe™u «fkrþŒ fhŒwt …u÷k yrø™™u …ezðk ÷køÞwt. nu hkò ! [¢Äkhe ©e¼„ðk™™k
Œu ‚wËþo™ yMºk™k ƒ¤Úke Œu f]íÞk™ku yrø™ …hksÞ …kBÞku; Œu™wt {w¾ ¼k„e „Þwt y™u Œu …kAku Vhe
fkþe{kt sE…kuŒu fhu÷k yr¼[khf{oY… Œu yrø™yu Éríðòu ‚rnŒ ‚wËrûký™u s ƒk¤e ™kÏÞku. ƒeS
ŒhVÚke f]»ý ¼„ðk™™k [¢u …ý Œu yrø™™e …kA¤ fkþe{kt «ðuþ fhe ‚¼kMÚkk™ku, ƒòhku,
Ëhðkò, yxkheyku, fkuXkhu, ¾ò™ku, nkÚkeþk¤kyku, hÚkþk¤kyku, yïþk¤kyku ŒÚkk yLLkþk¤kyku
‚kÚku Œu ™„he™u ƒk¤e ™k¾e. yu{ yk¾e fkþe™„he™u ƒk¤e ‚wËþo™[¢ Vhe W¥k{ f{o fh™khk
©ef]»ý ¼„ðk™ …k‚u nksh ÚkÞwt. su {™w»Þ W¥k{ ferŒoðk¤k ©ef]»ý ¼„ðk™™wt yk …hk¢{ ƒeò™u
‚t¼¤kðu yÚkðk yufk„ú ÚkE …kuŒu ‚kt¼¤u Œu ‚ðo …k…kuÚke Aqxu Au. 1-43
² »Ýæ Ÿ¢¢±²ï‹}¢y²ü ©œ¢}¢ÔH¢ïÜUç±RU}¢}¢ì J „}¢¢çã¼¢ï ±¢ Ÿ¢ë‡¢é²¢¼ì „±üÐ¢Ðñ: Ðí}¢éÓ²¼ï JJ43JJ
yæÞkÞ-67
çk¤hk{u rîrðË ðkLkhLkku ðÄ fÞkuo
|¢ê²¢ïùãæ Ÿ¢¢ï¼éç}¢ÓÀ¢ç}¢ Ú¢}¢S²¢Îì|¢é¼ÜU}¢ü‡¢: J ¥Ý‹¼S²¢Ðí}¢ï²S² ²Î‹²¼ì ÜUë¼±¢Ýì Ðí|¢é: JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAâwt : yËT¼wŒ f{o fh™khk, y™tŒ y™u «íÞûkkrË «{kýkuÚke òýe ™ þfkÞ
yuðk ©e ƒ¤hk{u ƒeS …ý ÷e÷kyku su fhe nkuÞ Œu nwt ‚kt¼¤ðk EåAwt Awt, {kxu Œu {™u fnku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ™hfk‚wh™ku r{ºk rîrðËk ™k{u yuf …hk¢{e ðk™h nŒku. Œu ‚w„úeð™ku
«Äk™ y™u {iLË™ku ¼kE ÚkŒku. Œu …kuŒk™k r{ºk ™hfk‚wh™e r{ºkŒk™ku ƒË÷ku ÷uðk Ëuþ™ku ™kþ fhðk
ŒiÞkh ÚkÞku y™u þnuhku, „k{zkt, ¾kýwt ŒÚkk ™u‚zkyku{kt yrø™ ™k¾e, Œuyku™u ‚¤„kðe Ëuðk ÷køÞku.
fux÷ef ðkh Œu …ðoŒku W…kze Œu™kÚke Ëuþ™ku få[h½ký ðk¤Œku y™u ßÞkt …kuŒk™k r{ºk™ku ™kþ
fh™khk ©ef]»ý hnuŒk nŒk, Œu yk™Œo Ëuþ™u Œku ¾qƒ s nuhk™ fhŒku. Ëþ nòh nkÚke™k sux÷k
ƒ¤ðk¤ku Œu fkuE ðu¤k ‚{wÿ™e ðå[u Q¼ku hne ƒt™u nkÚkÚke Œu™wt s¤ WAk¤e, rf™khk …h™k Ëuþku™u
zwƒkze ËuŒku. Œu Ëwü {nr»koyku™k yk©{™u ð™M…rŒyku™ku ™kþ fhe Wssz fhŒku y™u rðck ŒÚkk
{qºkÚke Þ¿k™k yrø™yku™u y¼zkðŒku. su{ ¼{hku fezk™u Ëh{kt …qhu Œu{ yu „rðoü ðk™h …wÁ»kku™u
ŒÚkk Mºkeyku™u …ðoŒku™e ¾eýku ŒÚkk „wVkyku{kt …qhe Œu™kt îkhku™u {kuxk …ÚÚkhkuÚke Zktfe ËuŒku. yu{
Ëuþðk‚eyku™u nuhk™ fhŒku y™u fw¤ðk™ Mºkeyku™u Ëqr»kŒ fhŒku Œu yrŒ ‚wtËh „eŒ ‚kt¼¤e huðŒk[÷
…ðoŒ{kt „Þku. íÞkt f{¤ku™e {k¤k …nuhŒk ÞËw…rŒ ƒ¤hk{™u Œuýu òuÞk. yu ‚ðkO„u ‚khe …uXu
Ëu¾kðzk Mºkeyku™kt xku¤kt™e ðå[u hnu÷k, {rËhk …e™u „kŒk, {ËrðnTð¤ ™uºkkuðk¤k y™u {ËÍhŒk
nkÚke™e …uXu þhehu þku¼Œk nŒk. …u÷ku Ëwü ðk™h ð]ûk™e þk¾k …h [ze ð]ûkku™u ft…kðŒku y™u …kuŒk™wt
þheh ƒŒkðe™u ¾e¾e þçË fhðk ÷køÞku. ŒÁý Mºkeyku Mð¼kðu […¤ y™u nkMÞr«Þ Œku nkuÞ s
Au, ŒuÚke ƒ¤Ëuð™e Œu Mºkeyku ðk™h™wt Œu st„÷e…ýwt òuE ¾qƒ n‚ðk ÷k„e. yux÷u …u÷ku ðk™h …ý
ƒ¤hk{™k Ëu¾Œkt Œu{™e {~fhe fhe …kuŒk™e „wËk ƒŒkðŒku ¼úqfwrx™k Eþkhkyku y™u ‚k{u Q¼ðwt
ð„uhuÚke Œu Mºkeyku™wt y…{k™ fhðk ÷køÞku. íÞkhu ÞkuØkyku{kt ©uc ƒ¤hk{u ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE …ÚÚkhÚke
Œu ðk™h™u {kÞkuo, …ý Œu …qðo Œu{™e …ÚÚkh™u [wfkðe {rËhk™ku f¤þ ÷E sE ƒ¤Ëuð™u fku…kðŒku
ŒÚkk n‚Œku, {rËhk™ku f¤þ ¼kt„e ™k¾e Mºkeyku™kt ðMºkku ¾ut[e [ehðk ÷køÞku. ƒ¤ðk™ y™u {ËÚke
WØŒ Œu ðk™hu yu heŒu ƒ¤ËuðS™u ™ „ýfkhe Œu{™wt y…{k™ fÞwO, Œu™ku yu yrð™Þ ŒÚkk Œuýu
Ëuþku™u nuhk™ fhu÷k òuE ƒ¤ËuðS fku…e QXÞk. Œu{ýu yu þºkw™ku ™kþ fhðk™e EåAkÚke {w‚¤ ŒÚkk
n¤ ÷eÄkt, yux÷u {nk…hk¢{e rîrðËu …ý ‚k„™wt Íkz nkÚkÚke W„k{e ðu„Úke ‚k{u Ä‚e™u ƒ¤Ëuð™k
{MŒf …h Œu™ku «nkh fÞkuo. ƒ¤ðk™ ƒ¤Ëuðu {MŒf W…h …zŒk Œu Íkz™u …ðoŒ™e …uXu ‚k{uÚke Íe÷e
÷eÄwt ™u Œu ðk™h™u {w‚¤ {kÞwO. {w‚¤™k {khÚke Œu ðk™h™k {MŒf™ku ¼k„ Œqxe „Þku y™u Œu{ktÚke
ðnuŒe ÷kune™e ÄkhkÚke …ðoŒ su{ „uÁÚke þku¼u, Œu{ Œu þku¼ðk ÷køÞku. Œuýu yu {w‚¤™k {kh™u ™
„ýe Vhe ƒeswt Íkz WXkÔÞwt ™u ƒ¤Úke Œu™u …ktËzkt rð™k™wt fhe yíÞtŒ ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE ƒ¤ËuðS™u
Œu Íkz {kÞwo. …htŒw ƒ¤ËuðSyu Œu Íkz™k ‚utfzku xwfzk fhe ™kÏÞk. …Ae Œu ðk™hu ¢kuÄÚke ƒeswt Íkz
{kÞwO, íÞkhu Œu™k …ý ƒ¤hk{u ‚utfzku xwfzk fhe ™kÏÞk. yu{ ðkhtðkh ƒ¤ËuðS Íkzku ¼kt„ðk
÷køÞk. íÞkhu [kuŒhVÚke Íkz W¾kze ¼„ðk™ ƒ¤hk{ ‚kÚku ÞwØ fhŒk Œu ðk™hu yk¾wt ð™ Íkz
rð™k™wt fÞwO. …Ae yíÞtŒ ¢kuÄu ¼hkE Œuýu ƒ¤ËuðS W…h …ÚÚkhku™ku ðh‚kË ðh‚kððk {ktzÞku, …ý
ƒ¤ËuðSyu h{Œ{kºk{kt s Œu ‚ðo™k ¼qfk fÞko. …Ae yu ðk™hhkòyu Œkz suðk ƒt™u ƒknwyku™e
{wêeyku ðk¤e ƒ¤ËuðS …k‚u sE Œu{™e AkŒe{kt Œu {khe yux÷u ÞkËðuLÿ ƒ¤ËuðSyu …ý ¢kuÄu
¼hkE™u {w‚¤ ŒÚkk n¤ Akuze ƒt™u nkÚk™e {wêeykuÚke s Œu™e nkt‚ze{kt «nkh fÞkuo, suÚke Œu ðk™h
÷kune ykufŒku …]Úðe …h …zTÞku. nu fwÁ®‚n hkò ! ðkÞw™u ÷eÄu s¤{kt su{ ™kifk ft…u, Œu{ …zŒk Œu
ðk™hÚke s¤kþÞ, „wVkyku Œu{ s ð™M…rŒyku ‚kÚku yk¾ku …ðoŒ ft…e QXâku y™u ykfkþ{kt
…w»…ku™e ð]rü fhŒk Ëuðku, r‚Øku ŒÚkk {w™eLÿku™ku ßÞ þçË, ™{Mfkh™ku þçË ŒÚkk ‚kÁt ÚkÞwt,’ ‚kÁ
ÚkÞwt’ yuðk þçËku Úkðk ÷køÞk. yu{ s„Œ™ku ™kþ fhe hnu÷k Œu rîrðË ðk™h™ku ™kþ fhe ÷kufkuÚke
MŒwrŒ fhkŒk ¼„ðk™ ƒ¤ËuðS …kuŒk™k ™„h{kt Ëk¾÷ ÚkÞk. 1-28
»±æ çÝãy² çmç±Îæ …x¢m²ç¼ÜUÚ¢±ã}¢ì J „æS¼ê²}¢¢Ý¢ï |¢x¢±¢TÝñ: S±ÐéÚ}¢¢ç±à¢¼ JJ28JJ
yæÞkÞ-68
fkihðku Ãkh çk÷hk{SLkku fkuÃk yLku MkktçkLkk ÷øLk
Îé²¢ïü{Ý„é¼¢æ Ú¢…Ýì Hÿ}¢‡¢¢æ „ç}¢ô¼…²: J S±²æ±ÚSƒ¢}¢ãÚ¼ì „¢}Ï¢¢ï …¢}Ï¢±¼è„é¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! ÞwØ{kt SŒ™khku òtƒðŒe™ku …wºk ‚ktƒ MðÞtðh{kt hnu÷e
ËwÞkuoÄ™™e …wºke ÷û{ýk™u nhe „Þku. ŒuÚke fku…u÷k fkihðku fnuðk ÷køÞk: ‘yk Akufhku WØŒ Au. Œuýu
yk…ý™u ™ „ýe, ™ EåAŒe fLÞk™u ƒ¤kífkhu nhe Au; {kxu yk WØŒ Akufhk™u fuË fhku; ÞkËðku
yk…ý™u þwt fhðk™k Au ? Œuyku yk…ýe f]…kÚke s yk…ýu yk…u÷e ‚{]rØðk¤e ¼qr{ ¼ku„ðu Au. (yu
ftE hkò ™Úke.) …wºk™u fuË …fzkÞu÷k ‚kt¼¤e ÞkËðku ynª ykðþu, Œku „ðohrnŒ ÚkE, «kýkÞk{
ð„uhuÚke ‚khe heŒu ðþ fhu÷e ErLÿÞku™e …uXu þktŒ Úkþu.’ yk{ …hM…h fne fwÁð]Ø ¼e»{™e ‚t{rŒ
…k{u÷k fýo, þ÷, ¼qrh, Þ¿kfuŒw ŒÚkk ËwÞkuoÄ™ ‚ktƒ™u fuË fhðk ŒiÞkh ÚkÞk. {nkhÚke ‚ktƒ …kA¤ Ëkuze
ykðŒk fkihðku™u òuE ‚wtËh Ä™w»Þ ÷E ®‚n™e …uXu yuf÷ku Q¼ku hÌkku. yux÷u Œu™u fuË …fzðk EåAŒk
fýo ð„uhu Ä™wÄkoheyku fku…kÞ{k™ ÚkE, ‘Q¼ku hnu, Q¼ku hnu’ yu{ fnuŒk Œu™k …h ƒký ðh‚kððk
÷køÞk. nu fwÁ©uc ! fkihðkuyu yu «{kýu …zfkhu÷ku ¼„ðk™™ku …wºk ÞËw™tË™ ‚ktƒ ûkwÿ {w„÷ktykuyu
…zfkhu÷k, ƒk¤®‚n™e …uXu Œu ‚n™ fhe þfâku ™rn. Œu ðeh ‚wtËh Ä™w»Þ™ku xtfkh fhe fýo ð„uhu
AÞu hÚkeyku™u swËkt swËkt Œux÷kt s ƒký {khe yufe‚kÚku ðªÄe ™kÏÞk. ð¤e [kh [kh ƒkýkuÚke Œuyku™k
[kh [kh ½kuzkyku™u, yuf yuf ƒkýÚke ‚khrÚkyku™u ŒÚkk yuf yuf ƒký ðzu {kuxk Ä™wÄkohe Œu hÚkeyku™u
ðªæÞk, Œu™k yu f{o™e {nkhÚkeykuyu ‚k{uÚke «þt‚k fhe. …Ae Œuykuyu ‚ktƒ™u hÚkhrnŒ fÞkuo, [kh
sýkyu Œu™k [kh ½kuzk {khe ™kÏÞk; yufu Œu™k ‚khrÚk™u {kÞkuo y™u yufu Œu™wt Ä™w»Þ fk…e ™kÏÞwt. yu{
½ýe {w~fu÷eyu ÞwØ{kt Œu™u hÚkhrnŒ fhe Œu™u fuË fhe rðsÞe ÚkÞu÷k fkihðku Œu fw{kh™u ŒÚkk fLÞk™u
÷E …kuŒk™k ™„h{kt Ëk¾÷ ÚkÞk. nu hksLkT ! ™khËS …k‚uÚke yk ‚{k[kh ‚kt¼¤e ÞkËðku
¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞk. Œuykuyu W„ú‚u™™e yk¿kkÚke fkihð ‚k{u [zkE fhðk ŒiÞkhe fhe. yux÷u ŒiÞkh ÚkÞu÷k
Œu {kuxk ÞkËðku™u ƒ¤hk{u þktŒ …kzâk, fu{ fu fr¤Þw„™k {u÷™ku ™kþ fh™khk ƒ¤ËuðS fkihðku ŒÚkk
ÞkËðku ðå[u f÷uþ EåAŒk ™ nŒk. Œu ‚qÞo ‚{k™ ŒusMðe hÚk{kt ƒu‚e „únkuÚke ðªxkÞu÷k [tÿ™e …uXu
fw÷ð]Ø ƒúkñýku ‚kÚku nrMŒ™k…wh „Þk. íÞkt sE ƒ¤hk{ ƒnkh™k ƒ„e[k{kt hÌkk y™u fkihðku™ku
yr¼«kÞ òýðk™e EåAkÚke Œu{ýu WØðS™u Ä]Œhk»xÙ …k‚u {kufÕÞk. WØðSyu Ä]Œhk»xÙ™u, ¼e»{™u,
ÿkuýk[kÞo™u, ƒknq÷efhkò™u ŒÚkk ËwÞkuoÄ™™u rðrÄ «{kýu «ýk{ fhe, ‘ƒ¤hk{ ykÔÞk Au’ yu{
sýkÔÞwt. yux÷u Œuyku ƒÄk …h{M™une ƒ¤hk{™u ykðu÷k ‚kt¼¤e ½ýwt «‚LLk ÚkÞk y™u WØðS™ku
‚ífkh fhe, nkÚk{kt {kt„r÷f ¼ux ÷E ƒ¤hk{™e ‚k{k „Þk, ÞkuøÞŒk «{kýu ƒ¤hk{™u {¤e
Œuykuyu yrŒrÚk‚ífkhY…u yuf „kÞ Œu{ s yæÞo ƒ¤ËuðS™u y…oý fÞwO ™u Œu{™ku «¼kð òýíkk Œuyku
(ð]Ø AŒkt) Œu{™u {MŒf ðzu ™BÞk. …Ae …hM…h ‚„kt‚tƒtÄeyku™wt fwþ¤ûku{ ‚kt¼¤e yufƒeò™wt
ykhkuøÞ ŒÚkk fwþ¤ûku{ …qAe ƒ¤hk{ ykðwt r™¼oÞ ð[™ ƒkuÕÞk : ‘‚ðo ‚{Úko hkòrÄhks W„ú‚u™
Œ{™u su yk¿kk fhu Au, Œu ‚kt¼¤e yÔÞ„ú ƒwrØðk¤k Œ{u y{÷{kt {qfku, rð÷tƒ ™ fhku. (Œu{™e yk
yk¿kk Au fu) Œ{u ½ýkykuyu yuf÷k Ä{oÞwfŒ ‚ktƒ™u yÄ{oÚke fuË fÞkuo Au, Œu yk…ýu ‚tƒtÄeyku{kt yufŒk
hnu yu EåAkÚke {U ‚n™ fÞwO Au (…ý nðu Œ{u Œu™u s÷Ëe MkkUÃke Ëku),
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : «¼kð, Wí‚kn ŒÚkk ƒ¤Úke …qýo y™u …kuŒk™e þrfŒ™u ½xu Œuðwt ƒ¤Ëuð™wt
yu ð[™ ‚kt¼¤e yíÞtŒ fku…u÷k fkihðku çkkuÕÞk : ‘ynku ! yk {kuxwt ykùÞo Au. fk¤™e „rŒ Ëw÷OÎÞ
Au ! fkhý fu ¾k‚zwt …ý {wfwxÚke ‚uðkÞu÷k {MŒf …h [zðk EåAu Au. yk ÞkËðku (fwtŒe™k rððkn™k
‚tƒtÄ™u ÷eÄu) yk…ýe ‚kÚku ‚tƒtÄðk¤k ÚkÞk Au y™u ŒuÚke s ‚qðwt, ƒu‚ðwt ŒÚkk s{ðwt ð„uhu yk…ýe
‚kÚku fhe yk…ýu s Œuyku™u yk…ýe ‚{k™ fûkk™k fÞko Au. ð¤e Œuyku™u hks®Mknk‚™ …ý yk…ýu
s ykÃÞwt Au. yk…ýe ËÞk yÚkðk W…uûkk Úke s [k{hku, …t¾k, þt¾, Wssð¤ Aºk, {wfwx, hkßÞk‚™
ŒÚkk þGÞk™ku W…Þku„ fhu Au. …ý nðu ÞkËðku …k‚u hkò™kt r[nT™ku hnuðkt ™ òuEyu; fkhý fu Œu
‚k…™u …kÞu÷k y{]Œ ™e …uXu Q÷xkt yk…ýwt s «rŒfq¤ fh™kh ÚkÞkt Au. ¾uË™e ðkŒ Au fu su ÞkËðku
yk…ýe f]…kÚke ‚{]rØðk™ ƒLÞk Au, Œu s r™÷oss ÚkE yksu yk…ý™u yk¿kk fhu Au ! (…ý Œuyku
yu{ ™Úke òýŒk fu) su{ ®‚n™ku „úk‚ çkfÁ Ae™ðe þfu ™rn, Œu{ ¼e{, ÿkuý ŒÚkk yswo™ ð„uhu
fkihðkuyu ™ yk…u÷e ðMŒw #ÿ …ý ÷E þfŒku ™Úke !
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu ¼hŒ©uc hkò ! Wå[ fw¤{kt sL{ ŒÚkk ‚„kt‚tƒtÄeykuÚke ÞwfŒ
Ä™‚t…r¥kÚke Wífx {Ëðk¤k ƒ™u÷k Œu y‚ÇÞ fkihðku ƒ¤ËuðS™u yuðkt fXkuh ðkfâ ‚t¼¤kðe
nrMŒ™k…wh …kAk VÞko, yux÷u ƒ¤hk{ fkihðku™ku Œu Mð¼kð y™u Œu™kt ™ fnuðk suðkt ð[™ku ‚kt¼¤e,
¢kuÄÚke Œ{Œ{e QXTÞk. yu ð¾Œu Œu{™e ‚k{u …ý òuE þfkŒwt ™ nŒwt. Œuyku ðkhtðkh òuhÚke n‚Œkt
ƒkuÕÞk: ‘¾hu¾h, y™uf òŒ™k {ËÚke Afu÷k Ëwüku þktrŒ EåAŒk s ™Úke. Œuyku™u Œku …þwyku™u Äkufk™e
…uXu Ëtz s þktŒ fh™kh ÚkkÞ Au. ynku ! yíÞtŒ ykðuþ{kt ykðu÷k ÞkËðku™u ŒÚkk ©ef]»ý™u þktŒ …kze
nwt fkihðku y™u ÞkËðku{kt þktrŒ hnu yu EåAkÚke ynª ykÔÞku. …ý yk {tËƒwrØ fkihðku f÷uþ W…h s
«erŒðk¤k y™u Ëwü Au. yk yr¼{k™eykuyu {kÁt …ý y…{k™ fhe {™u ðkhtðkh Ëwü ðkõÞku fÌkkt
Au. ELÿ ð„uhu ÷kuf…k÷ku …ý su{™e yk¿kk{kt ðíkuo Au Œu ¼kus, ð]r»ý ŒÚkk ytÄffw¤™k hkò W„ú‚u™
yk ÷kufku™e árüyu hkò s ™Úke ! su{ýu Ëuðku™e ‚wÄ{ko ‚¼k …kuŒk™u ykÄe™ fhe Au y™u Ëuðku™k
fÕ…ð]ûk …krhòŒ™u ykýe suyku Œu™ku W…Þku„ fhu Au Œu ©ef]»ý (yk ÷kufku™e árüyu) hkßÞk‚™™u
ÞkuøÞ ™Úke ! ‚ðo ‚t…r¥kyku™e yÄeïhe ‚kûkkíkT ÷û{eËuðe su{™kt ƒt™u [hý ‚uðu Au, Œu ©ef]»ý (yk
÷kufku™e Ërüyu) hksnT™ku™u ÷kÞf s ™Úke ! suykuyu ŒeÚkkuo ‚uÔÞkt nkuÞ yuðk Þku„eyku™u …ý su ŒeÚkoY…
Au; yuðe su{™k [hýf{¤™e hs™u ‚{„ú ÷kuf…k÷ku …kuŒk™k W¥k{ {wfx …h Ähu Au y™u ƒúñk,
þtfh, nwt ŒÚkk ÷û{e su{™k yuf ytþku™k …ý ytþY… nkuE su{™k [hýf{¤™e hs™u r[hfk÷ {MŒfu
Äheyu Aeyu, Œu ©e¼„ðk™ …ý (yk ÷kufku™e árüyu) hks®Mknk‚™™u ÞkuøÞ fâkt Au ? ÞkËðku Œku
fkihðkuyu yk…u÷ku …]Úðe™ku yuf xwfzku ¼ku„ðu Au ! ynku ! y{u ÞkËðku ¾k‚zkt suðk y™u fkihðku …kuŒu
{MŒf ƒhkƒh ! ynku ! ËkY ð„uhu …e™u „ktzk ƒ™u÷kyku™e …uXu yiïÞoÚke Afu÷k yk yr¼{k™eyku™e
ykðe y‚tƒØ y™u fXkuh ðkýe Œu{™u rþûkk fhðk™u ‚{Úko õÞku …wÁ»k ‚n™ fhu ? yksu nwt …]Úðe™u
fkihðku rð™k™e fheþ.’ yk{ ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE ºkýu s„Œ™u òýu ƒk¤e ™k¾Œk nkuÞ Œu{ ƒ¤ËuðS
nkÚk{kt n¤ ÷E Q¼k ÚkÞk. y™u n¤™e yýeÚke nrMŒ™k…wh™u W¾uze „t„k{kt Vutfe Ëuðk ŒiÞkh ÚkE
¢kuÄÚke ¾ut[ðk ÷køÞk. yu ðu¤k „t„k{kt …zŒwt nrMŒ™k…wh s¤{kt hnu÷e ™kifk™e …uXu z„{„Œwt ¾ut[kðk
÷køÞwt. Œu òuE fkihðku „¼hkÞk ™u Sððk™e EåAkÚke fwxwtƒku ‚kÚku ƒ¤ËuðS™u s þhýu „Þk y™u
÷û{ýk ‚kÚku ‚ktƒ™u yk„¤ fhe ƒu nkÚk òuze Œu «¼w™u fnuðk ÷køÞk: ‘nu hk{ ! yku ƒ¤hk{ ! nu
‚ðo™k ykÄkh ! y{u yk…™ku «¼kð òýŒk ™Úke. y{u {qZ y™u ËwüƒwrØ Aeyu Œku y{khku y…hkÄ
ûk{k fhðk yk… ÞkuøÞ Aku. rðîk™ku fnu Au fu, s„Œ™e rMÚkrŒ, Wí…r¥k ŒÚkk ™kþ™wt fkhý yk… yuf
s Aku y™u nu ‚ðoþrfŒ{k™ «¼ku ! yk… MðÞt fkuE ™k …ý yk©ÞhrnŒ hnu÷k Aku. yk ÷kufku Œku
yk…™u h{ðk™kt h{fzkt Au. nu nòh {MŒfðk¤k y™tŒ ! yk… s yk ¼q{tz¤™u …kuŒk™k {MŒf …h
÷e÷k ðzu Äkhý fhku Aku y™u «÷Þfk¤u ‚ðo s„Œ™u …kuŒk{kt ÷e™ fhe ykÃk yuf s ƒkfe hne ‚qyku
Aku. nu ¼„ðLkT ! ‚¥ð„wý Äkhý fhŒk yk…™ku fku… ‚{„ú™u rþûký yk…ðk nkuÞ Au, …htŒw îu»k fu
{í‚hÚke yk…™u fku… ÚkŒku s ™Úke; fu{ fu yk…™ku fku… (yk…u ƒktÄu÷e) {ÞkoËkyku™wt …k÷™ fhðk{kt
s Œkí…Þoðk¤ku Au. nu ‚ðo «kýeyku™k ykí{k ! ! nu ‚ðo þrfŒ Äh™kh ! yrð™kþe ! yk…™u y{khk
™{Mfkh Au. nu rðïf{ko ! yk…™u {khk ™{Mfkh Au. y{u yk…™u þhýu ykÔÞk Aeyu.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ þnuh ft…e sŒkt ¼Þ¼eŒ ÚkE™u þhýu ykðu÷k fkihðkuyu ƒ¤ËuðS™u
«‚LLk fÞko; yux÷u ‘zhþku {k’ yu{ fne Œu{ýu y¼ÞËk™ ykÃÞwt. …Ae …wºke …h «u{ðk¤k ËwÞkuoÄ™u
‚kX ð»ko™e ðÞ™k ƒkh‚ku nkÚkeyku, yuf ÷k¾™u ðe‚ nòh ½kuzk, ‚qÞo™e …uXu Í¤n¤Œk ‚ku™k™k A
nòh hÚkku Œu{ s ‚ku™k™e ftXeykuðk¤e yuf nòh Ëk‚eyku …wºke™u …nuhk{ýe{kt yk…e. ÞkËð©uc
¼„ðk™ ƒ¤ËuðS Œu ƒÄwt Mðefkhe …wºk ŒÚkk …wºkðÄw ‚kÚku ‚tƒtÄeyku™kt yr¼™tË™ …k{e îkhfk ŒhV
rðËkÞ ÚkÞk. …kuŒk™k ™„h{kt «ðuþ fhe «u{k¤ {™ðk¤k ‚tƒtÄeyku™u {¤e, ©uc ÞkËðku™e ‚¼k
ðå[u fkihðku ŒhV …kuŒu su ðŒo™ fÞwO nŒwt, Œu ‚ðo ƒ¤ËuðSyu fÌkwt. nS ‚wÄe …ý ƒ¤ËuðS™k Œu
…hk¢{™u ‚q[ðŒwt nrMŒ™k…wh Ërûký ŒhVÚke Ÿ[wt y™u „t„k ŒhV Z¤Œwt Ëu¾kÞ Au. 1-54
¥l¢çÐ ™ ÐéÚæ sï¼y„ë™²Îí¢}¢ç±RU}¢}¢ì J „}¢éó¢¼æ Îçÿ¢‡¢¼¢ï x¢X¢²¢}¢Ýégà²¼ï JJ54JJ
yæÞkÞ-69
hkýeykuLkk «íÞuf ½h{kt ©ef]»ýLku òuE LkkhËS ykùÞo ÃkkBÞk
ÝÚÜUæ çÝã¼æ Ÿ¢éy±¢ ¼ƒ¢ïm¢ãæ ™ ²¢ïç¯¼¢}¢ì J ÜUëc‡¢ïÝñÜUïÝ Ï¢uèÝ¢æ ¼çggÿ¢é: S}¢ Ý¢ÚÎ: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ™hfk‚wh™u {hkÞu÷ku Œu{ s y™uf Mºkeyku™ku yuf ©ef]»ý ‚kÚku rððkn
‚kt¼¤e ™khË™u Œu òuðk™e EåAk ÚkE Œu rð[khðk ÷køÞk: ‘yuf s ©ef]»ý yuf s þhehÚke swËkt òËkt
y™uf ½h{kt yuf ð¾Œu ‚ku¤ nòh Mºke …hÛÞk, yk {kuxwt ykùÞo Au !’ yk{ Wí‚wf ÚkE Ëuðr»ko ™khË
îkhfk{kt yuu òuðk [kÕÞk. (yu ™„he …w»…kuÚke ¾e÷u÷kt W…ð™ku{kt ŒÚkk ƒk„–ƒ„eÞkyku{kt „wtòhð
fhŒk) ¼{hkyku™kt xku¤ktÚke „ksŒe nŒe; «VwÕ÷ $Ëeðh, yt¼kus, fÕ÷kh, fw{wË ŒÚkk Wí…÷
òrŒ™kt f{¤kuÚke ÔÞkÃík ‚hkuðhku{kt ntMkku Œu{ s ‚kh‚ …ûkeyku {kuxuÚke þçËku fhŒkt nŒkt. W¥k{
{hfŒ{rýÚke «fkþŒkt y™u ‚wðýo ŒÚkk híLksrzŒ hk[h[e÷ktðk¤k MVrxf{rý™k ŒÚkk Y…k™k ™ð
÷k¾ {nu÷ku íÞkt nŒk. swËk swËk rð¼k„{kt hnu÷k hks{k„kuo, ‚k{kLÞ {k„kuo, [kixkt, ƒòhku,
þk¤kyku, ‚¼kyku ŒÚkk Ëuðk÷ÞkuÚke Œu ™„he MkwtËh sýkŒe nŒe. Œu™k {k„kuo, ykt„ýkt, þuheyku ŒÚkk
zu÷eyku s¤ ðzu AtxkÞkt nŒkt y™u VhfŒe …Œkfkyku ŒÚkk Äòyku ðzu íÞkt Œzfku hkufkÞku nŒku. yu
îkhfk™e ðå[u hnu÷wt ©ef]»ý™wt ytŒ:…wh þku¼kÞ{k™ y™u ‚ðo ÷kuf…k÷kuÚke ‚uðkÞu÷wt nkuE, Œu{kt
rðïf{koyu …kuŒk™e ƒÄe fkhe„he™e fwþ¤Œk ƒŒkðe nŒe. ð¤e Œu ©ef]»ý™e ‚ku¤ nòh Mºkeyku™k
{nu÷kuÚke þku¼Œwt nŒwt. Œu{kt ‚kiÚke {kuxk yuf {nu÷{kt ™khËSyu «ðuþ fÞkuo. {nu÷™u ðiËqÞo{rý™e
W¥k{ fwt¼eykuðk¤k rðÿw{{rý™k Úkkt¼÷kyku nŒk. Œu™e ¼ªŒku y™u ytËh™e ¼qr{ …ý ELÿ™e÷{rý™e
nŒe, Œu {nu÷{kt ÷xfŒe {kuŒe™e {k¤kðk¤k rðïf{koyu ƒ™kðu÷k [tËhðk nŒk. W¥k{ {rýykuÚke
szu÷e nkÚkeËktŒ™e ¾whþeyku ŒÚkk …÷t„ku íÞkt „kuXðu÷kt nŒkt y™u „¤k{kt ftXeyku …nuhŒe ‚wtËh
ðMºkkuðk¤e Ëk‚eyku ŒÚkk ò{k, …k½zeyku, W¥k{ ðMºkku y™u {rýsrzŒ fwtz¤ku …nuhŒk Ëk‚kuÚke Œu
{nu÷ ‚wþkur¼Œ nŒku. ð¤e nu hkò ! híLkku™k y™uf Ëeðkyku™e fktrŒykuyu Œu{ktÚke ytÄkÁt Ëqh fÞwO nŒwt
y™u yu {nu÷™e ytËh fhu÷k y„h™k Äq…™u òr¤Þkt{ktÚke ƒnkh ™ef¤Œku òuE ‘yk {u½ Au’ yuðe
ƒwrØ ðk¤k {Þwhku Œu {nu÷™e Aks÷e …h (ƒu‚e) {kuxuÚke „so™kyku fhŒk ™k[Œk nŒk. yu {nu÷{kt
…kuŒk™k suðk „wý, Y…, ðÞ Œu{ s ‚wtËh ðu»kðk¤e nòh Ëk‚eyku ‚kÚku ‚wðýo™k Ëktzkðk¤kt [k{h
ŒÚkk …t¾k ðzu ÞkËð…rŒ ¼„ðk™™u r™íÞ …ð™ Zku¤Œe Mºke Árf{ýe ‚kÚku ©ef]»ý™u ™khËSyu
òuÞk. ‚{„ú Äkr{of …wÁ»kku{kt ©uc ¼„ðk™ ©ef]»ý Œu ™khËS™u òuE yufË{ Árf{ýe™k …÷t„
W…hÚke Q¼k ÚkÞk y™u ƒu nkÚk òuze {wfwxÄkhe {MŒfÚke Œu{™k ƒt™u [hý{kt «ýk{ fhe Œu{™u
…kuŒk™k yk‚™ W…h ƒu‚kzâk. …Ae su{™wt [hýkuËf–„t„k ‚{„ú ŒeÚkoMðY… Au yuðk s„Œ™k
{nk™ „wÁ y™u ‚ss™ku™k …k÷f AŒkt ©ef]»ýu ™khËS™k ƒt™u [hý ÄkuE Œu s¤ …kuŒk™k {MŒf
W…h [ZkÔÞwt, yu W…hÚke „wýku ðzu …zu÷wt Œu{™wt ‘ƒúñÛÞËuð’ yuðwt ™k{ ÞkuøÞ s nŒwt. …Ae ™h™k r{ºk
…whkýÉr»k ™khkÞýu (©ef]»ýu) Ëuðr»koyku{kt ©uc ™khËS™e þkMºkkufŒ rðrÄÚke …qò fhe y{]ŒŒwÕÞ
{eXk …htŒw Úkkuzk þçËkuÚke Œu{™e ‚kÚku ðkŒ[eŒ fhe fÌkwt : 'nu «¼ku ! fnu, y{u yk… ¼„ðk™™wt fÞwt
fkÞo fheyu ?’
™khËS çkkuÕÞk : nu ÔÞk…f …h{kí{k ! nu ‚{„ú ÷kufku™k ™kÚk ! yk… rð»ku yk ftE ykùÞo
™Úke fu, yk… ‚f¤ {™w»Þku ‚kÚku r{ºkŒk hk¾ku Aku ™u Ëwüku™u rþûkk fhku Aku, fkhý fu ‚{„ú «kýeykuyu
„kðk ÞkuøÞ nu Ëuð ! y{u ‚khe heŒu òýeyu Aeyu fu, yk…™ku yk MðuåAkðŒkh s„Œ™k hûký ŒÚkk
…k÷™ ‚kÚku Œu™k fÕÞký {kxu …ý Au. nu «¼ku ! yk…™wt [hýÞw„÷ ¼fŒs™ku™u {kuûk yk…™kÁ Au
y™u y„kÄ ¿kk™ðk¤k ƒúñkrË Ëuðkuyu …ý ÓËÞ{kt r[Œ™ fhðk ÞkuøÞ Au. ‚t‚khY…e fqðk{kt …zu÷ktyku™u
Œu ƒnkh ™ef¤ðk{kt ykÄkhY… Au, ŒuLkk {™u Ëþo™ ÚkÞkt (ŒuÚke nwt f]ŒkÚko s Awt;) Œku…ý yk…™wt {™u
M{hý hnu, Œu heŒu yk… {khk …h f]…k fhku; suÚke yk…™kt [hýÞw„÷™wt æÞk™ fhŒku VÞko fÁt.
…Ae nu hkò ! Þku„uïhku™k Eïh ©ef]»ý™e Þku„{kÞk òýðk™e EåAkÚke ™khËSyu
©ef]»ý™e ƒeS Mºke™k ½h{kt «ðuþ fÞkuo. íÞkt …ý ©ef]»ý™u …kuŒk™e Mºke ‚kÚku ŒÚkk WØðS ‚kÚku
…k‚kykuÚke h{Œk Œu{ýu òuÞk y™u íÞkt …ý ©ef]»ýu …h{ ¼rfŒ…qðof ‚k{u Q¼k Úkðwt, yk‚™ yk…ðwt
ð„uhuÚke ™khËS™ku ‚ífkh fÞkuo; Œu{ s òýu ftE òýŒk s ™ nkuÞ Œu{ …qAâwt: ‘yk… fÞkhu …ÄkÞko
Aku ? yk… …qýo Aku y™u y{u Œku y…qýo Aeyu; ŒuÚke y{u yk…™wt fÞwO fkÞo fhe þfeyu ? Œku…ý nu
ƒúñLkT ! yk… yk¿kk fhku y™u {khku yk sL{ ‚V¤ fhku.’ ™khËS Œku ykùÞo s …kBÞk. Œuyku
[q…[k… Q¼k ÚkE íÞktÚke ð¤e ƒesu ½uh „Þk; íÞkt …ý ©ef]»ý™u ™k™kt ƒk¤fku h{kzŒk òuÞk. …Ae
íÞktÚke ƒesu ½uh „Þk Œku íÞkt ©ef]»ý™u M™k™ fhðk™e ŒiÞkhe fhŒk òuÞk; íÞktÚke ƒesu „Þk Œku
yknð™eÞ ykrË yrø™yku™wt (yrø™nkuºkÚke) Þs™ fhŒk òuÞk y™u íÞktÚke ƒesu „Þk Œku …kt[
{nkÞ¿kku fhŒk òuÞk. ð¤e fkuE ½uh ƒúkñýku™u s{kze ƒkfe hnu÷wt s{Œk, fkuE ½uh ‚tæÞku…k‚™ fhŒk,
fkuE ½uh {ki™ hne „kÞºkes… fhŒk, fkuE ½uh Zk÷ y™u Œ÷ðkh ½w{kðŒk Ëkð ƒŒkðŒk, ½q{Œk, y™u
fkuE ½uh ½kuzk, nkÚke ŒÚkk hÚk …h ƒu‚e VhŒk ©ef]»ý™u òuÞk. fkuE ½uh …÷t„ …h …kuZu÷k y™u
ƒtËes™kuÚke MŒwrŒ fhkŒk òuÞk; fkuE ½uh WØð ykrË {tºkeyku ‚kÚku {tºkýk fhŒk y™u fkuE ½uh
MºkeykuÚke ðªx¤kE™u s¤¢ezk fhðk{kt Œí…h òuÞk. fkuE ½uh ‚khe heŒu þý„khu÷e „kÞ™kt W¥k{
ƒúkñýku™u Ëk™ fhŒk, fkuE ½uh {kt„r÷f ErŒnk‚ ŒÚkk …whkýku ‚kt¼¤Œk, fkuE ½uh r«Þk ‚kÚku
nkMÞfÚkk ðzu n‚Œk, fkuE ½uh Ä{o ‚uðŒk, fkuE ½uh yÚko Œu{ s fk{ ‚uðŒk, fkuE ½uh yuf÷k ƒu‚e
«f]rŒÚke …h …wÁ»k™wt æÞk™ fhŒk, fkuE ½uh fk{™kyku ¼ku„ku ŒÚkk …qò ðzu ðze÷ku™e ‚uðk fhŒkt, fkuE
½uh fkuE ‚kÚku rðhkuÄ fhŒk y™u fkuE ½uh fkuE ‚kÚku ‚trÄ fhŒk ©ef]»ý™u òuÞk. ð¤e fkuE ½uh ƒ¤hk{
‚kÚku ‚í…wÁ»kku™kt fÕÞký™ku rð[kh fhŒk, fkuE ½uh …wºkku™u ÞkuøÞ Mºkeyku ‚kÚku ŒÚkk …wºkeyku™u ÞkuøÞ
ðhku™e ‚kÚku ‚{Þ «{kýu y™u rðrÄ…qðof XkXÚke …hýkðŒk y™u fkuE ½uh Ãkwºke-s{kE ð„uhu™u
ð¤kððk ŒÚkk ƒku÷kððk ð„uhu fkhýÚke {nkuí‚ð fhŒk òuÞk. Þku„uïh ©ef]»ý™k yu {nkuí‚ðku òuE
÷kuf rðM{Þ …k{Œk nŒk. ð¤e fkuE ½uh {kuxk Þ¿kkuÚke ‚{„ú Ëuðku™wt Þs™ fhŒk, fkuE ½uh fqðk,
ƒ„e[k ŒÚkk Ä{oþk¤kyku ƒtÄkðe …qŒo Ä{o yk[hŒk. fkuE ½uh ®‚Äw Ëuþ™k ½kuzk …h ‚ðkh ÚkE {kuxk
ÞkËðku ‚kÚku {]„Þk fhðk sŒk y™u íÞkt Þ¿k {kxu™kt {uæÞ ÷uðk síkk òuÞk. Œu{ s fkuE ½uh swËk swËk
ðu»k{kt „wÃík hne, «Äk™{tz¤{kt ŒÚkk ytŒ:…wh™kt ½h ð„uhu{kt su™k Œu™k ¼kðku òýðk™e EåAkÚke
VhŒk Þku„uïh ©ef]»ý™u ™khËSyu òuÞk. …Ae {k™w»ke þheh[uük Äkhý fhŒk ©ef]»ý™e Þku„{kÞk™ku
yu ði¼ð òuE, ™khËS òýu n‚Œk nkuÞ Œu{ {w¾ {÷fkðe ©ef]»ý™u fnuðk ÷køÞk : ‘nu Þku„uïh !
yk…™e Þku„{kÞk ƒúñk ð„uhu {kuxk {kuxk {kÞk ÄkheykuÚke …ý òýðe {w~fu÷ Au. Œu yk…™e Þku„{kÞk
yk…™k [hý™e ‚uðkÚke {khk {™{kt ftEf sýkÞ Au. (…ý yk…™wt …h{kÚko MðY… y{u òýe þfŒk
™Úke.) nu Ëuð ! nðu yk… {™u sðk™e hò yk…ku, yux÷u nwt s„Œ™u …rðºk fh™khe yk…™e ÷e÷k
„kŒku yk…™k Þþ ðzu ÔÞkÃík yk ‚ðo ÷kufku{kt VÞko fÁt.’
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu ƒúñLkT ! nwt Ä{o™ku ðfŒk, fŒko y™u yLkw{kuË™ yk…™kh Awt {kxu
÷kufku™u rþûký yk…ðk {kxu s yk Ä{o yk[Át Awt, ™rn fu ðkMŒrðf heŒku {kxu nu …wºk ! Œwt ¾uË
fh {k–{kurník ™ Úkk.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu heŒu „]nMÚkk©{eyku™k W¥k{ …rðºk Ä{kuo™u yk[hŒk Œu yuf s
©ef]»ý™u «íÞuf ½h™e ytËh hnuŒk ™khËSyu òuÞk nŒk y™u y™tŒ …hk¢{ðk¤k ©ef]»ý™e
Þku„{kÞk™wt yu …h{ yiïÞo ðkhtðkh òuE ™khË Ér»k™u fkiŒwf ŒÚkk rðM{Þ ÚkÞkt nŒkt. yu{ yÚko, fk{
ŒÚkk Ä{o{kt ©Øk¤w {™ðk¤k ©ef]»ýu ™khËS™ku ‚khe heŒu ‚ífkh fÞkuo. yux÷u «‚LLk ÚkE ©ef]»ý™wt
s M{hý fhŒk Œu íÞktÚke „Þk. nu hkò ! yu heŒu {™w»Þ™u fŒoÔÞ{k„o™wt yk[hý fhŒk ™khkÞýu
‚ðo™k fÕÞký {kxu y™uf {qrŒoyku Y…e þrfŒyku Mðefkhe, ‚ku¤ nòh Mºkeyku™e ÷sòÞwfŒ
«u{árüÚke ŒÚkk nkMÞÚke ‚uðkE™u Œu ‚kÚku ¢ezk fhe nŒe. nu hkò ! s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk
÷Þ™k fkhýY… ©enrhyu su su y‚kÄkhý f{kuo fÞko Au, Œu™u su {™w»Þ „kÞ, ‚kt¼¤u fu y™w{kuË™
yk…u, Œu™u {kuûkËkŒk ©e¼„ðk™{kt ¼rfŒ ÚkkÞ Au. 1-45
²¢Ýèã ç±Eç±H²¢ïj±±ëçœ¢ãï¼é: ÜU}¢¢ü‡²Ý‹²ç±¯²¢ç‡¢ ãçÚpÜU¢Ú J
²Sy±X x¢¢²ç¼ à¢ë‡¢¢ïy²Ýé}¢¢ïÎ¼ï ±¢ |¢çQU|¢ü±ïjx¢±ç¼ sÐ±x¢ü}¢¢x¢ïü JJ45JJ
yæÞkÞ-70
shkMktÄu fuË fhu÷k hkòykuLkk ËqíkLkku MktðkË
¥ƒ¢ïÐS²éÐ±ëœ¢¢²¢æ ÜUéPUéÅ¢Ýì ÜUê…¼¢ïùà¢ÐÝì J x¢ëãè¼ÜUæÆK: Ðç¼ç|¢}¢¢üÍ¢Ã²¢ï ç±Úã¢¼éÚ¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ßÞkhu «kŒ:fk¤ Úkðk ykðŒku y™u fqfzk ƒku÷ðk ÷k„Œk, íÞkhu hkºku
©ef]»ý ftX{kt yk®÷„™ yk…u÷e Œu{™e Mºkeyku Œu{™kÚke rð¾qxk Úkðwt …zþu yu{ òýe ÔÞkfw¤ ÚkE
fwfzkyku™u „k¤ku Ëuðk ÷k„Œe. fÕ…ð]ûk ð™™k ðkÞwykuÚke (yk™tË …k{e) ¼{hk „wtòhð fhðk
÷k„Œk y™u íÞkhu r™ÿkhrnŒ ÚkÞu÷kt …ûkeyku ƒtËes™ku™e …uXu ©ef]»ý™u s„kzŒkt nkuÞ Œu{ f÷hð
fhðk ÷k„Œkt. yu «¼kŒ™ku ‚{Þ òufu yíÞtŒ ‚wtËh nŒku, Œku…ý …rŒ ©ef]»ý™k ƒu ƒknwyku ðå[u
hnu÷kt hrf{ýe …rŒ™u yk®÷„™Úke rðÞku„ Úkþu, yu{ rð[khe Œu ‚wtËh y™u …rðºk ƒúkñ{wnqŒo™u …ý
‚n™ fhe þfŒkt ™nª. …Ae ©ef]»ý ƒúkñ{wnwŒo{kt QXe nkÚk…„ ÄkuE s¤™wt yk[{™ fhe,
«‚LLkr[¥ku …kuŒk™k MðY…™wt æÞk™ fhðk ÷k„Œk. su MðY… «f]rŒÚke …h yuf MðÞt«fkþ,
W…krÄhrnŒ, r™íÞ Mð¼kðÚke s ‚Ëk yrðãkhrnŒ, ‘ƒúñ’ ™k{ðk¤wt y™u s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ
ŒÚkk ™kþ™wt fkhý, …kuŒk™e ‚¥ð„wý h{krË þrfŒykuÚke sýkÞu÷k yrMŒíððk¤wt ŒÚkk yk™tËÞwfŒ Au.
…Ae r™{o¤ s¤{kt M™k™ fhe ƒu ðMºkku …nuhe ‚ðo©uc ©ef]»ý ‚tæÞku…k‚™ ð„uhu ‚ðo r¢Þk‚{wËkÞ
ŒÚkk yrø™nkuºk fhe {ki™ hne „kÞºkes… fhŒk. …Ae ykí{¿kk™e ©ef]»ý WËÞ …k{Œk ‚qÞo™wt
W…MÚkk™ fhe, …kuŒk™k ytþY… Ëuðku, Ér»kyku ŒÚkk r…Œ]yku™u Œ]Ãík fhŒk ™u …Ae ð]Øku ŒÚkk ƒúkñýku™e
…qò fhŒk. ‚wðýoÚke {Zu÷kt rþ„zktðk¤e, Y…kÚke {Zu÷e ¾heykuðk¤e, ‚khk Mð¼kð™e, {kuŒeyku™e
{k¤kykuðk¤e, ËqÍýe, yuf ð¾Œ rðÞkÞu÷e ðkAhzkt ‚rnŒ ŒÚkk W¥k{ ðMºkku …nuhkðu÷e Œuh nòh
™u [kuhkþe „kÞku Œuyku Ëhhkus þý„khu÷k ƒúkñýku™u huþ{e ðMºk, {]„[{o ŒÚkk Œ÷ ‚kÚku yk…Œk.
…Ae …kuŒk™e rð¼qrŒY… „kÞku, ƒúkñýku, Ëuðku, ð]Øku, „wÁyku ŒÚkk ‚ðo «kýeyku™u ™{Mfkh fhe,
¼„ðk™ {kt„r÷f ðMŒwyku™ku M…þo fhŒk. nu …herûkŒ ! òufu ¼„ðk™™k þheh™wt Mðk¼krðf ‚kitËÞo
s {™w»Þ÷kuf™ku y÷tfkh Au, Œku …ý Œuyku …kuŒk™kt …eŒktƒh ð„uhu rËÔÞ ðMºkku, fkiMíkw¼ ð„uhu
yk¼q»kýku, …w»…{k÷k, [tË™, rËÔÞ yt„hk„ ð„uhuÚke …kuŒk™u rð¼qr»kŒ fhŒk. …Ae ½e, Ë…oý,
økkÞku, ƒ¤Ëku, ƒúkñýku ŒÚkk Ëuðku™kt Ëþo™ fhŒk, þnuh™k ŒÚkk ytŒ:…wh™k ‚ðo ðýo™k ÷kufku™e EåAk
«{kýu Œuyku™u Eü ðMŒwyku y…kðŒk. «Äk™{tz¤™u …ý Œu™e EåAkykuÚke ‚tŒku»ke Œu™wt ‚L{k™ fhŒk.
…Ae «Úk{ ƒúkñýku™u, M™uneyku™u, «Äk™ku™u ŒÚkk Mºkeyku™u …w»…{k¤k, …k™ƒezkt Œu{ s rð÷u…™
ðnut[e Œu™ku …kuŒu W…Þku„ fhŒk. Œu …Ae ËkÁf ‚khrÚk ‚w„úeð ð„uhu ½kuzk òuzu÷ku …h{ yËT¼wŒ hÚk
nksh fhe yk„¤ Q¼ku hnuŒku. yux÷u ‚qÞo su{ …qðko[÷ W…h [zu, Œu{ ¼„ðk™ …kuŒk™k nkÚkÚke
‚khrÚk™ku nkÚk …fze ‚kíÞrf ŒÚkk WØð ‚kÚku hÚk W…h [zŒk. yu ð¾Œu ytŒ:…wh™e Mºkeyku
÷sòÞwfŒ «u{árüÚke ©ef]»ý™u òuŒe nŒe. …Ae ©ef]»ý n‚Œk Œu Mºkeyku™k {™™u nhŒk Œu{™kÚke
füÚke rðËkÞ …k{e, ytŒ:…wh{ktÚke ƒnkh ™ef¤Œk. nu hkò ! Œu …Ae ‚ðo ÞkËðkuÚke ðªx¤kE Œuyku
‚wÄ{ko ™k{™e ‚¼k{kt «ðuþ fhŒk fu ßÞkt ƒuXu÷kt «kýeyku™u (ûkwÄk, Œ]»kk ð„uhu) A Qr{oyku ‚ŒkðŒe
™Úke. yk «fkhu «¼w f]»ý …kuŒk™e fktrík ðzu rËþkyku™u «fkþ{k™ fhŒk Œu ‚¼k{kt W¥k{ ÞkËðkuÚke
ðªx¤kE W¥k{ yk‚™ …h rðhksíkk íÞkhu ykfkþ{kt ŒkhkykuÚke ðªx¤kÞu÷ [tÿ …uXu þku¼Œk nŒk.
nu hksLkT ! Œu ð¾Œu nkMÞ fhkð™khk rðËq»kfku y™uf òŒ™k nkMÞh‚Úke y™u ™xk[kÞkuo ŒÚkk ™Œofe
…kuŒ…kuŒk™k ‚{wËkÞ ‚kÚku ™]íÞku fhe ¼„ðk™ f]»ý™u «‚LLk fhŒkt. Œu{ s ‚qŒ, {k„Ä ŒÚkk ƒtËes™ku
{]Ët„, ðeýk, {whs, ðuýw, Œk÷ ŒÚkk þt¾™k þçËku fhe ™]íÞ, „k™ ŒÚkk ©ef]»ý™e MŒwrŒ fhŒk. ð¤e
íÞkt ƒuXu÷k fux÷kf ðfíkk-çkúkñýku ðuË{tºkku™wt ÔÞkÏÞk™ fhŒk y™u …rðºk Þþðk¤k «k[e™ hkòyku™e
fÚkkyku fnuŒk. nu hksLkT ! yuf rËð‚ …qðuo fËe ™ òuÞu÷ku yuf ™ðe™ …wÁ»k íÞkt ykÔÞku. îkh…k¤kuyu
¼„ðk™™u Œu™e ¾ƒh yk…e Œu™u ‚¼k{kt Ëk¾÷ fÞkuo. Œuýu ƒu nkÚk òuze …h{uïh ©ef]»ý™u ™{Mfkh
fhe shk‚tÄu fuË fhðkÚke ÚkÞu÷wt hkòyku™wt Ëw:¾ sýkÔÞwt : ‘nu f]»ý ! shk‚tÄ™k rËrøðsÞ ð¾Œu su
ðe‚ nòh hkòyku Œu™u ™BÞk ™rn, Œuyku™u Œuýu r„rhðús ™k{™k rfÕ÷k{kt ƒ¤kífkhu fuË fÞko Au,
(íkuyku yk…™u rð™trŒ fhu Au) nu f]»ý ! nu f]»ý ! nu yíkfÞo MðY…ðk¤k ! nu þhýk„Œ™k ¼Þ™ku
™kþ fh™khk ! y{u ¼uËƒwrØ™u ÷eÄu Mkt‚khÚke zhŒk yk…™u þhýu ykÔÞk Aeyu. yk s„Œ™k ÷kufku
þkMºk{kt r™»kuÄu÷kt f{kuo{kt ŒÚkk fkBÞf{kuo{kt Œí…h hne, yk…u s (…t[hkºk—þkMºk{kt) fnu÷k yk…™k
…qs™Y…e …kuíkk™k Ä{o{kt «{kËe hnu Au; Œux÷k{kt Œku ƒ¤ðk™ fk¤ yu ÷kufku™kt SrðŒ™e ykþk™ku
yk ÷kuf{kt s s÷Ëe ™kþ fhu Au Œu fk¤{qrŒo yk… ¼„ðk™™u y{khk ™{Mfkh nku. nu Eïh ! nu
s„Œ™k r™ÞtŒk, yk… …kuŒk™k ytþY… ƒ¤ËuðS ‚kÚku …wÁ»kku™wt hûký fhðk ŒÚkk Ëwüku™u rþûkk fhðk
yk ÷kuf{kt yðŒÞko Aku; AŒkt ƒeò (shk‚tÄ ð„uhu) …wÁ»kku yk…™e …ý yk¿kk {k™Œk ™Úke Œu y{u
‚{S þfŒk ™Úke. òu yu{ fnuðk{kt ykðu fu shk‚tÄ y{™u Ëw:¾ ™Úke yk…Œku, …ý yu™k r™r{¥ku
y{khkt Ëw»f{kuo s y{™u Ëw:¾e fhe hÌkkt Au, Œku yu …ý ƒhkƒh ™Úke; fkhý fu ßÞkhu y{u yk…™k
…kuŒk™k ƒLÞk Aeyu, íÞkhu y{khkt Ëw»f{kuo y{™u fuðe heŒu V¤ yk…ðk ‚{Úko ÚkE þfu ? yuÚke yk…
f]…k fhe™u yð~Þ yk f÷uþÚke y{™u {wfŒ fhku. nu r™ÞtŒk ! hkò™wt Ëw:¾ MðÃLk suðwt Au fu{ fu Œu
…hkÄe™ Au. ð¤e nk÷{kt y{u r™htŒh™k ¼ÞÚke {wzËk suðk þheh ðzu …wºk–Mºke ykrË™e ®[Œk™u s
Äheyu Aeyu. ynku ! ¾uË™e ðkŒ Au fu r™»fk{ …wÁ»kku™u yk…™e …k‚uÚke …k{ðk ÞkuøÞ MðŒ:r‚Ø
ykí{‚w¾ ŒS, yk…™e {kÞkÚke y{u yíÞtŒ rð»kÞk‚fŒ ƒ™e, ynª Ëw:¾ ¼ku„ðeyu Aeyu. ™{ú
…wÁ»kku™k þkuf™u Ëqh fh™kh [hýÞw„÷ðk¤k yk… y{™u yk ‘shk‚tÄ’ ™k{™k f{osLÞ …kþÚke
Akuzkðku. shk‚tÄ …kuŒu yuf÷ku s Ëþ nòh nkÚke™wt ƒ¤ Äkhý fhu Au y™u ŒuÚke s Œuýu ®Mkn su{
ƒfheyku™u …qhe hk¾u Œu{ y{™u …kuŒk™k ½h{kt fuË fÞkuo Au. nu W¥k{ [¢Äkhe yrsŒ ! shk‚tÄ™u
yZkh ðkh ÚkÞu÷k yk… ‚kÚku™k ÞwØ{kt ‚¥kh ðkh yk…u ™‚kzâku nŒku, …ý yZkh{e ð¾Œ y™tŒ
…hk¢{ðk¤k AŒkt {™w»Þ þhehÚke rð™kuË fhŒk yk…™u {kºk yuf s ðkh SŒe shk‚tÄ „rðoc ÚkE
yk…™e «òY… y{™u …ezu Au, {kxu Œu{kt ÞkuøÞ ÷k„u Œu yk… fhku.’
ËqŒ çkkuÕÞku : yu heŒu shk‚tÄu fuË fhu÷k hkòyku yk…™k Ëþo™™e EhAk hk¾e yk…™k
[hý{q¤™u þhýu ykÔÞk Au; Œku yk… Œu „heƒ hkòyku™wt ¼÷wt fhku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : hkòyku™ku ËqŒ yu{ fnuŒku nŒku; yux÷k{kt Ãkª„¤e sxk™ku ‚{qn Äkhý
fhŒk {nkŒusMðe Ëuðr»ko ™khË ‚qÞo™e …uXu íÞkt «fx ÚkÞk. Œu{™u òuE ‚ðo ÷kufuïhku™k Eïh ¼„ðk™
f]»ý ‚ÇÞku ŒÚkk ‚uðfku ‚kÚku n»koÚke QXe {MŒf ðzu ðtË™ fÞwO. …Ae yk‚™ Mðefkhe ƒuXu÷k {wr™™e
©ØkÚke …qò fhe, {Äwh ðkfâ ðzu Œu{™u Œ]Ãík fhŒkt ©ef]»ý çkkuÕÞk: ‘n{ýkt ºkýu ÷kufku™u fkuE ŒhVÚke
¼Þ Œku ™Úke ™u ? yk… ‚ðo ÷kufku{kt Vhku Aku, ŒuÚke y{™u ÷kufku™wt ð]¥kktŒ òýðkY… {kxu ÷k¼ ÚkkÞ
Au. Eïh suyku™ku fŒko Au yuðk yk ÷kufku{kt yk…™u ftE yòÛÞwt ™Úke, {kxu nu ™khËS ! …ktzðku
n{ýkt þwt fhðk EåAu Au Œu yk…™u y{u …qAeyu Aeyu.’
©e™khËS çkkuÕÞk : nu ÔÞk…f rð¼ku ! s„íMk]ük ƒúñk™u …ý {kÞkÚke {kun W…òð™kh y™u
«íÞuf ¼qŒ{kt …kuŒk™e rðãk ð„uhu þrfŒykuÚke ytŒÞko{e…ýu ðŒoŒk AŒkt (fkc{kt) yrø™ …uXu …kuŒk™e
þrfŒykuÚke s ZtfkÞu÷k «fkþðk¤k yk…™e Ëw»Þ {kÞk {ut ½ýe ð¾Œ òuE Au; ŒuÚke (yk… ykðku «§
fhku yu{kt) {™u ftE ykùÞo ÚkŒwt ™Úke. yk s„Œ r{ÚÞk s Au, AŒkt yk…™e {kÞk™u ÷eÄu s ‚íÞ nkuÞ
Œuðwt ¼k‚u Au; Œu yk s„Œ™u …kuŒk™e {kÞkÚke ‚soŒk y™u ‚tnkhŒk yk…™k [urüŒ™u ‚khe heŒu òýðk
fkuý ÞkuøÞ Au ? MðMðY…Úke s ‚ðo ðMŒwykuÚke rð÷ûký MðY…ðk¤k - y®[íÞ yk… …h{kí{k™u nwt
fuð¤ ™{Mfkh s fÁt Awt. (yrðãkY…e ytÄfkhÚke ðªx¤kÞu÷ku) Sð y™Úko …{kz™khk þheh™u ÷eÄu
‚t‚kh …k{u Au y™u Œu þheh ðzu …kuŒu fu{ Aqxu Œu òýŒku ™Úke; ykðk Sð {kxu s yk…u ÷e÷kðŒkh
Ähe, …kuŒk™ku ÞþY…e Ëeðku «ßðr÷Œ fÞkuo Au, Œu yk…™u nwt þhýu ykÔÞku Awt. yk… ‚ðo òýku Aku,
Œku…ý ({™u …qAku Aku ŒuÚke) yk…™e VkuE™k …wºk y™u yk…™k ¼fŒ ÞwrÄrch hkò™e n{ýkt su
fhðk™e EåAk Au Œu {™w»Þ™k suðe ÷e÷k fhŒk yk… ƒúñ™u nwt fne ‚t¼¤kðwt Awt. …ktzð ÞwrÄrchhkò
[¢ðŒeo…ýk™u EåAe hks‚qÞ {nkÞ¿kÚke yk…™wt Þs™ fhþu, {kxu yk… Œu{™e yu fk{™k™u ‚t{rŒ
yk…òu. nu Ëuð ! yu {nkÞ¿k{kt yk…™wt Ëþo™ fhðk EåAŒk Ëuð ð„uhu y™u ÞþMðe hkòyku
ykððk™k Au {kxu yk…u íÞkt …Äkhðwt s òuEþu. nu Eïh ! …hƒúñ{Þ yk…™wt fuð¤ ©ðý, feŒo™
Œu{ s æÞk™ fhðkÚke [ktzk÷ku …ý …rðºk ÚkkÞ Au, Œku suyku™u yk…™wt Ëþo™ yÚkðk M…þo ÚkkÞ, Œuyku
…rðºk ÚkkÞ yu{kt Œu þwt fnuðk™wt nkuÞ ? nu ¼wð™{t„÷ ! Mð„o, …]Úðe ŒÚkk …kŒk¤{kt …ÚkhkÞu÷ku
yk…™ku r™{o¤ Þþ rËþkyku™u [tËhðk™e …uXu þý„khY… ÚkE s„Œ™u …rðºk fhu Au y™u Œu s «{kýu
Mð„o{kt ‘{tËkrf™e’ …]Úðe W…h ‘„t„k’ y™u …kŒk¤{kt ‘¼„ðŒe’ fnuðk™wt ‚…™wt [hýs¤ ‚{„ú
s„Œ™u …rðºk fhu Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ™khËSyu fÌkwt íÞkhu …kuŒk™k …ûk{kt ÞkËðku shk‚tÄ™u SŒðk™e
EåAkÚke ÞwrÄrch™k Þ¿k{kt sðk™e ðkŒ {kLÞk ™rn, yux÷u ©ef]»ý n‚Œk ‚wtËh ðkýeÚke ‚uðf
WØðS™u fnuðk ÷køÞk.
¼„ðk™ ƒkuÕÞk : Œ{u y{khk W¥k{ ™uºk y™u r{ºk Au, Œu{ s „wÃík {tºkýkykuÚke ‚kÄe þfkÞ
yuðkt fkÞkuo™kt …rhýk{ òý™khk Aku. {kxu yk rð»ku su fhðk ÞkuøÞ nkuÞ Œu fnku. y{u Œ{khk fnuðk
…h ©Øk hk¾eþwt y™u Œ{u fnuþku Œu{ fheþwt.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : Mðk{e ©ef]»ý ‚ðo¿k nŒk AŒkt Œu{ýu y¿kk™e™e …uXu WØðS™u «§ fÞkuo
yux÷u WØðS ©ef]»ý™e yk¿kk™u {MŒfu [zkðe Œu{™u fnuðk ÷køÞk. 1-47
§y²éÐ¢}¢ç‹~¢¼¢ï |¢~¢¢ü „±ü¿¢ïÝ¢çÐ }¢éxÍ¢±¼ì J çÝÎïà¢æ çà¢Ú„¢{¢² ©h±: Ðíy²|¢¢¯¼ JJ47JJ
yæÞkÞ-71
©ef]»ýLke #ÿ«MÚk{kt ÃkÄhk{ýe
§y²éÎèçÚ¼}¢¢ÜU‡²ü Îï±¯ïüLŠ{±¢ïùÏ¢í±è¼ì J „|²¢Ý¢æ }¢¼}¢¢¿¢¢² ÜUëc‡¢S² ™ }¢ã¢}¢ç¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ©ef]»ý™wt yu fnuðwt ‚kt¼¤e {nkƒwrØ{k™ WØðS Ëuðr»ko ™khËS™k
‚¼k‚Ëku™k ŒÚkk ©ef]»ý™e {Œ òýe fnuðk ÷køÞk.
WØðS ƒkuÕÞk : nu Ëuð ! ™khËSyu fÌkwt, Œu{ Þ¿k fhðk ŒiÞkh ÚkÞu÷k yk…™e VkuE™k …wºk
ÞwrÄrch™u yk…u ‚nkÞ fhðe òuEyu. Œu{ s þhý EåAŒk hkòyku™wt hûký …ý fhðwt òuEyu. nu
ÔÞk…f Ëuð ! rËþkyku SŒ™khku hkò hks‚qÞ Þ¿k fhe þfu ykðku rðrÄ Au. {kxu (rËrøðsÞ«‚t„u)
shk‚tÄ™ku …hksÞ fhðku Œu s hks‚qÞ Þ¿k y™u hkò™e hûkk ƒLLku {kxu {™u Xef ÷k„u Au. nu „ku®ðË !
yk{ fhðkÚke s yk…ýwt {kuxwt fkÞo r‚Ø Úkþu y™u fuË …fzkÞu÷k hkòykuyu AkuzŒkt yk…™u Þþ …ý
Úkþu. shk‚tÄhkò ƒ¤{kt Ë‚ nòh nkÚkeyku™k suðku Au ŒuÚke Œu™k suðk ƒ¤ðk™ ¼e{‚u™ rð™k ƒeò
ƒ¤ðk™ …wÁ»kku™u …ý (hý{kt) Œu ¼khu …zu Œuðku Au. (¼e{‚u™u …ý) Œu™u îtîÞwØ{kt s SŒðku Xef
Au; yu r‚ðkÞ ‚utfzku yûkkirnýe ‚u™k ðzu …ý Œu rsŒkÞ yuðku ™Úke. Œu hkò ƒúkñýku™ku …h{ ¼fŒ
Au, ŒuÚke ƒúkñýkuyu Œu™e …k‚u ftE Þk[™k fhe nkuÞ Œku Œu fËe ™k …kzŒku ™Úke; {kxu ¼e{‚u™u ƒúkñý™ku
ðuþ ÷E Œu™e …k‚u sE™u îtîÞwØ™e {k„ýe fhðe; îtîÞwØ{kt yk…™e W…rMÚkrŒ{kt shk‚tÄ™ku ðÄ
fhþu yu{kt ‚tËun ™Úke. ¼e{‚u™ ‚ðo‚{Úko Y…hrnŒ y™u f÷kí{k yk…™e yk rðï‚]rü™k ‚]s™
y™u ‚tnkh{kt ƒúñk y™u {nkËuð, fuð¤ r™r{¥k s Au (Œu s «{kýu, yk{kt …ý ¼e{‚u™ {kºk
r™r{¥k s Úkþu; ¾he heŒu yk… s ƒÄwt fhku Aku.) su{ „ku…eyku, þt¾[qz™ku ™kþ y™u ŒuÚke ÚkÞu÷k
…kuŒk™k AwxfkhkY… Wssð¤ f{o™u ½h{kt „kÞ Au y™u yk…™wt þhý …k{u÷k {wr™yku ŒÚkk y{u
„suLÿ™ku {kuûk, ‚eŒk™e hkðýÚke {wrfŒ ŒÚkk {kŒkr…Œk (Ëuðfe-ð‚wËuð) ™ku ft‚™k ™kþÚke Awxfkhku
ð„uhu yk…™kt r™{o¤ f{o „kEyu Aeyu (shk‚tÄu fuË fhu÷k) hkòyku™e hkýeyu …kuŒk™k þºkw
shk‚tÄ™ku ™kþ y™u ŒuÚke Úk™khk …kuŒk™k …rŒyku™k AqxfkhkY… yk…™kt Wssð¤ f{kuo™u ½h{kt
(…kuŒk™k ƒk¤fku™u ÷kz ÷zkðŒe) „kÞ Au. (fu ‘nu …wºk ! Œwt hz {k, ©ef]»ý shk‚tÄ™u {khþu y™u
Œkhk r…Œk™u Akuzkðþu’) {kxu ©ef]»ý ! yk{ shk‚tÄ™u ðÄw (rþþw…k÷™ ðÄ ð„uhu) yk…ýkt y™uf
«Þkusu™ku r‚Ø fhðk{kt W…Þku„e Úkþu. ð¤e ½ýwt fhe hkòyku™kt …wÛÞ™u ÷eÄu y™u shk‚tÄ ð„uhu™kt
…k…ku™kt …rhýk{™u ÷eÄu s yk ‚{Þu hks‚qÞ ÚkkÞ yu yk… …‚tË fhu Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! yu{ ‚ðo heŒu fÕÞkýfkhf y™u ÞwrfŒ™u ÷eÄu fkuE™kÚke ™
Vuhðe þfkÞ Œuðkt WØðS™kt ð[™™u Ëuðr»ko ™khË, ð]Ø ÞkËðku ŒÚkk ©ef]»ý ð¾kýðk ÷køÞk. …Ae
ytŒÞko{e ¼„ðk™ ©ef]»ýu ð‚wËuð ð„uhu …kuŒk™k ðze÷ku™e ‚t{rŒ ÷E (ELÿ«MÚk ŒhV) «Þký fhðk
ËkÁf, siºk ð„uhu ‚uðfku™u yk¿kk fhe y™u nu þºkwntŒk hkò ! …wºk ŒÚkk …rhðkh ‚kÚku …kuŒk™e Mºkeyku™u
(…nu÷kt s #ÿ«MÚk ŒhV) rðËkÞ fhe ©ef]»ý, ƒ¤ËuðS ŒÚkk W„ú‚u™ hkò™e ‚t{rŒ ÷E™u
‚khrÚkykuyu ykýu÷k „Áz™e Äòðk¤k …kuŒk™k hÚk{kt [zÞk. …Ae hÚkku, nkÚkeyku, ÞkuØk, ½kuzu‚ðkhu
™u ‚u™k…rŒykuÚke ¼Þtfh sýkŒe …kuŒk™e ‚u™kÚke ðªx¤kE ©ef]»ý, {]Ët„, ¼uhe, ™„khkt, þt¾ ŒÚkk
®þ„zeyku™k þçËkuÚke rËþkyku™u „òðŒk (îkhfk{ktÚke) ƒnkh ™eféÞk. yux÷u Œu …rŒ …kA¤
…rŒðúŒk (Árf{ýe) ð„uhu Mºkeyku ‚ku™k™e …k÷¾eyku{kt ƒu‚e …kuŒ…kuŒk™k …wºkku ‚kÚku sðk ÷k„e.
yu ‚{Þu Mºkeykuyu W¥k{ ðMºkku, yk¼q»kýku, rð÷u…™ku ŒÚkk …w»Ãk{k¤kyku™u Äkhý fÞko nŒkt y™u Zk÷
Œ÷ðkh Äkhý fh™kh …wÁ»kku ðzu ‚khe heŒu ðªx¤kE nŒe. ð¤e ‚khe heŒu þý„khu÷e ‚uðf™e
Mºkeyku ŒÚkk ðu~Þkyku …ý ‚kËzeyku™k Œtƒqyku ŒÚkk fk{¤k ð„uhu ðMºkkuY…e ‚h‚k{k™ ‚kÚku ÷E™u
Œu ‚k{k™ „kzktyku ð„uhu W…h {sƒqŒ ƒktÄe {™w»Þku, Ÿx, ƒ¤Ë, …kzk, „½uzkt, ¾å[hku Œu{ s
nkÚke™kt ðkn™ku ÷E™u ‚ðo ŒhVÚke ©ef]»ý™e …kA¤ sðk ÷k„e. Œu ‚{Þu Œht„kuÚke ¾¤¼¤u÷k {kuxk
‚{wÿ™e …uXu {kuxk ½kU½kxðk¤wt Œu ‚iLÞ {kuxe Äòyku™kt ðMºkku, Aºkku, [k{hku, W¥k{ ykÞwÄku, y÷tfkhku,
{wfwxku y™u ƒ¾ŒhkuÚke ŒÚkk rËð‚u Œu™k …h …zŒkt ‚qÞo™kt rfhýkuÚke yrÄf «fkþíkwt nŒwt. …Ae ÞËw…rŒ
©ef]»ý ykËh‚ífkh fhu÷k y™u …qsu÷k {wr™ ™khËS ©ef]»ý ¼„ðk™™kt Ëþo™Úke «‚LLk #rÿÞkuðk¤k
ÚkE Œu{ s ©e¼„ðk™™ku r™ùÞ òýe Œu{™u «ýk{ fhe, ÓËÞ{kt Œu{™wt æÞk™ fhŒk ykfkþ{k„uo
„Þk. ƒeS ŒhV ©ef]»ý ¼„ðk™u (íÞkt ykðu÷k) shk‚tÄ™k fuËe hkòyku™k ËqŒ™u ðkýeÚke «‚LLk
fhŒkt fÌkwt : ‘nu ËqŒ ! Œwt hkòyku™u fnusu fu, Œ{u zhþu {k, Œ{kÁt fÕÞký Úkþu. shk‚tÄ™ku nwt ™kþ
fhkðeþ, ¼„ðk™u ËqŒ™u yu{ fÌkwt yux÷u Œu ËqŒ íÞktÚke „Þku y™u hkò …k‚u sE Œuýu su{ ¼„ðk™u
fÌkwt nŒwt Œu{, Œuyku™u fÌkwt yux÷u Œu hkòyku …ý fuË¾k™k{ktÚke Aqxðk EåAŒk ©ef]»ý ¼„ðk™™e ðkx
òuðk ÷køÞk. ¼„ðk™ ©ef]»ý yk™Œo, ‚kiðeh, Œu{ s {Á Ëuþ yku¤t„e fwÁûkuºk, …ðoŒku, ™Ëeyku,
þnuhku, „k{zkt, hƒkheyku™k ™u‚zk ŒÚkk ¾kýku™u …ý yku¤t„e [kÕÞk. …Ae áþîŒe ŒÚkk ‚hMðŒe
™Ëe QŒhe …t[k÷ ŒÚkk {íMÞ Ëuþ{kt sE íÞktÚke $ÿ«MÚk „Þk. su{™kt Ëþo™ {™w»Þku™u Ëw÷o¼ Au, Œu
©ef]»ý ¼„ðk™™u ykðu÷k ‚kt¼¤e ÞwrÄrch hkò «‚LLk ÚkÞk y™u W…kæÞkÞku ŒÚkk M™unes™kuÚke
ðªx¤kE ™„h™e ƒnkh ™eféÞk. su{ $rÿÞku {wÏÞ «ký™e ‚k{u òÞ (y™u Œu™u {¤e ¼k™{kt ykðu)
Œu{ ÞwrÄrchhkò „eŒðkrËºk™e „so™kyku ŒÚkk {kuxk ðuËÄku»k ‚kÚku ykËh…qðof ©ef]»ý™e ‚k{k „Þk.
©ef]»ý™kt Ëþo™ fhe M™unÚke ÿðe¼qŒ ÓËÞðk¤k hkò ÞwrÄrch ½ýu ÷ktƒu fk¤u òuÞu÷k yrŒr«Þ
©ef]»ý™u ðkhtðkh ¼uxÞk. yu ð¾Œu ÷û{e™wt hnuXký ©ef]»ý™kt r™Ëkuo»k yt„ku™u ƒu nkÚku ¼uxe ÞwrÄrch
hkòyu ‚ðo …k…ku™ku ™kþ fÞkuo. Œu{™kt ™uºkku{kt n»ko™kt ykt‚w ykðe hÌkkt, þheh hku{ktr[Œ ÚkÞwt y™u
‚ðo ÷kufÔÞðnkh ¼q÷e sE Œu …h{ þktrŒ …kBÞk. …Ae «u{™k ðu„Úke ÔÞkfw¤ $rÿÞkuðk¤ku ÚkÞu÷ku
¼e{‚u™ {k{k™k …wºk ©ef]»ý™u ¼uxe yk™tË …kBÞku y™u ™uºkku{kt ðÄu÷kt n»ko™kt ykt‚wðk¤k yswo™,
™fw÷ ™u ‚nËuð, …ý …h{r«Þ M™une ©ef]»ý™u n»koÚke ¼uxÞk. yu heŒu yswo™ ðzu ¼uxkÞu÷k y™u
™fw÷ ŒÚkk ‚nËuð ðzu ðtË™ fhkÞu÷k ©ef]»ý ƒúkñýku™u ŒÚkk ð]Øku™u ÞÚkkÞkuøÞ ™{Mfkh fhe ‚L{k™
…k{e fwÁ, ‚]tsÞ ŒÚkk fufÞ ðtþeyku™u {k™ ykÃÞwt. …Ae ‚qŒku {k„Äku, „tÄðkuo, ƒtËes™ku, W…{tºke ŒÚkk
ƒúkñýku {]Ët„, þt¾, Zku÷, ðeýk, …ýð ŒÚkk ®þ„ze ð„uhu ðkrËºkku ‚kÚku f{¤™Þ™ ©ef]»ý™e MŒwrŒ
™]íÞ, íkÚkk „k™ fhðk ÷køÞk. yu{ MŒwrŒ fhkŒk y™u …rðºk ferŒoðk¤k …wÁ»kku™k {MŒf™k {rý
©ef]»ý ¼„ðk™u ‚tƒtÄeykÚke ðªx¤kE™u þý„khu÷k ™„h{kt «ðuþ fÞkuo, íÞkhu Œu™k {k„kuo nkÚkeyku™k
{Ë„tÄðk¤k s¤ ðzu AktxÞk nŒk; ht„ƒuht„e Äòyku, ‚ku™uhe Œkuhýku, …qýo f¤þku y™u ™kneÄkuE
MðåA ÚkE ™ðkt ðMºkku, y÷tfkhku, …w»…™e {k¤kyku ŒÚkk [tË™™k rð÷u…™ku …nuhu÷kt …wÁ»kku ŒÚkk
MºkeykuÚke Œu ™„h þku¼Œwt nŒwt. ð¤e ½uh ½uh «fkþŒk Ëeðk ŒÚkk ƒr÷Ëk™kuÚke ÞwfŒ òr¤Þkt{ktÚke
™ef¤Œk Äq…™k Äw{kzkykuÚke ‚wtËh VhfŒe …Œkfkykuðk¤wt y™u rþ¾h …h {qfu÷kt ‚ku™k™k f¤þðk¤kt
ŒÚkk Y…k™k {kuxkt rþ¾hkuðk¤kt ½hkuÚke Œu ÞwfŒ nŒwt. ykðk ÞwrÄrch™k Œu ™„h™u ©ef]»ý òuŒk nŒk.
{™w»Þku™kt ™uºkku {kxu ykËh…qðof òuðk™k rð»kÞY… ©ef]»ý™u ykðu÷k ‚kt¼¤e ŒÁý Mºkeyku ŒhŒ s
½h™k fk{fks …zŒkt {qfe, …rŒyku™u þGÞk{kt Akuze hks{k„o{kt …nkut[e. yu ‚{Þu ©ef]»ý™u òuðk™e,
ykŒwhŒkÚke Œuyku™k fuþ y™u ðMºkƒtÄ Ze÷kt ÚkE „Þkt nŒkt. nkÚke, ½kuzk, hÚk ŒÚkk {™w»ÞkuÚke ¼h…qh
Œu hks{k„o{kt (©ef]»ý™u òuðk) ½hku …h [zu÷e Mºkeyku …íLkeyku ‚rnŒ ©ef]»ý™u òuE Œu{™k …h
…w»…ð]rü fhe {™Úke Œu{™u ¼uxe ‚wtËh nkMÞ…qðof árü ðzu s Œu{™wt ‚khe heŒu Mðk„Œ fhðk ÷k„e.
…Ae [tÿ ‚kÚku hnu÷k Œkhkyku …uXu ©ef]»ý™e ‚kÚku hnu÷e Œu{™e …íLkeyku™u òuE Œu Mºkeyku ƒku÷e : ‘yk
Mºkeykuyu fâwt …wÛÞ fÞwO nþu fu suÚke …wÁ»kku™k {wfwx{rý yk ©ef]»ý WËkh nkMÞ y™u rð÷k‚…qðof
òuðk™e f¤k ðzu yu Mºkeyku™kt ™uºkku™u yk™tË yk…u Au !’ …Ae ™kþ …k{u÷k …k…ðk¤k ™„hðk‚eyku
y™u swËk swËk ÔÞk…kh [÷kð™kh {nks™ku™k yk„uðk™ku {kt„r÷f …ËkÚkkuo nkÚk{kt ÷E íÞkt ©ef]»ý™u
{¤e Œu{™e …qò fhðk ÷køÞk. …Ae «erŒÚke «VwÕ÷ ™uºkðk¤k ytŒ:…wh™k {ký‚kuyu WŒkð¤Úke ‚k{u
ykðe ©ef]»ý™ku ‚ífkh fÞkuo; yux÷u Œu{ýu hks{nu÷{kt «ðuþ fÞkuo. íÞkt ºkýu s„Œ™k Eïh y™u
…kuŒk™k ¼kE™k …wºk ©ef]»ý™u òuE fwtŒkS «‚LLk {™ðk¤kt ÚkE, …qºkðÄq ÿki…Ëe ‚rnŒ …÷t„ W…hÚke
QXe ©ef]»ý™u ¼uxÞkt. hkò ÞwrÄrch, Ëuðku™k …ý ©uc Ëuð ©ef]»ý™u ykËhÚke ½uh ÷kðe n»koÚke
rðb¤ ÚkE sðk™u ÷eÄu …qò™ku ¢{ …ý ¼q÷e „Þk. nu hksLkT ! …Ae ©ef]»ýu VkuE™u ŒÚkk ƒeS …qßÞ
Mºkeyku™u ðtË™ fÞwO y™u ÿki…Ëe ŒÚkk ‚w¼ÿkyu ©ef]»ý™u ðtË™ fÞwO …Ae ‚k‚wyu «uhýk fhu÷e ÿki…Ëeyu
©ef]»ý™e …íLke Árf{ýe, ‚íÞ¼k{k, ¼ÿk, òtƒðŒe, fk®÷Ëe, r{ºk®ðËk, þiçÞk, ‚Œe ™kø™rsŒe
y™u ƒeS su ‚kÚku ykðe nŒe Œu ‚½¤eLkku ðMºk, {k¤k ŒÚkk y÷tfkh ð„uhuÚke ‚ífkh fÞkuo. …Ae
ÞwrÄrchhkòyu ‚iLÞ, ‚uðfku, «Äk™ku ŒÚkk Mºkeyku ‚kÚku ©ef]»ý™u r™íÞ ™ðe™ yk™tË ÚkkÞ yu heŒu
‚w¾…qðof íÞkt ð‚kÔÞk. íÞkt yu{ýu yswo™™e ‚kÚku hne, Œu™u ‚nkÞ yk…e ¾ktzðð™Úke yrø™™u Œ]Ãík
fÞkuo nŒku ŒÚkk (¾ktzðð™{kt ƒ¤Œk) Ëk™ð™u Akuzkðe (Œu™k îkhk) ÞwrÄrch {kxu rËÔÞ ‚¼k fhkðe
nŒe. (ykðk ©ef]»ý™k W…fkhku ÞkË fhe) ÞwrÄrchu (Œu{™u …kuŒk™u íÞkt ‚w¾…qðof hkÏÞk nŒk.)
©ef]»ý ¼„ðk™ hkò ÞwrÄrch™wt r«Þ fhðk™e EåAkÚke fux÷kf {k‚ íÞkt yswoLk ‚kÚku hÚk{kt ƒu‚e
ÞkuØkykuÚke ðªx¤kE rðnkh fhŒk hÌkk nŒk. 1-46.
©±¢„ ÜUç¼ç™‹}¢¢„¢Ýì Ú¢¿¢: çÐí²ç™ÜUè¯ü²¢ J ç±ãÚÝì Úƒ}¢¢Ls ÈU¢Ëx¢éÝïÝ |¢Åñ±ëü¼: JJ46JJ
yæÞkÞ-72
©ef]»ýu ¼e{MkuLk ÃkkMku shkMkt½Lkku ðÄ fhkÔÞku
»ÜUÎ¢ ¼é „|¢¢}¢Š²ï ¥¢çSƒ¼¢ï }¢éçÝç|¢±ëü¼: J Ï¢í¢r¢‡¢ñ: ÿ¢ç~¢²ñ±ñüà²ñ|¢í¢ü¼ëç|¢p ²éçÍ¢çDÚ: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yuf ‚{Þu {wr™yku, ƒúkñýku, ûkrºkÞku, ði~Þku, ¼kEyku, yk[kÞkuo,
fw¤ð]Øku, ¿kkrŒyku, ‚tƒtÄeyku ŒÚkk ‚„ktðnk÷ktykuÚke ðªx¤kE ‚¼k{kt ƒuXu÷k ÞwrÄrchhkòyu Œu
‚ðo™k ‚kt¼¤Œkt s ©ef]»ý™u ‚tƒkuÄe yk «{kýu fÌkwt :
ÞwrÄrch ƒkuÕÞk : 'nu „ku®ðË ! nu «¼ku ! hks‚qÞ {nkÞ¿k fhe, nwt yk…™e …rðºk rð¼qrŒ
ykuY… Ëuðku™wt Þs™ fhðk™ku Awt; {kxu yk… Œu y{kÁt fkÞo fhku. nu f{¤™k¼ ! su …rðºk …wÁ»kku
y{t„¤™ku ™kþ fh™khe yk…™e …kËwfkyku r™íÞ ‚uðu Au, r™íÞ Œu{™wt æÞk™ fhu Au y™u r™íÞ MŒðu
Au, Œuyku ‚t‚khÚke {wrfŒ {u¤ðu Au y™u ‚kt‚krhf rð»kÞku™u EåAu Au Œku Œu™u …ý Œuyku …k{u s Au;
ƒeò (yk…™e ‚uðk ð„uhu ™rn fh™khk™u [¢ðíkeo AŒkt) Œu rð»kÞ …k{Œk ™Úke. {kxu nu Ëuðku™k Ëuð !
nu rð¼ku ! fwÁðtþe ŒÚkk ‚]tsÞðtþe hkòyku{kt fux÷kf yk…™u ¼su Au y™u fux÷kf (f{o™u s {wÏÞ
{k™e) yk…™u ¼sŒk ™Úke; Œuyku ƒLLku™e rMÚkrŒ yk… ƒŒkðku y™u yk ({kºk ƒkÌk ‚t…r¥kÚke [{ífkh
…k{™khk) ÷kufku yk…™k [hýf{¤™e ‚uðk™ku «¼kð ynª ¼÷u swyu. òufu yk… ƒúñ r™Á…krÄ,
‚ðo™k ykí{k, ‚ðo W…h ‚{k™ árüðk¤k y™u MðMðY…™k ‚w¾™ku s y™w¼ð fh™khk Au; ŒuÚke
(yk…™u hk„îu»kkrË ™rn nkuðkÚke) ‘yk …kŒk™ku fu …khfku’ ykðe ¼uËƒwrØ yk…™u Au s ™rn, Œku…ý
su{ fÕ…ð]ûk™wt ‚uð™ fh™kh™u s ÞkuøÞ V¤ {¤u Au, Œu{ yk…™e f]…k …ý ‚uðk fh™khkyku™u s
«kÃík ÚkkÞ Au y™u Œu{kt …ý ‚uðk™u ÞkuøÞ V¤ {¤u s Au, yu{kt ftE VuhVkh ÚkŒku ™Úke.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu þºkwyku™ku ™kþ fh™khk hkò ! Œ{u ‚khku r™ùÞ fÞkuo Au, hks‚qÞÞ¿k
fhðkÚke Œ{khe fÕÞkýfkhe feŠík ‚ðo ÷kuf{kt Vu÷kþu. nu hksLkT ! yk {nkÞ¿k Ér»kyku™u, Ëuðku™u,
r…Œ]yku™u, y{™u, Œ{khk ‚tƒtÄeyku™u ŒÚkk ‚ðo «kýeyku™u …ý EÂåAŒ Au. {kxu ‚ðo hkòyku™u SŒe,
…]Úðe™u ðþ fhe, Þ¿k™e ‚ðo ‚k{„úeyku ŒiÞkh fhe Œ{u {nkÞ¿k fhku. nu hksLkT ! Œ{khk yk ¼kEyku
÷kuf…k÷ku™k ytþkuÚke sL{u÷k Au y™u nwt yrsŒurLÿÞ …wÁ»kkuÚke ™ rsŒkô yuðku Awt, Œu™u …ý rsŒurLÿÞ
Œ{u SíÞku Au. (ŒuÚke Œ{khu hks‚qÞ fhðku yu {w~fu÷ ™Úke.) ÷kuf{kt su …wÁ»k {khk …hkÞý Au Œu™k
ŒusÚke, ÞþÚke, ‚t…r¥kÚke fu rð¼qrŒykuÚke Ëuð …ý …hk¼ð fhe þfŒk ™Úke ™ku hkò Œku …hk¼ð fu{
s fhe þfu ?
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™ ©ef]»ý™wt fnuðwt ‚kt¼¤e «VwÕ÷ {w¾f{¤ðk¤k ÞwrÄrchu «‚LLk
ÚkE rð»ýw™k ŒusÚke ð]rØ …k{u÷k ¼kEyku™u rËrøðsÞ {kxu {kufÕÞk. ‚nËuð™u ‚]tsÞku ‚kÚku Ërûký
rËþk{kt, ™fw÷™u {íMÞÞkuØkyku ‚kÚku …rù{ rËþk{kt, yswo™™u fuõÞÞkuØkyku ‚kÚku W¥kh rËþk{kt y™u
¼e{‚u™™u {ÿÞkuØkyku ‚kÚku …qðo rËþk{kt {kufÕÞku. nu hkò ! Œu ðeh …ktzðkuyu hkòyku™u ƒ¤Úke SŒe
rËþkyku{ktÚke …w»f¤ Ä™ ykÛÞwt y™u Œu Ä™ Þ¿k {kxu ÞwrÄrch hkò™u ykÃÞwt. …Ae shk‚tÄ™u ™rn
rsŒkÞu÷ku ‚kt¼¤e ÞwrÄrchhkò rð[kh{kt …zTÞk yux÷u WØðSyu fnu÷ku s W…kÞ ©ef]»ýu Œu{™u fÌkku
y™u nu …herûkŒ ! ¼e{‚u™, yswo™ ŒÚkk ©ef]»ý ƒúkñý™ku ðuþ ÷E ßÞkt çk]nÿÚk™ku …wºk shk‚tÄ
hnuíkku nŒku íÞkt r„rhðús{kt „Þk ƒúkñýðuþ ÄhŒk Œu ºkýu ûkrºkÞkuyu yrŒrÚk‚ífkh fhðk™k ‚{Þu
shk‚tÄ™u ½uh sE ƒúkñýku™k ¼fŒ y™u „]nMÚku Œu™e …k‚u Þk[™k fhe fu, ‘nu hksLkT ! y{™u
yrŒrÚkyku Œhefu ykðu÷k Œwt òý. y{u ¾k‚ fkhý™u ÷eÄu ykx÷u Ëqh ‚wÄe ykÔÞk Aeyu. {kxu y{u
su ðMŒw EåAeyu Aeyu, Œu y{™u Œwt yk…; ŒkÁt fÕÞký Úkkyku. ‚n™þe÷™u Ëw:‚n þwt Au ? Ëwüku™u
fkÞo þwt Au ? ËkŒkyku™u ™ yk…ðk ÷kÞf þwt Au ? y™u ‚{Ërüðk¤kyku™u …khfku fkuý Au ? su …kuŒu
‚{Úko nkuÞ AŒkt yr™íÞ yk þhehÚke ‚í…wÁ»kku™u „kðk ÞkuøÞ Þþ yufXk fhŒku ™Úke, Œu ¾hu¾h
®™Ë™eÞ, y™u þku[™eÞ Au. nrhùtÿ, htrŒËuð, ôAð]rík Mðefkh™khk {wËT„÷ rþrƒ, ƒr÷, nku÷ku y™u
…khÄe yu{ ½ýk yr™íÞ þhehÚke r™íÞ ÷kufku™u …kBÞk Au.
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : Mðh, ykf]rŒ y™u Ä™w»Þ™e Ëkuhe™k yÃkzkðk™kt r[öðk¤k nkÚk™kt fktzkt
…hÚke ‘yk fkuE ûkrºkÞ Au y™u yk{™u {ut …qðuo fÞktÞ òuÞk …ý Au’ yk{ òýe sE™u shk‚tÄ rð[khðk
÷køÞku: ‘¼÷u, yk ûkrºkÞku Au, …ý ƒúkñý™ku ðuþ Äkhý fhe hÌkk Au, {kxu Œuyku òu {k„þu Œu {khku
ËwMíÞs ykí{k …ý nwt ŒS ËEþ. $ÿ {kxu hkßÞ÷û{e nhe ÷uðk EåAŒk rð»ýwyu ƒúkñý™ku ðuþ
÷E ƒr÷hkò™u yiïÞoÚke ¼úü fÞkuo nŒku, …ý ƒr÷hkò™e r™{o¤ ferŒo yksu …ý rËþkyku{kt
Vu÷kÞu÷e ‚t¼¤kÞ Au. ËiíÞku™ku hkò ƒr÷ ƒúkñý™wt Y… Äh™kh Œu rð»ýw™u òýe „Þku nŒku y™u
þw¢k[kÞuo Œu™u ðkÞkuo …ý nŒku; AŒkt Œuýu rð»ýw™u …]Úðe yk…e nŒe, {kxu «rŒûký ™kþðtŒ yÄ{ ûkrºkÞ
þhehÚke SðŒkt òu ƒúkñý {kxu (fkÞo fhe) {kuxku Þþ ™ {u¤ÔÞku Œku yu þheh ðzu fÞwt fkÞo r‚Ø Úkðk™wt
Au.’ ykðku {™{kt rð[kh fhe WËkh ƒwrØðk¤k shk‚tÄu ©ef]»ý, yswo™ ŒÚkk ¼e{‚u™™u fÌkwt: nu
ƒúkñýku ! Œ{khe su EåAk nkuÞ Œu {køkkuo nwt Œ{™u {kÁt {MŒf {k„þku Œku…ý yk…eþ.’
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ‘nu hksuLÿ ! òu Œwt {k™u Œku y{™u îtîÞwØ yk…. y{u ûkrºkÞku Aeyu y™u
ÞwØ™e EåAkðk¤k nkuE ynª ykÔÞk Aeyu. y{u yLLk EåAŒk ™Úke. yk fwtŒe…wºk ¼e{‚u™ Au, yk
Œu™k ¼kE yswo™ Au y™u nwt yu ƒLLku™k {k{k™ku …wºk Œkhku þºkw f]»ý Awt, yu{ íkwt òý.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ©ef]»ýu yu{ sýkÔÞwt yux÷u shk‚tÄ hkò ¾qƒ {kuxuÚke nMÞku y™u
¢kuÄkÞ{k™ ÚkE ƒuÕÞku : ‘yku {w¾koyku ! ¼÷u nwt Œ{™u ÞwØ yk…wt Awt …htŒw yku f]»ý ! Œwt ƒefý Au; ŒkÁt
{™ ÞwØ{kt „¼hkÞ Au y™u Œwt ({khk ¼ÞÚke s) …kuŒk™e {Úkwhk ™„he Akuze ‚{wÿ™u þhýu „Þku Au.
{kxu Œkhe ‚kÚku nwt ÞwØ ™rn fÁt. yk yswo™ ô{h{kt {khk suðzku ™Úke, yíÞtŒ ƒ¤ðk™ ™Úke. Œu{
s þhehu …ý {khk suðku ™Úke, yux÷u Œu {khe ‚k{u ÞwØ fhe þfu ™rn; …ý yk ¼e{‚u™ {khe ‚k{u
ÞwØ fhe þfþu, fkhý fu Œu {khk suðku ƒ¤ðk™ Au,’ yu{ fne Œuýu ¼e{‚u™™u {kuxe „Ëk yk…e y™u
…kuŒu ƒeS „Ëk ÷E™u ™„h™e ƒnkh ™eféÞku. …Ae ‚…kx ÞwØûkuºk W…h hý{kt WØŒ Œuyku ƒt™u ðehku
‚k{‚k{k ÷zðk ÷køÞk ŒÚkk ð@ku suðe „ËkykuÚke yufƒeò™u {khðk ÷køÞk. òŒòŒ™e ÞwØ„rŒ{kt
zkƒk-s{ýk ½q{Œk Œu ƒt™u™wt yu ÞwØ ht„¼qr{{kt ƒu (r™¼oÞ) ™xku suðwt ÚkŒwt nŒwt. nu hksLkT ! …Ae ‚k{
‚k{k ÷zŒk ƒu nkÚke™k ËktŒ ‚k{‚k{kt yzðkÚke suðk fzkfk ÚkkÞ, Œuðk ‚k{‚k{u VutfkÞu÷e „Ëkyku™k
ð@…kŒ suðk fzkfk Úkðk ÷køÞk. su{ «ËeÃík ¢kuÄðk¤k ƒu nkÚkeyku ykfzk™k Íkz™e þk¾kyku ÷E
ÞwØ fhu y™u Œu þk¾kyku™k ¼wffk ÚkE òÞ, Œu{ ÞwØ fhŒk Œuyku ƒt™u™k nkÚk™k ðu„Úke VUfkŒe „Ëkyku
yufƒeò™k ¾¼k, fuz, …„, ‚kÚk¤ku ŒÚkk nkt‚zeyku W…h …ze …ze ¼kt„e ¼wffku ÚkE „E. yu{
Œuyku™e „Ëk ¼kt„e „E yux÷u Œu ƒt™u ðeh …wÁ»kku ÷kuZk™k M…þo suðe …kuŒk™e ‚¾Œ {wXeÚke
yufƒeò™u {khðk ÷køÞk. Œuyku ƒu nkÚkeyku™e …uXu yufƒeò™u {khŒk íÞkhu Œuyku™e nÚku¤eyku™k
{khÚke su þçË ÚkŒku Œu ð@™k fzkfk suðku ¼Þtfh nŒku. nu hksLkT ! yu{ ‚{k™ yÇÞk‚, ƒ¤ ŒÚkk
«¼kððk¤k Œuyku ƒt™u ‚k{‚k{k {khŒk AŒkt Œuyku™ku ðu„ ykuAku ™ ÚkÞku y™u Œuyku™wt ÞwØ yuf‚h¾wt
[kÕÞwt. nu {nkhks ! yu{ (rËð‚u) ÞwØ fhŒk y™u hkºku r{ºk™e …uXu hnuŒk Œu ƒt™u™k ‚¥kkðe‚ rËð‚
ðeíÞk. …Ae nu hksLkT ! yuf rËð‚ ¼e{‚u™u {k{k™k …wºk ©ef]»ý™u fÌkwt : ‘nu f]»ý ! ÞwØ{kt shk‚tÄ™u
SŒðk nwt ‚{Úko ™Úke.’ ©ef]»ý shk‚tÄ™u (ƒu VkrzÞktY…u) sL{ ŒÚkk {hý y™u shk ™k{™e
hkûk‚eyu (ƒu VkrzÞkt ‚ktÄe Œu™wt Sð™ hûÞwt nŒwt Œu …ý òýŒk nŒk, ŒuÚke …kuŒk™k Œus ðzu ¼e{‚u™u™u
ƒ¤ðk™ fhŒk Œuyku rð[khðk ÷køÞk:) fu shk‚tÄ™kt ƒu VkrzÞkt fuðe heŒu fhðkt ? …Ae y{ku½
¿kk™ðk¤k ©ef]»ý þºkw™k ™kþ™ku W…kÞ rð[khe nkÚk{kt Íkz™e zk¤e ÷E ‘su{ nwt zk¤e [eÁ Œu{ íkwt
þºkw™u [ehe ™k¾’ yu{ Eþkhku fhe ¼e{‚u™™u þºkw™k ™kþ™ku W…kÞ ËþkoÔÞku yux÷u yu RþkhkÚke
þºkw™k ™kþ™ku W…kÞ òýe ÞkuØkyku{kt ©uc {nkƒ¤ðk™ ¼e{‚u™u þºkw™ku …„ …fze …]Úðe …h
…kzâku y™u …Ae Œu™k yuf …„™u …kuŒk™k …„Úke Ëƒkðe, ƒeò …„™u ƒu nkÚkÚke …fze {kuxku nkÚke
su{ Íkz™e þk¾k [ehe ™k¾u Œu{ „wËk™k ¼k„Úke Œu™u [ehe ™kÏÞku. Œu ‚{Þu (shk‚tÄ™u) yuf …„,
yuf ‚kÚk¤, yuf ð]»ký, yuf fuz, yuf …eX, yuf MŒ™, yuf ¾¼ku, yuf ¼wò, yuf ™uºk, yuf ¼úqfwrx
y™u yuf fk™ðk¤kt ƒu VkrzÞkt «òykuyu òuÞkt. yu{ {„Ähks shk‚tÄ {hkÞku íÞkhu {kuxku nknkfkh
ÚkÞku y™u ©ef]»ýu ŒÚkk yswoLku ¼e{‚u™™u ¼uxe, Œu™wt ‚L{k™ fÞwO …Ae «kýe{kºk™wt hûký fh™khk y™u
Ëw¿kuoÞ MðY…ðk¤k Mk{Úko ¼„ðk™ ©ef]»ýu shk‚tÄ™k …wºk ‚nËuð™ku {„ÄËuþ™k hkò Œhefu yr¼»kuf
fÞkuo y™u su hkòyku™u shk‚tÄu fuË fÞko nŒk Œuyku™u Aqxk fÞko. 1-48
¥|²ç¯@Î}¢ï²¢y}¢¢ }¢x¢Í¢¢Ý¢æ Ðç¼ Ðí|¢é: J }¢¢ï™²¢}¢¢„ Ú¢…‹²¢Ýì „æLh¢ }¢¢x¢{ïÝ ²ï JJ48JJ
yæÞkÞ-73
©ef]»ýu hkòykuLku Aqxk fhe íkuykuLkkt hkßÞ ÃkkAkt MkkUÃÞk
¥²é¼ï mï à¢¼¢‹²C¢ñ HèH²¢ ²éçÍ¢ çÝ<Á¢¼¢: J ¼ï çÝx¢ü¼¢ çx¢çÚÎí¢‡²¢æ }¢çHÝ¢ }¢H±¢„„: JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae shk‚tÄu ÞwØ{kt h{Œ{kºk{kt suyku™u SíÞk nŒk, Œu ðe‚ nòh
™u ykXMkku hkòyku …ðoŒ™e „wVk{ktÚke ƒnkh ™eféÞk. Œuyku {r÷™ nkuE Œu{™kt ðMºkku …ý {u÷kt nŒkt
y™u ¼q¾Úke Œuyku Ëqƒ¤k ÚkÞk nŒk, Œu{™kt {w¾ ‚wfkE „Þkt nŒkt y™u fuË{kt …whkðkÚke Œuyku Ëw:¾e
ÚkÞk nŒk. Œuykuyu {u½ suðkt ~Þk{, …e¤kt huþ{e ðMºk …nuh™khk, ©eðí‚™k r[öðk¤k, [kh
¼wòykuðk¤k, f{¤™k „¼o suðkt ÷k÷ ™uºkðk¤k ‚wtËh-«‚LLk {w¾ðk¤k, Í¤fŒkt {fhkfkh
fwtz¤kuðk¤k, nkÚk{kt f{¤ ÄhŒk; „Ëk, þt¾ ŒÚkk [¢Úke ÞwfŒ, {wfwx, nkh, fzkt, ftËkuhku ŒÚkk
ƒkswƒtÄÚke ‚wþkur¼Œ, Í¤n¤Œk fkiMŒw¼{rýÚke ÞwfŒ ftXðk¤k y™u ð™{k¤kÚke ðªxkÞu÷k ©ef]»ý™kt
Ëþo™ fÞko. …Ae ©ef]»ý™kt Ëþo™Úke ™kþ …k{u÷k …k…ðk¤k y™u ™uºkkuÚke (¼„ðk™™u) ÃkªsŒk nkuÞ,
S¼Úke [kxíkk nkuÞ, ™kr‚fkÚke ‚qt½Œk nkuÞ, Œu{ s ƒknwykuÚke ¼uxŒk nkuÞ yuðk «u{Úke Œu hkòykuyu
©enrh™k [hý{kt {MŒf ™{kÔÞkt. …Ae ©ef]»ý™kt Ëþo™Úke ÚkÞu÷k yk™tËÚke Œu{™ku fuË …whkðk™ku Úkkf
Ëqh ÚkE „Þku. Œu hkòyku ƒu nkÚk òuze $rÿÞku™k yÄeïh ©ef]»ý™e ðkýeÚke yk heŒu MŒwrŒ fhðk
÷køÞk.
hkòyku çkkuÕÞk : nu Ëuðuïh ! nu þhýk„Œ™e …ezk Ëqh fh™khk ! nu yrð™kþe ! nu f]»ý !
yk ½kuh ‚t‚khÚke ftxk¤e yk…™u þhýu ykðu÷k y{kÁt yk… hûký fhku. nu {ÄwËiíÞ™ku ™kþ fh™khk
™kÚk ! y{u yk shk‚tÄ W…h Ëku»kkhku… fhŒk ™Úke; fkhý fu nu ÔÞk…f Ëuð ! hkòyku™wt hkßÞ¼úü
Úkðwt Œu yk…™e f]…k s Au. hkò hkßÞ™k yiïÞo{ËÚke Afe sE fÕÞký …k{Œku ™Úke y™u yk…™e
{kÞkÚke {kurnŒ ÚkE yr™íÞ ‚t…r¥kyku™u y[¤ {k™u Au. su{ {q¾ko ÍktÍðk™kt s¤™u s¤kþÞ {k™u
Au, Œu{ yrððufeyku ‚]rü ykrË rðfkh …k{u÷e {kÞk™u ‚íÞ ðMŒw {k™u Au. nu «¼ku ! y{u …nu÷kt
÷û{e™k {ËÚke yktÄ¤k ƒLÞk nŒk. yk …]Úðe™u SŒðk™e EåAkÚke yufƒeò™e M…Äko fhŒkt y™u
{]íÞwY…u ‚k{u s hnuŒk yk…™u ™ „ýfkhe, Ëwü {™ðk¤k ÚkE™u, yíÞtŒ r™ËoÞ y{u …kuŒk™e
«òyku™ku ™kþ fhŒk nŒk. nu ‚rå[Ëk™tËMðY… ©ef]»ý ! fk¤™e „rŒ ¾qƒ „n™ Au. fk¤ yux÷ku
ƒ¤ðk™ Au fu Œu fkuE™u AuzŒku ™Úke, Œu yuðku ƒ¤ðk™ fu{ ™ nkuÞ fkhý fu Œu …ý yk…™wt þheh s
Au. yíÞkhu Œuýu y{™u r™MŒus y™u r™Äo™ fhe ËeÄk Au. yk …ý yk…™e f]…k s Au. yk…™e yk
yniŒwf f]…kÚke y{khku {Ë, ½{tz [qhu[qhk ÚkE „Þku. nðu y{u yk…™kt [hýf{¤ku™wt M{hý fheyu
Aeyu. {kxu nðu Œku nu rð¼ku ! ÍktÍðk™kt s¤ suðk hkßÞ™u y{u ûkýu ûkýu ½‚kŒk y™u hku„ku™e
sL{¼qr{ yuðk yk þheh ðzu ¼ku„ððk ÞkuøÞ ‚{sŒk ™Úke y™u Œu s «{kýu fk™™u Ár[ fh™kh
…h÷kuf™kt r¢ÞkV¤-Mð„korË ¼ku„ku™u …ý ‚uððk ÞkuøÞ Œhefu y{u EåAŒk ™Úke. {kxu nðu Œku yk…
y{™u yu s W…kÞ ƒŒkðku fu suÚke yk ‚t‚kh{kt sLBÞk AŒkt y{™u yk…™wt M{hý fËe yxfu s ™rn,
©ef]»ý, ðk‚wËuð, ©enrh …h{kí{k y™u ™{ú «kýeyku™k f÷uþ™ku ™kþ fh™kh yk… „ku®ðË ™u
y{khk ðkhtðkh «ýk{ nku.
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : nu ŒkŒ ! yu{ ƒtÄ™Úke Aqxu÷k hkòykuyu ¼„ðk™™e MŒwrŒ fhe, yux÷u
þhýk„Œ™wt hûký fh™kh ËÞk¤w ¼„ðk™ {Äwh ðkýe ðzu Œuyku™u fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu hkòyku ! Œ{u yu suðe EåAk fhe Au, Œu «{kýu yksÚke ykí{kY…
y™u ‚ðo™k Eïh {khk{kt Œ{™u yrŒ ËZ ¼rfŒ Úkþu. nu hkòyku ! Œ{u ({kÁt ¼s™ s fhðwt yuðku)
r™ùÞ fÞkuo Au, Œu ƒnwt s W¥k{ Au. ¾hu¾h Œ{u ‚íÞ ƒku÷™kh Aku; fkhý fu nwt òuô Awt fu ÷û{e ŒÚkk
yiïÞoÚke su {Ë ÚkkÞ y™u Œu {ËÚke su MðuåAk[kh ÚkkÞ Au, Œu {™w»Þku™u „ktzk ƒ™kðe Ëu Au.
‚nMºkkswo™, ™nw»k, ðu™, hkðý, ™hfk‚wh y™u ƒeò ½ýk Ëuðku, ËiíÞku, ŒÚkk {™w»Þku™k hkòyku
÷û{e™k {ËÚke MÚkk™¼úü ÚkÞk Au. {kxu ‘yk Ëun ð„uhu su Wí…LLk ÚkkÞ Au, Œu ™kþðtŒ Au’ yu{ òýe
‚kðÄk™ hne Þ¿kku ðzu {kÁt …qs™ fhŒk y{u Ä{o…qðof «ò™wt hûký fhku; Œu{ s …wºk ð„uhu ‚tŒrŒ
rðMŒkh™k ‚w¾Ëw:¾, ‚t…r¥k fu rð…r¥k su su «kÃík ÚkkÞ Œu™u (‚{¼kðu) ‚uðŒk {khk{kt r[¥k hk¾e
ðŒkuo, suÚke ËunkrË …h WËk‚e™ ÚkE, ykí{k{kt s Œ{u h{þku, ðúŒ Ähþku y™u Auðxu {khk{kt ‚khe
heŒu {™ MÚkk…e {™u ƒúñ™u …k{þu.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yuu{ hkòyku™u fne s„Œ™k Eïh ¼„ðk™ ©ef]»ýu Œuyku™u M™k™
fhkððk …wÁ»kku ŒÚkk Mºkeyku™u yk¿kk fhe. …Ae ÞkuøÞ ðMºkku, yk¼q»kýku, {k¤kyku ŒÚkk rð÷u…™kuÚke
‚nËuð …k‚u Œu{™ku ‚ífkh fhkÔÞku; Œu{ s ‚khe heŒu M™k™ fhe, y÷tfkh Äkhý fhu÷k Œu hkòyku™u
W¥k{ yLLk s{kze Œktƒq÷ ð„uhu yk…e òŒòŒ™e ¼u„‚k{„úe ðzu Vhe Œuyku™ku ‚ífkh fhkÔÞku. yu
ðu¤k ©ef]»ýu ‚ífkh fhu÷k Wssð¤ fwtz¤kuðk¤k Œu hkòyku fuË¾k™k™k Ëw:¾Úke Aqxe ð»kkoÉŒw™k ytŒu
[tÿ ð„uhu „únku™e su{ þku¼Œk nŒk. …Ae W¥k{ ½kuzkyku òuzu÷k y™u {rýyku ŒÚkk ‚wðýoÚke
þý„khu÷k hÚk{kt ƒu‚kze, ‚íÞ y™u r«Þ ðkfâkuÚke «‚LLk fhe Œu hkòyku™u ¼„ðk™u …kuŒ…kuŒk™k
Ëuþ ŒhV rðËkÞ fÞko. yu «{kýu {nkí{k ©ef]»ýu Ëw:¾Úke {wfŒ fhu÷k Œu hkòyku ©ef]»ý™wt æÞk™ fhŒk
y™u Œu s„í…rŒ™kt f{kuo™wt s ®[Œ™ fhŒk …kuŒk™k Ëuþ{kt „Þk. íÞkt sE Œuykuyu {nk…wÁ»k ©ef]»ý™wt
Œu [rhºk …kuŒk™k «Äk™ ð„uh™u fÌkwt y™u ¼„ðk™ f]»ýu y™u Œuyku™u su yk¿kk fhe nŒe, Œu Œuykuyu
‚kðÄk™ ÚkE fÞwO. ©ef]»ýu …ý yu heŒu ¼e{‚u™ îkhk shk‚tÄ™ku ™kþ fhkðe ¼e{‚u™ ŒÚkk yswo™
‚kÚku ‚nËuðÚke ‚ífkh …k{e, RLÿ«MÚk ŒhV «Þký fÞwO. þºkwyku™u SŒu÷k Œu ºkýu™u RLÿ«MÚk sE
…kuŒk™k M™uneyku™u yk™tË …{kzŒk y™u þºkwyku™u Ëw:¾ W…òðŒk …kuŒ…kuŒk™k þt¾ku ð„kzâk. Œu
‚kt¼¤e #ÿ«MÚkðk‚eyku «‚LLk {™ðk¤k ÚkÞk y™u Œuykuyu {kLÞwt fu ‘shk‚tÄ {Þkuo Au’ ™u ÞwrÄrch
hkò™k {™kuhÚkku VéÞk Au. …Ae ¼e{, yswo™ ŒÚkk ©ef]»ý ÞwrÄrch hkò™u ðtË™ fhe …kuŒu su fkÞo
fÞwO nŒwt Œu ‚ðo fne ‚t¼¤kÔÞwt. Ä{ohks ÞwrÄrch ©ef]»ý fhu÷e Œu f]…k ‚kt¼¤e «u{Úke yk™tË™kt ykt‚w
ðh‚kðŒk ftE ƒku÷e þfâk ™rn. 1-35
çÝà¢}² {}¢üÚ¢…S¼¼ì ÜUïà¢±ïÝ¢ÝéÜUç}Ð¼}¢ì J ¥¢Ý‹Î¢Ÿ¢éÜUH¢æ }¢é@Ýì Ðíï}‡¢¢ Ý¢ï±¢™ çÜUTÝ JJ35JJ
yæÞkÞ-74
rþþwÃkk÷Lkku ðÄ
»±æ ²éç{çDÚ¢ï Ú¢…¢ …Ú¢„‹Í¢±{æ ç±|¢¢ï: J ÜUëc‡¢S² ™¢Ýé|¢¢±æ ¼ï Ÿ¢éy±¢ Ðíè¼S¼}¢Ï¢í±è¼ì JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ÞwrÄrch hkò yk «{kýu shk‚tÄ™ku ™kþ ŒÚkk ©ef]»ý™ku Œu «¼kð
‚kt¼¤e ¾qƒ «‚LLk ÚkÞk y™u Œu{™u fnuðk ÷køÞk.
ÞwrÄrch çkkuÕÞk : ƒúñk, Áÿ, ð„uhu suyku ºki÷kufâ™k „wÁyku Au y™u suyku $ÿ ð„uhu ÷kufku™k
{nuïh Au, Œuyku …ý yk…™e Ëw÷o¼ yk¿kk {kxu Œí…h hne Œu™u {MŒf …h [zkðu Au. nu y™tŒ !
f{¤ suðkt ™uºkkuðk¤k Œu s yk… …h{uïh hktf AŒkt …kuŒk™u hkò {k™Œk y{khe yk¿kk …k¤ku Au,
Œu fuð¤ yk…™ku {™w»Þ÷e÷k™ku yr¼™Þ s Au. (fu{ fu ŒuÚke Œku yk…™k Œus™e nkr™ ÚkkÞ Au.) yÚkðk
su{ …kuŒk™kt s WËÞ ŒÚkk yMŒ ykrË f{kuoÚke ‚qÞo™wt Œus ðÄŒwt fu ½xŒwt ™Úke Œu{ yuf yrîŒeÞ, ÔÞk…f
…hƒúñ …h{kí{k yk…™wt Œus …ý (ƒeò …h f]…k {kxu™kt) yk f{kuoÚke ðÄŒwt fu ½xŒwt ™Úke. nu yrsŒ!
su{ …þw suðk y¿kk™eyku™u þheh ‚tƒtÄe ‘Œwt–ŒkÁt,’ ‘nwt–{kÁt’ yuðe y™uf òŒ™e ¼uËƒwrØ nkuÞ
Au, Œuðe yk…™k ¼õŒku™u nkuŒe ™Úke, Œku nu ÷û{e…rŒ ! yk…™u (Œuðe ƒwrØ) ™ s nkuÞ yu{kt þwt
fnuðk™wt Au ?
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu «{kýu fne™u, Ä{ohks ÞwrÄrchu ¼„ðk™ ©ef]»ý™e ‚t{rŒÚke ÞkuøÞ
‚{Þ ykðŒkt Þ¿k™k fkÞo{kt r™…wý ðuË…kXe ƒúkñýku™u Éríðs Œhefu …‚tË fÞko. ðuËÔÞk‚, ¼hîks,
‚w{tŒw, „kiŒ{, yr‚Œ, ðr‚c, åÞð™, fÛð, {iºkuÞ, fð»k, rºkŒ, rðïkr{ºk, ðk{Ëuð, ‚w{rŒ,
sir{r™, ¢Œw, Ãki÷, …hkþh, „„o, ðiþt…kÞ™ yÚkðko, f~Þ…, ÄkiBÞ, ¼]„wðtþe …hþwhk{, yk‚wrh,
ðerŒnkuºk, {ÄwåAtË‚T, ðeh‚u™ y™u yf]Œðúý ð„uhu ƒúkñýku™u Þ¿k {kxu …‚tË fÞko; Œu{s ƒeò
ÿkuýk[kÞo, ¼e»{, f]…k[kÞo, …wºkku ‚rnŒ Ä]Œhk»xÙ, {nkƒwrØ{k™ rðËwh, ƒúkñýku, ûkrºkÞku, ði~Þku,
þwÿku, ‚ðo hkòyku ŒÚkk hkòyku™k «Äk™ku ð„uhu™u yk{tºký ykÃÞkt; ŒuÚke Œuyku ‚ðuo Þ¿k™kt Ëþo™
fhðk™e EåAkÚke íÞkt ykÔÞk. …Ae yu ƒúkñýkuyu Þ¿k™e ¼qr{™u ‚wðýo™k n¤Úke ¾uze þwØ fhe,
þkMºkkufŒ rðrÄ…qðof ÞwrÄrchhkò™u Þ¿kËeûkk yk…e. su{ …qðuo ðÁýËuð™k Þ¿k{kt ‚ðo ‚k{k™
‚ku™k™ku s nŒku, Œu{ ÞwrÄrch™k hks‚qÞÞ¿k{kt …ý ‚ðo ‚k{k™ ‚ku™k™ku s nŒku. yu Þ¿k{kt ƒúñk
ŒÚkk þtfh ‚kÚku …kuŒ…kuŒk™k „ýku ‚rnŒ $ÿ ð„uhu ÷kuf…k÷ku, r‚Øku, „tÄðkuo, rðãkÄhku, {kuxk ‚…kuo,
{wr™yku, Þûkku, hkûk‚ku, ¾u[hku, rfLLkhku, [khýku ‚ðo hkòyku ŒÚkk hkshkýeyku™u yk{tºký ykÃÞkt
nŒkt, ŒuÚke Œuyku ƒÄkt …ktz…wºk ÞwrÄrchhkò™k yu hks‚qÞÞ¿k{kt ykÔÞkt nŒkt. y™u Œuyku ykùÞohrnŒ…ýu
{k™Œkt nŒkt fu, ‘©ef]»ý™k ¼fŒ ÞwrÄrchhkò™ku Þ¿k ƒhkƒh s nkuÞ,’ …Ae Ëuðku suðk ŒusMðe
Þkr¿kf Éríðòuyu su{ Ëuðkuyu ðÁý …k‚u Þ¿k fhkÔÞku nŒku Œu{ rðrÄ…qðof {nkhks ÞwrÄrch …k‚u
hks‚qÞ Þ¿k fhkÔÞku. Œu{kt ‚ku{h‚ fkZðk™k rËð‚u hkò ÞwrÄrchu ƒhkƒh ‚kðÄk™ ÚkE Þ¿k
fhkð™kh {nkŒusMðe ƒúkñýku ŒÚkk ‚¼k…rŒyku™e rðrÄ «{kýu …qò fhðk™e ŒiÞkhe fhe. Œu ð¾Œu
‘‚¼k‚Ëku{kt {wÏÞ …qò™u ÞkuøÞ fkuý ?’ Œu ‚tƒtÄ{kt ‚¼k‚Ëku rð[kh fhðk ÷køÞk; …ý {wÏÞ …qò™u
ÞkuøÞ ½ýk nkuðkÚke fkuE yuf s …wÁ»k™ku r™ýoÞ ™ ÚkðkÚke Œuyku Œuðk …wÁ»k™ku r™ùÞ fhe þfÞk ™rn;
íÞkhu ‚nËuð çkkuÕÞku : ‘¼fŒðí‚÷ ¼„ðk™ ©ef]»ý ({wÏÞ …qò {kxu™e) ©ucŒk™u ÞkuøÞ Au, fkhý
fu yk ©ef]»ý s ‚ðo Ëuðku, Ëuþ, fk¤ ŒÚkk Ä™ ð„uhuY… Au. ð¤e s„Œ yk ©ef]»ý™wt s Y… Au,
‚ðo Þ¿kku yk ©ef]»ýY… s Au y™u yrø™, yknwrŒyku, {tºk, ‚ktÏÞ (¿kk™) ŒÚkk Þw„ (W…k‚™k)
…ý yk ©ef]»ý «íÞu s ÷E s™kh Au fu{ fu yk ©ef]»ý yuf s y™u yrîŒeÞ Au. ð¤e yk s„Œ
yk ©ef]»ýY…e ykí{kðk¤wt Au; fkhý fu nu ‚¼k‚Ëku ! ysL{k yk ©ef]»ý …kuŒu s …kuŒk™ku yk©Þ
fhe …kuŒk™k ðzu s s„Œ ‚suo Au, hûku Au y™u ‚tnkhu Au. su{™e f]…kárüÚke yk ‚ðo Sðð„o
òŒòŒ™kt f{kuo fhŒku Ä{o ykrË ÷ûkýðk¤wt fÕÞký r‚Ø fhu Au, (yÚkkoíkT Þ¿kÞk„krË ‚ðo f{kuo y™u
Œu™kt V¤ …h{uïh ©ef]»ý™u s yÄe™ Au.) {kxu ‚ðoÚke {kuxk yk ©ef]»ý™wt s ©uc Œhefu …qs™ fhku.
òu yu{ fhkþu Œku s ‚ðo «kýeyku™wt ŒÚkk yk…ýwt …kuŒk™wt …ý yk…ýu …qs™ fÞwO „ýkþu. su …wÁ»k
…kuŒu yk…u÷kt™wt y™tŒ V¤ RåAŒku nkuÞ, Œuýu ‚ðo «kýeyku™k ykí{k, ¼uËƒwrØÚke hrnŒ, þktŒ y™u
…qýo ©ef]»ý ¼„ðk™™u s ‚ðo y…oý fhðwt.
yu{ fne ©ef]»ý™ku «¼kð òý™khku ‚nËuð {ki™ hÌkku y™u ‚ðo W¥k{ ‚¼k‚Ëku yu Œu
‚kt¼¤e ‘ðkn, Xef fÌkwt’ yu{ Œu™e «þt‚k fhe. hkò ÞwrÄrch ƒúkñýku™wt fnuðwt ‚kt¼¤e y™u
‚¼k‚Ëku™ku yr¼«kÞ òýe «‚LLk ÚkÞk; Œu{ýu M™unÚke rðb¤ ÚkE, ©ef]»ý ¼„ðk™™e «Úk{ …qò
fhe. Œu{™k ƒt™u …„ ÄkuE ÷kufku™u …rðºk fh™kÁt Œu s¤ …kuŒk™e Mºkeyku, ™k™k ¼kEyku, ŒÚkk fxwtƒ
‚kÚku n»ko…qðof Œu{ýu {MŒf …h [zkÔÞwt. …Ae …e¤kt huþ{e ðMºkku y™u {nk®f{Œe yk¼q»kýkÚke
¼„ðk™™wt …qs™ fhe, ÞwrÄrchhkò (n»ko™kt) ykt‚wykuÚke Q¼hkŒkt ™uºku ©ef]»ý ¼„ðk™™u òuE
…ý þfâk ™rn. yu heŒu ©ef]»ý «¼w™u …qsu÷k òuE ‚ðo ‚¼k‚Ëku ƒu nkÚk òuze ‘™{:’ ‘sÞ’ yu{
fne Œu{™u «ýk{ fhðk ÷køÞk y™u (Mð„o{ktÚke) Œu{™k …h …w»…ð]rü ÚkE. Œu ð¾Œu R»Þko¤w
rþþw…k÷ ©ef]»ý™kt yu „wýðýo™ ‚kt¼¤e ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE …kuŒk™k yk‚™ …hÚke QXe yuf nkÚk
Ÿ[ku fhe, ‚¼k ðå[u r™¼oÞ…ýu yk «{kýu çkkuÕÞku: ‘fk¤ ‚{Úko Au y™u Ëw÷oÎÞ Au,’ yu ÷kuf fnuðŒ
‚k[e Au; fkhý fu (yu fk¤™k «¼kðÚke fkuE ðu¤k) ð]Ø …wÁ»kku™e ƒwrØ …ý ƒk¤f™k ðkfâkuÚke Vhe
òÞ Au. nu ‚¼k…rŒyku ! Œ{u ‚ðo ÞkuøÞ–yÞkuøÞ™u òý™khkyku{kt ©uc Aku; {kxu ‘f]»ý {wÏÞ …qò
{kxu {kLÞ Au’ ykðwt ƒk¤f ‚nËuð™wt ð[™ ÞkuøÞ ™ {k™ku. rðãk ŒÚkk ðúŒ™u Äh™khk, ¿kk™Úke ™kþ
…k{u÷kt …k…kuðk¤k, ÷kuf…k÷kuyu …ý …qsu÷k ™u ƒúñr™»X {nr»ko ‚¼k…rŒyku™u ŒS fk„zku su{
…whkuzkþ™u ÞkuøÞ ™ nkuÞ, Œu{ fw¤Ëq»kf yk „kuðkr¤Þku …qò™u ÞkuøÞ fuðe heŒu Au ? yk f]»ý ðýo,
yk©{ y™u fw¤Úke ¼úü Au. ‚ðo Ä{kuoÚke ƒrn»f]Œ Au, EåAk™w‚kh ðŒo™khku y™u „wýkuÚke hrnŒ Au,
Œu «Úk{ …qò™u ÞkuøÞ fuðe heŒu nkuE þfu ? ÞkËðku™k yk fw¤™u ÞÞkrŒhkòyu þk… ykÃÞku Au.
‚ss™kuyu Œu™ku ƒrn»fkh fÞkuo Au y™u su fw¤ ÔÞÚko {rËhk …eðk{kt r™íÞ Œí…h hnu Au, Œu fw¤™ku
{ký‚ «Úk{ …qò™u ÞkuøÞ fuðe heŒu Au ? yk ÷qtxkhk ÞkËðku ƒúñr»koykuyu ‚uðu÷k Ëuþku ŒS ƒúñŒus
hrnŒ ‚{ÿY…e rfÕ÷k™ku yk©Þ fhe «ò™u …ezu Au. yu heŒu ™kþ …k{u÷k {t„¤kuðk¤ku rþþw…k÷
yuðkt y{t„¤ ðkfâku çkkuÕÞku; …ý ®‚n su{ rþÞk¤™e ƒw{ ‚kt¼¤e ftE ƒku÷u ™rn, Œu{ ¼„ðk™
ftE çkkuÕÞk ™rn; …htŒw ¼„ðk™™e Œu Ëw:‚n ®™Ëk ‚kt¼¤e ‚¼k‚Ëku fk™ Zktfe ¢kuÄÚke rþþw…k÷™u
„k¤ku ËuŒk ‚¼k{ktÚke ƒnkh [kÕÞk „Þk; fkhý fu ¼„ðk™™e fu ¼„ðk™™k ¼fŒ™e ®™Ëk
‚kt¼¤Œku {™w»Þ íÞktÚke ¾‚e Lk òÞ Œku Œu …kuŒu …ý …wÛÞÚke ¼úü ÚkE ™hf{kt òÞ Au. …Ae …ktzw™k
…wºkku, {íMÞku, fufÞku ŒÚkk ‚]tßÞku ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE rþþw…k÷™u {khðk™e EåAkÚke ykÞwÄku W„k{e Q¼k
ÚkÞk; yux÷u nu ¼hŒðtþe hksLkT ! rþþw…k÷u …ý „¼hkÞk rð™k ©ef]»ý™ku …ûk fh™khk hkòyku™ku
‚¼k {kt rŒhMfkh fhe Zk÷-Œ÷ðkh nkÚk{kt ÷eÄkt. Œux÷k{kt ©ef]»ý ¼„ðk™u Q¼k ÚkE …kuŒk™k
…ûk™k hkòyku™u yxfkðe …kuŒu s ¢kuÄÚke ‚k{u ykðŒk þºkw™k {MŒf™u Œeûý Äkhðk¤k [¢Úke Wzkðe
ËeÄwt. rþþw…k÷ {hkÞku, yu ð¾Œu {kuxku fku÷kn÷ ÚkÞku y™u rþþw…k÷™k y™wÞkÞe hkòyku Sððk
EåAŒk ™k‚e „Þk. yu ðu¤k rþþw…k÷™k þheh{ktÚke ™ef¤u÷wt Œus ykfkþ{ktÚke …zu÷wt ŸƒkrzÞwt su{
…]Úðe{kt …u‚e òÞ, Œu{ ‚ðo «kýeyku™k Ëu¾Œkt ©ef]»ý{kt …u‚e „Þwt. yu{ ºký sL{kuÚke ðih¼kððk¤e
ƒwrØÚke ©ef]»ý ¼„ðk™™wt æÞk™ fhŒku rþþw…k÷ Auðxu ©ef]»ý{Þ…ýk™u …kBÞku. fkhý fu ¼kð yu
s sL{™wt fkhý Au. (yÚkkoíkT ¼kð™k fu æÞk™ yu s æÞuÞðMŒw™k ykfkhY…u Úkðk{kt fkhý Au; su{
fezku ¼{he™wt æÞk™ fhŒkt ¼{he ƒ™u Au.) …Ae [¢ðŒeo hkò ÞwrÄrchu ‚ËMÞku ‚rnŒ Éríðòu™u
…w»f¤ Ërûkýk yk…e y™u rðrÄ y™w‚kh ‚ðo™e …qò fhe. (Þ¿k™k ytŒu fhkŒwt) yð¼]ÚkM™k™ fÞwO.
Þku„uïhku™k Eïh ©ef]»ý yu heŒu ÞwrÄrchhkò™ku Þ¿k …qýo fhkðe ‚tƒtÄeyku™e {k„ýeÚke fux÷kf
{rn™k íÞkt hÌkk. …Ae ÞwrÄrchhkò EåAŒk ™ nŒk Œku …ý Œu{™e ‚t{rŒ ÷E ¼„ðk™ ©ef]»ý
…kuŒk™e Mºkeyku y™u «Äk™ku ‚kÚku …kuŒk™u ™„h „Þk. yu{ ðifwtX{kt ð‚™khk ¼„ðk™™k ƒt™u …k»koË
sÞ–rðsÞ™u ‚™fkrË Ér»kyku™k þk…Úke ðkhtðkh sL{ ÷uðku …zâku; Œu ykÏÞk™ {ut ½ýk rðMŒkhÚke
Œ{khe yk„¤ ðýoÔÞwt. hkò ÞwrÄrch hks‚qÞÞ¿k™k ytŒu yð¼]ÚkM™k™ fhe ƒúkñýku ŒÚkk yk
ûkrºkÞku™e ‚¼k{kt #ÿ™e …uXu þku¼ðk ÷køÞk …Ae ÞwrÄrch hkòyu ‚ífkh fhu÷k Ëuðku, {™w»Þku ŒÚkk
¾u[hku ©ef]»ý™e ŒÚkk hks‚qÞÞ¿k™e «þt‚k fhŒk n»koÚke …kuŒ…kuŒk™u ½uh „Þk. fwÁ hkò™k fw¤{kt
hku„Y… y™u fr÷Þw„™ku ytþ …k{e ËwÞkuoÄ™ rð™k yuðku fkuE {™w»Þ (ÞwrÄrch™k Þ¿k{kt) ™ nŒku fu
su …ktzw…wºk ÞwrÄrch™e Œu rðþk¤ ‚t…r¥k™u òuE ‚n™ fhe þfÞku ™ nkuÞ ! su {™w»Þ rþþw…k÷™ku
™kþ ð„uhu yk ©ef]»ý[rhºk™wt hkò™u Œu{ýu Aqxk fÞko Œu f{o ŒÚkk ÞwrÄrch™k hks‚qÞÞ¿kLkwt feŒo™
fhu Au Œu ‚ðo …k…kuÚke Aqxu Au.1-54
² §Îæ ÜUè¼ü²ïçhc‡¢¢ï: ÜU}¢ü ™ñl±Í¢¢çÎÜU}¢ì J Ú¢…}¢¢ïÿ¢æ ç±¼¢Ýæ ™ „±üÐ¢Ðñ: Ðí}¢éÓ²¼ï JJ54JJ
yæÞkÞ-75
ËwÞkuoÄLkLkku {kLk¼tøk
¥…¢¼à¢~¢¢ïS¼æ ÎCì±¢ Ú¢…„ê²}¢ã¢ïÎ²}¢ì J „±ïü }¢é}¢éçÎÚï Ï¢ír¢Ýì ÝëÎï±¢ ²ï „}¢¢x¢¼¢: JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAâwt : nu ƒúñLkT ! ÞwrÄrchhkò™k Œu hks‚qÞÞ¿k™ku {nkuí‚ð òuE {kºk
yuf ËwÞkuoÄ™ rð™k su hkòyku, Ér»kyku ŒÚkk Ëuðku íÞkt ykÔÞk nŒk, Œuyku ‚ðo «‚LLk ÚkÞk nŒk
yu{ yk…™e …k‚uÚke {ut ‚kt¼éÞwt; …ý nu ¼„ðLkT ! ËwÞkuoÄ™ «‚LLk ™ ÚkÞku, yu{kt su fkhý nkuÞ,
Œu y{™u fnku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : Œ{khk ËkËk {nkí{k ÞwrÄrch™k hks‚qÞÞ¿k{kt «u{Y…e ƒtÄ™ðk¤k ‚ðo
‚tƒtÄeyku Œu{™wt fk{fks fhðk nksh nŒk. ¼e{‚u™ h‚kuzk™ku, ËwÞkuoÄ™ Ä™¼tzkh™ku, ‚nËuð
yk÷kyku™ku ‚ífkh fhðk™k fk{{kt, ™fw÷ ‚½¤e ðMŒwyku yufXe fhðk™k fk{{kt, yswo™ …qßÞ
…wÁ»kku™e ‚uðk fhðk™k fk{{kt, ©ef]»ý …qßÞ …wÁ»kku™k …„ Äkuðk™k fk{{kt, ÿki…Ëe …eh‚ðk™k
fk{{kt y™u {kuxk {™™ku fýo Ëk™ yk…ðk™k fk{{kt yæÞûk nŒku; Œu{ s nu hksuLÿ ! ‚kíÞrf,
rðfýo, nkrËoõÞ, rðËwh ð„uhu ƒknTr÷f™k …wºkku ¼qhe ð„uhu y™u ƒeò …ý ‚tŒËo™ ð„uhu™u yu
{nkÞ¿k{kt òŒòŒ™kt y™uf fk{ku{kt ™eBÞk nŒk y™u Œuyku ƒÄk ÞwrÄrchhkò™wt r«Þ fhðk™e
RåAkÚke …kuŒ…kuŒk™k fk{{kt ÷køÞk nŒk. Éríðòu, ‚ËMÞku, {kuxk rðîk™ku ŒÚkk …kuŒk™k M™uneyku
y™u ‚tƒtÄeyku™ku Œu{ýu ‚íÞ ŒÚkk rnŒfh ¼k»ký, …qs™ ŒÚkk Ërûkýkyku ðzu ‚khe heŒu ‚ífkh fÞkuo
nŒku. ¼fŒðí‚÷ ¼„ðk™™k [hý{kt rþþw…k÷ ÷Þ …kBÞku, Œu …Ae ‚ðuoyu „t„k™Ëe{kt
yð¼]ÚkM™k™ fÞwO nŒwt. Œu ðu¤k yu M™k™™k Wí‚ð{kt {]Ët„, þt¾, …ýð, ÄwtÄwhe, yk™f ŒÚkk
rþ„zeyku ð„uhu òŒòŒ™kt ðkòt ðk„e hÌkkt nŒkt. ™]íÞ fh™khe Mºkeyku n»ko¼uh ™k[Œe nŒe;
„ðiÞkyku xku¤u {¤e „kŒk nŒk ™u Œuyku™e ðeýk, ðkt‚¤e ŒÚkk fhŒk÷™ku yðks Auf Mð„o ‚wÄe
…nkut[Œku nŒku. ht„ƒuht„e Äò ŒÚkk …Œkfkyku™k Auzk suyku …h VhfŒk nŒk Œuðk {kuxk nkÚkeyku,
hÚkku, ½kuzk ŒÚkk ‚khe heŒu þý„khu÷k ÞkuØkyku ‚rnŒ hkòyku ‚ku™k™e {k¤kyku …nuhe ™„h™e
ƒnkh ™eféÞk nŒk. ‚iLÞkuÚke …]Úðe™u ft…kðŒk ÞËw, ‚]tsÞ, fktçkkus, fh, fufÞ ŒÞk fkuþ÷ðtþe
hkòyku Þs{k™ ÞwrÄrchhkò™u yk„¤ fhe (yð¼]ÚkM™k™ {kxu) ™„h™e ƒnkh ™eféÞk nŒk;
Œu{ s ‚¼k…rŒyku, Éríðòu y™u ƒeò ©uc ƒúkñýku …ý {kuxe ðuË„so™kyku ‚kÚku (M™k™ fhðk)
™eféÞk nŒk. Ëuðr»koyku, r…Œ]yku ŒÚkk „tÄðkuo …w»…ð]rü fhŒk MŒwrŒ fhŒk nŒk. [tË™, …w»…{k¤k,
yk¼q»ký ŒÚkk ðMºkkuÚke ‚khe heŒu þý„khu÷k …wÁ»kku y™u Mºkeyku …hM…h òŒòŒ™k h‚ku™kt ÷u…™
y™u Atxfkð fhŒkt h{Œkt nŒkt. Œu÷, „kuh‚, ‚w„tÄe …kýe, n¤Ëh ŒÚkk ½è fu‚hkuÚke …wÁ»kkuyu
÷ª…u÷e Mºkeyku ‚k{uÚke …wÁ»kku™u …ý Œu Œu ðMŒwykuÚke ÷ª…Œe ¾u÷Œe nŒe. yu yð¼]ÚkM™k™™ku Wí‚ð
òuðk rð{k™ku{kt ƒu‚e ykfkþ{kt su{ Ëuðeyku ™ef¤e nŒe, Œu{ hÚk ð„uhu ðkn™ku{kt ƒu‚e …wÁ»kkuyu
hûku÷e hkshkýeyku …ý ™ef¤e nŒe. yu ð¾Œu …ktzðku™k {k{k™k …wºk ©ef]»ý ŒÚkk Œu{™k r{ºkku
Œuyku™u òŒòŒ™k h‚ku AktxŒk nŒk, ŒuÚke ÷sòÞwfŒ nkMÞÚke «VwÕ÷ {w¾ðk¤e Œu hkýeyku þku¼Œe
nŒe. Œuyku™kt ðMºkku ®¼òÞkt nŒkt y™u ŒuÚke Œuyku™k þheh™k yðÞðku, MŒ™ku, ‚kÚk¤ku ŒÚkk
{æÞ¼k„ku M…ü sýkŒk nŒk y™u WíftrXŒ…ýkÚke Aqxe …zu÷k Œuyku™k fuþ…kþ{ktÚke …w»…ku™e
{k¤kyku ‚he …zŒe nŒe. Œu hkshkýeyku …ý r…[fkheykuÚke rËÞhku ŒÚkk r{ºkku™u ht„ AktxŒe nŒe
y™u ‚wtËh rðnkhkuÚke fk{eyku™u rðfkh …{kzŒe nŒe. [¢ðŒeo ÞwrÄrchhkò Œu ð¾Œu W¥k{ ½kuzk
òuzu÷k y™u ‚wðýo™e {k¤kykuðk¤k hÚk{kt ƒuXk nŒk y™u swËe swËe r¢Þk{ktÚke su{ hksMkqÞ {nkÞ¿k
þku¼u, Œu{ …kuŒk™e hkýeykuÚke þku¼Œk nŒk. …Ae („t„krf™khu sE) Éríðòuyu …íLke‚tÞks
™k{™ku Þk„ fhe, yð¼]Úk™u ÷„Œe r¢Þk fhe, ÿki…Ëe ‚rnŒ ÞwrÄrchhkò™u yk[{™ fhkðe
„t„k{kt M™k™ fhkÔÞwt. Œu ð¾Œu {™w»Þku™kt ™„khkt ‚kÚku Ëuðku™kt ™„khkt ðkøÞkt nŒkt y™u Ëuðku,
Ér»kyku, r…Œ]yku ŒÚkk {™w»Þkuyu …w»…ð]rü fhe nŒe. …Ae «íÞuf ðýo™k ŒÚkk yk©{™k ÷kufkuyu íÞkt
M™k™ fÞko nŒkt; fkhý fu (yu ðu¤k) M™k™ fhðkÚke {kuxku …k…e …ý Œífk¤ …k…Úke Aqxu Au. …Ae
ÞwrÄrchhkòyu ƒu ™ðk huþ{e ðMºkku …nuhe, W¥k{ þý„kh Ähe Éríðòu, ‚ËMÞku ŒÚkk ƒúkñýku
ð„uhu™ku y÷tfkhku ŒÚkk ðMºkku ðzu ‚ífkh fÞkuo; Œu{ s ™khkÞý…hkÞý Œu hkòyku, ƒtÄwyku, ‚ðo™ku
ðkhtðkh ‚ífkh fÞkuo; ŒuÚke ‚ðo {™w»Þku Ëuð ‚{k™ fktrŒðk¤k sýkŒk nŒk. Œuykuyu {rýsrzŒ
fwtz¤ku, {k¤k, …k½zeyku, yt„h¾kt, huþ{e ðMºkku ŒÚkk {nk®f{Œe nkhku …nuÞko nŒk y™u fwtz¤ku ŒÚkk
ðk¤™e ÷xkuÚke ÞwfŒ ‚w¾™e þku¼kðk¤e Mºkeyku ‚ku™k™k ftËkuhkÚke þku¼Œe nŒe. …Ae nu hksLkT !
yu Þ¿k{nkuí‚ð{kt ykðu÷k {nkfw¤ðk™ Éríðòu, ðuËðkËe ‚¼k…rŒyku, ƒúkñýku, ûkrºkÞku, ði~Þku,
þqÿku, hkòyku, Ëuðku, Ér»kyku, r…Œ]yku, ¼qŒku Œu{ s y™wÞkÞeyku ‚rnŒ ÷kuf…k÷ku …qò‚ífkh
…k{e, ÞwrÄrchhkò™e ‚t{rŒ ÷E …kuŒk™u MÚkk™u „Þk. su{ {™w»Þ y{]Œ …eŒkt Œ]Ãík ™ ÚkkÞ Œu{
©enrh™k Ëk‚ hksr»ko ÞwrÄrch™k hks‚qÞÞ¿k™k {nkuí‚ð™e «þt‚k fhŒk ÷kufku Œ]Ãík ÚkŒk ™ nŒk.
…Ae hkò ÞwrÄrch rðÞku„Úke rðb¤ ÚkE M™une, ‚tƒtÄeyku, fwxwtƒeyku Œu{ s ©ef]»ý™ku íÞk„ fhðk
‚{Úko ™ nkuðkÚke Œu{™u sðk ™ ËuŒkt «u{Úke …kuŒk™u íÞkt hkÏÞk nŒk. nu hkò ! ©ef]»ý ¼„ðk™ …ý
ÞwrÄrch™wt rnŒ fhðk {kxu ‚ktƒ ð„uhu™u îkhfk {kuf÷e Ãkkuíku íÞkt hÌkk. yu{ Ä{oÃkwºk ÞwrÄrchhkò
Œhðku ½ýku {w~fu÷ {™kuhÚkY…e {nk‚k„h ©ef]»ýÚke ŒheLku r™rùŒ ÚkÞk nŒk. íÞkhu yuf ðkh
©ef]»ý{kt {™ðk¤k ÞwrÄrchhkò™k ytŒ:…wh™e þku¼k ŒÚkk hks‚qÞÞ¿k™e {kuxe «rŒck òuE ËwÞkuoÄ™
{™{kt ƒ¤ðk ÷køÞku. ÞwrÄrch™k ytŒ:…wh{kt {ÞËk™ðu h[u÷e hkòyku™e, ËiíÞuLÿku™e ŒÚkk ËuðuLÿku™e
y™uf òŒ™e ‚t…r¥kyku «fkþŒe nŒe y™u Œu ‚t…r¥kyku ‚kÚku ÿki…Ëe …rŒyku™u ‚uðŒe nŒe, ŒuÚke
yu ‚t…r¥kyku ‚rnŒ ÿki…Ëe{kt yk‚fŒ ÓËÞðk¤ku fwÁhkò ËwÞkuoÄ™ ƒéÞk fhŒku. ð¤e Œu ytŒ:…wh{kt
hks‚qÞÞ¿k™e ‚{krÃík …Ae r™Œtƒ™k ¼khÚke Äe{kt …„÷kt ¼hŒe, ÍktÍhkuÚke Íýfkh fhŒk …„™e
þku¼kðk¤e, ‚wtËh {æÞ¼k„ðk¤e, MŒ™ W…h™k fu‚hÚke ÷k÷ ÚkÞu÷k nkhðk¤e, þku¼kÞ{k™
{w¾kuðk¤e y™u [k÷Œkt fwtz¤ku ŒÚkk fuþðk¤e ©ef]»ý™e nòhku hkýeyku þku¼Œe nŒe. (Œuyku™u òuE™u
…ý ËwÞkuoÄ™ ƒ¤Œku nŒku.) yufðkh {ÞËk™ðu h[u÷e ‚¼k{kt {nkhks ÞwrÄrch ™k™k ¼kEykuÚke
ðªx¤kE™u …kuŒk™kt ™uºkY… ©ef]»ý ‚kÚku ‚kûkkŒ ELÿ™e …uXu [¢ðŒeo™e hks÷û{eÚke ‚uðkŒk y™u
ƒtËes™kuÚke MŒwrŒ fhkŒk ‚ku™k™k ®‚nk‚™ …h ƒuXk nŒk. Œu ð¾Œu nu hksLkT ! yr¼{k™e ËwÞkuoÄ™
{wfwx ŒÚkk {k¤k …nuhe™u ¼kEyku™e ‚kÚku nkÚk{kt Œ÷ðkh ÷E ¢kuÄÚke îkh…k¤ku™u Ä{fkðŒku íÞkt
Ëk¾÷ ÚkÞku. {ÞËk™ð™e {kÞkÚke {kurnŒ ÚkE MÚk¤{kt s¤ {k™e ðMºk™k Auzk Œuýu Ÿ[k ÷eÄk y™u
¼úktrŒÚke s¤{kt MÚk¤ {k™e Œu{kt Œu …zâku. nu hksLkT ! Œu™u òuE ¼e{‚u™, Mºkeyku y™u ƒeò hkò
ÞwrÄrchhkòyu ðkÞko AŒkt ©ef]»ý™e ‚t{rŒÚke n‚ðk ÷køÞk ŒuÚke ËwÞkuoÄ™ þh{kE™u ¢kuÄÚke ƒ¤Œku
™e[wt {w¾ fhe [q…[k… íÞktÚke ™ef¤e sE, nrMŒ™k…wh [kÕÞku „Þku. ‚í…wÁ»kku{kt Œu ð¾Œu {kuxku
nknkfkh ÚkÞku. ÞwrÄrch™wt {™ …ý WËk‚ suðwt ÚkE „Þwt. su{™e {kºk árüÚke s ËwÞkuoÄ™ ¼úktrŒ{kt
…zÞku nŒku, yuðk ¼„ðk™ ©ef]»ý …]Úðe™ku ¼kh WŒkhðk EåAŒk {ki™ s hÌkk. nu hksLkT ! Œ{u
{™u su …qAâwt nŒwt, Œu hks‚qÞ {nkÞ¿k{kt ËwÞkuoÄ™™wt yk Ëwü…ýwt {ut Œ{™u fÌkwt. 1-40.
»¼œ¢ïùç|¢çã¼æ Ú¢…Ýì ²yÐëC¢ïùãç}¢ã y±²¢ J „é²¢ï{ÝS² Î¢ñÚ¢y}²æ Ú¢…„ê²ï }¢ã¢RU¼¢ñ JJ40JJ
yæÞkÞ-76
ÞkËð yLku þkÕðLkwt ÞwØ
¥ƒ¢‹²ÎçÐ ÜUëc‡¢S² à¢ë‡¢é ÜU}¢¢üÎì|¢é¼æ ÝëÐ J RUèÇ¢ÝÚà¢ÚèÚS² ²ƒ¢ „¢ñ|¢Ðç¼ãü¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! ¢ezk {kxu {™w»Þþheh Äh™kh ©ef]»ý™wt ƒeswt …ý
þkÕðhkò™ku su heŒu ™kþ fÞkuo nŒku, Œu yË¼wŒ f{o ‚kt¼¤ku. þkÕðhkò rþþw…k÷™ku r{ºk nkuE
Árf{ýe™k rððkn{kt ykÔÞku nŒku. íÞkhu Œu™u ŒÚkk shk‚tÄ ð„uhu™u ÞkËðkuyu ÞwØ{kt nhkÔÞk nŒk. Œu
‚{Þu þkÕðu ‚ðo hkòyku™k ‚kt¼¤Œkt «rŒ¿kk fhe nŒe : ‘nwt …]Úðe™u ÞkËðku rð™k™e fheþ. Œ{u {khku
…wÁ»kkÚko òuòu.’ yuðe «rŒ¿kk fhe™u nu hksLkT ! {q¾o þkÕðu {kºk yuf s ðkh Äq¤™e yuf {wêe™ku
yknkh fhe «¼w þtfhËuð™wt ykhkÄ™ fÞwO. ¼„ðk™ …kðoŒe…rŒ s÷Ëe «‚LLk ÚkkÞ yuðk Au, Œku…ý
(©ef]»ý™k þºkw þkÕð™u ðh yk…ðku r™»V¤ Au yu{ {k™e s÷Ëe «fx ™ ÚkÞk; …ý Auðxu þkÕð™e
yíÞtŒ nX òuE) yuf ð»ko™u ytŒu («fx ÚkE) þhýu ykðu÷k þkÕð™u ðh {k„ðk fÌkwt. yux÷u Œuýu
Ëuðku, y‚whku, {™w»Þku, „tÄðkuo, ‚…kuo fu hkûk‚Úke ¼kt„e ™ þfkÞ yuðwt EåAk™w‚kh s™kÁt y™u
ÞkËðku™u ¼Þ Wí…LLk fh™kÁt rð{k™ {køÞwt. ‘¼ƒ¢S¼é’ yu{ fne þtfhu þºkwyku™kt ™„hku™u SŒLkkhk
{ÞËk™ð™u yk¿kk fhe; ŒuÚke Œuýu ‚ki¼ ™k{™wt ÷kuZk™wt rð{k™ ƒ™kðe™u þkÕð™u ykÃÞwt. EåAk™w‚kh
s™kÁt y™u ytÄfkh{Þ Œu Ëw÷o¼ rð{k™ {u¤ðe þkÕð ÞkËðku™k ðuh™u ÞkË fhe îkhfk „Þku. nu
¼hŒ©uc ! {kuxe ‚u™k ðzu îkhfk™u ½uhe þkÕðu ‚ðo ƒk„ƒ„e[k ŒÚkk Vq÷ðkzeyku, þnuh™k Ëhðkò,
½hku™kt ƒkhýkt, {nu÷ku, yxkheyku, Ÿ[e ¼etŒku y™u h{ðk™kt MÚkk™ku ¼kt„e ™kÏÞkt; ™u Œu™k ©uc
rð{k™{ktÚke þMºkku™e ð]rü Úkðk ÷k„e. rþ÷kyku, ð]ûkku, ð@ku, ‚…kuo, s¤™e {kuxe Äkhkyku Œu{ s
ð@ suðk fhk …zðk ÷køÞk, «[tz ðtxkur¤Þku Vqtfkðk ÷køÞku y™u ‚½¤e rËþkyku Äq¤Úke ZtfkE „E
yu{ ‚ki¼…rŒ þkÕðu ©ef]»ý™e ™„he™u yíÞtŒ …ezðk {ktze. nu hksLkT ! rºk…whk‚whu …ezu÷e …]Úðe™e
…uXu ™„he ÔÞkfw¤ ƒ™e „E, …kuŒk™e «ò™u yu{ …ezkŒe òuE, {nkÞþMðe ðeh ¼„ðk™ «ãwB™u
hÚk W…h [ze ‘Œ{u zhþku ™rn’ yu{ «ò™u nkf÷ fhe; Œu{ s ‚kíÞrf, [kÁËu»ý, Mkktƒ, ™k™k
¼kEyku ‚rnŒ y¢qh, f]Œð{ko, ¼k™w®ðË, „Ë, þwf, ‚khý Œu{ s ƒeò {kuxk Ä™wÄkoheyku hÚkeyku,
{nkhÚkeyku y™u ‚u™k…rŒyku ƒÏŒhku …nuhe hÚkku, nkÚkeyku, ½kuzk ŒÚkk …k¤kykuÚke hûkkÞu÷k ™eféÞk.
…Ae y‚whku™wt Ëuðku ‚kÚku ÞwØ ÚkkÞ, Œu{ þkÕð™wt ™u Œu™k ÞkuØkyku™wt ÞkËðku ‚kÚku Yðkt Q¼kt fhu Œuðwt
Œw{w÷ ÞwØ ÚkÞwt. Árf{ýe™k …wºk «ãwBLku ‚qÞo su{ hkrºk™k ytÄfkh™ku ™kþ fhu, Œu{ ûkýðkh{kt rËÔÞ
yMºkkuÚke þkÕð™e {kÞkyku™ku ™kþ fÞkuo. …Ae ‚ku™k™kt {q¤ðk¤kt, ÷kuZk™e yýeðk¤kt y™u Ÿze
„ktXkuðk¤kt …[e‚ ƒkýku ðzu þkÕð™k ‚u™k…rŒ™u ðªÄe ™kÏÞku; Œu{ s ‚ku ƒkýÚke þkÕð™u yuf yuf
ƒkýÚke Œu™k ‚ir™fku™u, Ëþ Ëþ ƒkýku ðzu Œu™k ‚khrÚkyku™u ŒÚkk ºký ºký ƒkýku ðzu Œu™kt ðkn™ku™u
ðªÄe ™kÏÞkt. {nkí{k «ãwBLk™wt yu {nk yËT¼wŒ f{o òuE …kuŒk™k y™u þºkw…ûk™k ‚ðo ‚ir™fku Œu™e
«þt‚k fhðk ÷køÞk. {ÞËk™ðu h[u÷wt þkÕð™wt {kÞk{Þ rð{k™ fkuE ð¾Œ y™uf Y…ðk¤wt, fkuE ð¾Œ
yuf Y…ðk¤wt y™u fkuE ð¾Œ Ëu¾kŒwt …ý ™nŒwt, suÚke Œu þºkwyku™u òýðwt yþfâ ÚkÞwt. Ÿ÷krzÞk™e
…uXu ½q{Œwt Œu rð{k™ fkuE ðkh …]Úðe …h, fkuE ðkh ykfkþ{kt, fkuE ðkh …ðoŒ™kt rþ¾h …h, Œku fkuE
ðkh …kýe{kt yu{ yrMÚkh Ëu¾kŒwt nŒwt. ÞkËð‚iLÞ™k ‚u™k…rŒyku, ßÞkt sÞkt ‚ki¼rð{k™ y™u
‚ir™fku ‚kÚku þkÕð sýkŒku nŒku, íÞkt íÞkt ƒkýku VUõðk ÷køÞk. þºkwykuyu VUfu÷kt ŒÚkk MkqÞo suðku M…þo
fhŒkt y™u ‚…o suðkt Ëw:‚n Œu ƒkýkuÚke rð{k™ ŒÚkk ‚ir™fku …ezkðk ÷køÞkt; yux÷u þkÕð {wtÍkÞku.
ÞkËððehku …ý þkÕð™k ‚u™k…rŒyku™kt y™uf þMºkkuÚke ¾qƒ …ezkÞk AŒkt ƒt™u …ûk™k Økhk
yufƒeò™u SŒðk™e EåAkðk¤k nkuE …kuŒ…kuŒk™kt ÞwØMÚkk™ Akuze™u [kÕÞk „Þk ™rn. þkÕð™k
ƒ¤ðk™ «Äk™ «ãwB™™u ãw{k™™u …nu÷kt ƒký {khe …ezâku nŒku, ŒuÚke Œuýu «ãwB™™e …k‚u sE Œu™u
„sðu÷™e „Ëk {khe™u „so™k fhe. þºkwyku™u …ez™kh «ãwB™™e AkŒe „Ëk™k {khÚke r[hkE „E
yux÷u ‚khrÚk Ä{o òý™khku ËkÁf™ku …wºk («ãwB™™ku ‚khrý {qrAoŒ ÚkÞu÷k) Œu™u hý{ktÚke Ëqh ¾‚uze
„Þku. ƒu ½ze …Ae ¼k™{kt ykðu÷k f]»ý…wºk «ãwBLk ‚khrÚk™u fÌkwt: ‘yku ‚khrÚk ! Œu {™u ÞwØ{ktÚke
¾‚uzÞku Œu ÞkuøÞ fÞwO ™Úke. fkÞh {™™k Œu ‚khrÚkyu f÷tf ÷„kzu÷ {khk rð™k ƒeòu fkuE …ý
ÞkËðfw¤{kt sL{u÷ku hý{ktÚke ™k‚u÷ku {ut ‚kt¼éÞku ™Úke. yk ÞwØ{ktÚke nwt ƒhkƒh ™kXku Awt, ŒuÚke {khk
r…Œk ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤Ëuð {¤e nwt Œuyku …qAþu íÞkhu …kuŒk™u ½xŒwt þwt fneþ ? ‘{khe ¼k¼eyku {khe
™…wt‚õŒk™u n‚Œe sYh fnuþu: ‘nu ðeh ! þºkwyku ‚kÚku™k ÞwØ{kt Œ{kÁt fkÞh…ýwt fuðwt nŒwt Œu Œku fnku.’
‚khrÚk ƒkuÕÞku : nu ykÞw»Þ{k™ ! nu rð¼ku ! ‚khrÚkyu ‚tfx{kt ykðu÷k hÚke™e y™u hÚkeyu
‚khrÚk™e hûkk fhðe òuEyu.’ yk Ä{o òýŒkt {ut yk fk{ fÞwO Au. Œ{™u þºkwyu …ezk fhe nŒe,
„Ëk™ku «nkh fÞkuo nŒku y™u Œ{u {qrAoŒ ÚkÞk nŒk ŒuÚke yu Ä{ohnMÞ òýe {ut Œ{™u hý{ktÚke
¾‚uzÞk Au. 1-33
»¼çmçÎy±¢ ¼é |¢±¢Ýì }¢²¢Ð¢ï±¢çã¼¢ï Ú‡¢¢¼ì J ©Ð„ëC: ÐÚï‡¢ïç¼ }¢ê<À¼¢ï x¢Î²¢ ã¼: JJ33JJ
yæÞkÞ-77
©ef]»ýu þkÕðLku {kÞkuo yLku Mkki¼rð{kLkLkku Lkkþ fÞkuo
„ ©ÐSÐëà² S¢çHHæ Îæçà¢¼¢ï Í¢ë¼ÜU¢}¢éüÜU: J Ý² }¢¢æ lé}¢¼: Ð¢Eïü ±èÚS²ïy²¢ã „¢Úçƒ}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : …Ae «ãwBLku s¤™wt yk[{™ fhe ƒÏŒh …nuhe nkÚk{kt Ä™w»Þ ÷E
‚khrÚk™u fÌkwt: ‘nu ðeh, Œwt {™u ãw{k™ …k‚u ÷E ò. | (yux÷u ‚khrÚk íÞkt ÷E „Þku íÞkhu) Árf{ýe™k
…wºk «ãwBLk y™u …kuŒk™k MkiLÞku™ku ™kþ fh™kh ãw{k™™u hkufe n‚Œkt n‚Œkt ykX ƒkýkuÚke Œu™u ðªÄe
™kÏÞku. Œu{kt [kh ƒkýkuÚke Œu™k ½kuzk™u {kÞko, yuf ƒkýÚke Œu™k ‚khrÚk™u {kÞkuo, ƒu ƒkýÚke Œu™wt Ä™w»Þ
y™u Äò fkÃÞkt ™u ƒeò yuf ƒkýÚke Œu™wt {MŒf Wzkðe ËeÄwt. „Ë, ‚kíÞrf y™u ‚ktƒ ð„uhu ÞkËðku
‚ki¼…rŒ þkÕð™k ‚iLÞ™ku ™kþ fhðk ÷køÞk; y™u ‚ki¼rð{k™{kt ƒuXu÷k ‚ðo ÞkuæÄk f…kÞu÷kt
{MŒfkuðk¤k ÚkE ‚{wÿ{kt …zðk ÷køÞk. yu{ …hM…h ‚tnkh fhŒk ÞkËðku y™u þkÕðÞkuØkyku™wt Œw{w÷
y™u {nk¼Þtfh Œu ÞwØ ‚¥kkðe‚ rËð‚ku ‚wÄe [kÕÞwt nŒwt. yu „k¤k{kt ©ef]»ý™u Ä{ohks ÞwrÄrchu
hks‚qÞÞ¿k{kt çkku÷kÔÞk nŒk, suÚke Œuyku ELÿ«MÚk „Þk nŒk (y™u …kA¤Úke yk þkÕðÞwØ ÚkÞwt nŒwt,)
íÞkt hks‚qÞÞ¿k …qýo ÚkÞku y™u rþþw…k÷ {Þkuo, yux÷u fwÁðtþe ð]Ø …wÁ»kku™e, {wr™yku™e y™u …wºk
‚rnŒ fwtŒkS™e hò ÷E yrŒ ½kuh y…þwf™ku òuŒk ©ef]»ý îkhfk ykððk ™eféÞk. (yu ðu¤k {™{kt
…kuŒu fnuŒk nŒk :) nwt ƒ¤ËuðS ‚kÚku yne ykÔÞku Awt Œu yh‚k{kt rþþw…k÷…ûk™k hkòyku ™¬e {khe
™„he™ku ™kþ fhŒk nkuðk òuEyu. (yk{ rð[khŒk Œu îkhfk{kt ykÔÞk, íÞkt Œku) ‚ki¼rð{k™™u ŒÚkk
þkÕð™u …kuŒk™k …ûk™k ÞkuØkyku™ku ‚tnkh fhŒk òuE ©ef]»ýu ƒ¤hk{™u ™„h™wt hûký fhðk sýkðe
ËkÁf ‚khrÚk™u fÌkwt: ‘nu ‚khrÚk ! Œwt {khku hÚk þkÕð …k‚u ÷E ò, Œkhu „¼hkðwt ™rn, fkhý fu yk
þkÕðhkò {kÞkðe Au.’ ©ef]»ýu yu{ fÌkwt yux÷u ËkÁf ‚khrÚkyu hÚk W…h ƒu‚e Œu™u (þkÕð ŒhV)
ntfkÞkuo. yux÷u …kuŒk™k …ûk™k ŒÚkk þºkw…ûk™k ‚ðo ÞkuØkykuyu hýûkuºk{kt «ðuþ fhŒk (¼„ðk™™k
hÚk™e Äò{kt) „Áz™u òuÞku. ÷„¼„ ™kþ …k{u÷k ‚u™k…rŒykuðk¤k þkÕðu f]»ý™u òuE ÞwØ{kt
¼Þtfh þçË fhŒe ‚kt„ Œu{™k ‚khrÚk …h Vutfe; …ý ©ef]»ýu ykfkþ{kt {kuxk ŸƒkrzÞk™e …uXu ðu„Úke
ykðŒe Œu ‚kt„™kt çkkýkuÚke ‚utfzku xwfzk fÞko; Œu{ s ‚ku¤ ƒkýkuÚke þkÕð™u ðªÄe ‚qÞo su{ rfhýkuÚke
ykfkþ™u ðªÄu, Œu{ ykfkþ{kt ¼{Œk ‚ki¼rð{k™™u ƒkýku™k ‚{qnkuÚke ðªÄe ™kÏÞwt. yux÷u þkÕðu
©ef]»ý™ku þkÊTøkoÄ™w»Þ ‚rnŒ zkƒku nkÚk ƒkýÚke ðªÄe ™kÏÞku; yu ðu¤k ©ef]»ý™k nkÚk{ktÚke
þkÊTøkoÄ™w»Þ …ze „Þwt, yu ykùÞo ÚkÞwt nŒwt; Œu òuŒkt ‚ðo «kýeyku{kt {kuxku nknkfkh ÚkÞku. …Ae {kuxe
„so™k fhe™u þkÕðhkò ©ef]»ý™u yk «{kýu fnuðk ÷køÞku : ‘yku {qZ ! íkU y{khk r{ºk y™u Œkhk
¼kE rþþw…k÷™e Mºke™u y{khk Ëu¾Œkt nhe Au y™u (hks‚qÞÞ¿k{kt) ‚¼k™e ðå[u «{kË{kt hnu÷k
íkU {khk r{ºk™u {kÞkuo Au. {kxu yksu Œwt {khe yk„¤ Q¼ku hneþ Œku …kuŒk™u yrsŒ {k™™khk Œ™u
Œeûý ƒkýku ðzu nwt {kheþ.’
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ‘yku {q¾o ! Œwt ÔÞÚko ƒzkE nktfu Au. …k‚u hnu÷k fk¤™u Œwt òuŒku ™Úke.
þqhkyku …wÁ»kkÚko ƒŒkðe yk…u Au, ƒnw ƒku÷Œk ™Úke.’ yu{ fne ¼„ðk™u ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE, ¼Þtfh
ðu„ðk¤e „Ëk þkÕð™u nkt‚ze{kt {khe suÚke ÷kune ykufŒku Œu ft…ðk ÷køÞku. …Ae „Ëk …kAe Vhe
yux÷u þkÕð yá~Þ ÚkÞku y™u ƒu ½ze …Ae yuf …wÁ»k íÞkt ykðe ©ef]»ý™u {MŒf ðzu «ýk{ fhe ‘{™u
Ëuðfeyu {kufÕÞku Au’ yu{ fne hzŒku ƒkuÕÞku : ‘nu f]»ý ! nu f]»ý ! nu {nkƒknw ! nu r…Œk W…h
«u{ðk¤k ! f‚kE su{ …þw™u ƒktÄe ÷E òÞ Œu{ þkÕð Œ{khk r…Œk™u ƒktÄe ÷E „Þku Au.' ËÞk¤w
©ef]»ý Œu yr«Þ ð[™ ‚kt¼¤e {™w»ÞMð¼kð …k{e WËk‚ {™ðk¤k ÚkE, ‚k{kLÞ {™w»Þ™e …uXu
M™unÚke ƒkuÕÞk : ‘Ëuðku y™u y‚whkuÚke rsŒkÞ fu „¼hkÞ ™rn yuðk ƒ¤hk{™u SŒe yrŒûkwÿ þkÕð
{khk r…Œk™u fuðe heŒu ÷E „Þku ! sýkÞ Au fu, Ëið ƒ¤ðk™ Au.’ ©ef]»ý yu{ fnuŒk nŒk Œux÷k{kt
þkÕðhkò íÞkt ykÔÞku y™u ƒ™kðxe ð‚wËuð™u ykýe, ©ef]»ý™u yk «{kýu fnuðk ÷køÞk : ‘yku {w¾o!
Œ™u Wí…LLk fh™khku yk Œkhku r…Œk Au, su™u {kxu Œwt Sðu Au; Œkhk Ëu¾Œkt yk™ku nwt ðÄ fÁt Awt, òu
Œwt ‚{Úko nkuÞ Œku yk™e hûkk fh.’ ykðku rŒhMfkh fhe {kÞkðe þkÕðu Œ÷ðkhÚke ð‚wËuð™wt {MŒf fk…e
Œu ÷E™u ykfkþ{kt hnu÷k ‚ki¼rð{k™{kt Œu …u‚e „Þku. Œu …Ae ©ef]»ý òufu …kuŒu MðŒ:r‚Ø ¿kk™ðk¤k
nŒk Œku…ý Mðs™-r…Œk™k M™unÚke ƒu ½ze {™w»ÞMð¼kð{kt ÷e™ ÚkÞk y™u …Ae {nk«¼kðþk¤e
Œu{ýu òÛÞwt : ‘yk Œku {ÞËk™ðu þe¾ðu÷e yk‚whe {kÞk þkÕðu Vu÷kðe Au.' …Ae ©ef]»ý r™ÿk{ktÚke
ò„u÷ku {™w»Þ su{ MðÃLk™ku «…t[ òuŒku ™Úke, Œu{ Œu ÞwØûkuºk{kt ËqŒ™u fu r…Œk™k {hu÷k þheh™u òuÞwt
™rn y™u ykfkþ{kt ½q{Œk þºkw™u ‚ki¼rð{k™{kt ƒuXu÷k òuE Œu™ku ™kþ fhðk Œuyku ŒiÞkh ÚkÞk. yk{
fux÷kf Ér»kyku fnu Au, …ý nu hksr»ko ! Œuyku yk„¤…kA¤™wt y™w‚tÄk™ [qfu Au; fkhý fu Œuyku™e
…kuŒk™e s ðkýe{kt rðhkuÄ ykðu Au Œu™u Œuyku ÷ûÞ{kt ÷uŒk ™Úke. y¿kk™e™u Úk™khk þkuf, {kun, M™un
yÚkðk ¼Þ fâkt y™u y¾tz MðY…¿kk™, ƒkÌk¿kk™ ŒÚkk yiïÞoðk¤k …qýo …h{uïh ©ef]»ý fâkt ?
su{™k [hý™e ‚uðkÚke {u¤ðu÷e ykí{rðãkÚke ‚íÃkwÁ»kku y™krË fk¤Úke ‘nwt f]þ Awt, ‚w¾e Awt, Ëw:¾e
Awt.’ EíÞkrË Ëunkí{ƒwrØY… rð…heŒ ¼kð™k Œsu Au y™u ykí{eÞ, y™tŒ, Eïhe…Ë™u …k{u Au, Œu
MkíÃkwÁ»kku™e „rŒY… ©ef]»ý™u {kun fâktÚke nkuÞ ? ({kxu …qðkuofŒ Ér»kð[™ ‚íÞ ™Úke; …ý ‚íÞ yk
Au fu, y{ku½ …hk¢{e ©ef]»ý þMºkku™k ‚{qnÚke ƒ¤…qðof «nkh fhŒk þkÕð™u ƒkýkuÚke ðªÄe Œu™k
ƒÏŒh™u, Ä™w»Þ™u ŒÚkk {MŒf™k {rý™u fkÃÞkt y™u „Ëk™ku «nkh fhe þºkw™k rð{k™™k …ý [qhk
fÞko. ©ef]»ý™k nkÚkÚke VUfkÞu÷k „Ëk™k «nkhÚke ¼kt„e ¼w¬ku ÚkÞu÷wt rð{k™ nòh xwfzk ÚkE
(‚{wÿ™k) s¤{kt …zÞwt; yux÷u Œu™u Akuze þkÕð …]Úðe …h Q¼k hne, „Ëk W„k{e™u ðu„Úke ©ef]»ý
‚k{u ÄMÞku. yux÷u ©ef]»ýu ‚k{u Ëkuze ykðŒk þkÕð™u „Ëk ‚rnŒ nkÚk ¼k÷kÚke fk…e, Œu™ku ™kþ
fhðk «÷Þfk¤™k ‚qÞo suðwt ‚wËþo™ [¢ (nkÚk{kt) Ähe ‚qÞo ‚rnŒ WËÞk[¤ …ðoŒ™e …uXu þku¼ðk
÷køÞk. …Ae RLÿu su{ ð@Úke ð]ºkk‚wh™wt {MŒf fkÃÞwt nŒwt Œu{ Œu s ‚wËþo™ [¢Úke ©enrhyu …w»f¤
{kÞkðk¤k þkÕð™wt {wfwx ŒÚkk fwtz¤ku ‚rnŒ {MŒf fk…e ™kÏÞwt. Œu ð¾Œu {™w»Þku™kt nknkfkhð[™ku
ÚkE hÌkkt. nu hksLkT ! …k…e þkÕð yu heŒu ÞwØ{kt …zÞku y™u Œu™ku ‚ki¼rð{k™™ku ™kþ ÚkÞku, íÞkhu
Mð„o{kt Ëuðku™kt ™„khkt ðk„ðk ÷køÞkt. yk ð¾Œu r{ºkku™k ðuh™ku ƒË÷ku ÷uðk ¢kuÄÚke ËtŒðfºk Ä‚e
ykÔÞku. 1-37
ÝïÎéÎéü‹Îé|¢²¢ï Ú¢…Ýì çÎç± Îï±x¢‡¢ïçÚ¼¢: J „¶èÝ¢}¢Ðç™ç¼ ÜUé±üÝì Î‹¼±v~¢¢ïL¯¢ù|²x¢¢¼ì JJ37JJ
yæÞkÞ-78
©ef]»ýu Ëtíkðfºk íkÚkk rðËqhÚkLku {kÞko Lku çk¤hk{u hku{n»koýLku {kÞkuo
çà¢à¢éÐ¢HS² à¢¢Ë±S² Ð¢ñæÇîÜUS²¢çÐ Îé}¢üç¼: J ÐÚH¢ïÜUx¢¼¢Ý¢æ ™ ÜUé±üÝì Ð¢Ú¢ïÿ²„¢ñNÎ}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu {nkhks ! rþþw…k÷, þkÕð ŒÚkk ÃkkIzÙfhkò …h÷kuf{kt „Þk. …hkuûk{kt
Œuyku™wt r{ºkfkÞo ƒòðŒku ËtŒðfºk íÞkt Ëu¾kÞku Œu {nkƒ¤ðk™ yuf÷ku s …„…k¤ku, yíÞtŒ
¢kuÄkÞ{k™ ÚkE nkÚk{kt „Ëk ÷E ƒt™u …„Úke yk …]Úðe™u ft…kðŒku [Ze ykÔÞku. ©ef]»ýu Œu™u yu{
ykðŒku òuE, WŒkð¤Úke nkÚk{kt „Ëk ÷E hÚk W…hÚke ™e[u fwËe …ze ‚{wÿ™u su{ rf™khku hkufu Œu{
Œu™u hkuõÞku. yux÷u Ëwü {Ëðk¤ku ËtŒðfºk „Ëk W„k{e ©ef]»ý™u fnuðk ÷køÞku: ‘ƒnw Xef ÚkÞwt Au fu,
yksu Œwt {khe árüyu …zÞku Au. yku f]»ý ! Œwt {khk {k{k™ku …wºk Au; Œku…ý Œut {khk r{ºk™ku ™kþ fÞkuo
Au y™u {™u …ý {khe ™k¾ðk Œwt EåAu Au; {kxu yku {q¾o ! yk ð@ suðe „ËkÚke nwt Œ™u {kheþ. yku
y¿kk™e ! þheh{kt hnu÷k hku„™ku ™kþ fhe™u s {™w»Þ st…u Au, Œu{ {khk r{ºkku …h «u{ðk¤ku nwt …ý
¼kEY…u þºkw yuðk Œkhku ™kþ fhe™u s {khk r{ºkku™k Éý{ktÚke Aqxeþ.’ yu heŒu su{ ytfwþ ð„uhuÚke
nkÚke™u …ezk fhu, Œu{ fXkuh ðkfâkuÚke ©ef]»ý™u …ezk W…òðŒk ËtŒðfºku Œu{™k {MŒf …h „Ëk {khe
y™u ®‚n™e …uXu {kuxe „so™k fhe. ÞËwðtþe ©ef]»ý „Ëk«nkh ÚkÞk AŒkt shk …ý zøÞk ™rn. Œu{ýu
…ý ¼khu fki{kuËfe „Ëk þºkw™u AkŒe{kt {khe, yux÷u ŒhŒ s ËtŒðfºk™wt ÓËÞ „ËkÚke r[hkE „Þwt;
™u {w¾{ktÚke ÷kune ykuõŒku Œu fuþ, nkÚk y™u …„ …nku¤k fhe, «kýhrnŒ ÚkE …]Úðe …h …zâku. nu
hkò ! rþþw…k÷™ku ðÄ ÚkŒkt su{ Œu™wt Œus ©ef]»ý{kt …uXwt nŒwt Œu{ yu ËtŒðfºk™k ðÄ …AeÚke …ý Œu™wt
yrŒ ‚qû{ yËT¼wŒ Œus ‚ðo «kýeyku™k Ëu¾Œkt ©ef]»ý{kt …u‚e „Þwt. …Ae ËtŒðfºk™ku ¼kE rðËqhÚk
¼kE™k þkufÚke ÔÞkÃík ÚkE nkÚk{kt Zk÷Œ÷ðkh ÷E ©ef]»ý™u {khðk™e EåAkÚke nktVŒku nktVŒku íÞkt
ykÔÞku. yux÷u ŒhŒ s hksuLÿ ! Ä‚e ykðŒk Œu rðËqhÚk™k {MŒf™u …ý ©ef]»ýu Œeûý Äkhðk¤k
‚wËþo™[¢Úke {wfwx ŒÚkk fwtz¤ku ‚kÚku Wzkðe ËeÄwt. yu{ ƒeòykuÚke ‚n™ ™ ÚkE þfu yuðk
‚ki¼rð{k™™ku, þkÕð™ku, ËtŒðfºk™ku ŒÚkk Œu™k ™k™k ¼kE™ku ðÄ fhe Ëuðku ŒÚkk {™w»ÞkuÚke MŒwrŒ
fhkŒk y™u {wr™yku, r‚Øku, „tÄðkuo, rðãkðhku, {kuxk ‚…kuo, yÃ‚hkyku, r…Œ]„ýku, Þûku, rfLLkhku Œu{
s [khýku ðzu „ðkŒk rðsÞðk¤k y™u su{™k …h …w»…ku™e ð]rü fhkŒe nŒe yuðk ©ef]»ýu {wÏÞ
ÞkËðkuÚke ðªx¤kE, ‚wþkur¼Œ îkhfk{kt «ðuþ fÞkuo. yu{ Þku„uïh s„rLLkÞtŒk ¼„ðk™ ©ef]»ý
‚Ëkfk¤ rðsÞ s …k{u Au; Œku …ý …þw suðk y¿kk™e™e árüyu Œu nkhu÷k sýkÞ Au.
…Ae ‘…ktzðku ‚kÚku fkihðku™k ÞwØ™e ŒiÞkhe ÚkE Au,’ yu{ ‚kt¼¤e {æÞMÚk hnu™khk ƒ¤ËuðS
ŒeÚkoM™k™ fhðk™u ƒnk™u îkhfkÚke ™ef¤e „Þk y™u «¼k‚{kt M™k™ fhe Ëuðku, Ér»kyku, r…Œ]yku
ŒÚkk {™w»Þku™kt Œ…oý fhe, ƒúkñýkuÚke ðªx¤kÞu÷ ƒ¤ËuðS ‚hMðŒe ™Ëe™k «ðkn™k {q¤ ŒhV sðk
÷køÞk. nu ¼hŒðtþe hkò ! …]ÚkqËf, ®ƒËw‚hkuðh, rºkŒfq…, ‚wËþo™, rðþk÷, ƒúñŒeÚko, [¢ŒeÚko y™u
«k[e ‚hMðŒe; yu ŒeÚkkuo{kt y™u Þ{w™krf™khu ŒÚkk „t„krf™khu ykðu÷kt ŒeÚkkuo{kt sE Œu ™ir{»kkhÛÞ{kt
„Þk fu ßÞkt þki™fkrË Ér»kyku Þ¿k fhŒk nŒk. ƒ¤ËuðS™u ykðu÷k òýe ÷ktƒk fk¤™ku Þ¿k fhŒk
{wr™ykuyu Q¼k ÚkE «ýk{ fhe, yr¼™tË™ yk…e Œu{™ku ÞÚkkÞkuøÞ ‚ífkh fÞkuo, …Ae …qò‚ífkh
…k{e …rhðkh ‚kÚku yk‚™ …h rƒhksu÷k ƒ¤ËuðSyu {nr»ko ðuËÔÞk‚™k rþ»Þ hku{n»koý™u íÞkt
ƒuXu÷ku òuÞku. yu hku{n»koý ƒ¤ËuðS ‚k{u Q¼ku ÚkÞku ™ nŒku, …kuŒu, ‚qŒòrŒ™ku nkuðk AŒkt Œuýu
rð™Þ™e ytsr÷ …ý fhe ™ nŒe y™u ƒúkñýku fhŒkt …ý Ÿ[u yk‚™u ƒuXku nŒku; Œu òuE ƒ¤ËuðS
fku…e QXÞk. Œu{ýu fÌkwt : ‘yk «rŒ÷ku{òrŒ™ku Ëw{orŒ ‚qŒ, yk ƒúkñýku y™u Ä{o™wt hûký fh™khk
y{u ûkrºkÞku fhŒkt …ý Ÿ[u yk‚™u ƒuXku Au; {kxu ™kþ™u ÞkuøÞ Au; ¼„ðk™ ðuËÔÞk‚™ku rþ»Þ ÚkE,
ErŒnk‚ku y™u …whký ‚kÚku ‚ðo Ä{oþkMºkku ¼ýe™u …ý Œu yk{ ðíkuo yu ÞkuøÞ ™Úke. su …wÁ»k
yrsŒurLÿÞ y™u yrð™Þe nkuÞ, …kuŒk™u ÔÞÚko …trzŒ {k™Œku nkuÞ y™u {™™u ðþ ™ hk¾Œku nkuÞ;
Œu™u su{ hkò ð„uhu™ku …kX ¼sðŒk ™x™u hksði¼ðku ‚w¾ W…òðŒk ™Úke Œu{ þkMºkku ð„uhu
„wýfkhf ÚkŒkt ™Úke. yk ÷kuf{kt {ut yux÷k {kxu s yðŒkh ÷eÄku Au fu, Ä{o™kt W¥k{ r[ö Äkhý
fh™khk Ä{oZkut„eyku™u {khu {khe s ™k¾ðk; fkhý fu Œuðk Ä{oZkut„eyku (yÄ{o fh™khk …k…eyku fhŒkt
…ý) ðÄkhu …k…e Au. ykx÷wt fne ‚{Úko ¼„ðk™ ƒ¤ËuðS òufu Ëwüku™ku ðÄ fhðkÚke yxfâk nŒk,
Œku…ý ¼krðƒ¤Úke nkÚk{kt hnu÷k Ë¼o™k y„ú¼k„ ðzu Œu hku{n»koý™u Œu{ýu {khe ™kÏÞku. Œu ðu¤k
‚ðo {wr™yku nknkfkh fhŒk {™{kt ¾uË …k{e, ƒ¤ËuðS™u fnuðk ÷køÞk : ‘nu «¼ku ! Œ{u yÄ{o
fÞkuo Au. nu ÞËw™tË™ ! Þ¿k …qýo ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe y{u yk hku{n»koý™u ƒúñk‚™ ykÃÞwt nŒwt y™u yu™k
þheh™u …rh©{ ™ …zu Œuðwt ykÞw»Þ ykÃÞwt nŒwt. òufu Œ{u yk çkúkñýðÄ yòýŒkt s fÞkuo Au y™u
yk… Þku„uïh …h ‘Ï¢í¢r¢‡¢¢ï Ý ã‹¼Ã²:’ yu ðuËð[™ …ý þk‚™ fhe þfŒwt ™Úke, Œku…ý nu ÷kuf™u
…rðºk fh™khk ! Œ{u …kuŒu s ƒeò™e «uhýk rð™k s ƒúñníÞk™wt «kÞrù¥k fhþku Œku ÷kufku …ý Œu
«{kýu ðŒoþu.’
©eƒ¤ËuðS ƒkuÕÞk : ÷kufku …h f]…k fhðk™e EåAkÚke nwt yk ƒúkñýðÄ™wt «kÞrù¥k fheþ.
{kxu {wÏÞ rðrÄ{kt sux÷ku r™Þ{ nkuÞ Œux÷ku Œ{u {™u ƒŒkðku. Œ{u yk hku{n»koý™wt ÷ktƒwt ykÞw»Þ, ƒ¤
ŒÚkk ErLÿÞþrfŒ su ftE EåAÞwt nkuÞ Œu {™u fnku, nwt {khe Þku„{kÞkÚke Œu ‚ðo r‚Ø fheþ.
Ér»kyku ƒkuÕÞk : nu hk{ ! Œ{khk yMºk™wt, …hk¢{™wt, {]íÞw™wt ŒÚkk y{khkt y™u Œ{khkt ð[™ku™wt
su heŒu ‚íÞ…ýwt ÚkkÞ Œu heŒu fhku.
©eƒ¤ËuðS çkkuÕÞk : r…Œk …kuŒu s …wºkY…u Wí…LLk ÚkkÞ Au, ykðe ðuË™e yk¿kk Au; {kxu yk
hku{n»koý™ku …wºk W„ú©ðk Œ{™u …whkýku ‚t¼¤kð™kh y™u ÷ktƒw ykÞw»Þ, RrLÿÞ‚k{ÚÞo Œu{ s
ƒ¤ðk¤ku Úkþu. nu ©uc {wr™yku ! Œ{khe þe EåAk Au Œu {™u fnku. nwt Œu …qýo fheþ. nu rðîk™
ƒúkñýku! yk ‚qŒðÄ™wt «kÞrù¥k nwt òýŒku ™Úke, {kxu Œ{u Œu™ku rð[kh fhku.
Ér»k ƒkuÕÞk : EÕð™ku ¼Þtfh …wºk ƒÕð÷ ™k{u yuf Ëk™ð Au. «íÞuf …ðo™k rËð‚u ykðe Œu
y{khk Þ¿k™u Ëqr»kŒ fhu Au. {kxu nu Ëkþkno ! …Á, ÷kune, rðük, {qºk, {rËhk y™u {kt‚™e (ynª)
ð]rü fh™kh Œu …k…e Ëk™ð™ku Œ{u ™kþ fhku; yu s (Œ{khu fhðk suðe) y{khe {kuxe ‚uðk Au. y™u
Œu fÞko …Ae ¼khŒð»ko™e «Ërûkýk fhe, ƒkh {rn™k ‚wÄe ‚khe …uXu ‚kðÄk™ ÚkE, (fk{¢kuÄkrË ŒS)
f]åAÙ[ktÿkÞý ykrË ðúŒku fhe ŒeÚkkuo{kt M™k™ fhŒkt Œ{u yk níÞk™k …k…Úke Aqxþku. 1-40
¼¼p |¢¢Ú¼æ ±¯Z ÐÚèy² „é„}¢¢çã¼: J ÐçÚy±¢ m¢Îà¢}¢¢„¢æS¼èƒüSÝ¢²è ç±à¢éh²„ï JJ40JJ
yæÞkÞ-79
çk¤Ëuðu çkÕðLkku ðÄ fhe íkeÚkoÞkºkkÚke MkqíkníÞk Ëqh fhe
¼¼: Ð±ü‡²éÐ¢±ëœ¢ï Ðí™‡Ç: Ð¢æ„é±¯ü‡¢: J |¢è}¢¢ï ±¢²éÚ|¢êÎí¢…Ýì Ðê²x¢‹Í¢S¼é „±üà¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! …Ae …ðo™ku rËð‚ ykÔÞku yux÷u Äq¤ ðh‚kðŒku y™u …Á™e
„tÄðk¤ku «[tz …ð™ [kuŒhV Vqtfkðk ÷køÞku; Œu{ s ƒÕð÷u fhu÷e y…rðºk …ËkÚkkuo™e ð]rü
Þ¿kþk¤k{kt Úkðk ÷k„e y™u rºkþq¤™u ÄhŒku Œu Ëk™ð …ý Ëu¾kÞku. Œu™wt þheh ½ýwt s {kuxwt nŒwt. Œkuze
…kzu÷k fks¤™k Z„ suðku Œu (~Þk{) sýkŒku nŒku, Œu™e [kux÷e y™u ËkZe{qA Œ…u÷k Œktƒk suðkt,
(÷k÷) nŒkt y™u {w¾ ËkZkuÚke W„ú nkuE, ¼ðkðk¤wt nŒwt. Œu™u òuE ƒ¤hk{u þºkwyku™k ‚iLÞ™ku ‚tnkh
fh™kÁ {w‚¤ ŒÚkk ËiíÞku™ku ™kþ fh™kÁ n¤ ÞkË fÞwo; yux÷u Œu ƒt™u s÷Ëe nksh ÚkÞkt. …Ae
¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞu÷k ƒ¤ËuðSyu ykfkþ{kt ½q{Œk ƒÕð÷™u n¤™e yýeÚke ¾ut[e Œu ƒúkñýÿkune™k
{MŒf{kt {w‚¤ {kÞwO yux÷u Œqxe „Þu÷k ÷÷kxðk¤ku Œu Ëk™ð ÷kune ðh‚kðŒku ð@Úke Œkuze …kzu÷k
…ðoŒ™e …uXu ÷k÷[ku¤ ÚkE Ëw:¾kuÚke ƒq{ …kzŒku …]Úðe W…h …zÞku. …Ae {wr™ykuyu ƒ¤hk{™e MŒwrŒ
fhe, ‚íÞ ykþeðkoËku yk…e™u, Ëuðku su{ ELÿ™ku yr¼»kuf fhu, Œu{ Œu{™ku yr¼»kuf fÞkuo. …Ae
þku¼k™k MÚkk™Y… y™u fËe ™ fh{kŒkt f{¤™e ðisÞtŒe{k¤k, ƒu rËÔÞ ðMºkku ŒÚkk rËÔÞ y÷tfkhku
ƒ¤ËuðS™u Œuykuyu ykÃÞkt. …Ae ƒ¤ËuðS Œu {wr™yku™e ‚t{rŒ ÷E, ƒúkñý ‚kÚku fkirþfe™Ëe W…h
sE MLkk™ fhe, su{ktÚke ‚hÞw™Ëe ™ef¤u Au, Œu ‚hkuðh …h „Þk. íÞktÚke ‚hÞw™Ëe™k «ðknu«ðknu,
«Þk„ŒeÚko{kt sE, M™k™ y™u ËuðŒ…oý fhe …w÷nÉr»k™k yk©{{kt „Þk. …Ae íÞkt „ku{Œe, „tzfe
y™u rð…kþk™Ëe{kt M™k™ fhe, …Ae þkuý ™Ëe{kt M™k™ fÞwO ™u „Þk{kt sE r…Œ]Œ…oý fhe „t„k{kt
ŒÚkk ‚{wÿ{kt M™k™ fÞwO. …Ae {nuLÿ …ðoŒ W…h …hþwhk{™kt Ëþo™ fhe, Œu{™u ðtË™ fÞwO y™u íÞktÚke
‚Ãík„kuËkðhe, ðuýk, …t…k ‚hkuðh ŒÚkk ¼e{hÚke „Þk. íÞkt fkrŒoMðk{e™kt Ëþo™ fhe, «¼w ƒ¤hk{
þtfh™k hnuXký ©eþi÷ …ðoŒ …h „Þk ™u íÞktÚke ÿrðz Ëuþ{kt ðUfx …ðoŒ™u òuE, yk„¤ fk{fku»ýe
ŒÚkk fkt[e™„he{kt „Þk. …Ae ™Ëeyku{kt ©uc fkðuhe ™Ëe …h sE {nk…rðºk ©eht„ŒeÚko{kt „Þk,
ßÞkt ©enrh ð‚u Au. íÞktÚke ©enrhûkuºk É»k¼krÿ W…h sE Ërûký{Úkwhk „Þk ™u íÞktÚke {kuxk …k…™ku
™kþ fh™kh ‚{wÿ™k ‚uŒw (…w÷) …h „Þk. íÞkt ƒ¤ËuðSyu ƒúkñýku™u Ëþ nòh „kÞku™kt Ëk™ fÞko;
…Ae f]Œ{k÷k ŒÚkk Œk{ú…ýeo ™Ëe …h sE, íÞktÚke fw÷k[÷ {÷Þ W…h „Þk. íÞkt y„MíÞ Ér»k ƒuXk
nŒk, Œu{™u ™{Mfkh fhe ƒ¤ËuðS Œu{™u …„u …zÞk. …Ae Œu{ýu ykþeðkoË ykÃÞk y™u sðk™e
‚t{rŒ yk…e yux÷u Ërûký ‚{wÿ™k rf™khu sE íÞkt fLÞk ™k{™e Ëw„koËuðe™k ƒ¤ËuðSyu Ëþo™ fÞko.
…Ae y™tŒ…wh{kt sE sÞkt rð»ýw¼„ðk™ ‚{e… hnu Au, Œu …t[kMkh‚ ™k{™k W¥k{ ‚hkuðh W…h
sE Œu{kt M™k™ fhe, Ëþnòh „kÞku™wt Ëk™ fÞwO. …Ae ¼„ðk™ ƒ¤Ëuð fuh÷ y™u rºk„Œo Ëuþ{kt sE
„kufýo ™k{™k rþðûkuºk{kt „Þk, ßÞkt þtfh¼„ðk™ ‚{e… s hnu Au. …Ae ykÞko îi…kÞ™e™kt Ëþo™
fhe ƒ¤ËuðS þq…kohfûkuºk{kt „Þk ™u íÞktÚke Œk…e, ÃkÞku»ýe y™u r™‹ðæÞk™Ëe{kt M™k™ fhe
ËtzfkhÛÞ{kt Ëk¾÷ ÚkÞk. …Ae íÞktÚke ™{oËkS …h „Þk, ßÞkt {krn»{Œe ™„he Au y™u íÞktÚke
{™wŒeÚko{kt M™k™ fhe Vhe «¼k‚ûkuºk{kt ykÔÞk. íÞkt ƒúkñýkuyu fnu÷k fkihð—…ktzðÞwØ{kt ‚ðo
hkòyku™ku ™kþ ‚kt¼¤e, ƒ¤ËuðSyu {kLÞwt fu ©ef]»ýu …]Úðe™ku ¼kh WŒkÞkuo Au. …Ae ¼e{ y™u
ËwÞkuoÄ™ hýûkuºk{kt „ËkÞwØ fhŒk nŒk, Œu™u yxfkððk ƒ¤ËuðS fwÁûkuºk{kt „Þk. íÞkt ÞwrÄrch,
™fw÷, ‚nËuð, ©ef]»ý y™u yswo™ …ý Œu{™u òuE ðtË™ fhe, ‘þwt fnuðk™e EåAkÚke ynª ykÔÞkt
nþu ?’ yuðk ¼ÞÚke [q… hÌkk. …Ae ¢kuÄkðuþ{kt ykðe rðsÞ™e EåAkðk¤k y™u nkÚk{kt „Ëk ÷E
ŒhunŒhun™kt {tz¤ku{kt ½q{Œk ¼e{ ŒÚkk ËwÞkuoÄ™™u òuE ƒ¤ËuðS ykðwt ð[™ ƒkuÕÞk: ‘nu ËwÞkuoÄLkhkò!
nu ¼e{‚u™ ! Œ{u ƒt™u ‚{k™ ƒ¤ðk¤k y™u ðeh Aku; nwt {k™wt Awt fu, Œ{khk{kt™ku yuf (¼e{) ƒ¤Úke
yrÄf y™u yuf (ËwÞkuoÄ™) „ËkÞwØ™e rþûkkÚke yrÄf Au; {kxu yk ÞwØ{kt ‚{k™ …hk¢{ðk¤k Œ{khk
ƒt™u{ktÚke fkuE™ku sÞ–…hksÞ sýkŒku ™Úke; Œku yk r™»V¤ ÞwØ ƒtÄ Úkðwt òuEyu.’
©e þwfËuðS çkkuÕÞk: nu hkò ! ËwÞkuoÄ™ y™u ¼e{‚u™™ku ðih¼kð yíÞtŒ áZ ƒtÄkE „Þku nŒku.
yufƒeò™kt Ëwü ð[™ku y™u Ëwü f]íÞku™u ÞkË fhŒk, Œu ƒt™uyu ƒ¤ËuðS™wt Œu yÚkoðk¤wt ðkfÞ ™ {kLÞwt,
yux÷u ƒ¤ËuðS suðwt Œuyku™wt «khçÄ yu{ {k™Œk îkhfk [kÕÞk „Þk y™u íÞkt «‚LLk ÚkÞu÷k W„ú‚u™
ð„uhu ¿kkrŒs™ku ‚kÚku {éÞk. …Ae Vhe ƒ¤ËuðS ™ir{»kkhÛÞ{kt „Þk. íÞkt ŒeÚkoM™k™ ð„uhuÚke Ëqh
ÚkÞu÷k ‚{„ú Ëku»kkuðk¤k Œu Þ¿k{qrŒo ƒ¤ËuðS …k‚u ‚ðo Þ¿kkuÚke {wr™ykuyu yk™tË…qðof (¼„ðk™™wt)
Þs™ fhkÔÞwt. ‚{Úko ¼„ðk™ ƒ¤ËuðSyu Œu {wr™yku™u (Þ¿k™e Ërûkýk ƒË÷) þwØ ¿kk™ ykÃÞwt, su
¿kk™Úke {™w»Þku yk s„Œ™u …kuŒk™k ykí{k{kt hnu÷wt òýu Au y™u ykí{k™u s„Œ{kt hnu÷ku òýu Au.
Þ¿k™e ‚{krÃík …Ae ƒ¤ËuðSyu …kuŒk™e …íLke ‚kÚku yð¼]ÚkM™k™ fÞwO. Œu ðu¤k ‚wtËh ðMºkku ŒÚkk
y÷tfkhkuÚke þku¼Œk y™u ¿kkrŒƒtÄwyku ŒÚkk M™uneykuÚke ðªx¤kÞu÷k Œu ƒ¤ËuðS su{ [tÿ …kuŒk™e
ßÞkuíMk™k ‚kÚku þku¼u Œu{ þku¼Œk nŒk. ƒ¤þk¤e, y™tŒ y™u y{k… AŒkt {kÞkÚke {™w»Þ ƒ™u÷k
ƒ¤ËuðS™kt ykðkt y‚tÏÞ [rhºkku Au. su {™w»Þ yËT¼wŒ f{o fh™khk y™tŒ ‚ðoÔÞk…f ƒ¤hk{™kt
f{kuo™wt ‚kÞtfk¤u {™u «kŒ:fk¤u M{hý fhu Au, Œu rð»ýw™u r«Þ ÚkkÞ Au. 1-34
²¢ïùÝéS}¢Úï¼ì Ú¢}¢S² ÜU}¢¢ü‡²Îì|¢é¼ÜU}¢ü‡¢: J S¢¢²æ Ðí¢¼ÚÝ¼S² ç±c‡¢¢ï: S¢ Îç²¼¢ï |¢±ï¼ì JJ34JJ
yæÞkÞ-80
©ef]»ýLku íÞkt MkwËk{kS
|¢x¢±Ýì ²¢çÝ Ó¢¢‹²¢çÝ }¢éÜéU‹ÎS² }¢ã¢y}¢Ý: J ±è²¢ü‡²Ý‹¼±è²üS² Ÿ¢¢ï¼éç}¢ÓÀ¢ç}¢ãï Ðí|¢¢ï JJ1JJ
…herûkŒhkòyu fÌkwt : nu ¼„ðLkT ! y™tŒ …hk¢{e {nkí{k ©ef]»ý™kt ƒeòt …hk¢{ku …ý y{u
‚kt¼¤ðk EåAeyu Aeyu. nu «¼ku ! fk{™kt ƒkýkuÚke ¾uË …k{u÷ku õÞku ‚kh òý™khku …wÁ»k yuf ðkh
©e¼„ðk™™e W¥k{ fÚkkyku ‚kt¼¤e™u (ŒuÚke) yxfu ? {™w»Þ su ðkýeÚke ¼„ðk™™k „wýku ðýoðu Au,
Œu s ðkýe Au, su nkÚk ¼„ðk™™kt s f{kuo fhu, Œu s nkÚk Au; su {™ MÚkkðhst„{ ‚ðo …ËkÚkkuo{kt
ð‚Œk ¼„ðk™™wt M{hý fhu Œu s {™ Au. su fk™ ¼„ðk™™e …rðºk fÚkkyku ‚kt¼¤u Œu s fk™ Au.
su {MŒf MÚkkðhst„{ ‚ðo¼„ðk™™e s {qrŒo Au; yu{ {k™e ™{u Œu s {MŒf Au, su ™uºk
MÚkkðhst„{ ‚ðo ¼„ðk™™e s {qrŒo Au yu{ swyu Œu s ™uºk Au y™u su yt„ku ÔÞk…f ¼„ðk™™k
ŒÚkk ¼„ðk™™k ¼fŒku™k [hýkuËf™u r™íÞ ‚uðu, Œu s yt„ku Au.
‚qŒ ƒkuÕÞk : hkò …herûkŒu yu{ …qAu÷k ¼„ðk™ þwfËuðS, ðk‚wËuð ¼„ðk™{kt {ø™
ÓËÞðk¤k ÚkE ƒkuÕÞk.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : fkuE ƒúkñý, ©ef]»ý™ku r{ºk, {kuxku ƒúñðu¥kk, ErLÿÞku™k rð»kÞ{kt
rðhõŒ, yíÞtŒ þktŒ ytŒ:fhýðk¤ku, rsŒutrÿÞ y™u „]nMÚkk©{e nkuðk AŒkt «khçÄ y™w‚kh su ftE
{¤u Œu™k ðzu ykSrðfk [÷kðŒku nŒku. VkxÞktŒqxÞkt ðMºkku …nuhŒk Œu ƒúkñý™e Mºke …ý Œuðe s
ûkwÄkÚke Ëwƒo¤ nŒe. Œu Ërhÿ …rŒðúŒk Mºke Ëw:¾e ÚkE yuf ð¾Œ (¼ÞÚke) ÄúqsŒe …rŒ …k‚u sE,
‚wfkŒk {w¾u ƒku÷e: ‘nu ƒúñLkT ! ‚kûkkŒ ÷û{e™k …rŒ ƒúkñýku™k ¼fŒ, þhýu ykðu÷k™wt hûký
fh™khk y™u ÞkËðku{kt W¥k{ ©ef]»ý ¼„ðk™ yk… ¼„ðk™™k r{ºk Aku. Œku nu {nk¼k„ !
MkíÃkwÁ»kku™kt …h{ yk©ÞY… Œu ¼„ðk™ …k‚u Œ{u òyku. Ëw:¾e y™u fwxwtƒðk¤k Œ{™u Œu …w»f¤ Ä™
yk…þu, ¼kus, ð]Â»ý ŒÚkk ytÄf ðtþ™k hkò Œu ©ef]»ý n{ýkt îkhfk{kt Au. (Œu Œ{khku Mðefkh fhþu
fu ŒhŒ s ¼kusðtþe ð„uhu ƒÄk Œ{™u Ä™ yk…þu.) ð¤e Œu s„ËTøkwY …kuŒk™k [hýf{¤™wt M{hý
fh™kh™u …kuŒk™wt MðY… …ý yk…e Ëu Au, Œku ¼s™ fh™kh™u yrŒ ŒwåA yÚko y™u fk{ yk…u yu{kt
þwt fnuðk™wt Au ? yu{ Mºkeyu fku{¤Œk…qðof ½ýe ðkh …kÚko™k fhe yux÷u ©ef]»ý™kt Ëþo™ yu s {kuxku
÷k¼ Úkþu, ykðku rð[kh fhe Œu ƒúkñýu (îkhfk) sðk {™Úke r™ùÞ fÞkuo y™u Mºke™u fÌkwt : ‘nu
fÕÞkrý! ½h{kt ftE ¼ux y…kÞ yuðwt Au ? nkuÞ Œku yk…. Œu ‚kt¼¤e …u÷e ƒúkñýe [kh {qXe …kityk
{k„e ÷kðe y™u ðMºk™k xwfzk{kt Œu ƒktÄe Œuýu (©ef]»ý ‚kÁ) ¼ux Œhefu …rŒ™u ykÃÞk. …Ae Œu ©uc
ƒúkñý’ {™u ©ef]»ý™wt Ëþo™ fuðe heŒu Úkþu ? ‘yuðku rð[kh fhŒku îkhfk „Þku. íÞkt yu ƒúkñý ƒeò
ƒúkñýku ‚kÚku ºký ÷~fhe Akðýe y™u ºký Ëhðkò yku¤t„e yk„¤ „Þku y™u …Ae ¼„ðËT-Ä{o
…k¤™khk ytÄfku ŒÚkk ÞkËðku™kt ½hku y™u ©ef]»ý™e ‚ku¤ nòh hkýeyku™kt ½hku™e ðå[u hnu÷k yuf
þku¼kÞ{k™ ½h{kt Ëk¾÷ ÚkÞku. yu ð¾Œu Œu ƒúkñý ƒúñk™tË …kBÞku nkuÞ Œuðku (yk™tË{ø™) ÚkÞku.
¼„ðk™ f]»ý r«Þk™k …÷t„ …h ƒuXk nŒk, Œu yu ƒúkñý™u ËqhÚke ykðŒku òuE yufË{ Q¼k ÚkÞk
y™u ‚k{u sE ƒu nkÚkÚke n»ko…qðof Œu™u ¼uxe …zÞk. …kuŒk™k r«Þ r{ºk yu{ ƒúñr»ko™k yt„‚t„Úke
f{¤™Þ™ ©ef]»ý yíÞtŒ yk™tË …kBÞk y™u «u{ÞwfŒ ÚkE ™uºkku{ktÚke yk™tË™kt ykt‚w ðh‚kððk
÷køÞk. …Ae nu hksLkT ! Œu™u …÷t„ …h ƒu‚kze …kuŒu òŒu ‚ðo …qò ‚k{„úe ÷kðe, ¼„ðk™u Œu
ƒúkñý™k …„ ÄkuÞk y™u Œu™k …„ ÄkuÞk™wt s¤ …kuŒu ÷kuf…kð™ AŒkt …kuŒk™k {MŒf …h [zkÔÞwt. …Ae
Œu ƒúkñý™u rËÔÞ, „tÄ, [tË™, y„h ŒÚkk fu‚hÚke rð÷u…™ fÞwO y™u ‚w„tÄe Äq…ku ŒÚkk Ëeðkyku™e
…trfŒykuÚke yk™tË…qðof …qs™ fhe Œktƒq÷ y™u „kÞ yk…e Œu, r{ºk™u ‘¼÷u …ÄkÞko’ yu «{kýu Mðk„Œ
fÞwO. ‚kûkkíkT ÷û{eËuðe-Árf{ýe ¾hkƒ ðMºkkuðk¤k {r÷™ Œu{ s þhehu ™kzeykuÚke ÔÞkÃík ™u Ëwƒo¤
ƒúkñý™u [k{h Zku¤e ‚uððk ÷køÞkt. ytŒ:…wh™kt ‚½¤kt {ký‚ku r™{o¤ feŠíkðk¤k ©ef]»ýu yíÞtŒ
«erŒÚke …qsu÷k Œu {u÷k ƒúkñý™u òuE ykùÞo …kBÞkt; ‘÷û{eÚke hrnŒ, ÷kufku{kt ®™ã y™u yÄ{ yk
{u÷k r¼ûkwfu yuðwt fÞw …wÛÞ fÞwO nþu fu suÚke ºkýu ÷kuf™k „wÁ y™u ÷û{e™k hnuXký yuðk ©ef]»ýu yk™wt
‚L{k™ fÞwO ? ð¤e …÷t„{kt hnu÷kt ÷û{eS Árf{ýe™u ŒS ¼„ðk™ su{ {kuxk¼kE ƒ¤Ëuð™u ¼uxu
Œu{ yk™u ¼uxe …zÞk ! …Ae nu hksLkT ! ©ef]»ý y™u MkwËk{kS ƒt™u yufƒeò™k nkÚk …fze «Úk{
„wÁfw¤{kt ßÞkhu …kuŒu hnuŒk, Œu ‚tƒtÄe ‚wtËh ðkŒku fhðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : 'nu Ä{oðu¥kk MkwËk{kS ! „wÁËrûkýk yk…e™u „wÁfw¤Úke ykÔÞk …Ae
‚{kðŒo™ ‚tMfkh fhe Œ{u ÞkuøÞ Mºke …hÛÞk fu ™rn ? nu rðîk™ ! òýwt Awt fu „]nMÚkk©{{kt hnuðk
AŒkt yk…™wt r[¥k rð»kÞ¼ku„ku{kt ÷„¼„ y™k‚fŒ Au. Ä™ ð„uhu{kt …ý yk…™u ƒnw «erŒ ™Úke.
Eïh™e {kÞkyu h[u÷e rð»kÞðk‚™k ŒsŒk fux÷kf …wÁ»kku fk{kr¼÷k»kÚke ™rn ykf»kkoÞu÷k {™ðk¤k
nkuÞ, Œku…ý su{ nwt (Eïh Awt AŒkt) ‘÷kufku {khe …uXu f{kuo fhu’ yu EåAkÚke f{kuo fÁt Awt Œu{ f{kuo fhu
Au. nu ƒúñLkT ! yk…ýu ƒt™u „wÁfw¤{kt ‚kÚku hnuŒk Œu Œ{™u ÞkË Au ™u ? „wÁfw¤Úke òýðk ÞkuøÞ
…h{kí{k™wt Œ¥ð òýe ƒúkñý, ûkrºkÞ ™u ði~Þ òrŒ™ku {™w»Þ ‚t‚kh™u …kh …k{u Au. nu MkwËk{kS !
yk s„Œ{kt su™kÚke …kuŒk™ku sL{ ÚkkÞ Œu r…Œk …nu÷k „wÁ Au, ƒúkñý, ûkrºkÞ y™u ði~Þ™u su™kÚke
…kuŒk™kt W¥k{ f{kuo ‚t¼ðu Au, yux÷u su s™kuE yk…e ðuËkæÞÞ™ fhkðu Au, Œu ƒeòu „wÁ Au y™u Œu
…ý {khk suðku s …qßÞ Au y™u ‚ðo yk©{ðk‚eyku™u su ykí{¿kk™™ku W…Ëuþ fhu Au, Œu „wÁ Œu
‚kûkkŒ {kÁt MðY… s Au. nu çkúñLkT ! ðýko©{eyku{kt suyku ykí{¿kk™ yk…™khk {khkY… „wÁ™k
W…Ëuþ{kºkÚke y™kÞk‚u ‚t‚kh ‚{wÿ{kt Œhu Au, Œuyku s ¾hu¾h …kuŒk™ku …wÁ»kkÚko r‚Ø fhðk{kt fwþ¤
Au, ‚ðo «kýeyku™ku ykí{k nwt (ykí{¿kk™ yk…™kh {khkY…) „wÁ™e ‚uðkÚke suðku «‚LLk Úkkô Awt,
Œuðku Þ¿kíÞk„ fhðkY…e „]nMÚkÄ{oÚke, ƒúñ[kheÄ{oÚke, ðk™«MÚkÄ{oÚke «‚LLk ÚkŒku ™Úke. nu ƒúñLkT !
yk…ýu ßÞkhu „wÁ …k‚u hnuŒk íÞkhu yuf ðu¤k „wÁ…íLkeyu yk…ý™u ÷kfzkt ÷kððk yk¿kk fhe nŒe.
Œu ðu¤k su ƒLÞwt nŒwt Œu™u Œ{u ÞkË fhku Aku ? nu ƒúkñý ! yk…ýu (÷kfzkt ÷uðk) {kuxk st„÷{kt …uXk
y™u íÞkt ÉŒw rð™k yfk¤u ½ýku {kuxku …ð™ VqtfkE ¼khu ðh‚kË …zTÞku nŒku y™u {nkŒeûý
{u½„so™kyku ÚkE nŒe. Œu ð¾Œu ‚qÞo yMŒ …kBÞku níkku, rËþkyku ytÄfkhÚke ZtfkE „E nŒe y™u
Ÿ[k™e[k ‚ðo «Ëuþku s¤{Þ ƒLÞk nŒk, ŒuÚke ftE sýkŒwt ™ nŒwt. …kýeÚke Œhƒku¤ ÚkÞu÷k Œu
st„÷{kt yk…ýu …ð™ ŒÚkk …kýeÚke ðkhtðkh ¾qƒ …ezkÞk nŒk; rËþkyku™wt …ý ¼k™ hÌkwt ™ nŒwt,
y™u yufƒeò™k nkÚk …fze (÷kfzkt™k ¼khk ‚kÚku) ÔÞkfw¤ ÚkE [kuŒhV ¼xfâk nŒk. ‚qÞo QøÞku
íÞkhu yu ðkŒ òýe yk…ýk ‚ktËe…r™ „wÁyu yk…ýe Œ…k‚ fhe íÞkhu Œu yk[kÞkuo …kuŒk™k rþ»Þ
yk…ý™u ÔÞkfw¤ rMÚkrŒ{kt òuÞk nŒk. (y™u fÌkwt nŒwt fu) ‘ynku ! nu …wºkku ! Œ{u y{khk {kxu ½ýk
s Ëw:¾e ÚkÞk Aku. «kýeyku™u …kuŒk™ku ykí{k ½ýku s ðnk÷ku nkuÞ Au, AŒkt Œ{u Œu™e Ëhfkh ™ fhŒkt
fuð¤ {khk {kxu Œí…h hnku Aku. ¾hu¾h, W¥k{ rþ»Þku™wt „wÁ™k ÉýÚke {wfŒ Úkðk {kxu yk s fŒoÔÞ
Au fu Œuyku™wt ‚ðo …wÁ»kkÚko™wt ‚kÄ™ …kuŒk™ku Ëun þwØ ¼kðu „wÁ {kxu y…oý fhe Ëuðku òuEyu. nu ©uc
rîòu ! nwt Œ{khk …h «‚LLk ÚkÞku Awt. Œ{khk {™kuhÚkku ‚V¤ Úkkyku y™u {khe …k‚uÚke ¼ýu÷k ðuËku
yk ÷kuf{kt ŒÚkk …h÷kuf{kt fËe Œ{™u r™»V¤ ™ Úkkyku; Œ{kÁt ðuË¿kk™ ‚V¤ Úkkyku. yk…ýu „wÁ„]nu
hnuŒk íÞkhu ykðk y™uf ƒ™kðku ƒLÞk nŒk; Œu Œ{™u ÞkË Au ™u ? ¾hu¾h „wÁ™e f]…kÚke s …wÁ»k
…qýo ÚkE …rh…qýo þktrŒ {u¤ððk ‚{Úko ÚkkÞ Au.
ƒúkñý ƒkuÕÞku : nu Ëuðku™k Ëuð ! s„Œ™k „wÁ ! yk… …qýofk{™e ‚kÚku su™ku „wÁ„]nu ðk‚
nŒku. Œu y{kÁt nðu þwt y…qýo hÌkwt Au ? yÚkkoíkT yk…™e ‚kÚku r™ðk‚ fhe™u y{u f]ŒkÚko s ÚkE [qfÞk
Aeyu ! nu rð¼ku ! su{™e {qrŒo ðuË{Þ, ƒúñY… ™u ‚ðo fÕÞkýku™wt Wí…r¥kMÚkk™ Au, yuðk yk…™wt
„wÁ„]nu hnuðwt Œu {kºk {™w»Þ÷e÷k™ku s yr¼™Þ Au. 1-45
²S² ÓÀ‹Î¢ï}¢²æ Ï¢ír¢ Îïã ¥¢±ÐÝ ç±|¢¢ï J Ÿ¢ï²„¢æ ¼S² x¢éL¯é ±¢„¢ïùy²‹¼ç±Ç}Ï¢Ý}¢ì JJ45JJ
yæÞkÞ-81
©ef]»ýu MkwËk{kLku, #ÿLku Ãký Ëw÷o¼ yuðe MktÃkr¥k ykÃke
„ §yƒæ çm…}¢éw²ïÝ „ã „æÜUƒ²Ýì ãçÚ: J „±ü|¢ê¼}¢Ý¢ïùç|¢¿¢: S}¢²}¢¢Ý ©±¢™ ¼}¢ì JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ƒúkñý©uc MkwËk{k ‚kÚku yu{ ðkŒko÷k… fhŒkt ©enrh ‚ðo «kýeyku™k
{™™u òýŒk nkuE {w¾ {÷fkðŒk Œu{™u fnuðk ÷køÞk. ‚í…wÁ»kku™e „rŒY… ƒúkñý¼fŒ ©ef]»ý yu
ð¾Œu …kuŒk™k r«Þ r{ºk MkwËk{k ƒúkñý ‚kÚku rð™kuË…qðof «u{ÞwõŒ árü ðzu òuE hÌkk nŒk.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu ƒúkñý ! Œ{u {khu {kxu ½hÚke þe ¼ux ÷kÔÞk Aku ? {khk ¼fŒkuyu {™u
Úkkuzwt …ý «u{Úke ykÃÞwt nkuÞ, Œu {™u ½ýwt s ÚkE …zu Au, …htŒw y¼fŒ …wÁ»kkuyu {™u …w»f¤ ykÃÞwt
nkuðk AŒkt Œu {™u «‚LLk fhðk ‚{Úko ÚkŒwt ™Úke. su {™w»Þ …ºk, …w»…V¤ fu s¤ {™u ¼rfŒÚke yk…u
Au, Œu™e yu ¼rfŒÚke yk…u÷e ðMŒw nwt s{e ÷ô Awt; fkhý fu Œu™wt {™ (¼rfŒÚke) þwØ nkuÞ Au.’
nu hksLkT ! ¼„ðk™ f]»ýu yu{ fÌkwt yux÷u çkúkñý MkwËk{k þh{kE™u {w¾ ™e[wt fhe „Þk; …ý
÷û{e…rŒ ©e¼„ðk™™u …kuŒu su yÄkuo ¾kuƒku …kiyk ‚kÚku ÷kÔÞk nŒk, Œu ™ ykÃÞk …htŒw ¼„ðk™ Œku
‚ðo «kýeyku™k ytŒ:fhý™u swyu Au, ŒuÚke Œu{ýu MkwËk{k™k ykððk™wt fkhý òýu {™{kt rð[kh fÞkuo:
‘yk {khku r{ºk …nu÷kt {™u ÷û{e™e RåAkÚke ¼sŒku ™ nŒku; …htŒw …rŒðúŒk …íLke™wt r«Þ fhðk™e
EåAkÚke {khe …k‚u ykÔÞku Au, {kxu nwt Ëuðku™u …ý Ëw÷o¼ ‚t…r¥kyku yk™u yk…eþ. ykðku {™{kt
rð[kh fhe ƒúkñý™k ðMºk{ktÚke [ªÚkhu ƒktÄu÷kt ÃkkIyk ¼„ðk™u …kŒu ‘yk þwt Au ?’ yu{ fne ÷E ÷eÄk
y™u („ktX Akuze fÌkwt :) yku r{ºk ! yk Œku {™u …h{ «‚LLk fhu Œuðe ¼ux Œ{u, ÷kÔÞk Aku, yk …kityk
‚{„ú s„Œ™k ykí{k yuðk {™u Œ]Ãík fhþu’ yu{ fne ¼„ðk™u Œu{ktÚke yuf {wêe ¾kE ƒeS {wêe
¾kðk ÷eÄe, Œux÷k{kt Œku ¼„ðk™{kt s …hkÞý hnu™khe ÷û{e ËuðeÁrf{ýeyu ¼„ðk™™ku nkÚk
…fze hkÏÞku (y™u fÌkwt : nu s„Œ™k ykí{k ! yk ÷kuf{kt fu …h÷kuf{kt …wÁ»k™u ‚ðo ‚t…ríkyku™e
‚{]rØ ‚kÁ yk…™u «‚LLk Úkðk {kxu ykx÷wt s ƒ‚ Au. Œu …Ae ƒúkñý-©e‚wËk{k Œu hkrºk
¼„ðk™™k {nu÷{kt s hÌkku. Œu{ýu ¾qƒ ykhk{Úke íÞkt ¾kÄwt …eÄwt y™u …kuŒu òýu ðifwtX{kt s …nkut[e
„Þk nkuÞ Œuðwt y™w¼ð ÷eÄku. Œu …Ae nu ŒkŒ ! ƒesu rËð‚u ‚qÞo Q„u íÞkhu s„Œ™wt hûký fh™khk
Mðk™tË…qýo ©e¼„ðk™u ðtË™ fhu÷ku y™u {k„o{kt …kA¤ sE (r«Þ ð[™kuÚke) «‚LLk fhu÷ku Œu çkúkñý
…kuŒk™k ½h ŒhV „Þku. Œuýu ©ef]»ý …k‚uÚke «íÞûk Y…{kt ftE Ä™ {u¤ÔÞwt ™rn y™u …kuŒu þh{kE™u
ftE {køÞwt …ý ™rn; AŒkt ©ef]»ý™k Ëþo™Úke s Œu þktrŒ …kBÞku nŒku. (½uh sŒkt Œu rð[kh fhŒku
nŒku :) ‘ƒúkñýku™k rnŒfkhf Ëuð ©ef]»ý™wt ƒúkñýku «íÞu ykùÞofkhf «u{k¤…ýwt {ut òuÞwt ! fkhý fu
AkŒe{kt ÷û{e™u ÄhŒk ©ef]»ý yíÞtŒ Ërhÿ, yuðku {™u (òuŒkt s) ¼uxe …zÞk ! {nk…k…e nwt Ërhÿ
fâkt y™u ÷û{e™wt hnuXký ©ef]»ý fâkt ? AŒkt yk ƒúkñý™k fw¤{kt sLBÞku Au ?’ yk{ {k™e ©ef]»ý
ƒt™u ƒknw ðzu {™u ¼uxe …zâk ! ð¤e r«Þk™k ƒu‚ðk™k …÷t„ …h ¼kE™e …uXu {™u ƒu‚kzu y™u Úkkfu÷k
{™u Œu{™e hkýeyu nkÚk{kt [k{h ÷E …ð™ ZkuéÞku ! Ëuð™k Ëuð y™u ƒúkñýku™k …ý Ëuð ©ef]»ýu
…„[t…e ð„uhuÚke …h{ ‚uðk fhe Ëuð™e …uXu {khe …qò fhe ! òufu ©ef]»ý™k [hý™wt …qs™ s …wÁ»kku™u
Mð„o™wt, {kuûk™wt, h‚kŒ÷™e y™u …]Úðe …h™e ‚t…r¥k™wt ŒÚkk ‚ðo r‚rØyku™wt …ý fkhý ƒ™u Au; AŒkt
yk r™Äo™ ƒúkñý Ä™ …k{e ½ýku s Afe sþu y™u {kÁt M{hý ™rn fhu yu{ {k™e™u s ËÞk¤w
¼„ðk™u {™u Úkkuzwt …ý Ä™ ykÃÞwt ™Úke. ykðku {™{kt rð[kh fhŒku MkwËk{k …kuŒk™k ½h …k‚u …nkutåÞku.
Œu MÚk¤ ‚qÞo, yrø™ y™u [tÿ suðkt Í¤n¤Œkt rð{k™ku ŒwÕÞ {nu÷Úke [kuŒhV ðªxkÞu÷wt nkuE Œu™e
yk‚…k‚ ŒhunŒhun™k ƒk„ƒ„e[k y™u Vq÷ðkzeyku nŒkt; Œu{kt …ûkeyku™kt xku¤kt fÕ÷ku÷ fhŒkt nŒkt
y™u «VwÕ÷, fw{wË, yt¼kus, fÕnkh ŒÚkk Wí…÷ òrŒ™kt f{¤kuðk¤kt s¤kþÞku nŒkt. ð¤e ‚khe heŒu
þý„khu÷k …wÁ»kku ŒÚkk nrhýe suðkt ™uºkkuðk¤e Mºkeyku yu ½h{kt Äq{Œe nŒe (yuðwt Œu ½h òuE) ‘yk
þwt ? yk ½h fkuLkwt nþu ? yk yuðwt fu{ ƒ™e „Þwt ?’ yk{ MkwËk{k {™{kt rð[kh fhŒku nŒku, Œux÷k{kt
Œku Ëuðku suðe fktrŒðk¤k …wÁ»kku y™u Mºkeyku {kuxkt „eŒðkË ‚kÚku Œu {nk¼køÞþk¤e™ku ykËh‚ífkh
fhðk ÷køÞkt y™u Œu™e Mºke …ý …rŒ™u ykðu÷k òuE yufË{ yk™tË …k{e ½ýku s ykËh fhŒe,
f{¤™k ð™{ktÚke su{ ‚kûkkŒ ÷û{eËuðe ™ef¤u, Œu{ ½h{ktÚke Íx ƒnkh ™ef¤e. Œu …rŒðúŒk Mºke
…rŒ™kt Ëþo™ fhe «u{ fhe y™u WíftXkÚke y©w¼hu÷kt ™uºkkuðk¤e ÚkE y™u ™uºkku {ª[e ‘¾hu¾h, yk
s ðtË™eÞ Au’ ykðk r™ùÞÚke ™{e™u {™Úke ¼uxe ƒúkñý MkwËk{k rð{k™{kt ƒuXu÷e Ëuðe™e …uXu Ëe…Œe
y™u „¤k{kt ‚ku™k™kt yk¼q»kýku …nuhŒe, Ëk‚eyku™e ðå[u «fkþŒe Œu …íLke ‚kÚku …kuŒk™k ½h{kt
Ëk¾÷ ÚkÞk. Œu ½h #ÿ¼ð™™e …uXu ‚utfzku {rýyku™k Úkkt¼÷kykuðk¤wt nŒwt. Œu{kt ËqÄ™k Veý suðe
Wssð¤ þGÞkyku nŒe. ‚ku™k™k ‚ksðk¤k, nkÚkeËktŒ™k …÷t„ku nŒk; ‚ku™k™k Ëktzkðk¤k [k{hku
yLku …t¾kyku nŒkt; ‚wtðk¤e „kËeykuðk¤kt ‚ku™k™kt yk‚™ku nŒkt, {kuŒeyku™e ‚uhku ÷xfkðu÷k
Í¤n¤Œk [tËhðk íÞkt ƒktæÞk nŒk; MðåA MVrxf{rý™e ¼ªíkku nŒe, Œu{kt W¥k{ #ÿ™e÷{rýyku
szu÷k nŒk; Œu{ s ©uc (…qŒ¤eykuY…) Mºkeyku ‚kÚku híLk™k Ëeðk «fkþe hÌkk nŒk. Œu ½h{kt ‚ðo
‚t…r¥kyku™e ‚{]rØ òuE ƒúkñý MkwËk{k rMÚkh ÚkE yfM{kŒ ykðu÷e Œu ‚{]rØ™ku rð[kh fhðk ÷køÞk:
‘(yk ‚{]rØ ykðe fâktÚke ?) ¾hu¾h nt{uþ™k Ërhÿe y™u Ëw¼ko„e {™u yk ‚{]rØ™wt fkhý {kuxk
yiïÞoðk¤k ÞËq¥k{ ©ef]»ý™e f]…kárü rð™k ƒeswt ftE ½xŒwt ™Úke, Ëkþknoðtþeyku{kt ©uc {khku r{ºk
f]»ý …kuŒu …w»f¤ ¼ku„-ði¼ððk¤k nkuE {u½™e …uXu (…kuŒu su ðMŒw yk…u Œu™u yÕ… s) òuŒk Þk[™k
fh™kh ¼fŒ™u «íÞûk{kt ftE ™ fnuŒkt ½ýwt ½ýwt yk…e Ëu Au. ð¤e ¼„ðk™ …kuŒu …w»f¤ yk…u Au,
AŒkt …kuŒk™wt yk…u÷wt ½ýwt s ykuAwt {k™u Au y™u …kuŒk™k ¼õŒu fnu÷wt r™:‚kh fu yrŒ ŒwåA nkuÞ Œku
…ý Œu™u ½ýwt fhu÷wt {k™u Au. nwt yuf {wêe …kiyk ÷E „Þku nŒku, Œu™u …ý yu {nk™ ykí{kyu «erŒÞwfŒ
ÚkE Mðefkhe ÷eÄk Au. {kxu {™u Œku «íÞuf sL{{kt ðkhtðkh yu su ¼„ðk™ «íÞu «u{ yu{™wt s rnŒ
fhðk™e ykþk, yu{™ku s W…fkh fh™kh…ýwt y™u yu{™wt s Ëk‚…ýwt «kÃík Úkkyku, Œu{ s
{nk«¼kðþk¤e y™u „wýku™k hnuXký Œu ¼„ðkLk ‚kÚku s rðþu»k fhe ‚t„ …k{u÷k {™u Œu{™k ¼fŒ
…wÁ»kku™ku ‚t„ Úkkyku, ysL{k Œu ¼„ðk™ …kuŒu swyu Au fu Ä™ðk™ …wÁ»kku™ku {ËÚke yÄ:…kŒ ÚkkÞ Au.
ŒuÚke …kuŒu rð[ûký nkuE …kuŒk™k yÕ…¿kk™e ¼fŒ™u òŒòŒ™e ‚t…r¥kyku, hkßÞ fu Mºke…wºkkrË
rð¼qrŒyku yk…Œk ™Úke, …ý áZ ¼rfŒ s yk…u Au.
ƒwrØÚke yuðku r™ùÞ fhe ©ef]»ý™k yíÞtŒ ¼fŒ MkwËk{kS Äe{u Äe{u rð»kÞku™k íÞk„™ku
yÇÞk‚ fhŒk Œu{kt yk‚fŒ ÚkÞk rð™k Mºke ‚kÚku rð»kÞku ¼ku„ððk ÷køÞk. yu heŒu Ëuðku™k Ëuð y™u
Þ¿kku™k …rŒ «¼w ©enrh™e árüyu ƒúkñýku s «¼w y™u ËuðY… Au; ƒúkñýkuÚke ƒeswt Wíf]ü ™Úke, Œu
…Ae ©ef]»ý ¼„ðk™™k r{ºk Œu MkwËk{k ƒúkñý yu heŒu fkuEÚke ™ SŒkÞu÷k ¼„ðk™™u ¼fŒkuÚke
…hksÞ …k{u÷k òuE Œu{™k æÞk™™k ðu„Úke yntfkhhrnŒ ÚkE Úkkuzk ‚{Þ{kt ‚í…wÁ»kku™e „rŒY…
Œu{™k Äk{™u …kBÞk. ƒúkñýku™wt hûký fh™khk Ëuð ©ef]»ý™wt (MkwËk{k™u ‚t…r¥k yk…ðkY…) yk
ƒúkñý¼fŒ…ýwt ‚kt¼¤e {™w»Þ ¼„ðk™{kt ¼rõŒ¼kð …k{e f{oƒtÄ™Úke Aqxu Au. 1-41
»¼Îì Ï¢ír¢‡²Îï±S² Ÿ¢éy±¢ Ï¢ír¢‡²¼¢æ ÝÚ: J HÏ{|¢¢±¢ï |¢x¢±ç¼ ÜU}¢üÏ¢‹{¢çm}¢éÓ²¼ï JJ41JJ
yæÞkÞ-82
MkqÞoøkúný Mk{Þu fwÁûkuºk{kt ©ef]»ý MkkÚku økkuÃk-økkuÃkeykuLkku {u¤kÃk
ÜUƒñÜUÎ¢ m¢Ú±y²¢æ ±„¼¢ï Ú¢}¢ÜUëc‡¢²¢ï: J „ê²¢ïüÐÚ¢x¢: „é}¢ã¢Ý¢„è¼ì ÜUËÐÿ¢²ï ²ƒ¢ JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae ƒ¤hk{ y™u ©ef]»ý îkhfk{kt hnuŒk, íÞkhu yuf ð¾Œ «÷Þfk¤
suðwt {kuxwt ‚qÞo„úný ÚkÞwt. nu hksLkT ! (ßÞkurŒ»keyku™k fnuðk …hÚke) «Úk{Úke s Œu ‚qÞo„úný òýe
{™w»Þku …wÛÞ fhðk™e EåAkÚke [kuŒhVÚke fwÁûkuºk{kt ‚{tŒ…[tf ûkuºk{kt „Þk, ßÞkt þMºkÄkheyku{kt
©uc …hþwhk{u …]Úðe™u r™:ûkrºkÞ fhŒkt hkòyku™k ÷kune™k «ðknÚke {kuxk Ähk fÞko nŒk y™u
¼„ðk™ …hþwhk{u …kuŒu Eïh nkuE …k…f{oÚke r™÷uo… AŒkt ÷kufku™u «kÞrù¥kÄ{o þe¾ððk ‚k{kLÞ
{™w»Þ™e …uXu …k…™u Ëqh fhðk Þ¿kku fÞko nŒk. nu ¼hŒðtþe hkò ! íÞkt („úný «‚t„™e) {kuxe
ŒeÚkoÞkºkk {kxu ¼hŒ¾tz™e «òyku „E y™u y¢wh, ð‚wËuð ŒÚkk yknwf ð„uhu Œu{ s „Ë, «ãwBLk
ŒÚkk ‚ktƒ ð„uhu ÞkËðku …ý …kuŒk™kt …k…™ku ™kþ fhðk Œu ûkuºk{kt „Þk íÞkhu yr™ÁØ y™u f]Œð{ko
‚w[tÿ, þw¢ ŒÚkk ‚khý™e ‚kÚku îkhfk™e hûkk fhðk hÌkk. yu ðu¤k ‚wðýo™e {k¤kykuðk¤k y™u yrŒ
W¥k{ …w»…{k¤kyku, ðMºkku ŒÚkk fð[ku …nuhŒk {nkŒusMðe ÞkËðku Ëuðku™k rð{k™ku suðk hÚkku,
…kýe™k Œht„ku suðe „rŒ fhŒk ½kuzkyku, „so™k fhŒkt (fk¤kt) ðkË¤kt suðk nkÚkeyku, rðãkÄhku,
fktríkðk¤k (…kÞË¤) …wÁ»kku y™u Mºkeyku™e ‚kÚku {k„o{kt (sŒk nŒk íÞkhu) Ëuðku suðk þku¼Œk nŒk.
{nk¼køÞþk¤e ÞkËðkuyu fwÁûkuºk™k ŒeÚko{kt M™k™ y™u W…ðk‚ fhe, ‚kðÄk™ ÚkE ƒúkñýku™u ðMºkku,
…w»…{k¤kyku ŒÚkk ‚wðýo™e {k¤kykuðk¤e „kÞku™kt Ëk™ fÞko; Vhe …hþwhk{™k Ähkyku{kt rðrÄ…qðof
M™k™ fhe ‘y{™u ©ef]»ý{kt ¼rfŒ Úkkyku.'ykðk ‚tfÕ……qðof W¥k{ ƒúkñýku™u ©uc yLLk™kt Ëk™ fÞko
…Ae ©ef]»ý s su™k EüËuð nŒk, Œuðk Œu ÞkËðku …kuŒu …ý ƒúkñýku™e hò ÷E s{e™u ½kxe
AkÞkðk¤kt ð]ûkku™k {q¤{kt EåAk™w‚kh ƒuXk. yuðk{kt nu hksLkT ! íÞkt Œu{ýu {íMÞ, Wþeðh, fkiþÕÞ,
rðË¼o, fwÁ, ‚tsÞ, fktƒkus, fuõÞ, {ÿ, fwtŒe, yk™Œo ŒÚkk fuh÷ Ëuþ™k …kuŒk™k r{ºk y™u ‚tƒtÄe
hkòyku™u ykðu÷k òuÞk, Œu{ s ƒeò …kuŒk™k …ûk™k ŒÚkk …h…ûk™k ‚utfzku hkòyku™u, {™w»Þku™u, ™tË
ð„uhu r{ºk „kuðkr¤Þkyku™u ŒÚkk ÷ktƒk fk¤Úke (©ef]»ý™u {¤ðk) ykŒwh „ku…eyku™u …ý Œu Œuykuyu
òuE. yu ð¾Œu yufƒeò™kt Ëþo™Úke Q…su÷k n»ko™k ðu„Úke Œuyku™kt ÓËÞ y™u {w¾f{¤™e þku¼k
«VwÕ÷ ÚkE, ™uºk{ktÚke n»ko™kt ykt‚w ðh‚e hÌkkt, þhehu hku{kt[ ÚkÞku; ðkýe («u{™k ykðuþÚke) YtÄkE
„E y™u yufƒeò™u „kZ yk®÷„™ fhe Œuyku yk™tË …kBÞk. yíÞtŒ M™un y™u {tË nkMÞÚke r™{o¤
fxkûk Ërüðk¤e Mºkeyku yufƒeS™u òuE fu‚h™k ÷u…™Úke ÷u…kÞu÷kt MŒ™ku™u ‚k{e Mºkeyku™kt MŒ™ku
‚kÚku Ëƒkðe™u M™un™kt ykt‚wðk¤kt ™uºkkuðk¤e ÚkE, nkÚk ðzu …hM…h ¼uxðk ÷k„e. …Ae ™k™e
ô{hðk¤kyu ðtË™ fhu÷k Œu ÞkËðku ð„uhu ð]Øku™u ðtË™ fhe™u …hM…h Mðk„Œ ŒÚkk fwþ¤ …qAe ©ef]»ý
rð»ku ðkŒku fhðk ÷køÞk yu ð¾Œu fwtŒkSyu ¼kEyku™u, ƒnu™ku™u, Œuyku™k …wºkku™u {kŒk-r…Œkyku™u
¼kuòEyku™u ŒÚkk ©ef]»ý™u {¤e …hM…h ðkŒ[eŒÚke Ëw:¾ ŒßÞwt.
…Ae fwtŒkS çkkuÕÞk : nu …qßÞ ¼kE ð‚wËuð ! nwt {™u …qýo {™kuhÚkðk¤e {k™Œe ™Úke; fkhý
fu Œ{u {kuxk Aku AŒkt yk…r¥k™k ‚{Þu …ý {khe ¾ƒh ÷uŒk ™Úke (yÚkðk yu{kt Œ{khku ftE Ëku»k ™Úke,
fkhý fu) su™wt Ëið y™wfq¤ nkuŒwt ™Úke, Œu ‚„ku nkuÞ, Œku…ý Œu™u M™uneyku, ¿kkrŒyku …wºkku, ¼kEyku
fu {kŒkr…Œk …ý ‚t¼khŒkt ™Úke.
ð‚wËuðS çkkuÕÞk : ‘nu ƒnu™ ! Œ{u y{khk …h Ëku»kkhku… ™ {qfku. yk…ýu {™w»Þku Ëið™kt h{fzkt
suðkt Aeyu. ÷kufku Eïh™u ðþ hne™u s ƒÄwt fhu Au yÚkðk fhkðu Au. nu ƒnu™ ! ft‚Úke Ëw:¾ …k{u÷k
y{u ƒÄk yuf rËþk{ktÚke ƒeS rËþk{kt ™k‚ ¼k„ fhŒkt, Œu n{ýkt s ËiðÞku„u Vhe …kuŒk™k MÚkk™u
ykÔÞk Aeyu.’
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : ð‚wËuð ŒÚkk W„ú‚u™ ð„uhu ÞkËðkuyu ‚L{k™ fhu÷k Œu hkò ©ef]»ý™kt
Ëþo™Úke ÚkÞu÷k …h{ yk™tË ðzu ‚w¾e ÚkÞk. nu hksuLÿ ! ¼e»{, ÿkuýk[kÞo, Ä]Œhk»xÙ, „ktÄkhe, Œu™k
…wºkku, Mºkeyku ‚rnŒ …ktzðku, fwtŒe, ‚]tsÞ, rðËwh, f]…k[kÞo, fwtrŒ¼kus, rðhkx, ¼e»{f, ™ø™rsŒ
…wÁrsŒ, ÿw…Ë, þÕÞ, Ä]üfuŒw, fkþehks, Ë{½ku»k. rðþk÷kûkr{rÚk÷k™ku hkò {ÿhks fu~Þ Ëuþ™ku
hkò ÞwÄk{LÞwt, ‚wþ{ko, …wºkku ‚rnŒ ƒknT÷ef ð„uhu hkòyku y™u ƒeò ÞwrÄrch™u y™w‚h™khk
hkòyku Mºkeyku ‚rnŒ ©ef]»ý™wt ÷û{e™k ðk‚Y… þheh òuE rðM{Þ …kBÞk. …Ae ƒ¤hk{ y™u
©ef]»ýu ‚khe heŒu ‚ífkhu÷k Œu hkòyku yk™tËÞwfŒ ÚkE ©ef]»ýu Mðs™ku Œhefu Mðefkhu÷k ÞkËðku™e
«þt‚k fhðk ÷køÞk. ‘ynku nu ¼kus…rŒ W„ú‚u™ hkò ! yk …]Úðe …h™kt {™w»Þku{kt Œ{u–ÞkËðku s
‚V¤ sL{ðk¤k Aku; fkhý fu Œ{u Þku„eyku™u …ý Ëw÷o¼ Ëþo™ðk¤k ©ef]»ý™kt ðkhtðkh Ëþo™ fhku
Aku. ðuËkuyu MŒðu÷e su{™e ferŒo yk s„Œ™u yíÞtŒ …rðºk fhu Au–su{™wt [hýkuËf „t„kS y™u
su{™kt ð[™ku–ðuËþkMºk ‚{„ú rðï™u …kð™ fhu Au y™u fk¤u ƒk¤u÷k {knkíBÞðk¤e yk …]Úðe …ý
su{™k [hýf{¤™k M…þoÚke «fx þrfŒðk¤e ÚkE y{khe ‚ðo fk{™kyku™u [kuŒhVÚke …qýo fhu Au,
Œu ©ef]»ý ¼„ðk™ ‚kÚku Ëþo™, M…þo, Œu{™e ‚kÚku [k÷ðwt, ðkŒ[eŒ, ‚qðwt, ƒu‚ðwt, s{ðwt,
rððkn‚tƒtÄ Œu{ s Ëirnf ‚tƒtÄ Œ{™u {éÞku Au y™u «ð]r¥k{k„o{kt ðŒo™khkyku™u Mð„o ŒÚkk {kuûkÚke
…ý r™:M…]n fh™khk rð»ýw ¼„ðk™ …kuŒu Œ{khu ½uh «fxÞk Au.’
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ™tËhkÞ ©ef]»ý ykrË ÞkËðku™u fwÁûkuºk „Þu÷k òýe, Œu{™kt Ëþo™
fhðk™e RåAkÚke „kuðkr¤Þkyku™u ‚kÚku „kzkt{kt ƒÄku ‚k{k™ ‚kÚku ÷E íÞkt „Þk nŒkt. Œu{™u òuE
÷ktƒk ‚{ÞÚke Œu{™wt Ëþo™ fhðk ykŒwh ÞkËðku r™»«ký ¾kur¤Þk{kt «ký ykÔÞk nkuÞ Œu{ Q¼k ÚkE
yk™tË …k{e ¾qƒ ¼uxÞk. ð‚wËuðS …ý Œu{™u ¼uxe™u yíÞtŒ «‚LLk ÚkÞk y™u ft‚u yk…u÷kt Ëw:¾
ŒÚkk …kuŒk™k …wºkku™u „kufw¤{kt Úkk…ý {qfâk nŒk, Œu ÞkË fhŒk «u{rðb¤ ÚkÞk. nu …herûkŒ, ©ef]»ý
y™u ƒ¤hk{ …ý {kŒkr…Œk (™tËÞþkuËk) ™u ¼uxe ðtË™ fhe «u{™kt ykt‚wÚke „¤„¤k ftXðk¤k ÚkE
(ƒku÷ðk™e RåAk AŒkt) ftE ƒku÷e þfâk ™rn. {nk¼køÞþk¤e ™tË ÞþkuËkyu Œu ƒt™u …wºkku™u ¾ku¤k{kt
ƒu‚kze, ƒt™u ƒknwÚke ¼uxe rðhn™ku þkuf ŒßÞku. hkurnýe y™u Ëuðfe …ý ðús™e Mðkr{™e ÞþkuËk™u
¼uxe Œuýu fhu÷e r{ºkŒk ÞkË fhŒe ykt‚wÚke „¤„¤k ftXu fnuðk ÷k„e : ‘nu ðús™e Mðkr{™e ! ‚Ëk
fk¤ hnu™khe Œ{khe ƒt™u™e, r{ºkŒk fkuý ¼q÷u ? $ÿ™wt yiïÞo …k{e™u …ý Œu r{ºkŒk™ku ƒË÷ku ðk¤e
þfkÞ Œu{ ™Úke. yk ƒt™u …wºkkuyu {kŒkr…Œk™u òuÞkt ™ nŒkt. Œu{™u {kŒkr…ŒkY… Œ{™u ƒt™u™u ‚kutÃÞk
nŒk y™u íÞkt Œ{khk Úkfe «‚LLkŒk, yÇÞwËÞ, …ku»ký ŒÚkk hûký …k{e Œuyku r™¼oÞ hnuŒk nŒk. su{
…kt…ýku ƒt™u ™uºk™wt hûký fhu Au Œu{ Œ{u ƒt™uyu yk ƒt™u™wt hûký fÞwO nŒwt. (Œu Œ{™u ½xu s Au fkhý
fu) ‚ss™ku™u …khfku fu …kuŒk™ku fkuE nkuŒku ™Úke.'
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : su{™wt Ëþo™ fhŒe, ðu¤k ™uºkku W…h …kt…ý ƒ™kð™khk rðÄkŒk™u „k¤ku
ËuŒe ‚ðo „ku…eyku ÷ktƒk fk¤Úke EåAu÷k Œu ©ef]»ý™u {¤e, Ërü îkhk ÓËÞ{kt MÚkk…u÷k Œu «¼w™u ¼uxe
r™íÞ Þku„kYZ ÚkŒk Þku„eyku™u …ý Ëw÷o¼ íku{™e ‚kÚku™e yufíkk …k{e. ¼„ðk™ ©ef]»ý yuðe Œu
„ku…eyku™u yufktŒ{kt {éÞk ™u yk®÷„™ fhe fwþ¤ …qAe n‚Œk yk «{kýu çkkuÕÞk: ‘nu ‚¾eyku !
‚tƒtÄeyku™wt fkÞo fhðk™e EåAkÚke „Þu÷k y{™u Œ{u ÞkË fhu Aku ? þºkw…ûk™ku ™kþ fhðk{kt y{kÁt
{™ ÷k„u÷wt ŒuÚke ½ýk ð¾Œ ‚wÄe y{u hkufkE hÌkk. y{u yf]Œ¿k Aeyu’ ykðe y{khk …h Úkkuze …ý
þtfk ÷kðe Œ{u y{khe yð„ý™k fhku Aku ? (Œ{khu ‚{sðwt òuEyu fu) ¼„ðk™ s «kýe{kºk™u
yufƒeò ‚kÚku òuzu Au ™u yufƒeòÚke rð¾qxk …kzu Au. su{ ðkÞw ðkË¤kt™k ‚{qn™u, ½k‚™u, Y™u Œu{
s Äq¤™u yufƒeò ‚kÚku òuze Vhe rð¾qxkt fhu Au Œu{ «kýeyku™k Mk]ük ¼„ðk™ «kýeyku™u yufƒeò
‚kÚku òuze rð¾qxkt …kzu Au. {khk …h™e ¼rfŒ «kýeyku™u {kuûk yk…ðk ‚{Úko ÚkkÞ Au. {kxu Œ{™u
«krÃík fhkð™khku {khk W…h M™un ÚkÞku Au, Œu ƒnw s ‚kÁt ÚkÞwt Au. nu Mºkeyku ! ykfkþ, s¤, …]Úðe,
ðkÞw, Œus yk …kt[ {nk¼qŒku «íÞuf ¼kirŒf …ËkÚkkuo™k ykrË{kt, ytŒ{kt, ytËh y™u ƒnkh su{ hÌkkt
Au, Œu{ nwt …ý ‚ðo «kýeyku™k ykrË{kt, ytŒ{kt, ytËh y™u ƒnkh hnu÷ku s Awt. (ŒuÚke ÔÞk…f {™u
Œ{u …k{ku s Aku.) yu «{kýu yk ‚ðo «kýeyku …ý (¼kirŒf…ýkÚke …kuŒk™wt W…kËk™ fkhý) …kt[
{nk¼qŒku{kt hnu÷k Au, …ý ¼kufŒk ykí{k{kt hnu÷kt ™Úke, fu{ fu Sðkí{k ËunkrË MÚkq¤ …ËkÚkkuo™wt
Wí…kË™ fkhý ™Úke, yÚkkoŒT þheh{kt ¼kuõíkkY…u Œu hÌkku Au, …ý W…kËk™ fkhýY…u ÔÞkÃík ™Úke. …kt[
{nk¼qŒku ™u ¼kirŒf …ËkÚkkuoY…e ‚ðo ¼kuøÞ Œu{ s ¼kuõíkk-ykí{kyu ƒt™u …rh…qýo {khk rð»ku ¼k‚e
hÌkkt Au yu™ku Œ{u y™w¼ð fhku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ©ef]»ýu yu{ yæÞkí{rþûkkÚke rþ¾k{ý yk…e yux÷u Œu™k M{hýÚke
…kuŒk™k Sð¼kð™ku ÷Þ ÚkE sŒkt Œu „ku…eyku Œu{™u …k{e s nŒe; AŒkt ƒku÷e : ‘nu f{¤™k¼
©ef]»ý ! y„kÄ ¿kk™ðk¤k Þku„uïhkuyu …ý ÓËÞ{kt ®[Œ™ fhðk ÞkuøÞ y™u ‚t‚khY…e fqðk{kt
…zu÷kyku™u Œu{ktÚke ƒnkh ™ef¤ðk™k yk÷tçkLkY… yk…™wt [hýf{¤ y{u ÄhŒkt hneyu, Œku …ý
y{khk {™{kt ‚Ëkfk¤ «fx hnku. 1-40
¥¢ãép ¼ï ÝçHÝÝ¢|¢ ÐÎ¢Úç±‹Îæ ²¢ïx¢ïEÚñNüçÎ ç±ç™‹y²}¢x¢¢Í¢Ï¢¢ï{ñ: J
„æ„¢ÚÜêUÐÐç¼¼¢ïœ¢Ú‡¢¢±H}Ï¢æ x¢ïãéæ…é¯¢}¢çÐ }¢ÝS²éçÎ²¢y„Î¢ Ý: JJ49JJ
yæÞkÞ-83
Mºkeyku{kt ©ef]»ýfÚkkLkku WíMkð
¼ƒ¢ùÝéx¢ës |¢x¢±¢Ýì x¢¢ïÐèÝ¢æ „ x¢éLx¢üç¼: J ²éç{çDÚ}¢ƒ¢ùÐëÓÀy„±¢üp „éNÎ¢ïùÃ²²}¢ì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ‚ðo™k „wÁ y™u „rŒY… ©ef]»ýu ‘¼ƒ¢S¼é’ yu{ „ku…eyku …h f]…k fhe,
ÞwrÄrch™u ŒÚkk ‚ðo ‚tƒtÄeyku™u fwþ¤ …qAÞkt. yu ðu¤k ÷kuf™k ™kÚk ©ef]»ý ¼„ðk™u fwþ¤ …qAu÷k
y™u Œu{™kt [hý™kt Ëþo™Úke s ™kþ …k{u÷k …k…kuðk¤k Œu ‚½¤k ‚tƒtÄeyku «‚LLkr[¥ku Œu{™u fnuðk
÷køÞk : ‘nu «¼ku ! «kýeyku™u Ëun™u ‚tƒtÄ fh™khe rðãk™u ™kþ fh™kÁt y™u {nk…wÁ»kku™k {™{ktÚke
{w¾ îkhk ™ef¤u÷wt yk…™k [hýf{¤™e fÚkkY… y{]Œ suyku …kuŒk™k fk™Y…e …rzÞkyku ðzu …eyu
Au. Œuyku™wt y{t„¤ fâktÚke nkuÞ ? MðMðY…™k «fkþÚke s ƒwrØ f]Œ ºkýu yðMÚkkyku su{kt Ëqh ÚkE
Au, Œuðk y™u ‚ðo yk™tË™k ‚{qnY… y™u y{k…, y¾tz ¿kk™þrfŒðk¤k, fk¤Úke ™kþ …k{Œk
ðuËku™wt hûký fhðk Þku„{kÞk ðzu {™w»Þkf]rŒ ÷u™kh y™u …h{nt‚ku™e „rŒY… yk…™u ðkhtðkh
™{Mfkh fheyu Aeyu.’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ W¥k{ ferŒoðk¤k …wÁ»k©uc ©ef]»ý™e ÷kufku MŒwrŒ fhŒk nŒk, Œu
ð¾Œu ytÄf y™u fkihððtþeyku™e Mºkeyku yufXe {¤e ºkýu ÷kuf{kt „ðkÞu÷e ©ef]»ý™e fÚkkyku
…hM…h fnuðk ÷k„e; Œu Œ{khe yk„¤ nwt ðýoðwt Awt, ‚kt¼¤ku.
ÿki…Ëe çkkuÕÞk : nu Árf{ýe ! nu ¼ÿk ! nu òtƒðŒe ! nu ™kø™rsŒe ! nu ‚íÞ¼k{k ! nu
fkr÷LËe ! nu þiÏÞk ! nu hkurnýe ! nu ÷û{ýk ! ƒeS nu f]»ý™e Mºkeyku ! …kuŒk™e {kÞkÚke ÷kuf™wt
y™wfhý fhðk AŒkt MðY…k™tËÚke yM¾r÷Œ ¼„ðk™ f]»ý Œ{™u fuðe heŒu …hÛÞk Œu y{™u fnku.
Árf{ýe ƒku÷e : {™u rþþw…k÷™u yk…ðk hkòyku Ä™w»Þku ‚ss fhe ŒiÞkh nŒk, Œu ð¾Œu
fkuEÚke ™ rsŒkÞu÷k ÞkuØkykuyu …ý su{™k [hý™e hs {MŒfu [zkðe Au, yuðk ©ef]»ý ®‚n su{
ƒfhk-½uxk™k xku¤k{ktÚke …kuŒk™ku ¼k„ ÷E òÞ, Œu{ {™u nhe „Þk nŒk Œu ÷û{er™ðk‚ ©ef]»ý™k
[hý {™u …qs™ {kxu «kÃík Úkkyku.
‚íÞ¼k{k ƒku÷e : ®‚nu fhu÷k ¼kE™k ™kþÚke su{™wt ÓËÞ ‚tŒk… …kBÞwt nŒwt, yuðk {khk
r…Œkyu [zkðu÷wt sqXwt yk¤ Ëqh fhðk su ¼„ðk™ hªA™k hkò òtƒðk™™u SŒe, MÞ{tŒf{rý ÷kÔÞk
nŒk y™u …Ae Œu {rý {khk r…Œk™u yk…ðk {ktzâku, …ý sqXwt yk¤ [zkððk™k y…hkÄÚke ¼Þ
…k{u÷k {khk r…Œkyu {™u y¢wh ð„uhu™u yk…ðk fƒq÷e nŒe, AŒkt «¼w ©ef]»ý™u yk…e.
òtƒðŒe ƒku÷e : {khk r…Œkyu yk ©ef]»ý™u …kuŒk™k EüËuð ‚eŒk…rŒ ©ehk{[tÿY… ™ òýe
‚¥kkðe‚ rËð‚ ‚wÄe Œu{™e ‚kÚku ÞwØ fÞwO nŒwt; …Ae ‘yk Œku ‚kûkkŒ ‚eŒk…rŒ s Au’ yu{ òýe
su{ýu …heûkk fhe nŒe, yuðk {khk r…Œkyu [hý{kt …ze {rý ‚kÚku su{™u {™u yk…e Au, Œu ©ef]»ý™e
nwt Ëk‚e Awt.’
fk®÷Ëe ƒku÷e : su{™k [hýM…þo™e ykþkÚke Œ…ùÞko fhŒe {™u òýe r{ºk yswo™ ‚kÚku ykðe
su{ýu {kÁt …krý„úný fÞwO Au, Œu ©ef]»ý ¼„ðk™™k ½h{kt nwt ðk‚eËwt ðk¤™khe Awt.
¼ÿk ƒku÷e : ÷û{e™k ðk‚Y… ©ef]»ý MðÞtðh{kt ykðe hkòyku™u ŒÚkk y…fkh fh™khk {khk
¼kEyku™u SŒe ®‚n su{ fqŒhktyku™kt xku¤kt ðå[uÚke …kuŒk™u ¼k„ ÷E òÞ Œu{ {™u ÷E „Þk nŒk;
Œu ©ef]»ý ¼„ðk™™k …„ Äkuðk™wt s fkÞo {™u «íÞuf sL{{kt «kÃík Úkkyku.
‚íÞk ƒku÷e : hkòyku™k …hk¢{™e …heûkk fhðk {khk r…Œkyu {nkƒ¤ðk™ …hk¢{e y™u
yíÞtŒ Œeûý ®þ„zktðk¤k ‚kŒ ƒ¤Ëku hkÏÞk nŒk. ðeh …wÁ»kku™k Ëwü {Ë™ku ™kþ fh™khk Œuyku™u
yufË{ ðþ fhe-™kÚke™u ƒk¤fku su{ ƒfhe™kt ƒå[kt™u ƒktÄu Œu{ h{Œ{kt su{ýu ƒktæÞk nŒk y™u …Ae
…hk¢{Y… {qÕÞðk¤e {™u («rŒ¿kk r‚Ø ÚkŒkt {khk r…Œkyu yk…e yux÷u) Ëk‚eyku y™u [Œwhtr„ýe
‚u™k ‚rnŒ ÷E™u, hMŒk{kt hkòyku™ku …hksÞ fhe (îkhfk) ÷kÔÞk; Œu ©ef]»ý ¼„ðk™™wt ËkMÞ {™u
«kÃík Úkkyku.
r{ºk®ðËk ƒku÷e : nu ÿki…Ëe ! {khk r…Œkyu òŒu {khk {k{k™k …wºk ©ef]»ý™u ƒku÷kðe Œu
©ef]»ý{kt s r[¥kðk¤e {™u yûkkirnýe ‚u™k y™u ‚¾eyku ‚rnŒ yk…e nŒe; Œu ©ef]»ý™k [hý™ku
M…þo «íÞuf sL{{kt f{kuoÚke hÍ¤Œe {™u «kÃík Úkkyku. suÚke {khk ykí{k™wt Œu {kuûkY…e fÕÞký ÚkkÞ.
÷û{ýk ƒku÷e : nu hkýe ÿki…Ëe ! ™khËSyu „kÞu÷kt ©ef]»ý™kt sL{f{o ‚kt¼¤e Œu{ s
÷û{eËuðe …ý ÷kuf…k÷ku™u Akuze Œu{™u ðÞko Au yuðku ‚khe heŒu rð[kh fhe, {kÁt {™ …ý ©ef]»ý{kt
÷e™ ÚkÞwt. {khku Œu yr¼«kÞ òýe nu ‚ËT„wýe ÿki…Ëe ! …wºke W…h «u{ðk¤k ƒ]ní‚u™ ™k{™k {khk
«ÏÞkŒ r…Œkyu ©ef]»ý™e «krÃík {kxu W…kÞ fhkÔÞku. nu hkýe ! su{ Œ{khk MðÞtðh{kt yswo™™u «kÃík
fhðk™e EåAkÚke {íMÞðuÄ hkÏÞku nŒku Œu{ {khk MðÞtðh{kt …ý (©ef]»ý™e «krÃík {kxu) {íMÞðuÄ
hkÏÞku nŒku; …htŒw Œ{khk MðÞtðh{kt su {íMÞ hkÏÞku nŒku, Œu Œku ƒnkhÚke s ZtfkÞu÷ku nkuE ytËhÚke
ZtfkÞu÷ku ™ nŒku; (ŒuÚke Úkkt¼÷k{kt Ÿ[u árü fhŒkt Œu Ëu¾kŒku nŒku,) …ý {khk MðÞtðh{kt su {íMÞ
hkÏÞku nŒku, Œu Œku (Úkkt¼÷k™k {q¤{kt {qfu÷k f¤þ™k) s¤{kt s {kºk Ëu¾kŒku nŒku (ŒuÚke Ërü ™e[u
hk¾ðe …zu ™u ÷ûÞ Ÿ[u nkuÞ yk fkhýÚke ©ef]»ý r‚ðkÞ ƒeò fkuEÚke Œu {íMÞ ðªÄkÞ yuðku ™
nŒku..) yu ‚kt¼¤e ‚ðo òŒ™kt yMºkku ŒÚkk þMºkku™kt Œ¥ð òý™khk nòhku hkòyku …kuŒ…kuŒk™k
W…kæÞkÞku ‚kÚku ‚ðo ŒhVÚke {khk r…Œk™k ™„h{kt ykÔÞk nŒk. {khk r…Œkyu …ý Œu ‚ðo hkòyku™k
suðwt su™wt …hk¢{ y™u sux÷e su™e ô{h Œu «{kýu ‚ífkh fÞkuo nŒku. …Ae Œu hkòykuyu {khk{kt ƒwrØ
hk¾e {íMÞðuÄ fhðk ƒký ‚kÚku Ä™w»Þ ÷eÄwt, (…ý Œuyku™kt r[¥k {khk{kt s ÷k„u÷kt nkuE, Œuyku
{íMÞðuÄ fhe ™ þfâk.) Œu{kt™k fux÷kfu Œku Ä™w»Þ{kt Ëkuhe [zkððk …ý y‚{Úko ÚkE, Ä™w»Þ Akuze
ËeÄwt nŒwt y™u fux÷kf (Ä™w»Þ{kt Ëkuhe [zkðe) fktzk ‚wÄe Ä™w»Þ™e Ëkuhe ¾ut[e™u …ý (nkÚk{ktÚke Aqxe
…zu÷wt yu) Ä™w»Þ ÷k„Œkt s …ze „Þk nŒk. ƒeò shk‚tÄ, ytƒc, rþþw…k÷, ¼e{‚u™, ËwÞkuoÄ™ ŒÚkk
fýo ð„uhu ðeh …wÁ»kkuyu Ä™w»Þ ‚ss fÞko, …ý Œuyku {íMÞ™e rMÚkrŒ s òýe þfâk ™rn. …Ae
yswo™u s¤{kt {íMÞ™ku yk¼k‚ òuE, Œu™e rMÚkrŒ òýe ‚kðÄk™ ÚkE ƒký AkuzÞwt …ý Œu™k ƒkýu
{íMÞ™ku {kºk M…þo s fÞkuo, Œu™u ðªæÞwt ™rn. yu heŒu yr¼{k™e hkòyku {íMÞðuÄÚke …kAk VÞko ™u
Œuyku™k yr¼{k™ ŒqxÞkt íÞkhu ¼„ðk™ ©ef]»ýu nkÚk{kt Ä™w»Þ ÷E h{Œ{kt Œu™u ‚ss fhe Œu{kt ƒký
‚ktÄe™u {kºk yuf s ðkh s¤{kt {íMÞ òuE™u ‚qÞo yr¼rsŒ {wnqŒo{kt nŒku íÞkhu {æÞknT™ ‚{Þu
ƒkýÚke {íMÞ™u ðªÄe Œu™u …]Úðe W…h …kzTÞwt. yu ðu¤k Mð„o{kt ™u …]Úðe …h sÞ sÞ þçËku ‚kÚku
™„khkt ðkøÞkt ™u ËuðŒkykuyu n»koÚke ÔÞkÃík ÚkE, …w»…ku™e ð]rü fhe. …Ae nwt ™ðkt ƒu W¥k{ huþ{e
ðMºkku …nuhe ytƒkuzk{kt …w»…{k¤k Ähe™u ÷sòÞwfŒ n‚Œk {w¾u ‚wðýoÚke Wssð¤ híLk{k¤k nkÚk{kt
÷E Y{Íq{ fhŒkt ÍktÍhðk¤k …„u ‚¼kMÚkk™{kt «ðuþe y™u ©ef]»ý{kt yk‚õík ÓËÞðk¤e {ut {kuxk
fuþðk¤wt y™u fwtz¤ku™e fktrŒðk¤k „k÷ðk¤wt {w¾ Ÿ[wt fhe þeŒ¤ nkMÞ ‚rnŒ fxkûkku Vutfðk…qðof [khu
ŒhV hkòyku™u òuE Äe{uÚke ©ef]»ý™k „¤k{kt …kuŒk™e ðh{k¤k …nuhkðe. Œux÷k{kt ™h½kt, Zku÷,
þt¾, ¼uhe, ™„khkt ð„uhu ðkrËºkku ðkøÞkt, ™xku ŒÚkk ™Œofeyku ™k[ðk ÷k„e y™u „ðiÞkyku „kðk
÷køÞk. nu ÿki…Ëe ! yu{ nwt ¼„ðk™™u ðhe íÞkhu {kuxk hkòyku fk{Úke ykŒwh ÚkE, ©ef]»ý™e M…Äko
fhŒk Œu ‚n™ fhe þfâk ™rn; …ý Œux÷k{kt Œku W¥k{ [kh ½kuzk òuzu÷k hÚk{kt {™u ƒu‚kze ƒÏŒh
…nuhe [Œw¼wos ©ef]»ý þkÊToøkÄ™w»Þ ŒÚkk ƒký ÷E™u ÞwØ {kxu Q¼k hÌkk. …Ae nu hkýe ! ËkÁf
‚khrÚkyu ‚ku™k™k ‚ksðk¤ku hÚk ntfkÞkuo ™u {]„÷ktyku™k Ëu¾Œkt ®‚n su{ ™ef¤u Œu{ hkòyku™k Ëu¾Œkt
©ef]»ý ™eféÞk. Œu ðu¤k fux÷kf hkòyku Ä™w»Þku W„k{e fqŒhkt su{ ®‚n™e …kA¤ Ëkuzu, Œu{
©ef]»ý™e …kA¤ …zÞk y™u fux÷kf Œku {k„o{kt s Œu{™u yxfkððk yk„¤Úke sE ŒiÞkh hÌkk; …ý
Œu hkòyku ©ef]»ý™k þkÊTo„Ä™w»Þ{ktÚke Aqxu÷kt ƒkýku™k ‚{qnkuÚke f…kÞu÷k ƒknwyku, [hýku ŒÚkk
ftXðk¤k ÚkE ÞwØûkuºk{kt …zâk y™u fux÷kf Œu ÞwØ Akuze ™k‚e „Þk. …Ae ‚qÞo su{ …kuŒk™k {tz¤{kt
«ðuþ fhu Œu{ ÞËw…rŒ ¼„ðk™u yrŒþÞ ‚wþkur¼Œ, ‚qÞo™u Zktfðe Äò™kt ðMºkku ŒÚkk ht„ƒuht„e
Œkuhýkuðk¤e y™u Mð„o{kt ŒÚkk …]Úðe …h ‚ðoºk «þt‚k …k{u÷e îkhfk{kt «ðuþ fÞkuo. ({khk rððkn
«‚t„u) {khk r…Œkyu M™uneyku, ‚tƒtÄeyku ŒÚkk ƒktÄðku™u {nk®f{Œe ðMºkkuÚke, y÷tfkhÚke, þGÞkykuÚke,
yk‚™kuÚke ŒÚkk ƒeS ¼uxkuÚke ‚ífkh fÞkuo nŒku, Œu{ s ©ef]»ý¼„ðk™ ‚{„ú fk{™kykuÚke …qýo Au,
Œku…ý ({khk r…Œkyu) Œu{™u Ëk‚eyku, ‚ðo ‚t…r¥kyku, ÞkuæÄkyku, nkÚkeyku, hÚkku ŒÚkk ½kuzkyku ‚kÚku
{nk®f{Œe ykÞwÄku ¼rfŒ…qðof ykÃÞkt nŒkt. yk y{u ykX (…è hkýeyku sL{ktŒh{kt ykhkÄu÷k) ‚ðo
‚t„™k íÞk„Y… ðihkøÞ™k «¼kðÚke y™u Œ…ùÞkoY… MðÄ{o™k {rn{kÚke ykí{k{kt h{™khk ‚kûkkíkT
©ef]»ý™k ½h™e Ëk‚eyku ÚkÞu÷ Aeyu.
…Ae ƒeS ‚ðo hkýeyku ƒku÷e : rËrøðsÞ{kt ™hfk‚whu SŒu÷k hkòyku™e y{u fLÞkyku Aeyu.
y{™u ™hfk‚whu fuË fhu÷e òýe ¼„ðk™ ©ef]»ý ÞwØ{kt Œu ™hfk‚wh™ku Œu™k …rhðkh ‚kÚku ™kþ fhe,
Œu™kÚke Akuzkðe. …kuŒu …qýofk{ AŒkt Œu ‚t‚khÚke Akuzkð™khk Œu{™k [hýf{¤™wt M{hý fhŒe y{™u
…hÛÞk nŒk. Œu ‚Œe ÿki…Ëe ! y{u [¢ðíkeo™k …Ë™u, #ÿ…Ë™u, Œu ƒLLku …Ë™k ¼ku„ku ¼ku„ððk™u,
yrý{krË r‚rØyku ¼ku„ððk™u ƒúñk™k …Ë™u, {kuûk™u fu ©enrh™k …ËY… ‚k÷kufâ ð„uhu {wrfŒyku™u
…ý EåAŒe ™Úke, …htŒw ÷ûk{eËuðe™kt MŒ™ W…h™kt fu‚h™e „tÄðk¤e „ËkÄkhe ©ef]»ý «¼w™e
þku¼kÞ{k™ [hýhs™u {MŒfu Äkhý fhðk s EåAeyu Aeyu. „kÞku [khŒk {nkí{k ©ef]»ý
¼„ðk™™ku [hýM…þo su{ ðús™e Mºkeyku, ¼e÷ze, „kuðkr¤Þk y™u (ð]tËkð™™kt) ½kMk y™u ðu÷k
EåAu Au Œu{ y{u …ý Œu ¼„ðk™™ku [hýM…þo EåAeyu Aeyu. 1-43
±í…ç›²¢ï ²Î±¢æÀç‹¼ ÐéçH‹lS¼ë‡¢±èLÍ¢: J x¢¢±p¢Ú²¼¢ï x¢¢ïÐ¢: Ð¢ÎSÐà¢ïü }¢ã¢y}¢Ý: JJ43JJ
yæÞkÞ-84
fwÁûkuºk{kt ðMkwËuðLkku Þ¿k{nkuíMkð
Ÿ¢éy±¢ Ðëƒ¢ „éÏ¢HÐé~²ƒ ²¢¿¢„ïÝè }¢¢Í¢Ã²ƒ çÿ¢ç¼ÐÐy‹² ©¼ S±x¢¢ïŒ²: J
ÜUëc‡¢ïùç¶H¢y}¢çÝ ãÚ¢ñ Ðí‡¢²¢ÝéÏ¢‹{æ „±¢ü ç±ç„„}²éÚH}¢Ÿ¢éÜUH¢ÜUéH¢ÿ²: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ‚ðo™kt Ëw:¾ nh™khk y™u ‚{„ú™k ykí{k ©ef]»ý rð»ku (Œu{™e
hkýeykuyu ðýoðu÷) Œu M™un‚tƒtÄ ‚kt¼¤e fwtíkkS, „ktÄkhe, ÿki…Ëe, ‚w¼ÿk, ‚ðo hkshkýeyku y™u
„ku…eyku yíÞtŒ rðM{Þ …k{e. Œu ‚ðo Mºkeyku™kt ™uºkku n»ko™kt ykt‚w ðzu Q¼hkE „Þkt. yu{ Mºkeyku
Mºkeyku ‚kÚku y™u …wÁ»kku …wÁ»kku ‚kÚku ðkŒ[eŒ fhŒkt nŒkt, Œux÷k{kt ©ef]»ý y™u ƒ¤hk{™kt Ëþo™
fhðk™e RåAkÚke ðuËÔÞk‚, ™khË, åÞð™, Ëuð÷, yr‚Œ, rðïkr{ºk, þŒk™tË, ¼hîks, „kiŒ{,
…hþwhk{, rþ»Þku ‚rnŒ ¼„ðk™ ðr‚c, „k÷ð, ¼]„w, …w÷íMÞ, f~Þ…, yrºk, {kfuoÛzuÞ,
ƒ]nM…rŒ, rîŒ, rºkŒ, yufŒ, ƒúñk™k …wºk ‚™fkrË {wr™yku, ytr„hk, y„íMÞ, Þk¿kðÕfÞ,
ðk{Ëuð ð„uhu Œu{ s ƒeò …ý {wr™yku íÞkt ykÔÞk. yux÷u Œu rðïðtã {wr™yku™u ykðu÷k òuE,
«Úk{Úke íÞkt ƒuXu÷k …ktzðku, ©ef]»ý, ƒ¤hk{ y™u ƒeò hkòyku ð„uhuyu yufË{ Q¼k ÚkE Œu{™u
«ýk{ fÞko. …Ae ‚ðo ÷kufkuyu Œu{™e su{ …qò fhe Œu{ ƒ¤hk{ ‚rnŒ ©ef]»ýu …ý Mðk„Œ,
yk‚™, …kË «ûkk÷™, yæÞoo, {k¤k, …w»…, Äq… ŒÚkk [tË™ ðzu Œu{™e …qò fhe y™u …Ae Ä{o™wt
hûký fh™kÁt þheh Äh™khk ¼„ðk™ ©ef]»ý þktŒ hnu÷e Œu {nk‚¼k™k ‚kt¼¤Œkt ‚w¾u ƒuXu÷k
{wr™yku™u fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : ynku ! y{khku sL{ ‚V¤ ÚkÞku Au y™u y{u sL{™wt ‚{„ú V¤ {u¤ÔÞwt
Au; fkhý fu Þku„uïhku™kt Ëþo™ Ëuðku™u …ý Ëw÷o¼ nkuÞ Au. (Œu yksu y{™u {éÞwt Au.) íÞkt ½ýk ykuAk
Œ…ðk¤k (yux÷u ŒeÚkoM™k™ ð„uhu{kt s {kºk Œ…ƒwrØðk¤k) y™u «rŒ{k{kt s Ëuðárü fh™khk
(y{™u) {™w»Þku™u yk… Þku„uïhku™kt Ëþo™, M…þo, «§, «ýk{ ŒÚkk [hý…qò ð„uhu þwt ‚t¼ðu Au ?
(yÚkkoŒT su ðMŒw Ëuðku™u Ëw÷o¼ Au, Œu {™w»Þku™u fâktÚke {¤u ?) s¤{Þ ŒeÚkkuo Œu ŒeÚkkuo ™Úke yu{ ™Úke
y™u {kxe fu rþ÷k{Þ Ëuðku («rík¼kyku) Œu Ëuðku ™Úke yu{ ™Úke; …ý Œuyku ½ýk fk¤u …rðºk fhu Au,
…ý Mkí…wÁ»kku Œku {kºk Ëþo™Úke s (Œífk¤) …rðºk fhu Au. yrø™, ‚qÞo, [tÿ, Œkhk, …]Úðe, s¤,
ykfkþ, …ð™, ðkýe ŒÚkk {™ yu{™e W…k‚™k fhe nkuÞ, Œku Œuyku …k…™wt {q¤ y¿kk™™u fËe nhŒkt
™Úke, fu{ fu Œu ¼uËƒwrØ W…òð™khkt Au; …ý (suyku™e ¼uËƒwrØ x¤e Au yuðk) rððufe Mkí…wÁ»kkuyu
{kºk yuf s ûký ‚uððkÚke s …k…™k {q¤ y¿kk™™ku ™kþ fhu Au. (fu{ fu Œuyku ¼uËƒwrØ xk¤™khk
Au.) su {™w»Þ™u (ðkŒ, r…¥k ™u fV yu) ºký ÄkŒwykuY…e {q¤ fkhýðk¤k þheh{kt ‘yk nwt’ ykðe
ykí{ƒwrØ Au; Mºke ykrË rð»ku ‘yk {khkt’ yuðe …kuŒk™kt Œhefu™e ƒwrØ Au; {kxe™k rðfkh {qrŒo
ð„uhu{kt ‘yk {khk …qßÞ Ëuð’ yuðe ËuðƒwrØ Au y™u …kýe{kt ‘yk ŒeÚko’ yuðe ŒeÚkoƒwrØ Au, …ý
Œ¥ððu¥kk ¿kk™e …wÁ»kku W…h ykí{ƒwrØ, MðƒwrØ, ÃkqßÞƒwrØ ŒÚkk ŒeÚkoƒwrØ ™Úke Œu ¾hu¾h {™w»Þ
nkuðk AŒkt …ý …þwyku{kt …ý yÄ{ „Äuzk suðku Au.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yM¾r÷Œ ¿kk™ðk¤k ¼„ðk™ ©ef]»ý™wt yuðwt yf¤ (økqZ) ð[™ ‚kt¼¤e
¼úr{Œ ƒwrØðk¤k ÚkÞu÷k ƒúkñýku Œku [q… s hÌkk. …Ae ¾qƒ ðkh rð[kh fhe Œu {wr™yku çkkuÕÞk:
‘¼„ðk™ ‚ðuoïh nkuðk AŒkt …ý yk «{kýu f{koÄe™ ‚k{kLÞ {™w»Þ™e …uXu su ÔÞðnkh Ëþkoðu Au,
Œu fuð¤ ÷kuf‚t„ún™u {kxu s Au.’ yu{ fne n‚Œkt n‚Œkt Œuyku s„ËTøkwÁ ©ef]»ý™u fnuðk ÷køÞk.
{wr™yku çkkuÕÞk : y{u Œíð¿kk™eyku{kt W¥k{ y™u «ò…rŒyku™k …ý yÄeïhku nkuðk AŒkt
yk…™e {kÞkÚke {kun …kBÞk Aeyu; fkhý fu yk… {™w»Þ[urüŒÚke „wÃík hne òýu Eïh ™ nku, yuðwt
yk[hý fhku Aku. ynku ! yk… ¼„ðk™™wt [urüík yíkfÞo Au. yk… r¢ÞkhrnŒ y™u yuf s Aku; AŒkt
su{ …]Úðe r¢ÞkhrnŒ y™u yuf s Au, Œku…ý ½xkrË rðfkhkuÚke y™uf ™k{ku ŒÚkk Y…ðk¤e sýkÞ Au,
Œu{ yk… …ý MðY…{kºkÚke yk s„Œ™u Wí…LLk fhku Aku, …k¤ku Au y™u ‚tnkhku Aku. ynku ! yk…
…rh…qýo™wt yk sL{krË [rhºk fuð¤ y™wfhý Au, ‚íÞ ™Úke; (yu heŒu yŒfÞo þrfŒðk¤k yk…™ku
sL{ ð„uhu ‚t¼ðŒkt s ™Úke.) Œku…ý yk… ¼fŒ …wÁ»kku™wt hûký fhðk Œu{ s Ëwüku™u rþûkk fhðk
Œu Œu ÞkuøÞ ‚{Þu þwØ ‚¥ð„wý{Þ MðY… Ähku Aku. yk… ‚ðo ÔÞðnkhÚke …h ‚kûkeY…u hnu÷k Aku,
AŒkt ðýkuo ŒÚkk yk©{ku™k yr¼{k™e ÚkE, …kuŒk™k yk[kh ðzu ‚™kŒ™ ðuË{k„o™wt hûký fhku Aku.
ðuË ™k{™wt ƒúñ Œu yk…™wt þwØ yktŒrhf MðY… Au, fkhý fu Œu ðuËY… ƒúñ rð»ku Œ…, MðkæÞkÞ y™u
‚tÞ{Úke fkÞo, fkhý y™u ŒuÚke …ý …h yuðk ƒúñ–…h{kí{k sýkÞ Au. ŒuÚke s nu ƒúñLkT !
ðuËþkMºkkuÚke sýkŒk …kuŒk™k MðY…™wt ©uc «krÃíkMÚkk™ yuðk ƒúkñýku™k fw¤™u yk… …qòu Aku y™u Œu
s fkhýÚke yk… s ƒúkñýku™wt ‚L{k™ fh™khk …wÁ»kku™k {wÏÞ „ýkyku Aku. yksu ‚í…wÁ»kku™e
„rŒY… yk…™e ‚kÚku ‚{k„{ fhe y{khkt sL{, rðãk, Œ… ŒÚkk ¿kk™árü ‚V¤ ÚkÞkt Au; fu{ fu
yk… fÕÞkýku™k …h{ yðrÄ Aku. …kuŒk™e Þku„{kÞk ðzu „wÃík {rn{kðk¤k y™u y¾tz ¿kk™þrfŒðk¤k
yk… …h{kí{k ©ef]»ý ¼„ðk™™u y{khk ™{Mfkh nku. yk hkòyku ŒÚkk ÞkËðku (yk…™e ‚kÚku) yuf
s MÚkk™{kt yknkhrðnkhkrË fh™khk Au, AŒkt {kÞkY…e …zËkÚke ZtfkÞu÷k, ‚ðo™k ykí{k, fk¤Y…u
‚]rü ykrË™k fkhý y™u ‚ðo™k Eïh yk…™u òýe þfŒk ™Úke. su{ ‚qíku÷ku …wÁ»k MðÃLkku òuŒku
MðÃLkkðMÚkk™k rð»kÞku{kt ‚íÞ árü fhu Au y™u {™Úke ¼k‚u÷k ™k{ {kºk ®Mkn–ðk½ ykrËY…u …kuŒk™u
òýu Au, …ý Œu ®‚nkrË™k Y…Úke hrnŒ (ò„úŒ yðMÚkk™k ËuðË¥kkrËY…) …kuŒk™u òýŒku ™Úke; Œu
s «{kýu (ò„úŒ yðMÚkk{kt …ý) ™k{{kºk (MðÃLkkðMÚkk™k …ËkÚkkuo suðk s Œu ò„úŒ yðMÚkk™k)
rð»kÞku{kt …ý #rÿÞku îkhk «ð]r¥kY… {kÞkÚke ¼{u÷k {™ðk¤ku …wÁ»k rððuf™k ™kþÚke (…kuŒk™k
ykí{kY…) yk…™u òýŒku ™Úke. yk…™wt [hýf{¤, …k…ku™k ‚{qn™ku ™kþ fh™kh „t„kY… ŒeÚko™wt
MÚkk™ nkuE, yíÞtŒ …rh…fð Þku„ðk¤k …wÁ»kkuyu ÓËÞ{kt (fuð¤) ÄkÞwO Au (…ý «íÞûk òuÞwt ™Úke),
Œu yk…™k [hýf{¤™u yksu (½ýkt …wÛÞkuÚke) y{u «íÞûk òuEyu Aeyu. {kxu yk…™k ¼õŒ yuðk
y{khk …h yk… f]…k fhku; fkhý fu yk…™e Wíf]ü ¼rfŒÚke ™kþ …k{u÷ ‚qû{ þhehðk¤k (¼fŒ)
…wÁ»kku yk…™e „rŒ …kBÞk Au.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksr»ko ! yu{ (MíkwrŒ fÞko …Ae) ©ef]»ý™e, Ä]Œhk»xÙ™e ŒÚkk ÞwrÄrch™e
hò ÷E {wr™ykuyu …kuŒ…kuŒk™k yk©{ku{kt sðk™wt {™ fÞwO, yux÷u Œu òuE™u {nkÞþMðe ð‚wËuð Œu
{wr™yku …k‚u sE, Œu{™u «ýk{ fhe, Œu{™kt [hýku …fze yíÞtŒ ‚kðÄk™ ÚkE yk «{kýu fnuðk ÷køÞk.
ð‚wËuð ƒkuÕÞk : nu Ér»kyku ! ‚ðo Ëuðku™k ðk‚MÚkk™ yk…™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. nwt su fnwt Awt
Œu yk… f]…k fhe™u ‚kt¼¤ku. su f{o fhðkÚke f{kuo™ku ™kþ ÚkkÞ Œu f{o yk… y{™u fnu.
™khËS ƒkuÕÞk : nu ƒúkñýku ! yk ð‚wËuðS ©ef]»ý™u …kuŒk™k …wºk {k™e yk «§ (Œu{™u ™rn
…qAŒkt) …kuŒk™wt fÕÞký‚kÄ™ òýðk™e EåAkÚke yk…ý™u …qAu Au, yu{kt ƒnw ykùÞo ™Úke; fkhý fu
yk s„Œ{kt r™íÞ …k‚u hnuðwt, Œu {™w»Þku™k y™kËh™wt fkhý ÚkkÞ Au. „t„krf™khu ð‚™khku {™w»Þ
„t„ks¤ ŒS, …kuŒk™e þwrØ {kxu ƒeò ŒeÚkos¤ ŒhV òÞ Au. su{™wt ¿kk™ fk¤Úke, s„Œ™k ÷Þ ŒÚkk
Wí…r¥k ð„uhuÚke, …kuŒkÚke, ƒeòÚke fu Y…ktŒh ð„uhu fkuEÚke ™kþ …k{Œwt ™Úke y™u su{™ku y™w¼ð
fkuEÚke nýkÞku ™Úke, yuðk yrîŒeÞ Eïh ©ef]»ý™u su{ ‚k{kLÞ {™w»Þ fkuEÚke …ý ™rn ZtfkÞu÷k
‚qÞo™u ðkË¤kt, rn{ ŒÞk hknwÚke ZtfkÞu÷ku {k™u Au, Œu{ hk„krË f÷uþkuÚke, f{kuoÚke, f{kuo™kt V¤Y…
‚w¾Ëw:¾kuÚke, „wýku™k «ðknÚke y™u …kuŒk™kt s fkÞo–«ký ð„uhuÚke ZtfkÞu÷k–{k™u Au.
Œu …Ae nu hkò ! ‚ðo hkòyku™k, ©ef]»ý™k ŒÚkk ƒ¤hk{™k ‚kt¼¤Œkt ð‚wËuðS™u ‚tƒkuÄe
{wr™yku çkkuÕÞk : ‘‚í…wÁ»kkuyu f{oÚke f{kuo™ku ™kþ yk heŒu sýkÔÞku Au fu, ‚ðo Þ¿kku™k Eïh
rð»ýw¼„ðk™™wt {™w»Þu ©Øk…qðof Þ¿kku fhe Þs™ fhðwt. ƒ‚, yk s r[¥k™e þktrŒ™wt fkhý, {kuûk™ku
W…kÞ y™u Äe{uÄe{u {™™u yk™tË yk…u Œuðku ‚w„{ Ä{o rðîk™kuyu þkMºkárüÚke ËþkoÔÞku Au. „]nMÚk
ƒúkñýku™u, ûkrºkÞku™u fu ði~Þku™u fÕÞký …{kz™khku yk s {k„o Au fu LÞkÞ {k„o ðzu {u¤ðu÷k W¥k{
Ä™Úke ©Øk…qðof Eïh™wt Þs™ fhðwt. nu ð‚wËuð ! rðîk™ {™w»Þu (Ä™™k V¤Y…) Þ¿kku ŒÚkk Ëk™ku
fhe Ä™™e EåAk, „]nMÚkk©{™u ÞkuøÞ ¼ku„ku ¼ku„ðe Mºke ŒÚkk Ä™™e EåAk y™u (‚ðoLkku ytŒu ™kþ
s Au, yuu{) ™kþ™wt y™w‚tÄk™ fhe, …kuŒk™e Mð„o ð„uhu ÷kufku™e EåAk Œsðe òuEyu. ‚ðo Äeh
…wÁ»kku yu heŒu ½h™e ‚ðo EåAkyku™u ŒS Œ…kuð™{kt „Þk Au. nu ‚{Úko ð‚wËuð ! ƒúkñý, ûkrºkÞku
ŒÚkk ði~ÞòrŒ™ku {™w»Þ Ëuðku™kt, Ér»kyku™kt Œu{ s r…Œ]yku™kt, yu{ ºký Éýku ‚rnŒ sL{u Au; {kxu
Þ¿kkuÚke Ëuðku™k, ðuËkæÞÞ™Úke Ér»kyku™k ŒÚkk …wºkku Wí…LLk fhðk ðzu r…Œ]yku™k Éý™u Ëqh fÞko rð™k
su ‚t‚kh Œsu Au, Œu …rŒŒ ÚkkÞ Au. nu {nkƒwrØ{k™ ð‚wËuð ! Œ{u n{ýkt Ér»kÉý y™u r…Œ]Éý
yu{ ƒu ÉýÚke {wfŒ ÚkÞk Aku; Œku nðu Þ¿kku fhe Ëuðku™k ÉýÚke …kuŒk™u {wfŒ fhe zh™ku íÞk„ fhku.
nu ð‚wËuð ! ¾hu¾h ! Œ{u s„Œ™k Eïh ©enrh™u …h{ ¼rfŒÚke …qßÞk Au; fkhý fu ¼„ðk™ …kuŒu
Œ{khk ƒt™u™k …wºk ÚkÞk Au.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yuðkt Ér»kyku™kt ð[™ ‚kt¼¤e {kuxk {™™k ð‚wËuðSyu Œu{™u {MŒfÚke
™{e «‚LLk fhe, Þ¿k™k Éríðs Œhefu ðhý fÞwO. …Ae nu hksLkT ! Ä{o «{kýu ðhýe fhu÷k Œu Ér»k
ykuyu Œu fwÁûkuºk{kt Ä{or™c ð‚wËuðS …k‚u W¥k{ rðrÄðk¤k Þ¿kkuÚke ¼„ðk™™wt Þs™ fhkÔÞwt. nu
hksLkT ! yu Þ¿kËeûkk [k÷w ÚkE íÞkhu M™k™ fhe ‚wtËh ðMºkku ŒÚkk f{¤™e {k¤k …nuhu÷k ÞkËðku, ‚khe
heŒu þý„khu÷k ƒeò hkòyku y™u ftX{kt yk¼q»kýku …nuhu÷k, ‚wtËh ðMºkkuðk¤e ŒÚkk [tË™krË™kt
÷u…™ku ðk¤e ð‚wËuð™e Mºkeyku nh¾kŒe nkÚk{kt …qò ‚k{„úe ÷E Ëeûkkþk¤k{kt ykðe. Œu ðu¤k
™h½kt, Zku÷, þt¾ ŒÚkk ™„khkt ð„uhu ðk„ðk ÷køÞkt; ™xku Œu{ s ™Œofeyku ™k[ðk ÷k„e; ‚qŒku ŒÚkk
{k„Äku MŒwrŒ fhðk ÷køÞk y™u ‚wtËh ftXðk¤e „ðiÞk™e Mºkeyku …rŒyku ‚kÚku ‚t„eŒ „kðk ÷k„e.
…Ae …qðuo su{ Œkhkyku ‚rnŒ [tÿ{k™ku yr¼»kuf ÚkÞku nŒku, Œu{ Éríðòuyu ™uºkku{kt yts™ fhu÷k y™u
yk¾u þhehu {k¾ý™wt ÷u…™ ÷„kzu÷k ð‚wËuð™ku yZkh …íLkeyku ‚kÚku yr¼»kuf fÞkuo. Œu ‚{Þu Þ¿kËeûkk
÷eÄu÷k y™u {]„[{o ykuZu÷k ð‚wËuðS huþ{e ðMºkku, fzkt, nkh, ÍktÍh ŒÚkk fwtz¤kuÚke ‚khe heŒu
þý„khu÷e Mºkeyku ‚kÚku yíÞtŒ þku¼Œk nŒk. nu {nkhks ! su{ ELÿ™k Þ¿k{kt ‚¼k‚Ëku ‚rnŒ
Éríðòu þku¼Œk nŒk, Œu{ yu ð‚wËuð™k Þ¿k{kt híLk suðkt Wssð¤ huþ{e ðMºkku …nuhŒk Éríðòu
‚¼k‚Ëku ‚kÚku þku¼Œk nŒk. ð¤e Œu ð¾Œu Sðku™k Eïh ©ef]»ý y™u ƒ¤hk{ …ý …kuŒk™e
rð¼qrŒY… …kuŒk™k …wºkku ŒÚkk Mºkeyku ‚kÚku þku¼Œk nŒk. …Ae ð‚wËuðSyu «íÞuf Þ¿k{kt rðrÄÚke
yrø™nkuºk ð„uhu ÷ûkýkuðk¤k ßÞkurŒüku{, Ëþo, …qýo{k‚ ykrË «kf]Œ Þ¿kku ŒÚkk ‚kih‚ºk ykrË ðif]Œ
Þ¿kku ðzu ÿÔÞ, {tºkku Œu{ s f{o™k Eïh rð»ýw ¼„ðk™™wt Þs™ fÞwO. …Ae Œu ‚{Þu þkMºk{kt fÌkk
«{kýu ‚khe heŒu þý„khu÷k Éríðòu™u Ërûkýkyku, …w»f¤ Ä™ ‚rnŒ „kÞku, …]Úðe y™u ‚khe heŒu
y÷tfkh …nuhkðu÷e fLÞkyku …ý yk…e. …Ae yu {nr»ko ƒúkñýkuyu …íLke‚tÞks y™u ykð¼]Úk ™k{™k
Þ¿kku fhe Þs{k™™u yk„¤ fhe, …hþwhk{ Ähk{kt M™k™ fÞwO. …Ae ™kne™u ‚khe heŒu þý„khu÷k
ð‚wËuðSyu ŒÚkk Œu{™e Mºkeyku ƒtËes™ku™u …kuŒu …nuhu÷k ƒÄk y÷tfkhku ŒÚkk ðMºkku™kt Ëk™ fÞko ™u
…Ae ™ðkt ðMºkk¼q»kýku …nuhe ‚ðo ðýo™k ÷kufku™u ŒÚkk fwŒhk ‚wÄe™kt «kýeyku™u yL™Úke Œ]Ãík fÞko.
ð¤e Mºkeyku ŒÚkk …wºkku ‚rnŒ ƒtÄwyku™ku rðË¼o, fkuMk÷, fwÁ, fkþe, fufÞ ŒÚkk ‚]tsÞðtþe hkòykuLkku
y™u ‚¼k‚Ëku, Éríðòu, Ëuð„ýku, {™w»Þku, ¼qŒku, r…Œ]yku ŒÚkk [khýku™ku …ý …w»f¤ ¼uxkuÚke ‚ífkh
fÞkuo, yux÷u Œuyku ‚ðo ÷û{er™ðk‚ ©ef]»ý ¼„ðk™™e hò ÷E, Þ¿k™e «þt‚k fhŒk rðËkÞ ÚkÞk.
Ä]Œhk»xÙ, rðËwh, ¼e{, ÿkuýk[kÞo, fwtŒkS, ÞwrÄrch, ¼e{, yswo™, ™fw÷, ‚nËuð, ™khËS,
¼„ðk™ ðuËÔÞk‚, r{ºkku, ‚tƒtÄeyku, ƒktÄðku ŒÚkk M™unÚke …e„¤u÷k r[¥kðk¤k yLÞ ‚ðo s™ku
…kuŒk™k ƒtÄw ÞkËð™u ¼uxe, rðhn™kt Ëw:¾™u ÷eÄu {nkfüÚke …kuŒk™k Ëuþ{kt „Þk. ©ef]»ý, ƒ¤hk{
ŒÚkk W„ú‚u™ ð„uhu ™tËhkÞ Œu{ s yLÞ ‚ðo „kuðkr¤Þkyku™e ¾qƒ {kuxe ‚k{„úeÚke …qò fhe Œu{™ku
‚ífkh fÞkuo, y™u Œuyku «u{Úke …hðþ ÚkE ½ýk rËð‚ ‚wÄe íÞkt hÌkk. yu heŒu {™kuhÚkkuY…e
{nk‚k„h™u y™kÞk‚u Œhe „Þu÷k ð‚wËuðS yuf ð¾Œu M™uneykuÚke ðªx¤kE «‚LLkr[¥ku ™tËhkÞ™ku
nkÚk …fze Œu{™u fnuðk ÷køÞk.
ð‚wËuðS çkkuÕÞk : nu ¼kE ! Eïhu {™w»Þ™ku M™un ™k{™ku su …kþ håÞku Au, Œu þqhkykuyu
(ƒ¤Úke) y™u Þku„eykuyu (¿kk™Úke) …ý Œsðku {w~fu÷ Au, yu{ nwt {k™wt Awt; fkhý fu y{u Œ{khk
fhu÷k W…fkh òýŒk ™Úke, AŒkt ‚ßs™ Œ{kuyu y{khk W…h su yk y™w…{ r{ºkŒk hk¾e Au, Œu
òufu («íÞw…fkhY…e) V¤Úke hrnŒ Au, AŒkt fËe Ëqh ÚkŒe ™Úke. nu ¼kE ! y{u …nu÷kt y‚{Úko nkuE,
Œ{kÁt ftE r«Þ fhe þfâk ™Úke y™u nðu ÷û{e™k {ËÚke ytÄ ™uºkkuðk¤k ÚkE y{khe yk„¤ hnu÷k
…ý Œ{™u òuŒk ™Úke. nu {k™ yk…™khk ™tËS ! fÕÞký EåAŒk …wÁ»k™u hkßÞ÷û{e ™ nòu; fkhý
fu hksÞ÷û{eÚke ytÄ Ërüðk¤ku ÚkÞu÷ku …wÁ»k …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™u fu ƒtÄwyku™u òuŒku ™Úke.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu heŒu MLkunÚke ykÿo {™ðk¤k ð‚wËuðS ™tËSyu fhu÷e r{ºkŒk ÞkË
fhŒkt ykt‚w¼Þko ™uºku hze …zÞk. ÞkËðku ðzu ‚L{k™ fhu÷k ™tËS …ý r{ºk ð‚wËuð™u «‚LLk fhŒk
©ef]»ý y™u ƒ¤hk{™k «u{Úke yksfk÷ fhŒkt ºký {rn™k ‚wÄe íÞkt hÌkk nŒk. …Ae ®f{Œe
y÷tfkhku, huþ{e ðMºkku ŒÚkk òŒòŒ™e y{qÕÞ ‚k{„úeykuY…e EråAŒ ðMŒwyku ðzu ð‚wËuð, W„ú‚u™,
©ef]»ý, WØð ŒÚkk ƒ¤hk{u ðúsðk‚eyku ŒÚkk ƒtÄwyku ‚rnŒ Œ]Ãík fhu÷k ™tËhkÞ ÞkËðkuyu yk…u÷e
…nuhk{ýe ÷E, Œuykuyu ð¤kðu÷k íÞktÚke ™eféÞk. yu ð¾Œu ™tËhkÞ, „kuðkr¤Þk ŒÚkk „ku…eyku
©ef]»ý¼„ðk™™k [hýf{¤{kt ÷k„u÷k {™™u …kAwt ðk¤ðk y‚{Úko ÚkE ({nkfüu) {Úkwhk ŒhV
„Þk. yu heŒu ‚ðo ‚tƒtÄeyku rðËkÞ ÚkÞk íÞkhu ©ef]»ý su{™k Ëuð nŒk Œuðk ÞkËðku …ý ð»kkoÉŒw™u
…k‚u ykðu÷e òuE Vhe îkhfk „Þk y™u íÞkt ð‚wËuðu fhu÷ Þ¿k{nkuí‚ð ŒÚkk ŒeÚkoÞkºkk{kt M™uneyku
ð„uhu™ku su {u¤k… ÚkÞku nŒku, Œu ƒÄwt ÷kufku™u Œuykuyu fÌkwt. 1-71
…Ýï|²: ÜUƒ²¢@RUé²üÎéÎï±}¢ã¢ïy„±}¢ì J ²Î¢„èœ¢èƒü²¢~¢¢²¢æ „éãy„æÎà¢üÝ¢çÎÜU}¢ì JJ71JJ
yæÞkÞ-85
©ef]»ý-çk¤hk{u rÃkíkkLku ¿kkLk ykÃÞwt íkÚkk {kíkkLku {hu÷k
Ãkwºkku ÷kðe ykÃÞk
JJ Ÿ¢èÏ¢¢ÎÚ¢²ç‡¢L±¢™ JJ
¥ƒñÜUÎ¢y}¢…¢ñ Ðí¢#¢ñ ÜUë¼Ð¢Î¢ç|¢±‹ÎÝ¢ñ J ±„éÎï±¢ïùç|¢Ý‹l¢ã Ðíèy²¢ „V¯ü‡¢¢Ó²é¼¢ñ JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae yuf ‚{Þu …k‚u ykðu÷k y™u …„u …zu÷k …wºk ©ef]»ý ŒÚkk
ƒ¤ËuðS™u yr¼™tË™ yk…e «u{Úke ð‚wËuðu fÌkwt : …wºkku™k «¼kð ‚q[ð™khkt {wr™™kt ð[™ Œu{ýu
‚kt¼éÞkt nŒkt, Œu{ s Œu{™kt …hk¢{ku ðzu ð‚wËuð™u Œu rð»ku rðïk‚ …ý ÚkÞku nŒku. yuÚke Œuyku fnuðk
÷køÞk : ‘nu f]»ý ! nu f]»ý ! nu {nkÞkur„™T ! nu ‚tf»koý ! nu ‚™kŒ™ ! Œ{u ƒt™u «f]rŒ y™u …wÁ»k
ŒÚkk Œu™k …ý ‚kûkkŒT fkhý Eïh Aku. yu{ nwt òýwt Awt. yk s„Œ™k ykÄkh, yu™wt r™{koý fh™khk
y™u r™{koý™e ‚k{„úe …ý Œ{u s Aku. yk ‚t…qýo s„Œ™k Mðk{e Œ{u ƒt™u Aku. Œ{khe s ¢ezk™u
{kxu yu™wt r™{koý ÚkÞwt Au. yk s„Œ{kt su ð¾Œu Y…{kt su ftE hnu Au, Œu ƒÄwt Œ{u s Aku. yk s„Œ{kt
«f]rŒY…u ¼kuøÞ y™u …wÁ»kY…u ¼kuõŒk ŒÚkk yu ƒt™uÚke …h, yu ƒt™u™k r™Þk{f ‚kûkkíkT ¼„ðk™ …ý
Œ{u s Aku. nu RrLÿÞkŒeŒ ykí{k ! Œ{u ysL{k AŒkt …kuŒu ‚suo÷k yk y™uf «fkh™k s„Œ{kt …kuŒu
s «ðuþ fhe «ký (r¢ÞkþrfŒ) y™u Sð (¿kk™þrfŒY…) ÚkE™u Œu™wt Äkhý…ku»ký fhku Aku. s„Œ™kt
fkhýku™e «ký ð„uhu su þrfŒyku Au, Œu …ý ‚ðo™k …h{ fkhý Œ{khe-Eïh™e s Au; fu{ fu Œu Œu
…ËkÚkkuo …kuŒu Œku …hŒtºk s Au. (su{ ƒký™e ðu„þrfŒ Œu™e …kuŒk™e ™Úke …ý …wÁ»k™e Au) ð¤e
Œ{khk{kt [uŒ™…ýwt Au y™u «ký ð„uhu{kt y[uŒ™…ýwt Au, ŒuÚke Œ{kÁt y™u «kýkrË™wt – ƒt™u™wt rðÁØ
Ä{o…ýwt Au. (òufu [uük fhŒk «ký ð„uhu{kt [uük Au, …ý þrfŒ Œku ™Úke s.) su{ ½k‚ ð„uhu
…ËkÚkkuo{kt [÷™þrfŒ Ëu¾kÞ Au …ý Œu ðkÞw™e s Au, Œu{ «kýkrË ‚ðo …ËkÚkkuo™e [uük Œ{khe þrfŒÚke
s Au. [tÿ™e fktrŒ, yrø™™wt Œus, ‚qÞo™e «¼k, ™ûkºkku ŒÚkk ðes¤e™k Íƒfkhk, …ðoŒku™e rMÚkhŒk
y™u …]Úðe™wt ‚ðo™k ykÄkhY…u rMÚkh hnuðwt y™u Œu™ku „wý „tÄ Œu ‚ðo ¾he heŒu yk… s Aku. (yk…™e
s yu þrfŒ Au) nu Ëuð ! s¤{kt Œ]rÃík W…òððk…ýwt y™u rsðkzðk™e þrfŒ Au Œu y™u s¤ …kuŒu
ŒÚkk Œu™ku „wý h‚ yu ‚ðo yk… s Aku. nu Eïh ! ðkÞw™wt yus ‚n ƒ÷ [uük ŒÚkk „rŒ …ý yk…™e
þrõŒ Au. rËþkyku, rËþkyku™ku yðfkþ, ykfkþ, ykfkþY… yk©Þðk¤e …hk ðkýe, …~ÞLŒe
ðkýe, HfkhY… {æÞ{k ðkýe y™u su™kÚke …ËkÚkkuo™k ¼uË ‚{S þfkÞ Au Œu ðýo…ËY… ði¾he
ðkýe …ý Œ{u s Aku. ErLÿÞku™e rð»kÞ«fkþ™ þrfŒ, ErLÿÞku™k yrÄckŒk Ëuðku, Œuyku™e yrÄck™
þrõŒ, ƒwrØ™e r™ùÞkrí{f þrõŒ y™u Sð™e su rðþwØ M{hýþrfŒ Au Œu yk… s Aku. …kt[
{nk¼qŒku™wt fkhý Œk{‚ yntfkh, ErLÿÞkuLkwt fkhý hks‚ yntfkh, ErLÿÞkuLkk Ëuðku™wt fkhý ‚kríðf
yntfkh ŒÚkk Sðku™k ‚t‚kh™wt fkhý su «Äk™ («f]rŒ) Œu yk… Aku. su{ {kxe-Mkku™wt ð„uhu ÿÔÞku™k
rðfkh ½zku, fwtz÷ ð„uhu ™kþðtŒ …ËkÚkkuo{kt {q¤ ÿÔÞ {kxe ŒÚkk ‚kuLkwt ð„uhu Au Œu Œku yrð™kþe s Au,
Œu{ …qðkuofŒ ™kþðtŒ ‚ðo …ËkÚkkuo{kt Œu™wt {q¤ fkhý su yrð™kþe …ËkÚko Au, Œu yk… Aku. ‚¥ð„wý,
hòu„wý y™u Œ{ku„wý yu ºký „wýku Œu{ s Œu ºký „wýku™wt …rhýk{ {n¥kíð ykrË …ËkÚkkuo, ‚kûkkŒ
…hƒúñ yk… rð»ku Þku„{kÞkÚke fÕÃkkÞu÷k Au. {kxu yu …ËkÚkkuo ¾he heŒu Au s ™rn; AŒkt ßÞkhu
(Þku„{kÞkÚke) Œu …ËkÚkkuo yk… rð»ku fÕ…kÞ Au, íÞkhu s Œuyku {kºk Ëu¾kðY…u yk… rð»ku Au y™u yk…
Œu …ËkÚkkuo{kt Œu ‚{Þu fkhý…ýu y™w‚hu÷k sýkyku Au; …htŒw sÞkhu Œu …ËkÚkkuo yk… rð»ku fÕ…kŒk ™Úke,
íÞkhu Œku r™rðofÕ… yk… yuf s ƒkfe hnku Aku. „wýku™k «ðknY… yk ‚t‚kh{kt ‚ðo™k ykí{k yk…™e
«…t[hrnŒ ‚qû{„rŒ ™ òý™khk y¿kk™eyku Ëunkr¼{k™Y… y¿kk™Úke fhu÷kt f{kuo™u ÷eÄu yk
‚t‚kh{kt sL{– {hý …kBÞk fhu Au. nu Eïh ! nwt yk {™w»Þ ÷kuf{kt ËiðuåAkÚke yrŒ ‚{Úko y™u
Ëw÷o¼ {™w»Þ…ýwt …k{e™u …ý yk…™e {kÞk™u ÷eÄu ‚k[ku MðkÚko–…h{kÚko ‚kÄðk{kt «{kËe hÌkku Awt
y™u {khe ƒÄe ô{h yu{ ™u yu{ „E Au. fkhý fu yk þheh rð»ku ‘yk nwt Awt’ yu heŒ™k y™u yk
þheh™k{ ‚tƒtÄðk¤k …wºkkrË W…h ‘yk {khkt Au’ yu «fkh™k M™un…kþÚke yk5 yk ‚ðo s„Œ™u
ƒktÄku Aku. Œ{u ƒt™u y{khk …wºkku ™Úke, …ý «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™k ‚kûkkŒT Eïh Aku y™u …]Úðe™u ¼khY…
ûkrºkÞku™ku ™kþ fhðk yðŒÞko Aku yu{ Œ{u …kuŒu s fnku Aku; {kxu nu Ëw:¾eyku™k ƒtÄw ! þhýu
ykðu÷kyku™k ‚t‚kh¼Þ™ku ™kþ fh™kh yk…™k [hýf{¤™u yksu nwt þhýu ykÔÞku Awt; Œku nðu
ErLÿÞku™k rð»kÞku «íÞu {™u su yk Œ]»ýk ÚkE Au, Œux÷kÚke s ƒ‚ Au fu su Œ]»ýkÚke yk {™w»Þ þheh
…h ‘yk nwt Awt’ yuðe ykí{ƒwrØ y™u yk… …h{uïh rð»ku ‘yk {khk …wºk Au’ yuðe …wºkƒwrØ ÚkE Au.
({kxu nðu Œku yk rð»kÞ÷k÷‚k {™u „{Œe ™Úke.) yk…u …kuŒu s (Œu ðu¤k yk…™k sL{‚{Þu)
Mkqríkfk„]n{kt y{™u fÌkwt nŒwt: ‘nwt ysL{k Awt, Œku…ý «íÞuf Þw„{kt …kuŒk™k ¼fŒku™k ¼rfŒY… Ä{o™e
hûkk fhðk yðŒkh ÷ô Awt yk… ykfkþ …uXu y‚t„ hne™u s y™uf þheh Ähku Aku y™u Œòu Au.
y™uf heŒu økðkÞu÷k nu Eïh ! yk…™e ÔÞk…f rð¼qrŒY… {kÞk™u fkuý òýu Au ?
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ r…Œk™kt ð[™ku ‚kt¼¤e ¼fŒ…k÷f ©ef]»ý¼„ðk™ rð™ÞÚke ™{ú
ÚkE n‚Œk, {Äwh ðkýe ðzu Œu{™u fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu r…ŒkS ! y{™u …wºkku™u WÆuþe™u Œ¥ð¿kk™™wt Œ{u ‚khe heŒu su ðýo™
fÞwO, Œu Œ{khk ð[™™u y{u yÚkoðk¤wt {k™eyu Aeyu. nu ÞËw©uc ! nwt, Œ{u, yk {khk {kuxk ¼kE, yk
îkhfkðk‚eyku ŒÚkk MÚkkðh–st„{ s„Œ; yu ‚ðo™ku Œ{khu yu «{kýu s rð[kh fhe r™ùÞ fhðku.
(‚ðo™u ƒúñMðY…u òýðkt.) su{ ykfkþ, ðkÞw, Œus, s¤ y™u …]Úðe yu {nk ¼qŒku …kuŒkÚke ÚkÞu÷k
½zku ð„uhu …ËkÚkkuo{kt y™uf MðY…u sýkÞ Au y™u W…krÄ «{kýu ykrð¼koð ŒÚkk rŒhku¼kð ð„uhu …k{u
Au, Œu{ yk ykí{k …ý …kuŒu s Wí…™ fhu÷k „wýku™u ÷eÄu Œu „wýkuÚke sL{u÷k ËunkrË …ËkÚkkuo{kt y™uf
MðY…u sýkÞ Au y™u W…krÄ «{kýu ykrð¼koð, rŒhku¼kð, ™k™k…ýwt ŒÚkk {kuxk…ýwt ð„uhu MðY…u
¼k‚u Au. …ý ¾he heŒu yu{ ™Úke, fkhý fu ykí{k yuf s AŒkt y™uf MðY…u, MðÞtßÞkurŒ AŒkt
á~ÞY…u, r™íÞ AŒkt yr™íÞ Y…u, yr¼LLk AŒkt r¼LLk MðY…u y™u r™„woý AŒkt ‚„wý sýkÞ Au.
yu heŒu yuf s ykí{k y™uf…ýk™u …k{u Au.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! yu{ ¼„ðk™u fÌkwt yux÷u Œu{™kt yu ð[™ ‚kt¼¤e ð‚wËuð™e
¼uËƒwrØ ™kþ …k{e y™u Œu «‚LLk {™ðk¤k ÚkE {ki™ hÌkk. …Ae Œu fwÁ©uc ! íÞkt hnu÷kt ‚ðo
ËuðŒk{Þ ËuðfeS …kuŒk™k ƒt™u …wºkkuyu Œu{™k „wÁ™k {hu÷k …wºk™u …kAku ÷kðe yk…u÷ku ‚kt¼¤e
yíÞtŒ ykùÞo …kBÞkt nŒkt. Œu{ýu ft‚u {khe ™k¾u÷k …kuŒk™k …wºkku ÞkË fhŒkt Ëw:¾Úke ykt‚w ¼hu÷kt
™uºku Œu ðkŒ ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤hk{™u ‚t¼¤kðe Ëe™Œk…qðof fÌkwt.
ËuðfeS ƒkuÕÞk : nu y{k… MðY…ðk¤k ƒ¤hk{ ! Þku„uïhku™k Eïh ! ©ef]»ý ! nwt òýwt Awt
fu yk… ƒt™u s„ŒMk]ük–«ò…rŒyku™k …ý Eïh y™u ykrË…wÁ»k Aku su{™ku ‚íð„wý fk¤™u ÷eÄu
™kþ …kBÞku Au y™u suyku þkMºk™wt WÕ÷t½™ fhe ðŒuo Au, Œuðk …]Úðe™u ¼khY… hkòyku™ku ™kþ fhðk
yk… n{ýkt {khkÚke yðŒÞko Aku. nu rðïkí{k ! nu ykã ! yk…™ku yuf ytþ {kÞk Au; „wýku Œu
{kÞk™ku yuf ytþ y™u …h{kýwyku Œu „wýku™k ytþ Au; Œu …h{kýwY… ¼k„Úke yk s„Œ™e Wí…r¥k,
rMÚkrŒ y™u ™kþ ÚkkÞ Au; ykðk yk…™u þhýu yksu nwt ykðe Awt. yk… ƒt™u™u yk…™k „wÁyu ½ýk
fk¤Úke {he „Þu÷ku …kuŒk™ku …wºk ÷kðe yk…ðk yk¿kk fhe íÞkhu yk… Þ{÷kuf{ktÚke Œu{™k …wºk™u ÷kÔÞk
nŒk y™u „wÁLku Œu „wÁËrûkýkY…u ykÃÞku nŒku. Œu s «{kýu, Þku„uïh™k Eïh yk… ƒt™u {khe yk
…ý EåAk …qýo fhku; nwt ft‚u {khe ™k¾u÷k {khk Ãkwºkku™u yk…u ÷kðu÷k òuðk EåAwt Awt.
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : nu ¼hŒðtþe hkò ! {kŒkyu yu{ «uhýk fhe, yux÷u ©ef]»ý y™u
ƒ¤hk{ ƒt™u Þku„{kÞk™ku yk©Þ fhe, ‚wŒ÷ ™k{™k …kŒk÷{kt …uXk. s„Œ™k ykí{kY… y™u
…kuŒk™k yíÞtŒ EüËuð ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤hk{™u ‚wŒ÷{kt «ðuþu÷k òuE Œu{™k Ëþo™Úke Q…su÷k yk™tË
ðzu ÔÞkÃík ytŒ:fhýðk¤k ËiíÞhks ƒr÷yu …rhðkh ‚kÚku yufË{ Q¼k ÚkE Œu{™u «ýk{ fÞko, y™u
Œu{™u ƒt™u™u W¥k{ yk‚™ ykÃÞwt. …Ae Œu yk‚™ …h yu ƒt™u {nkí{kyku yk™tËÚke ƒuXk yux÷u
ƒr÷hkòyu Œu{™k …„ ÄkuE, Œu s¤ …kuŒk™k …rhðkh ‚kÚku {MŒf …h [zkÔÞwt fu su s¤ ƒúñk ‚wÄe™k
‚ðo s„Œ™u …rðºk fhu Au. …Ae ƒr÷hkòyu {nk®f{Œe ðMºkku, y÷tfkhku, rð÷u…™ku, Œktƒq÷, Ëe…
ŒÚkk y{]ŒŒwÕÞ ¼kus™ ð„uhu rð¼qrŒyku ‚kÚku …kuŒk™wt fw¤, Ä™ ŒÚkk þheh y…oý fhe Œu ƒt™™wt …qs™
fÞwO y™u …Ae nu hksLkT ! «u{Úke …e„¤u÷e ƒwrØÚke ¼„ðk™™k [hýf{¤™u ðkhtðkh Äkhý fhŒk,
yk™tË™k ykt‚wÚke Q¼hkŒk ™uºkðk¤k y™u (þhehu) hku{ktr[Œ ÚkÞu÷k ƒr÷hkò „¤„¤k þçËkuÚke
fnuðk ÷køÞk.
ƒr÷hkò çkkuÕÞk : ‚ðoÚke {kuxk yk… y™tŒ ¼„ðk™™u {khk ™{Mfkh nku. s„Œ™k rðÄkŒk,
‚ktÏÞ ŒÚkk Þku„™ku rðMŒkh fh™khk y™u …hƒúñ …h{kí{k yk… ©ef]»ý™u {khk ™{Mfkh nku. yk…
ƒt™u™wt Ëþo™ «kýeyku™u ¾hu¾h Ëw÷o¼ Au, AŒkt fkuE™u ‚w÷¼ …ý Au; fkhý fu hòu„wýe ŒÚkk Œ{ku„wýe
Mð¼kððk¤k y{™u …ý yk…™wt Ëþo™ y™kÞk‚u ÚkÞwt Au. ËiíÞku, Ëk™ðku, „tÄðkuo, r‚Øku, rðãkÄhku,
[khýku, Þûkku, hkûk‚ku, r…þk[ku, ¼qŒku, «{Úk„ý™k ™kÞfku, y{u y™u Œuðk ƒeò …ý fux÷kf þwØ
‚¥ð„wý™k MÚkk™Y… y™u þkMºkkuY… þhehðk¤k yk… rð»ku r™íÞ ðuh ƒktÄ™kh Aeyu; AŒkt Œu ðuhY…e
¼rfŒÚke y{u suðk yk… ‚kÚku yufŒkY…Œk …kBÞk Aeyu y™u fux÷kf („ku…eyku suðk) Sðku
fk{ðk‚™kY…e ¼rfŒÚke …ý suðe yufkí{Œk …kBÞk Au Œuðe ‚íð„wýe Ëuðku ð„uhu …kBÞk ™Úke. nu
Þku„uïhku™k Eïh ! yk…™e Þku„{kÞk™u ‘MðY…Úke yk ykðe Au y™u rðþu»k fhe ykðe s Au,’ yu{
Þku„uïhku …ý òýe þfŒk ™Úke; Œku y{u Œku fâktÚke s òýeyu ? {kxu yk… y{khk …h «‚LLk Úkkyku
fu suÚke ‘nwt’ …qýofk{ …wÁ»kku™u …ý þkuÄðk ÞkuøÞ yk…™k [hýf{¤™k yk©ÞÚke ½h y™u „]nMÚk…ýkY…
ytÄkrhÞk fqðk{ktÚke ƒnkh ™ef¤e, ð]ûk™e ™e[u …kuŒk™e {u¤u …zu÷kt V¤ ð„uhuÚke ykSrðfk [÷kðe
þktŒ MðY…u yuõ÷ku s yÚkðk ‚ðo™k r{ºk yk…™k ¼õíkku ‚kÚku VÞko fÁt, nu «¼ku ! nu ‚ðo Sðku™k
Eïh ! yk… y{™u yk¿kk yk…e r™»…k… fhku; fkhý fu yk…™e yk¿kk™wt ©ØkÚke …k÷™ fhŒku …wÁ»k
(þkMºkkufŒ) rðrÄr™»kuÄÚke Aqxu Au. (yÚkkoŒT Œu þkMºkeÞ rðrÄyku™ku Ëk‚ hnuŒku ™Úke.)
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu ËiíÞhks MðkÞt¼wð {LðtŒh{kt {her[Ér»kÚke Qýko ™k{™e Œu{™e
Mºke{kt A …wºk ÚkÞk nŒk. Œuyku Ëuð nŒk …ý yuf ðu¤k ƒúñËuð™u …kuŒk™e …wºke ‚hMðŒe ‚kÚku {iÚkw™
fhðk ŒiÞkh ÚkÞu÷k òuE Œuyku nMÞk nŒk, Œu …k…f{oÚke Œuðku ŒhŒ s yk‚whe Þkur™™u …kBÞk nŒk y™u
rnhÛÞfrþ…w™k …wºk Œhefu sLBÞk nŒk. …Ae Þku„{kÞk Œuyku™u íÞktÚke ÷E „E yux÷u Œu Ëuðfe™k
WËh{kt sLBÞk nŒk; íÞkt nu hksLkT ! ft‚u Œuyku™u {khe ™kÏÞk ŒuÚke ËuðfeS Œu …wºkku™ku þkuf fhu Au;
Œu yk Œkhe …k‚u ynª ƒuXk Au. y{khe {kŒk™ku þkuf Ëqh fhðk y{u yk™u ynªÚke ÷E sEþwt. íÞkt
Œuyku þk…{wõŒ y™u ‚tŒk…hrnŒ ÚkE Ëuð÷kuf{kt sþu. …Ae M{h, WËT„eÚk, …rh»ðÊT„, …ŒÊT„,
ûkwÿ¼]Œ y™u Ä]ýe ™k{™k yk A {khe f]…kÚke ‚ËT„rŒ …k{þu.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ fne ƒr÷hkòyu …qsu÷k ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤ËuðS Œu AÞu™u ‚kÚku ÷E
îkhfk{kt ykðe {kŒk™u Œu …wºku ykÃÞk. Œuyku™u òuE™u …wºkM™unÚke ËuðfeS™k MŒ™{ktÚke ËqÄ Zhðk
÷køÞwt. Œu Œu™u ¼uxe ¾ku¤k{kt ƒu‚kze ðkhtðkh Œu{™kt {MŒf ‚wt½ðk ÷k„e. …Ae «‚LLk ÚkÞu÷kt
Ëuðfeyu …wºkku™k M…þoÚke yk™tË{ø™ ÚkE Œuyku™u MŒ™…k™ fhkÔÞwt; fkhý fu su™kÚke yk¾e ‚]rü [k÷u
Au Œu rð»ýw{kÞkÚke Œu {kurnŒ ÚkÞkt nŒkt. ©ef]»ýu ÄkðŒkt ƒkfe hnu÷wt {kŒk™wt Œu y{]Œ ‚{k™ Äkðý
Äkðe™u ©e™khkÞý™k yt„M…þoÚke ykí{Ëþo™ …k{u÷k Œu AÞu …wºkku ©ef]»ý™u, Ëuðfe™u, r…Œk
ð‚wËuð™u ŒÚkk ƒ¤ËuðS™u ™{Mfkh fhe, ‚ðo «kýeyku™k Ëu¾Œkt ËuðŒkyku™k Äk{{kt „Þk. nu hkò!
Ëuðe Ëuðfe {hu÷k …wºkku™wt Œu …kAwt ykððwt y™u Ëuð÷kuf{kt sðwt òuE™u yíÞtŒ ykùÞo …kBÞkt y™u Œu™u
©ef]»ýu h[u÷e {kÞk {k™ðk ÷køÞkt. nu ¼hŒðtþe hkò ! y™tŒ …hk¢{e …h{kí{k ©ef]»ý™kt yuðkt
y™tŒ yËT¼wŒ …hk¢{ku Au.
‚qŒ çkkuÕÞk : y{]ŒY… ferŒoðk¤k {whkrh ©ef]»ý ¼„ðk™™wt ÔÞk‚…wºk þwfËuðS™u ðýoðu÷wt yk
[rhºk s„Œ{kt …k…ku™ku ‚t…qýo ™kþ fh™kÁt y™u ©ef]»ý™k ¼õŒ Mkí…wÁ»kku™k fýko¼q»kýY… Au. Œu™u su
{™w»Þ ‚kt¼¤u yÚkðk ‚t¼¤kðu Au, Œu ¼„ðk™{kt r[¥k MÚkk…e Œu{™k r™¼oÞ MÚkk™{kt òÞ Au. 1-59
² §Î}¢ÝéŸ¢ë‡¢¢ïç¼ Ÿ¢¢±²ïÎì±¢ }¢éÚ¢ÚïpçÚ¼}¢}¢ë¼ÜUè¼ïü±ü<‡¢¼æ Ã²¢„Ðé~¢ñ: J
…x¢ÎÍ¢ç|¢ÎHæ ¼jQU„yÜU‡¢üÐêÚæ |¢x¢±ç¼ ÜUë¼ç™œ¢¢ï ²¢ç¼ ¼yÿ¢ï}¢{¢}¢ JJ51JJ
yæÞkÞ-86
yswoLku fhu÷wt Mkw¼ÿknhý
Ï¢ír¢‹±ïçÎ¼éç}¢ÓÀ¢}¢: S±„¢Úæ Ú¢}¢ÜUëc‡¢²¢ï: J ²ƒ¢ïÐ²ï}¢ï ç±…²¢ï ²¢ }¢}¢¢„è¼ì çÐ¼¢}¢ãè JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAâwt : 'nu ƒúñLkT ! ©eƒ¤hk{ ŒÚkk ©ef]»ý™kt ƒnu™ ‚w¼ÿk su {khkt ËkËe
nŒkt, Œu{™u yswo™ su heŒu …hÛÞk nŒk, Œu òýðk y{u EåAeyu Aeyu.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ‚{Úko yswo™ ŒeÚkoÞkºkk {kxu …]Úðe W…h VhŒk «¼k‚ „Þk; íÞkhu Œu{ýu
‚kt¼éÞwt fu {k{k ð‚wËuð™e …wºke ‚w¼ÿk™u ƒ¤hk{ ËwÞkuoÄ™ ðuhu yk…þu, …ý ƒeò–ð‚wËuð ð„uhu
yk…ðk Ëuþu ™rn yu W…hÚke ‚w¼ÿk™u {u¤ððk EåAŒk yswo™ rºkËtze ‚tLÞk‚e ÚkE îkhfk „Þk. íÞkt
MðkÚko ‚kÄðk ð»kkoÉŒw™k [kh {rn™k ‚wÄe Œu{ýu ðk‚ fÞkuo y™u Œu ðu¤k þnuh™k ÷kufku ŒÚkk Œu{™u
™ òýŒk ƒ¤ËuðS …ý ðkhtðkh Œu{™ku ‚ífkh fhŒk. yuf ð¾Œu ([kŒw{ko‚ …qhku ÚkŒkt) ƒ¤ËuðS
Œu{™u yrŒrÚk Œhefu ™kuŒhe ½uh ÷kÔÞk y™u ©Øk…qðof r¼ûkk …eh‚e. yswo™ …ý Œu{ýu …eh‚u÷wt
r¼ûkkLLk s{ðk ÷køÞk. yu ðu¤k íÞkt ðeh …wÁ»kku™k {™™u nhŒe {kuxe fLÞk (‚w¼ÿk) yswo™u òuE,
Œu{™kt ™uºkku «erŒÚke «VwrÕ÷Œ ÚkE „Þkt. Œu{™wt {™ Œu™u {u¤ððk™e ykfktûkkÚke ûkwçÄ ÚkÞwt y™u Œu{ýu
yu™u …íLke ƒ™kððk™ku áZ r™ùÞ fhe ÷eÄku. yu fLÞkyu …ý MºkeÓËÞ™u „{u yuðk Œu yswo™™u òuE
n‚Œe, ÷sòÞwõŒ fxkûk fhŒe Œu{™e rð»ku ÓËÞ ŒÚkk árü MÚkk…e Œu{™u EåAÞk. yswo™u …ý Œu
fLÞk™wt s ®[Œ™ fhŒk, Œu™wt nhý fhðk™ku ÷k„ òuðk ÷køÞk y™u ‚w¼ÿk™u «kÃík fhðk™e Wífx
RåAkÚke Œu{™wt r[¥k ¼{Œwt nkuE Œu{™u (ƒ¤ËuðS™k ‚ífkhLkwt) ‚w¾ {éÞwt ™rn. …Ae {kuxe
ËuðÞkºkk™k r™r{¥ku hÚk{kt ƒu‚e Œu fLÞk rfÕ÷k™e ƒnkh ™ef¤e yux÷u {nkhÚke yswo™ ©ef]»ý™e ŒÚkk
Ëuðfe-ð‚wËuð™e ‚t{rŒÚke Œu™u nhe „Þk. yu ðu¤k þwhk ÞkuØkyku Œu{™u [kuŒhVÚke yxfkððk ÷køÞk,
…ý hÚk{kt ƒuXu÷k yswo™u Ä™w»Þ ÷E Œuyku™u ™‚kze {qfâk y™u ƒq{ku …kzŒk Œu ÞkËðku™e ðå[uÚke ®‚n
su{ …kuŒk™ku ¼k„ ÷E òÞ Œu{ fLÞk™u nhe „Þk. Œu ‚kt¼¤e ƒ¤hk{ …q™{™k rËð‚u su{
{nk‚k„h ¾¤¼¤u, Œu{ (¢kuÄÚke) ¾¤¼¤e QXÞk; …ý ©ef]»ý y™u ƒeò ‚tƒtÄeyku …„{kt …zÞk
yux÷u þktŒ ÚkÞk.…Ae ƒ¤Ëuðu {nk®f{Œe hk[h[e÷kt, nkÚkeyku, hÚkku, ½kuzk, Ëk‚ku ŒÚkk Ëk‚eyku
n»ko…qðof ðhðÄq™u …nuhk{ýe Œhefu {kuf÷kÔÞkt.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ©wŒËuð ™k{u yuf ©uc ƒúkñý ©ef]»ý™ku ¼fŒ nŒku. Œu fuð¤ ©ef]»ý™e
¼rfŒÚke f]Œf]íÞ, þktŒ ŒÚkk rðîk™ nkuE rð»kÞ÷t…x ™ nŒku. rðËun Ëuþ{kt r{rÚk÷k ™„he™e ytËh
Œu „]nMÚkk©{e ƒúkñý hnuŒku ™u Wã{ rð™k su ftE yLkkÞk‚u {¤e ykðŒwt ŒuÚke …kuŒk™e r¢Þkyku
fhŒku. Œu™u þheh ð„uhu™k r™ðkon …qhŒwt s yLLk Ëhhkus ËiðÞku„u {¤e ykðŒwt, …ý ŒuÚke ðÄkhu fktE
™ {¤Œwt. AŒkt Œux÷kÚke ‚tŒwü hne Œu ÞÚkkÞkuøÞ ÔÞðnkh fhŒku. nu hkò ! rðËun Ëuþ™wt hûký
fh™khk s™fðtþe çknw÷kï ™k{™ku (Œu ð¾Œ™ku) hkò …ý Œuðku s r™hntfkhe nŒku. yk ƒt™u
©ef]»ý¼„ðk™™u r«Þ nŒk. ‚{Úko ¼„ðk™ ©ef]»ý Œuyku ƒt™u …h «‚LLk ÚkE yuf ð¾Œu ËkÁf
‚khrÚkyu ykýu÷k hÚk …h ƒu‚e {wr™yku ‚kÚku rðËun Ëuþ{kt …ÄkÞko íÞkhu ™khËS, ðk{Ëuð, yrºk,
ðuËÔÞk‚, …hþwhk{, yr‚Œ, ykÁrý, nwt (þwfËuð), ƒ]nM…rŒ, fÛð, {iºkuÞ ™u åÞð™ ð„uhu
{wr™yku Œu{™e ‚kÚku nŒk. nu hkò ! MÚk¤u MÚk¤u ™„hðk‚eyku y™u Ëuþ™k ÷kufku nkÚk{kt …qò‚krníÞku
÷E „únku ‚kÚku WËÞ …k{u÷k ‚qÞo™e su{ …qò fhu, Œu{ íÞkt ykðŒk ©ef]»ý™e …qò fhŒk nŒk. nu
hkò ! yk™Œo, ÄLð, fwÁ–òt„÷, ftf, {íMÞ, …kt[k÷, fwtrŒ, {Äw, fufÞ, fku‚÷ ŒÚkk yýo ð„uhu
y™uf Ëuþ™kt ™h-™kheyku y™u ƒeòt …ý Mºke…wÁ»kku WËkh nkMÞ y™u M™unk¤ árüðk¤k Œu{™k
{w¾f{¤™wt ™uºkkuÚke Ëþo™ fhðk ÷køÞk. …Ae ºkýu ÷kuf™k „wÁ ©ef]»ý ¼„ðk™ …kuŒk™k Ëþo™Úke
™kþ …k{u÷e y¿kk™árüðk¤k Œu ÷kufku™u y¼Þ ŒÚkk Œíð¿kk™ yk…Œk …k…ku™ku ™kþ fh™kh ŒÚkk
Ëuðku ™u {™w»Þkuyu „kÞu÷ku …kuŒk™ku rË„tŒÔÞk…e Wßsð¤ Þþ ‚kt¼¤Œkt Äe{u Äe{u rðËun Ëuþ{kt
…nkutåÞk. nu hkò ! ©ef]»ý™u ykðu÷k ‚kt¼¤e ™„hðk‚eyku ŒÚkk Ëuþðk‚eyku yk™trËŒ ÚkE Œu{™k
{kxu nkÚk{kt …qò ‚k{„úeyku ÷E ‚k{u ykÔÞk. W¥k{ ferŒo ðk¤k ©ef]»ý™kt Ëþo™ fhe Œuyku™kt {w¾
™u ÓËÞ «VwrÕ÷ík ƒLÞkt. Œuyku ytsr÷ƒØ {MŒfÚke Œu{™u ŒÚkk …qðuo ‚kt¼¤u÷k {wr™yku™u «ýk{
fhðk ÷køÞk. r{rÚk÷k™ku hkò ƒnw÷kï y™u ©wŒËuð …ý …kuŒk™k …h f]…k fhðk ykðu÷k s„ËTøkwÁ
©ef]»ý™u òýe Œu «¼w™k …„{kt …zTÞk ™u ƒnw÷kïu ŒÚkk ©wŒËuðu ƒt™u nkÚk òuze yufe ð¾Œu ©ef]»ý™u
ƒúkñýku ‚kÚku ykrŒÚÞ Mðefkhðk ™kuŒÞko. ¼„ðk™ f]»ýu …ý Œu{™wt ™kuŒÁt Mðefkhe ƒt™u™wt r«Þ
fhðk™e EåAkÚke ƒu Y…ku fhe ƒt™u ™ òýu Œu{ ƒt™u™u ½uh «ðuþ fÞkuo. ðÄu÷e ¼rfŒÚke n»ko …k{u÷
ÓËÞðk¤k, yk™tË™kt ykt‚wÚke ¼e™kt ™uºkkuðk¤k y™u {kuxk {™ðk¤k s™fðtþe ƒnw÷kïu …kuŒk™k ½uh
ykðu÷k, Ëwso™ku™u ‚kt¼¤ðk …ý Ëw÷o¼, y™u ykýe yk…u÷kt W¥k{ yk‚™ku …h rƒhksu÷k Œu
©ef]»ý™u ŒÚkk ‚{Úko {nk{wr™yku™u ™{e Œuyku™k …„ ÄkuE ÷kufku™u …rðºk fh™kÁt Œu{™wt [hýkuËf
fwxwtƒ ‚kÚku {MŒfu [zkÔÞwt. …Ae [tË™, …w»…ku, ðMºkku, y÷tfkhku, Äq…, Ëe…, yæÞo, „kÞku ŒÚkk ƒ¤Ëku
yk…e Œuyku™e …qò fhe. …Ae yLLk ðzu Œ]Ãík fhu÷k Œu {nkí{kyku™u {Äwh ðkýeÚke «‚LLk fhŒku ™u
¾ku¤k{kt {qfu÷k ©ef]»ý ¼„ðk™™k …„™u Äe{uÄe{u [kt…Œku ƒnw÷kï hkò n»koÚke fnuðk ÷køÞku.
ƒnw÷kïhkò ƒkuÕÞku : nu rð¼ku ! yk… ‚ðo «kýeyku™k ykí{k, ‚kûke y™u MðÞt«fkþ Aku;
ŒuÚke yk…u yk…™k [hýf{¤™wt M{hý fhŒk y{™u Ëþo™ ËeÄkt Au. yk…u fÌkwt Au : ‘{khk yufktŒ ¼fŒ
fhŒkt {™u ƒtÄw þu»k¼„ðk™ (ƒ¤ËuðS), …íLke ÷û{e fu …wºk ƒúñk …ý r«Þ ™Úke.’ yk …kuŒk™wt ð[™
‚íÞ fhðk yk…u y{™u Ëþo™ ËeÄkt Au. yk… r™r»ft[™ þktŒ {wr™yku™u …kuŒk™ku ykí{k …ý yk…e
Ëku Aku, yk{ òý™khku fâku {™w»Þ yk…™k [hýf{¤™u Œsu ? yk…u ÞËwðtþ{kt yðŒkh ÷E s„Œ{kt
(y™uf Þkur™yku{kt) sL{{hý …k{Œkt {™w»Þku™ku ‚t‚kh Ëqh fhðk ºkýu ÷kuf™kt …k…ku™ku ™kþ fh™kh
Þþ rðMŒkÞkuo Au. Œu yM¾r÷Œ ¿kk™þrfŒðk¤k y™u Ér»k ™khkÞýMðY…u yíÞtŒ þktŒ Œ…ùÞko
fh™khk yk… ©ef]»ý ¼„ðk™™u {khk ™{Mfkh nku. nu ÔÞk…f Ëuð ! yk… yk ƒúkñýku ‚kÚku fux÷kf
rËð‚ y{khu ½uh hnku y™u …kuŒk™e [hýhs ðzu yk r™r{hkò™k fw¤™u …rðºk fhku.
yu{ ƒnw÷kïhkòyu «kÚko™k fhe yux÷u s„Œ™wt hûký fh™khk ¼„ðk™ r{rÚk÷k™„he™kt
Mºke…wÁ»kku™wt fÕÞký fhŒk íÞkt hÌkk. ƒeS ŒhV ©wŒËuðu …ý s™fðtþe ƒnw÷kï™e …uXu …kuŒk™u ½uh
…Äkhu÷k ©ef]»ý™u ŒÚkk {wr™yku™u «ýk{ fhe, …kuŒk™wt ðMºk Vhfkðe ™k[ðk {ktzÞwt. Œuýu ½k‚™kt
yk‚™ku, …kx÷k ŒÚkk [xkEyku ÷kðe, Œu W…h Œu™u ƒu‚kze Mðk„ŒÚke yr¼™tË™ yk…e Mºke ‚kÚku
n»koÚke Œuyku™k …„ ÄkuÞk y™u ‚ðo {™kuhÚkku …k{u÷k {nk¼køÞþk¤e Œu ©wŒËuðu yíÞtŒ nr»koŒ ÚkE Œu™k
yu [hýkuËf ðzu …kuŒk™k ½h ŒÚkk fwxwtƒ ‚kÚku …kuŒk™k Ëun™u ™ðzkÔÞku. …Ae V¤, …qò™kt ‚krníÞ,
¾‚™e ‚w„tÄeðk¤wt …rðºk s¤, ‚w„tÄe {kxe, Œw÷‚e, Ë¼o ŒÚkk f{¤kuÚke y™kÞk‚u r‚Ø ÚkÞu÷e …qò
ðzu y™u ‚¥ð„wý™u ðÄkh™kh yL™ ðzu Œuyku™wt ykhkÄ™ fÞwO. …Ae ({™{kt) Œu rð[khðk ÷køÞku:
‘ykùÞo Au fu ½hY…e ytÄkrhÞk fqðk{kt …zu÷k’ {™u ‚ðo ŒeÚkkuo™kt MÚkk™Y… [hýhsðk¤k ©ef]»ý y™u
Œu ©ef]»ý™e {qrŒo™k ðk‚Y… ƒúkñýku ‚kÚku su ‚{k„{ ÚkÞku, Œu fÞk fkhýÚke ÚkÞku ?’ …Ae ©wŒËuð
yrŒrÚk‚ífkh fhu÷k y™u ƒuXu÷k ©ef]»ý ð„uhu …k‚u …kuŒk™e Mºke, Mðs™ku ŒÚkk ‚tŒk™ku ‚kÚku ƒu‚e
©ef]»ý™k …„ [kt…Œku fnuðk ÷køÞku.
©wŒËuð ƒkuÕÞku : …h{ …wÁ»k yk… y{™u yksu s {éÞk Aku yu{ ™Úke, …ý ‚íðkrË þrfŒykuÚke
yk s„Œ ‚So™u …kuŒk™e ‚¥kkÚke yk…u Œu{kt «ðuþ fÞkuo íÞkhu s y{™u {éÞk Aku, AŒkt yk…™wt («íÞûk)
Ëþo™ Œku fuð¤ yksu s ÚkÞwt. su{ Ÿ½Œku …wÁ»k …kuŒk™e rðãk ðzu {™Úke s MðÃLkkðMÚkk™ku ƒeòu ÷kuf
‚So, Œu{kt …u‚e y™uf MðY…u ¼k‚u Au, Œu{ yk… …ý …kuŒk™e {kÞkÚke s„Œ ‚So; Œu{kt ƒu‚e y™uf
MðY…u ¼k‚ku Au. suyku yk…™u ‚kt¼¤u Au, yk…™e fÚkkðkŒko fhu Au, yk…™u r™íÞ …qsu Au ŒÚkk ðtË™
fhu Au ™u yk… ‚tƒtÄe su …hM…h ‚tðkË fhu Au, Œuðk r™{o¤ r[¥kðk¤k …wÁ»kku™k ÓËÞ{kt …ý yk…
s ¼k‚ku Au. (y™u {™u Œku yk…u «íÞûk Ëþo™ ËeÄkt Œu {kÁt ynku¼køÞ Au.) ykÃk òufu ‚ðo™k ÓËÞ{kt
rƒhkòu Aku, Œku…ý f{oÚke ÔÞkfw¤ {™ðk¤kyku™u yntfkh ð„uhu þrfŒyku™u ÷eÄu y„úkÌk y™u yrŒ
Ëqh ÚkE …zku Au; AŒkt su{™wt ytŒ:fhý yk…™k ©ðýfeŒo™krË ‚tMfkhku …k{u÷wt nkuÞ Œuðk …wÁ»kku™u Œku
yk… …k‚u s Aku. …kuŒk™e {kÞkÚke ™rn ðªx¤kÞu÷k nu …h{uïh! ËunkrË W…h™ku yntfkh su{ktÚke Ëqh
ÚkÞku nkuÞ, Œuðk yæÞkí{ðu¥kk …wÁ»kku™u yk… {kuûk yk…ku Aku; ËunkrË W…h yr¼{k™ fhŒk Sð™u …kuŒk
ŒhVÚke s {]íÞwY… ‚t‚kh yk…ku Au; {n¥k¥ð ykrË fkÞo ŒÚkk fkhý «f]rŒ, yu ƒt™uY… W…krÄ™k r™ÞtŒk
Aku y™u ({kÞkðe…ýkÚke s) ƒeòyku™e árü™u yk…u Zktfe ËeÄe Au; yk…™u {khk ™{Mfkh nku. nu Ëuð !
nu …h{uïh, …kuŒk™k Ëk‚ y{™u yk… yk¿kk fhku. y{u yk…™wt fÞwt Eü fheyu ? yk…™kt «íÞûk Ëþo™
™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe s {™w»Þku™k f÷uþ hnu Au.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ©wŒËuð™wt Œu ð[™ ‚kt¼¤e ¼fŒku™e …ezk™ku ™kþ fh™khk ¼„ðk™
nkÚkÚke Œu™ku nkÚk …fze, ¾qƒ n‚Œk Œu™u fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu ƒúkñý ! Œkhk …h f]…k fhðk yk {wr™yku (Œkhu íÞkt) ykÔÞk Au, yu{
íkwt òý. yk {wr™yku (ÓËÞ{kt hnu÷k) {khe ‚kÚku …kuŒk™e [hýhs ðzu ÷kufku™u …rðºk fhŒk Vhu Au.
Ëuðku, yÞkuæÞk-{Úkwhk ð„uhu ûkuºkku y™u „t„k ð„uhu ŒeÚkkuo yu Ëþo™, M…þo ŒÚkk …qò ðzu Äe{u Äe{u ÷ktƒk
fk¤u …rðºk fhu Au y™u Œu …ý {nk…qßÞ ykðk {nkí{kyku™e f]…kárüÚke s. ƒúkñý ‚ðo «kýeyku{kt
sL{Úke s ðÄkhu ©uc Au y™u Œu{kt …ý su ƒúkñý Œ…, rðãk, ‚tŒku»k ŒÚkk W…k‚™kÚke ÞwfŒ nkuÞ
Œu ‚ðo fhŒkt W¥k{ Au, yu{kt þwt fnuðk™wt Au ? {kÁt [Œw¼wos MðY… …ý ƒúkñý fhŒkt {™u ðnk÷wt ™Úke,
fu{ fu ƒúkñý ‚ðo ðuË{Þ Au y™u nwt ‚ðo Ëuð{Þ Awt. (yÚkkoíkT ‚ðo Ëuð{Þ fhŒkt ‚ðo ðuË{Þ ðÄkhu
©uÞ nkuÞ s.) „wýku{kt Ëku»kárü fhŒk ™u «rŒ{k ð„uhu{kt …qßÞárü fhŒk …wÁ»kku yk ðMŒw ™ òýŒk
‚ðo™k „wÁ y™u ‚ðo™k ykí{k {khk MðY… ƒúkñý™wt y…{k™ fhu Au. MÚkkðhst„{ yk s„Œ™u yk
s„Œ™k fkhý, {n¥k¥ð ykrË …ËkÚkkuo {khkt s MðY…ku Au, yu{ ƒÄu {kÁt s Ëþo™ fhe ƒúkñý
r[¥k{kt ƒúñárü fhu Au. {kxu nu ƒúñLkT ! Œwt yk ƒúñr»koyku™wt …qs™ fh; fkhý fu yu heŒu òu Œwt fheþ
Œku s nwt ‚kûkkŒ …qsu÷ku „ýkEþ, ™rn Œku …w»f¤ W…[khkuÚke Œwt …qSþ, Œku…ý nwt …qsu÷ku ™rn „ýkô.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ «¼w ©ef]»ýu yk¿kk fhe, yux÷u Œu ©wŒËuðu ŒÚkk ƒnw÷kï hkòyu
©ef]»ý ‚rnŒ W¥k{ ƒúkñýku™wt yufkí{¼kðu …qs™ fhe ‚ËTøkrŒ {u¤ðe. nu hksLkT ! ¼fŒku …h
¼rfŒðk¤k ¼„ðk™ f]»ý yu{ (fux÷kuf ‚{Þ) r{rÚk÷k{kt hne …kuŒk™k ¼fŒ ©wŒËuð™u ŒÚkk
ƒnw÷kï hkò™u ‚L{k„o ƒŒkðe Vhe îkhfk …ÄkÞko. 1-59
»±æ S±|¢QU²¢ï Ú¢…Ýì |¢x¢±¢Ýì |¢QU|¢çQU}¢¢Ýì J ©ç¯y±¢ùùçÎà² „‹}¢¢x¢ïü ÐéÝm¢üÚ±¼è}¢x¢¢¼ì JJ59JJ
yæÞkÞ-87
ðuËMíkwrík
JJ ÐÚèÿ¢ç¼ ©±¢™ JJ
Ï¢ír¢Ýì Ï¢ír¢‡²çÝÎïüà²ï çÝx¢éü‡¢ï x¢é‡¢±ëœ¢²: J ÜU‰¢æ ™Úç‹¼ Ÿ¢é¼²: „¢ÿ¢¢y„Î„¼: ÐÚï JJ1JJ
…herûkŒ hkòyu …qAâwt : nu ƒúñLkT ! …hƒúñ fkÞofkhýÚke …h (r™:‚t„) Au, ŒuÚke r™„woý y™u
yr™Ëuo~Þ Au; yux÷u Y…, òrŒ, „wý fu r¢ÞkÚke sýkðk yþfÞ Au Œu™k „wýkuÚke «ð]r¥k fh™khe
f]rŒyku ‚kûkkŒ «ð]r¥k fuðe heŒu fhu Au ?
Ï¢éçhç‹Îí²}¢Ý Ðí¢‡¢¢Ýì …Ý¢Ý¢}¢„ë…¼ì Ðí|¢é: J }¢¢~¢¢‰¢Z ™ |¢±¢ƒZ ™ ¥¢y}¢ÝïùÜUËÐÝ¢² ™ JJ2JJ
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : «¼w Eïhu («÷Þfk¤u …kuŒk{kt þÞ™ fhŒk) Sðku™u rð»kÞ¼ku„ {kxu
sL{Úke {ktze f{kuo fhðk™u …h÷kuf{kt s™kh ykí{k™u Œu Œu ÷kuf™ku W…¼ku„ fhðk y™u ‚t‚khÚke
yxfðkY… {wrõŒ {kxu ƒwrØ, RrLÿÞku, {™ ŒÚkk «ký ‚ßÞko Au.
„ñ¯¢ séÐçÝ¯Îì Ï¢í¢r¢è Ðê±ïü¯¢æ Ðê±ü…ñÍ¢ë¼¢ J Ÿ¢h²¢ Í¢¢Ú²ïlS¼¢æ ÿ¢ï}¢æ x¢ÓÀïÎçÜU@Ý: JJ3JJ
ƒúñ™wt «rŒ…kË™ fh™khe ©wrŒykuY… ƒúñðkýe™u …qðoòu™k …ý …qðos–ð]Økuyu Äkhý fhe Au;
{kxu su {™w»Þ (rðŒtzkðkË™u y™w‚hŒk Œfkuo Akuze) ©ØkÚke Œu ©wrŒ™k r™ýoÞ™u „úný fhu Au, Œu ËunkrË
W…krÄ íÞS …h{…Ë™u …k{u Au.
¥~¢ ¼ï ±‡¢üç²c²¢ç}¢ x¢¢ƒ¢æ Ý¢Ú¢²‡¢¢ç‹±¼¢}¢ì J Ý¢ÚÎS² ™ „æ±¢Î}¢ë¯ïÝ¢üÚ¢²‡¢S² ™ JJ4JJ
yk ‚tƒtÄe ™khkÞý su™k ðfŒk Au, Œuðku ErŒnk‚ nwt Œ{™u fnwt Awt, su ™khËS y™u
™khkÞýÉr»k™k ‚tðkËY… Au.
»ÜUÎ¢ Ý¢ÚÎ¢ H¢ïÜU¢Ýì Ð²üÅÝì |¢x¢±çyÐí²: J „Ý¢¼Ý}¢ë=¯ ÎíCéæ ²²¢ñ Ý¢Ú¢²‡¢¢Ÿ¢}¢}¢ì JJ5JJ
yuf ‚{Þu ÷kufku{kt VhŒk ¼„ðrí«Þ ™khËS ‚™kŒ™ Ér»k-™khkÞý™kt Ëþo™ fhðk Œu{™k
ƒËrhfk©{{kt „Þk.
²¢ï ±ñ |¢¢Ú¼±¯ïüùçS}¢Ýì ÿ¢ï}¢¢² S±S¼²ï Ýë‡¢¢}¢ì J {}¢ü¿¢¢Ýà¢}¢¢ïÐï¼}¢¢ÜUËÐ¢Î¢çSƒ¼S¼Ð: JJ5JJ
yk ¼hŒ¾tz{kt Œu ™khkÞý ¼„ðk™ ÷kufku™kt Ëw:¾ Ëqh fhðk y™u Œu{™u …h{k™tË MðY…
…{kzðk fÕ… ‚wÄe Ä{o, ¿kk™ ŒÚkk W…þ{ÞwfŒ hne Œ… fhu Au.
¼~¢¢ïÐç±C}¢ëç¯ç|¢: ÜUH¢Ðx¢í¢}¢±¢ç„ç|¢: J ÐÚè¼æ Ðí‡¢¼¢ïùÐëÓÀçÎÎ}¢ï± ÜUéLhã JJ7JJ
nu fwÁðtþe hkò ! f÷k… ™k{™k „k{{kt hnu™khk Ér»kykuÚke ðªx¤kE™u ƒuXu÷k ©e™khkÞý™u
«ýk{ fhe (™khËu) yk s …qAÞwt.
¼S}¢ñ s±¢ï™Îì |¢x¢±¢Ýë¯è‡¢¢æ Ÿ¢ë‡±¼¢ç|¢Î}¢ì J ²¢ï Ï¢ír¢±¢Î: Ðê±ïü¯¢æ …ÝH¢ïÜUçÝ±¢ç„Ý¢}¢ì JJ8JJ
yux÷u ¼„ðk™ ™khkÞýu s™÷kuf{kt hnuŒk …qðo™k ‚™fkrË ð]Øku™k ƒúñ ‚tƒtÄe su ‚tðkË ÚkÞku
nŒku, Œu s ‚ðo Ér»kyku™k ‚kt¼¤Œkt ™khËS™u fnuðk {ktzÞku.
S±¢²æ|¢é± Ï¢ír¢„~¢æ …ÝH¢ïÜUïù|¢±¼ì ÐéÚ¢ J ¼~¢¢Sƒ¢Ý¢æ }¢¢Ý„¢Ý¢æ }¢éÝèÝ¢}¢êÍ±üÚï¼„¢}¢ì JJ9JJ
©e™khkÞý ¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu ƒúñ…wºk ™khË ! …qðuo s™÷kuf{kt íÞkt ð‚Œk ƒúñk™k
{k™‚…wºk ƒúñ[khe ‚™fkrË {wr™yku™ku ƒúñ‚ºk ÚkÞku nŒku.
Eï¼mèÐæ x¢¼±ç¼ y±ç² ÎíCéæ ¼ÎèEÚ}¢ì J Ï¢ír¢±¢Î: „é„æ±ëœ¢: Ÿ¢é¼²¢ï ²~¢ à¢ïÚ¼ï J
¼~¢ ã¢²}¢|¢ê¼ì ÐíàÝSy±æ }¢¢æ ²}¢ÝéÐëÓÀç„ JJ10JJ
yu ðu¤k Œ{u ïuŒîe…™k yÄeïh yr™ÁØ ¼„ðk™™k Ëþo™ fhðk ïuŒîe…{kt „Þk nŒk,
íÞkhu (s™÷kuf™k) Œu ƒúñ‚ºk{kt, Œ{u {™u su …qAku Aku, Œu s «§ ÚkÞku nŒku y™u ƒúñ ‚tƒtÄe W¥k{
‚tðkË ÚkÞku nŒku Œu{kt ©wrŒyku su heŒu ƒúñ{kt «ðŒuo Au Œu™ku r™ýoÞ fÞkuo Au.
¼éË²Ÿ¢é¼¼Ð: à¢èH¢S¼éË²S±è²¢çÚ}¢Š²}¢¢: J ¥çÐ ™RUé: Ðí±™Ý}¢ïÜUæ à¢éŸ¢é¯±¢ïùÐÚï JJ11JJ
‚™fkrË {wr™ þkMºkkÇÞk‚, Œ… ™u ‚Ëk[kh{kt ‚{k™ Au; y™u r{ºk, þºkw fu {æÞMÚk W…h
‚{k™ ¼kððk¤k Au AŒkt Œuykuyu …kuŒk™ktÚke yuf (‚™tË™) ™u ðfŒk ƒ™kÔÞku y™u ƒeò ©kuŒk ÚkÞk
nŒk.
JJ „Ý‹ÎÝ ©±¢™ JJ
S±„ëCç}¢Î}¢¢Ðè² à¢²¢Ýæ „ã à¢çQUç|¢: J ¼Î‹¼ï Ï¢¢ï{±¢pRUéS¼çÌXñ: Ÿ¢é¼²: ÐÚ}¢ì JJ12JJ
‚™tË™ çkkuÕÞk : («÷Þ ð¾Œu) …kuŒu ‚suo÷k yk s„Œ™ku (…kuŒk{kt) ÷Þ fhe Þku„™ku yk©Þ
fhe, («f]rŒ, …wÁ»k, fk¤ ð„uhu) …kuŒk™e þrfŒyku ‚kÚku òýu ‚qŒk nkuÞ Œuðk sýkŒk …h{uïh™u
«÷Þ™u ytŒu (…h{uïh™k r™:ïk‚Úke Wí…LLk ÚkÞu÷e) ©wrŒyku …h{uïh™u Œu{™wt «rŒ…kË™ fh™khkt
ðkfâkuÚke s„kzðk ÷k„e.
²ƒ¢ à¢²¢Ýæ „}¢í¢…æ Ï¢ç‹ÎÝS¼yÐÚ¢RU}¢ñ: J Ðíy²ê¯ïù|²ñy² „éÔH¢ïÜUñÏ¢¢ïü{²‹y²Ýë…èç±Ý: JJ13JJ
su{ [¢ðíkeo {nkhkò ‚wŒku nkuÞ íÞkhu Œu™k ykr©Œ MŒwrŒ…kXfku «¼kŒ{kt ykðe W¥k{
ferŒoykuðk¤kt Œu™k …hk¢{ku „kE™u Œu™u s„kzu Œu{ ©wrŒyku «¼w™u søkkzðk ÷k„e.
JJ Ÿ¢é¼² ª™é: JJ
…² …² …s…¢}¢ç…¼ Î¢ï¯x¢ë|¢è¼x¢é‡¢¢}¢ì J y±}¢ç„ ²Î¢y}¢Ý¢ „}¢±Lh„}¢S¼|¢x¢: J
¥x¢…x¢Î¢ïÜU„¢}¢ç¶Hà¢vy²±Ï¢¢ï{ÜU ¼ï J ÜUç™Î…²¢y}¢Ý¢ ™ ™Ú¼¢ïùÝé™Úïçó¢x¢}¢ì: JJ14JJ
©wrŒyku çkku÷e : fkuEÚke ™ rsŒkÞu÷k nu …h{uïh ! yk… sÞ …k{ku, sÞ …k{ku. (yk…™ku
rðsÞ fÞk ÔÞk…khÚke fu) MÚkkðhst„{ þhehkuðk¤k Sðku™e yrðãk™ku yk… ™kþ fhku; su yrðãkyu
(Sðku™k) yk™tËkrË „wýku Zktfe Ëuðk (‚¥ðkrË) „wýku „úný fÞko Au. (yk yrðãk ÔÞr¼[krhýe
Mºke™e …uXu çkeò™u X„ðk) ‚íðkrË „wýku fhu Au; {kxu Œu™ku ™kþ fhðku ÞkuøÞ Au. (yu yrðãk yk…™u
X„e þfŒe s ™Úke; fu{ fu) yk…u Œku MðMðY…Úke s ‚{„ú yiïÞo «kÃík fÞwO Au–{kÞk™u ðþ fhe Au,
(Sðku ¿kk™, ðihkøÞ ð„uhuÚke yrðãk™ku ™kþ ™Úke fhe þfŒk; fkhý fu) nu ‚ðo þrfŒ™u s„kz™khk !
yk… s Sðku™k ytŒÞko{e y™u ‚ðo þrfŒ™k «fkþf Aku; ŒuÚke Sðku ¿kk™ ð„uhu {u¤ððk{kt MðŒtºk
™Úke. (yk… y¾trzŒ ¿kk™, yiïÞo ð„uhu „wýkuðk¤k nkuE Sðku™e f{o¿kk™krËþrõíkyku ò„úŒ fhe,
yu{™e yrðãk™ku ™kþ fhku Aku; Œu{kt y{u «{ký Aeyu.) fkuE ðu¤k ‚]rü ykrË™k ‚{Þu {kÞk™e
‚kÚku ¢ezk fhŒk AŒkt r™íÞ yrð™kþe yuïÞo…ýkÚke y™u fuð¤ ‚íÞ ¿kk™ ŒÚkk y™tŒ yk™tËh‚
MðY… ðzu ðŒoŒk yk…Lku ðuË r‚Ø fhu Au.
(fËk[ yk… fnku fu ðuËku yu heŒu {™u fâkt r‚Ø fhu Au; fkhý fu ‘§‹Îí¢ï ²¢¼¢ïù±ç„¼S² Ú¢…¢ J’
hkò ! RLÿ MÚkkðh ŒÚkk st„{™ku hkò Eïh Au.’ yk ðuËðkfâ ELÿ™u MÚkkðhst„{™ku Eïh r‚Ø
fhu Au y™u Œu s «{kýu ¥çxÝ}¢êÍ¢¢üçÎ±: ±ÜUéyÐç¼: ÐëçƒÃ²¢ ¥²}¢ì J – ‘yk yrø™ ‚qÞoY…u Mð„o÷kuf™wt
{Míkf Au y™u sXhkrø™Y…u …]Úðe™ku ©uc …k÷f Au.’ yk ðuËðkfâ ð¤e yrø™™u Eïh Xhkðu Au,
yk{ ðuËðkfâ Œku yrø™ ykrË Ëuðku™u r‚Ø fhu Au, Œu™wt fu{ ? yk™k W¥kh{kt y{u fneyu Aeyu fu)
Ï¢ëãÎéÐHÏÍ¢}¢ï¼Î±²‹y²±à¢ï¯¼²¢ ²¼ ©Î²¢S¼}¢²¢ñ ç±RU¼ï}¢éüçÎ ±¢ùç±ÜëU¼¢¼ì J
¥¼ «¯²¢ï Î{éSy±ç² }¢Ý¢ï±™Ý¢™çÚ¼}¢ì ÜUƒ}¢²ƒ¢ |¢±ç‹¼ |¢éç± Îœ¢ÐÎ¢çÝ Ýë‡¢¢}¢ì JJ15JJ
òuðk{kt ykðŒk yk ELÿ ð„uhu ‚ðo …ËkÚkkuo ƒúñ s Au, yu{ rðîk™ku òýu Au, fkhý fu (‚ðo™ku
«÷Þ ÚkÞk …Ae) fuð¤ yuf ƒúñ s ƒkfe hnu Au y™u ƒúñÚke s ‚ðo™e Wí…r¥k ŒÚkk ™kþ …ý ÚkkÞ
Au, (fkhý fu ƒúñ s ‚ðo™wt W…kËk™ fkhý Au. Œku ƒúñ{kt rðfkhe…ýwt «kÃík ÚkÞwt yu{ fu{ ™ {k™ðwt ?
fu{ fu ‚ðo™e Wí…r¥k ŒÚkk ÷Þ ƒúñÚke ÚkkÞ Au, AŒkt Œu yrðfkhe hnu Au. «…t[ ™wt …kuŒu yrÄck™ nkuE
rðfkhÚke hrnŒ s hnu Au; su{ ½zk ð„uhu …ËkÚkkuo {kxe{ktÚke Wí…LLk ÚkkÞ Au. y™u …kAk {kxe{kt ÷Þ
…k{u Au Œu{. (yÚkkoíkT ±¢™¢Úæ|¢‡¢æ ç±ÜU¢Ú¢ï Ý¢}¢Í¢ï²æ }¢ëçœ¢ÜUïy²ï± „y²æ- ðkýeÚke Wå[khŒkt ™k{ yu rðfkh
Au; …ý ¾he heŒu fkurzÞkt ð„uhu ™k{ r‚ðkÞ {kxe{kt fkuE òŒ™ku rðfkh s ™Úke. ¾Át òuŒkt {kxe
yu s ‚íÞ ðMŒw Au, Œu s «{kýu, ‘„±Z ¶çË±Îæ Ï¢ír¢ - yk su ftE òuðk–‚kt¼¤ðk{kt ykðu Au Œu
‚ðo ƒúñ Au’ EíÞkrË ðuËðkfâku ƒúñLku s ELÿ yrø™ ykrË ™k{Úke sýkðu Au.) yk fkhýÚke ðuË™k
{tºkku yÚkðk Œu Œu {tºkku™k ÿük Ér»kyku {™ ðzu yk[hu÷k Œkí…Þo™u ŒÚkk ð[™Úke Wå[khu÷k (ELÿkrË)
™k{™u yk…MðY…u s r‚Ø fhu Au, swËk rðfkhku{kt ™rn. su{ …]Úðe …h VhŒkt ‚ðo «kýeyku™kt …„÷kt
„{u íÞkt {wfkÞkt nkuÞ, Œku…ý Œu …]Úðe …h ™ {wfkÞu÷kt fu{ {k™e þfkÞ ? yÚkkoíkT {kxe, …ÚÚkh fu #x
ð„uhu „{u Œu W…h {qfu÷kt …„÷kt …]Úðe …h s {qfu÷kt „ýkÞ Au, Œu{kt fkuE …ý rðfkh™wt ðýo™ fhŒk
ðuËku ‚ðo™wt fkhý y™u …h{kÚko MðY… yk…™u s sýkðu Au.
§ç¼ ¼± „êÚ²Sy~²ç{Ð¼ïùç¶HH¢ïÜU}¢Hÿ¢Ð‡¢ÜUƒ¢}¢ë¼¢çÏ{}¢±x¢¢s ¼Ð¢æç„ …ãé: J
çÜU}¢é¼ ÐéÝ: S±{¢}¢ç±{é¼¢à¢²ÜU¢Hx¢é‡¢¢: ÐÚ}¢ |¢…ç‹¼ ²ï ÐÎ}¢…d„é¶¢Ýé|¢±}¢ì JJ16JJ
nu rºk„wýkí{f {kÞkY…e {]„÷e™u ™[kð™khk ! yk… s ‚ðo™k fkhý nkuE ‚íÞMðY… Aku,
yu{ {k™e rððufeyku ‚{„ú ÷kuf™k …k…Y…e {u÷™ku ™kþ fh™kh yk…™e fÚkkY… y{]Œ™k ‚{wÿ{kt
M™k™ fhe, Œu™u ‚uðe …k…ku yÚkðk Ëw:¾ku Œsu Au. yk{ yk…™e fÚkk {kºkÚke s òu …k…ku ŒòÞ Au,
Œku nu …h{ ! yk…™k MðY…™k «fkþÚke s ytŒ:fhý™k hk„krË „wýku™u y™u fk¤™k ð]Ø…ýwt ykrË
„wýku™u Œs™khk …wY»kku r™íÞ ‚w¾™k y™w¼ðY… yk…™k MðY…™u ¼su y™u Œuyku™kt …k…ku fu Ëw:¾ku
Ëqh ÚkkÞ yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ Au ?
Îë¼² §± E„‹y²„é|¢ë¼¢ï ²çÎ ¼ïùÝéç±Í¢¢ }¢ãÎã}¢¢Î²¢ïù‡Ç}¢„ë…Ýì ²ÎÝéx¢íã¼: J
ÐéL¯ç±Î¢ïù‹±²¢ïù~¢ ™Ú}¢¢ïùó¢}¢²¢çÎ¯é ²: „Î„¼: ÐÚæ y±}¢ƒ ²Îïc±±à¢ï¯}¢ë¼}¢ì JJ17JJ
nu …h{kí{LkT ! «kýeyku yk…™u y™w‚h™khkt yk…™kt ¼fŒ nkuÞ Œku s Œuyku Sðu Au, ‚V¤
Sð™ðk¤kt Au; ™rn Œku Ä{ýku™e …uXu ÔÞÚko ïk‚ ÷u Au–r™»V¤ Sðu Au. (fËk[ yk… fnku fu suyku
{khk ¼fŒ ™Úke Œu{™u …ý fk{krË V¤ku Œku {¤u s Au; Œu™ku W¥kh yu Au fu ™k, yu{ ™Úke; fkÞo ŒÚkk
fkhý™k ykÄkh nkuE, Sð™™k fkhý yk…™wt ¼s™ ™ fhŒk Œu f]ŒÎLke …wÁ»kku™u fk{krË V¤ …ý
r‚Ø ÚkŒwt ™Úke; yu ykþÞÚke y{u fneyu Aeyu fu) yk…™k «ðuþÚke ‚k{ÚÞo …k{u÷kt {n¥k¥ð, yntfkh
ð„uhu Œíðkuyu ‚{rü– ÔÞrüY… þheh ‚ßÞwo Au Œu{ s Œu{kt yLLk{Þ, «ký{Þ, {™ku{Þ,
rð¿kk™{Þ ŒÚkk yk™tË{Þ ™k{™k …kt[ fkuþku Au; (suyku Ëun, «ký, {™, ƒwrØ ŒÚkk ¿kk™Y… Au, Œu{kt
…ý «ðuþ fhe, …hkuðkE Œu Œu fkuþku™k ykfkhðk¤k ÚkE™u su [uŒ™k yk…u Au Œu yk… Aku. (íÞkhu Œku
{khk{kt ‚íÞ…ýwt y™u y‚t„…ýwt fu{ nkuE þfu ? Œu™ku W¥kh yk Au fu) fnuðkŒk yLLk{Þ ð„uhu
fkuþku{kt AuÕ÷k su ƒúñ fÌkk, Œu s yk… Aku, (yk… fnuþku fu yLLk{ÞkrË fkuþku{kt …hkuðkE™u ðŒkoŒk
{khk y‚t„…ýk™ku Œku ™kþ ÚkkÞ s Au, Œu™wt fu{ ? Œku) MÚkq¤ y™u ‚qû{ yLLk{ÞkrË fkuþku™k su ‚kûke
Au, Œu, Œu fkuþku™ku íÞk„ fhŒkt, yíÞksÞ MðY…u su ƒkfe hnu Au y™u ŒuÚke s su ‚íÞ Au Œu s yk…
Aku. (Œku …Ae Œu Œu fkuþku{kt {kÁt …hkuðkE™u hnuðk…ýwt þk {kxu fÌkwt ? Œu™ku W¥kh yk Au fu,
þk¾k[tÿLÞkÞ™e …uXu yk…™wt þwØ MðY… sýkððk Œu fkuþku{kt …hkuðkðk…ýwt fÌkwt Au, su{ fkuE™u
ƒes™ku [tÿ Ëu¾kzðku nkuÞ íÞkhu …u÷k Íkz™e þk¾k W…h [tÿ Ëu¾kÞ Au yu{ fnuðkÞ Au Œu{ yk…™wt
þwØ MðY… Ëþkoððk Œu fkuþ{kt ykÃkLkwt …hkuðkE hnuðk…ýwt fÌkwt Au.)
©ÎÚ}¢é Ð ¢„¼ï ² «ç¯±y}¢ü „ é ÜUê Ð ü g à¢: ÐçÚ„ÚÐhô¼ NÎ²}¢¢L‡¢²¢ï ÎãÚ}¢ì J
¼¼ ©Îx¢¢ÎÝ‹¼ ¼± {¢}¢ çà¢Ú: ÐÚ}¢}¢ì ÐéÝçÚã ²¼ì „}¢ïy² Ý Ð¼ç‹¼ ÜUë¼¢‹¼}¢é¶ï JJ18JJ
Ér»kyku™k ‚t«ËkÞ{k„kuo{kt suyku MÚkq¤ árüðk¤k Au, Œuyku WËh™e W…k‚™k fhu Au; WËh{kt
ykðu÷k {rý…wh[¢{kt hnu÷wt ƒúñ™wt æÞk™ fhu Au y™u yÁý™k ðtþ™k Ér»kyku ™kzeyku™k «‚kh™k
MÚkk™Y… ‚kûkkíkT ÓËÞ{kt hnu÷k (ƒúñ™k) ‚qû{MðY…™e s W…k‚™k fhu Au; fu{ fu nu y™tŒ ! Œu
ÓËÞMÚkk™Úke yk…™wt «krÃík™wt MÚkk™ yuðe ‚w»kwBýk Lkkze ©uc ßÞkurŒ{oÞ {MŒf ‚wÄe Ÿ[u …nkut[e™u—
{q÷kÄkhÚke {ktze ÓËÞ {æÞu ÚkE™u Auf ƒúñhtÄú ‚wÄe …nkut[e Au. Œu ‚w»kwBýkY… yk…™k MÚkk™™u …k{e
Vhe Þ{Ëuð™k {w¾Y… ‚t‚kh{kt {™w»Þku …zŒk ™Úke. 1-18
S±ÜUë¼ç±ç™~¢²¢ïçÝ¯é ç±à¢çó¢± ãï¼é¼²¢ ¼Ú¼}¢¼pÜU¢SS²ÝH±yS±ÜUë¼¢ÝéÜUëç¼: J
¥ƒ ç±¼ƒ¢¶}¢êc±ç±¼ƒæ ¼± {¢}¢ „}¢}¢ì ç±Ú…ç{²¢ïù‹±²‹y²ç|¢ç±Ð‡²± »ÜUÚ„}¢ì JJ19JJ
nu …h{kí{LkT ! yk…u …kuŒu h[u÷e Wå[, ™e[ Œu{ s {æÞ{ Þkur™yku{kt (yux÷u yk…™k
«kfxÞ™wt MÚkk™ ËunkrË fkÞkuo{kt) W…kËk™ fkhý…ýkÚke òufu yk… «Úk{Úke s hÌkk Aku, (suÚke {wÏÞ
«ðuþ™ku Œku ‚t¼ð s ™Úke,) AŒkt …kA¤Úke òýu «ðuþ fhŒk nku, Œu heŒu ðŒeo LÞq™krÄf ¼k‚ku Aku
y™u yrø™™e …uXu …kuŒu h[u÷e Œu Œu Þkur™yku™u y™w‚hku Aku. (yÚkkoíkT su{ yrø™ LÞq™krÄf ™Úke, AŒkt
÷kfzkt y™w‚kh ÷ktƒku, xwtfku yÚkðk …kŒ¤ku sýkÞ Au, Œu{ yk… …ý Œu Œu Þkur™yku™u y™w‚he
LÞq™krÄf sýkyku Aku). {kxu r{ÚÞk MðY… yk Þkur™yku{kt r™rðoþu»k nkuðkÚke ‚íÞ y™u yufY…
yk…™k MðY… Œu r™{o¤ ƒwrØðk¤k …wÁ»kku òýu Au; fkhý fu Œuykuyu [kuŒhV™k ÔÞðnkh ŒßÞk nkuÞ
Au; yk ÷kuf ŒÚkk …h÷kuf™kt f{o V¤Úke Œuyku hrnŒ ÚkÞk nkuÞ Au yÚkkoŒT yk…™wt MðY… r™rðoþu»k Au
y™u ŒuÚke s yufh‚ Au, {kxu W…krÄyku fhu÷ LÞw™krÄfŒk ™ nkuðkÚke yM¾r÷Œ yiïÞoðk¤k yk…
s W…k‚™k fhðk ÞkuøÞ Aku.
S±ÜUë ¼ Ðé Ú ï c ±}¢èc±Ï¢çãÚ‹¼Ú„æ ± Ú‡¢æ ¼± Ðé L ¯æ ±Î‹y²ç¶Hà¢çQUÍ¢ë ¼ ¢ï æ ù à¢ÜUë ¼ }¢ì J
§ç¼ Ýëx¢ô¼ ç±ç±Ó² ÜU±²¢ï çÝx¢}¢¢±ÐÝ}¢ì |¢±¼ ©Ð¢„¼ïùçÑì Í¢í}¢|¢±æ |¢éç± ç±Eç„¼¢: JJ20JJ
nu «¼ku ! …kuŒk™kt f{kuoÚke {u¤ðu÷k yk {™w»Þ ykrË þhehku{kt su ¼kuõíkkY…u hÌkku Au, Œu …wÁ»k–
Sðkí{k ‚{„ú þrfŒ Äkhý fh™khk, ‚ðo þrfŒ™k yk©Þ yk… …qýo™wt s MðY… Aku, yu{ rðîk™ku
fnu Au. (fËk[ yk… fnku fu Œu Sð Œku fkÞo-fkhýÚke ZtfkÞu÷ku Au, Œku Œu™u Œ{u ! {khk MðY… fu{ fnku
Aku ? Œu™ku W¥kh yk Au fu) ¾he heŒu Sð fkÞo-fkhý™k ykðhýÚke hrnŒ Au, fkÞo–fkhý yu fkuE
ðMŒw s ™Úke; Œku Œu™wt ykðhý fâktÚke s nkuÞ ? yk{ Sð™k Œ¥ð™e þkuÄ fhe rðïk‚ …k{u÷k
Œíð¿kk™eyku ‚ðo f{kuo™u y…oý fhðk™k rð»kÞY… y™u ‚t‚kh™u Ëqh fh™khk yk…™k [hý™u …]Úðe
…h y[o™–ðtË™k ð„uhu™e ‚uðu Au.
Îé Ú ±x¢}¢¢y}¢¼œ±çÝx¢}¢¢² ¼±¢œ¢Ý¢ï p çÚ¼}¢ã¢}¢ë ¼ ¢Ï{èÐçÚ±¼ü Ð çÚŸ¢}¢‡¢¢: J
Ý ÐçÚH¯ç‹¼ ÜUï ç ™ÎÐ±x¢ü } ¢ÐèEÚ ¼ï ™Ú‡¢„Ú¢ï … ãæ „ ÜUé H „Xç±„ë C x¢ë ã ¢: JJ21JJ
nu Eïh ! {w~fu÷eÚke òýe þfkÞ yuðk ykí{íkíð™wt ¿kk™ yk…ðk, þheh MðefkhŒk yk…™k
[rhºkY… {kuxk y{]Œ‚k„h{kt M™k™ fhðkÚke …rh©{hrnŒ ÚkÞu÷k ‘fux÷kf’ ¼fŒku {kuûk …ý òu
EåAŒk ™Úke, Œku ƒeò‘ELÿ…Ë’ ykrË™u Œku fu{ s EåAu ? yux÷wt s ™rn …ý yk…™k [hýf{¤{kt
nt‚ku™e …uXu h{Œk yk…™k ¼fŒ{tz¤™k ‚t„eŒÚke Œu ¼õíkkuyu ½hƒkh …ý AkuzÞkt nkuÞ Au. (yÚkkoíkT
Œuðk ¼fŒku ELÿ…Ë ð„uhu™u s fuð¤ ™Úke EåAŒk yu{ ™Úke; …ý ¼rfŒ‚w¾Úke s …qýo ÚkE …qðor‚Ø
„]nkrË ‚w¾™e …ý Ëhfkh fhŒk ™Úke.)
y±ÎÝéÐƒæ ÜUéH¢²ç}¢Î}¢¢y}¢„éNçyÐí±™ì ™Úç¼ ¼ƒ¢ï‹}¢é¶ï y±ç² çã¼ï çÐí² ¥¢c}¢çÝ ™ J
Ý Ï¢¼ Ú}¢‹¼y²ã¢ï ¥„ÎéÐ¢„Ý²¢y}¢ãÝ¢ï ²ÎÝéà¢²¢ |¢í}¢‹y²éL|¢²ï ÜUéà¢ÚèÚ|¢ë¼: JJ22JJ
nu ¼„ð™T ! {™w»Þ™wt yk þheh yk…™u y™w‚h™kÁt nkuE, yk…™e ‚uðk{kt s W…Þku„e Au
y™u ykí{k, r{ºk ŒÚkk r«Þ™e …uXu …kuŒk™u yÄe™ ÚkE hnu Au; AŒkt {™w»Þku …kuŒk™u Œkhðk ‚Ëk
Œí…h, rnŒfkhf y™u r«Þ ykí{kY…u yíÞtŒ ‚uððk ÞkuøÞ yuðk …ý yk… rð»ku M{hý fhŒk ™Úke–
r{ºk¼kð ð„uhuÚke yk…™u ¼sŒk ™Úke, Œu yrŒ ykùÞo y™u ¾uË™e ðkŒ Au. ð¤e Œuðk ÷kufku y‚kh
(r{ÚÞk) ËunkrË™k ÷k÷™…k÷™Úke «{kËe hnu Au y™u Œu™e s ðk‚™kðk¤k nkuE ™e[ þhehku Ähe
yíÞtŒ ¼ÞY… ‚t‚kh{kt ¼xfâk fhu Au. ({kxu Œuyku …kuŒu s …kuŒk™ku ™kþ fh™khk Au.)
çÝ|¢ë¼}¢L‹}¢Ý¢ïÿ¢gÉ²¢ïx¢²éÁ¢¢ï NçÎ ²Ýì}¢éÝ² ©Ð¢S¢¼ï ¼ÎÚ²¢ïùçÐ ²²é: S}¢Ú‡¢¢¼ì J
ç›² ©Úx¢ï‹Îí|¢¢ïx¢|¢éÁ¢Î‡Çç±¯QUç{²¢ï ±²}¢çÐ ¼ï S¢}¢¢: S¢}¢gà¢¢ïùçÑÍ¢S¢Ú¢ïÁ¢S¢é{¢: JJ23JJ
nu «¼ku ! «ký, {™ ŒÚkk #rÿÞku™u ðþ fhe, áZ Þku„‚kÄ™k fh™khk {wr™yku ÓËÞ{kt su
Œíð™wt W…k‚™-æÞk™ fhu Au, Œu s Œíð™u yk…ýk þºkwyku …ý ®[Œ™ fhe …kBÞk Au. Œu{ s
þu»k™k„™k þheh suðk ¼wsËtz{kt (fk{ðk‚™kÚke) yk‚fŒ ƒwrØðk¤e („ku…eyku ð„uhu ¼uËárüðk¤e)
Mºkeyku y™u (fuð¤ yk…™u s ƒÄu) ‚{k™MðY…u òuE™u yk…™k [hýf{¤™wt ‚khe …uXu æÞk™ fhŒe
y{u–©]rŒyku …ý yk…™u ‚{k™ (yuf‚h¾e) s f]…k…kºk Aeyu. (yÚkkoíkT yk…™k M{hý™ku «¼kð
s yuðku Au fu Þku„eyku yk…™wt ÓËÞ{kt æÞk™ fhu Au. y{u yk…™u ‚{k™ MðY…u òuEyu Aeyu.
„ku…eyku yk5™u fk{ðk‚™kÚke ¼uËárüyu ®[Œðu Au y™u þºkwyku îu»kƒwrØÚke ®[Œðu Au; AŒkt Œuyku
‚ðuo™u yk…™wt M{hý yk…™e ‚{e… …nkut[kzu Au.)
ÜU §ã Ýé ±ïÎ Ï¢¼¢±ÚÁ¢‹}¢H²¢ïùx¢íS¢Ú}¢ì ²¼ ©Îx¢¢gç¯²ü}¢Ýé Îï±x¢²¢ ©|¢²ï J
¼<ã Ý S¢ó¢ Ó¢¢S¢Îé|¢²æ Ý Ó¢ ÜU¢HÁ¢±: çÜU}¢çÐ Ý ¼~¢ à¢¢›}¢±ÜëUc² à¢²è¼ ²Î¢ JJ24JJ
ynku ! nu ¼„ðLkT ! yk s„Œ{kt «Úk{Úke s rMkæÄ (nÞkŒ) yk…™u yðko[e™ Wí…r¥k y™u
™kþðk¤ku fâku …wÁ»k òýe þfu Au ? fkhý fu yk…Úke ‚ki …nu÷kt Ér»k–ƒúñk Œu{™e …kA¤
ykæÞkrí{f y™u ykrÄËirðf yu{ ƒu «fkh™k Ëuð„ýku y™u Œu …Ae ƒÄk yðko[e™ Sðku Wí…LLk ÚkÞk
Au. yk… ßÞkhu ‚ðo™u …kuŒk{kt ÷Þ fhe ‚qyku Aku íÞkhu Sðku™u ¿kk™«krÃík™wt ‚kÄ™ ftE …ý nkuŒwt ™Úke;
fkhý fu Œu ð¾Œu ‚ŒT yux÷u MÚkq¤ ykfkþ ð„uhu. y‚íkT yux÷u ‚qû{ {nkíkíð ð„uhu; ‚ŒT–y‚íkT,
yu ƒt™uÚke ƒ™u÷wt þheh; Œu ƒÄk{kt r™r{¥kY… fk¤™wt ði»kBÞ y™u ErLÿÞ–«ký ð„uhu ftE nkuŒwt ™Úke,
Œu{ s ¿kk™ ËþkoðLkkÁt fkuE …ý þkMºk nkuŒwt ™Úke. Œkí…Þo fu ËunkrË W…krÄyu yk…Úke ytŒh …kzu÷k
y™u fk¤Úke {r÷™ ytŒ:fhýðk¤k yðko[e™ ‚]rü™k Sðku™u yk… ¼„ðk™™wt ¿kk™ {u¤ððk ‚k{ÚÞo
s ™Úke. ðuË …ý fnu Au : ‘Ý ¼æ ç±Î¢‰¢ ² §}¢¢ Á¢Á¢¢Ý¢‹²éléc}¢¢ÜUÝ‹±Úæ Ï¢|¢ê±’ Œ{u yu ¼„ðk™™u òýŒk
™Úke; fkhý fu yu ¼„ðk™ y™u Œ{khe ðå[u {kuxwt ytŒh nkuŒwt ™Úke, Œku…ý Œu ð¾Œu …h{kí{k™wt ¿kk™
…k{ðk™wt fkuE ‚kÄ™ nkuŒwt ™Úke, ŒuÚke …ý ¼økðk™™wt „k™ {u¤ððk{kt Sð™wt ‚k{ÚÞo ™Úke; {kxu fuð¤
yk…™wt þhý ÷E yk…™kt ©ðý—feŒo™krËY…u yk…™e ¼rfŒ fhðe, yu s ‚kiÚke ‚nu÷ku W…kÞ Au.
Á¢çÝ}¢S¢¼: S¢¼¢ï }¢ëç¼}¢é¼¢y}¢çÝ ²ï Ó¢ ç|¢Î¢æ ç±¯‡¢}¢ë¼æ S}¢Ú‹y²éÐçÎà¢ç‹¼ ¼ ¥¢LçÐ¼ñ: J
ç~¢x¢é‡¢²: Ðé}¢¢çÝç¼ ç|¢Î¢ ²ÎÏ¢¢ïÍ¢ÜëU¼¢ y±ç² Ý ¼¼: ÐÚ~¢ S¢ |¢²ïÎ±Ï¢¢ïÍ¢ÚS¢ï JJ25JJ
nu …h{uïh ! ðiþur»kf –‚Ãík …ËkÚkoðkËe fýkË{Œ™k y™wÞkÞe ™ðe™ ŒfoþkMºkeyku fnu Au fu
yk s„Œ «Úk{ nŒwt s ™rn; …ý …AeÚke Œu™e Wí…r¥k ÚkE Au. …kŒts÷ Þku„þkMºk fnu Au fu Sð{kt
«Úk{ ƒúñ…ýwt nkuŒwt s ™Úke, …ý Þku„™k «¼kðÚke Œu{kt ƒúñ…ýk™e Wí…r¥k ÚkkÞ Au. LkiÞkrÞfku fnu
Au fu yufðe‚ «fkh™kt Ëw:¾™ku ™kþ yu s {kuûk Au. ‚ktÏÞþkMºkku yuf ykí{k™ku ƒeò ykí{kÚke ¼uË
fne y™uf ykí{kyku {k™u Au y™u {e{kt‚fku {k™u Au fu, f{kuo™kt V¤™ku ÔÞðnkh s ‚íÞ Au. (yÚkkoíkT
{e{kt‚f {Œ{kt ykæÞkrí{f rºkrðÄ Ëw:¾™ku ™kþ fhðku yu s …h{ …wÁ»kkÚko Au.) yk heŒu ‚ðo
þkMºkku™k W…Ëuþfku r{ÚÞk ¼ú{Úke s W…Ëuþ fhu Au; …ý Œ¥ðárüyu W…Ëuþ fhŒk ™Úke.) (Œuyku™wt
yk ‚ðo fÚk™, …h{uïh rºk„wý{Þ nkuÞ Œku s ½xe þfu, …htŒw íkuðwt Œku Au s ™rn; fu{ fu) …wÁ»k
rºk„wý{Þ Au, yuðku yk… rð»ku ¼uË {k™ðku, Œu Œku yk…™k MðY…™k y¿kk™Úke s ÚkÞku Au. {kxu
y¿kk™Úke …h y™u fuð¤ ¿kk™Ä™ yk… rðþu y¿kk™ Œku fËe ‚t¼ðu s ™rn.
(òu y‚ŒT Wí…LLk ÚkkÞ ™rn y™u …wÁ»k rºk„wý{Þ ™ nkuÞ, Œku yk ‚ðo «…t[ y™u …wÁ»k
swËk ™Úke yu{ Xhu Au Œku Œuyku ƒt™u ‘‚Œ’ Œhefu fu{ sýkÞ Au ? yk™ku W¥kh fnu Au.)
S¢çÎ± }¢Ýç›±ëœ±ç² ç±|¢¢y²S¢Î¢}¢ÝéÁ¢¢¼ì S¢Îç|¢}¢ëà¢‹y²à¢ï¯ç}¢Î}¢¢y}¢¼²¢y}¢ç±Î: J
Ýçã ç±ÜëUô¼ y²Á¢ç‹¼ ÜUÝÜUS² ¼Î¢y}¢¼²¢ S±ÜëU¼}¢ÝéÐíç±Cç}¢Î}¢¢y}¢¼²¢ù±çS¢¼}¢ì JJ26JJ
nu «¼ku ! ¾he heŒu {™™k s {kºk rð÷k‚Y… yk ‚ðo rºk„wýkí{f s„Œ y‚íkT Au, AŒkt ‚íkT,
nkuÞ Œuðwt ¼k‚u Au; fkhý fu yrÄck™Y… yk… rð»ku yu{ ¼k‚u Au. yk…–yrÄck™™e ‚¥kkÚke s ‚íkT
suðwt sýkÞ Au; Œu{ s …wÁ»k–Sð ‚wØkt yk…Úke swËku nkuÞ Œu{ sýkÞ Au; Œu …ý {™™ku s {kºk
rð÷k‚ Au. (ykí{ðu¥kkyku™u …ý yk s„Œ ‚íkT nkuÞ Œuðwt sýkÞ Au, Œku Œu …Ae y‚íkT fu{ nkuÞ ?
yk™ku W¥kh fnu Au fu) ykí{ðu¥kk …wÁ»kku ¼kufŒk ŒÚkk ¼kuøÞY… yuðk yk s„Œ™u fuð¤ ykí{kY…u
s ‘‚íkT’ òýu Au–ykí{k™wt s fkÞo nkuE ykí{kÚke swËwt {k™Œk ™Úke. su{ ‚ku™k™e EåAkðk¤k …wÁ»kku
‚ku™k™k rðfkh–fwtz¤ ð„uhu ™u ŒS ËuŒk ™Úke; fkhý fu Œu fwtz¤ku ð„uhu …ý ‚ku™wt s Au; {kxu
ykí{kyku …kuŒu h[u÷wt yk s„Œ yLku Œu{kt …uXu÷wt …wÁ»k™wt MðY… (Sð) yu ‚ðo ykí{k Au, yu{
ykí{ðu¥kkykuyu r™ùÞ fÞkuo Au.
(‘S¢y²æ ¿¢¢Ý}¢Ý‹¼æ Ï¢ír¢ - ƒúñ ‚íÞMðY…, ¿kk™MðY… ™u y™tŒ Au.’ ‘Ýïã Ý¢Ý¢çS¼ çÜUTÝ -
yk s„Œ{kt (ƒúñ r‚ðkÞ) swËwt swËwt ftE Au s ™rn. ‘}¢ëy²¢ï: S¢ }¢ëy²é}¢¢ŒÝ¢ïç¼ ² §ã Ý¢Ýï± Ðà²ç¼ -
su {™w»Þ yk s„Œ{kt ‚ðo™u çkúñÚke swËwt swyu Au, Œu yuf {]íÞw …Ae ƒeswt {]íÞw yux÷u sL{{hýY…
‚t‚kh …k{u Au,’ ð„uhu ©wrŒyku yuðk MðY…ðk¤k ¼„ðk™™u sýkðu Au, ŒuÚke ¼„ðk™™wt ¿kk™ ‚nu÷wt
s Au; Œku ¼rfŒ™e þe sYh Au ? yk™ku W¥kh fnu Au :)
¼± ÐçÚ ²ï Ó¢Ú‹y²ç¶HS¢œ±çÝÜïU¼¼²¢ ¼ ©¼ ÐÎ¢RU}¢‹y²ç±x¢‡¢Ä² çà¢Ú¢ï çÝ«ü¼ï: J
ÐçÚ±²S¢ï Ðà¢êçÝ± çx¢Ú¢ ç±Ï¢éÍ¢¢ÝçÐ ¼¢æSy±ç² ÜëU¼S¢¢ñNÎ¢: ¶Hé ÐéÝç‹¼ Ý ²ï ç±}¢é¶¢: JJ27JJ
nu ¼„ðLkT ! suyku ‚ðo «kýeykuY… hnuXkýðk¤k yk…™u òýe yk…™e ‚uðk¼rfŒ fhu Au,
Œuyku {]íÞwY… yk ‚t‚kh™ku rŒhMfkh fhe {]íÞw™k {MŒf™u …„Úke Ëƒkðe Ëu Au–{]íÞwY… ‚t‚kh Œhe
sE {kuûk …k{u Au, …htŒw suyku rð{w¾ Au–yk…™e ¼rfŒ fhŒk ™Úke, Œuyku™u Œku ¼÷u …Ae Œuyku …trzŒ
nkuÞ, Œku…ý yk… ðuËY… ðkýeÚke …þwyku™e …uXu ƒktÄku Aku. (yÚkkoŒT ¼rfŒ ™ fh™khk rðîk™ nkuÞ
Œku …ý ‚t‚kh™u Œhe þfŒk ™Úke, fkhý fu suyku yk… rð»ku «u{¼rfŒ fhu Au, Œu s …kuŒk™u ŒÚkk
ƒeòyku™u …rðºk fhu Au.
(‚{„ú «kýeyku ¼økðk™™kt hnuXký Au yu{ {k™e ¼„ðk™™e Œ{u ‚uðk fhðk™wt fnku Aku,
Œku ¼„ðk™™u …ý RrLÿÞku™ku ‚tƒtÄ ÚkðkÚke Œu{™k{kt fŒko…ýwt «kÃík ÚkkÞ Au. Œ{u fnuþku fu ¾he
heŒu ¼„ðk™{kt fŒko…ýwt fu ¼kufŒk…ýwt Au s ™rn, Œku Sðku™u …ý ¼„ðk™™e ‚{k™Œk «kÃík ÚkkÞ
Au; Œku fE rðþu»kŒkÚke Eïh™u ‚uÔÞ y™u Sðku™u ‚uðf fnku Aku ? yk™ku W¥kh fnuŒe ©wrŒyku MŒwrŒ
fhu Au)
y±}¢ÜUÚ‡¢: S±Ú¢Çç¶HÜU¢ÚÜUà¢çQU{ÚS¼± Ï¢çH}¢éÎì±ãç‹¼ S¢}¢Î‹y²Á¢²¢ùçÝç}¢¯¢: J
±¯ü|¢éÁ¢¢ïùç¶Hçÿ¢ç¼Ð¼ïçÚ± ç±ES¢ëÁ¢¢ï J ç±ÎÍ¢ç¼ ²~¢ ²ï y±ç{ÜëU¼¢ |¢±¼pçÜU¼¢: JJ28JJ
nu ¼„ðLkT ! yk… #rÿÞku™k ‚tƒtÄÚke hrnŒ Aku, AŒkt ‚ðo «kýe™ku™e $rÿÞþrfŒyku™k
«ðŒof Au fkhý fu yk… MðŒ:«fkþ MðŒ:r‚Ø ¿kk™þrfŒðk¤k Aku ŒÚkk yk…™u ErLÿÞku™e ftE sYh
™Úke. ykðk nuŒwÚke s su{ [kfhku …kuŒk™e Mºkeyku ‚kÚku …kuŒk™k Mðk{e™e ‚uðk fhu Au, Œu{ yrðãkÚke
½uhkÞu÷k ELÿkrË Ëuðku y™u Œuyku™k …ý …qßÞ ƒúñkrË Ëuðku yk…™u ƒr÷ yk…u Au – …qsu Au y™u
{™w»Þkuyu yk…u÷kt nÔÞ–fÔÞ ykrË çkr÷Ëk™ku …kuŒu ¾kÞ Au. su{ ¾trzÞk yÚkðk {ktzr÷f hkò ™u …kuŒu
…kuŒk™e «òyku …k‚uÚke fhðuhk ÷E ‚{„ú ¼q{tz¤™k Mðk{e [¢ðŒeo hkò™u ¾tzýe ¼hu Au, Œu{
yk…Úke ¼Þ …k{u÷k ƒúñkrË Ëuðku f{o{kt …kuŒu r™{kE™u Œu f{o fhŒk yk…™e …qò fhu Au–yk¿kk …k¤u
Au.
(yu{ ErLÿÞ«ðŒof Eïh™u #rÿÞ…hŒtºk Sðku ¼su Au, yu{ fÌkwt, nðu ‚ðo Sðku Œu
…h{uïhÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k nkuE yu …h{uïh™u ykÄe™ Au; yu ¼kðÚke ‘²‰¢¢ùx¢íï: ÿ¢éÎí¢ ç±SÈéUçHX¢
Ã²éÓÓ¢Ú‹y²ï±}¢ï±¢S}¢¢m¢y}¢Ý: S¢±ïü Ðí¢‡¢¢: S¢±ïü H¢ïÜU¢: S¢±ïü Îï±¢: S¢±¢üç‡¢ |¢ê¼¢çÝ Ã²éÓÓ¢Úç‹¼ JJ
su{ yufË{ y™u yrîŒeÞ yrø™Úke ™k™k Œý¾k ™ef¤u Au, Œu{ yk …h{kí{kÚke ‚ðo «kýku,
÷kufku, ‚ðo Ëuðku, ‚ðo ¼qŒku y™u ‚ðo Sðku Wí…LLk ÚkkÞ Au’ EíÞkrË ©wrŒyku ynª MŒwrŒ fhu Au.)
çS‰¢ÚÓ¢ÚÁ¢¢¼²: S²éÚÁ¢²¢ïy²çÝç}¢œ¢²éÁ¢¢ï ç±ãÚ ©Îèÿ¢²¢ ²çÎ ÐÚS²ç±}¢éQU ¼¼: J
Ý çã ÐÚ}¢S² ÜUçpÎÐÚ¢ï Ý ÐÚp |¢±ïÎì ç±²¼ §±¢ùÐÎS² ¼± à¢ê‹²¼éH¢æ ÎÍ¢¼: JJ29JJ
nu r™íÞ{wfŒ …h{kí{LkT ! {kÞkÚke …h yux÷u {kÞk™k ‚t„Úke hrnŒ yuðk yk… fuð¤ ‚nus
™sh fhðkY…u yk…™e Œu {kÞk ‚kÚku ¢ezk fhku Aku, íÞkhu MÚkkðhst„{ òrŒÚke ÞwfŒ þhehðk¤k Sðku
Wí…LLk ÚkkÞ Au. (yk… fnku fu {khk{kt ÷e™ ÚkÞu÷k Sðku™ku sL{ fuðe heŒu ÚkkÞ Au ? Œu™ku W¥kh yk
Au) fuð¤ yk…™e ™sh …zŒkt s Wí…LLk ÚkÞu÷kt f{kuo yÚkðk Œu f{kuoðk¤kt ®÷„þhehku ‚kÚku Œu Sðku
‚tƒtÄ …k{u Au. (f{kuo fu f{kuoðk¤kt ®÷„þhehku™e Wí…r¥k™e þe sYh Au ? fuð¤ {khe EåAkÚke s Œu
Sðku Wí…LLk ÚkŒk nþu yu{ yk… ™rn fne þfku; fkhý fu yk… rð»ku rð»k{Œk Œku Au s ™rn, ŒuÚke
yuðe rð»k{ ‚]rü™ku ‚tƒtÄ fËe nkuE þfu ™rn; yu fnu Au) yk… ‚ðkuoíf]ü, …h{ ËÞk¤w Aku; ŒuÚke
ykfkþ™e …uXu ƒÄu ‚{k™ ¼kðu ðŒkuo Aku; {kxu yk…™u fkuE …kuŒk™ku fu …khfku Au s ™rn. ð¤e yk…
þqLÞ™e …uXu (yrŒ ‚qû{ MðY…) Äkhý fhku Aku; fkhý fu yk… ðkýe ŒÚkk {™™k yrð»kÞ Aku.
(yu{ …h{kí{kÚke yrðãkyu fhu÷kt fkÞoY… W…krÄðk¤k y™u Œu …h{kí{k™k s ytþY… Sðu
Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u Œuyku ‚t‚kh™u …kBÞk fhŒk nkuE yk…™wt ¼s™ fhu Au yu{ fÌkwt; Œu{kt òu yuf
s yrðãk {k™eyu Œku Sð™wt …ý yuf…ýwt ÚkkÞ, ŒuÚke yuf™e {wrfŒ ÚkŒkt ‚ðo Sðku™e {wrfŒ Úkðk™ku
«‚t„ ykðu. y™uf yrðãkyku {k™ðkÚke yuf yrðãk™ku ™kþ fÞko AŒkt ƒeS y™uf yrðãk hne
sðkÚke Sð™ku ƒtÄ Ëqh Úkþu ™rn, ŒuÚke {kuûk …ý ™rn ÚkkÞ; EíÞkrË Œfoƒ¤Úke ¾he heŒu Sð y™uf
Au, yu{ {k™ðwt s …zþu. ƒeswt, Sð òu yýwY… Au yu{ {k™eyu Œku yk¾k þheh™k Ëhuf yýw{kt
ÔÞk…f [iŒLÞ Au, yuðku y™w¼ð ™rn ÚkkÞ y™u òu Sð™u ™k™k þheh{kt ™k™ku y™u {kuxk þheh{kt
{kuxku Au yu{ þheh suðzku {k™eyu; Œku {æÞ{…rh{ký y™u yðÞððk¤ku ÚkðkÚke yr™íÞ Úkþu. yk{
Sð™u yuf yýw…rh{ký yÚkðk {æÞ{…rh{kýðk¤k {k™ðkÚke Ëku»k ykðu Au. {kxu Sð y™uf,
‚ðoÔÞk…e y™u r™íÞ Au yu{ fux÷kf ðiþur»kf LkiÞkrÞfku {k™u Au. …htŒw ðuËktŒr‚ØktŒ{kt W…h sýkðu÷ku
yuf …ý Ëku»k ykðŒku ™Úke, fu{ fu (®ƒƒ–«rŒ®ƒƒðkË™e heŒu) yrðãk¼uË yÚkðk yrðãk™k
þrfŒ¼uË yux÷u ytþ¼uËÚke ‘ƒwØ y™u {wfŒ Sð™e ÔÞðMÚkk ‚t¼ðu Au. (su{ y™uf ½zkyku{ktÚke yuf
½zku Vqxe òÞ, ŒuÚke yuf ½xkfkþ {nkfkþY… ÚkÞwt …ý ƒÄkt ½xkfkþku {nkfkþY… ÚkŒkt ™Úke) y™u
Eïh™u Œku fkuE …ý ytþu ‚t‚kh™e þtfk ‚t¼ðŒe ™Úke, yu{ …nu÷kt fnuðkÞwt Au. ‚ðo ©wrŒyku{kt …ý
ykí{k™e yufŒk «r‚Ø Au. ð¤e ‚ðoÔÞk…f y™uf Sðku {k™Œk {Œ™u ƒ]nËkhÛÞf W…r™»kË™k ºkeò
yæÞkÞ™wt ‚kŒ{wt ytŒÞko{e ƒúkñý …ý fƒq÷ fhŒwt ™Úke, yu ðkŒ ynª fnu Au:
¥ÐçÚç}¢¼¢ Í¢íé±¢S¼Ýé|¢ë¼¢ï ²çÎ S¢±üx¢¼¢S¼<ã Ý à¢¢S²¼ïç¼ çÝ²}¢¢ï Í¢íé± Ýï¼Ú‰¢¢ J
¥Á¢çÝ Ó¢ ²‹}¢²æ ¼Îç±}¢éÓ² çÝ²‹¼ë |¢±ï¼ì S¢}¢}¢ÝéÁ¢¢Ý¼¢æ ²Î}¢¼æ }¢¼ÎéC¼²¢ JJ30JJ
nu yrð™kþe ¼„ðLkT ! ¾he heŒu Sðku y™tŒ, yrð™kþe, Œu MðY…u su r™íÞ y™u ‚ðoÔÞk…e
nkuÞ Œku Œuyku{kt y™u yk… {kt ‚{k™…ýwt ÚkŒkt Œu Sðku{kt þkMÞ…ýwt (yux÷u r™Þ{{kt hnuðk
ÞkuøÞ…ýwt) ½xu ™rn y™u Œu™u ÷eÄu yk…Úke Œuyku™wt r™Þ{™ (yux÷u r™Þ{{kt hk¾ðwt) …ý ÚkE þfu
™rn, {kxu yu{ ™ {k™eyu Œku s Sð{kt þkMÞ…ýwt y™u yk…{kt þk‚f…ýwt ½xu Au. Œu yk heŒu, su
ðMŒw W…krÄ™u ÷eÄu s …ËkÚko™k rðfkhY…u Wí…LLk ÚkE nkuÞ, Œu …ËkÚko Œu ðMŒw™ku r™Þk{f nkuÞ s
Au; fkhý fu Œu (fkÞoY…) ðMŒw{kt (fkhý…ýu) y™w‚hkŒku Œu …ËkÚko fkhý…ýkÚke Œu™u Akuzu s ™rn.
‘su” y™u ‘Œu’ þçËkuÚke Œ{u þwt òÛÞwt ? (yk «§™ku W¥kh ykðku Au fu, ‘y{u òýeyu Aeyu’ yu{
fnu™khkyku™u Œu …hƒúñ ÷„¼„ sýkÞk s ™Úke. (fkhý fu Œu ¿kk™™k rð»kÞ ™Úke. ð¤e òýu÷e
‚ðo ðMŒw Ëku»kÚke Ëwü s nkuÞ. (yÚkkoíkT ‘su’ y™u ‘Œu’ yu ƒu þçËkuÚke s fne þfkÞ yuðe su
…h{kí{Y… ðMŒw Au Œu yŒõÞo Au, ‚ðo {kt fkhý…ýu y™w‚hu Au, ƒÄu ‚{k™…ýu hnu÷e Au y™u
‚ðo™k r™ÞtŒkY… Au.)
(òu …h{kí{kÚke Sðku Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u …h{kí{k™u r™ÞtŒk ŒÚkk Sðku™u r™ÞBÞ fnku Aku,
Œku Sðku™u yrLkíÞ…ýwt «kÃík ÚkkÞ Au. yu{ Sð™ku ™kþ {k™ðkÚke fhu÷kt þw¼kþw¼ f{kuo™kt V¤ku™ku
™kþ ÚkðkY… f]Œ™kþËku»k y™u ™ðk ™ðk Sð™e Wí…r¥k {k™ðkÚke, …qðosL{ku™kt þw¼kþw¼ f{o rð™k
‚w¾Ëw:¾™e «krÃík ÚkðkY… yf]ŒkÇÞk„{Ëku»k «kÃík ÚkkÞ Au. ð¤e Œu™ku {kuûk yux÷u MðY…™e nkr™
s r‚Ø ÚkkÞ Au y™u Œu ftE ÞwfŒ ™Úke; fkhý fu Mð«fkþ y™u yk™tËMðY… ykí{k™u yrðãkyu fhu÷ku
y™Úko {kºk Ëqh ÚkkÞ yu s {kuûk Au, yu{ r‚ØktŒY…u Mðefkhu÷ Au; ykðe fkuE þtfk fhu Œku Œu™k
‚{kÄk™{kt ‘W…krÄ™k sL{Úke s Sðku™ku sL{ fnuðkÞ Au, Sð™ku …kuŒk™ku sL{ s ™Úke.’ yu
ykþÞ ™e[u™k &÷kuf{kt fnu Au. Œu{kt «Úk{ «&Lk Au fu, «f]ríkLke SðY…u Wí…r¥k ÚkkÞ Au yÚkðk
…wÁ»k™e SðY…u Wí…r¥k ÚkkÞ Au fu «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k–ƒt™u™e SðY…u Wí…r¥k ÚkkÞ Au ? òu …nu÷ku
…ûk Mðefkhþku Œku Sðku™u sz…ýwt «kÃík ÚkkÞ Au. (fu{ fu «f]rŒ sz Au.) ƒeòu …ûk Mðefkhþu Œku
…wÁ»kku{kt rðfkhe…ýwt «kÃík ÚkkÞ Au. (y™u r‚ØktŒ Œku yu Au fu …wÁ»k r™rðofkh Au.) y™u ŒuÚke s ºkeòu
…ûk …ý ½xŒku ™Úke, yu fnu Au :
Ý Í¢Å¼ ©j±: ÐíÜëUç¼ÐêL¯²¢ïÚÁ¢²¢ïL}¢²²éÁ¢¢ |¢±‹y²S¢é|¢ë¼¢ï Á¢HÏ¢éÎìÏ¢éÎ±¼ì J
y±ç² ¼ §}¢ï ¼¼¢ï ç±ç±Í¢Ý¢}¢x¢é‡¢ñ: ÐÚ}¢ï S¢çÚ¼ §±¢‡¢ü±ï }¢Í¢éçÝ çHË²éÚà¢ï¯ÚS¢¢: JJ31JJ
«f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k ƒt™u ysL{k Au; {kxu ƒt™u™e (SðY…u) Wí…r¥k ½xŒe ™Úke; …ý Œu ƒt™u
«f]rŒ™ku ŒÚkk …wÁ»k™ku Þku„ yux÷u …hM…h yæÞk‚ ÚkkÞ Au; (ykí{k™ku ‚íÞMVqrŒoY…u «f]rŒ{kt yux÷u
ytŒ:fhý y™u þheh{kt ‚t‚„o y‚kæÞ Au y™u «f]rŒ ykí{k{kt MðY…yæÞk‚ Au. yk heŒu
…hM…h™ku yæÞk‚ ÚkðkÚke Sð ‘þheh Awt; fkýku Awt, yktÄ¤ku Awt, ‚w¾e Awt, Ëw:¾e Awt, ƒúkñý Awt,’
ð„uhu þheh, #rÿÞ y™u {™™ku …kuŒk{kt ykhku… fhe …kuŒk™u sL{ ÷u™khku y™u {h™khku {k™e ÷u Au.
yk MðY… yæÞkMk Au Œu{ s ykí{k™k ‚íkT yk™tËkrË MðY…™u «f]rŒ™k Ä{oY…u {k™ðwt, Œu
yƒtÄMkkæÞk‚ Au.) ŒuÚke s «kýkrË W…krÄðk¤k Sðku Wí…LLk ÚkkÞ Au. su{ fuð¤ s¤Úke yÚkðk
ðkÞwÚke …h…kuxk Wí…LLk ÚkŒk ™Úke, …ý s¤ y™u ðkÞw ƒt™u™k {¤ðkÚke s …h…kuxk Wí…LLk ÚkkÞ Au.
…h…kuxk™e Wí…r¥k{kt su{ ðkÞw r™r{¥kfkhý Au y™u s¤ W…kËk™fkhý Au, Œuu{ Sðku™e Wí…r¥k{kt
…ý «f]rŒ r™r{¥k fkhý y™u …wÁ»k W…kËk™fkhý Au. yk W…hÚke …wÁ»k{kt rðfkhe…ýwt «kÃík ÚkkÞ
Au yu{ ™ fnuðwt; fkhý fu …rhýk{ y{u MðefkhŒk ™Úke. fux÷kf rðîk™ku …rhýk{ Mðefkhe …wÁ»k{kt
rðfkhe…ýwt ykððk™k ¼ÞÚke r™r{¥kfkhý y™u W…kËk™fkhý™u rð…heŒ Mðefkhu Au. „{u Œu{ {k™ku
…ý …wÁ»k ŒÚkk «f]rŒ yu ƒt™u™e yufŒkÚke s Sðku™e WíÃkr¥k ÚkkÞ Au yu ðkŒ r‚Ø s Au. yk heŒu
‘»ÜU}¢ï±¢çm¼è²æ Ï¢ír¢’ ‘¥Á¢¢}¢ïÜU¢}¢ì’ ‘¥ç±Ý¢à¢è ±¢ùÚïù²}¢¢y}¢¢’ EíÞkrË ©wrŒyku™k ƒ¤Úke Sðku™e Wí…r¥k
fuð¤ yki…krÄfe s {k™u÷e Au, …ý ‚íÞ ™Úke yu{ ynª fÌkwt Au. W…krÄ™ku ÷Þ ÚkŒkt Vhe Sðku™ku
…h{kí{k{kt ÷Þ ÚkkÞ Au, yu{ …ý ©wrŒyku{kt fnu÷wt Au, ŒuÚke …ý Sðku™ku sL{ ‚íÞ ™Úke, yu nðu
fnu Au– yu{ Sðku™ku ¾he heŒu sL{ ™Úke, ŒuÚke s Sðku ‚w»kwrÃík y™u «÷Þ ðu¤k y™uf «fkh™e
fkÞkuo…krÄ ‚kÚku Vhe ‚ðo™k fkhý yk… rð»ku ÷Þ …k{u Au. su{ {Ä{kt ½ýkt …w»…ku™k h‚ ¼¤e òÞ
Au yux÷u Œu h‚ku rðþu»k MðY…u sýkŒk ™Úke Œku …ý ‚k{kLÞ…ýu sýkÞ Au, Œu{ ‚w»kwrÃík ð„uhu{kt {kºk
rðþu»k™ku s ÷Þ ÚkŒku nkuðkÚke fkhý (y¿kk™) Œku hnu Au, ŒuÚke (Œu Sðku) ‚k{kLÞY…u hnu Au, …ý
{wrfŒ yðMÚkk{kt Œku fkhý™ku …ý ÷Þ ÚkE òÞ Au, ŒuÚke ™Ëeyku su{ ‚{wÿ{kt ÷Þ …k{u Au, Œu{ Sðku
…h{ r™Á…krÄ yk…{kt ÷Þ …k{u Au – ™k{Y…Úke …ý yíÞtŒ hrnŒ ÚkkÞ Au.
(yu{ …h{uïhÚke Sðku Wí…LLk ÚkkÞ Au; y™u …h{uïh™u ðþ hne, f{kuo fhŒk Vhe Œu
…h{uïh{kt ÷Þ …k{u Au. yk{ ‚t‚kh[¢{kt …rh¼ú{ý ËþkoÔÞwt. nðu yu ‚t‚kh¼ú{ý Ëqh fhðk
‘ÐçÚy² |¢ê¼¢çÝ ÐÚèy² H¢ïÜU¢Ýì ÐÚèy² S¢±¢ü: ÐíçÎà¢¢ï çÎà¢p J ©ÐS‰¢¢² Ðí‰¢}¢Á¢¢}¢ë¼S²¢y}¢Ý¢y}¢Ý¢ç|¢S¢æç±±ïà¢
JJ’ ‚ðo «kýeyku{kt ykí{k yuf s Au yu{ òýe™u, Mð„korË ÷kufku f{oÚke {¤Œk nkuE yr™íÞ Au, yu{
{k™e ðuËðkýe™wt ‚uð™ fhe {w{wûkw …wÁ»k {™Úke …h{uïh™k MðY…{kt ÷e™ ÚkÞku’ RíÞkrË þwrŒyku
¼„ðk™™wt ¼s™ fnuŒe MŒwrŒ fhu Au :)
Ýë¯é ¼± }¢¢±²¢ |¢í}¢x¢}¢èc±x¢y² |¢ëà¢æ y±ç² S¢éçÍ¢²¢ïù|¢±ï ÎÍ¢ç¼ |¢¢±}¢ÝéÐí|¢±}¢ì J
ÜU‰¢}¢Ýé±¼ü¼¢æ |¢±|¢²æ ¼± ²Îì |¢íêÜëUçÅ: S¢ëÁ¢ç¼ }¢éãéç›‡¢ïç|¢Ú|¢±ÓÀÚ‡¢ï¯é |¢²}¢ì JJ32JJ
yk Sðku{kt yk…™e {kÞk™u ÷eÄu ðkhtðkh Wí…r¥kðk¤wt …rh¼ú{ý ÚkkÞ Au, yu{ òýe W¥k{
ƒwrØðk¤k …wÁ»kku ‚t‚kh™ku yíÞtŒ ™kþ fh™khk yk… rð»ku ¼kð Äkhý fhu Au–yk…™wt ¼s™ fhu Au;
fkhý fu yk…™wt ¼s™ fh™khk …wÁ»kku™u ‚t‚kh™ku ¼Þ fu{ nkuÞ ? ™ s nkuÞ. ð¤e rþÞk¤ku, W™k¤ku
y™u [ku{k‚wt yu ºký rð¼k„kuðk¤k yk…™e ¼úqfwrx™k rð÷k‚Y…e fk¤ yk…™k þhý rð™k™k …wÁ»k™u
s ¼Þ …{kzu Au. {kxu s ¼fŒku yk…™wt ¼s™ fhu Au.)
(…qðkuofŒ ¼„ðk™ «íÞu™ku ¼kð {™™ku ‚tÞ{ ÚkkÞ Œku s ÚkE þfu y™u Œu ‚tÞ{ „wÁ™u þhýu
sðkÚke ÚkE þfu Au; {kxu ‘¼çm¿¢¢Ý¢‰¢ü S¢ x¢éL}¢ï±¢ç|¢x¢ÓÀ¼ì S¢ç}¢yÐ¢ç‡¢: Ÿ¢¢ïç~¢²æ Ï¢ír¢çÝD}¢ì - çkúñ¿kk™
{u¤ððk {w{wûkwyku nkÚk{kt ‚r{Äku ÷E ƒúñr™c ûkkurºkÞ …k‚u sðwt òuEyu, fkhý fu ¥¢Ó¢¢²ü±¢Ýì ÐéL¯¢ï
±ïÎ - „wÁ™u Mðefkh™khku …wÁ»k ƒúñ òýe þfu Au; …ý ‘Ýñ¯¢ ¼ÜïüU‡¢ }¢ç¼ÚÐÝï²¢ Ðí¢ïQU¢ù‹²ïÝñ± S¢é¿¢¢Ý¢²
ÐíïD - nu r«ÞŒ{ ™r[fuŒk ! yk ðuËktŒþkMºkÚke «kÃík Úk™kÁt ykí{¿kk™ fuð¤ ŒfkuoÚke {¤Œwt ™Úke. Œu™u
Œku fkuE r™…wý yk[kÞo ‚{òðu Œku s Œu™ku ‚kûkkífkh ÚkE þfu Au’ ð„uhu ©wrŒyku „wÁ™wt þhý ÷uðk
fnu Au)
ç±çÁ¢¼N¯èÜU±¢²é ç |¢ÚÎ¢‹¼}¢ÝS¼é Ú x¢æ ² §ã ²¼ç‹¼ ²‹¼é } ¢ç¼H¢ï H }¢é Ð ¢Ðç¶Î: J
Ã²S¢Ýà¢¼¢ç‹±¼¢: S¢}¢±ã¢² x¢éÚ¢ïpÚ‡¢æ ±<‡¢¼ §±¢Á¢ S¢‹y²ÜëU¼ÜU‡¢üÍ¢Ú¢ Á¢HÍ¢¢ñ JJ33JJ
nu ysL{k Ëuð ! #rÿÞku y™u «kýðkÞw yu ƒt™u™u suykuyu SíÞkt nkuÞ yuðk Þku„eykuyu …ý
ðþ ™ fhu÷k {™Y…e yrŒ […¤ ½kuzk™u suyku „wÁ™k [hý™ku yk©Þ ™rn fhe, ðþ fhðk «ÞíLk
fhu Au, Œuyku …kuŒu fhu÷k W…kÞku{kt f÷uþ …k{u Au–ÔÞÚko …rh©{ fhe ftxk¤u Au y™u ¾÷k‚eyku™ku
yk©Þ ™rn fh™khk ðu…kheyku su{ ‚{wÿ{kt ‚utfzku ‚tfxku{kt ‚…zkÞ Au, Œu{ yk ‚t‚kh‚{wÿ{kt Ëw:¾
…k{u Au (yÚkkoŒT „wÁyu ËþkoÔÞk «{kýu ¼„ðk™™k ¼s™™wt ‚w¾ y™w¼ðŒkt …kuŒk™e {u¤u s {™
r™ù¤ ÚkkÞ Au, …ý „wÁ™ku yk©Þ fÞko rð™k {™ ðþ fhe þfkŒwt ™Úke.)
nðu ‘ÐÚèÿ² H¢ïÜU¢Ýì ÜU}¢üçÓ¢¼¢Ýì Ï¢í¢r¢‡¢¢ï çÝ±ïüÎ}¢¢²¢¼ì Ý¢Sy²ÜëU¼ ÜëU¼ïÝ J Mð„korË ÷kufku™u f{kuoÚke
{u¤ðkŒk òuE yr™íÞ òýe, ƒúñr™c …wÁ»ku ðihkøÞ …k{ðwt; Œu fkhý fu r™íÞ–MðŒ:r‚Ø {kuûk
™kþðtŒ–f]rºk{ f{kuo ðzu fËe {¤Œku ™Úke.’ Œu{ s
‘²Î¢ S¢±ïü Ðí}¢éÓ²‹¼ï ÜU¢}¢¢ ²ïùS² NçÎ çS‰¢¼¢: J ¥‰¢ }¢y²¢ïüù}¢ë¼¢ï |¢±y²~¢ Ï¢ír¢ S¢}¢Ÿ¢é¼ï JJ
ßÞkhu {w{wûkwyku™k ÓËÞ{kt ðk‚™kY…u hnu÷k rð»kÞku Aqxe òÞ Au íÞkhu Œu yshk{h ÚkkÞ Au
y™u ynª s ƒúñk™tË™u …k{u Au –EíÞkrË ©wrŒyku ynª ðihkøÞ W…h ¼kh Ëu Au)
S±Á¢ÝS¢é¼¢y}¢Î¢Ú{Ý{¢}¢{Ú¢S¢éÚ‰¢ñSy±ç² S¢ç¼ ôÜU Ýë‡¢¢æ Ÿ¢²¼ ¥¢y}¢çÝ S¢±üÚS¢ï J
§ç¼ S¢ÎÁ¢¢Ý¼¢æ ç}¢‰¢éÝ¼¢ï Ú¼²ï Ó¢Ú¼¢æ S¢é¶²ç¼ ÜU¢ï ç‹±ã S±ç±ã¼ï S±çÝÚS¼|¢x¢ï JJ34JJ
nu ¼„ðLkT ! ‚ðo ‚w¾ku su{kt ‚{kÞu÷kt Au yuðk …h{ yk™tËMðY… yk…™u ‚uðŒk …wÁ»k™u òu
ykí{ðMŒw™ku ÷k¼ ÚkÞku Au Œku …kuŒk™kt ‚„kt‚tƒtÄe, …wºkku, þheh, Mºke, Ä™, ½h, …]Úðe, «ký yÚkðk
hÚk ð„uhu {™w»Þku™kt ŒwåA ‚kÄ™ku™e þe sYh Au ? ftE s ™rn. yk ‚íÞ ðMŒw ™rn òýŒk y™u ŒuÚke
s Mºke ‚kÚku hne™u {krÞf ‚w¾ {kxu «ð]r¥k fhŒk …wÁ»kku™u MðŒ: s ™kþðtŒ y™u r™:‚kh yk
‚t‚kh{ktÚke ‚„kt‚tƒtÄeyku ð„uhu{ktÚke õÞku …ËkÚko ‚w¾fkhf Au ? fkuE ™rn. ({kxu yk…™wt ¼s™ fhðwt
yu s ÞkuøÞ Au.)
(yuu{ „wÁ™k W…ËuþÚke ykí{Œíð òýe ‚khk‚kh–rððuf îkhk ‚ðo ðMŒw W…hÚke ðihkøÞ
…k{e, yu ykí{Œíð™u s {kuxk …wÁ»kku™k ‚t„Úke y™u ÞwrfŒykuÚke ‚khe …uXu ‚k[ðe hk¾ðk {wr™yku
ŒeÚkoûkuºk{kt Vhu Au, yu yr¼«kÞ sýkðŒe ‘Ÿ¢¢ï¼Ã²¢ï }¢‹¼Ã²: EíÞkrË ©wrŒyku ynª W…Ëuþ fhu Au)
|¢éç± ÐéLÐé‡²¼è‰¢üS¢ÎÝ¢‹²ë¯²¢ï ç±}¢Î¢S¼ ©¼ |¢±yÐÎ¢}Ï¢éÁ¢NÎ¢ïùÍ¢ç|¢Îç‹Í¢íÁ¢H¢: J
ÎÍ¢ç¼ S¢ÜëU‹}¢ÝSy±ç² ² ¥¢y}¢çÝ çÝy²S¢é¶ï Ý ÐéÝLÐ¢S¢¼ï ÐéL¯S¢¢ÚãÚ¢±‰¢¢Ýì JJ35JJ
nu …h{kí{LkT ! yk…™wt [hýf{¤ suyku™k ÓËÞ{kt rƒhksu Au y™u su{™k [hý™wt s¤ ‚ðo
{™w»Þku™kt …k…ku™ku ™kþ fh™kÁt nkuÞ Au, yuðk {kuxk Ér»kyku …ý yntfkhÚke hrnŒ ÚkE y™uf …rðºk
ŒeÚkkuo ŒÚkk …rðºk ûkuºkku™wt ‚uð™ fhu Au; …ý …wÁ»kku™kt rððuf MÚkiÞo, ÄiÞo, ûk{k Œu{ s þktrŒ ð„uhu ‚kh™u
nhe ÷uŒk ½h™wt ‚uð™ fhŒk ™Úke. (fkhý fu Œuyku™u ½h™kt r™ã ‚w¾™e sYh s ™Úke.) nu ¼„ðLkT !
suyku ykí{kY… y™u r™íÞ ‚w¾MðY… yk… rð»ku yufðkh …ý {™ MÚkk…u Au, Œuyku …ý ½h ð„uhu{kt
òu yk‚fŒ ÚkŒk ™Úke, Œku yuðk {nr»koyku ½h ð„uhu{kt yk‚fŒ fu{ s ÚkkÞ ?
sir{r™yu ðuË™u f{o…hkÞý s fnu÷k Au, ŒuÚke W…r™»kËku™u …ý f{o…hkÞý fnuðkt yu ÞkuøÞ
Au, yÚkkoíkT W…r™»kËku Þ¿kkrË f{o fhŒk Þs{k™™e MŒwrŒ fh™khkt ðuËðkfâku Au, yu{ fne W…r™»kËku™u
…ý f{o«rŒ…kËf s Xhkððkt òuEyu. yk s yr¼«kÞÚke {e{kt‚k‚qºk™k ŒtºkðkrŒoffkh ÷¾u Au :
‘»¼ïÝ ÜUy±‰¢üÜUÜU¼ëüÐíç¼Ð¢ÎÝïÝ¢ïÐçÝ¯Î¢æ ÝñÚ¢ÜU¢Ñìÿ²æ Ã²¢w²¢¼}¢ì J Þ¿kY… yÚko™u fŒko Þs{k™™wt s
«rŒ…kË™ fh™khkt W…r™»kË ðkõÞku Au, ŒuÚke W…r™»kËku™e …ý ‚kÚkofŒk Au’ yk{ {e{kt‚fku ‚ðo
ðuË™u f{o…hkÞý s {k™u Au Œu™wt fu{ ? yk™ku W¥kh yk Au fu {e{kt‚fku™wt Œu fnuðwt ÞkuøÞ ™Úke; fkhý
fu, ‘»ÜU}¢ï±¢çm¼è²æ Ï¢ír¢ J’ ‘ç±¿¢¢Ý}¢¢Ý‹Îæ Ï¢ír¢ J’ ‘¥Ó¢ÿ¢éÚŸ¢¢ï~¢}¢ì J’ ƒúñ yuf s Au, yrîŒeÞ Au,
rð¿kk™MðY… Au, yk™tË{Þ Au, [ûkwhrnŒ Au y™u ©kuºk (fk™) Úke hrnŒ Au;' RíÞkrË W…r™»kËðkfâku
Þs{k™Úke rð…heŒ MðY…ðk¤e ykí{ðMŒw™wt «rŒ…kË™ fhu Au. yrîŒeÞ y™u …h{ yk™tËY… su
ðMŒw ynª ðýoðkÞ Au, Œu fËe f{o™k yt„ Œhefu ½xe þfu s ™rn. ðkrŒoffkh fw{krh÷ ¼è …ý W…h
fnu÷kt ð[™ku™u Þs{k™™k yt„Y…u MðefkhŒk ™Úke. Œuyku fnu Au fu, ‘S¢±ü~¢ñ± çã ç±¿¢¢Ýæ S¢æSÜU¢Úy±ïÝ
x¢}²¼ï J ÐÚ¢Xæ Ó¢¢y}¢ç±¿¢¢Ý¢Î‹²¼ïy²ü±Í¢¢²ü¼¢}¢ì - yk¾kÞ ðuË{kt Œu Œu ðkfâkuÚke Úk™kÁt ¿kk™ ‚tMfkhY…
Au y™u (Œu ‚tMfkhðk¤k) Þk„krË™wt yt„ Au, …ý yk ðMŒw ykí{¿kk™ rð™k ƒeò …híðu ‚{sðk™e
Au; yÚkkoŒT W…r™»kËkuÚke Úk™kÁt ykí{¿kk™ Œu ‚tMfkhY… ™Úke.’ yu ykí{¿kk™ {kxu s {wr™yku
ŒeÚkoûkuºkku{kt Vhu Au, yu{ …nu÷kt fnuðkÞwt Au. ð¤e òu îiŒ ‚íÞ nkuÞ Œku W…r™»kËku Þs{k™™e MŒwrŒ
fhu Au, yu{ fne þfkÞ, …htŒw îiŒ™wt ‚íÞ…ýwt Œku ‚t¼ðŒwt s ™Úke. yu{ «&Lk ŒÚkk W¥kh fhe {™™Úke
s ŒíððMŒw™ku r™ùÞ fhðk fnu Au:
S¢¼ §Î}¢éçy‰¢¼æ S¢çÎç¼ Ó¢ï‹ÝÝé ¼ÜüUã¼æ Ã²ç|¢Ó¢Úç¼ v± Ó¢ }¢ë¯¢ Ý ¼‰¢¢ï|¢²²éÜUì J
Ã²±N¼²ï ç±ÜUËÐ §ç¯¼¢ïù‹Í¢ÐÚ}ÐÚ²¢ |¢í}¢²ç¼ |¢¢Ú¼è Ó¢ ©L±ëçœ¢ç|¢Lv‰¢Á¢Ç¢Ýì JJ36JJ
({e{kt‚fku ykðwt y™w{k™ fhe fËk[ fnu fu) yk s„Œ ‚íÞ nkuðwt òuEyu, fkhý fu Œu ‚íÞ
ƒúñÚke Wí…LLk ÚkÞwt Au. su ðMŒw su™kÚke Wí…LLk ÚkkÞ Œu ðMŒw Œu Y… s nkuÞ. su{ ‚ku™kÚke Wí…LLk
ÚkÞu÷kt fwtz¤ ð„uhu Œu™wt s Au Œu{ yk™ku W¥kh yk Au fu, Œ{u fnu÷k y™w{k™Úke Œ{u ‚íÞY…u ƒúñÚke
s„Œ™ku su y¼uË r‚Ø fhðk EåAku Œku Œu r‚Ø ÚkE þfŒku ™Úke, fkhý fu …qðkuofŒ y™w{k™{kt su
nuŒw Œ{u ykÃÞku Au, Œu y…kËk™Y… nkuðkÚke ‘‚íÞ ƒúñÚke Wí…LLk ÚkÞwt Au {kxu’ yu{ fnuŒkt s ƒúñ™ku
y…kËk™fkhfY…u r™Ëuoþ ÚkkÞ Au. ŒuÚke s„Œ{kt™e ‚Œ rðhkuÄe ¼uË™e «ŒerŒ{kt y¼uË™e «ŒerŒ ÚkE
þfu ™rn. yu heŒu Œ{u nuŒw fÌkku Œu rðÁØ nkuðkÚke (yu Ëwü nuŒwÚke) s„Œ y™u ‚íkT ™ku y¼uË r‚Ø
fhe þfkÞ ™rn. {kxu Œ{u fhu÷wt y™w{k™ Œfo yux÷u rð[kh fhðkÚke ƒkrÄŒ ÚkkÞ Au. (fËk[ Œ{u
fnuþku fu, ‘‚íÞ ƒúñÚke Wí…LLk ÚkÞu÷wt Au,’ yu{ fne y{u y¼uË r‚Ø fhŒk ™Úke, …ý ‚ku™kÚke
Wí…LLk ÚkÞu÷kt fwtz¤ ð„uhu™ku su{ ‚ku™kÚke ¼uË ™Úke, Œu{ ƒúñÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k s„Œ™ku çkúñÚke ¼uË
™Úke. yu{ ¼uË™ku r™»kuÄ fheyu Aeyu y™u yk heŒu ƒúñ™ku ŒÚkk s„Œ™ku y¼uË s ÚkkÞ Au. yk™k
W¥kh {kt fnuðk™wt fu su ðMŒw su™kÚke Wí…LLk ÚkkÞ Œu ðMŒw Œu Y… s nkuÞ, yu{ ƒÄu r™Þ{ Ëu¾kŒku
™Úke.) fkuE MÚk¤u ‘su ðMŒw su™kÚke Wí…LLk ÚkE nkuÞ Œu Œu Y… s nkuÞ,’ yu r™Þ{™ku ÔÞr¼[kh …ý
Ëu¾kÞ Au, su{ fu ûkrºkÞ r…Œk ËuðË¥kÚke ƒúkñýe Mºke{kt Wí…™ ÚkÞu÷ …wºk ûkrºkÞ™u ƒË÷u ‚qŒòrŒ™ku
„ýkðkÚke ‚{k™ òrŒðk¤ku Ëu¾kŒku ™Úke; Œu{ s ÄkufkÚke ½zk™ku ™kþ ÚkkÞ Au, Œu ™kþ y¼kðY…
(«æð‚k¼kðY…) nkuðkÚke Äkufk suðku yux÷u ¼kðY… „ýkŒku ™Úke. fËk[, Œ{u (…qðo…ûke) fnuþku fu
yk Œku Œ{u (r‚ØktŒeyku) r™r{¥kfkhý™e ðkŒ fhe y{u Œku ‚íÞ–ƒúñÚke s„Œ™wt Wí…LLk Úkðk…ýwt
fneyu Aeyu Œu{kt ƒúñ™u W…kËk™fkhý {k™eyu Aeyu, r™r{¥kfkhý {k™Œk ™Úke; yux÷u …Ae Œ{u
(r‚ØktŒeyu) fnu÷kt y™ifktrŒfY… nuíðk¼k‚ nkuðk AŒkt (‚kæÞ™k y¼kðY… ÔÞr¼[kh) Ëku»k
ykðŒku ™Úke (yk™k W¥kh{kt fnuðk™wt fu, fkuE MÚk¤u ‘ W…kËk™fkhýÚke Wí…LLk ÚkÞu÷e ðMŒw
W…kËk™fkhýY… s nkuÞ’ yu{ …ý [ku¬‚ Ëu¾kŒwt ™Úke su{ Ëkuhe{kt ¼úktrŒÚke ‚…o sýkÞ Au, íÞkhu
Ëkuhe ‚…o™wt W…kËk™fkhý s Au, AŒkt Œu ËkuheÚke ‚…o swËku su Au; Ëkuhe ‚íÞ Au, ‚…o r{ÚÞk Au, (òu
‚…o ‚íÞ nkuÞ) Œku su{ fwtz¤ ð„uhu ‚ku™k™k fkÞkuo™ku ƒkÄ ÚkŒku ™Úke, Œu{ Ëkuhe{kt sýkÞu÷k ‚…o™u …ý
¼úktrŒ Ëqh ÚkŒkt ƒkÄ Úkðku ™ òuEyu, …ý (¼úktrŒ Ëqh ÚkŒkt) ƒkÄ Œku ÚkkÞ s Au; {kxu Vhe …ý …qðo
…ûk™k {Œ{kt y™u Ëþkoðu÷ku y™ifktrŒf Ëku»k Q¼ku s Au. fËk[ Œ{u (…qðo…ûke) fnuþku fu Ëkuhe{kt ‚…o
Ëu¾kÞ Au Œu{kt fuð¤ yuf÷e Ëkuhe s ‚…o™wt W…kËk™fkhý ™Úke, …ý ytÄkhk™u ÷eÄu Ëkuhe™wt su y¿kk™
Au Œu y™u Ëkuhe yu ƒt™u ‚…o™wt W…kËk™fkhý Au y™u Œuðwt y¿kk™ÞwõŒ W…kËk™fkhý nkuÞ íÞkt Œu fkÞo
r{ÚÞkY… nkuÞ Au. {kxu ‚…o™wt r{ÚÞk…ýwt yu ÞkuøÞ s Au; …ý s„ŒY… fkÞo Œu ‚íÞ ƒúñY… yuf÷k
s W…kË™fkhýÚke Wí…LLk ÚkÞwt Au, ŒuÚke s„Œ ‚íÞ fu{ ™ nkuÞ ? (yk™k W¥kh{kt fnuðk™wt fu) s„Œ
…ý ‚íÞ-ƒúñ y™u yrðãk (y¿kk™) yu ƒt™uÚke s yux÷u yrðãkÞwfŒ ƒúñY… W…kËk™fkhýÚke
Wí…LLk ÚkÞwt Au. {kxu Œu (Ëkuhe{kt ¼úktrŒÚke Ëu¾kÞu÷k ‚…o™e …uXu) ‚íÞ s ™Úke, …ý ¾he heŒu y‚íÞ
s Au (fËk[ Œ{u fnuþku fu s„Œ™u ‚íÞMðY… Xhkððk{kt y{khku …qðkuofŒ nuŒw yu heŒu yr‚Ø Xhu
Au, Œku y{u …qðo…ûke ƒeò nuŒwÚke s„Œ™wt ‚íÞ…ýwt r‚Ø fheþwt. su{ fu ‘yk s„Œ ‚íÞ Au; fkhý
fu ŒuÚke nhfkuE fkÞo™ku r™ðkon ÚkE þfu Au. su ðMŒw ‚íÞ nkuŒe ™Úke, ŒuÚke fkÞor™ðkon ÚkE þfu ™rn.
su{ Ae…{kt sýkÞu÷k Y…kÚke ftE fkÞoÔÞðnkh ÚkE þfíkku ™Úke.’ yk™k W¥kh{kt fnuðk™wt fu) ÔÞðnkh
{kxu fkÞor™ðkon ‚kÁ (s„ŒY…e) ¼ú{ (y{™u) …ý Eü s Au; fkhý fu fux÷ef ð¾Œ ¾kuxk
Yr…ÞkÚke ÷uðzËuðz, MðÃLk{kt Mºke‚{k„{Úke ‚w¾, MðÃLk{kt ‚ÃkoËþo™Úke ¼Þ, Íuh ¾kðk™e þtfkÚke
{hý EíÞkrË ÔÞðnkhr‚rØ …ý Ëu¾kÞ Au. {kxu yuðku …ý ftE r™Þ{ ™Úke fu y‚íÞÚke fkÞor™ðkon
™ s ÚkE þfu, {kxu yk s„Œ ¼úktrŒY…u y‚íÞ s Au AŒkt Œu™kÚke fkÞor™ðkon ÚkŒku Ëu¾kÞ Au. (Œ{u
…qðo…ûke) fËk[ fnuþu fu su ðMíkw yuf MÚk¤u ‚íÞ nkuÞ Œu™u ƒesu MÚk¤u su ykhku… fhkÞ Œu™wt ™k{ ¼ú{
fnuðkÞ Au. su{ fkuE MÚk¤u ‚íÞ Y…wt yk…ýu òuÞwt Au, ŒuÚke s Ae…{kt Y…k™ku ¼ú{ ÚkkÞ Au …ý Œ{u
(r‚ØktŒe) Œu s„Œ™u y‚íÞMðY…u s {k™ku Aku; fkuE…ý MÚk¤u s„Œ™u ‚k[wt òuÞwt s ™Úke, Œku ƒúñ{kt
s s„Œ ¼ú{Y… ¼k‚u Au, yu{ Œ{u (r‚ØktŒe) fu{ fne þfþku ? {kxu Œ{khu (r‚ØktŒeyu) …ý fkuE
Xufkýu s„Œ™u ‚íÞ {k™ðwt …zþu y™u ‚íÞ fnuþku Œku Œ{khe yîiŒr‚rØ ÚkŒe ™Úke, yÚkkoíkT su{
ykfkþ™wt …w»… yíÞtŒ y‚íkT Au, Œku Œu™u ƒeò{kt ykhku… ÚkŒku ™Úke, Œu{ s„Œ òu y‚íkT Au, Œku Œu™u
ƒúñ{kt ykhku… ÚkE þfu ™rn; fkhýu fu su™ku „wý nkuðk™wt ¿kk™ nkuÞ, Œu™ku s ykhku… ‚{k™
„wýðk¤k{kt ÚkkÞ Au; su{ fu [ktËe™k [f[rfŒ…ýk™wt su™u ¿kk™ nkuÞ Œu™u s ‚qÞo™k Œk…{kt …zu÷k
Ae…™k fxfk{kt [f[fkxe òuE [ktËe™ku ¼ú{ ÚkkÞ Au. ykðe heŒu ¼ú{ Úkðk{kt òu™kh rð»ku [ktËe™k
‚tMfkh, rð»kÞËku»k ([ktËe y™u Ae… ƒLLku{kt ‚{k™ [f[fkxe…ýwt), fhýËku»k (‚qÞo™k «¾h Œk…™u
÷eÄu ™uºkurLÿÞÚke Ae…™wt ¿kk™ ™ Úkðwt.) ™uºk y™u Ae…™ku ‚tƒtÄ ð„uhu ‚k{„úe Au ykðe ‚k{„úe
s„Œ™k ¼ú{{kt ™ nkuðkÚke s„Œ™ku ƒúñ{kt ykhku… ÚkE þfu ™rn, Œku…ý Œ{u (r‚ØktŒe) s„Œ™u
ƒúñ{kt ykhkur…Œ {k™ku Aku; …ý yu ŒfoY… f‚kuxeÚke f‚ðk sŒkt r‚Ø ÚkŒwt ™Úke, {kxu Œ{khu
(r‚ØktŒeyu) …ý s„Œ™u ‚íÞ {k™ðwt …zþu y™u ŒuÚke Œ{u fnu÷e yk yîiíkr‚rØ Úkþu ™rn. ykðk
…qðo…ûke™k ykûku…™ku W¥kh fnu Au, fu, s„ŒY… ¼ú{™wt su ¼k™ ÚkkÞ Au, Œu ytÄ…ht…hkyu ÚkkÞ Au.
yÚkkoíkT ¼ú{‚tMfkhÚke Wí…LLk ÚkkÞ Au, Œu y™u ‚tMfkh™e r‚rØ {kxu {kºk …qðo™k ¼k™™e s sYh hnu
Au. ðMŒw™e ‚íÞŒk™e sYh ™Úke. su{ fkuE …wÁ»ku ‚k[wt ¾khufze™wt Íkz òuÞwt ™ nkuÞ y™u ƒkS„hu
ƒ™kðu÷wt ¾kuxwt ¾khufze™wt Íkz ËeXwt nkuÞ, Œu …wÁ»k™u ¾sqhe™k Íkz{kt ¾khufze™ku ¼ú{ ÚkkÞ Au, {kxu
‚t‚khY… ðMŒw™e ‚íÞŒk ™ nkuðk AŒkt ‚t‚kh™wt ¼k™ ÚkŒwt nkuðkÚke, ƒúñ rð»ku ¼ú{™ku ÔÞrŒhuf
(y¼kð) Ëu¾kŒku ™Úke; …ý ƒúñ{kt ‚t‚kh ¼ú{ ¼k‚u Au. (òu fu ƒúñ $rÿÞku™ku yrð»kÞ Au Œku…ý
Œu MðÞt«fkþ nkuðkÚke Œu{kt MVwhýk…ýwt ¼k‚u Au, ŒuÚke ykhkur…Œ yrÄck™…ýwt ƒ™e þfu Au. su{
#rÿÞ™k rð»kÞ ‚kûke¼kMÞ ykfkþ{kt ‘yk‚{k™e ht„ðk¤wt ykfkþ’ yu ykhku… ÚkŒku Ëu¾kÞ Au; Œu{
çkúñY… yrÄck™ y™u ykhkur…Œ s„Œ ƒt™u™k yufºk ¿kk™{kt MVwhý Úkðwt, yu s ykhku…{kt nuŒw Au.
ykhku…{kt yrÄ¿kk™™wt $rÿÞ„kiý…ýwt nkuðwt s òuEyu; yÚkðk ykhku…e™k ‚íÞ…ýk™wt ¿kk™ nkuðwt s
òuEyu yu r™Þ{ ™Úke.) yk W…hÚke ¼ú{ y™krË nhu Au y™u …qðuo …qðuo òuÞu÷k ¼ú{™ku W¥khku¥kh
ykhku… ÚkÞk s fhþu Œu{ s ytÄ…ht…hk LÞkÞÚke ÔÞðnkh r‚rØ Úkþu; {kxu nuŒw yÃkÞkusf Au.
(ÔÞðnkh™e r‚rØ ÚkŒe nkuðk AŒkt y™wfq¤ ŒfoLkk «¼kðÚke ‚t‚kh™k ‚íÞ…ýk™e r‚rØ ÚkŒe ™Úke,
yux÷u nuŒwÚke ‚kæÞ r™ùÞY… «Þkus™ r‚Ø ÚkŒwt ™Úke.) îiŒ r‚Ø ™ ÚkŒkt yîiŒ s r‚Ø Úkþu. fËk[
{e{kt‚fku þtfk fhu fu, ‘¥ÿ¢Ä²æ ã ±ñ Ó¢¢¼é}¢¢üS²²¢çÁ¢Ý: S¢éÜëU¼æ |¢±ç¼ J [kŒw{koMÞ Þk„ fh™kh™u yûkÞ
…wÛÞ «kÃík ÚkkÞ Au. ‘¥Ð¢}¢ S¢¢ï}¢}¢}¢ë¼¢ ¥|¢ê}¢ (¥‰¢±üçà¢ÚS¢ ©0 3) y{u ‚ku{h‚ …eÄku ™u y{h ÚkÞk
yÚkkoíkT y™tŒ fk¤ {kxu y{u Mð„o™k ‚w¾ ¼ku„ð™khk ƒLÞk EíÞkrË ðuËðkfâku f{oV¤™u r™íÞ r‚Ø
fhu Au {kxu îiŒ™wt ‚íÞ…ýwt ™Úke ½xŒwt. su ðMŒw r™íÞ nkuÞ Œu fËe y‚íÞ nkuE þfu ™rn. {kxu ðuËu
r‚Ø fhu÷wt nkuðkÚke îiík ‚íÞ s Au. (yk™wt ‚{kÄk™ ykðwt Au :) nu ¼„ðLkT ! ðuËðkýe f{o W…h™e
©Øk™k ¼khÚke ËƒkE „Þu÷e {tË ƒwrØðk¤k …wÁ»kku™u „kiýe÷ûkýk ykrË y™uf ð]r¥kykuÚke ¼{kðu Au–
{kun W…òðu Au. yÚkkoíkT ðuË f{kuo™kt V¤™u r™íÞ fnuŒku ™Úke, …ý ÷ûkýkÚke Œu™e {kºk «þt‚k s fhu
Au, fkhý fu Œu Œu yÚkoðkËðkõÞku rðrÄðkõÞku™kt s …uxkðkõÞku Au, yu{ ¼„ðk™ sir{r™yu …ý
‘ç±çÍ¢Ý¢ y±ïÜU±¢v²y±¢¼ì S¼éy²‰¢ïüÝ ç±{èÝ¢æ S²é:’ (Ðê.}¢è.S¢ê.1-2-7) yk ‚qºkÚke r‚Ø fhu÷ Au. òu yu{
™ {k™eyu Œku ðuËðkfÞku™k Œkí…Þo{kt …hM…h ¼uË …zðk™ku «‚t„ «kÃík ÚkkÞ Au y™u ‘¼l‰¢ïã ÜU}¢üçÓ¢¼¢ï
H¢ïÜU: ÿ¢è²¼ »±}¢ï±¢}¢é~¢ Ðé‡²çÓ¢¼¢ï H¢ïÜU: ÿ¢è²¼ï’ su{ yk ÷kuf{kt f{oÚke {u¤ðu÷kt ÄkLÞ ð„uhu ™kþðtŒ
Au, Œu{ …wÛÞÚke {u¤ðu÷ku …h÷kuf (Mð„korË) …ý ™kþðtŒ s Au. ykðwt …kh{krÚkof ‚íÞ fnu™khe
©wrŒyku™e ‚kÚku yÚkoðkË fnu™khe ©wrŒyku™u {wÏÞ (‚íÞ fnu™khe) {k™eyu Œku rðhkuÄ Úkþu. {kxu
f{osz …wÁ»kku™e yk fuð¤ ¼úktrŒ s Au fu ðuËku Œuyku™e árüyu f{o™u s r‚Ø fhu Au y™u yk s heŒu
‘¼S}¢¢m¢ »¼S}¢¢Î¢y}¢Ý ¥¢ÜU¢à¢: S¢æ|¢ê¼: J ‘íku yk ykí{kÚke ykfkþ Wí…LLk ÚkÞwt’ RíÞkrË ðuËðkfÞku™wt
Œkí…Þo ‚]rü™e Wí…r¥k™u ‚íÞ fnuðk {kxu ™Úke. …htŒw ƒeS heŒu (yîiŒ r‚Ø fhðk {kxu) s Au.
(yu «{kýu s„Œ ‚íÞ Au yu{ {k™ðk{kt fkuE «{ký ™Úke yu{ fÌkwt. nðu ‘s„Œ y‚íÞ s
Au, yu{ fnuðk{kt ‚]rü y™u «÷Þ™u ‚q[ðŒe ‘²¼¢ï ±¢ §}¢¢çÝ |¢ê¼¢çÝ Á¢¢²‹¼ï - su™k ðzu yk «kýeyku
Wí…LLk ÚkkÞ Au, su{kt hÌkkt Au y™u ytŒu su{kt ÷Þ …k{u Au, Œu ƒúñ Au, 'RíÞkrË ©wrŒyku y™u Œu
©wrŒyku su™wt {q¤ Au, yuðwt y™w{k™ «{ký fnu Au :)
Ý ²çÎÎ}¢x¢í ¥¢S¢ Ý |¢ç±c²Î¼¢ï çÝÍ¢Ý¢ÎÝéç}¢¼}¢‹¼Ú¢ y±ç² ç±|¢¢ç¼ }¢ë¯ñÜUÚS¢ï J
¥¼ ©Ð}¢è²¼ï Îí ç ±‡¢Á¢¢ç¼ç±ÜUËÐÐ‰¢ñ < ±¼‰¢}¢Ý¢ï ç ±H¢S¢}¢ë ¼ ç}¢y²±²‹y²Ï¢é Í ¢¢: JJ37JJ
su fkhýu yk s„Œ ‚wrüÚke …nu÷kt ™ nŒwt, y™u «÷Þ …Ae ™rn nkuÞ : Œu fkhýÚke ðMºkku …ý
fuð¤ yufh‚Y… yk… rðþu r{ÚÞkMðY… s ¼k‚u Au; ykðku r™ùÞ fÞkuo Au ŒuÚke {kxe, ‚ku™wt ð„uhu
swËkt swËkt ÿÔÞku™k ½zk, fwtz¤ ð„uhu fkÞoY… WËknhý yk…e™u (W…{k™ «{kýÚke) fkhýfkÞo™e
‚{k™Œk sýkðe™u ©wrŒ™u ‚t‚kh™k r{ÚÞk…ýk™e ‚{k™Œk sýkðu Au. yÚkkoíkT su{ ½zku ð„uhu fkÞkuo™k
ykfkhku {kºk ™k{Y… s Au, ŒuÚke Œu™kt {q¤ fkhý {kxe ð„uhu s fuð¤ ‚íÞ Au, Œu{ yk yk s„Œ{kt
…ý ykfkþkrËfkÞkuo {kºk ™k{Y… s Au; Œuyku™wt fkhý fuð¤ ƒúñ s ‚íÞ Au. ©wrŒ …ý fnu Au : ‘²‰¢¢
S¢¢ï}²ñÜïUÝ }¢ëôyÐÇïÝ S¢±ü }¢ë‹}¢²æ ç±¿¢¢¼æ |¢±ç¼ J’ nu ‚kiBÞ ! su{ yuf fkhýY… {kxe™u ®…zku òýðkÚke
Œu™kt fkÞo ½zk, þhkðzk ð„uhu ƒÄkt {kxe{Þ òýe þfkÞ Au, Œu{ fuð¤ yuf ƒúñ™wt ¿kk™ ÚkŒkt ‚ðo
ðMíkw ƒúñ{Þ òýe þfkÞ Au; Œu{ s ‘±¢Ó¢¢Ú}}¢‡¢æ ç±ÜU¢Ú¢ï Ý¢}¢Í¢ï²æ }¢ëçœ¢ÜïUy²ï± S¢y²}¢ì - ½zk ð„uhu rðfkh
fuð¤ ™k{™k s Au, ŒuÚke ðkýe ðzu fuð¤ Œu™ku {kºk ÔÞðnkh s fhkÞ Au; …htŒw Œu ‚íÞ ™Úke Œku {kxe
s ‚íÞ s Au. Œu{ rðfkhY… yk s„Œ fuð¤ ™k{ {kºk nkuE r{ÚÞk s Au; ƒúñ s fuð¤ ‚íÞ Au.’
ð¤e ²‰¢¢ »ÜïUÝ H¢ïã}¢ç‡¢Ý¢ S¢±ü H¢ïã}¢²æ ç±¿¢¢¼æ S²¢¼ì - su{ yuf ‚ku™k™e ÷„ze òýŒkt Œu™k ‚ðo
rðfkhku ‚ku™k™k òýe þfkÞ Au.’ yÚkðk ‘²‰¢¢ »ÜïUÝ Ý¶çÝÜëU‹¼ÝïÝ S¢±ü ÜU¢c‡¢¢ü²S¢}¢ì - su{ yuf ™¾
fk…™kÁt ÷kuZwt òýŒkt Œu™k ‚ðo rðfkh Ahe, [Ã…wt ð„uhu ÷kuZwt s sýkÞ Au, Œu{ fuð¤ yuf ƒúñ™wt ¿kk™
ÚkŒkt ‚ðo fktE ƒúñ s sýkÞ Au. ' {kxu yk s„Œ™e ‚íÞŒk{kt fkuE «{ký {¤Œkt ™Úke y™u
y‚íÞŒk{kt Œku «{kýku {¤u Au, AŒkt suyku fuð¤ y‚íÞ y™u {™™k rð÷k‚Y… yk s„Œ™u ‚íÞ
{k™u Au. Œuyku {q¾o Au (ynª s„Œ™e y‚íÞŒk{kt ykðwt y™w{k™, …ý «{ký Au : ‘ s„Œ y‚íÞ
Au; fkhý fu Œu ykrË ŒÚkk ytŒ{kt nkuŒwt ™Úke, rðfkhe Au y™u á~Þ Au. su ðMŒw ykrË ™u ytŒ{kt ™
nkuÞ, rðfkhe nkuÞ y™u á~Þ nkuÞ Œu y‚íÞ s nkuÞ, Au, su{ Ae…{kt sýkÞu÷wt Y…wt ykrË fu ytŒ{kt
™Úke, rðfkhe Au y™u á~Þ Au, ŒuÚke y‚íÞ Au. yk yLðÞe y™w{k™ Au, Œu s «{kýu ÔÞrŒhufe
y™w{k™-«{ký îkhk …ý ‚t‚kh™wt r{ÚÞk…ýwt r‚Ø fhe þfkÞ Au, su{ fu ykí{k ‚íÞ Au, fkhý fu
Œu r™íÞ, r™rðofkh y™u Wí…r¥k ™kþÚke hrnŒ Au, su r™íÞ r™rðofkh y™u Wí…r¥k ŒÚkk ™kþÚke hrnŒ
™ nkuÞ Œu ‚íÞ …ý ™ nkuÞ. su{ fu ½zku ð„uhu. yk ÔÞrŒhufe y™w{k™ Au, yk s heŒu yLðÞe y™u
ÔÞrŒhufe ƒt™u òŒ™kt y™w{k™kuÚke s„Œ™wt r{ÚÞk…ýwt r‚Ø ÚkkÞ Au)
(ynª þtfk ÚkkÞ Au fu yk s„Œ òu Au s ™rn, Œku y‚íÞ s„Œ ‚kÚku [iŒLÞ™k ‚tƒtÄ™e „tÄ
…ý ™ s nkuE þfu; AŒkt Sðu yuðu õÞku y…hkÄ fÞkuo Au fu, suÚke Œu ‚t‚kh …kBÞk fhu Au y™u Eïh™kt
yuðkt fÞkt {kuxkt …wÛÞ Au fu suÚke Œu r™íÞ{wfŒ Au ? ð¤e f{ofktz™ku rð»kÞ fÞku Au ? yk þtfk™k
‚{kÄk™{kt ‘m¢ S¢éÐ‡¢¢ü S¢²éÁ¢¢ S¢¶¢²¢ S¢}¢¢Ýæ ±ëÿ¢æ ÐçÚ¯S±Á¢¢¼ï J ¼²¢ïÚ‹²: çÐÐHæ S±¢mœ²±ÝŸ¢ó¢‹²¢ï
¥}¢èÓ¢¢ÜUà¢èç¼ JJ Sð ŒÚkk Eïh ™k{™kt ‚wtËh „rŒðk¤kt ƒu …ûkeyku, ®ƒƒ-«rŒ®ƒƒ¼kðu r™íÞ ‚kÚku
hnu Au y™u W…fkÞo–W…fkh¼kðu r{ºkY…u ðŒoŒkt nkuE ð]ûkY… yuf s þheh™ku yk©Þ fhu Au. Œu{kt™ku
yuf yux÷u Sð f{o™k V¤, ‚w¾ ð„uhu MðkrËü ÷k„Œkt nkuÞ Œu{ Œu™u ¼ku„ðu Au, íÞkhu ƒeòu Eïh
f{kuo™kt V¤™u ™ ¼ku„ðŒku «fkþMðY…u rðhksu Au; Œu{ s ‘¥Á¢¢}¢ïÜU¢æ H¢ïçã¼à¢évHÜëUc‡¢¢}¢ì’ EíÞkrË
©wrŒyku ynª Sð ŒÚkk Eïh™e rðþu»kŒk ‚{òðu Au.)
S¢ ²ÎÁ¢²¢ y±Á¢¢}¢Ýéà¢²è¼ x¢é‡¢¢æp Á¢é¯Ýì |¢Á¢ç¼ S¢LÐ¼¢æ ¼ÎÝé }¢ëy²é}¢Ðï¼|¢x¢: J
y±}¢é¼ Á¢ã¢çS¢ ¼¢}¢çãçÚ± y±Ó¢}¢¢œ¢|¢x¢¢ï }¢ãçS¢ }¢ãè²S¢ïùCx¢éç‡¢¼ïùÐçÚ}¢ï²|¢x¢: JJ38JJ
Sð {kÞk™u ÷eÄu yrðãk™u ¼uxe …zu Au, ŒuÚke Ëun -$rÿÞ ð„uhu „wýku™u ‚uðŒku Œu Œu „wýku™u
…kuŒk™k Y… {k™e Œu™e ‚{k™Œk …k{u Au yux÷u Œu Œu Ëun–#rÿÞ ykrË™k Ä{kuoÚke, ÞwfŒ ÚkkÞ Au y™u
ŒuÚke s Œu™k yk™tËkrË „wýku ZtfkE sŒkt Œu ‚t‚kh …kBÞk fhu Au; (y™u f{ofktz™k rð»kÞY… ÚkkÞ Au.)
…htŒw yk… Eïh Œku, ‚…o su{ fkt[¤e Akuzu Œu{ (…kŒk rð»ku hnu÷e AŒkt) {kÞk Œòu Aku; fu{ fu yk…
Œku r™íÞ «kÃík {™u y…rhr{Œ yiïÞoðk¤k nkuE, yrý{krË ykX «fkh™k …h{iïÞo{kt rðhkòu Aku.
(yÚkkoíkT yk… ykX «fkh™wt yiïÞo ƒeòyku™e …uXu Ëuþfk÷krËÚke {…kÞu÷wt ™Úke ; …htŒw …rh…qýo nkuE
y{k… Au.)
yu …qðkuofŒ ‚kÄ™‚{wËkÞÚke suyku ¼„ðk™™u ¼su Au. Œuyku ‚t‚kh Œhu Au y™u suyku
¼„ðk™™u ¼sŒk ™Úke, Œuyku ‚t‚kh™u …kBÞk fhu Au yu ðkŒ fne. nðu su ƒkÌk ‚t„ ŒS | (‚tLÞk‚e
ÚkE) ¼„ðk™™k {k„uo sE hÌkk Au, AŒkt yuf ðkh Œsu÷k rð»kÞku™u …ý suyku yufkË ðkh ¼ku„ððk
AkuzŒk ™Úke, Œuyku ¼„ðk™™u …k{Œk ™Úke y™u yk ÷kuf{kt …ý ‚w¾ {u¤ðŒk ™Úke; …htŒw fuð¤ ™e[
Þkur™yku™u s …kBÞk fhu Au. ykðk …wÁ»kku™ku þkuf fhŒk ‚™tË™ ¼„ðk™ ‘ÜU¢}¢¢‹²: ÜU¢}¢²¼ï }¢‹²}¢¢Ý:
S¢ ÜU}¢üç|¢Á¢¢ü²¼ï ¼~¢ ¼~¢ - su …wÁ»k Ëku»k ŒhV ÷ûÞ ™ yk…Œkt rð»kÞku™wt s ®[Œ™ fÞko fhu Au, Œu f{kuo™u
÷eÄu Œu Œu Ëwü Þkur™yku{kt sL{u Au;’ yk ©wrŒ™ku yÚko ynª fnu Au :
²çÎ Ý S¢}¢éhÚç‹¼ ²¼²¢ï NçÎ ÜU¢}¢Á¢Å¢ ÎéÚç{x¢}¢¢ïùS¢¼¢æ NçÎ x¢¼¢ïùS}¢¼ÜU‡Æ}¢ç‡¢: J
¥S¢é ¼ ë Ð ²¢ï ç x¢Ý¢}¢é | ¢²¼¢ï ù Œ²S¢é ¶ æ |¢x¢±Ýì ¥ ÝÐx¢¼¢‹¼ÜU¢ÎÝç{LÉÐÎ¢Îì |¢±¼: JJ39JJ
nu ¼„ðLkT ! suyku ÞrŒ ÚkÞk AŒkt ÓËÞ{kt hnu÷e, rð»kÞku™k {q¤Y…e ðk‚™kyku™u W¾uze
™k¾Œk ™Úke, Œu Ëwüku™u yk… ÓËÞ{kt s hnu÷k AŒkt ftX{kt s ¼w÷kE „Þu÷k {rý™e …uXu Ëw÷o¼ Úkkyku
Aku, yux÷wt s ™rn …ý $rÿÞku™u Œ]Ãík fhðk{kt Œí…h hnuŒk Œu Ëktr¼f Þku„eyku™u yk ÷kuf ŒÚkk …h÷kuf
ƒt™u{kt Ëw:¾ s «kÃík Au; su{ fkuE {kxu fËe ™rn {xu÷k {]íÞwÚke (yk ÷kuf{kt) Ëw:¾ ÚkkÞ Au y™u su™wt
MðY… òÛÞwt ™Úke, yuðk yk… EïhÚke …ý (…h÷kuf{kt ™hf«krÃíkY…) Ëw:¾ ÚkkÞ Au yÚkkoíkT ÷kufku™u
¾wþ hk¾ðk Ä™ {u¤ððwt ð„uhu f÷uþkuÚke y™u ÷kufku {kt …kuŒk™k ¼ku„ði¼ð ¾wÕ÷k …ze sþu, yuðk
¼ÞÚke yu Ëktr¼f íÞk„eyku™u yk ÷kuf{kt Ëw:¾ s hnu Au. y™u yk…™e MðY…«krÃík ™ ÚkðkÚke
yrðãkÞwfŒ rð»k™u ‚uððkÚke Œu{ s …kuŒk™u {¤u÷ku Ä{o ŒsðkÚke yk…™k ËtzY…u Œuyku™u ™hf™e s
«krÃík ÚkkÞ Au.
(fËk[ fkuE þtfk fhu fu ‚tLÞk‚eyku™u Œku ftE fhðk™wt s hnuŒwt ™Úke ; Œuýu Œu «khçÄf{o™ku s
‚w¾™k W…¼ku„ îkhk ûkÞ fhðk™ku Au Œku ‘yk ÷kuf{kt fu …h÷kuf{kt Œu™u Ëw:¾ s Au’ yu{ fne ÔÞÚko
Œu™e ®™Ëk fu{ fhku Aku ? ©wrŒ …ý fnu Au : ‘»¯ çÝy²¢ï }¢çã}¢¢ Ï¢í¢r¢‡¢S² Ý ÜU}¢ü‡¢¢ ±Í¢ü¼ï Ý¢ï ÜUÝè²¢Ýì’
- ƒúñ¿kk™e™ku yk yrð™kþe {rn{k Au fu f{oÚke Œu ðÄŒku ™Úke fu ½xŒku ™Úke yk þtfk™wt ‚{kÄk™
fhu Au :)
y±Î±x¢}¢è Ý ±ïçœ¢ |¢±Îéy‰¢à¢é|¢à¢é|¢²¢ïx¢éü‡¢ç±x¢é‡¢¢‹±²¢üS¼<ã Îïã|¢ë¼¢æ çx¢Ú: J
¥Ýé ² é x ¢}¢‹±ãæ S¢x¢é ‡ ¢ x¢è¼ÐÚ}ÐÚ²¢ Ÿ¢±‡¢|¢ë ¼ ¢ï ²¼Sy±}¢Ð±x¢ü x ¢ç¼}¢ü Ý é Á ¢ñ : JJ40JJ
nu A «fkh™k yiïÞoðk¤k ‚„wý …h{uïh ! yk…™wt su™u ¿kk™ ÚkÞwt Au Œu Œu f{oV¤™k ËkŒk
yk… EïhÚke «fxu÷kt …qðo™kt …wÛÞ …k…™kt V¤Y… ‚w¾Ëw:¾™ku ‚tƒtÄ òýŒku s ™Úke, ŒuÚke {wfŒ s
hnu Au y™u Œu yðMÚkk{kt Ëunkr¼{k™eyku™u «ð]r¥k fhkðŒe rðrÄr™»kuÄY… ðkýe …ý ™Úke òýŒku;
yÚkkoŒT Ëunkr¼{k™ „Þu÷wt nkuðkÚke fkÞoyfkÞo™wt Œu™u ¿kk™ s nkuŒwt ™Úke, ŒuÚke rðrÄr™»kuÄY… ðuËðkýe
Œu™u «uhýk fhe þfŒe ™Úke yu ÞkuøÞ s Au; fkhý fu «íÞuf Þw„{kt W…Ëuþ…ht…hkyu yux÷u ‚ss™ku™k
‚t«ËkÞ «{kýu su {™w»Þkuyu r™htŒh ©ðý fhe r[¥k {kt yk…™u MÚkkÃÞk Au, Œuyku™u yk… s
{kuûk„rŒY… Úkkyku Aku. (yÚkkoíkT Œuyku Œ¥ð¿kk™e Au. Œuyku™u f{o™ku yrÄfkh nkuÞ Œuðe þtfk s
WËT¼ðŒe ™Úke y™u suyku r™htŒh yk…™e fÚkk ‚kt¼¤ðe ð„uhu{kt ©Økðk¤k Au, Œuyku …ý yk…™k
[hý{kt …nkut[e s „Þk Au. ŒuÚke Œuyku™u …ý rðrÄr™»kuÄ™e sYh ™Úke, …htŒw suyku™u Œ¥ð¿kk™ ÚkÞwt
s ™Úke Œuðk #rÿÞrð»kÞ™k ÷k÷[w Ëktr¼f ‚tLÞk‚eyu Œku yk ÷kuf{kt ™u …h÷kuf{kt Ëw:¾e s ÚkkÞ Au.
(yk…™k ¿kk™ðk¤ku …wÁ»k ‚w¾Ëw:¾ òý ™Úke y™u rðrÄr™»kuÄ™e Œu™u sYh ™Úke yu{ fÌkwt;
…htŒw …nu÷kt Œku fne „Þk fu ‘Eïh Ëw¿kuoÞ Au' Œku Œu{™wt ¿kk™ fuðe heŒu ÚkE þfu ? yk™k W¥kh{kt fnu
Au. ðkŒ ‚k[e. yu heŒu su{™ku {rn{k òýðku {w~fu÷ Au yuðk …h{uïh ðkýe Œu{ s {™™k yrð»kÞ
Au, ŒuÚke yu yrð»kÞY…u s Œu{™wt ¿kk™ Au, yu{ ËþkoðŒkt ‘²ÎêÍ±Z x¢¢<x¢ çÎ±¢ï ²m¢±¢üÜU Ðëç‰¢Ã²¢æ
²Î‹¼Ú¢l¢±¢Ðëç‰¢±è §}¢ï ²Îì |¢ê¼æ |¢±ÓÓ¢ |¢ç±c²ÓÓ¢ - Þk¿kðÕfÞ fnu Au fu nu „kŠøk ! su ftE ykfkþ™e
W…h, …]Úðe™e ™e[u y™u ykfkþ ŒÚkk …]Úðe™e ðå[u Au; su yk ykfkþ ŒÚkk …]Úðe Au, su ftE
¼qŒfk¤{kt ƒLÞwt Œu ðŒo{k™fk¤{kt ƒ™u Au y™u ¼rð»Þ{kt ƒ™þu Œu ‚ðo ƒúñ Au’ EíÞkrË ©wrŒykuyu
sýkðu÷ …h{uïh™ku y{k… {rn{k fnu Au :)
léÐ¼± »± ¼ï Ý ²²éÚ‹¼}¢Ý‹¼¼²¢ y±}¢çÐ ²Î‹¼Ú¢‡ÇçÝÓ¢²¢ ÝÝé S¢¢±Ú‡¢¢: J
¶ §± ÚÁ¢¢æçS¢ ±¢ç‹¼ ±²S¢¢ S¢ã ²ÓÀ>¼²Sy±ç² çã ÈUH‹y²¼çó¢ÚS¢ÝïÝ |¢±çó¢Í¢Ý¢: JJ41JJ
nu «¼ku ! Mð„korË ÷kufku™k Mðk{e ƒúñk ð„uhu …ý yk…™ku ytŒ …kBÞk ™Úke, fkhý fu yk…
y™tŒ Aku su fkuE ytŒðk¤e ðMŒw Au, Œu yk… ™Úke; yux÷wt s ™rn, …ý yk… …kuŒu yk…™ku ytŒ …kBÞk
™Úke. (yk… fnuþku fu íÞkhu Œku {khk{kt ‚ðo¿k…ýwt y™u ‚ðoþrfŒ{k™…ýwt fuðe heŒu ½xu Au, Œu™ku W¥kh
fnu Au:) yk…™wt y™tŒ…ýwt nkuðkÚke yk… ‚ðo¿k ŒÚkk ‚ðoþrfŒ{k™ Aku. (‚‚÷kt™kt ®þ„zkt ™ òÛÞkt
fu ™ {u¤ÔÞkt ŒuÚke ftE y¿kk™…ýwt fu þrfŒhrnŒ…ýwt ™ „ýkÞ) su{ ykfkþ{kt hsfýku yufe‚kÚku
QzÞk fhu Au, Œu{ yk… rð»ku W¥khku¥kh Ëþ Ëþ„ýk {kuxkt ‚kŒ yðhýkuðk¤kt y™uf ƒúñktzku yufe‚kÚku
fk¤[¢Úke ¼BÞk fhu Au. (ykðku yk…™ku y{k… {rn{k Au;) ŒuÚke s ©wrŒyku yk… rð»ku
Œkí…Þoð]r¥kÚke sýkðu Au; …ý yu{ fne þfŒe ™Úke fu, ‘yk s …h{uïh y™u Œu ykx÷k s
«{kýðk¤k Au !’ fkhý fu ‚„wý MðY…u yk… y™tŒ „wýkuðk¤k Au y™u r™„woý MðY…u yrð»kÞ Au.
(fËk[ fkuE fnu fu su fkuE …ËkÚko s ™Úke Œu{kt Œkí…Þo fu{ ½xe þfu ? Œu™ku W¥kh fnu Au fu) su ðkfâ
rðrÄ{w¾ nkuÞ, Œu{kt ‘…ËkÚkoLku s ðkõÞkÚkoŒk’ yu r™Þ{ ÷k„w …zu Au, …ý su ðkfâ r™»kuÄ{w¾ nkuÞ
Au, Œu{kt yu r™Þ{ nkuŒku ™Úke, yu ynª fnu Au ¥‹²Îï± ¼çmçÎ¼¢Î‰¢¢ï ¥ç±çÎ¼¢ÎçÍ¢’ (ÜïUÝ ©0 1-3)
$rÿÞku™k $rÿÞY… Œu ƒúñ¿kk™™k rð»kÞ ‚ðo ÔÞfŒ y™kí{ ðMŒwykuÚke Œu{ s yrðãkY… yÔÞkf]ŒÚke
…ý rð÷ûký Au; Œu{ s ‘¥‹²~¢ {}¢¢üÎ‹²~¢¢Í¢}¢¢üÎ‹²~¢¢S}¢¢¼ì ÜëU¼ÜëU¼¢¼ì J’ (ÜUÆ ©0 1-2-14) þkMºkeÞ
Ä{ko™wck™, yÄ{ko[hý f{o™wt V¤, Ä{koÄ{o™k fŒko, fkhý EíÞkrË fkhf ‚k{„úeÚke Œu{ s
fkÞofkhýÚke …ý …h{kí{k swËk Au; Œu{ s ‘¥S‰¢êH}¢Ý‡¢é’ (Ï¢ëã0 ©0 3-8-8) ‘…h{kí{k MÚkq¤,
‚qû{, nÙMð, ËeÄo fu $rÿÞkrË fkhýÞwfŒ ™Úke. EíÞkrË {tºkku r™»kuÄ{w¾Úke, …hƒúñ™wt ðýo™ fhu Au,
ŒÚkk ‘¼œ±}¢çS¢ (À¢æ0 ©0 6-7-8)’ íku (…hƒúñ) Œwt Sð Au, EíÞkrË ðkfâku ÷ûkýkð]r¥k îkhk yk…™u
s sýkðu Au. (fËk[ fkuE fnu fu ©wrŒyku yu heŒu ‚ðo™ku r™»kuÄ fhe þwLÞ s sýkðŒe nkuÞ yu{ ÷k„u
Au. Œu™ku W¥kh fnu Au fu) ©wrŒyku™e ‚{krÃík yk… rð»ku s Au–©wrŒyku Auðxu yk…™u s sýkðu Au.
yÚkkoíkT yðrÄ rð™k™ku r™»kuÄ ‚t¼ðe þfu ™rn, ŒuÚke yðrÄY… yk…™wt s ©wrŒ y«rŒ…kË™ fhu Au.
§y²ï¼Îì Ï¢ír¢‡¢: Ðé~¢¢ ¥¢Ÿ¢éy²¢y}¢¢Ýéà¢¢S¢Ý}¢ì J S¢Ý‹ÎÝ}¢‰¢¢ÝÓ¢éü: ¿¢¢y±y}¢Ý¢ï x¢ç¼}¢ì JJ
©e™khkÞý ¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu ™khË ! yu{ ƒúñk™k …wºk ‚™fkrË {wr™ykuyu ðuËMŒwrŒY…
ykí{Œíð™ku yk W…Ëuþ ‚kt¼¤e, ykí{Œíð òýe f]Œf]íÞ ÚkE ‚™tË™™e …qò fhe.
§y²à¢ï¯S¢}¢¢}Ý¢²ÐéÚ¢‡¢¢ïÐçÝ¯ÎíS¢: J S¢}¢éÎì{íé¼: Ðê±üÁ¢¢¼ñÃ²ïüç}¢²¢Ýñ}¢üã¢y}¢ç|¢: JJ43JJ
yu heŒu ‚ðoÚke «Úk{ sL{u÷k ykfkþrðnkhe {nkí{k ‚™fkrËyu ‚{„ú ðuËku, …whkýku ŒÚkk
W…r™»kËku™ku yk ‚kh fkZâku Au.
y±æ Ó¢ñ¼Îì Ï¢ír¢Î¢²¢Îæ Ÿ¢h²¢y}¢¢Ýéà¢¢S¢Ý}¢ì J Í¢¢Ú²ZpÚ x¢¢æ ÜU¢}¢ ÜU¢}¢¢Ý¢æ |¢Á¢üÝæ Ýë‡¢¢}¢ì JJ44JJ
nu ƒúñ…wºk ™khË ! yk ðuËMŒwrŒY… ykí{Œíð™ku W…Ëuþ {™w»Þku™k rð»kÞkr¼÷k»k™u ƒk¤™kh
Au; Œu™u ©ØkÚke {™{kt hk¾e Œ{u RåAk™w‚kh …]Úðe …h Vhku.
JJ Ÿ¢èà¢éÜU ©±¢Ó¢ JJ
»±æ S¢ «ç¯‡¢¢çÎCæ x¢ëãèy±¢ Ÿ¢h¢²¢y}¢±¢Ýì J Ðê‡¢ü: Ÿ¢é¼Í¢Ú¢ï Ú¢Á¢ó¢¢ã ±èÚ±í¼¢ï }¢éçÝ: JJ45JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! yu{ ™khkÞý Ér»kyu W…Ëuþu÷ ykí{ík¥ðku…Ëuþ ©ØkÚke
„úný fhe ykí{‚kûkkífkh …k{e, f]Œf]íÞ ÚkÞu÷k ™ircf {wr™ ™khË ‚kt¼¤u÷ku yÚko {™{kt Äkhý
fhŒkt ƒkuÕÞk.
JJ Ý¢ÚÎ ©±¢Ó¢ JJ
Ý}¢S¼S}¢ñ |¢x¢±¼ï ÜëUc‡¢¢²¢}¢HÜUè¼ü²ï J ²¢ï Í¢œ¢ï S¢±ü|¢ê¼¢Ý¢}¢|¢±¢²¢ïà¢¼è: ÜUH¢: JJ46JJ
™khËS ƒkuÕÞk : r™{o¤ ferŒoðk¤k Œu ©ef]»ý ¼„ðk™™u {khk ™{Mfkh nku; su ¼„ðk™ ‚ðo
«kýeyku™k {kuûk {kxu W¥k{ yðŒkhku ÷u Au.
§y²¢l}¢ëç¯}¢¢Ý}² ¼çÓÀc²¢æp }¢ã¢y}¢Ý: J ¼¼¢ïùx¢¢Î¢Ÿ¢}¢æ S¢¢ÿ¢¢¼ì çÐ¼émñüÐ¢²ÝS² }¢ï JJ47JJ
yu{ fne ykrËÉr»k yuðk ¼„ðk™ ™khkÞý™u ŒÚkk Œu{™k {nkí{k rþ»Þku™u ™{Mfkh fhe
™khËS {khk ‚kûkkíkT r…Œk ðuËÔÞk‚™k yk©{{kt „Þk.
S¢|¢¢çÁ¢¼¢ï |¢x¢±¼¢ ÜëU¼¢S¢ÝÐçÚx¢íã: J ¼S}¢ñ ¼m‡¢ü²¢}¢¢S¢ Ý¢Ú¢²‡¢}¢é¶¢ÓÀ>¼}¢ì JJ48JJ
íÞkt ¼„ðk™ ðuËÔÞk‚u Œu{™ku ‚ífkh fÞkuo. yux÷u yk‚™ Mðefkhe ™khËSyu ™khkÞý™k
{w¾Úke ‚kt¼¤u÷wt ykí{hnMÞ Œu{™e yk„¤ ðýoÔÞwt.
§y²ï¼Îì ±<‡¢¼æ Ú¢Á¢Ýì ²ó¢: ÐíÔÝ: ÜëU¼Sy±²¢ J ²‰¢¢ Ï¢ír¢ç‡ÝÎïüà²ï çÝx¢éü‡¢ïùçÐ }¢ÝpÚï¼ì JJ49JJ
nu hksLkT ! Œ{u {™u «§ fÞkuo nŒku, fu yr™Ëuo~Þ y™u r™„woý AŒkt ƒúñ™u ©wrŒyku fuðe heŒu
ðýoðu Au ? Œu™k W¥kh{kt {ut Œ{khe …k‚u ðýo™ fÞwO fu su heŒu yr™Ëuo~Þ y™u r™„woýƒúñ{kt …ý {™
ðíkuo Au, Œu heŒu ©wrŒyku …ý ðýoðu Au.
²¢ïùS²¢ïyÐíïÿ¢ÜU ¥¢çÎ}¢Š²çÝÍ¢Ýï ²¢ïùÃ²QUÁ¢è±ïEÚ¢ï J ²: S¢ëC±ïÎ}¢ÝéÐíç±à² «ç¯‡¢¢Ó¢RïUU ÐéÚ: à¢¢çS¼ ¼¢: JJ
²æ S¢æÐl Á¢ã¢y²Á¢¢}¢Ýéà¢²è S¢é#: ÜéUH¢²æ ²‰¢¢ J ¼æ ÜñU±Ë²çÝÚS¼²¢ïçÝ}¢|¢²æ Š²¢²ï ÎÁ¢›æ ãçÚ}¢ì JJ50JJ
su ¼„ðk™ …kuŒk™k MðMðY…{kt ÷Þ …k{™khk Sðku™u ƒÄk …wÁ»kkÚkkuoÚke r‚rØ ÚkkÞ Œu {kxu yk
s„Œ™e ‚]rü, rMÚkrŒ, «÷Þ ð„uhu™ku rð[kh fhu Au y™u Œu™u rð[khe, yk s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ
y™u ™kþY… f{o{kt ðíkuo Au; su «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™k r™ÞtŒk Au; su s„Œ ‚So™u Sð™e ‚kÚku Œu{kt
«ðuþu÷k Au y™u Sð™k ¼ku„MÚkk™Y… ‚ðo þhehku ƒ™kðe, Sð™u ¼ku„ku yk…Œk Œu þhehku™wt …k÷™
fhu Au, su{™u þhýu sE Œu{™k [hý{kt ËtzðíkT «ýk{ fh™khku Sð su{ ‚qŒu÷ku …wÁ»k þheh Œsu
Au, Œu{ fkÞofkhýY… yrðãk™u Œsu Au; su ¼Þ Ëqh fh™khk Au Œu y¾trzŒ MðY…{kt hne™u {q¤ fkhý
({kÞk™ku rŒhMfkh fh™khk …kuŒk™u M…þo …ý ™ Úkðk ËuŒk) ©enrh™wt r™íÞ æÞk™ fhðwt. 1-50
yæÞkÞ-88
rð»ýwLkk ¼õíkLku {kuûk yLku çkeò ËuðkuLkk ¼õíkkuLku {kºk MktÃkr¥kyku
Îï±¢S¢éÚ}¢Ýéc²ï¯é ²ï |¢Á¢‹y²çà¢±æ çà¢±}¢ì J Ðí¢²S¼ï {çÝÝ¢ï |¢¢ïÁ¢¢ Ý ¼é Hÿ}²¢ Ðô¼ ãçÚ}¢ì JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAÞwt : Ëuðku, y‚whku, ŒÚkk {™w»Þku{kt suyku ¼ku„ði¼ðku™ku rŒhMfkh fh™khk
þtfh™u ¼su Au, Œuyku ½ýwt fhe Ä™ðk¤k y™u ¼ku„ði¼ðkuðk¤k ÚkkÞ Au, …ý ÷û{e™k …rŒ y™u ‚ðo
¼ku„ði¼ðkuÚke ÞwfŒ ©enrh™u ¼s™khk Ä™ðk™ fu ‚ðo ¼ku„ði¼ðkuðk¤k ÚkŒk ™Úke; yk™wt fkhý þwt
yu y{u òýðk EåAeyu Aeyu. yk rð»kÞ{kt y{™u {kuxku ‚tËun Au; fkhý fu rðÁØ Mð¼kð™k «¼w
nrhnh™wt ¼s™ fh™khkyku™u rðÁØ V¤ «kÃík ÚkkÞ Au; yÚkkoíkT rþð™u ¼s™khk ‚t…r¥kðk¤k y™u
rð»ýw ™u ¼s™khk ‚t…r¥k rð™k™k ÚkkÞ Au, Œu{kt þwt fkhý Au ?
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : r™íÞ yk™tËMðY… …h{kí{k s …kuŒk™e þrfŒ-«f]rŒ ‚kÚku òuzkE Œu
«f]rŒ™k ‚íð, hs‚ y™u Œ{ku„wýÚke ðªx¤kE ºký MðY…kuðk¤k ÚkkÞ Au; su MðY…ku™u ‚kríðf,
hks‚ y™u Œk{‚ yu{ ºký «fkh™ku yntfkh fnu Au. yk yntfkhÚke {™, Ëþ #rÿÞku y™u …kt[
{nk¼qŒkuY…e ‚ku¤ rðfkhku Wí…LLk ÚkÞk Au. yk rðfkhku{kt™k su rðfkh™k yrÄckŒk Ëuð™u {™w»Þ ¼su
Au, Œu™u Œu ‚ðo rð¼qrŒyku™wt V¤ {¤u Au; (yÚkkoíkT rºk„wýkí{f yntfkh™k yrÄckŒk þtfh Au y™u
‚ðo ‚t…r¥kyku …ý rºk„wýkí{f Au. ŒuÚke þtfh™wt ¼s™ fh™kh™u ‚t…r¥kykus {¤u.) …ý ©enrh Œu
«f]rŒÚke …h hnu÷k ‚kûkkíkT r™„woý …wÁ»k …h{kí{k, ‚ðo™k ÿük y™u ‚kûke Au; {kxu Œu{™wt ¼s™
fh™khk …wÁ»k Œku r™„woý s ÚkkÞ. Œ{khk ËkËk ÞwrÄrchhkòyu yï{uÄÞ¿kku ‚{kÃík ÚkÞk, íÞkhu
¼„ðk™ f]»ý …k‚u Ä{o ‚kt¼¤Œk yåÞwŒ ¼„ðk™™u yk rð»ku …qAÞwt nŒwt Œu ð¾Œu {™w»Þku™wt fÕÞký
fhðk ÞËwfw¤{kt yðŒhu÷kt «¼w ©ef]»ý ¼„ðk™u «‚LLk ÚkE ‚kt¼¤ðk EåAŒk ÞwrÄrchLku yk «{kýu
fÌkwt nŒwt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : su™k …h nwt f]…k fÁt Awt Œu™e …k‚uÚke Äe{uÄe{u Ä™ ÷E ÷ô Awt, yux÷u
r™Äo™ ÚkÞu÷k y™u Ëw:¾Úke Ëw:¾e sýkŒk Œu {khk ¼fŒ™u Œu™k Mðs™ku ŒS Ëu Au. …Ae (Mðs™ku™kt
ËƒkýÚke) Vhe Ä™ {u¤ððk Œu ¼fŒ Wãku„ fhu Au …ý {khe f]…kÚke Œu™ku Wãku„ r™»V¤ òÞ Au;
ŒuÚke ðihkøÞ …k{e {khk{kt …hkÞý hnuŒk {khk ¼fŒku ‚kÚku Œu r{ºkŒk fhu Au yux÷u Œu™k …h f]…k fÁt
Awt. ŒuÚke …h{ ‚qû{, {kºk [iŒLÞMðY… ‚íÞ y™u y™tŒ ƒúñ™ku Œu™u ‚kûkkífkh ÚkkÞ Au. yk heŒu nwt
½ýe {w~fu÷eÚke ykhkÄe þfkô yuðku Awt, ŒuÚke s ÷kufku {™u Akuze ƒeò Ëuðku™u ¼su Au. ƒeò Ëuðku ŒhŒ
«‚LLk Úk™khk Au Œuyku …k‚uÚke hksÞ÷û{e {u¤ðe WØŒ ƒ™u÷k Œu ÷kufku {ËkuL{¥k ÚkE «{kËe ÚkkÞ
Au y™u …kuŒk™u ðh yk…™khk Œu Œu Ëuðku™u ¼q÷e sE Œu Œuyku™wt y…{k™ …ý fhu Au.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! ƒúñk, rð»ýw y™u {nuþ ð„uhu ‚ðo Ëuðku þk… yk…ðk ŒÚkk
f]…k fhðk ‚{Úko Au y™u Œu{kt þtfh ŒÚkk ƒúñk Œku s÷Ëe «‚LLk ÚkkÞ y™u s÷Ëe þk… …ý yk…e
Ëu Au; …htŒw rð»ýw Œuðk ™Úke. Œu Œku ÷ktƒk fk¤u s f]…k fhu Au y™u fËk[ rþûkk fhu Œku…ý Œu™wt …rhýk{
f]…kY… s nkuÞ Au. yk rð»kÞ{kt yk …whkŒ™ RrŒnk‚ ð]Øku fnu Au. yu{kt ð]fk‚wh™u ðh yk…e, þtfh
‚tfx{kt ykðe …zTÞk nŒk, Œu™wt ðýo™ Au. þfwr™™ku …wºk ð]f ™k{u y‚wh nŒku. yuf ð¾Œu {k„o{kt
™khËS™u òuE Œu Ëw{orŒyu ºký Ëuðku{ktÚke s÷Ëe «‚LLk ÚkkÞ Œuðk fÞk Ëuð Au yu{ …qAÞwt; yux÷u
™khËSyu Œu™u fÌkwt : ‘Œwt þtfhËuð™wt ykhkÄ™ fh, ŒuÚke Œ™u s÷Ëe V¤ {¤þu; fkhý fu þtfh Úkkuzk
„wýÚke …ý s÷Ëe «‚LLk ÚkkÞ Au y™u Úkkuzk Ëku»kÚke …ý s÷Ëe fku… fhu Au. hkðý y™u ƒkýk‚whu
¼kx[khý™e …uXu Œu{™e MŒwrŒ fhe Œux÷k{kt Œku Œu™k …h «‚LLk ÚkE Œuyku™u yŒw÷ yiïÞo yk…e ËeÄwt;
ŒuÚke …kuŒu {kuxwt ‚tfx …kBÞk nŒk.’ ™khËSyu yu{ fÌkwt yux÷u ð]fk‚wh fuËkh ™k{™k rþðûkuºk{kt sE
yrø™Y… {w¾ðk¤k þtfh™wt …kuŒk™k þhehÚke ykhkÄ™ fhŒkt …kuŒk™k {kt‚Úke nku{ fhðk ÷køÞku; AŒkt
þtfhËuð™wt Œu™u Ëþo™ ÚkÞwt ™rn; yux÷u Œuýu ftxk¤e ‚kŒ{u rËð‚u Œu ŒeÚko{kt M™k™ fhðkÚke ¼e™k
fuþðk¤k …kuŒk™k {MŒf™u þMºk ðzu fk…e ™k¾ðk™e ŒiÞkhe fhe. Œu ð¾Œu {nkËÞk¤w þtfh
yrø™{ktÚke {qrŒo {k™ yrø™™e …uXu «fkþŒk «fxÞk y™u su{ yk…ýu fkuE™u {hŒku yxfkðeyu Œu{
ð]fk‚wh™k ƒt™u nkÚk …fze (rþhåAuË fhŒk) yxfkÔÞku. ð]fk‚wh …ý þtfh™ku M…þo ÚkŒkt s Vhe ‚kò
þhehðk¤ku ÚkE „Þku. …Ae þtfhu Œu™u fÌkwt : ‘nu ¼fŒ ! ƒ‚ fh, Œwt {khe …k‚uÚke ðh {k„. Œkhe
EåAk «{kýu nwt Œ™u ðh yk…eþ. nwt Œku {kºk s¤ [Zkðe™u …ý {kÁt ¼s™ fh™khk {™w»Þku …h
«‚LLk Úkkô Awt, Œku Œwt Œkhk þheh™u ÔÞÚko yíÞtŒ Ëw:¾ Ëu Au.’ …Ae {nk…k…e Œu y‚whu «kýeyku™u ¼Þ
W…òðu Œuðku ðh þtfh …k‚u {køÞku: ‘nwt su™k {MŒf W…h nkÚk {qfwt Œu Œu {hý …k{ku.’ nu ¼hŒðtþe
hkò ! Œu ‚kt¼¤e ¼„ðk™ þtfh WËk‚ ÚkE „Þk; Œku…ý Œu{ýu n‚e™u ‘¼‰¢¢S¼é’ yu{ fnª ‚…o™u
su{ ËqÄ yk…u Œu{ ð]fk‚wh™u ðh ykÃÞku. …Ae («Úk{Úke s) …kðoŒe™u ÷E ÷uðk™e EåAkðk¤k Œu
y‚whu þtfh™k ðh™e …heûkk fhðk þtfh™k s {MŒf …h …kuŒk™ku nkÚk {qfðk ŒiÞkhe fhe, yux÷u þtfh
Œku …kuŒk™k s Œu fkÞoÚke ¼Þ …kBÞk. …u÷ku ËiíÞ …kA¤ …zÞku ŒuÚke ºkk‚ …k{e ÄúqsŒk þtfh Mð„o ™u
…]Úðe™k Auzk ‚wÄe Ëkuze „Þk ™u …Ae ƒÄe rËþkyku{kt ÚkE W¥kh rËþk ŒhV Ëkuze „Þk; …htŒw {kuxk
{kuxk Ëuðku þtfh™ku ¼Þ Ëqh fhðk …kuŒu W…kÞ ™rn òýŒk nkuðkÚke {ki™ s hÌkk yux÷u þtfh yrðãkÚke
…h y™u Œuòu{Þ yuðk ðifwtXÄk{{kt „Þk. íÞkt ‚ðo™u y¼Þ yk…™khk þktŒ ‚tLÞk‚eyku™e …h{ „rŒ
Y… ™khkÞý ¼„ðk™ ‚kûkkŒ rƒhksu Au. su{™u þhýu sðkÚke «kýe ‚t‚kh{kt fËe …kAku VhŒku ™Úke.
‚ðo™kt ‚tfx™k ™kþ fh™khk ¼„ðk™ ™khkÞý þtfh™u Œuðwt ‚tfx …k{u÷k òuE, ËqhÚke s Þku„{kÞk
ðzu ƒxwf MðY… ÚkE, ð]fk‚wh ‚k{u „Þk. ŒusÚke yrø™ suðk «fkþŒk y™u {u¾÷k, {]„[{o ŒÚkk
Áÿkûk …nuhŒk Œu ƒxwfu nkÚk{kt Ë¼o hk¾e rð™Þe™e …uXu ð]fk‚wh™u ðtË™ fhe …qAâw.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu þfwr™™k …wºk ! ¾hu¾h Œ{u ÚkkfÞk Aku; Œ{u ykx÷u Ëqh fu{ ykÔÞk
Aku? ûkýðkh rð©ktrŒ ÷ku. yk þheh …wÁ»k™u ‚ðo …wÁ»kkÚkkuo yk…™kÁt Au. ({kxu þheh™u ƒnw Ëw:¾
™ Ëuðwt) nu ‚{Úko y‚wh ! Œ{u ™ffe fhu÷wt fkÞo y{khu ‚kt¼¤ðk ÷kÞf nkuÞ Œku Œ{u fnku; fkhý fu
{kuxu ¼k„u ƒeò …wÁ»kku™u ‚nkÞ Œhefu {u¤ðe …wÁ»k …kuŒk™kt fkÞkuo ‚kÄe þfu Au.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ y{]Œ ÍhŒkt ð[™Úke ¼„ðk™u …qAâwt. yux÷u …rh©{hrnŒ ÚkE
ð]fk‚whu …kuŒu su ftE fÞwO nŒwt, Œu y™w¢{u Œu{™e yk„¤ fÌkwt.
…Ae ©e¼„ðk™u fÌkwt : òu yk{ s Au Œku y{u Œu þtfh™k ðkfâ W…h ©Øk hk¾Œk ™Úke; fkhý
fu Œu þtfh Ëûk™k þk…Úke r…þk[ku™k suðe ð]r¥k …k{e™u «uŒku ŒÚkk r…þk[ku™ku hkò ƒLÞku Au. AŒkt nu
Ëk™ðhkò ! Œ{™u Œu s„ËT„wÁ …h rðïk‚ nkuÞ, Œku Œ{u …kuŒu s …kuŒk™k {MŒf …h nkÚk {qfe s÷Ëe
¾kŒhe fhku. nu Ëk™ð©uc ! þtfh™wt ð[™ fkuE …ý heŒu òu y‚íÞ ÚkkÞ Œku ykðe y‚íÞ ðkýe
ƒku÷™khk Œu þtfh™u Œ{u {khòu, suÚke Vhe y‚íÞ ƒku÷u ™rn. ¼„ðk™™kt ykðkt ¼ú{ W…òð™khk
yrŒ ‚wtËh ð[™kuÚke Œu Ëwü ƒwrØðk¤k y‚wh™e ƒwrØ ¼úr{Œ ÚkE „E. Œuýu …kuŒk™k {MŒf …h nkÚk
{qfâku fu ŒhŒ s Œu™wt {MŒf Œqxe „Þwt y™u ûký ðkh{kt òýu ð@ Úke {kÞkuo nkuÞ Œu{ ({]íÞw …k{e™u)
Œu …zâku. …k…e ð]fk‚wh yu heŒu {kÞkuo „Þku, íÞkhu Mð„o{kt ‘Á¢² Á¢²’ ‘Ý}¢¢ï Ý}¢:’ yuðk þçËku ÚkÞk
y™u Ëuðku, Ér»kyku, r…Œ]yku ŒÚkk „tÄðkuoyu …w»…ð]rü fhe. yu heŒu ¼„ðk™ þtfh™u ‚tfx{ktÚke
AkuzkÔÞk. …Ae ‚tfxÚke Aqxu÷k Œu þtfh ‚k{u sE …wÁ»kku¥k{ ¼„ðk™u Œu{™u fÌkwt : ‘ynku ! nu Ëuð !
nu {nkËuð ! yk …k…e …kuŒk™k …k…Úke {Þkuo Au. nu Eïh ! {nk…wÁ»kku™ku y…hkÄ fh™kh õÞku «kýe
ûku{fwþ¤ hnu ! y™u Œu{kt …ý s„Œ™k Eïh y™u s„Œ™k „wÁ yk…™ku y…hkÄ fh™kh ûku{fwþ¤
™ s hnu, Œu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ? su {™w»Þ yu{ ðkýe ŒÚkk {™™e yrð»kÞ þÂõíkÞku™k ‚{wÿ,
{kÞkÚke …h y™u ‚kûkkíkT …h{kí{k ©enrh™k, þtfh™u ‚tfxÚke AkuzkððkY… yk [rhºk™e fÚkk fnu
yÚkðk ‚kt¼¤u Œu y™uf Þkur™yku{kt ¼{ðkY… ‚t‚khÚke y™u þºkwykuÚke Aqxu Au. 1-40
² »±}¢Ã²¢ÜëU¼à¢vy²éÎ‹±¼: ÐÚS² S¢¢ÿ¢¢¼ì ÐÚ}¢¢y}¢Ý¢ï ãÚï: J çx¢çÚ~¢}¢¢ïÿ¢æ ÜU‰¢²ïÓÀî²¢ïç¼ ±¢ ç±}¢éÓ²¼ï
S¢æS¢ëç¼ç|¢S¼‰¢¢çÚç|¢: JJ40JJ
yæÞkÞ-89
¼]økwSyu fhu÷e rºkÎuðkuLke Ãkheûkk íkÚkk ©ef]»ý çkúkñýLkk
{]ík çkk¤fkuLku ÃkkAk ÷kÔÞk
S¢ÚS±y²¢S¼Åï Ú¢Á¢Ýì «¯²: S¢~¢}¢¢S¢¼ J ç±¼ÜüU: S¢}¢|¢êœ¢ï¯¢æ ç~¢Š±{èà¢ï¯é ÜU¢ï }¢ã¢Ýì JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! ‚hMðŒe ™Ëe™k rf™khk …h Ér»kyku Þ¿k fhðk ƒuXk nŒk.
Œuyku™u rð[kh ÚkÞku fu ºký Ëuðku{kt {kuxk fkuý ? nu hkò ! Œu òýðk™e EåAkÚke Œuykuyu ƒúñk™k …wºk
‘¼]„wÉr»k™u {kufÕÞk yux÷u yu òýðk™u («Úk{) Œu ƒúñk™e ‚¼k{kt „Þk. íÞkt Œu{ýu ƒúñk™e
{kuxkE™e …heûkk fhðk Œu{™u «ýk{ fÞko ™rn fu Œu{™e MŒwrŒ …ý ™ fhe; yux÷u …kuŒk™k ŒusÚke
«fkþŒk ƒúñk Œu{™k W…h ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞk. …ý ƒúñkyu …kuŒk™k Œu …wºk™ku ™kþ fhðk {™{kt
Q…su÷k ¢kuÄ™u su{ yrø™™u yrø™Úke s Wí…LLk ÚkÞu÷k …kýe ðzu {™w»Þ þktŒ fhu Au, Œu{ {kÁt s
ƒeswt Y… yk {khku …wºk Au, yuðk ¼kðÚke …kuŒu ¢kuÄ þktŒ fÞkuo. …Ae ¼]„wÉr»k íÞktÚke fi÷k‚ …h „Þk.
íÞkt þtfhËuðu n»koÚke Q¼k ÚkE, ¼kE ¼]„wÉr»k™u ¼uxðk™e ŒiÞkhe fhe, …ý Œwt Œku yð¤u {k„uo s™khku
Au’ yu{ fne ¼]„wÉr»kyu Œu{™u ¼uxðk™e EåAk ™ fhe, ŒuÚke Œeûý ™uºkðk¤k þtfh rºkþw¤ W„k{e
Œu{™ku ™kþ fhðk ŒiÞkh ÚkÞk. Œu òuE Ëuðe …kðoŒeyu þtfh™k …„{kt …ze ðkýeÚke Œu{™u þktŒ fÞko.
…Ae ¼]„wÉr»k íÞktÚke ðifwtX{kt „Þk. ßÞkt s™kËo™ rð»ýwËuð rƒhksu Au. yu ðu¤k rð»ýw¼„ðk™
÷û{eS™k ¾ku¤k{kt ‚qŒk nŒk. Œu{™u ¼]„wÉr»kyu AkŒe{kt …„™e ÷kŒ {khe, …ý ‚í…wÁ»k™e
„rŒY… Œu ¼„ðk™ ÷û{eS ‚kÚku Q¼k ÚkE …kuŒk™e þGÞk …hÚke ™e[u QŒhe, {wr™™u {MŒfÚke ™BÞk
y™u ƒkuÕÞk : 'nu ƒúñLkT ! yk… ¼÷u …ÄkÞko; nðu Úkkuzeðkh yk yk‚™ W…h rƒhkòu. yk… ynª
…ÄkÞko yu y{u òýŒkt ™ nŒkt. {kxu nu «¼ku ! y{khku y…hkÄ ûk{k fhðk yk… ÞkuøÞ Aku. nu ŒkŒ !
nu {nk{wr™ ! yk…™k …„ yíÞtŒ fku{¤ Au, (ŒuÚke {khe ð@ suðe fXkuh AkŒe yÚkzkððkÚke Ëw:¾
ÚkÞwt nþu) yu{ fne ¼„ðk™ …kuŒk™k nkÚkÚke ¼]„wÉr»k™k …„ Ëkƒðk ÷køÞk y™u (…„[t…e fhŒkt)
fÌkwt fu, ŒeÚkkuo …ý su™kÚke ŒeÚko…ýwt …k{u Au Œuðk yk…™k …„™k s¤Úke yk… {khk{kt hnu÷k ÷kufku™u
ŒÚkk ÷kuf…k÷ku ‚kÚku {™u …rðºk fhku. nu ¼„ðLkT ! yksu nwt ÷û{e™u yuf {kºk MÚkkÞe yk©Þ ƒLÞku
Awt; fkhý yk…™k …„™k «nkhÚke {khkt ‚ðo …k…ku ™kþ …kBÞkt Au y™u ŒuÚke s {khe AkŒe{kt ÷û{e
r™íÞ hnuþu.’
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ðifwtX ¼„ðk™u yu{ fÌkwt, yux÷u Œu{™e yu „t¼eh ðkýeÚke ¼]„w þktŒ y™u
Œ]Ãík ÚkÞk. Œu{™kÚke ftE ƒku÷kÞwt s ™rn Œu «u{Úke ÔÞkÃík ƒLÞk y™u Œu{™kt ™uºkku{kt ykt‚w ykðe hÌkkt.
…Ae nu hksLkT ! ƒúñðkËe {wr™yku™k Þ¿k{kt ykðe ¼]„wyu …kuŒu su ftE y™w¼ÔÞwt nŒwt Œu ðýoÔÞwt; Œu
‚kt¼¤e ‚ðo {wr™yku ykùÞo …kBÞk; Œuyku™k ‚tþÞ Ëqh ÚkÞk y™u Œuyku™u ©Øk ÚkE fu su{™k{kt þktrŒ
Au y™u su{™kÚke ‚ðo™u y¼Þ ÚkkÞ Au, Œu rð»ýw s ‚ðoÚke {kuxk Au. ð¤e su{™kÚke Ä{o [k÷u Au,
‚kûkkífkhY… ¿kk™ ÚkkÞ Au y™u Œu ¿kk™ ‚kÚku ðihkøÞ, ykX «fkh™wt yiïÞo y™u r[¥k™k {u÷™ku ™kþ
fh™kh Þþ …ý {¤u Au,ð¤e su ¼„ðk™™u rðîk™ku «kýeÿkun Œs™khk y™u ƒÄu ‚{k™ r[¥kðk¤k
þktŒ {wr™yku ŒÚkk r™r»ft[™ ‚kÄw…wÁ»kku™e …h{„rŒ fnu Au, ‚¥ð„wý su{™e r«Þ{qrŒo Au, ƒúkñýku
su{™k EüËuð Au ŒÚkk ‚ðo fk{™kyku™ku íÞk„ fh™kh fwþ¤ ƒwrØðk¤k þktŒ …wÁ»kku …ý su{™u ¼su
Au (Œu rð»ýw ‚ðoÚke {kuxk Au). hkûk‚ku, y‚whku y™u Ëuðku, yk ºkýu òufu Œu rð»ýw ¼„ðk™™e s
rºk„wýkí{f {kÞkÚke sL{u÷e ºký «fkh™e ykf]rŒyku Au; Œku…ý Œuyku{kt ‚íð„wý s ‚ðo …wÁ»kkÚkkuo
…k{ðk{kt fkhý Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ ‚hMðŒe™k Œehu ð‚Œk Œu ƒúkñýkuyu …kuŒk™u {kxu ™rn, …ý
{™w»Þku™k ‚tþÞ Ëqh fhðk {kxu yuðe ÞwrfŒ h[e nŒe. yu heŒu Œuyku rð»ýw ¼„ðk™™k [hýf{¤™e
‚uðk fhe rð»ýw„rŒ™u …kBÞk nŒk.
‚qŒ çkkuÕÞk : yu{ ÔÞk‚ {wr™™k …wºk ©eþwfËuðS™k {w¾f{¤{ktÚke ™ef¤u÷k ‚w„tÄe y{]Œ
ŒwÕÞ y™u ‚t‚kh™k ¼Þ™ku ™kþ fh™kh …h{…wÁ»k rð»ýw¼„ðk™™k yk Þþ™wt, ‚t‚kh{k„o{kt ¼{Œku
su {™w»Þ r™íÞ fk™Y…e …rzÞk ðzu …k™ fhu – ‚kt¼¤u, Œu ‚t‚kh{kt„o{kt ¼økðk™k …rh©{Úke y™u
‚t‚kh™k Vuhk{ktÚke Aqxe òÞ Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu ¼hŒðtþe hkò ! yuf ‚{Þu îkhfk{kt fkuE ƒúkñý™e …íLke™u …wºk
sLBÞku fu ŒhŒ …]Úðe™ku M…þo ÚkŒkt s {hý …kBÞku; yux÷u Œu ƒúkñý …wºk™wt {wzËwt ÷E Œu™u
hksËhƒkh™k îkh{kt {qfe ÔÞkfw¤ y™u Ëe™ {™ðk¤ku ÚkE rð÷k… fhŒku yk «{kýu ƒkuÕÞku :
‘ƒúkñýku™ku îu»k fh™kh ËwüƒwrØ, ÷ku¼e y™u rð»kÞ÷t…x {™ðk¤k ™e[ ûkrºkÞ™k f{oËku»kÚke {khku …wºk
{hý …kBÞwt Au. ¾Át Au fu:
‘ôãS¢¢ç±ã¢Úæ ÝëÐô¼ Îé:à¢èH}¢çÁ¢¼ïç‹Îí²}¢ì J ÐíÁ¢¢æ |¢Á¢‹y²: S¢èÎç‹¼ ÎçÚÎí¢ çÝy²Îé:ç¶¼¢ JJ
su «òyku ®n‚k{kt s rðnkh fhŒk, Ëwhk[khe y™u yrsŒrLÿÞ hkòLku ‚uðu Au, Œuyku Ërhÿ
y™u r™íÞ Ëw:¾e ÚkE …ezkÞ Au.’
yu{ ƒeòu y™u yu s heŒu ºkeòu ({hu÷ku) …wºk hksîkh{kt {qfe, Œu ƒúkñý W…h™e s ðkŒ
fnuŒku nŒku. yuf ðkh ©ef]»ý …k‚u ƒuXu÷k yswo™u yu ƒúkñý™ku ™ð{ku …wºk yu heŒu {he „Þku íÞkhu
Œuýu „kÞu÷e Œu „kÚkk ‚kt¼¤e Œu™u fÌkwt: ‘nu ƒúkñý ! Œ{khk hnuXký™k yk þnuh{kt þwt fkuE Ä™wÄkohe
ûkrºkÞ s ™Úke ? yk ÞkËðku Œku Þ¿k fhðk yufXk {¤u÷k ƒúkñýku suðk Au. ßÞkt Ä™, Mºke ŒÚkk …wºkkuÚke
rðÞku„e ÚkE ƒúkñýku þkuf fhu, íÞkt (hkßÞ fhŒk hkòyku) hkò™k ðu»kÚke «ký …ku»kŒk ™xku™e …uXu
s (fuð¤ ykSrðfk {kxu) Sðu Au (yu{ òýðwt). nu {nkhks ! {™u ÷k„u Au fu yk… ƒt™u …rŒ–
…íLke …wºkku™k {]íÞwÚke Ëe™ ƒ™e „Þkt Aku, ykÚke nwt yk…™kt ‚tŒk™ku™wt hûký fheþ. òu nwt {khe «rŒ¿kk
…k¤e þfwt ™rn Œku yrø™{kt «ðuþ fheþ. yu heŒu {khk …k…™wt «kÞrù¥k fheþ.’
ƒúkñý ƒkuÕÞku : ƒ¤Ëuð, ©ef]»ý, Ä™wÄkoheyku{kt ©uc «ãwBLk y™u su™e ‚k{u fkuE {nkhÚke
ÞkuØku xfŒku ™Úke, yuðku yr™ÁØ …ý {khk ‚tŒk™™wt hûký fhðk ‚{Úko ™Úke; Œku s„Ëeïhku™u …ý
Ëw»fh Œu fkÞo fhðk íkwt {q¾koEÚke fu{ EåAu Au Œu {™u ‚{òŒwt ™Úke, ŒuÚke Œkhk fnuðk W…h {™u rðïk‚
ykðŒku ™Úke.
yswo™ çkkuÕÞku : nu ƒúñLkT ! nwt ftE ƒ¤Ëuð, ©ef]»ý, «ãwB™ fu yr™ÁØ ™Úke, nwt Œku yswo™
Awt, su™wt „ktzeð ™k{u rðïrðÏÞkŒ Ä™w»Þ Au. nu ƒúñLkT ! þtfh™u …ý ‚tŒku»k …{kz™khkt {khkt
…hk¢{™wt Œ{u y…{k™ fhku {k; nu «¼w ! {]íÞw™u …ý ÞwØ{kt SŒe, nwt Œ{khk ‚tŒk™ ÷kðe yk…eþ.
þwfËuðS ƒkuÕÞk : nu …herûkŒ hkò ! yswo™u yu heŒu ƒúkñý™u rðïk‚ …{kzâku; yux÷u ƒúkñý
«‚LLk ÚkE yswoLk™kt …hk¢{ ‚kt¼¤Œku …kuŒk™u ½uh „Þku. …Ae …íLke™ku «‚ðfk¤ …k‚u ykÔÞku yux÷u
…u÷ku W¥k{ ƒúkñý ykŒwh ÚkE yswo™™u fnuðk ÷køÞku fu ‘{khk ‚tŒk™™u {]íÞwÚke ƒ[kðku, ƒ[kðku.’ y™u
…rðºk s¤™wt yk[{™ fhe; þtfh™u ™{Mfkh fhe rËÔÞ yMºkku™wt M{hý fÞwO ™u Ëkuhe [Zkðu÷wt „ktzeð
Ä™w»Þ nkÚk{kt ÷eÄwt. (…Ae ƒúkñý™u ½uh sE) yswo™u y™uf òŒ™kt yMºkku ‚kÚku Þkusu÷kt ƒkýku ðzu
‚qrŒfk„]n™u ykzwtyð¤wt W…h™e[u, yu{ [kuŒhVÚke ½uhe ÷eÄwt y™u ½h™e [kuŒhV ƒkýku™wt ÃkªsÁt fÞwO.
…Ae ƒúkñý …íLke™u fw{kh sLBÞku; Œu ðkhtðkh hzðk ÷køÞku y™u ŒhŒ s þheh ‚kÚku ykfkþ{køkuo
yá~Þ ÚkÞku, Œu™wt þheh …ý ™ Ëu¾kÞwt. Œu ð¾Œu …u÷ku ƒúkñý ©ef]»ý™e ‚{e… sE yswo™™e ®™Ëk
fhŒku çkkuÕÞku : ‘yhuhu ! {khe {q¾koE Œku swyku ! {ut ™…wt‚f™e ƒzkE W…h ©Øk hk¾e ! {khkt ‚tŒk™™u
«ãwBLk, yr™ÁØ, ƒ¤hk{ ŒÚkk ©ef]»ý …ý ƒ[kððk ‚{Úko ÚkÞk ™Úke, Œku ƒeòu fÞku Œu™wt hûký fhþu
? sqXwt ƒku÷Œk yswo™™u y™u …kuŒk™e ƒzkE nktfŒk Œu™k Ä™w»Þ™u …ý rÄ¬kh Au; fkhý fu Œu Ëw{orŒ
y™u EïhuåAkÚke „Þu÷e ðMŒw™u {q¾koEÚke …kAe ÷kððk EåAu Au.’ yu{ Œu ƒúkñý „k¤ku Ëuðk ÷køÞku
yux÷u yswo™ ŒhŒ rðãk™ku yk©Þ fhe Þ{hks™e ‚tÞ{™e ™„he{kt „Þku, íÞkt ƒúkñý™ku …wºk Ëu¾kÞku
™rn; yux÷u yswo™ ykÞwÄku W„k{e, íÞktÚke ELÿ™e, yrø™™e, r™ÉorŒ™e, ‚ku{™e, ðkÞw™e ŒÚkk
ðÁý™e ™„he{kt „Þku y™u Auðxu h‚kŒ÷ ŒÚkk Mð„o ð„uhu ƒeòt MÚkk™ku{kt …ý sE ðéÞku; AŒkt Œu™u
ƒúkñý™ku …wºk ™ s {éÞku íÞkhu «rŒ¿kk …qýo ™ ÚkðkÚke yswo™ yrø™{kt «ðuþ fhðk ŒiÞkh ÚkÞku; yux÷u
©ef]»ýu Œu™u yxfkðe fÌkwt: ‘nwt Œ™u ƒúkñý™k …wºkku ƒŒkðwt Awt. Œwt …kuŒu …kuŒk™wt y…{k™ fh {k. su
{™w»Þku n{ýkt yk…ýe ®™Ëk fhu Au. Œuyku s yk…ýe r™{o¤ ferŒo MÚkk…þu.’ yu{ fne ‚ðo™k r™ÞtŒk
¼„ðk™ ©ef]»ý yswoLk ‚kÚku …kuŒk™k rËÔÞ hÚk{kt ƒu‚e …rù{ rËþk{kt …ÄkÞko. íÞkt ‚kŒ îe…ku, ‚kŒ
‚{wÿku, ‚kŒ …ðoŒku y™u ÷kufk÷kuf …ðoŒ yku¤t„e ½ýk {kuxk ytÄfkh{kt Ëk¾÷ ÚkÞk, yux÷u nu
¼hŒ©uc hkò ! Œu ytÄfkh{kt þiÕÞ, ‚w„úeð, {u½5w»Ãk y™u ƒ÷knf ™k{™k ¼„ðk™™k ½kuzk yk„¤
ðÄŒk yxfe …zÞk. Œu òuE Þku„uïhku™k …ý Eïh ¼„ðk™ ©ef]»ýu nòhku ‚qÞo ‚h¾k …kuŒk™k [¢™u
«uhýk fhe, yux÷u Ä™w»Þ™e Ëkuhe{ktÚke Aqxu÷wt hk{ƒký su{ hkûk‚ku™e ‚u™kyku{kt Ëk¾÷ ÚkkÞ, Œu{ {™
suðk ðu„ðk¤wt ‚wËþo™[¢ …kuŒk™k ‚ðkuoíf]ü ŒusÚke «f]rŒ™k …rhýk{Y…, „n™, yrŒ½kuh Œu {kuxk
ytÄfkh™ku ™kþ fhŒwt Œu{kt Ëk¾÷ ÚkÞwt (y™u yk„¤ [k÷ðk ÷køÞwt). …Ae [¢u fhu÷k {køkuo Œu™e …kA¤
sŒkt ytÄfkh™e …u÷e ŒhV y™tŒ y…kh ©uc ßÞkurŒ [khu ŒhV Vu÷kÞu÷e Ëu¾kE. Œu™u òuE yswo™™kt
ƒt™u ™uºkku ytòE „Þkt; Œuýu ƒt™u ™uºkku ƒtÄ fhe ËeÄkt. yu Œus yku¤tøÞk …Ae ¼„ðk™™k rËÔÞ hÚku
s¤{kt «ðuþ fÞkuo. Œu s¤ {nkƒ¤ðk™ …ð™Úke QA¤Œk {kuxk Œht„kuÚke þku¼Œwt nŒwt. …Ae Œu s¤{kt
{nkfk÷…wh ™k{™ku yËT¼wŒ {nu÷ Ëu¾kÞku. íku fktrŒðk¤k …ËkÚkkuo{kt ½ýku s ©uc nkuE, Í„{„kx
fhŒk {rýyku™k nòhku Úkkt¼÷kykÚke þku¼Œku nŒku. Œu{kt {nk¼Þtfh þu»k™k„ ¼„ðk™™u Œu{ýu
òuÞk, su ¼„ðk™ ykùÞofkhf, nòh {MŒfkuY…e Výkyku …h hnu÷k {rýyku™e fktrŒÚke «fkþŒk,
ƒu nòh W„ú ™uºkkuðk¤k, MVwrxf™k …ðoŒ ‚h¾k sýkŒk y™u ~Þk{ ftX ŒÚkk S¼ðk¤k Au. …Ae yu
þu»k ¼„ðk™™k þhehY… yk‚™ðk¤k {nk«¼kðþk¤e …wÁ»kku¥k{ ¼„ðk™™u Œu{ýu òuÞk; su
¼„ðk™ ‚ðo{kt ÔÞkÃík, „kZ {u½ ‚{k™ fktrŒðk¤k, W¥k{ …e¤kt ðMºkku …nuhu÷k, «‚LLk {w¾ðk¤k,
‚wtËh rðþk¤ ™uºkkuðk¤k, y™uf ©uc {rýykuÚke szu÷k {wfwx ŒÚkk fwtz¤ku™e fktrŒ ðzu [kuŒhV «fkþŒk,
nòhku fuþðk¤k, ÷ktƒe y™u ‚wtËh ykX ¼wòykuÚke ÞwfŒ, fkiMŒw¼{rý Äkhý fhŒk, ©eðí‚r[öðk¤k,
ð™{k¤kÚke ðªx¤kÞu÷k, …h{uceyku™k …rŒ y™u ‚w™tË–™tË ð„uhu …kuŒk™k …k»koËku, [¢ ð„uhu …kuŒk™kt
{qrŒo {k™ ykÞwÄku y™u …wrü, ÷û{e, ferŒo ŒÚkk {kÞk ‚rnŒ ‚ðo {qrŒo {k™ {nkr‚rØyku ðzu ‚uðkÞ
Au. Œu{™kt Ëþo™Úke s ¼Þ …k{u÷k yswo™u y™u yåÞwŒ ©ef]»ý ¼„ðk™u …kuŒk™k Œu þu»kþkÞe MðY…™u
ðtË™ fÞwO yux÷u …h{uceyku™k «¼w Œu ÔÞk…f …h{uïhu ƒu nkÚk òuze Q¼u÷k ©ef]»ý ŒÚkk y™ «íÞu
n‚Œkt „t¼eh ðkýeÚke fÌkwt : 'Œ{™u ƒt™u™u òuðk EåAŒk {ut ƒúkñý™k …wºkku™u ynª ykÛÞk Au; Œ{u
ƒt™u Ä{o™wt hûký fhðk {khk ytþÚke …]Úðe W…h yðŒÞko Aku; {kxu nðu …]Úðe™k ¼khY… y‚whku™ku
™kþ fhe Vhe s÷Ëe {khe …k‚u ykðŒk hnku. Œ{u ƒt™u …qýofk{ y™u ©uc ™h–™khkÞý Ér»k Aku;
Œku…ý ÷kuf su heŒu Ä{o{kt ðŒuo Œu heŒu fuð¤ ÷kufku™u Ä{o{kt hk¾ðk {kxu Œ{u Ä{o™wt yk[hý fhku.’
…h{…Ëu rMÚkrŒ fhŒk ¼„ðk™ …qýo …wÁ»kku¥k{u yuðe yk¿kk fhe yux÷u ©ef]»ý ŒÚkk yswo™ ‘ƒnw ‚kÁt’
yu{ fne Œu …h{uïh™u ™{e, ƒúkñý™k …wºkku™u ‚kÚku ÷E yíÞtŒ «‚LLk ÚkE su {k„u ykÔÞk nŒk,
Œu s {køkuo …kuŒk™k MÚkk™ ŒhV …kAk VÞko y™u suðwt su™wt Y… y™u sux÷e su™e ô{h nŒe Œu «{kýu
s Œu …wºkku ƒúkñý™u ykÃÞk. yswo™ rð»ýwÄk{™kt Ëþo™ fhe …h{ ykùÞo …kBÞku y™u Œuýu {kLÞwt fu
…wÁ»kku™ku su …wÁ»kkÚko Au, Œu ©ef]»ý™e f]…kÚke s Au. yu «{kýu yk ÷kuf{kt yuðkt y™uf …hk¢{ku
ËþkoðŒk ©ef]»ý «¼wyu ‚t‚khe rð»kÞku ¼ku„ÔÞk nŒk y™u yíÞtŒ W¥k{ Þ¿kku fÞko nŒk. su{ RLÿ
‚{Þk™w‚kh ðh‚kË ðh‚kðu Au Œu{ ©ucŒk™k yk©Þ ¼„ðk™ ©ef]»ýu ƒúkñýkrË «òyku™k ‚ðo
{™kuhÚkku ‚{MÞk™w‚kh …qýo fÞko nŒk. Œu{ýu yÄ{eo hkòyku™ku (…kuŒu) ™kþ fhe™u Œu{ s yswo™krË
îkhk ™kþ fhkðe Ä{o…wºk–ÞwrÄrchkrË îkhk y™kÞk‚u s Ä{o «ðŒkoÔÞku nŒku. 1-66
ãy±¢ ÝëÐ¢ÝÍ¢<}¢D¢Ý Í¢¢¼ç²y±¢Á¢éüÝ¢çÎç|¢: J ¥TS¢¢ ±¼ü²¢}¢¢S¢ Í¢}¢ïü Í¢}¢üS¢é¼¢çÎç|¢: JJ66JJ
yæÞkÞ-90
MktûkuÃk{kt f]»ý÷e÷kyku
S¢é¶æ S±Ðé²¢Z çÝ±S¢Ýì m¢ÚÜU¢²¢æ çŸ¢²: Ðç¼: J S¢±üS¢æÐyS¢}¢ëh¢²¢æ Á¢éC¢²¢æ ±ëçc‡¢ÐéX±ñ: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …kuŒk™e ™„he îkhfk{kt ‚w¾Úke hnuŒk ÷û{e…rŒ ©ef]»ý ¼„ðk™ ‚ku¤
nòh (yuf‚ku™u ykX) Mºkeyku™u fuð¤ r«Þ ÚkE rðr[ºk Y… Ähe, Œu Œu Mºkeyku™k {kuxe ‚t…r¥kykuðk¤k
{nu÷ku{kt h{Œk nŒk. ©ef]»ý «¼w™e îkhfk ‚ðo ‚t…r¥kykuÚke ‚{]rØðk¤e y™u {kuxk ÞkËðkuÚke
‚uðkÞu÷e nkuE Œu{kt W¥k{ ðu»kðk¤e y™u ™ðk Þkið™™e fktrŒðk¤e Mºkeyku nðu÷eyku™e ytËh
ðes¤eyk™e …uXu ÍƒwfŒe, Ëzk ð„uhuÚke h{Œe nŒe. íÞkt™k {k„kuo {ËÍhŒk nkÚkeyku, ‚khe heŒu
þý„khu÷k ÞkuØkyku, ½kuzk y™u ‚wðýo ðzu Wssð¤ hÚkkuÚke r™íÞ ÔÞkÃík hnuŒk. ð¤e Œu ƒk„–
ƒ„e[kykuÚke ÞwfŒ y™u …w»…kuðk¤kt ð]ûk™e …trfŒyku …h ƒu‚Œkt …ûkeykuÚke [khu ƒksw „kßÞk fhŒe.
{nkði¼ððk¤k ¼„ðk™ ©ef]»ý «VwÕ÷ Wí…÷ku, fÕnkhku, fw{wËku ŒÚkk f{¤ku™e hs ðzu ‚w„tÄe
r™{o¤ s¤kþÞkuðk¤k y™u fÕ÷ku÷ fhŒkt …ûkeyku™k ‚{qnkuðk¤k Œu Œu Mºkeyku™k {nu÷ku{kt ¢ezkyku
fhŒk, Œu{ s s¤kþÞku{kt s¤™e ytËh «ðuþ fhe, Mºkeyku™kt yk®÷„™ …k{e, Œuyku™kt MŒ™ W…h™k
fu‚hÚke ¾hzkÞu÷k yt„u rðnkh fhŒk íÞkhu ™h½kt, Zku÷f, ™„khkt ŒÚkk ðeýk ð„kzŒk „tÄðkuo, ‚qŒku,
{k„Äku ŒÚkk ƒtËes™ku n»koÚke ¼„ðk™™kt „wý„k™ „kŒk. nkMÞ fhŒe Mºkeyku r…[fkheyku ðzu
¼„ðk™™u s¤ AktxŒe íÞkhu ¼„ðk™ …ý ‚k{u Œuyku™u s¤ AktxŒk. òýu Þrûkýeyku ‚kÚku fwƒuh ¢ezk
fhŒk ™ nkuÞ ? Œu ð¾Œu ¼„ðk™™u s¤ AktxŒe Mºkeyku ¼e™kt ðMºkkuðk¤e ÚkE sŒe ŒuÚke Œuyku™e
‚kÚk¤ku y™u MŒ™™k rð¼k„ku M…ü sýkŒk. Œuyku™k {kuxk ytçkkuzk{ktÚke …w»…ku ‚he …zŒkt y™u Œuyku
r…[fkheyku ÷E ÷uðk™e EåAkÚke r«Þ ©ef]»ý™e …k‚u …nkut[e sE Œu{™u yk®÷„™ fhŒe íÞkhu Œuyku
fk{kŒwh ÚkE sŒe y™u Œu™u fkhýu W…su÷k yk™tËÚke ŒusMðe {w¾ðk¤e ÚkE þku¼Œe nŒe. ©ef]»ý …ý
Œuyku™kt MŒ™ W…h™k fu‚hÚke ht„kÞu÷e ð™{k¤k™u ÄhŒk y™u s¤¢ezk{kt ÷e™ ÚkðkÚke Œu{™k ðktfrzÞk
ðk¤ WL{wfŒ ¼kðÚke ÷nuhkŒk. Œuyku …kuŒk™e hkýeyku™u s¤ AktxŒk, íÞkhu Œu Mºkeyku …ý ‚k{uÚke
Œu{™u s¤ AktxŒe, yu heŒu nkÚkýeyku ‚kÚku {kuxku nkÚke h{u, Œu{ ¼„ðk™ Œu Mºkeyku ‚kÚku h{Œk.
©ef]»ý Œu{ Œu{™e Mºkeyku ¢ezk fhðk, su su y÷tfkhku ŒÚkk ðMºkkuLku …nuhŒkt Œu Œu ™xku™u, ™Œofeyku™u
ŒÚkk „eŒ ðkã W…h ykSrðfk [÷kð™khkyku™u yk…e ËuŒkt. yu{ ©ef]»ý rðnkh fhŒk Œu ‚{Þu
Œu{™e „rŒ, ¼k»ký, òuðk™e heŒ, {tËnkMÞ, {~fhe™kt ð[™ku ŒÚkk yk®÷„™kuÚke Mºkeyku™e ƒwrØ
nhkE sŒe. y™u ¼„ðk™{kt s ƒwrØðk¤e ŒÚkk ¼„ðk™™wt s ®[Œ™ fhŒe Œu Mºkeyku yu ðu¤k WL{¥k
y™u sz™e …uXu su ð[™ku ƒku÷Œe, Œu nwt Œ{™u fnwt Awt Œu ‚kt¼¤ku.
©ef]»ý™e …xhkýeyku fnuŒe : y÷e yku rxxkuze ! su{™wt ƒkÌk rð»kÞ¿kk™ s„Œ{kt „wÃík Au,
yuuðk Eïh ©ef]»ý hkrºk{kt …kuZÞk Au, Œu{™e r™ÿk{kt ¼t„ fhŒe Œwt ƒfðkx fhu Au y™u Ÿ½Œe ™Úke,
Œu yÞkuøÞ Au; yÚkðk yku ‚¾e ! Œwt …ý y{khe …uXu f{¤™Þ™ ©ef]»ý ¼„ðk™™e nkMÞ ‚rnŒ
WËkh árüÚke yíÞtŒ ®ðÄkÞu÷ {™ðk¤e Au fu þwt ? y÷e yku [¢ðkfe ! Œwt ™uºkku fu{ {et[e „E Au ?
yV‚ku‚ Œwt Œkhk …rŒ™u hkºku ™rn òuŒe ËÞk ykðu Œuðku …kufkh fhu Au ! yÚkðk Ëk‚e…ýwt …k{u÷e y™u
©ef]»ý™k [hýkuyu ‚uðu÷e {k¤k™u su{ fuþ…kþ{kt Ähðk EåAeyu Aeyu yu{ Œwt …ý EåAu Au fu þwt ?
yhu yku ‚{wÿ ! Œ™u r™ÿk ykðŒe ™Úke, Œ™u n{uþkt Wò„hk ÚkkÞ Au, ŒuÚke Œwt ƒq{ku …kzu Au fu þwt ?
yÚkðk y{u su xk¤ðe {w~fu÷ Ëþk «kÃík fhe Au Œu Ëþk Œwt …kBÞku Au fu þwt ? ynku ! ¾uË™e ðkŒ Au
fu y{khkt Mík™ W…h™kt fu‚h ð„uhu™kt r[n™ku su{ ©ef]»ýu nÞko Au, Œu{ Œkhkt …ý ÷û{e, fkiMŒw¼{rý
ð„uhu r[öku ©ef]»ýu nhe ÷eÄkt Au. yku [tÿ ! Œwt ƒ¤ðk™ ûkÞhku„Úke …fzkÞku Au, ŒuÚke ûkeý ÚkE …kuŒk™kt
rfhýku ðzu ytÄfkh™ku ™kþ fhe þfŒku ™Úke fu y{khe …uXu ©ef]»ý™kt hnMÞð[™ku ÞkË fhe Œu™e s
yuf ®[ŒkÚke ûkeý ÚkE ytÄfkh™u Ëqh fhe þfŒku ™Úke ? Œwt …ý y{khe …uXu MŒçÄ ÚkÞu÷e ðkýeðk¤ku
sýkÞ Au. yku {÷Þk[÷™k ðkÞw ! y{u ŒkÁt þwt yr«Þ fÞwO Au fu suÚke Œwt ©ef]»ý™kt fxkûkkuÚke ðªÄkÞu÷k
y{khk ÓËÞ{kt fk{ «fx fhu Au ? nu þku¼kÞ{k™ {u½ ! Œwt ÞkËðuLÿ–©ef]»ý™ku ðnk÷ku r{ºk Au;
(fkhý fu ©ef]»ý™e …uXu Œwt …ý ƒeòyku™k ‚tŒk… Ëqh fhu Au;) ŒuÚke Œwt y{khe …uXu s «u{Úke ƒtÄkE™u
©eðí‚™k r[öðk¤k ©ef]»ý ¼„ðk™™wt ¾hu¾h æÞk™ fhu Au; fkhý fu Œu yíÞtŒ WíftrXŒ sýkÞ Au
y™u ŒkÁt ÓËÞ ¼„ðk™ «íÞu™k «u{Úke ™h{ ÚkÞu÷wt ÷k„u Au, suÚke Œwt y{khe …uXu ©e¼„ðkLk™wt
ðkhtðkh M{hý fhe ykt‚w™e Äkhk ðh‚kðu Au; …ýwt yhu yku {u½ ! Œu ©ef]»ý ‚kÚku r{ºkŒk þk {kxu
fhe ? fkhý fu Œu{™ku «‚t„ ðkhtðkh Ëw:¾ËkÞe ÚkkÞ Au. yk ‚wtËh ftXðk¤e fkuÞ÷ ! Œwt {hu÷kyku™u
…ý rsðkzu yuðe yk {Äwh ðkýeÚke r«Þ¼k»ke ©ef]»ý™k þçËku ƒku÷u Au, {kxu Œwt {™u fnu : yksu nwt
ŒkÁt fÞwt r«Þ fÁt ? yku WËkh ƒwrØðk¤k …ðoŒ ! Œwt nk÷Œku-[k÷Œku ™Úke, Œu{ ftE ƒku÷Œku …ý ™Úke;
ŒuÚke ™¬e fkuE {kuxk rð»kÞ™ku Œwt rð[kh fhu Au. ¾uË™e ðkŒ Au fu su{ y{u ð‚wËuð…wºk ©ef]»ý™k
[hý™u MŒ™ W…h {qfðk EåAeyu Aeyu, Œu{ Œwt …ý Œu{™k [hý™u MŒ™ suðkt rþ¾hku …h {qfðk
EåAu Au fu þwt ? (òusu, yuðe EåAk fhŒku ™rn; yuÚke Œku sYh Œkhe …ý y{khk suðe rMÚkrŒ Úkþu.)
yku ‚{wÿ™e …íLke ™Ëeyku ! yV‚ku‚ ! su{ y{u y{khk ðnk÷k …rŒ ©ef]»ý™k MLkunfxkûk ™ …k{e,
nhkÞu÷kt ÓËÞðk¤e ™u yíÞtŒ f]þ ÚkÞu÷ Aeyu, Œu{ Œ{u …ý n{ýkt „úe»{ÉŒw nkuðkÚke {u½ îkhk
Œ{khk ðnk÷k …rŒ ‚{wÿ™k s¤™u …k{e þfŒe ™Úke ™u ŒuÚke s ‚wfkÞu÷k Ähkykuðk¤e y™u f{¤™e
þku¼kÚke hrnŒ ÚkE yíÞtŒ Ëqƒ¤e Aku. yku ntMk ! Œwt ¼÷u ykÔÞku; ƒu‚ ËqÄ …e y™u ©ef]»ý™e ðkŒ
fnu. y{u òýeyu Aeyu fu, Œwt Œu{™ku ËqŒ Au. ©ef]»ý fwþ¤ Au ™u ? Œu{ýu y{™u yufktŒ{kt su fÌkwt
Au, Œu™u Œu [t[¤ M™unðk¤k ÞkË fhu Au ? (Œwt fneþ fu Œu ÞkË fhe™u s Œu{ýu {™u ynª {kufÕÞk Au,
Œku) nu ûkwÿ™k ËqŒ ! y{u Œu{™u þk {kxu ¼Syu ? (Œwt fneþ fu) ‚t¼ku„ {kxu Œu Œ{™u ƒku÷kðu Au;
Œku y{u fneyu Aeyu fu ‚t¼ku„ yk…™khk Œu{™u s Œwt yne ƒku÷kðe ÷kð. (…ý òusu, …u÷e ÷û{e
{™u X„e™u yuf÷e s Œu{™u ‚uðu Au; {kxu Œu) ÷û{e rð™k Œu{™u yuf÷k™u s ƒku÷kðe ÷kðsu. (Œwt fneþ
fu ÷û{e Œku yufr™ckðk¤e Au, Œu™u Akuze ¼„ðk™ yuf÷k fu{ ykðu ? Œku) þwt Œwt yu{ {k™u Au fu
Mºkeyku{kt Œu ÷û{e s yufr™ckðk¤e Au ? (y{u yufr™ckðk¤e ™Úke ?)
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : Þku„uïhku™k Eïh ©ef]»ý rð»ku yuðk fhkŒk ¼kðÚke Œu{™e …íLkeyku
…h{„rŒ …k{e Au. ©ef]»ý ¼„ðk™ {kºk Œu{™k rð»ku ‚kt¼¤ðkÚke yÚkðk y™uf «fkh™kt „eŒkuÚke
Œu{™wt „k™ fhðkÚke …ý Mºkeyku™k {™™u ƒ¤kífkhu ykf»kuo Au; Œku su Mºkeyku Œu{™kt «íÞûk Ëþo™ fhŒe
nkuÞ Œuyku™kt {™™u ykf»kuo yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ? su Mºkeyku s„Ë„wÁ ©ef]»ý«¼w™u …rŒƒwrØÚke
«u{…qðof …„[t…e ð„uhuÚke ‚uðŒe, Œuyku™k Œ…™wt yk…ýu þwt ðýo™ fheyu ? yu{ ðuËkufŒ Ä{o yk[hŒk
y™u …wÁ»kku™e „rŒY… ©ef]»ý ¼„ðk™u Ä{o, yÚko, y™u fk{™wt MÚkk™ ½h s Au, yu{ ðkhtðkh ËþkoÔÞwt
Au, „]nMÚkk©{eyku™k ©uc Ä{o™u yk[hŒk ©ef]»ý ¼„ðk™™u ‚ku¤ nòh yuf‚ku ™u ykX hkýeyku
nŒe. nu hksLkT ! Mºkeyku{kt híLk suðe Œu Mºkeyku{kt Árf{ýe ð„uhu su ykX Mºkeyku «Úk{ fne Au Œu{™k
…wºkku …ý y™w¢{u fÌkk Au. ‚íÞ ‚tfÕ…ðk¤k Eïh ©ef]»ýu sux÷e …kuŒk™e Mºkeyku nŒe, Œu «íÞuf{kt
Ëþ Ëþ …wºkku Wí…LLk fÞko nŒk. Œu ‚ðo …wºkku «[tz …hk¢{e nkuE, Œuyku{kt yZkh Œku {kuxk Þþðk¤k
{nkhÚke nŒk. Œuyku™kt ™k{ Œ{u {khe …k‚uÚke ‚kt¼¤ku. «ãwB™, yr™ÁØ, ËerÃík{k™, ¼k™w, ‚ktƒ,
{Äw, ƒ]nËT¼k™w, r[ºk¼k™w, ð]f, yÁý, …w»fh, ðuËƒknw, ©wŒËuð, ‚w™tË™, r[ºkƒknw, rðY…, frð
y™u LÞ„úkuÄ. nu hksuLÿ ! ©ef]»ý™k yk yZkh …wºkku{kt ‚rf{ýe™ku …wºk «ãwB™ r…Œk™e …uXu «Úk{
nŒku–‚kiÚke ðÄkhu ©uc nŒku. Œu {nkhÚke «ãwB™ Áf{e™e …wºke™u …hÛÞku nŒku. Œu™kÚke yr™ÁØ ™k{u
…wºk ÚkÞu÷ku, su Ëþ nòh nkÚkeyku suðku ƒ¤ðk™ nŒku. Áf{e™e …wºke™ku …wºk Œu yr™ÁØ …ý
Áf{e™k …wºk™e …wºke™u …hÛÞku nŒku, Œu™kÚke ð@™k¼ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku, su™u {w‚÷ r™r{¥k ÚkÞu÷k
ÞËwfw¤™k ™kþÚke (¼„ðk™u) ƒkfe hkÏÞku nŒku. yu ð@™k¼Úke «rŒƒknw, «rŒƒknwÚke ‚wƒknw,
‚wƒknw™ku þktŒ‚u™ y™u þktŒ‚u™™ku ©wrŒ‚u™ ™k{u …wºk ÚkÞku nŒku. ©ef]»ý™k yk fw¤{kt sL{u÷k fkuE
…ý r™Äo™, Úkkuze «òðk¤k, Úkkuzk ykÞw»Þðk¤k, Úkkuzk …hk¢{ðk¤k fu ƒúkñýku™k ¼fŒ ™ nkuÞ Œuðk
ÚkÞk ™Úke. nu hkò ! ÞËwðtþ{kt sL{u÷k, «ÏÞkŒ f{kuoðk¤k …wÁ»kku™e ‚tÏÞk, nòhku ð»kuo …ý ÚkE þfu
Œu{ ™Úke. y{u ‚kt¼éÞwt Au fu ÞËwfw¤™k fw{khku™u ¼ýkð™khk yk[kÞkuo ºký fhkuz yXÞk‚eMkku nŒk;
Œku Œu yk[kÞkuo …k‚u ¼ý™khk fw{khku™e ‚tÏÞk fux÷e nþu ? (y™u Œu fw{khku™kt {kŒkr…Œk ð„uhu™e
‚tÏÞk fux÷e nþu ? {kxu s ÞËwfw¤™u y„rýŒ fnu Au.) su ÞËwfw¤{kt «r‚Ø hkò W„ú‚u™ y‚tÏÞ
ÞkËðku ‚kÚku hnu™khk nŒk, Œu {nkí{k ÞkËðku™e ‚tÏÞk fkuý fne þfþu ? Ëuðku ŒÚkk y‚whku™k ÞwØ{kt
su {nk¢qh ËiíÞku {hkÞk nŒk, Œuyku {™w»Þku{kt Wí…LLk ÚkÞk nŒk y™u «òyku™u Ëw:¾ yk…Œk nŒk;
Œu ËiíÞku™ku ™kþ fhðk ©enrhyu yk¿kk yk…e nŒe yux÷u Ëuðku ÞËw™k fw¤{kt yðŒÞko nŒk. nu hksLkT !
ÞkËðku™kt fw¤ yufMkku ™u yuf nŒkt. ¼„ðk™ ©enrhLku Œu ‚ðo ÞkËðkuyu «¼w Œhefu {kLÞkt nŒkt, suyku
Œu ©ef]»ý «¼w™u y™w‚hŒk Œu ‚ðo ÞkËðku WLLkrŒ …kBÞk nŒk. ©ef]»ý{kt su™kt {™ ÷k„u÷kt nŒkt yuðk
Œu ÞkËðku ‚qðwt, ƒu‚ðwt, Vhðwt, ƒku÷ðwt, h{ðwt, y™u M™k™ ð„uhu ‚ðo r¢Þkyku{kt ðŒoŒk …kuŒk™k þheh™u
…ý òýŒk ™ nŒk; yÚkkoŒT Œuyku™u …kuŒk™k þheh™wt …ý ¼k™ ™ nŒwt. nu hkò ! …qðuo ¼„ðk™™k
…„™wt s¤–„t„kS ‚ðkuoíf]ü ŒeÚko nŒkt; …ý ÞkËðku{kt ©ef]»ýËuð™e ferŒoY… ŒeÚko ßÞkhu Wí…LLk ÚkÞwt
íÞkhu Œuýu „t„kSY… ŒeÚko™u LÞq™ fhe ™kÏÞwt. ©ef]»ýËuð™k þºkwyku ŒÚkk r{ºkku Œu{™wt ‚kYÃÞ …kBÞk,
yu ftE {kuxwt ykùÞo ™Úke; (fkhý fu ¼„ðk™ …h{ ËÞk¤w Au.) Œu{ s su ÷û{eËuðe {kxu ƒeò–
ƒúñkrË Ëuðku™ku «ÞíLk nkuÞ Au, fkuEÚke …ý ™ rsŒkÞu÷kt y™u ‚ðkOþu …rh…qýo Œu ÷û{eËuðe ©ef]»ý
«¼w™kt s ÚkE hÌkkt Au, Œu …ý ftE ykùÞo ™Úke, fkhý fu su{™wt {kºk ™k{ s ‚kt¼¤u÷wt fu Wå[khu÷wt
nkuÞ Œku ‚ðo y{t„÷ku™ku ™kþ fhu Au. ð¤e su ¼„ðk™u Œu Œu Ér»kyku™k ðtþku{kt Ä{o«ð]r¥k fhe Au,
Œu ‚ðo‚tnkhf fk¤{qrŒo y™u ‚wËþo™[¢Y…e ykÞwÄðk¤k ©ef]»ý¼„ðk™u …]Úðe™ku ¼kh WŒkÞkuo, yu
…ý ftE ykùÞo ™Úke. su ¼„ðk™ ‚ðo Sðku™k hnuXký Au; ‘Ëuðfe Úkfe sL{’ yu Œku su{™k ‚tƒtÄ{kt
{kºk fnuðk …qhŒwt s Au; (fu{ fu ¾he heŒu Œku ysL{k Au.) {kuxk ÞkËðku su{™e ‚¼k{kt ‚uðf nŒk;
su ({kºk EåAkÚke s ‚ðo yÄ{o™ku ™kþ fhðk ‚{Úko Au, AŒkt ¢ezk {kxu) …kuŒk™k ƒknwykuÚke yÄ{o™u
Ëqh fhu Au; (yrÄfkhe Au fu ™rn, Œu òuÞk rð™k s) MÚkkðhst„{ ‚ðo™kt …k…ku™ku su ™kþ fhu Au y™u
su{ýu ‚wtËh {tË nkMÞðk¤k ©e{w¾Úke ðúsðk‚e „ku…eyku ŒÚkk ™„hðk‚e fwçò, Árf{ýe ð„uhu
Mºkeyku™ku fk{ ðÄkÞkuo; yÚkkoíkT ¼ku„ îkhk Œu{™u {kuûk yk…e ËeÄku; Œu ©ef]»ý ¼„ðk™ sÞ …k{u Au–
‚ðkuoíf]ü Ëuð Au. yu{ …kuŒk™k ðuË{k„o™e hûkk fhðk™e EåAkÚke ÷e÷kþheh Äkhý fh™khk ÞËq¥k{
©ef]»ý …h{kí{k™kt ‚ðo f{kuo™ku ™kþ fh™khkt ÷e÷k[rhºkku yu ¼„ðk™™k [hý{kt ¼rfŒ™e
EåAkðk¤kyu ‚kt¼¤ðkt òuEyu. nhfkuE {™w»Þ «íÞuf ‚{Þu {wfwtË™e ¼„ðk™™e ‚wtËh fÚkkyku™k
©ðý—feŒo™ y™u ®[Œ™Úke Œu{™e ¼rfŒÚke xk¤ðku {w~fu÷ fk¤™ku ðu„ …ý ßÞkt ‚{kÃík ÚkkÞ Au
Œuðk yu «¼wÄk{{kt òÞ Au; su™e «krÃík {kxu hkòykuyu …ý hks…kx, ½hƒkh, Akuze ð™{kt sE
Œ…ùÞko fhe Au. 1-50
}¢y²üS¼²¢ùÝéS¢±}¢ïçÍ¢¼²¢ }¢éÜéU‹ÎŸ¢è}¢yÜU‰¢¢Ÿ¢±‡¢ÜUè¼üÝçÓ¢‹¼²ñç¼ J
¼h¢}¢ ÎéS¼ÚÜëU¼¢‹¼Á¢±¢Ð±x¢ü x¢í¢}¢¢Îì±Ýæ çÿ¢ç¼|¢éÁ¢¢ïùçÐ ²²é²üÎ‰¢¢ü: JJ50JJ
Ëþ{ MftÄ (W¥khkÄo) Mk{kÃík

o
p 819
©e{ËT ¼køkðík
yufkËþ MftÄ
yæÞkÞ-1
ÞkËðkuLku çkúkñýkuLkku þkÃk
JJ Ÿ¢èÏ¢¢ÎÚ¢²ç‡¢L±¢™ JJ
ÜëUy±¢ Îñy²±{æ ÜëUc‡¢: S¢Ú¢}¢¢ï ²Îéç|¢±ëüœ¢: J |¢é±¢ïù±¼¢Ú²Îì |¢¢Úæ Á¢ç±Dæ Á¢Ý²Ýì ÜUçH}¢ì JJ1JJ
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ƒ¤hk{ ‚rnŒ ©ef]»ý ¼„ðk™u ÞkËðku™e ‚kÚku {¤e™u ËiíÞ™ku ðÄ fÞkuo,
fkihðku–…ktzðku ðå[u {nkðu„ðk™ f÷uþ W…òðe, …]Úðe™ku ¼kh WŒkÞkuo nŒku. fkihðkuyu f…xÞwõŒ
sw„kh ðzu, y™uf òŒ™kt y…{k™kuÚke ŒÚkk ‚¼k{kt ÿki…Ëe™k fuþ y™u ðMºkku ¾ut[ðk ð„uhu
yíÞk[khkuÚke …ktzðku™u yíÞtŒ ¢kurÄŒ fÞko nŒk. Œu …ktzðku™u r™r{¥k ƒ™kðe™u ¼„ðk™ ©ef]»ýu ƒt™u
…ûk{kt yufXk ÚkÞu÷k hkòyku™u {hkðe ™kÏÞk y™u yk heŒu …]Úðe™ku ¼kh n÷fku fhe ËeÄku. «{kýku
îkhk òýe ™ þfkÞ yuðk ©ef]»ý ¼„ðk™ …]Úðe …h ¼khY… hkòyku™e ‚u™k™ku, …kuŒk™k ƒknwykuÚke
hûkkÞu÷k ÞkËðku îkhk ™kþ fhe rð[khðk ÷køÞk fu, ‘…]Úðe™ku ¼kh (÷kufárüyu) òufu QŒÞkuo …ý
{khe árüyu nS QŒÞkuo ™Úke, yu{ nwt {k™wt Awt; fkhý fu su™k …h fkuE rðsÞ {u¤ðe ™ þfu yuðku
ÞËwðtþ nS ƒkfe Au. (ÞkËðfw¤™ku ƒeòykuÚke ™kþ ÚkE þfu Œu{ ™Úke; Œu{ s {khu {khk …kuŒk™k
fw¤™ku ™kþ fhðku ÞkuøÞ ™Úke.) yk ÞkËðfw¤™ku ƒeò Ëuðku ð„uhuÚke …ý …hksÞ ÚkE þfu Œu{ ™Úke;
fkhý fu yk ÞkËðfw¤™u {khku yk©Þ Au. ð¤e nkÚke, ½kuzk ð„uhu ði¼ðkuÚke yk fw¤ WåAwt¾÷ ƒ™e
„Þwt Au; {kxu su{ ðkÞw (…hM…h) ½»koýÚke ðkt‚™e Íkze™ku ™kþ fh™kh yrø™ ‚¤„kðe, …Ae þktŒ
ÚkkÞ Au, Œu{ nwt …ý yk ÞkËðfw¤™ku ™kþ fh™kh {ktnku{ktnu frsÞku W…òðe þktrŒ …k{eþ y™u …Ae
MðÄk{{kt sEþ.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! ykðku r™ùÞ fhe, yu ‚íÞ‚tfÕ…ðk¤k ÔÞk…f Eïh ©ef]»ýu
ƒúkñýku™k þk…™u ƒnk™u …kuŒk™k fw¤™ku ‚tnkh fÞkuo nŒku. nu …herûkŒ, ¼„ðk™™wt yu Y… rºk÷kuf™k
‚kitËÞo™ku rŒhMfkh fh™kÁt nŒwt, yu™k ðzu yu{ýu ‚ðo™kt ™uºkku™u …kuŒk™k ŒhV ykfr»koŒ fhe ÷eÄkt nŒkt.
Œu{™e ðkýe …h{ {Äwh nŒe. Œuýu yu™wt M{hý fh™khktyku™wt r[¥k …kuŒk{kt ¾ut[e ÷eÄwt nŒwt. Œu{™kt ‚wtËh
[hýf{¤kuyu Œu{™u òu™khkyku™e yLÞ ‚ðo r¢Þkyku™u Ëqh fhe ËeÄe nŒe. Œu …Ae ¼„ðk™ frðyku
820 ©e{ËT ¼køkðík • yufkËþ MftÄ yæÞkÞ-1
‚wtËh þçËku{kt suðwt ðýo™ fhu Au yuðe …kuŒk™e ferŒo™ku Œu™k ðzu ÷kufku ‚t‚kh™k ytÄfkh™u ‚w¾…qðof
Œhe òÞ yu {kxu rðMŒkh fhe MðÄk{ …ÄkÞko.
…herûkŒhkòyu …qAâwt : ÞkËð Œku ƒúkñýku™k ¼fŒ, {kuxk Ëk™e, r™íÞ ð]Øku™e ‚uðk fh™khk
y™u ©ef]»ý{kt s {™ðk¤k nŒk; AŒkt Œu™u ƒúkñýku™ku þk… fu{ ÚkÞku ? nu ƒúkñýku{kt ©uc ! su r™r{¥ku
y™u suðk MðY…™ku Œu þk… nkuÞ Œu ŒÚkk …hM…h yuf r[¥kðk¤k ™u ‚t…e÷k ÞkËðku{kt frsÞku fu{ ÚkÞku,
Œu ‚ðo Œ{u {™u fnku.
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : ‚{„ú ‚kiËÞo™k ‚{kðuþðk¤wt þheh Äkhý fhŒk, …]Úðe …h …h{ {t„¤
f{o fhŒk y™u …kuŒu …qýofk{ AŒkt (½h{kt hnuŒk {™w»Þu f{o fu{ fhðkt yu þe¾ððk) îkhfk Äk{{kt
hne ¢ezk fhŒk WËkh ferŒoðk¤k ©ef]»ýu fw¤™u ‚tnkhðk™e EåAk fhe; fkhý fu …]Úðe™ku ¼kh
WŒkhðk™k …kuŒk™k fk{{kt nðu yu s fk{ ƒkfe nŒwt. „k™ fh™kh ÷kufku™e fr¤Þw„™e {r÷™Œk
nh™khkt …wÛÞ«Ë {t„¤{Þ f{kuo fhe ‚tnkhf fk¤MðY…u ð‚wËuð™u ½uh hnuŒk ©ef]»ýu (Þ¿kÞk„krË f{o
r™r{¥ku) rðïkr{ºk, yr‚Œ, fÛð, Ëwðko‚k, ¼]„w, ytr„hk, f~Þ…, ðk{Ëuð, yrºk, ðr‚c ŒÚkk
™khË ð„uhu {wr™yku™u (…kuŒk™k íÞkt çkku÷kÔÞk nŒk, …Ae Œu Œu f{kuo ÚkE hÌkkt íÞkhu Œu{™u) rðËkÞ fÞko;
yux÷u Œu {wr™yku r…zkhf ™k{™k ŒeÚko{kt „Þk. …Ae ¢ezk fhŒk ÞkËðfw{khku òtƒðŒe™k …wºk ‚ktƒ™u
Mºke™ku ðuþ …nuhkðe, Œu {wr™yku …k‚u „Þk. íÞkt sE Œu WØŒ Akufhkyku òýu rð™Þe nkuÞ Œu{
ƒúkñýku™k …„™ku M…þo fhe Œu{™u …qAðk ÷køÞk : ‘nu y{ku½ ¿kk™ðk¤k ƒúkñýku ! yk ~Þk{ ™uºkðk¤e
Mºke ‚„¼ko Au y™u …wºk™e EåAkðk¤e Au, Œu yk…™u …qAŒkt þh{kÞ Au ŒuÚke y{khk îkhk …qAkðu Au.
{kxu yk5 fnku fu yk Mºke þwt «‚ðþu. …wºk fu …wºke ? ’
nu hksLkT ! yu{ {~fhe fhkÞu÷k Œu {wr™ykuyu fku…kÞ{k™ ÚkE Œuyku™u fÌkwt: ‘yku {q¾koyku ! yk
Mºke Œ{khk fw¤™ku ™kþ fh™khk {w‚¤™u sL{ yk…þu.’ Œu ‚kt¼¤e ÞkËðfw{khku yíÞtŒ ¼Þ …kBÞk.
Œuykuyu ŒhŒ s ‚ktƒ™wt …ux AkuzÞwt Œku Œu{kt ÷kuZk™wt {w‚¤ òuÞwt; ‘{tË ¼køÞðk¤k yk…ýu yk þwt fÞwO ?
÷kufku yk…ý™u þwt fnuþu ?’ yu{ Œuyku „¼hkÞk y™u {w‚¤ ÷E ½uh „Þk. …Ae ‚¼k{kt ÷E sE,
fh{kÞu÷e {w¾fktrŒðk¤k Œu fw{khkuyu ‚ðo ÞkËðku ‚{ûk yu ðkŒ hkò W„ú‚u™Lku sýkðe. (…ý
©ef]»ý™u sýkðe ™rn.) nu hkò ! ƒúkñýu™ku y{ku½ þk… ‚kt¼¤e Œu{ s yu {w‚¤ òuE ™u
îkhfkðk‚eyku ykùÞo …kBÞk y™u ¼ÞÚke yíÞtŒ „¼hkÞk. …Ae ÞkËðku™k hkò W„ú‚u™u (©ef]»ý™u
…qAÞk rð™k s Œu {w‚¤™k [qhk fhkðe Œu™ku ¼qfku ŒÚkk) ƒkfe hnu÷k ÷kuZk™ku xwfzku ‚{wÿ™k s¤{kt
Vufe ËeÄku. yux÷u Œu xwfzku fkuE {kA÷wt „¤e „Þwt y™u ¼qfku nŒku Œu ‚{wÿ™k Œht„kuÚke ½‚zkE rf™khk
…h ÷k„e yuhfk ™k{™k ½k‚Y…u QøÞwt. …u÷k {kA÷k™u {åAe{khkuyu ‚{wÿ{kt ò¤ ™k¾e ƒeòt
{kA÷kt ‚kÚku …fzTÞwt y™u Œu™wt …ux [ehŒkt ÷kuZk™ku xwfzku ™eféÞku. Œu fkuE …khÄe™k nkÚk{kt ykðŒkt Œuýu
Œu™wt ƒký™wt V¤wt ƒ™kÔÞwt. ¼„ðk™ ©ef]»ý yk ‚½¤wt òýŒk nŒk y™u ƒúkñýku™k þk…™u ÔÞÚko fhðk
‚{Úko …ý nŒk, AŒkt Œu{ýu ƒúkñýku™ku þk… ÔÞÚko fhðk EåAk ™ fhe; …ý fk¤MðY… Œu ¼„ðk™u
Œu™u ‚t{rŒ yk…e. 1-24
|¢x¢±¢Ýì ¿¢¢¼S¢±¢ü‰¢ü §üEÚ¢ïùçÐ ¼Î‹²‰¢¢ J ÜU¼ëZ ÝñÓÀçmÐíà¢¢Ðæ ÜU¢HMŒ²‹±}¢¢ïÎ¼ JJ24JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt yufkËþ MftÄ rð»ku yæGkkGk-1 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-2 ©e{ËT ¼køkðík • yufkËþ MftÄ 821
yæÞkÞ-2
ðMkwËuðLku LkkhËu ¼køkðíkÄ{oLkku WÃkËuþ rðËunhks rLkr{ yLku Lkð
ÞkuøkuïhkuLkku MktðkË
x¢¢ï±‹Î|¢éÁ¢x¢é#¢²¢æ m¢Ú±y²¢æ ÜéULmã J ¥±¢yS¢èó¢¢ÚÎ¢ïù|¢èÿ‡¢æ ÜëUc‡¢Ð¢S¢ÝH¢HS¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu fwÁðtþe hkò ! ©ef]»ý™e ¼wòykuÚke hûkkÞu÷e îkhfk{kt ™khËS
©ef]»ý™e W…k‚™k™e EåAkÚke ðkhtðkh ykðŒk hnuŒk nŒk. nu hksLkT ! nhfkuE MÚk¤u su™wt {]íÞw
yð~Þ Au yuðku fÞkuo #rÿÞðk™–rððufe …wÁ»k {kuxk {kuxk Ëuðkuyu …ý ‚uððk ÞkuøÞ ©ef]»ý
…h{kí{k™k [hýf{¤™u ™ ‚uðu ? yuf ‚{Þu Ëuðr»ko ™khË ½uh ykÔÞk yux÷u ð‚wËuðSyu Œu{™e …qò
fhe y™u …Ae ‚w¾Úke ƒuXu÷k Œu{™u ðtË™ fhe yk «{kýu …qAÞwt.
ð‚wËuðS çkkuÕÞk : nu ¼„ðLkT ! su{ {kŒkr…Œk™wt ykððwt …wºkku™k {t„¤ {kxu nkuÞ y™u
¼„ðk™™k ¼fŒ™wt …Äkhðwt Ëe™ s™ku™k fÕÞký {kxu nkuÞ, Œu{ yk…™wt …Äkhðwt …ý ‚ðo «kýeyku™k
fÕÞký {kxu nkuÞ Au. (Ëuðku …ý {nk…wÁ»kku™e W…{k™u ÞkuøÞ ™Úke. fkhý fu) Ëuðku™wt [rhºk «kýeyku™u
‚w¾fkhf fu Ëw:¾fkhf …ý nkuÞ Au; …ý ¼„ðk™{kt s {™ðk¤k yk… suðk ‚í…wÁ»kku™wt [rhºk Œku
‚ðo™u ‚w¾fkhf s nkuÞ Au. …wÁ»k suðe [uük fhu Œuðe s Œu™e AkÞk [uük fhu Au, Œu{ f{o–‚nkÞf
Ëuðku …ý suyku su «fkhu …kuŒk™u ¼su Au, Œu «fkhu s Œuyku™u ¼su Au. ¼s™™k «{ký{kt s ¼fŒku™u
V¤ yk…u Au; …ý Mkí…wÁ»kku Œku Ëe™s™ku W…h «u{ Ähkð™khk nkuÞ Au; (yu heŒu y{u yk…™e {kºk
…Ähk{ýeÚke s f]ŒkÚko ÚkÞk Aeyu;) Œku…ý nu ƒúñLkT ! ¼„ðíMktƒtÄe Ä{kuo yk…™u y{u …qAeyu Aeyu
fu su Ä{kuo™u ©ØkÚke ‚kt¼¤e {™w»Þ ‚ðo «fkh™k ¼ÞÚke Aqxu Au. {ut …qðuo Ëuð™e {kÞkÚke {kurnŒ ÚkE
{kuûk yk…™khk ¼„ðk™™u …]Úðe …h «ò {kxu ¼sÞk nŒk, …htŒw {kuûk {kxu ¼sÞk ™ nŒk. {kxu
nu ‚Ëk[khe ™khËS ! ‚ðo ŒhVÚke ¼Þðk¤k y™u òŒòŒ™kt Ëw:¾kuÚke ¼h…qh yk ‚t‚khÚke y{u
yk…™k ÷eÄu y™kÞk‚u su heŒu Aqxeyu, Œu heŒu yk… y{™u ‚kûkkíkT W…Ëuþ yk…ku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! ƒwrØ{k™ ð‚wËuðSyu yu{ …qAâwt yux÷u ©enrh™k „wýku™wt
M{hý ÚkðkÚke «‚LLk ÚkÞu÷k Ëuðr»ko ™khË Œu{™u fnuðk ÷køÞk.
™khËS ƒkuÕÞk : nu ÞkËð©uc ! Œ{u yk W¥k{ r™ùÞ fÞkuo Au; fkhý fu Œ{u ‚{„ú s„Œ™u
þwØ fh™khk ¼„ðí‚ƒtÄe Ä{kuo …qAku Aku. nu ð‚wËuð ! ¼„ðí«krÃík fhkð™khku Ä{o ƒku÷ðkÚke,
‚kt¼¤ðkÚke, rð[khðkÚke, ykËh fhðkÚke fu y™w{kuË™ fhðkÚke ‚{„ú s„Œ™ku ÿkun fh™khkyku™u
…ý Œífk¤ …rðºk fhu Au. yksu Œ{u …h{ fÕÞkýMðY… y™u …rðºk ©ðýfeŒo™ðk¤k ¼„ðk™
™khkÞý™wt {™u M{hý fhkÔÞwt Au. yk ¼„ðí‚ƒtÄe Ä{kuo™k r™ýoÞ rð»ku …ý yk …whkŒ™e RrŒnk‚
rðîk™ku fnu Au fu, su {nkí{k s™f y™u É»k¼ËuðS™k …wºkku™k ‚tðkËY… Au. MðkÞt¼wð {™w™u
r«ÞðúŒ ™k{u su …wºk nŒku Œu™u ykrø™½ú, ykrø™½ú™u ™kr¼ y™u ™kr¼™k …wºk É»k¼Ëuð fnuðkÞ Au.
rðîk™ku fnu Au fu, ¼„ðk™ ðk‚wËuð™k ytþY… É»k¼ËuðS {kuûkÄ{o™ku W…Ëuþ fhðk™e EåAkÚke
yðŒÞko nŒk. yu{™k ðuË…kht„Œ ‚ku …wºkku nŒk. Œuyku{kt ¼hŒ ‚kiÚke {kuxku nkuE ™khkÞý™ku ¼fŒ
nŒku. yu™k ™k{ W…hÚke yk (ysLkk¼) ¾tz ‘¼khŒ’ yuðk yËT¼wŒ ™k{u «r‚Ø ÚkÞku Au. yu ¼híku
yk yk¾e …]Úðe™wt hkßÞ ¼ku„ÔÞwt, …htŒw Auðxu Œu™u Akuze™u Œuyku ð™{kt [kÕÞk „Þk. íÞkt Œu{ýu
Œ…ùÞkoÚke ©enrh™e W…k‚™k fhe y™u ºký sL{u ¼„ðk™™u «kÃík ÚkÞk. (ƒkfe™k ™Ôðkýw{ktÚke)
™ð …wºkku yk ¼hŒ¾tz™k ƒúñkðŒo ð„uhu ™ð îe…ku™k Mðk{e ÚkÞk y™u ƒkfe™k{ktÚke yufkþe …wºkku
f{o{k„o™k «ðŒof ƒúkñýku ÚkÞk.yu r‚ðkÞ™k frð, nrh, ytŒrhûk, «ƒwØ, r…ÃÃk÷kÞ™, ykrðnkuoºk,
ÿwr{÷, [{‚ y™u fh¼ks™, yk ™ð {nk«¼kðþk¤e Þku„uïhku ÚkÞk. Œuyku …h{kÚkoŒ¥ð™ku W…Ëuþ
fh™khk, ykí{rðãkÇÞk‚{kt ©{ fh™khk, rË„tƒh hnu™khk ™u ykí{rðãk{kt fwþ¤ nŒk. Œuyku
MÚkq÷‚qû{ ‚{„ú s„Œ™u ¼„ðíMðY… òuŒk y™u ¼„ðíMðY…™u …kuŒkÚke yr¼LLk òuŒk …]Úðe …h
rð[hŒk. Œu {wfŒ …wÁ»kku sÞkt sðk RåAŒk íÞkt Œu{™e „rŒ yM¾r÷Œ nŒe. yuÚke Œuyku …kuŒk™e
EåAk™w‚kh Ëuðku, r‚Øku, ‚kæÞku, „tÄðkuo, Þûkku, {™w»Þku ŒÚkk ™k„ku™k ÷kufku {kt y™u {wr™yku, [khýku,
¼qŒ…rŒyku, rðãkÄhku, ƒúkñýku ŒÚkk „kÞku™kt MÚkk™ku{kt rð[hŒk. yuf ‚{Þu ËiðÞku„u Œuyku ys™k¼
¾tz{kt Ér»kyku ðzu fhkŒk {nkí{k r™r{™k Þ¿k{kt „Þk. nu hksLkT ! ‚qÞo ‚h¾k ŒusMðe Œu {nk™
¼„ðËT¼õíkku™u òuE Þs{k™ r™r{, yrø™yku y™u ‚ðo ƒúkñýku Œu{™k Mðk„Œ {kxu Q¼k ÚkÞk.
r™r{hkò íkuyku™u ™khkÞý™k ¼fŒ òýe «‚LLk ÚkÞk. Œuýu Œu{™u ÞkuøÞ yk‚™ W…h ƒu‚kze Œuyku™e
‚khe heŒu …qò fhe. …Ae …kuŒk™e fktrŒÚke ‚™ífw{khku …uXu «fkþŒk Œu ™ðu™u yíÞtŒ «‚LLk ÚkÞu÷k
r™r{hkòyu rð™Þ ðzu ™{ú ÚkE …qAÞwt.
r™r{hkòyu …qAâwt : nwt yk…™u rð»ýw ¼økðk™™k ‚kûkkŒT …k»koËku {k™wt Awt; fkhý fu
rð»ýw¼„ðk™™k …k»koËku ÷kufku™u …rðºk fhðk rð[hu Au. yk {™w»Þþheh ûký¼t„wh Au, Œku…ý
«kýeyku™u Ëw÷o¼ Au y™u Œu{kt …ý ðifwtX¼„ðk™™k r«Þ ¼fŒku™wt Ëþo™ nwt Ëw÷o¼ {k™wt Awt {kxu nu
r™»…k… {wr™yku y{u yk…™u ykíÞtrŒf fÕÞký …qAeyu Aeyu. yk ‚t‚kh{kt yÄo ûký …ý ‚í‚t„
ÚkkÞ Œku Œu {™w»Þku™u {kxu …h{ r™rÄ Au; {kxu y{khu ‚kt¼¤ðk ÞkuøÞ nkuÞ Œku ¼„ðk™™k Ä{kuo
Œ{u y{™u fnku; su ¼„ðØ{kuo ðzu «‚LLk ÚkÞu÷k ysL{k ¼„ðk™ þhýu ykðu÷kyku™u …kuŒk™wt
MðY… …ý yk…e Ëu Au.
™khËS çkkuÕÞk : nu ð‚wËuð ! r™r{hkòyu yu{ …qAÞwt yux÷u Œu {nk™ Þku„uïhku ‚¼k‚Ëku™ku
ŒÚkk Éríðòu ‚rnŒ r™r{hkò™ku «u{Úke Mkífkh fhe fnuðk ÷køÞk.
frð ƒkuÕÞk : nwt {k™wt Awt fu, yk ‚t‚kh{kt ËunkrË W…h ykí{¼kð™k ÚkðkÚke, r™íÞ ¼Þ¼eŒ
ƒwrØðk¤k …wÁ»k™u yåÞwŒ ¼„ðk™™kt [hýf{¤™e W…k‚™k su ‚ðo «fkh™k ¼ÞÚke Akuzkð™kh Au;
su fhðkÚke ‚{„ú ¼Þ Ëqh ÚkkÞ Au. y¿kk™e …wÁ»kku™u …ý y™kÞk‚u ykí{ðMŒw «kÃík ÚkkÞ Œu {kxu
¼„ðk™u ({™w ð„uhu îkhk ðýko©{ ð„uhu™k Ä{kuo fne yrŒhnMÞ{Þ nkuðkÚke Mð{w¾u s) su W…kÞku
fÌkk Au, Œu™u Œ{khu ¼„ðØ{kuo òýðk. nu hksLkT ! ¼„ðØ{kuo™u yk©Þ fhe …wÁ»k fËe «{kËe ÚkŒku
™Úke. Þku„ ‚kÄ™k ð„uhu{kt suðkt rðÎLkku ™zu Au, Œuðkt ¼„ðØ{o{kt fËe ™zŒkt ™Úke; yu ¼„ðØ{o{kt
{™w»Þ ykt¾ku {et[e™u Ëkuze òÞ Œku …ý Xkufh ¾kŒku ™Úke fu …zŒku ™Úke. þhehÚke, ðkýeÚke, {™Úke,
#rÿÞkuÚke, ƒwrØÚke, fu yntfkhÚke y™w‚hu÷k (ƒúkñýíð ykrË) Mð¼kðÚke {™w»Þ su su f{o fhu Au Œu
Œu ‚ðo …h{kí{k ™khkÞý™u y…oý fhŒkt Œu ¼k„ðŒÄ{o Au. (fËk[ fkuE þtfk fhu fu …h{uïh™wt ¼s™
fhðkÚke þwt ð¤ðk™wt Au ? y¿kk™frÕ…Œ ¼Þ Œku fuð¤ ¿kk™Úke s Ëqh ÚkkÞ Au; yk™ku W¥kh fnu Au:)
¼Þ yu ðMŒw ¼„ðk™™e {kÞkÚke Wí…LLk ÚkkÞ Au; {kxu ƒwrØ{k™ {™w»Þu ¼„ðk™™u s ¼sðk
òuEyu. (fËk[ fkuE fnu fu, ¼Þ Œku Ëun ð„uhu W…h ‘yk nwt Awt’ yuðk r{ÚÞk yk„únÚke ÚkkÞ Au. r{ÚÞk
yk„ún ËunkrË W…h™k yntfkhÚke ÚkkÞ Au y™u yntfkh MðMðY… ¼q÷ðkÚke ÚkkÞ Au; Œu{kt {kÞk þwt
fhðk™e nŒe ? yk™ku W¥kh fnu Au fu) …h{kí{kÚke rð{w¾ {™w»Þ™u …h{kí{k™e {kÞk™u ÷eÄu,
¼„ðMðY…™wt rðM{hý ÚkkÞ Au y™u Œu rðM{hýÚke ‘yk Ëun, nwt Awt’ ykðwt rð…heŒ ¿kk™ ÚkkÞ Au y™u
ŒuÚke îiŒƒwrØ ÚkŒkt {™w»Þ™u ¼Þ yux÷u ‚t‚kh«krÃík ÚkkÞ Au. {kxu s „wÁ rð»ku EïhƒwrØ ŒÚkk
ykí{ƒwrØ fhe fuð¤ yufr™c ¼rfŒÚke …h{uïh™u ¼sðk òuEyu (fËk[ fkuE fnu fu rð»kÞkuÚke ÔÞ„ú
r[¥kðk¤k …wÁ»k™u yufr™c ¼rfŒ fÞktÚke ‚t¼ðu ! y™u òu ¼rfŒ s ™ ‚t¼ðu Œku r™¼oÞŒk fÞktÚke
{¤u ? yk™ku W¥kh yu Au fu, rð»kÞ yu ðkMŒrðf ðMŒw ™Úke, Œu Œku {™™ku {kºk rð÷k‚ s Au; {kxu
{™™u ðþ fhe ¼s™ fhðkÚke, r™¼oÞŒk ÚkkÞ s Au, Œu ynª fnu Au) yk îiŒ«…t[ ðMŒwŒ: Au s
™rn, Œku…ý MðÃLk ŒÚkk {™kuhÚk™e …uXu ®[Œ™ fh™khk …wÁ»k™u {™Úke ¼k‚u Au; {kxu ƒwrØ{k™ …wÁ»ku
f{kuo™ku ‚tfÕ…, rðfÕ… fh™khk {™™u ðþ fhðwt suÚke (yufr™c ¼rfŒ ÚkŒkt) y¼Þ «kÃík ÚkkÞ Au;
‚t‚kh¼Þ Ëqh ÚkkÞ Au. ‚t‚kh{kt ¼„ðk™™k sL{ku™e y™u ÷e÷kyku™e y™uf {t„÷{Þe fÚkkyku
«r‚Ø Au. Œu{™u ‚kt¼¤Œk hnuðwt òuEyu. Œu „wýku y™u ÷e÷kyku™wt M{hý fhkð™khkt ¼„ðk™™kt
y™uf ™k{ku …ý «r‚Ø Au. ÷sò fu ‚tfku[ Akuze™u Œu{™wt „k™ fhŒkt hnuðwt òuEyu. yk heŒu fkuE
…ý ÔÞrfŒ, ðMŒw yÚkðk MÚkk™{kt yk‚rfŒhrnŒ ¼kðÚke rð[hðwt òuEyu yu heŒu ðŒoŒk y™u r«Þ
©enrh™kt ™k{feŒo™Úke ©enrh …h su™u «u{ ÚkÞku Au yuðk …wÁ»k™wt ÓËÞ ©enrh …h™e «u{¼rfŒÚke
…e„¤e òÞ Au Œuðku ¼õík fkuE ðu¤k (¼fŒ yk„¤ nkhu÷k ¼„ðk™™u òuE {kuxuÚke n‚u Au) fkuE
ðu¤k (ykx÷k ‚{Þ ‚wÄe {khe Ëhfkh ™ fhe yu{ {k™e) {kuxuÚke hzu Au. fkuE ðu¤k (yíÞtŒ
Wí‚wf…ýkÚke) ƒq{ku …kzu Au. fkuE ðu¤k (‘nu nhu ! {khk …h f]…k fhku !’ yu{ fne yíÞtŒ n»koÚke)
„kÞ Au y™u fkuE ðu¤k (nu ¼„ðLkT ! yk… SíÞk yu{ fne) ™k[u Au. (yk ƒÄwt Œu Ëktr¼f™e …uXu
fkuE™u Ëu¾kzðk fhŒku ™Úke.) yk heŒu Œu™wt r[¥k ÿrðŒ ÚkE „Þwt nkuÞ Au. nðu Œu ‚kÄkhý ÷kufku™e
rMÚkrŒÚke …h ƒLÞku nkuÞ Au y™u Ët¼Úke ™nª …ý Mð¼kðÚke s WL{ík suðku ƒ™e™u fkuE ðkh ¾z¾zkx
n‚u Au, fkuE ðkh Äúw‚fu Äúw‚fu hkuðk ÷k„u Au. fkuE ðkh Wå[ MðhÚke ¼„ðk™™u …kufkhu Au, Œku fkuE
ðkh {Äwh MðhÚke Œu{™k „wýk™wt „k™ fhu Au, Œku fkuE ðkh ™]íÞ fhŒku ¼rfŒÚke …hðþ ƒ™e òÞ
Au. ð¤e yu ¼fŒ ¼„ðMðY… ƒ™e ykfkþ, ðkÞw, yrø™, s¤, …]Úðe ™ûkºkkrË ßÞkurŒ„oý, ‚ðo
«kýeyku, rËþkyku, ð]ûkku, ™Ëeyku, ‚{wÿku ŒÚkk ƒeò su …ËkÚko Au, Œu ‚ðo™u ¼„ðk™™wt þheh {k™eyu
y{u ‚ðo Y…ku{kt ‚kûkkíkT ¼„ðk™ «fx ÚkÞu÷k Au yu{ ‚{S Œu{™u «ýk{ fhu Au. (fËk[ fkuE™u þtfk
ÚkkÞ fu yk rMÚkrŒ Œku suyku Þku„kYZ ÚkÞk nkuÞ Œuyku™u …ý y™uf sL{u Ëw÷o¼ nkuÞ Au. Œu {kºk feŒo™Úke
s y™u yuf s sL{u Œu fu{ «kÃík ÚkkÞ ? yk™wt ‚{kÄk™ áüktŒ ‚kÚku fnu Au :) su{ ¼kus™ fhŒk
…wÁ»k™u fkur¤Þu fkur¤Þu ‚w¾, WËh …ku»ký y™u ûkwÄkr™ð]r¥k; yu ºkýu yuf s ð¾Œu ÚkkÞ Au, Œu{
¼„ðk™™wt þhý ÷E ¼s™ fh™kh …wÁ»k™u «u{÷ûkýk ¼rfŒ, ¼„ðMðY…™ku y™w¼ð y™u ½h
ð„uhu W…h ðihkøÞ, yu ºkýu yuf s ‚{Þu ÚkkÞ Au. y™u su{ sBÞk …Ae ‚w¾krË{kt ð]rØ ÚkE …qýo
‚tŒku»k–Œ]rÃík ÚkkÞ Au, Œu{ ¼rfŒÚke ¾qƒ ð]rØ ÚkŒkt …qýo rMÚkrŒ «kÃík ÚkkÞ Au. yu{ ¼„ðk™™wt ‚ŒŒ
¼s™ fh™kh ¼fŒ™u ¼rfŒ, ðihkøÞ ŒÚkk ¼„ðMðY…™wt ¿kk™ ºkýu «kÃík ÚkkÞ Au. …Ae nu hkò !
Œu ¼fŒ …h{ þktrŒ™ku ‚kûkkŒ y™w¼ð fhu Au.
rLkr{hkòyu …qAâwt : nðu Œuðk ¼fŒ™wt ÷ûký Œ{u fnku. Œu ¼fŒ fÞk Ä{o{kt rMÚkrŒ fhu Au. Œu™ku
Mð¼kð fuðku nkuÞ ? {™w»Þku{kt Œu fuðe heŒu ðíkuo y™u fuðwt ƒku÷u Au; Œu{ s fÞkt r[ökuÚke ¼„ðk™™u
r«Þ ÚkkÞ Au ?
nrh (™k{™k Þku„uïh) ƒkuÕÞk : su …wÁ»k ‚ðo «kýeyku{kt …kuŒk™u ƒúñMðY…u hnu÷k swyu
y™u ƒúñMðY… …kuŒk™u rð»ku ‚ðo «kýeyku™u hnu÷kt swyu Œu ¼„ðk™™ku W¥k{ ¼fŒ Au. su …wÁ»k
Eïh W…h «u{, EïhkÄe™ ¼fŒku ‚kÚku r{ºkŒk, y¿kk™eyku W…h f]…k y™u þºkwyku ŒhV W…uûkk
fhu Au, Œu ¼„ðk™™u {æÞ{ ¼fŒ Au. (fkhý fu W¥k{ ¼fŒ ¼uËárü rð™k™ku nkuÞ Au y™u yk
{æÞ{ ¼fŒ ¼uËrüÚke ÞwfŒ nkuÞ Au) y™u su …wÁ»k ¼„ðk™™e «rŒ{k{kt s ©ØkÚke ¼„ðk™™e
…qò fhu Au, …ý ¼„ðk™™k ¼fŒku™e fu ƒeò fkuE™e …qò fhŒku ™Úke Œu fuð¤ «kf]Œ sz ¼fŒ
Au, su …wÁ»k (¼„ðk™{kt r[¥k ÷k„u÷wt nkuðkÚke rð»kÞku™u „úný s fhŒku ™Úke, AŒkt fkuE ðu¤k
#rÿÞku îkhk rð»kÞku™u „úný fhe™u …ý Œu{™ku îu»k fu Œu™kÚke n»ko fhŒku ™Úke; …ý ‘yk ƒÄwt rð»ýw™e
{kÞk Au’ yu{ swyu Au, Œu ¼„ðk™™ku W¥k{ ¼fŒ Au. su …wÁ»k ©enrh™wt s M{hý fhðkÚke Ëun™k
Ä{o-sL{ ŒÚkk ™kþ; #rÿÞ™k Ä{o fü, «ký™k Ä{o-ûkwÄk ŒÚkk Œ]»kk; {™™ku Ä{o ¼Þ y™u ƒwrØ™ku
Ä{o–Œ]»ýk; yk ‚ðo ‚t‚khÄ{kuoÚke {kun …k{Œku ™Úke, Œu ¼„ðk™™ku W¥k{¼fŒ (ði»ýð) Au. su™k
r[¥k{kt fk{, f{kuo ŒÚkk ðk‚™kyku Wí…LLk ÚkŒkt ™Úke y™u su™u fuð¤ ¼„ðk™™ku s yk©Þ Au,
Œu ¼„ðk™™ku W¥k{ ¼fŒ Au, y™u su™u sL{, f{o, ðýo, yk©{ ŒÚkk òrŒÚke yk þheh{kt
ynt¼kð ÚkŒku ™Úke, Œu {™w»Þ ¼„ðk™™u r«Þ ÚkkÞ Au. su™u Ä™{kt ‘yk …kuŒk™wt y™u …khfwt’ y™u
ykí{k{kt yk …kuŒk™ku y™u yk …khfku yuðku ¼uË ™Úke. ‚ðo «kýeyku™u su ‚{k™ MðY…u fuð¤
…kuŒk™k s Y…u òýu Au y™u þktŒ nkuÞ Au, Œu ¼„ðk™™ku W¥k{ ¼fŒ Au. su {™w»Þ ºkýu ÷kuf™k
ði¼ð {kxu …ý (yÚkkoíkT ºkýu ÷kuf™wt hkßÞ {¤u Œku …ý) fuð¤ ¼„ðk™{kt s {™ hk¾Œku Ëuðku™u
…ý (Ëw÷o¼) þkuÄðk ÞkuøÞ ¼„ðk™™kt [hýf{¤™k ¼s™Úke yÄeo ûký …ý [r÷Œ ÚkŒku ™Úke;
…ý (¼„ðk™™k [hý rð™k ƒeS fkuE ðMŒw ‚khðk¤e ™Úke, yu{) yM¾r÷Œ M{hýðk¤ku hnu
Au, Œu W¥k{ ¼fŒ ði»ýð Au. su{ [tÿ WËÞ …k{u íÞkhu ‚qÞo™ku Œk… ‚t¼ðŒku ™Úke, Œu{ yíÞtŒ
…hk¢{e ¼„ðk™™k [hý™e ykt„¤eyku™k ™¾Y…e {rýyku™e [ktË™e ðzu su{™k ÓËÞ™k Œk…ku
™kþ …kBÞk Au. yuðk ¼fŒs™™k ÓËÞ{kt Vhe fk{krË™ku ‚tŒk… fu{ Wí…LLk ÚkkÞ ? rððþ
rMÚkrŒ{kt …ý òu …wÁ»ku ™k{kuå[kh fÞkuo nkuÞ Œu Œu™k …k…‚{qnLkku su ™kþ fh™khkt Au, Œu ©enrh™kt
[hýf{¤ su™k ÓËÞ{kt «u{™e ËkuheÚke ƒtÄkÞu÷k Au y™u «íÞûk y™w¼ð„ku[h ¼„ðk™™k su™k
ÓËÞ™u fËe AkuzŒk ™Úke Œu™u ¼„ðk™™k ¼fŒku{kt W¥k{ fÌkku Au.1-55.
ç±S¢ëÁ¢ç¼ NÎ²æ Ý ²S² S¢¢ÿ¢¢hçÚÚ±à¢¢ç|¢çã¼¢ïŒ²Í¢¢ñÍ¢Ý¢à¢: J
Ðí‡¢²Úà¢Ý²¢ Í¢ë¼¢æçÍ¢íÐk: S¢ |¢±ç¼ |¢¢x¢±¼ÐíÍ¢¢Ý ©QU: JJ55JJ
yæÞkÞ-3
{kÞk, íkuLku íkhðkLkku WÃkkÞ, çkúñ íkÚkk f{oðkË-yu «§kuLkk W¥kh
JJ Ú¢Á¢¢ï±¢Ó¢ JJ
²S² ç±c‡¢¢ïÚèà¢S² }¢¢ç²Ý¢}¢çÐ }¢¢ïçãÝè}¢ì J }¢¢²¢æ ±ïçÎ¼éç}¢ÓÀ¢}¢¢ï |¢x¢±‹¼¢ï Ï¢íé±‹¼é Ý: JJ1JJ
r™r{hkòyu …qAÞwt : y{u {kÞkðeyku™u …ý {kun W…òð™khe …h{kí{k rð»ýw™e {kÞk™u
òýðk EåAeyu Aeyu. yk… ¼„ðk™ íku {kÞk y{™u fnku. ‚t‚kh™k Œk…kuÚke yíÞtŒ Œ…u÷ku nwt {]íÞw™ku
rþfkh ƒ™™khku {™w»Þ Awt. yk{ {™u Œu Œk…™k yki»kÄY… ©enrhfÚkkY…e y{]Œ™wt …k™ fhkðku Aku,
Œu yk…™wt ð[™ ‚kt¼¤íkku nwt Œ]Ãík s ÚkŒku ™Úke.
ytŒrhûk çkkuÕÞk : nu {kuxe ¼wòðk¤k hkò ! «kýe{kºk™k fkhý ykã…wÁ»k …h{kí{kyu
…kuŒk™k ytþ Sðkí{k™k rð»kÞ¼ku„ ŒÚkk {kuûk {kxu …kuŒk™e þrfŒÚke yk {nk¼qŒku y™u Œu îkhk
™k™kt{kuxkt «kýeyku ‚ßÞko Au. Œu þrfŒ s Œu{™e {kÞk Au. yu{ (Sðku™k ¼ku„‚kÄ™ {kxu) …kt[
{nk¼qŒÚke …kuŒu ‚suo÷kt «kýeyku{kt ytŒÞko{e MðY…u «ðuþu÷k ¼„ðk™ {™Úke yuf MðY…u y™u
#rÿÞkuÚke Ëþ MðY…u …kuŒk™k s MðY…™ku rð¼k„ fhe, Œu Œu rð»kÞku™ku Sðku™u W…¼ku„ fhkðu Au.
ytŒÞko{eyu «fkrþŒ fhu÷e $rÿÞku îkhk Sð rð»kÞku™u ¼ku„ðu Au. y™u ytŒÞko{eyu ‚suo÷k þheh™u
‘yk nwt Awt’ yu{ {k™Œku Œu þheh ð„uhu{kt yk‚fŒ ÚkkÞ Au (y™u ŒuÚke s ‚t‚kh …kBÞk fhu Au). (fËk[
fkuE fnu fu, ¼ku„ku™u ¼ku„ðŒku Sð Œu{kt yk‚fŒ fuðe heŒu ÚkkÞ ? fkhý fu ¼ku„ku™u ¼ku„ðŒkt
¼ku„ðŒkt ¼ku„ku™e ‚{krÃík ÚkkÞ íÞkhu Œu {wfŒ Úkðku s òuEyu yk™ku W¥kh fnu Au ;) f{uorLÿÞkuÚke
ðk‚™k ‚kÚku f{kuo fhŒku y™u Œu Œu …qðuo fhu÷kt f{kuo™kt ‚w¾Ëw:¾Y…e V¤ku™u ¼ku„ðŒku Sð yk ‚t‚kh{kt
¼BÞk fhu Au. (…ý {wfŒ Úkíkku ™Úke) yu{ y™uf Ëw:¾ku yk…™khe f{kuo™e „rŒyku …k{Œku Sð «f]rŒ™u
ykÄe™ ÚkE s„Œ™ku {nk«÷Þ ÚkkÞ Au, íÞkt ‚wÄe sL{{hý …kBÞk fhu Au. {nk¼qŒku™k ™kþ™wt fkhý
‚{e… ykðu Au íÞkhu ykrË y™u ytŒhrnŒ yuðku fk¤ MÚkq÷‚qû{MðY… s„Œ™u yÔÞfŒ ƒúñ{kt ÷E
sðk ykf»kuo Au. Œu ‚{Þu …]Úðe W…h ‚ku ð»ko™e ¼Þtfh y™kð]rü Úkþu y™u fk¤™u ÷eÄu ¾qƒ s W»ý
ƒ™u÷ku ‚qÞo ºkýu ÷kuf™u yíÞtŒ Œ…kðþu. …Ae þu»k™k„™k {w¾{ktÚke ™ef¤u÷ku, ðkÞwÚke VqtfkE™u ™u Ÿ[e
rþ¾kykuðk¤ku ƒ™u÷ku yrø™ …kŒk¤™k Œr¤ÞkÚke {ktze ‚ðo™u ƒk¤Œku [kuŒhV ðÄþu. …Ae «÷Þfk¤™k
{u½ku™ku ‚{qn ‚ku ð»ko ‚wÄe nkÚke™e ‚qtZ suðe ÄkhkykuÚke ð]rü fhþu suÚke ƒúñktz s¤{kt ÷Þ …k{þu.
nu hkò ! (yu heŒu ƒúñktzY… …kuŒk™e W…krÄ™ku ÷Þ ÚkÞk) …Ae ðihks…wÁ»k (ƒúñk) ƒúñktz Akuze su{
fkchrnŒ ÚkÞu÷ku yrø™ …kuŒk™k ‚qû{ MðY…{kt «ðuþ fhu Au, Œu{ ‚qû{ ƒúñ{kt «ðuþ fhþu. yu ðu¤k
ðkÞwyu nhu÷k „tÄðk¤e …]Úðe s¤Y… Úkþu y™u ðkÞwyu s nhu÷k h‚ðk¤wt s¤ ŒusY… Úkþu. …Ae yu
Œus «÷Þfk¤™k ytÄfkhY…u ƒ™e ðkÞw{kt ÷Þ …k{þu. yu ðkÞw™k M…þo„wý™u ykfkþ nhe ÷uþu. yuÚke
Œu ðkÞw ykfkþ{kt ÷Þ …k{þu. …Ae fk¤u su™ku þçË„wý nÞkuo nkuÞ Au, yuðwt ykfkþ Œk{‚ yntfkh{kt;
$rÿÞku ŒÚkk ƒwrØ hks‚ yntfkh{kt, {™ y™u RrLÿÞku Œu{™k ËuðŒkyku™e ‚kÚku ‚kr¥ðf yntfkh{kt;
…kuŒk™kt yu ºký «fkh™kt fkÞkuo ‚rnŒ yntfkh {n¥kíð{kt, {n¥k¥ð «f]rŒ{kt y™u «f]rŒ …hƒúñ{kt
÷Þ …k{þu. nu hkò ! ‚]rü (Wí…r¥k), rMÚkrŒ ŒÚkk ™kþ fh™khe ¼„ðk™™e yk rºk„wýkí{f {kÞk
y{u Œ{khe yk„¤ ðýoðe. nðu rðþu»k Œ{u þwt ‚kt¼¤ðk EåAku Aku ?
r™r{hkòyu …qAÞwt : ‘nu {nr»ko ! su{ýu …kuŒk™kt ytŒ:fhý ðþ fÞkuo ™Úke, Œu{™u {kxu Œhðe
{w~fu÷ ¼„ðk™™e yk {kÞk™u MÚkq¤ þheh{kt yntƒwrØ ÄhkðŒk …wÁ»kku su W…kÞÚke y™kÞk‚u Œhu Au,
Œu W…kÞ Œ{u fnku.’
«ƒwØ ƒkuÕÞk : Mºke-…wÁ»k ‚tƒtÄ ð„uhu ƒtÄLkku{kt ƒtÄkÞu÷k ‚t‚khe {™w»Þku ‚w¾™e «krÃík y™u
Ëw:¾™k ™kþ {kxu {kuxkt {kuxkt f{kuo ykht¼e hÌkk Au. …ý Œuyku™u yu f{kuo™kt rð…heŒ V¤ {¤u Au Œu
ŒhV árü fhðe òuEyu. Œu{ s r™íÞ Ëw:¾ yk…™khkt, Ëw:¾Úke «kÃík Úk™khkt y™u …kuŒk™k {]íÞwY…
Ä™ ŒÚkk f{kuoÚke {u¤ðu÷kt ™kþðtŒ ½h, ‚tŒk™, MktƒtÄeyku ŒÚkk …þwykuÚke …ý þe ‚w¾þktrŒ «kÃík ÚkkÞ
Au ? ftE s ™rn. yu{ f{oÚke s {u¤ðu÷k yk ÷kuf su{ ™kþðtŒ Au, Œu{ f{oÚke s {u¤ðu÷ku …h÷kuf
…ý ™kþðtŒ s Au. yu{ òýðwt òuEyu. su{ ¾trzÞk hkòyku™wt yiïÞo ð„uhu (f{oÚke s {u¤ðu÷wt nkuE)
…kuŒk™e ‚{k™u ‚kÚku M…Äkoðk¤wt, …kuŒk™kÚke yrÄf ‚kÚku yËu¾kEðk¤wt y™u ¼rð»Þ{kt fËk[ ™kþ
…k{þu yuðk ¼Þðk¤wt nkuÞ Au; Œu{ yk ÷kuf ŒÚkk …h÷kuf ƒt™u (ðŒo{k™ ‚{Þu …ý) M…Äko, E»Þko
ŒÚkk ™kþ™k ¼ÞÚke ÞwfŒ s Au, yu{ òýðwt òuEyu. {kxu W¥k{ fÕÞký™u òýðk EåA™khu þçËƒúñ
yÚkkoíkT ðuË{kt ŒÚkk …hƒúñ-…h{kí{k{kt (y…hkuûk y™w¼ð ðzu r™»ýkŒ ÚkÞu÷k ƒúñ®[Œ™…hkÞý
y™u W…þ{™k yk©ÞY… „wÁ™u þhýu sðwt. íÞkt „wÁ™u þhýu sE økwÁLku s ykí{k ŒÚkk W…kMÞËuð
‚{S Œu{™e r™»f…x ‚uðk fhe, ¼„ðí‚tƒtÄe Ä{kuo™wt rþûký ÷uðwt. yu Ä{kuoÚke ‚ðo™k ykí{kY… y™u
W…k‚fku™u ykí{‚{…oý fh™khk ©enrh «‚LLk ÚkkÞ Au. «Úk{ Œku ‚kÄfu ‚ðo rð»kÞku ŒhVÚke {™™u
rðhfŒ fhðwt, …wÁ»kku™ku ‚t„ fhðku y™u «kýeyku ŒhV r™»f…x…ýu ÞÚkk ÞkuøÞ ËÞk, {iºke ŒÚkk rð™Þ
fhŒkt þe¾ðwt; yÚkkoíkT …kuŒkÚke n÷fkt «kýe W…h ËÞk, ‚{k™ ‚kÚku r{ºkŒk ™u W¥k{ku «íÞu rð™Þ
fhðku; Œu{ s {kxe, s¤ ð„uhuÚke ƒnkh™e …rðºkŒk ò¤ððe. Ët¼ ŒÚkk {k™ ŒS ytËh™e …rðºkŒk
hk¾ðe, MðÄ{o yk[hðkY…e Œ… fhðwt, ûk{k hk¾ðe, ÔÞÚko ƒku÷ðk™k íÞk„Y… {ki™ ‚uððwt. W¥k{
þkMºkku™wt yæÞÞ™ fhðwt, ‚h¤Œk hk¾ðe, ƒúñ[Þo …k¤ðwt, y®n‚k–«kýe{kºk™ku ÿkun ™ fhðku;
‚w¾Ëw:¾ y™u xkZŒk… ð„uhu{kt ‚{¼kð hk¾ðku – Œu Œu «kÃík ÚkkÞ íÞkhu n»koþkuf ™ fhðku. ‚ðo{kt
‚ŒT ŒÚkk r[íkT MðY…u ykí{k hnu÷ku Au yuðe árü hk¾ðe. r™ÞtŒkY…u ‚ðo{kt Eïh rƒhksu Au, Œu™ku
y™w¼ð ÷uðku. yufktŒ‚uð™, ½h ð„uhu™k W…h ‘yk {kÁt Au’ yuðwt yr¼{k™ Œsðwt, þwØ fki…e™ fu
ðÕf÷ðMºkku …nuhðkt. su ftE {¤u ŒuÚke ‚tŒku»k {kLkðku; ¼„ðk™™u sýkð™khkt þkMºk W…h ©Øk
hk¾ðe; yLÞ fkuE þkMºk ð„uhu™e ®™Ëk ™ fhðe; «kýkÞk{Úke {™™u, {ki™Úke ðkýe™u y™u
r™r»¢Þ…ýkÚke f{o™u ðþ fhðkt; ‚íÞ ƒku÷ðwt, ytŒ:fhý™u ðþ fhðwt, ƒkÌk $rÿÞku™u ðþ fhðe;
yKwŒ f{kuo fh™khk ©enrh™kt sL{, f{o ŒÚkk „wýku™wt ©ðý, feŒo™ ŒÚkk æÞk™ fhðwt; ©enrh r™r{¥ku
s ‚ðo f{kuo fhðkt y™u Þ¿k, Ëk™, s…, Œ…, ‚Ëk[kh, …kuŒk™u r«Þ „tÄ, …w»… ð„uhu; Mºke, …wºkku,
½h ŒÚkk «ký …h{uïh™u y…oý fhŒkt þe¾ðwt. yu{ ©ef]»ý s suyku™k ykí{k ŒÚkk Mðk{e Au, yuðk
{™w»Þku W…h MLkun hk¾ðku. MÚkkðh ŒÚkk st„{ ƒLLku™e ‚uðk fhðe; Œu{kt …ý {™w»Þku™e rðþu»k ‚uðk
fhðe; {™w»Þku{kt …ý MðÄ{or™c {™w»Þku™e rðþu»k ‚uðk fhðe y™u Œuyku{kt …ý ¼„ðËT¼õík
{™w»Þku™e rðþu»k ‚uðk fhðe, (¼„ðk™™k ¼fŒku ‚kÚku ‚{k„{ fhe) ¼„ðk™™k …rðºk Þþ™e
…hM…h fÚkk fhðe y™u Œu{kt (M…Äko ykrË™k íÞk„…qðof) …hM…h yk™tË, ‚tŒku»k ŒÚkk ykí{k™u su
heŒu ‚w¾ ÚkkÞ, ‚{MŒ Ëw:¾ku Ëqh ÚkkÞ Œu{ fhŒkt þe¾ðwt. …k…ku™k ‚{qn™ku ™kþ fh™khk ©enrh™wt
yu heŒu M{hý fhŒk y™u …hM…h fhkðŒk ¼„ðk™™k ¼fŒku ‚kÄ™¼rfŒÚke Q…su÷e «u{÷ûkýk
¼rfŒÚke hku{ktr[Œ þheh Äkhý fhu Au. ykðk y÷kirff ¼õíkku fkuE ðu¤k ©e¼„ðk™™wt ®[Œ™ fhe
hzu Au; fkuE ðu¤k n‚u Au; fkuE ðu¤k yk™tË …k{u Au; fkuE ðu¤k ¼„ðk™ ‚tƒtÄe ftE ftE ƒku÷u Au;
fkuE ðu¤k ™k[u Au; fkuE ðu¤k „kÞ Au. fkuE ðu¤k ©enrh™e ÷e÷kyku …kuŒu ¼sðu Au y™u fkuEf ðu¤k
¼„ðíMðY… …k{e þktŒ ÚkE {ki™ hnu Au. yu{ ¼„ðí‚tƒtÄe Ä{kuo™wt rþûký ÷uŒku …wÁ»k Œu îkhk
Q…su÷e ¼rfŒÚke ™khkÞý…hkÞý ƒ™e ËwMŒh {kÞk™u y™kÞk‚u Œhe òÞ Au.
r™r{hkòyu …qAÞwt : ™khkÞý ™k{Úke su{™wt ðýo™ fhðk{kt ykðu Au, Œu …hƒúñ …h{kí{k™wt
MðY… y{™u yk… fnku, fkhý fu yk… ƒúñðu¥kk …wÁ»k{kt ©uc Aku.
r…Ã…÷kÞ™ çkkuÕÞk : nu hkò ! yk s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ™kþ™k fkhý, …kuŒu
fkhýhrnŒ, MðÃLk, ò„úŒ ŒÚkk ‚w»kwrÃík yðMÚkk{kt y™u ‚{krÄ ð„uhu yðMÚkkyku{kt …ý su …kuŒk™k
MðY…u ðŒo{k™ hnu Au, su™u ÷eÄu Ëun, $rÿÞku, «ký ŒÚkk ÓËÞ ÞÚkkÞkuøÞ «ð]r¥k fhu Au, Œu s
…h{kí{k …h{Œ¥ð Au, yu{ Œwt òý. yk …h{ Œ¥ð™u {™, ðkýe, [ûkw, ƒwrØ, «ký ŒÚkk ƒeS
$rÿÞku òýe þfŒkt ™Úke. su{ yrø™™u Œu™k …kuŒk™k s ytþY… Œý¾k ð„uhu «fkrþŒ fhe þfŒk
™Úke fu ƒk¤e þfŒk ™Úke. þçË (©wrŒð[™) …ý …kuŒk™k {q¤Y… yk …h{Œíð™u r™»kuÄ…ýkÚke
su heŒu ‚{òðe þfkÞ Œu fnu Au; yÚkkoíkT ƒúñ MÚkq¤ fu ‚qû{ ™Úke, Œu{ s Y…, h‚, „tÄkrË ‚ðo
„wý, ‚ðo r¢Þk y™u ‚tƒtÄÚke hrnŒ Au. ð¤e ðuË ‘su™kÚke fkuE …h ™Úke Œu ƒúñ™u’ yk heŒu ‚ðo™ku
r™»kuÄ fhe ‚ðo™k yðrÄY… sýkðu Au; …ý ‘y{wf Y…, „wý, r¢Þk yÚkðk ‚tƒtÄðk¤wt ƒúñ Au’
yu{ ‚kûkkíkT rðrÄ™u sýkð™kh þçËÚke sýkðŒku ™Úke. (ynª fËk[ þtfk Úkþu fu ƒúñ òu fkuE …ý
«{ký™ku rð»kÞ ™Úke, Œku Œu Au s ™rn yu{ {™kþu; Œu™k ‚{kÄk™{kt fnuðk™wt fu) MÚkq¤ fkÞo y™u
‚qû{ fkhý yu ‚ðo ƒúñ s Au; fkhý fu, ƒúñ, fkÞo ŒÚkk fkhý™wt …ý fkhý Au; (nhfkuE fkÞo
fkhýÚke r¼LLk nkuŒwt s ™Úke. ðuË fnu Au : (‘±¢Ó¢¢Ú}}¢‡¢}¢ì0’) (Ó¢¢. ©. 6-14) ½zk, fkurzÞkt ð„uhu
™k{Y… rðfkh {kºk fnuðk™ku s Au, fuð¤ {kxe s (‚íÞ ðMŒw Au) yuðe s heŒu ‚t‚kh™k ‚ðo
rð»kÞku {kºk fnuðk™k s Au. {kºk …hƒúñ s ‚íÞ Au. fËk[ fkuE fnu fu yuf s ƒúñ y™uf «fkh™k
fkÞo™wt fkhý fu{ nkuE þfu ? yk™ku W¥kh yu Au fu ƒúñ y™uf þrfŒðk¤wt Au; yÚkðk ƒúñ™e {kÞkY…
þrfŒ s ‚ðo™e {kuxe Au. (yuf s ƒúñ y™uf MðY…u Ëu¾kÞ Au.) ßÞkhu ‚]rü ™ nŒe. íÞkhu fuð¤
Œu yuf s nŒwt …Ae Œu s rºk„wý{Þe ‚]rüY…u «fx ÚkÞwt, su™u «f]rŒ Y…u ðýoððk{kt ykÔÞwt Au.
…Ae Œu™u s ¿kk™«Äk™ nkuðkÚke {n¥kíðY…u, r¢Þk«Äk™ nkuðkÚke ‚qºkkí{kY…u y™u Sð™e W…krÄ
nkuðkÚke yntfkhY…u ðýoððk{kt ykÔÞwt. ðkMŒð{kt #rÿÞku{kt hnu™khk Œu Œu RrLÿÞÚke ¿kk™ fh™kh
Ëuðku, $rÿÞku y™u Œu{™k Œu rð»kÞku ‚ðo ftE yu ƒúñ s Au. (nðu ƒúñ™u òu ‚ðo MðY… fnu Œku
nhfkuE fkÞo sL{krË rðfkhðk¤wt nkuðkÚke ƒúñ …ý rðfkhe Xhþu, Œu™ku W¥kh fnu Au :) ƒúñ sL{u÷
™Úke (y™u òu Œu™ku sL{ ™Úke; Œku Œu™e …kA¤™ku ‘Au’ yuðku rðfkh …ý Œu™u ™Úke.) {hŒwt ™Úke,
ð]rØ …k{Œwt ™Úke; (y™u òu ð]rØ s ™Úke Œu rð…rhýk{ fâktÚke s nkuÞ ?) Œu{ s ûkeý …ý ÚkŒwt
™Úke: fkhý fu ƒúñ Wí…r¥k ŒÚkk ™kþ™k Mð¼kððk¤k ƒk÷Þwðk ð„uhu þhehku™e Œu Œu yðMÚkkyku™wt
‚kûke Au; yÚkkoíkT yðMÚkkðk¤kt þhehku™ku ‚kûke Œu Œu yðMÚkkðk¤ku nkuŒku ™Úke. (yux÷u fu sL{ðwt,
nkuðwt, ðÄðwt, VuhVkh Úkðku, ½xðwt y™u ™kþ …k{ðwt yu A rðfkhku ËunkrË™u Au; …ý ËunkrË™k ‚kûke
çkúñ™u ™Úke, {kxu ƒúñ r™rðofkh Au. fËk[ Œ{u fnuþku fu ykðku fkuE yðMÚkk rð™k™ku ykí{k þe
ðMŒw Au ? Œu™k W¥kh{kt fnu Au fu Œu ykí{k fuð¤ yuf ¿kk™h‚ Au.) Xef, íÞkhu Œu ykí{k ûkrýf
XÞkuo; Œu fnu Au fu ™rn, Œu Œu ¿kk™h‚Y… ykí{k ‚ðo Ëuþ{kt ŒÚkk ‚ðo fk¤{kt ‚Ëk Au, (fËk[
Œ{u fnuþku fu ÷e÷wt ¿kk™ Wí…L™ ÚkÞwt y™u …e¤wt ¿kk™ ™kþ …kBÞwt, yu{ ¼k™ ÚkkÞ Au. {kxu ¿kk™
yu yrð™kþe ðMŒw ™Úke, …ý ™kþðtŒ s Au, Œu™wt fu{ ? Œu {kxu fnu Au fu) ¿kk™ Œku ‚Ëk ‚ðofk¤
hnu s Au; {kºk #rÿÞku™k ƒ¤Úke Œu y™uf «fkh™wt fÕ…kÞ Au (fnuðk™ku ¼kð yu Au fu), ÷e÷wt
ð„uhu ykfkh™e ð]r¥kyku s ûkýu ûkýu Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u ™kþ …k{u Au, …ý ¿kk™ Wí…r¥k fu ™kþ™u
…k{Œwt ™Úke. ¿kk™ Œku ‚Ëk {q¤ rMÚkrŒ{kt s hnu Au, su{ «ký yuf™e yuf s {q¤ rMÚkrŒ{kt ytzs,
shkÞws, WËTr¼ss (ð™M…rŒ) ŒÚkk MðuËs «kýeyku™kt þheh{kt Sð™e …kA¤ íÞkt íÞkt òÞ Au,
Œu{ ykí{k …ý swËkt swËkt þhehku{kt swËe swËe yðMÚkkyku{kt r™rðofkh MðY…u s hnu Au (ßÞkhu
ò„úŒ yðMÚkk{kt #rÿÞ‚{wËkÞ y™u MðÃLkkðMÚkk{kt Œu™k ‚tMfkhðk¤ku yntfkh nkuÞ Au, íÞkhu s
ykí{k rðfkhðk¤ku nkuÞ Œuðwt sýkÞ Au, …ý ßÞkhu ‚w»kwrÃík yðMÚkk{kt $rÿÞku™ku ŒÚkk yntfkh™ku
÷Þ ÚkkÞ Au íÞkhu ykí{k r™rðofkh s hnu Au; fkhý fu Œu yðMÚkkyku{kt rðfkh™wt fkhý ®÷„þhehY…
W…krÄ nkuŒe ™Úke.) fËk[ Œ{u fnuþku fu ‚w»kwrÃík yðMÚkk{kt yntfkh ‚wÄe™kt ‚ðo Œíðku™ku ÷Þ ÚkkÞ
Au Œku fuð¤ þqLÞ s hnuðwt òuEyu; AŒkt þk W…hÚke fnku Aku fu fqxMÚk ykí{k hnu Au ? Œu™k W¥kh{kt
fnuðk™wt fu Ëþo™, M…þo ð„uhu rðþu»k ¿kk™Úke þqLÞ, fuð¤ ‚w¾MðY… ™u ‚w»kwrÃík™k ‚kûke ykí{k™wt
yk…ý™u M{hý hnu Au. (su{ fu Ÿ½{ktÚke òøÞk …Ae yk…ýu fneyu Aeyu fu fu, ‘S¢é¶}¢ã}¢S±¢ŒS¢æ
Ý çÜUç@Î±ïçÎ¯}¢ì’ - nwt ‚w¾Úke ‚qŒku nŒku, {ut ftE òÛÞwt ™rn.’ yk{ ™ y™w¼ðu÷e ðMŒw™wt M{hý
fËe ÚkkÞ s ™rn {kxu r‚Ø ÚkkÞ Au fu ‚w»kwrÃík{kt ykí{k™u y™w¼ð nkuÞ s Au; …ý Œu yðMÚkk{kt
rð»kÞku ‚kÚku™ku ‚tƒtÄ nkuŒku ™Úke, ŒuÚke Œu y™w¼ð M…ü nkuŒku ™Úke.) (fËk[ fnuþku fu ‚w»kwrÃík{kt
r™rðofkh ykí{k™ku y™w¼ð ÚkkÞ Au Œku Vhe ‚t‚kh fu{ «kÃík ÚkkÞ Au ? yrðãk y™u Œu™k ‚tMfkhku
nkuÞ Au, ŒuÚke ‚t‚kh Ëqh ÚkŒku ™Úke yu{ ‚{kÄk™ fheyu, Œku yk «§ ÚkkÞ Au fu yrðãk ŒÚkk Œu™k
‚tMfkhku su{kt yxfu Au Œuðku ykí{k™ku y™w¼ð fÞkhu ÚkkÞ Au. yk™ku W¥kh yu Au fu sÞkhu Ä™,
…wºk ð„uhu™e EåAkyku ŒS …wÁ»k fuð¤ ¼„ðk™™k [hýÚke EåAkY… Œeðú ¼rfŒ îkhk „wý ŒÚkk
f{oÚke Q…su÷k r[¥k™k {u÷™ku ™kþ fhu Au, íÞkhu Œu™k þwØ ytŒ:fhý{kt ykí{Œíð™ku ‚kûkkífkh
ÚkkÞ Au. su{ ‚qÞo™ku «fkþ («Úk{Úke s r‚Ø Au Œku…ý) su ™uºk r™{o¤ nkuÞ Au Œku s Ëu¾kÞ Au,
Œu{ ykí{Œíð «Úk{Úke s r‚Ø Au; …ý r[¥k þwØ nkuÞ Au Œu s Œu™ku y™w¼ð ÚkkÞ Au. (™u r[¥kþwrØ™wt
Wíf]ü ‚kÄ™ ¼rfŒ s Au.)
r™r{hkòyu …qAâwt : nðu y{™u f{oÞku„ fnku, suÚke ‚tMfkhe ÚkÞu÷ku …wÁ»k f{kuo™ku ™kþ fhe,
yk s sL{{kt ©uc ¿kk™ …k{u Au. yk «§ …qðuo {khk r…Œk (Eûðkfw) ™e …k‚u ‚™fkrË Ér»kyku™u
{ut …qAÞku nŒku; …ý ƒúñk™k íku …wºkkuyu yk™ku W¥kh {™u ykÃÞku ™ níkku; Œu{kt þwt fkhý nþu Œu
…ý yk… fnku.
ykrðnkuoºk ƒkuÕÞk : ðuË{kt su fhðk ÞkuøÞ fÌkwt Au Œu f{o fnuðkÞ Au; su fhðk™ku r™»kuÄ fÞkuo
Au, Œu yf{o fnuðkÞ Au; y™u su fhðk {kxu fÌkwt Au, AŒkt ™ fhðwt Œu rðf{o fnuðkÞ Au. yk ºkýu f{o,
yf{o ŒÚkk rðf{o fuð¤ yuf÷k ðuËÚke s òýe þfkÞ Au. Œu{™e ÔÞðMÚkk ÷kirff heŒkuÚke ÚkŒe ™Úke.
ðuËku EïhÚke «„xu÷k nkuE y…kiÁ»kuÞ Au, yuÚke Œu{™k Œkí…Þo™ku r™ùÞ fhðku ƒnw s frX™ Au. {kuxk
{kuxk rðîk™ku …ý ðuËku™k yr¼«kÞ™ku r™ýoÞ fhðk{kt ¼q÷ fhe ƒu‚u Au. (ŒuÚke y™u Œu ðu¤k Œ{u
ƒk¤f nŒk, ŒuÚke ‚™fkrË {wr™ykuyu Œ{khk «§ku™ku W¥kh ykÃÞku ™ nŒku.) ðuË yu …hkuûkðkË Au
yux÷u fu su{kt þçËkÚko ftEf swËku sýkÞ y™u Œkí…ÞkoÚko yuÚke ftEf swËku s nkuÞ. ðuË f{kuo fhðk fnu
Au Œu f{kuoÚke Aqxðk {kxu s fnu Au. su{ r…Œk ƒk¤f™u Ëðk …kŒe ð¾Œu ‚kfh, ÷kzw ð„uhuÚke ÷÷[kðu
Au y™u Ëðk …kE™u Œu ‚kfh ð„uhu yk…u Au …ý ¾hku, …htŒw Œu{ fhðk{kt fuð¤ ‚kfh ð„uhu s
yk…ðk™ku WÆuþ nkuŒku ™Úke; ƒk¤f™u ykhkuøÞ ÚkkÞ yu s WÆuþ nkuÞ Au; Œu{ ðuË …ý f{kuoÚke Aqxðk
{kxu s f{kuo fhðk™e yk¿kk fhu Au y™u Œu ðu¤k f{o fhðk ƒË÷ Mð„korË V¤™e ÷k÷[ yk…u Au y™u
Mð„korË V¤ yk…u Au …ý ¾hku, …htŒw Œu™ku WÆuþ f{oÚke Akuzkððk™ku s nkuÞ Au. (ynª fkuE fnu Au
f{oÚke Aqxðwt yu s …wÁ»kkÚko Au, Œku «Úk{Úke s f{kuo þk {kxu ™ Akuzðkt ? yk™ku W¥kh fnu Au.) su {™w»Þ
yrsŒurLÿÞ y™u y¿kk™e Au, AŒkt ðuËkufŒ f{kuo fhŒku ™Úke. Œu ðuËkufŒ f{kuo ™ fhðkY… yÄ{oÚke {]íÞw
…Ae Vhe {]íÞw …kBÞk fhu Au. {kxu r™:‚t„ ÚkE f{o™k V¤{kt yk‚rfŒ hkÏÞk rð™k ðuËkufŒ f{kuo s
fhŒku y™u Œu f{kuo™u Eïhk…oý fhe ËuŒku {™w»Þ ™i»fBÞor‚rØ …k{u Au. (fËk[ fkuE fnu fu f{o™kt V¤
Œku ðuË{kt ‚t¼¤kÞ Au, ŒuÚke f{o fhŒkt V¤«krÃík ÚkkÞ Au, Œu™wt fu{ ? yk™k W¥kh{kt fnuðk™wt fu) ðuË{kt
f{kuo™kt V¤ ‚t¼¤kÞ Au, Œu fuð¤ f{kuo W…h Ár[ fhkððk {kxu s Au. (su{ ƒk¤f™u Ëðk …eðk W…h
Ár[ ÚkkÞ Œu {kxu Œu™u ÷k÷[ y…kÞ Au; Œu{ f{kuo W…h Ár[ fhkððk™u s ðuË f{kuo™k V¤ ‚t¼¤kðu
Au, suÚke {™w»Þ ðuË™k yÚkkuo™u ‚khe heŒu rð[kh fhe ‚{su fu ‘²¢ï ±¢ »¼Îÿ¢Ú}¢ç±çÎy±¢ x¢¢x²üS}¢¢Ì¢ïÜU¢¼ì
Ðíñç¼ S¢ ÜëUÐ‡¢: J (Ï¢ë. ©. 3-8-11) nu „køkeo ! su {™w»Þ yk yûkh ykí{Œíð™u òÛÞk rð™k s yk
÷kuf{ktÚke òÞ Au Œu Ëe™ Au; Œu{ s ‘¼}¢ï± ±ïÎ¢Ýé±Ó¢ÝïÝ Ï¢í¢r¢‡¢¢ ç±ç±çÎ¯ç‹¼ J Ï¢ír¢Ó¢²ïü‡¢ ¼ÐS¢¢ Ÿ¢h²¢
²¿¢ïÝ¢Ý¢à¢ÜïUÝì JJ (Ï¢ë. ©.4-4-22) çkúñr™c …wÁ»kku yk ykí{k™u ðuË™kt ð[™kuÚke, ƒúñ[ÞoÚke, Œ…Úke,
©ØkÚke, Þ¿kÚke y™u y™þ™Úke òýðk RåAu Au. yk{ Þ¿kkrË f{kuo fuð¤ ¿kk™™kt yt„¼qŒ s Au, yu{
r™ùÞ fhe rððufe {™w»Þ r™»fk{ f{kuo{kt «ð]r¥k fhu Au; …ý ‘S±x¢üÜU¢}¢¢ï ²Á¢ï¼- Mð„o™e EåAkðk¤kyu
Þ¿k fhðku.’yu{ Mð„korË V¤™e fk{™kðk¤k™u V¤Y…u ÷kuf«krÃík ÚkkÞ Au; …ý Mð„korË™e òu RåAk
s ™ nkuÞ Œu Lki»fBÞor‚rØY… ¿kk™ s «kÃík ÚkkÞ Au.) su {™w»Þ …h{kí{kMðY… Sðkí{k™e
ÓËÞ„útrÚkY… yntfkh™k ƒtÄ™™u s÷Ëe Ëqh fhðk RåAŒk nkuÞ Œuýu ŒtºkþkMºk{kt ŒÚkk ðuË{kt fnu÷k
rðrÄÚke fuþð¼„ðk™™wt …qs™ fhðwt, yk[kÞo™e f]…k {u¤ðe yk[kÞuo Ëþkoðu÷k …qò™k «fkhu …kuŒk™u
r«Þ {qrŒoÚke {nk…wÁ»k …h{kí{k™e …qò fhðe. «Úk{ …rðºk ÚkE {qrŒo™e ‚k{u ƒu‚ðwt y™u …Ae
«kýkÞk{ ð„uhuÚke Ëun™u þwØ fhe W¥k{LÞk‚kuÚke Ëun™e hûkk fhe ©enrh™e …qò fhðe. Œu …qò, {qrŒo
ð„uhu{kt y™u ÓËÞ{kt …ý …kuŒk™u suðe …qò ‚k{„úe {¤e nkuÞ Œuðe fhðe y™u …w»… ð„uhu
…qòÿÔÞku{ktÚke Sðzkt ð„uhu Ëqh fhe, …]Úðe™u ÷e…e, {™, yufk„ú fhe, {qrŒo™u …ý M™k™, rð÷u…™
ð„uhuÚke ÞkuøÞ fhe yk‚™™u «kuûký fhðwt. …Ae ðkã, yæÞo ŒÚkk yk[{™eÞ ð„uhuÚke ÓËÞ{kt …qsu÷k
¼„ðk™™u ©e{qrŒo{kt æÞk™Úke MÚkk…e ÓËÞ, {MŒf, rþ¾k, fð[, ™uºk ŒÚkk yMºk™k {tºkku y™u
{q¤{tºk ðzu Ëuð{kt LÞk‚ fhe,{q¤{tºk ðzu s …qò fhðe. ÓËÞ ð„uhu yt„ku, ‚wËþo™ ð„uhu W…kt„ku
ŒÚkk …k»koËku ‚rnŒ Œu Œu {qrŒo™wt {q¤ {tºkÚke s …qs™ fhðwt. …kã, yæÞo, yk[{™eÞ ð„uhuÚke y™u
M™k™, ðMºk, y÷tfkhku, „tÄ, …w»…, yûkŒ, {k¤k, Äq…, Ëe… ŒÚkk ™iðuÄÚke rðrÄ…qðof ‚kt„…qs™ fhe
MíkkuºkkuÚke MŒwrŒ fhðe y™u …Ae, ©enrh™u ™{™ fhðwt. ykí{k ©enrh{Þ Au, yuðwt æÞk™ fhŒkt
©enrh™w …qs™ fhðwt y™u …Ae ™{ý {MŒfu [Zkðe …qsu÷k Ëuð™u MðMÚkk™u …Ähkðe. …qòrðrÄ
‚{kÃík fhðku. yu heŒu yrø™, ‚qÞo, ŒÚkk s¤ ð„uhu{kt yrŒrÚk{kt ŒÚkk ÓËÞ{kt su ykí{kY… Eïh™u
…qsu Au, Œu Œífk¤ {wfŒ ÚkkÞ Au. 1-55.
»±}¢x‹²ÜüU¼¢ï²¢Î¢±ç¼‰¢¢ñ NÎ²ï Ó¢ ²: J ²Á¢¼èEÚ}¢¢y}¢¢Ý}¢çÓ¢Ú¢‹}¢éÓ²¼ï çã S¢: JJ55JJ
yæÞkÞ-4
¼økðkLkLke yðíkkh÷e÷kyku
²¢çÝ ²¢Ýèã ÜU}¢¢üç‡¢ ²ñ²ñü: S±ÓÀ‹ÎÁ¢‹}¢ç|¢: J Ó¢RïU ÜUÚ¢ïç¼ ÜU¼¢ü ±¢ ãçÚS¼¢çÝ Ï¢íé±‹¼é Ý: JJ1JJ
r™r{hkòyu …qAÞwt : ©enrh yu …kuŒk™e EåAk™w‚kh su su sL{ku ÷E su su f{kuo fÞko Au; fhu
Au y™u fhþu Œu y{™u fnku.
ÿwr{÷ çkkuÕÞk : su …wÁ»k y™tŒ ¼„ðk™™k y…kh „wýku „ýðk RåAu Au, Œu {tË{rŒ Au; fkhý
fu …]Úðe™k hsfýku fk¤u fhe fkuE „ýe þfu, …ý ‚{„ú þrfŒyku™k hnuXký ©e¼„ðk™™k „wýku fkuE
™ s „ýe þfu …kuŒu ‚suo÷kt …kt[ {nk¼qŒkuÚke ƒúñktz™u h[e ™khkÞý ykrË Ëuðu (÷e÷k fhðk) Œu{kt
…kuŒk™k ytþÚke «ðuþ fÞkuo íÞkhu Œu ‘…wÁ»k’ yu ™k{™u «kÃík ÚkÞk. yk ºký s„Œ™e su h[™k Au, Œu
yk …wÁ»kkðŒkh™wt þheh Au. «kýe {kºk™e ¿kk™urLÿÞku ŒÚkk f{uorLÿÞku …wÁ»kkðŒkh™e RrLÿÞkuÚke «ð]r¥k
fhu Au, Œu{™wt ¿kk™ MðŒ: r‚Ø Au. Œu{™k «kýÚke Sðku™e ËunþrfŒ, #rÿÞþrfŒ ŒÚkk r¢ÞkþrfŒ Au
y™u Œu ‚íð„wý, hòu„wý ŒÚkk Œ{ku „wýÚke s„Œ™e rMÚkrŒ ŒÚkk ™kþ™k ykrËfŒko Au. ‚wrü™k ykht¼™k
yk s„Œ™e h[™k {kxu Œu …wÁ»kkðŒkh™k hòu„wýÚke ƒúñk Wí…LLk ÚkÞk Au; s„Œ™wt hûký fhðk Œu{™k
‚¥ð„wýÚke rîsðýo ŒÚkk Ä{o…k÷f rð»ýw Wí…LLk ÚkÞk Au y™u s„Œ™ku rð™kþ fhðk Œu{™k Œ{ku„wýÚke
Áÿ Wí…LLk ÚkÞk Au. yk heŒu ƒúñk, rð»ýw ™u {nuþ™k r™r{¥ku «òyku™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ™kþ
su{™kÚke r™íÞ ÚkÞk fhu Au, Œu s yu ykã …wÁ»k Au. Ëûk «ò…rŒ™e …wºke {qrŒo, su Ä{o™e Mºke nŒe,
Œu{kt ™khkÞý y™u ™h ™k{™k ¼„ðk™™ku yðŒkh ÚkÞku. yu ™h™khkÞý Ér»kyku{kt ©uc, yíÞtŒ
þktŒ Au y™u {kuxk {kuxk Ér»kyku Œu{™k [hý ‚uðu Au. Œu{ýu ykí{MðY…™ku ‚kûkkífkh fhkð™khkt
f{o™ku ™khË ð„uhu™u W…Ëuþ fÞkuo Au y™u …kuŒu …ý nsw Œu f{o yk[hu Au. yuf ðu¤k $ÿ™u þtfk ÚkE
fu yk ™h™khkÞý (Œ…Úke) {kÁt MÚkk™ ÷uðk EåAu Au, ŒuÚke Œuýu (Œu{™k Œ…™ku ™kþ fhðk) …rhðkh
‚kÚku fk{Ëuð™u {kufÕÞku. Œu fk{Ëuð ¼„ðk™™ku {rn{k òýŒk ™ nŒku. suÚke yÃ‚hkyku™k ‚{qnku,
ð‚tŒ ŒÚkk yrŒ{tË ðkÞw™e ‚kÚku ƒËrhfk©{{kt sE Œuýu Mºkeyku™kt fxkûkkuY…e ƒkýku ðzu ™h-™khkÞý™u
ðªÄðk {ktzâk. ykrËËuð ™h-™khkÞý $ÿu fhu÷k Œu y…hkÄ™u òýe „Þk. Œuyku …kuŒk™e yk„¤
„ðohrnŒ ÚkE™u þk…™k ¼ÞÚke ft…Œk Œu fk{Ëuð ð„uhu™u fnuðk ÷køÞk : 'nu fk{Ëuð ! nu ðkÞw ! nu
Ëuðkt„™kyku ! Œ{u zhþku {k. y{khku yrŒrÚk‚ífkh Œ{u Mðefkhku y™u yk y{khk yk©{™u yþqLÞ
fhku. (Œ{u yrŒrÚk‚ífkh ™rn Mðefkhku Œku yk yk©{ ÷„¼„ þqLÞ Wßsz „ýkþu.)
nu hkò ! ‚ðo™u y¼Þ yk…™khk Lkh™khkÞý ¼„ðk™u yu{ fÌkwt, yux÷u ÷sòÚke ™{ú
{MŒfkuðk¤k Œu Ëuðku yu ËÞk¤w ¼„ðk™™u fnuðk ÷køÞk : 'nu «¼ku ! {kÞkÚke …h, r™rðofkh y™u
ykí{k{kt h{™khk Äeh …wÁ»kku su{™k [hý™u «ýk{ fhu Au, Œu yk…{kt ykðe ËZ Œ…ùÞko y™u
ËÞk¤w…ýwt nkuÞ, yu ftE ykùÞo ™Úke. yk…™e ‚uðk fh™khkyku™u ËuðkuÚke y™uf rðÎLkku ÚkkÞ Au; fkhý
fu yk…™k Œu ¼fŒku Ëuðku™kt MÚkk™Y… Mð„o™u yku¤t„e yk…™k …h{…Ë ŒhV sŒk nkuÞ Au; …htŒw ƒeòu
su …wÁ»k yk…™e ‚uðk fhŒku ™Úke y™u ¾uzqŒ su{ hkò™u fh ykÃÞk fhu Au, Œu{ Þ¿k{kt #ÿkrË Ëuðku™u
Œuyku™k ¼k„Y… …whkzkþ ð„uhu ykÃÞk fhu Au, Œuðk …wÁ»k™u Ëuðkuyu fhu÷kt rðÎLk ÚkŒkt ™Úke. (yu heŒu
yk…™k ¼fŒ™u s Ëuðku rðÎLkku fhu Au.) AŒkt ¼fŒ rðÎLkku™k {MŒf W…h …„ {qfu Au. rðÎLkku™u Ëƒkðe
yk…™k …h{…Ë™u …k{u s Au; fkhý fu yk… ¼õŒs™™k hûkf Au. ûkwÄkŒ]»kk, xkZŒk…, ðh‚kË,
ðkÞw, S¼™k ¼ku„ku ŒÚkk „wÌkUrÿÞ™k ¼ku„kuY…u y{u y…kh ‚{wÿY… Aeyu. ykðk y{™u …ý
yku¤t„e y{khk{kt ™ V‚kE™u fux÷kf (yk…™k y¼fŒ) …wÁ»kku „kÞ™k …„÷k™k yuf ¾kçkkur[Þk{kt
zqƒe òÞ Au; fkhý fu Œuyku ÔÞÚko ¢kuÄ™u ðþ ÚkkÞ Au y™u (þk… ð„uhu yk…e) …kuŒk™e Ëwùh Œ…MÞk™u
ÔÞÚko VUfe Ëu Au.’ Ëuðku yu{ MŒwrŒ fhŒk nŒk. Œuðk{kt ¼„ðk™u (…kuŒk™k) Þku„ƒ¤Úke Wí…LLk fhu÷e)
yKwŒ Y…÷kðÛÞðk¤e ŒÚkk ðMºkk÷tfkhkuÚke ‚w‚rssŒ h{ýeyku (ËuðËuðeyku™k Y…™ku „ðo WŒkhðk)
…kuŒk™e ‚uðk fhŒe Œuyku™u ƒŒkðe. Ëuðku™k y™w[hku ‚kûkkíkT ÷û{e suðe Mºkeyku™u òuE Œuyku™k W¥k{
Y…Úke fk¤k …ze „Þk y™u {kºk Œu Mºkeyku™kt þheh™e ‚w„tÄÚke s {kurnŒ ÚkÞk. …Ae ËuðkrÄËuð ™h-
™khkÞý ¼„ðk™u «ýk{ fhŒk Œu Ëuðku™u òýu n‚Œk nkuÞ Œu{ fÌkwt : ‘yk Mºkeyku{ktÚke fkuE Mºke Œ{u
{k„e ÷ku. (fËk[ Œ{u fnuþku. y{u hktfzk fâkt y™u yk Mºkeyku fâkt ? Œku fnuðk™wt fu) su Mºke Œ{™u
Œ{khk ‚{k™ Y…ðk¤e sýkŒe nkuÞ Œu™u Œ{u {k„e ÷ku. (fËk[ Œ{u fnku fu yk{kt yuf …ý y{khk
‚{k™ Y…ðk¤e ™Úke Œku) su Mºke Mð„o{kt ¼q»ký ‚{k™ nkuÞ Œu™u Œ{u {k„e ÷ku.’ …Ae ‘ƒnw ‚kÁt’
yu{ ¼„ðk™™e yk¿kk Mðefkhe Œu Ëuðku ¼„ðk™™u «ýk{ fhe yÃ‚hkyku{kt ©uc Wðoþe™u ÷E
Mð„o{kt „Þk íÞkt ‚¼k ðå[u ELÿ™u ™{e Ëuðku™k ‚kt¼¤Œkt Œuykuyu ™khkÞý ¼„ðk™™wt ƒ¤ fne
‚t¼¤kÔÞwt, íÞkhu ELÿ ºkk‚ …kBÞku y™u rðrM{Œ ÚkÞku. ð¤e yåÞwŒ¼„ðk™u nt‚kðŒkh ÷E
(‚™fkrË™u) ykí{Þku„™ku W…Ëuþ fÞkuo nŒku; Œu{ s Ë¥kkºkuÞ, ‚™fkrË y™u y{khk r…Œk ¼„ðk™
É»k¼ËuðSY…u …ý s„Œ™wt fÕÞký fhðk rð»ýw s …kuŒk™k ytþÚke yðŒÞko nŒk; Œu{ýu …ý
ykí{Þku„™ku W…Ëuþ fÞkuo nŒku. ð¤e Œu rð»ýw¼„ðk™u s nÞ„úeð yðŒkh{kt {Äw ËiíÞ™ku ™kþ fhe
ðuËku …kAk ykÃÞk nŒk; Œu{ s {íMÞkðŒkh ÷E ¼„ðk™u «÷Þfk¤u {™w™wt, …]Úðe™wt ŒÚkk yki»krÄyku™wt
hûký fÞwO nŒwt. ðhkn yðŒkh ÷E s¤{ktÚke …]Úðe™ku WØkh fhŒkt rnhÛÞkûk ËiíÞ™ku ™kþ fÞkuo nŒku.
fåA… yðŒkh ÷E y{]Œ{tÚk™™k ‚{Þu …kuŒk™e …eX …h …h …ðoŒ Äkhý fÞkuo nŒku y™u (s„Œ™k
fÕÞký {kxu …kuŒk™k ytþÚke ©enrhY…u yðŒhu÷k) rð»ýw¼„ðk™u ÍqzÚke …ezkE þhýu ykðu÷k
„suLÿ™u AkuzkÔÞku nŒku. ðk÷r¾ÕÞÉr»kyku (f~Þ… {kxu ‚{eÄku ÷uðk „Þk íÞkhu „kÞ™k …„÷k™k
¾kƒkur[Þk{kt zqƒe „Þk nŒk y™u RLÿu Œuyku™e nkt‚e fhe nŒe; …Ae) Œuykuyu MŒwrŒ fhe íÞkhu
¼„ðk™u Œuyku™u ¾kçkkur[Þk{ktÚke ƒnkh fkZe Ëw:¾Úke {wfŒ fÞko nŒk; Œu{ s ð]ºkk‚wh™ku ™kþ fhðkÚke
ƒúñníÞk™k …k…{kt …zu÷k RLÿ™u ŒuÚke {wõŒ fÞkuo nŒku y™u ƒeò y™uf yðŒkhku ÷E ¼„ðk™u
y‚whku™u ½uh fuË …whkÞu÷e Ëuðku™e y™kÚk Mºkeyku™u …ý {wfŒ fhe nŒe. ð¤e ™]®‚n yðŒkh{kt
‚í…wÁ»kku™u r™¼oÞ fhðk ¼„ðk™u y‚whku™k hkò rnhÛÞfrþ…w™ku ™kþ fÞkuo nŒku. yu r‚ðkÞ ‚ðo
{LðtŒhku{kt swËe swËe {qrŒoyku Ähe™u ¼„ðk™u Ëuðk‚whÞwØ{kt Ëuðk {kxu ËiíÞ…rŒyku™ku ™kþ fhe
¼wð™ku™wt …k÷™ fÞwO nŒwt, Œu{ s ðk{™ yðŒkh ÷E ¼„ðk™u (ºký …„÷kt) {k„ðk™k ƒnk™u
ƒr÷hkò …k‚uÚke yk …]Úðe ÷E ÷eÄe nŒe y™u Ëuðku™u yk…e nŒe. ð¤e ninÞku™k fw¤™ku ™kþ fhðk
¼]„wfw¤{kt Wí…LLk ÚkÞu÷k yrø™Y… …hþwhk{ yðŒkhu yufðe‚ ðkh yk …]Úðe ûkrºkÞhrnŒ fhe nŒe
y™u su ¼„ðk™u ÷kufku™kt …k…ku™ku ™kþ fh™khe ferŒoðk¤k ‚eŒk…rŒ ©e hk{[tÿY… ÷E ‚{wÿ™u
ƒktæÞku nŒku y™u ÷tfk ‚kÚku hkðý™ku ™kþ fÞkuo nŒku, Œu ¼„ðk™ ©ehk{[tÿ sÞ …k{u Au. òufu
¼„ðk™ ysL{k Au Œku …ý …]Úðe™ku ¼kh WŒkhðk ÞkËðfw¤{kt ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤hk{Y…u Wí…LLk Úkþu
y™u ËuðkuÚke …ý ™ ÚkE þfu Œuðk f{kuo fhþu; Œu{ s ƒwØkðŒkh Ähe Þ¿k fhðk™u ÞkuøÞ AŒkt Þ¿kku fhŒk
ËiíÞku™u ðuËrðÁØ ðkËkuÚke {kurnŒ fhþu y™u fr÷Þw„{kt Auðxu frÕf yðŒkh ÷E þqÿ hkòyku™ku ™kþ
fhþu. nu {kuxe ¼wòykuðk¤k hkò ! {nkÞþMðe s„í…rŒ ¼„ðk™™kt yuðkt y™uf sL{ku ŒÚkk f{kuo
rðîk™kuyu ðýoÔÞkt Au. 1-23
»±æç±Í¢¢çÝ ÜU}¢¢üç‡¢ Á¢‹}¢¢çÝ Ó¢ Á¢x¢yÐ¼ï: J |¢êÚèç‡¢ |¢êçÚ²à¢S¢¢ï ±<‡¢¼¢çÝ }¢ã¢|¢éÁ¢ JJ23JJ
yæÞkÞ-5
¼ÂõíkneLkLke økrík yLku ÃkqòrðrÄ
|¢x¢±‹¼æ ãôÚ Ðí¢²¢ï Ý |¢Á¢‹y²¢y}¢ç±œ¢}¢¢: J ¼ï¯¢}¢à¢¢‹¼ÜU¢}¢¢Ý¢æ ÜU¢ çÝD¢ùç±çÁ¢¼¢y}¢Ý¢}¢ì JJ1JJ
r™r{hkòyu …qAâwt : nu {kuxk ykí{ðu¥kkyku ! suykuyu {Lk™u SíÞkt ™Úke y™u ŒuÚke s suyku™e
fk{ðk‚™kyku þktŒ ÚkE ™Úke Œuðk ÷kufku ½ýwt fhe ©enrh¼„ðk™™u ¼sŒk ™Úke, Œku Œuyku™e þe „rŒ
ÚkkÞ Au ?
[{‚ çkkuÕÞk : …wÁ»k–…h{kí{k™kt {w¾, ƒknw, ‚kÚk¤ ŒÚkk …„{ktÚke ƒúñ[Þo, „]nMÚk,
ðk™«MÚk ŒÚkk ‚tLÞk‚; yu [kh yk©{ku ‚kÚku ƒúkñý, ûkrºkÞ, ði~Þ y™u þwÿ, yu [kh ðýkuo Wí…LLk
ÚkÞk Au; Œu{ s yu ðýkuo „wýku «{kýu swËk swËk Wí…LLk ÚkÞk Au. yk ðýkuo{ktÚke suyku …kuŒk™u Wí…LLk
fh™kh …wÁ»k …h{uïh™u ™ òýe Œu{™wt ¼s™ fhŒk ™Úke y™u suyku òýe™u …ý Œu{™wt y…{k™ fhu
Au; Œuyku …kuŒk™kt ðýo ŒÚkk yk©{Y… MÚkk™Úke ¼úü ÚkE ™hf{kt …zu Au. fux÷kf y¿kk™eyku ©enrh™e
fÚkkÚke ŒÚkk yåÞwŒ ¼„ðk™™kt feŒo™Úke Ëqh hnu Au; Œu{kt Mºke, þqÿ ð„uhu W…h Œ{khk suðk {nkí{k
hkòykuyu f]…k fhðe, yux÷u Œu™k …h ËÞk fhe, ‚k{, Ëk™ ð„uhu W…kÞkuÚke Œuyku™u Œu{kt h‚ ÷uŒk
fhðk. ƒúkñý, ûkrºkÞ ŒÚkk ði~Þ sL{Úke W…™Þ™ ™k{™k ðuËkufŒ ‚tMfkhÚke y™u yæÞÞ™ ð„uhuÚke
©enrh™k [hý™u ‚{e… yux÷u ¼„ðk™™k ¼s™™k W¥k{ yrÄfkh™u …k{u÷k nkuÞ Au, AŒkt {kun
…k{u Au–ðuËkufŒ f{oV¤{kt yk‚fŒ ÚkkÞ Au; fkhý fu ðuË™k, yÚkoðkË™kt ð[™ku Œuyku™u {kunf ÷k„u
Au. (ykðk yÄqhk ¿kk™Úke WfŒ ƒ™u÷k ÷kufku™e ftE r[rfí‚k ™Úke; yux÷u Œuyku™e Œku fkuE „rŒ ™Úke.)
f{o™k rð»kÞ{kt yòÛÞk (AŒkt ¿kk™eyku™u ™rn …qAŒk) yr¼{k™e y™u {q¾o AŒkt …kuŒk™u …trzŒ
{k™Œk {qZ …wÁ»kku ðuË™e V¤Ëþof ðkýeÚke Wí‚wf ƒ™e ‘y{u yÃ‚hkyku ‚kÚku rðnkh fheþwt’ yuðkt
yuðkt) r«Þ ðkfâku ƒku÷u Au. ykðk f{osz …wÁ»kku hòu„wý™u ÷eÄu ½kuh ‚tfÕ…kuðk¤k, y™uf òŒ™e
fk{™kykuÚke ½uhkÞu÷k, ‚…o suðk ¢kuÄe; Ët¼e, yr¼{k™e, …k…e nkuÞ Au y™u Œuyku ¼„ðk™™k
¼fŒku™e nkt‚e fhu Au. Œuykuyu Mºkeyku™e s ‚uðk fhe nkuÞ Au (ð]Øku™e ‚uðk fhe nkuŒe ™Úke) y™u
{iÚkw™ ‚w¾ s su{kt {wÏÞ Au yuðk „]nMÚkk©{™k ¼ku„ku y™uf òŒ™k {™kuhÚkku Œuyku yufƒeò™u fnu
Au. ð¤e Œuyku ¼kus™ Œu{ s Ërûkýk ÃkkBÞk rð™k (fuð¤ ZkU„Úke) Þ¿kku fhu Au, Œu ðu¤k fuð¤
ykSrðfk {kxu …þwyku™ku ™kþ fhu Au; …ý ®n‚kÚke fuðk Ëku»kku ÷k„u Au Œu òýŒk ™Úke. ÷û{e,
yiïÞo, {kuxwt fxwtƒ, rðãk, Ëk™, Y…, ƒ¤ ŒÚkk f{o, yk ƒÄktÚke Q…su÷k „ðo™u ÷eÄu ytÄ ƒwrØðk¤k
Œu ¾÷ …wÁ»k Eïh™wt ŒÚkk ©enrh™k ¼fŒ Mkí…wÁ»kku™wt y…{k™ fhu Au. su …h{uïh ŒÚkk ‚ðo
«kýeyku{kt …kuŒk™k …h{ r«Þ ykí{kY…u y™u EïhY…u hnu÷k AŒkt ykfkþ …uXu r™:‚t„ y™u ðuË{kt
…ý yu heŒu s „kÞu÷k Au, AŒkt Œu Eïh™u yu {q¾o f{ofktzeyku ‚kt¼¤Œk ™Úke y™u ({iÚkw™, {kt‚ ŒÚkk
{rËhk™u ‚uðŒk rð»kÞ¼ku„ku™k) {™kuhÚkku™e ðkŒku fhe (ðuË r™ð]r¥k…hkÞý Au AŒkt «ð]r¥k«hkÞý
…ý Au yu{) ƒfu Au. ynª fkuE fnu Au fu {iÚkw™ ð„uhu™e …ý ðuË{kt yk¿kk fhe Au; swyku - «¼¢ñ
|¢¢²¢ü}¢éÐï²¢¼ì ÉŒwfk¤u Mºke„{™ fhðwt; W…hktŒ ãé¼à¢ï¯æ |¢ÿ¢²ï¼ì nku{Úke ƒkfe hnu÷wt {kt‚ ¾kðwt, yk{
yk¿kk AŒkt {iÚkw™ ð„uhu™e Œ{u ®LkËk fu{ fhku Aku ? yk™ku W¥kh fnu Au fu Mºke‚t„, {kt‚¼ûký ŒÚkk
{rËhk‚uð™ {kxu Mðk¼krðf heŒu Ëhuf «kýeyku™u «erŒ nkuÞ Au, ŒuÚke yu ‚tƒtÄe ðuËkuyu y…qðo
rðrÄY… yk¿kk fhe ™Úke. (Œ{u fnuþku fu, ‘«ë¼¢±éÐï²¢¼ì - ÉŒwfk¤u Mºke„{™ fhðwt,’ yk¿kk s Au ™u ?
ðkŒ ‚k[e; …ý yu ftE y…qðo rðrÄ ™Úke; fkhý fu {iÚkw™krË rð»kÞ fk{™k {wsƒ {¤e þfu Œuðk Au,
suÚke hku„e {™w»Þku {kxu r™Þ{rðrÄ îkhk …rh‚tÏÞkrðrÄY…u {kºk hò yk…e Au; Œu ynª fnu Au fu,)
{iÚkw™, {kt‚¼ûký ŒÚkk {rËhk™k rð»kÞ{kt y™w¢{u rððkn, Þ¿k ŒÚkk ‚kiºkk{rý rð»kÞf ÔÞðMÚkk fhe
yÚkkoíkT rððknrðrÄ{kt s ÉŒwfk¤u {iÚkw™ fhðwt; Þ¿k{kt s {kt‚ ‚uððwt y™u ‘S¢¢ñ~¢¢}¢‡²¢æ S¢éÚ¢x¢íã¢Ýì x¢ëã‡¢¢ç¼
- ™k{™k Þ¿k{kt s {rËhk™k ÃÞk÷k ÷uðk ykðku r™Þ{ fhu÷ku Au. (fËk[ fkuE fnu fu r™Þ{rðrÄ îkhk
…rh‚tÏÞkrðrÄ™ku Mðefkh fhkÞ, Œku…ý Þ¿kkrË r¢Þk{kt zkt„h ¾ktzðe ð„uhu «ð]r¥k Œku yð~Þ hnu Au.
òu fuð¤ íÞk„ {k™e zkt„h ¾ktzðe ð„uhu r¢Þk Akuze Ëu Œku Þ¿k Ëku»kÞwfŒ ÚkkÞ y™u «kÞrù¥k fhðwt …zu.
yu heŒu Mºke‚t„ ð„uhu rƒ÷fw÷ Œsðk{kt ykðu Œku r™Þ{rðrÄ™k íÞk„Úke ®™Ëk Úkþu, Œu™wt fu{ ? yk™ku
W¥kh yk Au fu, y…qðorðrÄ {k™ðkÚke Ëku»k ykðu; Œu{ s ƒeS heŒu ™ ykðŒk ytþ™u …qýo fhðkðk¤e
r™Þ{rðrÄ îkhk fnuðk{kt …ý Ëku»k ykðu; suÚke ytŒu W…‚tnkh{kt Œkí…Þoðk¤e r™Þ{rðrÄ îkhk
…rh‚tÏÞkrðrÄ «{kýu) {iÚkw™ {kt‚¼ûký ŒÚkk {rËhk …eðkÚke Ëqh hnuðwt yu s Eü Au. Œu{ s Ä™™wt
V¤ …ý fuð¤ Ä{o fhðku Œu s Au; fkhý fu Ä{oÚke y…hkuûk ¿kk™ ‚rnŒ …hkuûk ¿kk™ «kÃík ÚkkÞ Au
fu su ¿kk™ ŒhŒ s {kuûkY5 {nkþktrŒ™u yk…™kÁt nkuÞ Au. ykðk Ä™™u y¿kk™e ÷kufku ½h{kt ËunkrË
{kxu ðk…he ™k¾u Au. …ý …kuŒk™k W…h ¼{Œk y™tŒ …hk¢{ðk¤k {]íÞw™u òuŒk ™Úke. ð¤e ðuË{kt
(‚kiºkk{rý Þ¿k{kt) {rËhk™e su Aqx yk…e Au. Œu {kºk {rËhk™u ‚wt½ðk™e s Aqx Au, ™rn fu …eðk™e !
Œu{ s …þw™wt …ý {kºk yk÷¼™ s fÌkwt Au y™u Œu s {kºk ®n‚k ™Úke; ƒkfe ®n‚k fhðk™wt fÌkwt ™Úke.
yu s heŒu (ÉŒwfk¤u) {iÚkw™ fhðk™e su yk¿kk fhe Au, Œu …ý fuð¤ «òuí…r¥k {kxu s Au, ™rn fu
rð»kÞ™ku yk™tË ÷uðk™u. yk yíÞtŒ þwØ MðÄ{o™u {™kuhÚkðkËeyku ‚{sŒk ™Úke. yk heŒu suyku
…kuŒk™ku Ä{o òýŒk ™Úke Œuyku Ëwü, WØŒ y™u ‘y{u Mkí…wÁ»k Aeyu ykðwt yr¼{k™ fh™khk nkuÞ
Au ŒuÚke s Œuyku r™:þtf ÚkE yÚkðk ‘ykÚke y{khk {™kuhÚkku …qýo Úkþu’ ykðku rðïk‚ hk¾e
…þw®n‚kyku fhu Au; …htŒw (Œuyku ™Úke òýŒk fu) Œu s …þwyku Œuyku™k {hý …Ae–…h÷kuf{kt Œuyku™u
s ¾kÞ Au. (ykðk yr¼«kÞÚke rðîk™ku ‘}¢¢æS¢’ þçË™ku ykðku yÚko fhu Au : ‘}¢¢æ - {™u - {kt‚
¾k™khk™u S¢:’ - su™wt nwt {kt‚ ¾kô Awt Œu …þw …h÷kuf{kt {Lku ¾kþu.) su {™w»Þku ƒeò™kt þhehku{kt
hnu÷k …kuŒk™k ykí{kY… Eïh ©enrh™ku (ƒeòtyku™ku ™kþ fhe™u fu ƒeòtyku™u Ëw:¾ ËE™u) îu»k fhu
Au y™u …wºkkrË–…rhðkh ‚rnŒ yk {wzËk suðk þheh …h M™un ƒktÄu Au, Œu{™wt yÄ:…Œ™ ÚkkÞ Au.
suyku Œ¥ð¿kk™ …kBÞk ™Úke …ý Auf {qZ…ýkÚke hrnŒ ÚkÞu÷k, yÄoËøÄ rMÚkrŒðk¤k Ä{o, yÚko ™u fk{™u
s {wÏÞ {k™u Au y™u þktrŒ™e yuf ûkýÚke …ý hrnŒ nkuÞ Au; ykðk ÷kufku …kuŒu s …kuŒk™k ykí{k™ku
™kþ fhu Au– ‚t‚khÚke fËe AqxŒk s ™Úke. ykðk ykí{½kŒf …wÁ»kku þktrŒhrnŒ y¿kk™ (f{o) {kt
¿kk™ {k™™khk y™u fk¤u ™kþ fhu÷k {™kuhÚkðk¤k ŒÚkk yf]ŒkÚko hne™u s Ëw:¾e ÚkkÞ Au. Œu
ðk‚wËuðrð{w¾ …wÁ»kku yíÞtŒ …rh©{Úke {u¤ðu÷kt ½h, ‚tŒk™, MLkuneyku ŒÚkk ‚t…r¥kyku™u ŒS …kuŒu
EåAŒk ™Úke Œku…ý ™hf{kt …zu Au.
r™r{hkòyu …qAÞwt : (yk…u fÌkwt fu ¼„ðk™™e ¼rfŒ s fhðe, Œku) yu ¼„ðk™ fÞu fk¤u,
fuðk ðýoðk¤k, fuðk ykfkhðk¤k, fÞk ™k{Úke y™u fE rðrÄÚke {™w»Þku ðzu ÷kuf{kt …qòÞ Au, Œu fnku.
fh¼ks™ ƒkuÕÞk : ‚íÞ, ºkuŒk, îk…h y™u fr÷; yu [kh Þw„ku{kt swËk swËk ðýoðk¤k, swËkt
swËkt ™k{kuðk¤k y™u swËk swËk ykfkhðk¤k ¼„ðk™ swËe swËe rðrÄ ðzu …qòÞ Au. ‚íÞÞw„{kt
¼„ðk™ ïuŒðýoðk¤k, [kh ¼wòykuðk¤k, sxk Äh™khk, ðÕf÷ ðMºkðk¤k y™u fk¤wt {]„[{o,
s™kuE {k¤k, Ëtz ŒÚkk f{tz÷w Äkhý fh™khk (ƒúñ[khe ðu»ku) nkuÞ Au. Œu ‚{Þu {™w»Þ …ý þktŒ,
ðuhhrnŒ, ‚ðo™k r{ºk ŒÚkk ‚ðo ŒhV ‚{k™ árüðk¤k nkuÞ Au y™u Œuyku æÞk™Úke ŒÚkk {™ y™u
ErLÿÞku™k ‚tÞ{Úke ¼„ðk™™e …qò fhu Au. yu ‚{Þu nt‚, ‚w…ýo, ðifwtX, Ä{o, Þku„uïh, y{÷,
Eïh, …wÁ»k, yÔÞõŒ y™u …h{kí{k yu ™k{kuÚke ¼„ðk™ fnuðkÞ Au. ºkuŒkÞw„{kt ¼„ðk™ ÷k÷
ðýoðk¤k, [kh ¼wòðk¤k, ºkuðze frx{u¾÷kðk¤k, …et„¤k fuþðk¤k, ðuË{qrŒo y™u MkúwfT, Mkúwð ð„uhu
r[ö Äh™khk nkuÞ Au. Œu ðu¤k {™w»Þku Är{oc y™u ƒúñðkËe nkuE ‚ðo Ëuð{Þ ©enrh ¼„ðk™™wt ºký
ðuËku{kt fnu÷kt f{kuoÚke …qs™ fhu Au. Œu Þw„{kt ¼„ðk™ rð»ýw Þ¿k, Ãk]r§„¼o, ‚ðoËuð, WÁ¢{,
ð]»kkfr…, sÞtŒ ŒÚkk WÁ„kÞ, yuðkt ™k{kuÚke fnuðkÞ Au. îk…hÞw„{kt ¼„ðk™ ~Þk{ ðýoðk¤k,
…e¤kt ðMºkku …nuh™khk, [¢ ð„uhu ykÞwÄkuðk¤k ŒÚkk ©eðí‚ ykrË yt„™kt r[öku y™u fkiMŒw¼ ykrË
ƒnkh™kt r[ökuÚke ÞwfŒ nkuÞ Au. nu hkò ! Œu ðu¤k Eïh™u òýðk EåAŒk {™w»Þku Aºk[k{h ð„uhu
{nkhkò™kt r[ökuðk¤k Œu …h{…wÁ»k™u ðirËf ŒÚkk Œktrºkf {k„oÚke …qsu Au. y™u (ykðkt ™k{kuÚke MŒwrŒ
fhu Au fu,) ‘ðk‚wËuð, ‚tf»koý, «ãwBLk, yr™ÁØ, ™khkÞýÉr»k, …wÁ»k, {nkí{k, s„Œ™k Eïh,
s„íMðY… y™u ‚ðo «kýeyku™k ykí{k yk… ¼„ðk™™u y{khk ðkhtðkh ™{Mfkh nku.’ yk{ nu
hksLkT ! îk…h{kt s„Ëeïh™e ÷kufku MŒwrŒ fhu Au. nðu fr÷Þw„{kt y™uf «fkh ŒtºkþkMºk{kt fnu÷k
rðrÄÚke ÷kufku ¼„ðk™™e su heŒu …qò fhu Au Œu Œ{u ‚kt¼¤ku. W¥k{ ƒwrØðk¤k …wÁ»kku (fr÷Þw„{kt)
~Þk{ ðýoðk¤k AŒkt fktrŒÚke ELÿ™e÷{rý suðk Wssð¤ y™u yt„, W…kt„, yMºkku, ŒÚkk …k»koËku
‚rnŒ ¼„ðk™™kt feŒo™ku su{kt {wÏÞ nkuÞ Au, yuðk Þ¿kkuÚke …qs™ fhu Au. y™u (MŒwrŒ fhu Au fu,)
nu {nk…wÁ»k ! nu «ýk{ fh™kh™wt …k÷™ fh™khk ! yk…™wt [hýf{¤ ‚Ëkfk¤ æÞk™ fhðk ÞkuøÞ
Au, fkhý fu ErLÿÞku y™u fxwtƒ ð„uhuÚke ÚkŒk y…{k™™ku Œu ™kþ fhu Au, Eü {™kuhÚkku …qhu Au y™u
‚ðo ŒeÚkkuo™wt MÚkk™ Au. ð¤e þtfh ŒÚkk ƒúñkyu …ý MŒwrŒ fhu÷wt, þhý ÷uðk ÞkuøÞ, ¼fŒs™ku™e
…ezk™ku ™kþ fh™kh y™u ‚t‚khY…e ‚{wÿ {kt ðnký ‚{k™ Au, Œu yk…™k [hýf{¤™u nwt ðtË™
fÁt Awt. nu {nk…wÁ»k ! (hk{kðŒkh{kt) ©ehk{[tÿMðY…u yk… Ä{o{ÞkoËk™wt …k÷™ fhŒk r…Œk
ËþhÚk™kt ð[™Úke Œsðe ½ýe {w~fu÷ y™u Ëuðkuyu …ý EåAu÷e hkßÞ÷û{e ŒS ð™{kt …ÄkÞko nŒk
y™u …kuŒk™kt r«Þ …íLke ‚eŒkSyu EåAu÷k {kÞkðe {]„™e …kA¤ ËkuzÞk nŒk, Œu yk…™k
[hýf{¤™u nwt rË™ fÁt Awt. nu hkò ! yu{ Þw„uÞw„ku™k {™w»Þku Œu Œu Þw„™u ÞkuøÞ ™k{ku ŒÚkk Y…kuÚke
fÕÞkýku™k yk…™kh ¼„ðk™ ©enrh™wt …qs™ fhu Au. „wýku òý™khk y™u „wýku™ku ‚kh ÷u™khk W¥k{
…wÁ»kku («íÞuf Þw„{kt) fr÷Þw„™e «þt‚k fhu Au; fkhý fu fr÷Þw„{kt {kºk yuf ¼„ðífeŒo™Úke s
‚ðo MðkÚko y™u …h{kÚko {u¤ðe þfkÞ Au. {kxu yk ‚t‚kh{kt ¼{Œkt «kýeyku™u (fr÷Þw„{kt)
©enrhfeŒo™Úke yrÄf ƒeò fkuE ©uc ÷k¼ ™Úke; fkhý fu nrhfeŒo™Úke …h{ þktrŒ «kÃík ÚkkÞ Au y™u
‚t‚kh{kt ¼xfðk™wt ™kþ …k{u Au. nu hksLkT ! ‚íÞÞw„ ð„uhu ºkýu Þw„™e «òyu …kuŒk™ku sL{
fr÷Þw„{kt ÚkkÞ yu{ EåAu Au; fkhý fu fr÷Þw„{kt …ý ™khkÞý ¼„ðk™{kt …hkÞý ¼fŒku fkuE fkuE
MÚk¤u yð~Þ Úkþu s y™u Œu{kt …ý, nu {nkhks ! ÿrðz Ëuþ{kt ½ýk ¼fŒku Úkþu fu ßÞkt Œk{ú…ýeo,
f]Œ{k÷k, ÞþrMð™e, {nk…rðºk fkðuhe ŒÚkk {nk™Ëe «Œe[e ð„uhu ™Ëeyku Au. nu hksLkT ! su {™w»Þku
Œu ™Ëeyku™kt s¤ …eyu Au, Œuyku ½ýwt fhe™u r™{o¤ ytŒ:fhýðk¤k ÚkE ¼„ðk™ ðk‚wËuð™k ¼fŒku
ÚkkÞ Au. nu hksLkT ! òu {™w»Þ ‚ðo fŒoÔÞku yÚkðk ¼uËƒwrØ ŒS™u (yk ‚ðo ¼„ðk™ ðk‚wËuð s Au,
yu{ òýe) ‚ðo «fkh þhý ÷uðk ÞkuøÞ {wfwtË ¼„ðk™™u þhýu òÞ Au, Œu Ëuðku, Ér»kyku, «kýeyku,
fwxwtƒ fu r…Œ]yku™ku Ëk‚ ÚkŒku ™Úke y™u Œuyku™ku ËuðkËkh …ý hnuŒku ™Úke. su {™w»Þ ƒeò ËunkrË fu
ËuðkrË W…h™ku ¼kð ŒS ¼„ðk™™k [hýf{¤™u ¼su Au, Œu™e …k…{kt fËe «ð]r¥k s ÚkŒe ™Úke;
AŒkt fËk[ fkuE heŒu Œu™kÚke …k…f{o ÚkE òÞ Œku Œu™kt ‚ðo …k…f{o™ku ÓËÞ{kt rƒhksu÷k …h{uïh
©enrh ™kþ fhu Au.
™khËS çkkuÕÞk : yu{ ¼k„ðŒÄ{kuo ‚kt¼¤e r{rÚk÷k™k r™r{hkò «‚LLk ÚkÞk; Œu{ýu …kuŒk™k
Éríðòu y™u yk[kÞkuo ‚kÚku sÞtŒe™k …wºk Œu ™ðu Þku„uïhku™e …qò fhe. …Ae ‚ðo÷kuf™k Ëu¾Œkt yu
r‚ØÞku„uïhku íÞktÚke yá~Þ ÚkÞk y™u r™r{hkò Œu Ä{kuo yk[he …h{„rŒ …kBÞk. nu {nk¼køÞþk¤e
ð‚wËuð ! Œ{u …ý ‚kt¼¤u÷k yk ¼k„ðíkÄ{kuo™ku ©ØkÞwfŒ y™u r™:‚t„ ÚkE yk©Þ fhþku Œku
…h{…Ë …k{þku. (yk Œku Œ{khe yk„¤ þkMºk{k„o fÌkku, ¾Át òuŒkt Œku Œ{u f]ŒkÚko s Aku; fkhý
fu) ‚ðo™k Eïh ¼„ðk™ ©enrh Œ{khk ƒt™u™k …wºk ÚkÞk ŒuÚke Œ{khk–Ët…Œe™k ÞþÚke yk¾wt s„Œ
¼hkE „Þwt Au. ©ef]»ý W…h …wºkMLkun fhŒkt Œu{™wt Ëþo™, yk®÷„™, Œu{™e ‚kÚku ðkŒ[eŒ, ‚qðwt,
ƒu‚ðwt y™u s{ðkÚke Œ{u Œ{khk ytŒ:fhý™u þwØ fÞwO Au. rþþw…k÷, …kitzÙ y™u þkÕð ð„uhu hkòyku,
su ¼„ðk™™u ‚qðwt–ƒu‚ðwt ð„uhu{kt ðuh¼kðÚke ®[ŒðŒk, Œku…ý ¼„ðk™™kt „rŒ, rð÷k‚, Ëþo™
ð„uhuÚke ŒËkfkh ÚkÞu÷e ƒwrØ ðk¤k ÚkE Œu ¼„ðk™™wt ‚kYÃÞ …kBÞk; Œku suyku™e ƒwrØ yu ¼„ðk™{kt
M™unÚke ŒËkfkh ÚkE nkuÞ Œuyku Œu{™wt ‚kYÃÞ …k{u yu{kt þwt fnuðwt ? Œ{u ©ef]»ý W…h …wºkƒwrØ ™
fhþku, fkhý fu ©ef]»ý ‚ðo™k ykí{k Eïh, ‚ðoÚke …h y™u r™rðofkh Au; AŒkt {kÞkÚke {™w»Þ…ýwt
Mðefkhe Œu{ýu Eïh…ýwt „wÃík hkÏÞwt Au. …]Úðe …h ¼khY… y‚wh hkòyku™ku ™kþ fhðk, Mkí…wÁ»kku™wt
hûký fhðk y™u Sðku™u …h{þktrŒ y™u {wrfŒ yk…ðk {kxu s ¼„ðk™u yðŒkh ÷eÄku Au. y™u yuÚke
s s„Œ{kt yu{™e ferŒo …ý Vu÷kÞ Au.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ™khË™kt yu ð[™ ‚kt¼¤e {nk¼køÞþk¤e ð‚wËuð ™u Ëuðfe yíÞtŒ
rðM{Þ …kBÞkt; Œu{ýu {kun Akuze ËeÄku. su {™w»Þ yk …rðºk ErŒnk‚ yufk„ú ÚkE ‚kt¼¤u fu fnu Au,
Œu {kun ŒS ƒúñY… Úkðk ‚{Úko ÚkkÞ Au. 1-52
§ç¼ã¢S¢ç}¢}¢æ Ðéc²æ Í¢¢Ú²ïl: S¢}¢¢çã¼: J S¢ ç±Í¢ê²ïã à¢}¢Hæ Ï¢ír¢|¢ê²¢² ÜUËÐ¼ï JJ52JJ
yæÞkÞ-6
MðÄk{{kt ÃkÄkhðk ©ef]»ýLku ËuðkuLke «kÚkoLkk
¥‰¢ Ï¢ír¢¢y}¢Á¢ñÎïü±ñ: ÐíÁ¢ïà¢ñÚ¢±ë¼¢ïù|²x¢¢¼ì J |¢±p |¢ê¼|¢c²ïà¢¢ï ²²¢ñ |¢ê¼x¢‡¢ñ±ëü¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : …Ae ‚™fkrË …wºkku, Ëuðku ŒÚkk «ò…rŒyku ‚rnŒ ƒúñk, ¼qŒ„ýkuÚke
ÞwfŒ ¼qŒ–¼rð»Þ™k Eïh þtfh, ðkÞwyku ‚rnŒ ELÿ, ykrËíÞku, ð‚wyku, yrï™efw{khku, É»k¼ku,
ytr„h‚ku, Áÿku, rðïËuðku, ‚kæÞËuðku, „tÄðkuo, yÃ‚hkyku, ™k„ku, r‚Øku, [khýku, Þûkku, Ér»kyku,
r…Œ]yku, rðãkÄhku Œu{ s rfLLkhku yk ƒÄk ©ef]»ý™kt Ëþo™ fhðk EåAŒk îkhfk „Þk; fu{ fu
¼„ðk™u su þhehÚke {™w»Þ÷kuf™kt {™™u yk™tË W…òðe ‚ðo ÷kufku™kt …k…™ku ™kþ fh™khku Þþ
÷kuf{kt Vu÷kÔÞku nŒku, Œu þheh™wt Ëþo™ fhðk Œuyku EåAŒk nŒk. {kuxe ‚{]rØÚke y™u ŒuÚke s yíÞtŒ
«fkþŒe îkhfk{kt Œu Ëuðkuyu yËT¼wŒ MðY…ðk¤k ©ef]»ý™kt yík]Ãík ™uºku Ëþo™ fÞko. …Ae Mð„o™k
ƒ„e[kyku™kt …w»…kuÚke ÞËq¥k{ ©ef]»ý™u Zktfe ËuŒk Œu Ëuðku ykùÞofkhf …Ëku ŒÚkk yÚkkuoðk¤e ðkýe ðzu
s„Ëeïh ©ef]»ý «¼w™e MŒwrŒ fhðk ÷køÞk.
Ëuðku ƒkuÕÞk : nu ™kÚk ! ƒwrØ, ErLÿÞku, «ký, {™ Œu{ s ð[™ ðzu y{u yk…™k [hýf{¤™u
ËtzðŒ «ýk{ fheyu Aeyu; su™u f{oY…e {kuxk …kþ{ktÚke Aqxðk EåAŒk ¼kðÞwfŒ …wÁ»kku ÓËÞ{kt
fuð¤ ®[Œðu s Au, …ý «íÞûk òuE þõŒk ™Úke. (íÞkhu y{u Œku yksu «íÞûk òuEyu Aeyu. ynku !
y{khkt fuðkt ¼køÞ !) nu yrsŒ ! {kÞk™k „wýku{kt r™ÞtŒkY…u hnu÷k yk… {™Úke …ý Œfo fhðk™u
yþfÞ yuðk yÔÞfŒ s„Œ™u rºk„wýkí{f {kÞkÚke …kuŒk™k rð»ku s (™rn fu …kuŒkÚke swËwt) ‚òuo Aku,
AŒkt yk… f{kuo ðzu ÷u…kŒkt ™Úke; fkhý fu ykðhýhrnŒ ykí{‚w¾{kt h{ku Aku y™u ŒuÚke s hk„krË
Ëku»kkuÚke hrnŒ Aku. nu MŒwrŒ fhðk ÞkuøÞ ©uc Ëuð ! ‚¥ð„wý{Þ yk…™k ¼fŒku™u yk…™ku Þþ
‚kt¼¤ðkÚke …wü ÚkE ðÄu÷e W¥k{ ©ØkÚke suðe ÓËÞþwrØ ÚkkÞ Au, Œuðe Ëwü yk©Þðk¤k hk„e
…wÁ»kku™u W…k‚™kÚke, þkMºk©ðýÚke, ðuËkæÞÞ™Úke, Ëk™Úke, Œ…Úke fu Þ¿kÞk„krË r¢Þkyku fhðkÚke
ÚkŒe ™Úke. nu Eïh ! yk…™k [hý™u {wr™yku {kuûkY… fÕÞký {u¤ððk «u{¼e™kt ÓËÞÚke ®[Œðu
Au. ¼fŒ…wÁ»kku ‚{k™ yiïÞo …k{ðk™u ðk‚wËuðkrË ÔÞqn{kt …qsu Au; ¼fŒku{kt …ý fux÷kf
ykí{ðk™– Äeh ¼fŒku Mð„o÷kuf yku¤t„e (yk„¤) ðifwtX {u¤ððk ºkýu fk¤ …qsu Au. Þkr¿kfku ƒt™u
nkÚk ¼u„k fhe Œu{kt nrð»k ÷E™u Þ¿k™k yknð™eÞ ð„uhu yrø™{kt ðuËkufŒ rðrÄÚke ELÿkrËMðY…u
s ®[Œðu Au. yæÞkí{Þku„{kt òuzkÞu÷k Þku„eyku ykí{kY… yk…™e {kÞkY… yrý{krË r‚rØ™u
…k{ðk™e EåAkÚke ®[Œðu Au y™u …h{ ¼k„ðŒ–¼fŒ…wÁ»kku ‚ðo MðY…u …qsu Au, Œu yk…™k [hý
y{khe yþw¼ ðk‚™kyku™u (ƒk¤ðk) yrø™Y… Úkkyku. nu «¼ku ! (ßÞkt nwt Awt íÞkt s yk ð™{k¤k
ðk‚e ÚkE™u …ý hnu Au, yk{) ðk‚e ð™{k¤k ‚kÚku ¼„ðŒe ÷û{eS þkuf™e …uXu M…Äko fhu Au,
AŒkt (Œu ÷û{e™u ™ „ýe™u) yk… ‘{khk ¼õŒkuyu yk…e Au.’ ykðe «erŒÚke ‚khe heŒu yk…™e
…qò™u Mðefkhku Aku, Œu yk…™k [hý y{khe yþw¼ ðk‚™kyku™u (ƒk¤ðk) yrø™Y… Úkkyku. nu
ÔÞk…f ¼„ðLkT ! nu ƒr÷hkò™u ƒktÄŒe ðu¤k ºký …„÷kt {qfðk ŒiÞkh ÚkÞu÷k yk…™ku …„ ƒesu
…„÷u sÞkhu Mð„o{kt „Þku íÞkhu yíÞtŒ Ÿ[k fhu÷k rðsÞæðs suðku sýkŒku nŒku ™u ºký «fkhu
ðnuŒe „t„k Œu™e …Œkfk suðe ÷k„Œe nŒe. ð¤e yu …„ Œu ðu¤k y‚whku™e ‚u™k™u ¼Þs™f, Ëuðku™e
‚u™k™u y¼Þ yk…™kh, ‚kÄw Ëuðku™u Mð„o yk…™kh y™u Ëwü ËiíÞku™u ™e[u …kŒk¤{kt nktfe fkZ™kh
ÚkÞku nŒku; Œu yk…™wt [hý yk…™wt ¼s™ fhŒk y{khkt …k…ku™u Ëqh fhku. {ktnku{ktnu (ÞwØ ð„uhu)
fhe …ezkŒk ƒúñkrË Ëuðku …ý fk¤™k «ðŒof y™u «f]rŒ–…wÁ»k™k fkhýu yk…™u ™kf{kt ™kÚku÷k
ƒ¤Ëku™e …uXu ðþ hnu Au (…ý …kuŒk™k sÞ…hksÞ{kt MðŒtºk ™Úke.) …wÁ»kku{kt W¥k{ Œu yk…™k
[hý y{kÁt fÕÞký fhku. yk… yk s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ÷Þ™k fkhý Aku; fu{ fu rðîk™ku
yk…™u «f]rŒ, …wÁ»k ŒÚkk {n¥kíð™k …ý r™ÞtŒk fnu Au. ð¤e ºký [kŒw{ko‚Y… rð¼k„kuðk¤ku
nkuE, ‚ðo™ku ™kþ fhðk «ð]¥k hnu÷ku „t¼eh ðu„ðk¤ku yk ð»koY…e fk¤ …ý yk… s Aku. {kxu s
yk… W¥k{ …wÁ»k Aku. yk…™e …k‚uÚke þrfŒ, {u¤ðe y{ku½ …hk¢{e ÚkÞu÷k …wÁ»ku {kÞk™e ‚kÚku hne
s„Œ™k „¼o suðk {n¥k¥ð™u Wí…LLk fÞwO; yu {n¥k¥ð™u Œu s {kÞkÚke ÔÞkÃík ÚkE …kuŒkÚke yk
ƒúñktz Wí…LLk fÞwO; su ƒúñktz ‚wðýo suðwt «fkþ{k™ nkuE ƒnkh™k ¼k„{kt (ykX) ykðhýkuÚke
ÞwõŒ Au. nu ErLÿÞku™k Mðk{e ! yk… yk MÚkkðhst„{ s„Œ™k yÄeïh Aku; fkhý fu yk… {kÞkÚke
«fxu÷e ErLÿÞ ð]r¥kykuyu ykýu÷k rð»kÞku ‚uðku Aku. AŒkt ŒuÚke ÷…kŒk ™Úke; …ý ƒeò Sðku yÚkðk
Þku„eyku–…kuŒu íksu÷ AŒkt rð»kÞ‚uð™Úke zhu Au–ðk‚™k {kºkÚke ƒtÄkÞ Au. ‚ku¤ nòh yuf‚ku ™u
ykX Mºkeyku {tË nkMÞÞwfŒ òuðk ‚kÚku fxkûkÚke Ëþkoðu÷k yr¼«kÞÚke, {™kunh ¼úqfwrx {tz¤u
{kuf÷u÷k fk{™k „wÃík rð[khkuÚke y™u fk{Ëuð™u …ý {kun W…òð™kh fk{f¤k ð„uhu ‚kÄ™kÚke
yk…™k {™™u z„kððk ‚{Úko ÚkE ™Úke; {kxu yk… rð»kÞkuÚke yr÷Ãík Aku. yk…™e y{]Œ ŒwÕÞ
fÚkkykuY…e s¤™u ðnuŒe ferŒoY…e ™Ëeyku y™u yk…™k [hýs¤™e „t„k ð„uhu ™Ëeyku ºkýu ÷kuf™kt
…k…ku™ku ™kþ fhðk ‚{Úko Au. Œu{kt ðuËku™e ytËh hnu÷wt yk…™wt ferŒoY… ŒeÚko ©ðýurLÿÞÚke …k…ku™ku
™kþ fhu Au y™u yk…™k [hýÚke Wí…LLk ÚkÞu÷wt „t„krË ŒeÚko yt„™k ‚t„Úke …k…ku™ku ™kþ fhu Au,
{kxu s …kuŒ…kuŒk™k yk©{{kt hnu÷k ÷kufku yk…™kt yu ƒt™u ŒeÚko ‚uðu Au.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : Ëuðku ŒÚkk þtfh ‚kÚku ƒúñkyu yu «{kýu ©ef]»ý™e MŒwrŒ fhe. …Ae Œuyku
ykfkþ{kt hne ¼„ðk™™u «ýk{ fhe fnuðk ÷køÞk.
ƒúñk çkkuÕÞk : nu ‚ðo™k ykí{k «¼ku ! …]Úðe™ku ¼kh WŒkhðk y{u …qðuo yk…™u rð™rŒ fhe
nŒe, Œu «{kýu s yk…u Œu fÞwO Au. ð¤e yk…u ‚íÞ «rŒ¿kkðk¤k …wÁ»kku{kt Ä{o MÚkkÃÞku Au y™u ‚ðo
÷kufku™kt …k…ku™ku ™kþ fh™khe ferŒo rËþkyku{kt Vu÷kðe Au; Œu{ s ÞËw™k ðtþ{kt yðŒkh ÷E,
‚ðkuo¥k{ MðY… ÄhŒk yk…u s„Œ™wt rnŒ fhðk W¥k{ [rhºkðk¤kt f{kuo fÞko Au. nu Eïh ! yk…™kt
Œu [rhºk™wt fr÷Þw„{kt ©ðýfeŒo™ fhŒk {™w»Þku y™kÞk‚u ‚t‚kh™wt fkhý y¿kk™Y… ytÄfkh Œhe
sþu–y¿kk™Úke {wfŒ Úkþu. nu …wÁ»kku¥k{ «¼w ! yk… ÞËwðtþ{kt yðŒÞko Œu™u yksu yufMkku …[e‚ ð»ko
ðeíÞkt Au y™u ‚ðo™k ykÄkh ! Ëuðku™wt fkuE …ý fkÞo nðu ƒkfe hÌkwt ™Úke; Œu{ s yk fw¤ …ý
ƒúkñýku™k þk…Úke ÷„¼„ ™kþ …kBÞk suðwt ÚkE hÌkwt Au. {kxu yk… ÞkuøÞ {k™Œk nku Œku nðu yk…™k
…h{Äk{{kt …Äkhku; y™u nu ðifwtX ! yk…™k Ëk‚ y{kÁt ÷kuf…k÷ku™wt ÷kufku ‚kÚku hûký fhku.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu Ëuðku™k Eïh ! Œ{u fnku Aku, Œu s {ut …ý ™¬e fÞwO Au. Œ{kÁt ‚ðo
fkÞo {ut fÞwO y™u …]Úðe™ku ¼kh WŒkÞkuo Au. nðu yk yuf ÞkËðfw¤ ƒkfe hÌkwt Au, su ƒ¤ ŒÚkk þkiÞoÞwfŒ
‚t…r¥kÚke WØŒ ÚkE ÷kufku™u ¾kE sðk EåAu Au Œu™u, rf™khku su{ {nk‚k„h™u hkufe hk¾u Œu{ {ut hkufe
hkÏÞwt Au. „rðoc ÞkËð™k yk rðþk¤ fw¤™ku ‚tnkh fÞko rð™k òu nwt MðÄk{{kt sEþ, Œku {ÞkoËk
yku¤t„Œk yk ÞkËðfw¤™u ÷eÄu yk ÷kuf ™kþ …k{þu. {kxu nðu ƒúkñýku™k þk… îkhk yk ÞkËðfw¤™ku
™kþ {ut ykhtÇÞku Au, íkuLkku ytík ÚkE síkk nu r™Ëkuo»k ƒúñk ! nwt MðÄk{ sŒkt Œ{khk ÷kuf{kt …ý ykðeþ.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ÷kufku™k ™kÚk ©ef]»ý ¼„ðk™u yu{ fÌkwt yux÷u ƒúñk Œu{™u «ýk{ fhe
Ëuð„ýku ‚kÚku …kuŒk™k Äk{{kt „Þk. íÞkh …Ae yu îkhfk{kt {kuxk Wí…kŒku ÚkÞu÷k òuE yufXk {¤u÷k
ð]Ø ÞkËðku™u ©ef]»ýu fÌkwt.
©e ¼„ðk™ çkkuÕÞk : ynª [kuŒhV yk ½ýk {kuxk Wí…kŒku ÚkE hÌkk Au y™u yk…ýk fw¤™u
ƒúkñýku ŒhVÚke xk¤ðku {w~fu÷ þk… …ý ÚkÞku Au; {kxu nu ð]Ø …wÁ»kku ! Sððk™e RåAk nkuÞ Œku
yk…ýu ynª hnuðwt ™ òuEyu. «¼k‚ ½ýwt {kuxwt …rðºk ŒeÚko Au. {kxu yk…ýu yksu s íÞkt [kÕÞk
sEyu, rð÷tƒ fhku {k. ™ûkºkku™ku hkò [tÿ Ëûk™k þk…Úke ûkÞhku„Úke …fzkÞku nŒku, Œu …ý yu «¼k‚
ûkuºk{kt {kºk M™k™ fhe ŒhŒ s ûkÞhku„Úke AwxÞku nŒku y™u Vhe f¤kyku™e ð]rØ …kBÞku nŒku. {kxu
yk…ýu …ý Œu «¼k‚ ŒeÚko{kt M™k™ fhe, r…Œ]yku ŒÚkk Ëuðku™u Œ]Ãík fhe, …rðºk ‚w…kºk ƒúkñýku™u
y™uf „wýkuðk¤kt yLLk s{kze, ©ØkÚke {kuxkt Ëk™ yk…e, ðnkýÚke su{ ‚{wÿ Œhe sðkÞ, Œu{ Œu
Ëk™kuÚke Ëw:¾ku yku¤t„e sEþwt.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu fw÷LktË™ hkò ! yu{ ¼„ðk™u yk¿kk fhe yux÷u ÞkËðkuyu
«¼k‚ŒeÚko{kt sðk r™ùÞ fhe hÚk òuzÞk, Œu òuE™u Œu{ s ¼„ðk™™wt ð[™ ‚kt¼¤e nu hkò ! r™íÞ
©ef]»ý™u y™w‚hŒk WØðS ½kuh Wí…kŒku òuE™u s„Œ™k Eïhku™k …ý Eïh ©ef]»ý™u yufktŒ{kt
{¤e Œu{™k [hý{kt {MŒf ™{kðe ƒu nkÚk òuze fnuðk ÷køÞk.
WØðS ƒkuÕÞk : nu Ëuðku™k Ëuð ! nu Eïh ! nu Þku„uïh ! nu …rðºk ©ðý–feŒo™ðk¤k ! yk
ÞkËðfw¤™ku ‚tnkh fhe yð~Þ yk… nðu MðÄk{{kt sþku; fkhý fu yk… ‚{Úko y™u Eïh AŒkt yk…u
ƒúkñýku™ku þk… xkéÞku ™Úke. nu fuþð ! nwt yÄeo ûký …ý yk…™k [hýf{¤™u Œsðk Wí‚kn fhŒku
™Úke. {kxu nu ™kÚk ! {™u …ý yk… MðÄk{{kt ÷E òyku. nu f]»ý ! {™w»Þku™wt …h{ {t„¤ y™u fk™™u
y{]Œ ŒwÕÞ yk…™wt ¢ezk[rhºk ‚kt¼¤e {™w»Þ ƒeò rð»kÞku™e MÃk]nk ŒS Ëu Au; Œku yu{ ‚qðwt, ƒuMkðwt,
Vhðwt, Q¼k hnuðwt, h{ðwt y™u s{ðwt ðøkuhu Mkðo r¢Þkyku{kt …h{ r«Þ ykí{MðY… yk…™u r™íÞ
‚uðeyu Aeyu; ŒuÚke y{u yk…™u fu{ ŒS þfeyu ? yk…u ¼ku„ðu÷kt {k¤k, [tË™, ðMºk ŒÚkk
y÷tfkhkuÚke ‚wþkur¼Œ ÚkE yk…™wt yuXwt s{Œk yk…™k Ëk‚ y{u {kÞk™u Œku SŒeyu s Aeyu. {kºk
ðkÞwY… ðMºk …nuhŒk rË„tƒh, ƒúñ[Þo …k¤Œk, yknkh ð„uhu ykuAk fhe xkZ, Œk… ð„uhu ‚n™ fhe
…rh©{ fhŒk, ‚ðo rð»kÞ¼ku„ku ŒsŒk y™u ŒuÚke s r™{o¤ ÚkÞu÷k þktŒ Ér»kyku ƒúñ ™k{™k yk…™k
Äk{™u …k{u Au; …ý nu {nkÞkur„LkT ! y{u yk…™k ¼fŒku f{o{k„o{kt òufu ¼{eyu Aeyu, AŒkt yk…™k
¼fŒku ‚kÚku fuð¤ yk…™e fÚkkyku s fhe™u Œhðku {w~fu÷ ‚t‚kh Œhe sEþwt. yk…™kt f{kuo, ¼k»kýku,
„rŒ, W¥k{ {tË nkMÞ, Ëþo™ ŒÚkk rð™kuËY… su {™w»Þ÷e÷kyku Au, Œu™wt M{hý—feŒo™ fhŒk y{u
‚t‚kh Œhe sEþwt.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! WØðSyu yu{ rð™rŒ fhe yux÷u ¼„ðk™ Ëuðfe…wºk ©ef]»ý
r«Þ yufktŒ¼fŒ WØðS™u fnuðk ÷køÞk. 1-50
»±æ ç±¿¢¢çÐ¼¢ï Ú¢Á¢Ýì|¢x¢±¢Ýì Îï±ÜUèS¢é¼: J »ÜU¢ç‹¼Ýæ çÐí²æ |¢ëy²}¢éh±æ S¢}¢|¢¢¯¼ JJ50JJ
yæÞkÞ-7
Ë¥kkºkuÞLkk ykX økwÁykuLkwt ðýoLk
²Î¢y‰¢ }¢¢æ }¢ã¢|¢¢x¢ ¼çÓÓ¢ÜUè<¯¼}¢ï± }¢ï JJ Ï¢ír¢¢ï |¢±¢ï H¢ïÜUÐ¢H¢: S±±¢üS¢æ }¢ïùç|¢ÜU¢Ñì ÿ¢‡¢: JJ1JJ
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu {nk¼køÞþk¤e WØð ! Œ{u {™u fnku Aku, Œu s fhðk {khe RåAk
Au. ƒúñk, þtfh ŒÚkk ÷kuf…k÷ku {khku ðifwtXðk‚ EåAu Au. ƒúñkyu «kÚko™k fhu÷ku nwt, su {kxu {khk ytþ
ƒ¤ËuðS ‚kÚku {™w»Þ÷kuf{kt yðŒÞkuo Awt, Œu Ëuðku™wt fkÞo ‚ðkOþu {ut …ý fÞwO Au. ƒúkñýku™k þk… ðzu
…nu÷uÚke s ƒ¤e [qfu÷wt yk ÞkËðfw¤ …hM…h f÷uþ fhe ™kþ …k{þu y™u yksÚke ‚kŒ{k rËð‚u yk
™„he™u ‚{wÿ zwƒkze Ëuþu. nu Mkí…wÁ»k WØð ! nwt yk {™w»Þ÷kuf ŒSþ fu Œu s ‚{Þu Œu™kt {t„¤ku
™kþ …k{þu; Œu{ s fr÷Þw„ …ý ŒhŒ s Œu™e …h …kuŒk™e ‚¥kk s{kðe Ëuþu. nu ‚ss™ ! nwt yk
…]Úðe Œswt yux÷u Œ{khu ynª hnuðwt ™rn, fkhý fu fr÷Þw„{kt ÷kufku yÄ{o W…h «erŒðk¤k Úkþu. Œ{khu
Œku Mðs™ku ŒÚkk ƒtÄwyku W…h™ku ‚ðo M™un ŒS {khk rð»ku ‚khe heŒu {™ MÚkk…ðwt y™u ‚{árü ÚkE
…]Úðe …h Vhðwt. {Lk, ðkýe, [ûkw ŒÚkk ©ðý ð„uhuÚke su yk s„Œ sýkÞ Au; Œu fuð¤ {kÞk{Þ,
{™ku{Þ y™u ™kþðtŒ Au, yu{ Œ{khu òýðwt. ÔÞ„ú {™ðk¤k …wÁ»k™u ¼uËðk¤ku ¼ú{ sýkÞ Au y™u
Œu ¼ú{{kt s „wýËku»k hnu÷k Au, {kxu su™e ƒwrØ (yu ¼ú{ ðzu Úk™kh) „wýËku»kÚke ÞwfŒ nkuÞ Au, Œu™u
f{o, yf{o ŒÚkk rðf{o–yuðk ¼uË ÷k„w …zu Au. {kxu RrLÿÞku™k ‚{qn™u Œu{ s {™™u ðþ fhe
ykí{k{kt s yk s„Œ™u rðMŒkh …k{u÷wt Œ{u swyku y™u ykí{k™u yÄeïh {khk{kt hnu÷ku–{khkMðY…
s {k™ku. ðuË™k Œkí…Þo™ku r™ùÞ Œu ¿kk™ Au y™u Œu™k yÚko™ku y™w¼ð Œu rð¿kk™ Au. yk ¿kk™rð¿kk™
ðzu ÞwfŒ ÚkE «kýe{kºk™k ykí{Y… ÚkÞu÷k y™u ykí{k™w¼ðÚke s ‚tŒwür[¥k hnuŒk Œ{™u rðÎLkku
™zþu ™rn. Œ{u fnuþku fu ¿kk™e …wÁ»k þwt ÞÚkuü yk[hý fhu Au ? ™k, yu{ ™Úke. su{ ƒk¤f
‚tfÕ…hrnŒ nkuE fkuE fk{ fhu Au y™u fkuE fk{ ™Úke …ý fhŒku, Œu{ ¿kk™e …ý „wýËku»k™e ƒwrØÚke
hrnŒ nkuE (…qðo™k ‚tMfkhÚke) ðuË{kt r™»kuÄu÷kt f{o fhŒku ™Úke; (AŒkt Œu{kt Œu™u Ëku»kƒwrØ ™Úke) Œu{
s ðuË{kt fnu÷kt f{kuo fhu Au (AŒkt Œu{kt Œu™u „wýƒwrØ ™Úke). yk{ ¿kk™ ŒÚkk rð¿kk™™k r™ùÞðk¤ku,
‚ðo «kýeyku™ku r{ºk y™u þktŒ–¿kk™e s„Œ™u {khk MðY… òuŒku, Vhe {hý yux÷u ‚t‚kh …k{Œku
s ™Úke.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hksLkT ! ¼„ðk™u yu{ yk¿kk fhe yux÷u {nk ¼„ðË¼fŒ WØðS
¼„ðk™™u «ýk{ fhe, Œu òýðk™e EåAkÚke fnuðk ÷køÞk.
WØðS ƒkuÕÞk : nu Þku„uïh ! nu Þku„ðu¥kkyku™e yrŒ „wÃík Úkk…ý ! nu Þku„MðY… ! nu Þku„™k
Wí…kËf ! yk…u {khk fÕÞký {kxu ‚tLÞk‚Y…e íÞk„ fÌkku. …ý nu ÔÞk…fËuð ! rð»kÞku™ku yk íÞk„
rð»kÞkí{k {™w»Þku™u fhðku {w~fu÷ Au y™u Œu{kt …ý nu ‚ðkoí{LkT ! y¼õŒ {™w»Þku™u Œku yk yíÞtŒ
Ëw»fh Au, yu{ nwt {k™wt Awt. su™u WÆuþe yk…u yk íÞk„™ku W…Ëuþ fÞkuo, Œu nwt Œku {kurnŒ ƒwrØðk¤ku Awt;
fkhý fu yk…™e {kÞkÚke h[kÞu÷k y™u …wºkkrË …rhðkhÞwfŒ yk þheh{kt ‘{kÁt, nwt’ yuðe ƒwrØÚke
nwt yíÞtŒ yk‚fŒ Awt; {kxu nu ¼„ðLkT ! yk…u fnu÷wt nwt ‚nus{kt ‚kÄe ÷ô yu heŒu yk… {™u Ëk‚™u
W…Ëuþ yk…ku. nu Eïh ! MðÞt «fkþ y™u ‚íÞMðY… ykí{k™ku {™u W…Ëuþ fhu yuðku, Ëuðku{kt …ý
yk… rð™k ƒeò fkuE™u nwt òuŒku ™Úke; fkhý fu çkúñkÚke {ktze yk ‚ðo «kýeyku yk…™e {kÞkÚke {kurnŒ
ƒwrØðk¤kt nkuE rð»kÞku{kt s ‚íÞƒwrØðk¤kt Au. nu ¼„ðLkT ! (fux÷kf Ëwü Mð¼kððk¤k nkuÞ Au
íÞkhu) yk… r™Ëkuo»k Au; (fux÷kf ‚uðu÷k AŒkt V¤fk¤u ™kþ …k{u Au íÞkhu yk… Œku) Ëuþfk¤Úke y™tŒ
Aku; (fux÷kf y¿kk™e nkuÞ Au íÞkhu yk5) ‚ðo¿k Aku; (fux÷kf hûký fhðk y‚{Úko nkuÞ Au íÞkhu
yk…) Eïh Aku -hûký fhðk ‚{Úko Aku y™u (fux÷kf MÚkk™Úke ¼úü nkuÞ Au íÞkhu) yk…™wt ðifwtXMÚkk™
fk¤ ð„uhuÚke ™kþ …k{Œwt ™Úke {kxu nu ™h™k ‚¾k ! Ëw:¾kuÚke yíÞtŒ Œ…e™u rðhfŒ ÚkÞu÷e ƒwrØðk¤ku
nwt yk… ™khkÞý™u þhýu ykÔÞku Awt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : yk ÷kuf{kt fux÷kf ÷kufŒíð™e …heûkk fh™khk {™w»Þku ½ýwt fhe …kuŒu s
rð»kÞðk‚™k{ktÚke …kuŒk™ku ‚khe heŒu WØkh fhu Au. (…þw ð„uhu™k þheh{kt …ý) «kýe …kuŒu s
(rnŒkrnŒ òýðk) …kuŒk™ku „wÁ ÚkE þfu Au; fkhý fu {™w»Þ «íÞûk y™w¼ð ŒÚkk y™w{k™Úke …kuŒk™wt
fÕÞký …k{u Au. {™w»Þ…ýwt {éÞwt nkuÞ Œku ‚tÞ{ ŒÚkk Þku„{kt fwþ¤ Äeh …wÁ»kku ‚ðo þrfŒykuÚke
…rh…qýo {™u (ykí{k™u) yíÞtŒ «fx òuE þfu Au. yuf, ƒu, ºký y™u [kh …„ðk¤kt, ½ýkt …„ðk¤kt
y™u …„ rð™k™kt yu{ y™uf þhehku ‚òoÞkt Au, …htŒw Œuyku{kt {™w»Þþheh {™u r«Þ Au; fkhý fu
yk {™w»Þ þheh{kt y«{kËe {™w»Þku „úkÌk yntfkhkrËÚke swËk {™u (ykí{k™u) á~Þ ƒwrØ ykrË fkhýku
ðzu y™u Œu s ƒwrØ ykrË ®÷„ðk¤kt y™w{k™ku ðzu ‚kûkkŒT þkuÄe þfu Au. yk rð»kÞ{kt …ý yuf
…whkŒ™e ErŒnk‚ rðîk™ku fnu Au. Œu ErŒnk‚ yðÄqŒ „wÁ Ë¥kkºkuÞ ŒÚkk {nkŒusMðe hkò ÞËw™k
‚tðkËY… Au. fkuE rðîk™ ŒÚkk ŒÁý ƒúkñý („wÁ Ë¥kkºkuÞ) ™u yðÄqŒðuþu r™¼oÞ VhŒk òuE™u
Ä{oðu¥kk ÞËwhkòyu Œu{™u …qAâwt.
ÞËwhkò çkkuÕÞk : nu ƒúñLkT ! Œ{u f{o fhŒk ™Úke, AŒkt Œ{™u ‚ðo ÷kufÚke rð÷ûký yk yrŒ
r™…wý ƒwrØ þkÚke ÚkE fu su …k{e Œ{u rðîk™ AŒkt ƒk¤f™e …uXu ÷kuf{kt Vhku Aku ? {™w»Þku ÷„¼„
Ä{o, yÚko ŒÚkk fk{{kt y™u ykí{k ‚tƒtÄe rð[kh{kt ÷køÞk hnu Au y™u Œu …ý ykÞw»Þ, Þþ fu ÷û{e™e
EåAkÚke s Œu{kt «ð]r¥k fhu Au Œ{u þhehu ‚þfŒ, rðîk™, fwþ¤ y™u ‚wtËh Aku ŒÚkk y{]Œ suðwt {Äwh
ƒku÷ku Aku; AŒkt sz, WL{¥k y™u r…þk[™e …uXu ftE fk{ fhŒk ™Úke. Œu{ EåAŒk …ý ™Úke. yk ƒÄkt
{™w»Þku fk{ ŒÚkk ÷ku¼Y…e Ëkðk™¤Úke ƒ¤e hÌkkt Au, íÞkhu Œ{u Œku „t„ks¤{kt Q¼u÷k nkÚke™e …uXu
Œu yrø™Úke {wfŒ hne ‚tŒk… …k{Œk ™Úke. (ykðku {nk™ yk™tË Œ{™u fÞktÚke {¤u Au ?) Œ{u
rð»kÞ¼ku„Úke hrnŒ Aku, fkhý fu Œ{u Mºke–…wºkkrËÚke hrnŒ yuf÷kt s Aku, AŒkt Œ{™u ykðku yk™tË
su fkhýÚke hnu Au Œu rð»ku y{u Œ{™u …qAeyu Aeyu; {kxu fnku.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : ‘ƒúkñý¼fŒ {nkƒwrØ{k™ ÞËwhkòyu yu{ …qAÞwt y™u ‚ífkh fÞkuo
yux÷u {nk¼køÞþk¤e ƒúkñý Ë¥kkºkuÞ rð™ÞÚke ™{u÷k Œu hkò™u fnuðk ÷køÞk.
ƒúkñý Ë¥kkºkuÞ ƒkuÕÞk : nu hksLkT ! {ut {khe ƒwrØÚke Mðefkhu÷k {khk y™uf „wÁyku Au, suyku
…k‚uÚke ƒwrØ „úný fhe nwt {wfŒ ÚkE yk …]Úðe …h VÁt Awt; Œuyku™u Œ{u ‚kt¼¤ku. …]Úðe, ðkÞw, ykfkþ
s¤, yrø™, [tÿ, ‚qÞo, nku÷ku, ys„h, ‚{wÿ, …Œtr„Þwt, {Äw{rûkfk, nkÚke, {Ä ÷u™kh …khÄe,
nrhý, {kA÷wt, ®…„÷k ðu~Þk, rxxkuzku, ƒk¤f, fw{khe fLÞk, ƒký ƒ™kð™kh, ‚…o, fhkur¤Þku y™u
¼{he; yk [kuðe‚™u {ut {khk „wÁY…u MðefkÞkuo Au. nu hksLkT ! yk [kuðe‚™kt ðŒo™ku W…hÚke {ut {khu
{kxu W…Ëuþku „úný fÞko Au. nu …wÁ»kÔÞkÄú ÞÞkrŒ…wºk ! yk [kuðe‚ „wÁyku …ife su „wÁ …k‚uÚke {ut
su W…Ëuþ su «fkhu „úný fÞkuo Au Œu Œu s «fkhu nwt Œ{™u fnwt Awt Œu ‚kt¼¤ku.
1. …]Úðe™u «kýeyku (…„ ðzu) Ëƒkðu Au, AŒkt Œu …kuŒk™k MÚkk™Úke zhŒe ™Úke, Œu{ Ëið™u ðþ
ðŒo™khkt «kýeyku Ëƒkðu–Ëw:¾ Ëu; Œku…ý Œu ðMŒw™u ‚{sŒk Äeh…wÁ»ku {k„oÚke ¼úü Úkðwt ™rn. yk
ðúŒ nwt …]Úðe …k‚uÚke þeÏÞku Awt.
…ðoŒ y™u ð]ûk …ý …]Úðe Au. Œu™e …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt fu su{ Œu{™e ƒÄe [uükyku y™u Œu{™ku
sL{ …ý fuð¤ …hku…fkh {kxu s ‚Ëk nkuÞ Au, Œu{ ‚í…wÁ»ku …ý ‚ðo [uükyku ŒÚkk sL{ …ý fuð¤
…hku…fkh {kxu s Ähðku òuEyu.
2. ðkÞw ƒu «fkh™ku Au: yuf «kýðkÞw y™u ƒeòu ƒkÌkðkÞw. Œu{kt «kýðkÞw …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt
fu, «kýðkÞw fuð¤ yknkh ð„uhuÚke s «ð]r¥k fhu Au (‚tŒwü hnu Au) …ý Y…, h‚, ð„uhu ErLÿÞku™k
rð»kÞ™e Ëhfkh fhŒku ™Úke; Œu{, {wr™yu …ý fuð¤ yknkh ykrËÚke ‚tŒwü hnuðwt y™u Œu yknkh ð„uhu
…ý ErLÿÞku™u r«Þ Au fu ™rn Œu ŒhV ÷ûk hk¾ðwt ™rn. su heŒu ¿kk™ ™kþ ™ …k{u y™u ðkýe ŒÚkk {™
sÞkt íÞkt ¼xfŒkt ™ ÚkkÞ Œu heŒu yknkh ð„uhu fhðkt. (yÚkkoíkT yknkh ™ fhkÞ, Œku {™ ÔÞ„ú ÚkkÞ y™u
ŒuÚke ¿kk™™ku ™kþ ÚkkÞ {kxu {kºk yknkh ÷E Ëun™ku r™ðkon fhðku) Œu{ s ƒkÌkðkÞw™e …uXu Þku„e swËk
swËk Ä{oðk¤k ‚ðo rð»kÞku{kt «ðuþu Œuyku™u ‚uðu, Œku…ý Œu™k „wýËku»kÚke hrnŒ r[¥kðk¤ku hne Œu{kt
yk‚fŒ ™ ÚkkÞ. ð¤e su{ ƒnkh™ku ðkÞw …]Úðe ykrË™k „tÄ ð„uhu Ä{o™k ‚tƒtÄÚke ÞwfŒ ÚkÞu÷ku sýkÞ Au
…htŒw ¾he heŒu Œu Ä{o™k ‚tƒtÄÚke hrnŒ s Au Œu s «{kýu ykí{ÿük Þku„e …]Úðe™k rðfkhY… þheh{kt
«ðuþu÷ku nkuE Œu™k „wýku™k yk©Þðk¤ku Au y™u Œu™k Ä{oY… ƒkÕÞ ð„uhu yðMÚkkyku™ku yk©Þ fhe ðŒuo
Au. AŒkt Œu „wýkuÚke ‚tƒtÄ …k{Œku ™Úke-…kŒu Ëun™k Ä{kuoÚke hrnŒ s Au yu{ {k™u Au.
3. (ykfkþ …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt fu) {wr™yu ykí{k™wt ykfkþ ‚kÚku ‚{kLk…ýwt rð[khðwt. (su{
ykfkþ ƒÄu hnu÷wt Au, AŒkt Œu™u fkuE ðMŒw™ku ‚t„ ™Úke y™u Œu™u fkuE {k…e þfŒwt ™Úke, Œu{)
{™™þe÷ Þku„e Ëun{kt hÌkku nkuÞ, AŒkt ykí{k ƒúñMðY…™e ¼kð™kÚke MÚkkðhst„{ ‚ðo …ËkÚkkuo{kt
Œu™k yk©ÞY…u …hkuðkE™u ÔÞkÃík Au y™u Œu …ý ({ýfk{kt ‚qŒh™k Ëkuhk™e …uXu ™rn …ý) ‚ðo
ytþku{kt ÔÞkÃík Au, yu{ {k™e Œuýu rð[khðwt fu ykí{k™u Œu Œu ËunkrË™ku ‚t„ ™Úke, Œu{ s Œu Œu ËunkrËÚke
Œu™u …rhåAuË …ý ÚkŒku ™Úke (yÚkkoíkT ykí{k ykfkþ™e …uXu ƒÄu nkuðk AŒkt y‚t„ y™u y{k… Au yu{
Þku„eyu òýðwt.) ð¤e su{ ðkÞwyu «uhu÷k y™u fk¤u ‚suo÷k {u½ ð„uhu …ËkÚkkuo ykfkþ™ku M…þo fhe
þfŒk ™Úke, Œu s «{kýu fk¤u ‚suo÷k y™u Œus, s¤ ŒÚkk …]Úðe™k rðfkhY… ËunkrË …ËkÚkkuo ykí{k™u
M…þo fhe þfŒk ™Úke. yÚkkoíkT fwxMÚk ykí{k™u ûký{kt Wí…LLk Úk™kh y™u ûký{kt ™kþ …k{™kh
ËunkrË™ku ‚tƒtÄ ™Úke.
4. (s¤ …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt fu) s¤ Mð¼kðÚke s MðåA, rM™øÄ, {Äwh, {™w»Þku™kt
ŒeÚkoMÚkk™Y… y™u Ëþo™, M…þo ŒÚkk feŒo™Úke ‚ðo™u …rðºk fhu Au; Œu{ {wr™yu …ý s¤™k r{ºk yux÷u
s¤™e …uXu Mð¼kðÚke su hk„îu»kkrË {¤Úke hrnŒ, ‚ðo W…h M™unk¤ y™u {Äwh¼k»ke Úkðwt; Œu{ s
{™w»Þku™kt ŒeÚkoMÚkk™Y… ÚkE Ëþo™ M…þo ŒÚkk feŒo™Úke ‚ðo™u …rðºk fhðkt.
5. (yrø™ …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt fu) yrø™ ŒusMðe, «ËeÃík, fkuEÚke …ý Ëƒkððku yþfâ,
…uxY…e s yuf …kºkðk¤ku y™u ‚ðo¼ûke AŒkt fkuE™k {u÷™u (fu Ëku»k™u) ÷uŒku ™Úke; Œu{ Þku„eyu …ý
¿kk™krŒþÞÚke ŒusMðe, Œ…Úke «ËeÃík, fkuEÚke Ëƒkððku yþfâ, fuð¤ …uxY…e s …kºkðk¤k y™u
‚kÁt ™h‚wt su {¤u Œu ¾k™kh ÚkE Ëku»kárü Œsðe. ð¤e su{ yrø™ fÞktf „wÃík, fÞktf «fx, fÕÞký
EåA™khkyku™u ‚uððk ÞkuøÞ y™u (Þ¿kkrË{kt) nwŒÿÔÞ yk…™khkyku™kt ¼qŒ¼rð»Þ™kt …k…ku™u ƒk¤íkku
ƒÄu (yk…™khkyku™e RåAk «{kýu) s{u Au Œu{ Þku„eyu …ý fÞktf „wÃík y™u fâktf «fx hne fÕÞký
RåA™khkyku™u ‚uððk ÞkuøÞ ÚkE ¼kus™ yk…™khkyku™kt ¼qŒ¼rð»Þ™kt …k…ku™u ƒk¤Œkt ƒÄu (¼kus™
yk…™khkyku™e EåAk «{kýu) s{e ÷uðwt. ð¤e su{ yrø™ ÷kfzk{kt …u‚e Œu Œu ÷kfzk suðk Y…ðk¤ku
(ðktfku, ‚eÄku, ÷ktƒku, xqtfku) sýkÞ Au …ý ¾Át òuŒkt …kuŒu Œuðku ™Úke (Œu{ ykí{k …ý …kuŒk™e
yrðãkÚke sL{u÷k ‚khk ™h‚k, Ëuð, …þw-…ûke, yÚkðk ƒúkñý, þqÿ ð„uhu þheh{kt …u‚e Œu Œu
Y…ðk¤ku Ÿ[™e[ sýkÞ Au (¾he heŒu ykí{k Ÿ[ fu ™e[ ™Úke.)
6. ([tÿ …k‚uÚke nwt ykðwt þeÏÞku Awt fu,) [tÿ™e (þwf÷…ûk{kt) ð]rØ y™u (f]»ý…ûk{kt), nÙk‚
Œu Œu™e f¤kyku™kt s Au …ý Œu™k …kuŒk™kt ™Úke; Œu{ yÔÞõŒ „rŒðk¤k fk¤™u ÷eÄu ÚkŒk sL{ ŒÚkk
™kþ ‚wÄe™ku A rðfkhku Ëun™k s Au; ykí{k™k ™Úke.
ð¤e su{ yrø™™e ßðk¤kyku «rŒûkýu Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u ™kþ …k{u Au. …ý Œu yk…ýu
òýe þfŒk ™Úke, Œu{ «ðkn™e …uXu ‚ŒŒ ðu„ðk¤k fk¤™u ÷eÄu ykí{k ‚kÚku ‚tƒtÄ …k{u÷kt þhehku™ku
…ý «rŒûkýu sL{ y™u ™kþ ÚkE hÌkku Au; …htŒw Œu yk…ýu òýe þfŒk ™Úke.
7. (‚qÞo …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt fu,) ‚qÞo (ykX {rn™kyku ‚wÄe) rfhýku ðzu …]Úðe{ktÚke …kýe
[q‚u Au. y™u (…Ae ð»kkoÉŒw{kt) Œu …kýe™u rfhýku ðzu …kAwt yk…u Au, (…ý …kýe ÷eÄwt fu ykÃÞwt, yuðwt
…kuŒu yr¼{k™ fhŒku ™Úke;) Œu{ Þku„e …ý ‚{Þk™w‚kh $rÿÞku îkhk rð»kÞku „úný fhu Au y™u fkuE
ðu¤k Œu rð»kÞ {k„™khku ykðe [zu Œku Œu™u yk…e Ëu Au …ý Œu{kt …kuŒu ¼ku„ÔÞk fu yk…e ËeÄk yuðwt
yr¼{k™ fhŒku ™Úke. su{ ‚qÞo ykfkþ{kt MðMðY…u yuf s Au, Œku…ý …kýe™wt …kºk Au ð„uhu fkuE
W…krÄ{kt «rŒ®ƒrƒŒ ÚkkÞ Au, íÞkhu Œu W…krÄ{kt …u‚e y™uf MðY…ðk¤ku ÚkÞku nkuÞ yu{ MÚkq÷
ƒwrØðk¤kyku™u sýkÞ Au, Œu{ ykí{k MðY…u yuf s Au AŒkt ËunkrË W…krÄ{kt …u‚e y™uf MðY…u ÚkÞku
nkuÞ Œuðku MÚkq÷ ƒwrØ ðk¤kyku™u sýkÞ Au (¾he heŒu ykí{k yuf y™u W…krÄykuÚke hrnŒ Au.)
8. (nku÷k …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt fu) {™w»Þu fkuE Xufkýu yíÞtŒ M™un fu ÷k÷™…k÷™ ð„uhu
yk‚rfŒ ™ fhðe; fkhý fu Œu{ fh™kh {™w»Þ nku÷k™e …uXu hktf ƒwrØðk¤ku ÚkE ‚tŒk… …k{u Au. yuf
nku÷ku st„÷{kt Íkz W…h {k¤ku ƒktÄe yu™e Mºke (nku÷e) ‚kÚku fux÷ktf ð»kkuo ‚wÄe hnuŒku nŒku. yu
nku÷kunku÷e M™unÚke ƒtÄkÞu÷k ÓËÞðk¤kt ÚkE „]nÄ{o{kt òuzkÞu÷kt nŒkt. Œu ƒLLkuyu yufƒeò™e árü
‚kÚku Ërü, yt„ ‚kÚku yt„ ŒÚkk ƒwrØ ‚kÚku ƒwrØ òuze ËeÄkt nŒkt. ‚qðwt, ƒu‚ðwt, Vhðwt, Q¼k hnuðwt,
h{ðwt ŒÚkk ¾kðwt ð„uhu r¢Þkyku{kt r™:þtf…ýu ¼u¤kt {¤e Œuyku ƒLLku ð™…trfŒyku{kt VhŒkt. nu hksLk !
(nkMÞ…qðof òuðwt, ðkŒ[eŒ ð„uhuÚke) nku÷k™u ¾wþ fhŒe nku÷e Œu™e f]…k…kºk ƒ™e su su ðMŒw EåAŒe
Œu™u …u÷ku yrsŒurÿtÞ nku÷ku fü ðuXe™u …ý ÷kðe yk…íkku. …Ae yu …rŒðúŒk nku÷eyu …nu÷ku „¼o Äkhý
fÞkuo y™u ‚{Þ ykðŒkt {k¤k{kt …rŒ ‚{ûk Œuýu #zkt {qfâkt. Œu #zkt{kt ©enrh™e y®[íÞ þrfŒykuÚke
‚{Þ ÚkŒkt yðÞðku h[kÞk y™u fku{¤ þheh ŒÚkk Ytðkzktðk¤kt ƒå[kt sLBÞkt. nku÷kunku÷e Ët…Œe ƒå[kt
…h «u{k¤ nkuE «‚LLk ÚkE «ò™wt …ku»ký fhðk ÷køÞkt y™u Œu™k yM…ü {Äwh þçËÚke ŒÚkk fk÷ktfk÷kt
¼k»kýkuÚke ‚w¾e ÚkÞkt, n{uþkt yk™tË{kt hnuŒkt Œu ƒå[kt™kt ‚wtðk¤kt M…þoðk¤kt …eAktykuÚke, yM…ü
{Äwh þçËkuÚke, r™Ëkuo»k [uükykuÚke y™u …kuŒk™e ‚k{u ykððkÚke {kŒkr…Œk ¾wþ ÚkŒkt. yu{ MLkunÚke
…hM…h ƒtÄkÞu÷kt ÓËÞðk¤kt y™u rð»ýw™e {kÞkÚke yíÞtŒ {kurnŒ Œu hktf ƒwrØðk¤kt ƒt™u …ûkeyku ™k™kt
ƒå[ktyku™wt …ku»ký fhŒkt nŒkt. yuf ‚{Þu Œu ƒt™u fwxwtƒe ƒå[ktyku {kxu [khku ÷uðk {kxu ð™{kt „Þkt;
'íÞkt [khk™e ÷k÷[{kt ½ýe ðkh ‚wÄe [kuŒhV ¼BÞkt. ƒeS ƒksw ð™{kt ¼{Œk …khÄeyu ËiðÞku„u
…u÷kt ƒå[kt™u …kuŒk™k {k¤k™e …k‚u ½q{Œkt òuE ò¤ …kÚkhe Œuyku™u …fzâkt. ƒå[kt™wt …ku»ký fhðk{kt
‚Ëk Wí‚wf nku÷ku y™u nku÷e ð™{kt „Þkt nŒkt, íÞktÚke [kh ÷E …kuŒk™k {k¤k …k‚u ykÔÞkt, íÞkhu
…kuŒk™kt ™k™kt ƒå[kt™u ò¤{kt …fzkÞu÷kt ™u [e‚ …kzŒkt òuE nku÷e yíÞtŒ Ëw:¾e ÚkE [e‚ …kzŒe
ƒå[kt ŒhV Ëkuze „E. Œu nku÷e r™íÞ M™unÚke ƒtÄkÞu÷e y™u rð»ýw ¼„ðk™™e {kÞkÚke hktf r[¥kðk¤e
ÚkE™u ƒå[kt™u ƒtÄkÞu÷kt òuŒe nŒe, AŒkt ƒu¼k™ ƒ™e …kuŒu …ý ò¤{kt ‚…zkE „E. yu heŒu …kuŒk™k
þhehÚke …ý yrÄf r«Þ ƒå[kt™u ŒÚkk …kuŒk™e ÞkuøÞ Mºke™u ƒtÄkE „Þu÷kt òuE nku÷ku yíÞtŒ Ëw:¾e
y™u Ëe™ ƒ™e rð÷k… fhðk ÷køÞku : ‘ynku ! yk {khk ™kþ ŒhV Œku swyku ! nS Œku nwt yŒ]Ãík
y™u yf]ŒkÚko s Awt, Œux÷k{kt Œku yÕ… …wÛÞðk¤k y™u ËwçkworØ {khk Ä{o, yÚko y™u fk{™wt ‚kÄ™ {khku
yk „]nMÚkk©{ ™kþ …kBÞku Au. yk {khe Mºke {kxu ÞkuøÞ, {™u y™wfq¤ y™u {™u …rŒ™u s Ëuð {k™u
Au; Œu {™u þqLÞ ½h{kt ŒS …kuŒk™kt W¥k{ ƒå[kt ‚kÚku Mð„o{kt òÞ Au. ¾hu¾h nwt Ëe™ ÚkE …zâku
Awt; {kÁt Sð™ Ëw:¾¼hu÷wt ƒLÞwt Au. Œku nðu Mºke {hý …k{e y™u ƒå[kt …ý {kÞko „Þk. íÞkhu rðÄwh
ÚkE, þk {kxu þqLÞ „]n{kt nwt Sððk RåAwt ? yk{ rð÷k… fhŒk Œu {q¾o nku÷ku Ëe™ ÚkE …zâku. Œu
yu heŒu ò¤{kt …fzkÞu÷kt …kuŒk™kt ƒå[k ŒÚkk Mºke™u {]íÞw™ku fkur¤Þku ÚkÞu÷kt ŒÚkk ŒhVzŒkt òuŒku nŒku,
AŒkt …kuŒu …ý ò¤{kt …zâku. yux÷u yu ‚t‚khk‚õŒ nku÷k™u, nku÷e™u ŒÚkk Œu™kt ƒå[kt™u {u¤ðe …u÷k
¢qh …khÄe™wt fk{ …qÁt ÚkÞwt, ŒuÚke Œu …kuŒk™u ½uh „Þku. yk heŒu Œu nku÷k™e …uXu fwxwtƒe {™w»Þ …ý yþktŒ
{™ðk¤ku y™u ‚w¾Ëw:¾krË îtîku{kt h{Œku fwxwtƒ™wt …ku»ký fhu Au y™u …rhðkh ‚kÚku Ëw:¾e ÚkkÞ Au. su
{™w»Þ {wrfŒ™k ¾wÕ÷k îkh Y… {™w»ÞsL{ …k{e yu nku÷k™e …uXu ½h{kt yk‚fŒ ÚkkÞ Au, Œu ¾hu¾h
W…h [Ze ™e[u …zâku Au yu{ rðîk™ku {k™u Au. 1-74
²: Ðí¢Œ² }¢¢Ýé¯æ H¢ïÜæU }¢éçQUm¢Ú}¢Ð¢±ë¼}¢ì J x¢ëãï¯é ¶x¢±yS¢QUS¼}¢¢LÉÓ²é¼æ ç±Îé: JJ74JJ
yæÞkÞ-8
ysøkh ðøkuhu Ë¥kkºkuÞLkk Lkð økwÁyku
JJ Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ JJ
S¢é¶}¢ñç‹Îí²ÜæU Ú¢Á¢Ýì S±x¢ïü ÝÚÜU »± Ó¢ J ÎïçãÝ¢æ ²l‰¢¢ Îé:¶æ ¼S}¢¢ó¢ïÓÀï¼ ¼ÎìÏ¢é{: JJ1JJ
ƒúkñý Ë¥kkºkuÞ çkkuÕÞk : ‘nu hksLkT ! (rð™k «Þk‚u «khçÄf{o™k ðu„Úke) su{ «kýeyku Ëw:¾
…k{u Au, Œu{ Mð„o{kt fu ™hf{kt $rÿÞ‚w¾ …ý (y™kÞk‚u «khçÄf{o™k ðu„Úke s) {¤u Au; {kxu
¿kk™eyu ‚w¾™e RåAk fhðe ™rn.
9. (ys„h …k‚uÚke þeÏÞku Awt fu) ys„h fkuE òŒ™e r¢Þk fhŒku ™Úke y™u «khçÄÞku„u su
ftE ½ýku MðkrËü, ™eh‚, ð¥kku fu ykuAku yknkh {¤u Au, Œu ¾kE ÷u Au; Œu{ Þku„eyu …ý WËk‚e™
hne «khçÄÞku„u su ftE MðkrËü, ™eh‚, ð¥kku fu ykuAku yknkh {¤u Œu ¾kE ÷uðku. fkuE ðu¤k «khçÄ™u
ftE s ™ {¤u Œku …ý ys„h™e …uXu fkuE òŒ™k Wã{ rð™k ‘fuð¤ Ëið s yk…e hnuþu’ yuðwt ÄiÞo
Ähe ½ýk rËð‚ku ‚wÄe r™hknkh …ze hnuðwt. $rÿÞƒ¤ {Lkkuƒ¤ y™u þhehƒ¤Úke ÞwõŒ yuðk …ý
Ëun™u f{ohrnŒ s Äkhý fhðku. ftE …ý fk{ fhðwt ™rn y™u (ykí{¿kk™Y…e) MðkÚko ŒhV árü hk¾e
…zÞk hnuðwt, Œu{ s ‚ðo $rÿÞku …qýo nkuðk AŒkt $rÿÞkuÚke …ý fkuE ÔÞk…kh fhðku ™rn.
10. (‚{wÿ™e …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt fu,) s¤Úke ¼hu÷ku ‚{wÿ ƒnkhÚke «‚L™, ytËhÚke
„t¼eh, «ðuþðku ™u yku¤t„ðku {w~fu÷, y™tŒ …khðk¤ku y™u yz„ nkuÞ Au Œu{ {wr™yu …ý ƒnkhÚke
«‚LLk, ytËhÚke „t¼eh, fkuEÚke ™ f¤kÞ, yuðk fkuEÚke y…{k™ ™ fhe þfkÞ yuðk y™tŒ, y…kh
y™u hk„krË Ëku»kku ðzu rðfkh ™ …{kzkÞ yuðk Úkðwt. ð¤e su{ ‚{wÿ (ð»kkoÉŒw{kt) ½ýe ™Ëeyku
{¤ðkÚke A÷fkE sŒku ™Úke y™u („úe»{ÉŒw{kt) ™Ëeyku ™ {¤ðkÚke ‚wfkE sŒku ™Úke; Œu{ {wr™yku
…ý ‚t…qýo fk{¼ku„ku nkuÞ íÞkhu nh¾kðwt ™rn y™u fk{¼ku„kuÚke hrnŒ nkuÞ íÞkhu þkuf ™ fhðku;
fkhý fu Œuýu Œku fuð¤ ™khkÞý…hkÞý s hnuðwt òuEyu, rð»kÞ…hkÞý ™rn.
11. (Y… ð„uhu …kt[ rð»kÞku …ife yuf yufÚke {kurnŒ ÚkE …Œtr„Þwt ð„uhu {kÞko òÞ Au; {kxu
Œuyku{kt yk‚rfŒ ™ fhðk {ut yk …kt[ „wÁ fÞko Au, Œu{kt Y…rð÷k‚Úke {kurnŒ ÚkÞu÷ku {™w»Þ
…Œtr„Þk™e …uXu ™kþ …k{u Au, Œu nwt …Œtr„Þk …k‚uÚke þeÏÞku Awt.) su{ …Œtr„Þwt yrø™™k Y…Úke {kurnŒ
ÚkE Œu™kÚke ÷ku¼kE Œu{kt …zu Au, Œu{ yrsŒutrÿÞ …wÁ»k ¼„ðk™™e {kÞkY… Mºke™u òuE Œu™k ¼kðÚke
÷ku¼kE ytÄkhk ™hf{kt …zu Au. {qZ …wÁ»k Eïh™e {kÞkyu h[u÷kt Mºke, ‚ku™wt, Ëk„e™k ŒÚkk ðMºk
ð„uhu ÿÔÞku{kt W…¼ku„ ƒwrØÚke ÷k÷[w {™ðk¤ku ÚkE {kunÚke ytÄárü ƒ™u Au y™u …Œtr„Þk™e …uXu
™kþ …k{u Au.
12. (¼{hk …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt fu) {wr™yu ¼{hk™e ð]r¥k™ku yk©Þ fhðku y™u „]nMÚkku™u
Ëw:¾ ykÃÞk rð™k sux÷k yknkhÚke …kuŒk™wt þheh xfe hnu Œux÷ku Úkkuzku yknkh ÷uðku. (su{ ¼{hku
…w»…ku™ku ™kþ fÞko r‚ðkÞ Úkkuzwt Úkkuzwt s {Ä ÷uŒku fkuE …ý …w»Ãk{kt yk‚õŒ ÚkÞk rð™k ðíkuo Au, Œu{
{wr™yu …ý „]nMÚkku™u nuhk™ fÞko rð™k Úkkuzku Úkkuzku s yknkh ÷E ykSrðfk fhðe, ™rníkh Œku su{
¼{hku ðÄkhu „tÄ™k ÷ku¼Úke òu yuf s f{¤{kt yk‚fŒ ÚkE Œu{kt hnu Œu ‚kÞtfk¤u f{¤ ‚tfku[kE
sŒkt Œu{kt ƒtÄkÞ Au, Œu{ {wr™ …ý ‚khk ‚khk …ËkÚkkuo™k ÷ku¼Úke òu yuf s ½h™ku yk©Þ fhu Au Œku
Œu W…h™k {kunÚke ƒtÄkÞ Au.) ð¤e su{ ¼{hku ™k™kt {kuxkt ‚ðo …w»…ku{ktÚke ‚kh-ðMŒw ÷u Au, Œu{ fwþ¤
…wÁ»ku ™k™kt {kuxkt ‚ðo þkMºkku{ktÚke ‚kh-ðMŒw ÷uðe.
12. (nwt {Ä{k¾e …k‚uÚke þeÏÞku Awt fu) {wr™yu ‘yk yL™ ‚ktsu s{eþ y™u yk yLLk fk÷u
s{eþ’ yu{ yLLkkrË™ku ‚t„ún ™ fhðku, …ý {kºk …kuŒk™k nkÚkY…e …kºk{kt ‚{kÞ Œux÷wt s yLLk
÷uðwt y™u Œu™k ‚t„ún {kxu …uxY…e s …kºk hk¾ðwt, fkhý fu (…ux ¼hkÞ ŒuÚke ðÄkhu) ‚t„ún fh™khku
{wr™ {Ä{k¾e™e …uXu Sðe þfŒku ™Úke. su{ {Ä{k¾e ‚kts fu ykðŒe fk÷ {kxu {Ä™u ‚t„ún fhu Au,
Œku Œu {Ä ‚kÚku ™kþ …k{u Au Œu{ {wr™ …ý ‚ktsu fu ykðŒefk÷ {kxu yLLkkrË™ku ‚t„ún fhu Œku Œu
yLLkkrË ‚kÚku ™kþ …k{u Au.
13. (M…þo rð»kÞ{kt yk‚rfŒ yu ™kþ™wt fkhý Au, Œu nwt nkÚke …k‚uÚke þeÏÞku Awt.) su{ (nkÚke
…kuŒk™u …fz™khkykuyu Ëu¾kzu÷e) nkÚkýe™k yt„‚t„™e ÷k÷[Úke (Œu™u) M…þo fhðk sŒkt s (¾z
ð„uhuÚke Zktfu÷ ¾kzk{kt …ze™u ƒtÄkÞ Au, Œu{ {wr™ …ý Mºke™ku M…þo fhðk sŒkt s ƒtÄkÞ Au, {kxu
÷kfzk™e Mºke™ku …ý {wr™yu …„Úke …ý M…þo ™ fhðku; Œku nkÚkÚke M…þo fu{ ÚkkÞ ?) ƒwrØ{k™ {wr™yu
…kuŒk™k {]íÞwY… Mºke™ku fËe ‚t„ ™ fhðku; òu Œu Mºke™ku ‚t„ fhu Œku su{ nkÚke nkÚkýe™ku ‚t„ fhðk
sŒkt ƒeò ƒ¤ðk™ nkÚkeykuÚke {kÞkuo òÞ Au, Œu{ ƒeò ƒ¤ðk™ …wÁ»kkuÚke {kÞkuo òÞ Au.
14. (Ëk™ y™u ¼ku„Úke hrnŒ Ä™™ku Mkt„ún fuð¤ ƒeò {kxu s Au, yu rð»ku nwt …khÄe …k‚u
þeÏÞku Awt.) su{ …khÄe {Ä{k¾eykuyu {nkËw:¾u yufXk fhu÷k {Ä™u ¼ku„ðu Au, Œu{ ÷ku¼e {™w»Þkuyu
Ëw:¾Úke yufXwt fhu÷wt Ä™ fkuE™u Ëk™{kt y…kŒwt ™Úke fu Œu™ku W…¼ku„ …ý ÚkŒku ™Úke, Œu Œu Ä™™u ƒeò
Ä™ {u¤ððk™ku W…kÞ òý™khku {™w»Þ ¼ku„ðu Au; Œu™e …k‚uÚke ºkeòu fkuE ƒ¤ðk™ ¼ku„ðu Au y™u
Œu™e …k‚uÚke ð¤e fkuE [kuÚkku yrÄf ƒ¤ðk™ ¼ku„ðu Au. (yÚkkoíkT Íkz™e ƒ¾ku÷ ð„uhu „wÃík MÚk¤u
{Ä{k¾eykuyu {Ä yufXwt fÞwO nkuÞ Œu™u …ý …khÄe òýe™u ÷E òÞ Au; Œu{ ÷ku¼e {™w»Þkuyu „wÃík
MÚk¤u hk¾u÷k Ä™™u …ý r™þk™eyku W…hÚke òýe W…kÞku fhe ƒeò ÷E òÞ Au. yk{ ‚{S Þku„eyu
fkuE ðMŒw™ku ‚t„ún ™ fhðku) ð¤e su{ {Ä{k¾eykuyu yufXk fhu÷k {Ä™u Œuyku ¼ku„ðŒe ™Úke Œu
…nu÷kt s …khÄe ¼ku„ðu Au, Œu{ {nkËw:¾Úke {u¤ðu÷k Ä™ ðzu ½h™kt ‚w¾ku™e ykþk hk¾Œk „]nMÚkku™k
yLLkkrË ¼kuøÞ …ËkÚkkuo™u Œuyku™k ¼ku„ …nu÷kt s Þku„e ¼ku„ðu Au. (yk heŒu Þku„e Wã{ rð™k s
¼ku„ {u¤ðe þfu Au; yu rð»ku …ý {khk …khÄe s „wÁ Au.).
15. (nrhý …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt fu) ð™{kt ¼{Œk Þku„eyu rð»kÞku™kt „eŒ fkuE MÚk¤u
‚kt¼¤ðk ™rn. yk rð»ku rþfkhe™k „eŒÚke {kurnŒ ÚkE ƒtÄkE „Þu÷k nrhý …k‚uÚke Þku„eyu þe¾ðwt
òuEyu. nrhý™k …wºk É»Þþ]t„ Ér»kyu ðu~Þk Mºkeyku™k rð»kÞ ‚tƒtÄe ™]íÞ, ðkrËºk y™u „eŒ ‚uÔÞkt
ŒuÚke yu Mºkeyku™u Œu ðþ ÚkÞk. ({kxu Þku„eyu rð»kÞ„eŒ, ðkrËºk fu ™]íÞ ‚uððkt ™rn.)
16. ({kA÷kt …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt fu) su{ {kA÷wt yíÞtŒ ƒunk÷ fh™khe S¼™k MðkË™e
÷k÷[u {kt‚Úke ¾hzkÞu÷k ÷kuZk™k fktxkykuÚke ðªÄkE {]íÞw …k{u Au, Œu{ ËwƒowrØ {™w»Þ S¼™k h‚™k
MðkËÚke {kurnŒ ÚkE {íÞw …k{u Au. Äeh {™w»Þku r™hknkh hne S¼ r‚ðkÞ™e ƒeS $rÿÞku™u s÷Ëe
SŒe þfu Au, …ý $rÿÞ Œu Q÷xe ðÄw ÷k÷[w ƒ™u Au …wÁ»ku ƒeS ‚ðo #rÿÞku SŒe nkuÞ …ý S¼
SŒe ™ nkuÞ, íÞkt ‚wÄe Œu rsŒurLÿÞ fnuðkÞ s ™rn. S¼™ku sÞ ÚkkÞ Au, íÞkhu s …wÁ»ku ‚ðo SíÞw
yu{ ‚{sðwt.
17. nu hkò ! …qðuo rðËun™„h{kt ®…„÷k ™k{™e ðu~Þk nŒe, Œu™e …k‚uÚke …ý nwt ftEf þeÏÞku
Awt, Œu Œ{u ‚kt¼¤ku. Œu ðu~Þk yuf ‚{Þu fkuE ‚wtËh …wÁ»k™u hrŒMÚkk™{kt ÷E sðk ŒiÞkh ÚkE W¥k{
Y… Ähe (‚kts™k ð¾Œu) ½h™e ƒnkh™k Ëhðkò{kt ‚{Þ ÚkŒkt ƒuXe. nu {nk…wÁ»k ! Ä™™e
÷k÷[ðk¤e Œu ðu~Þk hMŒk{kt ykðŒk …wÁ»kku™u {iÚkw™™e ®f{Œ yk…e þfu Œuðk Ä™ðk™™u {iÚkw™ {kxu
ÞkuøÞ {k™Œe nŒe. Œu ðu~Þk hrŒMÚkk™{kt …wÁ»kku™u ÷E sE Œuyku …k‚uÚke {¤u÷k Ä™ ðzu ykSrðfk
[÷kðŒe nŒe, ŒuÚke ykðu÷k …wÁ»kku „Þk, íÞkhu Œu rð[khðk ÷k„e fu fkuE ƒeòu …ý Ä™ðk™ …wÁ»k
{™u …w»f¤ Ä™ yk…™khku fËk[ {khe …k‚u ykðe [zþu.’ ykðe Ëwü ykþk{kt ™u ykþk{kt Œu™e ®Lkÿk
™kþ …k{e. ½zef{kt Œu Ëhðkò{kt ƒu‚Œe, ½zef{kt íÞktÚke ytËh sŒe y™u ½zef{kt ƒnkh ™ef¤Œe;
yk{ fhŒkt {æÞhkrºk ÚkE „E. Ä™™e ykþkÚke ‚wfkŒk {w¾ðk¤e y™u hktf ÚkÞu÷k {™ðk¤e Œu ðu~Þk™u
‘nðu Œku yk ÄtÄkÚke ƒ‚ Au’ yk{ Ä™™e ®[Œk™k s fkhýu ftxk¤ku ykÔÞku, su (…kA¤Úke) Œu™u
‚w¾fkhf ÚkÞku. ftxk¤u÷k r[¥kðk¤e ðu~Þkyu yu ð¾Œu su „eŒ „kÞwt nŒwt, Œu Œ{u {khe …k‚uÚke ƒhkƒh
‚kt¼¤ku; fkhý fu Œu „eŒ …wÁ»k™k ykþkY…e …kþku fk…ðk{kt Œ÷ðkh suðwt Au. nu hkò ! su{ ¿kk™
rð™k™ku {™w»Þ {{Œk Akuze þfŒku ™Úke, Œu{ su™u ‘nðu Œu rð»kÞkuÚke ƒ‚ Au,’ ykðku ftxk¤ku ÚkÞku ™Úke,
Œu {™w»Þ ËunƒtÄ™ Akuzðk™e EåAk fhe þõŒku ™Úke.
®…„÷kyu „kÞwt : ‘ynku ! {™™u ðþ ™rn fh™khku {khku {kunrðMŒkh Œ{u swyku; fkhý fu nwt
rððufþqLÞ ÚkE, ŒwåA …wÁ»k …k‚uÚke fk{™k EåAwt Awt. yk (ytŒÞko{e nkuE) …k‚u s hnuŒk, yk™tË
y™u Ä™ yk…Œk yrð™kþe …rŒ-…h{uïh™u ŒS nwt y¿kk™e fk{™kyku ™rn yk…™kh, …ý Ëw:¾,
¼Þ, {™kuÔÞÚkk, þkuf ŒÚkk {kun yk…Œk ŒwåA …wÁ»k™u Mkuðwt Awt. ynku ! Mºke÷t…x, Ä™™e Œ]»ýkðk¤k,
þkuf fhðk ÞkuøÞ y™u …kuŒk™wt þheh ðu[e ¾heËu÷k …wÁ»k …k‚uÚke Ä™ ŒÚkk {iÚkw™‚w¾ RåAŒe {ut
‚tfuŒMÚkk™u hrŒ fhðkY… yrŒ®Lkã ÄtÄku [÷kðe {khk ykí{k™u ÔÞÚko ‚tŒk5 …{kzÞku Au. …wÁ»k™wt þheh
yuf ½h Au; nkzfktÚke ƒ™u÷k ðkt‚zk, ð¤eyku ŒÚkk Úkkt¼÷kykuðk¤wt, [k{ze, Ytðkzkt ™u ™¾kuÚke Zktfu÷wt;
ðnuŒkt ™ð îkhðk¤w Au y™u rðck ŒÚkk {qºkÚke ¼hu÷wt Au. Œu™u {khk r‚ðkÞ ƒeS Mºke fktŒƒwrØÚke
‚uðu ? yk {nk¿kk™e rðËunku™k SðL{wfŒku™k ™„h{kt nwt yuf s {qZƒwrØ Awt fu su ÔÞr¼[krhýe nkuE,
ykí{MðY…™u yÃkoý fhŒk yk yrð™kþe …h{kí{k rð™k ƒeò™u EåAwt Awt. yk Eïh s «kýeyku™k
yrŒ r«Þr{ºk, ™kÚk y™u ykí{k Au; {kxu ykí{r™ðuË™ fhe Œu{™u s ðu[kŒk ÷E Œu{™e ‚kÚku
÷û{e™e …uXu h{eþ. rð»kÞku, rð»kÞku™u yk…Œkt …wÁ»kku fu Ëuðku ykrË –ytŒðk¤k y™u fk¤Úke ¼Þ¼eŒ
Au, Œuykuyu …íLke™wt fux÷wt r«Þ fÞwO Au ? ftE s ™rn. {kxu nðu yk ÷kuf{kt fu …h÷kuf{kt …h{uïh
r‚ðkÞ ƒeò fkuE™u {khu ‚uððk ™Úke. ¾hu¾h {khkt fkuE þw¼ f{kuoÚke ¼„ðk™ rð»ýw {khk …h
«‚LLk ÚkÞk Au. ŒuÚke {™u Ëwü ykþk{ktÚke yk ‚w¾ W…òð™khku ðihkøÞ ÚkÞku Au, nwt {tË ¼køÞþk¤e
nkuŒ Œku ykðkt ðihkøÞ™kt fkhý (f÷uþku) fËe ÚkkŒ s ™rn. su ðihkøÞÚke …wÁ»k ½h ð„uhu ƒtÄ™ ŒS
þktrŒ …k{u Au {kxu …h{uïhu fhu÷ku yk W…fkh {kÚku [zkðe nwt rð»kÞku™u ÷„Œe Ëwü ykþkyku ŒS Œu
yÄeïh™u þhýu òô Awt. nðu nwt ‚tŒwü hne ykí{Œ¥ð W…h ©Øk hk¾eþ; su ftE {¤þu ŒuÚke
ykSrðfk [÷kðeþ y™u yk ykí{kY… …rŒ ‚kÚku s rðnkh fheþ. fkhý fu ‚t‚khY…e fqðk{kt
…zu÷k, rð»kÞkuyu nhu÷k rððufðk¤k y™u fk¤Y…e ‚…o™ku fkur¤Þku ƒ™u÷k yk Sðkí{k™wt hûký fhðk
…h{kí{k rð™k ƒeò fkuý ‚{Úko Au ? {™w»Þ ßÞkhu y«{kËe ÚkE swyu Au fu, yk s„Œ fk¤Y…e
‚…o™ku fkur¤Þku ƒ™u÷wt Au. y™u ŒuÚke s ßÞkhu ‚{„ú rð»kÞku ŒhVÚke ðihkøÞ …k{u Au íÞkhu …kuŒu s
…kuŒk™ku hûkf ƒ™u Au.
ƒúkñý Ë¥kkºkuÞ çkkuÕÞk : yu{ r™ùÞ fhe ®…„÷k òh…wÁ»k™e Œ]»ýkÚke Q…su÷e Ëwü ykþk™u
fk…e, þktrŒ Mðefkhe þGÞk{kt ‚qE „E. {kxu ykþk yu …h{ Ëw:¾ Au y™u r™hkþk yu …h{ ‚w¾ Au;
su{ ®…„÷k òh…wÁ»k™e ykþk íÞS ‚w¾u ‚qE þfe nŒe. 1-44
¥¢à¢¢ çã ÐÚ}¢æ Îé:¶æ ÝñÚ¢à²æ ÐÚ}¢æ S¢é¶}¢ì J ²‰¢¢ S¢æçÀl ÜU¢‹¼¢à¢¢æ S¢é¶æ S¢éc±¢Ð çÐXH¢ JJ44JJ
yæÞkÞ-9
rxxkuzku ðøkuhu Ë¥kkºkuÞLkk økwÁyku
JJ Ï¢í¢r¢‡¢ ©±¢™ JJ
ÐçÚx¢íã¢ï çã Îé:¶¢² ²lçyÐí²¼}¢æ Ýë‡¢¢}¢ì J ¥Ý‹¼æ S¢é¶}¢¢ŒÝ¢ïç¼ ¼çmm¢Ýì ²Sy±çÜU@Ý: JJ1JJ
18. ƒúkñý Ë¥kkºkuÞ ƒkuÕÞk : {™w»Þku™u su su ðMŒw yíÞtŒ r«Þ nkuÞ, Œu™ku …rh„ún fhðku Œu
Ëw:¾ {kxu Au. yk ðMŒw òýŒku {™w»Þ …rh„ún ŒS y™tŒ ‚w¾ …k{u Au. su{ yuf 'rxxkuzku fÞktfÚke
{kt‚ ÷kÔÞku yux÷u suyku …k‚u {kt‚ ™ nŒwt yuðkt ƒeòt ƒ¤ðk™ …ûkeyku Œu™u {khðk ÷køÞkt; íÞkhu {kt‚
ŒS yu rxxkuzku ‚w¾ …kBÞku nŒku. (yk W…hÚke nwt þeÏÞku fu …rh„ún™ku íÞk„ yíÞtŒ ‚w¾ËkÞe Au.)
19. (ƒk¤f …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt fu) su{ ƒk¤f™u {k™ fu y…{k™ nkuŒwt ™Úke ™u ½hðk¤kt
ŒÚkk Akufhktðk¤kt™u su ®[Œk nkuÞ Au Œu ®[Œk …ý nkuŒe ™Úke, Œu{ {™u …ý {k™ fu y…{k™ ™Úke y™u
½h-…wºkðk¤kt™u su ®[Œk nkuÞ Au. Œu ®[Œk …ý ™Úke. nwt fuð¤ ykí{k{kt s h{íkku y™u «erŒ hk¾íkku
yk ÷kuf{kt VÁt Awt. yk s„Œ{kt su y¿kk™e ŒÚkk r™Áã{e ƒk¤f Au y™u ƒeòu su «f]rŒÚke …h hnu÷k
Eïh™u …kBÞku Au Œu ƒLLku s ®[ŒkÚke {wfŒ y™u …h{k™tË{kt {ø™ hnu Au..
20. (nðu yuf fw{khe …k‚uÚke nwt þeÏÞku Awt Œu fnwt Awt :) fkuE „k{{kt yuf fwtðkhe fLÞk nŒe.
yuf ðu¤k Œu™kt {kŒkr…Œk ð„uhu fÞktf ƒnkh „Þkt nŒkt, Œu ð¾Œu Œu™wt …kuŒk™wt {k„wt fhðk ƒnkh„k{Úke
…hkuýk ykÔÞk; ŒuÚke yu fLÞkyu …kuŒu s Œu …hkuýkyku™ku ykËh‚ífkh fÞkuo ! nu hksLkT ! yu …hkuýkyku™u
s{kzðk Œu fLÞk yufktŒ{kt zkt„h ¾ktzðk ÷k„e íÞkhu Œu™k fktzk{kt hnu÷e [qzeyku {kuxku yðks fhðk
÷k„e. yux÷u Œu ‚{sw fLÞkyu òÛÞwt fu (yk yðks W…hÚke {nu{k™ku òýe sþu fu nwt …kuŒu zkt„h
¾ktzðk ƒuXe Awt.) yk fk{ {khkt {kŒkr…Œk™k ËkrhÿÞ™u sýkð™kÁt nkuE ®™ã Au; yk{ {k™e Œu
þh{kE „E. Œuýu ƒLLku nkÚk{kÚke [qzeyku y™w¢{u fkZe ™k¾e, {kºk ƒçƒu [qzeyku s hk¾e. …Ae
Vhe ¾ktzðk {ktzŒkt ƒu [qzeyku™ku …ý yðks Úkðk ÷køÞku; yux÷u Œuýu yuf yuf s [qze hnuðk ËeÄe,
suÚke Œu yuf yuf{ktÚke yðks ™ ÚkÞku. nu þºkwË{™ hkò ! ÷kufku{kt fE ðMŒw ÷uðk suðe y™u ftE ðMŒw
Œsðk suðe Au yu Œíð òýðk™e EåAkÚke ÷kufku{kt nwt VÁt Awt suÚke {ut Œu fLÞk …k‚uÚke yk W…Ëuþ þe¾e
÷eÄku fu, ½ýk™e ‚kÚku hnuðk{kt frsÞku ÚkkÞ y™u ƒu sý ‚kÚku hnuðk{kt ðkŒ[eŒ ÚkkÞ; {kxu Œu fw{khe™e
[qzeyku …uXu yuf÷k s Vhðwt òuEyu.
21. (r[¥k™e yufk„úŒk îiŒ™e yMVqŠíkY… ‚{krÄ{kt fkhý Au. yk W…Ëuþ nwt yuf ƒký
ƒ™kð™kh …k‚uÚke þeÏÞku Awt.) yuf ƒký ƒ™kð™khku ƒký ƒ™kðŒku nŒku, íÞkhu Œu™wt {™ ƒký™u
‚h¤ fhðk{kt yuðwt ÷k„e „Þwt nŒwt fu Œu ð¾Œu Œu™e …k‚uÚke (ðksŒu „ksŒu) sŒk hkò™u …ý Œuýu
òuÞk ™rn. yu heŒu Þku„eyu …ý ykí{k{kt {™™u yuðwt yufkfkh fhðwt fu suÚke Œu ðu¤k ƒnkh fu ytËh
ƒeswt ftE Œu òýe ™ þfu. yk¤‚ rð™k™k Þku„eyku «Úk{ ykMk™™ku ŒÚkk ïk‚™ku ßÞ fhe ðihkøÞ
y™u yÇÞkMk îkhk {™™u ÷ûÞ{kt rMÚkh fhe yuf …h{kí{k{kt s òuze Ëuðwt fu suÚke …h{k™tË MðY…
…h{kí{k{kt rMÚkh ÚkÞu÷wt Œu {™ Äe{u Äe{u f{o™e hsY… ðk‚™kyku Œsu Au y™u …Ae ð]rØ …k{u÷k
‚¥ð„wýÚke hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wý™ku ™kþ fhe Auðxu „wýku y™u Œu{™kt f{kuoÚke …ý hrnŒ ÚkE r™ðkoý
…k{u Au, yÚkkoíkT ð]r¥khrnŒ ÚkE fuð¤ æÞuÞ™k ykfkhu hnu Au.
22. (‚…o™e …k‚uÚke nwt yk þeÏÞku Awt : su{ ‚…o yuf÷ku Vhu Au, [kuff‚ yuf s MÚkk™u hnuŒku
™Úke, y«{kËe hnu Au, „wVk{kt yufktŒu …ze hnu Au, yk[kh W…hÚke sýkŒwt ™Úke fu yk Íuhe Au fu ™rn,
fkuE™e ‚nkÞ ÷uŒku ™Úke y™u Úkkuzwtf ƒku÷u Au Œu{ {wr™yu …ý yuf÷k s Vhðwt, [ku¬‚ yuf s MÚkk™u
hnuðwt ™rn, y«{kËe hnuðwt, „wVkyku suðk yufktŒMÚkk™u …ze hnuðwt, yk[kh W…hÚke …kuŒu {wr™ Au fu
™rn Œu fkuE™u òýðk Ëuðwt ™rn; fkuE™e ‚nkÞ ÷uðe ™rn y™u Úkkuzwt ƒku÷™kh Úkðwt. ð¤e su{ ‚…o
…kuŒk™wt ½h fhŒku ™Úke …ý …khfk ½h{kt sE ‚w¾uÚke hnu Au, Œu{ {wr™yu …ý ½h ™ fhe …khfk ½h{kt
hne ‚w¾e Úkðwt: fkhý fu ½h ƒktÄðwt yíÞtŒ Ëw:¾ËkÞe Au, y™u ™kþðtŒ þhehðk¤k™u Œu r™»V¤ Au.
23. (fkuE òŒ™e ‚kÄ™‚k{„úe rð™k fuð¤ yuf EïhÚke s s„Œ™e Wí…r¥k ŒÚkk ‚tnkh ÚkkÞ
Au, yu {ut fhkur¤Þk™k áüktŒÚke òÛÞwt Au; Œku Œu Œ{u ‚kt¼¤ku.) su{ fhkur¤Þku ÓËÞ{ktÚke Wí…L™ ÚkÞu÷e
÷k¤™u {w¾ îkhk Vu÷kððkY… ¢ezk fhe Vhe Œu™u „¤e òÞ Au, Œu{ …h{kí{k …ý s„Œ™u Wí…LLk
fhe, Œu™e ‚kÚku h{e Œu™ku …kuŒk™k{kt s ÷Þ fhe Ëu Au. yk heŒu ƒeò fkuE …ý ‚kÄ™™e sYh rð™k™ku
yuf ™khkÞýËuð …kuŒk™e {kÞkyu «Úk{ ‚suo÷k yk s„Œ™k «÷Þfk¤u …kuŒk™e fk¤þrfŒÚke ‚tnkh
fhe ‚ðo Sðku™ku ykÄkh y™u ‚ðo™k yk©Þ Œu Eïh yuf s yrîŒeÞY…u ‚òŒeÞ, rðòŒeÞ,
Mð„Œ¼uËÚke hrnŒ hnu Au. Œu ‚{Þu …kuŒk™k «¼kðY… fk¤Úke s„Œ™wt fkhý ‚¥ð„wý ykrË
þrfŒyku …ý ßÞkhu «Äk™{kt ÷E sðkÞ Au, íÞkhu «Äk™ ŒÚkk …wÁ»k™k …ý Eïh Œu ykrË…wÁ»k yuf
s hnu Au fu su ƒúñkrË Ëuðku™u ŒÚkk ƒeò {wfŒ Sðku™u …h{-«kÃík fhðk ÞkuøÞ, ‘{kuûk’ þçË ðzu fnuðk
ÞkuøÞ, fuð¤ r™rðo»kÞ y™w¼ðMðY…, yk™tË™k ‚{qn y™u ‚ðo W…krÄÚke hrnŒ Au. yk …h{kí{k
fuð¤ …kuŒk™k «¼kðY… fk¤Úke …kuŒk™e rºk„wýkí{f {kÞk™u rðfkh …{kze «Úk{ (‚wrü™k ykht¼{kt)
Œu {kÞk ðzu s ‚qºk ({n¥k¥ð) ™u Wí…LLk fhu Au. nu hk„îu»kkrË þºkwyku™u ðþ fhðk ‚{Úko hkò !
rðîk™ku fnu Au fu yk {n¥k¥ð ºký „wýku™wt fkÞo Au y™u ŒuÚke s y™uf «fkh™k rºk„wýkí{f s„Œ™u
Œu (…kuŒk{ktÚke ÚkÞu÷k yntfkh îkhk) Wí…™ fhu Au, yu{ yk ºkýu „wý™k fkÞo™u ‚qºk yuðwt ™k{ ðuËku{kt
yk…u÷wt Au; fkhý fu yk s„Œ …kuŒk™k fkhýY… ‚{rü ‚qºk{kt „qtÚkkÞu÷wt Au y™u yu ðkÞwY… ‚qºk
yÚkkoíkT «kýðkÞw™u ÷eÄu s Sð ‚t[kh …k{u Au.
su{ fhkur¤Þku …kuŒk™e ytËhÚke {w¾ îkhk ò¤wt Vu÷kðu Au, Œu{kt s …kuŒu rðnhu Au y™u …Ae Œu
ò¤kt™u „¤e òÞ Au, Œu{ …h{uïh …ý yk s„Œ™u …kuŒk™k{ktÚke Wí…LLk fhu Au, Œu{kt SðY…u
rðnkh fhu Au y™u …Ae Œu™u …kuŒk™k{kt ÷e™ fhe Ëu Au.
24. (¼„ðk™™wt æÞk™ fh™khk™u ¼„ðk™™wt ‚kYÃÞ «kÃík ÚkkÞ yu ftE ykùÞo ™Úke; yu nwt
¼{heyu …fze Ëh{kt …qhu÷k fezk …k‚uÚke þeÏÞku Awt.) nu hksLkT ! ¼{heyu …fze Ëh{kt …qhu÷ku fezku
(¼ÞÚke) Œu ¼{he ™wt s æÞk™ fhŒku …kuŒk™wt þheh ŒßÞk rð™k s ¼{heY… ÚkkÞ Au; Œu{ nhfkuE
«kýe M™unÚke, îu»kÚke fu ¼ÞÚke su{kt su{kt {™™u yufk„ú fhu Œu Œu Y… …kuŒu ÚkkÞ Au. (Œku fuð¤
¼„ðk™™wt s {™Úke æÞk™ fhŒku {™w»Þ ¼„ðMðY… fu{ ™ ÚkkÞ ?)
yu{ [kuðe‚ „wÁyku …k‚uÚke {ut ƒkuÄ ÷eÄku Au. nðu nu hksLkT ! {ut {khk þheh …k‚uÚke su
rþ¾k{ý ÷eÄe Au, Œu nwt fnwt Awt. Œ{u ‚kt¼¤ku. Ëun {khku „wÁ Au, fkhý fu Œu ðihkøÞ ŒÚkk rððuf™wt
fkhý Au. Œu n{uþkt Ëw:¾Y…e s V¤™ku y™w¼ð fhkðu Au. ŒuÚke sL{ y™u ™kþ …k{™khku Au. ð¤e
Ëun ðzu nwt Œ¥ðku™ku rð[kh fhe þfwt Awt (ŒuÚke Œu {khku W…fkhe Au) Œku…ý Œu ytŒu …khfku s Au. fqŒhkt-
rþÞk¤ ð„uhu™wt ¼ûÞ s Au. ykðku r™ùÞ fhe Œu™k W…h yk‚rfŒ hkÏÞk rð™k s nwt VÁt Awt. | Ëun™wt
r«Þ fhðk™e EåAkÚke …wÁ»k Mºke, …wºk, Ä™, …þw, [kfh, ½h y™u ‚„kt‚tƒtÄeyku™ku ð„o rðMŒkhu
Au, Œuyku™u …ku»ku Au y™u {nkfüu Ä™ yufXwt fhu Au; ykðku Ëun ykÞw»Þ™u ytŒu ™kþ …k{u Au y™u Œu
…ý …wÁ»k™u {kxu ƒeò ËunY…e f{kuo Wí…LLk fhe ™kþ …k{u Au. (ŒuÚke Ëun™k ™kþ …Ae …ý Ëw:¾™e
‚{krÃík ÚkŒe ™Úke.) yk heŒu Ëun ð]ûkku suðk Ä{oðk¤ku Au (yÚkkoíkT su{ ð]ûk ™kþ …k{u Au, …htŒw ƒeò
ð]ûk™wt ƒes Wí…LLk fhŒwt òÞ Au, Œu{ Ëun …ý ƒeò Ëun™k ƒesY… f{o Wí…LLk fhe™u s ™kþ …k{u
Au.) su{ ½ýe þkufku ½hÄýe™u …kuŒk™e ŒhV ¾ut[u Au y™u Ëw:¾e fhu Au; Œu{ yk Ëun™u yÚkðk
Ëunkr¼{k™e …wÁ»k™u yuf ƒkswÚke rsnTðk$rÿÞ h‚ ŒhV y™u fkuE ðu¤k Œ]»kk s¤ ŒhV ¾ut[u Au íÞkhu
ƒeS ƒksw™e rþ§#rÿÞ {iÚkw™ ŒhV, íð[k#rÿÞ M…þo ŒhV, …ux yLLk ŒhV, ©ðý#rÿÞ þçË
ŒhV, ÄúkýurLÿÞ „tÄ ŒhV, […¤ árü Y… ŒhV y™u yk r‚ðkÞ™e ƒeS f{uorLÿÞku …ý …kuŒ…kuŒk™k
rð»kÞku ŒhV ¾ut[u Au. yk{ Œu™u rALLkr¼LLk fhe ™k¾u Au. (yk heŒu yk Ëun {khku „wÁ Au y™u yk
{™w»ÞËun yíÞtŒ Ëw÷o¼ …ý Au (swyku) Ëiðu (…h{kí{kyu) …kuŒk™e þrfŒ {kÞkÚke, ð]ûkku, ‚…kuo,
…þwyku, …ûkeyku, {åAhku ŒÚkk {kA÷kt yu{ y™uf òŒ™kt þhehku Wí…LLk fÞko, …htŒw ŒuÚke Œu{™wt ÓËÞ
‚tŒwü ™ ÚkÞwt (fu{ fu Œu fkuE þheh{kt …h{kí{k™ku ‚kûkkífkh fhu Œuðe ƒwrØ ™ nŒe.) …Ae
…h{kí{k™ku ‚kûkkífkh fhðk su{kt ƒwrØ nkuÞ Au, yuðwt {™w»Þþheh Wí…L™ fhe ¼„ðk™ yk™tË
…kBÞk. (yk heŒu {™w»Þþheh yíÞtŒ Ëw÷o¼ Au, {kxu Œu …k{e Sðu Eïh r™ck fhðe.) yk
{™w»Þþheh òufu yr™íÞ Au, Œku…ý ‚ðo …wÁ»kkÚkkuo {u¤ðe yk…™kÁt Œu{ s yíÞtŒ Ëw÷o¼ Au; Œu™u
y™uf sL{ku™k ytŒu (ËiðÞku„u) …k{e Äeh …wÁ»ku ðkhtðkh {]íÞw …k{Œwt Œu þheh …ze ™ òÞ, Œux÷k{kt
{kuûk {kxu «ÞíLk fhðku. fkhý fu rð»kÞku Œku ‚½¤kt þhehku{kt {¤u Au. (yux÷u {™w»Þþheh …k{e
rð»kÞku {kxu «ÞíLk ™ fhðku, …ý {kuûk {kxu s ÞíLk fhðku òuEyu.) yk heŒu (y™uf „wÁyku …k‚uÚke
þe¾ðkÚke) Wí…LLk ÚkÞu÷k ðihkøÞðk¤ku ™u rðrþü ¿kk™Y…e Ëeðkðk¤ku nwt fuð¤ ykí{k{kt s rMÚkrŒ
fhe, ‚ðo ‚t„ ŒS yntfkhhrnŒ ÚkE yk …]Úðe …h VÁt Awt. (òufu ¿kk™ {u¤ððk „wÁ Œku yuf s
fhðku, …ý) yuf „wÁ …k‚uÚke {u¤ðu÷wt ¿kk™ yíÞtŒ rMÚkh ÚkE ðÄŒwt ™Úke; fkhý fu Ér»kykuyu
yrîŒeÞ ƒúñ™u (‚«…t[ y™u r™»«…t[ ð„uhu ¼uËkuÚke) y™uf «fkhu ðýoðu÷wt Au.
©ef]»ý ¼„ðk™ çkkuÕÞk : ÞËwhkòyu ðtË™ fhu÷k y™u «kÚko™k fhu÷k Œu „t¼eh ƒwrØðk¤k
ƒúkñý Ë¥kkºkuÞ ÞËwhkò™u yu «{kýu W…Ëuþ yk…e Œu™e y™w{rŒ ÷E ¾qƒ «‚LLk ÚkŒk ykÔÞk nŒk
Œu{ (MðuåAkyu) „Þk. yk…ýk …qðoòu™k …ý …qðos Œu ÞËwhkò yðÄqŒ Ë¥kkºkuÞ™kt ð[™ ‚kt¼¤e ‚ðo
‚t„Úke {wfŒ ÚkÞk y™u Œu{ýu ¼„ðk™{kt s r[¥k MÚkkÃÞwt (yk heŒu yk…ýwt fw¤ ƒúñðu¥kk nkuE
«þt‚k…kºk Au.) 1-33
¥±{ê¼±Ó¢: Ÿ¢éy±¢ Ðê±ïü¯¢æ Ý: S¢ Ðê±üÁ¢: J S¢±üS¢Xç±çÝ}¢éüQU: S¢}¢çÓ¢¼¢ï Ï¢|¢ê± ã JJ33JJ
yæÞkÞ-10
ykí{kLku ¾he heíku MktMkkh LkÚke s
}¢²¢ïçÎ¼ïc±±çã¼: S±{}¢ïü¯é }¢Î¢Ÿ¢²: J ±‡¢¢üŸ¢}¢ÜéUH¢Ó¢¢Ú}¢ÜU¢}¢¢y}¢¢ S¢}¢¢Ó¢Úï¼ì JJ1JJ
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : {ut (…t[hkºk ð„uhu þkMºkku{kt) fnu÷k MðÄ{kuo{kt ‚kðÄk™ hnuŒk …wÁ»ku {khku
s yk©Þ fhe r™»fk{r[¥ku (MðÄ{o™u nhfŒ ™ ykðu Œu heŒu) ðýo, yk©{ ŒÚkk fw¤™k yk[kh
…k¤ðk. su™wt r[¥k (MðÄ{ko™wck™Úke) þwØ ÚkÞwt nkuÞ Œu …wÁ»ku rð»kÞ{kt ‚íÞ…ýk™k Ëwhk„únÚke ‚ðo
ykht¼ku{kt rð»kÞkí{k ÷kufku™u su rð…heŒ V¤ {¤u Œu òuðwt) suÚke …kuŒk™u r™»fk{…ýwt «kÃík ÚkkÞ. su{
‚qŒu÷k {™w»Þ™u (MðÃLk{kt ÚkŒwt) rð»kÞËþo™ y™uf «fkh™wt nkuðkÚke ¾kuxwt Au; yÚkðk (hkò ð„uhu™k
ð]¥kktŒ™ku) rð[kh fhŒkt {™w»Þku™u Œu Œu rð»kÞ™ku {™kuhÚk …ý y™uf «fkh™ku nkuðkÚke ¾kuxku Au; Œu{
#rÿÞkuÚke su su y™uf «fkh™e ¼uËƒwrØ ÚkkÞ Au, Œu …ý y™uf «fkh™e nkuðkÚke ¾kuxe Au. {khk{kt
…hkÞý hnuŒk …wÁ»ku fkBÞ f{kuo Œsðkt, …ý r™»fk{ ¼kð™k…qðof™kt r™íÞ™ir{r¥kf f{kuo Œku fhðkt s
…Ae ykí{rð[kh{kt ƒhkƒh «ð]r¥k ÚkE òÞ yux÷u Œu r™íÞ-™ir{r¥kf f{kuo™ku …ý ykËh fhðku ™rn.
ð¤e {khk …hkÞý hnuŒk …wÁ»ku Þ{ku ð„uhu ykËhÚke ‚uððk, …ý çkeò r™Þ{ku Œku ykí{¿kk™{kt
rðhkuÄ ™ ykðu Œu{ …kuŒk™e þrfŒ y™w‚kh ‚uððkt; Œu{ s {™u òý™kh y™u {khk MðY… þktŒ „wÁ™u
‚uððk. „wÁ™e ‚uðk fh™kh …wÁ»ku {k™hrnŒ Úkðwt, {í‚h Œsðku, yk¤‚hrnŒ Úkðwt, Mºke…wºkkrË W…h
{{Œk Akuzðe, „wÁ …h áZ «u{ hk¾ðku, ÔÞ„ú ™ Úkðwt, íkíðkÚko òýðk™e EåAk hk¾ðe, „wýku …h
Ëku»kkhku… fhðk™wt Akuzðwt y™u ÔÞÚko ƒku÷ðwt ™rn. Mºke, …wºk ¾uŒh, Mðs™ku ŒÚkk Ä™ ð„uhu ŒhV
WËk‚e™ Úkðwt y™u ykí{k™wt «Þkus™ ƒÄu ‚h¾wt s nkuÞ Œu{ òuðwt. su{ ƒk¤™khku y™u «fkþf yrø™
ƒk¤ðk ÞkuøÞ y™u «fkþ fhðk ÞkuøÞ ÷kfzktÚke swËku s Au, Œu ÿük y™u Mð«fkþ ykí{k Ë~Þ y™u
«fk~Þ MÚkq÷, ‚qû{, sz ËunÚke swËku s y™u rð÷ûký Au. ð¤e su{ yrø™ ÷kfzk{kt …u‚e Œu ÷kfzkyu
s fhu÷k ™kþ Wí…r¥k, ™k™k…ýwt {kuxk…ýwt y™u y™uf…ýwt ð„uhu „wýku …k{u Au; ¾he heŒu yrø™ …kuŒu
yu ™Úke. Œu{ Ëun{kt …uXu÷ku ykí{k ËunÚke …h r™íÞ ykrË rð÷ûký MðY…ðk¤ku Au, AŒkt Ëun™k
yr™íÞ…ýwt ð„uhu „wýku y™w¼ðu Au. {kxu r™íÞ…ýwt ð„uhu „wýkuÚke …ý ykí{k rð÷ûký Au. su yk
MÚkq÷, ‚qû{ Ëun Eïh™u ykÄe™ {kÞk™k „wýkuÚke h[kÞu÷ Au, Œu{kt nwt…ýwt, {khk…ýwt ð„uhu ykhku…™k
fkhýu Sð™u ‚t‚kh ÚkÞu÷ku Au y™u Œu™u Ëqh fh™kh ykí{rðãk Au {kxu MÚkq÷ þhehkrË fkÞo y™u
yrðãkY… fkhý™k ‚{wËkÞY… Ëun{kt hnu÷k þwØ y™u Œu ËunÚke rð÷ûký ykí{k™u òýðk™e
EåAkY… rð[khÚke ƒhkƒh òýe yk ËunkrË{kt ÚkÞu÷e [iŒLÞ ƒwrØ MÚkq÷, ‚qû{ ¢{Úke Œsðe òuEyu.
„wÁ Œu ™e[u hnu™kÁt y™u rþ»Þ Œu W…h hnu™kÁt yhrýfkc Au. „wÁ™ku W…Ëuþ Œu ƒu yhrý™e ðå[u
hnu™kÁt yrø™ {Úkðk™wt fkc Au y™u W…ËuþÚke Úk™kÁt ykí{¿kk™ Œu {Úk™fkcÚke Úk™kh yrø™Y… Au;
yk ykí{¿kk™Y… yrø™ ‚w¾fkhf Au. yrŒr™…wý rþ»Þ yrŒr™…wý „wÁ …k‚uÚke {u¤ðu÷e yrŒ þwØ
ykí{rðãk „wýku™k fkÞoY… {kÞk™ku ™kþ fhu Au y™u „wýku{Þ yk s„Œ Sð™u ‚t‚kh™wt fkhý ƒ™u
Au; Œu „wýku™u …ý ƒk¤e™u ÷kfzk rð™k™k yrø™ …uXu Œu ykí{rðãk …kuŒu …ý þktŒ ÚkkÞ Au (yk heŒu
fkÞoY… Ëun, $rÿÞ ð„uhu fkhýY… y¿kk™ y™u Œu ƒLLku™u Ëqh fh™kh ¿kk™ …ý Ëqh ÚkŒkt Sð ‚kûkkŒ
…h{k™tËMðY…u hnu Au.) sir{™eÞ {e{kt‚fku {k™u Au fu ykí{k y™uf Au, Œuyku ‚ðo f{kuo™k fŒko y™u
‚w¾ ŒÚkk Ëw:¾™k ¼kufŒk Au; Œu{ s ÷kuf, fk¤, ðuË ŒÚkk ykí{kyku r™íÞ Au. ð¤e (…w»… {k¤k,
[tË™ ð„uhu) ‚ðo …ËkÚkkuo™e rMÚkrŒ «ðknY…u r™íÞ Au; ({kxu Œuyku™ku fíkko fkuE Eïh Au s ™rn) y™u
Œu rMÚkrŒ çkhkçkh Au–{kÞkY… ™Úke Œu{ s ykí{k™wt MðY…¿kk™ r™íÞ y™u yuf s Au yu{ ™Úke, fkhý
fu Œu ½zku, f…zwt ð„uhu swËk swËk ykfkhu swËwt swËwt ¿kk™ ÚkkÞ Au {kxu Œu yr™íÞ y™u swËkt swËkt Au.’
yk{ Œ{u {k™Œk nku Œku…ý nu WØð ! ‚ðo «kýeyku™u Ëun™ku ‚tƒtÄ ÚkŒkt ÷ð-r™{u»kÚke {ktze Auf ð»ko
‚wÄe fk¤™k yðÞðkuÚke ðkhtðkh sL{krË rðfkhku ÚkkÞ Au. (yk ðMŒw {e{kt‚f {Œu fËe {xðk™e
™Úke,) ð¤e Œu {Œ{kt f{kuo™k fŒko y™u ‚w¾Ëw:¾™k ¼kuõíkk ykí{k™wt …hkÄe™…ýwt sýkÞ Au (fu{ fu
…kuŒu EåAŒku ™Úke, AŒkt Ëw»f{kuo{kt «ð]r¥k fhŒku Ëu¾kÞ Au;) y™u yu heŒu ykí{k …hkÄe™ Au Œku Œu™u
fÞku rð»kÞ Mkw¾ yk…þu ? ({e{kt‚fku fnu Au fu, suyku ‚khe heŒu f{o fhe òýu Au Œuyku s ‚w¾e Au;
…ý suyku f{o fhe òýŒk ™Úke Œuyku s Ëw:¾e Au. yk ‚k{u fnuðk™wt fu) fkuE MÚk¤u (f{o òý™khk)
rðîk™ku™u …ý ftE ‚w¾ ™Úke; Œku fkuE MÚk¤u (f{o ™ òý™khk) {q¾koyku™u …ý fktE Ëw:¾ nkuŒwt ™Úke;
{kxu f{kuo fhðkÚke y{u ‚w¾e Aeyu, yuðku Œuyku™u fuð¤ ¾kuxku yntfkh Au. fËk[ Œuyku (f{oðkËe
{e{kt‚fku) ‚w¾«krÃík™ku ŒÚkk Ëw:¾™kþ™ku W…kÞ ¼÷u òýŒk nþu; …ý yuðku fkuE W…kÞ òýŒk ™Úke
fu, suÚke ‚kûkkíkT {]íÞw «¼kð ™ fhe þfu. yk rMÚkrŒ Au Œku ðÄMÚkk™u ÷E sðkŒk fkuE ËunktŒ rþûkk
…k{u÷k {™w»Þ™u su{ …w»…™e {k¤k, [tË™ ð„uhu …ËkÚkkuo ‚tŒku»k yk…e þfŒk ™Úke, Œu{ su™e …k‚u {]íÞw
Q¼wt s Au Œuðk {™w»Þ™u fâwt Ä™ õÞku rð»kÞ ‚w¾ yk…e þfþu ? yk heŒu Mð„korË™kt ‚w¾ …ý ÷kirff
‚w¾ku™e su{ M…Äko, y‚qÞk, ™kþ ŒÚkk y…ûkÞ ™k Ëku»kðk¤kt Au. ð¤e yu Mð„korË™k ‚w¾{kt …ý
f{o{kt ftE ¼q÷[qf ð„uhu rðÎLkku ykðu s; ŒuÚke y™uf rðÎLkkuðk¤e ¾uŒe …uXu Œu ‚w¾ …ý r™»V¤ Au
(yÚkkoíkT su{ yk ÷kuf{kt ‚w¾ ™Úke, Œu{ …h÷kuf{kt …ý ftE ‚w¾ ™Úke s.) fËk[ rðÎLkkuÚke ™kþ ™
…k{u÷k Þ¿kkrË Ä{o ‚khe heŒu yk[Þkuo nkuÞ y™u Œu™u ÷eÄu Mð„korË su MÚkk™ {¤u Au, íÞkt {™w»Þ su
«fkhu òÞ Œu …ý nwt Œ{™u fnwt Awt; ‚kt¼¤ku. Þ¿k fh™khku {™w»Þ Þ¿kkuÚke ËuðŒkyku™wt Þs™ fhe
Mðøko÷kuf{kt òÞ Au ™u íÞkt …kuŒu {u¤ðu÷k rËÔÞ ¼ku„ku Ëuð™e …uXu ¼ku„ðu Au; Œu{ s …kuŒk™k …wÛÞ ðzu
‚ðo ¼ku„kuÚke ‚{]Ø Wßsð¤ rð{k™{kt Ëuðeyku™e ðå[u ‚wtËh ðu»k …nuhe rðnkh fhŒk yu …wÁ»k™u
„tÄðkuo „kÞ Au y™u EåAk™w‚kh sŒk ™u ½q½heyku™k ‚{qnÚke þku¼Œk rð{k™{kt ƒu‚e Ëuðku™kt
fezkMÚkk™ku{kt Mºkeyku ‚kÚku Œu h{u Au; …ý (…wÛÞ ¾qxŒkt) Mð„o{ktÚke yu™u …zðk™wt Au, Œu …kuŒu òýŒku
™Úke. yu{ Mð„o{kt ßÞkt ‚wÄe …wÛÞ ‚{kÃík ÚkkÞ Au, íÞkt ‚wÄe Œu yk™tË fhu Au; …htŒw …wÛÞ ¾qxŒkt
…kuŒk™e EåAk ™ nkuÞ, Œku…ý fk¤u …kzu÷ku Œu …wÁ»k ™e[u …zu Au. nðu fkuE …wÁ»k Ëwüku™k ‚t„Úke yÚkðk
…kuŒu yrsŒurLÿÞ nkuÞ ŒuÚke yÄ{o{kt «erŒðk¤ku, rð»kÞÚke ÔÞkÃík {™ðk¤ku, Ëe™, ÷k÷[w, Mºke÷t…x
y™u «kýeyku™e ®n‚k fh™khku ÚkE ðuËkufŒrðrÄ yku¤t„e …þwyku™u {khu y™u «uŒku ŒÚkk ¼qŒ„ýku™u
…qsu Œku Œu …wÁ»k …hkÄe™ ÚkE «Úk{ Œku ™hf{kt òÞ Au y™u …Ae ¼Þtfh MÚkkðh Þkur™™u …k{u Au.
yk heŒu fuð¤ Ëw:¾Y… …rhýk{ðk¤kt f{kuo™u ËunÚke fhŒku {™w»Þ Vhe …ý Œu f{kuo™u ÷eÄu Ëun …k{u Au;
Œku {hýÄ{eo™u f{kuo fhðk{kt þwt ‚w¾ Au ? (yÚkkoíkT f{kuo fhŒk {™w»Þ™u ‚w¾ {¤Œwt ™Úke, Œu™wt Ëw:¾
…ý Ëqh ÚkŒwt ™Úke.) ð¤e Mð„korË ÷kufku™u ŒÚkk «÷Þ ‚wÄe SðŒk ÷kuf…k÷ku™u …ý (fk¤Y…) ‘{khk
Úke ¼Þ Au y™u ƒu …hkÄo ‚wÄe™k {kuxk ykÞw»Þðk¤k ƒúñk™u …ý ‘{khk Úke ¼Þ Au. ({e{kt‚fku fnu
Au fu, ykí{k fŒko y™u ¼kufŒk Au. Œu™wt ¾tz™ yk heŒu Au:) #rÿÞku s f{kuo fhu Au, ykí{k fkuE òŒ™wt
f{o fhŒku ™Úke. ({e{kt‚fku fnu Au fu, ykí{k s RrLÿÞ™ku «ðŒof nkuR f{kuo fhu Au …ý Œu{ ™Úke.)
‚íðkrË „wýku s #rÿÞku™u «ðŒkoðu Au, ykí{k ErLÿÞku™u «ðŒkoðŒku ™Úke; {kxu ykí{k™u fŒko…ýwt Au
s ™rn. (ð¤e ykí{k™wt ¼fŒk…ýwt Au Œu …ý yki…krÄf Au, Œu ‚kt¼¤ku.) yk Sð ErLÿÞku ð„uhuÚke
ÞwõŒ ÚkE f{kuo™kt V¤ ¼ku„ðu Au yÚkkoíkT Sð™u ErLÿÞku ð„uhu W…krÄ W…h ‘yk nwt Awt’ yuðku yntfkh
ÚkkÞ Au, ŒuÚke Œu ¼kufŒk nkuÞ yuðku ¼k‚u Au; ¾he heŒu Œu ¼kufŒk ™Úke. ð¤e (ykí{k™wt y™uf…ýwt
Au Œu …ý yki…krÄf Au, fkhý fu) ßÞkt ‚wÄe yntfkhkrË fkÞoY… „wýku™e rð»k{Œk Au íÞkt ‚wÄe (Œu
W…krÄ™u ÷eÄu) ykí{k™wt y™uf…ýwt ¼k‚u Au. (¾he heŒu ykí{k yuf s Au. fËk[ {e{kt‚fku fnu fu,
ykí{k yuf s Au, Œku Œu™u …hŒtºk fu{ fÌkku ? y™u ÷kuf…k÷ku™u …ý {khkÚke ¼Þ Au yu{ fu{ fÌkwt : ?
Œu™ku W¥kh yk Au fu, ßÞkt ykí{k™wt y™uf…ýwt ¼k‚u Au, íÞkt ‚wÄe Œu™e …hŒtºkŒk ¼k‚u Au y™u ßÞkt
‚wÄe Œu™e …hŒtºkŒk ¼k‚u Au íÞkt ‚wÄe s Œu™u Eïh ŒhVÚke ¼Þ Au. {kxu suyku „wýkuyu fhu÷e
rð»k{ŒkY… ËunkrË W…h™e yk yntƒwrØ™u ŒÚkk ŒuÚke ÚkŒk ¼ku„ku y™u f{kuo™u ‚uðu Au Œuyku Mð„korË
÷kufku™k yr™íÞ…ýk™u ÷eÄu þkufÚke ÔÞkÃík ÚkE {kun …k{u Au. (Mð„korË ÷kufku fuð¤ yr™íÞ Au, yu{
s ™Úke; …htŒw {kÞk{Þ …ý Au; fkhý fu) {kÞk rðfkh …k{u Au, íÞkhu {™u s fk¤, Sðkí{k, ðuË,
Mð¼kð ŒÚkk Ä{o yu{ y™uf MðY…u fnu Au. (¾he heŒu Œu ‚ðo {khkÚke swËwt ™Úke.)
WØðSyu …qAâwt : nu «¼ku ! nwt yk…™u …qAwt Awt fu, ËunkrË „wýku hnuŒk ™Úke, íÞkhu {wrfŒ ÚkkÞ
Au fu Œuyku nkuÞ Au AŒkt {wrfŒ ÚkkÞ Au ? yk… fnuþku fu ËunkrË „wýku hnuŒk ™Úke, íÞkhu {wrfŒ ÚkkÞ
Au Œku ðktÄku ykðu Au fu, ¿kk™ {u¤ððk™kt ‚kÄ™ku ËunkrË „wýku ™ nkuÞ Œku {wrfŒ þe heŒu ÚkkÞ ? y™u
ËunkrË „wýku nkuÞ s Au ™u {wrõŒ ÚkkÞ Au, Œku yk ðktÄku ykðu Au fu) ËunkrË „wýku{kt ðŒoŒkt AŒkt ykí{k
ËunkrËÚke Úk™khkt f{kuo{kt ŒÚkk ‚w¾Ëw:¾krË{kt fu{ ™ ƒtÄkÞ ? yk… fnuþku fu, ykí{k ykfkþ …uXu Œu
„wýkuÚke ZtfkÞu÷ku hnuŒku ™Úke, Œku Œu ‚tƒtÄÚke …qAðk™wt fu òu ykí{k „wýkuÚke ZtfkÞu÷ku hnuŒku. ™Úke Œku
ƒtÄkÞu÷ku fu{ hnu Au ? (yk…™ku yr¼«kÞ yuðku nkuÞ fu ËunkrË „wýku nkuÞ, Œku…ý òu Œu™k …h ‘yk
nwt Awt’ yuðku yntfkh fhu Au Œku s ykí{k ƒtÄkÞ Au, …ý yntfkh Ëqh ÚkŒkt ykí{k {wfŒ s Au; Œku
Œu ‚tƒtÄe fuðe heŒu òýðwt; Œu {khu …qAðk™wt Au fu,) ËunkrË{kt ƒtÄkÞu÷ku fuðe heŒu ðŒuo ? ËunkrËÚke {wfŒ
nkuÞ Œu fuðe heŒu ðŒuo ? fuðe heŒu rðnkh fhu ? fuðe heŒu ¼ku„ku ¼ku„ðu ? fuðe heŒu {¤{qºkkrË Œsu ?
fuðe heŒu ‚qyu ? fuðe heŒu ƒu‚u ? fuðe heŒu òÞ y™u fâkt ÷ûkýkuÚke Œu sýkÞ ? nu «§ òý™khkyku{kt
©uc yåÞwŒ ! yk «§™ku W¥kh Œ{u {™u fnku y™u ƒeòu …ý {™u ¼ú{ Au fu yuf s ykí{k r™íÞ{wõŒ
y™u r™íÞƒØ fuðe heŒu ? 1-37
»¼ÎÓ²é¼ }¢ï Ï¢íêçã ÐíÔÝæ ÐíÔÝç±Î¢æ±Ú J çÝy²}¢éQU¢ï çÝy²Ï¢h »ÜU »±ïç¼ }¢ï |¢í}¢: JJ37JJ
yæÞkÞ-11
çkØ, {wõík, MkkÄw íkÚkk ¼ÂõíkLkkt ÷ûkýku
Ï¢h¢ï }¢éQU §ç¼ Ã²¢w²¢ x¢é‡¢¼¢ï }¢ï Ý ±S¼é¼: J x¢é‡¢S² }¢¢²¢}¢êHy±¢ó¢ }¢ï }¢¢ïÿ¢¢ï Ý Ï¢‹{Ý}¢ì JJ1JJ
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : (yuf s ykí{k r™íÞ{wfŒ y™u r™íÞƒØ fuðe heŒu ? yu Œ{™u ¼úktrŒ
ÚkkÞ Au, ŒuÚke Œ{u su rðhkuÄ ƒŒkðku Aku Œu ‚k[ku Au fu {kºk ¼úktrŒÚke Au ? òu ‚k[ku fnuþu Œku Œu™ku W¥kh
yk Au:) ykí{k ƒØ y™u {wfŒ Au Œu fuð¤ {khu ykÄe™ hnu™khk ‚íðkrË „wýku™e W…krÄÚke s Au;
¾he heŒu ykí{k ƒØ ™Úke fu {wfŒ …ý ™Úke. (Œ{u fnuþku fu yu heŒu ƒØ…ýwt y™u {wfŒ…ýwt ¼÷u
yki…krÄf nkuÞ, Œku…ý su{ [ku¾k™u Œ…u÷eY… W…krÄ îkhk yrø™™ku ‚tÞku„ ÚkŒkt Œu ¾hu¾hk htÄkE
òÞ Au, Œu{ ykí{k …ý ‚¥ðkrË „wýY… W…krÄ™k ‚tÞku„rðÞku„Úke ƒØ y™u {wfŒ fu{ ™ nkuE þfu ?
yk™ku W¥kh yk Au fu,) ‚¥ðkrË „wýku™wt {q¤ {kÞk s Au, ŒuÚke {™u ‚k[ku ƒtÄ fu {kuûk ™Úke; (Œ{u fnuþku
fu yk ƒÄe þkMºkrðÁØ ðkŒ Œ{u fu{ fhku Aku ? Œku fnuðk™wt fu,) yk {ut …kuŒu fhu÷ku r™ýoÞ Au; yk{kt
½ýk fwŒfkuo fhðk™e ftE sYh ™Úke. su{ MðÃLk ƒwrØ™ku s ¼ú{ Au, Œu{ þkuf, {kun, ‚w¾, Ëw:¾, y™u
Ëun™kt sL{{hý …ý fuð¤ {kÞk™u ÷eÄu ƒwrØ™ku ¼ú{ Au; {kxu (Sð™u …ý) yk ‚t‚kh ‚k[ku ™Úke,
…htŒw {kÞk s Au (yÚkkoíkT ‚t‚kh™wt fkhý „wýku {kÞk{Þ Au; {kxu Œu „wýku™wt fkÞo ‚t‚kh …ý {kÞk s
Au). nu WØð ! «kýeyku™u {kuûk yk…™khe ƒúñrðãk y™u ƒktÄ™khe yrðãk yu ƒLLku {khe
y™krËfk¤™e þrfŒyku Au; Œu çkt™u {khe {kÞkÚke s h[kÞu÷e Au, yu Œ{u òýku ({kxu nwt ßÞkhu yrðãk
«ðŒkoðwt Awt íÞkhu Sð™u ƒtÄ ÚkkÞ Au y™u rðãk yk…wt Awt íÞkhu {kuûk MVqhu Au.) nu {nkƒwrØ{k™ WØð!
Sð yuf s Au y™u Œu …ý {khku ytþ s Au; AŒkt Œu™u s yrðãkÚke y™krË ƒtÄ ÚkkÞ Au. y™u ¿kk™Úke
s {kuûk ÚkkÞ Au. (…ý {™u Eïh™u ƒtÄ fu {kuûk ftE ™Úke.) nðu nu ŒkŒ ! ƒØ, Œu{ s {wfŒ™e
rð÷ûkýŒk nwt Œ{™u fnwt Awt. (yk rð÷ûkýŒk ƒu «fkh™e Au : yuf Œku Sð ŒÚkk Eïh™e y™u ƒeS
Sðku{kt yuf SðÚke ƒeò Sð™e; Œu{kt «Úk{ Sð ŒÚkk Eïh™e rð÷ûkýŒk ‚kt¼¤ku.) Sð ŒÚkk
Eïh ƒt™u yuf {khk{kt s hnu÷k Au, AŒkt Œuyku ƒLLku yufƒeòÚke rðÁØ Ä{kuoðk¤k Au. (Sðku™ku Ä{o
þkuf Au, íÞkhu Eïh™ku Ä{o yk™tË Au; Sð þheh{kt r™ÞBÞ Œhefu hnu Au, íÞkhu Eïh r™ÞtŒk…ýu
hnu÷k Au.) su{ fkuE ƒu …ûke yuf s Íkz{kt yuf s {k¤k™e ytËh hÌkkt nkuÞ, AŒkt Œu ÍkzÚke swËkt
s Au Œu{ Sð y™u EïhY…e ƒu …ûke þhehY…e yuf s …e…¤k™k Íkz{kt™k ÓËÞY…e yuf {k¤k{kt
yðÛÞo {kÞk™u ÷eÄu hÌkkt Au. AŒkt Œuyku çkt™u þhehY…e ÍkzÚke swËkt, çkLLku [iŒLÞY…u ‚{k™, ƒLLku
fËe rð¾qxk ™ …z™khkt y™u yuf {rŒðk¤kt Au ŒuÚke r{ºk Au; AŒkt ƒLLku{kt su Sð Au, Œu þhehY…e
…e…¤k™k Íkz™k xuxk suðkt f{o™kt V¤ ¾kÞ Au.–¼ku„ðu Au, íÞkhu ƒeòu Œu f{oV¤ ¼ku„ðŒku ™Úke;
AŒkt MðY…k™tËÚke Œ]Ãík hnu Au y™u ¿kk™ ð„uhu þrfŒÚke Sð fhŒkt yrÄf Au Eïh f{kuo™kt V¤
¼ku„ðŒku ™Úke, {kxu s …kuŒu ‚ðo¿k nkuE, …kuŒk™u ŒÚkk Sðku™u òýu Au; …ý Sð f{kuo™kt V¤
¼ku„ðŒku …kuŒk™u fu ƒeò™u òýe þõŒku ™Úke. yk ƒLLku{kt yrðãkÞwfŒ Sð r™íÞƒØ (y™krËfk¤™ku
ƒtÄkÞu÷ku Au) y™u rðãk{Þ Eïh r™íÞÞwfŒ Au (fkhý fu Eïh™u {kÞk Zktfe fu {kun W…òðe þfŒe
™Úke) su{ MðÃLk{ktÚke QXu÷ku {™w»Þ MðÃLk{kt Ëun™u ÞkË fhŒku Ëun{kt nkuÞ Au, AŒkt (Œu™kt ‚w¾Ëw:¾krË
™ nkuðkÚke) (Œu Ëun{kt ™Úke, Œu{ ¿kk™e ÚkE SðL{wfŒ ƒ™u÷ku …wÁ»k (‚tMfkhðþ) Ëun{kt hnu÷ku Au;
AŒkt (Ëun™kt ‚w¾Ëw:¾krËÚke hrnŒ nkuE) Ëun{kt hnu÷ku ™Úke s. ð¤e su{ MðÃLk òu™khku {™w»Þ Œu
MðÃLkkðMÚkk{kt Ëun{kt ¾Át òuŒkt ™Úke AŒkt …kuŒu Œu Ëun{kt hÌkku nkuÞ Œu{ {k™u Au, Œu{ Ëwü ƒwrØðk¤ku
y¿kk™e …wÁ»k ¾he heŒu Ëun{kt ™Úke. AŒkt (Ëun™kt ‚w¾Ëw:¾krË ¼ku„ðŒku) Ëun{kt Au. (…kuŒk™u Ëun{kt
hnu÷ku {k™u Au) su …wÁ»k ¿kk™e Au Œu Œu #rÿÞku™k rð»kÞku™u #rÿÞku „úný fhŒe nkuÞ, íkku …ý ‘nwt’
rð»kÞ™u „úný fÁt Awt yu{ {k™íkku ™Úke; fkhý fu ¾Át òuŒkt #rÿÞku s rð»kÞku™u „úný fhu Au. yk
fkhýÚke s ¿kk™e hk„krË rðfkhkuÚke {wfŒ hnu Au, …ý y¿kk™e …wÁ»k …qðo f{o™u ðþ þheh{kt hne
RrLÿÞkuÚke ÚkŒkt f{o ðzu s ‘yk ƒÄwt #rÿÞku fhŒe ™Úke; …ý nwt s fÁt Awt’ ykðk yr¼{k™Úke ËunkrË{kt
ƒtÄkÞ Au. ¿kk™e …wÁ»k (#rÿÞku …kuŒu s f{o fhu Au) yk{ {k™e ðihkøÞÞwfŒ hne ‚qðwt, ƒu‚ðwt, Vhðwt,
™knðwt, òuðwt, M…þo fhðku, Mkqt½ðwt, s{ðwt y™u ‚kt¼¤ðwt ð„uhu r¢Þkyku{kt y¿kk™e™e …uXu ƒtÄkE sŒku
™Úke; fkhý fu ¿kk™e Œu Œu rð»kÞku{kt $rÿÞku™u s ¼ku„ fhkðu Au. …kuŒu Œku ‚kûkeY…u hne Œu rð»kÞku™ku
¼ku„ fhŒk ™Úke; {kxu s su{ ykfkþ ƒÄu hnu÷wt Au AŒkt fâktÞ ƒtÄkŒwt ™Úke; ‚qÞo s¤{kt «rŒ®ƒrƒŒ
ÚkkÞ Au, AŒkt s¤™ku Œu™u M…þo …ý ÚkŒku ™Úke; y™u ðkÞw ƒÄu ðkÞ Au, AŒkt fâktÞ ð¤„Œku ™Úke,
Œu{ ¿kk™e «f]rŒ{kt hÌkk AŒkt Œu{kt yk‚fŒ ÚkŒku ™Úke. su{ MðÃLk{ktÚke ò„úŒ yðMÚkk{kt ykðu÷ku
{™w»Þ MðÃLk{kt òuÞu÷k «…t[Úke Ëqh ÚkkÞ Au, Œu{ ðihkøÞÚke Œeûý ƒ™u÷e r™„woý ƒúñrðãkÚke AuËkÞu÷k
‚tþÞkuðk¤k ¿kk™e …ý ËunkrË «…t[Úke Ëqh ÚkkÞ Au. su …wÁ»k™e «ký, #rÿÞku, {™ ŒÚkk ƒwrØ™e
ð]r¥kyku ‚tfÕ…hrnŒ ÚkÞu÷e nkuÞ Au, Œu Ëun{kt hÌkku nkuÞ AŒkt Ëun™k „wýkuÚke {wfŒ s hnu Au. su™wt
þheh ®n‚f «kýeyku ðzu yÚkðk ËwsoLkku ðzu …ezkÞ yÚkðk ËiðuåAkyu fu „{u Œu™kÚke fÞktÞ ftEf …qòÞ
Œku Œu{kt su rðfkh …k{Œku ™Úke, ¢kuÄ fu yk™tË y™w¼ðŒku ™Úke Œu ¿kk™e Au. y™u Œu{kt ¢kuÄ fu yk™tË™u
su …k{u Œu y¿kk™e Au. „wýËku»kÚke hrnŒ y™u ‚{k™ árüðk¤ku {wr™ ‚kÁt fh™kh™e fu ƒku÷™kh™e,
MŒwrŒ fhŒku ™Úke, Œu{ ™h‚wt fh™kh™e fu ƒku÷™kh™e ®™Ëk fhŒku ™Úke. ykí{k{kt s h{™khku {wr™
‚kÁt fu ™h‚wt ftE ™ fhu, ™ ƒku÷u y™u ™ ®[Œðu Œu Œku …qðkuofŒ {æÞMÚk ð]r¥kyu s sz™e {kVf rð[hu
(yÚkkoíkT Ëun™kt f{o{kt …ý su WËk‚e™ hnu Œu {wfŒ Au y™u f{o{kt su „qtÚkkÞu÷ku hnu Œu ƒØ Au. ƒ‚,
yk s ‚ðuo {w{wûkw™kt ‚kÄ™ku òýðkt) su{ ½ýku ð¾Œ ÚkÞkt rðÞkÞu÷e „kÞ ð‚qfe sE ËqÄ ™ yk…Œe
nkuÞ Œku Œu™e hûkk fh™kh™u fuð¤ …rh©{ s V¤Y…u {¤u Au. …ý ËqÄ {¤Œwt ™Úke, Œu{ su …wÁ»k
þçËƒúñ yux÷u þkMºkku{kt fwþ¤ nkuÞ AŒkt su …hƒúñ™wt ¿kk™ {u¤ððk{kt fwþ¤ ™ ÚkkÞ Œku Œu™u þkMºkku
¼ÛÞk™ku ©{ V¤Y…u {¤u Au. (…ý {kuûkY… ‚k[ku …wÁ»kkÚko V¤Y… {¤Œku ™Úke; yÚkkoíkT þkMºkkÇÞk‚™wt
V¤ {kuûk s nkuðwt òuEyu.) nu WØð ! su …wÁ»k Ëkune ÷eÄu÷ ËqÄðk¤e (ð‚qfe „Þu÷e) „kÞ™u,
ÔÞr¼[krhýe Mºke™u, …hkÄe™ Ëun™u Ëwü ‚tŒrŒ™u ‚w…kºku ™rn y…kÞu÷k Ä™™u ŒÚkk {khe ÷e÷kykuÚke
hrnŒ ðkýe™u hÌkwt Au, Œu Ëw:¾kuÚke Ëw:¾e ÚkkÞ Au. nu WØð ! su ðkýe{kt yk s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ
ŒÚkk ÷Þ™k fkhýY… {kÁt …rðºk f{o yÚkðk {khk ÷e÷kðŒkhku …ife r«Þ sL{ku™wt ðýo™ ™Úke, Œuðe
ðktÍýe ðkýe ƒwrØ{k™ …wÁ»ku ƒku÷ðe ™rn. ykðku r™ùÞ fhe rð[kh îkhk ykí{Œíð òýðk™e
RåAkÚke ykí{k{kt ÚkÞu÷ ËunkrË™ku ykhku… Ëqh fhe, r™{o¤ ÚkÞu÷k {™™u ‚ðoÔÞk…f {khk rð»ku MÚkk…ðwt
y™u …Ae ‚ðo ðk‚™kykuÚke yxfðwt. ({kºk þkMºkku™e …trzŒkE {u¤ðe™u ƒu‚e s ™ hnuðwt) òu Œ{u
Œ{khk {™™u …hƒúñ rð»ku r™ùÞ fhðk ‚{Úko ™ nku, Œu V¤™e RåAk hkÏÞk rð™k fuð¤ {khk r™r{¥ku
s ‚ðo f{kuo fhu (y™u Œu f{o {™u y…oý fhe Ëku.) nu WØð ! su {™w»Þ ©Øk¤w ÚkE ÷kufku™u …rðºk
fh™khe …h{ fÕÞkýfkhf {khe fÚkkyku ‚kt¼¤u Au, {khk f{kuo ŒÚkk sL{ku „kÞ Au, M{hu Au y™u
ðkhtðkh Œu™u y™w‚hu Au, Œu {™w»Þ {khu {kxu Ä{o, fk{ ŒÚkk yÚko™u ‚uðŒku fuð¤ {khku s ykr©Œ ÚkE
‚™kŒ™ {khk rð»ku r™ù¤ ¼rfŒ …k{u Au. yu heŒu ‚í‚t„Úke «kÃík fhu÷e {khk rð»ku™e ¼rfŒÚke Œu
{™w»Þ {™u W…k‚u Au y™u ‚í…wÁ»kkuyu Ëþkoðu÷wt {kÁt …h{ …Ë y™kÞk‚u …k{u Au.
WØðSyu …qAÞwt : ‘nu W¥k{ ferŒoðk¤k «¼ku ! (…kuŒ…kuŒk™e ƒwrØÚke {k™e ÷eÄu÷k y™uf
‚í…wÁ»kku Au, …ý) yk…u fuðk™u Mkí…wÁ»k {kLÞku Au ? ð¤e (¼rfŒ …ý ÷kuf{kt y™uf «fkh™e Au,
…htŒw) ™khË ð„uhu …wÁ»kkuyu Mðefkhu÷e fuðe ¼rfŒ yk… rð»ku W…Þku„e ÚkkÞ Au ? (fuðe ¼rfŒÚke
yk5 «‚LLk Úkkyku Aku ?) nu Sðku™k yæÞûk ! nu ÷kufku™k yæÞûk ! nu s„Œ™k «¼w ! yk…™u ™{Œk,
yk… W…h «u{ hk¾Œk y™u yk…™u þhýu ykðu÷k {™u yk yrŒ„wÃík ðkŒ yk… fnku. nu ¼„ðk™ !
yk… …hƒúñ y™u ykfkþ …uXu y‚t„ Aku; fu{ fu yk… «f]rŒÚke …h hnu÷k …wÁ»k nkuE, ¼õŒku™e
EåAkÚke þheh Ähe yðŒÞko Aku.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : (‚íÃkwÁ»kku™kt ykðkt ƒºke‚ ÷ûkýku Au : f]…k¤w nkuE …khfkt Ëw:¾ ‚n™
™ fhu fkuE™u ÿkun ™ fhu, ‚ðo «kýeyku W…h ûk{kðk¤ku, ‚íÞY…e rMÚkh ƒ¤ðk¤ku, E»Þko ð„uhuÚke
hrnŒ, ‚w¾ fu Ëw:¾{kt ‚{k™ hnu™kh, n»ko fu þkuf ™ fh™kh, ÞÚkkþrfŒ ‚ðo™ku W…fkh fh™kh,
rð»kÞkuÚke rðfkh ™ …k{u÷k {™ðk¤ku, ƒnkh™e #rÿÞku™u ðþ fh™kh, fku{¤ r[¥kðk¤ku, ‚Ëk[khe,
…rh„únhrnŒ, ¼ku„‚w¾ku {kxu™e r¢ÞkykuÚke hrnŒ, r{Œknkhe, þktŒ yux÷u ytŒ:fhý™u ðþ fh™kh,
MðÄ{o{kt rMÚkh, {khk s þhýðk¤ku, {™™þe÷, ‚kðÄk™, r™rðofkh, ÄiÞoðk¤ku, ¼q¾-Œh‚-þkuf-
{kun-½z…ý-{]íÞw yu A™u SŒ™kh, {k™™e EåAk rð™k™ku, ƒeòyku™u {k™ yk…™kh, ƒeòyku™u
ƒkuÄ yk…ðk ‚{Úko, ‚ðo™ku r{ºk nkuE fkuE™u …ý ™ X„™kh ËÞkÚke s ‚ðo fkÞkuo{kt «ð]r¥k fh™kh
(÷ku¼Úke ™rn), W¥k{ ¿kk™ y™u Ä{o yk[hðkÚke ytŒ:fhý™e þwrØ ð„uhu „wýku ÚkkÞ Au ™u Ä{o ™
…k¤ðkÚke ™hf…Œ™ ð„uhu Ëku»k ÚkkÞ Au yu{ ‚{S™u Mkfk{ Ä{kuo ({khk æÞk™{kt rðÎLkfŒko {k™e)
ŒS «¼w¼rfŒ s ‚ðo©uc Au. ykðku áZ r™ùÞ fhe su {™u ¼su Au Œu {nk™ ‚kÄw…wÁ»k Au. nwt sux÷ku
Ëuþfk¤Úke y{k… y™u suðku ‚ðo™ku ykí{k ŒÚkk ‚rå[Ëk™tËY… Au. Œux÷ku y™u Œuðku {™u òýe Lku fu
™rn òýe™u …ý suyku y™LÞ¼kðÚke {™u ¼su Au, Œuyku™u {ut {khk {nk™ ¼fŒ {kLÞk Au (yu heŒu
‚kÄw…wÁ»k™kt ÷ûkýku fÌkkt. nðu ¼rfŒ™k ÷ûkýku fnwt Awt) nu WØð ! {khe «rŒ{kyku™kt ŒÚkk {khk
¼fŒku™kt Ëþo™ fhðkt, M…þo fhðku, …qò fhðe ‚uðk fhðe, MŒwrŒ fhðe, Œuyku™u «ýk{ fhðk
Œuyku™kt „wýf{kuo™wt feŒo™ fhðwt, {khe fÚkk ‚kt¼¤ðk{k ©Øk hk¾ðe, {kÁt æÞk™ fhðwt, …kuŒk™u su
ftE {¤u Œu ‚ðo™u y…oý fhðwt, Ëk‚¼kðu …kuŒk™wt þheh y…oý fhe Ëuðwt, {khk sL{ ŒÚkk f{o™e fÚkk
fhðe, sL{kü{e ð„uhu {khkt …ðkuo{kt ¼k„ ÷uðku, „eŒ, ™]íÞ ™u ðkrËºk™e {tz¤eyku îkhk {khk {trËh
{kt Wí‚ðku fhðk, {khkt Ëþo™ r™r{¥ku Þkºkk fhðe, …w»…W…nkh ð„uhu {™u y…oý fhðkt, Ëhuf ðkr»kof
…ðo{kt …qðkuofŒ ‚ðo rðþu»k fhðwt, ðirËfe yÚkðk Œktrºkfe Ëeûkk ÷uðe, {khkt ðúŒku Äkhý fhðkt, {khe
{qrŒo MÚkk…ðk{kt ©Øk hk¾ðe, {khu r™r{¥ku …w»f¤ V¤Vq÷ðk¤k ƒk„-ƒ„e[k y™u ¢ezkMÚkk™ku
fhkððkt, þnuhku{kt {trËh ƒktÄðk™k fk{{kt …kuŒu yÚkðk ƒeòyku™e ‚kÚku {¤e Wã{ fhðku. {khkt
{trËhku{kt f…x hkÏÞk rð™k Ëk‚™e …uXu ðk‚eËw ðk¤ðwt, ÷et…ðwt, …kýe Aktxðwt y™u {tz¤ku …qhðkt
ð„uhuÚke {khe ‚uðk fhðe; y{k™e y™u yËt¼e Úkðwt. …kuŒu su ftE ‚kÁt fk{ fÞwO nkuÞ Œu fne ƒŒkððwt
™rn. {™u y…oý fhu÷k ËeðkÚke …kuŒk™u W…Þku„e …ËkÚko òuðk ™rn, {™u y…oý fhu÷k MÚkkðh …ËkÚkkuo
…kuŒu W…Þku„{kt ÷uðk ™rn, y™u ÷kuf{kt …kuŒk™u su su ðMŒw yíÞtŒ RråAŒ y™u yíÞtŒ r«Þ nkuÞ,
Œu Œu {™u y…oý fhðe suÚke Œu ðMŒw y™tŒ V¤ yk…ðk ‚{Úko ÚkkÞ Au. nu fÕÞký{qrŒo WØð ! ‚qÞo,
yrø™, ƒúkñý, „kÞku, ði»ýð, ykfkþ, ðkÞw, s¤, …]Úðe, ykí{k y™u ‚ðo «kýeyku yk yr„Þkh
{khe …qò fhðk™kt MÚkk™ku Au. Œu{kt ðuËkufŒ MkqõíkkuÚke W…MÚkk™ ð„uhu fhe ‚qÞo{kt, nwŒÿÔÞ™ku nku{ fhe
yrø™{kt, yrŒrÚk‚ífkh fhe ©uc ƒúkñý{kt, ½k‚ ð„uhu ™k¾e „kÞku{kt, ƒtÄw …uXu ‚ífkh fhe
ði»ýð{kt, {kÁt æÞk™ fhe ÓËÞkfkþ{kt {wÏÞ-«kýárü fhe ðkÞw{kt, s¤ su{kt {wÏÞ nkuÞ Au Œuðkt
Œ…oý ð„uhuÚke s¤{kt, hnMÞ{tºkku MÚkk…e …]Úðe{kt, ¼ku„ku y…oý fhe þheh{kt hnu÷k ykí{k{kt, y™u
‘‚ðo{kt nwt ûkuºkY…u hÌkku Awt.’ yuðe ‚{árü fhe «kýe{kºk{kt {khe …qò fhðe. yk yr„Þkhu MÚkk™ku{kt
þt¾, [¢, „Ëk ŒÚkk …ÈÚke ÞwfŒ y™u [Œw¼wos {khk þktŒ MðY…™wt rsŒutrÿÞ ÚkE æÞk™ fhe ({tºk{kt
fnu÷k «fkhu) …qs™ fhðwt. su …wÁ»k Þ¿kÞk„krË fhe™u ŒÚkk ðkðfqðk ð„uhu ƒtÄkðe rsŒutrÿÞ ÚkE™u yu{
{kÁt Þs™ fhu Au Œu {khk{kt ¼rfŒ …k{u Au y™u …Ae …wÁ»kku™e ‚uðk fhe {kÁt ¿kk™ {u¤ðu Au. nu
WØð ! ‚í‚t„ îkhk «kÃík ÚkŒk ¼rfŒÞku„ rð™k {kuxu ¼k„u ‚t‚kh Œhðk™ku ƒeòu fkuE W¥k{ W…kÞ
™Úke; fkhý fu nwt Mkí…wÁ»kku™ku {nk™ yk©Þ Awt. yux÷u {™u …k{ðk{kt ‚í‚t„ ytŒht„ ‚kÄ™ Au. nu
ÞËw™tË™ WØð ! Œ{u ©ØkÚke ‚kt¼¤ku Aku, {kxu nðu Œ{™u yk …h{ hnMÞ y™u yíÞtŒ „wÃík
hk¾ðk÷kÞf rð»kÞ …ý nwt fnwt Awt. fkhý fu Œ{u {khk ‚uðf, þwØ ytŒ:fhýðk¤k y™u r{ºk Aku.
¥ƒñ¼yÐÚæ x¢ésæ Ÿ¢ë‡±¼¢ï ²ÎéÝ‹ÎÝ J S¢éx¢¢ïŒ²}¢çÐ ±ÿ²¢ç|¢ y±æ }¢ï |¢ëy²: S¢éNyS¢¶¢ JJ
yæÞkÞ-12
MkíMktøkLkku {rn{k yLku f{kuoLke fhðkLke íkÚkk íksðkLke ÔÞðMÚkk
Ý Ú¢ïÍ¢²ç¼ }¢¢æ ²¢ïx¢¢ï Ý S¢¢æw²æ {}¢ü »± Ó¢ J Ý S±¢Š²¢²S¼ÐSy²¢x¢¢ï ÝïC¢Ðê¼Z Ý Îçÿ¢‡¢¢ JJ1JJ
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : yk‚™, «kýkÞk{, ð„uhu Þku„, Œíð™k rð[khY… ‚ktÏÞ, y®n‚krË
‚k{kLÞ Ä{o, ðuË…kXY… MðkæÞkÞ, f]åAÙ[ktÿkÞýkrË Œ…, ‚tLÞk‚Y… íÞk„, yrø™nkuºkkrË Rrü,
ðkðfqðk-ƒ„e[k ƒtÄkððk ð„uhu …qŒof{o, ‚k{kLÞ nhfkuE Ëk™, yufkËþe ð„uhu ðúŒku, Ëuð…qòY…
Þ¿k, hnMÞ{tºk, ŒeÚkkuo, r™Þ{ku y™u Þ{ku; yk ƒÄkt suðkt {™u ðþ fhe þfŒkt ™Úke Œuyku ‚ðo
yk‚rfŒyku™ku ™kþ fh™khku ‚í‚t„ {™u ðþ fhu Au. nu r™Ëkuo»k WØð ! Œu Œu Þw„{kt ËiíÞku, hkûk‚ku,
{]„ku, …ûkeyku, „tÄðkuo, yÃ‚hkyku, ™k„ku, r‚Øku, [khýku, Þûkku, rðãkÄhku Œu{ s {™w»Þ{kt ði~Þku,
þwÿku, Mºkeyku y™u ytíÞòu hòu„wýe ŒÚkk Œ{ku„wýe «f]rŒ ðk¤kt nŒkt; Œuyku ‚í‚t„Úke s {khk …Ë™u
…kBÞkt Au. ð]ºkk‚wh ŒÚkk «nT÷kË ð„uhu y™u ð]»k…ðko, ƒr÷hkò {ÞËk™ð, rð¼e»ký, ‚w„úeð,
n™w{k™, òtƒðk™, sxkÞw, Œw÷kÄkh ðkrýÞku, Ä{oÔÞkÄ, fwçò, ðús™e „ku…eyku, Þ¿k fh™khk
ƒúkñý™e …íLkeyku y™u ƒeòt …ý ½ýkt ‚í‚t„Úke s {kÁt …Ë …kBÞkt Au. Œuyku ðuËku ¼ÛÞkt ™ nŒkt.
™u Œu {kxu Œuykuyu {nk…wÁ»kku™e ‚uðk …ý fhe ™ nŒe y™u ðúŒku Œu{ Œ…ùÞkoyku …ý fÞko ™ nŒkt.
AŒkt fuð¤ ‚íMkt„Úke s {™u …kBÞkt Au. ‚ktÏÞÚke, Þku„Úke, Ëk™Úke, ðúŒÚke, Œ…Úke, Þ¿kÚke,
ÔÞkÏÞk™kuÚke, MðkæÞkÞkuÚke y™u ‚tLÞk‚Úke …ý {™w»Þ ÞíLk fhu AŒkt {™u …k{Œku ™Úke; fuð¤
‚í‚t„Úke «kÃík ÚkÞu÷k ¼rfŒ¼kð ðzu „ku…eyku, „kÞku, ð]ûkku, {]„ku, ™k„ku, r‚Øku y™u {qZƒwrØðk¤kt
ƒeòtyku …ý y™kÞk‚u {™u …kBÞkt Au. ßÞkhu y¢qhS ƒ¤hk{ ‚kÚku {™u {Úkwhk ÷E „Þk íÞkhu yrŒ
áZ «u{Úke {khk{kt ÷k„u÷k {™ðk¤e „ku…eyku {khk rð™k ƒeS fkuE …ý ðMŒw ‚w¾ {kxu òuŒe ™ nŒe,
fu{ fu Œuyku™u {khk rðÞku„Úke Œeðú {™kuÔÞÚkk ÚkŒe nŒe. nu WØð ! ð]tËkð™{kt VhŒkt yrŒ r«Þ {khe
‚kÚku Œu „ku…eykuyu su su hkrºkyku yÄeo ûký suðe „k¤e nŒe, Œu s hkrºkyku {khk rð™k Œuyku™u fÕ…
suðze ÚkE nŒe. su{ {wr™yku ‚{krÄ yðMÚkk{kt ™k{ ŒÚkk Y…™u òýŒk ™Úke, Œu{ {khk{kt
yk‚rfŒÚke ƒtÄkÞu÷e ƒwrØðk¤e „ku…eyku …kuŒk™k Ëun™u Œu{ s ‚{e… fu Ëqh hnu÷k …ËkÚko™u òýŒe
™ nŒe, …htŒw ™Ëeyku su{ ‚{wÿ{kt {¤e òÞ Œu{ {khk{kt yufY… s ÚkE nŒe. òufu Œu Mºkeyku {khk
MðY…™u òýŒe ™ nŒe y™u {khe fk{™kðk¤e ÚkE {™u hrŒ‚w¾ yk…™kh yuf òhY…u s òýŒe
nŒe, íkku …ý Œuðe ‚utfzku ™u nòhku Mºkeyku ‚í‚t„Úke {™u–…hƒúñ™u …k{e Au. {™u ¼sðk™ku ykðku
«¼kð Au. {kxu nu WØð ! Œ{u ©wrŒ™u, M{]rŒ™u, rðrÄ™u fu r™»kuÄ™u, «ð]r¥kY… Ërûký{k„o™u r™ð]r¥kY…
W¥k{ {k„o™u ‚kt¼¤ðk ÞkuøÞ y™u ‚kt¼¤u÷k™u ŒS ËE ‚ðo «kýeyku™k ykí{k {™u yuf÷k™u s ‘yk
‚ðo ykí{k Au’ ykðk ¼kðÚke þhýu ykðku, suÚke {khu ÷eÄu s Œ{u ‚ðo ŒhV r™¼oÞ Úkkyku.
WØðSyu …qAâwt : nu Þku„uïh™k Eïh ! yk…™e ðkýe ‚kt¼¤Œkt {khk {™{kt hnu÷ku ‚tþÞ
Ëqh ÚkŒku ™Úke, suÚke {kÁt {™ ¼{u Au.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : Eïh s …kuŒk™e {kÞkÚke «…t[Y…u ¼k‚u Au y™u Œu «…t[™k ykhku…Úke
Sðku™u y™krË yrðãkÚke fŒko…ýwt ð„uhu Au, ŒuÚke rðrÄ ŒÚkk «rŒ»kuÄ™ku yrÄfkh …ý Au y™u Œu {kxu
s «Úk{ fÌkwt Au fu ytŒ:fhý™e þwrØ {kxu Œ{u f{kuo fhku, …Ae ytŒ:fhý þwØ ÚkkÞ íÞkhu Vhe f{kuo
fhðk™e szŒk ŒS ¼rfŒ{kt rðÎLk fh™khkt f{kuo ŒS Ëku y™u áZ rðïk‚ hk¾e {kÁt ¼s™ fhku.
yu{ ¼s™ fhŒkt ¿kk™ ÚkkÞ, íÞkhu Œku ftE fhðk™wt hnuŒwt s ™Úke. yk{ {ut fÌkwt Au Œu{kt «Úk{ Eïh{ktÚke
ðkýe ð„uhu $rÿÞku îkhk Sð™u ‚t‚kh™wt fkhý yk «…t[ fuðe heŒu Wí…L™ ÚkÞku Au, Œu ‚kt¼¤ku, yk
«íÞûk …h{uïh (þheh{kt™kt) ykÄkh ð„uhu [¢ku{kt (™kË ð„uhu Y…u sLBÞk nkuÞ Œu{) M…ü sýkÞ
Au : fkhý fu yk …h{uïh ™kËðk¤k «ký ‚kÚku «Úk{ ykÄkh[¢{kt «ðuþ fhu Au, íÞkhu ‘…hk ðkýe’
™k{u fnuðkÞ Au. (ykÄkh[¢{kt r™htŒh y¾tz y™u yM…ü ™kË ÚkkÞ Au Œu ‘…hk ðkýe’ Au.) Œu …hk
ðkýeY… …h{uïh {rý…wh [¢{kt ykðu Au, íÞkhu ‘…~ÞtŒe ðkýe’ yu ™k{u fnuðkÞ Au. yk{kt
Wå[khý™e …nu÷kt s ðýkuo™kt ‚qû{ MðY… {™Úke Ëu¾kÞ Au, {kxu yu™u …~ÞŒe ðkýe fnu Au. …Ae
yu s …h{uïh rðþwrØ[¢{kt ykðu Au, íÞkhu ‘{æÞ{k ðkýe’ yu ™k{u fnuðkÞ Au y™u íÞktÚke {w¾{kt
ykðu Au, íÞkhu nÙMð ð„uhu {kºkkyku, WËk¥k ð„uhu Mðhku Œu{ s yfkh ykrËf ºku‚X ðýkuo yu{ yíÞtŒ
MÚkq÷ MðY…u ‘ði¾he ðkýe’ yu ™k{u fnuðkÞ Au. (rð¾h yux÷u yíÞtŒ M…ü yk W…hÚke ‘ði¾he’ ™k{
…zÞwt) su{ yrø™ ÷kfzk™k …ku÷ký{kt «Úk{ yM…ü W»ýŒkY…u hnu÷ku nkuÞ Au, Œu s ÷kfzk{kt yíÞtŒ
ƒ¤…qðof {ÚkŒkt ðkÞw™e ‚nkÞÚke ‚qû{ Œý¾k ð„uhu Y…u Wí…LLk ÚkkÞ Au. y™u …Ae yíÞtŒ {kuxk Y…u
«fx ÚkE ½e ð„uhu nwŒÿÔÞÚke ðÄe …zu Au; Œu{ s …hk, …~ÞtŒe, {æÞ{ y™u ði¾he, yu [kh «fkh™e
ðkýe {kÁt MðY… Au. yu «{kýu su{ ðkýe™e ð]r¥k {kÁt MðY… Au, Œu{ nkÚk™e ð]r¥k f{o, …„™e
ð]r¥k sðwt, „wËk ŒÚkk ®÷„™e ð]r¥k {¤ ð„uhu Œsðk, ÄúkýurLÿÞ™e ð]r¥k ‚wt½ðwt, rsbk#rÿÞ™e ð]r¥k
MðkË ÷uðku, ™uºk™e ð]r¥k òuðwt, íð[k™e ð]r¥k M…þo fhðku, ©ðýurLÿÞ™e ð]r¥k ‚kt¼¤ðwt, {™™e ð]r¥k
‚tfÕ…, ƒwrØ ŒÚkk r[¥k™e ð]r¥k rð¿kk™, yntfkh™e ð]r¥k yr¼{k™, «Äk™™e ð]r¥k ‚qºk-‚{rü «ký
y™u hòu„wý, ‚íð„wý ŒÚkk Œ{ku„wý™k rðfkhY… y™w¢{u RrLÿÞð„o, Ëuðð„o ŒÚkk …]Úðe ð„uhu …kt[
{nk¼qŒku yk ºký «fkh™ku ‚ðo «…t[ {kÁt s MðY… Au. (yÚkkoíkT yk «…t[ EïhÚke swËku ™Úke).
yk Eïh «Úk{ ‚]rü ykrË{kt yÔÞfŒ (yufY…u) s nŒk; Œu s Eïh (‚]rü™k ykht¼fk¤u) fk¤™u
÷eÄu ðkýe ð„uhu $rÿÞkuY…u rð¼k„ …k{u÷e þrfŒykuðk¤k ÚkÞk yÚkðk {kÞk ™k{™e …kuŒk™e þrfŒ™u
¼uxÞk, ŒuÚke y™uf «fkhu ÚkÞk nkuÞ Œu{ ¼k‚u Au; fkhý fu ¾he heŒu Œu …kuŒu s yuf ykã, ºkýu
„wýku™k yk©Þ y™u ÷kufkí{f f{¤™k fkhý Au; AŒkt su{ yuf ¾uŒh{kt ðkðu÷wt yuf yuf ƒes
…kuŒk™e Wí…r¥kMÚkk™Y… ¾uŒh …k{e y™uf MðY…u ÚkkÞ Au (Œu{ Eïh …ý fk¤„rŒÚke {kÞkY… Þkur™
…k{e y™uf MðY…u ¼k‚u Au.) su{ ðMºk ŒktŒýk{kt rðMŒkh{kt hne Œu ŒktŒýkyku{kt ykuŒ«kuŒ Au, …ý
Œu ŒktŒýkÚke swËwt ™Úke, Œu{ yk ‚{„ú s„Œ Eïh{kt ykuŒ«kuŒ nkuE EïhÚke swËwt ™Úke. ykðwt yk
‚{rü–ÔÞrüY… s„ŒY…e Íkz yrðãk™u ÷eÄu ykí{k{kt ykhkur…Œ ÚkE, (Sð™u fŒko…ýwt ð„uhu
‚t‚kh™wt fkhý ÚkkÞ Au. {kxu rððuf¿kk™Úke f{o ð„uhu ‚ðo™ku íÞk„ fhðku òuEyu yu{ {ut fÌkwt Au, yu
Íkz) …whkýwt, y™krËfk¤™wt y™u f{o{Þ yux÷u «ð]r¥kY…e Mð¼kððk¤wt nkuE, …w»…Y… ¼ku„™u ŒÚkk
V¤Y… {kuûk™u yÚkðk f{o ŒÚkk Œu™k V¤™u Wí…LLk fhu Au. yk s„ŒY…e Íkz™kt ƒe (…wÛÞ ŒÚkk …k…)
ƒu Au; y„rýŒ ðk‚™kyku Œu™kt ‚utfzku {qr¤Þkt Au; (‚¥ð„wý, hòu„wý y™u Œ{ku„wý, yu (ºký) Œu™kt
Úkz Au; Ë‚ $rÿÞku y™u yuf {™ yu{ yr„Þkh Œu™e zk¤eyku Au; (ðkŒ, r…¥k y™u fV yu) ºký Œu™e
Ak÷ Au. (‚w¾ y™u Ëw:¾ yu) ƒu V¤ Au; (þçËkrË …kt[ rð»kÞkuY…e) h‚ Œu{ktÚke Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u
Auf ‚qÞo{tz¤ ‚wÄe Œu …nkut[u÷wt Au, Œu{kt Sð y™u EïhY…e ƒu …ûkeyku™ku {k¤ku Au, yÚkkoíkT Sðu ŒÚkk
Eïh™wt Œu hnuXký Au. yk s„ŒY…e Íkz™k (Ëw:¾Y…e) yuf V¤™u „k{{kt hnuŒkt „eÄzkt (rð»kÞku{kt
{åÞk hnuŒk „]nMÚkku) ¾kÞ Au. (¼ku„ðu Au) y™u ƒeswt (‚w¾Y…e) V¤ st„÷{kt ð‚Œk nt‚ku (rððufe
…h{nt‚) ¾kÞ Au. yk heŒu {kÞkÚke y™ufY…u ¼k‚Œk yuf s …h{kí{k™u su òýu Au Œu s ðuË òýu
Au; {kxu Œ{u …ý y«{kËe ÚkE „wÁ™e ‚uðk fhe Œu îkhk «kÃík fhu÷e yufktŒ¼rfŒ ðzu Œeûý fhu÷k
¿kk™Y…e fwnkzkÚke, SðW…krÄY… rºk„wýkí{f ®÷„ þheh AuËe ™k¾e, ykí{k™u …k{e Œu ¿kk™Y…e
yMºk™ku (‚kÄ™™ku) …ý íÞk„ fhku. 1-24
»±æ x¢éLÐ¢S¢Ý²ñÜU}¢vy²¢ ç±l¢ÜéUÆ¢Úï‡¢ çà¢¼ïÝ Í¢èÚ: J
ç±±ëàÓ² Á¢è±¢à¢²}¢Ðí}¢œ¢: S¢æÐl Ó¢¢y}¢¢Ý‰¢ y²Á¢¢d}¢ì JJ24JJ
yæÞkÞ-13
Mk¥ðøkwýÚke ¿kkLkLkku WËÞ yLku r[¥k íkÚkk økwýLkwt y÷øk Úkðwt
S¢œ±æ ÚÁ¢S¼}¢ §ç¼ x¢é‡¢¢ Ï¢éhïÝü Ó¢¢y}¢Ý: J S¢y±ïÝ¢‹²¼}¢¢ñ ã‹y²¢yS¢y±æ S¢œ±ïÝ Ó¢ñ± çã JJ1JJ
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : ‚íð„wý, hòu„wý y™u Œ{ku„wý yu «f]rŒ™k „wýku Au, ykí{k™k ™Úke;
{kxu ‚íð„wý ðÄkhe hòu„wý™ku ŒÚkk Œ{ku „wý™ku ™kþ fhðku y™u (‚íÞ, ËÞk ykrËY…) ‚¥ð„wý™ku
(W…þ{Y…) ‚¥ð„wýÚke s ™kþ fhðku, ðÄu÷k ‚íð„wýÚke …wÁ»k™u {khe ¼rfŒY… Ä{o «kÃík ÚkkÞ
Au. Œu{kt «Úk{ ‚kr¥ðf …ËkÚkkuo ‚uððkÚke ‚íð„wý ðÄu Au. y™u …Ae Œu îkhk ¼rfŒY… Ä{o [k÷w ÚkkÞ
Au. yk ¼rfŒY… Ä{o{kt ‚íð„wý™e ð]rØ fkhý Au, Œu hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wý™ku ™kþ fhu Au, fkhý
fu Œu™kÚke ƒeòu W¥k{ Ä{o ™Úke yu heŒu hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wý ™kþ …k{u Au fu ŒhŒ s ƒLLku „wýkuY…e
{q¤ðk¤ku yÄ{o …ý ™kþ …k{u Au. þkMºk, s¤, «ò, Ëuþ, fk¤, f{o, sL{, æÞk™, {tºk, Œu{ s
‚tMfkh yk Ë‚„wýku™e ð]rØ™kt fkhý Au.„wý ð]rØ™kt yk fkhýku{kt su™e þkMºkðu¥kkyku «þt‚k fhu Au
Œu ‚¥ð„wý ðÄkh™kh, su™e ®™Ëk fhu Au Œu Œ{ku„wý ðÄkh™kh y™u su™e «þt‚k fu ®™Ëk …ý fhŒk
™Úke, Œu™u hòu„wý ðÄkh™kh (fkhý) òýðwt. …wÁ»ku ‚íð„wý™e ð]rØ {kxu (…qðkuofŒ fkhýku …ife)
‚kr¥ðf™wt s ‚uð™ fhðwt, suÚke {khe ¼rfŒY… Ä{o «kÃík ÚkkÞ Au y™u Œu ¼rfŒÚke ykí{k™ku ‚kûkkífkh
ŒÚkk MÚkq¤ y™u ‚qû{ ƒt™u Ëun™kt fkhý–„wýku Ëqh ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe™wt ¿kk™ «kÃík ÚkkÞ Au. su{ ðkt‚™k
½‚kðkÚke Wí…LLk ÚkÞu÷ku yrø™ (…kuŒk™kÚke s Wí…LLk ÚkÞu÷e ßðk¤kyku ðzu Œu ðkt‚™wt ð™ ƒk¤e ™k¾e
þktŒ ÚkkÞ Au, Œu{ „wýku™k rðfkhÚke Wí…LLk ÚkÞu÷ku Ëun …ý Œu yrø™ suðe r¢Þkðk¤ku ÚkE …kuŒkÚke
s Wí…LLk ÚkÞu÷k ¿kk™ ðzu …kuŒk™k s fkhý–„wýku™ku ™kþ fhe …kuŒu …ý ™kþ …k{u Au.)
WØðSyu …qAâwt : nu f]»ý ! {hýÄ{eo {™w»Þku òýu Au fu rð»kÞku ÷„¼„ yk…r¥kyku™wt MÚkk™
Au; Œku…ý Œuyku fqŒhkt, „½uzkt y™u ƒfhkt …uXu rð»kÞku fu{ ¼ku„ðu Au ?
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : «{kËe rððufþqLÞ {™w»Þ™k ÓËÞ{kt ËunkrË …h™e ‘nwt” yuðe r{ÚÞk ƒwrØ
Vu÷kÞu÷e nkuÞ Au y™u ŒuÚke ‚íð„wý«Äk™ yuðk …ý {™{kt ½kuh Ëw:¾Y… hòu„wý Vu÷kÞ Au. yu heŒu
{™ hòu„wýÚke ÞwõŒ ƒ™u Au, íÞkhu Œu™u ‘yk™ku yk heŒu y™u yk™ku yk heŒu ¼ku„ fhðku òuEyu ?’
yuðk rðfÕ…kuðk¤ku ‚tfÕ… ÚkkÞ Au y™u Œu ‚tfÕ…™u ÷eÄu (ynku) yk fuðwt Y… Au ! ynku, yk fuðku
¼kð Au ! yk{ rð»kÞku™k rð[kh fhðkÚke Ëw{orŒ {™w»Þ™u Ëw:‚n rð»kÞkr¼÷k»k Q…su Au. …Ae yu
rð»kÞkr¼÷k»k™u ðþ ÚkÞu÷ku {™w»Þ yrsŒurLÿÞ ƒ™e hòu„wý™k ðu„™u yíÞtŒ {kurnŒ ÚkE f{kuo™u
Ëw:¾Y… …rhýk{ðk¤kt swyu Au, Œku…ý f{kuo fhu Au. …htŒw su {™w»Þ rððufe nkuÞ Œu Œku fkuE ðu¤k
hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wý ðzu [r÷Œ ƒwrØ ðk¤ku ÚkkÞ; Œku…ý ‚kðÄk™ hne {™™u ðþ hk¾e rð»kÞku ŒhV
Ëku»kárü fhe Œu{kt yk‚fŒ ÚkŒku ™Úke. (rð»kÞku ŒhV Ëku»kárü fÞko AŒkt {™ ðþ ™ hk¾e þfkÞ Œku
Œu {kxu yk W…kÞ fhðku.) «{kËhrnŒ ÚkE yk¤‚ ŒS ºkýu fk¤u «Úk{ yk‚™™ku ŒÚkk ïk‚™ku sÞ
fhe Äe{u Äe{u {™™u …h{k™tËMðY… {khk{kt MÚkk…e yufk„ú fhðwt. {khk rþ»Þ ‚™fkrËyu ykx÷ku s
Þku„ ƒŒkÔÞku Au fu ‚ðo rð»kÞku ŒhVÚke {™™u ykf»keo ‚kûkkŒ {khu rð»ku MÚkk…ðwt.
WØðSyu …qAÞwt : nu fuþð ! yk…u su fk¤u su Y…Úke ‚™fkrË {wr™yku™u Þku„™ku W…Ëuþ fÞkuo
nŒku, Œu fk¤ y™u Œu yk…™wt Y… òýðk nwt EåAwt Awt.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : ‚™fkrË {wr™yku ƒúñk™k {k™‚…wºkku Au; Œuykuyu yuf ð¾Œu r…Œk ƒúñk™u
Þku„™e Wíf]ü ‚qû{ rMÚkrŒ …qAe.
‚™fkrËyu …qAâwt : nu «¼ku ! {™ Mð¼kðÚke s (hk„krË™u ðþ nkuðkÚke) rð»kÞku{kt …u‚u Au
y™u Œu y™w¼ðu÷k rð»kÞku ðk‚™kY…u {™{kt …u‚u Au; íÞkhu yu rð»kÞku yku¤t„e sðk EåAŒk {w{wûkw
yu rð»kÞku™u ŒÚkk {™™u yufƒeòÚke y÷„ fuðe heŒu fhðk ?
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ‚™fkrËyu yu{ …qAâwt íÞkhu MðÞt¼q ƒúñk …kuŒu {kuxk Ëuð y™u «kýeyku™k
Mkúük Au, Œku …ý rð[kh fhŒkt yu «§™wt ƒes òýe þfâk ™rn; fu{ fu Œu{™e ƒwrØ f{oÚke ÔÞ„ú Au.
…Ae Œu{ýu yu «§ku™ku W¥kh yÚkðk yr¼«kÞ òýðk™e EåAkÚke {kÁt ®[Œ™ fÞwO, yux÷u nwt nt‚™wt
Y… Ähe Œu{™e …k‚u „Þku. {™u òuE™u ‚™fkrË {wr™yku ƒúñk™u yk„¤ fhe {khe …k‚u ykðe [hý{kt
ðtË™ fhe {™u …qAðk ÷køÞk: ‘Œ{u fkuý Aku ? Œíð òýðk EåAŒk Œu {wr™ykuyu {™u yu{ …qAÞwt íÞkhu
nu WØð ! Œuyku™u {ut su fÌkwt nŒwt fu Œ{u {khe …k‚uÚke ‚kt¼¤ku. ({ut Œu™u fÌkwt fu,) nu ƒúkñýku ! Œ{u
ykí{k™u WÆuþe …qAku Aku ? fu ykí{k™u W…krÄY… yk ¼qŒ‚{wËkÞ™u WÆuþe …qAku Aku ? òu ykí{k™u
WÆuþe …qAŒk nku, Œku ykí{k y™uf ™Úke y™u Œ{khku «§ Œku y™uf{ktÚke fkuE yuf™ku r™ùÞ fhðkY…
Au; Œu fu{ ½xu Au ? ð¤e (ykí{k fkuE òrŒ, „wý ykrË rðþu»kðk¤ku ™Úke ŒuÚke) W¥kh yk…Œkt {khu
fku™ku yux÷u fE òrŒ fu fâk „wý™ku yk©Þ fhe W¥kh yk…ðku ? (Œ{khku «§ ¼qŒ‚{wËkÞ™u WÆuþe
nkuÞ Œku…ý) Œ{u fkuý Aku ? ’ yk Œ{khku «§ fuð¤ ðkýe™k ykht¼Y… nkuE r™hÚkof Au; fkhý fu
Ëuð {™w»ÞkrË fkuE …ý þheh …kt[ {nk¼qŒ{Þ nkuE, ‚{k™ Au y™u ¾he heŒu Œuyku™k …h{ fkhý
(ƒúñ) Y…u …ý Œu swËkt swËkt ™Úke. {™, ð[™, árü y™u ƒeò su ErLÿÞku ðzu su ftE „úný fhkÞ
Au, Œu ‚ðo nwt s, {khkÚke swËwt ftE ™Úke. yu{ Œ¥ðrð[khÚke Œ{u òýe ÷ku. (nwt ‚ðoMðY… Awt, yu{
Œ¥ðárüyu {ut Œ{khk «§™ku W¥kh ykÃÞku.) nu …wºkku ! (‚k[wt Au fu) {™ rð»kÞku{kt y™u rð»kÞku {™{kt
…u‚u Au; yu{ {™ y™u rð»kÞku ƒt™u …hM…h „qtÚkkE™u {khk MðY… Sð™u ËunY… W…krÄ Œhefu ƒ™u
Au. (¾he heŒu yk Ëun r{ÚÞk Au, SðMðY… ™Úke.) {kxu ðkhtðkh rð»kÞku ‚uððkÚke (Œu™k ‚tMfkh™u
÷eÄu rð»kÞku{kt …u‚Œkt {™™u ŒÚkk ðk‚™kY…u {™{kt ðÄŒk rð»kÞku™u–ƒt™u™u nwt–MðY… ÚkE (ËZ
ƒúñkfkh ð]r¥k fhe) Œsðkt. ò„úŒ, MðÃLk y™u ‚w»kwrÃík; yu ºkýu yðMÚkkyku ƒwrØ™e ð]r¥k Au (Sð™e
™Úke) y™u Œu …ý Mðk¼krðf ™Úke, …htŒw ‚¥ðkrË „wýkuÚke s Úk™khe Au. Sð Œku yu ºkýu
yðMÚkkykuÚke hrnŒ nkuE Œu ºkýu™k ‚kûkeY…u s ™¬e fhkÞku Au. ƒwrØ™u ÷eÄu s ƒtÄ ÚkkÞ Au, Œu s
ykí{k™u ƒwrØ™e ð]r¥kY… ò„úŒ, MðÃLk ŒÚkk ‚w»kwrÃík yu ºký yðMÚkkyku yk…u Au (yÚkkoŒ ykí{k{kt
ƒwrØ™ku ykhku… ÚkkÞ Au, Œu s Œu™u ò„úŒ ð„uhu yðMÚkkyku™wt fkhý ƒ™u Au.) {kxu Œu ºkýu
yðMÚkkyku{kt {wfŒ [kuÚkku {khk MðY…{kt hne yk ‚t‚khYÃk ƒtÄ™™ku íÞk„ fhðku, suÚke rð»kÞku ŒÚkk
{™™ku …ý …hM…h íÞk„ ÚkE sþu. yk ƒtÄ™ yntfkh™u ÷eÄu fhkÞwt nkuE Œu s ykí{k™k yk™tËkrË
MðY…™u Zktfe ËE Œu™u y™Úko™wt fkhý ÚkkÞ Au yu{ ‚{S ‘ yk ƒÄwt Ëw:¾{Þ Au’ yk{ ðihkøÞ …k{e
ºký yðMÚkkykuÚke hrnŒ [kuÚkk ‚kûke MðY…u hne ‚t‚kh®[Œk™ku íÞk„ fhðku yux÷u ƒwrØ W…h™k
yr¼{k™™u ŒÚkk ŒuÚke fhkÞu÷e ¼ku„®[Œk™u ŒS Ëuðe. yrÄf «fkh™k yÚkoðk¤e …wÁ»k¼uË™e ¼uËƒwrØ
(„wÁyu W…Ëuþu÷k) þkMºkkÇÞk‚ îkhk «fxu÷e) ÞwrfŒyku ðzu Ëqh ÚkŒe ™Úke, íÞkt ‚wÄe y¿kk™e …wÁ»k
(f{o ð„uhu{kt) ò„Œku hnu Au Œku …ý MðÃLkku™u òuŒku nkuÞ Œuðku Au. Œu{ MðÃLk{ktLkwt ò„ðwt ‚íÞ ™Úke,
Œuðwt Œu Au (yÚkkoíkT ¼uËƒwrØ ŒòÞ ™rn íÞkt ‚wÄe ¿kk™krË ‚ðo f{o ð]Úkk Au.) ð¤e ËunkrË …ËkÚkkuo r{ÚÞk
s Au, ŒuÚke Œu ËunkrË™u ÷eÄu fhkÞu÷k (ðýko©{ ð„uhu) ¼uËku, Mð„korË „rŒyku fu Œu™kt V¤ku y™u Œu
Mð„korË „rŒyku™kt fkhý f{kuo Œu ‚ðo yk ykí{k™u r{ÚÞk Au; su{ MðÃLk òuŒk {™w»Þ™u Œu MðÃLk{kt
Ëu¾kŒk ‚ðo ¼uËku, „rŒyku Œu{ s Œu™kt fkhýku (ò„úŒ rMÚkrŒ{kt) r{ÚÞk sýkÞ Au Œu{. ð¤e ò„úŒ
yðMÚkk{kt «rŒûký ƒË÷kŒkt ƒk¤…ý, swðk™e ykrË Ä{oðk¤k ƒnkh™k MÚkq÷ ËunkrË …ËkÚkkuo™u [ûkw
ykrË ‚{MŒ #rLÿÞkuÚke s ¼ku„ðu Au; Œu{ s MðÃLkkðMÚkk™k ÓËÞ{kt Œu ò„úŒ yðMÚkk suðk s
ðk‚™k{Þ ‚qû{ …ËkÚkkuo su ¼ku„ðu Au y™u ‚w»kwrÃík yðMÚkk{kt Œu ‚ðo …ËkÚkkuo™u su ‚{uxe ÷u Au, Œu
ykí{k yuf s Au; fkhý fu yk yuf s ykí{k ò„úŒ, MðÃLk y™u ‚w»kwrÃík yu ºkýu yðMÚkkyku
òu™khku–Œu™ku ‚kûke Au. (òufu ò„úŒ yðMÚkk™u ‚ðo ErLÿÞku swyu Au, MðÃLk yðMÚkk™u {™ swyu Au,
y™u ‚w»kwrÃík yðMÚkk™u Œu Œu ‚tMfkhðk¤e ƒwrØ swyu Au; …ý ¾he heŒu Œu{ ™Úke; fkhý fu) ykí{k
s ‚ðo ErLÿÞku™ku, {™™ku ŒÚkk ƒwrØ™ku r™ÞtŒk Au. (fkuE fnu fu, ErLÿÞku™ku r™ÞtŒk Œku rðï Au, {™™ku
r™ÞtŒk Œis‚ Au Œu{ s ƒwrØ™ku r™ÞtŒk «k¿k Au, Œku ò„úŒ, MðÃLk y™u ‚w»kwrÃík™k ÿük Œu rðï, Œis‚
y™u «k¿k swËk swËk s nkuðk òuEyu. Œu™k W¥kh{kt fnuðk™wt fu Œu Œku {kºk swËkt swËkt ™k{ku s Au; ¾he
heŒu) yuf s ykí{k™wt ‚ðo yðMÚkkyku{kt y™w‚tÄk™ hnu Au; {kxu ‚ðo yðMÚkkyku{kt ykí{k yuf s
Au. {ut MðÃLkku òuÞkt, Œu …Ae nwt ftE …ý òýŒku ™ nŒku; Œu s nwt n{ýkt òýwt Awt; yk{ W…krÄ™k ¼uËÚke
yuf s ykí{k™ku rðï, Œis‚ y™u «k¿k yuðkt swËkt swËkt ™k{Úke ÔÞðnkh fhkÞ Au. yk{ rð[kh fhe
„wýkuÚke Úk™khe ò„úŒ, MðÃLk y™u ‚w»kwrÃík yu ºký yðMÚkkyku {™™e Au; AŒkt {khe {kÞk™u ÷eÄu s
{khk{kt fÕÃkkÞu÷e Au, yuðku ykí{MðY…™ku r™ùÞ fhe Œ{u y™w{k™ku y™u ‚í…wÁ»kku™k W…Ëuþku ðzu
Œeûý fhu÷e ¿kk™Y…e Œ÷ðkhÚke ‚ðo ‚tþÞku™wt fkhý yntfkh™ku ™kþ fhe ÓËÞ{kt hnu÷k {™u ¼òu.
yk s„Œ™u ¼úktrŒY… òuðwt òuEyu; fkhý fu Œu {™™ku s rð÷k‚ nkuE ™shu Ëu¾kÞ Au y™u ™kþ …k{u
Au. su ðMŒw {™™ku rð÷k‚ nkuÞ, Ëu¾kŒe nkuÞ y™u ™kþ …k{Œe nkuÞ, Œu ¼úktrŒY… s nkuÞ Au; su{
MðÃLk {™™ku s rð÷k‚ Au, Ëu¾kÞ Au y™u ™kþ …ý …k{u Au {kxu Œu ¼úktrŒY… Au. ð¤e Œu s «{kýu
(yk ƒeò y™w{k™Úke Œu s r‚Ø ÚkkÞ Au.) yk s„Œ ¼úktrŒY… Au, fkhý fu Œu yíÞtŒ [t[¤ Au.
su ðMŒw yíÞtŒ [t[¤ nkuÞ Œu …ý ¼úktrŒY… s nkuÞ Au, su{ ŸƒkrzÞk™wt [¬h yíÞtŒ [t[¤ Au;
{kxu ¼úktrŒY… s Au Œu{. (fËk[ fkuE fnu fu ¼úktrŒ …ý rð»kÞ rð™k fu{ ÚkkÞ ? Œu™ku W¥kh fnu Au :)
rð¿kk™MðY… yuf s ykí{k y™uf MðY…u ¼k‚u Au; {kxu „wýku™k …rhýk{Úke fhkÞu÷k yk yæÞkí{,
yrÄ¼qŒ y™u yrÄËið ™k{™ku ºký «fkh™ku su ¼uË sýkÞ Au, Œu fuð¤ {kÞk s Au. {kxu yk á~Þ
«…t[Úke árü™u ðk¤e fuð¤ ykí{‚w¾™k y™w¼ðe Úkðwt; y™u Œu y™w¼ð™e r™ù¤Œk {kxu
Œ]»ýkhrnŒ {ki™ ŒÚkk r™:M…]n hnuðwt yux÷u fu {™, ð[™ ŒÚkk fkÞk™k ÔÞk…kh ŒS Ëuðk. (òufu Ëun
Au íÞkt ‚wÄe îiíkárü ‚ðoÚke Ëqh ÚkŒe ™Úke y™u ŒuÚke Vhe ‚t‚kh Úkðk ‚t¼ð Au, …ý) fkuE ykð~Þf
yknkh ð„uhu f{o{kt yk îiŒ«…t[ ¼÷u fËk[ Ëu¾kÞ; …ý su ðMŒw™u «Úk{ yðMŒw ƒwrØÚke ŒS nkuÞ,
Œu Vhe ¼úktrŒ W…òððk ‚{Úko ÚkŒe ™Úke; {kºk Ëun …zu íÞkt ‚wÄe Œu ðMŒw™ku ‚tMfkhY…u yk¼k‚ hnu
Au. (…ý ŒuÚke Œu yk¼k‚ ¼úktrŒ W…òðe þfŒku ™Úke.) su{ ËkY™k fuVÚke ytÄ ƒ™u÷ku {™w»Þ …kuŒu
…nuhu÷wt ðMºk ¾‚e „Þwt Au fu hÌkwt Au Œu òýŒku ™Úke, Œu{ (su™u ykí{k™ku ‚kûkkífkh ÚkÞku Œuðku) r‚Ø
…wÁ»k ™kþðtŒ þheh «khçÄf{o™k Þku„Úke yk‚™ W…h ƒuXwt Au fu íÞktÚke QXe fâktÞ ƒesu „Þwt Au fu
«khçÄf{o™u ðþ ÚkE íÞkt™wt íÞkt s …kAwt ykÔÞwt Au Œu ftE òýŒku ™Úke. fkhý fu Œuýu MðY… òÛÞwt nkuÞ
Au þheh …ý «khçÄf{o™u ðþ hne …kuŒk™u Wí…LLk fh™kh f{o ßÞkt ‚wÄe nkuÞ íÞkt ‚wÄe «ký ŒÚkk
ErLÿÞku ‚kÚku òuzkE™u Sðu s Au; AŒkt suýu ‚{krÄÞku„ «kÃík fÞkuo nkuÞ y™u Œu îkhk …h{kÚkoðMŒw
òýe nkuÞ yuðku ¿kk™e …wÁ»k, su{ MðÃLk™k þheh™u {™w»Þ Vhe ‚uðŒku ™Úke, Œu{ (Mºke–…wºkkrË)
«…t[hrnŒ Œu þheh™u Vhe ‚uðŒku ™Úke, Œu™k W…h yk‚rfŒ fhŒku ™Úke. nu ©uc ƒúkñýku ! ‚ktÏÞ
ŒÚkk Þku„™wt yk hnMÞ {ut Œ{™u fÌkwt. nwt Þ¿k{qrŒo–rð»ýw nkuE Œ{™u Ä{o™ku W…Ëuþ yk…ðk ykÔÞku Awt
yu{ Œ{u òýku. nu ©uc ƒúkñýku ! nwt Þku„™ku, ‚íÞ™ku, Ä{o™ku, «¼kð™ku, ÷û{e™ku, ferŒo™ku ŒÚkk
#rÿÞr™„ún™ku …h{ yk©Þ Awt y™u V¤Y… ŒÚkk r™„woý nkuE fkuE òŒ™e EåAk ™rn hk¾Œku ‚ðo
«kýeyku™ku r{ºk y™u r«Þ ykí{k Awt; {kxu s ‚ðo W…h ‚{k™…ýwt y™u ‚ðo ‚t„Úke hrnŒ…ýwt ð„uhu
„wýku r™íÞ {™u ¼su Au–{khk{kt hnu Au.’ yu{ ‚™fkrË {wr™yku™ku ‚tËun {ut Ëqh fÞkuo; yux÷u Œuykuyu
…h{ ¼rfŒ…qðof {khe …qò fhe™u MŒkuºkkuÚke MŒwrŒ fhe. …Ae Œu {nr»koykuyu ‚khe heŒu …qsu÷ku y™u
MŒwrŒ fhu÷ku nwt ƒúñk™k Ëu¾Œkt …kuŒk™k Äk{ ŒhV „Þku nŒku. 1-42
¼ñÚãæ ÐêçÁ¢¼: S¢}²ÜUì S¢æS¼ë¼: ÐÚ}¢<¯ç|¢: J Ðíy²ï²¢² S±ÜæU {¢}¢ Ðà²¼: ÐÚ}¢ïçDÝ: JJ42JJ
yæÞkÞ-14
¼ÂõíkLke ©ucíkk yLku MkkÄLkku Mkrník æÞkLkÞkuøk
JJ ©h± ©±¢™ JJ
±Îç‹¼ ÜëUc‡¢ Ÿ¢ï²¢æçS¢ Ï¢ãêçÝ Ï¢ír¢±¢çÎÝ: J ¼ï¯¢æ ç±ÜUËÐÐí¢{¢‹²}¢é¼¢ã¢ï »ÜU}¢éw²¼¢ JJ1JJ
WØðSyu …qAâwt : nu ©ef]»ý ! ðuËðkËeyku fÕÞký™kt ‚kÄ™ku ½ýkt fnu Au, Œu Œu «íÞuf ‚kÄ™
{wÏÞ nkuÞ yuðwt Au fu Œu{ktÚke fkuE yuf s {wÏÞ Au ? nu Mðkr{LkT ! yk…u r™h…uûk ¼rfŒÞku„ fÌkku,
suÚke ‚ðo ŒhV™ku ‚t„ ŒS {™ yk… rð»ku «ðuþ fhu Au. (…htŒw ƒeòyku ƒeòt ‚kÄ™ku …ý fnu Au;
ŒuÚke nwt …qAwt Awt fu, yu «íÞuf ‚kÄ™ V¤ yk…ðk{kt {wÏÞ Au fu Œu{kt fux÷ktf {wÏÞ y™u fux÷ktf Œuyku™kt
yt„ Au ? òu «íÞuf V¤ yk…™khkt nkuÞ, Œku Œu ‚½¤kt™kt V¤ ‚h¾kt Au fu swËkt swËkt ?)
©e ¼„ðk™ çkkuÕÞk : «÷Þ ð¾Œu ðuËðkýe fk¤™u ÷eÄu ™kþ …k{e nŒe; Œu «Úk{ ƒúkñfÕ…™k
ykrËfk¤u {ut ƒúñk™u fne nŒe, su{kt {khu rð»ku s {™ rMÚkh fhkð™khku Ä{o Au. ƒúñkyu yu ðuËðkýe
‚ki …nu÷kt sL{u÷k …wºk {™w™u fne y™u {™w …k‚uÚke ƒúñr»ko ¼]„w ð„hu ‚kŒ «ò…rŒykuyu ÷eÄe. …Ae
Œu{™e …k‚uÚke Œuyku™k …wºk Ëuðku, Ëk™ðku, Þûkku, {™w»Þku, r‚Øku, „tÄðkuo rðãkÄhku, [khýku, ®fËuðku,
rfLLkhku, ™k„ku, hkûk‚ku ŒÚkk ®f…wÁ»kku ð„uhuyu ÷eÄe; …htŒw yk ‚ðo ÷kufku™e «f]rŒ y™uf «fkh™e Au;
fu{ fu Œuyku™e «f]rŒ{kt sL{MÚkk™ hòu„wý, ‚¥ð„wý ŒÚkk Œ{ku„wý Au; y™u Œu swËe swËe «f]rŒyku™u
÷eÄu Ëuð, y‚wh, {™w»Þ ð„uhu «kýeyku Œu{ s Œu Œu «kýeyku™e ƒwrØyku …ý swËe swËe s Au ŒuÚke
…kuŒ…kuŒk™e «f]rŒ «{kýu ‚ðo fkuEyu ðuËðkýe™k yÚko swËk swËk fÞko Au. yu s heŒu, «f]rŒ™e
rðr[ºkŒkÚke s fux÷kf {™w»Þku y¼ý nkuÞ, Œku…ý W…Ëuþ™e …ht…hkÚke Œuyku™e ƒwrØ swËe swËe nkuÞ
Au y™u fux÷kf Œku ðuËrðÁØ …k¾tz™u y™w‚h™khe ƒwrØðk¤k …ý nkuÞ Au. nu …wÁ»k©uc ! yu{ {khe
{kÞkÚke {kurnŒ ƒwrØðk¤k …wÁ»kku …kuŒ…kuŒk™kt f{o y™u Ár[ «{kýu y™uf òŒ™kt fÕÞký™kt ‚kÄ™ku
fnu Au. fux÷kf ({e{kt‚fku) f{o fhðkY… Ä{o™u, fux÷kf (‚krníÞþkMºkeyku) Þþ™u, fux÷kf
(ðkíMÞkÞ™ ð„uhu) fk{¼ku„™u, fux÷kf (Þku„þkMºkeyku) ‚íÞ, Ë{ ŒÚkk þ{™u, fux÷kf (hksLkerŒ
òý™khk) yiïÞo™u, íÞk„eyku íÞk„™u ŒÚkk ([kðkof ð„uhu ™krMŒfku) ¼ku„™u y™u ƒeò fux÷kf Þ¿k,
Œ…, Ëk™, ðúŒ, r™Þ{ku ŒÚkk Þ{ku™u …wÁ»kkÚkoY… fnu Au. yk ÷kufku™kt f{o «{kýu r™{koý fhkÞu÷k
Mð„korË ÷kuf ykrË ŒÚkk ytŒðk¤k, …rhýk{u Ëw:¾ËkÞe, ytŒu {kun W…òð™khk, ûkwÿ yk™tËðk¤k y™u
þkufÚke ÔÞkÃík Au. nu ‚ÇÞ WØð ! su {™w»Þu {khk{kt r[¥k MÚkkÃÞwt nkuÞ y™u ‚ðo rð»kÞku™e Œ]»ýk ŒS
nkuÞ, Œu™u MðY……ýkÚke MVqhŒk ykí{k Y… {khk ðzu su ‚w¾ {¤u Au, Œu (…qðkuofŒ) rð»kÞkí{k
{™w»Þku™u fâktÚke {¤u ? ({kxu {khe ¼rfŒ s ‚ðkuo¥k{ fÕÞký™wt ‚kÄ™ Au.) suýu ‚ðo …rh„ún Œus
nkuÞ, ƒkÌk ŒÚkk ykÇÞtŒh ErLÿÞku sŒe nkuÞ, r[¥k ƒÄu ‚{¼kððk¤wt fÞwO nkuÞ y™u {™ fuð¤ {khkÚke
s ‚tŒwü hnuŒwt nkuÞ Œu™u ‚ðo rËþkyku ‚w¾{Þ Au. {khk{kt MÚkk…u÷k {™ðk¤ku ¼fŒ ƒúñk™k …Ë™u,
{nuLÿ™k MÚkk™™u, [¢ðŒeo™k …Ë™u, …kŒk÷™k yrÄ…rŒ…ýk™u, Þku„r‚rØyku™u fu {kuûk™u …ý {khk
rð™k EåAŒku ™Úke. nu WØð ! Œ{u {™u suðk yrŒ r«Þ Au, Œuðk ƒúñk ({khk …wºk Au Œku…ý), þtfh
({kÁt s MðY… Au AŒkt,). ƒ¤Ëuð ({kuxk¼kE Au Œku…ý), ÷û{e (…íLke Au AŒkt) y™u {khku ykí{k
…ý {™u r«Þ ™Úke (yÚkkoíkT {khku ¼fŒ y™u ‚ðo fhŒkt r«Þ Au) {khk rð™k ftE ™ EåAŒk, {kYt
s {™™ fhŒk, þktŒ, ðuËhrnŒ y™u çkÄu ‚{árüðk¤k {khk ¼fŒ™e …kA¤ …kA¤ nwt r™íÞ yuðe
EåAkÚke VÞko fÁt Awt fu Œu™e [hýhs {khk …h …zðkÚke nwt …rðºk Úkkô. fkuE ðMŒw™ku …rh„ún ™
hk¾Œkt, {khk{kt «u{ÞwfŒ {™ðk¤k, þktŒ, yr¼{k™hrnŒ, ‚{„ú Sðku …h «u{ðk¤k y™u rð»kÞkuÚke
™ ÷u…kÞu÷k {™ðk¤k {khk ¼fŒku su ‚w¾ y™w¼ðu Au, Œu™u Œku Œuyku s òýu Au–…k{e þfu Au, fkhý
fu suyku™u {kuûk™e …ý EåAk nkuŒe ™Úke, ŒuykuÚke s Œu ‚w¾ {u¤ðe þfkÞ Au. {khku fkuE yrsŒurLÿÞ
¼fŒ fËk[ rð»kÞkuÚke ykf»kkoÞ, Œku…ý áZ ¼rfŒ™u ÷eÄu Œu rð»kÞkuÚke rsŒkE sŒku ™Úke. nu WØð!
yíÞtŒ ðÄu÷e sðk¤kykuðk¤ku yrø™ su{ ÷kfzkt™u (ƒk¤e) ¼M{ fhu Au, Œu{ {khe ¼rfŒ ‚{„ú
…k…ku™u (ƒk¤e) ¼M{ fhu Au. nu WØð ! ðÄu÷e ¼rfŒ {™u suðku ðþ fhu Au Œuðku Þku„, ‚ktÏÞ, Ä{o,
ðuËkæÞÞ™, Œ… fu íÞk„ {™u ðþ fhŒkt ™Úke. ‚ðo™ku ykí{k y™u ‚ss™ku™u r«Þ yuðku nwt ©ØkÞwfŒ
yuðe yuf ¼rfŒÚke s ðþ Úkkô Awt y™u {khe ¼rfŒ [ktzk÷ku™u …ý òrŒËku»kÚke …rðºk fhu Au. ‚íÞ,
ËÞkÞwfŒ Ä{o yÚkðk Œ…ùÞkoÞwõŒ rðãk {khe ¼rfŒÚke hrnŒ ytŒ:fhý™u ‚khe heŒu …rðºk fhŒkt
™Úke. þheh™kt Ytðkzkt Q¼kt ÚkÞk rð™k, …e„¤Œk r[¥k rð™k y™u yk™tË™kt ykt‚w ðÌkk rð™k ¼rfŒ
fu{ sýkÞ ? y™u ¼rfŒ rð™k ytŒ:fhý þwØ fu{ ÚkkÞ ? su™e ðkýe „¤„¤e ÚkE òÞ, r[¥k …e„¤e
òÞ, su ðkhtðkh hzu, fkuE ðu¤k n‚u, fkuE ðu¤k ÷sòhrnŒ ÚkE Ÿ[u Mðhu „kÞ y™u fkuE ðu¤k ™k[u
Au, Œuðku {khe ¼rfŒðk¤ku …wÁ»k s„Œ™u …rðºk fhu Au. su{ yrø™Úke Œ…kðu÷wt ‚ku™wt ŒhŒ s …kuŒk™e
ytËh™ku {u÷ Œsu Au y™u …kuŒk™wt {q¤Y… …k{u Au, Œu{ Sðkí{k …ý {khe ¼rfŒ™k Þku„Úke f{oðk‚™k
ŒS …kuŒk™k {q¤Y… {™u …k{u Au–ƒúñMðY… ÚkkÞ Au. {khe …rðºk fÚkkyku ‚kt¼¤ðkÚke ŒÚkk
ðýoððkÚke su{ su{ r[¥k þwØ ÚkkÞ Au, Œu{ Œu{ Œu ‚wû{ ðMŒw™u ykí{Œ¥ð™ku ‚kûkkífkh fhu Au. su{
yktsý yktsu÷wt [ûkw su{ su{ r™Ëkuo»k ÚkŒwt òÞ Au Œu{ Œu{ Œu ‚qû{ ðMŒw™u òuE þfu Au. rð»kÞku™wt æÞk™
fhŒk {™w»Þ™wt r[¥k su{ rð»kÞ{kt yk‚fŒ ÚkkÞ Au, Œu{ {kÁt ®[Œ™ fhŒk {™w»Þ™wt r[¥k {khk{kt s
÷e™ ÚkkÞ Au. {kxu MðÃLk{kt òuÞu÷k rð»kÞ ‚tƒtÄe {™kuhÚkku su{ ŒòÞ Au Œu{ {kºk y‚íkT ðMŒw™k s
®[Œ™Y… ƒeòt ‚kÄ™ku y™u Œu™k V¤™u ŒS fuð¤ {khe ¼rfŒÚke s þwØ fhu÷k {™™u {khk{kt MÚkk…ku.
({w{wûkwyu) Mºkeyku™ku ŒÚkk Mºkeyku™k ‚t„eyku™ku ‚t„ ËqhÚke s ŒS Äeh ƒ™e r™¼oÞ yufktŒ «Ëuþ{kt
ƒu‚e yk¤‚hrnŒ ÚkE {kÁt ®[Œ™ fhðwt; fkhý fu …wÁ»k™u Mºke™k ‚t„Úke fu Mºkeyku™k ‚t„eyku™k
‚t„Úke suðku f÷uþ ŒÚkk ƒtÄ ÚkkÞ Au; Œu{ ƒeò fkuE™k «‚t„Úke ÚkŒku ™Úke.
WØðSyu …qAâwt : nu f{¤™Þ™ f]»ý ! {w{wûkwyu su «fkhu, suðk rðþu»kðk¤k y™u su MðY…u
yk…™wt æÞk™ fhðwt òuEyu, Œu {™u fnuðk yk… ÞkuøÞ Aku.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : ƒnw Ÿ[k ™rn fu ƒnw ™e[k ™rn yuðk fk{¤e (Ë¼ko‚™) ð„uhu yk‚™
W…h …kuŒk™u ‚w¾ ÚkkÞ Œu{ ‚eÄk þhehu ƒu‚ðwt; ƒt™u nkÚk™u ¾ku¤k{kt hk¾e …kuŒk™e árü ™kf™k xuhðk
…h fhe …qhf, fwt¼f ŒÚkk hu[f yu{ ‚eÄk ¢{Úke y™u hu[f, …qhf ŒÚkk fwt¼f yuðk Q÷xk ¢{Úke
yÚkðk zkƒk ™‚fkuhkÚke …qhf y™u s{ýkÚke hu[f ŒÚkk s{ýk ™‚fkuhkÚke …qhf y™u zkƒkÚke hu[f
yuðk Q÷xk ¢{Úke …ý «ký™ku {k„o þwØ fhðku; yÚkkoíkT «kýkÞk{ fhðku. yk heŒu #rÿÞku™u SŒe
Äe{u Äe{u yÇÞk‚ ðÄkhðku. Œu{kt «kýkÞk{ ƒu «fkh™ku Au: yuf ‚„¼o y™u ƒeòu y„¼o.
(ykí{k™ku) …nu÷ku ‚„¼o Hfkh ÞwfŒ nkuE ©uc Au, {kxu Œu ynª fnu Au. Hfkh {q÷kÄkhÚke {ktze
Auf {MŒf™k Auzk ‚wÄe f{¤™k ™k¤™e ytËh™k ŒtŒw …uXu ‚qû{ yufÄkhku hnu÷ku Au; Œu™u {™™e ytËh
«kýÚke «fx fhe Œu{kt ½tx™k ™kË yuðku WËk¥k ™kË rMÚkh fhðku. yu{ Ëhhkus ‚ðkh, ƒ…kuh y™u
‚kts yu{ ºký fk¤ Ë‚ Ë‚ ðkh HfkhÞwfŒ (‚„¼o) «kýkÞk{™ku òu yÇÞk‚ fhu Œku yuf
{rn™k{kt s {™w»Þ «kýðkÞw™u SŒu Au, (yu heŒu æÞk™™kt yt„ fÌkkt, nðu suðkt rðþu»kýðk¤wt æÞuÞ
nkuðwt òuEyu, Œu fnuðk™u «Úk{ æÞuÞ ðMŒw™wt yk‚™ fnu Au.) þheh™e ytËh Ÿ[kt ™k¤ðk¤wt y™u ™e[k
{w¾ðk¤wt (fu¤™k …w»… …uXu ð„h Q½zu÷wt) su ÓËÞf{¤ Au, Œu™u (Q÷xwt ®[Œðe) ™e[k ðk¤ðk¤wt,
Ÿ[k {w¾ðk¤wt, ¾e÷u÷wt, ykX …kt¾zeykuðk¤wt y™u (ðå[u) f¤eðk¤wt ®[Œððwt. …Ae Œu f¤e{kt ‚qÞo,
[tÿ ŒÚkk yrø™™wt W¥khku¥kh yufƒeò™e W…h ®[Œ™ fhðwt. …Ae yrø™™e ðå[u {khk yk
(rðþu»kýkuðk¤k) æÞuÞ {t„¤ MðY…™wt æÞk™ fhðwt. ÞkuøÞ yðÞðkuðk¤wt, yíÞtŒ þktŒ, ‚wtËh {w¾ðk¤wt,
÷ktƒe y™u ‚wtËh [kh ¼wòykuðk¤wt, yrŒ {™kunh, ‚wtËh zkufðk¤wt, ‚wtËh „k÷ðk¤wt, Wssð¤ {tË
nkMÞðk¤wt, ‚{k™, ƒt™u fk™{kt …nuhu÷kt ËuËeÃÞ{k™ {fhkfkh fwtz¤kuðk¤wt, ‚ku™k suðkt …e¤kt ðMºkku
…nuhu÷wt, {u½ ‚h¾wt ~Þk{; þt¾, [¢, „Ëk, …È ™u ð™{k¤kÚke þku¼Œwt ÍktÍhkuÚke þku¼Œk …„ðk¤wt,
fkiMŒw¼{rý™e fktrŒÚke ÞwfŒ, fktrŒ{k™ {wfwx, fzkt, ftËkuhku ŒÚkk ƒkswƒtÄ ðzu [khu ƒksw þý„khu÷wt;
‚ðkO„‚wtËh y™u «‚LLk {w¾ ŒÚkk ™uºkðk¤wt {kÁt ‚wfku{¤ MðY…Lkwt æÞkLk fhðwt. yk {khk MðY…™kt
‚ðo yt„ku{kt {™™u MÚkk…Œkt ðeh …wÁ»ku ErLÿÞku™u Œuyku™k rð»kÞku ŒhVÚke {™ îkhk ¾ut[e Œu {™™u
ƒwrØY…e ‚nkÞÚke ‚ðo yt„ÞwfŒ {khu rð»ku ÷E sðwt. …Ae {khkt ‚ðo yt„ku{kt …hkuðkÞu÷k Œu {™™u
¾ut[e yuf yuf yt„{kt Äkhý fÞuo sðwt y™u Auðxu ƒeò fkuE …ý yt„ku ™ ®[Œððkt; …htŒw ‚wtËh
{tËnkMÞðk¤k {w¾™wt ¾qƒ æÞk™ fhðwt. …Ae yu {w¾{kt r[¥k rMÚkh ÚkkÞ yux÷u íÞktÚke ykf»keo ‚ðo™k
fkhýu {khk MðY…{kt Œu r[¥k™u Äkhý fhðwt y™u …Ae Œu fkhýY…™ku …ý íÞk„ fhe þwØ ƒúñ {khu
rð»ku ykYZ ÚkE ftE r[Œððwt ™rn–æÞkŒk y™u æÞuÞ, yu{ fkuE rð¼k„™wt ®[Œ™ fhðwt ™rn. (ykðk
‚{krÄ ‚wÄe™k æÞk™™wt V¤ yk Au fu) yu{ {khu rð»ku ƒhkƒh r™ù¤ ÚkÞu÷e ƒwrØðk¤ku …wÁ»k {™u s
…kuŒk rð»ku swyu Au y™u ‚ðo™k ykí{k {khu rð»ku Œus{kt òuzkÞu÷k Œus™e …uXu …kuŒk™u òuzkÞu÷ku swyu
Au. yk heŒu yíÞtŒ Œeðú æÞk™Úke {™™u ‚{krÄr™c fh™kh Þku„e™ku yrÄ¼qŒ, yrÄËið ŒÚkk
yæÞkí{Y… yÚkðk á~Þ, ÿüe ŒÚkk Ëþo™Y… ¼ú{ ‚khe heŒu þktŒ ÚkkÞ Au. 1-46
Š²¢ÝïÝïy²æ S¢é¼è±íï‡¢ ²éT¼¢ï ²¢ïçx¢Ý¢ï }¢Ý: J S¢æ²¢S²y²¢à¢é çÝ±¢ü‡¢æ ÎíÃ²¿¢¢ÝçRU²¢|¢í}¢: JJ46JJ
yæÞkÞ-15
©erð»ýwÃkË Ãkk{ðk{kt rðÎLkYÃk rMkÂæÄyku
çÁ¢¼ï´çÎí²S² ²éQUS² çÁ¢¼E¢S¢S² ²¢ïçx¢Ý: J }¢ç² Í¢¢Ú²¼pï¼ ©Ðç¼Dç‹¼ çS¢h²: JJ1JJ
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : #rÿÞku ŒÚkk «kýðkÞw SŒ™kh y™u {khk{kt r[¥k MÚkk…Œk rMÚkh {™ðk¤k
Þku„e …k‚u r‚rØyku nksh ÚkkÞ Au.
WØðSyu …qAâwt : fE Äkhýk fhðkÚke fâk ™k{™e r‚rØ fuðe heŒu «kÃík ÚkkÞ Au ? Œu r‚rØyku
fux÷e Au y™u Äkhýkyku fux÷e Au Œu yk… fnku. yk… s Þku„eyku™u r‚rØyku yk…™khk Aku. (ŒuÚke
Œu ‚tƒtÄe yk… s ÞÚkkÞkuøÞ fne þfku.)
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : Þku„…kht„Œ …wÁ»kkuyu r‚rØyku ŒÚkk Äkhýkyku yZkh fne Au. Œu yZkh
r‚rØyku{ktÚke ykX r‚rØyku™ku {wÏÞ yk©Þ nwt s Awt y™u ƒkfe™e Ë‚ r‚rØyku ‚¥ð„wý™e ð]rØY…
fkhýðk¤e Au; yÚkkoíkT ‚¥ð„wý™e ð]rØÚke nhfkuE™u {¤e þfu Au. 1. yrý{k, 2. {rn{k ŒÚkk 3.
÷r½{k ™k{™e ºký r‚rØyku Ëun‚tƒtÄe Au y™u 4. (‚ðo «kýeyku™e) ErLÿÞku ‚kÚku (Œu Œu ErLÿÞku™k
yrÄckŒk ËuðY…u) ‚tƒtÄ fhðku Œu ‘«krÃík’ ™k{™e r‚rØ Au. 5. yk ÷kuf™k ŒÚkk …h÷kuf™k ‚ðo
rð»kÞ¼ku„ku òuðk™wt ‚k{ÚÞo Œu ‘«kfkBÞ’ ™k{™e r‚rØ Au. 6. Eïh{kt {kÞk™e y™u ƒeòyku{kt
{kÞk™k ytþku™e «uhýk fhðk™wt ‚k{ÚÞo Œu ‘ErþŒk’ ™k{™e r‚rØ Au. 7. rð»kÞ¼ku„ku{kt yk‚rfŒ
™ Úkðe Œu ‘ðrþŒk’ ™k{™e r‚rØ Au. 8. su su ‚w¾™u …kuŒu EåAu Œu™e ‚e{k™u …nkut[e þfu Œu
‘fk{kð‚krÞŒk’ ™k{™e r‚rØ Au. nu ‚kiBÞ WØð ! yk ykX {khe Mðk¼krðf r‚rØyku Au (y™u
{khkÚke ðÄkhu ytþu ƒeò fkuE{kt ™Úke.) Œu{ s 9. yk þheh{kt ¼q¾, Œh‚ ð„uhu ™ ÷k„u Œu
‘yLkqr{o{íð' ™k{™e r‚rØ Au. 10. „{u Œux÷u ËqhÚke …ý ‚kt¼¤ðwt Œu ‘Ëqh©ðý’ ™k{™e r‚rØ Au.
11. „{u Œux÷u ËqhÚke …ý òuðwt Œu ‘ËqhËþo™’ ™k{™e r‚rØ Au. 12. {™™k suðk ðu„Úke Ëun™e „rŒ
fhðe Œu ‘{™kusð’ ™k{™e r‚rØ Au. 13. „{u Œu Y… Ähðwt Œu ‘fk{Y…’ ™k{™e r‚rØ Au. 14.
nhfkuE™k þheh{kt …u‚e sðwt Œu ‘…hfkÞ«ðuþ’ ™k{™e r‚rØ Au. 15. …kuŒk™e RåAk{kt ykðu íÞkhu
{hðwt Œut ‘MðåAtË{]íÞw’ ™k{™e r‚rØ Au. 16. yÃ‚hkyku ‚kÚku Ëuðku™e ¢ezkyku òuðe Œu
‘Ëuð‚n¢ezkËþo™’ ™k{™e r‚rØ Au. 17. …kuŒu su ðMŒw™ku ‚tfÕ… fhu Œu ðMŒw {¤u Œu ‘ÞÚkk‚tfÕ…r‚rØ’
™k{™e r‚rØ Au y™u 18. …kuŒk™e yk¿kk nhfkuE MÚk¤u …¤kððe Œu ‘yk¿kk«rŒníkk„rŒ’ ™k{™e
r‚rØ Au. (yZkh r‚rØyku r‚ðkÞ ƒeS …kt[ ûkwÿ r‚rØyku …ý Au (1. ºkýu fk¤™wt ¿kk™ Œu
‘rºkfk÷¿kíð’ ™k{™e r‚rØ Au. 2. xkZ fu Œk… ð„uhu™e y‚h ™ ÚkkÞ Œu ‘yîtî’ ™k{™e r‚rØ Au;
3. ƒeòyku™kt r[¥k™u òýe sðwt Œu ‘…hr[¥kk½r¼¿kŒk’ ™k{™e r‚rØ Au s. yrø™, ‚qÞo, s¤ ŒÚkk
Íuh ð„uhu™u hkufe Ëuðk Œu ‘«rŒüt¼’ ™k{™e r‚rØ Au y™u …. fkuEÚke …ý nkhðwt ™rn Œu ‘y…hksÞ’
™k{™e r‚rØ Au. Þku„ÄkhýkÚke «kÃík ÚkŒe yk ‚ðo r‚rØyku {ut Œ{™u ™k{ ƒŒkðe™u fne. nðu su
ÄkhýkÚke su r‚rØ su «fkhu «kÃík ÚkkÞ Au, Œu Œ{u {khe …k‚uÚke ‚kt¼¤ku. su Þku„e þçË, M…þo ykrË
…kt[ ‚qû{ ¼qŒkuY…e W…krÄðk¤k {khu rð»ku Œu Œu ‚qû{ ¼qŒku™k ykfkhðk¤k {™™e Äkhýk fhu Au, Œu
‚qû{¼qŒY…e ŒL{kºkkyku™ku W…k‚f nkuE {khe ‘yrý{k’ r‚rØ …k{u Au. su Þku„e ¿kk™þrfŒðk¤k
{n¥kíðY… {khu rð»ku yu {n¥k¥ð™k ykfkhðk¤k ÚkÞu÷k {™™e Äkhýk fhu Au, Œu ‘{rn{k’ ™k{™e
r‚rØ …k{u Au; Œu{ s ykfkþ ð„uhu …kt[ ¼qŒkuY… W…krÄðk¤k {khu rð»ku swËkt swËkt su su ¼qŒku{kt
{™™e Äkhýk fhu Au, Œku Œu Œu ¼qŒku™e {n¥kkY… ‘{rn{k’ ™k{™e r‚rØ …k{u Au. su Þku„e …]Úðe,
s¤, Œus y™u ðkÞw yu [kh ¼qŒku™k …h{kýwY… W…krÄðk¤k {khu rð»ku {™™e Äkhýk fhu Au, Œu
s¤™k …h{kýwY… W…krÄY…e ‘÷r½{k’ ™k{™e r‚rØ …k{u Au. su Þku„e ‚kr¥ðf yntfkhY…
W…krÄðk¤k {khu rð»ku ‚t…qýo {™™e Äkhýk fhu Au, Œu yu heŒu {khk{kt {™ðk¤ku nkuðkÚke ‚ðo #rÿÞku™k
Ëuð ÚkðkY… ‘«krÃík’ ™k{™e r‚rØ …k{u Au. su Þku„e r¢ÞkþrfŒyku su{kt {wÏÞ Au yuðk {n¥kíðY…e
W…krÄðk¤k {khu rð»ku {™™e Äkhýk fhu Au; Œu {n¥k¥ð yÚkkoíkT ‚qºkkí{kY… W…krÄðk¤k {khe
‘«kfkBÞ’ ™k{™e ‚ðkuoíf]ü r‚rØ …k{u Au. su Þku„e rºk„wýkí{f {kÞk™k r™ÞtŒk y™u fk÷{qrŒo
rð»ýwY… {khu rð»ku {™™e Äkhýk fhu Au, Œu ûkuºkku ŒÚkk ûkuºk¿kku™u «uhýk fhðk™k ‚k{ÚÞoY… ‘ErþŒk’
™k{™e r‚rØ …k{u Au. su Þku„e (rðhkx, rnhÛÞ„¼o y™u fkhý yu ºký W…krÄykuÚke hrnŒ) ŒwheÞ
™k{™k ‘¼„ðk™’ þçËÚke fnuðkŒk ™khkÞý–{khk rð»ku {™™e Äkhýk fhu Au, Œu {khk suðk Ä{oðk¤ku
nkuE ‘ðrþŒk’ ™k{™e r‚rØ …k{u Au. su Þku„e r™„woý ƒúñY… {khk{kt þwØ r[¥k™u Äkhý fhu Au Œu
…h{ yk™tË Y… y™u ‚ðo fk{™kyku su{kt …qýo ÚkkÞ Au, Œu ‘fk{kð‚krÞŒk’ ™k{™e r‚rØ …k{u Au.
Œu{ s ïuŒîe…™k Mðk{e y™u þwØ Ä{o{Þ {khu rð»ku r[¥k™u Äkhý fh™khku …wÁ»k ûkwÄk, Œ]»kk ð„uhu
A Qr{oykuÚke hrnŒ ÚkE þwØ MðY…™u …k{u Au yux÷u ‘y™qŠ{{íð’ ™k{™e r‚rØ …k{u Au.
ykfkþMðY… su ‚{rü«ký Au Œu Y… {khu rð»ku {™Úke ™kË™u ®[ŒðŒku Sð ykfkþ™ku ¿kkŒk ÚkE íÞkt
hnu÷e «kýeyku™e y™uf òŒ™e ðkýe ‚kt¼¤u Au, yÚkkoíkT ‘Ëqh©ðý’ ™k{™e r‚rØ …k{u Au. ‚qÞo{kt
[ûkw™u y™u ‚qÞo™u [ûkw{kt s Œu ƒt™u™k ‚tÞku„{kt {™Úke {kÁt æÞk™ fhŒku Þku„e ‚qû{áük ÚkE ËqhÚke
s„Œ™u òuE þfu Au–‘ËqhËþo™’ ™k{™e r‚rØ …k{u Au. {™ y™u þheh yu ƒt™u, Œu{™u y™w‚hŒk
ðkÞw ‚kÚku {khk{kt òuze {khe Äkhýk fhðk™k «¼kðÚke {™ ßÞkt òÞ íÞkt Ëun …ý sE þfu Au, yÚkkoíkT
‘{™kusð’ ™k{™e r‚rØ …k{u Au. {™™u {q¤ fkhý ƒ™kðe Þku„e su ËuðkrËY…u Úkðk EåAu, Œu Œu
{™kuðktråAŒ Y…u ÚkE þfu Au; fkhý fu (y®[íÞþrfŒðk¤k y™u òŒòŒ™k y™uf ykfkhkuðk¤k) {khu
rð»ku {™™e Äkhýk™wt su ƒ¤, Œu s Œu Y…u Úkðk{kt fkhý ÚkkÞ Au yÚkkoíkT Œuðk Þku„e™u ‘fk{Y…’ ™k{™e
r‚rØ {¤u Au. …khfk þheh{kt «ðuþ fhŒk r‚Ø Þku„eyu …khfk þheh{kt …kuŒk™k ykí{k™wt ®[Œ™
fhðwt òuEyu y™u …Ae MÚkq÷ þheh ŒS «ký «Äk™®÷„þheh™e W…krÄðk¤k ðkÞwY… ÚkE (yuf
Vq÷{ktÚke ƒeò Vq÷{kt y™kÞk‚u …u‚Œk) ¼{hk™e …uXu Œu ðkÞwY… {køkuo …khfk þheh{kt …u‚e òÞ Au,
yk ‘…hfkÞk«ðuþ’ r‚rØ Au. …k™eÚke „wËk™u Ëƒkðe «kýY… W…krÄðk¤k ykí{k™u y™w¢{u ÓËÞ,
AkŒe, ftX ŒÚkk {MŒf{kt [zkðe Auðxu ƒúñhtÄú îkhk ƒúñ rð»ku yÚkðk …kuŒk™u su MÚkk™™e EåAk nkuÞ
Œu MÚkk™u {™Úke ÷E sE þheh Œsðwt Œu ‘MðåAtË {]íÞw’ r‚rØ Au. su™u Ëuðku™kt ¢ezkMÚkk™ku{kt rðnkh
fhðku nkuÞ Œuýu {khe {qrŒoY… þwØ ‚¥ð„wý™wt ®[Œ™ fhðwt, ŒuÚke ‚íð„wý™k ytþY… Ëuðkt„™kyku
rð{k™ ÷E ykðu Au, yÚkkoíkT ‚íð„wý™k ®[Œ™Úke ‘Ëuð‚n¢ezk™wt Ëþo™’ yu ™k{™e r‚rØyku {¤u Au.
‚íÞ‚tfÕ…ðk¤k {khu rð»ku {™™u òuzŒku Þku„e {khk …hkÞý ÚkE ƒwrØÚke suðk ‚tfÕ… fhu Œuðwt V¤ …k{u
Au; yk ‘ÞÚkk‚tfÕ… r‚rØ’ ™k{™e r‚rØ Au. su Þku„e ‚ðor™ÞtŒk y™u MðŒtºk yuðk {khk Mð¼kð™u
…kBÞku nkuÞ, Œu™e yk¿kk {khe yk¿kk™e …uXu fkuE™kÚke nýkŒe ™Úke. Äkhýk îkhk Mð¼kð™u …k{u÷k™u
‘y«rŒnŒk¿kk’ ™k{™e r‚rØ {¤u Au. Äkhýk™u òý™kh su Þku„e™wt r[¥k {khe ¼rfŒÚke þwØ ÚkÞwt nkuÞ
Œu™u sL{{]íÞw™k ¿kk™ ‚kÚku ºkýu fk¤™wt ¿kk™ ÚkkÞ Au yÚkkoŒT Œu™u ‘rºkfk÷¿kíð’ y™u ‘…rhr[¥kk½r¼¿kŒk’
™k{™e ƒt™u r‚rØyku {¤u Au. (nwt yrø™ ð„uhu fkuEÚke ™kþ …k{Œku ™Úke {kxu) {khe Äkhýk™u ÷eÄu
su™wt {™ {khk{kt s yufr™c ÚkÞwt nkuÞ Œu {wr™™wt Þku„{Þ þheh yrø™ ð„uhuÚke nýkŒwt ™Úke. su{
s¤Sðku™u …kýe ™kþ fh™kh ÚkŒwt ™Úke, Œu{ yu {wr™™k þheh™u …ý yrø™ ð„uhu ™kþ fh™kh ÚkŒk
™Úke. yk ‘«rŒü¼’ ™k{™e r‚rØ Au y™u ykðe s ÄkhýkÚke ‘yîtî’ ™k{™e r‚rØ …ý {¤u Au.
su Þku„e ©eðí‚÷ktA™ ŒÚkk yMºkkuÚke þý„khu÷k {khk yðŒkh™wt Äò, Aºk ŒÚkk [k{hku ‚rnŒ æÞk™
fhu Au, Œu y…hkrsŒ ÚkkÞ Au; Œu™u ‘y…hksÞ’ ™k{™e r‚rØ {¤u Au. yu heŒu Þku„Y…e ÄkhýkykuÚke
{khe W…k‚™k fh™kh Þku„e™u …qðuo fnu÷e ‚{„ú r‚rØyku {¤u Au. (yÚkðk swËe swËe Äkhýkyku™ku
«Þk‚ fhðk™e ftE sYh ™Úke. {kºk yk yuf s ÄkhýkÚke ‚ðo r‚rØyku {¤u Au.) ytËh™e RrLÿÞku™u
ŒÚkk ƒnkhÚke ErLÿÞku™u SŒ™kh y™u «kýðkÞw™u ŒÚkk {™™u …ý SŒe (‚ku¤{k ~÷kuf{kt fnu÷e)
{khe yuf s Äkhýk fhŒk Þku„e™u fE r‚rØ yrŒ Ëw÷o¼ Au ? (yÚkkoíkT íÞkt ƒŒkðu÷e ‘ðrþŒk’ ™k{™e
r‚rØ {¤Œkt ‚ðo r‚rØyku {¤e [qfe Au.) yk{ Au Œku …ý {khk (W…k‚™kY…) W¥k{ Þku„™u ‚kÄŒk
y™u ŒuÚke s {™u …k{Œk Þku„e™u …qðkuofŒ r‚rØyku ð¾Œ „k¤ðk{kt fkhý ÚkE rðæLkY… ÚkkÞ Au, yu{
rðîk™ku fnu Au ({kxu r‚rØyku EåAðk ÞkuøÞ s ™Úke.) sL{, yki»krÄ, Œ… ŒÚkk {tºkku ðzu yk s„Œ{kt
sux÷e r‚rØyku {¤u Au, Œu ‚ðo r‚rØyku™u Þku„e (16 {k &÷kuf{kt fnu÷e ÄkhýkY…) Þku„Úke …k{u
Au; …htŒw Œu Þku„Úke {khe ‚k÷kuõÞ ykrË „rŒ …k{u Au; Œu ƒeò fkuE ‚kÄ™Úke …{kŒe ™Úke. ({kxu
r™»fk{ yuðe Œu s Þku„Äkhýk fhðe ÞkuøÞ Au, ƒkfe™e fkBÞ Äkhýkyku ™ fhðe;) fkhý fu ‚ðo
r‚rØyku™wt fkhý y™u Mðk{e nwt Awt y™u {kuûk™ku, {kuûk‚kÄ™ ¿kk™™ku, Ä{o™ku ŒÚkk Ä{o™k W…Ëuþf
ƒúñðkËeyku™ku …ý nwt s Mðk{e Awt. nwt ‚ðo Sðku™ku ykí{k Awt; fkhý fu nwt s ytŒÞko{e Awt (AŒkt
‚ðo™e ytËh nkuE {…kŒku ™Úke.) nwt ƒnkh …ý Awt–‚ðoÔÞk…f Awt; fu{ fu nwt fkuE ykðhýÚke hrnŒ
Awt. su{ (shkÞws, ytzs, MðuËs y™u WËr¼ss yu{ [kh «fkh™kt) ‚ðo «kýeyku{kt …kt[ {nk¼qŒku
ytËh y™u ƒnkh hnu÷kt Au, Œu{ nwt …kuŒu s ‚ðo «kýeyku™e ytËh y™u ƒnkh Awt. 1-36
¥ã}¢¢y}¢¢‹¼Ú¢ï Ï¢¢s¢ïùÝ¢±ë¼: S¢±üÎïçãÝ¢}¢ì J ²‰¢¢ |¢ê¼¢çÝ |¢ê¼ï¯é Ï¢çãÚ‹¼: S±²æ ¼‰¢¢ JJ36JJ
yæÞkÞ-16
©e¼økðkLkLke rð¼qríkyku
JJ ©h± ©±¢™ JJ
y±æ Ï¢ír¢ ÐÚ}¢æ S¢¢ÿ¢¢ÎÝ¢l‹¼}¢Ð¢±ë¼}¢ì J S¢±ïü¯¢}¢çÐ |¢¢±¢Ý¢æ ~¢¢‡¢çS‰¢y²Œ²²¢ïj±: JJ1JJ
WØðSyu …qAâwt : yk5 ykrË–ytŒhrnŒ y™u fkuE …ý òŒ™k ykðhýÚke hrnŒ ‚kûkkíkT
…hƒúñ Aku y™u ŒuÚke s ‚ðo™wt hûký Sð™, ™kþ ŒÚkk Wí…r¥k yk…Úke s ÚkkÞ Au. yk… s ‚ðo™wt
{q¤ fkhý Aku. nu ¼„ðLkT ! ðuË™wt Œkí…Þo òý™khkyku ™k™kt{kuxkt ‚ðo «kýeyku{kt hnuŒk AŒkt
{k™r‚f ‚tÞ{ ™ fh™khkyku {™u òýðk {w~fu÷ yuðk yk…™u ÞÚkkÚko MðY…u ‚ðo™k fkhý Œhefu
W…k‚u Au. (yk{ òufu yk… ‚ðo{kt fkhýY…u hnku Aku) Œku…ý su su ðMŒw{kt (fktEf yrÄf ytþu
hnu÷k) yk…™u ¼rfŒÚke W…k‚Œk {nr»koyku W¥k{ r‚rØyku …k{u Au, Œu Œu ðMŒw yk… {™u fnku. nu
«kýe{kºk™k Wí…kËf y™u hûkf ! yk… «kýeyku™k ykí{k nkuE ‚ðo «kýeyku{kt „qZ hÌkk Aku, ŒuÚke
yk… ‚ðo™u swyku Aku, Œku…ý yk…™e {kÞkÚke {kurnŒ ÚkÞu÷kt «kýeyku yk…™u òuE þfŒkt ™Úke. ({kxu
yk… yk…™e rð¼qrŒyku™u ðýoðku.) nu {kuxkt rð¼qrŒykuðk¤k ! …]Úðe …h, ykfkþ{kt, Mð„o{kt,
h‚kŒ÷{kt y™u rËþkyku{kt su rð¼qrŒyku yk…u s y{wf fkuE rðþu»k þrfŒÚke ÞkuS nkuÞ Œu {™u fnku.
‚ðo ŒeÚkkuo™kt MÚkk™Y… yk…™k [hýf{¤™u nwt ™{wt Awt.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu «§ òý™khkyku{kt ©uc WØð ! fwÁûkuºk{kt þºkwyku ‚kÚku ÞwØ fhðk
EåAŒk yswo™u {™u ykðku s «§ …qAÞku nŒku. ({kxu yk Œ{khku «§ ™h™k yðŒkhY… yswo™™k
«§™u {¤Œku s nkuðkÚke ½ýku W¥k{ Au.) hkßÞ™k fkhýu ‚tƒtÄeyku™ku ðÄ fhðku Œu yÄ{o Au, yu{
òýe yswo™u ‚tƒtÄeyku™ku ðÄ fhŒkt yxfÞku nŒku y™u ‘yk ÷kufku™u nwt {kheþ ŒuÚke Œuyku {he sþu’
ykðe «kf]Œ ƒwrØÚke ÞwfŒ ÚkÞku nŒku; íÞkhu …wÁ»kÔÞkÄú yswo™™u {ut ÞwrfŒÚke ‚{òÔÞku nŒku y™u su{
Œ{u n{ýkt «§ fÞkuo Œu{ yswo™u Œu ð¾Œu ÞwØ¼qr{ …h {™u «§ fÞkuo nŒku. (Œu ðu¤k {ut yswo™™u su
W¥kh ykÃÞku nŒku, Œu s W¥kh nwt Œ{™u ynª yk…wt Awt.) nu WØð ! nwt yk ‚ðo «kýeyku™ku ykí{k,
r{ºk y™u Eïh Awt, Œu{ s ‚ðo «kýeyku Œu nwt s Awt y™u Œuyku™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ™u ™kþ {khkÚke
s ÚkkÞ Au, nwt „rŒðk¤kyku™e „rŒ, ðþ fh™khkyku{kt fk¤, „wýku™e ‚{k™ rMÚkrŒ y™u „wýðk™
…ËkÚko{kt (hnu÷ku) Mðk¼krðf „wý nwt Awt. nwt „wýðk¤k …ËkÚkkuo™wt «Úk{ fkÞo, nwt {kuxk …ËkÚkkuo{kt
{n¥kíð, nwt ‚qû{ …ËkÚkkuo{kt ‚qû{ Sð y™u ËwsoÞ …ËkÚkkuo{kt {™ nwt Awt. ðuËku™wt yr¼ÔÞrfŒMÚkk™ ƒúñk
nwt Awt, {tºkku{kt ºký yûkhðk¤ku Hfkh nwt Awt, yûkhku{kt yfkh nwt Awt, AtËku{kt „kÞºke nwt Awt. ‚ðo Ëuðku{kt
$ÿ nwt Awt, ð‚wyku{kt nÔÞðknT nwt Awt, ykrËíÞku{kt rð»ýw nwt Awt, Áÿku{kt ™e÷÷kurnŒ nwt Awt, ƒúñr»koyku{kt
¼]„w nwt Awt, hksr»koyku{kt {™w nwt Awt, Ëuðr»koyku{kt ™khË nwt Awt, „kÞku{kt fk{Äu™w nwt Awt, r‚Øuïh{kt
fr…÷Ëuð nwt Awt, …ûkeyku{kt „Áz nwt Awt, «ò…rŒyku{kt Ëûk nwt Awt, r…Œ]yku{kt yÞo{k nwt Awt. nu WØð!
Œ{u òýku fu ËiíÞku{kt y‚whuïh «nT÷kË nwt Awt, ™ûkºkku ŒÚkk yki»krÄyku{kt [tÿ nwt Awt, Þûkku ŒÚkk hkûkMkku{kt
fwƒuh nwt Awt, ©uc nkÚkeyku{kt yihkðŒ nkÚke nwt Awt, s¤Sðku{kt Œuyku™ku Mðk{e ðÁý nwt Awt, Œ…kð™khk
y™u ŒusMðe …ËkÚkkuo{kt ‚qÞo nwt Awt, {™w»Þku{kt hkò nwt Awt, ½kuzkyku{kt Wå[i:©ðk ½kuzku nwt Awt, ÄkŒwyku{kt
‚ku™wt nwt Awt, rþûkk fh™khkyku{kt Þ{Ëuð nwt Awt, ‚…kuo{kt ðk‚wrf nwt Awt. nu r™Ëkuo»k WØð ! {kuxk ™k„ku{kt
þu»k™k„ nwt Awt, ®þ„zktðk¤kt y™u ËkZkuðk¤kt «kýeyku{kt ®‚n nwt Awt, yk©{ku{kt [kuÚkku ‚tLÞk‚ yk©{
nwt Awt, ðýkuo{kt …nu÷ku ðýo ƒúkñý nwt Awt, «ðknY… ŒeÚkkuo{kt „t„k nwt Awt, rMÚkh s¤kþÞku{kt ‚{wÿ nwt
Awt, ykÞwÄku{kt Ä™w»k nwt Awt, Ä™wÄkoheyku{kt rºk…wh™ku ™kþ fh™kh þtfh nwt Awt. Ëhuf hnuXký{kt {uÁ nwt
Awt, ßÞkt {w~fu÷ MÚkk™ku{kt rn{k÷Þ nwt Awt, ð™M…rŒyku{kt …e…¤ku nwt Awt, yki»krÄyku{kt sð nwt Awt.
…whkurnŒku{kt ðr‚c nwt Awt, ðuË™ku yÚko òý™khkyku{kt ƒ]nM…rŒ nwt Awt, ‚ðo ‚u™k…rŒyku{kt fkrŒofMðk{e
nwt Awt, ‚L{køkuo [÷kð™khkyku{kt ¼„ðk™ ƒúñk nwt Awt. Þ¿kku{kt ƒúñÞ¿k nwt Awt, ðúŒku{kt y®n‚k nwt Awt,
þwrØ fh™khk …ËkÚkkuo{kt ðkÞw, yrø™, ‚qÞo, s¤ ŒÚkk ðkýeY… nwt Awt. yükt„Þku„{kt ‚{krÄ nwt Awt,
SŒðk RåA™khk{kt „wÃík rð[kh nwt Awt, rððuf ð„uhu fwþ¤Œk Ähkð™khkyku{kt ykí{rðãk nwt Awt;
yÏÞkrŒ, yLÞÚkkÏÞkrŒ, þqLÞÏÞkrŒ, y‚íkTÏÞkrŒ ŒÚkk yr™ðo[™eÞ ÏÞkrŒ yu …kt[ «fkh™k
ÏÞkrŒðkËku{kt rðfÕ… nwt Awt. Mºkeyku{kt þŒY…k nwt Awt. …wÁ»kku{kt MðkÞt¼wð {™w nwt Awt. {wr™yku{kt
™khkÞý nwt Awt. ƒúñ[kheyku{kt ‚™íMfw{kh Awt, Ä{kuo{kt «kýeyku™u y¼ÞËk™ yk…ðwt Œu nwt Awt; r™¼oÞ
MÚkk™ku{kt ykí{r™ck nwt Awt; yr¼«kÞ™u „wÃík hk¾ðk{kt ‚kÄ™ku{kt r«Þ ð[™ y™u {ki™ nwt Awt.
òuz÷ktyku{kt «ò…rŒ nwt Awt, fËe «{kË ™ hk¾™khkyku{kt ð»koY…e fk¤ nwt Awt. ÉŒwyku{kt ð‚tŒ nwt
Awt; {rn™kyku{kt {k„oþe»ko nwt Awt; ™ûkºkku{kt yr¼rsŒ nwt Awt. Þw„ku{kt ‚íÞÞw„ nwt Awt; Äeh…wÁ»kku{kt
Ëuð÷ y™u yr‚Œ nwt Awt; ðuËku™k rð¼k„ fh™khkyku{kt ðuËÔÞk‚ nwt Awt; rðîk™ku{kt ƒwrØ{k™ þw¢k[kÞo
nwt Awt. ¼„ðk™{kt ðk‚wËuð nwt Awt; ¼„ðk™™k ¼fŒku{kt Œ{u-WØð nwt Awt, ðk™hku{kt n™w{k™ nwt Awt;
rðãkÄhku{kt ‚wËþo™ nwt Awt; híLkku{kt {kýuf nwt Awt; ‚wtËh ðMŒwyku{kt f{¤ku™ku Ëktzku nwt Awt. Ë¼o™e
òrŒyku{kt fwþ-Ë¼o nwt Awt; nrð»k …ËkÚkkuo{kt „kÞ™wt ½e nwt Awt; Wã{eyku{kt ÷û{eY…u nwt Awt; f…xe
sw„kheyku{kt f…xÚke …k‚k ™k¾ðk Œku nwt Awt; ûk{kðk¤kyku{kt ûk{k nwt Awt; ‚kr¥ðfku{kt ‚¥ð nwt Awt;
ƒ¤ðk™{kt #rÿÞku™wt y™u {™™wt ƒ¤ nwt Awt;¼fŒ …wÁ»kku{kt ¼rfŒÚke fhu÷ f{o nwt Awt; ðk‚wËuð,
‚tf»koý, «ãwB™, yr™ÁØ, ™khkÞý, nÞ„úeð, ðhkn, ™]®‚n ŒÚkk ƒúñk yu ™ð {qrŒoyku{kt …nu÷e
©uc {qrŒo ðk‚wËuð nwt Awt; „tÄðkuo{kt rðïkð‚w nwt Awt; yÃ‚hkyku{kt …qðor[r¥k yÃ‚hk nwt Awt; …ðoŒku{kt
rMÚkhŒk nwt Awt; …]Úðe™e ËwøkOÄ r‚ðkÞ™e ƒÄe „tÄ nwt Awt; s¤™ku ©uc {Äwh h‚ nwt Awt; ŒusMðe …ËkÚkkuo{kt
yrø™ nwt Awt; ‚qÞo, [tÿ y™u Œkhkyku{kt fktrŒ nwt Awt; ykfkþ™ku ‘…hk’ ™k{™ku ‚qû{ þçË nwt Awt;
ƒúkñý¼fŒku{kt ƒr÷hkò nwt Awt; ðeh …wÁ»kku{kt yswo™ nwt Awt; Ëhuf …ËkÚko™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ™kþ
nwt Awt; sðwt, ƒku÷ðwt, Œsðwt, ÷uðwt y™u yk™tË yu …kt[ f{uorLÿÞku™k ÔÞk…kh Œu{ s M…þo fhðku, òuðwt,
MðkË ÷uðku, ‚kt¼¤ðwt ™u ‚qt½ðwt; yu …kt[ ¿kk™urLÿÞku™k ÔÞk…kh nwt Awt y™u ‚ðo $rÿÞku{kt™e Œu Œu
rð»kÞ™u „úný fhðk™e þrfŒ …ý nwt Awt.…]Úðe, ðkÞw, ykfkþ, s¤ ŒÚkk Œu{™e íkL{kºkkyku;
yntfkh, {n¥k¥ð, …kt[ {nk¼qŒku, yr„Þkh $rÿÞku, Sð, «f]rŒ, hòu„wý, ‚íð„wý, Œ{ku„wý
y™u ‚kiÚke …hƒúñ, yk ‚ðo nwt Awt. yk Œ¥ðku™e „ýŒhe, Œuyku™wt ÷ûký…qðof ¿kk™ y™u Œuyku™wt V¤
(Œ¥ðr™ùÞ) …ý nwt s Awt; Sð, Eïh, „wý-„wýe-ûkuºk-ûkuºk¿k, yu{ su su …ËkÚkkuo Au, Œu Eïh,
‚ðkoí{ y™u ‚ðoMðY… {khkÚke fÞktÞ swËk ™Úke, yÚkkoíkT ‚ðo nwt s Awt. nwt fk¤u fhe …h{kýwyku™e
„ýŒhe fËk[ fhe þfwt, …ý fhkuzku ƒúñktzku™u ‚soŒk {khe rð¼qrŒyku™e „ýŒhe nwt …kuŒu …ý ™ fhe
þfwt, xqtf{kt yu s fu ßÞkt ßÞkt «¼kð, ‚t…r¥k, ferŒo, yiïÞo, ÷sò, Ëk™, ‚kitËÞo, ¼køÞ, ƒ¤,
ûk{k ŒÚkk rð¿kk™ nkuÞ Œu Œu {khe rð¼qrŒ Au. yk ‚ðo rð¼qrŒyku {ut Œ{™u xqtf{kt fne Au; Œu {™™k
rðfkhY… s nkuE™u ykfkþ…w»…krË™e …uXu {kºk fnuðk™e s Au. {kxu Œ{u ðkýe™u, {™™u, «ký™u,
$rÿÞku™u ŒÚkk ƒwrØ™u ‚¥ð„wýÞwfŒ ƒwrØÚke s ðþ fhku suÚke Vhe Œ{™u sL{{hý™k VuhkY… ‚t‚kh
hnuþu ™rn.su Þku„e ðkýe™u ŒÚkk {™™u ƒwrØÚke ðþ fhŒku ™Úke, Œu™kt ðúŒ, Œ… y™u Ëk™, fk[k
{kxe™k ½zkyku{ktÚke su{ …kýe Íhe òÞ Au. Œu{ ™kþ …k{u Au. {kxu {khk{kt …hkÞý hnu™khkyku
{khe ¼rfŒðk¤e ƒwrØÚke {™™u, ðkýe™u ŒÚkk «ký™u ðþ fhðkt, suÚke f]Œf]íÞ ÚkðkÞ Au. 1-44
¼L}¢¢‹}¢Ý¢ï±Ó¢: Ðí¢‡¢¢çó¢²ÓÀï‹}¢yÐÚ¢²‡¢: J }¢jçQU²éQU²¢ Ï¢éh²¢ ¼¼: ÐçÚS¢}¢¢Œ²¼ï JJ44JJ
yæÞkÞ-17
çkúñ[khe íkÚkk øk]nMÚkLkk Ä{kuo
JJ ©h± ©±¢™ JJ
²Sy±²¢ùç|¢çã¼: Ðê±Z {}¢üSy±jçQUHÿ¢‡¢: J ±‡¢¢üŸ¢}¢¢Ó¢¢Ú‡¢±¼¢æ S¢±ïü¯¢æ çmÐÎ¢}¢çÐ JJ1JJ
WØðSyu …qAÞwt : …qðuo ‚]rü™k ykrËfk¤{kt yk…u ðýo ŒÚkk yk©{ku™k yk[khðk¤kyku™u ŒÚkk
ðýko©{Úke ƒrn»f]Œ nkuÞ Œuyku™ku …ý ¼rfŒY…e Ä{o fÌkku Au. (su Ä{o yk…™u …{kz™khku yÚkðk
yk…™e «krÃík™wt ‚kÄ™ Au.) nu f{¤™Þ™ ©ef]»ý ! Œu ¼rfŒY…e Ä{o su «fkhu MðÄ{o yk[hðkÚke
{™w»Þku™u yk… rð»ku Wí…LLk ÚkkÞ Au, Œu fnuðk yk… ÞkuøÞ Aku. nu {kuxe ¼wòykuðk¤k «¼w ! yk…u
nt‚MðY…u …h{ ‚w¾MðY… su Ä{o ƒúñk™u fÌkku nŒku, Œu Ä{o nu þºkw‚tnkhf ©ef]»ý ! ½ýku fk¤ „Þku
nkuðkÚke nðu {™w»Þ÷kuf{kt ™rn hnu, nu yåÞwŒ ! …]Úðe …h yk… rð™k ƒeò fkuE …ý Ä{o™ku W…Ëuþ
fh™kh, …k¤™kh fu hûký fh™kh ™Úke; yux÷wt s ™rn …ý ßÞkt ðuËku ð„uhu ‚kûkkíkT {qrŒo Äkhe nkuÞ
Au, íÞkt ƒúñk™e ‚¼k{kt …ý yk… rð™k ƒeòu fkuE yk Ä{o™ku W…Ëuþ fh™kh, …k¤™kh fu hûký
fh™kh ™Úke. nu Ëuð ! Ä{o™u …k¤™kh, hûký fh™kh y™u W…Ëuþ fh™kh yk… ßÞkhu …]Úðe Œsþku,
íÞkhu ™kþ …k{u÷k Ä{o™ku W…Ëuþ fkuý fhþu ? {kxu nu ‚ðoÄ{o™u òý™khk «¼w ! yk…™e ¼rfŒY…
Ä{o™wt y{khe {™w»Þku™e {æÞu su heŒu rðÄk™ fÞwO nkuÞ Œu heŒu yk… {khe yk„¤ ðýoðku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : yu heŒu …kuŒk™k ‚uðfku{kt {wÏÞ WØðSyu ©enrh™u …qAâwt yux÷u
¼„ðk™ «‚LLk ÚkE {™w»Þku™k fÕÞký {kxu ‚™kŒ™ Ä{kuo fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu WØð ! Œ{khku yk «§ Ä{oÞwfŒ Au; fkhý fu yk «§ {™w»Þku™k
fÕÞkýY… ¼rfŒ Wí…LLk fh™khku Au; {kxu ðýkuo ŒÚkk yk©{ku™k yk[khðk¤k {™w»Þku™ku Ä{o Œ{u {khe
…k‚uÚke ‚kt¼¤ku. …qðuo ‚íÞÞw„{kt {™w»Þku™ku ‘nt‚’ ™k{u yuf s ðýo nŒku; fu{ fu Œu ð¾Œu «òyku
sL{Úke s f]Œf]íÞ nŒe y™u ŒuÚke s Œu Þw„™u rðîk™ku ‘f]ŒÞw„’ fnu Au. yk„¤ ‚íÞÞw„{kt Hfkh
s yuf ðuËY… nŒku. ([kh …kÞkðk¤k) Ä{o™k MðY…™u ÄhŒku nwt s ({™{kt æÞk™ fhðk) Ä{oY… nŒku
y™u ŒuÚke s ‚ðo ÷kufku fuð¤ Œ… W…h ©Øk hk¾™khk nŒk y™u …k…Úke hrnŒ nt‚MðY… {khe
W…k‚™k fhŒk, {khk þwØ MðY…™wt æÞk™ fhŒk. nu {nk¼køÞþk¤e WØð ! …Ae ºkuŒkÞw„{kt
ykht¼{kt ðihksMðY… {khk ÓËÞ{ktÚke r™:ïk‚ r™r{¥ku ðuËrðãk «fx ÚkE y™u Œu{ktÚke nkuŒk,
yæðÞwo y™u WËTøkkŒk yu{ ºký MðY…ðk¤ku nwt s Þ¿kY…u ÚkÞku. {w¾, ƒknw, ‚kÚk¤ ŒÚkk …„{ktÚke.
y™w¢{u sL{u÷k ƒúkñý, ûkrºkÞ, ði~Þ ŒÚkk þqÿ, yu ðihks…wÁ»kÚke s sLBÞk Au, Œu{™e yku¤¾ký
Œu{™k Mð¼kð y™u yk[hýku W…hÚke ÚkkÞ Au. {khk yu ðihksMðY…™k ‚kÚk¤{ktÚke „]nMÚkk©{,
ÓËÞ{ktÚke ƒúñ[Þko©{, ðûk:MÚk¤{ktÚke ðk™«MÚkk©{ y™u {MŒf{ktÚke ‚tLÞk‚k©{, Wí…LLk ÚkÞku Au.
yk ðýkuo ŒÚkk yk©{ku™k {™w»Þku™k Mð¼kðku Œuyku™e sL{¼qr{ «{kýu ÚkÞk. yux÷u fu …„ ð„uhu ™e[kt
MÚkk™ku{kt suyku ÚkÞk, Œuyku™k Mð¼kð ™e[ ÚkÞk; {MŒf ð„uhu W¥k{ MÚkk™ku{ktÚke suyku ÚkÞkt Œuyku™k
Mð¼kð W¥k{ ÚkÞk. þ{, Ë{, Œ…, ƒkÌkkÇÞtŒh …rðºkŒk, ‚tŒku»k, ûk{k, ‚h¤Œk, {khe ¼rfŒ,
ËÞk y™u ‚íÞ; yk ƒúkñý ðýo™k Mð¼kð Au. «Œk…, ƒ¤, ÄiÞo, þkiÞo, ‚n™þe÷Œk, WËkhŒk,
Wã{, rMÚkhŒk, ƒúkñý¼rõŒ y™u yiïÞo yk ûkrºkÞðýo™k Mð¼kð Au. ykrMŒfŒk, Ëk™ W…h ©Øk,
Ët¼hrnŒ…ýwt, ƒúkñýku™e ‚uðk y™u Ä™‚t„ún{kt y‚tŒku»k yk ði~Þðýo™k Mð¼kð Au. ƒúkñýku,
„kÞku ŒÚkk Ëuðku™e r™»f…x…ýu ‚uðk y™u Œu{ktÚke su ftE {¤u Œu W…h ‚tŒku»k hk¾ðku yk þqÿðýo™k
Mð¼kð Au. y…rðºkŒk, y‚íÞ, [kuhe, ™krMŒf…ýwt, fkhý rð™k ftfk‚, fk{, ¢kuÄ y™u Œ]»ýk; yk
ðýko©{Úke ƒrn»f]Œ [ktzk÷ ð„uhu™k Mð¼kð Au. y®n‚k, ‚íÞ ƒku÷ðwt, [kuhe ™ fhðe, fk{, ¢kuÄ,
y™u ÷ku¼hrnŒ…ýwt y™u «kýe{kºk™wt r«Þ ŒÚkk rnŒ EåAðwt yk ‚ðo ðýkuo™ku Ä{o Au. (nðu [kh
yk©{ku …ife™k ƒúñ[Þko©{™k Ä{kuo ‚kt¼¤ku.) ƒúkñý, ûkrºkÞ, y™u ði~Þ ðýo™k ƒúñ[kheykuyu
„¼koÄk™ ð„uhu ‚tMfkh™k ¢{ «{kýu s™kuE ÷uðkY…e ƒeòu sL{ …k{e (rîs y™u) rsŒutrÿÞ ÚkE
„wÁ™u ½uh hne „wÁ ƒku÷kðu íÞkhu ðuËkæÞÞ™ fhðwt. (y™u ðuË™k yÚko™ku rð[kh fhðku.) Œu{ s
{u¾÷k, {]„[{o, Ëtz, Áÿkûk™e {k¤k, s™kuE ŒÚkk Ë¼kuo Äkhý fhðk. {kÚku sxk hk¾ðe. (Œu÷ ð„uhu
™k¾ðkt ™rn.) ËktŒ ŒÚkk ðMºkku ÄkuE™u ‚kV hk¾ðkt ™rn y™u yk‚™™u ht„ðwt ™rn. ð¤e ƒúñ[kheyu
M™k™, ¼kus™ ŒÚkk nku{ fhŒe ðu¤k y™u s… ŒÚkk {¤{qºk fhŒe ðu¤k {ki™ hnuðwt. ™¾ WŒhkððk
™rn y™u ƒ„÷™k, „wÌk¼k„™k yÚkðk fkuE …ý ¼k„™k ðk¤ fkZðk ™rn. ƒúñ[ÞoðúŒÄkhe
ƒúñ[kheyu fËe …ý ðeÞo™u M¾r÷Œ Úkðk Ëuðwt ™rn. fËk[ yu™e {u¤u s ðeÞo ¾r÷Œ ÚkE òÞ Œku
s¤{kt M™k™ y™u «kýkÞk{ fhe „kÞºke™ku s… fhðku. ƒúñ[kheyu …rðºk y™u yufk„úr[¥k ÚkE
yrø™, ‚qÞo, „kÞ, ƒúkñý, ðze÷ku ŒÚkk Ëuðku™e ‚uðk fhðe y™u {ki™ hne s… fhŒk ƒu ‚tæÞkyku™wt
W…k‚™ fhðwt. yk[kÞo™u {khk MðY… òýðk; …ý ‘yk yuf {™w»Þ Au’ yuðe ƒwrØÚke Œu{™wt y…{k™
fhðwt ™rn, Œu{ s Œu{™k „wýku …h Ëku»kkhku… fhðku ™rn, fkhý fu „wÁ ‚ðoËuð{Þ Au. ‚ðkhu ™u ‚ktsu
r¼ûkk ÷kðe „wÁ™u r™ðuË™ fhðe y™u ƒeswt su ftE {éÞwt nkuÞ Œu …ý „wÁ™u r™ðuË™ fhðwt. …Ae
„wÁyu hò yk…e nkuÞ Œu™ku ƒúñ[khe rþ»Þu ‚kðÄk™ hne W…Þku„ fhðku. „wÁ™e ‚uðk fhŒk
ƒúñ[kheyu ‚Ëk n÷fk [kfh …uXu „wÁ …k‚u nksh hnuðwt y™u „wÁ fâktÞ òÞ íÞkhu Œu{™e …kA¤
sðwt. „wÁ ‚qE òÞ Œu …Ae y«{kËe hne Œu{™e …k‚u ‚qðwt; „wÁ ƒu‚u …Ae Œu{™e …k‚u nkÚk òuze
ƒu‚ðwt y™u „wÁ Q¼k nkuÞ íÞkhu Œu{™e …k‚u ƒu nkÚk òuze Q¼k hnuðwt. yk{ ßÞkt ‚wÄe rðãk ‚{kÃík
ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe ‚ðo ¼ku„ku ŒS yM¾r÷Œ ƒúñ[ÞoðúŒ …k¤Œk hne „wÁ™u ½uh hnuðwt. yk ƒúñ[khe (yu
heŒu ðúŒ …k¤Œkt s) {n÷kuof y™u íÞktÚke ƒúñ÷kuf{kt sðk RåAŒku nkuÞ Œku Œuýu ™ircf ƒúñ[Þo ðúŒ
…k¤e (SðŒkt ‚wÄe ƒúñ[khe hne) yrÄf MðkæÞkÞ {kxu y™u „wÁyu ¼ýkðu÷k™ku ƒË÷ku ðk¤ðk {kxu
Ëun „wÁ™u y…oý fhe Ëuðku. Œu{ s ƒúñŒusðk¤k Œu r™»…k… ƒúñ[kheyu yrø™{kt, „wÁ{kt, …kuŒk{kt
ŒÚkk ‚ðo «kýeyku{kt hnu÷k {khe (…hƒúñ™e) y¼uËƒwrØyu W…k‚™k fhðe. „]nMÚk r‚ðkÞ nhfkuE
yk©{eyu Mºkeyku™kt Ëþo™, M…þo, ¼k»ký ŒÚkk nkMÞ ð„uhu Œsðkt y™u {iÚkw™ fhŒkt «kýeyku W…h
Œku árü ‚wØkt ™ fhðe. nu fw¤™u yk™tË yk…™kh WØð ! þki[, yk[{™, M™k™, ‚tæÞku…k‚™,
‚h¤Œk, ŒeÚko‚uðk, s…, yM…]~Þ™ku íÞk„, y¼ûÞ™ku íÞk„, ™ ƒku÷ðk ÞkuøÞ™ku íÞk„, ‚ðo
…ËkÚkkuo{kt {khku ¼kð y™u {™, ðkýe ŒÚkk þheh™ku ‚tÞ{–yk ‚ðo yk©{ku™ku r™Þ{ ‚k{kLÞ Ä{o
Au. yu{ ™ircf {nkðúŒ (ƒúñ[Þo) …k¤Œku r™»fk{ ƒúkñý yrø™ suðku ŒusMðe y™u Œeðú Œ…ùÞkoÚke
ƒ¤e „Þu÷k ytŒ:fhýðk¤ku ÚkE {khku ¼fŒ ÚkkÞ Au; …ý („wÁ„]nu hnuŒk ƒúñ[khe™u) „]nMÚkk©{{kt
sðk™e EåAk nkuÞ Œku ƒhkƒh rð[khu÷k ðuËkÚkoðk¤k Œu ƒúñ[kheyu Œu …Ae „wÁ™u Ërûkýk yk…e, hò
÷E ™knðwt, yÚkkoíkT, ƒúñ[Þo ðúŒ™e ‚{krÃík {kxu Œu÷ ð„uhu [ku¤e ‚{kðŒo™ ‚tMfkh fhðku. yk heŒu
{khe ¼rfŒ{kt …hkÞý ™rn yuðk ‚fk{ W¥k{ ƒúkñýu rð»kÞ¼ku„™e RåAk nkuÞ Œku
(ƒúñ[Þko©{{ktÚke) „]nMÚkk©{{kt «ðuþ fhðku. (ytŒ:fhý™e) þwrØ ð„uhu™e EåAk nkuÞ Œku ð™{kt
sðwt y™u ytŒ:fhý þwØ ÚkÞwt nkuÞ Œku ‚tLÞk‚ ÷uðku yÚkðk yuf yk©{ …Ae ƒeò yk©{{kt sðwt,
…ý yk©{ rð™k hnuðwt ™rn fu Q÷xe heŒu yk©{ku Mðefkhðk ™rn yÚkkoíkT ‚tLÞk‚e ÚkE ðk™«MÚk
fu „]nMÚk Úkðwt ™rn. „]nMÚkk©{ EåA™khu ÞkuøÞ Mºke …hýðe. Œu Mºke fw¤Úke ™u ÷ûkýkuÚke y®™ã,
ðÞ{kt …kuŒkÚke ™k™e y™u …kuŒk™k s ðýo™e nkuðe òuEyu. òu fk{™kÚke Œu ƒeS Mºke …hýu Œku …kuŒk™k
ðýo™e Mºke™u «Úk{ …hÛÞk …Ae y™w¢{u ƒeò ðýo™e Mºke …hýe þfu. Þ¿k fhðku, ðuËkæÞÞ™ fhðwt
y™u Ëk™ yk…ðwt, Œu ‚ðo ƒúkñý, ûkrºkÞ ŒÚkk ði~Þ™k Ä{o Au; …ý Ëk™ ÷uðwt, ðuËkæÞÞ™ fhkððwt y™u
Þ¿k fhkððku Œu Œu ƒúkñý™e s ykSrðfk Au. (Œu ƒeòÚke ÚkE þfu ™rn.) ƒúkñý …kuŒu s {k™Œku
nkuÞ fu Ëk™ ÷uðwt Œu Œku Œ…, Œus ŒÚkk Þþ™ku ™kþ fh™kh Au; Œu Œuýu ðuËkæÞÞ™ ŒÚkk Þ¿kku fhkðe
ykSrðfk fhðe yÚkðk Œu ƒt™u ykSrðfk{kt fËe Ëe™Œk ð„uhu Ëku»k Ëu¾kÞ, Œku Œuýu rþ÷kutAð]r¥kÚke
yux÷u ƒòh{kt Ëwfk™ku™e yk‚…k‚ yÚkðk ¾¤kt–¾uŒh ð„uhu{kt ðuhkÞu÷k (rƒ™{kr÷fe™k) Ëkýk
ð„uhu ƒòh QXe „Þk …Ae ðeýe ÷kðe. Œu W…h ykSrðfk fhðe. (ƒúkñýu ykSrðfk {kxu nhfkuE
fk{ fhðwt Œu Xef ™Úke; fkhý fu, ƒúkñý™wt yk þheh ŒwåA rð»kÞ‚w¾ ¼ku„ððk {kxu ™Úke, yu Œku
Sð™ …ÞOŒ fü ¼ku„ððk {kxu, Œ…ùÞko fhðk {kxu y™u ytŒu y™tŒ yk™tËMðY… {kuûk™e «krÃík
{kxu Au. su ƒúkñý, ûkrºkÞ fu ði~Þ …qðkuofŒ rþ÷kUAð]r¥kÚke {™{kt ‚tŒwü hne yrŒrÚk‚ífkh ð„uhu
r™»fk{ Ä{o ‚uðu y™u {khk{kt r[¥k hk¾e yíÞtŒ yk‚rfŒ hk¾u Œu „]nMÚkk©{{kt s hne þktrŒ …k{u
Au. {kuûk™ku yrÄfkhe ÚkkÞ Au. su {™w»Þku ËkrhÿÞ ð„uhuÚke Ëw:¾e ƒúkñý™ku fu {khk ¼fŒ™ku Ëw:¾{ktÚke
WØkh fhu Au, Œuyku™u nwt ™kifk su{ ‚{wÿ{ktÚke Œkhu, Œu{ yk…r¥kyku{ktÚke WØkh fÁt Awt. (hkòyku™ku
Œku yk ykð~Þf Ä{o Au fu) r…Œk su{ ‚tŒk™™u Ëw:¾Úke Akuzkðu Œu{ hkòyu ‚ðo «òyku™u Ëw:¾Úke
Akuzkððe y™u …Ae {kuxku nkÚke ƒeò nkÚkeyku™u su{ fkËð{ktÚke ƒnkh fkZe …kuŒu …ý Œu{ktÚke ƒnkh
™ef¤u Au Œu{ Äeh hkòyu ‚ðo™u ‚tfx{ktÚke Akuzkðe …kuŒu …kuŒk™ku …ý WØkh fhðku. yk heŒu ðŒoŒku
hkò yk ÷kuf{kt ‚ðo …k…ku™ku ™kþ fhe Auðxu ‚qÞo suðk ŒusMðe rð{k™{kt ƒu‚e #ÿ ‚kÚku yk™tË fhu
Au. ƒúkñý ykSrðfkÚke Ëw:¾e ÚkkÞ Œku Œuýu ðu[ðk ÞkuøÞ ðMŒwyku™ku ðu…kh fhe ði~Þð]r¥kÚke …ý
yk…r¥k yku¤t„ðe Œu ð]r¥kÚke …ý yk…r¥k ðzu …kuŒu ËƒkE sŒku nkuÞ Œku Œ÷ðkh ƒktÄe ûkrºkÞ™e ð]r¥kÚke
…ý yk…r¥k{ktÚke Aqxðwt; …ý ™e[ {™w»Þ™e ‚uðkY…e fqŒhk™e ð]r¥kÚke fkuE heŒu Sððwt ™rn. yu s
«{kýu ûkrºkÞu ykSrðfk™k yk…r¥kfk¤{kt ði~Þð]r¥kÚke Sððwt; {]„ÞkÚke ykSrðfk [÷kððe yÚkðk
ƒúkñýY…u ykSrðfk fhe™u …ý Sððwt; …ý ™e[ ÷kufku™e ‚uðkY… fqŒhk™e ð]r¥kÚke fËe Sððwt ™rn.
Œu{ s ði~Þ ykSrðfk™k yk…r¥kfk¤{kt þqÿ™e ‚uðkð]r¥k™ku yk©Þ fhðku y™u þqÿ yk…r¥kfk¤{kt
«rŒ÷ku{ òrŒ™e fk{„ehe ð„uhu yÚkðk ‚kËze „qtÚkðe ð„uhu ykSrðfk fhðe y™u Ëw:¾ku{ktÚke Aqxðwt
…ý Ëw:¾Úke AqxÞk …Ae Œu Œu ®™ãf{oÚke ykSrðfk {u¤ððk EåAk hk¾ðe ™rn; yÚkkoíkT yk…r¥kfk¤
…qhŒe s Œu Œu ðýo™k …wÁ»ku Œu Œu ®™ã ykSrðfk Mðefkhðe; …ý yk…r¥khrnŒ fk¤{kt Œku
…kuŒ…kuŒk™k ðýo™e ykSrðfk s fhðe. «íÞuf ƒúkñý, ûkrºkÞ ™u ði~Þu n{uþkt ðuËkæÞÞ™ (ƒúñ[Þo)
Úke {khk MðY… Ér»kyku™wt Þs™ fhðwt. MðÄkfkh (r…Œ]Œ…oýY… r…Œ]Þ¿k) Úke {khk MðY… r…Œ]yku™wt
Þs™ fhðwt; y™u Mðknkfkh (yux÷u nku{Y… Ëuð Þ¿k) Úke {khk MðY… Ëuðku™wt Þs™ fhðwt. ƒr÷Ëk™ku
yk…e (¼qŒÞ¿kÚke) {khk MðY… ‚ðo «kýeyku™wt Þs™ fhðwt y™u rMÚkrŒ «{kýu yLLk-s¤ yk…e
({™w»ÞÞ¿kÚke) {khk MðY… {™w»Þ™wt Þs™ fhðwt. òu ƒ™e þfu Œku Wã{ rð™k ËiðuåAkyu {¤u÷k
yÚkðk …kuŒk™e ykSrðfkÚke {u¤ðu÷k þwØ Ä™Úke …ku»Þð„o™u Ëw:¾e fÞko rð™k Þ¿k fhðk. (yk Þ¿kÄ{o
þrfŒ nkuÞ Œku s fhðk™ku Au, VhrßÞkŒ ™Úke.) „]nMÚku …kuŒu fwxwtƒe nkuðk AŒkt fwxwtƒ{kt yk‚fŒ ™
Úkðwt; (Œu{ s Eïh¼s™{kt «{kËe …ý ™ Úkðwt;) …htŒw rðîk™ „]nMÚku M…ü ™ Ëu¾kŒkt Mð„korË ‚w¾™u
…ý ÷kuf{kt sýkŒkt ‚kt‚krhf ‚w¾ku™e …uXu s ™kþðtŒ òuðkt. (yÚkkoíkT „]nMÚku …ý r™ð]r¥kr™ck hk¾ðe
òuEyu.) …wºk, Mºke, rnŒi»keyku y™u ‚„kt‚tƒtÄeyku™ku ‚{k„{ {w‚kVhku™k ‚{k„{ suðku s òýðku;
fkhý fu r™ÿk™e …kA¤ ykðŒwt MðÃLk su{ ®Lkÿk sŒkt [kÕÞwt òÞ Œu{ Ëun …kA¤ ykðŒkt yk ‚ðo
‚„ktðnk÷kt ð„uhu …rhðkh Ëun™ku ™kþ ÚkŒkt Aqxkt ÚkkÞ Au. yk{ rð[khŒku „]nMÚk ½h{kt yrŒrÚk™e
…uXu hnu Œku …kuŒu {wfŒ ™Úke AŒkt {wfŒ s Au; fkhý fu {{Œk y™u yntfkhÚke hrnŒ Œu „]nMÚk ½h™kt
f{kuoÚke ƒtÄkŒku ™Úke. yu heŒu ¼rõík{k™ „]nMÚku „]nMÚkk©{™u ÷„Œkt f{kuo fhe, {kÁt s Þs™ fhðwt
y™u …Ae (WËk‚e™…ýu) ½h{kt s hnuðwt yÚkðk ð™{kt sŒkt hnuðwt –ðk™«MÚkk©{ Mðefkhðku yÚkðk
…kuŒk™u òu ftE «ò nkuÞ Œku ‚tLÞk‚ ÷uðku. …ý su f]…ýƒwrØ {™w»Þ …wºk ŒÚkk Ä™™e EåAkÚke ykŒwh
hne Mºke{kt yk‚fŒ ÚkE™u Auf ‚wÄe ½h{kt s yk‚fŒ ƒwrØðk¤ku y™u rð»kÞku{kt s {åÞku hnu Au,
Œu ‘{kÁt’, ‘nwt’ yu{ yr¼{k™ fhe ‚t‚kh{kt ƒtÄkÞ Au. su{ fu ‘ynku ! yk {khkt {kŒkr…Œk ½hzkt
ÚkÞkt Au. yk {khe Mºke™kt Akufhkt nS ™k™kt Au y™u rƒ[khkt Akufhkt …ý {khk rð™k y™kÚk y™u Ëw:¾e
ÚkE fu{ Sðu ? ykðe ½h™e ðk‚™kÚke [kuŒhVÚke ÔÞkfw¤ {™ðk¤ku yk {qZƒwrØ {™w»Þ ½h ‚tƒtÄe
rð»kÞkuÚke fËe ŒwÃík s ÚkŒku ™Úke y™u Œu rð»kÞ™wt s æÞk™ fhŒku {hý …k{u Au – ½kuh ytÄfkh{kt …u‚u
Au–¼Þtfh MÚkkðh ð„uhu Þkur™ …k{u Au. 1-58.
»±æ x¢ëã¢à¢²¢çÿ¢#NÎ²¢ï }¢êÉÍ¢èÚ²}¢ì J ¥¼ë#S¼¢ÝÝéŠ²¢²Ý }¢ë¼¢ïù‹Í¢æ ç±à¢¼ï ¼}¢: JJ58JJ
yæÞkÞ-18
ðkLk«MÚk yLku MktLÞkMkeLkk Ä{kuo
±Ýæ ç±ç±ÿ¢é: Ðé~¢ï¯é |¢¢²¢Z ‹²S² S¢ãñ± ±¢ J ±Ý »± ±S¢ïÓÀ¢‹¼S¼ë¼è²æ |¢¢x¢}¢¢²é¯: JJ1JJ
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ð™{kt sE ðk™«MÚk Úkðk EåA™khu …kuŒk™k …wºkku™u Mºke MkkU…e™u s yÚkðk
‚kÚku s hk¾e, þktŒ y™u rsŒutrÿÞ ÚkE ykÞw»Þ™ku ºkeòu ¼k„ (…[k‚Úke …t[kuŒuh ð»ko ‚wÄe) ð™{kt
s hnuðwt y™u íÞkt ð™{kt ÚkÞu÷kt …rðºk ftË, {q¤ ŒÚkk V¤kuÚke ykSrðfk [÷kððe. Íkz™e Ak÷, ½k‚,
…ktËzkt ™u {]„[{o …nuhðkt; {kÚkk fu þheh™k fkuE…ý ðk¤, ™¾, ËkZe-{qA y™u þheh™ku {u÷ yu{
™u yu{ hk¾ðkt; ËktŒ ‚kV fhðk ™rn; ºkýu fk¤{kt (þheh rƒ÷fw÷ [kuéÞk rð™k) zqƒfe {khe ™knðwt;
s{e™ …h ftE …kÚkÞko rð™k (¾wÕ÷k{kt) ‚qðwt, „úe»{ÉŒw{kt …t[krø™ Œk…ðku. ð»kkoÉŒw{kt ðh‚kË™e
Äkhkyku ‚n™ fhðe. (yu heŒu y¼úkðfkþ ™k{™wt ðúŒ fhðwt.) rþÞk¤k{kt s¤{kt ftX ‚wÄe zqçÞk hne
(WËfðk‚ ðúŒ fhðwt) Œ… fhðwt. ðk™«MÚku yrø™Úke …kfu÷wt (ftË, {q¤ ð„uhu) yÚkðk fk¤ «{kýu
…kfu÷wt V¤ ð„uhu ¾kðwt. ‚k{ku ð„uhu ¾zÄkLÞ ¾ktzrýÞk{kt ¾ktze yÚkðk …ÚÚkhÚke fqxe™u ¾kðkt yÚkðk
ËktŒY…e ¾ktzrýÞkðk¤k Úkðwt yux÷u ƒÄwt ËktŒÚke s [kðe ¾kðwt. Ëuþ, fk¤, Œu{ s ƒ¤ òý™khk
ðk™«MÚk ykSrðfk {kxu òŒu s ƒÄwt ÷kððwt y™u fk¤ktŒhu ykýu÷wt fk¤ktŒh ‚wÄe hk¾ðwt ™rn yÚkkoíkT
™ðwt ™ðwt yLLkkrË {¤u íÞkhu sq™wt sq™wt hk¾u÷wt ŒS Ëuðwt ðk™«MÚkk©{ …k¤Œk …wÁ»ku ð™{kt ÚkÞu÷kt ÄkLÞ
ð„uhuÚke [Á-…whkuzkþ ð„uhu fhe ‚{Þ …híðu fhu÷k yk„úÞý ð„uhu Þ¿kku fhðk; …ý ðuË{kt fnu÷ku
…þwykuÚke {kÁt Þs™ fhðwt ™rn. yrø™nkuºk, Ëþo…qýo{k‚ ŒÚkk [kŒw{koMÞ Þ¿kku „]nMÚk™e …uXu s
ðk™«MÚk™u …ý fhðk™k ðuËðkËeykuyu fÌkk Au. yu{ yk[hu÷k Œ…Úke fuð¤ ™kzeykuÚke s ÔÞkÃík
ÚkÞu÷ku (r™»fk{) ðk™«MÚk Œ…ku{Þ yuðk {™u ykhkÄe {n÷kuof ð„uhu Ér»k÷kuf{kt ÚkE y™w¢{u {™u
…k{u Au. …ý su {™w»Þ yu heŒu {nkfüÚke fhu÷kt {nkfÕÞkýY… Œ…™ku yrŒþÞ ŒwåA rð»kÞ {u¤ððk
{kxu W…¼ku„ fhu, Œu™kÚke ƒeòu {q¾o fkuý ðk™«MÚk r™Þ{ …k¤ðk{kt yþfŒ ÚkkÞ. ð]ØkðMÚkkÚke
þheh ft…ðk ÷k„u íÞkhu Œuýu (yrø™nkuºk™ku) yrø™ …kuŒk{kt ykhku…e {khk{kt r[¥k MÚkk…e yrø™{kt
«ðuþ fhðku. …ý f{o™kt V¤Y… fuð¤ ™hf ŒwÕÞ Mð„korË ÷kufku …h òu ‚t…qýo ðihkøÞ ÚkÞku nkuÞ Œku
yrø™nkuºk ŒS ‚tLÞk‚k©{ Mðefkhðku. þkMºkku{kt su{ fÌkwt Au Œu{ (ykX ©kØ fhe «kò…íÞárüÚke)
{kÁt Þs™ fhe …kuŒk™wt ‚ðoMð ƒúkñýku™u yk…e ËE ykí{k{kt yrø™™u (y¼uËY…u) «ðuþ fhkðe
MðMðY…{kt ykhku… fhe, ‚ðo rð»kÞkuÚke r™:M…]n ÚkE ‚tLÞk‚ ÷uðku. ƒúkñý ‚tLÞk‚ ÷uðk ŒiÞkh ÚkkÞ
Au, íÞkhu Ëuðku ‘yk ƒúkñý y{™u Ëƒkðe ËE sYh …h{ …Ë …k{þu’ yuðe E»ÞkoÚke Mºke ykrËY…u
rðÎLk fhu Au. (…ý Œu rðÎLkku™u ™ „ýe rðhfŒ ƒúkñýu ‚tLÞk‚ ÷uðku s òuEyu.) ‚LÞk‚e ÷t„kux
r‚ðkÞ ƒeswt ðMºk …nuhðk EåAŒku nkuÞ Œku Œuýu {kºk ÷t„kux ZtfkÞ Œux÷wt s ƒeswt ðMºk …nuhðwt y™u
yk…r¥kfk¤ ™ nkuÞ íÞkhu Ëtz y™u yuf …kºk rð™k ƒeS fkuE ðMŒw …nu÷kt™e Œsu÷e hk¾ðe ™rn.
‚tLÞk‚eyu árüÚke «Úk{ òuE™u …]Úðe …h …„ {qfðku. ðMºkÚke „k¤u÷wt …kýe …eðwt, ‚íÞÚke …rðºk
ðkýe ƒku÷ðe y™u {™Úke rð[kh fhe su W¥k{ sýkÞ Œu™wt yk[hý fhðwt. nu WØð ! {ki™ yu ðkýe™ku
Ëtz Au, fkBÞf{o™ku íÞk„ Œu Ëun™ku Ëtz Au y™u «kýkÞk{ Œu r[¥k™ku Ëtz Au. yk ºký Ëtz su ‚tLÞk‚e™u
™Úke Œu fuð¤ nkÚk{kt ÷eÄu÷k ðkt‚™k ËtzÚke Ëtz ‚tLÞk‚e ÚkE þfu ™rn. ‚tLÞk‚eyu ƒúkñý, ûkrºkÞ,
ði~Þ, y™u þqÿ yu [khu ðýkuo{kt f÷tf ð„uhuÚke Ëqr»kŒ ÚkÞu÷k ÷kufku™u ŒS r¼ûkk ÷uðk sðwt. Œu{kt …ý
Wå[ ðýo™e r¼ûkk {¤u íÞkt ‚wÄe ™e[ ðýo™e r¼ûkk ÷uðe ™rn y™u Œu{kt …ý «Úk{Úke {™{kt Äkhu÷kt
‚kŒ ½uh r¼ûkk ÷uðe y™u {¤u Œux÷kÚke ‚tŒku»k hk¾ðku. r¼ûkk ÷eÄk …Ae „k{™e ƒnkh s¤kþÞ …h
sE íÞkt yk[{™ ÷E, ykýu÷k yLLk™u s¤™e ®‚[™ ð„uhuÚke …rðºk fhe rð»ýw, ƒúñk, ‚qÞo ŒÚkk
‚ðo «kýeyku™u rð¼k„…qðof yk…e ƒkfe hnu÷wt ƒÄwt yLLk ¾kE sðwt. ‚tLÞk‚eyu yufkfe yk …]Úðe
…h Vhðwt, fkuE™ku ‚t„ fhðku ™rn, $rÿÞku ðþ hk¾ðe, ykí{k{kt s h{ðwt, ykí{k{kt s ‚tŒwü
hnuðwt, Äeh Úkðwt y™u ƒÄu yuf s ykí{k Au, yuðe ‚{Ærü hk¾ðe. ð¤e ‚tLÞk‚eyu r™so™ y™u
r™¼oÞ MÚkk™{kt hnuðwt, {khe W…h™k ¼kðÚke r™{o¤ ykþÞ hk¾ðku y™u {khe ‚kÚku y¼uË…ýkÚke yuf
ykí{k™wt s ®[Œ™ fhðwt. ð¤e ¿kk™r™ck hk¾e ykí{k™u ƒtÄ ŒÚkk {kuûk þkÚke ÚkkÞ Au Œu™ku rð[kh
fhðku; su{ fu $rÿÞku™wt ƒkÌk rð»kÞku{kt ¼{ðwt Œu ykí{k™u ƒtÄ™ Au y™u RrLÿÞku™ku ‚tÞ{ Œu s
ykí{k™u {kuûk Au. {kxu ‚tLÞk‚eyu AÞu #rÿÞ ðþ fhe {khk W…h ¼kð hk¾e Vhðwt y™u ykí{k{kt
hnu÷wt {nk™ ‚w¾ {u¤ðe ûkwÿ fk{™kykuÚke rðhfŒ Úkðwt. þnuhku, „k{zkt, ™u‚zkt fu ‚t½ku{kt r¼ûkk {kxu
s «ðuþ fhðku; ƒkfe Œku …rðºk «Ëuþku, ™Ëeyku, …ðoŒku, ð™ku ŒÚkk yk©{kuðk¤e …]Úðe …h Vhðwt.
ƒ™e þfu Œku ðk™«MÚk yk©{ðk‚eyku™kt s MÚkk™ku{kt r™íÞ r¼ûkk {kxu sðwt, fkhý fu ðk™«MÚkku™kt
yLLk rþ÷kutAð]r¥kÚke ykýu÷kt nkuE Œu yLLkÚke ytŒ:fhý þwØ ÚkkÞ Au y™u Œífk¤ {kun Ëqh ÚkŒkt {wfŒ
ÚkðkÞ Au. Ëu¾kŒe yk (r{ükLLk ykrË) ðMŒwyku™u ‚tLÞk‚eyu ðMŒwY…u òuðe ™rn; fu{ fu Œu ‚ðuo
™kþðtŒ Au. Œuýu Œku yk ÷kuf{kt fu …h÷kuf{kt r[¥k™u yk‚fŒ ™ hk¾Œkt Œu Œu ðMŒw {kxu™kt f{kuoÚke
yxfðwt. {{Œk™wt MÚkk™ yk s„Œ y™u {™, ð[™ ŒÚkk «ký ‚rnŒ yntfkh™wt MÚkk™ yk þheh, Œu{
s ŒuÚke Wí…™ Úk™kÁt ‚w¾ yu ‚ðo ykí{k{kt ¼k‚u Au, Œu fuð¤ {kÞk s Au. yu{ ŒfoÚke yux÷u MðÃLk
ð„uhu™kt áüktŒÚke Œu™u ŒS ykí{r™c Úkðwt y™u Œu Œu …ËkÚkkuo ÞkË fhðk ™rn. (nðu …h{nt‚ku™k Ä{kuo
‚kt¼¤ku). ƒnkh™k …ËkÚkkuo W…h rðhfŒ ÚkÞu÷k ¿kk™r™c …wÁ»ku yÚkðk {kuûk™u …ý ™ EåAŒk {khk
¼fŒ…wÁ»ku rºkËtz ykrË r[ökuðk¤k yk©{Ä{kuo ŒS ÞÚkkÞkuøÞ Ä{o …k¤ðk y™u þkMºkku™e yk¿kk™k
Ëk‚ Úkðwt ™rn. rððufe AŒkt ƒk¤f™e …uXu rð[hu, {k™ fu y…{k™™ku rððuf ™ hk¾u, fwþ¤ nkuÞ Œku
…ý sz™e …uXu V¤™e Ëhfkh ™ fhu, rðîk™ nkuÞ Œku …ý WL{¥k™e …uXu ƒku÷u y™u ðuËkÚkor™c nkuÞ
Œku …ý ƒ¤Ë™e …uXu y[ku¬‚ yk[khÚke ðŒuo Œu{ s ðuË™kt f{ofktz ÔÞkÏÞk™ ð„uhu …h «erŒ ™ hk¾u,
…k¾tze ™ ƒ™u, fuð¤ ŒforLkc …ý ™ ÚkkÞ y™u fkhý rð™k™k þw»fðkË{kt y{wf fkuE …ûk™ku yk©Þ
™ fhu. ð¤e Œuðku Äeh …wÁ»k fkuE {™w»ÞÚke ™ ftxk¤u, fkuE {™w»Þ™u ftxk¤ku ™ yk…u, ƒeòyku™kt Ëwü
ð[™ku ‚n™ fhu, fkuE™wt y…{k™ fhu ™rn y™u Ëun™u WÆuþe™u …ý …þw …uXu fkuE ‚kÚku ðuh fhu ™rn.
su{ swËk swËkt s¤…kºkku™k «rŒ®ƒƒY…u swËku swËku sýkŒku [tÿ yuf s Au, Œu{ s ‚ðo «kýeyku{kt
y™u …kuŒk{kt …h{kí{k yuf s Au. ({kxu ykí{árüyu fkuE ‚kÚku ðuh™wt fkhý ™Úke, Œu{ Ëunárüyu
…ý fkuE ‚kÚku ðuh™wt fkhý ™Úke; fu{ fu) þhehku …ý fkhýY…u yuf s ykí{kY… Au. Äehsðk¤k
íÞk„eyu fkuE ðu¤k ftE ¾kðk™wt ™ {¤u, Œku ŒuÚke ¾uË ™ fhðku y™u fkuE ðu¤k ¾kðk™wt {u¤ðe ¾wþe
™ Úkðwt, fu{ fu {¤ðwt ™ {¤ðwt ƒL™u ËuðkÄe™ Au. yk{ Au Œku …ý {kºk yknkh {kxu ÞíLk fhðku s;
fkhý fu …h{nt‚u …ý «kýÄkhý fhðwt ÞkuøÞ Au. «kýÄkhýÚke Œ¥ð™ku rð[kh ÚkE þfu Au y™u Œ¥ð
òýe {wfŒ ÚkE þfkÞ Au. ËiðuåAkyu ‚kÁt fu ™h‚wt su yLLk {¤u Œu™u {wr™ …h{nt‚u s{e ÷uðwt. Œu{
s ðMºk y™u þGÞk …ý su su {¤e ykðu Œu™u ‚uððkt. su{ nwt (Eïh) ƒÄwt ÷e÷kÚke {khe EåAk «{kýu
fÁt Awt, Œu{ ¿kk™e …ý …rðºkŒk, yk[{™, M™k™ y™u ƒeò r™Þ{ku þkMºk™e yk¿kk «{kýu ™
…k¤ðk, …ý …kuŒk™e EåAk «{kýu …k¤ðk (fkhý fu þkMºk¿kkLk™k Ëk‚ Úkðwt Œu ¿kk™r™ck{kt rðÎLkY…
Au.) ¿kk™e™u fkuE ðMŒw ‚kÚku ¼uË¿kk™ hnu÷wt ™Úke; fu{ fu Œu™u «Úk{ su ¼uË¿kk™ nŒwt Œu {khk ¿kk™Úke
™kþ …kBÞwt nkuÞ Au. òufu Ëun …zu Au íÞkt ‚wÄe{kt fkuE ðkh Œu™u ¼uË¿kk™ ÚkkÞ Au …ý ¾Át, …htŒw, Œu
ƒkrÄŒ s Au. …kuŒk™wt fkÞo fhðk ‚{Úko hnuŒwt ™Úke, suÚke ¿kk™e Auðxu {khe ‚kÚku yufY… s ÚkkÞ Au.
(yu{ rðhfŒ y™u …hkuûk ¿kk™ðk¤k {kxu ‚tLÞk‚ y™u Œu™k Ä{kuo fÌkk. nðu fuð¤ ðihkøÞðk™
nkuE ykí{Œíð òýðk RåAŒku nkuÞ Œuýu þwt fhðwt. Œu fnwt Awt; fuð¤ Ëw:¾Y… …rhýk{ðk¤k rð»kÞku
ŒhV su™u ðihkøÞ ÚkÞku nkuÞ y™u {khe «krÃík™wt ‚kÄ™ suýu rð[kÞwO ™ nkuÞ Œuðk ykí{Œíð™k rs¿kk‚w
…wÁ»ku {™™þe÷ ƒúñr™c „wÁ™u þhýu sðwt. …Ae ©ØkÞwfŒ ÚkE yËu¾kE ŒS …kuŒu ƒúñ òýu íÞkt
‚wÄe ykËh…qðof {khe árüyu s „wÁ™e ‚uðk fhðe. …ý suýu A $rÿÞku™k ð„o™u SíÞku ™Úke, su™e
ƒwrØ (rð»kÞku{kt) yíÞtŒ yk‚fŒ nkuÞ y™u ¿kk™ ŒÚkk ðihkøÞÚke su hrnŒ nkuÞ Au, Œu (‚tLÞk‚ ÷E™u)
‚tLÞk‚ W…h {kºk …kuŒk™e ykSrðfk s fhu Au. Œuðku Ä{o½kŒf ‚tLÞk‚e Þ¿k fhðk ÞkuøÞ Ëuðku™u ŒÚkk
…kuŒk™e ytËh s hnu÷k ykí{kY… {™u X„u Au. y™u ŒuÚke y…fð õ»kkÞðk¤ku Œu ‚tLÞk‚e yk ÷kuf
y™u …h÷kufÚke ¼úü ÚkkÞ Au. $rÿÞr™„ún y™u y®n‚k yu ‚tLÞk‚e™kt, Œ…ùÞko y™u Œ¥ðrð[kh yu
ðk™«MÚk™k, «kýe {kºk™e hûkk y™u Þ¿kku fhðk yu „]nMÚk™k y™u „wÁ™e ‚uðk fhðe yu ƒúñ[khe™k
{wÏÞ Ä{o Au. ƒúñ[Þo, Œ…, ƒnkh™e ŒÚkk ytËh™e …rðºkŒk, ‚tŒku»k y™u «kýe {kºk ‚kÚku r{ºkŒk
yk …ý „]nMÚk™k Ä{o Au. „]nMÚk ÉŒwðu¤kyu …kuŒk™e Mºke ‚kÚku {iÚkw™ fhu Œku Œu™k ƒúñ[Þo™ku ¼t„
ÚkŒku ™Úke y™u {khe W…k‚™k fhðe Œu Œku ‚ðo ðýko©{eyku™ku {wÏÞ Ä{o Au. yu{ su {™w»Þ
…kuŒ…kuŒk™k ðýko©{Ä{o «{kýu ðíkeo r™íÞ {™u ¼su Au, yk ÷kuf™k fu …h÷kuf™k fkuE …ý rð»kÞ™u
‚uðŒku ™Úke y™u ‚ðo «kýeyku{kt nwt hnu÷ku Awt yu{ òýu Au, Œu s÷Ëe {khe ¼rfŒ …k{u Au. nu WØð
! {khe yM¾r÷Œ ¼rfŒÚke Œu {™w»Þ ‚ðo ÷kuf™k {nuïh, ‚ðo ÷kuf™e Wí…r¥k ŒÚkk ™kþ fh™khk y™u
ŒuÚke s ‚ðo™k fkhý {™u …hƒúñ™u …k{u Au. yu{ …kuŒk™k ðýko©{Ä{oÚke su™wt ytŒ:fhý þwØ ÚkÞwt nkuÞ
y™u ŒuÚke s {kÁt yiïÞo suýu òÛÞwt nkuÞ, yuðku {™w»Þ ¿kk™ ŒÚkk rð¿kk™Úke ÞwfŒ ÚkE s÷Ëe {™u …k{u
Au. yk ðýko©{eyku™ku yk[khY… Ä{o r…Œ]÷kuf™e «krÃíkY… V¤™u yk…u Au; …ý Œu s Ä{o {khe
¼rfŒÞwfŒ ŒÚkk {™u s y…oý fhe …kéÞku nkuÞ, Œku {kuûkËkÞe ÚkkÞ Au. nu …wÁ»k WØð ! MðÄ{oÞwfŒ
{khku ¼fŒ {™u …hƒúñ™u su heŒu …k{u Au Œu Œ{u {™u …qAÞwt nŒwt, Œu {u Œ{™u fÌkwt. 1-48
»¼œ¢ïùç|¢çã¼æ S¢¢Í¢¢ï |¢±¢Ýì ÐëÓÀç¼ ²ÓÓ¢ }¢¢}¢ì J ²‰¢¢ S±{}¢üS¢æ²éQU¢ï |¢QU¢ï }¢¢æ S¢ç}¢²¢yÐÚ}¢ì JJ48JJ
yæÞkÞ-19
¿kkLkkrËLkku íÞkøk fhðkLke heík
²¢ï ç±l¢Ÿ¢é¼S¢æÐó¢ ¥¢y}¢±¢ó¢¢Ýé}¢¢çÝÜU: J }¢¢²¢}¢¢~¢ç}¢Îæ ¿¢¢y±¢ ¿¢¢Ýæ Ó¢ }¢ç² S¢æ‹²S¢ï¼ì JJ1JJ
©e ¼„ðk™ ƒkuÕÞk : su …wÁ»k y™w¼ð ‚wÄe™k þkMºk¿kk™Úke ÞwfŒ ÚkÞku nkuÞ y™u ŒuÚke s
ykí{Œ¥ð …k{u÷ku nkuE fuð¤ …hkuûk ¿kk™e ™rn …ý y…hkuûk ¿kk™e ÚkÞku nkuÞ, Œu ‘yk ‚ðo îiŒ«…t[
y™u Œu™u fhðk™wt ‚kÄ™ ¿kk™ …ý {kÞk{kºk Au’ yu{ òýe {khk{kt ŒS Ëu Au. (yk™wt ™k{ s
rðîí‚tLÞk‚ Au) fkhý fu ¿kk™e …wÁ»k™u Œku EråAŒ V¤Y…, EråAŒ V¤™k ‚kÄ™Y…, Mð„oY…
yÇÞwËÞY… y™u ‚t‚kh™e ð]r¥kY… {kuûk nwt Awt. {khk rð™k Œu ¿kk™e™u ƒeòu fkuE …ËkÚko r«Þ ™Úke.
suyku ¿kk™ ŒÚkk rð¿kk™Úke r‚Ø ÚkÞk nkuÞ Œuyku {khk ©uc…Ë (MðY…) ™u òýu Au y™u ¿kk™e …wÁ»k
¿kk™ ðzu {™u Äkhý fhu Au; {kxu Œu {™u yíÞtŒ r«Þ Au. ¿kk™™k ÷uþÚke …ý su {kuxe r‚rØ …{kÞ
Au, Œu™u …k{ðk Œ…, ŒeÚko, s…, Ëk™ yÚkðk ƒeò …rðºk ‚kÄ™ku …ý ‚{Úko ÚkE þfŒkt ™Úke; {kxu
nu WØð ! …kuŒk™k ykí{kY… {™u ¿kk™ ‚rnŒ òýe, ¿kk™ ŒÚkk rð¿kk™Úke ÞwfŒ ÚkE, ¼rfŒ¼kðÚke
Œ{u {™u ¼òu. (y™u {kuûk ‚wÄe™k ‚ðo …ËkÚkkuo Œòu). …kuŒk™k ykí{kY… y™u ‚ðo Þ¿kku™k …rŒ {khk
¿kk™ ŒÚkk rð¿kk™Y…e Þ¿kÚke …kuŒk™k ytŒ:fhý{kt s Þs™ fhe {wr™yku W¥k{ r‚rØ MðY… {™u s
…kBÞk Au. nu WØð ! Ëun, #rÿÞku y™u #rÿÞku™k ËuðkuY…e ºký «fkh™ku rðfkh Œ{khk{kt (yufY…
ÚkÞu÷ku) su sýkÞ Au, Œu {kÞk Au; ¾he heŒu Œu rðfkh fkuE …ËkÚko fu ‚íÞ ™Úke. su{ Ëkuhze{kt ‚…o
fu {k¤k (¼úktrŒÚke) sýkÞ Au, Œu ykrË fu ytŒ{kt ™Úke …ý {æÞ‚{Þu (¼úktrŒfk¤{kt s) sýkÞ Au,
Œu{ Ëun ð„uhu ºký «fkh™ku rðfkh …ý {æÞfk¤u s ykðe …zu Au, ykí{MðY… y¿kk™fk¤u s ¼k‚u
Au; …ý ykrË fu ytŒ{kt ™Úke {kxu yk ËunkrË ºký «fkh™k rðfkh™k s sL{ ð„uhu ÚkkÞ Œku Œu™k
yk©ÞY… Œ{™u þwt Au ? ftE s ™Úke. su{ (Ëkuhze{kt ¼úktrŒÚke sýkŒk) …ËkÚko ‚…o, {k¤k ð„uhu™k
ykrË ŒÚkk ytŒ{kt su Ëkuhze Au Œu s {æÞ™k ¼úktrŒfk¤{kt Au; …ý ‚…o ð„uhu ftE s ™Úke, Œu{ s
ykí{k rð»ku y¿kk™Úke ¼k‚Œk ËunkrË rðfkhku™k ykrË íkÚkk ytŒ{kt su ykí{k Au, Œu s {æÞ‚{Þu …ý
Au s (yk{ ¿kk™árüyu Œ{u r™rðofkh ƒúñ s Aku.)
WØðSyu …qAâwt : nu s„Œ™k Eïh ! nu rðï{qrŒo ! ðihkøÞ ŒÚkk rð¿kk™Úke ÞwfŒ yk þwØ
…whkýwt ¿kk™ su heŒu r™rùŒ ÚkkÞ Œu heŒu yk… {™u fnku; Œu{ s ƒúñk ð„uhu {nk…wÁ»kkuyu …ý þkuÄðk
ÞkuøÞ yk…™ku ¼rfŒÞku„ {™u fnku. nu Eïh ! yk ½kuh ‚t‚kh{k„o{kt ykæÞkrí{f. ykrÄ¼kirŒf y™u
ykrÄËirðf yu ºký Œk… ðzu [kuŒhVÚke ‚tŒk… …k{Œkt y™u ŒuÚke s yíÞtŒ ykfw¤ ÚkŒk {™w»Þ™u ƒu
[hýY…e Aºk rð™k ƒeswt ftE þhý nwt òuŒku ™Úke; fu{ fu yk…™k ƒLLku [hý{kt [khu ƒksw y{]Œ
ðh‚u Au. nu {nk™w¼kð ! {™w»Þ yk ‚t‚khY…e fqðk{kt …zu÷ku nkuE íÞkt fk¤Y…e ‚…o Œu™u fhze hÌkku
Au, AŒkt ûkwÿ rð»kÞ‚w¾ku{kt Œku Œu™u ½ýe s Œ]»ýk Au. {kxu f]…k fhe yu™ku WØkh fhku y™u {kuûk™ku
ƒkuÄ yk…™khkt ð[™kuY…e y{]Œ ðzu Œu™u ®‚[ku.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : yk «{kýu …qðuo ÞwrÄrch hkòyu y{khk ‚ðo™k ‚kt¼¤Œkt Äkr{of©uc
¼e»{ r…Œk{n™u …qAâwt nŒwt. {nk¼khŒ ÞwØ …qÁt ÚkÞwt, íÞkhu MLkuneyku™k {hýÚke ÔÞkfw¤ ÚkÞu÷k
ÞwrÄrch hkòyu y™uf Ä{kuo ‚kt¼éÞk …Ae {kuûkÄ{kuo (Œu{™u) …qAÞk nŒk; Œu Ä{kuo ¼e»{ r…Œk{n™k
{w¾uÚke {ut ‚kt¼éÞk Au. Œu ¿kk™, ðihkøÞ, rð¿kk™, ©Øk ŒÚkk ¼rfŒÚke ÞwfŒ Au. Œu nwt Œ{™u fnwt Awt
ŒuÚke «f]rŒ, …wÁ»k, {n¥k¥ð, yntfkh, …kt[ ŒL{kºkkyku, yr„Þkh #rÿÞku, …kt[ {nk¼qŒku y™u ºký
„wýku; yk yXÞkðeþ Œ¥ðku™u ƒúñkÚke Auf MÚkkðh ‚wÄe™kt ‚ðo fkÞkuo{kt ÔÞk…u÷k Œu yXÞkðe‚ Œ¥ðku{kt
…ý yuf …h{kí{Œíð ÔÞkÃík Au; Œu{ s fkÞofkhýkí{f yk s„Œ fuð¤ Œu …h{ fkhý …h{kí{kY…
s Au yu{ {™w»Þ swyu Au y™u …h{kí{kÚke fktE swËwt ™ swyu Œu s ¿kk™ Au; yu{ {kÁt r™ùÞ {k™ðwt
Au. Œu{ s ¿kk™kðMÚkk{kt fuð¤ yuf …h{kí{kÚke ÔÞkÃík y™u fuð¤ yuf …h{kí{kY… ‚ðo …ËkÚkkuo «Úk{
su òuÞk nkuÞ, Œu s …ËkÚkkuo™u Œu «{kýu ™ swyu …ý fuð¤ yuf ƒúñMðY… swyu yu s rð¿kk™ Au.
(fnuðk™ku ¼kð yu Au fu su{ rËþk ð„uhu™e ¼úktrŒ «íÞûk Au, AŒkt rËþk ð„uhu™wt ¿kk™ …hkuûk Au, Œu
¼úktrŒ Ëqh ÚkŒe ™Úke, Œu{ yk ‚t‚kh™e ¼úktrŒ «íÞûk Au; Œku…ý ƒúñ™k …hkuûk ¿kk™Úke Ëqh ÚkE þfŒe
™Úke. ŒuÚke s„Œ™u …h{kí{MðY… òu™khku AŒkt …hkuûk ¿kk™e ƒúñ™u …kŒkÚke swËwt {k™u Au, …ý
y…hkuûk ¿kk™{kt Œu ƒ¤u÷k ðMºk™e …uXu s„Œ rƒ÷fw÷ ƒkrÄŒ s ÚkE òÞ Au. ŒuÚke y…hkuûk¿kk™e
‚tMfkhY…u s ƒkfe hnu÷wt s„Œ swyu Au. yk{ y…hkuûk¿kk™e ƒúñrð™k ƒeswt ftE òuŒku ™Úke. {kxu
…hkuûk ¿kk™ Œu ¿kk™ fnuðkÞ Au y™u y…hkuûk ¿kk™ Œu rð¿kk™ fnuðkÞ Au. nðu ‘Ý ÜUÎ¢çÓ¢ÎÝèÎëà¢æ Á¢x¢¼ìJ
s„Œ fËe ykðwt ™ nŒwt yu{ ™Úke’ yk {e{kt‚f™k {Œ «{kýu Ëu¾kŒk yk ‚ðo …ËkÚkkuo™kt Wí…r¥k ™kþ
ð„uhu òu ™ nkuÞ Œku ‚ðo …ËkÚkkuo™wt yuf s fkhý r‚Ø ÚkE þfþu ™rn, Œu{ s ‚ðo …ËkÚkkuo yuf …h{
fkhýY… Au Œu{ …ý fne þfkþu ™rn y™u s„Œ™wt r{ÚÞk…ýwt …ý r‚Ø ÚkE þfþu ™rn; {kxu
yðÞððk¤k ‚ðo …ËkÚkkuo™e Wí…r¥k y™u ™kþ nkuðkt òuEyu (yÚkkoíkT su su yðÞðk¤wt nkuÞ Œu Œu
Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ™kþðk¤wt nkuÞ s Au; su{ ½zku yðÞððk¤ku Au yu{ y™w{k™ ðzu òýðwt) …Ae
‘ su ðMŒw fkÞo™e Wí…r¥k{kt ™u swËkt …rhýk{ …k{ðkY… ytŒ{kt fkhýY…u y™u {æÞfk¤{kt yk©Þ Y…
yuf fkÞoÚke ƒeò f{o «íÞu y™w‚hŒe nkuÞ y™u Œu Œu fkÞkuo™ku ™kþ ÚkŒkt su ðMŒw ƒkfe hnuŒe nkuÞ Œu
s ‚íkT ƒúñ Au yu{ òýðwt. ©wrŒ, «íÞûk, yirŒÌk y™u y™w{k™ ykðkt [kh «{kýku Au. (Œu{kt Ýïã
Ý¢Ý¢çS¼ ôÜUÓ¢Ý ! ÜUÆ0 - ©0 2-4-11 ƒúñ™e ytËh shk …ý swËk…ýwt ™Úke. …ý fuð¤ yuf ƒúñ
s Au.’ ykðkt y™uf ©wrŒ«{ký Au. ðMºk ð„uhu fkÞo ŒktŒýk ð„uhuÚke su{ swËkt ™Úke, Œu{ yk s„Œ
Œu™k {q¤ fkhý ƒúñÚke swËwt ™Úke. yk «íÞûk «{ký Au, ŒÚkk ‘s„Œ r{ÚÞk Au’ yu{ ÔÞk‚krË y™uf
{wr™yku™ku su Œu y™w¼ð yirŒÌk «{ký Au y™u s„Œ r{ÚÞk Au, fkhý fu á~Þ Au. su su á~Þ nkuÞ
Œu Œu r{ÚÞk s nkuÞ. su{ Ae…{kt ¼úktrŒÚke Ëu¾kŒwt Y…wt á~Þ nkuE r{ÚÞk Au; su r{ÚÞk nkuŒwt ™Úke Œu á~Þ
…ý nkuŒwt ™Úke; su{ fu ykí{k yk y™w{k™ «{ký Au.) yk [kh «{kýku{kt s„Œ xfe þfŒwt ™Úke,
r{ÚÞk Xhu Au; {kxu ‚ðo{kt ÔÞkÃík ‚íÞ ykí{Œíð òu™khku {™w»Þ r{ÚÞk ðMíkwY… s„ŒÚke ðihkøÞ …k{u
Au. Ëhuf Ä{o rðfkhe Au; {kxu (f{kuo™k V¤Y…u) ƒúñ÷kuf ‚wÄe™wt su yáü ‚w¾ Au, Œu™u …ý rðîk™u
Ëwü ‚w¾™e …uXu Ëw:¾Y… y™u ™kþðtŒ òuðwt òuEyu. nu WØð ! «Úk{ s {U Œ{™u ¼rfŒÞku„ Œku fÌkku
s Au, Œku…ý Œu ¼rõíkÞku„ W…h Œ{™u «u{ Au; {kxu Vhe {khe ¼rfŒ™wt ©uc fkhý nwt Œ{™u fnwt Awt.
y{]ŒŒwÕÞ {khe fÚkk{kt r™htŒh ©Øk, (fÚkk©ðý …Ae) r™íÞ {kÁt feŒo™, {khe …qò fhðk{kt
yk‚rfŒ, MŒwrŒykuÚke {kÁt MŒð™, {khe ‚uðk fhðk{kt r™íÞ ykËh, ‚ðo yt„kuÚke {™u ðtË™, {khk
¼fŒku™ku yrÄf ‚ífkh, ‚ðo «kýeyku{kt {khe ƒwrØ, {khu {kxu s yt„ku™e [uük, ð[™ ðzu {khk
„wýku™wt ðýo™, {khk{kt {™™u MÚkk…ðwt, ‚ðo fk{™kyku™ku íÞk„, {khk ¼sLk {kxu Ä™™ku, ¼ku„™ku ŒÚkk
‚w¾™ku íÞk„ y™u Þ¿k, Ëk™, nku{, s…, ðúŒ ŒÚkk Œ… yu{ su ftE {khk {kxu fÞwO nkuÞ Œu ¼rfŒ™wt
fkhý ÚkkÞ Au. nu WØð ! yu{ Ä{kuoÚke ykí{‚{…oý fhŒk {™w»Þku™u {khu rð»ku ¼rõŒ ÚkkÞ Au y™u
…Ae Œu ¼fŒ™u ƒeòu õÞku ‚kÄ™Y… yÚkðk ‚kæÞY… yÚko ƒkfe hnu Au ? (yÚkkoíkT ‚ðo yÚko Œu™u
yk…kuyk… s {¤e hnu Au.) ykí{kY… y™u EïhY… {khk rð»ku ‚¥ð„wýÚke …wü ÚkÞu÷wt r[¥k yk‚fŒ
ÚkkÞ Au, íÞkhu …wÁ»k Ä{o, ¿kk™ ™u ðihkøÞ ‚rnŒ yiïÞo …k{u s Au. …ý sÞkhu #rÿÞku ‚kÚku Ëun ŒÚkk
½h ð„uhu r{ÚÞk …ËkÚkkuo{kt yk‚fŒ ÚkE rð»kÞ ŒhV Ëkuzu Au, íÞkhu yíÞtík hòu„wýe ƒ™e sE þkMºk|
r™r»kØ rð»kÞku{kt …ý òuzkÞ Au, ŒuÚke yÄ{o ð„uhu ÚkkÞ Au yu{ Œ{u òýku. su Ä{o {khe ¼rfŒ «„x
fhŒku nkuÞ, Œu™u s þkMºkku{kt Wíf]ü fÌkku Au. ‘ƒÄu yuf s ykí{k Au’ yk{ òuðwt Œu ¿kk™ Au; rð»kÞku{kt
yk‚rfŒ ™ hk¾ðe Œu ðihkøÞ Au y™u yrý{k ð„uhu ykX {nkr‚rØyku Œu yiïÞo Au.
WØðSyu …qAâwt : nu þºkwyku™ku ™kþ fh™kh ©ef]»ý ! (yk…u Ä{korË™kt ÷ûkýku fÌkkt; nðu)
Þ{ ŒÚkk r™Þ{ fux÷k «fkh™k fÌkk Au ? þ{ õÞku fnuðkÞ ? Ë{ õÞku ? rŒrŒûkk þwt y™u nu «¼ku !
Äehs fE ? Œu{ s Ëk™ fÞwt ? Œ… fÞwt ? þkiÞo fâwt ? ‚íÞ þwt y™u ÉŒ þwt fnuðkÞ ? íÞk„ fÞku ?
ÞkuøÞ Ä™ fÞwt ? Þ¿k fÞku ? Ërûkýk fE ? ŒÚkk nu ©e{k™ fuþð ! …wÁ»k™wt ƒ¤ fÞwt ? ¼„ þwt ? ÷k¼
fÞku ? ©uc rðãk fE y™u ©uc ÷sò fE ? Œu{ s ©uc yk¼q»ký fÞwt ? ‚w¾ þwt ? Ëw:¾ þwt ? …trzŒ
fkuý ? {q¾o fkuý ? {k„o fÞku ? WL{k„o fÞku ? Mð„o fÞwt ? ™hf fÞwt ? ƒtÄw fkuý ? ½h fÞwt ? Ä™kZÞ
fkuý ? Ërhÿ fkuý ? f]…ý fkuý y™u Eïh fkuý ? nu ‚í…wÁ»kku™k Mðkr{LkT yk {khk «§ku™k W¥kh
fnku; Œu{ s yk™kÚke Q÷xkt fÞkt Œu fnku.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : y®n‚k, ‚íÞ, yMŒuÞ (yux÷u {™Úke …ý …khfwt Ä™ [kuhðk rð[kh ™
fhðku), y‚t„ (fkuE™ku ‚t„ ™ fhðku), ÷sò, y‚t[Þ (…rh„ún ™ hk¾ðku,) ykrMŒf…ýwt,
ƒúñ[Þo, {ki™, rMÚkhŒk, ûk{k y™u y¼Þ; yk ƒkh Þ{ fnuðkÞ Au; Œu{ s þki[ (ƒnkh™e ™u
ytËh™e …rðºkŒk), s…, Œ…, nku{, ©Øk, yrŒrÚk‚ífkh, {khe …qò, ŒeÚkkox™, …khfwt fÕÞký
fhðk™ku Wã{, ‚tŒku»k y™u yk[kÞo™e ‚uðk yk ƒkh r™Þ{ku fnuðkÞ Au. nu ŒkŒ ! yk ƒt™u &÷kuf{kt
su Þ{ku ŒÚkk r™Þ{ku fÌkk, Œuyku™u ‚uÔÞk nkuÞ Œku Œu {™w»Þku™u EåAk™w‚kh {kuûk ŒÚkk ÔÞkðnkrhf
yiïÞo ¼ku„ yk…u Au. ƒwrØ™u {khk{kt MÚkk…ðe Œu þ{ Au ({kºk þktrŒ ò¤ððe Œu þ{ ™Úke),
ErLÿÞku ðþ fhðe Œu Ë{ Au; Œ… ð„uhu™kt Ëw:¾ ‚n™ fhðkt Œu rŒrŒûkk Au, S¼™ku ŒÚkk „wÌk
ErLÿÞku™ku sÞ Œu ÄiÞo Au, fkuE …ý «kýeyku™ku ÿkun Œsðku Œu ©uc Ëk™ Au ({kºk Ä™™wt Ëk™ Œu Ëk™
™Úke); fk{™k Œsðe Œu Œ… Au ({kºk f]åAÙ[ktÿkÞý ð„uhu Œ… ™Úke;) ðk‚™k SŒðe Œu þkiÞo Au
({kºk …hk¢{ Œu þkiÞo ™Úke); ƒúñ™ku rð[kh fhðku Œu ‚íÞ Au, ({kºk ‚íÞ ƒku÷ðwt Œu s ‚íÞ ™Úke);
‚íÞ y™u r«Þ ðkýe™u rðîk™ku ÉŒ fnu Au. f{kuo{kt y™k‚rfŒ Œu þki[ Au; ‚tLÞk‚ Œu íÞk„ Au
(fuð¤ fkuE ðMŒw™ku íÞk„ Œu íÞk„ ™Úke); Ä{o yu s {™w»Þ™wt ÞkuøÞ Ä™ Au. ([k÷w Ä™ Œu Ä™ ™Úke);
nwt …h{uïh s Þ¿k Awt; yÚkkoíkT ‚ðo{kt {khe ƒwrØÚke Þ¿kku fhðk òuEyu, r¢ÞkƒwrØÚke ™rn. Ërûkýk
…ý ¿kk™™k W…ËuþY…u nkuðe òuEyu, ‚wðýo ð„uhu™k Ëk™Y…u s ™rn (fkhý fu ¿kk™™k W…ËuþY…e
ËrûkýkÚke Þ¿kY…e rð»ýw™e «krÃík ÚkkÞ Au) «kýkÞk{ Œu ©uc ƒ¤ Au (fu{ fu SŒðwt {w~fu÷ {™ …ý
«kýkÞk{Úke SŒe þfkÞ Au, {kxu Œu s ¾Á ƒ¤ Au); {khk ‚tƒtÄe yiïÞo ð„uhu A „wýku ¼„
fnuðkÞ Au ({kºk ¼køÞ Œu ¼„ ™Úke); {khe ¼rfŒÚke s W¥k{ ÷k¼ Au (…wºk ð„uhu™e «krÃík Œu
÷k¼ ™Úke); ykí{k{kt ¼k‚Œku ¼uË ™ òuðku Œu rðãk Au ({kºk ¿kk™ Œu rðãk ™Úke); ™ fhðk ÞkuøÞ
f{kuo ŒhV rŒhMfkh Œu s ÷sò Au ({kºk þh{ s ™rn); „wýku yu s ©uc yk¼q»ký Au ({wfx ð„uhu
yk¼q»ký ™Úke); ‚w¾ y™u Ëw:¾ ƒt™u™wt y™w‚tÄk™ ™ hk¾ðwt Œu ‚w¾ Au (¼ku„ ¼ku„ððk Œu ‚w¾
™Úke); rð»kÞ¼ku„ku™e EåAk hk¾ðe Œu Ëw:¾ Au (yrø™Úke ƒ¤ðwt ð„uhu ftE Ëw:¾ ™Úke); ‚t‚kh{kt
ƒtÄ™ y™u {kuûk fu{ ÚkkÞ Au, yu òýu Œu …trzŒ Au ({kºk rðîk™ Œu …trzŒ ™Úke); Ëun ð„uhu W…h
su yntƒwrØ hk¾u–Ëun ð„uhu™u s su ykí{k {k™u Œu {q¾o Au. ({kºk y¼ý Œu {q¾o ™Úke;) su {k„o
{™u yð~Þ …{kzu Au Œu r™ð]r¥k{k„o s W¥k{ {k„o Au (fktxk ð„uhuÚke hrnŒ {k„o Œu {k„o ™Úke);
r[¥k su{kt ÔÞkfw¤ hnu Au Œu «ð]r¥k{k„o WL{k„o Au–¾hkƒ {k„o Au ([kuh ð„uhuÚke ÔÞkÃík {k„o Œu
¾hkƒ ™Úke); ‚íð„wý™e ð]rØ Œu s Mð„o Au (ELÿkrË™ku ÷kuf Œu Mð„o ™Úke); Œ{ku„wý™e ð]rØ Œu
s ™hf Au (Œkr{Mºk ð„uhu ™hfku Œu ™hf ™Úke); nu r{ºk WØð ! {khk MðY… „wÁ Œu s ƒtÄw Au (¼kE
ð„uhu ƒtÄw ™Úke); ‚kÄ™ku ‚rnŒ ¼ku„ku™wt MÚkk™ su {™w»Þ þheh Œu s ½h Au (nðu÷e ð„uhu ½h ™Úke);
„wýðk™ Œu Ä™kZâ Au (Ä™ðk™ Ä™kZÞ ™Úke); su y‚tŒku»ke Au Œu Ërhÿ Au (r™Äo™ Ërhÿ ™Úke), su
yrsŒurLÿÞ Au Œu f]…ý—þkuf fhðk ÞkuøÞ Au („heƒ f]…ý ™Úke); su rð»kÞku{kt yk‚õŒ
ƒwrØðk¤ku ™Úke Œu s MðŒtºk Au (hkò ð„uhu MðŒtºk ™Úke) y™u rð»kÞku{kt su™u yk‚rfŒ Au Œu s
…hkÄe™ Au. nu WØð ! Œ{u {™u su «§ku …qAâk nŒk Œu ‚ðo™k {ut ‚khe heŒu W¥kh ykÃÞk; nðu ðÄkhu
ðýo™ fhðk™e þe sYh Au ? xqtf{kt „wýËku»k™wt ÷ûký s ykx÷wt Au fu „wý ŒÚkk Ëku»k™u òuðk Œu Ëku»k
Au y™u „wýËku»k™u ™ òuðk™ku Mð¼kð Œu s „wý Au.1-45
ôÜU±<‡¢¼ïÝ Ï¢ãéÍ¢¢ Hÿ¢‡¢æ x¢é‡¢Î¢ï¯²¢ï: J x¢é‡¢Î¢ï¯gçà¢Î¢ïü¯¢ï x¢é‡¢S¼ê|¢²±<Á¢¼: JJ45JJ
yæÞkÞ-20
¼ÂõíkÞkuøk, ¿kkLkÞkuøk íkÚkk f{oÞkuøk
JJ ©h± ©±¢™ JJ
ç±ç{p Ðíç¼±ï{p çÝx¢}¢¢ï ãèEÚS² ¼ï J ¥±ïÿ¢¼ïùÚç±‹Î¢ÿ¢ x¢é‡¢æ Î¢ï¯æ Ó¢ ÜU}¢ü‡¢¢}¢ì JJ1JJ
WØðSyu …qAâwt : nu f{÷™Þ™ ©ef]»ý ! ðuË rðrÄ ŒÚkk «rŒ»kuÄY… nkuE yk… Eïh™e
yk¿kkY… Au, Œu ðuË s fhðk ÞkuøÞ f{kuo™k „wýku y™u ™ fhðk ÞkuøÞ f{kuo™k Ëku»kku swyu Au; yÚkkoíkT
yk…™e yk¿kkY…u ðuË s fŒoÔÞ–yfŒoÔÞ f{kuo™kt …wÛÞ–…k…Y…e V¤™u „wýËku»kY…u sýkðu Au. (Œku
yk… fu{ fnku Aku, fu „wýËku»k òuðk Œu Ëku»k Au y™u „wýËku»k ™ òuðk™ku Mð¼kð Œu „wý Au ?) ð¤e
Œu s ðuË ðýkuo ŒÚkk yk©{ku™k ¼uË swyu Au; y{wf ðýo W¥k{ y™u y{wf ðýo yÄ{, y{wf yk©{
W¥k{ y™u y{wf yk©{ yÄ{, yk{ ðýko©{ ‚tƒtÄe …ý „wýËku»k sýkðu Au; Œu{ s «rŒ÷ku{ ŒÚkk
y™w÷ku{Úke ÚkÞu÷k „wýËku»k …ý ƒŒkðu Au; yux÷u W¥k{ ðýo™e Mºkeyku{kt n÷fk ðýo™k …wÁ»kkuÚke
Wí…LLk ÚkÞu÷k ‚qŒ, ðiËunf ð„uhu «rŒ÷ku{ s ‚tŒk™ku™u ðuË yÄ{ sýkðu Au y™u ™e[ ðýo™e
Mºkeyku{kt W¥k{ ð„kuo™k …wÁ»kkuÚke Wí…LLk ÚkÞu÷kt {qÄkoðr‚fŒ, ytƒü ð„uhu y™w÷ku{s ‚tŒk™ku™u (Œu
«rŒ÷ku{ s fhŒkt) W¥k{ sýkðu Au. ð¤e ÿÔÞ, Ëuþ, ðÞ ŒÚkk fk¤™u …ý (fkuE fk{{kt ÞkuøÞŒk–
yÞkuøÞŒkÚke) „wýËku»kY…u ðýoðu Au y™u þw¼ f{o™kt V¤Y… Mð„o™u ŒÚkk yþw¼ f{o™kt V¤Y… ™hf™u
…ý „wýËku»kY…u Mðefkhu Au. (Œu™wt fu{ ?) „wý ŒÚkk Ëku»k òuðkY…e ¼uËárü rð™k rðrÄr™»kuÄY…
yk…™kt ð[™–ðuËðkfâku (f{ofktz{kt) fuðe heŒu ½xe þfu ? y™u Œuðkt ðuËðkfâku òu ™ nkuÞ Œku
{™w»Þ™wt fÕÞký fuðe heŒu ÚkE þfu ? nu Eïh ! yk…™kt ðkfâkuY…e ðuË s r…Œ]yku™u, Ëuðku™u ŒÚkk
{™w»Þku™u «íÞûk òýðk yþfâ yuðk {kuûk ŒÚkk Mð„o ð„uhu™u Œu{ s ‚kæÞ y™u ‚kÄ™™u òýðk{kt
©uc [ûkwY… Au. {kxu {™w»Þku™u „wý ŒÚkk Ëku»k yuðe su ¼uËárü ÚkE Au, Œu yk…™e yk¿kkY… ðuËÚke
s ÚkÞu÷e Au, …kuŒk™e {u¤u ÚkÞu÷e ™Úke; Œu{ s ¼uËárü™ku y…ðkË …ý yk…™e yk¿kkY… ðuËÚke s
ÚkÞu÷ku Au. ¼uËárü™u Ëqh fhðk™wt …ý ðuË s fnu Au; {kxu ¼úktrŒ ÚkkÞ Au. (yk ¼úktrŒ yk… Ëqh fhku.)
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : {™w»Þ™wt fÕÞký fhðk™e RåAkÚke {ut (ðuË{kt ƒúñfktz, f{ofktz ŒÚkk
ËuðfktzÚke) ºký W…kÞku fÌkk Au. yuf Œku ¿kk™Þku„, ƒeòu r™»fk{ f{oÞku„ ŒÚkk ºkeòu ¼rfŒÞku„. yk
ºký W…kÞku rð™k ƒeòu fkuE …ý W…kÞ þkMºk{kt ™Úke. Œu{kt su f{kuo™kt Œu{ s Œuyku™kt V¤ku{kt
Ëw:¾ƒwrØÚke rðhfŒ ÚkÞk nkuÞ y™u ŒuÚke s V¤™kt ‚kÄ™Y… f{kuo íksŒk nkuÞ Œuyku™u (ðuË™k
ƒúñfktz{kt {ut fnu÷k) ¿kk™Þku„ r‚rØ yk…™kh ÚkkÞ Au. suyku™kt r[¥k f{kuoÚke ftxkéÞkt ™ nkuÞ ™u ŒuÚke
s suyku f{kuo fhðk™e EåAk hk¾e f{kuo™kt V¤ ŒhV rðhfŒ ™ ÚkÞk nkuÞ Œuyku™u (ðuË™k f{ofktz{kt
{ut fnu÷ku) r™»fk{ f{oÞku„ r‚rØ yk…™khku ÚkkÞ Au y™u su {™w»Þ …kuŒk™k fkuE ¼køÞkuËÞÚke {khe
fÚkk ð„uhu W…h ©Økðk¤ku ÚkÞku nkuÞ, rð»kÞku ŒhV rðhfŒ ÚkÞku ™ nkuÞ, Œu{ s rð»kÞku{kt yíÞtŒ
yk‚fŒ …ý ™ nkuÞ, Œuðk {™w»Þ™u (ðuË™k ËuðŒkfktz{kt fnu÷ku) ¼rfŒÞku„ r‚rØ yk…™khku ÚkkÞ Au.
{™w»Þ™u ßÞkt ‚wÄe ðihkøÞ yÚkðk {khe fÚkk ‚kt¼¤ðe ð„uhu{kt ©Øk ™ ÚkkÞ, íÞkt ‚wÄe r™íÞ™ir{r¥kf
f{kuo Œuýu fhðkt òuEyu. nu WØð ! MðÄ{o{kt hnu™khku {™w»Þ fkBÞ ŒÚkk þkMºkr™r»kØ f{o ™ fhu, …htŒw
V¤™e EåAk hkÏÞk rð™k Þ¿kkuÚke {kÁt Þs™ fhu, Œku Mð„o{kt fu ™hf{kt sŒku ™Úke. (yÚkkoíkT ™hf{kt
sðk™wt ƒu «fkhu s ÚkkÞ Au : yuf Œku þkMºkeÞ MðÄ{o ™ yk[hðkÚke y™u þkMºkr™r»kØ f{kuo fhðkÚke,
MðÄ{o yk[hu y™u þkMºkr™r»kØ f{kuo ™ fhu Œku ™hf{kt ™ òÞ; Œu{ s MðÄ{ko[hý fhe™u …ý
V¤fk{™k ŒS Ëu Œku Mð„o{kt …ý ™ òÞ.) yu{ MðÄ{o{kt hnu™khku y™u r™r»kØ Œs™khku …rðºk
{™w»Þ yk ÷kuf{kt yk s þheh{kt ðŒoŒku þwØ ¿kk™ …k{u Au yÚkðk ¼køÞÞku„u {khe ¼rfŒ …k{u Au,
su{ ™hfðk‚e «kýeyku yk {™w»ÞËun EåAu Au, Œu{ Mð„oðk‚e Ëuðku …ý yk {™w»Þ þheh EåAu Au;
fu{ fu {™w»Þþheh ¿kk™ ŒÚkk ¼rfŒ™wt ‚kÄ™ Au; …ý Ëuðþheh fu ™khfeþheh ¿kk™ ŒÚkk ¼rfŒ™wt
‚kÄ™ ÚkŒwt ™Úke (yÚkkoíkT {™w»Þ þheh ™khfe þheh fhŒkt Œu{ s Ëuðþheh fhŒkt …ý yrŒ W¥k{ Au.)
zkÌkk {™w»Þu su{ ™khfe „rŒ™e EåAk ™ fhðe; Œu{ Mð„o„rŒ™e …ý EåAk ™ fhðe; yÚkðk zkÌkk
{™w»Þu Mð„o fu ™hf™kt ‚kÄ™ f{kuo ™ fhðkt, yux÷wt s ™rn, …ý ‘yk {™w»Þ þheh ©uc Au; {kxu
Vhe nwt {™w»Þ Úkkô’ yuðe …ý RåAk ™ fhðe fkhý fu nhfkuE Ëun{kt yk‚rfŒ hk¾ðkÚke {™w»Þ
MðkÚko{kt «{kËe ƒ™u Au. {kxu ‘yk {™w»ÞËun ‚kÄ™ Au’ yk{ òý™kh {™w»Þu yÚkor‚rØ yk…™kh
AŒkt {™w»Þ þheh™u {hýÄ{eo òýe yk¤‚ ŒS {]íÞw …nu÷kt s {kuûk {kxu «ÞíLk fhðku. su{ fkuE
…ûke …kuŒu sÞkt {k¤ku ƒktæÞku nkuÞ Œu …kuŒk™k yk©ÞMÚkk™Y… ð]ûk™u Þ{ suðk r™ËoÞ …wÁ»kku ðzu fÃkkíkw
òuE Œu …h™e yk‚rfŒÚke hrnŒ ÚkE Œu™ku íÞk„ fhe (Qze òÞ Œku) ‚w¾ …k{u Au. Œu{ s rËð‚ku
y™u hkrºkyku ðzu f…kŒk …kuŒk™k ykÞw»Þ™u òýe ¼ÞÚke ÄúqsŒku {™w»Þ Ëun W…h™e yk‚rfŒ Œsu y™u
r™:M…]n ÚkkÞ Œku …h{kí{k™u òýe þktrŒ …k{u Au. yk {™w»Þ þheh W¥k{ ðnkýY… Au; ‚ðo V¤ku™wt
{q¤ Au; fhkuzku Wã{kuÚke …k{ðwt yþfâ Au. AŒkt yíÞkhu ËiðÞku„u {éÞwt Au; Œu{kt „wÁY…e ¾÷k‚e Au
y™u nwtY…e y™wfq¤ ðkÞwÚke Œu ntfkhkE hÌkwt Au; AŒkt su …wÁ»k yk {™w»ÞËunY…e ðnký …k{e
¼ð‚k„h ™ Œhu Œu ¾hu¾h ykí{níÞkhku Au–…kuŒu s …kuŒk™ku ™kþ fhu Au. ßÞkhu fkuE Þku„e f{kuo™k
ykht¼ku ŒhV ðihkøÞ …k{u íÞkhu Œuýu ErLÿÞku™u ðþ fhe ykí{k ŒhV™k ð]r¥k«ðknÚke su heŒu rMÚkh
ÚkkÞ, Œu heŒu {™™u yufk„ú fhðwt; AŒkt Œu rMÚkh fhkŒwt {™ òu ŒhŒ ¼{ðk {ktzu y™u yrMÚkh ÚkkÞ Œku
‚kðÄk™ ÚkE Œu™u y™w‚he Œu™e EåAkyku ftEf ytþu …qhe fhe™u …ý Œu {køkuo …kuŒk™u ðþ fhðwt.
Þku„eyu {™™e „rŒ™u Auf s Aqxe ™ {qfðe, …ý «kýðkÞw™u ŒÚkk ErLÿÞku™u SŒe ‚ðo„wýÞwõŒ
ƒwrØÚke {™™u …kuŒk™u ðþ fhðwt. su{ ™ fu¤ðkÞu÷k ½kuzk™u fu¤ððku nkuÞ íÞkhu Œu ½kuzku {khe EåAk
«{kýu [k÷u Œku Xef yu{ {™{kt EåAe ½kuzu‚ðkh «Úk{ Œku Œu ½kuzku su{ [k÷u Œu{ [k÷ðk Ëu, ÃkhtŒw
Œu ðu¤k ½kuzk™e ÷„k{ Œku …kuŒu …fze s hk¾u Au y™u æÞk™…qðof Œu ½kuzk™e …kA¤ …kuŒu ðkhtðkh òÞ
Au …ý ƒuËhfkhe hk¾Œku ™Úke, Œu{ Þku„eyu {™™u ðþ fhðwt. ƒ‚, yk s {™™u ðþ fhðk™ku ©uc
W…kÞ þkMºkku{kt fÌkku Au. yu heŒu sÞkt ‚wÄe {™ ðþ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe ‚¥ðrððuf ðzu {n¥k¥ðÚke {ktze
Ëun ‚wÄe™k ‚ðo …ËkÚkkuo™ku, «f]rŒ ð„uhu ¢{Úke Wí…r¥k™ku ŒÚkk ŒuÚke Q÷xk …]Úðe ð„uhu ¢{Úke
rð™kþ™ku rð[kh fhðku. su …wÁ»k (Wí…r¥k ŒÚkk ™kþðk¤k …ËkÚkkuo{kt ykí{k™u yðrÄY… òuE Œu™u ™
òýðkÚke ÚkÞu÷k ‚t‚kh{kt) ftxkéÞku nkuÞ y™u ŒuÚke s rðhfŒ ÚkÞu÷ku nkuE „wÁyu W…Ëuþu÷k yÚko™ku
rð[kh fhŒku nkuÞ, Œuðk …wÁ»k™wt {™ „wÁ™k W…Ëuþ™wt ðkhtðkh r[Œ™ fhðkÚke …kuŒk™wt Ëunkr¼{k™
ŒS Ëu Au. Þ{krË Þku„ {køkkuoÚke yLku ykLðerûkferðãk yÚkðk {khe …qò, æÞk™ ð„uhuÚke s {™
…h{kí{k™wt M{hý fhu Au; …ý yu r‚ðkÞ ƒeò fkuE W…kÞkuÚke {™ …h{kí{k™wt ‚{hý fhŒwt ™Úke.
({kxu yk r‚ðkÞ ƒeò fkuE W…kÞku fhðk ™rn.) Þku„e «{kË™u ÷eÄu fkuE ®Lkã f{o fhu Œku
¿kk™kÇÞk‚Y…e Þku„Úke s Œu f{oÚke Úk™kh …k…™ku ™kþ fhu Au yÚkðk ¼fŒ …wÁ»kku™kt ™k{‚tfeŒo™Úke
Œu …k…™ku ™kþ fhu Au. …ý Œu …k…™u Ëqh fhðk f]åAÙ[ktÿkÞý ð„uhu ðúŒku Œu fhŒku ™Úke. …kuŒ…kuŒk™k
yrÄfkh{kt hnuðwt Œu s „wý Au, ƒeòu fkuE „wý ™Úke. f{kuo Œku Wí…r¥kÚke s yþwØ Au; {kxu f{kuo™ku
‚t„ Œòððk™e EåAkÚke (ðuËu) yk „wýËku»k™k rðÄk™ îkhk f{kuo™ku r™Þ{ fÞkuo Au.’ (nðu ¼rfŒ™k
yrÄfkhe {kxu ¼rõíkÞku„ fnwt Awt.) su {™w»ÞLku {khe fÚkkyku W…h ©Øk ÚkE nkuÞ y™u ŒuÚke s ƒeòt
‚ðo f{kuo ŒhV ftxk¤ku ykÔÞku nkuÞ (…ý Œu f{kuo™kt V¤ku ŒhV ftxk¤ku ™ ÚkÞku nkuÞ) Œu òu fu rð»kÞku™u
Ëw:¾Y… òýu Au, AŒkt su Œu™u Œsðk y‚{Úko nkuÞ Au. ykðk ©Øk¤w {™w»Þu ‘¼rfŒ s ‚ðo ÚkE hnuþu’
ykðku áZ r™ùÞ fhe Ëw:¾ËkÞe …rhýk{ðk¤k Œu Œu rð»kÞku™e ®™Ëk fhŒkt Œuyku™wt ‚uð™ fhðwt y™u
«‚LLk hne {kÁt ¼s™ fhðwt. {ut fnu÷k yk ¼rfŒÞku„Úke r™htŒh {kÁt ¼s™ fhŒk {wr™™k ÓËÞ{kt
nwt ðk‚ fÁt Awt yux÷u Œu™k ÓËÞ{kt hnu÷k ‚ðo rð»kÞkr¼÷k»kku ™kþ …k{u Au. ð¤e ‚ðo™k ykí{kY…
{kÁt Ëþo™ ÚkŒkt {™w»Þ™k ÓËÞ™k yntfkh™e „ktX Aqxe òÞ Au; ‚ðo ‚tþÞku AuËkE òÞ Au y™u ‚ðo
‚tr[Œ ™u yk„k{e f{kuo …ý ™kþ …k{u Au. {kxu {khe ¼rfŒÚke ÞwfŒ ÚkÞu÷k y™u {khk{kt s {™ðk¤k
Þku„e™u ½ýwt fhe ¿kk™ fu ðihkøÞ fÕÞký™wt ‚kÄ™ ÚkŒkt ™Úke (…ý ¼Âõík s fÕÞký™wt ‚kÄ™ ÚkkÞ Au;)
fkhý fu f{kuoÚke, Œ…ùÞkoÚke, ¿kk™Úke, ðihkøÞÚke, Þku„Úke, Ëk™Ä{oÚke Œu{ s ƒeòt ŒeÚkoÞkºkk ð„uhu
fÕÞký™kt ‚kÄ™kuÚke su ftE r[¥kþwrØ ð„uhu V¤ ÚkkÞ Au, Œu s ‚ðo V¤ {khku ¼fŒ ¼rfŒÞku„Úke
y™kÞk‚u …k{u Au. ð¤e Œu {khku ¼fŒ fËk[ EåAu Œku Mð„o fu {kuûk fu {khk ðifwtXÄk{™u …ý …k{u
Au (…htŒw {khku ¼fŒ {khe ¼rfŒ r‚ðkÞ ƒeswt ftE EåAŒku ™Úke.) {khk ‚ss™ y™u Äeh yufktrŒf
¼fŒku fuð¤ {khk{kt s «erŒðk¤k nkuÞ Au, ŒuÚke nwt Œu{™u ykíÞtrŒf {kuûk…Ë yk…wt Awt, Œku…ý ÷uŒk
™Úke; Œku …Ae Œuyku ƒeswt ftE ™ EåAu Œu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ? fkuE …ý ðMŒw™e EåAk ™ fhðe Œu
s Wíf]ü V¤ y™u Œu™wt ‚kÄ™ Au, yu{ rðîk™ku fnu Au, {kxu fkuE ðMŒw™e EåAk ™ fh™khk r™:M…]n
…wÁ»k™u s {khe ¼rõík ÚkkÞ Au. yk{ suyku {khk{kt yufktŒ ¼rfŒ fhu Au y™u ‚{k™ r[¥kðk¤k nkuE
ƒwrØÚke …h yuðk Eïh™u …k{e [qfâk Au Œuðk ‚ßs™ ¼fŒku™u ðuËkufŒ f{o fhðkÚke …wÛÞ ÚkŒwt ™Úke;
Œu{ s ðuËr™r»kØ f{kuo fhðkÚke …k… ÷k„Œwt ™Úke. yk{ {ut ƒŒkðu÷k yk ºký ¼rfŒÞku„, ¿kk™Þku„
Œu{ s f{oÞku„ {k„kuo™u suyku yk[hý{kt {qfu Au Œuyku fk¤-{kÞk ð„uhuÚke hrnŒ {kÁt MÚkk™ (ðifwtX)
…k{u Au y™u …h{ ƒúñŒ¥ð òýu Au. 1-37
»±}¢ï¼¢‹}¢²¢çÎC¢ÝÝéç¼Dç‹¼ }¢ï Ð‰¢: J ÿ¢ï}¢æ ç±‹Îç‹¼ }¢yS‰¢¢Ýæ ²ÎìÏ¢ír¢ ÐÚ}¢æ ç±Îé: JJ37JJ
yæÞkÞ-21
fk{Lkkðk¤kykuLku ÿÔÞ-Ëuþ ykrË økwý-Ëku»k
JJ ©h± ©±¢™ JJ
² »¼¢‹}¢yÐ‰¢¢ï çãy±¢ |¢çQU¿¢¢ÝçRU²¢y}¢ÜU¢Ýì J ÿ¢éÎí¢Ýì ÜU¢}¢¢æpHñÐí¢ü‡¢ñÁ¢éü¯‹¼: S¢æS¢Úç‹¼ ¼ï JJ1JJ
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : su {™w»Þku ¼rfŒ, ¿kk™ ŒÚkk r™»fk{ f{oÞku„Y… {khk yk ºkýu {k„kuo ŒS
™kþðtŒ «kýkuÚke yÚkðk RrLÿÞkuÚke rð»kÞku™u ‚uðu Au, Œuyku ‚t‚kh …kBÞk fhu Au. …kuŒ…kuŒk™k
yrÄfkh{kt hnuðwt Œu™u s „wý fÌkku Au y™u ŒuÚke Q÷xwt ðŒoðwt Œu s Ëku»k Au; yk{ „wý ŒÚkk Ëku»k™ku
yk r™ùÞ Au. nu r™Ëkuo»k WØð ! yk s„Œ{kt ‚ðo ðMŒwyku ‚{k™ s Au, Œku…ý Œu Œu ÿÔÞ{kt ‘yk
ÞkuøÞ Au fu yÞkuøÞ’ ykðk ‚tËun îkhk Mðk¼krðf «ð]r¥k yxfkððk Œu Œu ÿÔÞ™e ÞkuøÞŒk, yÞkuøÞŒk,
„wý ŒÚkk Ëku»k {ut {™w ð„uhu™k MðY…u þkMºkku{kt sýkðu÷k Au. Œu{kt ðMŒw™e ÞkuøÞŒk ŒÚkk yÞkuøÞŒk
Ä{o {kxu Ëþkoðu÷kt Au, (su{ fu þwØ f{oÚke Ä{o y™u yþwØ f{oÚke yÄ{o ÚkkÞ Au); „wý y™u Ëku»k
ÔÞðnkh {kxu ËþkoÔÞkt Au (su{ fu ‚qŒf ð„uhu{kt …ý hkò hks‚¼k{kt LÞkÞ™wt fk{ fhe þfu, …ý
ƒeswt ftE ™ fhe þfu;) y™u þw¼ ŒÚkk yþw¼ (ðMíkw) þhehr™ðkon {kxu Ëþkoðu÷e Au (su{ fu Ëku»kfkhf
yþw¼ ðMŒw …ý yk…r¥kfk¤u {kºk þhehr™ðkon …qhŒe s ÷uðk{kt …k… ÷k„Œwt ™Úke, …ý þheh™u
r™ðkonÚke ðÄkhu ÷uðk{kt …k… ÷k„u Au). yk{ yk ‚ðo yk[kh {ut {™w ykrË™k Y…u Ä{o™e Äwhk™u W…kze
hnu÷k f{osz {™w»Þku™u {kxu ËþkoÔÞku Au. (þwrØ ŒÚkk yþwrØÞkuøÞŒk ŒÚkk yÞkuøÞŒk - ðuËkufŒ Au, {kxu
Œu™u s ð¤„e ™ hnuðwt; fkhý fu) …]Úðe, s¤, yrø™, ðkÞw ŒÚkk ykfkþ yk …kt[ ƒúñkÚke {ktze ™u
MÚkkðh ‚wÄe™kt ‚ðo «kýeyku™kt fkhý Au y™u ‚ðo «kýeyku™kt þheh™e þYykŒ fh™kh …ý Œu s
Au; (yk{ ‚ðo™kt þheh …kt[ {nk¼qŒku™kt nkuE yuf‚h¾kt s Au;) Œu{ s yk ‚ðo yuf s ykí{kÚke
ÞwfŒ Au (yux÷u ykí{árüyu …ý ‚ðo ‚{k™ Au). yk{ nu WØð ! ‚ðo «kýeyku™kt þhehku yuf‚h¾kt
s Au; Œku…ý Œuyku{kt «ð]r¥k™k ‚tfku[ îkhk Ä{korË …wÁ»kkÚkku™
o e r‚rØ {kxu ðuË swËe swËe ðýko©{ÔÞðMÚkk
Xhkðu Au. nu {nk ‚ss™ WØð ! (yu heŒu fuð¤ Ëun ð„uhu™k „wý–Ëku»k XhkÔÞk yu{ ™Úke; …ý)
Ëuþ–fk¤ ykrË ¼kðku™k Œu{ s ƒeS ‚ðo ðMŒwyku™k …ý (Œu Œu ‚ðo™e ‚{k™Œk nkuðk AŒkt) f{kuo™k
‚tfku[ {kxu „wýËku»k™ku rð¼k„ {ut fÞkuo Au. nu ðeh ! (yu{ „wýËku»k ‚tƒtÄe rððu[™ fÞwO. nðu Œu
„wýËku»k þwrØ ŒÚkk yþwrØ™kt {q¤ nkuðkÚke þwrØ-yþwrØ fnwt Awt.) Ëuþku{kt …ý su Ëuþ fk¤k {]„Úke
hrnŒ nkuÞ Œu y…rðºk y™u Œu{kt …ý su ƒúkñý W…h™e ¼rfŒÚke hrnŒ nkuÞ Œu yíÞtŒ y…rðºk
Au. ð¤e fk¤k {]„ðk¤k nkuðkÚke ©uc AŒkt Mkí…wÁ»kkuÚke hrnŒ fefx, yt„, ðt„, f®÷„, ð„uhu Ëuþku
y…rðºk Au; …ý Œu Œu Ëuþku{kt Mkí…wÁ»kku nkuÞ Œku Œu ©uc Au. ð¤e su Ëuþ ‚VkE rð™k™ku yÚkðk su{kt
B÷uåAku ½ýk hnuŒk nkuÞ y™u su W»kh ¼qr{ðk¤ku nkuÞ, Œu …ý y…rðºk Au (yÚkkoíkT yk r‚ðkÞ™k
fk¤k {]„ðk¤ku y™u Œu{kt …ý ‚í…wÁ»kkuðk¤ku nhfkuE Ëuþ …rðºk Au). …ý ÿÔÞ ‚t…r¥kÚke yÚkðk
fk¤Úke …kuŒkÚke s f{o {kxu ÞkuøÞ nkuÞ, Œu fk¤ Œu f{o {kxu „wýðk™ Au y™u su fk¤{kt ÿÔÞ ™
{¤ðkÚke yÚkðk hk»xÙ W…h™k W…ÿð ð„uhuÚke f{o yxfe …zu, Œu f{o {kxu yÞkuøÞ, yþwØ Au. (yu
heŒu Ëuþ™e ŒÚkk fk¤™e þwrØ– yþwrØ fne™u nðu ÿÔÞku™e þwrØ-yþwrØ fnwt Awt.) ðMºk ð„uhu fkuE
ÿÔÞ™e s¤ ð„uhu ÿÔÞÚke þwrØ ÚkkÞ Au …ý {qºk ð„uhu ÿÔÞÚke yþwrØ ÚkkÞ Au Œu{ s fkuE ÿÔÞ™k
‚tƒtÄ{kt ‘yk þwØ Au’ fu yþwØ Au ykðku ‚tËun ÚkkÞ íÞkhu ƒúkñý™k ð[™Úke Œu™e þwrØ fu yþwrØ
sýkÞ Au; Œu{ s …w»… ð„uhu fkuE ÿÔÞ™e s¤®‚[™ ð„uhu ‚tMfkhÚke þwrØ ÚkkÞ Au y™u ‚qt½ðk
ð„uhuÚke yþwrØ ÚkkÞ Au. ð¤e [ku{k‚k™k ™ðkt …kýe ð„uhu fkuE ÿÔÞ™e ºký rËð‚, Ë‚ rËð‚ ð„uhu
fk¤Úke þwrØ ÚkkÞ Au, …ý Œu s ðh‚kË™wt …kýe Œux÷k ‚{Þ …nu÷kt yþwØ „ýkÞ Au; Œu{ s Œkswt
yLLk þwØ „ýkÞ y™u ðk‚e yLLk yþwØ „ýkÞ Au. ð¤e [ktzk÷ ð„uhuyu y¼zkðu÷kt Œ¤kð ð„uhu™kt
…kýe™e ð¥kkykuAk «{kýÚke þwrØ yþwrØ „ýkÞ Au; Œu{ s fkuE ÿÔÞ™e yþwrØ ™u þwrØ þrfŒ ŒÚkk
yþrfŒ W…hÚke …ý „ýkÞ Au. (fu{ fu ‚qÞo„úný™wt yLLk ð„uhu ŒÚkk ‚qŒf™wt yLLk ð„uhu
þrfŒðk¤kyku {kxu yþwØ „ýkÞ Au, íÞkhu ƒk÷, ð]Ø, hku„e ð„uhu yþfŒ {kxu þwØ „ýkÞ Au.)
ð¤e fkuE ÿÔÞ™e þwrØ ŒÚkk yþwrØ ¿kk™ ðzu …ý „ýkÞ Au fu{ fu …wºksL{ ð„uhu òu Ë‚ rËð‚ …Ae
sýkÞ Œku ‚qŒf ÷k„Œwt ™Úke yux÷u þwrØ „ýkÞ Au y™u Ë‚ rËð‚™e ytËh sýkÞ Œku ‚qŒf ÷k„u
Au, yþwrØ {™kÞ Au.) ð¤e ‚{]rØ W…hÚke …ý yþwrØ-þwrØ „ýkÞ Au. (su{ fu ‚qŒf™wt yL™ ð„uhu
©e{tŒ {kxu yþwØ „ýkÞ Au, íÞkhu Ërhÿ {kxu þwØ „ýkÞ Au.) yk ƒÄkt ÿÔÞ, ð[™ ð„uhu fkuE
ÿÔÞ™e yþwrØ îkhk …kuŒk™u su ftE yþwrØ fhu Au, Œu …ý Ëuþ ŒÚkk yðMÚkk «{kýu s ƒhkƒh fhu
Au. (nhfkuE Ëuþ–yðMÚkk ð„uhu{kt yþwrØ fhŒkt ™Úke.) r™¼oÞ «Ëuþ{kt s {™w»Þ™u yþwrØ ÷k„u
Au, …ý [kuh ð„uhuÚke ¼Þðk¤k «Ëuþ{kt yþwrØ ÷k„Œe ™Úke; Œu{ s hku„ ð„uhuÚke hrnŒ ÞwðkðMÚkk
ð„uhu{kt s ykðe yþwrØyku ÷k„u Au, …ý ƒkÕÞkðMÚkk fu hku„ ð„uhu™e yðMÚkkðk¤k™u ÷k„Œe ™Úke.
ð¤e ÄkLÞ, ÷kfzwt, nkÚkeËktŒ, ð„uhu nkzfkt, Œu÷, Äe, ð„uhu h‚ku, ‚ku™wt ð„uhu Œis‚ …ËkÚkkuo, [k{zkt
y™u hMŒk™ku fkËð, ½zk ŒÚkk #x ð„uhu™e þwrØ fk¤, ðkÞw, yrø™, {kxe ™u s¤Úke ÚkkÞ Au. Œu{kt
fkuE MÚk¤u yk …ËkÚkkuo y{wf y{wf™e ‚kÚku {¤u÷k nkuðkÚke Œuyku™e þwrØ ÚkkÞ Au ™u fkuE MÚk¤u fuð¤
yufÚke …ý þwrØ ÚkkÞ Au. (Œu{kt …ý fk„zk ŒÚkk [ktzk÷ ð„uhu™k yzfe sðk{kt ykuAkð¥kkÚke y™u
Ëuþ, fk¤ ŒÚkk yðMÚkk ð„uhu «{kýu s þwrØ ÚkkÞ Au.) su ðMŒw (…kx÷ku, …kºk, ðMºk ð„uhu) y…rðºk
…ËkÚkoÚke ¾hzkE nkuÞ Œu sux÷k Aku÷ðk ð„uhuÚke ŒÚkk sux÷k ¾khk…kxk ð„uhu s¤ ðzu ÄkuðkÚke „tÄ
ŒÚkk ¾hz Ëqh ÚkkÞ y™u Œu™e {q¤ rMÚkrŒ™u …k{u, Œu s Œu™e þwrØ {k™e Au. (yu heŒu ÿÔÞ™e þwrØ fne;
nðu f{o™k fŒko™e þwrØ ‚kt¼¤ku :) M™k™, Ëk™, Œ…, yðMÚkk, þrfŒ s™kuE ð„uhu ‚tMfkh,
‚tæÞku…k‚™ ykrË f{o Œu{ s {kÁt M{hý ð„uhuÚke f{o™k fŒkoÚke (Œu Œu fkÞo™u y™w‚hŒe) þwrØ ÚkkÞ
Au. (yk þwrØ ÔÞðnkh {kxu ™Úke, …ý þkMºkkufŒ f{kuo fhðk {kxu Au; fu{ fu) ƒúkñý, ûkrºkÞ Œu{
s ði~Þu þwØ ÚkE™u s þkMºkeÞ f{o fhðkt òuEyu. ð¤e ‚ËTøkwÁ™k {w¾Úke ƒhkƒh {tºk òýðku, Œu
Œu™e þwrØ Au y™u nhfkuE f{o {™u y…oý fhðwt Œu f{o™e þwrØ Au. yk heŒu Ëuþ, fk¤, ÿÔÞ, fŒko,
{tºk Œu{ s f{o yu A þwØ nkuÞ Œku s Œu îkhk Ä{o r‚Ø ÚkkÞ Au; …htŒw yþwØ nkuÞ Œku yÄ{o ÚkkÞ
Au. (Œ{u ™ {k™þku fu yk „wýËku»k™ku rð¼k„ ‚k[ku Au;) fkhý fu fkuE ðu¤k þkMºk™e yk¿kk™k s
ƒ¤Úke „wý …ý Ëku»kY… ÚkkÞ Au (su{ fu) yk…r¥kfk¤{kt Ëk™ ÷uðtw Œu „wýY… Au, …ý yk…r¥khrnŒfk¤{kt
Ëk™ ÷uðwt Œu Ëku»kY…u Au y™u fkuE ðu¤k Ëku»k …ý „wýY… ÚkkÞ Au. (su{ fu fwxwtƒ™ku íÞk„ Œu Ëku»kY…
Au, …htŒw rðhfŒ {kxu Œu „wýY… Au.) yu heŒu yk „wý ŒÚkk Ëku»k™ku yuf s ƒkƒŒ{kt Ëu¾kŒku r™Þ{
yÚkðk „wý ŒÚkk Ëku»k {kxu r™Þ{ fh™kh þkMºk s sýkðu Au fu „wý y™u Ëku»k ðMŒw{kt ™Úke, …ý
yrÄfkhe™k ¼uËÚke frÕ…Œ Au (fkhý fu „wýËku»k™ku ¼uË òu ‚k[ku nkuÞ Œku ykðe yuf s ƒkƒŒ{kt
rð…heŒŒk ™ nkuÞ) (fkuE MÚk¤u îu»k Œu Ëku»k Œhefu „ýkŒku ™Úke y™u fkuE MÚk¤u Œu Ëku»k …ý „wýÞwfŒ
ÚkkÞ Au su{ fu) suyku …rŒŒ ™Úke, Œuyku™u {rËhk…k™ Ëku»kY… nkuE …k…Y… ÚkkÞ (…rŒŒ fhu) Au; …ý
Œu s {rËhk…k™ …Œ™™wt fkhý AŒkt suyku òrŒ fu f{oÚke «Úk{Úke s …rŒŒ Au, Œuyku™u …k…Y… {™kŒwt
™Úke– yrÄfkhÚke ¼úü fhŒwt ™Úke; fu{ fu Œuyku Œku «Úk{Úke s …rŒŒ Au, ({kxu yuðk MÚk¤u Ëku»kY…
AŒkt Œu Ëku»kY… ™Úke.) Œu s heŒu su ‚t„ ‚tLÞk‚e™u Ëku»kY… ÚkkÞ Au Œu s „]nMÚk™u «Úk{Úke s Mðefkhu÷
nkuE Ëku»kY… ™Úke, …ý Q÷xku „wýY… Au (fu{ fu þkMºk s ‘«¼¢ñ |¢¢²¢ü}¢éÐï²¢¼ì-ÉŒwfk¤u Mºke„{™
fhðwt. yu{ yk¿kk fhe Au.) {kxu yk ™¬e Au fu su{ {™w»Þ «Úk{Úke s ™e[u ‚qŒku nkuÞ Œu™u fËe
…zðk™wt nkuŒwt ™Úke, yux÷u Ëkur»kŒ Au Œu™u Ëkur»kŒ Úkðk™wt nkuŒwt s ™Úke.) yk W…hÚke r‚Ø ÚkkÞ Au fu
„wýËku»k™k r™Þ{rðrÄyku™wt Œkí…Þo «ð]r¥k™k ‚tfku[ îkhk {™w»Þ™u r™ð]r¥k{kt ÷E sðku yu s Au.)
{™w»Þ su{ su{ r™ð]r¥k ŒhV ð¤u Au, Œu{ Œu{ ƒtÄ™kuÚke AqxŒku òÞ Au. {kxu yk r™ð]r¥kÄ{o s
{™w»Þku™k þkuf, {kun ŒÚkk ¼Þ™ku ™kþ fh™kh nkuE fÕÞkýY… Au. rð»kÞku{kt „wýƒwrØ ÚkðkÚke
{™w»Þ™u Œuyku{kt yk‚rfŒ ÚkkÞ Au y™u yk‚rfŒ ÚkŒkt rð»kÞ¼ku„™e fk{™k ÚkkÞ Au …Ae yu fk{™k™ku
™kþ fhðk su fkuE ðå[u ykðu Œu™e ‚kÚku yu rð»kÞ¼ku„™e fk{™kÚke s {™w»Þku™u fSÞku ÚkkÞ Au y™u
frsÞku ÚkŒkt s Œu™e …kA¤ ¢kuÄ ÷k„w ÚkkÞ Au y™u Œu™e …kA¤ {kun ykðu Au. …Ae Œku {™w»Þ™e
ÔÞk…f [uŒ™k™u Œu {kun s÷Ëe „¤e òÞ Au yux÷u {kun [uŒ™k™ku ™kþ fhu Au, nu ‚ss™ WØð !
yu{ [uŒ™khrnŒ ÚkÞu÷ku {™w»Þ þqLÞ suðku s ÚkkÞ Au, ™ nkuÞ Œuðku ÚkE …zu Au y™u yu heŒu {]Œ:«kÞ
ÚkÞu÷k Œu {™w»Þ™k MðkÚko™ku …ý ™kþ ÚkkÞ Au–Œu™k ‚ðo …wÁ»kkÚkkuo ™kþ …k{u Au. yu heŒu su {™w»Þ
rð»kÞk‚rfŒÚke …kuŒk™u fu …khfk™u òýŒku ™Úke; Œu ð]ûk™k Sð™ «{kýu ÔÞÚko Sðu Au, {qråAoŒ suðku
nkuE Ä{ý™e …uXu ÔÞÚko ïk‚ ÷u Au, {hu÷k suðku Au. (Œ{u fnuþku fu «ð]r¥k{køkuo „Þu÷k {kxu Mð„korË
V¤ku ðuË{kt fÌkkt Au; Œku fu{ fnku Aku fu Œu™k MðkÚko™ku ™kþ ÚkkÞ Au ? yk™ku W¥kh yk Au fu) «ð]r¥k{k„uo
„Þu÷k™u Mð„korË V¤ku ƒŒkðŒe ©wrŒ, Mð„korË {u¤ððkt Œu s …h{ …wÁ»kkÚko Au. yuðk yr¼«kÞðk¤e
™Úke; …ý {™w»Þku™u {kuûk™wt MðY… fnuðk™e EåAkÚke „kiý V¤ îkhk f{kuo{kt {kºk Ár[ W…òððk™k
s yr¼«kÞðk¤e Au. su{ hku„ Ëqh fhðk ƒk¤f™u yki»krÄ yk…Œe ðu¤k yki»kÄ W…h Ár[ W…òððk
¾ktz™k ÷kzw yk…ðk™e ÷k÷[ y…kÞ Au, Œu{ ðuË™e V÷©wrŒ …ý {kuûk «íÞu ÷E sðk fkuE ÷k÷[
yk…Œe nkuÞ Œuðe Au. (Œ{u fnuþku fu f{ofktz{kt {kuûk™wt Œku ™k{ …ý ‚t¼¤kŒwt ™Úke, Œku yk{ fu{ fnku
Aku ? Œu™ku W¥kh yk Au fu) rð»kÞku «kýku Œu{ s …wºkkrË Mðs™ku Mð¼kðÚke s …rhýk{u Ëw:¾ËkÞe Au;
AŒkt {™w»Þku Œuyku{kt yk‚fŒ {™ðk¤k ÚkE …kuŒk™ku MðkÚko ‚{sŒk ™Úke. {kxu ðuË y{™u su ƒkuÄ
yk…þu Œu y{khk fÕÞkýY… s nþu ? ykðku rðïk‚ …k{u÷k y™u rð»kÞ™k {k„oY… ËuðkrË
Þkur™yku{kt ¼xfe™u …kAk ð]ûkkrË Þkur™yku{kt Ëk¾÷ ÚkŒk Œu Sðku™u fkuE …ý rðîk™ yÚkðk ðuË Œu
rð»kÞku{kt s («kýkrË{kt Œu{ s …wºkkrË Mðs™ku{kt) fu{ òuzu ? (ðuË …kuŒu s «ð]r¥k{k„o™ku su W…Ëuþ
yk…u, Œku y™kÃík Xhu; {kxu ðuË Œku r™ð]r¥k{k„o™ku s W…Ëuþ fhu Au.) yk{ ðuË™ku r™ð]r¥k…hkÞý
yr¼«kÞ ™ ‚{S fux÷kf Ëwü ƒwrØðk¤k ÷kufku ({e{kt‚fku) „kiý V¤ku™e ÷k÷[Úke {kºk W…h
W…hÚke s ‚wtËh sýkŒe V÷©wrŒ™u …h{ …wÁ»kkÚkoY… fnu Au; …ý ðuË™ku ykþÞ òýŒk ÔÞk‚ ð„uhu
Œu{ fnuŒk ™Úke. rð»kÞkr¼÷k»kðk¤k {™w»Þku Ëe™ y™u ÷ku¼e nkuE …w»…ku suðkt ðuËkufŒ „kiý V¤ku{kt
W¥k{ V¤ƒwrØ hk¾e yrø™‚kæÞ ðuËkufŒ f{kuo fhðk™e Ëwhk„únÚke rððuf¼úü ÚkÞu÷k y™u …rhýk{u
Äq{{k„o™u s …k{Œk yk f{ofktze {e{kt‚fku ykí{Œ¥ð™u òýŒk s ™Úke. nu WØð ! suyku f{o™e s
«þt‚k fhu Au Œuðk …ux¼hk f{ofktzeyku su{ Íkf¤Úke ZtfkÞu÷k ™uºkðk¤kt {™w»Þku …kuŒk™e …k‚uÚke ðMŒw
…ý òýŒk ™Úke, Œu{ yk s„Œ su™kÚke swËwt ™Úke y™u su™kÚke Wí…LLk ÚkÞwt Au Œu ÓËÞ{kt s hnu÷k
{™u òýŒk ™Úke. ®n‚k{kt ŒÚkk Œu™k V¤–{kt‚¼ûký{kt òu «erŒ nkuÞ Œku {kºk Þ¿kr™r{¥ku s ®n‚k
fhðe, yu{ y™w¿kk îkhk yk {kºk …rh‚tÏÞk rðrÄ Au, …htŒw yð~Þ fŒoÔÞ Œhefu yk¿kk yk…e ™Úke.
ykðku {khku yux÷u ðuË™ku „t¼eh yr¼«kÞ ™ ‚{S ®n‚k{kt yk™tË {k™Œk Œu ¾÷ f{ofktzeyku
…kuŒk™k ‚w¾™e EåAkÚke {khu÷kt …þw ðzu Þ¿k fhe r…Œ]yku ŒÚkk ¼qŒ…rŒyku ð„uhu Ëuðku™wt Þs™ fhu
Au. su™u fkuE ðkrýÞku …w»f¤ Ä™ f{kðk™e EåAkÚke Œhðku {w~fu÷ ‚{wÿ Œhe ðnký ð„uhu ¼kt„Œkt
{q¤ {qze™u …ý „w{kðe W¼Þ¼úü ÚkkÞ Au, Œu{ yu f{ofktzeyku …ý fk™™u r«Þ ÷k„Œk y™u MðÃLk
suðk ¾kuxk …h÷kuf™k ŒÚkk yk ÷kuf™k rð»kÞku™ku ÓËÞ{kt ‚tfÕ… fhe (ÔÞÚko) f{kuo{kt …i‚k „w{kðu Au.
hòuøkwý, Mk¥ðøkwý ŒÚkk Œ{ku„wý{kt r™ckðk¤k ÷kufku hòu„wý, ‚¥ð„wý ŒÚkk Œ{ku„wý™u ‚uðŒk
ELÿkrË Ëuð™e suðe W…k‚™k fhu Au, Œuðe {khe („wýkŒeŒ™e) W…k‚™k fhŒk ™Úke. f{ofktzeyku
ykðk ‚tfÕ… fhu Au. yk ÷kuf{kt Þ¿kkuÚke ËuðŒkyku™wt Þs™ fhe Mð„o{kt sE y{u yk™tË fheþwt y™u
Œu …wÛÞ¼ku„™u ytŒu yk ÷kuf{kt …kAk {nkfw¤ðk™ {kuxk „]nMÚkku ÚkEþwt.’ yk{ ðuË™e …w»… suðe
V¤Ëþof ðkýeÚke ÷÷[kÞu÷kt {™ðk¤k, yr¼{k™e ™u ½ýk s y¬z f{ofktze ÷kufku™u {khe ðkŒ …ý
„{Œe ™Úke. (suÚke Œuyku {khk …hkÞý ÚkŒk ™Úke y™u r™íÞ ‚t‚kh{kt ¼xfâk fhu Au.) yu heŒu ðuË
«ð]r¥k …hkÞý ™Úke (…ý r™ð]r¥k…hkÞý s Au). f{ofktz, ¿kk™fktz y™u ËuðŒkfktz yu ðuËku™ku rð»kÞ
Au y™u ‘Sð ƒúñ s Au, ‚t‚khe ™Úke’ ykðku ðuËku™ku {wÏÞ yr¼«kÞ Au, (…ý Œu yr¼«kÞ ÷kufku
‚{sŒk ™Úke; fkhý fu) ðuË™k {tºkku fu Œu™k ÿükyku …hkuûkðkËe Au, ðuË™ku WÆuþ ykí{ðkË s Au y™u
Œu …hkuûkðkË s {™u r«Þ Au. (fu{ fu þwØ ytŒ:fhýðk¤kykuyu s yk ykí{Œ¥ð òýðk ÞkuøÞ Au;
ŒuÚke yrÄfkheyku™u Œku ÔÞÚko f{oíÞk„ fhe W¼Þ¼úü Úkðk™ku s «‚t„ «kÃík ÚkkÞ Au.) (Œ{u fnuþku
fu ðuË™u òý™khk sir{r™ ð„uhu ½ýk ÚkE „Þk Au. Œuyku ðuË™u yk heŒu fu{ ðýoðŒk ™Úke ? Œu™k
W¥kh{kt fnuðk™wt fu {khk rð™k ðuË™u fu ðuË™k yÚko™u ƒhkƒh fkuE òýŒwt s ™Úke; fkhý fu) þçËƒúñ
ðuË òýðku ½ýku s {w~fu÷ Au; «ký, RrLÿÞ ŒÚkk {™ku{Þ Au yux÷u …hk, …hÞtŒe y™u {æÞ{k yu
þçËƒúñ™wt ‚qû{ MðY… Au; Œu y™tŒ…kh Au. fk¤Úke fu ËuþÚke Œu™wt {k… ÚkE þfŒwt ™Úke. (yux÷wt s
™rn, …ý Œu™ku yÚko ‚{sðku …ý {w~fu÷ Au fu{ fu) Œu „t¼eh Au; y™u yÚko„qZ Au y™u su{ ‚{wÿ{kt
«ðuþ fhðku {w~fu÷ Au Œu{ ðuË{kt …ý ƒwrØ™ku «ðuþ Úkðku {w~fu÷ Au. (nðu rðîk™ku ðzu s òýe þfkŒwt
þçËƒúñ™wt ‚qû{ Œíð ƒŒkðwt Awt;). y™tŒ þrfŒðk¤k, ytŒÞko{e ™u ÔÞk…f ƒúñY… {khkÚke ykr©Œ
þçËƒúñ™wt ‚qû{ MðY… f{¤™k ™k¤{kt sýkŒk ŒtŒw™e …uXu ‚ðo «kýeyku{kt ½ku»kY…u ŒÚkk ™kËY…u
rðîk™ku òýu Au. (Œu ‚qû{ MðY…{ktÚke ði¾he ™k{u {nk™ ðuËðkýe fuðe heŒu Wí…LLk ÚkE. Œu áüktŒ
‚kÚku yk «{kýu Au:) su{ fhkur¤Þku ÓËÞ{ktÚke ykuAe ðÄŒe ÷k¤™k ŒktŒýk ƒnkh fkZu Au, Œu{
«kýY… W…krÄðk¤k, ðuË{Þ y™u y{]Œ{qrŒo «¼w rnhÛÞ„¼o ™kËY… {q¤ fkhýÚke ÞwfŒ ÚkE M…þo
ð„uhu ðýkuo™ku ‚tfÕ… fhŒk {™ ðzu ÓËÞkfkþ{ktÚke ði¾he ™k{™e {nk™ ðuËðkýe Wí…LLk fhu Au y™u
…kAk Œu …kuŒu s (fhkur¤Þk …uXu) yu ðkýe ‚{uxe ÷u Au. Œu ðkýe ú fkh{ktÚke «fxu÷kt ÜU Úke }¢ ‚wÄe™kt
…[e‚ M…þo ÔÞts™ku, ¥ ð„uhu ‚ku¤ Mðhku, à¢, ¯, S¢, ã, [kh W»{kûkhku y™u ², Ú, H, ±, [kh
ytŒ:MÚk ð»kkuoÚke þku¼Œe nkuE y™uf {k„kuoðk¤e Au; ðirËf y™u ÷kirff y™uf rðr[ºk ¼k»kkykuÚke
rðMŒkh …k{e Au; W¥khku¥kh [kh [kh yûkhkuÚke ðÄŒk AtËku ðzu Œu™wt ¿kk™ ÚkkÞ Au; Œu y™tŒ…kh Au.
„kÞºke, Wr»ýf, y™wüw5, ƒ]nŒe, …trfŒ, rºküw5, s„Œe, yrŒs„Œe, þfðhe, yrŒþfðhe,
yrü, yíÞrü, rðhkx y™u yrŒrðhkx, yk yuf yuf AtËu W¥khku¥kh [kh [kh yûkhku ðÄu Au. (su{
fu [kuðe‚ yûkh™ku „kÞºke AtË ÚkkÞ Au, íÞkhu yXÞkðe‚ yûkhku™ku Wr»ýf AtË ÚkkÞ Au. yk AtËkuÚke
sýkŒe ði¾he ðkýe …ý MðY…Úke òýðe {w~fu÷ Au. yk ðkýeY…u ðuË f{ofktz{kt rðrÄðkfâÚke þwt
yk¿kk fhu Au ? ËuðŒkfktz{kt {tºkðkõÞkuÚke þwt «fkrþŒ fhu Au ? ¿kk™fktz{kt fE ðMŒw™ku y™wðkË fhe
r™»kuÄ {kxu rðfÕ… fhu Au ? yk{ ðuËðkýe™wt Œkí…Þo {khk rð™k ƒeòu fkuE òýŒku ™Úke (yÚkkoíkT
ðuËðkýe yÚkoÚke …ý òýðe {w~fu÷ Au), ðuË {kÁt s Þ¿kY…u MðY… sýkðu Au (fkhý fu ‘²¿¢¢ï ±ñ
ç±c‡¢é:’ yu{ ðuË …kuŒu s fnu Au); {™u s Œu Œu ËuðŒkY…u fnu Au (Ëuðku™u {khkÚke swËk fnuŒku ™Úke)
y™u ykfkþ ð„uhu «…t[‚{qn™ku (¼S}¢¢m¢ »¼S}¢¢Î¢y}¢Ý ¥¢ÜU¢à¢S¢æ|¢ê¼: J ¼ñç¼0 ©0 2-1, r™hrŒþÞ,
…hƒúñ y™u y™tŒY…u ðýoðu÷k ƒúñ–ykí{kÚke ykfkþ Wí…LLk ÚkÞwt, yu{) {khk{kt ykhku… fhe Œu™ku
su r™»kuÄ fhu Au, Œu …ý nwt s Awt; fkhý fu ‚ðo ðuË™ku ykx÷ku s yÚko Au fu, …h{kÚkoY… {khku yk©Þ
fhe, ‚ðo ¼uË™u ‘yk ‚ðo {kÞk s Au’ yu{ y™wðkË fhe ytŒu ‘Ýïã Ý¢Ý¢çS¼ çÜUTÝ-‚ðoÔÞk…f ƒúñ{kt
÷uþ{kºk ¼uË¼kð ™Úke ‘yÚkkoíkT ytfwh{kt h‚ Au, Œu s su{ Œu™k rðMŒkhY… Úkz, zk¤kt ð„uhu{kt …ý
Au; Œu{ Hfkh™ku yÚko su …h{uïh s Au, Œu s Œu™ku rðMŒkhY… ‚ðo ðuËku™k fktzku™ku ŒÚkk þk¾k–
«þk¾kyku™ku …ý Au; Œu r‚ðkÞ ƒeò fkuE ðuË™ku yÚko ™Úke. yu{ Œu ¼uË™ku r™»kuÄ fhe ðuË þktŒ ÚkkÞ
Au y™u fuð¤ yrÄck™Y…u nwt s þu»k hnwt Awt. 1-43
»¼¢±¢Ýì S¢±ü±ïÎ¢‰¢ü: à¢ÏÎ ¥¢S‰¢¢² }¢¢æ ç|¢Î¢}¢ì J }¢¢²¢}¢¢~¢}¢Ýêl¢‹¼ï Ðíç¼ç¯Š² ÐíS¢èÎç¼ JJ43JJ
yæÞkÞ-22
ík¥ðkuLke MktÏÞk, «f]rík yLku ÃkwÁ»kLkku rððuf íkÚkk sL{-{]íÞwLkku «fkh
JJ ©h± ©±¢™ JJ
ÜUç¼ ¼œ±¢çÝ ç±Eïà¢ S¢æw²¢¼¢‹²ëç¯ç|¢: Ðí|¢¢ï J Ý±ñÜU¢Îà¢ Ð@ ~¢è‡²¢y‰¢ y±ç}¢ã à¢éŸ¢é}¢ JJ1JJ
WØðSyu …qAâwt : ('yu{ ðuËku «ð]r¥k…hkÞý Au, yu ðkŒ™wt ¾tz™ fhe yk…u r™ýoÞ fÞkuo fu ðuËku
r™ð]r¥k…hkÞý Au. ¼÷u Œu{ nkuÞ Œku…ý Œu{kt …uxk rððkËku ½ýk Au. fux÷kf Œ¥ðku™e ‚tÏÞk™e
ƒkƒŒ{kt, fux÷kf ƒkÌk …ËkÚkkuo™e ‚íÞŒk y™u r{ÚÞkíð™k ‚tƒtÄ{kt y™u fux÷kf ykí{k yuf Au fu
y™uf, yu{ ykí{k™k ‚tƒtÄ{kt rððkË [÷kðu Au. Œku yk{kt ‚íÞ þwt Œu òýðk™e RåAkÚke nwt …qAwt
Awt.’) nu s„Œ™k Eïh «¼w ! Ér»kykuyu þkMºk{kt fux÷kt Œ¥ðku™e ‚tÏÞk fne Au ? yk… ™ð,
yr„Þkh, …kt[ y™u ºký yu{ yXâkðe‚ Œ¥ðku fnku Aku, Œu y{u ynª ‚kt¼éÞkt fux÷kf AÔðe‚,
fux÷kf …[e‚, fux÷kf ‚kŒ, fux÷kf ™ð, fux÷kf A, fux÷kf [kh, fux÷kf ‚¥kh, fux÷kf ‚ku¤ y™u
fux÷kf Œuh Œ¥ðku fnu Au. yk{ Ér»kyku su yr¼«kÞÚke fnuðk™e RåAkÚke Œ¥ðku™e ‚tÏÞk{kt
y™uf…ýwt fnu Au, Œu nu r™íÞ{qrŒo ! yk… y{™u fnuðk ÞkuøÞ Au.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ƒúkñýku Œíðku™k ‚tƒtÄ{kt su fnu Au Œu ÞwfŒ Au; fu{ fu ƒÄk {Œ{kt ‚ðo
Œíðku™ku ‚{kðuþ ÚkE òÞ Au. suyku {khe {kÞk™ku Mðefkh fhe fnu Au, Œuyku™e fE ðkŒ Ëw½ox Au ?
(suyku™e ƒÄe ðkŒ ðksƒe Au, Œku) Œuyku{kt rððkË fu{ [k÷u Au ? Œuyku ƒÄk {kÞk™u s Mðefkhu Au
Œku fÞk nuŒw «íÞu Œuyku™ku rððkË Au ? (yk™ku W¥kh yk Au fu, ‘Œwt su{ fnu Au, Œu{ ™Úke; nwt su{ fnwt
Awt, Œu{ s Au.’ yk{ nuŒw «íÞu rððkË fhŒkt ƒúkñýku{kt Œuyku™k ytŒ:fhý™e swËe swËe ð]r¥kykuY…u
…rhýk{ …k{u÷e {khe Ëw÷OæÞ ‚¥ðkrË þrfŒyku s fkhý Au. Œu þrfŒyku rðfkh …k{ðkÚke rððkË
fh™khkyku™k rð»kÞY… yk ¼uË Q¼ku ÚkÞku Au. Œu ßÞkhu þ{-Ë{ «kÃík ÚkkÞ Au, íÞkhu ™kþ …k{u Au
y™u Œu™e …kA¤ rððkË …ý þktŒ ÚkkÞ Au. nu …wÁ»k©uc ! Œíðku™ku yufƒeò{kt «ðuþ ÚkÞku Au, ŒuÚke
nhfkuE ðfŒk™e su{ fnuðk™e EåAk nkuÞ Œu{ …qðko…h™ku ¢{ Œu{ s Œ¥ðku™e ‚tÏÞk ykuAeðÄŒe ÚkE
þfu Au. su{ {kxe{kt ½zku fkÞoY…u …uXku s Au, Œu{ fkhýY… yuf Œ¥ð{kt Œu™k fkÞoY… ƒeòt Œ¥ðku ‚qû{
MðY…u …uXkt s Au; Œu{ s ½zkY… fkÞo{kt Œu™wt fkhý {khe su{ y™w‚he™u s hnu÷e Au; Œu{ ‚ðo
fkÞoY… Œ¥ðku{kt Œu™k fkhýY… Œ¥ðku …ý y™w‚he™u hnu÷kt s Au. (yk{ Œ¥ðku yuf ƒeò{kt «ðuþ
fhe hÌkkt Au.) yk fkhýÚke Œu Œu Œ¥ðku™wt fkhý–fkÞo…ýwt y™u swËe swËe „ýŒhe fhðk EåAŒk yk
‚ðo ƒúkñýku™wt su™wt {w¾ su{ fnuðk Œí…h ÚkkÞ Œu ‚ðo{kt ÞkuøÞ…ýk™k ‚t¼ð™u ÷eÄu y{u Œu™u
Mðefkheyu Aeyu; fkhý fu …qðkuofŒ LÞkÞu ‚ðo™k fnuðk{kt ÞkuøÞŒk hnu÷e Au (Œ{u fnuþu fu, fkÞoY…
y™u fkhýY… Œ¥ðku™u swËkt „ýðkt fu ™rn Œu rððûkkÄe™ nkuðkÚke ¼÷u Œ¥ðku™e ‚tÏÞk{kt ¼uË {™kÞ,
…ý Sð ™u Eïh‚tƒtÄ{kt ¼uË¼uË™e rððûkk fu{ nkuE þfu fu suÚke AÔðe‚ Œ¥ðku y™u …[e‚ Œ¥ðku
{k™™khk ƒu …ûkku …zâk ? yk™ku W¥kh yk Au fu) Sð y™krË fk¤Úke yrðãkÞwfŒ Au, {kxu Œu™u
…kuŒk™e {u¤u …kuŒk™k MðY…™wt ¿kk™ ‚t¼ðe þfŒwt ™Úke. {kxu Œu™u ¿kk™ yk…™khku Œu™kÚke ƒes Œ¥ð¿k
…h{uïh nkuðku òuEyu. (yk{ AÔðe‚ Œ¥ðku {k™™khk …ûk™ku yr¼«kÞ Au,) …ý …[e‚ Œ¥ðku
{k™™khku …ûk fnu Au : Sð ŒÚkk Eïh™e ÷uþ {kºk rð÷ûkýŒk ™Úke; fkhý fu Œuyku ƒt™u [iŒLÞY…
Au. ŒuÚke Œu ƒt™u™u yufƒeòÚke swËk {k™ðk Œu fuð¤ ÔÞÚko Au y™u ¿kk™ Œku «f]rŒ™ku „wý Au. (yÚkkoíkT
¿kk™ yu ‚¥ð„wý™e ð]r¥k Au; ŒuÚke Œu™ku «f]rŒ{kt ‚{kðuþ ÚkE þfu Au, {kxu ¿kk™ AÔðe‚{wt Œ¥ð ™Úke
y™u Sð ŒÚkk Eïh …ý yuf s Au ŒuÚke …[e‚ s Œ¥ðku {k™ðk, yu{ Œu …ûk™ku yr¼«kÞ Au.)
(fkuE fnu fu ¿kk™ Œku Sð™ku Ä{o Au; Œu™u «f]rŒ™ku „wý fu{ fne þfkÞ ? yk™ku W¥kh yk Au fu, ºkýu
„wýkuLke ‚kBÞðMÚkk Œu «f]rŒ Au; {kxu rMÚkrŒ, Wí…r¥k y™u ™kþ™kt fkhý ‚¥ð„wý ŒÚkk Œ{ku„wý Œu
«f]rŒ™k „wýku Au, ykí{k™k „wýku ™Úke (fkhý fu Sðkí{k yfŒko Au; Œu™u rMÚkrŒ ykrË™kt fkhýY…
„wýku™wt yk©Þ…ýwt ½xŒwt ™Úke); {kxu s ‚íð„wý{Þ yuðwt ¿kk™ Œu «f]rŒ™ku „wý Au. ykí{k™u „wý
™Úke, (fkuE fnu fu ¿kk™ ðzu Ëqh fhðk ÞkuøÞ f{o ŒÚkk y¿kk™ fkuE swËkt Œ¥ðku nkuðkt òuEyu. Œu™ku W¥kh
yk Au fu hòu„wý™e ð]r¥k f{o fnuðkÞ Au, {kxu f{o ŒÚkk y¿kk™™ku …ý hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wý îkhk
«f]rŒ{kt ‚{kðuþ ÚkkÞ Au. …ý fk¤ ŒÚkk Mð¼kð yu ƒt™u òËk Œku ¾hkt ™u ? yk™k ‚{kÄk™{kt
fnuðk™wt fu su™kÚke „wýku™e ‚kBÞðMÚkk™u íÞk„ ÚkðkÚke {wÏÞ „wý¼kð ÚkkÞ Au, Œu Eïh s fk¤ Au
y™u Mð¼kð ‚qºkkí{k {n¥k¥ð s Au. yk heŒu ¿kk™ ð„uhu™u ƒeòt Œ¥ðku{kt ‚{kðuþ ÚkkÞ Au. ŒuÚke
…[e‚ Œ¥ðku {k™™khk …ûk{kt yuÚke ðÄkhu Œ¥ðku ÚkE þfŒkt ™Úke.) …wÁ»k, «f]rŒ, {n¥k¥ð, yntfkh,
ykfkþ, ðkÞw, Œus, s¤ y™u …]Úðe yk ™ð Œu{ s nu WØð ! ©kuºk, íð[k, [ûkw, ½úký y™u rsnTðk
yu …kt[ ¿kk™urLÿÞku, y™u ðkýe, nkÚk, W…MÚk, „wËk ŒÚkk …„ yu …kt[ f{uorLÿÞku Œu{ s ¿kk™ ŒÚkk
f{oY… {™ yu{ yr„Þkh y™u þçË, M…þo, h‚, „tÄ y™u Y… yu …kt[ rð»kÞku Y…u …rhýk{ …k{u÷kt
{nk¼qŒku y™u ºký „wýku yu{ yXTÞkðeþ Œku {ut fÌkkt Au. (…[e‚, AÔðe‚, ŒÚkk yXÞkðeþ yu ºkýu
…ûkku{kt) sðwt, ƒku÷ðwt, ðeÞoíÞk„, {¤íÞk„ y™u rþÕ…-yu …kt[ ykrÄf Œ¥ðku ™Úke, fu{ fu yk Œu
f{uorLÿÞku™kt V¤ Au {kxu Œu swËkt ™Úke, (yu{ ºkýu {Œ™kt Œíðku™e ‚tÏÞk™ku ¼uË sýkðe nðu Œu {Œku™wt
Œkí…Þo þwt Au Œu fnwt Awt.) W…h Ëþkoðu÷k ©kuºkÚke ykht¼e Y… ‚wÄe™k ‚ku¤ fkÞoY… rðfkhŒ¥ðku y™u
{n¥k¥ðÚke {ktze …]Úðe ‚w½e™kt ‚kŒ fkhý™k Y…™u Äkhý fh™khe «f]rŒ yk s„Œ™e ‚]rü ð„uhu{kt
‚¥ðkrË „wýku ðzu ‚ßÞo, …kÕÞ y™u ‚tnkÞoY… yðMÚkk Ähu Au. (fkhý fu Œu «f]rŒ s ‚ðo™wt {q¤
fkhý Au.) …wÁ»k Œku yÔÞfŒ y…rhýk{e nkuE fuð¤ r™r{¥kY…u ƒÄwt òuÞk fhu Au {kxu …rhýk{e
«f]rŒÚke …wÁ»k swËku Au.) {n¥k¥ð ð„uhu «f]rŒÚke Wí…LLk ÚkÞu÷kt Œ¥ðku rðfkh …k{e …wÁ»k™e ™shu
…zðk ‚k{ÚÞo …k{e yufXkt ÚkE «f]rŒ™k ƒ¤Úke ƒúñktz ‚suo Au. (yu{ Œ¥ðkuyu s ykht¼u÷k fkÞo Y…
ƒúñktz™ku Œ¥ðku{kt s ‚{kðuþ {™kÞ Au) fux÷kf rðîk™u ‚kŒ s Œ¥ðku {k™u Au. ykfkþ ð„uhu …kt[
{nk¼qŒku ÿük Sð y™u ÿük – á~Þ™ku ykÄkh ykí{k. yk {Œ{kt «f]rŒ, {nŒ¥ð Œu{ s yntfkh
yu ºký fkhýY… Œ¥ðku™ku ykfkþ ð„uhu{kt ‚{kðuþ {kLÞku Au y™u yk ‚kŒ Œ¥ðkuÚke Ëun, $rÿÞku Œu{
s «ký ð„uhu ‚ðo fkÞkuo sL{u Au. fux÷kf A Œ¥ðku {k™u Au. Œu Œuyku™k {Œ{kt …kt[ ¼qŒku y™u …h…wÁ»k
yu{ A Œ¥ð Au. (yk {Œ{kt ¼kirŒf ‚ðo fkÞo™ku …kt[ ¼qŒku{kt y™u Sð™ …h{kí{k{kt ‚{kðuþ
{kLÞku Au.) Œu fnu Au fu …kuŒkÚke sL{u÷kt …kt[ {nk¼qíkkuÞwfŒ …h{kí{k yk s„Œ ‚So Œu{kt SðY…u
…uXk Au. fux÷kf [kh s Œ¥ðku {k™u Au. Œuyku™k {Œ{kt …ý ykí{kÚke Œus, s¤ ŒÚkk …]Úðe sLBÞkt
{kLÞkt Au y™u Œu [kh Œ¥ðkuÚke s yðÞðe yk s„Œ™ku sL{ ÚkÞku Au. fux÷kf ‚¥kh Œíðku {k™u Au.
Œu™e „ýŒhe{kt …kt[ {nk¼qŒku, …kt[ ŒL{kºkkyku, …kt[ $rÿÞku, {™ y™u ‚¥kh{ku ykí{k {™kÞku Au.
fux÷kf ‚ku¤ Œ¥ðku {k™u Au; Œuyku™e „ýŒhe{kt ykí{k s {™ fnuðkÞ Au. fux÷kf …kt[ ¼qŒku, …kt[
$rÿÞku, {™, Sð y™u ykí{k yu{ Œuh Œ¥ðku fnu Au. fux÷kf fnu Au fu …kt[ {nk¼qŒku, …kt[ $rÿÞku
y™u ykí{k yu{ yr„Þkh Œíðku Au, íÞkhu fux÷kf ykX «f]rŒyku yux÷u «f]rŒ, {n¥kíð, yntfkh,
…kt[ {nk¼qíkku y™u ykí{k yu{ ™ð Œíðku {k™u Au yu{ y™uf «fkhu Ér»kykuyu Œíðku™e „ýŒhe fhe
Au. (Œu «f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™ku ¼uË sýkððk {kxu fhe Au.) yk ‚ðo {Œku ðksƒe Au, fkhý fu Œuyku{kt
ÞwrfŒyku Au. rðîk™ku™ku fÞku {Œ ‚khku ™ nkuÞ ?
WØðSyu …qAÞwt : nu f]»ý ! «f]rŒ sz Mð¼kð™e y™u …wÁ»k [iŒLÞ Mð¼kððk¤ku Au. ŒuÚke
«f]rŒ–…wÁ»k ƒt™u yufƒeòÚke rð÷ûký Œku Au …ý Œu ƒt™u™ku …hM…h™ku íÞk„ (MðY…™k rððuf™ku
y¼kð) ÚkðkÚke Œu ƒt™u™u ¼uË Ëu¾kŒku ™Úke. «f]rŒ™k fkÞoY… Ëun{kt ykí{k sýkÞ Au y™u ykí{k{kt
«f]rŒ sýkÞ Au yÚkkoíkT ‘nwt’ yu{ ƒt™u™ku y¼uË sýkŒwt nkuðkÚke Ëun ŒÚkk ykí{k™ku ¼uË sýkŒku ™Úke.
yk heŒu nu f{÷™Þ™f]»ý ! {khk ÓËÞ{kt {kuxku ‚tþÞ Au; Œu ‚tþÞ nu ‚ðo¿k ! ÞwrfŒ{kt «ðeýŒk
ÄhkðŒkt ð[™ku ðzu yk…u Ëqh fhðku ÞkuøÞ Au. fkhý fu yk ‚t‚kh{kt Sðku™u yk…™e f]…kÚke s ¿kk™
«kÃík Au y™u ¿kk™™ku ™kþ yk…™e {kÞkþrfŒÚke s ÚkkÞ Au. yk…™e {kÞk™e „rŒ …ý yk… s òýku
Aku; ƒeòu fkuE òýŒku ™Úke.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu …wÁ»k©uc WØð ! «f]rŒ (Ëun) y™u …wÁ»k yu ƒLLku ðå[u yíÞtŒ ¼uË
Au; fkhý fu ËunkrË yk ‚{wËkÞ „wýku™k rðfkhÚke sL{u÷ku nkuE rðfkhðk¤ku Au. (y™u …wÁ»k–ykí{k
r™rðofkh Au.) nu WØð ! „wý{Þ {khe {kÞk …kuŒk™k „wýkuÚke y™uf ¼uË ŒÚkk ¼uË™kt ¿kk™ku h[u Au.
yk ËunkrË ‚{wËkÞ y™uf rðfkhðk¤ku Au, Œku…ý MÚkq÷{køkuo Œu ºký «fkh™ku Au: yæÞkí{, yrÄ¼qŒ
y™u yrÄËið. yk þheh{kt [ûkw yæÞkí{ Au, Y… yrÄ¼qŒ Au y™u [ûkw™k MÚkk™{kt …uXu÷ku ‚qÞo™ku ytþ
yrÄËið Au. òu [ûkw ™ nkuÞ Œku Y… y™u Y… ™ nkuÞ Œu [ûkw r‚Ø ÚkŒwt ™Úke Œu{ s [ûkw™e «ð]r¥k ™
nkuÞ Œku Œu™ku yrÄckŒk Ëuð r‚Ø ÚkŒku ™Úke y™u yrÄckŒk Ëuð ™ nkuÞ Œku [ûkw™e «ð]r¥k r‚Ø ÚkŒe
™Úke y™u [ûkw™e «ð]r¥k, ™nkuÞ Œku Y…™wt ¿kk™ ÚkŒwt ™Úke. yk{ yæÞkí{, yrÄ¼qŒ y™u yrÄËið yu
ºkýu yufƒeò™k yk©Þ ðzu r‚Ø ÚkkÞ Au; …htŒw ykí{k Œku ykfkþ{kt hnu÷k ‚qÞo™e …uXu MðŒ: s r‚Ø
Au; fkhý fu ykí{k yk yæÞkí{, yrÄ¼qŒ Œu{ s yrÄËið–yu ºkýu™wt fkhý y™u yufY… Au; {kxu
s ykí{k yæÞkí{ ð„uhu ºkýuÞÚke swËku Au. ð¤e yk ykí{k MðŒ:r‚Ø «fkþ ðzu …hM…h «fkþf
™u ‚ðo™ku «fkþf Au. ({kxu ykí{k MðÞt«fkþ nkuðkÚke …ý ËunkrËÚke swËku Au.) yu{ [ûkw ð„uhu
yæÞkí{, yrÄ¼qŒ y™u yrÄËið Au, Œu{ íð[k, MÃkþo y™u ðkÞw; ©ðý, þçË y™u rËþk; rsnTðk,
h‚ y™u ðÁý, ™kr‚fk, „tÄ y™u yrï™efw{kh, r[¥k, ®[ŒÔÞ, y™u ðk‚wËuð; {™, {tŒÔÞ ŒÚkk
[tÿ, ƒwrØ, ƒkiæÄÔÞ y™u ƒúñk; Œu{ s yntfkh, yntfŒoÔÞ ŒÚkk Áÿ yu{ ºký ºký, yæÞkí{,
yrÄ¼qŒ ŒÚkk yrÄËið, òýðk. nu WØð ! (Œ{u fnuþku fu ð¤e …ý Œ{u ËunkrË™e ŒÚkk ykí{k™e {kºk
rð÷ûkýŒk s fne, nwt Œku …qAwt Awt fu yæÞkí{ ð„uhu ºký «fkh™k «…t[Úke swËk ykí{k™e «krÃík þe
heŒu ÚkkÞ Œu™ku W¥kh yk Au fu yntfkh Ëqh ÚkðkÚke ykí{k™e «krÃík ÚkkÞ Au. Œu yntfkh þe heŒu Ëqh
ÚkkÞ Œu ‚kt¼¤ku. ºký «fkh™ku ¼uË x¤ðkÚke s yntfkh Ëqh ÚkkÞ Au.) yk yntfkh „wýku™ku rðfkh
…{kz™khk y™u fk¤Y… «f]rŒ W…kËk™fkhýðk¤k {n¥k¥ðÚke rðfkhY…u Wí…LLk ÚkÞu÷ku nkuE
‚kr¥ðf, hks‚ ŒÚkk Œk{‚–yu{ ºký «fkh™ku Au; Œu s yntfkh, …qðkuofŒ yæÞkí{, yrÄ¼qŒ ŒÚkk
yrÄËið–yu{ ºký «fkh™k {kun{Þ ¼uË™wt fkhý Au. (yk yntfkh þkÚke Ëqh ÚkkÞ ? Œu™ku W¥kh yk
Au fu) Œu yntfkh ykí{k™k y¿kk™™wt s yufY… Au; {kxu ykí{k™k ¿kk™Úke Ëqh ÚkkÞ Au. ‘ËunÚke swËku
‚íÞMðY… ykí{k Au’ y™u ‘™Úke’ ykðku su rððkË Au Œu ykí{k™k y¿kk™Úke s Au, yu rððkË òufu
ÔÞÚko Au, Œku …ý MðY…¼qŒ {khkÚke ƒrn{wo¾ …wÁ»k{kt fËe yxfíkku ™Úke.
WØðSyu …qAâwt : nu «¼ku ! yk…Úke rð{w¾ ƒwrØðk¤k {™w»Þku …kuŒu fhu÷ f{kuo™u ÷eÄu Wå[™e[
Ëunku ÷u Au, y™u Œsu Au. yk ðkŒ ykí{k™k ¿kk™Úke hrnŒ {™w»Þku™u òýðe frX™ Au. {kxu nu „ku®ðË!
Œu {™u fnku, fkhý fu yk ðMŒw òý™khk rðîk™ku ½ýwt fhe yk s„Œ{kt ™Úke fu{ fu yk…™e {kÞkÚke
‚ðo X„kÞk Au.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : …kt[ $rÿÞkuÚke {wfŒ {™w»Þku™wt f{o{Þ {™ yuf Ëun{ktÚke ƒeò Ëun{kt òÞ
Au. ykí{k Œku ŒuÚke swËku s Au, AŒkt (yntfkhÚke) {™™u Œu y™w‚hu Au. (yÚkkoíkT ykí{k™wt yuf þhehÚke
ƒeò þheh{kt sðwt ð„uhu ®÷„ þheh W…h™k yæÞk‚Úke ½xu Au.) (nðu yu {™™u …ý …qðo Ëun™ku
rðÞku„ ŒÚkk ƒeò Ëun™ku ‚tÞku„ fuðe heŒu ÚkkÞ Au ? yu™ku W¥kh yk Au fu M{hý™k rðÞku„Úke y™u
Þku„Úke yu ðMŒw ƒ™u Au.) f{kuo™u ykÄe™ hnu™kÁt {™ f{kuoÚke «kÃík fhu÷k, òuÞu÷k yÚkðk ‚kt¼¤u÷k
rð»kÞku™wt æÞk™ fhu Au, …Ae æÞk™ fhŒk rð»kÞku{kt Œu «„xu Au. y™u …qðo™k rð»kÞkuÚke swËwt …zu Au, …Ae
{™™e yu M{]rŒ þktŒ ÚkkÞ Au. Œu™wt …qðo …h™wt y™w‚tÄk™ ™kþ …k{u Au. f{kuoyu ykýu÷k ËuðkrË™k þheh
…h yíÞtŒ yk„ún Úkðk™u ÷eÄu n»ko ŒÚkk Œ]»ýk ð„uhu ÚkðkÚke yÚkðk f{kuoyu ykýu÷kt ÞkŒ™kþheh ð„uhu
W…h yk„ún Úkðk™u ÷eÄu ¼Þ ŒÚkk þkuf ð„uhu ÚkðkÚke Sð™u …kuŒk™k …qðoËun™e yíÞtŒ rðM{]rŒ ÚkkÞ
Au. Œu W…h™k ynt™wt yíÞtŒ rðM{hý ÚkkÞ Au. yk{ Sð™u fkuE …ý fkhýÚke …qðo™k þheh™wt yíÞtŒ
rðM{hý ÚkkÞ Au Œu s Œu™wt {hý fnuðkÞ Au. (¾he heŒu Sð™ku Ëun™e …uXu ™kþ ÚkŒku ™Úke.) nu …w»f¤
Ëk™ yk…™khk WØð ! yu heŒu þheh™u ‘yk nwt Aw’ : yu{ ‚ðo ¼kðu Mðefkhðwt yux÷u Œu™k …h ‘nwt’
yuðwt su y¼uË¼kðu yr¼{k™ fhðwt Œu s Sð™ku sL{ Au. (Ëun™e …uXu Sð™e Wí…r¥k ÚkŒe ™Úke.)
yk{kt áüktŒ MðÃLk ŒÚkk {™kuhÚk Au. yuf MðÃLk, …Ae ƒeòt MðÃLk, yuf {™kuhÚk …Ae ƒeòu {™kuhÚk
ÚkkÞ Au, íÞkhu Sð ({™™k yæÞk‚™u ÷eÄu) …qðo™k MðÃLk fu {™kuhÚk™u ÞkË fhŒku ™Úke y™u Œu [k÷w
MðÃLk{kt ŒÚkk {™kuhÚk{kt …kuŒu …qðor‚Ø AŒkt …kuŒk™u òýu y…qðo ™ðe™ s ÚkÞku nkuÞ Œu{ swyu Au, (yu
s heŒu …qðoËun™wt rðM{hý ŒÚkk ƒeò Ëun™wt M{hý ÚkŒkt yux÷u {™™k yæÞk‚Úke …qðo Ëun W…h™wt
yr¼{k™ Ëqh ÚkŒkt y™u ƒeò Ëun W…h™wt yr¼{k™ «kÃík ÚkŒkt Sð …qðor‚Ø yuðku …ý …kuŒk™u òýu
™ðku sLBÞku nkuÞ Œuðku swyu Au.) $rÿÞku™k yk©ÞY… {™™u ƒeò Ëun{kt yr¼{k™ ÚkðkÚke sL{ ÚkkÞ
Au y™u Œu™u ÷eÄu s ðMŒwY… ykí{k rð»ku W¥k{, {æÞ{ ŒÚkk ™e[–yk ºký «fkhku r{ÚÞk nkuðk AŒkt
¼k‚u Au. yk{ ËunkrË W…h™k yr¼{k™ðk¤ku ykí{k ƒkÌk-ykÇÞtŒh ¼uË™wt fkhý ƒ™u Au, yux÷u
ƒkÌk rð»kÞku™u ŒÚkk ytËh™k ‚w¾ ð„uhu™u swyu Au. su{ MðÃLk{kt y™uf r{ÚÞk Ëunku™u Wí…LLk fhŒku
y™u Œu òuŒku Sð y™ufY… ¼k‚u Au yÚkðk #rÿÞku™k yk©ÞY… {™™k yr¼{k™Úke sL{ …k{u Au
y™u ŒuÚke ðMŒwY… ykí{k rð»ku yæÞkí{, yrÄ¼qŒ y™u yrÄËið-yu ºký «fkhku ¼k‚u Au, su{ Ëwü
…wºk Wí…LLk fh™kh r…Œk …kuŒu ‚{k™ nkuÞ Au, AŒkt …wºk W…h™k yr¼{k™Úke …wºk™k þºkw, r{ºk ð„uhu
W…h þºkw ¼uË¼kððk¤ku ÚkkÞ Au Œu{. (yu{ ÷kuf«r‚Ø sL{{hý sýkðe Œ{u ™rn …qAu÷kt ‚qû{
sL{{hý …ý Œ{™u ðihkøÞ Úkðk {kxu sýkðwt Awt.) nu WØð ! su™ku ðu„ sýkŒku ™Úke yuðk fk¤™u
÷eÄu «rŒûký þhehku Wí…LLk ÚkkÞ Au y™u ™kþ …k{u Au; …ý fk¤ yrŒ ‚qû{ nkuðkÚke Œuýu fhu÷kt yk
sL{-{hý™u yrððufeyku òýe þfŒk ™Úke. su{ fk¤, …rhýk{ ð„uhuÚke Ëeðkyku™e ßðk¤k
ð„uhu™e „rŒ ð„uhuÚke …kýe™k «ðknku™e y™u Y… ð„uhuÚke ð™M…rŒ™kt V¤ku™e swËe swËe yðMÚkkyku
fhu Au, Œu{ ‚ðo «kýeyku™kt ðÞ, yðMÚkk, Œus, ƒ¤, fk{ ŒÚkk fwþ¤Œk ð„uhu fhu Au. su{ (ûkýu
ûkýu ƒË÷kÞu÷e) ßðk¤kyku™e ‚{k™ŒkÚke s ‘Œu s yk Ëeðku Au.’ (su {ut …nu÷kt òuÞku nŒku) yu{
¾kuxe yku¤¾ký ÚkkÞ Au. y™u (ûkýu ûkýu ƒË÷kÞu÷k) …kýe™k «ðknku™e …ý ‚{k™ŒkÚke s ‘Œu s
yk …kýe Au’ yu{ ¾kuxe yku¤¾ký ÚkkÞ Au, Œu{ (ûkýu ûkýu ƒË÷kÞu÷kt) {™w»Þku™kt þheh{kt …ý
yrððufeyku™e ‘Œu s yk …wÁ»k Au’ ykðe ¾kuxe ðkýe y™u ƒwrØ nkuÞ Au. (ynª þtfk ÚkkÞ fu Ëun™k
yæÞk‚ðk¤k …wÁ»k™u f{kuo ŒÚkk sL{{hý nkuÞ …ý ƒeò™u ™ nkuÞ, ykðe yðMÚkk ½xŒe ™Úke. su{
yuf …wÁ»k ½zk™u ½zku {k™u Au íÞkhu ƒeòu Œu ½zk™u ½zku ™Úke {k™Œku yu{ ™Úke. yk þtfk fhðe ™rn;
fkhý fu y¿kk™e™u …ý ¾he heŒu f{korË™ku y¼kð Au, Œu ‚kt¼¤ku) Œu y¿kk™e …wÁ»k (Ëun™k
yæÞk‚ðk¤ku AŒkt) …ý …kuŒk™k f{oY…e ƒes ðzu sL{Œku ™Úke, Œu{ {hŒku …ý ™Úke. Œu …kuŒu
ysL{k Au AŒkt ¼úktrŒ™u ÷eÄu sL{Œku nkuÞ y™u {hŒku nkuÞ Œuðku ¼k‚u Au. su{, {nk¼qŒku{kt™k
ŒusY… yrø™ «÷Þfk¤ ‚wÄe nkuÞ s Au; AŒkt ÷kfzk™k ‚t„Úke sL{Œku nkuÞ, ÷kfzk™k rðÞku„Úke
™kþ …k{Œku nkuÞ Œuðku ¼k‚u Au. …ux{kt …u‚ðwt, …ux{kt ðÄðwt, sL{ Úkðku, …kt[ ð»ko ‚wÄe™e
ƒkÕÞkðMÚkk, ‚ku¤ ð»ko ‚wÄe™e fw{khkðMÚkk, …[k‚ ð»ko ‚wÄe™e ÞwðkðMÚkk, ‚kX ð»ko ‚wÄe™e
{æÞkðMÚkk, …Ae ð]ØkðMÚkk y™u {hý–yk ™ð þheh™e yðMÚkkyku yðMÚkkðk¤k Ëun™e s Au, ÿük
(Sð) …kuŒu yðMÚkkyku hrnŒ Au. {™kuhÚk{Þ ™k™e{kuxe yk þheh™e yðMÚkk{kt «f]rŒ™k yrððufÚke
fkuE Sð …kuŒk™e {k™e ÷u Au y™u fkuE ð¾Œ …h{uïh™e f]…k ÚkðkÚke («f]rŒ™ku yrððuf Ëqh ÚkŒkt
‘yk yðMÚkkyku yðMÚkkykuðk¤k Ëun™e s Au, ÿük …kuŒu yðMÚkkðk¤ku ™Úke‘ ykðk rððuf¿kk™Úke) Œu
yðMÚkkyku™u Œsu Au. …kuŒk{kt {k™Œku ™Úke. (òu fu sL{{hý™k ‚{Þu {qåAko ykðŒe nkuðkÚke …kuŒk™u
…kuŒk™k Ëun™k sL{{hý™e ¾ƒh …zŒe ™Úke; Œku…ý) …kuŒk™k r…Œk™k Ëun™k {hý W…hÚke Œu{ s
…kuŒk™k …wºk™k Ëun™k sL{ W…hÚke …kuŒk™k …ý {hý ŒÚkk sL{™u y™w{k™Úke òýðkt òuEyu yu heŒu
sL{-{hý su™kt ÚkkÞ Au, Œu á~Þ nkuE Wí…r¥k ŒÚkk ™kþðk¤kt þhehku™ku ÿük Sð, Wí…r¥k ŒÚkk
™kþY…e Ä{oðk¤ku nkuE þfŒku ™Úke. su{ ð]ûk™k ƒesÚke sL{™u ŒÚkk …kfe sðkÚke {hý™u òý™khku
ÿük yu ð]ûkÚke swËku Au, Œu{ Ëun™kt sL{{hý™u òý™khku, ÿük Sð …ý Œu ËunÚke swËku Au. ({kxu
Sð Ëun{kt ðíkuo Au Œku…ý Ëun™k Wí…r¥k ŒÚkk ™kþY…e Ä{oÚke ‚tƒtÄ …k{Œku ™Úke) yu heŒu «f]rŒY…
ËunkrËÚke ykí{k swËku Au. ykðwt ‚íÞ rððu[™ ™ fhe rð»kÞku{kt yíÞtŒ {kun …k{u Au. y™u Œu ‚t‚kh{kt
‚¥ð„wý™k ‚t„Úke (‚¥ð„wý™u ÞkuøÞ) f{kuoyu ¼{kðu÷ Sð Ëuð…ýk™u …k{u Au. hòu„wý™k ‚t„Úke
(hòu„wý™u ÞkuøÞ) f{kuoyu ¼{kðu÷ku Sð y‚wh…ýwt ŒÚkk {™w»Þ…ýwt …k{u Au. y™u Œ{ku„wý™k ‚t„Úke
Œ{ku„wý™u ÞkuøÞ f{kuoyu ¼{kðu÷ku Sð ¼qŒ…ýwt yÚkðk …þw…ûke…ýwt …k{u Au. (ynª fkuE fnu fu
yfŒko ykí{k™u f{kuoÚke ¼{ðk™wt fu{ nkuE þfu ? yk™ku W¥kh yk Au fu) su{ fkuE ™k[Œk y™u „kŒk
{™w»Þku™u òuíkku {™w»Þ Œu™u y™w‚hu Au, yux÷u Œuyku™k Mðhku ŒÚkk Œk÷ ð„uhuÚke „rík™u ŒÚkk þ]t„kh,
fÁý ykrË h‚™u …kuŒk™k {™{kt Œu «{kýu ÷kðu Au. Œu{ ƒwrØ™k „wýku™u òuíkku …wÁ»k (ykí{k) …kuŒu
yfŒko AŒkt (ƒwrØ™k „wýku ðzu ƒ¤kífkhu) y™w‚hkðkÞ Au. (nðu W…krÄ™k Ä{kuo W…krÄðk¤k{kt ¼k‚u
Au. yu ynª áüktŒ ‚kÚku fnwt Awt.) su{ …kýe™k nk÷ðkÚke (Œu{kt «rŒ®ƒƒY…u …zu÷kt) ð]ûkku …ý òýu
nk÷Œkt nkuÞ Œuðkt Ëu¾kÞ Au (Œu{ ytŒ:fhý™kt s sL{{hý ð„uhu Œu ytŒ:fhý{kt «rŒ®ƒrƒŒ ÚkÞu÷k
ykí{k rð»ku ¼k‚u Au; ¾he heŒu ykí{k™u sL{{hýkrË ™Úke. nðu „úknf™k „wýku „úkÌk{kt ¼k‚u Au.
Œu swyku.) su{ VqËze VhŒk {™w»Þ™e ykt¾ ¼{Œe nkuÞ, ŒuÚke {™u …]Úðe …ý VhŒe Ëu¾kÞ Au. (Œu{
rð»kÞku „úný fh™khk {™u s fÕ…u÷k ÷kðÛÞ ð„uhu „wýku rð»kÞku{kt Ëu¾kÞ Au. ¾he heŒu ÷kðÛÞkrË
„wýku rð»kÞku{kt Au s ™rn. yk{ {™™k fkhýu s yk ‚t‚kh Au) nu WØð ! ‘su{ («r‚Ø) {™kuhÚk™e
rð»kÞƒwrØ Œu{ s MðÃLk{kt òuÞu÷e rð»kÞƒwrØ ¾kuxe Au, Œu{ ykí{k™u ÚkŒku rð»kÞku™k y™w¼ð Y…
‚t‚kh …ý ¾kuxku Au. su{ MðÃLk{kt òuÞu÷wt. …kuŒk™k {kÚkk™wt f…kðwt y™u ‚…oËtþ ð„uhu y™Úko ¾he heŒu
™Úke s; AŒkt (ËunkrË™k yæÞk‚Úke) Œu™wt ®[Œ™ fh™kh™u Œu «kÃík ÚkkÞ Au. Œu{ rð»kÞku™k y™w¼ðY…
‚t‚kh ¾he heŒu ™Úke AŒkt rð»kÞ™wt ®[Œ™ fh™kh ykí{k™u Œu Ëqh ÚkŒku ™Úke; {kxu nu WØð ! Œ{u Ëwü
(ƒrn{wo¾) #rÿÞkuÚke rð»kÞku™u W…¼ku„ ™ fhku; …ý ‘yk ‚t‚khY…e ¼úktrŒ ykí{k™k y¿kk™Úke s
(ykí{k) {kt ¼k‚u Au’ yu{ swyku. Ëwü {™w»Þku rŒhMfkh, y…{k™, nkt‚e fu „wýku{kt Ëku»kkËku»k fhu,
{kh {khu, ƒktÄu, ykSrðfk …zkðe ÷u, W…h Úkwtfu, {qºk fhu yÚkðk y¿kk™eyku yu heŒu y™uf «fkhu
…h{uïh rð»ku™e r™ckÚke ¼úü fhðk™ku «ÞíLk fhu y™u ŒuÚke ‚tfx{kt ykðe …zkÞ; Œku…ý {wrfŒ
EåAŒk …wÁ»ku (ÄiÞoÚke) ƒwrØÚke ykí{k™u WØkhðku.
WØðu …qAâwt : nu ðõíkkyku{kt ©uc ! yk…u yk fÌkwt, Œu ƒhkƒh ‚{S þfwt Œu{ yk… y{™u
fnku. nwt {k™wt Awt fu Ëwü ÷kufkuyu fhu÷ku yk…™ku y…hkÄ yíÞtŒ Ëw:‚n nkuÞ Au. nu rðïkí{k ! Ä{o{kt
Œí…h y™u yk…™k [hý™ku yk©Þ ÷uŒkt þktŒ …wÁ»kku r‚ðkÞ rðîk™ku™u …ý fkuE fhu÷ y…hkÄ y‚Ìk
ÚkkÞ Au, fu{ fu Mð¼kð yíÞtŒ ƒ¤ðk™ nkuÞ Au. 1-60
ç±Îé¯¢}¢çÐ ç±E¢y}¢Ýì ÐíÜëUç¼<ã Ï¢Hè²S¢è J «¼ï y±h}¢üçÝÚ¼¢Ýì à¢¢‹¼¢æS¼ï Ó¢Ú‡¢¢H²Ýì JJ60JJ
yæÞkÞ-23
ríkhMfkhku MknLk fhðkLkku WÃkkÞ
S¢ »±}¢¢à¢æçS¢¼ ©h±ïÝ |¢¢x¢±¼}¢éw²ïÝ Î¢à¢¢ãü}¢éw²: J
S¢|¢¢Á¢²‹|¢ëy²±Ó¢¢ï }¢éÜéU‹ÎS¼}¢¢Ï¢|¢¢¯ï Ÿ¢±‡¢è²±è²ü: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ¼„ðk™™k ¼fŒku{kt {wÏÞ WØðSyu yuðe «kÚko™k fhe yux÷u ÞkËðku{kt
©uc y™u ‚kt¼¤ðk ÞkuøÞ …hk¢{ ðk¤k ©ef]»ý …kuŒk™k Ëk‚ WØðS™kt ð[™™ku ‚ífkh fhŒkt Œu{™u
fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu ƒ]nM…rŒ™k rþ»Þ WØð ! yk s„Œ{kt Œuðku fkuE Mkí…wÁ»k ™Úke, fu
su Ëwso™kuyu fnu÷kt Ëwü ð[™Úke ¾¤¼¤u÷k {™™u þktŒ fhðk ‚{Úko nkuÞ ! fkhý fu, {{oMÚkk™ku{kt
Ÿzkt „Þu÷kt Ëwüku™kt Œeûý ð[™Y… ƒký suðe …ezk fhu Au, Œuðe {{oMÚkk™ku™u ðªÄe ½ýkt s Ÿzkt
„Þu÷kt ƒký {™w»Þ™u …ezk fhŒkt ™Úke. nu WØð ! su yk rð»kÞ{kt {nk…rðºk RrŒnk‚ rðîk™ku fnu
Au, Œu nwt ðýoðwt Awt. Œ{u ‚khe …uXu ‚kðÄk™ ÚkE ‚kt¼¤ku. Ëwso™kuyu nuhk™ fhu÷k fkuE ÄiÞoÄkhe r¼ûkwfu
…kuŒk™k …qðo sL{™kt f{kuo™wt …rhýk{ ‚t¼khŒkt yk{ „kÞwt nŒwt : {k¤ðk Ëuþ{kt yuf {kuxku Ä™kZÞ
ƒúkñý nŒku. Œu ¾uŒe–ðu…kh ð„uhuÚke ykSrðfk [÷kðŒku y™u Œu fËÞo, fk{e, ÷k÷[w ŒÚkk yíÞtŒ
¢kuÄe nŒku. Ä{of{ohrnŒ Œuýu ™kŒe÷k™ku ŒÚkk yrŒrÚkyku™k ðkýe ðzu …ý fËe ‚ífkh fÞkuo ™ nŒku;
Œu{ …kuŒk™ku ykí{k …ý ‚{Þ «{kýu ¼ku„kuÚke ‚tŒku»Þku ™ nŒku. Œu ykðku Ëwü Mð¼kð™ku y™u ftsq‚
nŒku ŒuÚke Œu™k …wºkku, ƒktÄðku, Mºkeyku, …wºke ŒÚkk ™kufhku Œu™kÚke ftxk¤e Œu™wt r«Þ fhŒkt ™ nŒkt, …ý
Q÷xkt Œu™ku ÿkun fhŒkt nŒkt. yu{ Þûkku™k Ä™™e …uXu Œu™wt Ä™ fuð¤ hk¾e {qfðk™wt s nŒwt. y™u ŒuÚke
s ƒt™u ÷kufÚke ¼úü y™u Ä{o ŒÚkk ‚w¾¼ku„Úke hrnŒ Œu ƒúkñý W…h …kt[ {nkÞ¿k™k ËuðŒkyku fku…e
QXÞk. nu WËkh WØð ! ËuðŒkyku™k y™kËhÚke Œu™ku su Úkkuzku ½ýku …wÛÞ ‚t[Þ nŒku Œu ™kþ …kBÞku.
yux÷u yíÞtŒ …rh©{™wt s su V¤ nŒwt yuðwt Œu™wt Ä™ …ý ™kþ …kBÞwt. nu WØð ! Œu ™e[ ƒúkñý™wt
fux÷wtf Ä™ ¿kkrŒs™ku y™u [kuh ÷kufku ÷E „Þk. Œu{ s fux÷wtf ËiðÞku„u ½h{kt yk„ ÷k„ðe ð„uhu
ð„uhu fkhýÚke y™u fux÷wtf fk¤Úke ™kþ …kBÞwt; fux÷wtf {ký‚ku ÷E „Þk; y™u fux÷wtf hkòyu ÷E
÷eÄwt. yu{ Ä™ ™kþ …kBÞwt. yux÷u Ä{o ŒÚkk ‚w¾¼ku„Úke hrnŒ y™u fwxwtƒeykuyu Œsu÷ku Œu ƒúkñý
y…kh ®[Œk{kt …zâku. Œu{ s Ä™ ™kþ …kBÞwt ŒuÚke ÷ktƒk ÷ktƒk rð[kh y™u ¾uË fhŒk Œu ƒúkñý™kt
™uºkku{kt ykt‚w ykðe „Þkt y™u Œu™u ¼khu ðihkøÞ Wí…LLk ÚkÞku. …Ae ƒúkñý ({™{kt) fnuðk ÷køÞku
: ‘ynku ! yV‚ku‚ ! {ut {khk ykí{k™u ÔÞÚko Ëw:¾ ËeÄwt Au. {ut Ä™ {kxu ykðku {kuxku …rh©{ fÞkuo …ý
Œu Ä™ Ä{o fu ‚w¾¼ku„ {kxu W…Þku„e ÚkÞwt ™rn. ½ýwt fhe ÷ku¼e {ký‚ku™wt Ä™ fËe ‚w¾ yk…™kÁt
ÚkŒwt ™Úke. ð¤e Œu Ä™ yk ÷kuf{kt Œu ÷ku¼e™u ‚tŒk…fkhf ÚkkÞ Au. y™u {hý …Ae ™hf yk…u Au.
su{ Äku¤k fkuZ™ku hku„ ‚wtËh Y…™ku ™kþ fhu Au, Œu{ Úkkuzku …ý ÷ku¼ ÞþMðeyku™k þwØ Þþ™ku ŒÚkk
„wýðk™™k «þt‚k…kºk „wýku™ku ™kþ fhu Au. {™w»Þku™u Ä™ {u¤ððk{kt, {u¤ðu÷wt Ä™ ðÄkhðk{kt, Œu™wt
hûký fhðk{kt, Œu ðk…hðk{kt Œu{ s Œu Ä™ ™kþ …k{Œkt y™u Œu™ku W…¼ku„ fhŒkt …ý …rh©{, ºkk‚
®[Œk ŒÚkk ¼ú{ ÚkkÞ Au. [kuhe, ®n‚k, y‚íÞ, Ët¼, fk{, ¢kuÄ, „ðo, {Ë, ¼uË, ðuh, yrðïk‚,
M…Äko Œu{ s Mºkeyku, sw„kh ŒÚkk {rËhk…k™™wt ÔÞ‚™–yk …tËh y™Úkkuo …ý {™w»Þku™u Ä™Úke «kÃík
ÚkkÞ Au; {kxu fÕÞký™e EåAkðk¤kyu ‘Ä™’ ™k{™k y™Úko™ku ËwhÚke s íÞk„ fhðku. ¼kEyku, Mºkeyku,
{kŒkr…Œkyku y™u ‚tƒtÄeyku òýu yuf s «kýðk¤k nkuÞ Œu{ yíÞtŒ M™unÚke ðŒoŒkt nkuÞ, Œuyku ‚ðo
{kºk Ë{ze {kxu ûký{kt þºkw ƒ™e òÞ Au, Œuyku shkf sux÷k Ä™ {kxu ¾¤¼¤e QXu Au. ¢kurÄŒ ÚkE
òÞ Au, M™un ‚tƒtÄ Akuze Ëu Au. E»Þko-îi»k hk¾u Au. y™u ð¾Œ ykÔÞu yufË{ {khðk fu «ký ÷uðk
…ý ŒiÞkh ÚkE òÞ Au. Ëuðkuyu …ý EåAðk ÞkuøÞ {™w»ÞsL{ …k{e, Œu{kt …ý W¥k{ ƒúkñý…ýwt
{u¤ðe Œu {™w»Þ…ýk™ku ŒÚkk ƒúkñý…ýk™ku y™kËh fhe suyku MðkÚko™ku ™kþ fhu Au, Œuyku yþw¼
„rŒ …k{u Au. Mð„o ŒÚkk {kuûk™k îkhY… yk {™w»Þ÷kuf …k{e õÞku {™w»Þ y™Úko™k Äk{Y… Ä™{kt
yk‚fŒ ÚkkÞ ? Ëuðku™u, Ér»kyku™u, r…Œ]yku™u, «kýeyku™u, ƒtÄwyku™u ŒÚkk ƒeò ¼k„eËkhku™u su {™w»Þ
yLLk ð„uhuÚke ™ ‚tŒku»ke fuð¤ Þûk™e …uXu Ä™™ku ‚t„ún fhe hk¾u Au; Œu yÄku„rŒ{kt …zu Au. Ä™™e
ÔÞÚko ÷k÷[{kt «{kËe hnu÷kt {kÁt Ä™, ðÞ ŒÚkk ƒ¤ ™kþ …kBÞkt; su Ä™ ð„uhuÚke fwþ¤ …wÁ»k
‚t‚kh{kt Aqxe òÞ Au. nðu nwt ½hzku ÚkE þwt fhe þfeþ ? rðîk™ {™w»Þ Ä™™e ÔÞÚko ÷k÷[{kt þk
{kxu ðkhtðkh Ëw:¾e ÚkŒku nþu ? …ý ™¬e, {™u ÷k„u Au fu fkuE™e {kÞkÚke yk ÷kuf yíÞtŒ {kun …kBÞku
Au. {]íÞwÚke „úk‚ fhkŒk {™w»Þ™u Ä™, Ä™ yk…™khk Þûkku, rð»kÞku, rð»kÞku™u yk…™khkt yÚkðk Vhe
sL{ yk…™khkt f{kuoÚke þwt ð¤ðk™wt Au ? ftE ™rn. ¾hu¾h ‚ðo Ëuð{Þ ¼„ðk™ ©enrh {khk …h
«‚LLk ÚkÞk Au; fkhý fu Œu{ýu {™u ykËþk{kt hkÏÞku Au, y™u {khku yk ¾uË {™u …kuŒk™u (yk
‚t‚kh‚k„h{kt) yuf ðnkýY… ÚkÞku Au. nðu {khk {]íÞwfk¤™ku ftE ¼k„ ƒkfe hÌkku nþu, Œku nwt {khk
ykí{k{kt s ‚tŒwü hne Ä{korË™k ‚kÄ™Y… {khk MðkÚko{kt ‚kðÄk™ ÚkE Œ…ùÞkoÚke {kÁt þheh ‚qfðe
™k¾eþ. {khk yk r™ùÞ{kt ºký ¼wð™™k Eïh ËuðŒkyku {™u ‚t{rŒ yk…ku. ¾xTðkt„ hkòyu yuf
{wnwŒo{kt ƒúñ÷kuf ‚kæÞku nŒku (Œu nwt fu{ ™rn ‚kÄwt ?)
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : {k¤ðk Ëuþ™ku Œu W¥k{ ƒúkñý {™{kt yuðku r™ùÞ fhe yntŒk {{ŒkY…e
ÓËÞ™e „ktXku Akuze {™™þe÷, þktŒ ‚tLÞk‚e ÚkÞku. {™, $rÿÞku ŒÚkk «ký™u ðþ fhe yk …]Úðe …h
VhŒu y™u ‚ðo MÚk¤u yk‚rfŒ ŒS W¥k{Œk ™ ƒŒkðŒku ™„hku ŒÚkk „k{{kt «ðuþ fhŒku. nu WØð!
ð]Ø y™u {r÷™ Œu r¼ûkwf™u òuE Ëwso™ku y™uf rŒhMfkh fhe Œu™wt y…{k™ fhŒk. fux÷kf Œu™e …k‚uÚke
rºkËtz™u, fux÷kf …kºk™u, fux÷kf f{tz¤™u, fux÷kf …kx÷k™u, fux÷kf {k¤k™u, fux÷kf ftÚkk™u y™u
fux÷kf Œu™kt [etÚkhkt™u …zkðe ÷uŒk y™u Œu™u Ëu¾kzu÷e ðMŒwyku Œu™u yk…e™u …kAe ÷E ÷uŒk. Œu {wr™
r¼ûkkÚke {¤u÷wt yLLk ™Ëe™k Œeh …h s{Œku, íÞkhu {nk…k…e ÷kufku Œu™k {kÚkk …h {qŒhŒk y™u ÚkqtfŒk.
yu r¼ûkwf {ki™ hnuŒku, AŒkt fux÷kf ÷kufku Œu™u …hkýu ƒku÷kðŒk y™u òu ™ ƒku÷Œku Œku Œu™u {khŒk.
ƒeò ‘yk [kuh Au’ yu{ fnuŒk. ðkýe ðzu Œu™ku rŒhMfkh fhŒk y™u ‘ƒktÄku, ƒktÄku‘ yu{ fne Ëkuhe
ðzu Œu™u ƒktÄŒk. ð¤e fux÷kf ‘yk Ä{oZkut„e ÷wå[ku Au Ä™ ¾qxÞwt yux÷u ‚tƒtÄeykuyu Œsu÷ku nkuðkÚke
yk ykSrðfk ÷E ƒuXku Au.’ yk{ fne Œu™wt y…{k™ fhŒk. ð¤e fux÷kf ‘ynku ! yk ½ýku s ƒ¤ðk™,
{kuxk …ðoŒ ‚h¾ku ÄiÞoðk™ y™u áZ r™ùÞðk¤ku nkuE ƒ„÷k™e …uXu {ki™ hne fk{ ‚kÄe ÷u Au, yk{
Œu™e {~fhe fhŒk. fux÷kf Œu™k W…h yÄkuðkÞw Akuze sŒk y™u fux÷kf Œu ƒúkñý™u h{fzk™e …uXu
ƒktÄe …qhe {qfŒk yu{ (Ëwso™ku ð„uhuÚke) ¼kirŒf, Œkð ð„uhu Ëirnf y™u xkZŒzfku ð„uhu su Ëiðe Ëw:¾
ËiðÞku„u «kÃík ÚkŒwt Œu …kuŒk™u yð~Þ ¼ku„ððk™wt Au, yu{ íku òýŒku. Ä{oÚke ¼úü fhŒk ™e[ ÷kufku
Œu™u Ëw:¾ ËuŒk Œku …ý Œu ƒúkñý ‚íð„wýe Äehs Ähe™u …kuŒk™k Ä{o{kt hne yk „kÚkk „kŒku.
ƒúkñý (yk{) „kŒku : ‘yk {™w»Þku, Ëuðíkk, „únku, f{o fu fk¤ {khk ‚w¾Ëw:¾™kt fkhý ™Úke;
…ý {™™u s rðîk™ku {kuxwt fkhý {k™u Au, su ‚t‚kh[¢ ¼{kðu Au. yrŒþÞ ƒ¤ðk™ {™ „wýku™e
ð]r¥kyku Wí…LLk fhu Au; „wýkuÚke ‚kr¥ðf, hks‚ y™u Œk{‚ f{kuo ÚkkÞ Au, y™u f{kuoÚke Œu Œu f{kuo™u
ÞkuøÞ Ëuð, {™w»Þ, …þw…ûke ð„uhu ‚]rüyku ÚkkÞ Au. „wýð]r¥kyku™u ‚soŒk {™ ‚kÚku r™ÞtŒkY… hÌkk
AŒkt …h{kí{k Œu {™™e r¢Þkyku ‚kÚku™k ‚t„Úke hrnŒ Au; fkhý fu …h{kí{k {wÏÞíðu
rðãkþrfŒðk¤k nkuE {khk Sð™k r™ÞtŒk Au. yk fkhýÚke …h{kí{k «fx ¿kk™Úke fuð¤ òuÞk fhu
Au, íÞkhu nwt Sð Œku …kuŒk rð»ku ‚t‚kh «fx fhŒk {™™u …kuŒk™k Y… {k™e Œu™kt f{kuo ‚kÚku ‚tƒtÄðk¤ku
ÚkE rð»kÞku ‚uðŒku ƒtÄkô Awt. (fnuðk™ku ¼kð yu Au fu, yrðãkÚke {™ ‚kÚku {¤Œk Sð™u ‚t‚kh
Au; …ý yrðãkÚke hrnŒ Eïh™u ‚t‚kh ™Úke.) {kxu Ëk™, r™íÞ-™ir{r¥kf MðÄ{o, r™Þ{, Þ{,
þkMºkkæÞÞ™, f{kuo ŒÚkk yufkËþe ð„uhu W¥k{ ðúŒku yu ‚ðo™wt V¤ {™ ðþ Úkðwt yu s Au; fkhý fu
{™™u ðþ fhðwt Œu s W¥k{ ¿kk™ Au. su™wt {™ yíÞtŒ þktŒ y™u ðþ Au Œu™u Ëk™ ð„uhu fhðk™wt þwt
fk{ Au ? fnku. su™wt {™ ðþ ™Úke, …ý [t[¤ hnu Au, Œu™u Ëk™ ð„uhu fhðkÚke ƒeswt þwt V¤ Au ?
ftE ™rn. fkhý fu $rÿÞku y™u Œu™k yrÄckÞf Ëuðku {™™u ðþ Au, {™ fkuE™u ðþ ™Úke. {™ yu
¼Þtfh Ëuð Au, fu{ fu Œu ƒ¤ðk™ fhŒkt …ý ðÄkhu ƒ¤ðk™ Au {kxu {™™u su ðþ fhu Œu s Ëuðku™ku
Ëuð Au. su™ku ðu„ y‚Ìk Au, {{oMÚkk™ku™u su …ezu Au Œu {™Y…e ËwsoÞ þºkw™u SíÞk rð™k fux÷kf {qZ
{™w»Þku yk ‚t‚kh{kt ƒeò {™w»Þku ‚kÚku ÔÞÚko f÷uþ fhu Au y™u fux÷kf™u r{ºk, WËk‚e™ ŒÚkk þºkw
fhu Au. yk Ëun™u {kºk {™u s fÕ…e fkZÞku Au, Œu™u ‘nwt’ yu heŒu y™u …wºk ykrË™k Ëun™u ‘{khku’ yu
heŒu Mðefkhe ytÄƒwrØðk¤k {™w»Þ ‘yk nwt y™u yk ƒeòu’ yu ¼úktrŒÚke y…kh ‚t‚kh{kt ¼xfu Au.
({kxu {™ s ‚w¾ Ëw:¾™wt fkhý Au; ƒeò ÷kufku, ËuðŒkyku, ykí{k, „únku, f{o fu fk¤, ‚w¾-Ëw:¾™kt
fkhý ™Úke) {™w»Þku (fËk[) ‚w¾Ëw:¾™kt fkhý nkuÞ Œku …ý Œu{kt ykí{k™u þwt ? ftE ™rn; fkhý
fu (ykí{k™u ‚w¾Ëw:¾™ku ‚tƒtÄ s ™Úke y™u ykí{k ‚w¾-Ëw:¾™ku fŒko …ý ™Úke.) ‚w¾-Ëw:¾ …]Úðe™k
rðfkhY… þhehku™u Au; ykí{k™u ™Úke. (ykí{k Œku r™hkfkh y™u ‚ðo r¢ÞkykuÚke hrnŒ nkuðkÚke {khðwt
ð„uhu r¢Þkyku{kt Œu f{oY… ŒÚkk fŒkoY… …ý ÚkE þfŒku ™Úke; AŒkt fkuE fnu fu Ëw:¾ Œku ykí{k™u s
ÚkŒwt Ëu¾kÞ Au. Œu™wt fu{ ? Œu™ku W¥kh yk Au) …kuŒk™k Ëun{kt ŒÚkk ƒeò™k Ëun{kt …h{kí{k Œku yuf
s Au, Œku fku… fku™k W…h fhðku ? su{ fkuE ð¾Œu …kuŒk™k s ËktŒ ðzu {™w»Þ …kuŒk™e s S¼ f[he
™k¾u Au, Œku Œu™e ðuË™k {kxu Œuýu fku™k …h fku… fhðku ? fËk[ ËuðŒkyku Ëw:¾™wt fkhý nkuÞ, Œku …ý
ykí{k™u þwt Au. ftE s ™Úke; fkhý fu {hðk™e r¢Þk{kt (f{o fu fŒkoY…u) rðfkh …k{Œk yu Ëuðku™u
Œu Ëw:¾ Úkðwt òuEyu (su{ yuf {™w»Þ™k nkÚku ƒeò {™w»Þ™k {w¾™u {kÞwO, yux÷u Œu {™w»Þ™k {w¾u …u÷k
{™w»Þ™k nkÚku ƒ[fwt ¼ÞwO; Œku ŒuÚke nkÚk™k yr¼{k™e $ÿËuð™u ŒÚkk {w¾™k yr¼{k™e yrø™Ëuð™u
s Ëw:¾ Úkðwt òuEyu. …ý rðr¢Þk yntfkhÚke hrnŒ ykí{k™u þwt Au ? ð¤e ËuðŒkyku …ý ‚ðo Ëunku{kt
yuf™k yuf s Au. {kxu Œuyku W…h ¢kuÄ fhðku ÞkuøÞ ™Úke; su{) fkuE ðu¤k …kuŒk™k Ëun{kt yuf yt„Úke
ƒeò yt„™u ÷k„e òÞ íÞkhu …wÁ»k fku™k W…h ¢kuÄ fhu Au ? fkuE™k W…h ™rn. fËk[ {k™eyu fu
‚w¾-Ëw:¾ ykrË …rhýk{ ykí{k™u ÚkkÞ Au, {kxu Œu ykí{k s ‚w¾-Ëw:¾™wt fkhý nkuðku òuEyu; Œku
…ý Œu{kt ƒeòÚke þwt ÚkkÞ Au ? (ftE s ™rn, yk…ýu ƒeò …h ¢kuÄ fhe þfeyu ? fkhý fu Œu ‚w¾-
Ëw:¾ …kuŒk™ku s Mð¼kð Xhu Au. (fkuE fnu fu Œu ykí{k™u ‚w¾Ëw:¾ ykrË …rhýk{ ÚkkÞ Au. Œu{kt ƒeòu
{™w»Þ r™r{¥kY… nkuÞ Œku Œu™k W…h ¢kuÄ ÚkkÞ Œu þwt ÞkuøÞ ™Úke ? yk™ku W¥kh yk Au fu) ykí{kÚke
swËe ðMŒw s fkuE ™Úke y™u fkuE ðMŒw swËe sýkŒe nkuÞ Œku Œu r{ÚÞk s Au; Œku fku™k W…h ¢kuÄ
fhðku ? fkhý fu ‚w¾-Ëw:¾{kt fkuE r™r{¥k s ™Úke y™u ‚w¾-Ëw:¾ …kuŒu fkuE ðMŒw s ™Úke. fËk[
{k™eyu fu Mkw¾-Ëw:¾ r™r{¥ku „únku Au; Œku…ý ysL{k ykí{k™u þwt ? sL{ Œku Ëun™ku Au, {kxu Œu Ëun™u
s sL{÷ø™™e y…uûkkyu ƒkh{e, ykX{e ð„uhu hkrþ{kt hnu÷k „únku ‚w¾-Ëw:¾™kt fkhý ÚkkÞ Au;
(ysL{k ykí{k™u ™rn). òu»keyku fnu Au fu ykfkþ{kt hnu÷k „únkuÚke ykfkþ{kt hnu÷k „ún™u s swËe
árü …zðkÚke …ezk ÚkkÞ Au. (…ý „ún™k ¾qýk ð„uhu{kt hnu÷k y™u „únku™e árü™k yrð»kÞ yuðk
…wÁ»k™u „únku™e …ezk fnuŒk ™Úke, yk heŒu „únku™e …ezk „ún™k ÷ø™{kt Wí…LLk ÚkÞu÷k Ëun …h
ykí{k™u yr¼{k™ ÚkðkÚke s ÚkkÞ Au.) {kxu Œu „únkuÚke ™u ËunÚke swËk …wÁ»ku fku™k W…h fku… fhðku?
fËk[ {k™eyu fu f{o ‚w¾-Ëw:¾™wt fkhý nkuÞ, Œku…ý, ŒuÚke ykí{k™u þwt ? ftE s ™rn; (fkhý f{o
yu fkuE ðMŒw s ™Úke, Œu Œu ‚w¾-Ëw:¾™wt fkhý fu{ nkuE þfu ?) f{o fkuE ðMŒw{kt sz…ýwt y™u
ysz…ýwt ƒLLku nkuÞ Œu s ‚t¼ðe þfu. fu{ fu sz…ýwt nkuÞ Œku rðfkhe…ýwt ½xu ™u ysz…ýwt nkuÞ Œku
…kuŒk™k rnŒ™wt y™w‚tÄk™ nkuðkÚke «ð]r¥k ‚t¼ðu yux÷u rðfkhe…ýwt y™u …kuŒk™k rnŒ™wt y™w‚tÄk™
yuu ƒt™u ßÞkt yufXkt nkuÞ íÞkt s f{o ‚t¼ðe þfu.) …ý Ëun Œku fuð¤ sz Au. ŒuÚke (Œu™k{kt rðfkhe…ýwt
½xu Au. Œu …ý Œu™u …kuŒk™k rnŒ™wt y™w‚tÄk™ ™Úke {kxu, Œu™e (f{o{kt «ð]r¥k Mkt¼ðŒe ™Úke y™u …wÁ»k
ykí{k Œku fuð¤ þwØ ¿kk™MðY… [iŒLÞ Y… s Au (Œu™k{kt sz…ýwt ™Úke) yux÷u rðfkhe…ýwt ™ nkuðkÚke
Œu™u …ý f{o Mkt¼ðe þfŒwt ™Úke. yk heŒu ‚w¾Ëw:¾™wt {q¤ f{o s ™Úke Œu …wÁ»ku fku™e W…h ¢kuÄ fhðku?
fËk[ {k™eyu fu fk¤ ‚w¾Ëw:¾™wt fkhý Au, Œku …ý Œu{kt ykí{k™u þwt ? fkhý fu ykí{k fk¤Y… s
Au. yÚkkoíkT Sðkí{k ƒúñ™ku ytþ Au y™u fk¤ ŒÚkk ƒúñ yuf s Au ŒuÚke …kuŒk™k ytþ™u …kuŒkÚke …ezk
nkuE þfu ™rn, su{ yrø™™ku Œk… Œu™e sðk¤k™u ÷k„Œku ™Úke y™u rn{™e þeŒ¤Œk Œu™k ytþ
rn{™k fý™u ÷k„Œe ™Úke. ¾he heŒu Œku yk ykí{kLku ‚w¾Ëw:¾ ð„uhu ftE Au s ™rn; Œku fku™k W…h
¢kuÄ fhðku ? (yu heŒu ykí{k™u ‚w¾Ëw:¾™kt Au fkhý s„Œ{kt «r‚Ø Au Œuyku™wt ¾tz™ fÞwO, nðu fËk[
Œu r‚ðkÞ™wt ƒeswt fkhý …ý fkuE fÕ…e fkZu, Œku Œu …ý ðMŒw™k {rn{k™e y…uûkkyu ‚t¼ðŒwt ™Úke,
Œu fnu Au.) fkuE …ý fŒko fu fhý (‚kÄ™) Úke fkuE …ý Ëuþ fu fk¤{kt fkuE …ý «fkhu yk ykí{k™u
‚w¾Ëw:¾ ð„uhu™ku ‚tƒtÄ Au s ™rn; fkhý fu ykí{k «f]rŒÚke …h Au ŒuÚke yk™k rð»ku ™ nkuðk AŒkt
‚t‚kh™u «fkrþŒ fhŒkt yntfkh™u su{ îtî‚tƒtÄ Au, Œu{ ykí{k™u ™Úke (yÚkkoŒT ykí{k rð»ku
‚w¾Ëw:¾krË îtî‚tƒtÄ ¼k‚u Au, Œu yntfkh™k r™r{¥kÚke s ¼k‚u Au. ðkMŒrðf ™Úke) yk{ suýu òÛÞwt
nkuÞ Œu {™w»Þ ¼kirŒf …ËkÚkkuoÚke ¼Þ …k{Œku ™Úke. {kxu nwt …ý yíÞtŒ «k[e™fk¤™k {nr»koykuyu
Mðefkhu÷e yk …h{kí{r™ck™ku yk©Þ fhe ©e {wfwtË¼„ðk™™k [hý™e ‚uðkÚke s ËwhtŒ y™u Ëw»Ãkkh
yk ‚t‚khY…e ytÄfkh Œhe sEþ.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : yu{ su™wt Ä™ ™kþ …kBÞwt nŒwt yuðku Œu ƒúkñý ðihkøÞ …k{e ¾uË hrnŒ
ÚkE ‚tLÞk‚ ÷E™u …]Úðe …h VhŒku Ëwü ÷kufku Œu™ku rŒhMfkh fhŒkt Œku…ý Œu {wr™ …kuŒk™k Ä{oÚke yz„
hnuŒku ™u yk (™e[u Ëþkoðu÷e) „kÚkk „kŒku :
S¢é¶Îé:¶ÐíÎ¢ï Ý¢‹²: ÐéL¯S²¢y}¢ç±|¢í}¢: J ç}¢~¢¢ïÎ¢S¢èÝçÚÐ±: S¢æS¢¢ÚS¼}¢S¢: ÜëU¼: JJ60JJ
…wÁ»k™u {™™e ¼ú{ýk rð™k ƒeòu fkuE …ý ‚w¾-Ëw:¾ yk…™kh Au s ™rn. r{ºk, WËk‚e™
y™u þºkw yk ‚ðo ‚t‚kh fuð¤ y¿kk™Úke s fhkðu÷ku {™™e ¼úktrŒY… s Au; ¾he heŒu ‚t‚kh yu fkuE
ðMŒw s ™Úke.' {kxu nu WØð ! {khu rð»ku MÚkk…u÷e ƒwrØÚke ÞwfŒ ÚkE Œ{u ‚ðo «fkhu {™™u ðþ fhku;
fkhý fu ykx÷wt s Þku„™wt MðY… Au. su {™w»Þ r¼ûkwyu „kÞu÷e yk ƒúñr™ck™u yufk„ú r[¥ku {™™
fhu, ƒeò™u ‚t¼¤kðu fu …kuŒu ‚kt¼¤u Œu ‚w¾Ëw:¾krË îtîkuÚke nuhk™ ÚkŒku ™Úke.1-62
² »¼¢æ ç|¢ÿ¢é‡¢¢ x¢è¼¢æ Ï¢ír¢çÝD¢æ S¢}¢¢çã¼: J Í¢¢Ú²Ýì Ÿ¢¢±²Ýì Ÿ¢ë‡±Ýì mæmñÝñü±¢ç|¢|¢ê²¼ï JJ62JJ
yæÞkÞ-24
MkktÏÞÞkuøk
JJ |¢x¢±¢Ýé±¢™ JJ
¥‰¢ ¼ï S¢æÐí±ÿ²¢ç}¢ S¢¢æw²æ Ðê±ñü<±çÝçp¼}¢ì J ¼çm¿¢¢² Ðé}¢¢Ýì S¢l¢ï Á¢s¢mñÜUçËÐÜæU |¢í}¢}¢ì JJ1JJ
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nðu (fr…÷ ð„uhu) …qðko[kÞkuoyu r™ùÞ fhu÷w ‚ktÏÞþkMºk nwt Œ{™u fnwt
Awt. Œu òýe™u …wÁ»k ¼uË™u ÷eÄu ÚkÞu÷k ‚w¾Ëw:¾ ð„uhu ¼ú{™u Œífk¤ Œsu Au. Þw„ku …nu÷kt («÷Þfk¤u)
ÿük y™u á~Þ™ku y¼kð nkuðkÚke ¼uË s ™ nŒku (‚ðo ƒúñ{kt s ÷e™ nŒwt); …htŒw ‚íÞÞw„{kt ™u
ƒeò Þw„{kt …ý su {™w»Þ rððuffwþ¤ ƒ™u Œu™e árüyu ¼uË sýkŒku ™Úke. yu heŒu ƒúñ fuð¤ yuf
s „wýku™e rð»k{ŒkÚke hrnŒ Au, òrŒ ð„uhu ¼uËÚke þqLÞ Au, ðkýe ŒÚkk {™™ku yrð»kÞ Au y™u
‚íÞMðY… Au Œu s ƒúñ (y¿kk™Úke sýkŒk ‚]rüfk¤{kt) {kÞk™k V¤Y… ÿük ŒÚkk á~Þ yu{ ƒu
«fkhu ÚkÞwt. yk ƒu ytþku{kt su á~Þ Au, Œu fkÞofkhýY… «f]rŒ Au y™u ÿük Au Œu …wÁ»k fnuðkÞ Au.
{ut …h{uïhu {khe …kuŒk™e s «f]rŒ ŒhV árü fhðkY…e …wh»kkðMÚkk îkhk «f]rŒ™u rðf]Œ fhe yux÷u
ŒuÚke ‚íð, hs‚ y™u Œ{MkT yuðk ºký „wýku ÚkÞk. Œu „wýkuÚke r¢ÞkþrfŒðk¤wt {n¥k¥ð y™u Œu{ktÚke
¿kk™þrfŒðk¤wt {n¥kíð Wí…LLk ÚkÞwt. yk ¿kk™þrfŒðk¤wt {nŒ¥ð r¢ÞkþrfŒðk¤k {nŒ¥ðÚke swËwt
™Úke, Œu yuf s Œ¥ð Au; …ý r¢Þk ™u ¿kk™ yuðe ƒu þrõíkykuÚke Œu ƒu «fkhðk¤wt fnuðkÞ Au. yk
{n¥kíð rðfkh …kBÞwt yux÷u Œu{ktÚke Sðku™u {kun W…òð™khku (¼ú{™wt fkhý) ðifkrhf, Œis‚ y™u
Œk{‚ yu{ ºký «fkh™ku yntfkh ÚkÞku. Œu{kt™k ðifkrhfÚke ErLÿÞku™k yr„Þkh Ëuðku y™u {™ ÚkÞkt;
Œis‚Úke yr„Þkh ErLÿÞku ÚkE y™u Œk{‚Úke þçË, M…þo, Y…, h‚ y™u „tÄ yu …kt[ íkL{kºkk yku
ÚkE. yk yntfkh r[Ëk¼k‚ ðzu ÔÞkÃík Au. {kxu r[ŒT y™u yr[íkT yu{ ƒt™u Y… (nkuE) Sðku™u
W…krÄY… Au. þçËkrË ŒL{kºkkyku™wt fkhý Œk{‚ yntfkhÚke …kt[ {nk¼qŒku ÚkÞkt Au; (fu{ fu
‘ykðhý fhðwt’ yu Œuyku™ku Mð¼kð Au.) Ë‚ #rÿÞku Œis‚ (hks‚) yntfkhÚke ÚkE Au; (fkhý fu
‘«ð]r¥k fhðe’ yu Œuyku™ku Mð¼kð Au) y™u ðif]Œ (‚kr¥ðf) yntfkhÚke Œu #rLÿÞku™k yrÄckÞf
yr„Þkh Ëuðku y™u {™ ÚkÞkt Au (fu{ fu ‘«fkþ fhðku’ yu Œuyku™ku Mð¼kð Au). {khkÚke «uhýk …k{u÷k
yk ‚ðo …ËkÚkkuo yufXk {¤e fkÞo fhðk ‚{Úko ÚkÞk. Œuykuyu {khk (ytŒÞko{e™k) hnuXkýY… W¥k{ #zwt
Wí…LLk fÞwO. …kýe{kt hnu÷k Œu #zk{kt nwt ™khkÞýMðY…u ÷e÷k þheh Ähe hÌkku y™u {khe ™kr¼{kt
÷kufku™wt fkhý f{¤ ÚkÞwt. su{kt ƒúñk ÚkÞk. hòu„wýÚke ÞwfŒ nkuE s„Œ™k Mk]ük Œu ƒúñkyu {khe f]…kÚke
Œ…ùÞko fhe™u (yŒ÷ ð„uhu …kŒk÷ku ‚rnŒ) ¼q÷kuof, ¼wð÷kuof (ytŒrhûk) y™u Mð„o÷kuf (‚íÞ÷kuf
‚wÄe™ku) yu{ ºký «fkhu ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ÷kufku Wí…LLk fÞko. Œu{kt Mð„o÷kuf Ëuðku™wt hnuXký, ¼wð÷kuof
«uŒ-r…þk[krË ¼qŒku™wt y™u ¼q÷kuof {Lkw»Þku™wt MÚkk™ ÚkÞku. yu ºkýu ÷kuf™e W…h ykðu÷k {n÷kuof ð„uhu
r‚Øku™wt (yux÷u ¼]„w ð„uhu ƒúñr»koyku™wt) MÚkk™ ÚkÞk. ‚{Úko ƒúñkyu …]Úðe ™e[u™kt yŒ÷ ð„uhu
…kŒk÷ku™u y‚whku™wt ŒÚkk ™k„ku™wt MÚkk™ fÞwO. ykðe (ÔÞðMÚkk fhðk{kt fkhý yu Au fu) rºk„wýkí{f
f{kuo™e ‚ðo „rŒyku (V¤ku) Mð„o, {]íÞw ™u …kŒk¤ yu ºkýu ÷kuf{kt Au. Þku„™e, Œ…™e ŒÚkk ‚tLÞkMk™e
r™{o¤ „rŒyku {n÷kuof, s™÷kuf, Œ…÷kuf ŒÚkk ‚íÞ÷kuf y™u ¼rfŒÞku„™e „rŒ ðifwtX Au. nwt
fk¤þrfŒY… y™u f{kuo™kt V¤ yk…™khku Awt, Œu îkhk f{kuo{kt òuzkÞu÷wt yk s„Œ „wýku™k «ðknY…
‚t‚kh{kt ‚íÞ÷kuf ‚wÄe W¥k{ „rŒyku ŒÚkk MÚkkðh ‚wÄe yÄ{ „rŒ …k{u Au; ™k™ku, {kuxku, …kŒ¤ku,
òzku su su …ËkÚko Wí…LLk ÚkkÞ Au, Œu Œu ‚ðo «f]rŒ y™u …wÁ»k ƒt™uÚke ÔÞkÃík nkuÞ Au. su ðMŒw su™ku
ykrË (fkhý) nkuÞ y™u ytŒ (÷ÞMÚkk™) nkuÞ, Œu s ðMŒw Œu™e {æÞ{ yðMÚkkY… nkuÞ s. {kxu
(fkuE …ý yðMÚkk{kt yufY…u s hnuŒe nkuÞ) Œu s ðMŒw ‚k[e Au (ƒeS ðMŒw ‚k[e ™Úke.) su{
‚ku™k™kt fzkt, fwtz¤ ð„uhu fkÞkuo ‚ku™kÚke swËkt ™Úke, su{ …]Úðe™kt fkÞo ½zk–‚hðzkt ð„uhu …]ÚðeÚke swËkt
™Úke, Œu{ ƒúñÚke Wí…LLk ÚkÞu÷wt yk rðfkhY… s„Œ Œu (ƒúñÚke swËw ™ nkuE) fuð¤ ÔÞðnkh {kxu
s Au. ynª fkuE þtfk fhu fu {n¥k¥ð ð„uhu …ý …kuŒ…kuŒk™kt fkÞo …híðu ykrË–ytŒY… Au, ŒuÚke Œu
…ý ‚íÞ Xhþu, Œu™wt fu{ ? (yk™wt ‚{kÄk™ yu Au fu) su ƒúñY…e W…kËk™ fkhý™u «Úk{ Mðefkhe
{nŒ¥ð ð„uhu fkhýY… …ËkÚko yntfkh ð„uhu fkÞo Wí…LLk fhu Au Œu s ƒúñ …ËkÚko Au. (su{ {kxe™k
®…zku {kxeY… W…kËk™ fkhý{ktÚke Wí…LLk ÚkE …kuŒu r™r{¥k {kºk ƒ™e ½zku Wí…LLk fhu Au. yk
áüktŒ{kt ®Ãkzku ½zk™wt fkhý nkuðk AŒkt ‚íÞ ™Úke, …htŒw Œu™wt fkhý {kxe s ‚íÞ Au; Œu heŒu {n¥k¥ð
ð„uhu …ý ‚íÞ ™ fne þfkÞ, …htŒw ‚ðoLkwt) …h{ fkhý ƒúñ s ‚íÞ Au; (fËk[ fkuE fnu Au fu,
‘}¢ëçœ¢ÜïUy²ï± S¢y²}¢ì’ {kxe s ‚k[e ðMŒw Au yu{ ©wrŒ fu{ fnu Au ? yk™ku W¥kh yk Au fu) ßÞkhu su
ðMŒw™kt ykrË y™u ytŒ fnuðk™e EåAk ÚkkÞ, íÞkhu Œu™k ykrË–ytŒ{kt su ðMŒw hnu÷e nkuÞ, Œu s
‚íÞ fnuðkÞ Au (yÚkkoŒT ‚ðo™k …h{ fkhý ykí{k™u ‚íÞ fnuðk™e EåAkÚke s áüktŒ Œhefu
‘}¢ëçœ¢ÜïUy²ï± S¢y²}¢ì’ yu{ {kxe™u ‚íÞ fne Au, …htŒw ¾he heŒu {kxe ‚íÞ fne ™Úke.) yk fkÞoY…
s„Œ™wt W…kËk™ fkhý «f]rŒ, «f]rŒ™ku yrÄckŒk …wÁ»k y™u „wýku™ku rðfkh fhe fkÞkuo™u «fx
fh™khku fk¤–yk ºkýu ƒúñY… nwt s Awt. {khkÚke swËkt ™Úke (fkhý fu «f]rŒ {khe þrfŒ Au; Œu{ s
…wÁ»k ŒÚkk fk¤ {khe yðMÚkkyku Au.) swËk swËk Ëunku{kt rðrðÄ «fkhu ‚òooŒk Sð™u ¼ku„ku yk…ðkY…
«Þkus™ðk¤e yk {nk™ ‚]rü …h{uïh™e EûkýþrfŒ–‚tfÕ…þrfŒ fk{ fhŒe hnu Au. íÞkt ‚wÄe
hnu™khk rMÚkrŒ™k ytŒ ‚wÄe r…Œk-…wºk ykrËY…u yufÄkhe [kÕÞk fhu Au. yk ƒúñktz fk¤{qrŒo {khkÚke
ÔÞkÃík Au y™u Œu{kt Ëhhkus ÷kufku™k rðrðÄ ‚]rü«÷Þ ÚkkÞ Au Œu …ý fk¤{qrŒo {khkÚke ÔÞkÃík ÚkŒkt
¼wð™ku™e ‚kÚku …t[íðY… rð¼k„ {kxu ÞkuøÞ ÚkkÞ Au. yÚkkoíkT …kt[ ¼qŒku™e yufŒkY… yk ƒúñktz …kt[
¼qŒku™wt y÷øk Ãkýwt ÚkŒkt ™kþ …k{u Au Œu ð¾Œu þheh yLLk{kt, yLLk çkes{kt ƒes ¼qr{{kt, ¼qr{
„tÄ{kt, „tÄ s¤{kt, s¤ …kuŒk™k „wýY… h‚{kt, h‚ Œus{kt, Œus Y…{kt, Y… ðkÞw{kt, ðkÞw M…þo{kt,
M…þo ykfkþ{kt, ykfkþ þçËŒL{kºkk{kt y™u ErLÿÞku …kuŒk™k «ðŒof ËuðŒkyku{kt ÷Þ …k{u Au. nu
‚kiBÞ ! ErLÿÞku™k ËuðŒkyku …kuŒk™k r™ÞtŒk {™{kt ÷Þ …k{u Au. {™ ELÿÞku™k Ëuðku ‚kÚku ðifkrhf
yntfkh{kt ÷Þ …k{u Au. þçË Œk{‚ yntfkh{kt ÷Þ …k{u Au y™u (‚ðo s„Œ™u {kun W…òððk)
‚{Úko yuðku yntfkh {ník¥ð{kt ÷Þ …k{u Au. ¿kk™þrfŒ y™u r¢ÞkþrfŒðk¤wt {ník¥ð …kuŒk™k
fhýY… „wýku{kt ÷Þ …k{u Au. „wýku «f]rŒ{kt y™u «f]rŒ ð]r¥khrnŒ ÚkÞu÷k fk¤{kt ÷Þ …k{u Au (fu{
fu «f]rŒ fk¤™u ykÄe™ Au.) fk¤ {kÞk™k «ðŒof yÚkðk ¿kk™{Þ {nk…wÁ»k{kt ÷Þ …k{u Au.
{nk…wÁ»k ykí{k{kt ÷Þ …k{u Au y™u ykí{k MðMðY…{kt s rMÚkrŒ fhu Au ƒesu fâktÞ ÷Þ …k{Œku
™Úke. Œu W…krÄhrnŒ Au y™u Œu{kt …ý fkhý yk s Au fu s„Œ™e Wí…r¥k ŒÚkk ÷Þ ðzu ykí{k s
yrÄck™Y…u yÚkðk yðrÄMðY…u sýkÞ Au. su{ ykfkþ{kt ‚qÞkuoËÞ ÚkŒkt ytÄfkh hnuŒku ™Úke Œu{ yu
heŒu rð[kh fhŒk …wÁ»k™k ÓËÞ{kt {™™u ¼uË™wt fkhý ¼ú{ fu{ ÚkE þfu ? y™u òu ÚkÞku nkuÞ Œku fu{
hne þfu ? (ÓËÞ™e) ‚tþÞY… „ktX Œkuze ™k¾Œku yk ‚ktÏÞþkMºk™ku «fkh fkhý ™u fkÞo™k MðY…™u
òý™khk {ut (yu «{kýu) fÌkku Au. 1-29
»¯ S¢¢æw²ç±ç{: Ðí¢ïQU: S¢æà¢²x¢íç‹‰¢|¢ïÎÝ: J Ðíç¼H¢ï}¢¢ÝéH¢ï}¢¢|²¢æ ÐÚ¢±Úgà¢¢ }¢²¢ JJ29JJ
yæÞkÞ-25
Mk¥ðkrË ºký økwýkuLke ð]r¥kykuLkwt ðýoLk
x¢é‡¢¢Ý¢}¢S¢æç}¢Ÿ¢¢‡¢¢æ Ðé}¢¢Ýì ²ïÝ ²‰¢¢ |¢±ï¼ì J ¼‹}¢ï ÐéL¯±²ïüÎ}¢éÐÍ¢¢Ú² à¢æS¢¼: JJ1JJ
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu …wÁ»k©uc WØð ! («f]rŒ ŒÚkk …wÁ»k™wt rððuf¿kk™ ÄhkðŒku …wÁ»k …ý
ßÞkt ‚wÄe ¾k‚ «ÞíLk fhe ºkýu „wýku™e ð]r¥kyku SŒŒku ™Úke íÞkt ‚wÄe Œu™kt ‚w¾-Ëw:¾krË îtîku Ëqh ÚkŒkt
™Úke {kxu Œu ð]r¥kyku SŒðk™ku W…kÞ òýðku ykð~Þf Au yu{ {k™e nwt ºký „wýku™e ð]r¥kyku™wt ðýo™
fÁt Awt.) swËk swËk „wýku{ktÚke su „wý ðzu …wÁ»k suðku ÚkkÞ Au, Œu rð»ku nwt Œ{™u fnwt Awt, Œu Œ{u {khe
…k‚uÚke æÞk™…qðof ‚kt¼¤ku. {k™r‚f r™„ún, ƒkÌk ErLÿÞku™ku r™„ún, ‚n™þe÷Œk, rððuf,
MðÄ{o{kt ðŒo™, yk„¤…kA¤™k æÞk™…qðof M{hý su ftE {¤u Œu™kÚke ‚tŒku»k, Ä™ ð„uhu ðk…he
òýðk™ku Mð¼kð, rð»kÞ ŒhV ðihkøÞ, „wÁ ð„uhu W…h ©Øk, yÞkuøÞ f{o{kt ÷sò, Ëk™,
‚h¤Œk, rð™Þ Œu{ s ykí{MðY… W…h «erŒ–yk ‚¥ð„wý™e ð]r¥kyku Au. EåAk, ÔÞk…kh, {Ë,
÷ku¼ AŒkt y‚tŒku»k, „ðo, Ä™krË™e EåAkÚke ËuðŒk ð„uhu™e «kÚko™k, ¼uËƒwrØ, rð»kÞ¼ku„, {ËÚke
ÞwØ ð„uhu™ku ykðuþ, …kuŒk™e MŒwrŒ W…h «erŒ, nkMÞ, «¼kð «fx fhðku Œu{ s ƒ¤Úke (V¤™k
yk„ún…qðof) Wã{ fhðku–yk hòu„wý™e ð]r¥kyku Au. ¢kuÄ, ÷ku¼, y‚íÞ, ®n‚k, Þk[™k, Ët¼,
©{, frsÞku, þkuf, {kun, Ëw:¾, Ëe™Œk, r™ÿk, ykþk, ¼Þ y™u Wã{ ™ fhðku– yk Œ{ku„wý™e
ð]r¥kyku Au. yk ‚íð„wý™e, hòu„wý™e ŒÚkk Œ{ku „wý™e ð]r¥kyku™wt {ut ÷„¼„ ðýo™ fÞwO. nðu Œu
ºkýu „wýku su{kt r{© nkuÞ, Œuðe ð]r¥kyku nwt fnwt Awt; ‚kt¼¤ku. nu WØð ! ‘nwt, {kÁ’ yuðe ƒwrØ Œu
„wýku™wt r{©…ýwt Au. {™, ErLÿÞku ŒÚkk «kýkuÚke su ÔÞðnkh ÚkkÞ Œu „wýku™e r{©ŒkÚke ÚkkÞ Au. …wÁ»k
ßÞkhu Ä{o, yÚko ŒÚkk fk{{kt rMÚkrŒðk¤ku nkuÞ íÞkhu Œu™e yu ÂMÚkrŒ „wýku™e r{©ŒkÚke ÚkÞu÷e ‚{sðe
y™u Œu ©Øk hrŒ Œu{ s Ä™ …k{u Au. …wÁ»k ßÞkhu «ð]r¥kY… ÷ûkýðk¤k fkBÞÄ{o{kt ©Øk hk¾u Au,
„]nMÚkk©{{kt s yk‚fŒ ÚkkÞ Au y™u r™íÞ™ir{r¥kf MðÄ{o{kt rMÚkrŒ fhu Au, íÞkhu …ý „wýku™e Œu
r{©Œk s ÚkÞu÷e òýðe. þ{, Ë{krË ð]r¥kyku W…hÚke …wÁ»k ‚ðo„wýðk¤ku Au, fk{ ð„uhu ð]r¥kyku
W…hÚke hòu„wýðk¤ku Au, y™u ¢kuÄ ð„uhu W…hÚke Œ{ku„wýðk¤ku Au, yu{ y™w{k™ fhðwt. sÞkhu fkuE
…ý EåAkÚke hrnŒ ÚkE (r™»fk{…ýu) …kuŒk™kt f{kuoÚke ¼rfŒ…qðof {™u ¼su íÞkhu Œu …wÁ»k fu Mºke™u
‚¥ð„wýe Mð¼kð™kt òýðkt. sÞkhu fkuE …ý rð»kÞ™e ykþk hk¾e (‚fk{…ýu) …kuŒk™kt f{kuoÚke {™u
¼su íÞkhu Œu™u hòu„wýe Mð¼kð™ku òýðku y™u ßÞkhu þºkw{khý ykrË ®n‚k EåAe {™u ¼su íÞkhu
Œu™u Œ{ku„wýe òýðku. ‚¥ð„wý, hòu„wý Œu{ s Œ{ku„wý yu ºký „wýku Sð™kt Au, {khk ™Úke; fkhý
fu Œu „wýku Sð™u W…krÄY… r[¥k{kt «fxu Au y™u Œu „wýkuÚke (ËunY… ÚkÞu÷kt) ¼qŒku{kt yk‚fŒ Úk™khku
Sð ƒtÄkÞ Au. (nwt Œku ¼qŒku{kt yk‚fŒ ÚkŒku ™Úke y™u „wýku ™ku r™ÞtŒk nkuE ‚]rü ð„uhu fÁt Awt; AŒkt
r™íÞ{wfŒ s Awt {kxu Sð fhŒkt {khk{kt ½ýe s rðþu»kŒk Au.) «fkþf, MðåA y™u þktŒ ‚íð„wý
ßÞkhu ƒeò ƒu „wýku™u SŒu Au, íÞkhu …wÁ»k, ‚w¾, Ä{o ŒÚkk ¿kk™ ð„uhuÚke ÞwfŒ ÚkkÞ Au, …htŒw ßÞkhu
‚t„ fhkððk{kt fkhý y™u «ð]r¥k™k Mð¼kððk¤ku hòu„wý ‚íð„wý™u ŒÚkk Œ{ku„wý™u SŒu íÞkhu
…wÁ»k Ëw:¾, f{o, Þþ ŒÚkk ÷û{eÚke ÞwfŒ ÚkkÞ Au. y™u sÞkhu ™kþ fh™kh, ykðhýY… y™u Wã{{kt
rðÎLk fh™khku Œ{ku„wý, ‚íð„wý ŒÚkk hòu „wý™u SŒu íÞkhu …wÁ»k þkuf, {kun, r™ÿk, ®n‚k, ŒÚkk
ykþkÚke òuzkÞ Au. sÞkhu r[¥k «‚LLk ÚkkÞ, #rLÿÞ þktŒ ÚkkÞ, Ëun{kt r™¼oÞŒk sýkÞ y™u ßÞkhu
{™ ‚t„hrnŒ ÚkkÞ, íÞkhu Œ{khu òýðwt fu {khe «krÃík™k ‚kÄ™Y… ‚¥ð„wý ðæÞku Au. ßÞkhu r¢ÞkÚke
rðfkh …k{Œku …wÁ»k [kuŒhV ¼{Œe ƒwrØðk¤ku ÚkkÞ y™u ¿kk™urLÿÞku™u þktrŒ ™ sýkÞ, f{uorLÿÞku{kt
rðfkh ðÄe …zu y™u {™ [t[¤ ÚkkÞ, íÞkhu yu ÷ûkýku W…hÚke Œ{khu òýðwt fu hòu„wý ðæÞku Au. ð¤e
ßÞkhu r[¥k ÔÞkfw¤ nkuÞ y™u r[ËkfkhY…u …rhýk{ …k{ðk yþfŒ nkuE ÷Þ …k{u Œu{ s ‚tfÕ…Y…
{™ …ý ÷Þ …k{u, y¿kk™ Wí…LLk ÚkkÞ y™u ¾uË ÚkkÞ íÞkhu Œ{khu òýðwt fu Œ{ku„wý ðæÞku Au. nu
WØð ! ‚¥ð„wý ðÄu íÞkhu Ëuðku™wt ƒ¤ ðÄu, hòu„wý ðÄu íÞkhu y‚whku™wt ƒ¤ ðÄu, Œu{ s Œ{ku„wý
ðÄu íÞkhu hkûk‚ku™wt ƒ¤ ðÄu. ‚¥ð„wýÚke «kýe™u ò„úËkðMÚkk, hòu„wýÚke MðÃLkkðMÚkk y™u
Œ{ku„wýÚke ‚w»kwrÃíkyðMÚkk ÚkkÞ Au. [kuÚke ŒwheÞkðMÚkk Œu …qðkuoõŒ ºkýu yðMÚkk{kt yufY… ykí{Œ¥ð
s Au, yu{ ‚{sðwt. ‚íð„wýÚke ðuËkufŒ r¢Þkyku{kt Œí…h hnuŒk {™w»Þku W…hW…h™k ÷kufku{kt òÞ,
Œ{ku„wýÚke MÚkkðh ‚wÄe™k ™e[k™e[k ÷kuf{kt òÞ y™u hòu„wýÚke ðå[u™k {™w»Þ÷kuf{kt ¼BÞk fhu Au.
‚¥ð„wý™e ð]rØ nkuÞ íÞkhu {hu÷k {™w»Þ Mð„o÷kuf{kt òÞ Au; hòu„wý™e ð]rØ nkuÞ íÞkhu {hu÷k
{™w»Þ÷kuf{kt òÞ; Œ{ku„wý™e ð]rØ nkuÞ íÞkhu {hu÷k ™hf{kt òÞ y™u r™„woý {™w»Þku {™u s …k{u
Au. suýu …kuŒk™wt f{o {khe «erŒ™k WÆuþÚke y™u fuð¤ Ëk‚¼kðÚke s fÞwO nkuÞ Œu ‚kr¥ðf Au; su
f{oV¤™k ‚tfÕ…Úke fÞwO nkuÞ Œu hks‚ Au y™u su f{o …w»f¤ ®n‚k ð„uhuÚke ÞwfŒ nkuÞ Œu Œk{‚ Au.
su ¿kk™ ‘nwt ËunÚke swËku Awt’ ykðwt nkuÞ Œu ‚kríðf Au; su ¿kk™ ‘ËunÚke swËku ™Úke’ ykðwt nkuÞ Œu hks‚
Au; su ¿kk™ ƒk¤f ({q„k) ð„uhu™k ¿kk™ suðwt «kf]Œ nkuÞ Œu Œk{‚ Au y™u …h{uïh ({khk) ‚tƒtÄe
¿kk™ Œu r™„woý Au. ð™ Œu ‚kr¥ðf hnuXký Au; „k{ Œu hks‚ hnuXký Au; sw„kh¾k™wt Œu Œk{‚
hnuXký Au y™u {kÁt {trËh Œu r™økwoý hnuXký Au. V¤{kt yk‚fŒ ÚkÞk ð„h f{o fh™khku ‚kr¥ðf
fŒko Au; V¤ …h™k hk„Úke ytÄ ƒ™e f{o fh™khku hks‚ fíkko Au. yk„¤ …kA¤ æÞk™ ykÃÞk rð™k
f{o fh™khku Œk{‚ fŒko Au y™u fuð¤ {kÁt s þhý ÷E f{o fh™khku r™„woý fŒko Au. ðuËktŒþkMºk
W…h™e ©Øk ‚kríðf ©Øk Au, f{kuo W…h™e ©Øk hks‚e ©Øk Au, yÄ{o W…h ™e ©Øk Œk{‚e Au
y™u {khe ‚uðk{kt ©Øk r™„woý ©Øk Au. su ¼ûÞ y™u ¼kußÞ ð„uhu yknkh rnŒfkhf, þwØ y™u
y™kÞk‚u {¤e ykÔÞku nkuÞ Œu ‚kr¥ðf Au; su yknkh ¼ku„fk¤u ErLÿÞku™u ‚w¾ yk…™khku nkuÞ Œu
(Œe¾ku, ¾kxku, ¾khku ð„uhu) hks‚ Au; Œu{ s su yknkh Ëe™Œk fhkð™khku nkuE yþwØ nkuÞ Œu
Œk{‚ fnuðkÞ Au (…ý su yknkh {™u y…oý fÞkuo nkuÞ Œu r™„woý Au.) ykí{k™wt ‚w¾ Œu ‚kríðf Au,
rð»kÞkuÚke Úk™kÁt ‚w¾ hks‚ Au, {kun ŒÚkk Ëe™ŒkÚke Úk™kÁt ‚w¾ Œk{‚ Au y™u {khk yk©ÞÚke Úk™kÁt
‚w¾ r™„woý Au. yk{ ÿÔÞ, Ëuþ, V¤, fk¤, ¿kk™, f{o, fŒko, ©Øk yðMÚkk y™u ËuðŒk ð„uhu™e
ykf]rŒ yu ‚ðo ‚kríðf, hks‚ y™u Œk{‚ yu{ ºký „wýkuÞwfŒ Au. nu …wÁ»k©uc ! (fuð¤ W…h
„ýkðu÷k s …ËkÚko rºk„wýe Au yu{ ™Úke, …ý) «f]rŒ–…wÁ»kY… yk©ÞÚke ÚkÞu÷k ‚ðo …ËkÚkkuo su
Ëu¾kÞ Au, ‚t¼¤kÞ Au ™u ƒwrØÚke rð[khkÞ Au Œu ƒÄk ºký „wýðk¤k Au. Sð™u Ëuð-{™w»Þ ð„uhu yk
‚ðo sL{ku „wý ŒÚkk f{oÚke «kÃík ÚkkÞ Au y™u r[¥k{kt s «fxu Au; {kxu nu ‚kiBÞ ! su Sðu yk „wýku™u
(ŒÚkk f{kuo™u) SíÞk Au, Œu (y[¤) ¼rfŒÞku„ îkhk {khk{kt r™ckðk¤ku ÚkE {kuûk …k{ðk ÞkuøÞ Au;
{kxu ¿kk™-rð¿kk™ su{kt ‚t¼ðu Au, Œu yk {™w»Þþheh …k{e ‚w¿k {™w»Þkuyu „wý‚t„ ŒS {kÁt ¼s™
fhðwt. rðîk™ {™w»Þu ‚ðo ‚t„ ŒS y«{kËe ŒÚkk rsŒurLÿÞ ÚkE {kÁt ¼s™ fhðwt ™u ‚íð„wý™k
‚uð™Úke hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wý SŒðk. …Ae ‚kðÄk™ ÚkE W…þ{Y… Œu ‚íð„wýÚke s þktŒ
ƒwrØðk¤k Œu {wr™yu ‚íð„wý™u …ý SŒe ÷uðku. yu heŒu „wýkuÚke Awxu÷ku Sð Sð…ýk™k fkhýY…
®÷„þheh ŒS {™u …k{u Au y™u ({™u …kBÞk) …Ae ytŒ:fhý{kt Úk™khk „wýkuÚke y™u ®÷„þhehÚke
Aqxu÷ku Œu Sð ƒúñMðY… yuðk {khkÚke s …qýo ƒ™e (rð»kÞ¼ku„ {kxu) ƒnkh ¼xfŒku ™Úke y™u
(rð»kÞku™k M{hýÚke) ytËh ¼{Œku …ý ™Úke (yÚkkoíkT Œu SðL{wfŒ ƒ™e hnu Au.) 1-36.
Á¢è±¢ï Á¢è±ç±çÝ}¢éüQU¢ï x¢é‡¢ñp¢à¢²S¢}|¢±ñ: J }¢²ñ± Ï¢ír¢‡¢¢ Ðê‡¢¢ïü Ý Ï¢çãÝ¢ü‹¼ÚpÚï¼ì JJ36JJ
yæÞkÞ-26
yi÷ (ÃkwYhðk)Lkkt ðihkøÞ Þwõík ð[Lkku
}¢Ìÿ¢‡¢ç}¢}¢æ ÜU¢²æ HÏŠ±¢ }¢h}¢ü ¥¢çS‰¢¼: J ¥¢Ý‹Îæ ÐÚ}¢¢y}¢¢Ý}¢¢y}¢S‰¢æ S¢}¢éÐñç¼ }¢¢}¢ì JJ1JJ
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : su îkhk {kÁt MðY… sýkÞ Au, Œu {™w»Þ þheh …k{e ¼rfŒY…e {khk
Ä{o{kt hnu÷ku {™w»Þ …kuŒk™e ytËh s r™ÞtŒkY…u hnu÷k {™u (yk™tËMðY… …h{kí{k™u) ‚khe heŒu
…k{u Au. ¿kk™r™»Xk ðzu „wý{Þ SðW…krÄ (®÷„þheh) Úke Aqxu÷ku …wÁ»k yðMíkwY…u Ëu¾kŒk fuð¤
fkÞkY… „wýku{kt ðŒoŒku nkuðk AŒkt yu r{ÚÞk „wýku™ku ‚t„ …k{Œku ™Úke. (¿kk™r™c) {™w»Þ rþ§ ŒÚkk
WËh™u Œ]Ãík fh™khk Ëwü {™w»Þku™ku fËe ‚t„ fhðku ™rn; fkhý fu Œuðk yuf …ý ËwsoLk™u y™w‚hŒku
{™w»Þ yktÄ¤k™e …kA¤ [k÷Œk yktÄ¤k™e …uXu ytÄŒ{‚ (™k{™k) ™hfY… ¾kzk {kt …zu Au.
{nkÞþMðe [¢ðŒe yii÷ (…wYhðk) hkò Wðoþe™k rðhnÚke («Úk{) {kun …kBÞku, ŒuÚke …kuŒk™u ŒS
sŒe Wðoþe™e …kA¤ „ktzk™e …uXu ÔÞkfw¤ ƒ™e ‘yku ¼Þtfh Mºke ! Q¼e hnu !’ yuðku rð÷k… fhŒku
„Þku nŒku. yu hkò (Wðoþe …kuŒk™e …k‚u nŒe íÞkhu) y™uf rð»kÞku ¼ku„ðŒku yŒ]Ãík s hÌkku nŒku
y™u Wðoþeyu Œu™wt ¿kk™ yux÷wt ƒÄwt nhe ÷eÄwt nŒwt fu suÚke Œu™u ð»kkuo™e hkrºkyku Lk sŒe {k÷q{ …ze fu
™ ykðŒe. (…kA¤Úke Wðoþe™ku ÷kuf …k{e ½ýk fk¤ ‚wÄe Œu™u ¼ku„ðe) Œu™ku þkuf Ëqh ÚkÞku y™u
(rð»kÞku «íÞu) ðihkøÞ ÚkÞku íÞkhu Œuýu yk „kÚkkyku „kE nŒe.
yi÷u „kÞwt : ynku ! {khku {kunrðMŒkh ¾hu¾h ykùÞofkhf Au. Ëuðe Wðoþeyu {khk ftX{kt
yk®÷„™ fÞwO y™u {kÁt {™ fk{Úke {r÷™ ƒLÞwt, ŒuÚke yk (hkrºk-rËð‚Y…e) {khk ykÞw»Þ™k
xwfzk ([kÕÞk „Þk, Œu …ý) {ut òÛÞk ™Úke. yV‚ku‚ ! yk Wðoþeyu {™u XøÞku Au; ŒuÚke (Œu™e
‚kÚku h{Œkt) ‚qÞo fâkhu QøÞku fu yMŒ …kBÞku y™u ‚tÏÞkƒtÄ ð»kkuo™k fux÷k rËð‚ku ðeíÞk, Œu …ý
{ut òÛÞk ™Úke. ynku ! {khku {k™r‚f {kun fuðku fu su {kunu hkòyku™k rþhku{rý y™u [¢ðŒeo {khk
Ëun™u Mºkeyku™k h{fzk suðku fÞkuo Au ! hkßÞ ð„uhu ‚rnŒ {khk yk [¢ðíkeo ykí{k™u yuf
Œý¾÷k™e …uXu ŒS (¼k™ ¼q÷e) nwt „ktzk™e …uXu ™k„ku ™u hzŒku, [k÷e sŒe Mºke™e …kA¤ „Þku
nŒku. nwt „Äuzk™e …uXu (Wðoþe™k) …„™e ÷kŒku ¾kŒku, Œu [k÷e sŒe Mºke™e …kA¤ „Þku nŒku.
{khk{kt «¼kð, Œus fu yiïÞo fâktÚke hnu ? su™wt {™ Mºkeykuyu nÞwO nkuÞ, Œu …wÁ»k™u rðãk, Œ…,
íÞk„, þkMºk¿kk™, yufktŒ‚uð™ yÚkðk {™Úke þwt V¤ Au ? fktE ™Úke. MðkÚko ™ òýŒk y™u {q¾o
AŒkt …kuŒk™u …trzŒ {k™Œk {™u rÄ¬kh Au fu su nwt hkò…ýwt …k{e™u …ý ƒ¤Ë y™u „½uzk™e …uXu
MºkeykuÚke rsŒkÞku Awt. nwt y™uf ð»kkuo ÚkÞkt Wðoþe™wt yÄhk{]Œ …e hÌkku Awt, AŒkt yknwrŒykuÚke su{
yrø™ Œ]Ãík ™ ÚkkÞ Œu{ {khku fk{ Œ]Ãík ÚkŒku ™Úke. ÔÞr¼[krhýe Mºkeyu nhu÷k r[¥k™u Akuzkððk
ykí{khk{ …wÁ»kku™k Eïh y™u ErLÿÞ¿kk™Úke …h yuðk ¼„ðk™ rð™k ƒeòu fkuý ‚{Úko Au ? {™u
Ëw{orŒ™u Ëuðe Wðoþeyu r«Þ y™u rnŒfkhf ð[™ku ðzu ‚{òÔÞku, AŒkt yrsŒkí{k {khku {k™r‚f
{nk{kun Ëqh ÚkŒku ™Úke yÚkðk yk Wðoþeyu {khku þku W…fkh fÞkuo Au ? ftE s ™rn. Ëkuhe™wt MðY…
™ òýŒk {™w»Þ™u yu Ëkuhe{kt ‚…o™e ¼úktrŒ ÚkðkÚke ¾uË ÚkkÞ Œu{kt Ëkuhe™ku þku y…hkÄ ?
yrsŒurLÿÞ nkuðkÚke nwt s y…hkÄe Awt. {r÷™ y™u ËwøkOÄ ð„uhuÚke ¼h…qh yk y…rðºk (Mºke™ku)
Ëun fÞkt y™u W¥k{ {™ ð„uhu (‚w„tÄ{Þ) „wýku fÞkt ? ¾hu¾h, yk {r÷™ ðMŒw W…h …ý
W¥k{…ýk™e {™u ¼úktrŒ ÚkE Au, Œu {khk y¿kk™Úke s ÚkE Au. (yk þheh W…h™e {{Œk …ý
frÕ…Œ s Au.) yk Ëun þwt {kŒk-r…Œk™k nþu ? (fkhý fu Œu™u Œuyku Wí…LLk fhu Au;) yÚkðk Mºke™ku
nþu ? (fkhý fu Œu™u Œu ¼ku„ yk…u Au;) yÚkðk þwt Mðk{e™ku nþu ? (fkhý fu Mðk{e™u íku yÄe™
hnu Au.) yÚkðk þwt fqŒhkt fu „eÄzkt™ku nþu ? (fkhý fu Œuyku™wt Œu ¼ûÞ Au;) yÚkðk þwt ykí{k™ku
nþu ? (fkhý fu ykí{kyu fhu÷kt þw¼-yþw¼ Œu ¼ku„ðu Au;) yÚkðk yk Ëun r«Þ r{ºk™ku nþu?
(fu{ fu Œuyku™ku Œu W…fkh fhu Au.) yk{ rð[kh fhŒkt …ý yk Ëun fku™ku Au Œu™ku r™ùÞ ÚkŒku ™Úke.
y…rðºk y™u ŒwåA …rhýk{ðk¤k Œu þheh{kt …wÁ»k yk‚fŒ ÚkkÞ Au; su{ fu 'ynku ! yk Mºke™wt
{w¾ fuðwt ‚w¾fkhf, ‚wtËh ™kfðk¤wt y™u {™kunh {tËnkMÞðk¤wt Au ! [k{ze, {kt‚, ÷kune, M™kÞw,
{uË, {sò y™u nkzfkt™k ‚{wËkÞY… y™u rðük ŒÚkk {qºkÚke Ëw„oÄðk¤k yk þheh{kt h{Œk
…wÁ»kku{kt y™u fezkyku{kt fux÷k ŒVkðŒ Au ? ftE s ™Úke. {kxu rððufe …wÁ»ku Mºkeyku™ku fu Mºke÷t…x
…wÁ»kku™ku ‚t„ fhðku ™rn; fkhý fu rð»kÞku ŒÚkk ErLÿÞku™k ‚t„Úke {™ rðfkh …k{u Au, ƒeò «fkhu
{™ rðfkh …k{Œwt ™Úke. su ðMŒw fËe òuE ™ nkuÞ fu ‚kt¼¤e ™ nkuÞ, ŒuÚke {™™u rðfkh ÚkŒku ™Úke:
#rÿÞku™u rð»kÞ{kt ™ òuz™kh {™w»Þ™wt {™ r™ù¤ ÚkE þktŒ ÚkkÞ Au. {kxu …wÁ»ku Mºkeyku™ku fu
Mºke÷t…x …wÁ»kku™ku #rÿÞkuÚke ‚t„ fhðku ™rn; fu{ fu rðîk™ku™u …kt[ ¿kk™urLÿÞku y™u Aêw {™
rðïk‚ fhðk ÞkuøÞ ™Úke, Œku {khk suðkyku™u Œu rðïk‚ fhðk ÞkuøÞ fu{ nkuÞ ?
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : yu{ „kŒku {nkhkò …wYhðk Wðoþe™ku ÷kuf ŒS ykí{kY… {™u
…kuŒk™u rð»ku òýe ¿kk™ îkhk {kun™ku ™kþ fhe þktŒ ÚkÞku nŒku. {kxu ƒwrØ{k™ …wÁ»ku Ëwüku™ku
‚t„ ŒS MkßsLkkuLkku ‚t„ fhðku; fu{ fu Mkßs™ku þhýu ykðu÷k™k {™™e yk‚rfŒ™u
rnŒku…Ëuþ™kt ð[™kuÚke fk…u Au. ‚kÄws™ku rð»kÞkr¼÷k»kÚke hrnŒ {khk{kt s {™ðk¤k yíÞtŒ,
þktŒ, ‚{árüðk¤k, {{ŒkhrnŒ, yntfkhhrnŒ, hk„Øu»k ‚w¾Ëw:¾ ykrË îtîkuÚke hrnŒ y™u
…rh„únÚke hrnŒ nkuÞ Au. nu {nk¼køÞþk¤e WØð ! {nk¼køÞþk¤e Œu ‚í…wÁ»kku{kt r™íÞ
{khe fÚkkyku ÚkkÞ Au. Œu fÚkkyku rnŒfkhe nkuE ‚kt¼¤™kh {™w»Þku™kt …k…™ku ™kþ fhu Au. su
{™w»Þku {khk{kt …hkÞý y™u ©Øk¤w ÚkE Œu fÚkkyku ykËh…qðof ‚kt¼¤u, „kÞ y™u y™w{kuË™
yk…u Au Œuyku {khu rð»ku ¼rfŒ …k{u Au. nu ‚íÃkwÁ»k ! y™tŒ „wýkuðk¤k y™u yk™tËk™w¼ðY…
…hƒúñ {khk rð»ku suýu ¼rfŒ «kÃík fhe. Œu …wÁ»k™u õÞwt V¤ ƒkfe hnu Au ? (yÚkkoíkT Œu™u ‚ðo
{¤e [qfÞwt Au.) su{ yrø™™u ‚uðŒk {™w»Þ™e xkZ, ¼Þ Œu{ s ytÄfkh Ëqh ÚkkÞ Au, Œu{
Mkí…wÁ»kku™u ‚uðŒk {™w»Þ™e …ý f{kuo rð»ku™e szŒk, ¼rð»Þ™k ‚t‚kh™ku ¼Þ y™u Œu™wt {q¤
y¿kk™ Ëqh ÚkkÞ Au. su{ s¤{kt zqƒfkt ¾kŒk {™w»Þku™u {sƒqŒ ™kifk …h{ yk©ÞY… ÚkkÞ Au,
Œu{ yk ½kuh ‚t‚khY… ‚{wÿ{kt ™e[u sE Ÿ[u sŒk (™e[–Wå[ Þkur™yku{kt …zŒk) {™w»Þku™u
ƒúñ òýŒk þktŒ ‚í…wÁ»kku …h{ yk©ÞY… ÚkkÞ Au. su{ yL™ «kýeyku™k «ký Au; nwt
Ëw:¾eyku™wt þhý Awt y™u Ä{o {™w»Þ™wt …h÷kuf™wt Ä™ Au, Œu{ Mkí…wÁ»kku ‚t‚kh{kt …zðkÚke zhŒk
{™w»Þ™wt þhý Au ‚khe heŒu Q„u÷ku ‚qÞo ƒnkh™e [ûkwErLÿÞ™u s «fkþ yk…u Au; …ý
Mkí…wÁ»kku Œku ‚„wý ŒÚkk r™„woý ¿kk™ yk…u Au. {kxu ‚í…wÁ»kku ËuðŒk y™u ƒktÄðY… Au; Œu{
s ‚í…wÁ»kku™u ykí{kY… yuðku nwt s Awt. yu{ …wYhðk …ý Wðoþe™k ÷kufÚke r™:M…]n ÚkE ‚í‚t„
…k{e™u ‚ðo ‚t„ ŒS ykí{k{kt h{Œku yk …]Úðe W…h VÞko fhŒku. 1-35
±ñ¼S¢ïÝS¼¼¢ïùŒ²ï±}¢é±üà²¢ H¢ïÜUçÝ:SÐëã: J }¢éQUS¢X¢ï }¢ãè}¢ï¼¢}¢¢y}¢¢Ú¢}¢pÓ¢¢Ú ã JJ35JJ
yæÞkÞ-27
ytøk Mkrník MktrûkÃík ÃkqòrðrÄ
JJ ©h± ©±¢™ JJ
çRU²¢²¢ïx¢æ S¢}¢¢Ó¢ÿ± |¢±Î¢Ú¢Í¢Ýæ Ðí|¢¢ï J ²S}¢¢œ±¢æ ²ï ²‰¢¢Ó¢üç‹¼ S¢¢y±¼¢: S¢¢y±¼¯ü|¢ JJ1JJ
WØðS ƒkuÕÞk : nu «¼ku ! ÞkËð©uc ! ¼fŒ ÷kufku su fkhýÚke su «fkhu yk…™e …qò fhu
Au, Œu yk…™e ykhkÄ™kY… r¢ÞkÞku„ {™u fnku. ™khËS, ¼„ðk™ ÔÞk‚ y™u ytr„hk™k …wºk yk[kÞo
ƒ]nM…rŒ, yk {wr™yku yk…™e …qò™u s {™w»Þku™k …h{ fÕÞkýY… ðkhtðkh fnu Au. yk…™k
{w¾f{¤{ktÚke ™ef¤u÷ku (yk…u Mð{w¾u W…Ëuþu÷ku) su …qòrðrÄ ¼„ðk™ ƒúñËuðu ¼]„w ð„uhu …kuŒk™k
…wºkku™u y™u ¼„ðk™ þtfhu Ëuðe - …kðoŒe™u fÌkku nŒku, Œu ‚kt¼¤ðk nwt EåAwt Awt. nu {k™ yk…™kh
¼„ðLkT ! ‚ðo ðýkuo, yk©{, Mºkeyku ŒÚkk þqÿku™wt …ý fÕÞký{kt™wt W¥k{ fÕÞký yk {™kÞwt Au yu{
nwt {k™wt Awt. nu f{¤™e …kt¾ze suðk ™uºkðk¤k ! nu s„Œ™k Eïhku™k Eïh ! f{kuo™k ƒtÄ™Úke
Akuzkð™kÁt yk fÕÞký‚kÄ™ yk… W…h «u{ ÄhkðŒk {™u ¼fŒ™u yk… fnku.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu WØð ! f{ofktzY…e {khe …qò™ku rðrÄ y™tŒ y™u y…kh Au, ŒuÚke Œu™ku
fktE Auzku ™Úke, {kxu nwt Œ{™u ƒhkƒh y™w¢{u xqtf{kt …qòrðrÄ fnwt Awt; ðirËf, Œktrºkf y™u r{©–
yu{ ºký «fkh™e {khe …qò Au. yk ºký{ktÚke ÞÚkuü rðrÄÚke {khe …qò fhðe. …kuŒk™k ðuËu fnu÷wt
rîs…ýwt …k{e …wÁ»k ¼rfŒ y™u ©Øk ðzu su «fkhu {™u …qsu Au, Œu Œ{u {khe …k‚uÚke ‚kt¼¤ku.
¼rfŒÞwfŒ {™w»Þu «rŒ{k{kt, ¼qr{{kt, ‚qÞo{kt, s¤{kt, ÓËÞ{kt fu ƒúkñý{kt …qò‚k{„úe ðzu …kuŒk™k
„wÁY… {khe r™»f…x…ýu …qò fhðe. «Úk{ Œku ËktŒ ‚kV fhe yt„ku™e þwrØ {kxu {kxe ð„uhu ÷E
ðirËf ŒÚkk Œktrºkf ƒt™u «fkh™k {tºkku ¼ýe M™k™ fhðwt. …h{uïh rð»ku s ‚tfÕ…ðk¤k …wÁ»ku ðuË{kt
fnu÷kt ‚tæÞku…k‚™ ð„uhu f{kuo fhðkt; Œu{ s f{kuo™e ‚kÚku s f{oƒtÄ™™ku ™kþ fh™khe {khe …qò
fhðe. …ÚÚkh™e, ÷kfzk™e, ÄkŒw™e, {kxe yÚkðk [tË™ ð„uhu™e, r[ºk™e, huŒe™e, {rýyku™e, ŒÚkk
{k™r‚f yu{ ykX «fkh™e «rŒ{kyku fnu÷e Au. nu WØð ! rMÚkh y™u [¤ yu{ ƒu «fkh™e {khe
«rŒ{k nkuÞ Au. yu «rŒ{k{kt s {kÁ {trËh Au yÚkðk yu «rŒ{k{kt «ký«rŒck fhðkÚke {khku ðk‚
ÚkkÞ Au. rMÚkh «rŒ{k{kt …qs™ fhðwt nkuÞ Œku Œu™wt ykðkn™ y™u rð‚so™ nkuŒkt ™Úke. su «rŒ{k [¤
nkuÞ Œu{kt (…qs™ fhŒe ðu¤k) ykðkn™ ŒÚkk rð‚so™™ku rðfÕ… fÌkku Au. (yux÷u þkr÷„úk{{kt
ykðkn™ ŒÚkk rð‚so™ ™ fhðkt. huŒe™e «rŒ{k{kt ykðkn™–rð‚so™ yð~Þ fhðkt; y™u Œu
r‚ðkÞ™e «rŒ{kyku{kt ykðkn™–rð‚so™ fhu ™ fhu Œku …ý [k÷u.) …]Úðe{kt …qs™ fhŒe ðu¤k
ykðkn™–rð‚so™ ƒt™u fhðkt. {kxe™e fu [tË™ ð„uhu™e «rŒ{k r‚ðkÞ ƒeS «rŒ{k™u M™k™
fhkððwt; …ý {kxe™e, [tË™ ð„uhu™e fu r[ºk™e «rŒ{k™u Œku (MLkk™™u ƒË÷u) {kso™ s fhðwt, ‚fk{
¼fŒu yrŒ W¥k{ …ËkÚkkuoÚke «rŒ{k ð„uhu{kt {khe …qò fhðe y™u r™»fk{ ¼fŒu su ftE {¤u Œu
…ËkÚkkuoÚke {khe …qò fhðe. ßÞkt [tË™ ð„uhu …ËkÚkkuo ‚ðoÚkk ™ {¤u íÞkt Œu Œu …ËkÚkkuo™e ÓËÞ{kt ¼kð™k
fhe {khe …qò fhðe yÚkðk ÓËÞ{kt s {khe …qò fhðe nkuÞ, Œku {k™r‚f …ËkÚkkuoÚke {khe …qò
fhðe. nu WØð ! M™k™ fhkððwt y™u y÷tfkhku …nuhkððk yu yíÞtŒ r«Þ nkuÞ, Œku {khe «rŒ{k{kt
s Œu fhðkt. …]Úðe{kt …qs™ fhðwt nkuÞ, Œku swËkt swËkt MÚkk™ku{kt yt„ku™e ŒÚkk {wÏÞ Ëuðku™e Œu Œu {tºkkuÚke
MÚkk…™k fhðe. yrø™{kt …qs™ fhðwt nkuÞ Œku ½eÚke ÔÞkÃík nrð»k yrø™{kt nku{ðwt; ‚qÞo{kt …qs™ fhðwt
nkuÞ Œku W…MÚkk™ Œu{ s yæÞo ð„uhuÚke fhðwt y™u s¤{kt …qs™ fhðwt nkuÞ Œku Œ…oý ð„uhuÚke fhðwt.
¼fŒ {™w»Þu ©ØkÚke {kºk s¤ s {™u ykÃÞwt nkuÞ, Œku …ý Œu {™u yíÞtŒ r«Þ ÚkkÞ Au, …ý y¼fŒu
„tÄ, Äq…, …w»…ku, Ëeðku Œu{ s yLLk ð„uhu …w»f¤ ykÃÞkt nkuÞ, Œku…ý Œu {™u ‚tŒku»kfkhf ™Úke; Œku
yk{kt ðÄkhu þwt fnuðwt ? {™w»Þu M™k™krËÚke …rðºk ÚkE …qò‚krníÞ yufXkt fhe …qðo rËþk ŒhV
{w¾ðk¤k Ë¼kuo™wt yk‚™ „kuXððwt. y™u …Ae …qðo rËþk ŒhV yÚkðk W¥kh rËþk ŒhV {w¾ hk¾e {khe
…qò fhðe; …htŒw {khe «rŒ{k rMÚkh nkuÞ Œku «rŒ{k ‚k{u {w¾ hk¾e …qò fhðe. (…qò™k ykht¼{kt
„wÁ ykrË™u ™{Mfkh fhe W…Ëuþ «{kýu) …kuŒk rð»ku LÞk‚ fhe {khe «rŒ{k rð»ku …ý LÞk‚ fhðk
y™u …Ae Œu «rŒ{k™u nkÚkÚke (r™{koÕÞ ð„uhu Ëqh fhe) ‚kV fhðe y™u …Ae s¤Úke ¼hu÷k f¤þ™ku
™u «kuûký {kxu™k s¤…kºk™ku (þkMºkkufŒ rðrÄyu) [tË™, …w»… ykrËÚke ‚tMfkh fhðku; …Ae
«kuûký…kºk™k s¤Úke Ëuð…qò™k …ËkÚkkuo™u ŒÚkk …kuŒk™u «kuûký fhe …kã, yæÞo y™u yk[{™ {kxu™kt
ºký …kºkku™u f¤þ™k s¤Úke ¼he ™u Œu ÿÔÞkuÚke Œuyku™u ŒiÞkh fhðkt. …Ae …kã, yæÞo ŒÚkk
yk[{™eÞ, yu ºkýu …kºkku™u y™w¢{u ÓËÞ™k, {MŒf™k ŒÚkk rþ¾k™k {tºkÚke {tºke Auðxu Œu ºkýu
…kºkku™u „kÞºke {tºkÚke {tŒhðkt. …Ae fkuXk{kt hnu÷k ðkÞwÚke ‚qfðu÷k, ykÄkh[¢{kt hnu÷k yrø™Úke
ƒk¤u÷k y™u ÷÷kx{kt hnu÷k [tÿ{tz¤™k y{]ŒÚke Œhƒku¤ fhðkÚke y{]Œ{Þ ÚkÞu÷k Ëun{kt,
ÓËÞf{¤™e ytËh hnu÷e ‚wû{ ©e™khkÞý™e {qrŒo™wt æÞk™ fhðwt; su {qrŒo™wt (Hfkh™k ¥, ©, }¢ì, ®ƒËw
ŒÚkk ™kË™k …kt[ ytþku{kt) r‚Ø ÷kufku ™kË™k ytŒu æÞk™ fhu Au. su{ Ëeðk™e fktrŒÚke ½h ÔÞkÃík ÚkkÞ,
Œu{ …kuŒk™k ¼kðu s ®[Œðu÷e Œu {qŠíkÚke y{]Œ{Þ …kuŒk™wt þheh ÔÞkÃík ÚkkÞ, yux÷u Œu Ëun{kt s «Úk{
{k™r‚f W…[khkuÚke Œu™e …qò fhe ŒL{Þ Úkðwt; …Ae Œu (™khkÞý) {qrŒo™wt ƒkÌk «rŒ{k ð„uhu{kt
ykðkn™ fhe (MÚkk…™{wÿkÚke) MÚkk…™ fhe, yt„LÞk‚ fÞko …Ae {kÁt …qs™ fhðwt. (Œu yk heŒu)
Ä{o ð„uhu ykX, ™ð þrfŒyku ðzu {kÁt yk‚™ fÕ…e Œu™e W…h f¤e ŒÚkk fu‚hkykuÚke Wsßð¤ ykX
…kt¾zeðk¤k f{¤™e fÕ…™k fhðe. …Ae (Œu f{¤{kt {™u MÚkk…e) ðuË ŒÚkk ŒtºkþkMºk{kt fnu÷k ¼ku„
y™u {kuûk™e r‚rØ {kxu Œu ƒt™u{kt s fnu÷k «fkhkuÚke {™u …kã, yk[{™ Œu{ s yæÞkorË W…[khku
yk…ðk. …Ae ‚wËþo™, …kt[sLÞ, „Ëk, Œ÷ðkh, ƒký, Ä™w»Þ, n¤, {wþ¤, fkiMŒw¼{k¤k Œu{ s
©eðí‚™e …qò fhðe. (‚wËþo™Úke {ktze {wþ¤ ‚wÄe™kt ykX ykÞwÄku™e ykX rËþkyku{kt y™u
fkiMŒw¼{k¤k ŒÚkk ©eðí‚™e AkŒe{kt …qò fhðe.) ™tË, ‚w™tË, «[tz, [tz, {nkƒ÷, ƒ÷, fw{wË ŒÚkk
fw{wËuûký –yu ykX {khk …k»koËku™e ykX rËþkyku{kt y™u „Áz™e {khe ‚k{u …qò fhðe. yu r‚ðkÞ
[kh ¾qýk {kt Ëw„ko, rð™kÞf, ÔÞk‚ y™u rðïf‚u™™e zkƒe ƒksw{kt „wÁyku™e y™u …kuŒ…kuŒk™kt
MÚkk™ …qðkorË rËþkyku{kt ELÿkrË ÷kuf…k÷ku™e yæÞo ð„uhuÚke …qò fhðe. ði¼ð nkuÞ Œku [tË™, ¾‚,
f…qh, fu‚h ŒÚkk y„h ðzu ‚w„tÄe fhu÷k s¤Úke {tºk…qðof r™íÞ {™u ™ðzkððku. Œu ðu¤k ‘MðýoÄ{o’,
y™wðkf, {nk…wÁ»krðãk …wÁ»k‚qfŒ y™u hksLkT ŒÚkk hkirný ð„uhu ‚k{ ykrË {tºkku ¼ýðk. yu{
™ðzkðe {khk ¼õŒu ðMºk, s™kuE y÷tfkhku, …kºkh[™k, {k¤k Œu{ s [tË™™k ÷u…™Úke «u{…qðof
y™u ÞÚkkÞkuøÞ {™u þý„khðku; Œu{ s {kÁt …qs™ fh™khkyu ©ØkÚke …kã, yk[{™eÞ, „tÄ, …w»…,
yûkŒ, Äq…, Ëe… ŒÚkk ™iðuã {™u yk…ðkt. ði¼ð nkuÞ Œku „ku¤, ËqÄ…kf, …qhe, {k÷…qzk, ÷kzw, ËqÄ{kt
hktÄu÷wt ½ô™wt …fðk™, Ënª Œu{ s Ëk¤™wt ™iðuã {™u y…oý fhðwt, Œu{ s yÇÞt„ {Ëo™, Ë…oý, ËkŒý
™u …t[k{]Œ ð„uhuÚke ™ðzkððku. yLLk, ¼ûÞ, „eŒ ŒÚkk ™]íÞ ð„uhu …ðo™k rËð‚kuyu {™u y…oý
fhðkt. y™u ði¼ð nkuÞ Œku Ëhhkus y…oý fhðkt. (su™u yrÄf V¤™e EåAk nkuÞ Œuýu yrø™{kt …ý
{khe yk «{kýu …qò fhðe.) {u¾÷k, „Œo (¾kzku) y™u ðurËfk ‚kÚku rðrÄ…qðof fhu÷k fwtz{kt yrø™
MÚkk…e Œu «sðr÷Œ yrø™™u nkÚk ðzu [khu ƒkswÚke yufXku fhðku. …Ae Ë¼o ðzu rðrÄ…qðof Œu™k …h
[khu ƒksw «kuûký fhðwt y™u ÔÞknqrŒyku ¼ýe Œu{kt ‚r{Äku ™k¾ðkY… yLðkÄk™ f{o fhe, Œu yrø™Úke
W¥kh{kt nku{ {kxu W…Þku„e ÿÔÞku nkuÞ Œu {qfðkt y™u …Ae «kuûkýe…kºk™k s¤ ðzu «kuûký fhe
yrø™{kt {kÁt æÞk™ fhðwt. Œ…u÷k ‚ku™k suðk Œusðk¤k; þt¾, [¢, „Ëk, …È ðzu þku¼Œe [kh
¼wòykuðk¤k, þktŒ, f{¤Lkk fu‚h suðkt …e¤kt ðMºkðk¤k, [¤fŒk {wfx, fzkt, ftËkuhku ŒÚkk W¥k{
ƒkswƒtÄ …nuhŒk, AkŒe{kt ©eðí‚™k r[nT™Úke ÞwõŒ, «fkþ{k™ fkiMŒw¼{rý™u …nuhŒk y™u
ð™{k¤kÞwfŒ {kÁt (yrø™{kt) æÞk™ fhŒkt Œu™wt …qs™ fhe ½e ðzu ¼etsðu÷kt ÷kfzkt Œu{kt ™k¾ðkt y™u
…Ae yk½kh ŒÚkk ykßÞ¼k„ {kxu™e yknwrŒyku yk…e yükûkh {q¤ {tºk ðzu ŒÚkk …wÁ»k‚qfŒ ðzu
«íÞuf É[kykuyu yknwrŒ ÷E ‘S±¢ã¢’ …Ë su™u Auzu nkuÞ Au yuðk ™k{{tºkkuÚke …qò™k ¢{ «{kýu s
Ä{korË Ëuðku™u WÆuþe ½e ðzu ÔÞkÃík nwŒÿÔÞku™ku Œu yrø™{kt nku{ fhðku. …Ae rMðüf]Œ ™k{™ku nku{
fhe rðîk™ …qsfu yrø™{kt hnu÷k ytŒÞko{e ¼„ðk™™wt …qs™ fhe, Œu{™u ™{Mfkh fhe …k»koËku™u
ƒr÷Ëk™ yk…ðwt. …Ae (…qòMÚkk™{kt ykðe Ëuð™e yk„¤ ƒu‚e) ™khkÞýMðY… ƒúñ™wt M{hý fhŒk
yükûkh {q¤{tºk™ku s… fhðku. …Ae («rŒ{k y™u yrø™ ƒt™u{kt ¼„ðk™™e ¼kus™‚{krÃík ÚkE Au,
yuðku rð[kh fhe) yk[{™ yk…e su yuXwt nkuÞ Œu rð»ðf‚u™™u y…oý fhðwt. (…Ae {khe hò ÷E)
…kuŒu s{ðwt y™u {™u (¼„ðk™™u) ‚w„tÄe Œktƒq÷ ð„uhu {w¾ðk‚ yk…e Vhe …w»…ktsr÷ ð„uhuÚke …qs™
fhðwt. „kŒkt, MŒwrŒ fhŒkt, {khkt f{kuo™u …kuŒk rð»ku «fx fhŒkt y™u {khe fÚkk ‚kt¼¤Œkt ™u ‚t¼¤kðŒkt
ƒu ½ze ÔÞ„úŒk Akuze {khk{kt ŒL{Þ ƒ™ðwt. «k[e™ ŒÚkk yðko[e™ ™k™kt-{kuxkt MŒkuºkkuÚke {khe MŒwrŒ
fhe ‘nu ¼„ðLkT «‚LLk Úkkyku’ yu{ fne {™u ËtzðíkT «ýk{ fhðk. {MŒf™u {khk ƒt™u [hý{kt {qfe
ƒt™u nkÚk ðzu {khk ƒt™u [hý …fze «kÚko™k fhðe : ‘nu Eïh ! {]íÞY…e Íqzðk¤k yk ‚t‚kh‚{wÿÚke
¼Þ¼eŒ ÚkE yk…™u þhýu ykðu÷k {kÁt yk… hûký fhku.’ yu{ «kÚko™k fhe {ut yk…u÷e {khe þu»k
(™{ý ð„uhu) ykËh…qðof {MŒfu [zkðe òu rð‚so™ fhðwt nkuÞ, Œku («rŒ{k{kt MÚkk…u÷k) Œus™u Vhe
ÓËÞ ð„uhu MÚkk™{kt hnu÷k Œus{kt rð‚so™ fhe Ëuðwt. yu{ «rŒ{k ð„uhu …h ©Øk ÚkkÞ íÞkhu «rŒ{k
ð„uhu{kt {khe …qò fhðe. ƒkfe Œku ‚ðo™ku ykí{k nwt ‚ðo «kýeyku{kt y™u …qò fh™kh …kuŒk™u rð»ku
…ý hÌkku Awt. yk heŒu ðirËf y™u Œktrºkf {khe …qò™k ‚kÄ™Y… «fkhku ðzu su {™w»Þ {kÁt …qs™ fhu
Au, Œu yk ÷kuf y™u …h÷kuf ƒt™u{kt {khe …k‚uÚke EråAŒ r‚rØ …k{u Au. (òu þrfŒ nkuÞ Œku) {™w»Þu
{kÁt {sƒqŒ {trËh fhkððwt. y™u Œu{kt {khe {qrŒo MÚkk…e Œu r™r{¥k …w»…ku™k ƒ„e[k fhkððk; Œu{
s {khe r™íÞ …qò, …ðo™k rËð‚u {kuxk {u¤k, ð‚tŒ ð„uhu™k {nkuí‚ðku y™u {kuxk …ðkuo™k rËð‚u …qò
ð„uhu™ku «ðkn [k÷w hnu, Œu {kxu ûkuºkku, Ëwfk™ku, ™„hku ŒÚkk „k{zkt ({trËh™u) y…oý fhe (Œu™k V¤
Œhefu) {khk suðwt yiïÞo «kÃík fhðwt (yÚkkoíkT yu heŒu fh™khku {™w»Þ {khk suðwt yiïÞo …k{u Au.) {khe
«rŒck fhe {™w»Þ [¢ðíkeo…ýwt …k{u; {kÁt {trËh ƒtÄkðe ºki÷kufâ™wt hkßÞ {u¤ðu; {khe …qò ð„uhu
fhe ƒúñ÷kuf …k{u y™u ºkýu {khe ‚{k™Œk™u …k{u Au. (…qðkuofŒ V¤ ‚fk{ ¼fŒ™u WÆuþe fÌkwt Au,)
…ý su {™w»Þ ¼kðÚke su heŒu {kÁt …qs™ fhu Au Œu r™»fk{ ¼rfŒÞku„ …k{u Au ™u Œu ¼rfŒÞku„Úke
{™u s …k{u Au. su {™w»Þ Ëuð fu ƒúkñý™u …kuŒu fu ƒeòykuyu yk…u÷e ykSrðfk ÷E ÷u Œu yuf ÷k¾
ð»ko ‚wÄe rðck ¾k™khku fezku ÚkÞk fhu Au. su fkuE ‚khkt fu ™h‚kt f{o fhu, su Œu Œu f{kuo™k ‚nkÞf
ÚkkÞ, su Œu{kt fkhýY… fu «uhýk fh™kh ÚkkÞ y™u su Œu f{kuo{kt ‚t{rŒ yk…u, Œu ‚ðo™u {hý …Ae
‚{k™ s V¤ {¤u Au; fkhý fu Œuyku ‚½¤k Œu Œu f{o™k ¼k„e „ýkÞ Au; …htŒw Œu Œu f{o{kt suýu
½ýku s ðÄkhu ¼k„ ÷eÄku nkuÞ Œu™u ðÄkhu V¤ {¤u Au. 1-55
ÜU¼éüp S¢¢Ú‰¢ïãïü¼¢ïÚÝé}¢¢ïçÎ¼éÚï± Ó¢ J ÜU}¢ü‡¢¢æ |¢¢çx¢Ý: Ðíïy² |¢ê²¢ï |¢ê²çS¢ ¼yÈUH}¢ì JJ55JJ
yæÞkÞ-28
MktrûkÃík ¿kkLkÞkuøk
ÐÚS±|¢¢±ÜU}¢¢üç‡¢ Ý Ðíà¢æS¢ïó¢ x¢ãü²ï¼ì J ç±E}¢ïÜU¢y}¢ÜæU Ðà²Ýì ÐíÜëUy±¢ ÐéL¯ï‡¢ Ó¢ JJ1JJ
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ‚{„ú s„Œ™u «f]rŒ y™u …wÁ»k ‚kÚku yufMðY… òuŒk {™w»Þu ƒeòyku™k
þktŒ, ½kuh ð„uhu Mð¼kðku ŒÚkk f{kuo™e «þt‚k fu ®™Ëk fhðe ™rn. su {™w»Þ ƒeòyku™k þktŒ, ½kuh
ykrË Mð¼kðku ŒÚkk f{kuo™e «þt‚k fu ®™Ëk fhu Au, Œu r{ÚÞk Œu{kt Ëwhk„ún hk¾u Au, suÚke Œífk¤ ¿kk™r™c
Y… MðkÚkoÚke ¼úü ÚkkÞ Au. su{ hks‚ yntfkh™wt fkÞo #rÿÞ‚{wËkÞ r™ÿkÚke r™ùuc ÚkkÞ Au. íÞkhu
þheh{kt hnu÷ku Sð fuð¤ {™ ðzu s MðÃLkY… {kÞk™u …k{u Au. y™u …Ae {™™ku ÷Þ ÚkŒkt ƒu¼k™
ƒ™e {]íÞw yÚkðk {]íÞw ŒwÕÞ ‚w»kwrÃík yðMÚkk …k{u Au; Œu{ yLkuf W…h yk„ún hk¾Œku {™w»Þ …ý
¼ú{ýk ŒÚkk ÷Þ …k{u Au. yLkuf ðMŒw r{ÚÞk Au, MkíÞ ðMíkw yuf{kºk Ãkh{kí{k s Au, Œku Œu{kt þw¼
y™u yþw¼ þwt Au ? yÚkðk fÕÞký y™u yfÕÞký fux÷wt Au ? (yu «§ s fâkt hnu Au ?) fkhý fu
ðkýeÚke su ƒku÷kÞ Au, $rÿÞkuÚke su „úný fhkÞ Au y™u {™Úke su rð[khkÞ Au, Œu ‚ðo r{ÚÞk Au.
su AkÞk, …z½ku Œu{ s Ae…{kt sýkŒwt Y…wt ð„uhu …ËkÚkkuo ¾he heŒu ¾kuxk Au, Œku …ý ¼úktrŒ ð„uhu yÚko™u
fh™khk ÚkkÞ Au. Œu{ ËunkrË …ËkÚkkuo …ý ¾he heŒu ¾kuxk Au; Œu …ý ßÞkt ‚wÄe Œuyku ÷Þ …k{u Au.
íÞkt ‚wÄe (Mkt‚kh™k ¼Þ) ykÃÞk s fhu yk s„Œ ykí{k s Au y™u ‚ðoY… Úkðk y™u ‚ðo ftE fhðk
‚{Úko Œu s„Ëkí{k s ‚òoÞ Au, ‚suo Au, hûkkÞ Au, hûku Au y™u ‚tnkhkÞ Au ŒÚkk ‚tnkhu Au. {kxu
‚ðoÚke swËk Œu ykí{kÚke swËku fkuE …ËkÚko sýkðkÞku s ™Úke yÚkkoŒT ‚ðo …ËkÚkkuo ykí{kY… s Au.
yæÞkí{, yrÄ¼qŒ y™u yrÄËið ykrË yk ºký «fkh™e su «ŒerŒ ykí{k{kt ¼k‚u Au. Œu fuð¤ r™{qo¤
s fnuðkÞ Au; fkhý fu yæÞkí{ ð„uhu ºký «fkh™wt yk „wý{Þ s„Œ su Ëu¾kÞ Au, Œu fuð¤ {kÞkÚke
s fhkÞu÷wt ¼k‚u Au. su {™w»Þ {ut fnu÷e ¿kk™ rð¿kk™™e yk r™…wýŒk òýu Au, Œu fkuE ®™Ëk fu MŒwrŒ
fhŒku ™Úke y™u ‚qÞo™e …uXu (ƒÄu ‚{k™ ¼kððk¤ku) ÷kuf{kt Vhu Au. {kxu ½xkrË …ËkÚkkuo™u «íÞûk «{kýÚke
…]Úðe ykrË Ë~Þ …ËkÚkkuo™u (yðÞððk¤ku nkuðkÚke) y™w{k™ «{kýÚke, y«íÞûk ykfkþkrË …ËkÚkkuo™u
ðirËf «{kýÚke y™u ‚ðo á~Þ …ËkÚkkuo™u …kuŒk™k y™w¼ðÚke ykrËytŒðk¤k y™u r{ÚÞk òýe ¿kk™e
…wÁ»ku r™:‚t„ ÚkE yk ÷kuf{kt rð[hðwt.
WØðSyu …qAâwt : nu Eïh ! (yk…u fÌkwt fu ‚ðo á~Þ …ËkÚko Mðk™w¼kðÚke ¾kuxk Au, Œku yuÚke
yu{ ‚{kòÞ Au, ykí{k Mð«fkþ Au y™u ËunkrË ðMŒw sz Au. yk… yu{ fnuðk {k„Œk nku, Œku
‚t‚kh™wt ¼k‚ðwt ™ ½xu yk¼k ÿük y™u Mð«fkþ Au {kxu Œu™u ‚t‚kh ½xŒku ™Úke; Œu{ s Ëun á~Þ
y™u sz Au; {kxu Œu™u …ý ‚t‚kh ½xŒku ™Úke; Œu yk ‚t‚kh su y™w¼ðkÞ Au, Œu fku™u ‚{sðku ?
ykí{k, sL{, ™kþ ykrË rðfkhkuÚke y™u «f]rŒ™k „wýkuÚke …ý hrnŒ, þwØ f{o™e {r÷™ŒkÚke hrnŒ,
MðÞtßÞkurŒ y™u {kÞk™k ykðhýÚke …ý hrnŒ Au ŒuÚke yrø™ suðku Au. íÞkhu Ëun sz nkuE ÷kfzk
suðku Au, Œku yk{kt ‚t‚kh fku™u ?
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : ßÞkt ‚wÄe (y¿kk™™u ÷eÄu) Ëun, $rÿÞku ŒÚkk «ký ‚kÚku ‚tƒtÄ Au, íÞkt
‚wÄe yu yrððufe ykí{k™u yk ‚t‚kh ¾kuxku Au, AŒkt (fuð¤ y¿kk™™u ÷eÄu s) ¼k‚u Au. (¾he heŒu
yk ‚t‚kh yu fkuE ðMŒw s ™Úke) su{ rð»kÞku™wt æÞk™ fhŒk {™w»Þ™u MðÃLk{kt …ý ({kÚkwt f…kðwt
ð„uhu) y™Úko «kÃík ÚkkÞ Au. Œu{ yk ‚t‚khY…e fkuE ðMŒw s ™Úke AŒkt rð»kÞku™wt æÞk™ fhŒk
{™w»Þ™u ‚t‚khr™ð]r¥k ÚkŒe ™Úke. su{ r™ÿk™u ÷eÄu ™ ò„Œk (™u MðÃLkku™u òuŒk) {™w»Þ™u
MðÃLkkðMÚkk y™uf y™ÚkkuoÚke ¼hu÷e ÚkkÞ Au, …htŒw ò„u÷k {™w»Þ™u Œu s MðÃLkkðMÚkk {kun W…òðe
þfŒe ™Úke (Œu{ s, y¿kk™e™u y™Úko™wt fkhý ÚkŒku yk ‚t‚kh ¿kk™e™u y™Úko™wt fkhý ÚkŒku ™Úke)
þkuf, n»ko, ¼Þ, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun, MÃk]nk, sL{ Œu{ s {hý yk ‚ðo yntfkh™u Ëu¾kÞ Au.
ykí{k™u ™rn (fËk[ Œ{u fnuþku fu yu{ ‚t‚kh yntfkh™u s Au Œku {wrfŒ …ý yntfkh™e s Úkðe
òuEyu y™u {wrfŒ yðMÚkk{kt yntfkh s ƒkfe hnuðku òuEyu. yk™ku W¥kh yk Au fu) ytŒhkí{k Sð
s Ëun, #rÿÞku, «ký ŒÚkk {™{kt ‘Œu Œu nwt Awt’ yuðwt yr¼{k™ fhu Au. ŒuÚke s Œu Sðkí{k „wý{Þ
ŒÚkk f{o{Þ {qrŒoðk¤ku ƒ™u Au. yk heŒu ‚qºkkí{k, {n¥k¥ð ykrË y™uf ™k{kuÚke fnuðkŒku Sð
…h{uïh™u ykÄe™ hne ‚t‚kh{kt ‚ðo ŒhV ËkuzÞk fhu Au. (yux÷u fu yntfkh Œu Sð™wt yr¼{k™
Au y™u Œu Ëqh ÚkŒkt ykí{k s {wrfŒ yðMÚkk{kt ƒkfe hnu Au.) yk {™, ð[™, «ký, þheh, ŒÚkk
f{o ¾he heŒu sqXkt Au, Œku ËuðkrË y™uf MðY…kuÚke sýkÞ Au. yÚkðk $ÿò¤™e …uXu ¼k‚u Au. Œu™u
„wÁ™e W…k‚™k ðzu Œeûý fhu÷e ¿kk™Y…e Œ÷ðkhÚke fk…e {wr™ Œ]»ýkhrnŒ ÚkE …]Úðe …h Vhu Au,
rððuf yu s ¿kk™ Au. y™u ðuË MðÄ{o …kuŒk™u y™w¼ð, W…Ëuþ ŒÚkk Œfo-yk (rððuf «kÃík fhðk™kt)
‚kÄ™ku Au, Œu{ s yk s„Œ™k ykrË{kt ŒÚkk ytŒ{kt su ðMŒw fuð¤ yrîŒeÞ Y…u Au Œu s {æÞ{kt
…ý Au. yu yrîŒeÞ ðMŒw ‚ðo™e «fkþf ŒÚkk ‚ðo™wt fkhý Au. (yk{ òýðwt Œu rððufY…e ¿kk™™wt
V¤ Au.) su{ fwtz¤ ð„uhu™k ykfkhY…u ™®n h[kÞu÷wt ‚ku™wt fwtz¤ ð„uhu™e Wí…r¥k …nu÷kt y™u Œu™k
™kþ …Ae su nkuÞ Au, Œu {æÞ{ yðMÚkk{kt fwtz¤ ð„uhu ‚ðo ykf]rŒY…u ÔÞðnkh …kBÞwt nkuÞ Au, AŒkt
Au Œku Œu s Œu{ nwt …ý s„Œ™k ykrË ŒÚkk ytŒ{kt su Awt Œu s s„Œ™k yrMŒíðY…e {æÞ yðMÚkk{kt
y™uf ™k{Úke ÔÞðnkh fhkô Awt. (yk heŒu nwt s y™uf ÔÞðnkhku™ku yk©Þ Awt. {khkÚke s„Œ swËwt
™Úke.) ò„úŒ ykrË ºký yðMÚkkyku ðk¤wt {™ Œu ºký yðMÚkkyku™k fkhý ºký „wýku y™u yk ºký
„wýku™k fkÞoY… yæÞkí{, yrÄ¼qŒ y™u yrÄËð (yk ºký «fkh™wt s„Œ) [kuÚkk {kºk ‚k{kLÞ
¿kk™MðY… (…hƒúñ) ™k y™w‚hý ðzu «fkþu Au y™u ò„úŒ ð„uhu ºkýu yðMÚkkyku™k y¼kðY…
‚{krÄ ð„uhu{kt …ý su nkuÞ Au Œu s ([kuÚkwt ¿kk™Y… ŒíðY…) ‚íÞ Au. su ðMŒw Wí…r¥k …nu÷kt ™
nkuÞ y™u ™kþ …Ae …ý ™ nkuÞ, Œu ðMŒw {æÞ yðMÚkk{kt …kuŒk™k fkhýÚke swËe nkuŒe ™Úke, …ý
{kºk ÔÞðnkhY…u swËe Au yu{ nwt {k™wt Awt; fkhý fu su ðMŒw su™kÚke Wí…LLk ÚkE nkuÞ y™u su™kÚke
«fkrþŒ ÚkE (sýkŒe) nkuÞ, Œu ðMŒw s Œu™wt {q¤ fkhý y™u «fkþf fnuðkÞ Au. Œu r‚ðkÞ ƒeswt
fkhý fu «fkþf fkuE nkuÞ ™rn ykðku {khku r™ùÞ Au. rðfkh™k ‚{qnY… yk s„Œ «Úk{ nŒwt s
™rn. AŒkt hòu„wý™e ‚]rüY…u Œu «fkþ …ý Au, yÚkkoíkT hòu„wý îkhk ƒúñ™k fkÞoY…u ¼k‚u Au.
(yk{ yk s„Œ ƒúñ ðzu «fkþðk ÞkuøÞ Au.) ƒúñ Œku MðŒ:r‚Ø Au, fkÞo ™Úke. …ý «fkþf Au,
{kxu RrLÿÞku, ŒL{kºkkyku, {™, ËuðŒkyku y™u …kt[ ¼qŒku yu{ y™uf «fkhu ƒúñ s ¼k‚u Au. yu{
ðuË, Œ…, «íÞûk«{ký, RrŒnk‚«{ký ŒÚkk y™w{k™-«{kýÚke M…ü ƒúñrððuf™kt fkhýkuÚke
ËunkrË …h™ku ykí{¼kð Ëqh fhðkÚke y™u fwþ¤ „wÁ îkhk ykí{k rð»ku™ku ‚tËun fk…e ™k¾e
MðMðY…™k yk™tË ðzu ‚tŒwü ÚkE ‚{„ú $rÿÞku ð„uhuÚke W…hk{ …k{ðwt; r™:‚t„ Úkðwt (Œu{ s ËunkrË
W…h™ku ykí{¼kð yk heŒu Ëqh fhðku :) þheh ykí{k ™Úke, fu{ fu Œu …]Úðe™ku yuf rðfkh Au. (su
su …]Úðe™ku rðfkh nkuÞ Œu Œu ykí{k ™ nkuÞ, su{ fu ½zku) ‘yu s heŒu $rÿÞku, $rÿÞku™k Ëuðku, «ký,
ƒwrØ, r[¥k y™u yntfkh …ý ykí{k ™Úke. fkhý fu Œuyku {kºk yLLk™u ykÄkhu xfe hnu÷kt Au. (su
su yL™™u ykÄkhu xfe hnu, Œu Œu ykí{k ™ nkuÞ; su{ fu þheh) ð¤e ðkÞw, s¤, Œus, ykfkþ ŒÚkk
…]Úðe – yu …kt[ku ¼qŒ þçËkrË rð»kÞku y™u «f]rŒ–yu …ý ykí{k ™Úke, fu{ fu Œuyku sz Au. (su
su sz nkuÞ, Œu Œu ykí{k ™ nkuÞ, su{ fu ½zku) (ykðk rððuf¿kk™ðk¤k {wfŒ …wÁ»k™u #rÿÞku ð„uhuyu
fhu÷k „wýËku»k™ku ‚tƒtÄ hnuŒku ™Úke.) suýu {kÁt MðY… ‚khe heŒu òÛÞwt nkuÞ Œuðk …wÁ»k™u ‚¥ðkrË
„wý{Þ $rÿÞku ‚khe heŒu ðþ ÚkkÞ, Œku…ý ŒuÚke Œu™u þku „wý Au ? yÚkðk Œu RrLÿÞku rðrûkÃík ƒ™u
(ðþ ™ hnu); Œku…ý þku Ëku»k Au ? (yÚkkoíkT «fkþf ðMŒw™u «fk~Þ ðMŒw™k „wýËku»k nkuŒk ™Úke.)
su{ ðkË¤kt [ze ykðu fu ðe¾hkE òÞ, ŒuÚke ‚qÞo™u fÞku „wýËku»k Au ? ftE s ™Úke. su{ ykfkþ
ðkÞw™k þku»ký „wýÚke, yrø™™k Ëknf „wýÚke, …kýe™k ¼ªsððk™k „wýÚke, …]Úðe™k Äq¤Úke ¼q¾Át
fhðkY… „wýÚke y™u ÉŒwyku™k sŒk-ykðŒkt „wýÚke ÷u…kŒwt ™Úke, Œu{ yntfkhÚke …h hnuŒk yûkh
…hƒúñ …ý ‚t‚kh™wt fkhý ‚íð„wý, hòu„wý ŒÚkk Œ{ku„wý™k {u÷Úke ÷uðkŒk ™Úke, AŒkt
({w{wûkwyu) {khk áZ ¼rfŒÞku„Úke {™™k {u÷Y… rð»kÞku W…h™e «erŒ Ëqh ™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe {kÞkyu
h[u÷k rð»kÞku™ku ‚t„ Œsðku òuEyu. su{ fkuE hku„™e ‚khe heŒu r[rfí‚k fhe ™ nkuÞ, Œu ðkhtðkh
«fx ÚkE {™w»Þku™u Ëw:¾e fhu Au, Œu{ hk„krË f»kkÞku y™u Œu™kt {q¤Y… f{kuo ƒ¤e „Þkt ™ nkuÞ, yuðwt
{™ …ý ƒÄu yk‚fŒ ÚkE y…qýo ¿kk™ðk¤k Þku„e™u (Þku„{k„oÚke) ¼úü fhu Au. (Œ{u fnuþku fu yu
heŒu rð»kÞku™ku ‚t„ ÚkŒkt Þku„{k„oÚke ¼úü ÚkE sðkÞ, Œku W…kÞ ‚rnŒ Œu Þku„{k„o™wt þwt fk{ Au ?
yk™ku W¥kh yk Au fu) Ëuðkuyu «uhu÷k ™u ƒtÄw rþ»Þ ykrË {™w»ÞY…u ÚkÞu÷kt rðÎLkkuÚke y…qýo ¿kk™ðk¤k
su Þku„eyku ¼úü ÚkkÞ Au. Œu yk…ýk …qðosL{™k yÇÞk‚™k ƒ¤Úke Vhe (ƒeò sL{{kt)
Þku„{k„o{kt s òuzkÞ Au, …ý f{o{k„o{kt òuzkŒk ™Úke. (Œ{u fnuþku fu ¿kk™e …ý ‚t…qýo heŒu f{o
ŒS þfŒku ™Úke, Œku Œu™u …ý ‚t‚kh hnuðkLkku s; Œu™wt fu{ ? yk™ku W¥kh yk Au fu yk Ëun s
(…qðosL{™k) fkuE ‚tMfkh ð„uhuÚke «uhkE {hý ‚wÄe s{ðwt ð„uhu f{o fhu Au y™u Œu îkhk …wrü ð„uhu
rðfkh …ý …k{u Au. …htŒw ykí{‚w¾™k y™w¼ðÚke Œ]»ýkhrnŒ ÚkÞu÷ ¿kk™e Œu þheh{kt hÌkku nkuÞ
AŒkt (n»ko, þkuf ð„uhuÚke) rðfkh …k{Œku ™Úke yÚkkoíkT ¿kk™e yntfkhhrnŒ nkuðkÚke Vhe ‚t‚kh
…k{Œku ™Úke. ykðku ¿kk™e Q¼u÷k, ƒuXu÷k, [k÷Œk, ‚qE hnu÷k, {¤{qºk fhŒk, yL™¼kus™ fhŒk
y™u Mð¼kðÚke «kÃík ÚkÞu÷kt ƒeòt …ý (Ëþo™ M…þo ð„uhu) f{o fhŒk Ëun™u òýŒku ™Úke; fu{ fu
Œu™e ƒwrØ fuð¤ ykí{k{kt s hne nkuÞ Au. (Œ{u fnuþku fu ¿kk™e …wÁ»k …ý $rÿÞðk¤ku Œku nkuÞ s
Au, Œku ‚ðoÚkk Ëun ™ swyu yu fu{ ‚t¼ðu ? yk™ku W¥kh yk Au fu) ¿kk™e ƒrn{wo¾ #rÿÞku™k rð»kÞku
swyu Au ¾hku; …htŒw ykí{kÚke swËk y™u y™w{k™Úke sqXk òýu÷k Œu rð»kÞku™u ‚íÞ {k™Œku ™Úke. su{
fkuE {™w»Þ MðÃLk{ktÚke ò„e {kºk ‚tMfkhY…u MVqhŒk y™u ŒuÚke s MðÞ{uð yË~Þ ÚkŒk MðÃLk™k
rð»kÞku™u ‚k[k {k™Œku ™Úke Œu{. (yu{ ykí{k rðfkh …k{Œku ™Úke yu{ fÌkwt …ý Œu ½xŒwt ™Úke, fkhý
fu ƒØ yðMÚkk{kt Œu íkòÞ Au. y™u {wfŒ yðMÚkk{kt Œu MðefkhkÞ Au. su{ zkt„h™u ¾ktze Œu™k
zkt„h…ýk™u ŒS [ku¾kY…u Mðefkhe, ŒuÚke Œu rðfkh ™ …k{e yu{ ™ fne þfkÞ; Œu{ ykí{k …ý
rðfkh ™Úke …k{Œku yu{ fu{ fne þfkÞ ? yk™ku W¥kh yk Au fu) nu WØð ! «Úk{ ƒØ yðMÚkk
{kt „wý ŒÚkk f{kuoÚke rðr[ºk Ëun, $rÿÞ ykrË y¿kk™™kt fkÞo™ku ykí{k{kt ykhku… ÚkðkÚke Œu™u yufY…
MðefkÞkuo nŒku, …ý Œu s ({k™u÷wt yuf…ýwt) ¿kk™ ðzu ({wfŒ yðMÚkk{kt Ëqh ÚkŒkt ykí{k fkuE MðY…
„úný fhŒku ™Úke fu ŒsŒku ™Úke. su{ MkqÞo™ku WËÞ {™w»Þ™kt ™uºkku™k yrÄfkh™ku ™kþ fhu Au, …ý
«Úk{Úke s hnu÷ku ½zku ð„uhu …ËkÚkkuo Vhe fhŒku ™Úke, Œu{ {khe r™…wý ykí{rðãk …wÁ»k™e ƒwrØ™k
{kunf y¿kk™™ku s ™kþ fhu Au. (ykí{MðY…{kt ftE VuhVkh fhŒe ™Úke) yk ykí{k
(y…hkuûk…ýkÚke r™íÞ«kÃík Au.) MðÞt ßÞkurŒ Au. (y¿kk™{u÷ Ëqh ÚkŒkt fktE rðfkh …k{Œku ™Úke)
ysL{k Au, y«{uÞ Au; (y™krË f{oÚke ÚkŒk ‚tMfkhÚke hrnŒ y™u ¿kk™r™Äk™Y… nkuE ‚ðo™ku
yrð»kÞ Au.) y™u {nky™w¼ðMðY… Au. Ëuþ, fk÷ ð„uhuÚke y{k… nkuE Œu{kt yrMŒíð, ð]rØ,
rð…rhýk{, y…ûkÞ y™u ™kþY… rðfkh …ý ™Úke; fkhý fu Œu ‚ðo y™w¼ðY… Au, ‚ðo™ku ‚kûke
Au, yuf s yrîŒeÞ Au, Œu{ s yrð»kÞ nkuðkÚke ðkýe yxfu Au, íÞkhu yu ykí{kÚke «uhkÞu÷e ðkýe
y™u ƒeS RrLÿÞku …kuŒ…kuŒk™k rð»kÞ{kt «ð]r¥k fhu Au. yk heŒu ykí{k fuð¤ yr¼LLk Au, ‚ðo
¼uËkuÚke hrnŒ Au, AŒkt Œu{kt su ¼uË Ërü ÚkkÞ Au. Œu ‚ðo {™™e ¼úktrŒ Au, fkhý fu su{ Y…k™e
¼úktrŒ™ku yk©Þ Ae… rð™k ƒeò fkuE ™Úke, Œu{ ykí{k{kt su ¼uËárü ÚkkÞ Au, Œu™ku yk©Þ …ý
ykí{k r‚ðkÞ ƒeò fkuE ™Úke. ™k{ y™u ykf]rŒÚke „úný fhkŒwt …kt[ ¼qŒkuY… yk îiŒ ‚íÞ Au.
y™u ðuËktŒ{kt Þs{k™™u Eïh Xhkðe Œu™e MŒwrŒ fhe Au. yu{ …kuŒk™u …trzŒ {k™Œk ({e{kt‚fku)
™e {kLÞŒk Au, …ý Œíððu¥kkyku Œu{ {k™Œk ™Úke; fkhý fu sqXqt AŒkt yk ƒÄwt ¼k‚u Au (fnuðk™ku
¼kð yk Au fu îiŒ ðMŒw ™k{Y…kí{f á~Þ nkuE …kt[ ¼qŒkuY… Au, ŒuÚke MðÃLk™e …uXu sqXe Au, EíÞkrË
y™w{k™Úke y™u ðuË™e ©wrŒykuÚke Œu y‚íÞ Xhu Au, ðuËktŒ™kt ðkõÞku yfŒko, y¼kuõíkk ŒÚkk
…h{k™tËMðY… ykí{k™u s sýkðŒkt nkuE, f{orðrÄ™kt ðkfâku ‚kÚku ftE …ý ‚tƒtÄ ÄhkðŒkt ™Úke;
ŒuÚke s Œu ðkõÞku fŒko, ¼kuõíkk ð„uhu Ä{kuo ðk¤k Þs{k™™e MŒwrŒ fhŒkt ™Úke …ý ykí{k™u s r‚Ø
fhu Au) yu heŒu yt„ku ‚kÚku ¿kk™Þku„ sýkðe nðu yu ¿kk™Þku„{kt r™ck hk¾™kh™u su rðÎLk ykðu
Au, Œu™u yxfkððk™k W…kÞ fnwt Awt, Þku„kÇÞk‚ fhŒkt y…õð Þku„e™wt þheh ðå[u s Wí…LLk ÚkÞu÷k
hku„krË W…ÿðkuÚke nuhk™ ÚkkÞ Œku Œu{kt yk W…kÞ fhðku: xkZ, Œk…, ð„uhu fux÷kf W…ÿðku™ku [tÿ,
‚qÞo ð„uhu™e ÄkhýkÚke ™kþ fhðku; ðkÞw ð„uhu™k hku„ku™u ðkÞw™e Äkhýkðk¤k yk‚™kuÚke Ëqh fhðk
y™u Ëwü „únku ŒÚkk ‚…kuo ð„uhuyu fhu÷k W…ÿðku™ku Œ…, {tºk ŒÚkk yki»kÄkuÚke ™kþ fhðku; Œu{ s
fk{krË W…ÿðku™ku {kÁt æÞk™ y™u ™k{feŒo™ ð„uhuÚke ™kþ fhðku. Ët¼, {k™ ð„uhu yþw¼ËkÞe
W…ÿðku {nk…wÁ»kku™e ‚uðkÚke Äe{u Äe{u Ëqh fhðk. fux÷kf Äeh Þku„eyku (…qðkuofŒ) y™uf òŒ™k
W…kÞkuÚke yk þheh™u s ð]ØkðMÚkk y™u hku„ ð„uhuÚke hrnŒ y™u Þkið™{kt rMÚkh fhe …hfkÞ«ðuþ
ykrË r‚rØyku {u¤ððk Œu Œu ÄkhýkY… Þku„™ku yÇÞk‚ fhu Au, (…ý ¿kk™ r™ckY… Þku„™ku
yÇÞk‚ fhŒk ™Úke) …htŒw ¿kk™fwþ¤ …wÁ»kkuyu Œu Ëunr‚rØ fhðk™wt fk{ Mðefkhðk ÞkuøÞ ™Úke;
fkhý fu ð™M…rŒ™wt V¤ su{ ™kþðtŒ Au. Œu{ þheh …ý ™kþðtŒ Au; {kxu Œu Ëunr‚rØ™ku …rh©{
fhðku ÔÞÚko Au. Þku„™wt ‚uð™ fhŒk …wÁ»k™wt þheh (Þku„™k «¼kðÚke) ‚k{ÚÞo ¼÷u …k{u …ý ŒuÚke
{khk{kt …hkÞý hnuŒk ƒwrØ{k™ …wÁ»ku ¿kk™Þku„ ŒS Œu Ëunr‚rØ W…h ©Øk fhðe ™rn.
ykí{‚w¾™ku y™w¼ð fhŒku Œu r™:M…]n Þku„e {khk yk©Þðk¤ku nkuÞ, Œu yk Þku„kÇÞk‚ fhŒkt
rðÎLkkuÚke nýkŒku ™Úke Œu™u rðÎLkku ™zŒkt ™Úke. 1-44.
²¢ïx¢Ó¢²¢üç}¢}¢¢æ ²¢ïx¢è ç±Ó¢ÚÝì }¢ÎÐ¢Ÿ¢²: J Ý¢‹¼Ú¢²ñ<±ã‹²ï¼ çÝ:SÐëã: S±S¢é¶¢Ýé|¢ê: JJ44JJ
yæÞkÞ-29
MktrûkÃík ¼ÂõíkÞkuøk
JJ ©h± ©±¢™ JJ
S¢éÎéS¼Ú¢ç}¢}¢¢æ }¢‹²ï ²¢ïx¢Ó¢²¢ü}¢Ý¢y}¢Ý: J ²‰¢¢ùTS¢¢ Ðé}¢¢Ýì çS¢h²ïœ¢‹}¢ï Ï¢íêsTS¢¢ùÓ²é¼ JJ1JJ
WØðSyu …qAÞwt : ©ef]»ý ! suýu {™ ðþ fÞwO ™ nkuÞ Œu™u yk Þku„kÇÞk‚ ½ýku s y½hku
ÚkkÞ yu{ nwt {k™wt Awt {kxu ‚nu÷kEÚke su heŒu …wÁ»k r‚rØ …k{u Œu heŒu ‚{sðwt ‚nu÷wt …zu Œu{ {™u
fnku. nu f{÷™Þ™ ! {™™u ðþ fhðk{kt {kuxk {kuxk Þku„eyku …ý «ÞíLk fhðk AŒkt …ý ƒhkƒh
‚V¤ ÚkE þfŒk ™Úke, yuÚke Œuyku Úkkfe sE™u Ëw:¾e ÚkkÞ Au. ŒuÚke ‚kh-y‚kh™ku rððuf fhðk{kt
[Œwh s™ku Œku …h{ yk™tË«Ë yk…™k [hýf{¤™wt s ‚w¾Úke ‚uð™ fhu Au, …htŒw nu s„Œ™k
Eïh ! suyku Þku„ ŒÚkk f{o™k yk©ÞÚke yr¼{k™e ÚkE yk…™wt [hýf{¤ ‚uðŒk ™Úke, Œuyku
yk…™e {kÞkÚke ™kþ …k{u Au. yÚkðk yk…™k ¼fŒku {kÞkÚke …hksÞ …k{Œk ™Úke y™u ŒuÚke s Œuyku
Þku„Úke fu f{kuoÚke yr¼{k™e ÚkŒk ™Úke. (yk…™k ¼fŒku yk…™e f]…kÚke s f]ŒkÚko ÚkkÞ Au. yu{kt {kuxwt
ykùÞo ™Úke) nu ‚ðo™k ƒtÄw ! ©ef]»ý ! yk… rð™k suyku™u ƒeswt þhý ™Úke, yuðk yk…™k Ëk‚
(¼fŒku) ™u yk… ðþ hnku Aku, yu{kt þwt ykùÞo Au ? ftE s ™Úke; fkhý fu {kuxk {kuxk
{wfwxÄkheyku™k {MŒfkuÚke su{™wt …kË…eX ½uhkÞu÷wt hnu Au yuðk yk…u ©ehk{[tÿMðY…u ðk™hku ‚kÚku
«u{Úke r{ºkŒk fhe nŒe. {kxu (ƒr÷, «n÷kË ð„uhu W…h) yk…u fhu÷e f]…k™u òýŒk {™w»Þ ‚{„ú
s„Œ™k ykí{k, yíÞtŒ r«Þ, Eïh…ýwt nkuðkÚke yð~Þ ¼sðk ÞkuøÞ y™u ykr©Œku™u ‚ðo …wÁ»kkÚkkuo
yk…Œk yk…™ku íÞk„ fhu ? (yk…™u fkuý ™ ¼su ?) yk… r‚ðkÞ™e ƒeS Mð„o ð„uhu ðMŒw yk…u
yk…e nkuÞ, Œu …ý õÞku {™w»Þ Œu™u ‚uðu ? fkhý fu Œu ðMŒw fuð¤ #rÿÞku™k ¼ku„ {kxu s ÚkE™u ŒhŒ
s yk…™u ¼w÷kð™khe ÚkkÞ Au. y{u yk…™e [hýhs ‚uð™khk Aeyu ŒuÚke y{™u fE ðMŒw «kÃík
ÚkŒe ™Úke ? nu Eïh ! yk… «kýeyku™e ytËh ytŒÞko{eMðY…u y™u ƒnkh™k yk[kÞoMðY…u
rð»kÞðk‚™k Ëqh fhŒkt …kuŒk™wt MðY… «fx fhku Aku; yk…™k yu W…fkhku™ku ƒË÷ku {kuxk {kuxk
ƒúñðu¥kkyku ƒúñk™k ykÞw»ÞÚke …ý ðk¤e þfŒk ™Úke (yÚkkoíkT yk…™k W…fkh™ku ƒË÷ku fuð¤
yk…™u ykí{‚{…oý fhðkÚke s ðk¤e þfkÞ Au.)
©e þwfËuðS ƒkuÕÞk : yu{ «u{ÞwfŒr[¥kðk¤k WØðSyu «§ fÞkuo yux÷u …kuŒk™e ‚íð„wý
ð„uhu þrfŒykuÚke ƒúñk-rð»ýw-{nuþ-MðY…u s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ, ÷ÞY… ¢ezk fh™khk Eïhuïh
©ef]»ý «u{ ‚rnŒ ‚wtËh nkMÞ fhŒkt fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu r«Þ ! WØð ! Œ{™u {khk …h{ {t„¤ Ä{kuo fnwt Awt, su™u ©ØkÚke
yk[hŒku {™w»Þ ËwsoÞ {]íÞw SŒu Au, {™w»Þu {kÁt M{hý fhŒkt Äe{u Äe{u r[¥k™k WÆu„ rð™k ‚ðo f{kuo
{khu {kxu fhðkt. {™ ŒÚkk r[¥k {khk{kt òuzðkt y™u {khk Ä{o{kt s …kuŒk™k {™™e «erŒ fhðe. {khk
¼fŒ ‚kÄw…wÁ»kkuyu yk©Þ fhu÷k …rðºk «Ëuþku™ku yk©Þ fhðku y™u Ëuðku, y‚whku ŒÚkk {™w»Þku{kt
{khk su su ¼fŒku ÚkÞk Au, Œuyku™kt [rhºkku™ku yk©Þ fhðku. …kuŒu yuf÷kyu yÚkðk ƒeòyku™e ‚kÚku
{¤e {kuxk hkòur[Œ XkXÚke „eŒ, ™]íÞ, ð„uhuÚke «íÞuf …ðo™k rËð‚u Þkºkkyku ŒÚkk {nkuí‚ðku fhðk.
r™{o¤ ytŒ:fhýðk¤k {™w»Þu ‚ðo «kýeyku{kt y™u …kuŒk{kt {™u Eïh™u s ykí{kY…u hnu÷ku òuðku.
fkhý fu nwt ykfkþ™e …uXu y‚t„ nkuE fkuE…ý ykðhýÚke hrnŒ Awt y™u ƒnkh Œu{ s ytËh …qýo
Awt. nu {nkrðîk™ WØð ! yu{ fuð¤ ¿kk™árü fhe ‚ðo «kýeyku™u {khk MðY… {k™Œku y™u ‚ífkhŒku
{™w»Þ …trzŒ {™kÞ Au. su {™w»Þ ƒúkñý{kt, ytíÞs{kt, [kuh{kt, ‚íMkuðfku{kt, ‚ss™{kt, ‚qÞo{kt,
Œý¾k{kt, þktŒ{kt ŒÚkk ¢qh{kt ‚{árüðk¤ku nkuÞ (Œuyku ‚ðo{kt {™u …h{uïh™u s swyu) Œu™u …trzŒ
{kLÞku Au. su {™w»Þ ‚ðo {™w»Þ{kt ðkhtðkh {khe s ¼kð™k fhu Œu {™w»Þ™u ‚{k™ ‚kÚku M…Äko, W¥k{
ŒhV yËu¾kE, n÷fk ŒhV rŒhMfkh y™u …kuŒk™u ÚkÞu÷ku yntfkh ™kþ …k{u Au. …kuŒk™e nkt‚e fhŒk
r{ºkku™u y™u ‘nwt W¥k{ Awt, yk ™e[ Au’ ykðk Ëunkr¼{k™Úke ÚkŒe árü y™u Œu árüÚke ÚkŒe ÷sò
ŒS ‚{Ëþeo {™w»Þu (fqŒhkt, [ktzk÷, ƒ¤Ë ŒÚkk „Äuzkt ð„uhu) ‚ðo «kýeyku™u …]Úðe …h ËtzðŒ
(…ze) «ýk{ fhðk. yk{ ‚ðo «kýeyku{kt {khku ¼kð ™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe ðkýe, {™ y™u fkÞkÚke
({khe) W…k‚™k fhðe. yu{ W…k‚™k fhŒkt Œu {™w»Þ™u ƒË÷u ykí{¼kðY… ƒúñƒwrØÚke yk ‚ðo
s„Œ ƒúñY… s sýkÞ Au. …Ae [kuŒhV ƒúñ™u s òuŒk Œu {™w»Þu ‚ðo r¢ÞkykuÚke yxfðwt. yuf {™,
ð[™ y™u fkÞk™e ð]r¥kykuÚke ‚ðo «kýeyku{kt {khku ¼kð fhðku. yk W…kÞ ‚ðo W…kÞ{kt W¥k{ Au
yu{ {kÁt {k™ðwt Au. nu WØð ! {khk yk r™»fk{ Ä{o™wt yk[hý fhðk{kt fËk[ Úkkuze LÞq™Œk ð„uhu
hne òÞ Œku…ý Œu Ä{o™ku fËe ™kþ ÚkŒku ™Úke; fkhý fu r™„woý yÚkkoíkT yk‚rõík rð™k™ku nkuðkÚke yk
s Ä{o Au ‚k[ku Ä{o Au yuðku {ut r™ùÞ fÞkuo Au. ({™w ð„uhu™k {w¾u yk Ä{o ËþkoÔÞku ™Úke.) nu
…h{¼fŒ WØð ! su{ ¼Þ, þkuf ð„uhu™kt fkhýkuÚke ™k‚e sðwt fu [e‚ku …kzðe ð„uhu f÷uþ ÔÞÚko Au,
Œu{ su su ÷kirff ÔÞÚko «Þk‚ku Au, Œu™u …ý …h{uïh ({khu) rð»ku r™»fk{ ¼kðu òu y…oý fÞko nkuÞ
Œku Œu Ä{oY… s ÚkkÞ Au. ({kxu {kÁt ¼s™ s ƒwrØ, rððuf, znk…ý y™u [ŒwhkE™wt V¤ Au) sqXk
y™u ™kþðtŒ yk {™w»Þþheh îkhk ‚íÞ y™u yrð™kþe {™u su yk sL{{kt s …k{u Au, Œu s
ƒwrØ{k™ku™e ƒwrØ y™u rððufeyku™ku rððuf Au. yk ‚{„ú ƒúñ¿kk™™ku ‚kh {ut Œ{™u xqtf{kt y™u
rðMŒkhÚke fÌkku Au; Œu ËuðŒkyku™u …ý Ëw÷o¼ Au. {ut yíÞtŒ M…ü ÞwrfŒykuðk¤wt ¿kk™ Œ{™u ðkhtðkh
fÌkwt Au; yu òýe …wÁ»k ‚tþÞhrnŒ ÚkE ‚t‚khƒtÄ™Úke Aqxu Au. (yk ¿kk™™e ðkŒ Œku ƒksw hne, …ý)
su {™w»Þ Œ{khk «§Y… y™u {ut yk…u÷k W¥khY… yk ykÏÞk™™u …ý ÷ûÞ{kt hk¾u Œku ðuË™k
hnMÞY… ‚™kŒ™ …hƒúñ™u Œu …k{u Au. su {™w»Þ {khk ¼fŒku™u yk ¿kk™ ‚t…qýo heŒu yk…u Au, Œu
ƒúñËk™ fh™kh Au. Œu™u nwt MðÞt {kÁt MðY… y…oý fÁt Awt. su {™w»Þ …h{ …rðºk y™u ƒeòyku™u
…ý …rðºk fh™kh yk ykÏÞk™™ku ‚khe heŒu r™íÞ …kX fhu Au, Œu ¿kk™Y…e ËeðkÚke {kÁt MðY…
ƒeòyku™u ƒŒkðŒku …rðºk ÚkkÞ Au. su {™w»Þ ‚kðÄk™ ÚkE r™íÞ ©Øk…qðof yk ykÏÞk™ ‚kt¼¤u Au,
Œu {khu rð»ku …h{ ¼rfŒ fhŒku f{kuoÚke ƒtÄkŒku ™Úke. nu r{ºk WØð ! Œ{u ƒúñ™u ‚khe heŒu ‚{ßÞk
fu ? Œ{khku {k™r‚f {kun y™u þkuf Ëqh ÚkÞku ™u ? su {™w»Þ Ëktr¼f, ™krMŒf, þX, ‚kt¼¤ðk™e
RåAk rð™k™ku, y¼fŒ y™u WØŒ nkuÞ Œu™u yk ƒúñ¿kk™ Œ{khu yk…ðwt ™rn. …ý su W…h fnu÷k
Ëku»kkuÚke hrnŒ nkuE ƒúkñý¼fŒ, r«Þ, ‚ss™ y™u …rðºk nkuÞ, Œu™u yk ƒúñ¿kk™ Œ{khu yk…ðwt;
Œu{ s þqÿku™u ŒÚkk Mºkeyku™u òu ¼rfŒ nkuÞ Œku yk ¿kk™ yk…ðwt. su{ MðkrËü y{]Œ …e™u ƒeswt ftE
…eðk™wt hnuŒwt ™Úke, Œu{ yk ¿kk™ òýe rs¿kk‚w™u ƒeswt ftE òýðk™wt ƒkfe hnuŒwt ™Úke. nu ŒkŒ WØð!
{™w»Þku™u ¿kk™Úke {kuûk, f{kuoÚke Ä{o, Þku„Úke yrý{krË yiïÞo, ¾uŒe ð„uhuÚke Ä™ y™u hks™erŒ
ð„uhuÚke su yiïÞo «kÃík ÚkkÞ Au, Œu [khu «fkh™ku …wÁ»kkÚko Œ{™u Œku nwt s Awt. (yÚkkoíkT y¼õíkku {kxu
y™uf òŒ™kt V¤‚kÄ™ku Au; ¼fŒ {kxu Œku ƒÄwt nwt s Awt {kxu Œ{u {kÁt s þhý ÷ku.) {™w»Þ ßÞkhu
‚{„ú f{kuo ŒS {™u …kuŒk™ku ykí{k ‚{…oý fhe Ëu Au; íÞkhu Œu™u ‚ðkuoíf]ü ƒ™kððk™e {™u EåAk
ÚkkÞ Au, Œu™u nwt Sð…ýkÚke Akuzkðe™u y{]ŒMðY… {kuûk™e «krÃík fhkðe Ëô Awt. Œu {khe ‚kÚku {¤e™u
{khkMðY… ƒ™e òÞ Au.
©e þwfËuðS çkkuÕÞk : yu{ ©ef]»ý ¼„ðk™u su{™u Þku„{k„o ËþkoÔÞku nŒku yuðk WØðSyu
W¥k{ ferŒoðk¤k Œu ¼„ðk™™wt ð[™ ‚kt¼¤e ƒu nkÚk òuzâk; Œu{™ku ftX «u{Úke ÁtÄkE „Þku y™u ™uºkku
ykt‚wÚke ¼hkE „Þkt; Œu ftE ƒku÷e þfÞk ™rn. …Ae nu hksLkT ! Œu{ýu «u{Úke ÔÞkfw¤ ÚkÞu÷k r[¥k™u
ÄiÞoÚke rMÚkh fÞwO y™u ÞËwðeh ©ef]»ý¼„ðk™™u ƒnw{k™ yk…Œk {MŒfÚke Œu{™k [hýf{¤™ku M…þo
fhe ƒu nkÚk òuze fÌkwt.
WØðS ƒkuÕÞk : yk… {kÞk y™u ƒúñk ykrË™k …ý {q¤ fkhý Aku. {ut su {kunY…e {kuxk
ytÄfkh™ku yk©Þ fÞkuo nŒku, Œu™u yk…™k ‚{k„{Úke nktfe fkZÞku Au. su {™w»Þ yrø™™e …k‚u
hnu÷ku nkuÞ Œu™u xkZ, ytÄfkh fu ŒuÚke ÚkŒku ¼Þ …ezk fhðk ‚{Úko ÚkkÞ Au ? ™Úke ÚkŒkt. su
rð¿kk™{Þ Ëeðku yk…™e {kÞkyu …qðuo ÷E ÷eÄku nŒku, Œu™u yk… ËÞk¤wyu {™u …kAku ykÃÞku Au,
{kxu yk…u fhu÷e f]…k òýŒku fÞku {™w»Þ yk…™k [hý{q¤™wt þhý ŒS ƒeò þhý™ku yk©Þ
fhu ? yÚkkoíkT ™ s fhu. yk…u ‚]rü™e ð]rØ fhðk Ëkþkno, ð]r»ý, ytÄf Œu{ s ‚kíðŒðtþeyku
W…h {™u …kuŒk™e {kÞkÚke su {sƒqŒ M™un…kþ ðzu ƒktÄe ËeÄku nŒku, Œu M™un…kþ™u yk…u s
ykí{Œ¥ð™k ¿kk™Y…e þMºkÚke fkÃÞku Au. nu {nkÞku„e ! yk…™u ™{Mfkh fÁt Awt. {™u {wfŒËþk
«kÃík ÚkkÞ, Œku …ý ™kþ ™ …k{u yuðe yk…™k [hýf{¤ W…h™e «erŒ su heŒu rMÚkh ÚkkÞ, Œu
heŒu yk… {™u þhýk„Œ™u W…Ëuþ yk…ku.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : nu WØð ! nðu Œ{u {khe yk¿kkÚke ƒËrhfk©{{kt òyku, íÞkt {khk
[hý{ktÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k ŒeÚko (y÷f™tËk–„t„k) ™k s¤{kt M™k™ y™u yk[{™ fhe …rðºk Úkkyku.
yu y÷f™tËk („t„k) ™kt Ëþo™Úke s Œ{khkt ƒÄkt …k…ku Ëqh Úkþu. nu WØð ! íÞkt Œ{u ðÕf÷ ðMºkku
…nuhòu, ð™{kt Wí…LLk ÚkŒkt V¤{q¤ ¾kòu, ‚w¾{kt r™:M…]n Úkòu, xkZŒk… ð„uhu rð»kÞku ‚n™
fhòu, ‚khku Mð¼kð hk¾òu, ErLÿÞku™ku ‚tÞ{ fhðku, yufk„ú ƒwrØÚke þktŒ hnuòu y™u ¿kk™ ŒÚkk
rð¿kk™Úke ÞwfŒ hnuòu. {khe …k‚uÚke þe¾u÷wt yk Œ¥ð¿kk™ ‚khe heŒu rð[kh…qðof ®[ŒðŒk Œ{u ðkýe
Œu{ s r[¥k™u {khk{kt MÚkk…e {khk Ä{o{kt …hkÞý hnuòu; suÚke rºk„wýkí{f „rŒ yku¤t„e ŒuÚke …h
hnu÷k {™u …k{þku.
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ‚t‚kh™u nh™kh ƒwrØðk¤k ©ef]»ýu yu{ fÌkwt yux÷u íÞktÚke ™ef¤Œe ð¾Œu
WØðS ‚w¾Ëw:¾krË îtîkuÚke hrnŒ nŒk, Œku…ý Œu{™e ƒwrØ «u{Úke ykÿ ƒ™e. Œuyku ¼„ðk™™u
«Ërûkýk fhe, Œu{™k [hý{kt {MŒf {qfe Œu™k …h ykt‚w™kt xe…kt ðzu yr¼»kuf fhðk ÷køÞk. su{™k
…h {nkËwMíÞs M™un nŒku Œu ©ef]»ý™ku rðÞku„ ÚkŒku nkuðkÚke ÔÞkfw¤ ÚkE Œu{™ku íÞk„ fhðk Œu
yþfŒ ÚkÞk y™u yíÞtŒ rðnTð¤ ÚkE ½ýwt s Ëw:¾ …kBÞk. …Ae …kuŒk™k Mðk{e ©ef]»ý ¼„ðk™™e
…kËwfkyku {kÚku {qfe WØðS ðkhtðkh Œu{™u «ýk{ fhe íÞktÚke [k÷e ™eféÞk. …Ae {nk¼fŒ Œu
WØðS ©ef]»ý ¼„ðk™™u ÓËÞ{kt MÚkk…e ƒËrhfk©{{kt „Þk y™u íÞkt s„Œ™k yufƒtÄw ©ef]»ýu su
W…Ëuþ fÞkuo nŒku Œu «{kýu ¿kk™{k„o™ku yk©Þ fhe ©enrh™e „rŒ …kBÞk. ¼„ðk™ þtfh ð„uhu
Þku„uïhku …ý ‚rå[Ëk™tËMðY… ¼„ðk™ ©ef]»ý™k [hýku™u ‚uðu Au. Œu ¼„ðk™u MðÞt ©e{w¾u
…kuŒk™k …h{«u{e ¼fŒ WØð™u yk ¿kk™k{]Œ™ku W…Ëuþ fhu÷ku Au. yk ¿kk™k{]Œ yk™tË {nk‚k„h™ku
‚kh Au. Œu™u su W¥k{ «fkh™e ©ØkÚke Úkkuzwt …ý ‚uðu, Œu {wfŒ ÚkkÞ yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ? …htŒw
Œu™ku ‚t„ fhðkÚke s„Œ …ý {wfŒ ÚkkÞ Au. ðuËku™k fŒko ¼„ðk™u ¼fŒku™ku ‚t‚kh¼Þ Ëqh fhðk
¼{hku su{ …w»…ku{ktÚke ({ÄY…e) ‚kh ƒnkh fkZu, Œu{ ¿kk™ ŒÚkk rð¿kk™Y… ðuË™k ‚khY… yk y{]Œ
(ðuË{ktÚke) ƒnkh fkZÞwt Au; Œu{ s hku„krË ¼Þ Ëqh fh™kÁt ƒeswt y{]Œ ‚{wÿ{ktÚke ƒnkh fkZÞwt Au.
…Ae Œu ƒt™u y{]Œ …kuŒk™k r™ð]r¥k{k„o™k y™u «ð]r¥k{k„o™k ¼fŒs™ku™u su{ýu …kÞkt Au, Œu ‚ðo™k
{q¤ fkhý …wÁ»kku¥k{ ¼„ðk™ ©ef]»ý™u nwt «ýk{ fÁt Awt. 1-49
|¢±|¢²}¢Ðã¼éü ¿¢¢Ýç±¿¢¢ÝS¢¢Úæ çÝx¢}¢ÜëUÎéÐÁ¢ãîï |¢ëXy±mïÎS¢¢Ú}¢ì J
¥}¢ë¼}¢éÎç{¼p¢ùÐ¢²²Îì |¢ëy²±x¢¢üÝì ÐéL¯}¢ë¯|¢¢}¢læ ÜëUc‡¢S¢æ¿¢æ Ý¼¢ïùçS}¢ JJ49JJ
yæÞkÞ-30
ÞkËðfw¤Lkku Mktnkh
JJ Ú¢Á¢¢ï±¢Ó¢ JJ
¼¼¢ï }¢ã¢|¢¢x¢±¼ ©h± çÝx¢ü¼ï ±Ý}¢ì J m¢Ú±y²¢æ çÜU}¢ÜUÚ¢ïjx¢±¢Ýì |¢ê¼|¢¢±Ý: JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAâwt : {nk ¼fŒ WØðS ð™{kt ™ef¤e „Þk, …Ae «kýeyku™wt hûký
fh™khk ¼„ðk™ ©ef]»ýu îkhfk{kt þwt fÞwO nŒwt ? …kuŒk™wt fw¤ ƒúkñýku™k þk…Úke ™kþ …kBÞwt yux÷u
ÞkËð©uc ©ef]»ý ¼„ðk™u ‚ðo «kýeyku™k ™uºk™u r«Þ …kuŒk™wt þheh fuðe heŒu ŒßÞwt nŒwt ?
¼„ðk™™k su MðY…{kt ÷k„u÷kt ™uºkku™u Mºkeyku …kAk ¾ut[e þfŒe ™rn; fk™™kt rAÿku îkhk Mkí…wÁ»kku™k
ÓËÞ{kt …u‚e íÞktÚke su ƒnkh ™ef¤Œwt ™Úke, su™e þku¼k frðyku™e ðkýe™u WÕ÷kr‚Œ fhu Au ŒÚkk
frðyku™u s„Œ…qßÞ ƒ™kðu Au y™u su™u …ktzðfkihðÞwØ{kt yswo™™k hÚk W…h rƒhksu÷wt òuE {]íÞw
…k{u÷k ÞkuØkyku Œu™e ‚{k™Œk …kBÞk Au, Œu MðY…™u ©ef]»ý¼„ðk™u fuðe heŒu íkßÞwt nŒwt ?
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : ©ef]»ý ¼„ðk™ (Œu ðu¤k) ykfkþ{kt, …]Úðe …h ŒÚkk ytŒrhûk{kt {kuxk
Wí…kŒku ÚkE hnu÷k òuE ‚wÄ{ko ‚¼k{kt (ƒuXu÷k) ÞkËðku™u yk «{kýu fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ ƒkuÕÞk : 'nu W¥k{ ÞkËðku ! îkhfk{kt yk {kuxk Wí…kŒku ÚkE hÌkk Au, Œu ½kuh
y™u {]íÞw‚q[f Au; yux÷u nðu ƒu½ze …ý yk…ýu ynª hnuðwt ÞkuøÞ ™Úke. Mºkeyku, ƒk¤fku y™u
ð]Øku ynªÚke þt¾kuØkhûkuºk{kt òÞ y™u yk…ýu «¼k‚ ûkuºk{kt sŒk hneþwt; ßÞkt …rù{ ŒhV
ðnuŒe ‚hMðŒe ™Ëe Au. Œu{kt M™k™ fhe …rðºk ÚkE W…ðk‚ fhe, yíÞtŒ yufk„úr[¥k MLkk™, [tË™
y™u yæÞo ð„uhuÚke Ëuðku™e yk…ýu …qò fheþwt. …Ae MðrMŒðk[™ ð„uhu {kt„r÷f f{kuo fhe yk…ýu
„kÞku, …]Úðe, ‚wðýo, ðMºkku, nkÚke, ½kuzk, hÚkku y™u ½h™kt Ëk™ fhe {nk¼køÞþk¤e ƒúkñýku™ku
‚ífkh fheþwt. yk rðrÄ yþw¼™ku ™kþ fh™kh y™u W¥k{ {t„¤ fh™kh Au; fkhý fu Ëuðku,
ƒúkñýku ŒÚkk „kÞku™e …qò «kýeyku™k …h{ fÕÞký™wt fkhý Au.’ ©ef]»ý ¼„ðk™™wt yu ð[™
‚kt¼¤e ‚ðo ð]Ø ÞkËðku ‘ƒnw ‚kÁt’ yu{ fne ™kifkykuÚke ‚{wÿ QŒhe hÚkku{kt ƒu‚e «¼k‚ûkuºk{kt
sŒk hÌkk; íÞkt ÞkËðku™k Ëuð ©ef]»ý¼„ðk™u su su fÕÞký‚kÄ™ fÌkwt, Œu ‚ðo …h{ ¼rfŒÚke
ÞkËðkuyu fÞwO. …Ae Ëiðu ¼úü fhu÷e ƒwrØðk¤k Œu ÞkËðkuyu íÞkt {ihuÞf ™k{™e {rËhk …eÄe, su™k
h‚ ðzu ƒwrØ ¼úü ÚkkÞ Au, ©ef]»ý™e {kÞkÚke {qZ ƒ™u÷k y™u ŒuÚke s Ÿ[e òŒ™e yu {rËhk™u
…e™u {Ë{MŒ ƒ™u÷k Œu ðeh ÞkËðku™kt r[¥k „rðoc ÚkÞkt ™u Œuyku™e ðå[ku ½ýku s {kuxku frsÞku
ÚkÞku. Œuyku ¢kuÄkðuþ{kt ykðe ‚{wÿ™k Œeh …h Ä™w»Þ, Œ÷ðkh, ¼k÷k, „Ëkyku, Œku{hku y™u
Œ÷ðkh ð„uhu þMºkku ÷E ÞwØ fhðk ÷køÞk. VhfŒe …Œkfkykuðk¤k hÚkku y™u nkÚkeyku ð„uhu …h
ƒu‚e „Äuzkt, Ÿx, ƒ¤Ëku, …kzk, {™w»Þku Œu{ s ¾å[hku W…h ‚ðkh ÚkE sE yíÞtŒ Ëwü {Ëðk¤k
ƒ™u÷k ÞkËðku ð™{kt su{ nkÚkeyku ËktŒ ðzu {khu Œu{ ƒkýkuÚke yufƒeò™u {khðk ÷køÞk. «ãwB™
y™u ‚ktƒ, y¢qh y™u f]Œð{ko, yr™ÁØ y™u ‚kíÞrf, ‚w¼ÿ y™u ‚t„úk{rsŒ, ©ef]»ý™ku ¼kE
„Ë y™u ©ef]»ý™ku …wºk „Ë ŒÚkk ‚wr{ºk y™u ‚whÚk; yk ÞkËðku yrŒþÞ ¢kuÄðk¤k y™u {nk¢qh
ÚkE îtîÞwØ {kxu ‚k{‚k{k r¼zkE „Þk. ©ef]»ýu {kurnŒ fhu÷k ƒeò …ý r™þX, WÕ{wf,
‚nMºkrsŒ, þŒrsŒ ŒÚkk ¼k™w ð„uhu ÞkËðku {ËY…e ytÄfkhÚke yktÄ¤k ƒ™e yufƒeò™e ‚k{k
ÚkE {khðk ÷køÞk. Ëkþkno, rð»ýw, ytÄf, ¼kus, ‚kíðŒ, {Äw, rð‚so™, fwfwh ŒÚkk fwtrŒðtþ™k
y™u yƒwoË, {Úkwhk ŒÚkk þqh‚u™ Ëuþ™k hkòyku …hM…h M™un ŒS ÞwØ fhðk ÷køÞk. …wºkku,
r…Œkyku ‚kÚku ¼kEyku ¼kEyku ‚kÚku, ¼kýuòu {k{kyku ‚kÚku, Ëefhe™k Ëefhk {kŒkyku™k r…Œkyku
‚kÚku, ¼ºkeò fkfkyku ‚kÚku, r{ºkku r{ºkku ‚kÚku, M™uneyku M™uneyku ‚kÚku y™u ™krŒ÷kyku
™krŒ÷kyku™e ‚kÚku ÞwØ fhðk ÷køÞk y™u {qZ ƒ™e yufƒeò™u {khðk ÷køÞk. yu{ ÞwØ fhŒkt
ƒkýku ¾qxÞkt, Ä™w»Þku ¼ktøÞkt y™u ƒeòt þMºkku …ý ½‚kE „Þkt, íÞkhu Œuykuyu (‚{wÿ™k Œeh …h
Q„u÷wt) yuhfk ½k‚ (yufƒeò™u {khðk) {qXeykuÚke ÷uðk {ktzÞwt, yux÷u Œu ½k‚ {qXeykuÚke …fzu÷e
ð@ suðe ¼qt„¤kuY… ƒ™e „Þwt y™u …Ae Œku Œuyku yu ¼qt„¤kuÚke þºkwyku™u {khðk ÷køÞk. ©ef]»ýu
Œuyku™u hkufðk {ktzÞk, Œku ©ef]»ý™u …ý {khðk ÷køÞk. nu hksLkT ! {kÞkÚke {qZ ƒ™u÷k Œu ÞkËðku
©ef]»ý ŒÚkk çk¤¼ÿ™u …ý þºkw {k™e Œu{™u {khe ™k¾ðk™ku rð[kh fhe, þMºkku ÷E [ze ykÔÞk.
yux÷u nu fwÁ™tË™ ! ©ef]»ý y™u ƒ¤Ëuð …ý yíÞtŒ ¢kuÄkÞ{k™ ÚkE yuhfk ½k‚™e {qXeykuY…e
¼qt„¤ku ÷E ÞwØ{kt ½q{Œk ‚tnkh fhðk ÷køÞk. su{ ðkt‚{ktÚke Wí…LLk ÚkÞu÷ku yrø™ ð™™u ƒk¤e
™k¾u Œu{ ƒúkñýku™k þk…Úke ½uhkÞu÷k y™u ©ef]»ý™e {kÞkÚke {kurnŒ {™ðk¤k Œu ÞkËðku{kt
yufƒeò™e M…ÄkoÚke W…su÷k ¢kuÄu ÞkËðfw¤™ku ‚tnkh fÞkuo. yu{ …kuŒk™kt ‚ðo fw¤ ™kþ …kBÞkt
yux÷u ©ef]»ý¼„ðk™u {kLÞwt fu, '…]Úðe™ku ƒkfe hnu÷ku ¼kh nðu QŒÞkuo Au.’ …Ae ƒ¤hk{u
‚{wÿ™k rf™khk …h …h{ …wÁ»k™k æÞk™Y…e Þku„™ku yk©Þ fhe ykí{k™u …h{kí{k{kt òuze
{™w»Þ÷kuf™ku íÞk„ fÞkuo. Ëuðfe™k …wºk ¼„ðk™ ©ef]»ý ƒ¤hk{™wt yu MðÄk{ sðwt òuE …e…¤k™k
ð]ûk …k‚u sE {ki™ Ähe s{e™ …h ƒu‚e „Þk. yu ðu¤k …kuŒk™e fktrŒÚke «fkþíkwt [Œw¼wos MðY…
Œu{ýu ÄÞwO. Œuykuyu Äw{kzk rð™k™k yrø™™e …uXu ‚ðo rËþkyku™u ytÄfkhhrnŒ fhe nŒe. Œu{ýu
©eðí‚™wt r[ö Äkhý fÞwO Au, {u½ suðk ~Þk{ Au, Œ…kðu÷k ‚ku™k suðk ŒusMðe Au, huþ{e ƒu ðMºk
…nuÞko Au yuðk …h{ {t„¤Y… Au. Œu{™wt {w¾f{¤ ‚wtËh {tËnkMÞÚke ÞwfŒ Au, ~Þk{ fuþÚke Œu
þku¼u Au, ™u f{¤ suðkt ‚wtËh Au, fk÷u {fhkfkh fwtz¤ku Í„{„e hÌkkt Au; ftËkuhku, W…ðeŒ, {wfwx,
ftfý, ƒkswƒtÄ, nkh, ÍktÍh, ðªxeyku ŒÚkk fkiMŒw¼{rýÚke þku¼u Au. yt„ku ð™{k¤k ðzu ÔÞkÃík
Au, {qrŒo{k™ …kuŒk™kt ykÞwÄkuÚke Œu ÞwfŒ Au y™u s{ýe ‚kÚk¤ …h f{¤ suðku ÷k÷ …„ [Zkðe
Œu ƒuXk Au Œu ð¾Œu shk ™k{™k …khÄeyu …u÷k {wþ¤{ktÚke ƒkfe hnu÷k ÷kuZk™k xwfzk{ktÚke ƒ™kðu÷wt
ƒký ÷E {]„™k {w¾ suðk ykfkhðk¤k ¼„ðk™™k …„™u {]„™e þtfkÚke ðªÄe ™kÏÞku. …Ae
(…k‚u sE) [kh ¼wòðk¤k Œu ¼„ðk™™u òuE ¼Þ¼eŒ ƒ™e Œu y…hkÄe …khÄe {MŒf ™{kðe
y‚whku™k þºkw ¼„ðk™™k …„{kt …zâku (™u çkkuÕÞku :) ‘nu {Äw‚qË™ ! {ut …k…eyu yòýŒkt yk f]íÞ
fÞwO Au; Œku nu W¥k{ ferŒoðk¤k r™Ëkuo»k ! {™u …k…e™u ûk{k yk…ðk yk… ÞkuøÞ Aku. nu rð»ýku !
nu «¼ku ! su{™k M{hý™u {™w»Þku™k y¿kk™Y… ytÄfkh™ku ™kþ fh™kh fnu Au, Œu yk…™ku {ut
y…hkÄ fÞkuo Au. {kxu nu ðifwtX«¼w ! {]„ku™ku ™kþ fh™kh {™u …k…e …khÄe™u yk… s÷Ëe {khe
™k¾ku, suÚke Vhe yk heŒu ‚í…wÁ»kku™ku y…hkÄ nwt ™ fÁt. (yk… fnuþku fu ‘yk f]íÞ Œku ƒúkñýku™k
þk…Úke ÚkÞwt Au, yk{kt Œkhku ftE y…hkÄ ™Úke.’ Œku Œu ½xŒwt ™Úke; fu{ fu) su yk…™e MðkÄe™
{kÞkÚke h[kÞu÷k nhfkuE fkÞo™u ƒúñk, Œu{™k ™khË–‚™fkrË …wºk, Áÿ ð„uhu ƒeò ðuËÿükyku
…ý òýŒk ™Úke, Œu yk…™u yk ƒúkñýku™ku þk… ð„uhu ÷k„u yu{ y{u yk…™e {kÞkÚke ZtfkÞu÷e
árüðk¤k …k…eyku fu{ fne þfeyu ?’
©e ¼„ðk™ çkkuÕÞk : ‘nu shk ! Œwt ¼Þ ™ …k{, QX, Œu {khe EåAk s …qhe fhe Au, {khe
EåAkÚke s Œu yk f]íÞ fÞwO Au; {kxu Œwt {khe yk¿kkÚke …wÛÞþk¤eyku™k MÚkk™Y… Mð„o{kt ò.’ …kuŒk™e
RåAkÚke {™w»Þ þheh Äh™kh ¼„ðk™ ©ef]»ýu yu{ yk¿kk fhe yux÷u Œu{™u ºký ðkh «Ërûkýk ™u
™{Mfkh fhe Œu …khÄe rð{k™{kt ƒu‚e Mð„o{kt „Þku. yu ðu¤k ©ef]»ý™ku ‚khrÚk ËkÁf ‘¼„ðk™ fâkt
nþu ?’ yu{ þkuÄŒku Œu {køkuo ykðe Œw÷‚e™e ‚w„tÄðk¤k ðkÞw™u ‚qtÄe Œu ƒksw sðk ÷køÞku. íÞkt Œku
…e…¤k™k Íkz ™e[u rƒhksu÷k y™u Œeûý fktrŒðk¤kt ykÞwÄku ‚rnŒ Mðk{e ©ef]»ý ¼„ðk™™u Œuýu
òuÞk, yux÷u ŒhŒ s Œu™wt {™ M™unÚke ÔÞkÃík ƒLÞwt; Œu™kt Lkuºkku{kt ykt‚w ykðe „Þkt y™u hÚk W…hÚke
fqËe …ze Œu ¼„ðk™™k [hý{kt …zâku. (™u çkkuÕÞku) ‘nu «¼w ! nwt yk…™k [hýf{¤™u òuŒku ™ nŒku,
ŒuÚke {khe árü hkºku [tÿ yMŒ …k{u íÞkhu ytÄfkh{kt zqƒe su{ ™kþ …k{u, Œu{ ™kþ …k{e nŒe. {™u
fkuE rËþk™e ¾ƒh ™Úke. y™u þktrŒ {¤Œe ™Úke. nu hksuLÿ ! Œu ‚khrÚk yu{ fnuŒku nŒku Œu ð¾Œu
„Áz™k r[n™ðk¤ku ¼„ðk™™ku hÚk ½kuzk y™u æðs ‚kÚku Œu™k Ëu¾Œkt ykfkþ{kt Qze „Þku y™u Œu™e
…kA¤ ¼„ðk™™kt rËÔÞ ykÞwÄku …ý „Þkt; yu{ Œu hÚk ð„uhu sðkÚke yíÞtŒ ykùÞo …k{u÷k {™ðk¤k
Œu ‚khrÚk™u ¼„ðk™ fnuðk ÷køÞk : ‘nu ‚khrÚk ! Œwt îkhfk ò y™u yk…ýk ¿kkrŒs™ku™ku ytËh ytËh
ÚkÞu÷ku yk ™kþ, ƒ¤ËuðS™wt Þku„{k„uo Mð÷kuf„{™ y™u {khe yk Ëþk yk…ýk ƒtÄwyk™u fnu. ð¤e
‚ðo™u fnusu fu Œ{khu …kuŒk™k ƒtÄwyku ‚kÚku nðu îkhfk{kt hnuðwt ™rn; fu{ fu {ut Akuzu÷e Œu ÞËw…whe™u
‚{wÿ zwƒkze Ëuþu. Œ{u ‚½¤k …kuŒ…kuŒk™k …rhðkh™u ŒÚkk y{khkt {kŒkr…Œk™u ‚kÚku ÷E yswo™™k
hûký Œ¤u #ÿ«MÚk{kt sòu. (yk{ Œuyku™u fne) Œwt {khk Ä{o™ku yk©Þ fhe, ¿kk™r™c ÚkE …wºk, Ä™
ð„uhu ŒhV WËk‚e™ Úksu y™u {khe {kÞk™e yk h[™k òýe þktrŒ …k{su. ©ef]»ý ¼„ðk™u yu{
fÌkwt, yux÷u ËkÁf ‚khrÚk Œu{™u «Ërûkýk fhe ðkhtðkh ™{Mfkh fhe Œu{™k [hýku …kuŒk™k {kÚkk …h
{qfe (¿kkrŒyku™k ™kþÚke) WËk‚ {™ðk¤ku ÚkE îkhfk ŒhV „Þku. 1-50
§y²éQUS¼æ ÐçÚRU}² Ý}¢SÜëUy² ÐéÝ: ÐéÝ: J ¼yÐ¢Î¢ñ çà¢c‡²éüÐ¢{¢² Îé}¢üÝ¢: Ðí²²¢ñ ÐéÚè}¢ì JJ50JJ
yæÞkÞ-31
©ef]»ý ¼økðkLk MðÄk{ ÃkÄkÞko
¥‰¢ ¼~¢¢x¢}¢Îì Ï¢ír¢¢ |¢±¢‹²¢ Ó¢ S¢}¢æ |¢±: J }¢ãï‹ÎíÐí}¢é¶¢ Îï±¢ }¢éÝ²: S¢ÐíÁ¢ïEÚ: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae ƒúñk, …kðoŒeS ‚kÚku þtfh, RLÿ ð„uhu Ëuðku, r‚Øku, „tÄðkuo,
rðãkÄhku, {kuxk ‚…kuo, [khýku, Þûkku, hkûk‚ku, rfL™hku, yÃ‚hkyku y™u {iºkuÞ ð„uhu ƒúkñýku
¼„ðk™ ©ef]»ý™wt MðÄk{„{™ òuðk™e EåAkÚke yíÞtŒ Wí‚wf ÚkE ©ef]»ý¼„ðk™™kt f{kuo ŒÚkk
sL{™u „kŒk y™u ðýoðŒk íÞkt ykÔÞk. nu hksLkT ! rð{k™™e …trfŒyku ðzu ykfkþ™u ¼he ËuŒk
Œuykuyu …h{ ¼rfŒÚke …w»…ku™k ðh‚kË ðh‚kÔÞk. …Ae ÔÞk…f ¼„ðk™ ©ef]»ý r…Œk{n ƒúñk™u
ŒÚkk …kuŒk™e rð¼qrŒY… RLÿkrË Ëuðku™u òuE (Œuyku …kuŒ…kuŒk™k ÷kuf{kt ÷E sðk ykÔÞk Au, yu{
òýe Œuyku ‚ðo …h …kuŒk™e f]…k nkuðkÚke Œuyku™u òýu X„Œk nkuÞ Œu{) ykí{k™u ykí{MðY…{kt ÞkuS
ËE f{¤ ‚{k™ ™uºkku {ª[e „Þk. …Ae Äkhýk ŒÚkk æÞk™™k {kt„r÷f rð»kÞY… y™u su{kt [kuŒhV
÷kufku™e rMÚkrŒ Au, yuðk …kuŒk™k þheh™u yrø™™e Þku„ÄkhýkÚke ƒkéÞk rð™k s ¼„ðk™ ©ef]»ý
…kuŒk™k Äk{{kt …ÄkÞko. Œu ðu¤k Mð„o{kt ËwtËwr¼yku ðkøÞkt, ykfkþ{ktÚke …w»…ð]rü ÚkE y™u …]Úðe
…hÚke ‚íÞ, Ä{o, Äehs, ferŒo y™u ÷û{e Œu ¼„ðk™™e …kA¤ sŒkt hÌkkt. ¼„ðk™ ©ef]»ý™e „rŒ
{™ y™u ðkýeÚke …h Au. yuÚke ¼„ðk™ ßÞkhu …kuŒk™k Äk{{kt «ðuþ fhðk ÷køÞk íÞkhu ƒúñk ð„uhu
ËuðŒkyku …ý Œu{™u òuE ™ þfâk. ykÚke Œu{™u ½ýwt s ykùÞo ÚkÞwt. su{ {u½{tz¤ Akuze ykfkþ{kt
sŒe ðes¤e™e „rŒ {™w»Þku òýe þfŒk ™Úke, Œu{ ©ef]»ý ¼„ðk™™e „rŒ Ëuð òýe þfÞk ™rn.
ƒúñk, Áÿ ð„uhu Ëuðku ©enrh™e yu Þku„„rŒ òuE rðM{Þ …kBÞk y™u Œu „rŒ™e «þt‚k fhŒk
…kuŒ…kuŒk™k ÷kuf{kt „Þk. nu hksLkT ! su{ ™x (…kuŒu rðfkh …kBÞk rð™k s) y™uf òŒ™kt MðY…kuÚke
sL{krËf™kt y™uf [rhºk fhu Au, Œu{ ‚ðo™k fkhý …h{kí{k™e ÞkËð ð„uhu «kýeyku{kt (…kuŒu rðfkh
…kBÞk rð™k) ykrð¼koð–rŒhku¼kðY… [uükyku {kÞk ðzu {kºk ™f÷Y… s Au, yu{ Œ{u òýku. Œu
¼„ðk™ …kuŒu s yk s„Œ™u ‚So ytŒÞko{e…ýu Œu{kt …u‚e rðnkh fhe Auðxu Œu™ku ‚tnkh fhe …kuŒk™k
{rn{kÚke (MðY…{kt rMÚkrŒ fhe) W…hk{ …k{u Au. su ©ef]»ý¼„ðk™u Þ{÷kuf{kt ÷E sðkÞu÷k
…kuŒk™k „wÁ…wºk™u …kuŒk™k yu s {™w»Þ þhehu (Þ{÷kuf{kt sE íÞktÚke) …kAku ykÃÞku nŒku; ƒúñkMºk
ðzu ƒ¤e „Þu÷k Œ{™u þhý ykÃÞwt nŒwt (y™u rsðkzÞk nŒk); fk¤™k …ý fk¤ þtfh ¼„ðk™™u
ƒkýk‚wh ‚kÚku™k ÞwØ{kt SíÞk nŒk y™u …khÄe™u Œu™k {™w»Þþhehu s Mð„o{kt {kufÕÞku nŒku Œu
©ef]»ý ¼„ðk™ …kuŒk™wt hûký fhðk þwt y‚{Úko nŒk ? ™rn s. ({kxu ©ef]»ý¼„ðk™ …khÄeÚke
…kuŒk™e hûkk fu{ ™ fhe þfâk ? yk{ Œu{™k ‚tƒtÄe {k™ðwt ÞkuøÞ ™Úke; Œu{ s ©ef]»ý òu ‚{Úko
nŒk, Œku fux÷kf fk¤ ‚wÄe Œu s þhehu ynª fu{ ™ hÌkk ? yu{ …ý ™ fnuðwt; fkhý fu) ¼„ðk™
…qðkuofŒ «fkhu ‚{„ú s„Œ™e rMÚkrŒ, Wí…r¥k ŒÚkk ™kþ{kt …kuŒu MðŒtºk…ýu s fkhý Au; fkhý fu …kuŒu
‚{„ú þrfŒyku Äh™khk Au AŒkt (ÞkËðku™u ‚tnkh fÞko …Ae) …kuŒk™wt þheh ynª …]Úðe W…h hk¾ðk
Œu{ýu EåAk fhe ™ nŒe; fkhý fu ykí{r™c …wÁ»kku™ku yu s ykËþo Au fu Œuyku yk ™kþðtŒ þheh
hk¾ðk™ku «ÞíLk fhŒk ™Úke yu{ Ëþkoððk™ku Œu{™ku yr¼«kÞ nŒku. su {™w»Þ «kŒ:fk¤{kt QXe
‚kðÄk™ ÚkE ©ef]»ý™e yk W¥k{ „rŒ™wt ¼rfŒÚke feŒo™ fhu Au, Œu yu s ‚ðkuo¥k{ „rŒ …k{u Au.
©ef]»ýÚke Aqxk …zu÷k ËkÁfu îkhfk{kt ykðe ð‚wËuð y™u W„ú‚u™™k …„{kt …ze ykt‚wÚke Œu{™u
¼ªsðe ËeÄk. nu hkò ! Œuýu ‚ðo ÞkËðku™ku ‚tnkh Œu{™u fÌkku. Œu ‚kt¼¤e ÓËÞ{kt ¾uË …k{u÷k Œu
÷kufku þkufÚke {qŠAŒ ÚkE ©ef]»ý™k rðÞku„Úke rðb¤ ÚkE {kÚkkt fqxŒk WŒkð¤k íÞkt …nkutåÞk, ßÞkt
{hu÷k …kuŒk™k ‚tƒtÄeyku ‚qŒk nŒk. Ëuðfe, hkurnýe ŒÚkk ð‚wËuðu …kuŒk™k …wºk ©ef]»ý ŒÚkk
ƒ¤hk{Ëuð™u ™ òuE þkufÚke ÔÞkfw¤ y™u ƒu¼k™ ƒ™e ¼„ðk™™k rðhnÚke íÞkt s «ký ŒßÞk. …Ae
nu hkò ! Mºkeykuyu …kuŒk™k …rŒ™u yku¤¾e Œu{™u yk®÷„™ fhe Œu{™e ‚kÚku r[Œk{kt «ðuþ fÞkuo.
ƒ¤hk{™e Mºkeykuyu ƒ¤hk{™k þheh™wt, ð‚wËuð™e Mºkeykuyu ð‚wËuð™k þheh™wt y™u ©ef]»ý™e
…wºkðÄqykuyu «ãwB™ ð„uhu™k þheh™wt yk®÷„™ fhe yrø™{kt «ðuþ fÞkuo y™u ©ef]»ý™e Árf{ýe
ð„uhu Mºkeykuyu ©ef]»ýY… ÚkE yrø™{kt «ðuþ fÞkuo. y™u yswoLku r«Þr{ºk ©ef]»ý™k rðhnÚke ÔÞkfw¤
ÚkE ©ef]»ýu fnu÷kt ¼„ðË„eŒk{kt™kt W¥k{ ðkõÞkuÚke {™™u þktŒ fÞwO nŒwt. …Ae ™kþ …k{u÷
ðtþòuðk¤k Œu {hý …k{u÷k ‚tƒtÄeyku™e y™u y™w¢{u rðrÄ…qðof W¥khr¢Þk fhe. nu {nkhks !
©ef]»ý ¼„ðk™u Œsu÷e îkhfk™u ©e¼„ðk™™k {trËh r‚ðkÞ ‚{wÿu ûkýðkh{kt zwƒkze ËeÄe.
¼„ðk™™k Œu (ƒkfe hnu÷k) {trËh{kt {Äw‚qË™ ©e¼„ðk™ yíÞkhu …ý ‚Ëk ‚ðoËk r™ðk‚ fhu Au,
ŒuÚke Œu {trËh M{hý fhðkÚke ‚ðo …k…ku™ku ™kþ fh™kÁt y™u ‚ðo {t„÷ku™wt {t„÷ Au. …Ae yswo™u
{hŒkt ƒ[u÷kt Mºkeyku, ƒk¤fku ŒÚkk ð]Øku™u ELÿ«MÚk{kt ÷E sE íÞkt hkÏÞkt y™u íÞkt ð@™k¼™ku
hkßÞkr¼»kuf fÞkuo. nu hksLkT ! Œ{khk ËkËk ÞwrÄrch ð„uhu yswo™ …k‚uÚke …kuŒk™k ‚tƒtÄe ÞkËðku™ku
™kþ ‚kt¼¤e Œ{™u …kuŒk™k ðtþÄkhe ƒ™kðe (Œ{khku hkßÞkr¼»kuf fhe) …kuŒu ƒÄk {nk{k„o
(rn{k÷Þ íkhV) [k÷e ™eféÞk. su {™w»Þ Ëuðku™k Ëuð ©erð»ýw ¼„ðk™™kt yk f{kuo™wt ŒÚkk sL{™wt
©ØkÚke feŒo™ fhu Au, Œu ‚ðo …k…kuÚke Awxu Au. yk «{kýu ©enrh ¼„ðk™™k ‚w¾fkhf y™u ‚wtËh
yðŒkhku, …hk¢{ku ŒÚkk ƒk¤[rhºkku yk „útÚk ŒÚkk ƒeò „útÚk{kt su ‚kt¼éÞkt nkuÞ Œu™wt feŒo™ fhŒku
{™w»Þ …h{nt‚ku™e „rŒY… ©ef]»ý ¼„ðk™{kt …h{ ¼rfŒ …k{u Au. 1-28
§y‰¢æ ãÚï|¢üx¢±¼¢ï LçÓ¢Ú¢±¼¢Ú±è²¢üç‡¢ Ï¢¢HÓ¢çÚ¼¢çÝ Ó¢ à¢‹¼}¢¢çÝ J
¥‹²~¢ Ó¢ïã Ó¢ Ÿ¢é¼¢çÝ x¢ë‡¢Ýì }¢Ýéc²¢ï |¢ôQU ÐÚ¢æ ÐÚ}¢ãæS¢x¢¼¢ñ H|¢ï¼ JJ28JJ
yufkËþ MftÄ Mk{kÃík

o
p 923
©e{ËT ¼køkðík
îkËþ MftÄ
yæÞkÞ-1
fr¤ÞwøkLkk hksðtþkuLkwt ðýoLk
S±{¢}¢¢Ýéx¢¼ï ÜëUc‡¢ï ²Îé±æà¢ç±|¢ê¯‡¢ï J ÜUS² ±æà¢¢ïù|¢±yÐë‰Ã²¢}¢ï¼Î¢Ó¢ÿ± }¢ï }¢éÝï JJ1JJ
…herûkŒhkòyu …qAâwt : nu {wr™ ! ÞËwðtþ™k y÷tfkhY… ©ef]»ý ¼„ðk™ MðÄk{ …ÄkÞko,
íÞkhu …]Úðe …h fku™ku ðtþ ÚkÞku nŒku. yu {™u fnku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : ({„Äðtþe) ƒ]nÿÚk™k ðtþ™ku AuÕ÷ku …whtsÞ hkò Úkþu. Œu™ku {tºke þw™f
ÃkkuŒk™k yu hkò™ku ðÄ fhe, …kuŒk™k …wºk «ãkuŒ™u hkò ƒ™kðþu. …Ae Œu™ku …wºk …k™f, Œu™ku …wºk
rðþk¾Þq…, Œu™ku …wºk hksf y™u Œu™ku …wºk ™trËðÄo™ Úkþu. yk …kt[u ‘«ãkuŒ™’ fnuðkŒk hkòyku
yuf‚ku ™u ykzºke‚ ð»ko ‚wÄe …]Úðe™wt …k÷™ fhþu. ŒuB™k AuÕ÷k ™trËðÄo™Úke rþþw™k„ Úkþu, Œu™ku …wºk
fkfðýo, Œu™ku …wºk ûku{Ä{ko, Œu™ku ûkuºk¿k, ûkuºk¿k™ku rðrÄ‚kh, Œu™ku yòŒþºkw, Œu™ku Ë¼of y™u
Ë¼of™ku …wºk yksÞ Úkþu. yksÞ™ku ™trËðÄo™ y™u Œu™ku {nk™trË …wºk Úkþu. nu fwÁ©uc hksLkT ! yk
Ë‚ hkòyku ‘rþþw™k„’ fnuðkþu y™u Œuyku fr÷Þw„{kt ºký‚ku ™u ‚kX ð»ko ‚wÄe …]Úðe …h hkßÞ
fhþu. …Ae nu hksLkT ! Œu{kt™k AuÕ÷k {nkLktËe™ku …wºk ™tË ™k{u fkuE hkò Úkþu; Œu þwÿ òrŒ™e Mºke™k
„¼o{kt Wí…LLk Úkþu ƒ¤ðk™ Úkþu, ûkrºkÞ™ku ™kþ fhþu y™u {nk…kÈ ‚tÏÞkðk¤k Ä™™ku {kr÷f Úkþu.
Œu …Ae™k hkòyku ÷„¼„ þqÿ suðk y™u yÄkr{of Úkþu. {nk…È (yuðk ƒeò ™k{ðk¤ku ™tË) yu
hkò ƒeò …hþwhk{™e …uXu (ûkrºkÞku™ku ™kþ fhe) yuf s Aºkðk¤e …]Úðe …h hkßÞ fhþu y™u Œu™e
yk¿kk fkuE yku¤t„þu ™rn. Œu ™tËhkò™k ‚w{kÕÞ ð„uhu ykX …wºkku Úkþu. Œu hkòyku ‚ku ð»ko ‚wÄe yk
…]Úðe™wt …k÷™ fhþu. …Ae ([kýfÞ ™k{™ku) fkuE ƒúkñý ‘™tË’ fnuðkŒk yu ™ðu rðïrðÏÞkŒ
hkòyku™u {q¤Úke W¾uze ™k¾þu yux÷u ŒuykuLkku ™kþ ÚkŒkt fr÷Þw„{kt {kiÞoðtþe hkòyku …]Úðe …h
hkßÞ fhþu. Œu ([kýfâ) ƒúkñý s ({kiÞoðtþe) [tÿ„wÃík™ku hkßÞkr¼»kuf fhþu. …Ae Œu [tÿ„wÃík™ku
…wºk ðkrh‚kh, Œu™ku yþkufðÄo™, Œu™ku ‚wÞþk, Œu™ku ‚t„Œ, Œu™ku þkr÷þqf, Œu™ku ‚ku{þ{ko, Œu™ku
þŒÄLðk y™u Œu™ku …wºk ƒ]nÿÚk Úkþu. yk Ëþ ‘{kuÞo’ fnuðkŒk hkòyku fr¤Þw„{kt yuf‚ku ™u ykzºke‚
924 ©e{ËT ¼køkðík • îkËþ MftÄ yæÞkÞ-1
ð»ko ‚wÄe …]Úðe™wt …k÷™ fhþu. …Ae ({kuÞoðtþ™k) AuÕ÷k ƒ]nÿÚk hkò™k ‚u™k…rŒ …w»Þr{ºk™wt fu su™wt
ƒeòt ™k{ þ]t„ hnuþu, Œu …kuŒk™k yu hkò™u {khe …kuŒu hkßÞ fhþu; Œu™ku …wºk yrø™r{ºk Úkþu. Œu™ku
‚wsÞ, Œu™ku ð‚wr{ºk, Œu™ku ¼ÿf, Œu™ku …w®÷Ë, Œu™ku ½ku»k y™u Œu™ku ð@r{ºk …wºk Úkþu. yu
ð@r{ºk™ku ¼k„ðŒ y™u Œu™ku Ëuð¼qrŒ ™k{™ku …wºk Úkþu. yk Ë‚ ‘þ]t„’ ™k{u «ÏÞkŒ hkòyku yufMkku
ƒkh ð»ko ‚wÄe …]Úðe …h hkßÞ fhþu. …Ae nu hkò ! yk …]Úðe ykuAk „wýkuðk¤k fÛð hkòyku™u «kÃík
Úkþu. þ]t„ðtþ™ku AuÕ÷ku Ëuð¼qrŒhkò …hMºkeyku ‚kÚku ÔÞr¼[kh fh™khku Úkþu. Œu™u Œu™ku {nkƒwrØ{k™
{tºke fÛððtþe ð‚wËuð {khþu y™u …kuŒu hkßÞ fhþu, Œu™ku …wºk ¼qr{ºk y™u Œu™ku …wºk ™khkÞý Úkþu.
yk fÛððtþe hkòyku fr÷Þw„{kt ºký‚ku Œu r…MŒk¤e‚ ð»ko ‚wÄe …]Úðe™wt …k÷™ fhþu. …Ae
fÛððtþ™k AuÕ÷k ‚wþ{ko hkò™u {khe yktÄúòrŒ™ku ƒr÷ ™k{u Œu™ku {nkËwü[kfh fux÷kf fk¤ ‚wÄe
…]Úðe ¼ku„ðþu. …Ae f]»ý ™k{u Œu™ku ¼kE hkò Úkþu. Œu™ku …wºk ©eþŒfýo, Œu™ku …kiýo{k‚, Œu™ku
÷tçkkuËh Œu™ku r[rƒ÷fhkò, Œu™ku {u½MðkrŒ, Œu™ku yx{k™, Œu™ku yr™üf{ko, Œu™ku nk÷uÞ, Œu™ku
Œ÷f, Œu™ku …whe»k¼eÁ, Œu™ku ‚w™tË™ y™u Œu™ku …wºk [fkuh hkò Úkþu. yk hkò ‘ƒnw’ yuðk ™k{u
«ÏÞkŒ Úkþu. Œuyku{kt AuÕ÷ku rþðMðkrŒ ™k{™ku hkò Úkþu. Œu™ku …wºk y®hË{, Œu™ku „ku{Œe, Œu™ku
…whe{k™, Œu™ku {uËrþhk, Œu™ku rþðMftË, Œu™ku Þ¿k©e, Œu™ku rðsÞ, Œu™ku [tÿrð¿k y™u Œu™ku …wºk
‚÷ku{rÄ Úkþu. nu fwÁ™tË™ hkò ! yk ºke‚ hkòyku [khMkku ™u AÃ…™ ð»ko ‚wÄe …]Úðe ¼ku„ðþu. …Ae
yð¼]rŒ ™k{™e ‚kŒ yk¼eh òrŒ™k, Ë‚ „Ëo¼e ™k{™e ™„he™k, ‚ku¤ ftf ™k{™k hkòyku Úkþu.
Œuyku yíÞtŒ ÷ku¼e Úkþu. …Ae yk «{kýu Þð™hkòyku Úkþu. [kiË ŒwfoòrŒ™k, Vhe Ë‚ „wÁtz òrŒ™k
y™u yr„Þkh {ki™òrŒ™k hkòyku Úkþu. yk¼ehÚke ÷E {ki™òrŒ r‚ðkÞ™k …kt‚X hkòyku yuf
nòh y™u ™Ôðkýwt ð»ko ‚wÄe …]Úðe™u ¼ku„ðþu y™u …qðkuofŒ {ki™òrŒ™k yr„Þkh hkòyku ºkýku ð»ko
‚wÄe …]Úðe™u ¼ku„ðþu. …Ae nu hksLkT ! Œuyku {hý …k{þu, yux÷u rfr÷rf÷k ™k{™e ™„he{kt
¼qŒ™tË, ðtr„rh, rþþw™trË, Œu™ku ¼kE Þþku™trË y™u «ðehf ™k{™k hkòyku Úkþu. Œu™ku yuf‚ku A
ð»ko ‚wÄe hkòyku Œhefu hnuþu. …Ae Œuyku™k çkknT÷ef ™k{™k Œuh …wºkku hkòLkk Úkþu. …Ae …w»Þr{ºk
™k{u hkò y™u Œu™ku …wºk Ëwr{oºk hkò Úkþu. Œu{ s ‚kŒ yktÄúËuþ™k, ‚kŒ fku‚÷Ëuþ™k, rðËwhËuþ™k
y™u r™»kÄËuþ™k hkòyku, yu ƒknTr÷f hkòyku …Ae yuf s ð¾Œ Úkþu y™u Œuyku Œku Œu Ëuþ™k ™k{u
s «ÏÞkŒ ÚkE, Œu Œu ¾tzku{kt ŒÚkk {tz¤ku{kt hkòyku Úkþu. {„Äðtþe hkòyku{kt rðïMVqŠs ™k{u yuf
hkò Úkþu, Œu '…whtsÞ’ yuðk ƒeò ™k{Úke …ý «r‚Ø Úkþu y™u ƒúkñýkrË ðýkuo™u ÷„¼„ …w®÷Ë,
ÞËw Œu{ s {wÿf ™k{™k B÷uåA suðk fhe {qfþu. Ëwü ƒwrØðk¤ku yu hkò ƒúkñý, ûkrºkÞ ŒÚkk ði~Þ–
yu ºkýu ðýoÚke ƒnkh fhu÷e «òyku™wt …k÷™ fhþu y™u Œu …hk¢{e hkò ûkrºkÞku™ku ™kþ fhe …ÈkðŒe
™„he{kt hne, nrhîkhÚke {ktze «Þk„ ‚wÄe hûkkÞu÷e ¼qr{ ¼ku„ðþu. …Ae ‚kihk»xÙ, yðtŒe. yk¼eh,
þqh, yçkwoË y™u {k÷ðËuþ™k hnuðk‚e ƒúkñýku, ûkrºkÞku ™u ði~Þku ðkíÞ yux÷u s™kuE Akuze Ëuþu y™u
hkòyku ÷„¼„ þqÿku ÚkE Úkþu; Œu{ s ®MkÄw ŒÚkk [tÿ¼k„k ™Ëe™k rf™khk …h™k «Ëuþ™ku
fkIŒe™„he™u Œu{ s fk~{eh Ëuþ™u þqÿku, s™kuE Œs™khk …wY»kku ŒÚkk ðuËk[khÚke hrnŒ B÷uåAku
¼ku„ðþu. nu hksLkT ! ÷„¼„ B÷uåA suðk yu hkòyku yuf s fk¤u Úkþu. Œuyku yÄ{o ŒÚkk y‚íÞ
ƒku÷ðk{kt Œí…h hnuþu, Úkkuzwt Ëk™ fhþu y™u Œeðú ¢kuÄðk¤k Úkþu, Œu{ s Mºkeyku, ƒk¤fku, „kÞ ŒÚkk
yæÞkÞ-2 ©e{ËT ¼køkðík • îkËþ MftÄ 925
ƒúkñýku™ku ™kþ fh™khk, …khfe Mºke ŒÚkk …khfwt Ä™ ÷E ÷uðk{kt ykËhðk¤k, …w»f¤ n»ko ŒÚkk
þkufðk¤k, yÕ…‚¥ð ŒÚkk yÕ… ykÞw»Þðk¤k, „¼koÄk™krË ‚tMfkhÚke hrnŒ, r¢Þk¼úü y™u hòu„wý
ŒÚkk Œ{ku„wýÚke ½uhkÞu÷k Œu hkòykuY…e B÷uåAku «òyku™u ¾kE sþu–Ä™ ð„uhu ÷qtxe Ëw:¾ Ëuþu. yu
hkòyku su Ëuþ™k nþu, Œu Ëuþ™k ÷kufku …ý Œuyku™k suðk Mð¼kððk¤k yk[kh ŒÚkk ¼k»kkðk¤k ƒ™e
{ktnku{ktnu y™u Œu hkòyku îkhk …ezkE™u ™kþ …k{þu. 1-43
¼ó¢¢‰¢¢S¼ï Á¢ÝÐÎS¼ÓÀèH¢Ó¢¢Ú±¢çÎÝ: ! ¥‹Ð¢ï‹²¼¢ï Ú¢Á¢ç|¢p ÿ¢²æ ²¢S²ç‹¼ ÐèçÇ¼¢: JJ43JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBknkÃkwhký{kt îkËþ MftÄ rð»ku yæGkkGk-1 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-2
fr¤ÞwøkLkk Ä{kuo, fÂÕf yðíkkh
¼¼p¢ÝéçÎÝæ {}¢ü: S¢y²æ à¢¢ñÓ¢æ ÿ¢}¢¢ Î²¢ J ÜU¢HïÝ Ï¢çHÝ¢ Ú¢Á¢ó¢ÿ²æy±¢²éÏ¢ïHæ S}¢ëç¼: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …Ae nu hksLkT ! ƒ¤ðk™ fk¤™u ÷eÄu W¥khku¥kh Ä{o, ‚íÞ, …rðºkŒk,
ûk{k, ËÞk, ykÞw»Þ, ƒ¤ Œu{ s M{hýþrfŒ ™kþ …k{þu. fr÷Þw„{kt Ä™ s {™w»Þku™kt sL{,
yk[kh ŒÚkk „wýku™k WËÞY… „ýkþu y™u Ä{o ŒÚkk LÞkÞ™e ÔÞðMÚkk{kt ƒ¤ s fkhý {™kþu. Mºke
Œu{ s …wÁ»k™k ‚tƒtÄ{kt yufƒeò™e Ár[ s fkhý Úkþu. (fw¤, „kuºk ð„uhu fkhý ™rn hnu);
ÔÞðnkh™u ÷„Œe ÷uðzËuðz ð„uhu{kt f…x s {wÏÞ Úkþu. Mºke™k ŒÚkk …wÁ»k™k ©u»X…ýk{kt hrŒ™e
fwþ¤Œk s fkhý {™kþu (…htŒw fw¤, „kuºk ð„uhu fkhý ™rn {™kÞ) y™u ƒúkñý…ýk{kt {kºk
s™kuE s {wÏÞ hnuþu. yk©{ku™u òýðk{kt (y™u sýkððk{kt) Ëtz, {]„[{o ð„uhu r[nTLk s fkhý
hnuþu (…ý Œu Œu yk©{ku™k yk[kh fkhý ™rn hnu); Œu{ s yuf s yk©{{ktÚke ƒeò yk©{{kt
sðk{kt …ý Œu r[nT™ s {wÏÞ „ýkþu. òu fkuE {™w»Þ (LÞkÞkÄeþ ð„uhu™u) Ä™™e ÷kt[ ð„uhu
yk…ðk y‚{Úko nþu Œku LÞkÞ{kt Œu™e nkh Úkþu y™u ½ýwt ƒku÷ðwt Œu s …trzŒkE „ýkþu (¾he
…trzŒkE ™rn hnu). r™Äo™Œk s Ëwso™Œk{kt fkhý {™kþu; Ët¼ s ‚ss™…ýk{kt fkhý Úkþu.
rððkn{kt Mºke™ku Mðefkh s {wÏÞ nþu (÷ø™r¢Þk {wÏÞ ™rn hnu, y™u {kºk M™k™ s y÷tfkhY…
Úkþu. nhfkuE s¤kþÞ Ëqh nþu Œu ŒeÚko „ýkþu ({kŒk–r…Œk ð„uhu ŒeÚko {™kþu ™rn); {kÚkk …h ðk¤
hk¾ðk yu s ‚kitËÞo nþu. {kºk …kuŒk™wt …ux ¼hðwt yu s …wÁ»kkÚko „ýkþu (Ä{o ð„uhu …wÁ»kkÚko ™rn
„ýkÞ) y™u ¾kuxe ®n{Œ s ‚íÞ…ýk{kt fkhý „ýkþu (‚íÞ ¼k»ký ‚íÞ Œhefu ™rn „ýkÞ.)
fwxwtƒ™wt ¼hý…ku»ký fhðwt yu s [ŒwhkE „ýkþu y™u Þþ {kxu s Ä{o fhðk{kt ykðþu. ykðe Ëwü
«òykuÚke ¼q{tz¤ ÔÞkÃík Úkþu, íÞkhu ƒúkñý, ûkrºkÞ, ði~Þ ™u þwÿku{kt su ƒ¤ðk™ nþu, Œu hkò Úkþu
y™u ÷ku¼e, r™ËoÞ ŒÚkk [kuh suðk ÷qtxVkx [÷kð™khk Œu hkò, «òyku …k‚uÚke Mºkeyku ŒÚkk Ä™
…zkðe ÷uþu, suÚke yu{™kÚke zhe™u «ò …nkzku ŒÚkk ð™ku{kt sþu y™u íÞkt þkf, {q¤, {kt‚, {Ä,
V¤, Vq÷, ŒÚkk rƒÞkt ¾kE™u hnuþu. ð¤e Ëw»fk¤ y™u hkòyku™k fhÚke …ezkÞu÷e «òyku
y™kð]rüÚke, xkZÚke, ðkÞwÚke, ŒzfkÚke, ðh‚kËÚke ŒÚkk rn{Úke ™kþ …k{þu y™u {ktnku{ktnu ÷ze ™kþ
…k{þu. ð¤e ¼q¾, Œh‚, hku„ y™u ®[ŒkÚke Ëw:¾e Úkþu; Œu{ s fr÷Þw„{kt {™w»ÞkuLkwt ÷ktƒk{kt ÷ktƒwt
ykÞw»Þ ðe‚ fu ºke‚ ð»ko ‚wÄe™wt Úkþu. fr÷Þw„™k Ëku»kkuÚke «kýeyku™kt þheh ûkeý Úkþu. ðýkuo ŒÚkk
yk©{eyku™k Ä{o y™u {™w»Þku™k ðuË{k„o ™kþ …k{þu, Ä{o ÷„¼„ …k¾tzðk¤ku Úkþu; hkòyku
÷„¼„ [kuh suðk Úkþu; {™w»Þku [kuhe, sqX, ÔÞÚko ®n‚k ð„uhu y™uf òŒ™e ykSrðfkyku fhðk
÷k„þu; ðýkuo ÷„¼„ þqÿ suðk, „kÞku ÷„¼„ ƒfheyku suðze y™u (‚tLÞk‚ ð„uhu) yk©{ku
÷„¼„ „]nMÚkk©{ suðk Úkþu. ‚tƒtÄeyku{kt ÷„¼„ ðuðkE …ûk™k ÷kufku s ‚tƒtÄe Œhefu hnuþu;
yki»krÄyku ÷„¼„ ‚qû{ ÚkE sþu, Íkzku{kt ÷„¼„ ¾eszeyku s Íkz Œhefu hnuþu; {u½ku ÷„¼„
ðes¤eðk¤k s ÚkE (òuEyu Œuðk ðh‚þu ™rn,) y™u ½h ÷„¼„ Wssz suðkt Ä{o ð„uhuÚke hrnŒ
Úkþu. yk{ {™w»Þku Ëw:‚n [uükðk¤kt ÚkE sþu. …Ae fr÷Þw„ ÷„¼„ …qhku Úkðk ykðþu, íÞkhu Ä{o™wt
hûký fhðk ¼„ðk™ ‚¥ð„wýÚke yðŒkh ÷uþu. MÚkkðh-st„{™k „wÁ, ‚ðo™k ykí{k y™u Eïh
©erð»ýw¼„ðk™™ku sL{ Ä{o™wt hûký y™u …wÁ»kku™u {kuûk yk…ðk ÚkkÞ Au. yu ¼„ðk™ þt¼÷
™k{™k „k{{kt ‚kiÚke ©uc „ýkŒk {nkí{k rð»ýwÞþk ƒúkñý™u ½uh ‘frÕf’ ™k{Úke «fx Úkþu.
y™w…{ ¢ktrŒðk¤k s„í…rŒ Œu ¼„ðk™ yrý{krË ykX yiïÞo y™u ‚íÞ‚tfÕ… ykrË „wýkuÚke ÞwfŒ
hne Ëwüku™u rþûkk fhðk{kt ‚kÄ™Y… Ëuðkuyu yk…u÷k y™u WŒkð¤e [k÷ðk¤k ½kuzk …h ƒu‚e, …]Úðe
…h Vhþu y™u hkòyku™k ðu»k{kt ZtfkÞu÷k fhkuzku [kuhku™u Œ÷ðkhÚke {khþu. yu heŒu ƒÄk [kuh÷kufku
™kþ …k{þu, íÞkhu ðk‚wËuð ¼„ðk™™k rð÷u»k™™k yrŒ ‚w„tÄe ðkÞw™ku M…þo fhŒkt ™„hðk‚e Œu{
s Ëuþðk‚e ÷kufku™kt {™ r™{o¤ Úkþu; …Ae ‚¥ð{qrŒo ¼„ðk™ ðk‚wËuð Œuyku™k ÓËÞ{kt rMÚkrŒ
fhþu. yux÷u Œuyku™e «ò‚]rü yíÞtŒ {sƒqŒ ƒktÄkðk¤e Úkþu. yu{ Ä{o…k÷f y™u Ëw:¾ku Ëqh
fh™khk ¼„ðk™ frÕf yðŒhþu íÞkhu ‚íÞÞw„ Úkþu. «òyku™e Wí…r¥k ‚¥ð„wýe Úkþu. su ‚{Þu
[tÿ, ‚qÞo ŒÚkk ƒ]nM…rŒ, yu ºkýu „únku …w»Þ ™ûkºk{kt ykðe yuf s hkrþ{kt ykðþu íÞkhu ‚íÞÞw„
Úkþu. ¼qŒfk¤™k, ðŒo{k™ fk¤™k y™u ¼rð»Þfk¤™k [tÿðtþe ŒÚkk ‚qÞoðtþe hkòyku {ut Œ{khe
yk„¤ xqtf{kt fÌkk. Œ{khk sL{Úke {ktze ™tËhkò™k yr¼»kuf ‚wÄe{kt …tËhMkku ð»ko ðeŒe „Þkt nþu.
ykfkþ{kt ‚Ãíkr»koyku{ktt (…w÷n ŒÚkk ¢íkw)™k ƒu Œkhkyku WËÞ ð¾Œu «Úk{ Q„u÷k Ëu¾kÞ Au, Œu ƒu™e
ðå[u Ërûkýku¥kh hu¾k{kt yrï™e ð„uhu ™ûkºkku{kt™wt su ™ûkºk ‚{«Ëuþ{kt hnuŒwt Ëu¾kÞ Au. Œu™e ‚kÚku
òuzkE ‚Ãíkr»koyku {™w»Þku™kt ‚ku ð»ko ‚wÄe hnu Au. Œuyku n{ýkt Œ{khk ‚{Þ{kt {½k ™ûkºk{kt Au.
¼„ðk™ ©erð»ýw™ku ‘©ef]»ý’ ™k{™ku þwØ ‚íð„wýe Ëun Ãkh{÷kuf{kt „Þku íÞkhu fr÷Þw„u ÷kuf{kt
«ðuþ fÞkuo, suÚke {™w»Þ …k… fhðk{kt yk™tË {k™u Au. ÷û{e™k …rŒ Œu ¼„ðk™ ßÞkt ‚wÄe …kuŒk™k
[hýf{¤ ðzu yk …]Úðe™ku M…þo fhŒk nŒk, íÞkt ‚wÄe (‚tæÞkY…u ÷kuf{kt …uXu÷ku AŒkt) fr÷Þw„
…]Úðe™u nuhk™ fhðk ‚{Úko ÚkÞku ™ nŒku. ‚Ãíkr»koyku {½k ™ûkºk{kt ykÔÞk, íÞkhu s ËuðŒkyku™kt
ƒkh‚ku ð»ko™ku fr÷Þw„ [k÷w ÚkÞku. …Ae ‚Ãíkr»koyku {½k ™ûkºk{ktÚke …qðko»kkZk ™ûkºk{kt sþu. íÞkhu
™tËhkòÚke {ktze fr÷Þw„ ðÄþu. …qðofk¤™u òý™khk rðîk™ku fnu Au fu, ©ef]»ý ¼„ðk™ su rËð‚u
Ãkh{÷kuf{kt …ÄkÞko, Œu s rËð‚u, Œu s ûkýu fr÷Þw„ ykÔÞku Au. ËuðŒkyku™kt yuf nòh ð»ko™k ytŒu
[kuÚkku yk fr÷Þw„ ðeŒe sþu y™u {™w»Þ™wt {™ ykí{k™u «fkþ fh™kÁt Úkþu; …Ae Vhe ‚íÞÞw„
Úkþu. ðiðMðŒ {™w™ku yk ðtþ su «{kýu Wå[™e[ yðMÚkkykuÚke fnuðkÞ Au, Œu s «{kýu «íÞuf
Þw„{kt ƒúkñýku, ði~Þku ŒÚkk þqÿku™e …ý íku Œu Wå[™e[ yðMÚkkyku ‚{sðe. suyku™kt {kºk ™k{ s
r[nTLkY…u y™u {kºk fÚkk s ƒkfe hne Au, yuðk yu {nkí{kyku™e ferŒo s …]Úðe …h hnu÷e Au.
þtŒ™w™ku ¼kE ([tÿðtþe) Ëuðkr… y™u Eûðkfw ðtþ{kt sL{u÷ku (‚qÞoðtþe) {Á, yk ƒu hkòyku
{nkÞku„ ƒ¤Úke ÞwfŒ hne, f÷k…„úk{ ™k{™k Þku„eyku™k hnuXký{kt hnu Au. Œuyku ƒt™u fr÷Þw„™k
ytŒu ðk‚wËuð ¼„ðk™™e yk¿kk …k{e …qðo™e …uXu ðýko©{ðk¤k Ä{o™ku «[kh fhþu. ‚íÞ, ºkuŒk,
îk…h y™u fr÷ yk [kh Þw„ y™w¢{u …]Úðe …h «kýeyku{kt [kÕÞk fhu Au. nu hksLkT ! {ut fnu÷k yu
hkòyku y™u ƒeòyku …]Úðe W…h {{Œk fhe Auðxu …]Úðe™u ŒS {he „Þk Au. su þheh™wt ™k{
‘hkò’ nkuÞ Œu™wt …ý ytŒu Œku fezk, rðck fu hk¾ yuðwt s ™k{ …zu Au; ykðk (ûký¼t„wh) þheh
{kxu su {™w»Þ «kýeyku™ku ÿkun fhu Au Œu þwt MðkÚko òýu Au ? ™Úke s òýŒku; fkhý fu ŒuÚke Œku ™hf
s {¤u Au. Œu hkòyku yu{ rð[khŒk nkuÞ Au fu, ‘yk y¾tz ¼qr{ {khk …qðo …wÁ»kku yu Äkhý fhe
nŒe y™u nðu yk ¼qr{ {khe, {khk …wºk™e, …kiºk™e yÚkðk {khk ðtþs™e fuðe heŒu ÚkkÞ !’ yk{
…]Úðe™u ŒÚkk Œus, …kýe y™u yLLkÚke ƒ™u÷k þheh™u {{ŒkÚke …kuŒk™kt {k™e Œu {q¾o hkòyku Auðxu
yk …]Úðe ŒÚkk þheh™u ŒS {]íÞw …k{u Au. nu hksLkT ! su su hkòyku …kuŒk™k ƒ¤ ðzu …]Úðe™u
¼ku„ðe „Þk Au Œu ‚ðo™u fk¤u RrŒnk‚{kt {kºk fÚkkY…u ƒkfe hkÏÞk Au. 1-44
²ï ²ï |¢êÐ¼²¢ï Ú¢Á¢Ýì |¢éT¼ï |¢é±}¢¢ïÁ¢S¢¢ J ÜU¢HïÝ ¼ï ÜëU¼¢: S¢±ïü ÜU‰¢¢}¢¢~¢¢: ÜU‰¢¢S¢é Ó¢ JJ44JJ
Erík ©eBkËT ÇkkøkÔkíkBkknkÃkwhký{kt îkËþ MftÄ rð»ku yæGkkGk-2 MkBkkÃík.
yæÞkÞ-3
©enrhLku Lk{Lk Mkðo Ëku»kkuLkku Lkkþ fhu Au - Lkk{MktfeíkoLk
gcÅî±¢y}¢çÝ Á¢²ï Ã²x¢í¢Ýì ÝëÐ¢Ýì ãS¢ç¼ |¢êçÚ²}¢ì J ¥ã¢ï }¢¢æ ç±çÁ¢x¢è¯ç‹¼ }¢ëy²¢ï: RUèÇÝÜU¢ ÝëÐ¢: JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : …kuŒk™ku sÞ fhðk {[u÷k hkòyku™u òuE …]Úðe n‚u Au : ‘ynku, {]íÞw™kt
h{fzkt yk hkòyku {™u SŒðk RåAu Au ! hkòyku yk ‚{su Au, Œku…ý Œuyku™u yk ÔÞÚko RåAk nkuÞ
s Au, suÚke Œuyku Veý suðk Ëun W…h yíÞtŒ rðïk‚w nkuÞ Au. (hkòyku ykðk {™kuhÚkku fhu Au :)
‘y{u «Úk{ {™ ‚rnŒ A $rÿÞku™u SŒe hks{tºkeyku™u ðþ fheþwt y™u …Ae þºkwykuY… fktxk W¾uze
™k¾e «Äk™ku™u, ™„hðk‚eyku™u, hks…whkurnŒ ð„uhu rnŒi»keyku™u ŒÚkk {kuxk nkÚkeyku™u ðþ fheþwt.
yk{ y™w¢{u ‚{wÿ ‚wÄe™e …]Úðe y{u SŒeþ.’ ykðe ykþkykuÚke ƒtÄkÞu÷k ÓËÞðk¤k Œu hkòyku
…kuŒk™e …k‚u s hnu÷k fk¤™u òuŒk ™Úke. fux÷kf hkòyku ‚{wÿku™k Äuhkðkðk¤e {™u (…]Úðe™u) SŒe
ƒ¤Úke ‚{wÿ{kt «ðuþ fhu Au. (‚{wÿ™k ƒeò ƒuxku SŒðk RåAu Au.) …]Úðe™u SŒðkY… yk sÞ™wt
V¤ fux÷wt Au ? ftE s ™Úke; $rÿÞku™k sÞ™wt V¤ Œku {wrfŒ s Au. nu fwÁðtþe hksLkT ! …]Úðe fnu Au
fu, {™wyku y™u Œu{™k …wºkku …ý {™u su{™e Œu{ Akuze™u su{ ykÔÞk nŒk yu{ [kÕÞk „Þk, Œku nðu
yk {q¾o hkòyku {™u ÞwØ{kt SŒe™u …kuŒk™u MðkÄe™ hk¾ðk™e EåAk hk¾u Au. (ykùÞo Au ™u !)
suyku™kt r[¥k hkßÞ W…h™e {{ŒkÚke ƒtÄkÞu÷kt nkuÞ Au, Œuðk Ëwü™u hkòyku{kt {khu {kxu r…Œk, …wºk
y™u ¼kEyku ðå[u frsÞku ÚkkÞ Au. ‘yku {q¾o ! yk ‚{„ú …]Úðe {khe Au Œkhe ™Úke’ yk{ …hM…h
fnuŒk ™u M…Äko fhŒk hkòyku {khu {kxu …hM…h ‚tnkh fhu Au. y™u {hu Au. …]Úkw, …wÁhðk, „kÄe
™nw»k, ¼hŒ, yswo™, {ktÄkŒk, ‚„h, hk{, ¾xTðkt„, ÄwtÄw{kh, h½w, Œ]ý®ƒËw ÞÞkrŒ, þÞkorŒ,
þtŒ™w,„Þ,¼„ehÚk, fwð÷Þkï, ffwMÚk, ™ki»kÄ, ™]„, rnhÛÞfrþ…w, ð]ºkk‚wh, ÷kufku™u hzkð™khku
hkðý, ™{wr[, þtƒhk‚wh, ¼ki{k‚wh, rnhÛÞkûk, Œkhfk‚wh y™u ƒeò ½ýk {nk‚{Úko ËiíÞku ŒÚkk
hkòyku …kuŒu ‚½¤wt òý™khk, þqhk, ƒÄwt SŒ™khk y™u yrsŒ nŒk; AŒkt nu ‚{Úko™ hkò ! Œu
{hýÄ{eo hkòyku {khu rð»ku ½ýe s {{Œk ƒktÄe ðŒoŒk nŒk y™u yf]ŒkÚko s nŒk Œuðk{kt Œku fk¤u
Œuyku™u {khe ™kÏÞk Au. nu ‚{Úko …herûkŒ hkò ! ÷kufku{kt Þþ Vu÷kðe {he „Þu÷k Œu ½ýk s {kuxk
hkòyku™e fÚkkyku {ut Œ{™u ¿kk™ y™u ðihkøÞ™ku W…Ëuþ fhðk™e RåAkÚke fne Au. yk fÚkkyku {kºk
ðkýe™k rð÷k‚Y… Au; …h{kÚkoY… ™Úke. su {™w»Þ ©ef]»ý rðþu r™{o¤ ¼rfŒ™e EåAk hk¾Œku nkuÞ,
Œuýu W¥k{ ferŒoðk¤k ¼„ðk™™ku, y{t„¤™ku ™kþ fh™khku su „wýk™wðkË (yk ¼k„ðŒ „útÚk{kt) fÌkku
Au, Œu™u s (…h{kÚkoY… ‚{S) r™íÞ ðkhtðkh ‚kt¼¤ðku.
…herûkŒ hkòyu …qAâwt : 'nu {wr™ ! nu ¼„ðLkT ! fr÷Þw„{kt Œu™k ðÄu÷k Ëku»kku™u {™w»Þku fÞk
W…kÞÚke Ëqh fhþu, Œu {™u fnku. Œu{ s Þw„ku, Þw„ku™k Ä{kuo, «÷Þfk¤ ŒÚkk rMÚkrŒfk¤™wt «{ký fu su
fk¤{qrŒo Eïh–{nkí{k rð»ýw™e „rŒY… Au, Œu …ý {™u fnku.
©eþwfËuðS çkkuÕÞk : nu hkò ! ‚íÞÞw„{kt Ä{o [kh [hýðk¤ku «ðŒuo Au. Œu™u (Œu ‚{Þ™k)
÷kufku Äkhý fhu Au. ‚íÞ, ËÞk, Œ… y™u Ëk™, yu [kh Ä{o™kt [hý Au. ‚íÞÞw„{kt ÷kufku ÷„¼„
‚tŒku»ke, ËÞk¤w, ‚ðo™k r{ºk, þktŒ, rsŒurLÿÞ, ‚n™þe÷, ykí{khk{, ‚{árüðk¤k y™u ykí{k™ku
yÇÞk‚ fh™kh nkuÞ Au. …Ae ºkuŒkÞw„{kt y‚íÞ, ®n‚k, y‚tŒku»k ŒÚkk frsÞk yu [kh yÄ{o™k
[hýkuÚke Ä{o™k [hýku{kt™ku [kuÚkku ¼k„ Äe{u Äe{u ™kþ …k{u Au. nu hksLkT ! Œu Þw„{kt ÷kufku r¢Þk ŒÚkk
Œ… {kt ©Økðk¤k nkuE yrŒþÞ ®n‚f y™u ÷t…x nkuŒk ™Úke, Ä{o, yÚko ŒÚkk fk{ yu rºkð„o™u ‚uðu
Au. ðuËfwþ¤ nkuÞ Au y™u ð„kuo{kt ƒúkñý ©uc nkuÞ Au. …Ae îk…hÞw„{kt ®n‚k, y‚tŒku»k, y‚íÞ
ŒÚkk îu»kY…e yÄ{o™kt ÷ûkýkuÚke Œ…, ‚íÞ, ËÞk ŒÚkk Ëk™{kt Ä{o™ku yÄkuo ¼k„ ™kþ …k{u Au. Œu Þw„™k
{™w»Þku, ÞþMðe, {kuxk Þ¿kku fhðk™k Mð¼kððk¤k, yæÞÞ™ ŒÚkk yæÞk…™{kt ÷k„u÷k, Ä™ðk™,
fxwtƒe y™u yk™tËe nkuÞ Au, Œu{ s ðýkuo{kt ƒúkñýku ŒÚkk ûkrºkÞku W¥k{ „ýkÞ Au. …Ae fr÷Þw„{kt
Œku ðÄŒk yÄ{o™kt fkhýkuÚke Ä{o™k …kÞkyku™ku yuf [ŒwÚkkOþ s hnu Au. y™u Œu [ŒwÚkkOþ …ý ½‚kE™u
Auðxu ™kþ …k{u Au. yu Þw„{kt ÷kufku ÷ku¼e, Ëwhk[khe, r™ËoÞ, þw»f, ðuh fh™kh, Ëw¼ko„e y™u ½ýe
s Œ]»ýkðk¤k nkuÞ Au. y™u «òyku{kt þwÿku ŒÚkk ®n‚f ÷kufku {wÏÞ ÚkkÞ Au. ‚¥ð, hs‚ y™u Œ{‚
yu ºký „wýku …wÁ»kku{kt Ëu¾kÞ Au y™u fk¤Úke «uhkE™u {™w»Þku™kt {™-ƒwrØ-ytŒ:fhý –$rÿÞku{kt Œu
„wýku™kt ð]rØ y™u ûkÞ …ý ÚkÞk fhu Au. {™, ƒwrØ y™u $rÿÞku ‚¥ð„wý{kt yrŒþÞ ðŒuo íÞkhu
‚íÞÞw„ Au yu{ òýðwt; ŒuÚke ¿kk™{kt ŒÚkk Œ…{kt Ár[ ÚkkÞ Au. nu ƒwrØ{k™ hkò ! {™w»Þku™u ßÞkhu
Ä{o, yÚko y™u fk{{kt «erŒ ÚkkÞ Au, íÞkhu hòu„wý™e {wÏÞŒkðk¤ku ºkuŒkÞw„ òýðku. ßÞkhu ÷ku¼,
y‚tŒku»k, {k™, Ët¼, {í‚h y™u fkBÞ f{kuo W…h «erŒ ÚkkÞ Au, íÞkhu hòu„wý y™u Œ{ku „wý™e
{wÏÞŒkðk¤ku îk…hÞw„ òýðku; y™u ßÞkhu f…x, y‚íÞ, yk¤‚, r™ÿk, ®n‚k, Ëw:¾, þkuf, {kun,
¼Þ y™u Ëe™Œk Ëu¾kÞ Au, íÞkhu Œ{ku„wý™e {wÏÞŒkðk¤ku fr÷Þw„ Au, yu{ òýðwt. fkhý fu
fr÷Þw„™k {™w»Þku ûkwÿ árüðk¤k, ykuAk ¼køÞðk¤k, ½ýwt ¾k™khk, fk{e ŒÚkk Ä™ne™ nkuÞ Au. y™u
Mºkeyku ÔÞr¼[krhýe ŒÚkk MðuåAk[krhýe nkuÞ Au. (fr÷Þw„{kt) Ëuþku …w»f¤ [kuhkuðk¤k y™u ðuËku
…k¾tzeykuÚke Ëqr»kŒ Úkþu, hkòyku «òyku™u ¾kE sþu. ƒúkñýku W…MÚk ŒÚkk WËh…ku»ký{kt s Œí…h,
ƒúñ[khe ƒúñ[ÞoðúŒÚke hrnŒ y™u …rðºkŒk rð™k™k, „]nMÚkku (r¼ûkk ™ yk…Œkt …kuŒu s) r¼ûkk
{k„™khk, Œ…Mðeyku (ð™ðk‚ ŒS) „k{ku{kt hnu™khk y™u ‚tLÞk‚eyku Ä™™k yíÞtŒ ÷k÷[wt Úkþu.
fr÷Þw„™e Mºkeyku xqtfk þhehðk¤e, ½ýku yknkh fh™khe, ½ýkt Akufhktðk¤e, ÷sò rð™k™e, r™íÞ
¾hkƒ ƒku÷™khe y™u [kuhe, f…x ŒÚkk {kuxkt ‚kn‚ fh™khe Úkþu. þqÿ ÷kufku f…x fh™khk ðu…khe
ÚkE ðu[ðk ™u ¾heËðk™k ÔÞðnkh fhþu y™u ‚ðo ÷kufku yk…r¥kfk¤ ™rn nkuÞ, Œku …ý ‚íkT…wÁ»kkuyu
®™Ëu÷kt f{kuo îkhk ykSrðfk «kÃík fhðe ‚khe {k™þu, …kuŒk™ku Mðk{e (þuX) ƒeS ƒÄe heŒu W¥k{
nþu …ý Œu Ä™hrnŒ Úkþu, yux÷u ™kufhku Œu™ku íÞk„ fhþu y™u þurXÞk …ý …kuŒk™ku ™kufh
fw÷…ht…hk™ku nþu, AŒkt hku„krËÚke yþfŒ Úkþu yux÷u Œu™u ŒS Ëuþu, Œuðe s heŒu „kÞku ËqÄ yk…Œe
ƒtÄ ÚkE yux÷u ÷kufku Œu{™u ŒS Ëuþu; fr÷Þw„{kt …wÁ»kku r…Œk™ku, ¼kEyku™ku, r{ºkku™ku ŒÚkk fwxwtƒeyku™ku
íÞk„ fhe {iÚkw™ {kxu s M™un fhþu y™u ŒuÚke s ‚k¤eyku ŒÚkk ‚k¤kyku ‚kÚku {tºkýkyku fhþu y™u
Mºke™u ðþ hnuþu. þqÿ ÷kufku Œ…Mðeyku™k ðu»k W…h ykSrðfk {u¤ðŒkt Ëk™ ÷uþu; Œu{ s Ä{o™u
òýŒk ™rn nkuÞ AŒkt W¥k{ yk‚™ …h ƒu‚e Ä{kuo…Ëuþ fhþu. nu hksLkT ! …]Úðe yLLkhrnŒ Úkþu
yux÷u ÷kufku r™íÞ WËk‚ {Lkðk¤k hnuþu. Ëw»fk¤ y™u hkòyku™k fhÚke …ezkþu ŒÚkk y™kð]rü™k
¼ÞÚke ÔÞkfw¤ hnuþu, fr÷Þw„{kt «òyku ðMºk, yLLk, …k™, þÞ™, {iÚkw™, MLkk™ ŒÚkk yk¼q»kýhrnŒ
Úkþu y™u r…þk[ku suðk Ëu¾kþu. fr÷Þw„{kt ÷kufku fkuze sux÷k Ä™ {kxu …ý ÷zkE fhe M™un ŒS
…kuŒk™k ‚tƒtÄeyku™u …ý {khe ™k¾þu y™u (Œu{kt ™rn Vkðu Œku) …kuŒk™k r«Þ «kýku™ku …ý íÞk„
fhþu. {™w»Þku …kuŒk™kt ð]Ø {kŒkr…Œk™e …ý hûkk ™rn fhu y™u „wÌkurLÿÞ ŒÚkk WËh™wt …ku»ký fh™khkt
ûkwÿ {kŒkr…Œkyku ‚ðo rð»kÞku{kt fwþ¤ …kuŒk™k …wºkku™e …ý hûkk ™rn fhu. nu hkò ! s„Œ™k …h{
„wÁ y™u ºkýu ÷kuf™k Mðk{eyku su{™k [hýf{¤™u ™{u Au. yuðk yåÞwŒ ¼„ðk™™u fr÷Þw„{kt ÷kufku
½ýwt fhe ™rn …qsu, fu{ fu Œuyku™kt r[¥k …k¾tzkuÚke Vhe sþu. {hŒku, …ezkŒku, …zŒku, Xkfhku ¾kŒku
yÚkðk …hðþ ÚkÞu÷ku {™w»Þ su{™wt ™k{ ÷uŒkt s f{oƒtÄ™Úke {wfŒ ÚkE W¥k{ „rŒ …k{u Au, Œu
¼„ðk™™u fr÷Þw„{kt ÷kufku ™rn …qsu. (yu{ fr÷Þw„™k Ëku»kku fne nðu fr÷Þw„ Ëqh fhðk™ku W…kÞ
fnwt Awt :) {™w»Þku™kt r[¥k{kt ¼„ðk™ …wÁ»kku¥k{ hÌkk nkuÞ, Œku fr÷Þw„u fhu÷k Œuyku™k Ëku»kku ŒÚkk ÿÔÞ,
Ëuþ y™u $rÿÞku™k ‚ðo Ëku»kku Ëqh fhu Au. ¼„ðk™™kt Y…, „wý, ÷e÷k y™u ™k{ku™kt ©ðý, feŒo™,
æÞk™, …qs™ y™u ykËh–yk[hýÚke Œuyku {™w»Þku™kt ÓËÞ{kt ykðe™u rƒhks{k™ ÚkkÞ Au y™u su{
‚ku™k{kt hnu÷ku yrø™ ‚ku™k™e {r÷™Œk Ëqh fhu Au Œu{ ÓËÞ{kt rƒhksu÷k ¼„ðk™ ‚kÄfku™e yþw¼
ðk‚™k™ku ™kþ fhu Au; yÚkkoíkT Ëhuf ‚kÄfkuyu rð»ýw ¼„ðk™ s W…k‚ðk ÞkuøÞ Au; Þku„ ð„uhu
W…k‚™eÞ ™Úke. yLktŒ¼„ðk™ ÓËÞ{kt rƒhksÞk nkuÞ, íÞkhu ytŒhkí{k suðku yíÞtŒ þwrØ …k{u Au,
Œuðe Ëuðku™e W…k‚™k, Œ…, «kýkÞk{, {iºke¼kð, ŒeÚkoM™k™, ðúŒ, Ëk™ y™u s…ðk ÞkuøÞ {tºkkuÚke
…ý þwrØ …k{Œk ™Úke, {kxu nu hksLkT ! Œ{u …ý {hðk™e ŒiÞkhe{kt Aku; ŒuÚke ƒhkƒh ‚kðÄk™ ÚkE
‚ðo «fkhu fuþð¼„ðk™™u ÓËÞ{kt MÚkk…e Ëku, suÚke …h{„rŒ …k{þku. nu hkò ! {hŒk ÷kufkuyu
¼„ðk™ (…h{uïh)™wt æÞk™ fÞwO yux÷u ‚ðo™k ykí{k y™u yk©Þ íku ¼„ðk™ Œu™u …kuŒk™k MðY…{kt
÷E òÞ Au. nu hksLkT ! fr÷Þw„ Ëku»kku™ku ¼tzkh Au; Œku …ý Œu™ku yuf {kuxku „wý Au fu ©ef]»ý™wt feŒo™
fhðkÚke s {™w»Þ(fr÷Þw„{kt) ‚ðo ‚t„Úke Aqxe …h{kí{k™u …k{u Au. ‚íÞÞw„{kt rð»ýw™wt æÞk™
fh™kh™u, ºkuŒkÞw„{kt Þ¿kkuÚke rð»ýw™wt Þs™ fh™kh™u y™u îk…hÞw„{kt rð»ýw™e ‚uðk fhŒkt su V¤
{¤u Au, Œu s V¤ fr÷Þw„{kt ©enrh™wt feŒo™ fhðkÚke {¤u Au. 1-52
ÜëU¼ï ²h²¢²¼¢ï ç±c‡¢éæ ~¢ï¼¢²¢æ ²Á¢¼¢ï }¢¶ñ: J m¢ÐÚï ÐçÚÓ¢²¢ü²¢æ ÜUH¢ñ ¼hçÚÜUè¼üÝ¢¼ì JJ52JJ
yæÞkÞ-4
Lkir{r¥kf, «kf]ríkf, ykíÞtríkf yLku rLkíÞ-yu [kh «÷Þku
ÜU¢HS¼ï ÐÚ}¢¢‡±¢çÎçmüÐÚ¢h¢ü±çÍ¢ÝëüÐ J ÜUç‰¢¼¢ï ²éx¢}¢¢Ýæ Ó¢ Ÿ¢ë‡¢é ÜUËÐH²¢±çÐ JJ1JJ
©eþwfËuðS ƒkuÕÞk : nu hks™T ! …h{kýwÚke {ktze rî…hkÄo ‚wÄe™ku fk¤ (ºkeò MftÄ{kt) {ut Œ{™u
fÌkku Au, Œu{ s Þw„ku™wt «{ký …ý fÌkwt Au. nðu fÕ… ŒÚkk ÷Þ™wt «{ký …ý Œ{u ‚kt¼¤ku. nu hkò !
[kh nòh Þw„ Œu ƒúñk™ku yuf rËð‚ y™u Œu s fÕ… fnuðkÞ Au, Œu{kt [kiË {™wyku ÚkkÞ Au. yk fÕ…™u
ytŒu «÷Þ ÚkkÞ Au. yk «÷Þ™k «{ký™e ƒúñk™e hkrºk fne Au, yÚkkoíkT «÷Þ yu s ƒúñk™e hkrºk
Au. Œu{kt yk ºkýu ÷kufku™ku «÷Þ ÚkkÞ Au. yk ™ir{r¥kf «÷Þ fÌkku, su{kt rðïMkúük ©e™khkÞý s„Œ™u
…kuŒk{kt ‚{uxe ÷E ‚qyu Au y™u ƒúñk Œu ™khkÞý ¼„ðk™{kt ‚qyu Au. ƒúñk™ku ‚{Þ ðeŒe òÞ Au,
íÞkhu {n¥k¥ð, yntfkh y™u …kt[ ŒL{kºkkyku yk ‚kŒ «f]rŒyku ÷Þ …k{u Au; {kxu yk «kf]rŒf «÷Þ
fÌkku Au. nu hksLkT ! yk «÷Þ™ku fk¤ ykðŒkt {n¥k¥ð ð„uhu «f]rŒyku™k fkÞo‚{qnY… yk ƒúñktzfkuþ
÷Þ …k{u Au. nu hksLkT ! yu ð¾Œu …]Úðe W…h ‚ku ð»ko ‚wÄe ðh‚kË ðh‚þu ™rn. yux÷u Œu ðu¤k
yLLkhrnŒ ÚkÞu÷k ÷kufku{kt ¼q¾Úke …ezkÞu÷e «òyku yufƒeò™u ¾kðk ÷k„þu; yu{ fk¤™u ÷eÄu W…ÿð
…k{u÷e Œu «òyku Äe{u Äe{u ™kþ …k{þu. …Ae «÷Þfk¤™ku ‚qÞo ‚{wÿ™k, Ëun™k Œu{ s …]Úðe™k h‚
…kuŒk™e ¼Þtfh rfhýkuÚke …e sþu y™u Œu ‚ðo h‚™u …kAku {qfþu ™rn. …Ae ‚tf»koý™k {w¾{ktÚke sL{u÷ku
«÷Þfk¤™ku yrø™ ðkÞw™k ðu„ ðzu ðÄe …]Úðe™kt þqLÞ …ku÷kýku™u ƒk¤e ™k¾þu y™u W…h, ™e[u ŒÚkk
[kuŒhV yrø™ ŒÚkk ‚qÞo™e rþ¾kykuÚke ƒ¤Œwt ƒúñktz ƒ¤u÷kt Akýkt suðwt sýkþu. …Ae «÷Þfk¤™u «[tz
…ð™ yuf‚kuÚke ðÄkhu ð»kkuo ‚wÄe {nkƒ¤ðk™ ƒ™e ðkþu, suÚke Äq¤™u ÷eÄu ZtfkE „Þu÷wt ykfkþ
¼q¾hðýw ÚkE sþu. …Ae nu hkò ! òŒòŒ™k ht„ðk¤kt y™uf {u½{tz¤ku ‚ku ð»ko ‚wÄe ðh‚þu y™u
Œeðú „so™kyku ðzu „ksþu; ŒuÚke ƒúñktz™k …ku÷ký™e ðå[u ykðu÷wt s„Œ fuð¤ s¤{Þ ƒ™e sþu.
yu s¤Úke ƒÄwt zqƒe sþu, íÞkhu …]Úðe™k „tÄ„wý™u …kýe „¤e sþu y™u „¤kÞu÷k „tÄðk¤e …]Úðe™ku
«÷Þ Úkþu. …Ae s¤™k h‚„wý™u Œus „¤e sþu, yux÷u ™eh‚ ÚkÞu÷wt s¤ ÷Þ …k{þu. …Ae Œus™k
Y…„wý™u ðkÞw „¤e sþu, yux÷u Y…hrnŒ ÚkÞu÷wt Œus ðkÞw{kt ÷Þ …k{þu y™u ðkÞw™k M…þo„wý™u ykfkþ
„¤e sþu, suÚke „wýhrnŒ ÚkÞu÷ku ðkÞw ykfkþ{kt ÷Þ …k{þu. nu hks™T ! …Ae ykfkþ™k þçË„wý™u
¼qŒku™ku ykrË Œk{‚ yntfkh „¤e sþu; yux÷u ykfkþ Œu yntfkh{kt ÷Þ …k{þu. …Ae nu hksLkT !
ð]r¥kyku ‚rnŒ #rÿÞku™u hks‚ yntfkh „¤e sþu y™u RrLÿÞku™k Ëuðku™u ‚kr¥ðf yntfkh „¤e sþu.
…Ae nu hksLkT ! ‚kr¥ðf, hks‚ y™u Œk{‚–yu ºkýu «fkh™k yntfkh™u {n¥k¥ð „¤e sþu,
{n¥k¥ð™u ‚¥ðkrË „wýku „¤e sþu y™u fk¤Úke «uhkÞu÷wt «Äk™ Œ¥ð («f]rŒ) Œu „wýku™u „¤e sþu,
Œu «Äk™Œ¥ð y™krË, y™tŒ, yÔÞfŒ, r™íÞ y™u yrð™kþe Au. ßÞkhu Œu …kuŒk™kt fkÞkuo™u …kuŒk{kt
÷e™ fhe™u «÷Þfk¤u ‚kBÞkðMÚkk™u …k{u Au íÞkhu fk¤™kt yðÞðku ð»ko, {k‚, rËð‚, hkrºk ð„uhu™u
÷eÄu Œu{kt …rhýk{, ð]rØ, ûkÞ ð„uhu fkuE «fkh™k rðfkhku ÚkŒk ™Úke. fkhý fu Œu ‚ðo™wt fkhý Au.
ð¤e Œu «Äk™ Œ¥ð{kt ðkýe, {™, ‚¥ð„wý, hòu„wý, Œ{ku„wý, {n¥k¥ð ð„uhu–rðfkhku, «ký, ƒwrØ,
#rÿÞku ŒÚkk Œu™k Ëuðku–yk ‚ðo ÷kufY…e swËe swËe h[™k ™Úke y™u Œu (Œ¥ð) MðÃLk Œu{ s ò„úŒ
yðMÚkkÚke {wfŒ ™Úke, …ý #rÿÞku™k y¼kðÚke ‚w»kwrÃík yðMÚkk suðwt y™u þqLÞ suðwt Au. fkhý fu Œu
Œfo{kt ykðe þfu Œuðwt ™Úke. ð¤e ykfkþ, s¤, …]Úðe, ðkÞw, yrø™ Œu{ s ‚qÞo su{kt ™Úke Œuðk yu
«Äk™ Œ¥ð™u rðîk™ku {q¤Y… MÚkk™ fnu Au. yk{ …wÁ»k ŒÚkk «f]rŒ™e ‚¥ðkrË þrõŒyku fk¤™u ÷eÄu
ûkeý y™u …hðþ ÚkE ÷Þ …k{u Au. íÞkhu yu «kf]rŒf «÷Þ ÚkÞku fnuðkÞ Au. (nðu ykíÞtrŒf «÷Þ
fnwt Awt :) ƒwrØ, #rÿÞku y™u Œu™k rð»kÞkuY…u yux÷u „úknf ‚kÄ™ku ŒÚkk „úkÌkY…u Œuyku™ku yk©Þ ¿kk™
s ¼kr‚Œ ÚkkÞ (¿kk™Úke Œuyku swËkt ™Úke); fkhý fu Œuyku á~Þ y™u fkhýÚke swËkt ™Úke, {kxu su ðMŒw
ykrË ŒÚkk ytŒðk¤e Au Œu ðMŒw s ™Úke; su{ Ëeðku ™uºk y™u Y… (…kuŒk™k fkhý) ŒusÚke swËkt ™Úke,
Œu{ ƒwrØ, #rÿÞku y™u rð»kÞku …ý …kuŒk™k yrÄ»Xk™MðY… ƒúñÚke swËkt ™Úke; òufu «…t[Úke ƒúñ swËwt
Au, …ý «…t[ ƒúñÚke swËku ™Úke, nu hksLkT (yu heŒu ƒwrØ Au s ™rn, Œku ƒwrØ™e yðMÚkk–ò„úŒ,
MðÃLk y™u ‚w»kwrÃík yu fâktÚke nkuE þfu ?) ò„úŒ, MðÃLk y™u ‚w»kwrÃík yu ƒwrØ™e yðMÚkkyku fnuðkÞ
Au. (fkuE þtfk fhu fu ò„úŒ, MðÃLk ™u ‚w»kwrÃík yu yðMÚkkyku y™w¢{u rðï, Œis‚ ŒÚkk «k¿k™e Au,
ƒwrØÚke ™Úke; Œu™wt fu{ ? yk™wt ‚{kÄk™ yk «{kýu Au:) yk rðï, Œis‚ ŒÚkk «k¿kY… y™uf…ýwt
ykí{k{kt Ëu¾kÞ Au, Œu {kºk {kÞk Au. su{ {u½ fkuE ðkh ykfkþ{kt nkuÞ Au y™u fkuE ðkh ™Úke nkuŒk
Œu{ yðÞððk¤wt y™u ykrËytŒðk¤wt yk s„Œ ‚]rüðu¤k ƒúñ{kt sL{u Au y™u «÷Þðu¤k ƒúñ{kt ÷Þ
…k{u Au, yÚkkoíkT su ðMŒw yðÞððk¤e nkuÞ, Œu ykrËytŒðk¤e nkuÞ; su{ fu ½zku. yk heŒu ykrËytŒðk¤wt
nkuðkÚke s„Œ fkuE ðMŒw s ™Úke. nu hksLkT ! yk s„Œ{kt ‚ðo yðÞðe (fkÞo)™k yðÞð (fkhý)™u
s ‚íÞ fnu÷k Au; fkhý fu yðÞðe™k y¼kð{kt …ý yðÞðku swËkY…u y™w¼ðkÞ Au; su{ …x™k
yðÞð ŒktŒýk …x™k y¼kð{kt …ý swËk sýkÞ Au Œu{. (fkuE fnu fu yu heŒu ‚t‚khY… fkÞo ™Úke
s, Œu ƒúñ™u fkhý…ýwt fuðe heŒu ½xu Au ? yk™ku W¥kh yk Au : ‘nk, Œu …ý yíÞtŒ ‚íÞ Œku ™Úke
s, yu ykþÞÚke fnu Au fu) fkÞofkhýY…u („wý-„wýeY…u, rðþu»ký-rðþu»ÞY…u y™u ÔÞkÃÞ–ÔÞk…f
ykrËY…u) su ¼uË sýkÞ Au. Œu ‚ðo ¼úktrŒ s Au. fkhý fu Œu{kt yLÞkuLÞk©Þ Au, {kxu su ykrË–
ytŒðk¤e ðMŒw Au, Œu ƒÄe ¾kuxe Au. (yu{ y™uf fkhýkuÚke s„Œ™u sqXw r‚Ø fÞwO; nðu yu{kt fkuE
þtfk fhu fu s„Œ …ý «fkþ{k™ s Au; Œku Œu …ý ykí{k™e …uXu ‚íÞMðY… fu{ ™ nkuÞ ? yk™ku
W¥kh yk Au fu) yk «…t[ òufu «fkþ{k™ Au, Œku…ý ykí{k rð™k ÷uþ {kºk Œu sýkðk ÞkuøÞ ™Úke.
òu ykí{k rð™k sýkðk ÞkuøÞ nkuÞ, Œku Œu («…t[) …ý r[ÿq… ykí{k™e …uXu Mð«fkþ ÚkðkÚke ykí{k
suðku (yufY…) ÚkkÞ. (fËk[ fkuE fnu fu ‚íÞMðY… ykí{k{kt Sð ŒÚkk çkúñY…u Œku ¼uË Au ™u ? yk™ku
W¥kh fnu Au fu, ‚íÞMðY… ykí{k™wt (Sð ŒÚkk ƒúñY…) y™uf…ýwt Au s ™rn; AŒkt {™w»Þ Œuðwt
y™uf…ýwt {k™u Œku {q¾o Au. ½xkfkþ ŒÚkk {nkfkþ™ku su{ (W…krÄf]Œ) ¼uË Au, ykfkþ{kt hnu÷k ‚qÞo™ku
Œu{ s s¤{kt «rŒ®ƒƒY…u hnu÷k ‚qÞo™ku suðku (W…krÄf]Œ) ¼uË Au y™u ƒnkh™kt ðkÞw™ku ŒÚkk þheh™k
ðkÞw™ku suðku (W…krÄf]Œ) ¼uË Au. Œuðku s ƒúñ y™u Sð™ku (W…krÄf]Œ) ¼uË Au, ¾he heŒu Sð-
ƒúñ™ku ¼uË Au s ™rn. (ƒúñ s s„Œ™ku yk©Þ Au Œu ðkŒ yk áüktŒÚke M…ü ÚkkÞ Au.) su{ (yuf
s) ‚ku™wt ÔÞðnkh{kt fzkt, fwtz¤ ð„uhu h[™kyku™k MðY…u y™uf «fkhu ÷kufkuÚke sýkÞ Au, Œu{ ¼„ðk™
yÄkuûks™u …ý yntfkhY… W…krÄðk¤k ÷kufku ÷kirff ŒÚkk ðirËf ð[™ku ðzu y™uf «fkhu ðýoðu Au.
(Œ{u fnuþku fu yntfkh ƒúñMðY… Zktfe ËE ¼uËÔÞðnkh™wt fkhý þe heŒu ÚkkÞ Au ? fkhý fu yntfkh
…kuŒk™k fkhý ƒúñ™u Zktf™kh ‚t¼ðe þfu ™rn, AŒkt Œu Zktfu Œku Œu™u …kuŒk™ku …ý «fkþ ‚t¼ðu ™rn.
yk þtfk™wt ‚{kÄk™ áüktŒ…qðof yk heŒu Au : (su{ ‚qÞoÚke s ÚkÞu÷ku y™u ‚qÞuo s «fkrþŒ fhu÷ku {u½,
‚qÞo™k ytþY… [ûkw#rÿÞ™u …kuŒk™k s MðY… ‚qÞo™u Ëþo™ fhðk{kt ƒkÄf (nhfŒ fh™kh) ÚkkÞ Au.
Œu{ ƒúñ™k fkÞo¼qŒ y™u ƒúñ ðzu s «fkrþŒ fhkÞu÷ku yntfkh ƒúñ™k ytþY… Sð™u ƒúñ™wt MðY…
Ëþo™ fhðk{kt ƒkÄf ÚkkÞ Au. ({kxu yntfkh™ku ™kþ ÚkkÞ Œku s MðY…Ëþo™ ÚkkÞ Au. Œu …ý Œu s
áüktŒÚke fnu Au.) ßÞkhu ‚qÞoÚke ÚkÞu÷ku {u½ ðe¾hkE òÞ Au, íÞkhu [ûkw#rÿÞ …kuŒk™k MðY… ‚qÞo™wt
su{ Ëþo™ fhu Au Œu{ Sð™u W…krÄY… yntfkh rð[khÚke ™kþ …k{u Au, íÞkhu ‘¥ãæ Ï¢ír¢¢çS}¢-nwt ƒúñ
Awt’ yuðwt Sð™u M{hý ÚkkÞ Au– ykí{‚kûkkífkh ÚkkÞ Au. nu hksLkT ! yu heŒu yk rððufY…e þMºkÚke
{kÞk{Þ yntfkhY…e ykí{ƒtÄ™™u fk…e ™k¾e Sð …rh…qýo ykí{ MðY…™u y™w¼ð fhŒku rMÚkrŒ
fhu, Œu™u s ykíÞtrŒf «÷Þ fnu Au. (nðu r™íÞ«÷Þ fnu Au.) nu þºkwyku™u Œ…kð™kh hkò ! ‚qû{
ðMŒw™u òý™khk fux÷kf rðîk™ku fnu Au : ƒúñkrË ‚ðo «kýeyku™e r™íÞ Wí…r¥k ŒÚkk «÷Þ ÚkÞk fhu
Au. fkhý fu …rhýk{ Ä{oðk¤k ™Ëe™k «ðkn, Ëeðk™e sðk¤k ð„uhu™e su su Wå[™e[ yðMÚkkyku
Ëu¾kÞ Au. Œu Œu yðMÚkkyku s fk¤Y… «ðkn™k …rhðŒo™ …k{Œk Ëun ð„uhu™u …ý Ëu¾kÞ Au. {kxu
Œu Œu yðMÚkkyku s ËunkrË™k sL{ rLkíÞ «÷Þ™wt fkhý ÚkkÞ Au. (fËk[ fkuE™u þtfk ÚkkÞ fu ËunkrË™e
«rŒûký swËe swËe yðMÚkkyku ÚkkÞ Au Œu Œu fu{ Ëu¾kŒe ™Úke ? yk™k ‚{kÄk™{kt fnu Au :) su{ ykfkþ{kt
sŒkt [tÿ ð„uhu Œis‚ …ËkÚkkuo™e „rŒ ykrË swËe swËe yðMÚkkyku sýkŒe ™Úke, Œu{ ykrËytŒhrnŒ
Eïh{qrŒo fk¤™u ÷eÄu ËunkrË™e swËe swËe yðMÚkkyku Ëu¾kŒe ™Úke. ({kxu su{ [tÿ ð„uhu™k swËk swËk
«Ëuþku …h ykððkÚke ŒuykuÚke Œuyku™e «rŒûký ÚkŒe „rŒ ð„uhu yðMÚkkyku{kt fÕ…e þfkÞ Au, Œu{
ËunkrË{kt …ý ƒkÕÞ Þkið™ ykrË™k Ëu¾kðku W…hÚke ðå[u™e ƒeS yðMÚkkyku …ý fÕ…e þfkÞ Au.)
yu heŒu r™íÞ, ™ir{r¥kf, «kf]rŒf ŒÚkk ykíÞtrŒf yu{ [kh «fkh™ku «÷Þ fÌkku Au. fk¤™e „rŒ ykðe
Au. nu fwÁ©uc ! ‚{„ú «kýe™wt hnuXký yÚkðk ƒÄkt «kýeyku su{™wt hnuXký Au, Œuðk s„ífŒko ™khkÞý
¼„ðk™™e yk ÷e÷k fÚkkyku {ut Œ{™u xqtf{kt fne Au, fkhý fu Œu fÚkkyku™u ‚t…qýo fnuðk Œku ƒúñk …ý
‚{Úko ™Úke. su {™w»Þ y™uf òŒ™k Ëw:¾Y…e Ëkðk™¤Úke Ëw:¾e nkuÞ y™u ËwMŒh ‚t‚kh‚{wÿ™u Œhe
sðk RåAíkku nkuÞ Œu™u …wÁ»kku¥k{ ¼„ðk™™e ÷e÷kfÚkk™k h‚™u ‚uððk r‚ðkÞ ƒeswt fkuE Œhðk™wt ‚kÄ™
™Úke. yk …whký‚trnŒk yrð™kþe Ér»k ™khkÞýu ™khËS™u …qðuo fne nŒe y™u ™khËSyu ÔÞk‚S™u
fne nŒe. nu {nkhks ! ¼„ðk™ ðuËÔÞk‚u «‚LLk ÚkE yk ðuËŒwÕÞ ¼k„ðŒ‚trnŒk {™u fne nŒe
y™u nu fwÁ©uc ! ™ir{»kkhÛÞ{kt ½ýk fk¤u …qýo Úk™khk Þ¿k{kt þki™fkrË {wr™yku «§ fhþu Œu W…hÚke
‚qŒ …kihkrýf yk ¼k„ðŒ ‚trnŒk Œu Ér»kyku™u fnuþu. 1-43.
»¼¢æ ±ÿ²y²S¢¢ñ S¢ê¼ «ç¯|²¢ï Ýñç}¢¯¢H²ï J ÎèÍ¢üS¢~¢ï ÜéULŸ¢ïD S¢}ÐëC: à¢¢ñÝÜU¢çÎç|¢: JJ43JJ
yæÞkÞ-5
ÃkherûkíkLkk {]íÞwLkk ¼ÞLkwt rLkðkhý
¥~¢¢Ýé±‡²ü¼ïù|¢èÿ‡¢æ ç±E¢y}¢¢ |¢x¢±¢Ýì ãçÚ: J ²S² ÐíS¢¢ÎÁ¢¢ï Ï¢ír¢¢ LÎí: RU¢ïÍ¢S¢}¢éj±: JJ1JJ
þwfËuðS ƒkuÕÞk : yk ©e{ËT ¼k„ðŒ{kt s„Œ™k ykí{k y™u su{™k n»koÚke ƒúñk ŒÚkk
¢kuÄÚke Áÿ sLBÞk Au, Œu ¼„ðk™ ©enrh™wt s ðkhtðkh ðýo™ ÚkÞwt Au. nu hksLkT ! Œ{u yk
¼k„ðŒ©ðýÚke f]ŒkÚko ÚkÞk Aku. {kxu ‘nwt {he sEþ’ ykðe …þwƒwrØ ŒS Ëku; fkhý fu su{ yk
Ëun …qðuo ™ nŒku y™u n{ýkt Wí…LLk ÚkE ™kþ …k{þu Œu{ Œ{u (ykí{k) …qðuo fu n{ýkt …ý Wí…LLk
ÚkÞk ™Úke; {kxu ™kþ …ý …k{ðk™k ™Úke. ð¤e su{ ƒes ytfwhY…u sL{u Au. Œu{ Œ{u …wºk-…kiºkkrË™k
Y…u sL{ðk™k ™Úke, fkhý fu yrø™ su{ ÷kfzkÚke swËku Au, Œu{ Œ{u ËunkrËÚke swËk Aku; yÚkkoíkT Ëun
Wí…LLk ÚkkÞ Au. ykí{k Wí…LLk ÚkŒku ™Úke. (sL{ ð„uhu ykí{k™k Ä{o ™Úke) …ý Ëun™k Au, swyku :
su{ MðÃLk{kt …kuŒu …kuŒk™k {MŒf™wt f…kðwt swyu Au. Œu{ ò„úŒ yðMÚkk{kt …ý (…wºkkrË™k sL{™u
ŒÚkk r…Œk ð„uhu™k) Ëun™k {hý ð„uhu™u …kuŒu swyu Au. yu W…hÚke sýkÞ Au fu ykí{k sL{hrnŒ
y™u {hýhrnŒ Au, su{ ½zku ¼kt„e sŒkt Œu™e ytËh™wt ykfkþ …qðo™e …uXu {nkfkþY… ƒ™e hnu
Au, Œu{ Ëun {hý …k{Œkt Sð Vhe ƒúñMðY… ÚkE hnu Au, yÚkkoŒT ! ËunY… W…krÄ™u ÷eÄu ykí{k™u
yk sL{krË ‚t‚kh™ku ¼ú{ ÚkÞku Au: ({kxu ¿kk™ îkhk) Œu W…krÄ Ëqh ÚkŒkt Sð {wfŒ ÚkkÞ Au. (nðu
¿kk™Úke ÷Þ™e ¼kð™k fhðk ykí{k™u {kÞkyu fhu÷ku ËunkrË W…krÄ™k ‚tƒtÄ™ku «fkh ynet fnwt Awt.)
ykí{k ‚kÚku ‚tƒtÄðk¤k Ëunku, „wýku ŒÚkk f{kuo™u {™ Wí…LLk fhu Au y™u Œu {™™u {kÞk Wí…LLk fhu
Au. yk heŒu {kÞk ð„uhu W…krÄ™k ‚{wËkÞÚke Sð™u ‚t‚kh ÷k„w ÚkkÞ Au. MðŒ: Sð™u ‚t‚kh ™Úke.
(yu{ W…krÄ™k fkhýu Sð™u ‚t‚kh Au, {kxu Œu W…krÄ™ku ™kþ ÚkŒkt Sð…ýwt [kÕÞwt òÞ Au. yu ðkŒ
áüktŒ ‚kÚku ‚kt¼¤ku.) su{ Œu÷, ½e, ð„uhu M™un Œu™wt …kºk, rËðux y™u yrø™™ku ‚tÞku„ ßÞkt ‚wÄe
nkuÞ, íÞkt ‚wÄe Ëeðk™wt Ëeðk…ýwt sýkÞ Au. Œu{ Œu÷, ½e, suðkt f{o Œu™k …kºk suðwt {™, rËðux suðku
Ëun, y™u yrø™‚tÞku„ suðku [iŒLÞkæÞk‚-yk ‚ðo nkuÞ Au, íÞkt ‚wÄe (Ëeðk suðku) yk Ëunu fhu÷ku
‚t‚kh Sð™u sýkÞ Au y™u hòu„wý, ‚¥ð„wý ŒÚkk Œ{ku„wý ð]r¥k ðzu Œu ‚t‚kh Wí…L™ ÚkkÞ Au
y™u …kAku ™kþ …k{u Au. ({kxu Ëeðk™e …uXu ‚t‚kh s ™kþ …k{u Au.) …ý Œu{kt sýkŒku ykí{k ™kþ
…k{Œku ™Úke fu{ fu ykí{k MÚkq÷ Ëun ŒÚkk ‚qû{ ËunÚke swËku, MðÞt ßÞkurŒ, ykfkþ™e …uXu ËunkrË
«…t[™ku ykÄkh, r™rðofkh, y™tŒ y™u W…{khrnŒ Au. {kxu nu ‚{Úko hkò ! ÿük–á~Þ™k yLðÞ–
ÔÞrŒhufðk¤e y™u ðk‚wËuð ¼„ðk™™k ®[Œ™ðk¤e ƒwrØÚke Œ{u …kuŒu s ËunkrËY… W…krÄ{kt hnu÷k
ykí{k™ku rð[kh fhku. ƒúkñý™k þk…ðkfâÚke «uhkÞu÷ku Œûkf™k„ Œ{™u ƒk¤e þfþu ™rn (yu Œku
Œkhk þheh™u s ƒk¤e þfþu); fkhý fu {]íÞw™kt ‚kÄ™ku, {]íÞw™k …ý {]íÞwY… Eïh™u ƒk¤e þfŒwt
™Úke. ‘nwt Awt Œu s …h{Äk{Y… ƒúñ Au. Œu{ s …h{…ËY… ƒúñ Œu nwt Awt. yk{ rð[kh fhŒk Œ{u
W…krÄhrnŒ ƒúñ{kt ykí{k™u MÚkk…e (yifÞ¼kð™k fhþku íÞkhu) Íuhe {w¾ ðzu Œ{khk …„™u fhzŒk
Œûkf ™k„™u Œ{khk þheh™u yÚkðk s„Œ™u Œ{khk …kuŒkÚke swËwt Œ{u òuþku ™rn. nu ŒkŒ
…herûkŒhkò ! ykí{kY… Œ{u s„Œ™k ykí{k Y… ©enrh™e ÷e÷k su …qAe nŒe, Œu {ut Œ{™u fne
ðÄkhu þwt ‚kt¼¤ðk EåAku Aku ? 1-13.
»¼œ¢ï ÜUç‰¢¼æ ¼¢¼ ²‰¢¢y}¢¢ ÐëC±¢ó¢ëÐ J ãÚï<±E¢y}¢ÝpïC¢æ ôÜU |¢ê²: Ÿ¢¢ï¼éç}¢ÓÀçS¢ JJ13JJ
yæÞkÞ-6
ÃkherûkíkLkku {kuûk yLku sLk{usÞLkku MkÃkoÞ¿k
»¼çó¢à¢}² }¢éçÝÝ¢ùç|¢çã¼æ ÐÚèçÿ¢mÍ¢¢S¢¢y}¢Á¢ïÝ çÝç¶H¢y}¢gà¢¢ S¢}¢ïÝ J
¼yÐ¢Î}¢êH}¢éÐS¢ëy² Ý¼ïÝ }¢êÍÝ¢ü Ï¢h¢TçHS¼ç}¢Î}¢¢ã S¢ ç±c‡¢éÚ¢¼: JJ1JJ
‚qŒ çkkuÕÞk : ©enrh™ku ‚kûkkífkh fh™khk y™u ƒÄu ‚{k™ árüðk¤k ÔÞk‚…wºk þwf{wr™yu
fnu÷wt Œu ð[™ ‚kt¼¤e …herûkŒ hkò ™Œ {MŒfu þwfËuðS™k [hý{q¤™u þhýu sE ƒu nkÚk òuze
Œu{™u yk «{kýu fnuðk ÷køÞk.
…herûkŒ hkò ƒkuÕÞk : yk… ËÞk¤wyu {khk …h f]…k fhe Au, ŒuÚke nwt f]ŒkÚko ÚkÞku Awt; fkhý
fu yk…u ykrË-ytŒhrnŒ ‚kûkkŒ ©enrh™wt {™u ©ðý fhkÔÞwt Au. yåÞwŒ¼„ðk™{kt {™ðk¤k yk…
{nk…wÁ»kku™e ‚t‚kh™k Œk…Úke Œ…u÷kt y¿kk™e «kýeyku W…h su f]…k nkuÞ Au Œu™u nwt yrŒ yËT¼wŒ
{k™Œku ™Úke. yk ©e{ËT ¼k„ðŒ ™k{™e …whký‚trnŒk y{u yk…™e …k‚uÚke ‚kt¼¤e Au; Œu{kt W¥k{
ferŒo ðk¤k ©e¼„ðk™™wt ðýo™ fÞwO Au. nu ¼„ðLkT ! Œûkf ð„uhu {]íÞwÚke nðu nwt zhŒku ™Úke, fu{ fu
yk…u Ëþkoðu÷k r™¼oÞ fiðÕÞ MðY…{kt {ut «ðuþ fÞkuo Au. nu ƒúñLkT ! yk… {™u yk¿kk yk…ku, yuux÷u
nwt {khe ðkýe™u ƒtÄ fhe {ki™ ÚkE òô y™u fk{ðk‚™kÚke Aqxu÷k {khk {™™u ¼„ðk™{kt ÷„kze «ký
Œswt. ¿kk™ ŒÚkk rð¿kk™™e r™ckÚke {kÁt y¿kk™ Ëqh ÚkÞwt Au; fu{ fu ¼„ðk™™wt fÕÞkýMðY… …h{…Ë
yk…u {™u ËþkoÔÞwt Au.
‚qŒ ƒkuÕÞk : yu{ hkòyu fÌkwt, yux÷u ¼„ðk™ þwfËuðS Œu hkòÚke …qòE™u ‚tLÞk‚eyku ‚kÚku
íÞktÚke „Þk. (Œu{™k „Þk …Ae) hkò …herûkŒ …ý „t„k™k rf™khk …h …qðo ŒhV y„úðk¤k Ë¼o™k
yk‚™ …h W¥kh rËþk ŒhV {w¾ hk¾e ƒuXk y™u ƒwrØÚke {™™u ykí{k{kt MÚkk…e, ð]ûk™e …uXu ÷e™
«kýðk¤k ÚkE f…kÞu÷k ‚tþÞkuðk¤k Œu {nk™ Þku„e r™:‚t„ ÚkE ƒúñMðY… ÚkE hÌkk. Œu{kt nu ƒúkñýku !
ƒúkñý™k …wºku ¢kurÄŒ ÚkE™u {kuf÷u÷ku Œûkf™k„ …herûkŒ hkò™ku ™kþ fhðk™e EåAkÚke sŒku nŒku;
Œuýu f~Þ… ™k{™k ƒúkñý™u {k„o{kt òuÞku. yu ƒúkñý Íuh WŒkh™khku nŒku (y™u Íuh™e r[rfí‚kÚke
…herûkŒ™wt hûký fhe ÿÔÞ {u¤ððk ykðŒku nŒku) ŒuÚke Œu™u Ä™ ðzu Œ]Ãík fhe …kAku ðk¤e RåAk™w‚kh
Y… Äh™khku Œûkf ƒúkñý™k Y…{kt Aw…kE™u …herûkŒ hkò™u fhzTÞku. hksr»ko …herûkŒ Œûkf™k z‚ðk
…nu÷kt s ƒúñ{kt rMÚkŒ ÚkE [qfâk nŒk. nðu Œûkf™k rð»k™k yrø™Úke Œu{™ku Ëun ‚ðo «kýeyku™k
Ëu¾Œkt Œífk¤ ¼M{ ÚkE „Þku. yu ‚{Þu …]Úðe …h, ykfkþ{kt y™u rËþkyku{kt {kuxku nknkfkh ÚkÞku
y™u ‚ðo Ëuðku, y‚whku ŒÚkk {™w»Þku ð„uhu rðM{Þ …kBÞk; Œu{ s Ëuðku™kt ËwtËwr¼ ðkøÞkt, „tÄðkuo ™u yÃMkhk
yk „kðk ÷køÞkt y™u ‘MkkÄw MkkÄw’ yu{ fnuŒk Ëuðkuyu …w»…ð]rü fhe. …herûkŒ™ku …wºk s™{ußÞ …kuŒk™k
r…Œk™u Œûkf fhzTÞku yu ‚kt¼¤e yíÞtŒ ¢kuÄkÞ{k™ ÚkÞku. Œuýu ƒúkñýku ‚kÚku hne™u Þ¿k{kt ƒhkƒh ‚…kuo™u
nku{ðk {ktzTÞk. yu ‚…oÞ¿k{kt «ßðr÷Œ yrø™™e ytËh {kuxk ‚…kuo™u ƒ¤Œk òuE, Œûkf ¼ÞÚke
„¼hkE™u ELÿ™u þhýu „Þku. …herûkŒ™ku …wºk s™{usÞ ‚…kuo™k Œu nku{{kt Œûkf™u ™ òuðkÚke ƒúkñýku™u
…qAðk ÷køÞku : ‘‚Ãkkuo{kt ™e[ Œu Œûkf fu{ ƒ¤e sŒku ™Úke ?’ Œu ‚kt¼¤e ƒúkñýkuyu fÌkwt: ‘nu hksuLÿ
! þhýu ykðu÷k Œu Œûkf™wt ELÿ hûký fhu Au y™u Œu ELÿ Œûkf™u hkufâku Au, suÚke Œu yrø™{kt …zŒku
™Úke.’ yu ‚kt¼¤e WËkhƒwrØðk¤ku …herûkŒ™ku …wºk çkkuÕÞku : ‘nu ƒúkñýku ! ELÿ ‚kÚku Œûkf™u Œ{u yrø™{kt
fu{ ™Úke nku{Œk ?’ Œu ‚kt¼¤e ƒúkñýkuyu #ÿ ‚rnŒ Œûkf™u ‘nu Œûkf ! Ëuð„ý™k hkò ELÿ ‚kÚku
íkwt ynª s÷Ëe …z.’ yu{ fne nku{ðk {ktzÞku. ƒúkñýkuyu fnu÷kt yu fXkuh ðkfâkuÚke ELÿ …kuŒk™k MÚkk™Úke
[÷kÞ{k™ ÚkE, Œûkf ‚kÚku ÔÞkfw¤ ƒwrØðk¤ku ÚkÞku. yu ‚{Þu rð{k™ y™u Œûkf ‚kÚku ELÿ™u
ykfkþ{ktÚke …zŒku òuE ytr„hk™k …wºk ƒ]nM…rŒyu s™{ußÞ hkò™u fÌkwt : ‘nu {™w»Þku™k RLÿ !
‚…ohks yk Œûkf ™kþ™u ÞkuøÞ ™Úke; fkhý fu ykýu y{]Œ …eÄwt nkuðkÚke Œu yshk{h Au. nu hksLkT!
«kýe™wt Sð™, {hý y™u …h÷kuf{kt „rŒ …kuŒk™kt f{kuoÚke s ÚkkÞ Au, {kxu Œu™k rð™k ƒeòu fkuE
‚w¾Ëw:¾ yk…™kh ™Úke, yÚkkoíkT ‚…oËtþY…e Ëwü {hý™k r™r{¥ku Œ{khk r…Œk™u yk Œûkfu Ëw„orŒ yk…e
Au; ykðe þtfk Œ{khu ™ fhðe. nu hksLkT ! ‚…o, [kuh, yrø™, ðes¤e, ¼q¾, Œh‚ y™u ÔÞkrÄ ð„uhuÚke
«kýe {hu Au, Œu …kuŒu fhu÷wt f{o s ¼ku„ðu Au. {kxu ®n‚kY…e V¤ðk¤ku yk ‚…oÞ¿k ƒtÄ fhku; yk{kt
r™h…hkÄe ‚…kuo ƒ¤e „Þk Au; «kýe {kºk …kuŒk™kt «khçÄf{o ¼ku„ðu Au; ŒuÚke ‚…kuo™kt «khçÄf{oÚke
«uhkÞu÷k Œ{khku …ý yk{kt ftE y…hkÄ ™Úke.’
‚qŒ ƒkuÕÞk : ƒ]nM…rŒyu yu{ fÌkwt, yux÷u Œu {nr»ko™k ð[™™u {k™ yk…Œku s™{usÞ ‘ƒnw
‚kÁt’ yu{ çkkuÕÞku y™u ‚…oÞ¿k ƒtÄ fhe ƒ]nM…rŒ™e Œuýu …qò fhe. nu þki™fkrË Ér»kyku ! (Œ{u
fËk[ fnuþku fu yuðk rðîk™ku™u …ý yuðku {kun fu{ ÚkÞku fu suÚke ƒúkñý™k fku…Úke …herûkŒ™wt {]íÞw ÚkÞwt
y™u s™{usÞ™k fku…Úke ‚…kuo™ku ™kþ ÚkÞku ? yk™ku W¥kh yk Au fu) rð»ýw ¼„ðk™™e yk {nk{kÞk
òýe þfkŒe ™Úke. su {kÞkÚke yu rð»ýw ¼„ðk™™kt s MðY… yuðkt «kýeyku, ¢kuÄ ð„uhu „wýku™e
ð]r¥kykuÚke ƒeòt «kýeyku …h {kun …k{u Au, yu {nk{kÞk xk¤e x¤u Œu{ ™Úke. (Œku yu {kÞk y™u Œu™kt
fkÞkuo fE heŒu Ëqh ÚkkÞ ? Œu ‚kt¼¤ku : ©erð»ýw ¼„ðk™™k MðY…™u òýðk…qðof Œu{™wt ¼s™ fhðkÚke
{kÞk™e r™ð]r¥k ÚkkÞ Au, yu yÚko™ku yk W…‚tnkh Au.) ‘yk …wÁ»k f…xe Au’ yuðe ƒwrØ{kt Œu {kÞk™ku
WÕ÷u¾ fhkÞ Au. …ý ykí{ðkËe …wÁ»kku ßÞkhu ykí{k ‚tƒtÄe ðkË fhu Au, íÞkhu yu{kt yu {kÞk r™¼oÞ
ÚkE™u «fkþe þfŒe ™Úke. ð¤e su{kt {kÞk™k yk©Þ¼qŒ rðrðÄ rððkË y™u ‚tfÕ…-rðfÕ…Y…
ð]r¥kðk¤wt {™ …ý ™Úke, Œu{ s ßÞkt ErLÿÞku ‚kÚku f{o ŒÚkk Œu ƒt™uÚke ‚ÄkŒwt ‚w¾Ëw:¾krË V¤ ™Úke
y™u Œu (f{o, ErLÿÞku ŒÚkk V¤) ºkýuðk¤ku yntfkhMðY… Sð …ý ™Úke y™u ŒuÚke s su{kt ƒkæÞ ŒÚkk
ƒkÄf yu ƒt™u ¼kð …ý Ëqh ÚkÞk nkuÞ Au, Œu s ykí{MðY… Au; {kxu {™™þe÷ rððufe …wÁ»ku
yntfkhkrË Qr{oyku™ku …kuŒk™e {u¤u s íÞk„ fhe Œu ykí{MðY…{kt h{ðwt. ykí{k r‚ðkÞ™e ðMŒw™ku
‘yk ykí{k ™Úke, yk ykí{k ™Úke.’ yu{ Œsðk EåAŒk y™u ykí{k r‚ðkÞ™e ðMŒw …h «u{ rð™k™k
…wÁ»kku yu ykí{MðY…™u s rð»ýw™wt …h{ …Ë fnu Au y™u ËunkrË W…h™ku ynt¼kð ŒS ‚{krÄr™ü
ÚkÞu÷k …wÁ»kkuyu …ý æÞk™krËÚke ÓËÞ{kt ¼uxe™u Œu s ykí{MðY…™ku r™ùÞ fÞkuo Au. (nðu yk
ykí{MðY…™e «krÃík{kt fkuý yrÄfkhe Au, Œu ‚kt¼¤ku :) suyku™u þheh ŒÚkk ½h™u ÷eÄu Q…sŒe ‘nwt
y™u {kÁt’ yuðe Ëwso™Œk (yr¼{k™ƒwrØ) hne ™Úke, Œuyku rð»ýw™k yk …h{…Ë(ykí{MðY…)™u
…k{u Au. (ð¤e Œu™u …k{ðk™ku …ý yk s W…kÞ Au fu) ÷kufku™kt ®™Ëkð[™ ‚n™ fhðkt, fkuE™wt
y…{k™ ™ fhðwt y™u yk Ëun W…h™k ynt¼kð™ku yk©Þ fhe fkuE ‚kÚku ðuh ™ fhðwt. (yk heŒu
ðŒoŒku {™w»Þ ykí{‚kûkkífkh fhu Au,) su{™k [hýf{¤™k æÞk™Úke yk ©e{ËT ¼k„ðŒ‚trnŒk nwt
¼ÛÞku Awt, Œu y™tŒ ¿kk™ðk¤k ¼„ðk™ ©ef]»ý™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt.
þki™fu …qAÞwt : nu ‚kiBÞ ‚qŒ ! ðuËku™k yk[kÞo y™u ÔÞk‚™k rþ»Þ {nkí{k …i÷ ð„uhu
Ér»kykuyu ðuËku™k fux÷k rð¼k„ fÞko Au Œu y{™u fnku.
‚qŒ ƒkuÕÞk : nu ƒúkñý þki™f ! («Úk{ Œku ðuË fuðe heŒu «fxÞk Œu nwt fnwt Awt) ‚{krÄr™c
{™ðk¤k …h{uce ƒúñk™k ÓËÞkfkþ{ktÚke «Úk{ ™kË Wí…L™ ÚkÞku. Œu ™kË fk™ ƒtÄ fhe ©kuºkurLÿÞ™e
ð]r¥k™u hkufðkÚke yk…ý™u sýkÞ Au. ð¤e nu þki™f ! Œu ™kË™e W…k‚™k fhe Þku„e ÷kufku yrÄ¼qŒ,
yæÞkí{ ŒÚkk yrÄËið ™k{Lkk …kuŒk™k {u÷ Ëqh fhe {kuûk …k{u Au. Œu ™kË{ktÚke ºký (¥, © y™u }¢)
{kºkkðk¤ku, yÔÞfŒ Wí…r¥kðk¤ku y™u ÓËÞ{kt …kuŒk™e {u¤u s «fkþŒku Hfkh Wí…LLk ÚkÞku fu su
Hfkh …h{kí{k ¼„ðk™ …h{ ƒúñ™u sýkð™khku Au. (yu …h{kí{k fkuý Œu ‚kt¼¤ku :) yu yM…ü
Hfkh™u su ‚kt¼¤u Au Œu …h{kí{k Au. (Œ{u fnuþku fu Œu Œku Sð ‚kt¼¤u Au; …ý ™k, Œu{ ™Úke.)
fk™™u ƒtÄ fhe ©ðýurLÿÞ™e ð]r¥kÚke hrnŒ ÚkkÞ íÞkhu …ý Œu Hfkh™u …h{kí{k s ‚kt¼¤u Au.
(Sð™wt ¿kk™ Œku #LÿÞku™u ðþ Au, ŒuÚke fk™ ƒtÄ ÚkŒkt Sð ‚kt¼¤e þfu ™rn. {kxu fk™ ƒtÄ fÞko
…Ae su ™kË ‚t¼¤kÞ Au, Œu Œku …h{kí{k îkhk s ‚t¼ðkÞ Au.) Eïh Œku ErLÿÞð„o fÞkhu þqLÞ
ÚkkÞ Au, íÞkhu …ý ¿kk™ðk¤k Au. (su{ fkuE {™w»Þ „kZ r™ÿk{kt MkqŒku nkuÞ íÞkhu …ý þçË ‚kt¼¤e™u
ò„e QXu Au, yu ‚{Þu Sð ©kuŒk nkuŒku ™Úke; fu{ fu RrLÿÞku Œku ÷e™ ÚkE nkuÞ Au, {kxu yu ð¾Œu
þçË ‚kt¼¤e™u su s„kzu Au, Œu …h{kí{k Au.) ð¤e yu HfkhÚke s MðhÔÞts™Y… yûkhkuðk¤e ðkýe
«fx ÚkkÞ Au. yu Hfkh™wt ¿kk™ ÓËÞkfkþ{kt …h{kí{k Úkfe ÚkkÞ Au, Œu Hfkh MðÞt«fkþ …h{kí{k
ƒúñ™u ‚kûkkŒ fnu™khku, ‚ðo {tºkku™wt hnMÞ, ðuËku™wt fkhý y™u ‚™kŒ™ Au. nu ¼]„wðtþe þki™f ! yu
Hfkh{kt ‘¥, ©, }¢ yu ºký ðýkuo Au. Œu ðýkuo y™w¢{u ‚¥ð„wý, hòu„wý y™u Œ{ku„wý–yu ºký
„wýku™u, ÉøðuË, ÞswðuoË y™u ‚k{ðuË –yu ºký ðuËku™u, ¼q÷kuof, ¼wð÷kuof y™u Mð÷kuof—yu ºký
÷kufku™u, ò„úŒ, MðÃLk ŒÚkk ‚w»kwrÃík–yu ºký ykðMÚkkyku™u Äkhý fhu Au. ¼„ðk™ ƒúñkyu Œu ‘¥,
ª, }¢,’ yuu ºký yûkhku{ktÚke ², Ú, H, ± yu [kh ytŒ:MÚk, à¢, ¯, S¢, ã yu [kh W»{kûkh, ¥ Úke {ktze
¥¢ñ ‚wÄe™kt Mðhku, ÜUì Úke }¢ì ‚wÄe™k M…þo ÔÞts™ku y™u nÙMð ŒÚkk ËeÄo ð„uhu yûkhku™ku ‚{wËkÞ Wí…LLk
fÞkuo Au. «¼w ƒúñkyu nkuŒk ð„uhu [kh Éríðòu™u fhðk ÞkuøÞ f{o fnuðk™e EåAkÚke …kuŒk™kt [kh
{w¾ku ðzu W…h fnu÷k yûkh‚{wËkÞ{ktÚke |¢êÚì, |¢é±Úì, S±Úì, yu ºký ÔÞkÌkrŒyku ŒÚkk Hfkh ‚rnŒ [kh
ðuËku Wí…LLk fÞko Au. Œu [khu ðuËku™u ƒúñkyu ðuËku™wt Wå[ký fhðk{kt fwþ¤ {her[ ð„uhu …wºkku™u
¼ýkÔÞk. Œu …Ae Ä{o™ku W…Ëuþ fh™khk Œu ƒúñr»koykuyu yu ðuËku …kuŒ…kuŒk™k …wºkku™u ¼ýkÔÞk. Œu …Ae
ðúŒku Äh™khk Œu{™k rþ»Þku™e …ht…hkÚke [kh Þw„{kt ðuËku [k÷w hÌkk y™u îk…hÞw„™k ykrË{kt
{nr»koykuyu ðuËku™ku rð¼k„ fÞkuo. fk¤™u ÷eÄu {™w»Þku™u ûkeý ykÞw»Þðk¤k, ûkeý ƒ¤ðk¤k ŒÚkk Ëwü
ƒwrØðk¤k ÚkŒk òuE ÓËÞ{kt rƒhksu÷k ©e¼„ðk™™e «uhýk …k{u÷k ƒúñr»koykuyu ðuËku™k rð¼k„ fÞko
Au. nu ƒúkñý ! yk ðiðMðŒ {LðtŒh{kt …ý ƒúñk, þtfh ð„uhu ÷kuf…k÷ku yu Ä{o™e hûkk fhðk ÷kufku™wt
hûký fh™khk ©e¼„ðk™™e «kÚko™k fhe nŒe, ŒuÚke nu {nk¼køÞþk¤e þki™f ! Œu ‚{Úko ¼„ðk™
…kuŒk™e {kÞk™k ytþY… ‚¥ð„wý™k ytþ ðzu …hkþhÚke ‚íÞðŒe{kt (ðuËÔÞk‚Y…u) yðŒÞko nŒk
y™u Œu{ýu ðuË™k [kh rð¼k„ fÞko Au. su{ y™uf òŒ™k {rýyku™k Z„÷k{ktÚke {kýuf ð„uhu
{rýyku™u y÷„ y÷„ fhe swËk …kzðk{kt ykðu, Œu{ ÉøðuË, ÞswðuoË, ‚k{ðuË ŒÚkk yÚkðoðuË™k
{tºkku™wt «fhýkuðkh swËk swËk Œkhðe, Œu {tºkku™u ÉøðuË, ÞswðuoË, ‚k{ðuË y™u yÚkðoðuË yu{ [kh
‚trnŒkyku h[e Au. nu ƒúkñý þki™f ! {nkƒwrØ{k™ «¼w ðuËÔÞk‚u …kuŒk™k [kh rþ»Þku™u ƒku÷kðe
Œu ‚trnŒkyku{kt™e yuf yuf ‚trnŒk yuf yuf™u ¼ýkðe. …i÷™u ‘ƒ]nTð][k’ ™k{™e ÉøðuË™e …nu÷e
‚trnŒk, ðiþt…kÞ™™u ‘r™„Ë’ ™k{™e ÞswðuoË ‚trnŒk, sir{r™™u ‚k{ðuË™e ‘ALËku’ ‚trnŒk y™u
‚w{tŒw ™k{™k …kuŒk™k rþ»Þ™u yÚkðoðuË™e ‘yktr„h‚e’ ‚trnŒk ¼ýkðe. …Ae …i÷ {wr™yu …kuŒk™e
‚trnŒk (ƒu ¼k„ fhe) RLÿ«r{rŒ™u ŒÚkk ƒk»f÷™u ¼ýkðe y™u Œu ƒk»f÷u …ý …kuŒk™e ‚trnŒk™k
[kh ¼k„ fhe ƒkuæÞ, Þk¿kðÕfÞ, …hkþh ŒÚkk yrø™r{ºk—yu [kh rþ»Þku™u ¼ýkðe. nu ¼]„wðtþe
þki™f ! ykí{¿kk™e ELÿ«r{rŒyu …kuŒk™k rðîk™ …wºk {ktzqfâ Ér»k™u …kuŒk™e ‚trnŒk ¼ýkðe y™u
Œu{™k rþ»Þ Ëuðr{ºku ‚ki¼rh ð„uhu …kuŒk™k rþ»Þku™u ¼ýkðe. ð¤e {ktzqfuÞ™k …wºk þkfÕÞu …kuŒk™e
‚trnŒk™k …kt[ ¼k„ fhe ðkíMÞ, {wËTøk÷, þk÷eÞ, „ku¾ÕÞ ŒÚkk rþrþh ™k{™k …kuŒk™k rþ»Þku™u Œu
¼ýkðe. þkfÕÞ™k rþ»Þ òíkqfÛÞo {wr™yu …kuŒk™e ‚trnŒk™k ºký ¼k„ fÞko y™u ðirËf …ËkÚkkuo™k
ÔÞkÏÞk™Y…u [kuÚkku r™ÁfŒ ™k{™ku rð¼k„ fÞkuo. …Ae ƒ÷kf, …is, ðiŒk÷ ŒÚkk rðhs ™k{™k
rþ»Þku™u Œu rð¼k„ku ¼ýkÔÞk. çkk»f÷™k …wºk çkk»fr÷yu …qðkuofŒ ‚ðo ðuËþk¾kyku{ktÚke ‘ðk÷r¾ÕÞk’
™k{™e yuf ‚trnŒk h[e; yux÷u ƒk÷kÞr™, ¼ßÞ ŒÚkk fk‚kh ™k{™k Œu™k rþ»Þku Œu ‚trnŒk ¼ÛÞk.
‘ƒ]nTð][k’ ™k{™e yk ‚trnŒkyku s Ér»kykuyu Äkhý fhe nŒe. ðuËku™ku yk rðMŒkh ‚kt¼¤e {™w»Þ
‚ðo …k…kuÚke Aqxu Au. (nðu ÞswðuoË™e Œir¥kheÞ þk¾k fuðe heŒu Wí…LLk ÚkE, Œu ‚kt¼¤ku.) ðiþt…kÞ™™k
rþ»Þ (ÞswðuoË ¼ýu÷k nkuE) ‘[hf’ ™k{™k yæðÞwo nŒk. Œuykuyu …kuŒk™k „wÁ™u ÷k„u÷wt ƒúñníÞk™wt
…k… Ëqh fh™kÁt …kuŒk™k „wÁyu fhðk™wt ðúŒ …kuŒu fÞwO nŒwt; ŒuÚke Œuyku ([hf) fnuðkŒk nŒk.
ðiþt…kÞ™™k rþ»Þ Þk¿kðÕfÞu „wÁ {kxu ðúŒ fhŒk [hf– yæðÞwoyku™u òuE „wÁ™u fÌkwt : ‘ynku ! nu
¼„ðLkT ! yÕ… ƒ¤ðk¤k yk rþ»Þku ðúŒ fhþu, ŒuÚke fux÷wt V¤ Úkðk™wt Au ? (yk…™e ƒúñníÞk Ëqh
ÚkkÞ Œu {kxu) nwt yuf÷ku {nkfrX™ «kÞrù¥k fheþ.’ Þk¿kðÕfÞu yu{, fÌkwt yux÷u „wÁyu …ý
fku…kÞ{k™ ÚkE Œu™u fÌkwt : ‘ò [kÕÞku ò, ƒúkñýku™wt y…{k™ fh™kh Œkhk suðk rþ»Þ™wt {khu fk{
™Úke. {khe …k‚uÚke Œwt su ¼ÛÞku Au, Œu™u s÷Ëe ŒS Ëu.’ ËuðhkŒ™k …wºk Þk¿kðÕõÞ …ý („wÁ™wt Œu
ð[™ ‚kt¼¤e) ÞswðuoË™ku ‚{qn ykufe fkZe íÞktÚke [kÕÞk „Þk. …Ae {wr™ykuyu ÞswðuoË™k ‚{qnku íÞkt
òuÞk; yux÷u Œuykuyu Œu™e ÷k÷[Úke ŒuŒh …ûke ÚkE ÞswðuoË™k ‚{qnku ÷E ÷eÄk. Œu W…hÚke ‘Œir¥kheÞ’
™k{™e yrŒ ‚wtËh ÞswðuoË™e þk¾k «fx ÚkE. (nðu fkÛð ŒÚkk {kæÞtrË™e ykrË þk¾kyku™ku «‚t„
‚kt¼¤ku :) nu ƒúkñý þki™f ! …Ae Þk¿kðÕfÞu …kuŒk™k „wÁ …k‚u …ý ™ nkuÞ yuðk ðuËku {u¤ððk
Eïh(‚qÞo¼„ðk™)™e ‚khe heŒu MŒwrŒ fhe.
Þk¿kðÕfÞ çkkuÕÞk : H yk… ‚qÞo ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. nu Ëuð ! yk… yuf s ƒúñkÚke
÷E ð™M…rŒ ‚wÄe™kt shkÞws, ytzs, MðuËs y™u WËTr¼ss yu{ [kh «fkh™kt «kýe‚{qn™k
ÓËÞ™e ytËh ykí{MðY…u hÌkk Aku y™u ƒnkh ûký, ÷ð ŒÚkk r™r{»kY…e ¼k„kuÚke ÚkŒkt y™uf
ð»kkuoðk¤k fk¤MðY…u hnu÷k Aku; AŒkt yk… ykfkþ™e …uXu Ëun ð„uhu W…krÄY… ZktfýÚke ZtfkE sŒk
™Úke. yk… yuf s (…kuŒk™kt rfhýku îkhk s¤ ÷E™u …kAwt Œu™u ðh‚kðe ÷kufku™ku r™ðkon [÷kðku Aku.
nu Ëuð©uc ‚qÞoËuð ! nu Œ…LkT ! r™íÞ ºkýu fk¤ ðirËf f{o{k„uo MŒwrŒ fhŒk ¼fŒku™kt ‚{„ú …k…ku™kt
ŒÚkk Ëw:¾ku™kt ƒesY… y¿kk™™ku ™kþ fh™khk nu ‚qÞo ! yk…™k yk Œ…Œk {tz¤™e ‚k{u hne „{u
Œu™wt ‚khe heŒu æÞk™ fheyu Aeyu. yk… …kuŒk™e yk©ÞY… MÚkkðhst„{ Sð‚{qn™kt sz yuðkt {™,
ErLÿÞku ŒÚkk «kýku™u …kuŒu ytŒÞko{e nkuE «uhýk fhku Aku. ð¤e yk… yuf s …h{ ËÞk¤w ¼„ðk™,
yrŒ ¼Þtfh {w¾ðk¤k, ytÄfkh ™k{™k ys„hY…e „únu „¤u÷k y™u ŒuÚke s {wzËk suðk y[uŒ™
ÚkÞu÷k yk ÷kufku™u òuE™u, f]…kÿrüÚke Œu™u ƒn÷kðe, r™íÞ ºkýu fk¤ MðÄ{o ™k{™k …h{kí{k™e
W…k‚™k{kt «uhku Aku; y™u òu hkò Ëwü ÷kufku™u ¼Þ W…òðŒku VÞko fhu Au, Œu{ yk… VÞko fhku Aku.
ð¤e ELÿ ð„uhu rËfT…k÷ku íÞkt íÞkt f{¤™k Ëkuzk suðe ytsr÷ykuÚke yk…™u yæÞo yk…u Au. nu
¼„ðLkT ! ƒeòykuyu nS ‚wÄe M…ü ™rn òýu÷k ÞswðuoË™u {u¤ððk EåAŒku nwt, ºký s„Œ™k
„wÁykuyu ðtË™ fhu÷k yk…™k [hýf{¤™u þhýu ykÔÞku Awt.
‚qŒ ƒkuÕÞk : Þk¿kðÕfÞu ¼„ðk™ ‚qÞo™khkÞý™e yu{ MŒwrŒ fhe Œu{™u «‚LLk fÞko, yux÷u Œu
¼„ðk™u ½kuzk™wt MðY… Ähe ƒeòykuyu fËe ™rn òýu÷k ÞswðuoË Œu {wr™™u ykÃÞk. …Ae ‚{Úko {wr™
Œu Þk¿kðÕfÞu y„rýŒ ÞswðuoËku {ktÚke ‘ðks‚™e’ ™k{™e …tËh þk¾kyku h[e. Œu þk¾kyku™u fÛð,
{kæÞtrË™ ð„uhu Ér»kykuyu ÷eÄe. (nðu ‚k{ðuË™e þk¾kyku™ku rð¼k„ ‚kt¼¤ku :) ‚k{ðuË™u „kŒk
sir{r™™u ‚w{tŒw ™k{™ku {™™þe÷ …wºk nŒku y™u Œu ‚w{tŒw™ku ‚wLðk™ ™k{u …wºk nŒku. yu ƒt™u™u sir{r™yu
yuf þk¾k ¼ýkðe. sir{r™™ku ‚wf{ko ™k{™ku {nkƒwrØ{k™ rþ»Þ nŒku. Œu ƒúkñýku ‚k{ðuËY…e ð]ûk™e
swËe swËe yuf nòh ‚trnŒkY…e þk¾kyku h[e. …Ae fkuþ÷Ëuþ rLkðkMke, rnhÛÞ™k¼, …ki»Þtrs ŒÚkk
ƒúñðu¥kkyku{kt ©uc ykðtíÞ, yk ºký ‚wf{ko™k rþ»Þkuyu Œu ‚ðo ‚k{ðuË™e þk¾kyku ÷eÄe y™u yu
…ki»Þtrs, ykðtíÞ ŒÚkk rnhÛÞ™k¼™k …kt[‚ku rþ»Þkuyu …ý Œu ‚trnŒkyku™ku ƒhkƒh rð¼k„ «{kýu
yÇÞk‚ fÞkuo. yk …kt[‚ku rþ»Þku W¥khðk‚e nŒk; …ý fk¤Þku„u Œuyku{kt™k fux÷kf™u …qðoðk‚e …ý
fnu Au. ÷ki„krûk, {kt„r÷, fwÕÞ, fw‚eË y™u fwrûk ykx÷k …ki»Þtrs™k rþ»Þku ‚ku ‚ku ‚trnŒkyku ¼ÛÞk
nŒk. rnhÛÞ™k¼™ku f]Œ ™k{u rþ»Þ nŒku; Œuýu …kuŒk™k rþ»Þku™u [kuðe‚ ‚trnŒk ¼ýkðe nŒe y™u
ƒkfe™e «r‚Ø þk¾kyku …ý ykðtíÞÉr»kyu …kuŒk™k rþ»Þku™u ¼ýkðe nŒe. 1-80.
ÜëU¼¢ï çãÚ‡²Ý¢|¢S² Ó¢¼é<±à¢ç¼S¢æçã¼¢ J çà¢c² ªÓ¢ï S±çà¢c²ï|²: à¢ï¯¢ ¥¢±‹y² ¥¢y}¢±¢Ýì JJ
yæÞkÞ-7
yÚkðoðuËLkku rðMíkkh yLku ÃkwhkýLkk rð¼køk
¥‰¢±üç±yS¢é}¢‹¼p çà¢c²}¢Š²¢Ð²yS±ÜU¢}¢ì J S¢æçã¼¢æ S¢¢ïùçÐ Ð‰²¢² ±ïÎÎà¢¢ü² Ó¢¢ïQU±¢Ýì JJ1JJ
‚qŒ ƒkuÕÞk : (nðu yÚkðoðuË™ku rð¼k„ ‚kt¼¤ku.) yÚkðoðuË òý™khk ‚w{tŒw Ér»kyu fçktÄ
™k{™k …kuŒk™k rþ»Þ™u …kuŒk™e yu ‚trnŒk ¼ýkðe y™u fƒtÄu …ý Œu ‚trnŒk™k ƒu rð¼k„ fhe …ÚÞ
ŒÚkk ðuËËþo ™k{™k …kuŒk™k ƒu rþ»Þku™u Œu ¼ýkðe. þkif÷kÞr™, ƒúñƒr÷, {kuËku»k y™u r…Ã…÷kÞr™,
yu [kh ðuËËþo™k rþ»Þku nŒk. (Œu{™u ðuËËþuo …kuŒk™e ‚trnŒk™k [kh rð¼k„ fhe Œu ¼ýkðe nŒe.)
nðu …ÚÞ™k rþ»Þku rð»ku ‚kt¼¤ku, nu ƒúkñý þki™f ! fw{wË, þw™f ŒÚkk òsr÷–yu ºký …ÚÞ™k rþ»Þ
nŒk. Œuyku (…ÚÞÉr»kyu ºký ¼k„{kt h[u÷e ‚trnŒk ¼ýe) yÚkðoðuË òý™khk ÚkÞk nŒk. þw™f™k
çk¼úw y™u ‚utÄðkÞ™ ™k{™k ƒu rþ»Þku nŒk. Œuyku (þw™fu ƒu rð¼k„{kt h[u÷e) ƒu ‚trnŒk ¼ÛÞk nŒk.
‚itÄðkÞ™ ð„uhu™k ‚kðÛÞo ð„uhu ŒÚkk ™ûkºkfÕ…, þktrŒ, f~Þ… y™u yktr„h‚ ð„uhu rþ»Þku nŒk.
Œuyku yÚkðoðuË™k yk[kÞo ÚkÞk nŒk. nu {wr™ ! nðu …kihkrýf yk[kÞkuo rð»ku ‚kt¼¤ku. ºkGÞkÁrý,
f~Þ…, ‚kðrýo, yf]Œðúý, ðiþt…kÞ™ Œu{ s nkheŒ–yk A …kihkrýf yk[kÞkuo nŒk. («Úk{
ðuËÔÞk‚u …whkýku™e A ‚trnŒkyku h[e™u {khk r…Œk hku{n»koý™u ¼ýkðe nŒe. …Ae) ÔÞk‚™k rþ»Þ
{khk r…Œk hku{n»koý™ku {w¾Úke Œu ºkGÞkÁrý ð„uhu yuf yuf ‚trnŒk ¼ÛÞk nŒkt y™u nwt Œuyku™ku rþ»Þ
ÚkE, ‚½¤e ‚trnŒkyku ¼ÛÞku Awt. f~Þ…, nwt, ‚kðrýo y™u …hþwhk{™ku rþ»Þ yf]Œðúý yk y{u [kh
ÔÞk‚™k rþ»Þ …k‚uÚke [kh {q¤ …whký‚trnŒkyku ¼ÛÞk Aeyu. nu ƒúñLkT ! (þwfËuðS y™u …herûkŒ™k
‚tðkË{kt …whký™wt ÷ûký òu fu sýkÔÞwt Au Œku…ý) ðuË ŒÚkk þkMºkku y™w‚kh ƒúñr»koykuyu …whkýku™wt su
÷ûkýwt fÌkwt Au, Œu™u ƒwrØ…qðof ‚kt¼¤ku. ‚„o, rð‚„o, ð]r¥k (MÚkk™), hûkk (…ku»ký), {LðtŒh, ðtþ,
ðtþk™w[rhŒ, ‚tMÚkk (yux÷u r™hkuÄ yÚkðk ykíÞtrŒf ÷ÞY…e {wrfŒ), nuŒw (yux÷u QrŒyku) ŒÚkk
y…k©Þ–yk Ëþ ÷ûkýkuÚke su ÞwfŒ nkuÞ, Œu™u …whký òý™khkyku …whký fnu Au. nu ƒúñLkT ! fux÷kf
rðîk™ku (‚„o, «rŒ‚„o, ðtþ, {LðtŒh y™u ðtþòu™kt [rhºk yuðkt) …kt[ ÷ûkýkuðk¤wt nkuÞ Œu™u
‘…whký’ fnu Au. yk{kt {nk…whký yÕ… (W…) …whký yuðe ÔÞðMÚkkÚke …whký÷ûký ‚{sðk™wt Au.
(yÚkkoíkT su{kt …qðkuofŒ Ë‚u ÷ûkýku swËkt swËkt nkuÞ, Œu™u {nk…whký fnu Au; y™u su{kt …kt[ ÷ûkýku nkuÞ,
Œu™u W……whký fnu Au.) nðu …qðkuofŒ Ë‚u ÷ûkýku™wt rððhý ‚kt¼¤ku. «f]rŒ™k „wýku rðfkh …k{ðkÚke
{ník¥ðÚke ºký «fkh™ku yntfkh Œu{ s Œu yntfkhÚke þçËkrË ŒL{kºkkyku, ErLÿÞ, RrLÿÞku™k Ëuðku
ŒÚkk …kt[ {nk¼qŒku Wí…LLk ÚkkÞ Au, Œu ‚„o fnuðkÞ Au. …h{uïhu f]…k fhu÷kt yu {n¥k¥ð ð„uhu
Œ¥ðku™k fkÞoY…, …qðof{kuo™e ðk‚™k{Þ y™u yuf ƒes{ktÚke su{ ƒeswt ƒes Wí…LLk ÚkkÞ Au Œu{
«ðknY…u ÚkÞu÷ku MÚkkðhst„{ su «kýe‚{wËkÞ Œu™u ‘rð‚„o’ fnu Au. st„{ «kýeyku™e ‚k{kLÞ
ykSrðfk MÚkkðhst„{ ƒt™u nkuÞ Au. Œu{kt {™w»Þkuyu …kuŒk™e Mðk¼krðf EåAkÚke ŒÚkk þkMºkeÞ
«uhýkÚke su ykSrðfk ™¬e fhe Au, Œu ‘ð]r¥k’ fnuðkÞ Au. Þw„u Þw„u rŒÞO[ku, {™w»Þku, Ér»kyku ŒÚkk
Ëuðku{kt yåÞwŒu ¼„ðk™™k yðŒkhku™e su ÷e÷k ÚkkÞ Au y™u su yðŒkhkuÚke ðuË™k þºkw ËiíÞku™ku ™kþ
fhkÞ Au, Œu rðï™e hûkk fnuðkÞ Au. {™w, Ëuðku, {™w™k …wºkku, ELÿku, Ér»kyku y™u ©enrh™ku
ytþkðŒkh – yu A «fkh™ku ‘{LðtŒh’ fnuðkÞ Au. yÚkkoíkT ({™w ð„uhu A™ku ð„o …kuŒ…kuŒk™k
yrÄfkh «{kýu yuf s ð¾Œu ßÞkhu nkuÞ Au, íÞkhu {LðtŒh fnuðkÞ Au.) ƒúñkÚke sL{u÷k hkòykuÚke
¼qŒ, ¼rð»Þ ™u ðŒo{k™–yu ºkýu fk¤™e su ‚tŒrŒ Œu ðtþ y™u Œu ðtþ™u Äkhý fhŒk hkòyku™wt su
[rhºk Œu ‘ðtþk™w[rhŒ’ fnuðkÞ Au. {kÞkÚke ÚkÞu÷k yk s„Œ™ku ™ir{r¥kf, «kf]rŒf, r™íÞ ŒÚkk
ykíÞtrŒf – yu{ [kh «fkh™ku su ÷Þ ÚkkÞ Au, Œu™u rðîk™ku ‘‚tMÚkk’ fnu Au. yrðãk™u ÷eÄu f{o fhŒku
y™u ŒuÚke s yk s„Œ™e Wí…r¥k™wt r™r{¥k su Sð Œu™u ynª ‘nuŒw’ fnu Au, Œu Sð™u fux÷kf
{ŒðkËeyku ([iŒLÞ™e {wÏÞŒkÚke) ‘y™wþÞe’ fnu Au y™u ƒeòyku (W…krÄ™k {wÏÞ…ýkÚke yÔÞkf]Œ
fnu Au.) ò„úŒ, MðÃLk y™u ‚w»kwrÃík–yu ºký yðMÚkkyku{kt Sð…ýu ðŒoŒk {kÞk{Þ rðï, Œis‚
ŒÚkk «k¿k rð»ku ‚kûke…ýkÚke su™ku yLðÞ Au y™u ‚{krÄ ð„uhu{kt su™ku ÔÞrŒhuf Au, Œuðk su ƒúñ Œu
y…k©Þ fnuðkÞ Au. su{ ½zku ð„uhu …ËkÚkkuo{kt {kxe ð„uhu ÿÔÞ ‚tƒtÄðk¤wt Au y™u (½zk™e ƒnkh …ý
hnu÷wt nkuðkÚke) ‚tƒtÄðk¤wt ™Úke, ð¤e su{ Y…ku ŒÚkk ™k{ku{kt ‚¥kk{kºk Au, Œu{ „¼koÄk™Úke {ktze {hý
‚wÄe™e Ëun™e yðMÚkk{kt su™ku (yrÄck™…ýu ŒÚkk ‚kûke…ýu) ‚tƒtÄ Au y™u ™Úke Œu ƒúñ y…k©Þ
fnuðkÞ Au. (yu heŒu …whkýku™kt Ë‚u ÷ûkýku™e ÔÞkÏÞk fne™u nðu Œu{kt™k Ë‚{k ÷ûký™e þkuÄ {kxu
s {nkí{kyku ™ð ÷ûkýku fnu Au, Œu ‚kt¼¤ku) ßÞkhu ò„úŒ, MðÃLk™u ‚w»kwrÃík yu ºkýu ð]r¥kyku ŒS™u
{™ …kuŒk™e {u¤u s rðhk{ …k{u Au yÚkðk Þku„k™wck™Úke rðhk{ …k{u Au, íÞkhu (yrðãk Ëqh ÚkŒkt)
{™w»Þ ykí{k™u òýu Au y™u f{oðk‚™k y™u f{o«ð]r¥kÚke r™ð]r¥k ÚkkÞ Au. yu{ …qðkuofŒ ÷ûkýkuÚke
òýðk ÞkuøÞ {nk…whkýku ŒÚkk W……whkýku yZkh Au; yu{ …qðofk¤™u òý™khk {wr™yku fnu Au.
ƒúñ…whký, …È…whký, rð»ýw…whký, rþð…whký, ®÷„…whký, „Áz…whký, ™khË…whký,
¼k„ðŒ…whký, yrø™…whký, MftË…whký, ¼rð»Þ…whký, ƒúñðiðŒo…whký, {kfoÛzuÞ…whký,
ðk{™…whký, ðhkn…whký, {íMÞ…whký, fq{o…whký y™u ƒúñktz…whký – yk yZkh …whký Au. nu
ƒúñLkT ! ÔÞk‚{wr™yu ŒÚkk Œu{™k rþ»Þku, «rþ»Þku y™u Œu{™k rþ»Þkuyu h[u÷ku ðuËþk¾kyku™ku yk
rðMŒkh {ut Œ{™u fÌkku, yk™wt ©ðý ƒúñŒus ðÄkh™kh Au.’ 1-25.
Ï¢ír¢çó¢Îæ S¢}¢¢w²¢¼æ à¢¢¶¢Ðí‡¢²Ýæ }¢éÝñ: J çà¢c²çà¢c²Ðíçà¢c²¢‡¢¢æ Ï¢ír¢¼ïÁ¢¢ïç±±Í¢üÝ}¢ì JJ25JJ
yæÞkÞ-8
{kfOzuÞÉr»kLkwt [rhºk
S¢ë¼ Á¢è± çÓ¢Úæ S¢¢Í¢¢ï ±Î Ý¢ï ±Î¼¢æ ±Ú J ¼}¢S²¢Ð¢Úï |¢í}¢¼¢æ Ýë‡¢¢æ y±æ Ð¢ÚÎà¢üÝ: JJ1JJ
þki™fu …qAâwt : nu ‚qŒ ! nu ðfŒkyku{kt ©uc ‚í…wÁ»k ! Œ{u r[htSð hnku. Œ{u y…kh
ytÄfkhY… ‚t‚kh{kt ¼xfŒk {™w»Þku™u ‚t‚kh™ku …kh Ëþkoð™khk ‚t‚khÚke {wfŒ fh™khk Aku; {kxu
nS y{™u su ‚kt¼¤ðk™e EåAk Au Œu ykÃk fnku. {]ftz™k …wºk {kfoÛzuÞÉr»k™u ÷kufku ½ýk s ÷ktƒk
ykÞw»Þðk¤k fnu Au; Œku yk s„Œ™ku ™kþ fh™kh «÷Þ ð¾Œu yu {kfoÛzuÞÉr»k fu{ ƒ[e „Þk ?
ð¤e Œu {kfoÛzuÞÉr»k yk fÕ…{kt s y{khk fw¤{kt sLBÞk Au y™u ¼]„wðtþeyku{kt ©uc fnuðkÞ Au.
Œku n{ýkt «kýeyku™ku fkuE òŒ™ku «÷Þ Œku ÚkÞku ™Úke, AŒkt Œu{™k ‚tƒtÄ{kt yu{ fnuðkÞ Au fu,
{kfoÛzuÞÉr»k yuf÷k s («÷Þfk¤u) ‚{wÿ{kt VhŒk nŒk. Œu ðu¤k ðz™kt …ktËzkt™k yuf …rzÞk{kt
‚qŒu÷k …wÁ»kkfkh yuf yËT¼wŒ ƒk¤f™u Œu{ýu òuÞwt nŒwt. (yk ƒÄwt fu{ ½xu Au ?) yk y{™u {kuxku
‚tþÞ Au, {kxu Œu ‚tƒtÄe ‚kt¼¤ðk y{™u WíftXk ÚkkÞ Au, Œku nu {nkÞkur„LkT ! Œu y{khk ‚tþÞ™ku
Œ{u ™kþ fhku. Œ{u (fuð¤ {nkÞku„e Aku, yux÷wt s ™Úke …ý) …whkýku™k …ý ¿kkŒk Œhefu {™kÞk Aku.
‚qŒ çkkuÕÞk : nu {nr»ko ! yk Œ{u ÷kufku™e ¼úktrŒ™ku ™kþ fh™khku «§ fÞkuo Au, Œu™k ‚{kÄk™{kt
fr÷Þw„™k {u÷™ku ™kþ fh™khe ©e™khkÞý™e fÚkk fnuðkÞ Au. {kfoÛzuÞÉr»k r…Œk îkhk „¼koÄk™
ð„uhu ¢{Úke W…™Þ™‚tMfkh …k{e, ðuËkæÞÞ™ fhe, Ä{o…qðof Œ… ŒÚkk MðkæÞkÞ…hkÞý hnuŒk. Œu
™ircf ƒúñ[khe, þktŒ, sxkÄkhe hne f{tz÷w, Ëtz, {u¾÷k ‚rnŒ s™kuE, fk¤k {]„™wt [{o, {k¤k
ŒÚkk Ë¼kuo Äkhý fhe Ä{o™e ð]rØ {kxu ƒt™u ‚tæÞk‚{Þu yrø™, ‚qÞo, „wÁ, ƒúkñý ŒÚkk …kuŒk{kt ©enrh™wt
…qs™ fhŒk. ‚ðkh–‚kts „wÁ {kxu r¼ûkk ÷kðe („wÁ™u MkkU…Œk y™u) Œu{™e òu hò {¤Œe Œku {ki™
Ähe yuf ðkh s{Œk y™u hò ™ {¤Œe Œku W…ðk‚e …ý hnuŒk. yu{ ÷k¾ ð»ko ‚wÄe Œ… y™u
MðkæÞkÞ…hkÞý hnuŒk {kfOzuÞÉr»kyu ¼„ðk™™wt ykhkÄ™ fhŒkt {nkËwsoÞ {]íÞw™u SíÞwt nŒwt. ŒuÚke
ƒúñk, ¼]„w, þtfh, Ëûk, ƒúñk™k ƒeò …wºkku, {™w»Þku, Ëuðku, r…Œ]yku ŒÚkk ‚ðo «kýeyku yíÞtŒ rðM{Þ
…kBÞkt nŒkt. Þku„e {kfoÛzuÞ yu{ ƒúñ[ÞoðúŒ …k¤e™u Œ…, MðkæÞkÞ ŒÚkk ‚tÞ{Úke ™kþ …k{u÷k
f÷uþðk¤k r[¥ku ¼„ðk™™wt æÞk™ fhŒk nŒk. yu heŒu {nk™ Þku„Úke r[¥k™u ¼„ðk™{kt hk¾Œk Œu
Þku„e™ku A {LðtŒh sux÷ku {kuxku fk¤ ðeŒe „Þku. Œu òýe nu þki™f ! yk ‚kŒ{k {LðtŒh{kt RLÿu
Œu{™k Œ…Úke þtrfŒ ÚkE™u Œu{™k Œ…™ku ™kþ fhðk™ku ykht¼ fÞkuo. Œuýu „tÄðkuo, yÃ‚hkyku, fk{Ëuð,
ð‚tŒ, {÷Þk[÷™ku ðkÞw, ÷ku¼ ŒÚkk {Ë™u {kfoÛzuÞ {wr™™u ¼úü fhðk {kufÕÞk. nu ‚{Úko þki™f !
Œuyku W¥kh rËþk{kt rn{k÷Þ™e …k‚u Ér»k™k …rðºk yk©{{kt „Þkt, ßÞkt …w»…¼ÿk™Ëe y™u r[ºkk
™k{™e rþ÷k ykðu÷kt Au. yu{™wt yu yk©{MÚkk™ …rðºk ð]ûkku y™u ÷ŒkykuÚke ÞwfŒ, …rðºk ƒúkñýku™k
‚{qnÚke ÔÞkÃík, …rðºk r™{o¤ s¤kþðk¤wt, {ËkuL{¥k ¼{hkyku™k ‚t„eŒðk¤wt, {ËkuL{¥k fkuÞ÷ku™k
xnwfkhðk¤wt, {ËkuL{¥k {ÞqhkuY…e ™xku™k ™]íÞrð÷k‚ku™k ykztƒhðk¤wt y™u {ËkuL{¥k …ûkeyku™kt
xku¤ktykuÚke ÔÞkÃík nŒwt. Œu yk©{MÚk¤{kt þeŒ¤ Íhýkt™kt s¤®ƒËwyku™u ÷E …w»…ku™e ‚w„tÄ ðzu ÔÞkÃík
y™u fk{™u s„kzŒku ðkÞw ðkðk ÷køÞku. ‚kÞtfk¤u [tÿ{k™k WËÞðk¤e ð‚tŒÉŒw «„xe ™ef¤e fu su
ÉŒw fku{¤ …ktËzkt ŒÚkk „wåAkyku™e ½xkykuÚke ÍqfŒkt y™u yufƒeò™kt zk¤ktyku ‚kÚku {¤Œkt ð]ûkku Œu{
s ÷Œkyku™k ‚{qnkuÚke ÞwfŒ nŒe. Œu ð¾Œu íÞkt Ä™w»Þ ŒÚkk ƒkýku Äkhý fhŒku y™u Ëuðkt„™kyku™e
‚kÚku hnu÷ku fk{Ëuð Ëu¾kÞku. Œu™e …kA¤ „ðiÞk ŒÚkk ðkrËºkku™k sqÚk ‚kÚku „tÄðkuo [k÷Œk nŒk. ELÿ™k
Œu ‚uðfkuyu yrø™{kt nku{ fhe ™uºkku {ª[e™u íÞkt ƒuXu÷k {kfOzuÞÉr»k™u òuÞk. Œu Ér»k {qrŒo{k™ yrø™™e
…uXu …hksÞ …{kzðk yþfâ nŒk. Œu{™e yk„¤ Mºkeyku ™k[ðk ÷k„e, „tÄðkuo „kðk ÷køÞk y™u
{]Ët„, ðeýk ŒÚkk ÍktÍ ÷E ‚wtËh ðkã ð„kzðk ÷køÞk. Œu ð¾Œu fk{Ëuðu þku»ký, Ëe…™, ‚t{kun™,
Œk…™ ŒÚkk WL{kË™ ™k{™kt …kt[ {w¾ðk¤wt ƒký …kuŒk™k Ä™w»Þ{kt ‚ktæÞwt y™u ð‚tŒÉŒw, ÷ku¼ ŒÚkk
ƒeò RLÿ™k ‚uðfku {kfOzuÞ™k {™™u z„kððk ÷køÞk. ƒeS ƒksw …wtrsfMÚk÷e ™k{™e yÃ‚hk Ëzkyku
h{ðk ÷k„e. Œu™e fuz MŒ™™k ¼khÚke ½ýe s ÷[fŒe nŒe, fuþ{ktÚke …w»…ku™e {k¤kyku ‚hfe …zŒe
nŒe. Œu™e ™sh yk{Œu{ ¼{Œe nŒe y™u Ëzk™e …kA¤ Œu ËkuzŒe nŒe. Œu ð¾Œu su™e W…h™ku ftËkuhku
Œqxe …zÞku nŒku, yuðk Œu™k ‚qû{ ðMºk™u ðkÞwyu nhe ÷eÄwt; yux÷u Œu s ‚{Þu {kfOzuÞ{wr™™u …kuŒu SíÞk
Au yu{ {k™e fk{Ëuðu ƒký AkuzÞwt …htŒw ¼køÞne™ {™w»Þ™ku Wã{ su{ r™»V¤ ÚkkÞ, Œu{ fk{Ëuð™e
Œu ‚ðo [uük r™»f»ko ÚkE yu heŒu ELÿ™k ‚uðfku {kfOzuÞ {wr™™wt «rŒfq¤ fhðk ÷køÞk, …ý Auðxu Œuyku
{wr™™k ŒusÚke ƒ¤ðk ÷køÞk; y™u su{ ‚Ãko™u s„kze™u ƒk¤fku ™k‚e òÞ Œu{ íÞktÚke …kAk VÞko. nu
ƒúñLkT ! ELÿ™k y™w[hku™ku y…hksÞ fÞkuo, AŒkt {nk{wr™ {kfOzuÞ yntfkh™ku rðfkh ™ …kBÞk, Œu
yuðk {nk…wÁ»kku{kt ftE ykùÞo ™Úke. ¼„ðk™ ELÿ …kuŒk™k „ýku ‚kÚku fk{Ëuð™u r™MŒus ÚkÞu÷ku òuE
Œu ƒúñr»ko™ku «¼kð ‚kt¼¤e™u …h{ ykùÞo …kBÞk. yu heŒu Œ…, MðkæÞkÞ y™u ‚tÞ{ ðzu r[¥k™u Þku„{kt
÷„kzŒk yu {kfOzuÞÉr»k …h f]…k fhðk ©enrh ™h™khkÞý íÞkt «„x ÚkÞk. Œu ƒt™u{kt yuf Äku¤k y™u
yuf fk¤k nŒk. ƒt™u ™ðkt f{¤ ‚{k™ ™uºkðk¤k, [Œw¼wos y™u Áÿ {]„™kt [{o ŒÚkk ðÕf÷ ðMºkLku
Äkhý fhŒk nŒk. Ë¼o™e ðetxeyku Œu{™k nkÚk{kt nŒe, s™kuE, f{tz¤, ‚eÄku ðkt‚™ku Ëtz, f{¤fkfze™e
{k¤k, ‚qû{ Sðku™e hûkk {kxu Œu{™u Ëqh fhðk™wt [k{h ŒÚkk ðuË™u ÄhŒk Œuyku ƒt™u ‚kûkkíkT íkÃkY…
s nŒk; fu{ fu Œuyku™wt MðY… ðes¤e suðe fktrŒ ðzu «fkþíkwt nŒwt. fË{kt Œuyku ƒt™u Ÿ[k nŒk; Œu{
s {kuxk Ëuðku yu Œu{™u …qßÞk nŒk. {kfOzuÞ {wr™ ¼„ðk™™kt ƒu MðY… yu ™h™khkÞý Ér»k™kt Ëþo™
fhe ½ýk s ykËhÚke Q¼k ÚkE þhehÚke Œu{™u ËtzðíkT ™BÞk. yu ‚{Þu ™h™khkÞý™k Ëþo™Úke ÚkÞu÷k
yk™tË ðzu íku{™kt Ëun, ErLÿÞku ŒÚkk ytŒ:fhý þktŒ ÚkÞkt, Áðktxkt «VwÕ÷ ƒLÞkt y™u ™uºkku n»ko™kt ykt‚wÚke
¼hkE „Þkt, suÚke Œuyku ƒt™u™u Œu òuE …ý þfâk ™rn. …Ae Q¼k ÚkE, ƒu nkÚk òuze ™{ú ÚkE™u
WíftXkÚke Œu{™u òýu ¼uxe …zŒk nkuÞ Œu{ „¤„¤k yûkhÚke ‘Ý}¢¢ï Ý}¢: yu{ Œu ƒt™u Eïhku™u Œu{ýu
fÌkwt y™u yk‚™ ÷kðe yk…e …„ ÄkuE yæÞo, [tË™, Äq… Œu{ s …w»…ku ðzu Œu{™e …qò fhe. …Ae
f]…k fhðk{kt Œí…h Œu ™h™khkÞý {wr™ ‚w¾…qðof yk‚™ …h rƒhkßÞk yux÷u Vhe {nk…qßÞ Œu ƒt™u™u
™{e™u {kfOzuÞ yk «{kýu fnuðk ÷køÞk.
{kfOzuÞ çkkuÕÞk : nu ÔÞk…f «¼ku ! yk…u «uhýk fhu÷ku «ký y™u Œu™e …kA¤ ðkýe ð„uhu [uük
fhu Au, Œu yk…™e nwt fuðe heŒu MŒwrŒ fÁt ? ‚ðo «kýe™k, ƒúñk™k, þtfh™k Œu{ s {khk «ký …ý
fuð¤ yk…™e «uhýkÚke s «ð]r¥k fhu Au. ¼s™ fhŒk …wÁ»kku™k yk… M™unk¤ ƒtÄw Aku. nu ¼„ðLkT !
yk… ¼„ðk™™e yk ƒt™u ™h™khkÞý {qrŒo ºki÷kufâ™wt …k÷™ fhðk Ëw:¾ Ëqh fhðk y™u {kuûk yk…ðk
{kxu Au. (yÚkkoŒT yk… fkuE™k …wºk ™Úke.) s„Œ™wt hûký fhðk su{ {íMÞ, fq{o ykrË y™uf {qrŒoyku
yk… Äkhku Aku, Œu{ yk {qrŒo …ý yk…u Ähe Au, su{ fhkur¤Þku {w¾{ktÚke ÷k¤ fkZe …kAe „¤e òÞ
Au, Œu{ yk… yk ‚ðo s„Œ™u MkSo …kAk „¤e òyku Aku. (yÚkkoíkT søkík™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u ™kþ
yk… s Aku.) yk…™k [hý{q¤{kt hnu÷k™u f{o, „wý ŒÚk fk¤™ku {u÷ M…þo fhe þfŒku ™Úke; yk…™e
«krÃík {kxu ðuË™wt Œkí…Þo òý™khk {wr™yku r™íÞ MŒðu Au, …qsu Au y™u æÞk™ fhu Au, Œu ‚ðohûkf yk…™k
[hýf{¤™u nwt ¼swt Awt. nu Eïh ! ‚ðo ŒhVÚke ¼Þðk¤k yk ‚t‚kh{kt {™w»Þ™u {kuûk{qrŒo ykÃk™k
[hý™e «krÃík r‚ðkÞ ƒeswt ftE …ý fÕÞký nkuÞ yu{ y{u òýŒk ™Úke; fkhý fu ƒu …hkÄo ð»ko ‚wÄe
su™wt MÚkk™ hnu Au Œuðk ƒúñk …ý fk¤MðY… yk…Úke yíÞtŒ zhu Au; Œku ƒúñkyu ‚suo÷kt ¼kirŒf «kýeyku™u
¼Þ nkuÞ yu{kt þwt fnuðk™wt Au ? {kxu ykí{k™u Zktfe Ëu™kh, r™»V¤, ŒwåA, ™kþðtŒ y™u y‚íkT AŒkt
yíÞtŒ y‚íkT ™rn …htŒw «ŒerŒ {kºk yuðk ËunkrË™k ¼s™™u ŒS ‚íÞ ¿kk™MðY… Sð™k r™ÞtŒk
y™u ‚ðoÚke …h yk…™k [hýf{¤™u nwt ¼swt Awt. {™w»Þ yk…™wt ¼s™ fhu Œku ‚ðo Eü yÚko yk…™e
…k‚uÚke s …k{u Au. (yk… fnku fu ƒúñk y™u þtfh …ý {khe {qrŒo Au, Œku Œ{u {khku s yíÞtŒ ykËh
fu{ fhku Aku ? yk™ku W¥kh yk Au fu) nu Eïh ! ykí{k™k ƒtÄw ! yk s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ y™u
™kþ™k ‚¥ð„wý, hòu„wý y™u Œ{ku„wý–yu ºkýu „wýku yk…Œe s {kÞkyu håÞk Au y™u Œu rºk„wýkí{f
÷e÷k …ý òufu yk…u s Ähe Au Œku …ý Œu{kt ‚¥ð„wý{Þ yk…™e su ÷e÷k Au, Œu s {™w»Þku™e yíÞtŒ
þktrŒ {kxu ÚkkÞ Au ƒkfe™e hòu„wý{Þ ŒÚkk Œ{ku„wý{Þ ÷e÷kykuÚke Œku Ëw:¾, {kun y™u ¼Þ s ÚkkÞ
Au. {kxu nu ¼„ðLkT ! fwþ¤ …wÁ»kku …kuŒk™u r«Þ yk…™e þwØ ‚¥ð„wýe {qrŒo ©e™khkÞý™u Œu{ s
yk…™k ¼fŒku™e {qrŒoyku{kt™e þwØ ‚¥ð„wýe {qrŒo ©e™h™u yk s„Œ{kt ¼su Au, fkhý fu su
‚¥ð„wýÚke ðifwtX÷kuf, r™¼oÞŒk y™u ¼ku„ ‚kÚku ykí{‚w¾ «kÃík ÚkkÞ Au, Œu ‚¥ð„wý™u yk…™k ¼fŒku
Eïh™wt MðY… {k™u Au, …htŒw hòu„wý fu Œ{ku„wý™u Eïh™wt MðY… {k™Œk ™Úke. …wÁ»kY…, ÔÞk…f
rðïMðY…, s„Œ™k „wÁ, …h{ ËiðŒ, þwØ ðkýe™u r™Þ{{kt hk¾™khk Œu{ s ðuË{k„o™k «ðŒof
yk… ¼„ðk™™k ™khkÞý Ér»k™u ŒÚkk ™hku{kt W¥k{ ™hÉr»k™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. su {™w»Þ™e ƒwrØ
f…x¼hu÷k ErLÿÞku™k {k„kuoÚke ¼úr{Œ y™u {kÞkÚke ZtfkE „E nkuÞ, Œu …kuŒk™e ErLÿÞku{kt, «ký{kt,
ÓËÞ{kt ŒÚkk su ™shu Ëu¾kÞ Au, Œu ‚ðo{kt (r™ÞtŒkY…u) hnu÷k yuðk yk…™u òýe …ý þfŒku ™Úke,
yk heŒu {™w»Þ «Úk{ y¿kk™e nkuðk AŒkt ‚ðo™k „wÁ yk…u «ðŒkoðu÷k ðuË™u …k{e yk…™u ‚kûkkíkT òýe
þfu Au. ƒúñk ð„uhu ¿kk™eyku ‚ktÏÞ Œu{ s Þku„ ð„uhuÚke ÞíLk fÞkuo AŒkt yk… rð»ku {kun …k{u Au.
ðuË{kt yk…™wt Ëþo™ fhkð™kÁ ykí{k™k hnMÞ™wt «fkþf ¿kk™ rðã{k™ Au; yk… …ý yuðk ÷e÷k
rðnkhe Aku fu swËk swËk {Œðk¤kyku yk…™k rð»ku suðku suðku rð[kh fhu Au, Œuðkt Œuðkt Y…–þe÷-
Mð¼kð Äkhý fhe™u yk… Œu{™e ‚k{u «fx Úkkyku Aku. ðkMŒrðfY…u Œku yk… Ëun ð„uhu ‚{hŒ
W…krÄyku{kt Aw…kÞu÷k rðþwØ rð¿kk™MðY… Aku. nu …wÁ»kku¥k{ ! yk…™u nwt ðtË™ fÁt Awt. 1-49.
²gà¢üÝæ çÝx¢}¢ ¥¢y}¢Úã: ÐíÜU¢à¢æ }¢ésç‹¼ ²~¢ ÜU±²¢ïùÁ¢ÐÚ¢ ²¼‹¼: J
¼æ S¢±ü±¢Îç±¯²Ðíç¼MÐà¢èHæ ±‹Îï }¢ã¢ÐéL¯}¢¢y}¢çÝx¢êÉÏ¢¢ï{}¢ì JJ49JJ
yæÞkÞ-9
{kfOzuÞLku ¼økðkLkLke {kÞkLkwt ËþoLk
S¢æS¼é¼¢ï |¢x¢±¢çÝy‰¢æ }¢¢ÜüU‡Çï²ïÝ Í¢è}¢¼¢ J Ý¢Ú¢²‡¢¢ï ÝÚS¢¶: Ðíè¼ ¥¢ã |¢ëx¢êmã}¢ì JJ1JJ
MkqŒ çkkuÕÞk : ƒwrØ{k™ {kfOzuÞ{wr™yu ¼„ðk™™e yu{ MŒwrŒ fhe, yux÷u ™h™k r{ºk ™khkÞý
¼„ðk™ «‚LLk ÚkE™u Œu ¼]„wðtþe {wr™™u fnuðk ÷køÞk.
©e¼„ðk™ çkkuÕÞk : nu ƒúñr»koyku{kt ©uc ! r[¥k™e yufk„úŒk…qðof {khk rð»ku™e yM¾r÷Œ
¼rfŒÚke, Œ…Úke, MðkæÞkÞÚke ŒÚkk ‚tÞ{Úke Œ{u r‚Ø ÚkÞk Aku. Œ{khk ƒúñ[ÞoðúŒ™k …k÷™Úke y{u
Œ{khk …h «‚LLk ÚkÞk Aeyu, {kxu ðh yk…™khkyku{kt ©uc {khe …k‚uÚke Œ{u RråAŒ ðh {k„ku,
Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku.
{kfOzuÞ çkkuÕÞk : nu Ëuðku™k …ý Ëuðuþ ! nu þhýk„Œ™e …ezk Ëqh fh™khk yåÞwŒ ! yk…™ku
ßÞ nku ! yk…™kt {™u Ëþo™ ÚkÞkt, yux÷u s ðh y™u …rh…qýo Au. Þku„…õð {™Úke yk…™k
þku¼kÞ{k™ [hýf{¤™kt Ëþo™ fhe™u …ý ƒúñk ð„uhu f]ŒkÚko ÚkkÞ Au, Œu yk… y{khe RrLÿÞku™k
«íÞûk rð»kÞ ÚkÞk Aku (Œku ykÚke ƒeòu fÞku W¥k{ ðh nkuÞ ?) Œku…ý nu f{¤™e …kt¾zeyku ‚{k™
™uºkðk¤k ! nu …rðºk ferŒoðk¤kyku™k {wfwx{rý ! su™u ÷eÄu ÷kuf…k÷ku ‚rnŒ ÷kuf ‚íkT ðMŒw{kt ¼uË
{k™u Au, Œu {kÞk òuðk nwt EåAwt Awt.
MkqŒ çkkuÕÞk : nu {wr™ þki™f ! {kfOzuÞÉr»kyu yu{ MŒwrŒ y™u …qò fhe yux÷u ‘¼‰¢¢S¼é’ yu{
fne ¼„ðk™ (Eïh) {tË {tË n‚Œk ƒËrhfk©{{kt …ÄkÞko. {kfOzuÞÉr»k Œu s rð»kÞLkwt ®[Œ™
fhŒk …kuŒk™k yk©{{kt s hne yrø™, ‚qÞo, [tÿ, s¤, …]Úðe, ðkÞw, ykfkþ ŒÚkk …kuŒk™k
ykí{k{kt y™u ƒeò ‚ðo …ËkÚkkuo{kt ©enrh™wt æÞk™ fhŒk {™ku{Þ ÿÔÞkuÚke Œu{™e …qò fhŒk nŒk
y™u fkuEfkuE ‚{Þu Œku «u{ð]rØ™k …qh{kt Œu yux÷k ƒÄk {ø™ ÚkE sŒk fu suÚke ¼„ðk™™e …qò
…ý ðe‚he sŒk. nu ¼]„w©uc þki™f ! yuf ‚{Þ …w»…¼ÿk ™Ëe™k rf™khu {wr™ {kfOzuÞ ‚kÞtfk¤u
‚tæÞku…k‚™k fhŒk nŒk, Œuðk{kt {kuxku …ð™ Vqtfkðk ÷køÞku. y™u «[tz ‚w‚ðkxk fhŒk Œu ðkÞw™e
…kA¤ ¼Þtfh {u½ku «fx ÚkÞk. Œuyku ðes¤e ‚kÚku {kuxe „so™kyku fhŒk hÚk™e Äheyku suðe òze
ðh‚kË™e ÄkhkykuÚke [khuƒksw ðh‚ðk ÷køÞk. …Ae rËþkyku™k ‚{wÿku ðkÞw™k ðu„Úke QA¤Œk
Œht„ku ðzu ¼q{tz¤™u zwƒkze ËuŒk íÞkt Ëu¾kÞk. yu ‚{wÿku{kt W„ú {„h{åAku ™shu …zŒk nŒk;
{nk¼Þtfh ½w{heyku ½q{Œe nŒe y™u „t¼eh „so™kykuÚke Œu „ksŒk nŒk. ykfkþ™u …ý yku¤t„e
„Þu÷kt, yu s¤Úke ‚qÞo™kt «¾h rfhýkuÚke «[tz ðkÞwykuÚke ŒÚkk ðes¤eÚke …kuŒk™e ‚kÚku [khu
«fkh™wt s„Œ ytËh ™u ƒnkh ‚tŒk… …k{ðk ÷køÞwt. Œu™u y™u …]Úðe™u s¤Úke Œhƒku¤ ÚkÞu÷e òuE™u
{wr™ {kfOzuÞ r¾LLk {™ðk¤k ÚkE ¼Þ¼eŒ ÚkÞk. yu{ Œu òuE hÌkk, Œux÷k{kt ðkÞw WAk¤u÷k
s¤ðk¤k {nk‚k„h™u ðh‚Œk {u½kuyu [kuŒhVÚke ¼he ËeÄku y™u Œht„kuÚke ¼Þtfh ÚkÞu÷k Œu ‚{wÿu
îe…ku, ¾tzku ŒÚkk …ðoŒku ‚kÚku …]Úðe™u Zktfe ËeÄe. òuŒòuŒk{kt …]Úðe ŒÚkk ytŒrhûk{kt hnu÷kt
«kýeyku, Mð„o{kt hnu÷k ËuðŒkyku, ™ûkºkku ð„uhu ßÞkurŒ„oýku y™u rËþkyku ‚rnŒ ºki÷kuõÞ s¤{kt
zqƒe „Þwt. {kºk Œu {nk{wr™ s ƒkfe hÌkk y™u Œu sz ŒÚkk yktÄ¤k™e …uXu sxkyku Aqxe {qfe ¼xfðk
÷køÞk. ¼q¾ y™u Œh‚Úke ½uhkE „Þk, {„h{åAku y™u rŒr{„t÷ ™k{™kt s¤[hku Œu{™u Ëw:¾e
fhðk ÷køÞkt, ‚{wÿ™k Œht„ku y™u …ð™ Œu{™u WAk¤ðk ÷køÞk, ¼xfe™u y…kh ytÄfkh{kt Œu sE
…zTÞk; rËþkyku™wt Œu{™u ¼k™ hÌkwt ™rn y™u Úkkfe™u ÷kuÚk…kuÚk ÚkE „Þk. fkuE MÚk¤u …kýe™e {kuxe
½q{he{kt Œu sE …zŒk, fkuE Xufkýu [t[¤ Œht„ku Œu{™u yVk¤Œk y™u fkuE Xufkýu yufƒeò™ku
rð™kþ fhŒkt s¤[h «kýeyku Œu{™u ¾kðk ÷køÞkt. fkuE MÚk¤u þkuf, fkuE MÚk¤u {kun, fkuE MÚk¤u
Ëw:¾ fkuE MÚk¤u ‚w¾, fkuE MÚk¤u ¼Þ Œu{ s fkuE MÚk¤u ÔÞkrÄ ð„uhuÚke …ezkE™u {]íÞw suðe rMÚkrŒ
Œu …k{ðk ÷køÞk. yu heŒu rð»ýw™e {kÞkÚke ÄuhkÞu÷k {™ðk¤k Œu {wr™™u yu{ ¼xfŒkt yuf þtfw
sux÷kt ð»kkuo ðeŒe „Þkt. …Ae yuf ‚{Þu íÞkt ¼{Œk Œu ƒúkñýu …]Úðe™k yuf Ÿ[k «Ëuþ W…h V¤
ŒÚkk fqt…¤kuÚke þku¼Œwt fku{¤ ðz™wt Íkz òuÞwt. y™u Œu™k Eþk™ ¾qýk{kt yuf þk¾k™k …ktËzkt™k
…rzÞk{kt yuf ƒk¤f™u ‚qŒu÷ku òuÞku, su …kuŒk™e fktrŒÚke ytÄfkh™ku ™kþ fhŒku nŒku. Œu™ku ht„
{kuxk ELÿ™e÷{rý suðku ~Þk{ nŒku, Œu™wt {w¾f{¤ þku¼kÞ{k™ nŒwt. Œu™e zkuf þt¾ suðe ºký
hu¾kykuðk¤e nŒe, AkŒe rðþk¤ nŒe, ™kr‚fk y™u ¼úqfqrx ‚wtËh nŒkt, ïk‚Úke ft…Œk fuþ™u ÷eÄu
Œu þku¼Œku. nŒku, ytËh þt¾ suðe þku¼kðk¤k Œu™k ƒu fk™{kt Ëkz{™kt …w»…ku ¾kuMÞkt nŒkt.
…hðk¤kt suðe ™e[÷k nkuX™e fktrŒÚke Œu™wt y{]ŒŒwÕÞ {tË nkMÞ ftEf ÷k÷ sýkŒwt nŒwt. Œu™kt ™uºk™k
Auzk f{¤™k „¼o suðk ÷k÷ nŒk, Œu™kt nkMÞ ŒÚkk Ëþo™ {™kunh nŒkt, ïk‚Úke [k÷Œe
fh[÷eykuÚke [t[¤ Ÿze ™kr¼ðk¤wt Œu™wt …ux …e…¤k™k …k™ suðwt nŒwt y™u ‚wtËh ykt„¤eykuðk¤k
ƒt™u nkÚkÚke [hýf{¤™u Ÿ[ku fhe {w¾{kt. {qfe Œu ƒk¤f ÄkðŒku nŒku. yu ƒk¤f™u òuE ƒúñr»ko
{kfOzuÞ rðM{Þ …kBÞk. Œu™wt Ëþo™ ÚkðkÚke Œu{™ku Úkkf QŒhe „Þku, ÓËÞf{¤ ŒÚkk ™uºkf{¤ n»koÚke
«VqÕ÷ ÚkÞkt y™u þheh hku{ktr[Œ ƒLÞwt. …Ae yu yËT¼wŒ MðY… òuðkÚke þtrfŒ ÚkÞu÷k Œu {wr™ yu
ƒk¤f™u …qAðk {kxu Œu{™e yk„¤ [kÕÞk, Œuðk{kt Œku yu ƒk¤f™k ïk‚Úke {kfOzuÞÉr»k {åAh™e
…uXu Œu™k þheh{kt …u‚e „Þk y™u íÞkt yk s„Œ «÷Þ™e …qðuo suðwt nŒwt Œuðwt s Œu{ýu òuÞwt, suÚke
yíÞtŒ rðM{Þ …k{e ykùÞo{kt zqƒðkÚke ftE rð[khe þfâk ™rn, ykfkþ, Mð„o, …]Úðe,
™ûkºk„ýku, …ðoŒku, ‚{wÿku, îe…ku, ¾tzku, rËþkyku, Ëuðku, ËiíÞ, ð™ku, Ëuþku, ™Ëeyku, þnuhku,
¾kýku, ¾uzqŒku™kt „k{zkt, ™u‚zkt, yk©{ku, ð„kuo, ðýko©{ku™e ykSrðfkyku, …kt[ {nk¼qŒku,
Œu™kÚke Wí…LLk ÚkÞu÷k …ËkÚkkuo, y™uf Þw„ku ŒÚkk fÕ…ku™e fÕ…™k fhkðŒku fk¤ ŒÚkk ƒeswt su ftE
ÔÞðnkh™wt fkhý Au, Œu ‚ðo òýu ‚íÞ nkuÞ Œuðwt sýkŒwt yk¾wt s„Œ {kfOzuÞu (yu ƒk¤f™k …ux{kt)
òuÞwt; Œu{ s rn{k÷Þ, …w»…¼ÿk ™Ëe, …kuŒk™u yk©{ íku{s yk©{{kt su Ér»kyku nŒk. Œuyku™u
…ý Œu{ýu íÞkt òuÞk …Ae Œu s„Œ™u …kuŒu swyu Au, Œux÷k{kt Œku yu ƒk¤f™k ïk‚™e ƒnkh ™ef¤e
…kAk «÷Þ™k ‚{wÿ{kt Œu sE …zÞk. íÞkt …]Úðe™k Wå[ «Ëuþ W…h Q„u÷k ðz™k Íkz™u Œu{ s
Œu{™k …ktËzkt™k …rzÞk{kt ‚qŒu÷k ƒk¤f™u Œu{ýu òuÞku. yu ƒk¤f «u{Úke y{]Œ suðe {tËnkMÞ ÞwfŒ
árü ðzu {kfOzuÞÉr»k™u òuŒku nŒku. …Ae yíÞtŒ f÷uþ …k{u÷k {wr™ {kfOzuÞ …kuŒk™kt ™uºk îkhk
ÓËÞ{kt rƒhksu÷k ƒk¤MðY… ¼„ðk™™u òuE Œu{™u ¼uxe …zðk Œu{™e ‚k{u „Þk, fu Œu s ‚{Þu
‚kûkkíkT Þku„kÄeþ Œu ytŒÞko{e ¼„ðk™ y‚{Úko {™w»Þ™e yr¼÷k»kk™e …uXu yu Ér»k …k‚uÚke
yá~Þ ÚkÞk. …Ae nu ƒúkñý þki™f ! …u÷ku ðz, …kýe y™u ÷kufku™ku «÷Þ …ý ûkýðkh{kt yá~Þ
ÚkÞkt ™u {kfOzuÞÉr»k …qðo™e …uXu …kuŒk™k yk©{{kt s ykðe hÌkk. 1-34
¼}¢‹±² ±Åï Ï¢ír¢Ýì S¢çHHæ H¢ïÜUS¢æŒH±: J ç¼Ú¢ïÍ¢¢ç² ÿ¢‡¢¢ÎS² S±¢Ÿ¢}¢ï Ðê±ü±¼ì çS‰¢¼: JJ34JJ
yæÞkÞ-10
{kfOzuÞLku þtfhLkkt ðhËkLk
S¢ »±}¢Ýé|¢ê²ïÎæ Ý¢Ú¢²‡¢ç±çÝ<}¢¼}¢ì J ±ñ|¢±æ ²¢ïx¢}¢¢²¢S¼}¢ï± à¢Ú‡¢æ ²²¢ñ JJ1JJ
‚qŒ çkkuÕÞk : yu «{kýu ©e™khkÞýu h[u÷k Œu Þku„{kÞk™k ði¼ð™u y™w¼ðe {kfOzuÞÉr»k Œu
¼„ðk™™u s þhýu „Þk.
{kfOzuÞ ƒkuÕÞk : nu nrh ! þhýk„Œ™u y¼Þ yk…™khk yk…™k [hý{q¤™u nwt þhýu ykÔÞku
Awt. yk…™e {kÞk ðkMŒð{kt fuð¤ «ŒerŒ{kºk nkuðk AŒkt ‚íÞ¿kk™™e su{ «fkrþŒ ÚkkÞ Au, Œu™kÚke
rðîk™ku™u …ý {kun ÚkkÞ Au.
‚qŒ çkkuÕÞk : yu{ (fne) {kfOzuÞÉr»k yufk„úr[¥k ÚkÞk, Œux÷k{kt …kðoŒeS ‚kÚku …kurXÞk …h
ƒu‚e …kuŒk™k „ý ‚kÚku ykfkþ{kt rð[hŒk ¼„ðk™ þtfhu Œu{™u òuÞk. …Ae yu Ér»k™u òuE
…kðoŒeSyu þtfh™u fÌkwt : ‘nu ¼„ðLkT ! ðkÞw þktŒ nkuÞ íÞkhu …kýe y™u {kA÷kt™ku ‚{qn su{kt r™ù¤
ÚkkÞ Au yuðk ‚{wÿ™e …uXu su™kt Ëun, #rÿÞku y™u {™ r™ù¤ ÚkÞkt Au. yuðk yk ƒúkñý™u ykÃk swyku !
yk… Œ…™e r‚rØ yk…™khk Aku; {kxu yk™k Œ…™u ‚V¤ fhku.
©eþtfh ¼„ðk™ çkkuÕÞk : yk ƒúñr»ko yrð™kþe …wÁ»k ¼„ðk™™e …h{¼rfŒ …kBÞk Au ŒuÚke
fkuE fk{Œk yÚkðk {kuûk™u …ý RåAŒk s ™Úke; Œku…ý nu …kðoŒe ! yk…ýu yk ‚í…wÁ»k™e ‚kÚku
ðkŒ[eŒ fheþwt; fkhý fu …wÁ»kku™ku ‚{k„{ yu s …wÁ»kku™u …h{ ÷k¼ Au.
‚qŒ ƒkuÕÞk : yu{ fne MkíÃkwÁ»kku™e „rŒY… y™u ‚ðo rðãkyku ŒÚkk ‚ðo «kýeyku™k Eïh
¼„ðk™ þtfh {kfOzuÞÉr»k …k‚u „Þk …ý {kfOzuÞu ytŒ:fhý™e ð]r¥kyku YtÄe nŒe. ŒuÚke ‚kûkkŒ Eïh
y™u s„Œ™k ykí{k Œu þtfh …kðoŒe™wt ykððwt Œu{ýu òÛÞwt ™rn. ð¤e Œu ð¾Œu Œu …kuŒk™k ykí{k™u
ŒÚkk rðï™u …ý òýŒk ™ nŒk. ¼„ðk™ þtfh Œu òýe …kuŒk™e Þku„{kÞkÚke ðkÞw su{ rAÿ{kt «ðuþ
fhu Œu{ Œu{™k ÓËÞkfkþ{kt …uXk. {wr™ {kfOzuÞ …ý ÓËÞ™e ytËh ykðu÷k, ðes¤e suðe ®…„¤e sxk
Äkhý fhu÷k, ºký ™uºkðk¤k, Ë‚ ¼wòykuðk¤k, þhehu Ÿ[k, WËÞ …k{Œk ‚wÞo suðk ŒusMðe,
ÔÞkÄú[{oY…e ðMºk …nuhŒk y™u rºkþq÷, ¾xTðkt„, Zku÷, yûk{k÷k, z{Á, f…k÷, Œ÷ðkh Œu{ s
Ä™w»Þ Äkhý fhŒk y™u ÓËÞ{kt yufkyuf «fxu÷ þtfh™u òuE rðM{Þ …kBÞk y™u ‘yk þwt ? yk
fÞktÚke ?’ yu{ rð[kh fhe Œu ‚{krÄÚke rðhk{ …kBÞk. Œu{ýu ™uºkku W½kze òuÞwt Œku …kðoŒeS ‚kÚku ºkýu
÷kuf™k yuf {kºk „wÁ þtfh Œu{™k „ýku ‚kÚku …ÄkÞko nŒk. yux÷u Œu {wr™yu Œu{™u {MŒf ™{kðe
«ýk{ fÞko y™u Mðk„Œð[™Úke, yk‚™Úke, …„ Äkuðk™k s¤Úke, yæÞoÚke, [tË™Úke, …w»Ãk™e
{k¤kÚke, Äq…Úke Œu{ s ËeðkÚke …kðoŒeS ŒÚkk „ýku ‚rnŒ þtfh™e …qò fhe. y™u fÌkwt : 'nu Eïh !
yk… Œku …kuŒk™k «¼kðÚke s …qýo fk{™kðk¤k Aku; AŒkt y{u yk…™wt fÞwt fkÞo fheyu ? yk…™u ÷eÄu
yk s„Œ ‚w¾e Au. fÕÞkýMðY…, þktŒ, ‚¥ð„wý{qrŒo y™u ŒuÚke s yíÞtŒ ‚w¾fkhf yk…™u
™{Mfkh Au. yk… hòu„wýÞwfŒ ‚ðo«ðŒof Œu{ s Œ{ku„wýÞwfŒ y½kuh Y…™u …ý Äkhý fhku Aku;
AŒkt Äkuh MðY…ðk¤k ÚkŒk ™Úke, Œuðk yk…™u ™{Mfkh nku.’
‚qŒ çkkuÕÞk : MkíÃkwÁ»kku™e „rŒY… Œu ykrË Ëuð™e {kfOzuÞu yu{ MŒwrŒ fhe yux÷u «‚LLk
ytŒhðk¤k Œu ¼„ðk™ «‚LLk ÚkE n‚Œk Œu{™u fnuðk ÷køÞk.
©eþtfh¼„ðk™ çkkuÕÞk : y{khe …k‚uÚke Œ{u ðh {k„ku. ƒúñk, rð»ýw y™u {nuþ y{u ºkýu
Ëuðku ðh yk…™khkyku™k …ý Eïh Aeyu. y{kÁt Ëþo™ ‚V¤ nkuÞ Au. y™u y{khk Ëþo™Úke
{hýþe÷ {™w»Þ …ý y{hŒkY… {kuûk …k{u Au. su ƒúkñýku ‚Ëk[khe, þktŒ, fk{™kyku hrnŒ,
«kýeyku …h «u{ hk¾™khk, y{khk y™LÞ ¼fŒ, ðuh rð™k™k ŒÚkk ‚{árüðk¤k nkuÞ Au; Œuyku™u
÷kufku ‚rnŒ ÷kuf…k÷ku ðtË™ fhu Au, …qsu Au y™u W…k‚u Au yux÷wt s ™rn, …ý nwt, ¼„ðk™, ƒúñk
ŒÚkk ‚ðo™k Eïh ©enrh …kuŒu Œu{™u ‚uðeyu Aeyu. Œ{khk suðk ƒúkñýku {khk{kt, rð»ýw ¼„ðk™{kt,
ƒúñk{kt, …kuŒk™u rð»ku y™u ÷kufku rð»ku …ý ÷uþ{kºk ¼uË òuŒk ™Úke, {kxu y{u Œ{™u ‚uðeyu Aeyu.
fuð¤ s¤{Þ, ŒeÚkkuo s ŒeÚkkuo ™Úke nkuŒkt y™u fuð¤ sz {qŠíkykuu s ËuðŒkyku ™Úke nkuŒe. ‚kiÚke {kuxkt
ŒeÚko y™u ËuðŒkyku Œku Œ{khk suðk ‚tŒku Au, fkhý fu …u÷kt ŒeÚkkuo y™u ËuðŒkyku Œku {™w»Þ™u ÷ktƒu fk¤u
…rðºk fhu Au, íÞkhu Œ{u {kºk Ëþo™Úke s …rðºk fhku Aku. su ƒúkñý r[¥k™e yufk„úŒk, Œ…, MðkæÞkÞ
ŒÚkk ‚tÞ{Úke y{kÁt ðuË{Þ MðY… Äkhý fhu Au, Œu ƒúkñýku™u y{u ™{eyu Aeyu. Œ{khk suðk
ƒúkñýku™kt [rhºkku ‚kt¼¤ðkÚke ŒÚkk Ëþo™ fhðkÚke {nk…k…eyku y™u ytíÞòu …ý …rðºk ÚkkÞ Au Œku
Œ{khk suðk ‚kÚku ðkŒ[eŒ ð„uhu fhðkÚke nhfkuE …rðºk ÚkkÞ yu{kt þwt fnuðk™wt nkuÞ ?
‚qŒ ƒkuÕÞk : [tÿþu¾h ©eþtfh™wt Ä{o™k hnMÞÚke …qýo y™u y{]Œ™k MÚkk™Y… ð[™ fk™u
‚kt¼¤Œkt Ér»k {kfOzuÞ Œ]Ãík ÚkÞk ™rn. Œu Ér»k™u rð»ýw™e {kÞkyu ÷ktƒk fk¤ ‚wÄe ¼{kÔÞk nŒk,
ŒuÚke Œu ½ýk s Ëqƒ¤k ÚkE „Þk; …ý þtfh™e ðkýeY… y{]ŒÚke Œu{™k ƒÄk f÷uþku ™kþ …kBÞk y™u
Œu fnuðk ÷køÞk.
{kfOzuÞÉr»k ƒkuÕÞk : 'ynku ! Eïh™e yk ÷e÷k «kýeykuÚke ‚{sðe {w~fu÷ Au. yu {kÞkÚke
s„Œ™k Eïhku …ý …kuŒk™u ðþ hnu™khkt «kýeyku™u ™{u Au ŒÚkk MŒðu Au. Ä{o™k ðfŒkyku
«kýeyku™u Ä{o „úný fhkððk Ãkkuíku …ý Ä{o yk[hu Au, y™w{kuËu Au y™u yk[hŒk Ä{o™e «þt‚k fhu
Au. su{ fkuE ™x™ku ™kÞf …kuŒk™ku ðuþ ƒË÷e™u …kuŒk™k [kfhð„o™u «ýk{ fhu Au, ŒuÚke ftE Œu™k
{rn{k™u Ëku»k ÚkŒku ™Úke, Œu{ (fuð¤ ÷kufku™u rþûký yk…ðk {kxu s) …kuŒk™e {kÞk{Þ ð]r¥kðk¤kt
™{™ ð„uhu fhðkÚke yk… ¼„ðk™™ku «¼kð Ëqr»kŒ ÚkŒwt ™Úke. su{t MðÃLk òuíkku Sð {™Úke
MðÃLk‚]rü ‚So Œu{kt «ðuþ fhe, $rÿÞku s ƒÄwt fhŒe nkuÞ Au, AŒkt …kuŒu fŒko nkuÞ Œuðku {kºk ¼k‚u
Au. (¾he heŒu …kuŒu MðÃLk‚]rü™ku fŒko ™Úke) Œu{ yk… …ý ‚tfÕ…{kºk ðzu yk s„Œ ‚So Œu{kt
…kuŒu «ðuþ fhe òufu ‚¥ðkrË „wýku s ƒÄwt fhu Au, AŒkt yk… fŒko nku Œuðk ¼k‚ku Aku. (¾he heŒu
yk… fŒko ™Úke.) ºkýu „wýY…, ºkýu „wýku™kt r™ÞtŒk, fuð÷MðY…, yrîŒeÞ y™u ‚ðo™k „wÁ yk…
¼„ðk™™u {khk ™{Mfkh nku. nu ÔÞk…f Ëuð ! yk…™kt ‚ðkuo¥k{ Ëþo™ r‚ðkÞ ƒeòu fâku ðh nwt
{k„wt ? fkhý fu yk…™kt Ëþo™Úke s …wÁ»k …qýo fk{™kðk¤ku ŒÚkk ‚íÞ fk{™kðk¤ku ÚkkÞ Au. Œku…ý
fk{™kyku™e ð]rü fh™khk yk…–…qýo …k‚uÚke nwt yuf ðh {k„wt Awt fu ¼„ðk™ rð»ku, ¼„ðk™™k
¼fŒku rð»ku ŒÚkk yk… rð»ku {khe yrð[¤ ¼rfŒ Úkkyku.
‚qŒ çkkuÕÞk : {wr™ {kfOzuÞu …qò fhe™u ‚wtËh heŒu fnu÷e ðkýeÚke yu{ MŒwrŒ fhe, yux÷u
…kðoŒeyu ‚t{rŒ yk…u÷k ¼„ðk™ þtfh Œu{™u fnuðk ÷køÞk : ‘nu {nr»ko ! Œ{khe ‚ðofk{™k …qýo
Úkkyku; Œ{khku …rðºk Þþ fÕ…fk¤ ‚wÄe rMÚkh hnku y™u Œ{™u yshk{h…ýwt «kÃík Úkkyku; fkhý fu
Œ{u ¼„ðk™{kt ¼rfŒðk¤k Aku. nu ƒúñLkT ! ƒúñŒusðk¤k Œ{™u ºkýu fk¤™wt ¿kk™ y™u ðihkøÞ ÞwfŒ
MðY…rMÚkrŒ™e «krÃík Úkkyku Œu{ s …whkýku™wt yk[kÞo…ýwt «kÃík Úkkyku.
‚qŒ çkkuÕÞk : yu heŒu {wr™™u ðh yk…e ºký ™uºkkuðk¤k þtfh Œu{™wt …nu÷kt™wt Œ… ð„uhu f{o ŒÚkk
Œu{ýu ¼„ðk™™ku {kÞk«¼kð su y™w¼ÔÞku nŒku Œu …kðoŒeS™u fnuŒk íÞktÚke „Þk y™u ¼]„wðtþeyku{kt
W¥k{ {kfOzuÞ …ý {nkÞku„™ku {rn{k ŒÚkk ©enrh{kt yufktŒ¼fŒ…ýwt …k{e™u nS …ý (s„Œ{kt)
‚kûkkíkT fÞko fhu Au. ƒwrØ{kLk {kfOzuÞ{wr™™wt yk [rhºk {ut Œ{khe yk„¤ ðýoÔÞwt y™u ¼„ðk™™e
{kÞk™ku su yËT¼wŒ ði¼ð Œu{ýu y™w¼ÔÞku nŒku. Œu …ý Œ{™u fÌkku. (yk [rhºk™k ‚tƒtÄ{kt Œ{u
fËk[ fnuþku fu y{khk fw¤{kt sL{u÷k yu {kfOzuÞ{wr™™wt yk ykÞw»Þ ‚kŒ fÕ…™wt ð]Øku fnu Au Œku yu{kt
y™u Œ{khk fnuðk{kt rðhkuÄ ykðu Au, Œu™wt fu{ ? yk™k ‚{kÄk™{kt fnu Au fu) {kfOzuÞ{wr™yu
y™w¼ðu÷ku y™uf fÕ…Y…e ¼„ðk™™e {kÞk™ku ði¼ð Eïh™e EåAkÚke fuð¤ Œu{™u s Ëu¾kÞku nŒku;
yu ftE ‚ðo‚kÄkhý ™Úke. ¼„ðk™™e {kÞk {™w»Þku™e Wí…r¥k ŒÚkk «÷Þ ykrË ÷ûkýðk¤e Au, yu{
suyku òýŒk ™Úke, Œuyku fnu Au fu, y™krË, ƒnw fk¤ ‚wÄe [k÷Œwt ¼„ðk™™wt yk {kÞk[urüŒ
ËuðŒkyku™kt ƒu nòh Þw„u ðkhtðkh ÚkÞk fhu Au; …ý rðîk™ku Œku yu{ s fnu Au fu, {kÞkÚke çkk¤f
ƒ™u÷k ¼„ðk™™k ïk‚kuåAðk‚Úke ‚kŒðkh {kfOzuÞ {wr™ Œu{™k …ux{kt …uXk nŒk ™u ‚kŒðkh ƒnkh
™eféÞk nŒk; yu{ fÕ… {kºk Œu s ûkýu ÚkE „Þk nŒk; (rðîk™ku™e yk {Œ «{kýu ftE rðhkuÄ ™Úke.)
nu ¼]„wðtþ{kt ©uc þki™f ! [¢Äkhe ©e¼„ðk™™e {kÞk™k «¼kððk¤wt yk {kfOzuÞ [rhºk yu «{kýu
{ut Œ{khe yk„¤ ðýoÔÞwt; Œu™u su {™w»Þ ƒeò™u ‚t¼¤kðu yÚkðk …kuŒu ‚kt¼¤u Œuyku ƒLLku™u
f{oðk‚™kÚke ÚkŒku yk ‚t‚kh «kÃík ÚkŒku ™Úke.1-42
² »±}¢ï¼Îì |¢ëx¢é±²ü ±<‡¢¼æ Ú‰¢¢XÐ¢‡¢ïÚÝé|¢¢±|¢¢ç±¼}¢ì J
S¢æŸ¢¢±²ï¼ì S¢æŸ¢ë‡¢é±¢Îé¼¢±é|¢¢ñ ¼²¢ïÝü ÜU}¢¢üà¢²S¢æS¢ëç¼|¢ü±ï¼ì JJ42JJ
yæÞkÞ-11
{nkÃkwÁ»kLkwt ðýoLk íkÚkk Ëhuf {rnLku swËk swËk MkqÞoLkk ÔÞqn
¥‰¢ï}¢}¢‰¢Z ÐëÓÀ¢}¢¢ï |¢±‹¼æ Ï¢ãéç±œ¢}¢}¢ì J S¢}¢S¼¼‹~¢Ú¢h¢‹¼ï |¢±¢Ýì |¢¢x¢±¼¼œ±ç±¼ì JJ1JJ
þki™fu …qAÞwt : nu ¼„ðk™™k ¼fŒ ‚qŒ ! ƒnw©wŒku{kt ©uc yk…™u y{u yk rð»kÞ …qAeyu
Aeyu, fu{ fu yk… ‚{„ú ŒtºkþkMºk™k r‚ØktŒ™wt hnMÞ òýku Aku. Œktrºkfku [iŒLÞ½™ ÷û{e…rŒ
¼„ðk™™e …qò{kt …kËkrË yt„ku™e „ÁzkrË WÃkkt„™e, ‚wËþo™ ð„uhu ykÞwÄku™e Œu{ s fkiMŒw¼krË
yk¼q»kýku™e su Œ¥ðkuÚke fÕ…™k fhu Au, Œu™wt y{khe yk„¤ ðýo™ fhku. ð¤e su r¢ÞkÞku„™e
fwþ¤ŒkÚke {™w»Þ yshk{h…ýwt ({kuûk) …k{u Au, Œu r¢ÞkÞku„™u …ý y{u òýðk EåAeyu Aeyu, {kxu
Œu …ý Œ{u {™u fnku. Œ{kÁt fÕÞký Úkkyku.
‚qŒ ƒkuÕÞk : „wÁyku™u ™{Mfkh fhe rð»ýw™e rðhkx ykrË rð¼qrŒyku Œ{khe …k‚u nwt fneþ.
su rð¼qrŒyku™u ƒúñk ð„uhu yk[kÞkuoyu ðuËku{kt ŒÚkk ŒtºkþkMºkku{kt fne Au. «f]rŒ, ‚qºkkí{k, {nŒ¥ð
yntfkh y™u …kt[ íkL{kºkk yu ™ð Œ¥ðkuÚke yr„Þkh $rÿÞku y™u …kt[ {nk¼qŒku–yu ‚ku¤ rðfkhku{Þ
rðhkx Wí…LLk ÚkÞu÷ku Au; [uŒ™kÚke ykr©Œ Œu rðhkx{kt ºkýu ¼wð™ Ëu¾kÞ Au. yk rðhkx þheh
…h{kí{k™wt MðY… Au, Œu{kt …]Úðe «¼w™k [hý, Mð„o {MŒf, ykfkþ ™kr¼, ‚qÞo ™uºk, ðkÞw
™kr‚fk, rËþkyku fk™, «ò…rŒ Œu Eïh™wt ®÷„, {]íÞw „Ëk, ÷kuf…k÷ku ƒknwyku, [tÿ {Lk, Þ{Ëuð
¼úqfwrx, ÷sò Q…÷ku nkuX, ÷ku¼ ™e[÷ku nkuX, ßÞkuíMLkk ËktŒ, ¼úktrŒ nkMÞ, ð]ûkku Ytðkzkt y™u {u½ku
Œu ÔÞk…f ¼„ðk™™k fuþ Au. ð¤e su{ ÔÞrü…wÁ»k (‚k{kLÞ {™w»Þ) …kuŒk™e (‚kŒ ðUŒ) sux÷k
«{kýðk¤ku y™u sux÷k yðÞðrð¼k„Úke {…kÞu÷ku Au; Œu{ s yk {nk…wÁ»k (rðhkx …wÁ»k) …ý
Œu™k{kt fÕÃku÷kt ÷kufku ‚rnŒ [hý ð„uhu yðÞðku™k rð¼k„Úke …kuŒk™e ‚kŒ ðuŒ™ku {…kÞu÷ku Au.
ysL{k ¼„ðk™ fkiMŒw¼{rý™k ƒnk™u þwØ Sð [iŒLÞ™u y™u Œu fkiMŒw¼{rý™e ÔÞk…f fktrŒ™u
ðûk:MÚk¤{kt ©eðí‚Y…u Äkhý fhu Au. y™uf „wý{Þ …kuŒk™e {kÞk™u ð™{k¤k™k ™k{u Ähu Au. ðuË{Þ
…eŒktƒh …nuhu Au ™u ºký {kºkkðk¤k Au. Hfkh™u s™kuEY…u Ähu Au. Œu ¼„ðk™ ‚ktÏÞ ŒÚkk Þku„Y…e
ƒu {fhkfkh fwtz¤ku …nuhu Au y™u ‚ðo ÷kufku™u y¼Þ yk…™kh ƒúñ÷kuf™u {wfxY…u Äkhý fhu Au. {q¤
«f]r¥k yu s Œu{™e þu»kþGÞk Au. Œu™k …h ¼„ðk™ rƒhksÞk Au, Œu yk‚™Y… f{¤™u Ä{o ŒÚkk ¿kk™
ð„uhuÚke ÞwfŒ ‚íð„wý fnu Au. {k™r‚f ‚k{ÚÞo, $rÿÞ‚k{ÚÞo y™u áZ ‚k{ÚÞoÚke ÞwfŒ {wÏÞ Œ¥ð
(«ký) Au, Œu Y…e „Ëk™u ¼„ðk™ Äkhý fhu Au. y™u s¤Œ¥ð™u W¥k{ þt¾Y…u Œu{ s ŒusMŒ¥ð™u
‚wËþo™ [¢Y…u Äkhý fhu Au. ð¤e ykfkþŒ¥ð™u ykfkþ suðe ~Þk{ Œ÷ðkhY…u y™u ytÄfkhY…e
Zk÷ fk¤Y…e þkÊoT„Ä™w»k ŒÚkk f{o{Þ ¼kÚkk™u ¼„ðk™ Äkhý fhu Au. #rÿÞku™u ¼„ðk™™kt ƒký fnu
Au, r¢ÞkþrõíkÞwfŒ {™™u yu ¼„ðk™™ku hÚk fnu Au. …kt[ ŒL{kºkk™u yu hÚk™wt ƒkÌk «fx Y… fnu
Au. y™u ðh y¼Þ ykrË Äkhý fhu÷e {wÿkÚke Œu ¼„ðk™ ‘ðh yk…™kh, y¼Þ yk…™kh’ RíÞkrË
MðY… ½hu Au. yk ƒúñktzY… {tz÷ s ¼„ðk™™e …qò™wt MÚkk™ Au. ytŒ:fhý™e þwrØ Œu {tºkËeûkk Au
y™u …kuŒk™kt ‚{MŒ …k…ku™ku-Ëku»kku™ku ™kþ fhe Ëuðku yu s ¼„ðk™™e …qò Au. A yiïÞo ‘¼„’
þçË™ku yÚko Au, Œu™u ¼„ðk™ ÷e÷kf{¤Y…u (nkÚk{kt) Äkhý fhu Au, y™u Ä{o ŒÚkk Þþ™u ¼„ðk™
[k{hY…u Ähu Au. nu ƒúkñýku ! ‚ðo ŒhVÚke r™¼oÞ ðifwtXÄk{™u ¼„ðk™ AºkY…u Äkhý fhu Au y™u
ÉøðuË, ÞswðuoË ŒÚkk ‚k{ðuË yu s ¼„ðk™™wt „Áz ™k{™wt ðkn™ Au, su ytŒÞko{e ¼„ðk™™u ðnu
Au. ¼„ðk™Úke fËe swËe ™ Úk™khe ykí{þrfŒ™wt ™k{ s ÷û{e Au y™u …t[hkºk ð„uhu. Œu
ŒtºkþkMºkku{kt «r‚Ø rð»ðfT‚u™ ¼„ðk™™k …k»koËku™k yrÄ…rŒ Œhefu òýeŒku Au, Œu{ s yrý{k
ð„uhu yü r‚rØykuY… „wýku ©enrh™k ™tË ð„uhu îkh…k÷ku Au. nu ƒúkñýu þki™f ! ðk‚wËuð, ‚tf»koý,
«ãwB™ ŒÚkk yr™ÁØ yu [kh MðY…u ¼„ðk™ …kuŒu s Au, su (yæÞkí{þkMºk{kt [kh «fkhu W…k‚™k
fhðk ÞkuøÞ) ‘{qrŒoÔÞqn’ fnuðkÞ Au. (yu [kh {qrŒo™e W…k‚™k yk heŒu ÚkkÞ Au.) rðï, Œis‚, «k¿k
ŒÚkk ŒwheÞ yk{ [kh MðY…u y™w¢{u $rÿÞkuY… W…krÄðk¤e ò„úŒ yðMÚkkÚke, {™Y… W…krÄðk¤e
MðÃLkkðMÚkkÚke, y¿kk™Y… W…krÄðk¤e ‚w»kwrÃík yðMÚkkÚke y™u yu ºkýuÚke …h ŒwheÞkðMÚkkÚke Œu
¼„ðk™ sýkÞ Au, yuu{ yt„, W…kt„, ykÞwÄku ŒÚkk yk¼q»kýkuÚke sýkÞu÷k ¼„ðk™ ©enrh,
ðk‚wËuð ykrË [kh {qrŒoykuY… ÚkE™u rðï, Œus‚ ykrË [kh MðY…ku Ähu Au. yk{ rðï ykrË [kh
MðY…ku Ähðk AŒkt Œu ¼„ðk™ EïhY…u s hnu Au. (r™ÞtŒkY…u {xe SðY…u ÚkŒk ™Úke.) nu
ƒúkñý©uc þki™f ! Œu ¼„ðk™ ðuË™k fkhýY…, MðÞt«fkþ y™u …kuŒk™k {rn{kÚke …rh…qýo Au y™u
…kuŒk™e {kÞkÚke ƒúñk, rð»ýw y™u rþð™k ™k{Úke yk s„Œ™u ‚suo Au, …k¤u Au ŒÚkk ‚tnkhu Au, AŒkt
yk ƒÄkt f{kuoÚke Œu{™wt ¿kk™MðY… fËe ykð]¥k ™Úke. ¼„ðk™ þkMºkku{kt òýu swËk swËk MðY…ðk¤k
ÚkÞk nkuÞ Œu{ ðýoðkÞ Au. (…ý ¾he heŒu ¼„ðk™ ƒúñk, rð»ýw ™u {nuþY…u …ý òËk ™Úke.) fkhý
fu ƒúñk, rð»ýw ŒÚkk {nuþ™e W…k‚™k fh™khkyku …ý ytŒ:fhý{kt ykí{MðY…u ¼„ðk™™u s …k{u
Au. ‘nu yswoLk™k r{ºk ! nu ÞkËðku{kt ©uc ! nu …]Úðe™ku ÿkun fh™khk hkòyku™k ðtþ™u ƒk¤™kh !
nu yûkeý …hk¢{ðk¤k ! nu „ku…eyku™k ‚{qn ŒÚkk ¼fŒkuyu „kÞu÷e …rðºk ferŒoðk¤k ! ‘nu ©ðý
fhŒkt s {t„¤ fh™kh ! nu „ku®ðË ! nu ©ef]»ý ! ¼fŒku™wt hûký fhku.’ nu þki™f ! su {™w»Þ «¼kŒ{kt
QXe, …rðºk ÚkE ¼„ðk™{kt r[¥k MÚkk…e, yk {nk…wÁ»k™kt ÷ûkýku™ku ({™{kt) …kX fhu Au. Œu
ÓËÞ„wnk{kt hnu÷k ƒúñ™u òýu Au.
þki™fu …qAÞwt : ¼„ðk™ þwfËuðSyu ©ðý fhŒk …herûkŒ hkò™u (…t[{ MftÄ{kt) fÌkwt Au fu,
Ér»kyku, „tÄðkuo, yÃ‚hkyku, ™k„ku, Þûkku, hkûk‚ku ŒÚkk Ëuðku–yk{ ‚kŒ ‚kŒ™ku yuf yuf ‚qÞo„ý
«íÞuf {rn™u ƒË÷kÞ Au. {kxu …kuŒk™k yÄeïhku ‚rnŒ Œu ‚kŒu „ýku™kt ™k{ ŒÚkk f{o Œ{u y{™u
fnku; fkhý fu ‚qÞo MðY… ©enrh™k Œu ÔÞqn …h y{™u ©Øk Au
‚qŒ ƒkuÕÞk : ‚ðo «kýeyku™k ykí{k ©erð»ýw¼„ðk™™e y™krË {kÞkyu h[u÷k yk ÷kuf
Þkºkk™k «ðŒof-‚qÞo ÷kufku{kt VÞko fhu Au. ‚]rü™k fŒko ©enrh …kuŒu s Mkðo™k ytŒÞko{eY…u ‚qÞo ƒ™u÷k
Au; y™u Œu yuf s Au; Œku…ý ‚ðo ðirËf r¢Þkyku™wt {q¤ nkuE Œu Œu W…krÄÚke s Ér»kykuyu Œu{™u y™uf
MðY…u fÌkk Au. nu ƒúkñý þki™f ! (fk¤™wt MðY… ÄhŒk ©enrh™k ƒkh ‚qÞoY…e su ¼uË Au, Œu r¢Þk™e
W…krÄÚke s h[kÞu÷k Au; yu{ Ëþkoððk «Úk{ ‚ðo f{kuo{kt «ð]r¥k {kxu {kÞkyu fhu÷k ™ð ¼uË fnwt
Awt) «kŒ:fk¤ ð„uhu fk¤, Ëuþ, y™wck™Y… r¢Þk, ƒúkñýkrË fŒko, Mkúwðku ð„uhu ‚kÄ™, Þ¿kkrË fkÞo,
{tºk ð„uhu yk„{, zkt„h ð„uhu ÿÔÞ y™u Mð„o ykrË V¤–yk{ yuf s ©enrh™u {kÞkÚke ™ð «fkhu
fÌkk Au. Œu{kt fk¤MðY… ÄhŒk ¼„ðk™ ÷kufÞkºkk™k r™ðkon {kxu swËk swËk ƒkh „ýku ‚kÚku [iºk ð„uhu
ƒkh {rn™kyku{kt Vhu Au. nu þki™f{wr™ ! ÄkŒk ™k{™k ‚qÞo, …w÷MíÞ ™k{™k Ér»k, ŒwtçkwÁ ™k{u „tÄðo,
f]ŒMÚk÷e ™k{u yÃ‚hk, ðk‚wrf ™k{™ku ™k„, hÚkf]Œ ™k{u Þûk y™u nurŒ ™k{u hkûk‚-yk ‚kŒ [iºk
{rn™k{kt Vhu Au. yÞo{k ‚qÞo, …w÷n Ér»k, ™khË „tÄðo, …wtrsfMÚk÷e yÃ‚hk, fåA™eh ™k„,
yÚkkis‚ Þûk y™u «nurŒ hkûk‚-yk ‚kŒ ðiþk¾ {rn™k{kt Vhu Au, r{ºk ™k{™k ‚qÞo, yrºk Ér»k,
nknk „tÄðo, {u™fk yÃ‚hk, Œûkf ™k„, MÚkMð™ Þûk y™u …kiÁ»kuÞ hkûk‚-yk sÞuc {k‚{kt Vhu Au.
ðÁý ™k{™k ‚qÞo, ðr‚c Ér»k, nqnq „tÄðo, ht¼k yÃ‚hk, þwf ™k„, ‚nsLÞ Þûk y™u r[ºkMðík
hkûk‚–yk y»kkz {k‚{kt Vhu Au. #ÿ ‚qÞo, ytr„hk Ér»k, rðïkð‚w „tÄðo, «B÷ku[k yÃ‚hk,
yu÷k…ºk ™k„, ©uŒk Þûk y™u ðÞo hkûk‚ yk ©kðý {k‚{kt fhu Au. rððMðk™ ‚qÞo, ¼]„wÉr»k,
W„ú‚u™ „tÄðo, y™wB÷ku[k yÃ‚hk, þt¾…k÷ ™k„, y‚kÄkhý Þûk y™u ÔÞkÄú hkûk‚ yk ¼kÿ…Ë
{k‚{kt Vhu Au. …q»kk ‚qÞo, „kiŒ{ Ér»k, ‚w»kuý „tÄðo, ½]Œk[e yÃ‚hk, Ä™tsÞ ™k„, ‚wÁr[ Þûk Œu{
s ðkŒ hkûk‚-yk {k½ {k‚{kt Vhu Au. …soLÞ ‚qÞo, ¼hîks Ér»k, rðï „tÄðo, ‚u™rsŒ yÃ‚hk,
yihkðŒ ™k„, ¢íkw, Þûk y™u ð[ko hkûk‚–yu VkÕ„w™ {k‚{kt Vhu Au. ytþw ‚qÞo, f~Þ… Ér»k,
ÉŒ‚u™ „tÄðo, Wðoþe yÃ‚hk, {nkþt¾ ™k„, ŒkûÞo Þûk™e y™u rðãwåAºkw hkûk‚–yu {k„oþe»ko
{k‚{kt Vhu Au. ¼„ ‚qÞo, ykÞw Ér»k, yrhü™ur{ „tÄðo, …qðkor[rŒ yÃ‚hk, ffkuoxf ™k„, Qýo Þûk
y™u MVqso hkûk‚–yu …ku»k {k‚{kt Vhu Au. íðük ‚qÞo, s{Ërø™ Ér»k, Ä]Œhk»xÙ „tÄðo, rŒ÷ku¥k{k
yÃ‚hk, ftƒ÷ ™k„, þŒrsíkT Þûk y™u ƒúñk…uŒ hkûk‚–ykrï™ {k‚{kt Vhu Au. rð»ýw ™k{™k ‚qÞo,
rðïkr{ºk Ér»k, ‚qÞoð[ko „tÄðo, ht¼k yÃ‚hk, yïŒh ™k„, ‚íÞrsíkT Þûk y™u {¾k…uŒ hkûk‚–
yk fkrŒof {k‚{kt Vhu Au. ¼„ðk™ rð»ýwMðY… ‚qÞo™e yk rð¼qrŒyku Ëhhkus ƒLLku ‚tæÞk ‚{Þu
M{hý fhŒkt {™w»Þku™kt …k…ku™ku ™kþ fhu Au. yk ‚qÞoËuð „tÄðo ð„uhu yLÞ A™e ‚kÚku ƒkh
{rn™kyku{kt [kuŒhV VhŒk {™w»Þku™u yk ÷kuf{kt ŒÚkk …h÷kuf{kt ‚ËTçkwrØ yk…u Au. Ér»kyku ‚qÞo™wt
ðýo™ fhŒk, ‚k{ðuË, ÉøðuË ŒÚkk ÞswðuoË™k {tºkkuÚke ‚qÞo™e MŒwrŒ fhu Au, „tÄðkuo Œu{™kt „wý„k™
„kÞ Au, yÃ‚hkyku Œu{™e yk„¤ ™k[u Au, ™k„ku Œu{™k hÚk™u ƒktÄu Au, Þûkku Œu{™k hÚk™u òuze ŒiÞkh
fhu Au. y™u ƒ¤ðk™ hkûk‚ku Œu{™k hÚk™u …kA¤Úke Äffku {khe [÷kðu Au. ðk÷r¾ÕÞ ™k{u ‚kX nòh
ƒúñr»koyku, ‚qÞo ‚k{u {w¾ hk¾e MŒkuºkkuÚke Œu{™e MŒwrŒ fhu Au, y™u yk„¤ yk„¤ [k÷u Au. yu{
ykrË ytŒhrnŒ, ysL{k y™u ‚ðo™k r™ÞtŒk ¼„ðk™ ©enrh «íÞuf fÕ…{kt …kuŒk™k MðY…™k
rð¼k„ fhe ÷kufku™wt hûký fhu Au. 1-50
»±æ sÝ¢çÎçÝÍ¢Ý¢ï |¢x¢±¢Ýì ãçÚÚèEÚ: J ÜUËÐï ÜUËÐï S±}¢¢y}¢¢Ýæ Ã²ês H¢ïÜU¢Ý±y²Á¢: JJ50JJ
yæÞkÞ-12
©e{ËT ¼køkðíkLke rð»kÞkLkw¢{rýfk
Ý}¢¢ï {}¢¢ü² }¢ã¼ï Ý}¢: ÜëUc‡¢¢² ±ï{S¢ï J Ï¢í¢r¢‡¢ï|²¢ï Ý}¢SÜëUy² {}¢¢ü‹±ÿ²ï S¢Ý¢¼Ý¢Ýì JJ1JJ
‚qŒ çkkuÕÞk : ©enrh¼rfŒY… {nk™ Ä{o™u ™{Mfkh nku ! y™u s„Œ™k rðÄkŒk ©ef]»ý™u
™{Mfkh fhe, yk …whký{kt fnu÷k ‚™kŒ™ Ä{kuo (xqtf{kt) nwt fnwt Awt. nu ƒúkñýku ! Œ{u {™u …qAÞwt nŒwt
Œu ©erð»ýw ¼„ðk™™wt yk yËT¼wŒ yðŒkh [rhºk {ut Œ{™u fÌkwt. Œu ‚ki fkuE {™w»Þku™u ©ðý fhðk
ÞkuøÞ Au. yk ©e{ËT ¼k„ðŒ{kt ‚ðo …k…ku™ku ™kþ fh™kh, $rÿÞku™k r™ÞtŒk y™u ¼fŒku™k …rŒ
¼„ðk™ MðÞt ©e™khkÞý nrh™wt ðýo™ Au. yk ©e{ËT ¼k„ðŒ{kt s„Œ™e Wí…r¥k ŒÚkk rð™kþ™wt
fkhý r™„woý ƒúñ fÌkwt Au. Œu{ s y…hkuûk ¿kk™ ‚wÄe™wt ¿kk™ ŒÚkk Œu™ku «fkþ fh™khkt ‚kÄ™ku …ý
fÌkkt Au. ð¤e yk{kt ¼rõíkÞkuøk ŒÚkk ¼rfŒÞku„Úke «kÃík ™u ðihkøÞ ‚khe heŒu fnu÷ Au. Œu{kt («Úk{
MftÄ{kt) …herûkŒ hkò™wt ykÏÞk™ (Œu hkò™k sL{krË™ku «‚t„ fnuðk) ™khËS™wt ykÏÞk™,
ƒúkñý™k þk…Úke hksr»ko …herûkŒ™wt y™þ™ ŒÚkk ƒúkñýku{kt W¥k{ þwfËuðS y™u …herûkŒhkò™ku
‚tðkË fÌkku Au. (rîŒeÞ MftÄ{kt) Þku„ÄkhýkuÚke yŠ[hkrË „rŒ, ™khË ŒÚkk ƒúñk™ku ‚tðkË, yðŒkh™wt
ðýo™ y™u {n¥k¥ðkrË™k ¢{Úke «Äk™ fkÞo rðhkx™e Wí…r¥k ðýoðe Au. (Œ]ŒeÞ MftÄ{kt) rðËwhS
ŒÚkk WØðS™ku ‚tðkË, rðËwhS ŒÚkk {iºkuÞ™ku ‚tðkË, …whký ‚trnŒk ‚tƒtÄe «§, «÷Þ‚{Þu
{nk…wÁ»kÚke ({ki™ hnuðkY…e) rMÚkrŒ, «f]rŒÚke Úk™khk „wýku™ku rðnkh, {n¥k¥ð, yntfkh y™u …kt[
{nk¼qŒku yu ‚kŒ™e ŒÚkk rðfkhku™e Wí…r¥k fne Au. …Ae su{kt rðhkx…wÁ»k ÔÞkÃík Au, Œu ƒúñktz™e
Wí…r¥k, MÚkq÷ ŒÚkk ‚qû{ fk¤™e „rŒ (÷kufkí{f) f{¤™e Wí…r¥k, ‚{wÿ{ktÚke …]Úðe™ku WØkh fhðk
rnhÛÞkûk™ku ðÄ; Ëuðku™e, …þw-…ûkeyku™e ŒÚkk {™w»Þ ð„uhu™e ‚]rü, ÁÿËuð™e ‚]rü, ƒúñk™k
þheh™k yuf yÄo ¼k„Úke …wÁ»k™e y™u ƒeò yÄo ¼k„Úke Mºke™e Wí…r¥k fu su™kÚke MðkÞt¼wð {™w
ŒÚkk Mºkeyku{kt «Úk{ y™u W¥k{ «f]rŒY… þŒY…k ÚkÞkt. …Ae fËo{ «ò…rŒ™e Wí…r¥k, {nkí{k
fr…÷¼„ðk™™ku yðŒkh ŒÚkk ƒwrØ{k™ fr…÷Ëuð ‚kÚku ËuðnqrŒ™ku ‚tðkË ðýoÔÞku Au. ([ŒwÚko MftÄ{kt)
{her[ ykrË ™ð ƒúkñýku™e Wí…rŒ, Œu{™e Ä{o…íLkeyku™ku ðtþrðMŒkh, ËûkÞ¿k™ku ™kþ, Äúwð[rhºk,
…]Úkw[rhºk, «k[e™ƒŠn»k hkò™wt [rhºk ŒÚkk ™khË™ku y™u «k[e™ ƒrno»k™ku ‚tðkË fÌkku Au. Œu …Ae
(…t[{ MftÄ{kt) nu ƒúkñýku ! r«ÞðúŒhkò™wt [rhºk, ™kr¼hkò™wt [rhºk, É»k¼Ëuð™wt [rhºk y™u
¼hŒ™wt [rhºk ðýoÔÞwt Au Œu{ s îe…ku, ¾tzku, ‚{wÿku, …ðoŒku ŒÚkk ™Ëeyku™wt ðýo™ fÞwO Au. …Ae
ßÞkuŒeïh™e y™u …kŒk÷ ŒÚkk ™hf™e rMÚkrŒ ðýoðe Au. (»kc MftÄ{kt) «[uŒkykuÚke Ëûk™ku sL{,
Œu™e …wºkeyku™e Ëuðku, y‚whku, {™w»Þku, …þw…ûkeyku ŒÚkk ð]ûkku ð„uhu ‚tŒrŒ y™u ð]ºkk‚wh™ku sL{ ŒÚkk
™kþ™wt ðýo™ fÞwO Au. nu ƒúkñýku ! …Ae (‚Ãík{ MftÄ{kt) rËrŒ™k …wºk rnhÛÞkûk ŒÚkk rnhÛÞfrþ…w™k
sL{ ŒÚkk {hý y™u ËiíÞ™k hkò {nkí{k «nT÷kË™wt [rhºk ðýoÔÞwt Au. (yü{ MftÄ{kt) {LðtŒhku™wt
ðýo™, „suLÿ™ku {kuûk, {LðtŒhku{kt rð»ýw ¼„ðk™™k nÞ„úeð ð„uhu yðŒkhku, fq{koðŒkh, ÄLðtŒrh
yðŒkh, {íMÞkðŒkh, ðk{™ yðŒkh, ËuðŒkyku™u y{]Œ …kðk s„í…rŒ ¼„ðk™u ûkeh‚{wÿ™wt
{tÚk™ fhkÔÞwt ŒÚkk Ëuðku y™u y‚whku™wt ÞwØ ðýoÔÞwt Au, (™ð{k MftÄ{kt) hkòyku™wt ðýo™, Eûðkfw
hkò™ku sL{, Œu™ku ðtþ, {nkí{k ‚wãwBLk™wt [rhºk, E÷k™wt ykÏÞk™, Œkhk™wt ykÏÞk™, ‚qÞoðtþ™wt
ðýo™, þþkË y™u Lk]„ ð„uhu hkòyku, ‚wfLÞk™wt ykÏÞk™, þÞkorŒ hkò™wt [rhºk, ƒwrØ{k™ ffwíMÚk,
¾xTðkt„, {ktÄkŒk, ‚ki¼rh, ‚„h ŒÚkk fkuþ÷Ëuþ™k hkò hk{[tÿS™kt …k…ku™ku ™kþ fh™khkt [rhºkku
fÌkkt Au, Œu{ s r™r{hkò™k þheh™ku íÞk„, s™fðtþehkòyku™e Wí…r¥k, ¼]„wðtþe{kt ©uc
…hþwhk{u …]Úðe™u ûkrºkÞhrnŒ fhe Œu™wt ðýo™, ‚ku{ðtþ{kt «Úk{ hkò yi÷™wt, ÞÞkrŒ™wt, ™nw»k™wt
Ëw»ÞtŒ™k …wºk ¼hŒ™wt, þtŒLkw™wt ŒÚkk Œu™k …wºk ¼e»{™wt [rhºk ðýoÔÞwt Au, su ÞÞkrŒ™k {kuxk …wºk
ÞËwhkò™ku ðtþ ðýoÔÞku Au su ðtþ{kt s„Œ™k Eïh ¼„ðk™ ©ef]»ý™ku ð‚wËuð™u ½uh sL{ ÚkÞku nŒku
ŒÚkk „kufw¤{kt ð]rØ …kBÞk nŒk. …Ae (Ëþ{ MftÄ) y‚whku™k þºkw ¼„ðk™ ©ef]»ý™kt y…kh f{kuo
ðýoÔÞkt Au. (Œu{kt™kt {wÏÞ {wÏÞ yk «{kýu Au :) …qŒ™k™k «ký ‚kÚku ©ef]»ý Œu™wt Äkðý …eðwt, ƒk¤f
AŒkt „kzwt WAk¤e ™kÏÞwt, Œ]ýkðŒo™ku ðÄ fÞkuo, ƒfk‚wh™u {kÞkuo, ðí‚k‚wh™u nÛÞku, r{ºkku ‚rnŒ
Ëku™wfk‚wh™ku ™kþ fÞkuo, «÷tƒk‚wh™u {kÞkuo, [kuŒhV Vu÷kŒk Ëkðk™¤Úke „kuðkr¤Þkyku™wt hûký fÞwO,
fkr÷Þ™k„™u ðþ fÞkuo, ys„hÚke ™tËhkÞ™u AkuzkÔÞk, su ðúŒÚke yåÞwŒ¼„ðk™ …kuŒu «‚LLk ÚkÞk
nŒk Œu „ku…fLÞkyku™k fkíÞkÞ™eðúŒ™wt ðýo™, Þ¿k fh™khk ƒúkñýku™e …íLkeyku …h ©ef]»ýu f]…k
fhe, ƒúkñýku™u …ùk¥kk…, „kuðÄo™™ku WØkh, ELÿu ©ef]»ý™e …qò fhe, fk{Äu™wyu yr¼»kuf fÞkuo,
hkrºkyku{kt ©ef]»ýu Mºkeyku ‚kÚku ¢ezk fhe, Ëwü ƒwrØðk¤k þt¾[qz™ku, yrhük‚wh™ku ŒÚkk fuþe ËiíÞku™ku
ðÄ, y¢qh™wt „kufw¤{kt ykððwt, …Ae ©ef]»ý ŒÚkk ƒ¤Ëuð™wt {Úkwhk{kt sðwt, ðús™e Mºkeyku™ku rð÷k…,
{Úkwhk ™„he™wt yð÷kuf™, fwð÷Þk…en nkÚke™ku, {wrüf™ku, [kýqh™ku Œu{ s ft‚ ð„uhu™ku ðÄ,
‚ktËe…r™ „wÁ™k {hu÷k …wºk™u …kAku ÷kððku, {Úkwhk{kt WØðS ŒÚkk ƒ¤hk{™e ‚kÚku hne ©enrhyu
ÞkËðku™wt r«Þ fÞwO Œu™wt ðýo™ Œu …Ae nu ƒúkñýku ! shk‚tÄu ykýu÷k ‚iLÞ™ku ðkhtðkh ™kþ,
fk÷Þð™™ku ™kþ, îkhfk™„he ð‚kððe, ÞwØ{kt þºkwyku™ku ™kþ fhe Árf{ýe™wt nhý, Ëuð÷kuf{ktÚke
‚wÄ{ko ‚¼k ™u fÕ…ð]ûk™wt ÷kððwt, yku¾knhý ‚{Þu {nkËuðS™u ÞwØ{kt ƒ„k‚kt Wí…LLk fÞko
ƒkýk‚wh™k ƒknwyku fkÃÞk, «køßÞkurŒ»k ™„h™k hkò ¼ki{k‚wh™ku ðÄ fhe fLÞkyku™wt nhý,
rþþw…k÷, …kutzÙf, þkÕð, Ëw{orŒ ËtŒðfºk, þtƒhk‚wh, rîrðË ðk™h, …eX, {wh ËiíÞ y™u …t[s™
ð„uhu™wt çk¤ Ãkhk¢{ ŒÚkk Œuyku™ku ™kþ, fkþe™„h™ku Ëkn y™u …ktzðku™u r™r{¥k fhe …]Úðe™ku ¼kh
WŒkhðku ð„uhu ðýoÔÞwt Au. …Ae (yufkËþ MftÄ{kt) ƒúkñý™k þk…™u ƒnk™u …kuŒk™k fw¤™ku ‚tnkh y™u
su{kt ‚{„ú ykí{rðãk ŒÚkk Ä{or™ýoÞ fÌkku Au, Œu ©ef]»ý ŒÚkk WØðS™ku yËT¼wŒ ‚tðkË Au y™u
…Ae …kuŒk™k Þkuøk«¼kðÚke ©ef]»ý™wt {™w»Þ…ýk{ktÚke ytŒÄko™ ðýoÔÞwt Au. …Ae (îkËþ MftÄ{kt)
Þw„ku™wt ÷ûký, Œu Œu Þw„™u y™w‚hŒe ð]r¥k, fr÷Þw„™k {™w»Þku{kt Ä{orð™kþ, [kh «fkh™ku «÷Þ,
«kf]rŒfe, ™ir{r¥kfe y™u r™íÞ yu{ ºký «fkh™e Wí…r¥k, …h{¿kk™e hksr»ko …herûkŒ™ku ËuníÞk„,
ðuËÔÞk‚f]Œ ðuËþk¾kyku™e h[™k, {kfoÛzuÞ™e W¥k{ fÚkk, {nk…wÁ»k™e …qò{kt yt„ku™e fÕ…™k ŒÚkk
s„Œ™k ykí{kY… ‚qÞo™k „ýku™wt ðýo™ fÞwO Au. Œu ©uc ƒúkñýku ! Œ{u {™u su …qAâwt nŒwt Œu {ut ynet
fÌkwt Au. yk ©e{ËT ¼k„ðŒ{kt ¼„ðk™™e ÷e÷kyku, yðŒkhku Œu{ s f{kuo™wt ‚t…qýo ðýo™ fÞwO Au.
{™w»Þ …ze òÞ, Xkufh ¾kÞ, Ëw:¾e nkuÞ, Aªf ¾kÞ, yÚkðk fkuE …hkÄe™ yðMÚkk{kt ykðe …zu,
íÞkhu ‘ãÚ²ï Ý}¢:’ yu{ Wå[ Mðhu òu ƒku÷u, Œku ‚ðo …k…kuÚke Aqxu Au. su{™u «¼kð ‚kt¼¤ðkÚke, su{™wt
feŒo™ fhðkÚke Œu y™tŒ ¼„ðk™ {™w»Þku™k r[¥k{kt «ðuþ fhe ‚qÞo su{ ytÄfkh™ku ™kþ fhu Au y™u
{kuxku …ð™ su{ ðkË¤kt™u rð¾uhe ™k¾u Au Œu{ {™w»Þku™kt ‚{„ú Ëw:¾™ku ™kþ fhu Au. su fÚkkyku{kt
$rÿÞku™wt ¿kk™ su{™u …nkut[e þfŒwt ™Úke yuðk ¼„ðk™ ðýoðkŒk ™Úke Œu fÚkkyku r{ÚÞkðkýe Y… y™u
Ëwü Au; {kxu suÚke ¼„ðk™™k „wýku «fx ÚkŒk nkuÞ Œu s ð[™ ‚íÞ, {t„÷Y… y™u …rðºk Au. su{kt
W¥k{ ferŒoðk¤k ¼„ðk™™k Þþ™wt ðýo™ fÞwO nkuÞ, Œu s ð[™ ™ðwt ™ðwt ÚkE {™™u yk™tËfkhf,
Ár[fh ™u {kuxk Wí‚ðMðY… y™u {™w»Þku™k þkufY…e ‚{wÿ™u ‚qfð™kh ÚkkÞ Au. òŒòŒ™e
…Ëh[™kðk¤wt su ð[™ s„Œ™u …rðºk fh™kh ©enrh™k Þþ™wt fËe ðýo™ fhŒwt ™Úke, Œu fk„zk™wt ŒeÚko
Au. (fk„zk suðk Ëwü {™w»Þku™u yk™tË yk…™kh ÚkkÞ Au); …ý nt‚ suðk ¿kk™e …wÁ»kku Œu™u ‚uðŒk
™Úke, fkhý fu ßÞkt yåÞwík ¼„ðk™ nkuÞ Au; íÞkt …rðºk ‚kÄw…wÁ»kku yufXk ÚkkÞ Au. su ðkýe™ku «Þku„
‚wtËh ðkõÞh[™kðk¤ku ™ nkuÞ Œku …ý su{kt «íÞuf ðkfâ{kt ¼„ðk™™k ÞþÚke ytrfŒ ™k{ku nkuÞ Au,
Œu s s™‚{qn™kt …k…ku™ku ™kþ fhu Au, fkhý fu ‚í…wÁ»kku ¼„ðk™™kt ™k{kuLku s ƒeòyku fnu Au íÞkhu
‚kt¼¤u Au. fkuE ©kuŒk {¤u Œku Œu™u ‚t¼¤kðu Au y™u fkuE ©kuŒk ™Úke {¤Œku Œku …kuŒu s „kÞk fhu Au.
ƒúñ™wt «fkþf y™u W…krÄ™u Ëqh fh™kÁt ¿kk™ …ý ¼„ðk™™e ¼rfŒÚke òu hrnŒ nkuÞ, Œku ÷„khu
þku¼Œwt ™Úke, Œku ‚ðkuo¥k{ AŒkt Eïh™u y…oý ™rn fhu÷wt f{o Œku fâktÚke s þku¼u ? fkhý fu nhfkuE
f{o (‚kÄ™fk¤u ŒÚkk V¤fk¤u …ý ‚ðoÚkk) Ëw:¾Y… s nkuÞ Au. ðýko©{™k yk[kh, Œ… y™u þkMºk
yk ‚ðo{kt {kuxku …rh©{ fhðku, Œu Œku (Auðxu) Þþ ŒÚkk ÷û{e™u s {u¤ðe yk…u Au; …ý ©enrh™k
„wýk™wðkË™wt ©ðý ð„uhu fhðkÚke Œu ÷û{e…rŒ ¼„ðk™™kt [hýf{¤™wt fËe rðM{hý ÚkŒwt ™Úke y™u
©ef]»ý ¼„ðk™™k [hýf{¤™u fËe ™ ðe‚hŒkt Œu y{t„¤ku™ku ™kþ fhu Au, þktrŒ yk…u Au.
ytŒ:fhý™u þwØ fhu Au. …h{kí{k rð»ku ¼rfŒ Wí…LLk fhu Au ŒÚkk rð¿kk™ y™u ðihkøÞ ‚rnŒ ¿kk™
yk…u Au. nu ©uc ƒúkñýku ! yíÞtŒ yk™tË™e ðkŒ Au fu Œ{u ½ýk ¼køÞþk¤e Aku; fkhý fu Œ{u r™íÞ
¼rfŒÞwfŒ ÚkE ‚ðo™k ykí{kY…, ‚ðo™k W…kMÞ y™u su{™ku ƒeòu fkuE Ëuð ™Úke yuðk Eïh
(™khkÞý™u) r™htŒh ytŒ:fhý{kt MÚkk…e Œu{™wt ¼s™ fhku Aku. …qðuo („t„krf™khu) …herûkŒ hkò
y™þ™ ÷E ƒuXk íÞkhu {kuxk {kuxk Ér»kyku™k ‚kt¼¤Œkt Œu ‚¼k{kt {nr»ko þwfËuðS™k {w¾Úke (yk
¼k„ðŒY…) ykí{Œ¥ð {ut ‚kt¼éÞwt nŒwt Œu™u Œ{u {™u ÞkË fhkÔÞwt Au. nu ƒúkñýku ! su{™kt {nk™ f{kuo
ðýo™ fhðk ÞkuøÞ Au Œu ðk‚wËuð ¼„ðk™™wt yk ‚ðo yþw¼ku™ku ™kþ fh™kÁt {knkíBÞ {ut Œ{™u fÌkwt.
su ©Øk¤w {™w»Þ yuf «nh ‚wÄe yÚkðk yuf ûký …ý ƒeò rð»kÞ …h ÷ûÞ fÞko rð™k yk heŒu
¼„ðk™™kt [rhºkku r™íÞ (ƒeò™u) ‚t¼¤kðu yÚkðk …kuŒu ‚kt¼¤u Œu (fuð¤ Ëun™u s …rðºk ™Úke
fhŒku …ý) ‚kûkkŒT ykí{k™u s …rðºk fhu Au. su {™w»Þ ƒkhþ yÚkðk yufkËþe™k rËð‚u ¼kus™
™ fhe yk ©e{ËT ¼k„ðŒ™wt ‚kðÄk™ ÚkE ©ðý fhu yÚkðk yu™ku …kX fhu Œu ÷ktƒk ykÞw»Þðk¤ku ÚkE
…k…hrnŒ ÚkkÞ Au. …w»fh {Úkwhk yÚkðk îkhfkûkuºk{kt W…ðk‚ fhe yufk„úr[¥ku yk ©e{ËT ¼k„ðŒ
‚trnŒk™ku …kX fhe {™w»Þ ‚{„ú ¼Þ{ktÚke Aqxu Au. yk …whkýLkk ðfŒk ŒÚkk ©kuŒk™k ‚ðo {™kuhÚkku™u
Ëuðku, {wr™yku, r‚Øku, r…Œ]yku, {™w»Þku ŒÚkk hkòyku …qýo fhu Au. ƒúkñý, ûkrºkÞ fu ði~Þ ÉøðuË,
ÞswðuoË ŒÚkk ‚k{ðuË ¼ýe {Ä, ½e, ŒÚkk ËqÄ™e ™ËeY… ‚{]rØ «kÃík fhðk™wt V¤, {u¤ðu Au. Œu s
V¤ yk …whký‚trnŒk ¼ýðkÚke …k{u Au. Œu{ s ƒúkñý, ûkrºkÞ yÚkðk ði~Þ ‚kðÄk™ ÚkE yk
…whký‚trnŒk ¼ýe ¼„ðk™u fnu÷wt …h{…Ë …k{u Au. ƒúkñýku yk …whký ¼ýe ƒwrØ …k{u, ûkrºkÞ
‚{wÿ ‚wÄe™e …]Úðe {u¤ðu, ði~Þ Ä™¼tzkh™ku Mðk{e ÚkkÞ y™u þqÿ …k…Úke þwØ ÚkkÞ Au. ƒeò
þkMºkku{kt fr÷Þw„™k {u÷™k ‚{qnku™k ™kþ fh™kh y™u ‚ðo™k Eïh ©enrh™kt ðkhtðkh „k™ fÞko
™Úke …ý yk ¼k„ðŒþkMºk{kt Œu fÚkkyku™k «‚t„ku{kt …Ëu …Ëu ‚ðoMðY… ©e¼„ðk™™kt „k™ fÞko
Au. s„Œ™e Wí…r¥k, rMÚkrŒ ŒÚkk ÷ÞY… hòu„wý ð„uhu su{™e þrfŒyku Au, y™u ƒúñk, $ÿ ŒÚkk
þtfh ð„uhu Ëuðku …ý su{™e MŒwrŒ òýŒk ™Úke Œu ysL{k, y™tŒ y™u ykí{Œ¥ðY…, yufh‚
‚rå[Ëk™tË MðY… ¼„ðk™™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. «f]rŒ, …wÁ»k, {n¥k¥ð, yntfkh y™u …kt[
ŒL{kºkkY… ™ð þrfŒyku™k rðMŒkh ðzu su{ýu rð»ku s MÚkkðhst„{ «kýeyku™k MÚkk™™e h[™k fhe
Au, Œuðk {kºk yuf ¿kk™MðY… y™u Ëuð©uc Œu ‚™kŒ™ ¼„ðk™™u {khk ™{Mfkh nku ? su{™wt r[¥k
fuð¤ ykí{‚w¾Úke ‚t…qýo Au y™u ŒuÚke s su{ýu ƒeò ‚ðo rð»kÞku ŒhV™ku ¼kð Ëqh fÞkuo Au. AŒkt
¼„ðk™™e ‚wtËh ÷e÷kykuyu su{™e ykí{‚w¾ rð»ku™e rMÚkhŒk ykf»keo Au, Œu þwfËuðSyu f]…k fhe
¼„ðk™™k Œ¥ð™ku «fkþ fh™khk y™u ‚ðo …k…ku™ku ™kþ fh™khk yk ¼k„ðŒ …whký™ku rðMŒkh
fÞkuo Au. Œu ÔÞk‚…wºk™u nwt «ýk{ fÁt Awt. 1-68
S±S¢é¶ çÝ|¢ë¼Ó¢ï¼¢S¼m²éÎS¼¢‹²|¢¢±¢ïùŒ²çÁ¢¼LçÓ¢ÚHèH¢ÜëUCS¢¢ÚS¼Îè²}¢ì J
Ã²¼Ýé¼ ÜëUÐ²¢ ²S¼y±ÎèÐæ ÐéÚ¢‡¢æ ¼}¢ç¶H±ëçÁ¢ÝÍÝæ Ã²¢S¢S¢êÝéæ Ý¼¢ïùçS}¢ JJ68JJ
yæÞkÞ-13
Ãkwhký MktÏÞk íkÚkk ©e{ËT ¼køkðíkLkk ËkLkLkwt {knkíBÞ
²æ Ï¢ír¢¢ ±L‡¢ï‹ÎíLÎí}¢L¼: S¼é‹±ç‹¼ çÎÃ²ñ: S¼±ñ±ïüÎñ: S¢¢XÐÎRU}¢¢ïÐçÝ¯Îñx¢¢ü²ç‹¼ ²æ S¢¢}¢x¢¢: J
Š²¢Ý¢±çS‰¢¼¼Îìx¢¼ïÝ }¢ÝS¢¢ Ðà²ç‹¼ ²æ ²¢ïçx¢Ý¢ï ²S²¢‹¼æ Ý ç±Îé: S¢éÚ¢S¢éÚx¢‡¢¢ Îï±¢² ¼S}¢ñ Ý}¢: JJ
‚qŒ çkkuÕÞk : ƒúñk, ðÁý, $ÿ, Áÿ ŒÚkk ðkÞw ð„uhu Ëuðku rËÔÞ MŒkuºkkuÚke y™u yt„, …Ë,
¢{ ŒÚkk W…r™»kËku ‚rnŒ ðuËkuÚke su{™e MŒwrŒ fhu Au. ‚k{ðuË™k „k™khkyku su{™u „kÞ Au.
Þku„e™k æÞk™ ðzu rMÚkh ÚkE su{™u rð»ku yk‚fŒ ÚkÞu÷k {™ ðzu su{™ku ‚kûkkífkh fhu Au Œu{ s
Ëuð„ýku ŒÚkk y‚wh„ýku su{™ku ytŒ òýŒk ™Úke, Œu Ëuð™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt (ûkeh‚{wÿ™k
{tÚk™‚{Þu) …eX …h ¼{Œk {tËhk[÷™k {kuxk …ÚÚkhku™e yýeyku ðzu þheh ½‚kðkÚke (‚w¾ ÚkŒkt)
su{™u r™ÿk ykðŒe nŒe, Œu fåA… yðŒkhe ¼„ðk™™k ïk‚™k ðkÞw Œ{kÁt hûký fhku fu su ïk‚
ðkÞw™k ‚tMfkh™k ytþku nsw …ý hnu÷k nkuðk™u ÷eÄu ‚{wÿ{kt ¼hŒeyku™k Y…u s¤{kt r™htŒh
n÷Lk[÷™ ÚkÞk fhu Au, Œu nS ‚wÄe fËe yxfŒwt ™Úke. nðu …whkýku™e ‚tÏÞk ©e{ËT ¼k„ðŒ™ku
rð»kÞ, «Þkus™, Ëk™ y™u Ëk™™wt {knkíBÞ Œu{ s …kX ð„uhu™wt {knkíBÞ nwt Œ{™u fnwt Awt Œu ‚kt¼¤ku.
ƒúñ…whký Ëþ nòh ~÷kuf™wt, …È…whký …t[kð™ nòh ~÷kuf™wt, rð»ýw…whký ºkuðe‚ nòh ~÷kuf™wt,
rþð…whký [kuðe‚ nòh ~÷kuf™wt, ©e{ËT ¼k„ðŒ yZkh nòh ~÷kuf™wt, ™khË…whký …[e‚ nòh
~÷kuf™wt, {kfoÛzu…whký ™ð nòh ~÷kuf™wt, yrø™…whký …tËh nòh y™u [kh‚ku ~÷kuf™wt,
¼rð»Þ…whký [kiË nòh ™u …kt[‚ku ~÷kuf™wt, ƒúñðiðŒo…whký, yZkh nòh ~÷kuf™wt, ®÷„…whký,
yr„Þkh nòh ~÷kuf™wt, ðhkn…whký, [kuðe‚ nòh ~÷kuf, MftË…whký yufkþe nòh y™u yuf‚ku
~÷kuf™wt, ðk{™ …whký ‚¥kh nòh ~÷kuf™wt, fq{o…whký Ë‚ nòh ~÷kuf™wt, „Áz…whký yku„ýe‚
nòh ~÷kuf™wt y™u ƒúñktz…whký ƒkh nòh ~÷kuf™wt Au. yu{ …whkýku™k ~÷kuf‚{qn™e ‚tÏÞk [kh
÷k¾™e fne Au, Œu{kt ©e{ËT ¼k„ðŒ yZkh nòh &÷kuf™wt {™kÞwt Au. yk ©e{ËT ¼k„ðŒ™u …qðuo
™kr¼f{¤{kt ƒuXu÷k y™u ‚t‚khÚke ¼Þ …k{u÷k ƒúñk yk„¤ ¼„ðk™u f]…kÚke «fx fÞwO nŒwt. yk
…whký ykrË, {æÞ ŒÚkk ytŒ{kt ðihkøÞðk¤k ykÏÞk™kuÚke ÞwõŒ nkuE yk{kt™e ©enrh™e ÷e÷k
fÚkkyku™u ‚{qnY…e y{]Œ ðzu ‚í…wÁ»kku ŒÚkk Ëuðku™u yk™tË «kÃík ÚkkÞ Au. ‚ðo ðuËktŒ™k ‚khY…,
{kuûkY… s «Þkus™ðk¤e y™u ƒúñ ŒÚkk Sðkí{k™e yufŒkY… ÷ûkýðk¤e yrîŒeÞ ðMŒw yk
…whkýLkku rð»kÞ Au. su {™w»Þ ¼kËhðk {rn™k™e …q™{u ‚wðýo™k ®MknkMkLk ‚rnŒ ©e{ËT ¼k„ðŒ™wt
Ëk™ fhu Au, Œu …h{ „rŒ …k{u Au. Mktíkku™e ‚¼k{kt ƒeòt …whký™e þku¼k íÞkt ‚wÄe s hnu Au sÞkt
‚wÄe ‚ðo©uc ¼k„ðŒ…whký™wt Ëþo™ ÚkŒwt ™Úke, ©e{ËT ¼k„ðŒ™u ‚ðo ðuËktŒku™k ‚khY… {kLÞwt Au.
y™u ©e{ËT ¼k„ðŒ™k h‚Y…e y{]ŒÚke su {™w»Þ Œ]Ãík ÚkÞku, Œu™u ƒeò fkuE „útÚk W…h «erŒ ÚkŒe
™Úke. ™Ëeyku{kt su{ „t„k, Ëuðku{kt su{ rð»ýw ¼„ðk™ y™u ðki»ýðku{kt su{ þtfh W¥k{ Au, su{
‚ðo ûkuºkku{kt fkþe ‚ðkuo¥k{ Au, Œu{ nu ƒúkñýku ! …whkýku™k ‚{qnku{kt yk ©e{ËT ¼k„ðŒ ‚ðkuo¥k{
Au, yk ©e{ËT ¼k„ðŒ…whký yíÞtŒ r™{o¤ Au. ¼„ðk™™k …h{ ¼fŒku™wt Œu r«Þ Au. yk …whkýku{kt
yk ©e{ËT ¼k„ðŒ W¥k{ Au. …whký{kt SðL{wõík …h{nt‚ku™k {kÞkhrnŒ r™{o¤ yrîŒeÞ ©uc
¿kk™ s Au. yk{kt ¿kk™, ¼rfŒ y™u ðihkøÞ ‚rnŒ f{oƒtÄ™Úke {wõŒ Úkðk™ku {k„o «fkrþŒ fhðk{kt
ykÔÞku Au. yk™wt ¼rfŒ…qðof ©ðý, …X™ y™u {™™ fh™kh {™w»Þ {wfŒ ƒ™e òÞ Au. su{ýu yk
©e{ËT ¼k„ðŒY…e yŒw÷ Ëe…f «Úk{ f]…kÚke ƒúñk yk„¤ …Ae ƒúñkY…u ™khËÉr»k yk„¤,
™khËY…u {wr™ ðuËÔÞk‚ yk„¤, ðuËÔÞk‚Y…u Þku„uLÿ þwfËuðS …k‚u y™u þwfËuðS MðY…u
…herûkŒhkò™e …k‚u «fx fÞkuo Au. Œu ‚ðkuoíf]ü þwØ, r™{o¤, …hƒúñ y™u þkufhrnŒ y{]ŒMðY…
…h{ ‚íÞ™wt y{u æÞk™ fheyu Aeyu. su{ýu {kuûk™e EåAkðk¤k ƒúñk™u f]…kÚke yk ©e{ËT
¼k„ðŒ…whký fÌkwt nŒwt Œu ‚ðo‚kûke ðk‚wËuð ¼„ðk™™u ™{Mfkh nku, su{ýu ‚t‚khY…e ‚…oÚke
ËtþkÞu÷k …herûkŒhkò™u ŒuÚke {wfŒ fÞko, Œu ƒúñMðY… Þku„uLÿ þwfËuðS™u ™{Mfkh nku. nu Ëuðku™k
Rïh ! «íÞuf sL{{kt yk…™k [hý{kt y{™u su{ ¼rfŒ ÚkkÞ, Œu{ yk… fhku; fkhý fu nu «¼ku
yk… y{khk Mðk{e Aku. su{™wt ™k{feŒo™ ‚ðo …k…ku™ku ™kþ fh™kh Au y™u su{™u fhu÷k «ýk{
‚ðo Ëw:¾ku™u þktŒ fhu Au Œu …h{uïh ©enrh™u nwt ™{Mfkh fÁt Awt. 1-23
Ý¢}¢S¢Vè¼üÝæ ²S² S¢±üÐ¢ÐÐí‡¢¢à¢Ý}¢ì J Ðí‡¢¢}¢¢ï Îé:¶à¢}¢ÝS¼æ Ý}¢¢ç}¢ ãôÚ ÐÚ}¢ì JJ23JJ
îkËþ MftÄ Mk{kÃík

©e{ËT ¼køkðík {knkíBÞ 957
©e{ËT¼k„ðŒ-{knkíBÞ
yk ©e{ËT¼k„ðŒ {knkíBÞ MftË…whký™k rð»ýw¾tz{kt {k„oþe»ko {knkíBÞ{kt - (yæÞkÞ 16)
MðÞt ©e¼„ðk™™k ©e{w¾uÚke ƒúñkS™u fnuðkÞu÷ Au
©e{ËT¼k„ðŒt ™k{ …whkýt ÷kufrð©wŒ{T > ©]ýwÞkåAØÞk ÞwõŒku {{ ‚LŒku»kfkhý{T >>1>>
÷kufrðÏÞkŒ ©e{ËT¼k„ðŒ ™k{™k …whký™wt ©ØkÞwõŒ ÚkE™u «rŒrË™ ©ðý fhðwt òuEyu. yk s
{khk ‚tŒku»k™wt fkhý Au. (1)
rLkíÞt ¼køkðíkt ÞMíkw Ãkwhkýt ÃkXíku Lkh: > «íÞûkht ¼ðu¥kMÞ frÃk÷kËkLkst V÷{T >>2>>
su {™w»Þ «rŒrË™ ¼k„ðŒ…whký™ku …kX fhu Au Œu™u yuf-yuf yûkh™k Wå[khý ‚kÚku fr…÷k „kÞ™wt
Ëk™ yk…ðk™wt …wÛÞ {¤u Au. (2)
~÷kufkÄo ~÷kufÃkkËt ðk rLkíÞt ¼køkðíkkuËT¼ð{T > ÃkXíku ©]ýwÞkËT ÞMíkw økkuMknMºkV÷t ÷¼uíkT >>3>>
su {™w»Þ «rŒrË™ ¼k„ðŒ™k yzÄk ~÷kuf™ku yÚkðk yuf-[ŒwÚkkOþ ~÷kuf™ku …kX fhu Au yÚkðk Œu™wt
©ðý fhu Au Œu™u yuf nòh „kÞku™k Ëk™™wt V¤ {¤u Au. (3)
Þ: ÃkXuíkT «Þíkku rLkíÞt ~÷kuft ¼køkðíkt Mkwík > yükËþÃkwhkýkLkkt V÷{kÃLkkurík {kLkð: >>4>>
nu …wºk ! su «rŒrË™ …rðºkr[¥k ÚkE™u ¼k„ðŒ™k yuf ~÷kuf™ku …kX fhu Au Œu {™w»Þ yZkh …whkýku™k
…kX™wt V¤ {u¤ðe ÷u Au. (4)
rLkíÞt {{ fÚkk Þºk íkºk ríkcÂLík ði»ýðk: > fr÷çkkÌkk LkhkMíku ði Þuà[oÞÂLík MkËk {{ >>5>>
ßÞkt r™íÞ {khe fÚkk ÚkkÞ Au íÞkt rð»ýw-…k»koËku, «nT÷kË ð„uhu rðã{k™ hnu Au. su {™w»Þku nt{uþkt {khk
¼k„ðŒþkMºk™e …qò fhu Au Œuyku fr¤™k yrÄfkhÚke {wõŒ Au, Œu{™k …h fr¤™ku ðþ [k÷Œku ™Úke. (5)
ði»ýðkLkkt íkw þkMºkkrý Þuà[oÞÂLík øk]nu Lkhk: > MkðoÃkkÃkrðrLk{woõíkk ¼ðÂLík MkwhðÂLËíkk: >>6>>
su {™w»Þku …kuŒk™k ½h{kt ði»ýð-þkMºkku™e …qò fhu Au Œuyku ƒÄkt …k…ku{ktÚke {wõŒ ÚkkÞ Au y™u
ËuðŒkyku Œu{™u ðtË™ fhu Au. (6)
Þuà[oÞÂLík øk]nu rLkíÞt þkMºkt ¼køkðíkt f÷ki > ykMVkuxÞÂLík ðÕøkÂLík íku»kkt «eíkku ¼ðkBÞn{T >>7>>
su ÷kufku fr¤Þw„{kt …kuŒk™k ½h{kt Ëhhkus ¼k„ðŒþkMºk™e …qò fhu Au Œuyku «¼w™k «u{{kt Œhƒku¤
hne ykí{k™tË{kt {ø™ hnu Au y™u nwt Œu{™k …h «‚LLk Úkkô Awt. …Ae Œu™u fr¤Þw„™ku þku ¼Þ ? (7)
ÞkðrÆLkkrLk nu Ãkwºk þkMºkt ¼køkðíkt øk]nu > íkkðíkT rÃkçkÂLík rÃkíkh: ûkeht MkŠÃk{oÄqËf{T >>8>>
nu …wºk ! {™w»Þ sux÷k rËð‚ku {kxu …kuŒk™k ½h{kt ¼k„ðŒþkMºk hk¾u Au Œux÷ku ‚{Þ Œu™k r…Œ]yku
ËqÄ, ½e, {Ä y™u {eXwt s¤ …eyu Au. (8)
ÞåAÂLík ði»ýðu ¼õíÞk þkMºkt ¼køkðíkt rn Þu > fÕÃkfkurxMknMºkkrý {{ ÷kufu ðMkÂLík íku >>9>>
su ÷kufku rð»ýw¼õŒ {™w»Þ™u ¼rõŒ…qðof ¼k„ðŒþkMºk ‚{r…oŒ fhu Au Œuyku nòhku fhkuz fÕ…ku
(y™tŒ fk¤) ‚wÄe {khk ðifwtXÄk{{kt r™ðk‚ fhu Au. (9)
Þuà[oÞÂLík MkËk økunu þkMºkt ¼køkðíkt Lkhk: > «erýíkkMíkiù rðçkwÄk ÞkðËk¼qíkMktÃ÷ð{T >>10>>
su ÷kufku nt{uþkt …kuŒk™k ½h{kt ¼k„ðŒþkMºk™e …qò fhu Au Œuyku òýu fu yuf fÕ…™k ‚{Þ {kxu
Œ{k{ ËuðŒkyku™u Œ]Ãík fhe Ëu Au. (10)
958 ©e{ËT ¼køkðík {knkíBÞ
~÷kufkÄo ~÷kufÃkkËt ðk ðht ¼køkðíkt øk]nu > þíkþkuàÚk MknMºkiù rf{LÞi: þkMºkMktøkúni: >>11>>
òu …kuŒk™k ½h{kt ¼k„ðŒþkMºk™ku yzÄku ~÷kuf yÚkðk yuf-[ŒwÚkkOþ ~÷kuf …ý nkuÞ Au Œku yu ½ýe
W¥k{ ðkŒ Au, yu r‚ðkÞ™k ‚utfzku-nòhku «fkh™k yLÞ „útÚkku™k ‚t„únÚke þku ÷k¼ ? (11)
Lk ÞMÞ ríkcíku þkMºkt øk]nu ¼køkðíkt f÷ki > Lk íkMÞ ÃkwLkhkð]r¥kÞkoBÞÃkkþkíkT fËk[Lk >>12>>
su {™w»Þ™k ½h{kt fr¤Þw„{kt ¼k„ðŒþkMºk {kusqË nkuŒwt ™Úke Œu™u Þ{hks™k …kþ{ktÚke fâkhuÞ
Awxfkhku {¤Œku ™Úke. (12)
fÚkt Mk ði»ýðku ¿kuÞ: þkMºkt ¼køkðíkt f÷ki > øk]nu Lk ríkcrík ÞMÞ ïÃk[kËrÄfku rn Mk: >>13>>
su™k ½h{kt yk fr¤Þw„{kt ¼k„ðŒþkMºk {kusqË nkuŒwt ™Úke Œu™u ði»ýð fu{ òýðku ? Œu Œku [ktzk÷Úke
…ý ðÄkhu ™e[ Au. (13)
MkðoMðuLkkrÃk ÷kufuþ fíkoÔÞ: þkMºkMktøkún: > ði»ýðMíkw MkËk ¼õíÞk íkw»xâÚko {{ Ãkwºkf >>14>>
nu ÷kufuïh ƒúñk ! …wºk ! {™w»Þu nt{uþkt ¼rõŒ…qðof {™u ‚tŒwü fhðk {kxu …kuŒk™wt ‚ðoMð yk…e ËE™u
…ý ði»ýðþkMºk ‚t½he hk¾ðwt òuEyu. (14)
Þºk Þºk ¼ðuíkT ÃkwÛÞt þkMºkt ¼køkðíkt f÷ki > íkºk íkºk MkËiðknt ¼ðkr{ rºkËþi: Mkn >>15>>
fr¤Þw„{kt ßÞkt ßÞkt …rðºk ¼k„ðŒþkMºk {kusqË nkuÞ Au íÞkt íÞkt nwt ËuðŒkyku ‚rnŒ ‚Ëið nksh
nkuô Awt. (15)
íkºk Mkðkorý íkeÚkkorLk LkËeLkËMkhktrMk [ > Þ¿kk: MkÃíkÃkwhe rLkíÞt ÃkwÛÞk: Mkðuo rþ÷kuå[Þk: >>16>>
yux÷wt s ™net, íÞkt ™Ë, ™Ëe y™u ‚hkuðhY…u ƒÄkt s «r‚Ø ŒeÚkkuo ðk‚ fhu Au; íÞkt ‚{MŒ Þ¿kku, ‚kŒ
…wheyku y™u Œ{k{ …rðºk …ðoŒku r™íÞ r™ðk‚ fhu Au. (16)
©kuíkÔÞt {{ þkMºkt rn ÞþkuÄ{osÞkŠÚkLkk > ÃkkÃkûkÞkÚkO ÷kufuþ {kuûkkÚkO Ä{oçkwrØLkk >>17>>
nu ÷kufuþ ! Ä{koí{k {™w»Þ Þþ, Ä{o y™u rðsÞ {kxu ŒÚkk …k…™k ûkÞ {kxu y™u {kuûk™e «krÃík {kxu
{khk ¼k„ðŒþkMºk™wt ‚Ëið ©ðý fhðwt òuEyu. (17)
©e{ËT¼køkðíkt ÃkwÛÞ{kÞwhkhkuøÞÃkwrüË{T > ÃkXLkkåAÙðýkËT ðkrÃk MkðoÃkkÃki: «{wåÞíku >>18>>
yk …rðºk …whký ©e{ËT¼k„ðŒ ykÞw»Þ, ykhkuøÞ y™u …wrü yk…™kÁt Au; yu™ku …kX fhðkÚke fu
yu™wt ©ðý fhðkÚke {™w»Þ ƒÄkt …k…ku{ktÚke {wõŒ ÚkE òÞ Au. (18)
Lk ©]ÛðÂLík Lk Ó»ÞÂLík ©e{ËT¼køkðíkt Ãkh{T > MkíÞt MkíÞt rn ÷kufuþ íku»kkt Mðk{e MkËk Þ{: >>19kk
nu ÷kufuþ ! su ÷kufku yk …h{ W¥k{ ¼k„ðŒ ‚kt¼¤Œk ™Úke y™u ™rn ‚kt¼¤e™u «‚LLk s hnu Au
Œu{™k Mðk{e nt{uþkt Þ{hks s Au (Œuyku nt{uþkt Þ{hks™k s ðþ{kt hnu Au) – yk nwt ‚k[u‚k[wt fne hÌkku
Awt. (19)
Lk økåAkrík ÞËk {íÞo: ©kuíkwt ¼køkðíkt Mkwík > yufkË~Þkt rðþu»kuý LkkÂMík ÃkkÃkhíkMíkík: >>20>>
nu …wºk ! su {™w»Þ nt{uþkt, ¾k‚ fhe™u yufkËþeyu ¼k„ðŒ ‚kt¼¤ðk sŒku ™Úke Œu™kÚke yrÄf …k…e
yLÞ fkuE ™Úke. (20)
~÷kuft ¼køkðíkt [krÃk &÷kufkÄO ÃkkË{uð ðk > r÷r¾íkt ríkcíku ÞMÞ øk]nu íkMÞ ðMkkBÞn{T >>21>>
su™k ½h{kt ¼k„ðŒ™ku yuf ~÷kuf, yzÄku ~÷kuf yÚkðk ~÷kuf™wt yuf [hý …ý ÷¾u÷wt nkuÞ Au Œu™k
½h{kt nwt r™ðk‚ fÁt Awt. (21)
©e{ËT ¼køkðík {knkíBÞ 959
Mkðko©{kr¼øk{Lkt MkðoíkeÚkkoðøkknLk{T > Lk íkÚkk ÃkkðLkt Lk]ýkt ©e{ËT¼køkðíkt ÞÚkk >>22>>
{™w»Þ {kxu ‚{MŒ …rðºk yk©{ku™e Þkºkk yÚkðk ‚{MŒ ŒeÚkkuo™kt M™k™ …ý yux÷kt …rðºk fh™kh
™Úke fu sux÷wt ©e{ËT¼k„ðŒ Au. (22)
Þºk Þºk [íkwðoõºk ©e{ËT¼køkðíkt ¼ðuíkT > økåAkr{ íkºk íkºkknt økkiÞoÚkk MkwíkðíMk÷k >>23>>
nu [Œw{wo¾ ! ßÞkt ßÞkt ¼k„ðŒ™e fÚkk ÚkkÞ Au. íÞkt íÞkt nwt yu heŒu òô Awt fu su heŒu …wºkðí‚÷ „kÞ
…kuŒk™k ðkAhzk™e …kA¤-…kA¤ òÞ Au. (23)
{ífÚkkðk[ft rLkíÞt {ífÚkk©ðýu hík{T > {ífÚkk«eík{LkMkt Lkknt íÞûÞkr{ íkt Lkh{T >>24>>
su {khe fÚkk fnu Au, su nt{uþkt {khe fÚkk ‚kt¼¤ðk{kt hŒ hnu Au ŒÚkk su {khe fÚkkÚke {™ku{™ «‚LLk
ÚkkÞ Au Œu {™w»Þ™ku íÞk„ nwt fâkhuÞ fhŒku ™Úke. (24)
©e{ËT¼køkðíkt ÃkwÛÞt áüTðk Lkkur¥kcíku rn Þ: > MkktðíMkht íkMÞ ÃkwÛÞt rð÷Þt Þkrík Ãkwºkf >>25>>
nu …wºk ! su {™w»Þ …h{ …wÛÞ{Þ ©e{ËT¼k„ðŒþkMºk™u òuE™u …kuŒk™k yk‚™ …hÚke Q¼ku ÚkE sŒku
™Úke Œu™wt yuf ð»ko™wt …wÛÞ ™kþ …k{u Au. (25)
©e{ËT¼køkðíkt á»xTðk «íÞwíÚkkLkkr¼ðkËLki: > MkB{kLkÞuík íkt á»xTðk ¼ðuíkT «erík{o{kíkw÷k >>26>>
su ©e{ËT¼k„ðŒ …whký™u òuE™u Q¼ku ÚkkÞ Au, Œu™u «ýk{ fhu Au – yu heŒu Œu™wt ‚L{k™ fhu Au Œu
{™w»Þ™u òuE™u {™u y™w…{ «erŒ (yk™tË) ÚkkÞ Au. (26)
á»xTðk ¼køkðíkt ËwhkíkT «¢{uíkT MkB{w¾t rn Þ: > ÃkËu ÃkËuàï{uÄMÞ V÷t «kÃLkkuíÞMktþÞ{T >>27>>
su {™w»Þ ËqhÚke s ©e{ËT¼k„ðŒ™u òuE™u Œu™e ‚t{w¾ òÞ Au Œu yuf-yuf …„÷k{kt yï{uÄ Þ¿k™wt
…wÛÞ {u¤ðu Au – yu{kt ÷„ehu ‚tËun ™Úke. (27)
WíÚkkÞ «ý{uËT Þku ði ©e{ËT¼køkðíkt Lkh: > ÄLkÃkwºkktMíkÚkk ËkhkLkT ¼®õík [ «ËËkBÞn{T >>28>>
su {Lkw»Þ Q¼ku ÚkELku ©e{ËT¼køkðíkLku «ýký fhu Au íkuLku nwt ÄLk, ÃkíLke, Ãkwºk yLku {khe ÃkkuíkkLke
¼ÂõíkLkwt «ËkLk fÁt Awt. (28)
{nkhkòuÃk[khiMíkw ©e{ËT¼køkðíkt Mkwík > ©]ÛðÂLík Þu Lkhk ¼õíÞk íku»kkt ð~Þku ¼ðkBÞn{T >>29>>
nu Ãkwºk ! su ÷kufku {kuxk ykÞkusLkÃkqðof yLku ©Øk ¼ÂõíkÃkqðof ©e{ËT¼køkðíkLke fÚkk Mkkt¼¤u Au, nwt
íku{Lku ðþ ÚkE òô Awt. (29)
{{kuíMkðu»kw Mkðuo»kw ©e{ËT¼køkðíkt Ãkh{T > ©]ÛðÂLík Þu Lkhk ¼õíÞk {{ «eíÞi [ Mkwðúík >>30>>
ðMºkk÷tfhýi: Ãkw»Ãki½qoÃkËeÃkkuÃknkhfi: > ðþef]íkku Ìknt íkiù MkríMºkÞk MkíÃkríkÞoÚkk >>31>>
nu Mkwðúík ! su ÷kufku {khk Ãkðkuo MkkÚku MktçktÄ Ähkðíkk çkÄk s WíMkðku-xkýu {khe «MkLLkíkk {kxu ðMºk,
yk¼q»ký, Ãkw»Ãk, ÄqÃk, ËeÃk ðøkuhu WÃknkhku yÃkoý fheLku Ãkh{ W¥k{ ©e{ËT¼køkðíkÃkwhkýLkwt ¼ÂõíkÃkqðof
©ðý fhu Au íkuyku {Lku yuðe heíku ÃkkuíkkLkk ðþ{kt fhe ÷u Au fu su heíku Ãkríkðúíkk Mºke ÃkkuíkkLkk MkkÄwMð¼kððk¤k
ÃkríkLku ðMk{kt fhe ÷u Au. (30-31)
hkMk¢ezk ð¾íku ©ef]»ý ¼økðkLkLkk rðhn{kt økkuÃkeykuyu økkÞu÷wt økkuÃkeøkeík
sÞrík íkuàrÄft sL{Lkk ðús: ©Þík EÂLËhk þïËºk rn > ËrÞík á~Þíkkt rËûkw íkkðfkMíðrÞ Ä]íkkMkðMíðkt rðr[Lðíku >>1>>
þhËwËkþÞu MkkÄwòíkMkíMkhrMkòuËh©e{w»kk áþk > MkwhíkLkkÚk íkuàþwÕfËkrMkfk ðhË rLkÎLkíkku Lkun ®f ðÄ: >>2>>
rð»ks÷kÃÞÞkËT ÔÞk÷hkûkMkkËT ð»ko{kÁíkkËT ðiãwíkkLk÷kíkT > ð]»k{Þkí{òËT rðïíkku¼Þká»k¼ íku ðÞt hrûkíkk {wnw: >>3>>
Lk ¾÷w økkurÃkfkLkLËLkku ¼ðkLkr¾÷ËurnLkk{Líkhkí{áfT > rð¾LkMkkàŠÚkíkku rðïøkwÃíkÞu Mk¾ WËurÞðkLkT Mkkíðíkkt fw÷u >>4>>
960 ©e{ËT ¼køkðík {knkíBÞ
rðhr[íkk¼Þt ð]Â»ýÄwÞo íku [hý{eÞw»kkt MktMk]íku¼oÞkíkT > fhMkhkuÁnt fkLík fk{Ët rþhrMk Äurn Lk: ©efhøkún{T >>5>>
ðússLkkŠíknLkT ðeh Þkur»kíkkt rLkssLkM{ÞæðtMkLkÂM{ík > ¼s Mk¾u ¼ðÂífÑhe: M{ Lkku s÷ÁnkLkLkt [kÁ ËþoÞ >>6>>
«ýíkËurnLkkt ÃkkÃkfþoLkt ík]ý[hkLkwøkt ©erLkfuíkLk{T > VrýVýkŠÃkíkt íku ÃkËkBçkwst f]ýw fw[u»kw Lk: f]ÂLÄ ÓåAÞ{T >>7>>
{ÄwhÞk røkhk ðÕøkwðkõÞÞk çkwÄ{Lkku¿kÞk Ãkw»fhuûký > rðrÄfkherh{k ðeh {wÌkíkehÄhMkeÄwLkkààÃÞkÞÞMð Lk: >>8>>
íkð fÚkk{]íkt íkÃíkSðLkt frðr¼herzíkt fÕ{»kkÃkn{T > ©ðý{Ü÷t ©e{Ëkíkíkt ¼wrð øk]ýÂLík íku ¼qrhËk sLkk: >>9>>
«nrMkíkt r«Þ «u{ðeûkýt rðnhýt [ íku æÞkLk{Ü÷{T > hnrMk MktrðËku Þk ÓrËMÃk]þ: fwnf Lkku {Lk: ûkku¼ÞÂLík rn >>10>
[÷rMk ÞËT ðúòå[khÞLkT ÃkþqLkT Lkr÷LkMkwLËht LkkÚk íku ÃkË{T > rþ÷ík]ýkÊTfwhi: MkeËíkerík Lk: fr÷÷íkkt {Lk: fkLík økåArík >>11>>
rËLkÃkrhûkÞu Lke÷fwLík÷iðoLkÁnkLkLkt rçk¼úËkð]ík{T > ½LkhsMð÷t ËþoÞLkT {wnw{oLkrMk Lk: M{ht ðeh ÞåArMk >>12>>
«ýíkfk{Ët ÃkÈòŠ[íkt Ährý{ÛzLkt æÞuÞ{kÃkrË > [hýÃkÊTfst þLík{t [ íku h{ý Lk: MíkLku»ðÃkoÞkrÄnLkT >>13>>
MkwhíkðÄoLkt þkufLkkþLkt MðrhíkðuýwLkk Mkwcw [wÂBçkík{T > EíkhhkøkrðM{khýt Lk]ýkt rðíkh ðeh LkMíkuàÄhk{]ík{T >>14>>
yxrík ÞËT ¼ðkLkrö fkLkLkt ºkwrxÞwoøkkÞíku íðk{Ãk~Þíkk{T > fwrx÷fwLík÷t ©e{w¾t [ íku sz WËeûkíkkt Ãkû{f]ËT áþk{T >>15>>
ÃkríkMkwíkkLðÞ¼úkík]çkkLÄðkLkríkrð÷ÊTÎÞ íkuàLíÞåÞwíkkøkíkk: > økríkrðËMíkðkuËøT keík{kurníkk: rfíkð Þkur»kík: fMíÞsuÂLLkrþ >>16>>
hnrMk MktrðËt ÓåAÞkuËÞt «nrMkíkkLkLkt «u{ðeûký{T > çk]nËwh: r©Þku ðeûÞ Äk{ íku {wnwhríkMÃk]nk {wÌkíku {Lk: >>17>>
ðúsðLkkifMkkt ÔÞÂõíkhÜ íku ð]rsLknLºÞ÷t rðï{Ü÷{T > íÞs {LkkfT [ LkMíðMÃk]nkí{Lkkt MðsLkÓËTÁòt ÞrLLk»kqËLk{T >>18>>
Þ¥ku Mkwòík[hýkBçkwÁnt MíkLku»kw ¼eíkk: þLki: r«Þ ËÄe{rn ffoþu»kw >
íkuLkkxðe{xrMk íkËT ÔÞÚkíku Lk ®fÂMðíkT fqÃkkorËr¼¼úo{rík Äe¼oðËkÞw»kkt Lk: >>19>>
©e LkkhkÞý ¼økðkLku çkúñkSLku Mkt¼¤kðu÷ Mkðo«Úk{ [Œw:~÷kufe ¼k„ðŒ
yn{uðkMk{uðkøkúu LkkLÞËT ÞíkT MkËMkíkT Ãkh{T > ÃkùkËnt ÞËuíkå[ Þkuàrðrþ»Þuík MkkuàMBÞn{T >>1>>
ÉíkuàÚkO ÞíkT «íkeÞuík Lk «íkeÞuík [kí{rLk > íkrîãkËkí{Lkku {kÞkt ÞÚkkàà¼kMkku ÞÚkk ík{: >>2>>
ÞÚkk {nkÂLík ¼qíkkrLk ¼qíku»kqå[kð[u»ðLkw > «rðükLÞ«rðükrLk íkÚkk íku»kw Lk íku»ðn{T >>3>>
yuíkkðËuð rs¿kkMÞt ík¥ðrs¿kkMkwLkkààí{Lk: > yLðÞÔÞríkhufkÇÞkt ÞíkT MÞkíkT Mkðoºk MkðoËk >>4>>
‚]rü™k …qðuo …ý nwt s nŒku, {khkÚke r¼LLk fþwt …ý ™ nŒwt y™u (‚]rü™k Wí…LLk ÚkÞk …Ae) su
ftE …ý yk á~Þ Úk™khkt …ËkÚkkuo Au, (Œu nwt s Awt.) su ‚ŒT (yûkh), y‚ŒT (ûkh) y™u Œu™kÚke …h
(…wÁ»kku¥k{) Au, (Œu ƒÄwt nwt s Awt.) (ŒÚkk) ‚]rü™e ‚e{k …Ae …ý nwt s Awt. (y™u yk ƒÄk™ku ™kþ ÚkE
„Þk …Ae) su ftE hnu Au Œu (ƒÄwt …ý) nwt (s) Awt. (32) su{ yk¼k‚ yÚkkoŒT fkuE ðMŒw™wt «rŒ®ƒƒ
¾hu¾h fkuE ðMŒw ™Úke, «ŒerŒ{kºk s Au (Œu s «{kýu) ({khk) …h{kÚko ðMŒwY… …h{kí{k r‚ðkÞ
…h{kí{k{kt su ftE «ŒeŒ ÚkkÞ Au (Œu ðkMŒð{kt fþwt ™Úke.) ŒÚkk su{ (rðã{k™ nkuðk AŒkt …ý) Œ{
yÚkkoŒT hknw „ún™e «ŒerŒ ÚkŒe ™Úke (yu s «{kýu ðkMŒð{kt ‚ŒT nkuðk AŒkt …ý su {ws …h{kí{k™e
«ŒerŒ ÚkŒe ™Úke). yk ƒt™u «fkh™e {khe {kÞk Au – yu ‚{sðwt òuEyu. (33) su{ «kýeyku™kt
™k™kt-{kuxkt þhehku{kt (ykfkþkrË) …kt[ {nk¼qŒ «rðü …ý Au (y™u) «rðü ™Úke …ý, yu s «{kýu
Œu{™k{kt (nwt «rðü …ý Awt) (y™u ðkMŒð{kt) nwt «rðü ™Úke …ý. (34) …h{kí{k™k Œ¥ð™u òýðk™e
RåAkðk¤k {™w»Þu rðrÄY…u yÚkkoŒT ‘…h{kí{k ykðk Au,’ ‘…h{kí{k ykðk Au,’ – yuðk ¼kðÚke ŒÚkk
r™»kuÄY…u yÚkkoŒT ‘…h{kí{k ykðk …ý ™Úke,’ ‘…h{kí{k ykðk …ý ™Úke’ – yuðk ¼kðÚke yux÷wt s
òýðwt sYhe Au fu (…h{kí{k s) ‚ðoËuþ y™u ‚ðofk¤{kt rðã{k™ Au. (35) ©e{ËT¼k„ðŒ
MftÄ-2, yæÞkÞ-9

Shree Mad Bhagvat Mahapuran Shastra

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shree Mad Bhagvat Mahapuran Shastra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

>> ©enrh: >>

MkLkkíkLk Ä{oÄwhtÄh ©e ™h™khkÞýËuð …eXkrÄ…rŒ

ç±çÝ²¢ïx¢, ‹²¢S¢, Í²¢Ý §y²¢çÎ

©e{ËT ¼køkðíkLke ykhíke

Erík ©e{ËT ¼køkðík {knkíBÞ Mk{kÃík

«Úk{ MftÄ Mk{kÃík

rîíkeÞ MftÄ Mk{kÃík

ík]íkeÞ MftÄ Mk{kÃík

[íkwÚko MftÄ Mk{kÃík

Ãkt[{ MftÄ Mk{kÃík

»kc MftÄ Mk{kÃík

MkÃík{ MftÄ Mk{kÃík

yü{ MftÄ Mk{kÃík

Lkð{ MftÄ Mk{kÃík

Ëþ{ MftÄ ÃkqðkoÄo Mk{kÃík

Ëþ{ MftÄ (W¥khkÄo) Mk{kÃík

yufkËþ MftÄ Mk{kÃík

îkËþ MftÄ Mk{kÃík

You might also like