‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻐﺮ ب‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻓﻬﺮس ‪:‬‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪193-56-1‬‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪2.79‬اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03.22‬اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‬

‫ﺗ‬‫ﺒﺮ )‪1986‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪28‬ﺳﻨ ﺔ ‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟ‬
‫ر‬
‫ﺒﺮ )‪)2003‬ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻮﺣﺪة( ‪................. .. ................................................ ..‬‬
‫‪206.03.1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬
‫‪4‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪347-10-2‬‬‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 813-05-2‬ﺻﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎﻳﻮ )‪2009‬ﻳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ‪17 ...‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻗﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪27‬ذي اﻟﺤﺠ ﺔ ‪1431 (4‬دﻳ ﺴﻤ‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪24‬‬

‫ﺒﻂ ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫ﺑﺮ )‪ 2010‬ﺿ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ‪30 ......... ... ...........................‬‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬ﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2-05-813‬ﻗﺮار‬

‫ﺘﺼﺎد اﻷﺧﻀﺮ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻻﻗ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺑـ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ )‪2020‬ﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪ 6‬ﺻﻔﺮ ‪1442 (24‬ﺳ‬
‫ﺑ‬‫رﻗﻢ رﻗﻤ ﻲ ‪20-2399‬‬
‫ﺗﻴ ﺔ ‪37 ................................................. ...........................................‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻜﺮوﻧﻮا‬
‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺑﺼﻜﻮك‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎن ‪1431 (19‬ﺟﻮﻳﻠﻴ ﺔ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫رﻗﻢ ‪10.2166‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪6‬ﺷﻌ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ ‪57 .................. .............. ...........................................‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫اﻟﻮزن اﻷو‬

‫ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻮزن ﻏﻴﺮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺒﺎن ‪1431 (19‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪10-2167‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪6‬ﺷﻌ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ ‪63 ........................................ .... .........‬‬

‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫اﻷو‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﺜﻤﺎر واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻻﺳ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ رﻗﻢ ‪ 19-727‬ﺻﺎدر ﻓ ﻲ ‪7‬رﺟ ﺐ ‪1440 (14‬ﻣﺎرس )‪2019‬‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺸﺮوط‬

‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﻬﺎ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﺮادارﻳ ﺔ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﺗﻠ‬
‫اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪66 ........................................... ..... ...........................................‬‬

‫اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﺜﻤﺎر واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻻﺳ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ رﻗﻢ ‪ 19-726‬ﺻﺎدر ﻓ ﻲ ‪7‬رﺟ ﺐ ‪1440 (14‬ﻣﺎرس )‪2019‬‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺸﺮوط‬

‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻮﻓﻴﻬﺎ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬

‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪77 ........ .................................................. ................................................‬‬

‫ﻣ‬

‫ﺑﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل ‪86 .....‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪134-11‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 2‬ﺻﻔﺮ ‪1432 (7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ )‪2011‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺑﻘﻴﺎﺳﺎ ت "اﻟﻮزن" اﻟﺸﺎﻣﻞ‪88‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪.11-531‬ف ‪ 2‬ﺻﻔﺮ ‪1432 (7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ )‪2011‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫‪1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺄﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪136-11‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 2‬ﺻﻔﺮ ‪1432 (7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ )‪2011‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫اﻟﻤﺎء ‪92 ................................ ..... ................................................ ............‬‬

‫ﺘﺮا ت ‪95 .........‬‬

‫ﺜﻴﻠﻮﻣ‬
‫ﺑﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻹﻳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ )‪2011‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪11-335‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 30‬ﺻﻔﺮ ‪1432 (4‬ﻓ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺑﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻘﺪرة‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪12.430‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪6‬رﻣﻀﺎن ‪1433 (26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ ‪97 ............................................ .. ................................................ .. ...............‬‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺑﻴﺮ اﻟﻘﺪرا ت‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫رﻗﻢ ‪12-431‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪6‬رﻣﻀﺎن ‪1433 (26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮ ب ‪99 ............... .................................................. ...........................................‬‬
‫ﻟﻠﺤ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺑﺄدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫رﻗﻢ ‪12.432‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪6‬رﻣﻀﺎن ‪1433 (26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮ ب ‪101................................... ..........................................‬‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻮﻟﻴ‬
‫ﺘﻠ ﺔ إﱃ ﻫﻜ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜ‬

‫ﺑﻌﺪادا ت اﻷﺟﺮة ‪301...............‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪12.433‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪6‬رﻣﻀﺎن ‪1433 (26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺑﺄﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻐﺎز‪601‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫رﻗﻢ ‪12.1591‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 13‬ﺻﻔﺮ ‪1434 (27‬دﻳ ﺴﻤ‬

‫ﺘﻴﻢ ‪............‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪1592-12‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 13‬ﺻﻔﺮ ‪1434 (27‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫‪108‬‬

‫ﺑﻌﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه‪211...‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪12.3594‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 13‬ﺻﻔﺮ ‪1434 (27‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺑﻌﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺒﺮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪12.3595‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 13‬ﺻﻔﺮ ‪1434 (27‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪115 ................................................ .. ................................................ ..‬‬

‫اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺜﻤﺎر و‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎرة واﻻﺳ‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ رﻗﻢ ‪14.2676‬ﻣﺆرخ ﻓ ﻲ ‪19‬رﻣﻀﺎن ‪1435 (17‬ﻳﻮﻟﻴﻮز )‪2014‬ﻧ ﺴ‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻨﻔﺦ إﻃﺎرا ت اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﻷﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤ ﺴ‬

‫اﻟ ﺴﻴﺎرا ت ‪811...... ....... ........................................... ....... ...........................................‬‬

‫ﺑﺎﻟﺨﺰاﻧﺎ ت واﻟﺤﺎوﻳﺎ ت‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ رﻗﻢ ‪14.2675‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪19‬رﻣﻀﺎن ‪1435 (17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2014‬اﻟﻤ‬
‫ﺜﻤﺎر واﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎرة واﻻﺳ‬
‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫وﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ‪021................... ...... .....‬‬

‫ﺑﺈﻧﺸﺎء أ‬
‫ﺒﺮ )‪2010‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪494-10-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪23‬ﻣﺤﺮم ‪1432 (29‬دﻳ ﺴﻤ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ‬

‫ﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺂ ت ﻣﻘﺎ‬

‫‪2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪129-14-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪2‬ﺟﻤﺎدى‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺎد ﻫﻴﺌﺎ تﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس واﻋ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﺮﻗﺎ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺮﻳﻞ )‪)2014‬اﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة(‪421........... ...... ........................................................... .......‬‬

‫اﻵﺧﺮة ‪1432 (2‬أ‬

‫ﺜﻤﺎر و‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎرة واﻻﺳ‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺘﺼﺎد واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪14-2435‬‬

‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ ووزﻳﺮ اﻻﻗ‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺳﻌﺎرﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪9‬رﻣﻀﺎن ‪1435 (7‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2014‬‬
‫ﺑ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓﺤﺺ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺗﻢ ﺻﻨﻌﻪ‬

‫ﺑﻘ ﺔ‪127 ...................................‬‬

‫ﺘﻤﺎد ﻫﻴﺌﺎ تﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫اﻋ‬

‫‪3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪2.79‬اﻟﻤ‬
‫‪1‬‬
‫ﺒﺮ )‪1986‬‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.86.193‬ﺻﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬
‫ﻇﻬﻴﺮﺖ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ‬‫ﺗﻤﺎﻣﻪ‬
‫ﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ وإ‬
‫‪2‬‬
‫ﺒﺮ )‪2003‬‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪206-03-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫اﻟﻈﻬﻴﺮ‬
‫)إﺻﺪار‬
‫اﻟﻤﻮﺣﺪة(‬

‫اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ وﺣﺪه!‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ(‬
‫ﺒﻴﺮ ﻟﺼﺎﺣ ﺐ اﻟﺠﻼﻟ ﺔ اﻟﺤ ﺴﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻜ‬
‫)اﻟﺨ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ ‪-‬رﻓﻊ ﷲ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ وﻗﻮﻳﻪ‪،‬‬‫وﻟﻴﻌﻠﻢ‬

‫ﺘﻨﺎ اﻟﺸﺮﻳﻔ ﺔ‪،‬‬

‫ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻦ ﺟﻼﻟ‬

‫ﺑﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﺎدة ‪26‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺘﻮر‪ ،‬و‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻟﺪﺳ‬

‫وﻗﺪ ﻗﺮر ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﻤﺪه ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻨﻮا ب ﻓ ﻲ ‪19‬رﻣﻀﺎن ‪(28‬‬

‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺬي اﻋ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺻﺪر وﺳﻴﻨﺸﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ ﻋﻘ ﺐ ﻫﺬا اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79.2‬اﻟﻤ‬
‫‪1406‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1986).‬‬

‫ﺒﺮ ‪1986).‬‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺎط ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬
‫ﺑﺎﻟﺮ‬‫ﺣﺮر‬

‫ﺘﻮﻗﻴﻊ‪:‬‬
‫ﻟﻠ‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪،‬‬

‫ﺘﻮر ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺮاﻗ ﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻛ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪17‬رﺟ ﺐ )‪1407 (18-03-1987‬‬ ‫ﺑ‬‫‪1:‬اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪3881‬‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪14‬ذي اﻟﺤﺠ ﺔ )‪1424 (5-2-2004‬‬
‫ﺑ‬‫‪2:‬اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪5184‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷول‪:‬‬
‫وﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺗﻬﻴﻴﺌﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺮي‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤ‬‫ﺘﺨﺪام وﺣﺪا ت ﻗﻴﺎس ﻏﻴﺮﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﺣ ﺴ ﺐ اﻷﺻﻮل‪،‬ﻳﺤﻈﺮ اﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻻ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪ .‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎةﺗﻄ‬
‫اﻟﻌﺸﺮي اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ‪7‬وﺣﺪا ت أﺳﺎﺳﻴ ﺔ‪ ،‬وﻳ ﺴﻤﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﻟ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪15‬أدﻧﺎه ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪا ت ) )‪(SI‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬

‫ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ "ﺧﺎرج اﻟﻨﻈﺎم" اﻟﻤﺬﻛﻮرﻳﻦ واﻟﻤﺤﺪدﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪12‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺘﻢ ذﻛﺮ اﻟﻤﻌﺎدﻻ ت‪ ،‬ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺸﺮط أنﻳ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻨﻘﻮ ش ﻓ ﻲ وﺣﺪا ت ﻣﺨ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠﻮز اﻟ ﺴﻤﺎح‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻮﺣﺪا ت اﻷﺟﻨ‬‫ﺘﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻣ ﺴﺎوﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻟ‬
‫ﺑﺄﺣﺮف ذا ت أ‬‫اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪا ت‪،‬‬

‫ﺘﻘ ﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ واﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪3‬إﱃ‬

‫ﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ واﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺮي اﻟﻌﺸﺮي اﻟﻮﺣﺪا ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ واﻟﻮﺣﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳ‬
‫‪11‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻮﺣﺪا ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ و‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳ‬

‫ﺘﺮ‪ ،‬وﺣﺪة اﻟﻄﻮل؛‬

‫‪-‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠ ﺔ؛‬
‫‪-‬اﻟﻜﻴﻠﻮﺟﺮام‪ ،‬وﺣﺪة اﻟﻜ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ؛‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻴﺮ‪ ،‬وﺣﺪة ﺷﺪة اﻟ‬
‫‪-‬اﻷﻣ‬
‫‪-‬اﻟﻜﻠﻔﻦ‪ ،‬وﺣﺪة درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ؛‬
‫‪-‬اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﻼ‪ ،‬وﺣﺪة ﺷﺪة اﻟﻀﻮء‪.‬‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮل‪ ،‬وﺣﺪة ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫ﺘﺮ ‪ 3‬ﻫﻮ ﻃﻮل اﻟﻤ ﺴﺎر اﻟﺬيﻳﻘﻄﻌﻪ اﻟﻀﻮء ﻓ ﻲ اﻟﻔﺮاغ ﻟﻤﺪة ‪1/299‬‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪792,458‬‬

‫ﺘ ﺐ اﻟﺪوﻟ ﻲ‬
‫ﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻸوزان واﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1889‬واﻟﻤﺤﻔﻮظ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺗﻴﻦ اﻹﻳﺮﻳﺪﻳﻮم‪ ،‬اﻟﺬي أﻗﺮه اﻟﻤﺆ‬
‫ﺑﻼ‬‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﻷوﻟ ﻲ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻴﻠﻮﻏﺮام ﻫﻮ ﻛ‬
‫ﻟﻸوزان واﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ ﻓ ﻲﺳﻴﻔﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻮﻳﻴﻦ ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺪﻗ ﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟ ﺔ اﻷرﺿﻴ ﺔ ﻟﺬرة اﻟ ﺴﻴﺰﻳﻮم ‪133.‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟﻼﻧ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻫﻮ ﻣﺪة ‪9,192,631,770‬ﻓ‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﻄﻮل ﻻ ﻧﻬﺎﺋ ﻲ‪ ،‬وﻣﻘﻄﻊ داﺋﺮي ﻣﻬﻤﻞ‪ ،‬ووﺿﻌﻬﻤﺎ ﻋﲆ‬‫ﺘﻘﻴﻤﻴﻦ‪،‬‬

‫ﺘﻮازﻳﻴﻦ وﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ﻣ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﻢ اﻻﺣ‬
‫ﺑ ﺖ‪،‬ﻳ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻫﻮ ﺷﺪةﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮ‬
‫اﻷﻣ‬
‫ﺗﻦ ﻫﻮ وﺣﺪة اﻟﻘﻮة‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل‪ ،‬واﻟﻨﻴﻮ‬
‫ﺗﻦ ﻟﻜﻞ ﻣ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻮﺻﻼ ت ‪2x10-7‬ﻧﻴﻮ‬‫ﺘﺞ ﻗﻮة‬
‫ﺒﻌﺾ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺮاغ‪ ،‬وﻳﻨ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺘﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪9‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤﺸ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪22-03‬‬‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ‬

‫ﺑﺼﻴﻐ‬‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ(‬
‫‪3 :‬اﻟﻤﺎدة ‪)3‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟ‬
‫‪5‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺎء‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺜﻼ‬‫اﻟﻜﻠﻔﻦ‪ ،‬وﺣﺪة درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻜ ﺴﺮ ‪1/273.16‬ﻣﻦ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ﻟﻠﻨﻘﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻞ ﺻﻔﺮ ﻫﺎ ‪273.15‬ﻛﻠﻔﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ درﺟ ﺔ ﻛﻠﻔﻦ وﻳﻘﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎوي درﺟ‬
‫ﺑﺎﻟﺪرﺟﺎ ت اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ‪ ،‬اﻟ‬‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟ‬

‫ﺗﺠﺎه ‪1/683‬‬
‫ﺘﻪ ﻓ ‪4‬ﻲ ﻫﺬا اﻻ‬
‫ﺒﻠﻎ ﺷﺪة ﻃﺎﻗ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺰ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺮدد ‪ 540 × 1012‬ﻫﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺠﺎه ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻟ ﺴﻄﺢﻳﺼﺪر إﺷﻌﺎﻋً ﺎ أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬
‫اﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻓ ﻲ ا‬ ‫ﺷﺪة‬
‫ﻳﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻲ‬
‫ﺘﻴﺮاد‬‫ﻟﻜﻞ ﻫ‬
‫اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﻼ‬
‫واط‬

‫ﺑﻮن‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔﻳ ﺴﺎوي ﻋﺪد اﻟﺬرا ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ‪0.012‬ﻛﻴﻠﻮ ﺟﺮام ﻣﻦ اﻟﻜﺮ‬
‫اﻟﻤﻮل ﻫﻮ ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎمﻳﺤ‬
‫‪12.‬‬

‫ﺘﺮوﻧﺎ ت أو ﺟ ﺴﻴﻤﺎ ت أﺧﺮى أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮلﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ وﻗﺪﺗﻜﻮن ذرا ت أو ﺟﺰﻳﺌﺎ ت أو أﻳﻮﻧﺎ ت أو إﻟﻜ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت‪.‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬
‫وﺣﺪا ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬

‫‪5‬اﻟﻤﺎدة ‪4.‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪا ت اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻫ ﻲ ‪:‬‬

‫ﺘﻮﻳ ﺔ؛‬
‫‪-‬اﻟﺮادﻳﺎن‪ ،‬وﺣﺪة ﻗﻴﺎس اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮادﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫‪-‬وﺣﺪة اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟﻤﺠ ﺴﻤ ﺔ اﻻﺳ‬

‫ﺳﺎ ﻃﻮﻟﻪﻳ ﺴﺎوي ﻧﺼﻒ اﻟﻘﻄﺮ‪.‬‬

‫ﺘﺮض ﻋﲆ ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ ﻗﻮ ً‬
‫ﺑﻴﻦ ﻧﺼﻔ ﻲ ﻗﻄﺮ داﺋﺮةﻳﻌ‬‫ﺘﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‬
‫اﻟﺮادﻳﺎن ﻫﻮ اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﻊ اﻟﺬيﻳﻜﻮن‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺨﺮوط اﻟﺬيﻳﻘﻊ رأﺳﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﺮة‪ ،‬وﻳﻘﻄﻊ ﻋﲆﺳﻄﺢ ﻫﺬه اﻟﻜﺮة ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔﺗ ﺴﺎوي ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺮادﻳﺎن ﻫﻮ اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟﺼﻠ‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺿﻠﻌﻪ ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮ اﻟﻜﺮة‪.‬‬

‫ﺑﻊ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا‬
‫ﺘﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤﺸ‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﺎﺻﻞ ﺿﺮ ب ﻗﻮى اﻟﻮﺣﺪا ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ‪6‬اﻟﻤﺎدة ‪5.‬‬

‫ﺒﻴﺮا ت اﻟﺠ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤﺸ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻌﺎﻣﻞ ﻋﺪديﻳ ﺴﺎوي اﻟﺮﻗﻢ ‪1.‬‬‫ﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ‬
‫أو اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟ‬

‫ﺑ ﺴﻂ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪا ت‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ أ‬‫ﺘﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺪور ﻫﺎ ﻟﻠ‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ أو رﻣ ًﺰا ﻣﻌﻴﻨًﺎ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻤﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﻤﻞ ا ً‬
‫ﺘﻘ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ أو اﻟ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻬﺎ و‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﻤﻴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﻛﻤﻴﺎ ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔﻳ‬
‫ﺘﻘ ﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ أﺳﻤﺎء ﺧﺎﺻ ﺔ واﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻘ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺠﺎري‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﺎ ت واﻟ‬
‫ﺘﻤﺪة وﻓﻘﺎ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪6‬إﱃ ‪11‬ﺷﺎﻣﻠ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻛﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻌ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻬﻨﺪﺳﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻊ اﻟﺬي ﻃﻮل ﺿﻠﻌﻪ ‪1‬ﻣ‬
‫ﺑﻊ‪ ،‬ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫‪-‬اﻟﻤ ﺴﺎﺣ ﺔ أو ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﻤ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪22-03‬‬ ‫ﺑﻌ ﺔ( اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ‬‫‪4 :‬اﻟﻤﺎدة ‪)3‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟ ﺴﺎ‬

‫‪5 :‬اﻟﻤﺎدة ‪4‬ﻛﻤﺎ ﻛﻤﻠﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪22-03‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ‬‫ﺑﺼﻴﻐ‬ ‫ﺜ ﺔ(‬‫ﺜﺎﻟ‬
‫‪6 :‬اﻟﻤﺎدة ‪)5‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟ‬
‫‪6‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎر"‬
‫ﺘﺎر" وﻳﻤﻜﻦ إﻃﻼق اﺳﻢ " ﻫﻜ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ " ﻫﻜ‬‫ﺘﺎر(‬
‫ﺒﻠﻎ ﺿﻠﻌﻪ ﻋﺸﺮة أﻣ‬
‫ﺑﻊﻳ‬
‫ﺑﻊ )ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺎ ت اﻟﺰراﻋﻴ ﺔ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻟﺪﻳﻜﺎﻣ‬
‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ﻣﺮ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﺸﺮي اﻟﺬيﻳ ﺴﺎوي ﻋﺸﺮة آﻻف ﻣ‬

‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﻜﻌ ﺐ‪ ،‬ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻜﻌ ﺐ اﻟﺬي ﻃﻮل ﺿﻠﻌﻪ ‪1‬ﻣ‬
‫‪-‬اﻟﺤﺠﻢ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﺤﺠﻢ ﻫ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠ‬‫ﺘﺮ اﻟﻤﻜﻌ ﺐ‬
‫ﺒﻮ ب واﻟﻤﻮاد اﻟﻤ ﺴﺤﻮﻗ ﺔ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴﻤﻰ اﻟﺪﻳ ﺴﻴﻤ‬
‫ﻟﻘﻴﺎس اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ واﻟﺤ‬

‫‪7‬اﻟﻤﺎدة ‪7.‬‬ ‫ﺘﻠ ﺔ‪.‬‬

‫وﺣﺪا ت اﻟﻜ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ إﻃﻼق اﺳﻢ "ﻃﻦ" ﻋﲆ اﻟﻤﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﺸﺮي اﻟﺬيﻳ ﺴﺎوي أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام‪.‬‬

‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام واﺣﺪ وﺣﺠﻤﻪ ﻣ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺘﺠﺎﻧ ﺲ ﻛ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ ﺟ ﺴﻢ ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻛ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ ﻫ ﻲ ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام ﻟﻜﻞ ﻣ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﻜ‬
‫‪-‬اﻟﻜ‬

‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام وﻃﻮﻟﻪ ‪1‬ﻣ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺘﻈﻢ ﻛ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺲ ﻣﻘﻄﻌﻪ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﺨﻄﻴ ﺔ ﻟﺠ ﺴﻢ ﻣ‬
‫ﺘﺮ‪ ،‬اﻟﻜ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﺨﻄﻴ ﺔ ﻫ ﻲ ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام ﻟﻜﻞ ﻣ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﺨﻄﻴ ﺔ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﻜ‬
‫‪-‬اﻟﻜ‬

‫ﺘﻮي ﻋﲆ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮ ﺟﺮام ﻣﻦ اﻟﺠ ﺴﻢ‬

‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔﺗﺤ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﻜﻌ ﺐ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻌﻴﻨ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ‪ :‬وﺣﺪةﺗﺮﻛﻴﺰ ﺟ ﺴﻢ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻌﻴﻨ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻜﻴﻠﻮ ﺟﺮام ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺠﻢ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻗﺪره ‪1‬ﻣ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻌ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬وﺣﺪة اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺗﺰ‪ ،‬و ﻫﻮﺗﺮدد ﻇﺎ ﻫﺮة دورﻳ ﺔ ﻣﺪ‬
‫ﺘﺮدد ﻫ ﻲ اﻟﻬﺮ‬
‫ﺘﺮدد‪ :‬وﺣﺪة اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫‪8‬اﻟﻤﺎدة ‪9.‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮ واﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻈﻤ ﺔ ﻗﻄﻊ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺤﺮﻛ ﺔ ﻣﻨ‬‫ﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺬي إذاﺗﺤﺮك‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪ :‬وﺣﺪة اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺮاوحﺳﺮﻋ‬
‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﻈﻤ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺤﺮﻛ ﺔ ﻣﻨ‬‫ﺘﺤﺮك‬
‫ﺘﺤﺮكﻳ‬
‫ﺑﻌ ﺔ‪،‬ﺗ ﺴﺎرع ﺟ ﺴﻢ ﻣ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎرع ﻫ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﺎرع‪ :‬وﺣﺪة اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮ واﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻤﻘﺪار ﻣ‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮ واﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﺟﺮاﻣﺎ واﺣﺪًاﺗ ﺴﺎرﻋً ﺎ ﻗﺪره ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻠ ﺔﺗ ﺴﺎوي‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ ﻛ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺗﻦ‪ ،‬و ﻫ ﻲ اﻟﻘﻮة اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻘﻮة‪ :‬وﺣﺪة اﻟﻘﻮة ﻫ ﻲ اﻟﻨﻴﻮ‬

‫‪-‬اﻟﺸﻐﻞ واﻟﻄﺎﻗ ﺔ وﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﺤﺮارة‪:‬‬

‫ﺗﺠﺎه اﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫ﺘ ﺮًا واﺣﺪًا ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺒﻴﻘﻪ ﻣ‬
‫ﺘﺤﺮك ﻧﻘﻄ ﺔﺗﻄ‬
‫ﺗﻦ اﻟﺬيﺗ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ ﻧﻴﻮ‬
‫وﺣﺪة اﻟﺸﻐﻞ واﻟﻄﺎﻗ ﺔ وﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﺤﺮارة ﻫ ﻲ اﻟﺠﻮل‪ ،‬و ﻫﻮ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻨﺎ‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺞ ﺟﻮل واﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﻘﺪرة ﻫ ﻲ اﻟﻮاط‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻃﺎﻗ ﺔﺗﻨ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪22-03‬‬‫ﺘﻤﻤ ﺔ أو اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺼﻴﻐ‬
‫‪7 :‬اﻟﻤﺎدة ‪7‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪22-03‬‬‫‪8 :‬اﻟﻤﺎدة ‪9‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬

‫‪7‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔﺎﻋﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎو ب و"ﻓﺎر" ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻴﺮ" ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻘﺪرة اﻟﻈﺎ ﻫﺮة ﻟﻠ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ وﺣﺪة اﻟﻘﺪرة "ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬

‫ﺑﻘﻮة‬‫ﺑﻊ واﺣﺪ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻪ ﻣ‬
‫ﺘﻮ ﻣ ﺴﺎﺣ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆﺳﻄﺢ ﻣ ﺴ ٍ‬
‫ﺘﻈﻢ اﻟﺬيﻳﺆ‬
‫ﺒﺎﺳﻜﺎل ﻫﻮ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﺎﺳﻜﺎل‪ .‬اﻟ‬
‫‪-‬اﻹﺟﻬﺎد واﻟﻀﻐﻂ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﻀﻐﻂ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻦ واﺣﺪ ﻋﻤﻮدﻳًﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴﺎﺣ ﺔ‪.‬‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ ﻧﻴﻮ‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‬‫ﻳﻤﻜﻦﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﺸﺮي اﻟﺬيﻳ ﺴﺎوي ﻣﺎﺋ ﺔ أﻟﻒ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻐﻴﺮﺳﺮﻋ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺲ ﺣﻴ ﺚﺗ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ ﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻣ‬‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‬‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‪.‬‬‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫‪-‬اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺮ واﺣﺪ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺿﻐﻂ ﻗﺪره ‪1‬اﻟﻘﺺ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺮ واﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻣﻊﺗﻐﻴﺮ ﻗﺪره ﻣ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟ‬
‫ﺗﺠﺎه ﻋﻤﻮدي ﻋﲆ ا‬
‫ﺘﻈﺎم ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺑﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‬

‫‪.‬‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻟﺰوﺟ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺲﺗ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻫﻮ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﺤﺮﻛﻴ ﺔ ﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻣ‬
‫ﺑﻊ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﻊ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺮ‬
‫‪-‬اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﺤﺮﻛﻴ ﺔ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﺤﺮﻛﻴ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام ﻟﻜﻞ ﻣ‬
‫ﺜﺎﻓ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪ ،‬وﻛ‬‫ﺑﺎﺳﻜﺎل‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ ‪1‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ووﺣﺪا ت اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳﻦ‪.‬‬

‫م‪ .‬ت‪ .01.‬اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪-‬اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻓﺮق اﻟﺠﻬﺪ )أو اﻟﺠﻬﺪ(‪:‬‬

‫‪-‬اﻟﻘﻮة اﻟﺪاﻓﻌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻴﺮ‪،‬‬
‫ﺑ ﺖ ﻗﺪره ‪1‬أﻣ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﻪﺗﻴﺎر‬‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦﺳﻠﻚ ﻣﻮﺻﻞﻳﻤﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻧﻘﻄ‬‫ﺑﻴ ﺔ وﻓﺮق اﻟﺠﻬﺪ ﻫ ﻲ اﻟﻔﻮﻟ ﺖ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻓﺮق اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد‬
‫وﺣﺪة اﻟﻘﻮة اﻟﺪاﻓﻌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻴﻦﺗ ﺴﺎوي ‪1‬واط‪.‬‬
‫ﺗﻴﻦ اﻟﻨﻘﻄ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻫﺎ‬‫ﺒﺪدة‬
‫ﺘ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻟﻘﺪرة اﻟﻤ‬

‫ﺑ ﺖ ﻗﺪره‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦﺳﻠﻚ ﻣﻮﺻﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻓﺮق ﺟﻬﺪ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻧﻘﻄ‬‫ﺘ ﻲﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻷوم‪ ،‬و ﻫ ﻲ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮ‪ ،‬و ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻻ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﻘﺮ أي ﻗﻮة داﻓﻌ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺘﺞ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺻﻞﺗﻴﺎرا ﻗﺪره ‪1‬أﻣ‬
‫ﺘﻴﻦ‪،‬ﻳﻨ‬
‫ﺗﻴﻦ اﻟﻨﻘﻄ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻫﺎ‬‫ﺒﻖ‬
‫واﺣﺪ ﻓﻮﻟ ﺖ‪ ،‬ﻣﻄ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪1‬أوم‪.‬‬
‫ﺘﻪ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮﺻﻠﻴ ﺔ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﻤﻮﺻﻠﻴ ﺔ ﻫ ﻲﺳﻴﻤﻨﺰ‪ .‬اﻟ ﺴﻴﻤﻨﺰ ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻠﻴ ﺔ ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻘﺎوﻣ‬

‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺗﻴﺎر ﻣﻘﺪاره ‪1‬أﻣ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ واﺣﺪة‬‫ﺑﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎء ﻫ ﻲ اﻟﻜﻮﻟﻮم‪ ،‬ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎء‪ :‬وﺣﺪة ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻟﻮﺣﻴﻪ ﻓﺮق ﺟﻬﺪ ﻗﺪره ﻓﻮﻟ ﺖ واﺣﺪ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻨﻪ‬‫ﺑﺎﺋ ﻲﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺜﻒ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻔﺎراد‪ ،‬و ﻫ ﻲﺳﻌ ﺔ ﻣﻜ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪ :‬وﺣﺪة اﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬اﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ واﺣﺪ ﻛﻮﻟﻮم‪.‬‬
‫ﺑﻜﻤﻴ ﺔ ﻛﻬﺮ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ ﻓﻮﻟ ﺖ واﺣﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺞ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻮة داﻓﻌ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻫ ﻲ اﻟﻬﻨﺮي‪ ،‬و ﻫﻮﺗﺤﺮﻳﺾ داﺋﺮة ﻣﻐﻠﻘ ﺔﺗﻨ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﺤ ﺚ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪-‬اﻟﺤ ﺚ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮ واﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻤﻌﺪل أﻣ‬‫ﺘﻈﻢ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨ‬‫ﺒﺮ اﻟﺪاﺋﺮة‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻋ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫‪9 :‬اﻟﻤﺎدة ‪10‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬

‫‪8‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺞ ﻗﻮة داﻓﻌ ﺔ‬

‫ﺒﻮر داﺋﺮة ذا ت دورة واﺣﺪة‪،‬ﻳﻨ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ اﻟﺬي‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻋ‬
‫ﺒﺮ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ﻫ ﻲ اﻟﻔﻴ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪ :‬وﺣﺪة اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﻈﻢ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺿﻤﺤﻼل اﻟﻤﻨ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ ﻓﻮﻟ ﺖ واﺣﺪ‪ ،‬إذا وﺻﻠ ﺖ إﱃ اﻟﺼﻔﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻛﻬﺮ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻪ ﻣ‬
‫ﺘﻢﺗﻮزﻳﻌﻪ ﻋﺎدة ﻋﲆﺳﻄﺢ ﻣ ﺴﺎﺣ‬
‫ﺘﻈﻢ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘ ﺴﻼ‪ ،‬اﻟﺤ ﺚ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ اﻟﻤﻨ‬
‫‪-‬اﻟﺤ ﺚ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﺤ ﺚ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ واﻟ‬
‫ﺒﺮ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟ ﺴﻄﺢﺗﺪﻓﻖ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻗﺪره وﻳ‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬وﻳﻨ‬

‫‪-‬وﺣﺪا ت اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳﻦ‪:‬‬

‫ﺘﺤﻮﻻ ت‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻌﺪد اﻟ‬
‫ﺒﻴﻜﻴﺮﻳﻞ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻤﺸﻊ اﻟﺬيﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‪ :‬وﺣﺪة ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻤﺸﻊ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ ‪1 /‬ﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻮﻻ تﺗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ ث ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﺧﻼل اﻟﻔ‬
‫ﺘﺤﻮﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ أو اﻟ‬
‫اﻟﻨﻮوﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻘﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻃﺎﻗ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ ‪1‬ﺟﻮل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻨ‬
‫ﺘﻪ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام واﻟ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺘﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﺎدة ﻛ‬
‫ﺘﺼ ﺔ‪ :‬اﻟﺮﻣﺎدي ﻫﻮ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﻤ‬
‫‪-‬اﻟﺠﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﺆﻳﻨ ﺔ اﻟﺸﺤﻨﺎ ت ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎوي ‪1‬ﺟﻮل‬
‫ﺘﺤﺮر ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻄﺎﻗﺎ ت اﻟﺤﺮﻛﻴ ﺔ اﻷوﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻹﺷﻌﺎع أو اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ واﺣﺪة أو أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪10‬اﻟﻤﺎدة ‪11.‬‬ ‫اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻀﻮﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻴﺮادﻳﺎن ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻧﻘﻄ ﻲ‬
‫ﺒﻌ ﺚ ﻓ ﻲ ﻋﻨﺼﺮ زاوﻳ ﺔ ﻣﺠ ﺴﻢ ﻗﺪره ‪1‬ﺳ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻀﻮﺋ ﻲ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻀﻮﺋ ﻲ ﻫ ﻲ اﻟﻠﻮﻣﻦ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻀﻮﺋ ﻲ‪ :‬وﺣﺪة اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﻈﻢ ﻟﻪ ﺷﺪة ﻣﻀﻴﺌ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ ﻛﺎﻧﺪﻳﻼ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻣﻨ‬

‫ﺘﻈﻢ‪،‬ﺗﺪﻓﻖ ﺿﻮﺋ ﻲ ﻗﺪره ﻟﻮﻣﻦ واﺣﺪ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻮزﻋ ﺔ‬‫ﺒﻞ ﻋﺎدة‪،‬‬
‫ﺘﻘ‬‫‪-‬اﻹﺿﺎءة‪ :‬وﺣﺪة اﻹﺿﺎءة ﻫ ﻲ ﻟﻮﻛ ﺲ‪ ،‬و ﻫ ﻲ إﺿﺎءة اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺬيﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ﻣﺮ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣ‬
‫ﺑﻊ ﻟﻤﺼﺪرﺗﻜﻮن‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻮ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺑﻊ‪ ،‬ﻧﺼﻮع ﻋﻤﻮدي ﻋﲆﺳﻄﺢ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫‪-‬اﻟﻨﺼﻮع )أو اﻟ ﺴﻄﻮع(‪ :‬وﺣﺪة اﻟﻨﺼﻮع )أو اﻟ ﺴﻄﻮع( ﻫ ﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﻼ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻄﺢﺗ ﺴﺎوي ﻛﺎﻧﺪﻳﻼ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺷﺪة إﺿﺎء‬

‫ﺘﺮ واﺣﺪ ﻓ ﻲ وﺳﻂ‬

‫ﺒﺆري ﻣ‬
‫ﺑﺼﺮي ﻃﻮﻟﻪ اﻟ‬‫ﺘﺮ أسﺳﺎﻟ ﺐ واﺣﺪ‪،‬ﺗﻘﺎر ب ﻧﻈﺎم‬
‫ﺒﺼﺮي ﻫ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺼﺮﻳ ﺔ‪ :‬وﺣﺪةﺗﻘﺎر ب اﻟﻨﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺗﻘﺎر ب اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﺎر ب‪ .‬اﻟﺪﻳﻮ‬
‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟ‬ ‫ﺗ ﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻧﻜ ﺴﺎره ‪1.‬و‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬
‫وﺣﺪا ت ﺧﺎرج اﻟﻨﻈﺎم‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪا ت "ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴ ﺔ" اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟ‬‫ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬‬
‫‪-‬اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻬﻨﺪﺳﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻮﻳ ﺔ‪:‬‬
‫‪o‬وﺣﺪا ت اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺘﻘﺎﻃﻌﺎن ﻓﻴﻜﻮﻧﺎن زاوﻳ‬
‫ﺘﻘﻴﻤﻴﻦﻳ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻄﻴﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪ :‬اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺘ ﺴﺎوﻳ‬ ‫ﺗﻴﻦ ﻣ‬ ‫ﺘﺠﺎور‬ ‫ﻣ‬
‫ﺘﺮض ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻗﻮﺳﺎ ﻃﻮﻟﻪﻳ ﺴﺎوي‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫وﻳ ﺴﻤﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻏﺮاد )أو ﻏﻮن(‪ ،‬و ﻫ ﻲ اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ اﻟ‬
‫‪1/400‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﻳﻘﻄﻊ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻗﻮﺳﺎ ً ﻃﻮﻟﻪﻳ ﺴﺎوي ‪1/360‬ﻣﻦ ﻃﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬

‫واﻟﺪرﺟ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ اﻟ‬

‫دﻗﻴﻘ ﺔ اﻟﺰاوﻳ ﺔ ﻫ ﻲ ‪1/60‬درﺟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪22-03‬‬‫ﺘﻤﻤ ﺔ أو اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺼﻴﻐ‬
‫‪10 :‬اﻟﻤﺎدة ‪11‬‬

‫‪9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰاوﻳ ﺔ ﻫ ﻲ ‪1/60‬ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟ‬

‫ﺘﻘﺎﻃﻊ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻗﻮﺳﺎ ً‬

‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ واﻟ‬
‫اﻟﻄﻮاف‪ :‬اﻟﻄﻮاف ﻫﻮ اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﻃﻮلﻳ ﺴﺎوي ﻃﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫س وﺣﺪة اﻟﻄﻮل‪:‬‬
‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺗﺨ‬‫ﺘﻴﻦ ﻋﲆﺳﻄﺢ اﻷرض ﻟﻬﻤﺎ ﻧﻔ ﺲ ﺧﻂ اﻟﻄﻮل و‬
‫ﺑﻴﻦ ﻧﻘﻄ‬‫ﺑﻞ اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺘ ًﺮا‪،‬ﻳﻘﺎ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ‪1852‬ﻣ‬
‫ﺘﻪ اﻟ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤ‬
‫واﻟﻤﻴﻞ اﻟﺬيﺗ‬
‫ﺑﺰاوﻳ ﺔ دﻗﻴﻘ ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬‫ﺧﻄﻮط اﻟﻌﺮض‬

‫ﺘﻠ ﺔ‪:‬‬
‫‪-‬وﺣﺪا ت اﻟﻜ‬
‫ﺘﻠ ﺔ‪:‬‬
‫س اﻟﻜ‬

‫ﺘﺮي إﱃ اﻟﺪﻳ ﺴﻴﺠﺮام اﻟﻤﺰدوج‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺎس واﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻔﺎﺧﺮ واﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤ ﺔ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إﻋﻄﺎء ﻓﺌ ﺔ اﻟﻘﻴﺮاط اﻟﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎ ً ‪1.66056×10-27‬‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﺬرﻳ ﺔﺗ ﺴﺎويﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺑﻮن ‪12،‬ووﺣﺪة اﻟﻜ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ذرة اﻟﻜﺮ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﺬرﻳ ﺔﺗ ﺴﺎوي اﻟﻜ ﺴﺮ ‪1/12‬ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﺬرﻳ ﺔ‪ :‬وﺣﺪة اﻟﻜ‬‫‪o‬اﻟﻜ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﺟﺮاﻣﺎ ً ‪.‬‬

‫‪-‬وﺣﺪة اﻟﺰﻣﻦ ‪:‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ؛‬‫ﺘﻴﻦ‬
‫‪o‬اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦﺗ ﺴﺎويﺳ‬
‫ﺘﻴﻦ دﻗﻴﻘ ﺔ؛‬
‫‪o‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔﺗ ﺴﺎويﺳ‬
‫ﺑﻌً ﺎ وﻋﺸﺮﻳﻦﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪o‬اﻟﻴﻮمﻳ ﺴﺎوي أر‬

‫‪-‬اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ‪:‬‬

‫س اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻴﻼ واﺣﺪًا ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﺎ‬
‫ﺘﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻌﻘﺪة ﻫ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ أو اﻟﺠﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ إﻻ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻼﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫وﻻﻳ‬

‫‪o‬اﻟﺸﻐﻞ واﻟﻄﺎﻗ ﺔ وﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻘﺪرة واﺣﺪة وا ت‪ ،‬ﻗﻴﻤ‬‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺎ ﻓ ﻲﺳﺎﻋ ﺔ واﺣﺪة‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻟﻮاطﺳﺎﻋ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫‪3600‬ﺟﻮل‪ .‬اﻟﻜﻴﻠﻮواطﺳﺎﻋ ﺔﻳ ﺴﺎوي ‪1000‬واطﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ‪735.49875‬واط‪.‬‬
‫ﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة اﻟﺤﺼﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬ﺗ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬
‫ﺘ ﺴﺎرعﺗﺤ ﺖ ﻓﺮق ﺟﻬﺪ ﻗﺪره ﻓﻮﻟ ﺖ واﺣﺪ‪،‬‬
‫ﺘﺮون ﻣ‬
‫ﺒﻬﺎ إﻟﻜ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘ ﻲﻳﻜ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻮوﻳ ﺔ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮون ﻓﻮﻟ ﺖ‪ ،‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻹﻟﻜ‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ ‪1.602 19 × 10-19‬ﺟﻮلﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻔﺮاغ‪.‬ﺗ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪-‬اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻴﺮ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺗﻴﺎر ﻗﺪره أﻣ‬‫ﺑﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺧﻼلﺳﺎﻋ ﺔ واﺣﺪة‬
‫ﺒﻴﺮﺳﺎﻋ ﺔ ﻫ ﻲ ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫أﻣ‬
‫ﺗ ﺴﺎوي ‪3600‬ﻛﻮﻟﻮم‪.‬‬
‫و‬

‫‪-‬وﺣﺪا ت اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳﻦ‪:‬‬

‫ﺘﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ ﻓﻴﻬﺎ ‪3.7 × 1010. 1‬ﻛﻮريﻳ ﺴﺎوي ‪1010‬‬
‫ﺘﺤﻮﻻ ت اﻟﻨﻮوﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻋﺪد اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‪ :‬اﻟﻜﻮري ﻫﻮ ﻧﺸﺎط ﻛﻤﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮﻳﺪا ت اﻟﻤﺸﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ‪.‬‬
‫× ‪3.7‬‬

‫ﺗﻌﺮض ‪:‬‬
‫ﺒ ﺔ(‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﻮﺟ‬
‫ﺘﺮوﻧﺎ ت )اﻟ ﺴﺎﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺜﻞ ﺷﺤﻨ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻳﻮﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻣ‬
‫ﺘﺠﻦ ﻫﻮ اﻟ‬
‫اﻟﺮوﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘ ﺔ إﱃ ‪2.58 × 10‬‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء‪،‬ﺗ ﺴﺎوي‬
‫ً‬ ‫ﺘﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاءﺗ ﺴﺎوي ‪1‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ ﻓ ﻲ ﻛ‬‫ﺗﻮﻧﺎ ت‬
‫ﺘ ﻲﺗﻄﻠﻘﻬﺎ اﻟﻔﻮ‬
‫اﻟ‬

‫‪-4‬‬
‫ﺘﺠﻦ ﻫﻮ ‪2.58 × 10-4‬ﻛﻮﻟﻮم ﻟﻜﻞ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام‪.‬‬
‫ﻛﻮﻟﻮﻣ ﺐ‪ .‬اﻟﺮوﻧ‬

‫ﺘﺼ ﺔ‪:‬‬
‫‪-‬اﻟﺠﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﻤ‬

‫‪10‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻈﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨ‬‫ﺘﻪ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮ ﺟﺮام وﻳﻤﻨﺤﻬﺎ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳﻦ ﻃﺎﻗ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ ‪0.01‬ﺟﻮل‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺘﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺎدة ﻛ‬
‫اﻟﺮاد ﻫﻮ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﻤ‬

‫‪1‬رادﻳ ﺴﺎوي ‪10-2‬رﻣﺎدي‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ ﺴﺎدس‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸ‬

‫ﺘﺼﺮ ﻋﲆ وﺣﺪا ت اﻟﺰاوﻳ ﺔ واﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬

‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ ﻻﻳﻘ‬
‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻌﺸﺮي ﻟﻠﻮﺣﺪا ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ُﺴﻤﺢ ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬ﻳ‬

‫ﺗﺪرج أي أداة ﻗﻴﺎس‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ وﺣﺪة وﻛﻞ رﻗﻢ ﻋﺸﺮي ﻣﻀﺎﻋﻒ وﻣﻀﺎﻋﻒﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺿﻌﻔﻪ أو ﻧﺼﻔﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸوزان وﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ ﺴﻌ ﺔ و‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺑﺄﺳﻤﺎﺋﻬﺎ أو رﻣﻮز ﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﻬﺎ إﻻ‬

‫ﺗﻬﺎ وﻣﻀﺎﻋﻔﺎ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ وﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس وﻣﻀﺎﻋﻔﺎ‬

‫‪11‬‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺗﻬﺎ وﻣﻀﺎﻋﻔﺎ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪا ت وﻣﻀﺎﻋﻔﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ‬ ‫‪14.‬‬
‫ﺴﻤﻴ ﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎ ت وﻣﻀﺎﻋﻔﺎ ت وﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺮﻣﻮز اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻳﺪﺗ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪ‬‫ﻳ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺠﺎري‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﺎ ت واﻟ‬
‫ﺒﻘﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻃ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻌ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام وﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺣﺎﻻ ت اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام وﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪1‬أﻋﻼه ﻓﻘﻂ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪15.‬ﻳﺠﻮز اﺳ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻓ ﻲ أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻴ ﺔ و‬
‫ﺒﺮة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺟﻮر أو أﺳﻌﺎر اﻟﺨﺪﻣﺎ ت واﻟﺨ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫‪1.‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎﻗﻀ ﺔ؛‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻣ‬
‫ذا ت ﻃ‬

‫ﺗﻴﺮ أو اﻹﻳﺼﺎﻻ ت‪.‬‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻹﻋﻼﻧﺎ ت أو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت أو اﻟﻔﻮا‬
‫‪2.‬ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻮﺟﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻤﻴﺎ ت أو اﻟﻜ‬
‫‪3.‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت أو اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت أو اﻟ‬
‫ﺒﻮا ت أو اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت؛‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻟﻌ‬
‫‪4.‬ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻨﺼﻮص واﻟﻌﻘﻮد اﻹدارﻳ ﺔ‪.‬‬
‫‪5.‬ﻓ ﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺸﺮط أﻻﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺼﻜﻮك أو اﻟﻤﺤﺮرا ت ﻗﺪﺗﻢ إ‬‫‪6.‬ﻓ ﻲ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻌﺪﻟﻴ ﺔ أو اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺮرا ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﻨﺪﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‪،‬‬
‫أوﺗﺤﺮﻳﺮ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫ﻓﻦ‪15 .‬ﻣﻜﺮ ًرا ‪12‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬‫ﺒﻂ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻖ أﺣﺠﺎم ﻧﻈﺎم اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺮ‬ ‫ﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻧﻈﺎم ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌﺎ ت ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﺗﻌﻴﻨﻬﺎ اﻹدارة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟ‬ ‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬ ‫ﺒﻞ اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺜﺎ‪31.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت‪:‬‬

‫ﺛﺎﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪15‬‬

‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت اﻟﻌﻠﻤﻴ ﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻴ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆﺗﻠ‬
‫ﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻬﺎﺗﻮﻓﺮ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺰم‬
‫ﺘ ﻲﺗﻠ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ؛‬
‫واﻻﻗ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫‪11 :‬اﻟﻤﺎدة ‪14‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫‪12 :‬اﻟﻤﺎدة ‪15‬ﻣﻜﺮر ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻠ‬
‫ﺜﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﻤﻠﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪22-03‬‬
‫ﺛﺎﻟ‬
‫‪13:‬اﻟﻤﺎدة ‪15‬‬
‫‪11‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ؛‬‫ﺑﻂ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ر‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ أو‬

‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬‫‪-‬اﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ‬
‫ﺘﻴﺮاد‪،‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﻴﻊ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺘﺠﺎز و‬
‫اﺣ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪16.‬ﻣﻤﻨﻮع ‪:‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗ‬
‫ﺗ ﺴﻠﻴﻢ ووﺿﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺑﻴﻊ و‬
‫ﺒﻴﻊ و‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ وإدﺧﺎل إﱃ اﻟﻤﻐﺮ ب وﻋﺮض وﻋﺮض ﻟﻠ‬
‫‪-‬‬

‫;‬
‫ﺒﻨﺎء واﻟﻤﻮاﻧ ﺊ واﻟﻤﺤﻄﺎ ت واﻟﻤﻄﺎرا ت‬
‫ﺒﺎﻧﻴﻬﺎ اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ وﻣﻮاﻗﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ وﻣ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ وورﺷﻬﺎ وﻣﺆﺳ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻷدوا ت ﻓ ﻲ ﻣﺨﺎزﻧﻬﺎ وﻣﺤﻼ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫‪-‬اﻻﺣ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﻋﺎم‪ .‬ﻣﻦ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺘﺎح ﻓﻴﻬﺎ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟ‬
‫وﻋﲆ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋﺎ ت أو اﻷﺳﻮاق و‬

‫ﺘﺼ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻧﻈﺎم ﺟﻤﺮﻛ ﻲ ﻣﻌﻠﻖ ﻻﺧ‬‫ﺘﻮردة‬
‫ﺒﻖ اﻟﻤﺤﻈﻮرا ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻋﲆ اﻷدوا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻻﺗﻨﻄ‬

‫ﺘﺮﺧﻴﺺ اﻹداري‪،‬‬
‫ﺘﻔﻴﺪوا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺮط أنﻳ ﺴ‬ ‫ﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ذﻟﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪،‬‬ ‫وﻻﻳﻨﻄ‬

‫ﺘﺎرﻳﺨ ﻲ أو اﻟﻔﻨ ﻲ؛‬

‫ﺑﻊ اﻟ‬
‫‪-‬اﻷﺷﻴﺎء ذا ت اﻟﻄﺎ‬
‫‪techniques de certaines entreprises à la condition toutefois qu'il n'en soit pas fait un usage‬‬
‫‪de leur construction, soit des conditions de leur emploi, répondent néanmoins aux nécessités‬‬
‫‪- aux instruments qui, ne pouvant satisfaire aux prescriptions légales en raison soit du principe‬ﺟﻤﻬﻮر‪.‬‬

‫ﺑﻊ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮا‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻟ‬

‫‪14‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪17.‬‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻛﻞ ﻓﺌ ﺔ‬‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﺗﻔ ﻲ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻳ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺠﺮﻳﻬﺎ اﻹدارة‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼه ﻋﲆ أﺳﺎس ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻔﺤﺺ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﺒﻞ اﻹدارة و‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌﺎ ت ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺋ ًﻴﺎ أو ﻛﻠ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮا ت ﻫﺬه ﺟﺰ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ واﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ واﻟﻤﻬﺎرا ت وﺿﻤﺎﻧﺎ ت اﻟﺤﻴﺎد اﻟﻼزﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻼﺋﺤ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﺷﺮوط اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺘﻴﻔﺎﺋﻬﺎ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﺳ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‪،‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻗﺪ ﺧﻀﻌ ﺖ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻓﺌﺎ ت أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ أﻋﻼه ﻟﻠﻤﺮاﻗ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪22-03‬‬‫‪14 :‬اﻟﻤﺎدة ‪17‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬

‫‪12‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وﻋﺎدل‪.‬‬‫ﺘﺨﺪم‬

‫ﺑ ﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﻤﻞ ﺟﻴﺪة وأﻧﻬﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻴ ﺶ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻔ‬‫اﻟ‬

‫‪15‬اﻟﻤﺎدة ‪18.‬‬ ‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪17‬أﻋﻼه ﻫﻮ‪:‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ؛‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل اﻷوﻟ ﻲ ﻟﻠﺼﻜﻮك ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻻﻣ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫‪ -‬ﺿﻤﺎن اﻻﻣ‬

‫ﺒﺎدل أو‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮاف اﻟﻤ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴﺎ ت اﻻﻋ‬
‫ﺘﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ ا‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺼﻜﻮك‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆﺧﺬ‬
‫ﻋﻨﺪﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ دوﻟﻴ ﺔﻳﻜﻮن اﻟﻤﻐﺮ ب ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰءا ﻣﻦ ا‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ دﻗ ﺔ وﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻨﺺﺗﻨﻈﻴﻤ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﻘ ﺔ إﱃ دﻓﻊ رﺳﻢ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺪوﻟ ﺔﻳﺤﺪد ﻣﻘﺪاره‬

‫ﻳﺆدي وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔﻳﺨﻀﻊ ﻟﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬

‫ﺘﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟ‬
‫أي ﺻﻚ ﻻﻳ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‪:‬‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ وإﺻﻼح أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‬

‫‪19.‬ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬

‫‪16‬‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬‫ﺗﺨﻀﻊ ﻣﺰاوﻟ ﺔ ﻣﻬﻨ ﺔ اﻟﺼﺎﻧﻊ واﻟ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪17‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫وﻣﺼﻠﺢ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ ﺴﺎدس‪:‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬

‫ﯩﻮن ﻟﺠﻨ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻟ‬
‫ﺒﻞ أﻋﻮان ﻣﺮﺧﺼﻴﻦ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ وﻳﺆدﻳﻮن اﻟﻴﻤﻴﻦ وﻳ‬
‫ﺒﻴﻘﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺪة ﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪20.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ت أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻌ‬
‫ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺧﺎﺻ ﺔ ذا ت ﻧﻄﺎق ﻋﺎم أو ﻣﺤﺪود‪.‬‬

‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ أﺻﺤﺎ ب وﻣﺪﻳﺮي‬

‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪16‬أﻋﻼه‪ .‬وﻳ‬‫ﺑﻘ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺘﻊ اﻷﻋﻮان اﻟﻤﺬﻛﻮرون ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻤ‬‫وﻳ‬
‫ﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮرةﺗ ﺴﻬﻴﻞ ﻣﻬﻤ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬ﻟﻴ ﻼ ً أو ﻧﻬﺎ ًرا‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎءﺳﺎﻋﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ أو ﺧﻼل اﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺠﺎر واﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‪ ،‬أ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻟﻠ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء زﻳﺎرا‬

‫ﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻪ ﻣ‬
‫ﺑﺤﻀﻮر أﺣﺪ أﻋﻮان اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺬﻳﻦﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻃﻠ‬‫وإذاُﻣﻨﻌﻮا ﻣﻦ دﺧﻮل أﺣﺪ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪16‬أﻋﻼه‪ ،‬ﻓﻼﻳﺠﻮز ﻟﻬﺆﻻء اﻷﻋﻮان دﺧﻮﻟﻬﺎ إﻻ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫‪15 :‬اﻟﻤﺎدة ‪18‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫‪16 :‬اﻟﻤﺎدة ‪19‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬
‫‪13‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺤﻀﻮره‪.‬‬‫وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﺤﻀﺮ‪ ،‬إن وﺟﺪ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﺎ ً ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﺬي ﺣﺮر‬

‫ُﻌﻔﻰ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺸﻜﻠﻴ ﺔ ورﺳﻮم اﻟﺪﻣﻐ ﺔ واﻟ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺗ‬
‫و‬
‫ﺒ ﺖ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﻓﻬ ﻲ أﺻﻠﻴ ﺔ ﺣ‬

‫ﺑﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪،‬‬‫ﺘﺸﺎف ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻷﻋﻮان اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪20‬أﻋﻼه أنﻳ ﺴﻠﻤﻮا اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ‪ ،‬أوﻳﺮﺳﻠﻮا إﻟﻴﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪21.‬ﻋﻨﺪ اﻛ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻴﻦ ﻋﺰﻣﻬﻢ ﻋﲆﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﻀﺮ‬
‫ﺑﻴﺎﻳ‬
‫ﺘﺎ‬
‫إﺷﻌﺎرا ﻛ‬

‫ﺒﻄﻮن اﻷدوا ت ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪،‬ﻳﺼﺪرون إﻳﺼﺎﻻ ً‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻀ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺼﻌ ﺐ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻬﺪة ﺣﺎﻣﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺒﻘﻰ اﻷدوا ت اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﺗ‬

‫ﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﻨﻊ اﺳ‬
‫ﺑﺼﻤ ﺔ ﻋﻼﻣ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎم و‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ وﺿﻊ اﻷﺧ‬
‫وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻣﺄﻣﻮري اﻟ‬

‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻦ‬

‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻹﺷﻌﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ ،‬أو‪ ،‬ﺣﻴ‬
‫ﺒﻮﻃ ﺔ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺘﺎم واﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻀ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻛﺄوﺻﻴﺎء ﻋﲆ اﻷﺧ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺗﻌﻴﻴﻦ أﺻﺤﺎ‬‫ﺘﻢ‬
‫وﻳ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬

‫ﺜﻤﺎ‬
‫ﺒﻮﻃ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ‬
‫ﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻣﻊ اﻷدوا ت اﻟﻤﻀ‬ ‫ﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﻣﺪة أﻗﺼﺎ ﻫﺎ ﻋﺸﺮﻳﻦﻳﻮﻣﺎ ً واﺿﺤ ﺔ ﻣﻦﺗﺎرﻳﺦ ﺿ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ و‬ ‫وﻳﺠ ﺐﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮ واﻟ‬
‫ﺘﺼ ﺔ ﻓ ﻲ أﺟﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦﺗﺎرﻳﺦ وﺻﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺜﻨﺎء ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ وﻳﺤﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﻨﻴﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺼ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬إﱃ اﻹدارة اﻟﻤﺨ‬
‫ﻳﻨﻄ‬

‫ﺑﻌ ﺔﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻫﻢ إﱃ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻹﺻﺪار‪.‬‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺈرﺳﺎل ﻣ‬‫ﺗﻘﻮم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫و‬

‫ﺑﻊ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘ ﺔ‬

‫ﺗﻴﻦ ‪15‬و‪ 61‬أﻋﻼه وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎد‬
‫ﺘﺼ ﺔ ﻣﻨﺢ ﻓﺎﺋﺪة اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪22.‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪2‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪23‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻔﻘﺮ‬

‫ﺑﺪء اﻹﺟﺮاء اﻟﻌﺎم‪.‬‬‫ﺒﻞ‬

‫ﺘﺮاح اﻟﺼﻔﻘ ﺔ إﻻ ﻗ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻗ‬

‫ﺑﻘﺪر وﺟﻮد أﻃﺮاف ﻟﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻨ ﺴﺦ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ‬‫ﺑ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻛ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺜﺎﻣﻦ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫اﻟﻌﻘﻮ‬

‫‪17‬‬
‫ﻓﻦ‪23. .‬‬ ‫ﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪:‬‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺑﺈﺣﺪى ﻫﺎ‬‫ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪1000‬إﱃ ‪10000‬در ﻫﻢ أو‬
‫ﺒ ﺲ ﻣﻦﻳﻮم إﱃ ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻋﺸﺮﻳﻮﻣﺎ و‬
‫ﺑﺎﻟﺤ‬‫ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬

‫ﺗﻴﻦ ‪15‬و‪ 61‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪1.‬ﻣﻦﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎد‬
‫ﺘﻔﻈﻮن ﻓ ﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪(16)،‬‬
‫ﺘﻌﻤﻠﻮن‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة )‪(15‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أوﻳﺤ‬
‫‪2-‬اﻟﺬﻳﻦﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪ؛‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺬيﻳﺤﺪده اﻟﻤﺪﻗﻖ وﻛﺬﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ وﻟﻢﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺛ‬‫أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫‪17 :‬اﻟﻤﺎدة ‪23‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬

‫‪14‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺨﺬة ﻟ‬
‫‪3.‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻮنﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻮنﻷﻏﺮاض ﻣﻨﻈﻤ ﺔ أدوا ت ﻻﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺎ تﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫‪4.‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻬ ﺖ ﺻﻼﺣﻴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻧ‬
‫ﺑﻘ ﺔ أو اﻟ‬
‫اﻟﻤﻄﺎ‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺼﺎدرة أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس وﻣﺼﺎدر‬

‫ﺘﻬﺎك أﺣﺪ أﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻟﻨﻄﻖ‬

‫ﺘﻮاﻟ ﻲ ﻻﻧ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹداﻧ ﺔ أو اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻨ ﺔ أو اﻟﺼﺎدرة ﻋﲆ اﻟ‬‫ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ﺘﻬﺎك ﺟﺪﻳﺪﻷﺣﺪ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﺧﻼل ‪ً 365‬‬
‫ﺘﺸﺎف اﻧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻛ‬
‫ﺒ ﺲ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺤ‬
‫ﺑﻌﻘﻮ‬

‫‪18‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪24.‬‬ ‫ﺒ ﺐ ﻣﺸﺮوع ﻓ ﻲ أﺣﺪ‬
‫ﺘﺠﺰ دونﺳ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺑﺈﺣﺪى ﻫﺎ‬‫ﺒ ﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﱃﺳﻨ ﺔ أو‬
‫ﺑﺎﻟﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪500‬إﱃ ‪100.000‬در ﻫﻢ و‬‫ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ أوﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺎ ﻋﻤﺪا‪.‬‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪16‬أﻋﻼه أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎسﺗﺸﻮﻳﻪ أوﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﺼﺎﺋﺺ أدوا‬

‫ﺒﻂ وﻣﺼﺎدرة أدوا ت ﻗﻴﺎس ﻣﺰورة‪.‬‬

‫ﺿ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻀﻌﻬﺎ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪20‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺎم اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت ﻋﲆ ﻛ ﺴﺮ اﻷﺧ‬
‫ﺒﻖ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﻘﻮ‬
‫وﻳﻄ‬

‫‪19‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪25.‬‬ ‫ﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪:‬‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺑﺈﺣﺪى ﻫﺎ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﱃﺳﻨ ﺔ أو‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪5.000‬إﱃ ‪50.000‬در ﻫﻢ و‬‫ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬

‫ـاﻟﺬﻳﻦﻳﺰاوﻟﻮن ﻣﻬﻨ ﺔﺗﺼﻨﻴﻊ أوﺗﺮﻛﻴ ﺐ أو إﺻﻼح أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس دون اﻟﺤﺼﻮل أوﻻ ﻋﲆ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪19‬أﻋﻼه؛‬

‫ﺘﺼ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ أو اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻮﻛﻠ ﺔ إﻟﻴﻬﻢ ﻹﺻﻼﺣﻬﺎ دون إﺧﻀﺎﻋﻬﺎ ﻟﺮﻗﺎ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻣﺼﻠﺤ ﻲ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺬﻳﻦﻳﻘﻮﻣﻮن‬

‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫ﺋﻤﺎ ﻓﺮض ﻋﻘﻮ‬
‫ﺘﻢ دا ً‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻜﺮار اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ‪،‬ﻳ‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺣ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﺠﻮز اﺳ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎزﺗﺤ ﺖ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ‬
‫ﺑ‬‫ّﺢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺎ أنﺗﺄذن ﻟﻠﻤﺼﻠﺢ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺼﻠ‬
‫ﺘﺼ ﺔ ﻣﻦﺗﻠ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ اﻹدارة اﻟﻤﺨ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺗ‬
‫ﺘﻢ ﻓﺤﺼﻪ‪.‬‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪380‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮ‬‫ﺑﻘﺼﺪ ﺧﺪاع اﻵﺧﺮﻳﻦ‪،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬‫ﺘﺤﻞ ﺻﻔ ﺔ وﻛﻴﻞ اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ ﻓﺤﺺ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪26.‬ﻛﻞ ﻣﻦ اﻧ‬
‫ﺑﺎ ت‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮ‬

‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪349‬ﻣﻦ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮ‬‫ﺘﻪ واﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛ‬‫ﺒﻮﻋ ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮﻳﺆدي إﱃ ﺣﺪو ث ﺧﻠﻂ‬
‫ﺘﻌﻤﻞ ﻣﻄ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪27‬ﻛﻞ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺎ ت‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ‬

‫‪20‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪28.‬‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻤﺼﻠﺤ ﺔ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻤﻞ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﺎ ت ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺪ أو اﺳ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪346‬و‪ 743‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎد‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮ‬‫ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻤﺎ‬‫ﺘﻠ ﺲ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس أو اﺧ‬

‫‪21‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪29.‬‬ ‫ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟﻤﺪة ﻻﺗﺰﻳﺪ ﻋﲆ‬‫ﺑ ﺴﺤ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة )‪(19‬أﻋﻼه‪ ،‬وأنﺗﺄﻣﺮ‬‫ﺘﺼ ﺔ أنﺗﺄﻣﺮ‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ اﻟﻤﺨ‬

‫‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫‪18:‬اﻟﻤﺎدة ‪)24‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ( ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫‪19 :‬اﻟﻤﺎدة ‪25‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪22-03‬‬‫‪20 :‬اﻟﻤﺎدة ‪28‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫ﺜ ﺔ( ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫‪21 :‬اﻟﻤﺎدة ‪)29‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟ‬
‫‪15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺐ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻨﺼﻮص‬

‫ﺑﺴ‬ ‫ﺑﺮامﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﺧﻼل ‪24‬ﺷﻬﺮا ً ﻣﻦ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ أو اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ‬ ‫‪1.‬ﻋﻨﺪ ﺻﺪور أو إ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ أﺧﺮى ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﺒﻴﻘﻪ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻤﺪة ﻟ‬
‫اﻟﻤﻌ‬

‫‪2.‬ﻋﻨﺪ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪25‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﺪﻻ ت واﻟﻤﺰاﻳﺎ أﻳﺎ ً ﻛﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﺗ ﺐ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺮوا‬‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲﺗﺰوﻳﺪ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ أو اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬
‫وﻳﺠﻮز ﺧﻼل ﻣﺪة اﻹﻏﻼق اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣﻄﺎﻟ‬
‫ﺘﻔﻴﺪون ﻣﻨﻬﺎ ﻓ ﻲﺗﺎرﻳﺦ إﻏﻼق اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﻳﺴ‬

‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ‬‫ﺑﻌﺪ اﻹداﻧ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ أو اﻟ‬ ‫ﺛﺎنﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ‪36‬ﺷﻬ ًﺮا‬
‫ﺘﻬﺎك ٍ‬ ‫ﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ اﻧ‬ ‫ﻳﺠﻮزﺳﺤ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‪ ،‬ﻋﲆ أﺳﺎس داﺋﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﺘﺮام أﺣﺪ اﻟﺸﺮوط اﻟ‬ ‫ﺗﻪ أو إذاﺗﻮﻗﻒ اﺣ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺮﺧﻴﺺ ﻻﻳﻔ ﻲ‬ ‫ﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎك اﻟﻤﺎدة ‪25،‬أو إذا ﻛﺎن اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻧ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻬﺎ‬‫ﺘﻮاﻟ ﻲ أو إ‬
‫ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫وراء إﺻﺪار اﻟ‬

‫‪22‬اﻟﻤﺎدة ‪30.‬‬ ‫ﺘﻤﺪة‪.‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻸﻧﻮاع اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ وﻟﻜﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﻔﺌﺎ ت اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﻂ وﻣﺼﺎدرة أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﺿ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻌﺪﺗﺮﻣﻴﻤﻬﺎ ووﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎ ت‬‫ﺒﻴﻌﻬﺎ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺨﺰﻳﻨ ﺔ‪،‬‬

‫ﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ أنﺗﻀﻌﻬﺎﺗﺤ ﺖﺗﺼﺮف اﻹدارة ﻟ‬
‫وإذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺼﺎدرة ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻄﺎ‬

‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﺪﻣﻴﺮ اﻷﺷﻴﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺎﻟﺤ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﻳ‬

‫‪23‬اﻟﻤﺎدة ‪31‬‬ ‫ﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻛﻞ ﻣﻦﻳﻌﺮﻗﻞ‬

‫ﺑ‬‫ﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺑﺈﺣﺪى ﻫﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣﻦ ‪1000‬إﱃ ‪50000‬در ﻫﻢ أو‬
‫ﺘﻴﻦ و‬
‫ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ إﱃﺳﻨ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺒ ﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺤ‬‫ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ أدوا ت‬
‫ﺘﺤﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﻴﻘﻪ‪،‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺨﺬة ﻟ‬
‫ﺑﺄﻳ ﺔ وﺳﻴﻠ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤ‬‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬
‫ﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﻮاﺟ‬‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺘﻀﺎء‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻋﺪة أﺷﺨﺎص أو‬‫ﺑﺎ ت ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻜﺮار اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪ ،‬أو إذاﺗﻤ ﺖ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻷﻋﻮان‬
‫وﻳﺠﻮز ﻣﻀﺎﻋﻔ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻘﻮ‬
‫ﺜﺮ ﺧﻄﻮرة‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻓﻌﺎل اﻷﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﲆ ‪24‬اﻟﻤﺎدة ‪31‬ﻣﻜﺮر‬

‫ﺘﻮﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺎدة ‪17‬أﻋﻼه ﻣ ﺴ‬‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺗﻌﻮد اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺸﺮوط ﺧﻼل اﻟﻤﺪة‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪد ﻫﺎ‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻻﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺧﻼل اﻟﻤﺪة اﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺑﺎﻻﻟ‬‫ﺑﺈﺧﻄﺎر ﻫﺎ رﺳﻤ ًﻴﺎ‬‫أﺳﺎﺳﻬﺎ‪،‬ﺗﻘﻮم اﻹدارة‬
‫ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة‪،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻺدارةﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ أوﺳﺤ‬

‫ﺘﺎﺳﻊ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ‬
‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻷﺷﻴﺎء وﺧﺎﺻ ﺔﺗﻠﻚ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ﻇﻬﻴﺮ ‪16‬ﻣﺤﺮم ‪1342 (29‬ﻏﺸ ﺖ )‪1923‬اﻟﻤﻨﺸ ﺊ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺸﺮي ﻟﻸوزان‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻠﻐﻰ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪32‬‬
‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺘﺮي"‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ أو اﺳ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤ‬‫واﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﻤﻌﺮوف‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺎدةﺗﻈﻞﺳﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل إﱃ ﺣﻴﻦ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﺻﺮاﺣ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻠﻐﺎة‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺨﺬة ﻟ‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫‪22 :‬اﻟﻤﺎدة ‪30‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻴﻠﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ أو اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ‬
‫ﺑﺼﻴﻐ‬‫‪23:‬اﻟﻤﺎدة ‪)31‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ(‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬‬‫ﺘﻬﺎ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬
‫‪24 :‬اﻟﻤﺎدة ‪31‬ﻣﻜﺮر ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻜﻤﻠ‬
‫‪16‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑـ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ‪25‬ﻋﻨﺪ اﻛ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑـ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪347-10-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪27‬ذي اﻟﺤﺠ ﺔ ‪1431 (4‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪62‬‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪،‬‬

‫ﺑﻴﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪193-86-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1 -206-03‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮ )‪1986‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬ ‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺒﺮ ؛)‪2003‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﺘﺮاح وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻗ‬
‫و‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪11‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪)1430‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪7‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2009)،‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻪ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة‬
‫ﺑﻌﺪ اﻃﻼع ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻮزراء ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ﺟﻠ ﺴ‬
‫و‬

‫ﺻﺪر‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان أوﻻ ً‬

‫ﺗﻬﻴﻴﺌﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺒﺎ ب اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ واﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﻤﻞ وﺣﺪا‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻜﻤﻴﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ ،‬ﻓﻬ ﻲ ﻣﻜﻔﻮﻟ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺎر‪ ،‬وأﺟﺰاء اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ‪ ،‬واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪ ،‬اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ‪ ،‬وآﻻ ت اﻻﺧ‬‫ﻳﻘﺼﺪ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬‫ﺘ ﻲﺗﺠﻤﻊ‬
‫ﺑﺄﺟﻬﺰة ﻓﺮدﻳ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬

‫ﺜﺎل‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ وﺿﻤﺎن اﻻﻣ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة ﻣﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪1‬أﻋﻼه ﻣﻦ إ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺗ‬‫ﻓﻦ‪2. .‬‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬

‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫‪-‬اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤ‬‫ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘ ﺔ‬‫ﺗﺤﺪد ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻛﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎ ت أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬‬

‫ﺘﺎ ب رﻗﻢ ‪5744‬ﻣﺆرخ ﻓ ﻲ ‪24‬ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪1430 (18‬ﻳﻮﻧﻴﻮ )‪2009‬‬

‫‪25 :‬ﻛ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪10‬ﻣﺤﺮم )‪1432 (16-12-2010‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب رﻗﻢ ‪5900‬‬
‫‪26 :‬ﻛ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮﻓﻴﻬﺎ اﻷﺟﻬﺰة واﻷدوا ت اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﺷﺮوط اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﻫﺬه اﻷواﻣﺮ‪:‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪2‬أﻋﻼه ﻫ ﻲ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﻼﺋﻢ؛‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻮﻛﻼء‬
‫ﺗﺎﺣ‬
‫ﺘﻮردﻳﻦ أو اﻟﺤﺎﺋﺰﻳﻦ إ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ أو اﻟﻤﺼﻠﺤﻴﻦ أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺔ؛‬
‫اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺘﺨﺪام أو اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ أو اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻂ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫‪-‬ﺿ‬
‫ﻣﻦ أدوا ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﺌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ أو اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ أو‬‫ﺒﻄ ﺔ‬

‫ﺗ‬‫ﺘﻌﻤﺎل ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ أو ﻣﻮاد ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪2‬أﻋﻼه‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘ ﻲﻳﺤﺪد ﻫﺎ ﻗﺮارا ت اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺒﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﻃﺮق ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط وﻃ‬
‫ﺑﺎﺳ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﺎذج‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺿﻮء اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻠﻒ اﻟﻄﻠ ﺐ و‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﻓﻦ‪5. .‬اﻋ‬
‫ﺒ ﺖ أن ﻧﻤﻮذج اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﻬﺎدةﺗ‬
‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‪.‬ﺗ‬
‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻤﻮذج اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺣﻴ‬
‫ﺜﻴﻠﻴ ﺔ واﺣﺪة أو أﻛ‬
‫إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻋﲆ ﻋﻴﻨ ﺔﺗﻤ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻪ وﻳﺤﺪد اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻔﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز أو اﺳ‬
‫ﺒﺎ ت ﻓﺌ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﻲﻣ‬
‫ﻳﻠ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺼﺪر ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﻣﻦ ﻗ‬
‫و‬

‫ﻓﻦ‪6. .‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻗﺮارﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻔﺌ ﺔ‪،‬ﺗﻜﻮن ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴ ﺔ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﺸﺮﺳﻨﻮا ت‪ .‬وﻳﺠﻮزﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺘﻌﻤﺎلﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪3‬أﻋﻼه‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﺼﻤﻤﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮارا ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬‫ﺘﻘﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫أﻗﺼﺮ ﻓ ﻲ إﻃﺎر اﻷﺣﻜﺎم اﻻﻧ‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮة اﻻﺧ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺒﺮر إﻋﺎدة ﻓﺤﺺ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺼﺎدﻗ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻮذج اﻷداة‬
‫ﺟﺪﻳﺪةﺗ‬

‫وﻳﺠﻮزﺗﻤﺪﻳﺪ ﺻﻼﺣﻴ ﺔ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻟﻤﺪد ﻻﺗﺰﻳﺪ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﺸﺮﺳﻨﻮا ت‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام واﻹﺻﻼح‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻮع ﻗﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد‪،‬ﺗﻈﻞ اﻷدوا ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﻤﺪﻳﺪ ﺻﻼﺣﻴ ﺔ ﺷﻬﺎدة اﻻﻋ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﻳ‬

‫ﺘﺼ ﺔﻳﻌﻴﻨﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ‬

‫ﺒﻞ ﺟﻬ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻋﲆ ﻧﻔﻘ ﺔ ﻃﺎﻟ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ إﺟﺮاء اﺧ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬وﻳﺠﻮز أنﺗ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎر إﱃ اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺈرﺳﺎل ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪32‬أدﻧﺎه‪.‬ﺗﻘﻮم اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔﺳﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻣﺎ داﻣ ﺖ‬

‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ دﺧﻮل ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺣﻴﺰ اﻟ‬
‫ﺒﻘﻰ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺎ ت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻗ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺪ وﻣ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﻄﺎ‬
‫اﻷدوا ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪18‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ دوﻟ ﺔ‬‫ﺗ ﺴﻮﻳﻘﻬﺎ‬

‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ و‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻨﺺ اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪3‬أﻋﻼه ﻋﲆ أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ أداةﻳ‬
‫ﺒﻠﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻣﻊ اﻟﻤﻐﺮ ب‪ ،‬ﻋﲆ أﺳﺎس اﻻﺧ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻋ‬
‫ﺑﺮﻣ ﺖ ا‬
‫أ‬

‫ﺗﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ وإذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إ‬‫ﺘﻠﻚ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬
‫ﺒﺎرا ت إذا ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻮﻓﺮ ﺿﻤﺎﻧﺎ ت ﻣﻌﺎدﻟ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮل ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﻢ ﻗ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤ‬
‫ﻧ‬

‫ﺒﻞ اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺎد ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺠ ﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻼﻋ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻷدوا ت اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت اﻻﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲ أﺟﺮ ت اﺧ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬

‫ﺗﺮ أو أي ﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤ‬‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ اﻷداة أو اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت أو اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت أو أﺟﺰاء أو ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻷدوا ت أو‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲ أﺟﺮ ت اﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أو اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫أﺧﺮىﺗﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ ﻓﺌ ﺔ ﺧﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﺎذج ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮا ت أدﻧﺎه ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻻﻳﺠﻮز ﻃﺮح أي ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎسﻳﻨ‬
‫ﺑ ًﻘﺎ ﻟﻨﻤﻮذج ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪.‬‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ إﻻ إذا ﻛﺎن ﻣﻄﺎ‬ ‫اﻟ ﺴﻮق أو اﺳ‬

‫ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻃﻠ ﺐ‬‫ﺑﻘﺮار ﻣﻨﻪ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﺤﺪود ﻣﻦ أدوا ت اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻘﺪم‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أنﻳﺮﺧﺺ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪ .‬وﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﻟﻘﺮار أﺣﻜﺎمﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ أوﺿﺎع ﻫﺬه اﻟﺼﻜﻮك ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ إﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺘ ﻲ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺧﻀﻮﻋﻬﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻻﺗ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎرض أو اﻟﻤﻌﺎرض واﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻷدوا ت اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻤﺪة" ‪".‬ﻳﻨﻄ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح وﻣﻘﺮوءة‪" :‬اﻷداة ﻏﻴﺮ ﻣﻌ‬‫ﻣﻊ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤﻤﻞ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷدوا ت‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻹﻋﻼﻧﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻌﻤﺎﻻ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪15‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫ﺒﻌﺾ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓﻘﻂ ﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻮاردة‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔﻳﺠﻮز ﻃﺮح اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬي‬
‫رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻨﺺ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻬﺬه اﻟﻔﺌ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﺌ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮ ﻟﻘﻴﻮد اﻻﺳ‬
‫ﺋﻴ ﺔ وﻣﻘﺮوءة وﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺸﺮط أنﻳﺤﻤﻞ إﺷﺎرة ﻣﺮ‬‫ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺑﻬﺎ ﻋﻴﻮ ب‪،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬‫ﺘﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺼﺎدﻗ ﺔ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻨﻤﻮذج ﻣ‬
‫ﺒﻴﻦ أن اﻷدوا ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻴﻨ ﺔ وﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺼﺎدﻗ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻮذج ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﻴﻮ ب اﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺔ ﺣﺎﻣﻠﻬﺎ‬
‫ﺳﺤ ﺐ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺼﺎدﻗ ﺔ ﻫﺬه وﻣﻄﺎﻟ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻃﺮح أدوا ت اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬيﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﻴﻮ ب ﻓ ﻲ اﻷﺳﻮاق‪.‬‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أنﻳﺄﻣﺮ‬

‫ﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﻴﻮ ب اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻷدوا ت‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أنﻳﻮﺟﻪ رﺳﻤﻴﺎ إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﺧﻼل ﻣﺪةﻳﺤﺪد ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺒﻘﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷدوا ت اﻟﻤﻌﻴ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة‪،‬ﻳﺤﻈﺮ اﻟﻮزﻳﺮ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻹﺧﻄﺎر اﻟﺮﺳﻤ ﻲ ﺧﻼل اﻟﻔ‬‫ﺘﻔﻴﺪ‬
‫ﺘﺰم اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﻳﻠ‬

‫‪19‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﺧﻠﻞﻳﻬﺪد اﻟﺼﺤ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺮارﺳﺤ ﺐ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻗﺪﻳﺤﻈﺮ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر اﺳ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻫﻮ اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎ ً أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮردة وﻛﺬﻟﻚ اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬إن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻠ‬
‫ﺘﻤﺪ و‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻌ‬
‫أن ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻄﺎ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺪ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ اﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ واﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺜﻨﻰ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳ ﺴ‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻬﺎ‬‫ﺘ ﻲﻳﻨﺺ ﻋﲆ اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻨﻬﺎ‬

‫‪1.‬اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﻓﺌ ﺔ ؛‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻮاق واﻟﻤﻌﺎرض؛‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻢ وﺿﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ‬
‫‪2.‬اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻻ‬
‫ﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة )‪(16‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬﻛﻮر واﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎص واﻟ‬
‫‪3.‬اﻷدوا ت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫‪4.‬اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠ‬

‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚﺗﻠ‬
‫ﺒ ﺐ ﺷﺮوط اﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺪأﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أو‬
‫ﺒﺐ ﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻴﻊﺗﻠ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗ ﺴ‬
‫اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﺑﺸﺮط أﻻﺗﻜﻮن ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻟﻼﺳ‬‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪،‬‬

‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬‫ﺒﻂ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬ﺗﻀ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻷوﱃ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷولﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﺎز ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ اﺟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري اﻷول‪ .‬وﻓ ﻲ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ ﻋﲆ أن اﻟ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨﺺ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸدوا ت اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺒ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺮر اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪21‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻨﺺ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪،‬ﺗ‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺎدة ‪33‬أدﻧﺎه‪،‬‬‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﺮﺧﺼ ﺔ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻮرد أو اﻟﻤﺼﻠﺢ أنﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﺎﻧﻊ أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔﺗﺤﻘﻖ وﺣﺪوي أوﺗﺤﻘﻖ إﺣﺼﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺒﻘﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟ‬
‫وذﻟﻚ ﻃ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪4‬أﻋﻼه‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪14.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ ﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ إﺟﺮاء‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮم‬
‫ﺘﻤﺪة أو اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺒﺎرا ت أوﺗﻔﻜﻴﻚ اﻷﺟﻬﺰة أو أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ أو أن اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺒﻴﻦ ﻋﺪم اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة )‪(10‬أﻋﻼه‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪15.‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﻄﺎ‬

‫‪20‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮزﻳﺮ‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺠﺎري‬

‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻮرد أو اﻟﻤﺼﻠﺢ اﻟﺨﻀﻮع ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻨ ﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫أو ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺮﻓﺾ اﻟﺼﺎﻧﻊ أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ وإﻳﻘﺎف ﻃﺮح اﻷدوا ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق ﻣﻦ ﻧﻤﻮذج ﻣﻌﻴﻦ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أنﻳﺄﻣﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻷدوا ت اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮرد أو ﻣﺼﻠﺢ اﻷدوا ت إﻋﺎدة ﻣﻄﺎ‬
‫أو اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺒﻪﺗﻀﻤﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻪ وأن ﺷﺮوطﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻄ‬‫ﺑﻌﺪﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﺤﻜﻢﺗﺸﻬﺪ ﻋﲆ أن اﻟﺠﻬﺎزﻳﻔ ﻲ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻓﻦ‪16. .‬اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻠ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ و‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻗﺪﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة‬

‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﺷﻬﺎدة ﺿﻤﻦ ﺷﺮوطﺗﻀ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫وﻳ‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ واﻻﺳ‬
‫ﺷﺮوﻃﺎ ﻓﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ً‬

‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤﻴﺰﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻣﻦ ﻓﺤﺺ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪17.‬وﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪33‬أدﻧﺎه‪ .‬وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔﺗﺼﺪر‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ ﻃ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ وﻋﲆ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ‬
‫اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪16‬أﻋﻼه ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو إﱃ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬أنﻳﺮﺳﻞ إﱃ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﺤﻘﻴ ًﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬‫و‬
‫ﺒﻴ ﺖ وﻳﺸﻴﺮ إﱃ‪:‬‬ ‫ﺜ‬‫ﺘ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻄﺎ ت اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻤﺪة ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﻣﻠﻔﺎﻳﺤ‬ ‫اﻟﻤﻌ‬

‫‪-‬ﻧﻮع وﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﻚ؛‬

‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫‪-‬ﻣﻜﺎن اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام؛‬
‫‪-‬ﺷﺮوط اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫‪-‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺑﻌﺪ ﻓﺤﺺ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﻒ وﻓﺤﺺ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤ‬‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﻢ إﺻﺪار ﺷﻬﺎدة اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻮﻓﻴﺎن‬
‫ﺒﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻬﺎز و‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺒﻪ‪،‬‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺟﻬﺎزﻳﻘﻮم‬‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ أنﻳﻀﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪18.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ إرﺳﺎلﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨﺺ اﻷواﻣﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪3‬أﻋﻼه ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺒﻴ ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ ﺴﻤﺎح‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫إﱃ اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن اﻟ‬
‫ﻃﺮق ﻧﻘﻞ ﻫﺬا اﻹﻋﻼن وﺷﻜﻠﻪ وﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أن ﻧﺬﻛﺮ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪:‬‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ(؛‬
‫ﺘﻢ وﺿﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ )اﻟﻔﺌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻮع‪ ،‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷداة اﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ؛‬
‫‪-‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫‪-‬ﻣﻜﺎن اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷداة؛‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫‪-‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻠ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺒﻬﺎﻳﺆدي إﱃ ﻋﻴﻮ ب ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎس‪،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ أو أنﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺒﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﻢﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺒﻴﻦ أن اﻷﺟﻬﺰة ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪19.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ أو اﻟﻌﻴﻮ ب ﻫﺬه‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺣﺎﻻ ت ﻋﺪم اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪17‬أﻋﻼه أنﺗﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫وإﻋﺎدةﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬه اﻟﺼﻜﻮك ﻟﻠ‬

‫‪21‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا‬
‫ﻓﺤﺺ دوري‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻈﻤ ﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أن اﻷﺟﻬﺰةﺗﻈﻞ ﻣ‬
‫ﺘﺮا ت ﻣﻨ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻋﲆ ﻓ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔﺗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة ﻫﻮ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪20.‬اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻄ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﻢ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪33‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬ﺗﻀ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪ .‬وﻳﺸﻬﺪ ﻋﲆ ذﻟﻚ وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري إﺟﺮاء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻠ ﻲ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪21.‬ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺑﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﺮﻓﺾ ﻋﲆ اﻟﺼﻚ‪.‬‬‫ﺘﻢ وﺿﻊ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬

‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻄ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪22.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﺸﻒ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪوري أن اﻟﺼﻚ ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬‫ﺒﻂ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣ ﺔ‬
‫ﺗﻀ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪15‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤﺸﺎر‬‫ﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ أداة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺮﻓﻮﺿ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪16‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬‫إﻟﻴﻪ أﻋﻼه وإﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻟﻤﻨﻊ اﺳ‬
‫ﺘﻴ ﺶ أنﻳﻀﻌﻪﺗﺤ ﺖ اﻟﺨ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺒﻴﺮة‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻣﻮﻇﻒ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻴﻮ ب ﻛ‬

‫ﺘﺎم‪.‬‬
‫ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ اﻟﻮﺻ ﻲ ﻋﲆ اﻷﺧ‬

‫ﺒ ﺔ أو ﻣﺼﻠﺢ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ وﻛﻴﻞ ﻣﻜﻠﻒ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ وﻻﻳﺠﻮز ﻓﻜﻬﺎ إﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒ ﺔﻳﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺑﻌﻼﻣ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﺘﺎم‬
‫ﺗﺆﺷﺮ ﻫﺬه اﻷﺧ‬
‫و‬
‫ﺘﺎره ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﺼﻚ‪.‬‬
‫ﺒﻘﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪19‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪، .‬ﻳﺨ‬
‫ﻃ‬

‫ﺒﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺮرﺗﻌ‬
‫ﺘﺎﻣﻬﺎ دون ﻣ‬
‫أي أداةﺗﻢ ﻛ ﺴﺮ أﺧ‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ إﻻ‬ ‫ّﺢ اﻟﻤﻌ‬

‫ﺘﻤﺪ وﻻﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎد‬ ‫ﺒﻞ اﻟﻤﺼﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪23.‬ﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪةﻳﺠ ﺐ أنﺗﻀﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒﻞ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‪ ،‬وﺣﺎﻓﻈ ﺖ ﻋﲆ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺧﻀﻌ ﺖ ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻂ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﺣﺼﺮا‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪24.‬ﻳﺠﻮز أنﺗﻨﺺ اﻷواﻣﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪3‬أﻋﻼه ﻋﲆ أنﺗﺤﻤﻞ اﻷدوا ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎنﻷﻏﺮاض أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻟﻮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري وأﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ ﺴﻜﻨ ﻲ إﺷﻌﺎرا واﺿﺤﺎ وﻣﻘﺮوءاﻳﺸﻴﺮ إﱃ أﻧﻬﺎ ﻻﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠ‬
‫ﻟﻼﺳ‬
‫إﺣﺪى اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪15‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟ ﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﺔ إﱃ ﺣﺎﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨ ﺴﻮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري واﻟ‬
‫ﺑﺎﻷدوا ت اﻟﺨﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪،‬ﻳﺤﻈﺮ اﻻﺣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪25.‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻹﺷﺎرة إﱃ وﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺻﺮاﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻣﻄﺎ‬

‫ﺒﺪأ ﻣﻦ‬
‫ﺒﺎرﻳ ﺔ إﻻ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻣﺪةﺗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻻﺗﻜﻮن إﺟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻋﲆ أن ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪﻳﺠﻮز اﻟﻨﺺ ﻓ ﻲ ﻣﺮﺳﻮم إﺧﻀﺎع ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻜﻮك ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪورﻳ ﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮنﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ أوﻻ‪ ،‬ﻋﲆ أنﺗﻜﻮن ﻣﺪة ﻫﺬه اﻟﻤﺪة ﻣ ﺴﺎوﻳ ﺔ ل ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴ ﺔ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﱃ ﻇﺎ ﻫﺮا ً ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺗ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﺿﻤﺎﻧﺎ ت ﻟﻠﺪﻗ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺒﻬﺎ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﺮﻛﻴ‬‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨ‬
‫ﺘ ﻲ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة ﻣﺆﻗ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﻢ اﻻﺣ‬
‫ﻗﺪﻳ‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻔﺎ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪة ﻫﺬه اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﺪرة اﻷﺟﻬﺰة ﻋﲆ اﻻﺣ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم واﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺤﺪدﻳﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪26.‬وﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫وﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﺰﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ إﺣﺼﺎﺋ ﻲ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻋﲆ إﺟﺮاء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ُﺨﻀﻊ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻨﻈﺎم اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪27‬ﻗﺪﻳﻨﺺ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻨﻬﺎ واﻟﺤﻔﺎظ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻬﺎ و‬
‫ﺑﻤﻠﻜﻴ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺎزل اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﻬﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﻟﻬﺬه اﻷدوا ت ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ‪ ،‬ﻋﲆ دﻓﻌﺎ ت ﻣ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ ﻫﺬه اﻷدوا ت‪،‬ﻷﻏﺮاض ﻫﺬه اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺛﻢﻳﻌﻮد اﻷﻣﺮ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت ﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﻜﻤﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪورﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺧﻀﻌ ﺖ ﻻﺧ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺪﻓﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻮﻛﻼء اﻟﻤ‬
‫ﺗﺎﺣ‬
‫ﺑﺸﺮط أنﺗﻜﻮن ﻗﺪ أﻧﺸﺄ ت وأ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻹﺣﺼﺎﺋ ﻲ اﻟﺪوري إﻻ‬
‫ﻻﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﺎﻟﻜ ﺔﺗﻘﺪﻳﻢ دﻓﻌﺎ ت ﻣﻦ اﻷدوا ت ﻟﻠ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪد اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ أو ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪﻓﻌﺎ تﺗﺸﻜﻞ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪21‬أﻋﻼه ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ إﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ‪،‬ﺗﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺜﻴﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﺪﻓﻌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫اﻟﻌﻴﻨﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻷدوا ت‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ إﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ أن اﻟﺪﻓﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري اﻟﺬيﻳ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﺸﻒ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﻋﺎدة ﻫﺬه اﻟﺪﻓﻌ ﺔ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺘﺨﺬ‪ ،‬دونﺗﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻌ ﺔ أنﺗ‬‫ﺘﻢ رﻓﺾ اﻟﺪﻓﻌ ﺔ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬
‫ﺘﻮى اﻟﺠﻮدة اﻟﻤ‬
‫إﱃ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗﻮﺿﻊ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪11‬أﻋﻼه وﻛﺬﻟﻚ اﻷدوا ت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻋﻤﻼ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌﻔﺎة ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪28.‬‬
‫ﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ واﻟﻤﺤ‬

‫‪23‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬
‫ﻳﺮاﻗ ﺐ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌﻔﺎة‬‫ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪،‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘ ﺔ‬‫ﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪29.‬‬
‫ﺗﻴﻦ ‪11‬و ‪28‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ أﺣﺪ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪ .‬اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪16‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ واﻟﺪوري وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻫﻨﺎك‪ ،‬أو ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ ‪1°‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪15‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺨﺪم إﻣﺎ ﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬﻛﻮر رﻗﻢ ‪2-79‬أوﺗ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﻤﺼﻠﺤﻴﻦ‬
‫ﺒ ﻲ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫وﻣﺮﻛ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪30.‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة )‪(19‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬﻛﻮر‬

‫ﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم واﻟﺬﻳﻦﺗ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ‬‫ﺘﻤﻴﻦ إﱃ اﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬
‫ﺒ ﻲ وﻣﺼﻠﺤ ﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻨ‬
‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪79-2‬إﱃ ﺻﺎﻧﻌ ﻲ وﻣﺮﻛ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟ‬

‫ﺘﻴﺎل‪.‬‬
‫ﺘﺰوﻳﺮ أو ﺧﻴﺎﻧ ﺔ اﻷﻣﺎﻧ ﺔ أو اﻻﺣ‬‫ﺘﻬﻤ ﺔ اﻟ‬‫ﺑ‬‫‪1.‬أﻻﻳﻜﻮن ﻣﺤﻜﻮﻣﺎ ً ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫‪2.‬أنﻳﻜﻮن ﻣﻘﻴﺪا ً ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟ‬
‫‪3.‬أنﻳﻜﻮن ﺣﺎﺻ ﻼ ً ﻋﲆ ﻣﺆ ﻫﻞ ﻓﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺐ اﻷوﻟ ﻲ أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻬﺎرا ت اﻟﻤﻜ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫‪4.‬أنﻳ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺘﺰام‬
‫‪5.‬اﻻﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ؛‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻔﻴ ﺔ إﱃ اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻬﻢ اﻟ‬
‫اﱃ‪.‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻼﻣ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬه ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷدوا ت اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟ‬
‫ب‪ .‬ﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول؛‬
‫ﺘ ﻲﻳﻘﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻣﺆ ﻫﻞ‪،‬‬
‫ﺒﻞ ﻣﻤ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺿﺪ‪.‬ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ أوﺗﻘﺪﻳﻤﻬﻢ ﻧﻴﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﺻﻨﻌﻮ ﻫﺎ أو أﺻﻠﺤﻮا ﻫﺎ؛‬
‫اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫د‪.‬ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ؛‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻨﺸﺎﻃﻪ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ؛‬

‫ه‪ .‬أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ وﻛﺬﻟﻚ ﻫﻴﺌﺎ ت‬
‫ﺘﻬﻢ وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛ‬‫ﺘﻨﺎع ﻋﻦ أي ﻣﻨﺎورة ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أنﺗﺆدي إﱃ اﻟﺨﻠﻂ‬
‫‪F.‬اﻻﻣ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫ﺘﺰﻣﻮن إدﺧﺎﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﻐﺮ ب‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﻳﻌ‬
‫ﺑﺎﻷدوا ت اﻟ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻮردﻳﻦ أنﻳﺼﺮﺣﻮا ﻟﻠﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪31‬ﻳ‬

‫ﺜﻨﺎءﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ‪3°‬و‪ °4‬ﻣﻦ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻘﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪30‬أﻋﻼه‬
‫ﺒﻴﻦ ﻃ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺎع واﻟﻤﺼﻠﺤﻴﻦ واﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘﻮرد ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻄ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺮاد اﻷول ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎن اﻻﺳ‬‫ﺘﻴﻔﺎء ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط ﻋﻨﺪﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﺳ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪ .‬وﻳ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﺎً‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻌ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻻﺳ‬
‫ﺘﻴﺮاد أدوا ت ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫أﻣﺎ إذا ﻗﺎم‬

‫‪24‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮا‬

‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ واﻋ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺒﺎرا ت وﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫رﺳﻮم اﻻﺧ‬

‫ﺒﻴﻖ اﻟﻔﺼﻞ ‪7‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘ ﻲﻳﻌﻴﻨﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﺮط ﻓ ﻲ اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪32‬ﻳﺸ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﻧﺠﺎز اﻟﻤﻬﻤ ﺔ‬

‫ﺘﻠﻚ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻤ‬‫‪1.‬‬
‫اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﻮﻛﻠ ﺔ إﻟﻴﻬﻢ؛‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎد؛‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﺿﻤﺎن‬
‫‪2.‬‬
‫ﺛﻨﺎء أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ أ‬
‫‪3.‬اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﲆﺳﺮﻳ ﺔ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ تﻳ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻓ ﻲ اﻷدوا ت‬
‫ﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻘﻠ ﺔ ﻋﻦ أي ﺷﺨﺺ ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤ ﺔ ﻣ‬
‫‪4.‬أنﺗﻜﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﻗﻴﺎس‪.‬‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز أنﺗﻨﺺ اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪3‬أﻋﻼه ﻋﲆ ﺷﺮوط ﻣﺤﺪدة ﻟﻠ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻴ ﺶ اﻟﺸﺮوط اﻟ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺘﻮﻓﺮ ﻓ ﻲ ﺟﻬﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪13‬و‪ 71‬و‪ 02‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار أنﺗ‬
‫ﺘﺮط ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﻄ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪33‬ﻳﺸ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﻧﺠﺎز اﻟﻤﻬﻤ ﺔ‬

‫ﺘﻠﻚ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻤ‬‫‪1.‬‬
‫اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﻮﻛﻠ ﺔ إﻟﻴﻬﻢ؛‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎد؛‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﺿﻤﺎن‬
‫‪2.‬‬
‫ﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛﻨﺎء أداء واﺟ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ أ‬
‫‪3.‬اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﲆﺳﺮﻳ ﺔ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ تﻳ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻓ ﻲ اﻷدوا ت‬
‫ﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻘﻠ ﺔ ﻋﻦ أي ﺷﺨﺺ ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤ ﺔ ﻣ‬
‫‪4.‬أنﺗﻜﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﻗﻴﺎس‪.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺺ‬
‫وﻳﺠﻮز أنﺗﻨﺺ اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪3‬أﻋﻼه ﻋﲆ ﺷﺮوط ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‪ .‬وﻳﺼﺪر ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺨ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻛﺎﻓ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ .‬وﻋﻠﻴﻬﺎ أنﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺑ ﺔ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪32‬أﻋﻼه ﻟﺮﻗﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪34.‬‬
‫ﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻋﲆ اﻷﺧﺺ‪:‬‬
‫ﺑﺠﻮدة ﺧﺪﻣﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺮرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﺮرا تﺗﺄ ﻫﻴﻠﻬﻢ‬

‫ﺒﺎرا ت وﻛﺬﻟﻚ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻻﺧ‬‫‪-‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ‬
‫ﻼﺣّﻲ؛‬
‫ِﺻﻄ ِ‬
‫ا ِ‬

‫ﺗﻬﺎ؛‬
‫ﺑﻤﻌﺎﻳﺮ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺮرا ت اﻟﻤ‬
‫‪-‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺗﺤ ﺖﺗﺼﺮﻓﻬﺎ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻘ ﺔ ﻹﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫‪-‬اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻄ‬
‫و‬ ‫ﻫﻨﺎك‬
‫ﺘﺠ ﺔ؛‬
‫ﺛﺎﺋﻖ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺒﺎرا ت‬
‫وﺣﻔﻆ اﻟﻮ‬ ‫ﺘ‬‫إﱃ اﻻﺧ‬
‫ﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗ‬‫‪-‬‬

‫ﺛﻴﻘ ﺔ أﺧﺮىﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ؛‬

‫ﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺎ ت وﻛﺬﻟﻚ أي و‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ وﻧ‬
‫ـﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺼﻜﻮك اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘ ﻲﻳﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﺪاﻋﻤ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ـاﻟﻮ‬

‫ﺒﺎرا ت واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴ ﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺧ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺎ ت واﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت واﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ﺣﻀﻮر اﻻﺧ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫وﻳﻤﻜﻦﻷﻋﻮان اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ‬
‫ﺘﻌﻤﻠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪25‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ‬

‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺑ ﺔ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﻤﺪة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪33‬أﻋﻼه ﻟﺮﻗﺎ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪35‬و‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣ ﺴﻦ أداء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺘﻤﺪة وذﻟﻚ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻴ ﺶ ﻋﲆ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻓﺤﺺ ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺘﻔ‬‫اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ ﻟﻘﺪﺗﻤ ﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻬﻴﺌ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻋ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻤﺪة ﻟﻤﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ‬

‫وﻳﺠﻮز أنﺗﻨﺺ اﻷواﻣﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪3‬أﻋﻼه ﻋﲆ أنﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﻟﻠﻘﻴﺎم‬

‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻔﻴﺪة‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪:‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻟﻤﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺪة أنﺗ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ أي ﻫﻴﺌ ﺔ ﻣﻌ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫‪-‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳﻘﻮﻣﻮن‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ؛‬
‫ﺑﻤﺆ ﻫﻼ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺮرا ت اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤ‬
‫‪-‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺗﺤ ﺖﺗﺼﺮﻓﻬﺎ وﻛﺬا‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬ ‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬ ‫ﺒﺮرا ت اﻟﻤ‬‫اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻟ‬
‫‪-‬اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻄ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ أﺧﺮىﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﺼﻨﻒ اﻷداة‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻘﺎ ت وﻛﺬﻟﻚ أي و‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ وﻧ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟ‬
‫‪-‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻷدوا ت اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪17‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻏﻴﺮ‬‫ﺘﻤﺪة ﻋﻤﻼ‬

‫ﺒﺢ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪31‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟ ﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪36‬ﻋﻤﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮوط‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺑﺎﻻﻟ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ رﺳﻤﻴﺎ إﺷﻌﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘ ﻲ ﻋﲆ أﺳﺎﺳﻬﺎﺗﻤ ﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬ﻳﻤﻨﺤﻪ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﻮﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ أوﺳﺤ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬‫ﺘ ﻲﻳﺤﺪد ﻫﺎ‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺧﻼل اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬
‫اﻟﻔﺤﻮل اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺎ ت‬
‫ﺒﻂ إﺟﺮاءا ت ﺣﻔﻆ وﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪15‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤﺬﻛﻮر‪،‬ﺗﻀ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪37‬وﻋﻤﻼ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ ﺴﺎدس‬
‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ‬

‫ﺜﺎل ﻟﺠﻤﻴﻊ أﺣﻜﺎم اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪،‬ﻳﺠﻮز ﻣﻨﺢ إﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻻﻣ‬‫ﺘﺨﺪام اﻷداة‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪38‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺗ ﺴﻤﺢ اﻟﻈﺮوف اﻟﻔﻨﻴ ﺔ أو اﺳ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻠﻔﺎﻳ‬
‫ﺘﺼﺮف وﻳﻘﺪم ﻧﻴﺎ‬
‫ﺒ ﺖﻳ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﻴ ﺖ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻟﻤﻜﺎن اﻟ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ب اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻪ وﻣﺬﻛﺮةﺗﻮﺿﺢ أﺳ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺬة ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗﻴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ واﻟ‬
‫ﺒﻪ وﺧﺼﺎﺋﺼﻪ واﺳ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﻟﻠﺠﻬﺎز و‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻘ ﺔ أداة ﻣﺎﻳﺠ ﺐ أنﺗﺨﻀﻊ ﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ أو ﻣﻄﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪39.‬ﻛﻞﺗﻌﺪﻳﻼ تﺗﻤ ﺲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻷداة ﻟﻠﻤ‬
‫ﺜﻴﺮﺗ ﺴﺎؤﻻ ت ﺣﻮل ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﻻﺗ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن أن اﻟ‬

‫ﺑﻤﻠﻒﻳﻮﺿﺢ‪:‬‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺼﺤﻮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟ‬

‫‪26‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮحﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫‪-‬ﻧﻮع اﻷداة اﻟﻤﻘ‬
‫;‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷداة؛‬
‫‪-‬ﺷﺮوط اﺳ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻪ؛‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬ﻃ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ واﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ )اﻟﺨﻄﻂ واﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺒﺮرا ت اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻻﻟ‬
‫‪-‬ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ‪ ،‬اﻟﺦ(‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪2‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺗﺨﻀﻊ اﻷدوا ت اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻟﻨﻔ ﺲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪40‬‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺪﻓ‬‫ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘ ﺔ‬‫ﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻀ ﻲ اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪3‬أﻋﻼهﺗﺰوﻳﺪ اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪41.‬ﻳﺠﻮز أنﺗﻘ‬
‫ﺘﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺪﺧﻼ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬إﱃﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‪.‬ﺗﻬﺪف ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻸداة اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻘﻴﺎس إﱃﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺳﻴﺆدي ﻏﻴﺎ ب أوﺗﺪ ﻫﻮر دﻓ‬

‫ﺘﻀﺎ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻤﻘ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺨﺬةﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪ ،‬اﻟﺸﺮوط واﻷوﺿﺎع اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺗﺤﺪد ﻗﺮارا ت اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪42.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻮاﻓﻘﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة )‪(33‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻃﻠ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض وﻓﺤﺺ ﻃﻠ‬
‫‪1.‬ﻳ‬

‫‪2.‬إﺻﺪار ﺷﻬﺎدا ت اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ وﻗﺮارا ت اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬

‫‪3.‬إﺻﺪار إﺟﺮاءا ت إﻳﻘﺎف وﺳﺤ ﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﻓﻘﺎ ت‪.‬‬
‫ﺒﻴﻦ واﻟﻤﺼﻠﺤﻴﻦ و‬
‫ﺘﻮردﻳﻦ واﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘﻢﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻬﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻌﻴﻦ واﻟﻤ ﺴ‬
‫‪4.‬ﻳ‬
‫ﺘﻤﺪة؛‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ أو اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة )‪(2‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت ﻧ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ إ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت واﻟﻤ ﺴ‬
‫‪5.‬ﻳ‬

‫ﺘﻤﺪة‬
‫ﺒﻂ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎ تﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬﻛﻮر واﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻞ ‪20‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪43.‬وﻋﻤﻼ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﻤﺪﻳﻦ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ اﻷﻋﻮان اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻴﻘﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﻟ‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ )‪1987‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎن ‪1407 (14‬أ‬
‫ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪144-79-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪15‬ﺷﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪44.‬‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪:‬‬‫ﺘﺨﺬة‬

‫ﺒﻘﻰﺳﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل إﱃ ﺣﻴﻦ ﻧﺸﺮ اﻷواﻣﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪45.‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮوط اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ )‪1923‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪1342 (3‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪23‬ر‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ واﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ؛‬
‫ﺑﺼﻴﻐ‬‫دﻗ ﺔ اﻷوزان واﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮوط اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ )‪1931‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪1350 (12‬ﺳ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬
‫دﻗ ﺔ اﻷوزان “اﻟﻘﻴﺮاط”؛‬
‫ﺒﻮل ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻘ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ )‪1936‬اﻟﻤ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 5‬ﺻﻔﺮ ‪1355 (27‬أ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻔﺤﺺ؛‬
‫ﺘﺪﻗﻴﻖ‬
‫ﺑﻌﺾ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻠ‬‫ﺑﺈﺧﻀﺎع‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ )‪1936‬اﻟﻤ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 5‬ﺻﻔﺮ ‪1355 (27‬أ‬
‫ﺒﺎط اﻷوزان واﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ؛‬
‫ﺿ‬
‫ﺑﺼﻨﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ )‪1936‬اﻟﻤ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 6‬ﺻﻔﺮ ‪1355 (28‬أ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ واﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ؛‬
‫ﺑﺼﻴﻐ‬‫اﻟﻮﻗﻮد اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬

‫‪27‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة واﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 17‬ﺻﻔﺮ ‪1355 (9‬ﻣﺎي )‪1936‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ واﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ؛‬
‫ﺑﺼﻴﻐ‬‫ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﻮﻗﻮد اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬

‫ﺑﺼﻨﻊ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻮﻗﻮد اﻟ ﺴﺎﺋﻞ؛‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫‪-‬اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪7‬ﺟﻮﻳﻠﻴ ﺔ ‪1936‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺄدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬‫ﺘﺮﻧ ﺔ‬
‫ﺑﺈﺧﻀﺎع أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻘ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎن ‪1368 (10‬ﻳﻮﻧﻴﻮ )‪1949‬اﻟﻤ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪12‬ﺷﻌ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أﻋﻮان اﻟﻤﻮازﻳﻦ واﻟﻤﻜﺎﻳﻴﻞ؛‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﺤﺮوﻗﺎ ت؛‬
‫ﺑﺼﻨﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎن ‪1368 (10‬ﻳﻮﻧﻴﻮ )‪1949‬اﻟﻤ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪12‬ﺷﻌ‬

‫ﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﺤﺮوﻗﺎ ت؛‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎن ‪1368 (10‬ﻳﻮﻧﻴﻮ )‪1949‬اﻟﻤ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪12‬ﺷﻌ‬

‫ﺑﻌﺾ ﻓﺌﺎ ت أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‬‫ﺑﺪراﺳ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺑﺮﻳﻞ )‪2000‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟﺤﺮف رﻗﻢ ‪00-407‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪9‬ﻣﺤﺮم ‪1421 (14‬أ‬
‫‪-‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ؛‬
‫ﺒ ﺔ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻐﺎزا ت‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟﻤﻨﺎﺟﻢ رﻗﻢ ‪01-531‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪13‬ذي اﻟﺤﺠ ﺔ ‪1421 (9‬ﻣﺎرس )‪2001‬اﻟﻤ‬
‫‪-‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻌ‬‫اﻟﻌﺎدﻣ ﺔ اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺎﻣ ﺔ اﻟﻐﺎزا ت‬
‫ﺒ ﺔ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس ﻋ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻟﻤﻨﺎﺟﻢ رﻗﻢ ‪01-532‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪13‬ذي اﻟﺤﺠ ﺔ ‪1421 (9‬ﻣﺎرس )‪2001‬اﻟﻤ‬
‫‪-‬ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﺪﻳﺰل؛‬
‫ﺒﻌ‬‫اﻟﻤﻨ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ )‪2003‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﻨﻘﻞ رﻗﻢ ‪03-835‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 15‬ﺻﻔﺮ ‪1424 (18‬أ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ووزﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻻ‬
‫ﺘﺮك ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت وﻣﺮاﻗ‬
‫ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺜ ﺔﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪ ،‬وﺳﻴﻨﺸﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﺘﻮﱃ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪46.‬ﻳ‬

‫ﺑﺎط ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬‬

‫ﺑﺎﻟﺮ‬‫ﺣﺮر‬
‫ﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳ ﻲ‪.‬‬
‫ﻋ‬

‫ﺘﻮﻗﻴﻊ‪:‬‬
‫ﻟﻠ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ‪،‬‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎ ت‪,‬‬
‫أﺣﻤﺪ رﺿﺎ اﻟﺸﺎﻣ ﻲ‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2-05-813‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪72‬‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﻮﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﻜ‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ‪- .‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل‪- .‬أدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﻄﻮل؛ ‪-‬أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻜ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ؛ ‪-‬أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن اﻷو‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫‪-‬اﻟﻮزن ؛ ‪-‬أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن ﻏﻴﺮ اﻷو‬

‫ﺒ ﺔ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﲆ اﻟﻄﺮق اﻟﺮادارﻳ ﺔ؛ ‪-‬أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎء‪- .‬‬
‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ‪- .‬أﺟﻬﺰة ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺗﺸﻮﻏﺮاﻓﺎ ت؛ ‪-‬ﻋﺪادا ت اﻟ‬
‫ﺒﻮ ب؛ ‪-‬اﻟﻜﺮوﻧﻮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺒﻮ ب‪- .‬اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ واﻷوﻋﻴ ﺔ واﻟﺨﺰاﻧﺎ ت أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس؛ ‪-‬اﻟﺰﺟﺎﺟﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه؛ ‪-‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻘﺪرة ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ‪- .‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺤ‬

‫ﺘﻴﻢ‪- .‬أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪- .‬أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻐﺎز؛ ‪-‬ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ؛ ‪-‬ﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻛﺤﺎوﻳﺎ ت ﻟﻠﻘﻴﺎس‪- .‬أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس؛ ‪-‬ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﺤﺮارة اﻟﻄ‬

‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺘﻴ ﺔ؛ ‪-‬ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟ ﺴﻜﺮ اﻷو‬
‫ﺒﺬور اﻟﺰﻳ‬
‫ﺒﻮ ب واﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﺤ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻨﻔﺦ إﻃﺎرا ت اﻟ ﺴﻴﺎرا ت؛ ‪-‬أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﺮﻃﻮ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت؛ ‪-‬أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺤﻮل‪- .‬أﻧﻈﻤ ﺔ ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫‪-‬أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس ﻣ ﺴ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2-10-347‬اﻟﻤﺬﻛﻮر‬‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻪ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‬

‫‪27 :‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻛﻤﺎﺗﻢ اﺳ‬
‫‪29‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪10-972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ﻗﻀﺎء ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪24‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪82‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻮاد‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻤﻪ إﱃ ﺷﻌ‬
‫ﺘﻮي ﻣﻠﻒ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪ ،‬اﻟﺬيﺳﻴ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻨﺪا ت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑـ "اﻟﻮزارة"‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أدﻧﺎه‬
‫واﻟ‬

‫‪-‬ﻣﻼﺣﻈﺎ تﺗﻮﺿﻴﺤﻴ ﺔﺗﻌﻄ ﻲ وﺻﻔﺎ ًﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺎ ً ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻣ‬

‫ﺒﺎدئﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﺗ ﺴﻴﻴﺮ ؛‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻟﻸداة؛‬
‫‪-‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺠﻤﻌﺎ ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ واﻟﺪواﺋﺮ‪ ،‬واﻟﻮﺻﻒ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎ ت واﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫‪-‬ﺧﻄﻂ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ؛‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة و‬
‫‪-‬اﻷوﺻﺎف واﻟﺸﺮوﺣﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻔﻬﻢ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت واﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻚ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ؛‬
‫ﺑﺎ ت واﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫‪-‬ﻧ‬
‫ﺒﻖ ذﻟﻚ؛‬
‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫‪-‬ﻟﻮﺣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺸﺮوع وﻟﻮﺣ ﺔ وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت ﺣﻴ‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫‪-‬ﺧﻄ ﺔ اﻟﺨ‬

‫ﺑﻼغ ﻫﺬا‬
‫ﺑﺈ‬‫ﺜﻞ ﻣﻔﻮض وﻳﻠﺰﻣﻪ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ ﻫﻮ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﻄﺎ ب ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔﻳﻌﻴﻨﻪ ﻛﻤﻤ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬيﻳﻐﻄﻴﻪ اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺄيﺗﻐﻴﻴﺮا تﻳ‬‫ﺜﻞ اﻟﻤﻔﻮض‬
‫اﻟﻤﻤ‬

‫ﺒﻘﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪7‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪2-05-813‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ ﻃ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎ‬‫ﺘﻴﺢ ﻟﻠﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻃﺎﻟ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج أنﻳ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﺰاء واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺔ و‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﻴﻴﻢ‪ .‬اﻻﺧ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪ ،‬ﻧ ﺴﺨﺎ ﻣﻦ ﻧﻤﻮذج اﻷداة اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﻌﻴﻦ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫وﻓﺤﺼﻪ واﻻﺧ‬

‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮارا ت اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ‪،‬ﺗﺼﺪر اﻟﻮزارة ﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻖ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺒﺎرا ت إﱃ أن اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬إذا ﺧﻠﺼ ﺖ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت واﻻﺧ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذج ﻟﻤﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬

‫ﺒﺮ ‪2010).‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪11‬ذي اﻟﺤﺠ ﺔ ‪1431 (18‬ﻧﻮﻓﻤ‬
‫ﺑ‬‫‪ 28‬ق‪.‬م‪ .‬رﻗﻢ ‪5892‬‬
‫‪30‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺗﻬﺎ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ وﻣﺮﻓﻘﺎ‬
‫ﺑﺄﺻﻞ اﻟﻮ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج اﻻﺣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ ﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟﻤﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﻮزارة‪.‬‬
‫ﺒﻘﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺑﺸﻬﺎدة اﻋ‬‫ﺘﺠ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺸﻤﻮل‬
‫اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻤﻨ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬اﻟﻔﺤﺺ اﻷولﻳﺸﻤﻞ‪:‬‬

‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‬
‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻷداة ﻣﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺼﺮي ﻟﻤﻄﺎ‬‫‪-‬ﻓﺤﺺ‬
‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻮع ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﺣﻴ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ؛‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺸﻬﺎدة اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت اﻟﻨﻮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺒﺎرا ت واﻻﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﺎء‪ ،‬اﻻﺧ‬
‫‪-‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫ﻧﻤﻮذج‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻷدوا ت اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪد اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻔﺌ ﺔ اﻷدوا ت ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻷدوا ت اﻟ‬

‫ﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮوط اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻷدوا تﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻗ‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﻠﺤﻘﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻣﺠﻬﺰة‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﺠﻤﻌ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج‪،‬ﻳ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻬﺎدة اﻋ‬

‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻼغ اﻟﻮزارة‪ ،‬ﻓ ﻲ أﻗﺮ ب وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﺣﺎﻻ ت ﺷﺎذة‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻋﺪم اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ إ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ‬
‫ﺘﻮردﻳﻦ أو اﻟﻤﺼﻠﺤﻴﻦ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ إﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻌ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪17‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2-05-813‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠ ﺐ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬ﻳ‬
‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌ‬

‫ﺒﻴ ﺖ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ أ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤ ﻲ و‬
‫ﺜﺎل اﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻓﺤﺺ اﻻﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺗ‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ؛‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ وﺧﻄﻂ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺜﺎل اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺼﺮي ﻟﻤﺪى اﻣ‬‫‪-‬ﻓﺤﺺ‬

‫ﺑﺸﻬﺎدة اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪.‬‬‫ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ أو‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﺎء‪،‬ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻻﺧ‬
‫‪-‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬

‫ﺒﻴ ﺖ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺈﺻﺪار ﺷﻬﺎدة اﻟ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ‪،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻣ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﺎرا ت إﱃ أن اﻟ‬
‫ﺘ‬‫إذا ﺧﻠﺼ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت واﻻﺧ‬

‫ﺒﻞ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﺼﻚ اﻟﻤﻨﻈﻢ‪ .‬وﻳﺬﻛﺮ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪20‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2-05-813‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷداة‪.‬‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻜﺎن اﺳ‬
‫ﻫﻨﺎ ﻧﻮع اﻷداة وﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وﻳﺠ ﺐﺗﺮﻛﻴ ﺐ أﺟﻬﺰة اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‬
‫ﻳﺠ ﺐ أوﻻﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷدوا ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ إﱃﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆدي ﺣﺮﻛ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ أو اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷدوا ت اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﺳ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻫﺬا اﻟ‬

‫وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﻷدوا تﺳﻬ ﻼً‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﺨﺪام اﻷداة‪.‬‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻠﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻻﺗﻔ ﻲ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬا اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻷﻣﺮ اﻟﺬيﻳﻨﻈﻢ اﻟﻔﺌ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻫﺬه‬
‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺨﻀﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠ‬
‫ﺒﻂ وﻗ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻀ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﺘﻮرد أنﻳﺮﺳﻞ إﱃ اﻟﻮزارة‪،‬ﺗﻄ‬
‫ﺒ ﺖ أو اﻟﻤﺼﻠﺢ أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺼﺎﻧﻊ أو اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﻠﻒﻳﺸﻤﻞ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪:‬‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪30‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ ،‬ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﺼﺤﻮ‬

‫ﺘﺮام اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ‪5‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪30‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﺬﻛﻮر‬
‫ﺑﺎﺣ‬‫ﺘﺰام‬
‫اﱃ‪- .‬اﻻﻟ‬
‫;‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﻄﻠﻮ ب اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻪ؛‬
‫ب‪ .‬ﻃ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪; .‬‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻨﻄﺎﻗﻬﺎ وﻓﺌﺎ‬‫ﺿﺪ‪ .‬اﻷدوا ت اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺨﻄﻂ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ؛‬
‫د‪ .‬اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺬة ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ؛‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗﻴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ه‪ .‬اﻟ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠ ﺐ‬‫ﺘﺸﺎف ﻣﺸﻜﻠ ﺔ‪ ،‬داﺧﻠﻴﺎ أو‬
‫ﺘﻮﺧﺎة ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻛ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺤﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺬة ﻟﻀﻤﺎن ﺟﻮدةﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ ،‬واﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪا‬
‫‪F.‬اﻟ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻜﺎنﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ؛‬‫ﻣﻦ اﻟﻮزارة‪،‬‬

‫ﺒﻌﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﻔﺬة‪ ،‬وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ‪ ،‬وﻣﺪى ﻣﻼءﻣ‬
‫ﺘ ﻲﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺎر واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ز‪ .‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس واﻻﺧ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ أو اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻀﻤﻦﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻄﻠ ﺐ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬‬
‫ﺛﺎﺋﻘﻴ ﺔ؛‬
‫‪-‬ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ و‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬
‫‪-‬زﻳﺎرة ﻣﻴﺪاﻧﻴ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺑﻄﺎل رﻓﻀﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ تﺗﻌﻠﻦ اﻟﻮزارة ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ أو إ‬
‫وﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻫﺬه اﻟ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻮاﻓﻘ‬
‫ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦﺗﺎرﻳﺦ اﻧ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠ ﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻗ‬
‫ﺘﺎن‪ ،‬و‬
‫ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴ ﺔ ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔﺳﻨ‬

‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪ ،‬ﻗﺪﺗﻘﺮر اﻟﻮزارة إﺟﺮاءﺗﺪﻗﻴﻖ‬

‫ﺘﻪ‪ .‬و‬ ‫ﺑﻼغ اﻟﻮزارة ﻓﻮرا ً‬
‫ﺑﺄيﺗﻌﺪﻳﻞﻳﻄﺮأ ﻋﲆ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﻮاﻓﻘ‬ ‫وﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ إ‬
‫ﺘﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ أد ت إﱃ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻻﺗﺰال ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ ﻟﻔﺤﺺ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﺮوط اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫ﺘﻀﻤﻦ ﻋﲆ‬ ‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‪ ،‬أنﺗﺮﺳﻞ إﱃ اﻟﻮزارة ﻃﻠ ﺐﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺮﻓﻘﺎ ً‬

‫ﺑﻤﻠﻒﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺪفﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎﻷداء اﺧ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪14.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪،‬‬
‫وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪:‬‬

‫ﺘﺮام اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ‪5‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪30‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2-‬‬
‫ﺑﺎﺣ‬‫ﺘﺰام‬
‫اﱃ‪ .‬اﻻﻟ‬
‫‪05-813‬ﻣﺬﻛﻮر أﻋﻼه؛‬
‫ب‪ .‬اﻷدوا ت ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻄﻠ ﺐ؛‬
‫ﺘﺨﺬة ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ؛‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗﻴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺿﺪ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺒﻌﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ أو‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﻔﺬة‪ ،‬وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪ ،‬وﻣﺪى ﻣﻼءﻣ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺎر واﻟ‬
‫ﺘ‬‫د‪ .‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس واﻻﺧ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ؛‬
‫ﺘ ﻲﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ؛‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺪفﺗﻨﻔﻴﺬ اﺧ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ه‪ .‬إﺟﺮاءا ت اﻻﺧ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻜﻔﺎءة ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺛ‬‫ﺛﺎﺋﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺠﻮدة ﻹ‬
‫‪F.‬و‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻮزارة‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ وﺿﻌ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻠ‬
‫ﺒﺎر و‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬

‫‪32‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﻫ ﻲ اﻟﻤﺼﻤﻢ‪ ،‬وﻻ اﻟﺼﺎﻧﻊ‪ ،‬وﻻ اﻟﻤﻮرد‪ ،‬وﻻ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻋ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪15.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﻜﻮن اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻹﺟﺮاء اﺧ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻄﻠﻮ ب اﻋ‬
‫اﻟﻤﺼﻠﺢ‪ ،‬وﻻ ﻣ ﺴ‬

‫ﺑﻌﺪﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻷدوا ت اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻤﺼﻤﻢ أو اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ أو‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ أو اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪16.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒ ﺖ أو اﻟﻤﺼﻠﺢ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫اﻟﻤﻮرد أو اﻟﻤ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﻈﺎم‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أوﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮم‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻟﻸدوا ت اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ أو اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻮزارة‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﻌ‬

‫ﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ اﻷدوا ت اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪17.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬

‫ﺑﻤﻠﻒﻳﻮﺿﺢ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﺼﺤﻮ‬
‫ﺒﻴ ﺖ أو اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ أو اﻟ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪18‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪:‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب؛‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫‪-‬ﻃ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻫﺎ‪; .‬‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻊ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ وﻓﺌﺎ‬
‫‪-‬اﻷدوا ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺨﻄﻂ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ؛‬
‫‪-‬اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺎ ت داﺧﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪33‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2-05-813‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺘﺨﺬة ﻟ‬
‫‪-‬ﻧﻈﺎم اﻟﺠﻮدة واﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت واﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ؛‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﺨﺬة ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻤﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ؛‬

‫ﺑﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪا‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺒﻌﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ أو‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﻔﺬة‪ ،‬وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪ ،‬وﻣﺪى ﻣﻼءﻣ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎر واﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻣﻌﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس واﻻﺧ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ؛‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﻬﺪف إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮص اﻟ‬‫ﺘﺨﺬة‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ‬
‫‪-‬إﺟﺮاءا ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ أنﺗﺰود اﻟﻮزارة‬

‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺮﻗﺎ‬‫ﺘﻤﺪة أو اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪19.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎ ت اﻟﻤﻌ‬

‫ﺒ ﺔ؛‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫‪-‬اﻟﺪروس اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺆﻗ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﻠﻮﺣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻒ‬‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ اﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﺰودة‬

‫ﺘ ﻲﺗﻨ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪20.‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻨﺺ ﻋﲆ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻷدوا ت اﻟ‬
‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻂ اﻟﺸﻬﺎدة‪.‬‬
‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﻠﻘ ﻲ اﻟﻨﻘﻮ ش اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻠﺤﻖ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﺣﻴ‬
‫ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟ‬

‫ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت‪،‬‬‫ﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻠﻮﺣ ﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ذا ت ﺣﺠﻢ وﻣﺎدة ﻛﺎﻓﻴ ﺔﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻣ‬‫وﻳﺠ ﺐﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻓﺎرﻏ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ أو ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻘ ﻲ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻮاردة‬

‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج وﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪21.‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻨﺺ ﻋﲆ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻔﺌ ﺔ ﻣﻦ اﻷدوا ت‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻼﻣﺎ ت اﻋ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬

‫‪33‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎء‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ ﻣﻠﺼﻖﻳﺤﻤﻞﺗﺎرﻳﺦ اﻧ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪22.‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻨﺺ ﻋﲆ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻔﺌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻜﻮك‪،‬ﺗ‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻈﺎ ﻫﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺼﻤ‬‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺛﻘ ﺐﻳ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪورﻳ ﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ أو ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ‪،‬ﻳﺠﻮز أنﺗﻜﻮن ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬

‫إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻨﺺ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ ﻋﲆ أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﻖ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻈﺎ ﻫﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬

‫ﺘﻜﻮن ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺮﻓﺾ ﻣﻦ ﻣﻠﺼﻖ ﻣﻄﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪23.‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻨﺺ أﻣﺮﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ اﻷدوا ت ﻋﲆ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪،‬ﺗ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺜﻘﺎ بﻳﻜﻮن ﺷﻜﻠﻪ ﻋﲆ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ أو ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟﺼﻖ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺮﻓﺾ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻮزارة‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻟﺼﻘﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺷﻜﻞ أﻗﻄﺎر ﻣﺮ‬

‫ﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻢ ﻟﺼﻖ اﻟ ﺴﻤ ﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻤﺪة‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣ ﺔ ﻣﺼﺤﻮ‬

‫ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻨﺺ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻬﺬه اﻟﻔﺌ ﺔ ﻋﲆ أﺣﻜﺎم ﻣﺤﺪدة‪.‬‬

‫ﺘﻢ ﻫ ﻲ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪24.‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻨﺺ ﻋﲆ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻔﺌ ﺔ ﻣﻦ اﻷدوا ت‪،‬ﺗﻜﻮن ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺨ‬
‫‪23‬اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﱃ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪21‬أدﻧﺎه‪،‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ أو ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ‪،‬ﻳﺠﻮز ﻟﺼﻖ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪة ﻛﻌﻼﻣ ﺔ ﺧ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻮزارة أو اﻟﺠﻬﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺜﻘﺎ ب ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤ‬

‫إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻨﺺ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ ﻋﲆ أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺳﺠﻼ ت‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻄ ﺔ ‪5‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪42‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪،‬ﺗﻘﻴﺪ ﻧ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪25.‬ﻋﻤﻼ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻮزارة‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪة ﻧﻤﺎذﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻮﻋﺎ ت ﻓﻨﻴ ﺔ ﻣﻌ‬
‫وﻣﻄ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪26.‬وﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮ ‪2010).‬‬
‫ﺑﺎط‪17 ،‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬ﻧﻮﻧ‬
‫اﻟﺮ‬

‫أﺣﻤﺪ رﺿﺎ اﻟﺸﺎﻣ ﻲ‬

‫‪34‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﺮﻓﻖ‬

‫ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﱃ‬
‫ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪورﻳ ﺔ‬
‫ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬

‫ﻟ ﻲ…‬

‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻤ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪورﻳ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺮاﻗ‬
‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪35‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺼﺎﻟﺤﻴ ﺔ‬

‫اﻟ‬ ‫‪9‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪5‬‬ ‫…‪20‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺮﻓﺾ‬

‫ﻟ ﻲ…‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﻣﻘﻴﺎس ﻣﻤﻨﻮع اﺳ‬

‫‪36‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺘﺼﺎد اﻷﺧﻀﺮ واﻟﺮﻗﻤ ﻲ رﻗﻢ ‪20-2399‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 6‬ﺻﻔﺮ )‪1442 (24‬‬

‫اﻻﻗ‬

‫ﺑـ ‪CHRONOTACHYGRAPHS29‬‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺮ )‪2020‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﺼﺎد اﻷﺧﻀﺮ واﻟﺮﻗﻤ ﻲ‪،‬‬

‫ﺘﺠﺎرة واﻻﻗ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺑﻴﻊ‬‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪193-86-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1 -03-206‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺒﺮ )‪1986‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬‫اﻵﺧﺮ ‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪17‬و‪ 81‬ﻣﻨﻪ؛‬‫ﺒﺮ )‪2003‬وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﺎد‬ ‫اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬

‫ﺘﻪ اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ‪،‬‬

‫ﺑﺼﻴﻐ‬‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪2-05-813‬ﻣﺆرخ ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬ﻳ‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫أدوا ت‬
‫ﻳﺰن ؛‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان أوﻻ ً‬

‫ﺗﻬﻴﻴﺌﺎ ت ﻋﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺒ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ وﻣﺪة اﻟﻘﻴﺎدةﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒﺮي ﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺮﻛ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗﺨﻀﻊ أﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‬
‫ﺗﻢﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟ‬

‫ﺗﻴ ﺐ‪:‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬﺬا اﻟ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬وﻧﻘﺼﺪ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﻪ آﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ آﻟﻴ ﺔ أو ﺷ‬‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺒﺎ ت ﻟﻺﺷﺎرة واﻟ‬
‫ﺘﻦ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻋﲆ ﻣ‬
‫ﺗﺎﻛﻮﻏﺮاف‪ :‬ﺟﻬﺎز ﻣﻌﺪ ﻟﻠ‬
‫•اﻟﻜﺮوﻧﻮ‬
‫ﺒﺎ ت وﻓ ﻲ أوﻗﺎ ت ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻟ ﺴﺎﺋﻘﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛ‬

‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرة‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ أو أي وﺳﻴﻠ ﺔ أﺧﺮىﻳ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‪ :‬اﻟﻘﺮص أو اﻟﺸﺮﻳﻂ أو اﻟ‬
‫•وﺳﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫واﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ وأوﻗﺎ ت اﻟﻘﻴﺎدة واﻟﺮاﺣ ﺔ وﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻘﻴﺎدة اﻷﺧﺮى؛‬

‫ﺘﺮ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻣﻘﻄﻮﻋ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ ﻛﻴﻠﻮﻣ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪ :‬ﺧﺎﺻﻴ ﺔ رﻗﻤﻴ ﺔﺗﻌﻄ ﻲ ﻗﻴﻤ ﺔ إﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﺷﺎرة و‬
‫ﺑ ﺖ ‪k‬ﻟﻠ‬
‫ﺛﺎ‬
‫•‬
‫ﺘﺮ ؛)‪(k = … imp/km‬‬
‫ﺒﻀﺎ ت ﻟﻜﻞ ﻛﻴﻠﻮﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ‬‫ﺘﺮ ‪(k = … rev/km)،‬أو‬
‫ﺑﺎﻟﺪورا ت ﻟﻜﻞ ﻛﻴﻠﻮﻣ‬‫ﺑ ﺖ إﻣﺎ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫وﻳﺠ ﺐ اﻟ‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف ﻟﻠﻨﻤﻮذج‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟﺪوري واﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻢ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫•اﻟﻔﺤﺺ اﻹداري ‪ :‬اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺘﻌﺮﻳﻔﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻌ‬

‫ﺒ ﺔ‪ :‬ﺧﺎﺻﻴ ﺔ ﻋﺪدﻳ ﺔﺗﻌﻄ ﻲ ﻗﻴﻤ ﺔ إﺷﺎرة اﻟﺨﺮج‬

‫•ﻣﻌﺎﻣﻞ ث اﻟﻤﺮﻛ‬

‫‪29‬‬
‫ﺘﺎ ب رﻗﻢ ‪6954‬ﻣﺆرخ ﻓ ﻲ ‪7‬ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪1432 (21‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2021).‬‬
‫ﻛ‬

‫‪37‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت‪ ،‬ﻋﺠﻠ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬‫ﺘﺮوس ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺲ ﺧﺮج ﻋﻠ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ )ﻣﻘ‬
‫ﺑﺠﻬﺎز اﻟ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻂ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻘﺪم ﻟﺮ‬
‫ﺒﻌ‬‫اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪18‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ﻣﻘﺎﺳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻇﺮوف اﻻﺧ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ‪1‬ﻛﻴﻠﻮﻣ‬
‫أﺧﺮى(‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘﺮ ؛)‪(w = … imp/km‬‬
‫ﺒﻀﺎ ت ﻟﻜﻞ ﻛﻴﻠﻮﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ‬‫ﺘﺮ ‪(w = … rev/km)،‬أو‬
‫ﺑﺎﻟﺪورا ت ﻟﻜﻞ ﻛﻴﻠﻮﻣ‬‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ ‪w‬إﻣﺎ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺮ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺒ ﺔ )ﻋﺠﻼ ت اﻟﻘﻴﺎدة( ﺧﻼل دورة ﻛﺎﻣﻠ ﺔ وﻳﻌ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮد اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻄﻌﻬﺎ ﻛﻞ ﻋﺠﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺎ ت اﻟ‬
‫•اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻔﻌﺎل ﻹﻃﺎرا ت اﻟﻌﺠﻼ ت‪ :‬ﻣ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪18‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎس ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺎ ت ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻻﺧ‬
‫ﺑﺼﻴﻐ ﺔ ‪"l = ….mm".‬وﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺑـ‬‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﻤﻌﻴ ﺐ‬
‫ﺒﺪال اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﺎدل اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‪ :‬اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫•اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﻲﻣ‬
‫آﺧﺮﻳﻠ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﺒﺎ تﺗﻘﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬

‫ﺗﺸﻴﻐﺮاﻓ ﺲ‬
‫‪I.‬ﺷﺮوطﺗﺼﻨﻴﻊ ﻛﺮوﻧﻮ‬

‫ﺗ ﺴﺎق ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ ﻇﻞ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺿﻤﺎن ا‬
‫ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒﺎ ت وﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ و‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف ﻣﺼﻨﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد ذا ت‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺎدة‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌ‬
‫ﻇﺮوف اﻻﺳ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎر واﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻛﺎﻟﻐ‬
‫ﺑﻌ ﺔ‪:‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ ﺣﺎوﻳ ﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮا‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘ ﺴﺎوﻳﻴﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺒﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف وﻣﻌﺎﻣﻞ ‪w‬ﻟﻠﻤﺮﻛ‬
‫ﺑ ﺖ ‪k‬ﻟﻠ‬
‫ﺛﺎ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬

‫ﺒ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ ووﻗ ﺖ اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف وﻳ ﺴﺠﻞ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻠﺤﻈﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺸﻴﺮ اﻟ‬

‫ﺘﺎم‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ .‬اﻷﺧ‬

‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﻫ ﻲ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ ﻟﻪ واﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻋﻨﺎﺻﺮﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟ‬

‫ﺗﺼﺎل ﻗﺪﻳﺆدي‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻗﻄﻌﻪ‪ ،‬إﱃ ﺣﺪو ثﺗﻐﻴﻴﺮا ت أو‬

‫اﱃ‪ .‬أي ا‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت؛‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮح‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ ﻟﻪ أو اﻟ‬
‫ﺛﺮﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻷداء اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻳﺆ‬
‫ﺘﻴﺢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺪواﺋﺮ أو اﻵﻟﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ب‪ .‬أي ﺟﻬﺎزﻳ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪،‬‬
‫ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬

‫ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪:‬‬

‫ﺒ ﺔ؛‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف واﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫•ﻧﻬﺎﻳﺎ ت اﻻ‬

‫•اﻟﻤﺤﻮل وإدﺧﺎﻟﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺋﺮة‪.‬‬

‫ﺘﻌﺪدة؛‬
‫ﺒﺎ ت ذا ت ﻧ ﺴ ﺐ اﻟﻤﺤﺎور اﻟﻤ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﻤﺮﻛ‬
‫ﺘ‬‫•ﺟﻬﺎز اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺧﺮى‬‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻤﺤﻮل وﺟﻬﺎز اﻟ‬
‫•ا‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺖ واﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻴ ﺖ؛ ﺿﺪ‪ .‬ﻟﻮﺣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺗ‬

‫‪38‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻢ ذﻛﺮ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪.‬‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف وﺳﻴ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻮذج اﻟ‬
‫ﺘﺎم أﺧﺮى أ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ أﺧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺜﺎ‪ .‬وﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬
‫ﺛﺎﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺑﺄﺣﺪ اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8:‬ﻳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻗﺮص أو ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮرق؛‬‫•ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ رﺳﻮم‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ رﻗﻤ ﻲ ﻓ ﻲ ذاﻛﺮة اﻟﺠﻬﺎز وﻓ ﻲ ذاﻛﺮة اﻟ‬
‫•‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻣﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮ وﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة وﻣﺮ‬
‫ﺑﻮﺟﻮدﺳﺠﻼ ت ﻗﺎ‬‫ﺑﺠﻮدةﺗ ﺴﻤﺢ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺪﻋﻢ‬

‫•‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻘﺮص أو اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻮرﻗ ﻲ؛‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺮاءة اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ ﻣﺪﻣﺠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫•ﻣ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ؛‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ أ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻗﺎرئ اﻟ‬
‫•اﺳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﻣ‬
‫•اﺳ‬

‫ﺘﻤﺮ وﻣﻮﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ آﻟﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﺟﻬﺎزﺗﻘﺪم اﻟﻘﺮص‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﻗﺮص ورﻗ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺛﻼ ث دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ )‪(-‬‬
‫ﺑﻠﻐ ﺔ واﺿﺤ ﺔ و‬‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓ ﻲ ذاﻛﺮة رﻗﻤﻴ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻤﻘﺮوء‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺎ تﻷﻏﺮاض ﻣﺤﺪدة ﻣﺬﻛﻮرة‬

‫ﺘﻌﻤﺎلﺳﻌﺎ ت أﻗﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﻘﺮصﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ‪24‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎن ‪1435 (9‬ﻳﻮﻧﻴﻮ )‪2014‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ رﻗﻢ ‪14.2159‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪11‬ﺷﻌ‬‫ﺘﻴﻚ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﻨﻘﻞ واﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬
‫ﺘﺪ ب ﻟﺪى وزﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻘﺮار اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﺮﻛ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺑ‬

‫ﺒﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﺰودا ً‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﺿ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ وﺟﻬﺎز اﻟ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﻗﺮص ورﻗ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬيﻳﺤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺢ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﺮص‪.‬‬
‫ﺘﻢ وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻋﲆ أي ﻓ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه‬‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ذﻛﻴ ﺔﺗ ﺴﻤﺢ‬‫ﺘﻤﺪة ﻟﺪﻳﻬﺎ‬

‫ﺒﻂ اﻟﻮﻗ ﺖ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﻢ ﺿ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓ ﻲ ذاﻛﺮة رﻗﻤﻴ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺬاﻛﺮة وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أو ﻋﲆ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮرق أو ﻋﲆ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ أو اﻟﻤﺼﻠﺢ و‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﺳﻢ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪' .‬ﺟﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺑﻘﺮاءة اﻟ‬‫ﺟﻬﺎزﻳ ﺴﻤﺢ‬

‫ﺑﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‬‫ﺑﻤﻘﺪار ‪10‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻂ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬‫ﺜﻴﻞ أيﺗﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﻗﺮص أو ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ‪:‬‬

‫ﺘﺠﺎوز ﺣﺪه اﻷﻋﲆ ‪125‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ؛‬

‫‪• 1.5‬ﻣﻠﻢ ﻟﻨﻄﺎق ﻗﻴﺎس ﻻﻳ‬
‫‪• 1.2‬ﻣﻠﻢ ﻟﻨﻄﺎق ﻗﻴﺎسﻳﺰﻳﺪ ﺣﺪه اﻷﻋﲆ ﻋﻦ ‪125‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬

‫ﺑﻨﺺ واﺿﺢ‪.‬ﻳ‬‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠ ﺴﻴﺎرة‬‫ﺗﺠﺎوزا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ ﺴﺮﻋﺎ ت و‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓ ﻲ ذاﻛﺮة رﻗﻤﻴ ﺔ‪،‬ﻳ‬
‫إذاﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟ ﺴﺮﻋﺎ ت‬‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ذﻛﻴ ﺔﺗ ﺴﻤﺢ‬‫ﺘﻤﺪة ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻬﺬه اﻟ ﺴﻴﺎرة إﱃ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗ‬‫اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أو ﻋﲆ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮرق أو ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﺠﺎوزا ت اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺎ‬
‫واﻟ‬

‫‪39‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز وﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻘﺮاءة اﻟ‬‫ﻣﻤﺎﻳ ﺴﻤﺢ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻻﻳﻘﻞ‬‫ﺑﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ ‪1‬ﻛﻢ ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‬‫ﺜﻴﻞ أي ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻣﻘﻄﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﻗﺮص أو ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﻦ ‪1‬ﻣﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺺ واﺿﺢ‪:‬‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻷﺣﺪا ث اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﻄﻌ‬
‫ﺘﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓ ﻲ ذاﻛﺮة رﻗﻤﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﻹﺷﺎرة إﱃ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻋﺪد اﻟﻜﻴﻠﻮﻣ‬
‫إذاﺗﻢ اﻟ‬

‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ‪.‬‬

‫•إدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺮاج اﻟ‬
‫•اﺳ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ؛‬
‫ﺑﺪء وﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة دون إدﺧﺎل اﻟ‬
‫•‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ واﻟﺮاﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻘﻴﺎدة واﻟﻌﻤﻞ واﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻧﺸﺎط اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ﻣ‬
‫•اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮﻛ‬‫ﺗﺠﺎوز اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫•‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ‬
‫ﺑﻘﺮاءة اﻟ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أو ﻋﲆ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮرق أو ﻋﲆ ﺟﻬﺎزﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺎ ت اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺎ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز وﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺑﺈدﺧﺎل‬‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪،‬‬‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ذﻛﻴ ﺔﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻪ‬‫ﺘﻤﺪة أو اﻟﻤﺪﻗﻖ اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻪ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪوري‪،‬ﺗﻘﻮم اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻴ ﺖ أو أ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫أ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﻗﺮص أو ﻋﲆ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﺰﻳﺪ ﻗﻴﻤ ﺔ ﺧﻄﻮة اﻟ ﺴﻠﻢ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻟﻠﻘﺮص أو ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻮرق ﻋﻦ ‪5‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪14.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻛﻞﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞﺗﺎرﻳﺦ ووﻗ ﺖ اﻷﺣﺪا ث اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ‪.‬‬

‫•إدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺮاج اﻟ‬
‫•اﺳ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ؛‬
‫ﺑﺪء وﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة دون إدﺧﺎل اﻟ‬
‫•‬
‫ﺘﻮاﻓﺮ واﻟﺮاﺣ ﺔ؛‬
‫ﺜﻞ اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬اﻟﻌﻤﻞ واﻟ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻧﺸﺎط اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ﻣ‬
‫•‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮﻛ‬‫ﺗﺠﺎوز اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫•‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺑﻘﺮاءة اﻟ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أو ﻋﲆ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮرق أو ﻋﲆ ﺟﻬﺎزﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﻮارﻳﺦ واﻷوﻗﺎ ت اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻗﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز وﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ إﱃ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪(15‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻴﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟ‬
‫•اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ أو ﻋﻼﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ؛‬
‫•رﻗﻢ ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﻮﺳﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ‬
‫•رﻗﻢ ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪم ؛‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف؛‬
‫ﺘﺮ‪/‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﻣ‬‫•اﻟﺤﺪ اﻷﻋﲆ ﻟﻨﻄﺎق ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬
‫•اﺳﻢ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ ﺴﻴﺎرةﻳﻘﻮد ﻫﺎ‪.‬‬
‫•‬

‫ﺒﺪاﻳ ﺔ؛‬
‫•ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺎدرة‪.‬‬
‫•‬
‫ﺘﺮا ت ﻋﲆ اﻟﻌﺪاد ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻐﺎدرة؛‬
‫•ﻋﺮض ﻋﺪد اﻟﻜﻴﻠﻮﻣ‬
‫ﺘﺮا ت ﻋﲆ اﻟﻌﺪاد ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل؛‬ ‫•ﻋﺮض ﻋﺪد اﻟﻜﻴﻠﻮﻣ‬
‫‪40‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫•اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺆﺷﺮا ت‪.‬‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﺋﻪ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻣﻜﺎن ﻛ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓ ﻲ ﺟﺰ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺮص اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ ﻗﺮص‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ ذﻛﻴ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺪة‬
‫ﺒﻞ ﺟﻬ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز أ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إدﺧﺎل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪16.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪.‬‬‫ﺗ ﺴﻤﺢ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟ‬
‫•اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ أو ﻋﻼﻣ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟ‬
‫•اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫•ﺳﻨ ﺔﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺠﻬﺎز؛‬‫•إﺻﺪار‬
‫ﺒ ﺔ؛‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺮﻛ‬‫•اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫•رﻗﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫•اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت ك و ث؛‬

‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫•اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛ‬
‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗ ﺖ اﻟ‬
‫•‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻖ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪16‬أﻋﻼه ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮي اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪17.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤ‬

‫•اﺳﻢ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫•رﻗﻢ رﺧﺼ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬

‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻟ‬
‫•‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎء اﻟ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧ‬
‫•‬

‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ أﺻﺪر ت اﻟ‬
‫•اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﺷﺮوط اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟ‬‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ أﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪18.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻤﺆﺷﺮا ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺒﻞ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻣﻄﺎ‬
‫•ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺿﻐﻂ إﻃﺎرا ت اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺻﺎﻧﻊ ;‬

‫ﺑﻬﺎ؛‬‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬‫ﺑﻬﺎ‬‫•ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮنﺗﺂﻛﻞ اﻹﻃﺎرا ت ﺿﻤﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪.‬‬
‫•اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻓﺎرﻏ ﺔ وﻓ ﻲ ﻇﺮوف اﻟ‬

‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪50‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ‬‫ﺘﻮ‬

‫ﺑﻤﺤﺮﻛﻬﺎ اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻋﲆﺳﻄﺢ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘﺤﺮك ﻟﻸﻣﺎم ﻓ ﻲ ﺧﻂ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ‪:‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫•ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺒﻮل ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﻣﻜﺎﻓ ﺊ ﻣﻘ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒ ﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﺒﺎر ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺘ‬ ‫‪(-) 5‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس ﻋﲆ ﻣﻨﺼ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑﻴﻦ ‪0‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ و‪04‬‬‫ﺘﺮاوح‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد ‪26‬و‪ 03‬و‪ 23‬أدﻧﺎه ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﻟﺪرﺟﺎ ت ﺣﺮارةﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪19.‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪.‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ درﺟﺎ ت اﻟﺤﺮارة ﻫﺬه ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻣ‬
‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬ﻳ‬

‫ﺑﻮﺿﻮح‪:‬‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺮﻓﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪20.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟ‬
‫•اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ أو ﻋﻼﻣ‬
‫•ﻧﻮع أو ﻃﺮاز اﻷداة؛‬
‫‪41‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ؛‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠ‬
‫•اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫•ﺳﻨ ﺔ اﻟﺼﻨﻊ؛‬

‫ﺑ ﺖ ‪k‬ﻋﲆ اﻟﺼﻮرة "‪"k = ...tr/km‬أو ؛"‪k=...imp/km‬‬

‫ﺜﺎ‬
‫•ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ‬
‫•رﻗﻢ ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪21.‬ﻳﺨﻀﻊ أيﺗﺎﻛﻮﻏﺮاف ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫•اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول؛‬
‫•اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫•اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫•اﻟ‬

‫ﺗﺨﻀﻊ أي وﺳﻴﻠ ﺔﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪22‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻘﺪم إﱃ ﺧﺪﻣﺎ ت اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت ووﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج اﻟ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪23.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذج‬
‫ﺒﺎرﺗﺤﻜﻢ ﻣﺪى ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻘﺎرﻳﺮ اﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻻﺧ‬‫ﺒﻞﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‪،‬ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ‬
‫ﻗ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻟﻠﻤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻨﺪا ت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻘﺪم إﱃ اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮي ﻣﻠﻒ ﻃﻠ ﺐ اﻋ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬

‫•ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪.‬‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ؛‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫•وﺻﻒ ﻋﺎم ﻟﻠﻨﻤﻮذج‪ ،‬ﻣﻊ ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وﺧﺼﺎﺋﺼﻪ اﻟﻤ‬

‫ﺗﺼﺎل اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ أﺟﻬﺰة اﻻ‬‫ﺘﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎ ت واﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫•ﺧﻄﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ؛‬
‫ﺑﻪ؛‬‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻮﺻﻔﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﻤ ﺴ‬
‫•ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻪﺗﺤﺪد ﻣﻮﻗﻌﻪ‬
‫ﺘﻢ ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻣﻠﺤﻘﺎ‬
‫•ﺧﻄ ﺔ ﺧ‬
‫ﺘﺎم؛‬
‫اﻷﺧ‬

‫ﺒﺎر اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫•‬

‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ اﻻﻣ‬
‫•ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج إن أﻣﻜﻦ ﻻﺳ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ؛‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬
‫•ﻣﺸﺮوع ﻟﻮﺣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻔﻴ ﺔﺗ‬
‫اﻷداة‪.‬‬

‫ﺑﺄي‬‫ﺑﻼغ ﻫﺬا اﻟﻮﻛﻴﻞ‬

‫ﺑﺈ‬‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﻄﺎ ب ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔﻳﻌﻴﻨﻪ ﻛﻮﻛﻴﻞ وﻳﻠﺰﻣﻪ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪24.‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ ﻫﻮ ﺻﺎﻧﻊ اﻟ‬
‫ﺗﻄﻮرا تﺗﻄﺮأ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺑﻐﺮض اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺤﺪد‬‫ﺒﺎر‬

‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪25:‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻌﺪد اﻟﻨﻤﺎذج اﻷوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻼﺧ‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت؛‬
‫•ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻟﻠ‬

‫‪42‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫•ﺧﻤ ﺴﻮن ﻟﻠ ﺴﺠﻼ ت؛‬

‫ﺒﻄﺎﻗﺎ ت اﻟﺬﻛﻴ ﺔ واﻷﺷﺮﻃ ﺔ اﻟﻮرﻗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫•ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﻤﻮذج ﻣﻦ ﻧﻤﺎذج اﻟ‬
‫ﺒﺎر وﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫إذاﺗﻢ اﺧ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺑﺠﻬﺎزﻳ ﺴﻤﺢ‬‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻣﺰودة‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻹﻟﻜ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن أﺟﻬﺰةﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ واﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪26.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻔ ﻲ اﻟ‬

‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ‬

‫ﺒﺎرا ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳًﺎ واﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞﺗﺎﻛﻮﻏﺮاف‪،‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﺎ ت ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض وﻓﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ‪ ،‬و ﻫﺬاﻳ ﺴﺎوي واﺣﺪًا ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬‫)‪1‬زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ )‪(-‬واﺣﺪ‬
‫ﺘﺮ؛‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣ‬
‫ﺛ ﺔ ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺮﻋ ﺔ؛‬
‫ﺛﻼ‬‫)‪2‬زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ )‪(-‬‬
‫ﺒﻌ ﺔ أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻛﻞﺳ‬ ‫ﺘﻴﻦﻳﻮﻣﻴﺎ ً‬
‫ﺜﺮ )‪(+‬أو أﻗﻞ )‪(-‬دﻗﻴﻘ‬
‫)‪3‬أﻛ‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻬﺬا اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬

‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ وأنﺗﻜﻮن ﻣ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﻔﺤﺺ ﻣﻊ ﻧﻤﻮذج ﻣﻌ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ أ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ وﺳﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺘﻤﻨﺢ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺮﻓﺾ‪،‬‬

‫ﺒﺔ ﻓﺴ‬
‫ﺒﻴﻦ أﻧﻬﺎ ﻣﻌﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟﻴ ﺔ‪ ،‬أﻣﺎﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻷوﻟ ﻲ ﻋﲆ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎز ت اﻻﺧ‬
‫ﺘ ﻲ اﺟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﺤﺼﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪27.‬‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎك ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻟﻤﻨﻊ أي ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻻﻧ‬
‫ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪28.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﻣﻮﺣﺪًا‪.‬‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ ﻗﺎﺋﻤ ﺔﺗﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻮرد أنﻳﻀﻊﺗﺤ ﺖﺗﺼﺮف ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪29‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺼﺎﻧﻊ أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‪ ،‬ﻃ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد‬

‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺪة أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪30‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌ ﺔ‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت أو اﻟﺨﺪﻣﺎ ت‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳًﺎ واﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ ﻟﻜﻞﺗﺎﻛﻮﻏﺮاف‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي‪ ،‬وﻳ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪18‬أﻋﻼه‪ ،‬و‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرا ت ﻓ ﻲ ﻇﺮوف اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺠﺮى ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫و‬

‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻔﻌﺎل "‪"l‬ﻹﻃﺎرا ت ﻋﺠﻼ ت اﻟﻘﻴﺎدة؛‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻤﻴﺰ ث ﻟﻠﻤﺮﻛ‬
‫•‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف؛‬
‫ﺑ ﺖ ‪k‬ﻟﻠ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺒ ﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦﺗﻜﻴﻒ ﻣﻌﺎﻣﻞ ‪w‬ﻟﻠﻤﺮﻛ‬
‫•اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺧﻄﺎء‬
‫•‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ‪ ،‬و ﻫﺬاﻳ ﺴﺎوي ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬‫ﺛﻨﻴﻦ‬

‫)‪1‬زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ )‪(-‬ا‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺮﻋ ﺔ؛‬
‫ﺘﺮ واﺣﺪ؛ )‪2‬زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ )‪(-‬أر‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣ‬

‫ﺒﻌ ﺔ أﻳﺎم‪.‬‬ ‫ﺘﻴﻦﻳﻮﻣﻴﺎ ً‬

‫ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻛﻞﺳ‬ ‫ﺜﺮ )‪(+‬أو أﻗﻞ )‪(-‬دﻗﻴﻘ‬
‫)‪3‬أﻛ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻬﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ وﻣ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻊ ﻧﻤﻮذج ﻣﻌ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ أ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ وﺳﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ ‪A4،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﺑ‬‫ﺒﻴ ﺖ‪،‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻴ ﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﻬﺎدة اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪31.‬‬

‫ﺑﻌ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﺘﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺧﺮق ﻟﻸﺧ‬‫ﺛﺮ‬
‫وﻻﻳﻜﻮن ﻟﻬﺬه اﻟﺸﻬﺎدة أي أ‬

‫ﺑﻊ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا‬

‫ﻓﺤﺺ دوري‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺪة أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻄﻠ ﺐ وﻋﲆ ﻧﻔﻘ ﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪32‬ﻳ‬
‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮده‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌ ﺔ ﻣﺮة ﻛﻞﺳﻨ‬

‫ﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻞﺗﺎﻛﻮﻏﺮاف‪،‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻮﺣﺪة‪ ،‬وﻳ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬه‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬ﻳ‬‫ﺜﺎل ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴ ﺖ واﻻﻣ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻫﻮ ﺿﻤﺎن ﻣﻄﺎ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳًﺎ واﺧ‬
‫ً‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ‪ ،‬و ﻫﺬاﻳ ﺴﺎوي ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬‫ﺑﻌ ﺔ‬

‫)‪1‬زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ )‪(-‬أر‬
‫ﺘﺮ واﺣﺪ؛‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻴﻠﻮﻣ‬‫ﻋﲆ‬

‫ﺘ ﺔ ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺮﻋ ﺔ؛‬

‫)‪2‬زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ )‪(-‬ﺳ‬
‫ﺒﻌ ﺔ أﻳﺎم‪.‬‬ ‫ﺘﻴﻦﻳﻮﻣﻴﺎ ً‬
‫ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻛﻞﺳ‬ ‫ﺜﺮ )‪(+‬أو أﻗﻞ )‪(-‬دﻗﻴﻘ‬
‫)‪3‬أﻛ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻬﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ وﻣ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻊ ﻧﻤﻮذج ﻣﻌ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ أ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ وﺳﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪40‬ﻣﻦ‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔﺗﺤﻜﻢ ﻣ‬
‫ﺘﺎز ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ اﺟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟ‬
‫ﺘﻮي أﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪33.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤ‬

‫‪44‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻊ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺮا‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ"‬
‫•ذﻛﺮ "ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫•اﺳﻢ ﺟﻬ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧ‬
‫•‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻢ ﻓﺤﺺ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪34.‬أ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫•وﺟﻮد ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎم اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪7‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫•ﺳﻼﻣ ﺔ اﻷﺧ‬
‫•اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻺﻃﺎرا ت‪.‬‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠ‬
‫•ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪32‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬‫ﺘﺰام‬
‫•اﻻﻟ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﺣﺮﻣ ﺔ‬
‫ﺑﺠﻌﻞ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻠ‬
‫ﺑﻌﺪ دراﺳ ﺔ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪34‬أﻋﻼه‪،‬ﺗﻘﻮم ﺟﻬﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أو اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪35.‬‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪.‬‬
‫ﺑ ﺖ ‪k‬ﻟﻠ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺒ ﺔ‪ .‬إﱃ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦﺗﻜﻴﻴﻒ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ‬
‫ﺘﺎم اﻟ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎ تﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﺧ‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪36.‬ﻳ‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‬
‫ﺘﺎم اﻟ‬ ‫ﺋﻴﺎ ً ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦﺳﻼﻣ ﺔ أﺧ‬ ‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف ﺟﺰ‬ ‫ﺘﻢ إزاﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‪ ،‬وﻳ‬ ‫ﺒﺎرا ت دونﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻤ‬
‫واﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أو اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻪﻷﺣﻜﺎم اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف أوﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺘﻴﻔﺎء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪37.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﺳ‬
‫وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻤﺪة‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف أو اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻤﻄﺎ‬‫إن إزاﻟ ﺔ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺮﻓﺾ ﻫﺬه ﻣﺸﺮوﻃ ﺔ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪26‬و ‪30‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎد‬

‫ﺑﻊ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮا‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ وإﺻﻼح واﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺧﺎﺻ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪه‪.‬‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﺆﺷﺮا‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﻖ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘﻴﺢﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪38.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺘﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪7‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪،‬‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻔﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻷﺧ‬
‫ﺘﻪ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ أنﻳﻀﻊ ﻋﻼﻣ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪39 -‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ورﺷﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﺧﺮوج اﻟﻤﺮﻛ‬
‫وذﻟﻚ ﻗ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻟﻤ‬ ‫وﻳﺠ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺑﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐﺗﺎﻛﻮﻏﺮاف ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠ ﻲ‬
‫ﺑ‬‫•ﻻﺗﻘﻢ‬
‫أوﻻً؛‬
‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘﻴﻔﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻔﻴ ﺔ إﻻ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟ‬
‫•ﻋﺪم وﺿﻊ ﻋﻼﻣ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪30‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار؛‬

‫ﺒﺎرﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻚ‪ .‬ﻣ ﺴﺎر اﺧ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ أيﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﺧﺎرج ورﺷ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫•ﻻﺗﻘﻢ‬
‫‪45‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ورﺷ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض؛‬

‫ﺑﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻮاﺟﺪ ﻋﲆ ﻣﻘﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨ ﺴﺎرة‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ إﻗﺮار إﱃ ﺧﺪﻣﺎ ت اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﲆ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺎﺷﺎ ت واﻟﻠﻜﻤﺎ ت‪ ،‬وﻗﻢ‬
‫•ﻻﺗ‬

‫ﺋ ﻲ وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف ﻟﻤ‬
‫ﺜﺎلﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻣ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪40.‬ﻳ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻴ ﺶ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺒﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺑﻊ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺮا‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ اﻟﻨﻘﻮ ش اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻟﺼﻖ ﻟﻮﺣ ﺔ ﺟﺪﻳﺪةﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﻔﻜﻴﻚ و‬

‫ﺒ ﺖ‪،‬‬
‫ﺜ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤ‬
‫•‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻴﻐ ﺔ "‪"k=…..tr/km‬أو ؛"‪"k=…..imp/km‬‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف ‪k،‬‬
‫ﺑ ﺖ اﻟ‬
‫ﺛﺎ‬
‫•‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ "‪"w=…..tr/km‬أو ؛"‪"w=…..imp/km‬‬
‫•اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻟﻠﻤﺮﻛ‬

‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ؛"‪"l=....mm‬‬‫•ﻣﺤﻴﻂ اﻹﻃﺎر اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻟﻠﻌﺠﻼ ت‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف؛‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ وﻧﻮع اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ واﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫•اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟ‬
‫•‬
‫ﺑﻌﺎد إﻃﺎرا ت ﻋﺠﻠ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫•أ‬

‫ﺒ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف آﺧﺮﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﻨ ﻲﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﻣﻌ‬‫ﺒﺪاﻟﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪،‬ﻳﺠﻮز اﺳ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪41.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻋﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺑﺖ ‪k‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ‪l‬و‪ w‬وﻛﺬﻟﻚﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ ‪w‬ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﻌﻠﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎدل‪،‬ﺗ‬
‫ﺧﻼل أيﺗ‬
‫ﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪30‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف ﻃ‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ وﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻴ ﺖ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﺤﺺ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺨﻀﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻓﺮة‪ ،‬ووﺿﻊ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴ ﺖ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻓﺤﺺ دوري‪.‬‬

‫ﺜ‬‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‪ ،‬ﻻﻳﻠﺰم إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ دوري وﻻﻳﺠ ﺐﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫أ‬

‫ﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎج إﱃ اﺳ‬
‫ﺒﺪاﻟﻪ‪ .‬ﻻﺗﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﺬيﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪورﻳ ﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‪ ،‬إن وﺟﺪ ت‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ‪ ،‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺠﺎوز ﻋﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﻻﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬

‫ﺒﻪ إﻻ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف أوﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻛ ﺴﺮ اﻟﺨ‬
‫ﺑﺄيﺗﺪﺧﻞ أوﺗﺮﻛﻴ ﺐ أو إﺻﻼحﻳ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪42‬ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺒﱢ ﺖ أو ﻣﺼﻠﺢ ﻣﻌ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺬ‪ُ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻠ‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬

‫ﺘﻢ أو ﻛ ﺴﺮه إﻻ‪:‬‬

‫ﺒﻘﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪7‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ إزاﻟ ﺔ اﻟﺨ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف ﻃ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﺧ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪43‬ﻳ‬

‫•‬
‫ﺒﻞ إدارا ت اﻟﻮزارة‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻤﺪﻳﻦ‪،‬ﻷﻏﺮاض إﺻﻼح أو ﺻﻴﺎﻧ ﺔ أو إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ أو اﻟﻤﺼﻠﺤﻴﻦ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒ ﺔ؛‬
‫ﺘﻤﺪة‪،‬ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻢ؛‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺨ‬
‫•ﻟﻐﺮض إﺻﻼح أوﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻣﻤﺎﻳﺆ‬
‫•‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وأنﻳ‬‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﻤﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺮط أنﻳ ﺴ‬‫ﺒﻂ أو إﺻﻼح ﺟﻬﺎز آﺧﺮﻳ ﺴﺎ ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪،‬‬
‫ﺒﻴ ﺖ أو ﺿ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﻨ ﻲﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﻣﻌ‬‫إﻋﺎدة إﻏﻼﻗﻪ‬

‫‪46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺒﻞ ﺷﺮﻛﺎ تﺗﺼﻨﻴﻊ أوﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺠﻬﺰة أو اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪44‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺨﻀﻊﺗﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت اﻟﻤﻌﺪا ت اﻷﺻﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪.‬‬
‫ﺘ ﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﺆﻗ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮ ب ﻟﺸﻬﺎدا ت اﻟ‬

‫ﺘﻰﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬

‫ﺘ ﺔ ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﺣ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﺆﻗ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺷﻬﺎدا ت اﻟ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة‬

‫ﺘﻤﺪ ﻹﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟ‬
‫ﺘﻮﺟﻪ إﱃ ﻓﻨ ﻲﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﻣﻌ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة اﻟ‬
‫ﻋﲆ أﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﺣ ﺴ ﺐ ﻣﺎﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬

‫ﺘﻮردﻳﻦ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟﻤﺼﻠﺤﻴﻦ واﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ واﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺎ ت ﺟﻬﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪10-972‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺼﻨﻌﻴﻦ واﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﲆ‬

‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪45.‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪16‬ﻣﻦ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﻮزارة‬
‫ﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﺗﻄ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺜ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺼﻨﻌﻮﻧﻬﺎ أوﺗ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﺮﻛﻴ ﺐ أﺟﻬﺰة اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ أو اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺒﻬﺎ ﻛﻤﺼﻠﺤﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲ ﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﻤﺪﻳﻦ ﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪46.‬ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻋ‬

‫ﺒﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت ﻛﻤﺮﻛ‬
‫ﺘﻮردﻳﻦ ﻟﻠ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ واﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺠﻬﺰة‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻛ‬‫ﺘﺠﺎرة أو اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴ ﺖ أي ﻧﺸﺎطﻳ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺒﻴ ﺖ و‪/‬أو اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺪة ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪47‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫ﺘ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﺆﻗ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻹﺻﺪار ﺷﻬﺎدا ت اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮ ب اﻻﺳ‬‫ﺘﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺮﻛﺎ تﺗﺼﻨﻴﻊ أوﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪44‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺗﻨﺸﻴﻄﻬﻤﺎ‪ .‬وﻻ‬
‫ﺘﺮاﻧﻬﻤﺎ و‬
‫ﺘﺸﻌﺮ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ واﻗ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف وﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺤﺎﺻﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻘﻮم ﺷﺮﻛﺎ تﺗﺼﻨﻴﻊ أوﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﻌﺪﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﻨ ﻲﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﻣﻌ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻴ ﺖ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺒﺎرا ت أوﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ إﺟﺮاء أي اﺧ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺘﻴﺮاد أوﺗﺮﻛﻴ ﺐ أو إﺻﻼح أﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺑﻄﻠ ﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ ﻟ‬‫ﺘﻘﺪم‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻓ ﻲ أي ﻣﻨﻈﻤ ﺔﺗ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪48.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪51‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؛‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺣ ﺴﻦﺳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻠ‬
‫•اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬

‫ﺑﺸﺮﻳ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ‪.‬‬‫•ﻣﻮارد‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺎ ت ﻣﺠﻬﺰة‬
‫ﺑﻤﺮﻛ‬‫ﺘﺠﺎرة أو اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻂ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﺮ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﺼﻨﻴﻊ أوﺗﺮﻛﻴ ﺐ أو إﺻﻼح اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬اﻟﻤﺎدة ‪47‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮ ب ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟ‬‫ﺘﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺜﻨﺎءﺗﺼﻨﻴﻊ أوﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬

‫‪47‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪12‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪972-10‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﻜﻮن ﻣﻠﻒ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻮ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ أوﺗﻌﻠﻞ ﻗﺮار ﻫﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻮﻗﻌ ﻲ‪،‬ﺗﺼﺪر ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﺤﺺ اﻟﻤﻠﻒ واﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪49.‬‬

‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻐﺮ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﻴ ﺔ ﻟﻤﻮدع اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ رﺳﻤﻴﺎ ﻟﺪى ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ واﻟ‬
‫وﻳﺤﺪد ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺜﻘﺎ ب إﱃ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ‬

‫ﺒﻚ أو اﻟﻤ‬
‫ﺑﻼغ دونﺗﺄﺧﻴﺮ ﻋﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺎﺷﺎ ت أو اﻟﻠﻜﻤﺎ ت‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻹ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ إﺻﺪار ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ ﺟﺪﻳﺪةﺗﻠﻐ ﻲ و‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ وﻳ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬‫ﺒﻬﺎ‬
‫ﺘﻮﻓﺎة‪،‬ﻳﺠﻮزﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ أوﺳﺤ‬
‫ﺒﻴﻦ أن ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻟﻢﺗﻌﺪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻋﲆ‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮم‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت ﻣ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻹﺻﻼح أوﺗﺮﻛﻴ ﺐ أو اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪50.‬أي ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺒﻞ إﺧﺮاج اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺘﻢ ﻟﻤﻨﻊﺗﻔﻜﻴﻚﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺎم اﻟﺨ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﲆ أﺧ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻀﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ور ش ﻋﻤﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ ﺴﺎدس‬

‫ﺘﻤﺪة‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ‬‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‪،‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح أوﺗﺮﻛﻴ ﺐ أو اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪51.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط‪:‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻋ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻧﻤﻮذج ﻣﻦ ﻧﻤﺎذج اﻟ‬‫إﱃ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‪:‬‬
‫ﺘﻴﺮاد اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫اﱃ‪ .‬ﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت ﻗ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻟﻠ‬
‫•ﻣﺤﺮك ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ؛‬
‫ﺑﻘﺮاءة وﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫•اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺘﻮرد أو اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ؛‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺦ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢﻳ ﺴ‬
‫•ﺧ‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ وأرﺷﻔ ﺔ اﻟ‬
‫•ﻧﻈﺎم ﻟ‬

‫ب‪ .‬ﻹﺻﻼحﺗﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‪:‬‬

‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت ﻗ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻟﻔﺤﺺ اﻟ‬
‫•ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ؛ •ﻣﺨﺰون ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ؛‬
‫ﺑﻘﺮاءة وﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫•اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺤﺎﻛ ﻲ ﻋﻼﻣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺼﻠﺢ؛‬

‫•اﻟﻠﻜﻤﺎ ت واﻟﻜﻤﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ وأرﺷﻔ ﺔ اﻟ‬
‫•ﻧﻈﺎم ﻟ‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‪:‬‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺿﺪ‪ .‬ﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت ﻗ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻟﻔﺤﺺ اﻟ‬
‫•ﻣ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼﺤﺤ ﺔ ﻟـ‬
‫ﺒﻮر ﻟ‬
‫•ﻣﺪﻗﻖ اﻟﺼﻨ‬
‫ﺒﺎ ت؛‬
‫ﻣﺮﻛ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ؛‬
‫ﺑﻘﺮاءة وﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫•اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬

‫‪48‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﺮًاﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‪ ،‬أو ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ ﻻﻳﻘﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ ‪40‬ﻣ‬
‫ﺑﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟ‬‫ﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﺑﻠﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄﺗ ﺴﻤﺢ ﻣ‬‫ﺒﻮل ﻓ ﻲ‬
‫•ﻃﺎوﻟ ﺔﺗﺤﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﻬﺎ؛‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺘ ﺮًا‪ ،‬أو أيﺗﻘﻨﻴ ﺔ أﺧﺮى ﻣﻜﺎﻓﺌ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪20‬ﻣ‬‫ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣ ﺴﺎر‬

‫ﺘﺪﻣﻴﺮ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮاﺷﻴﻢ أو ذا‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫•ﻣﺨﺰون ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﺎف؛‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ اﺧ‬

‫ﺒﺎدل؛‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫•ﻣﺨﺰون ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ؛‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎﻳ‬‫•ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ ﻟﻔﺤﺺ ﺿﻐﻂ اﻹﻃﺎرا ت‪،‬‬

‫•ﺟﻬﺎز ﻧﻔﺦ اﻹﻃﺎرا ت‪.‬‬

‫ﺒ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﺎﻛ ﻲ ﻋﻼﻣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤ‬
‫•ﺳﺎﻋ ﺔﺗﻮﻗﻴ ﺖ ﻣﻌﺎﻳﺮة‪• .‬اﻟﻠﻜﻤﺎ ت واﻟﻜﻤﺎﺷ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﺨﺪم ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻄﻮل وﻓﻘﺎ ًﻷﺣﻜﺎم اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬

‫•أﻳ ﺔ وﺳﻴﻠ ﺔ أﺧﺮىﺗ ﺴ‬

‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ وأرﺷﻔ ﺔ اﻟ‬
‫•ﻧﻈﺎم ﻟ‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‪:‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫د‪ .‬ﻟﻠ‬

‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت ﻗ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻟﻠ‬
‫•ﻣﺤﺮك ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫•أﺟﻬﺰة ﻟﻘﺮاءة وﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫•ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻟﻘﻴﺎس و‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ وأرﺷﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ ﻲﻟ‬
‫•ﻧﻈﺎم ﺣﺎﺳﻮ‬
‫ﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‪:‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ واﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ه‪ .‬ﻟﻠ‬

‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت ﻗ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻟﻠ‬
‫•ﻣﺤﺮك ﻣ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼﺤﺤ ﺔ ﻟـ‬
‫ﺒﻮر ﻟ‬
‫•ﻣﺪﻗﻖ اﻟﺼﻨ‬
‫ﺒﺎ ت؛‬
‫ﻣﺮﻛ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫•أﺟﻬﺰة ﻟﻘﺮاءة وﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر ﻧﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‪ ،‬أو ﻣﺎﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻘ‬
‫ﺘ‬‫•ﻣﻨﺼ ﺔ اﺧ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪50‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ زاﺋﺪ )‪(+‬أو أﻗﻞ ‪( -) 5‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ؛‬
‫ﺘﺮ و‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪1000‬ﻣ‬‫اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬

‫•ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻟﻘﻴﺎس و‬
‫ﺘﺪﻣﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ اﻹزاﻟ ﺔ؛‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮﺷﺎم أو ذا‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟ‬
‫•ﻣﺨﺰون ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﻪ؛‬‫ﺒﻘﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻌﻤﻮل‬

‫•ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﺤﺺ ﺿﻐﻂ اﻹﻃﺎرا ت ﻃ‬

‫•ﺟﻬﺎز ﻧﻔﺦ اﻹﻃﺎرا ت‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﺤﺎﻛ ﻲ ﻋﻼﻣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺪﻗﻖ؛‬
‫•ﺳﺎﻋ ﺔﺗﻮﻗﻴ ﺖ ﻣﻌﺎﻳﺮة‪• .‬اﻟﻠﻜﻤﺎ ت واﻟﻜﻤﺎﺷ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪم ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻄﻮل‪.‬‬

‫•أي وﺳﻴﻠ ﺔ أﺧﺮىﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ وأرﺷﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ ﻲﻟ‬
‫•ﻧﻈﺎم ﺣﺎﺳﻮ‬
‫ﺗﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ وﻣﻌﺎﻳﺮة أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫وﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺼ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ وﺷﻬﺎدا ت ﻣﻌﺎﻳﺮةﺳﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺻﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫اﻟ‬

‫‪49‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺒﻴ ﺖ واﻹﺻﻼح واﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ وأرﺷﻔ ﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻔﻈﻮا وﻳﻀﻌﻮاﺗﺤ ﺖﺗﺼﺮف اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺪة أنﻳﺤ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟﻤﺼﻠﺤﻴﻦ و ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪52‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ‬
‫ﺒﻬﺎ‪،‬ﺗ ﺴﺠﻴﻼ ت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮﺳﻨﻮا ت ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻼ ت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺼﺤﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﻬ ﺔ إﱃ اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟﻤﺼﻠﺤﻴﻦ و ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪53‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻃﻠ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءا ت اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ واﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ واﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗ‬‫ﺘﻤﺎد ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءا ت إﻻ‬
‫وﻻﻳﺠﻮز اﻋ‬

‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟ‬
‫ﺘﻨﻮع‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻮي ﻋﲆﺗ ﺴﺠﻴﻞ‬

‫ﺣﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻗﺮﻳ ﺐ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬
‫ﺘﺎ ً‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف ﻋﲆ دﻓ‬
‫ﺘﻮي ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪54.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻹﺻﻼﺣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺬﻛﻮر‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺪﺧﻼ ت اﻟ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﺮط إﺟﺮاء اﻻﺧ‬‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‪،‬‬
‫ﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢﺗﺨﺼﻴﺺ دﻓ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻘﻴﺎس‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﻊ دﻓ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺎ ب أوﺗﻠﻒ أوﺗﺸ‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪26‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ‬

‫ﺑﺼﻴﻐ ﺔ ‪A5،‬وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﻄﺎ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪54‬أﻋﻼه‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪55.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺪﻓ‬
‫اﻟ ﺴﺎدس ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﻨﻘﻞ رﻗﻢ ‪03-835‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 15‬ﺻﻔﺮ ‪1424 (18‬أ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ووزﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻻ‬
‫ﺘﺮك ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪56.‬أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف وﻓﺤﺼﻬﺎﺗﻢ إﻟﻐﺎؤ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗ ﺔ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫)‪2003‬اﻟﻤ‬

‫ﺑﻌﺪﺳﻨ ﺔ ﻣﻦ ﻧﺸﺮه ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‬‫اﻟﻤﺎدة ‪57‬ﻳﻌﻤﻞ‬

‫ﺒﺮ ‪2020).‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺑﺎط‪ 6 ،‬ﺻﻔﺮ ‪1442 (24‬ﺳ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﺘﺼﺎد‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻻﻗ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫اﻷﺧﻀﺮ واﻟﺮﻗﻤ ﻲ‪,‬‬
‫ﻣﻠ ﻲ ﺣﻔﻴﻆ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ‪.‬‬

‫‪50‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول‬

‫دﻟﻴﻞ ‪CHRONOTACHYGRAPHS‬ﻣﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﺤﺺ اﻷول‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬

‫اﻟﺼﻨﻊاﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﻧﻤﻮذج‬
‫ﺳﻨ ﺔ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ‬‫اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‬ ‫ﺷﻬﺎدة‬
‫ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪51‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟ‬

‫ﺗﺎﺷﻴﻐﺮاف‬
‫ﺷﻬﺎدةﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﻛﺮوﻧﻮ‬

‫"‬
‫ﺒﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺗﻤ ﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﺮوﻳ ﺴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫"‬

‫ﺒﻴ ﺖ رﻗﻢ ‪...............................‬‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ ‪...............................‬‬
‫ﺜ‬‫ﻋﻼﻣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤ‬

‫ﺗﺸﻮﻏﺮاف‬
‫ﺷﻬﺎدةﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻜﺮوﻧﻮ‬

‫ﻻ‪...‬‬

‫ﺘﺠﺎري ﻟﻤﺎﻟﻚ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﺎﻟﻚ اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪-‬اﻻﺳﻢ أو اﻻﺳﻢ اﻟ‬
‫اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪..... ...........................................‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ ﺴﻴﺎرة‬
‫ﺒ ﺔ ‪. ... ...........................................‬‬
‫‪-‬رﻗﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒ ﺔ ‪............ .. ...........................................‬‬
‫‪-‬رﻗﻢ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻤﺮﻛ‬

‫ﺒ ﺔ ث ‪(rev/km‬أو ‪imp/km) .............‬‬

‫‪-‬اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻟﻠﻤﺮﻛ‬
‫ﺒ ﺔ "‪) "l‬ﻣﻢ( ‪............‬‬
‫‪-‬ﻣﺤﻴﻂ اﻹﻃﺎر اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻌﺠﻼ ت اﻟﺪاﻓﻌ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﻌﺎد اﻟﻌﺠﻼ ت اﻟﺪاﻓﻌ ﺔ ……………………………………………‬
‫‪-‬أ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﺼﻚ‬
‫‪-‬ﻧﻤﻮذج ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ رﻗﻢ ‪……………….‬‬
‫‪-‬ﻧﻮع اﻟﻨﻤﻮذج ‪…………………………………………..‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﻸداة ‪...........................................‬‬
‫‪-‬اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز ‪.... ........................................‬‬
‫‪-‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺑ ﺖ "‪"k‬ﻟﻠﺠﻬﺎز ‪(tr/Km، imp/Km) ...............‬‬

‫ﺜﺎ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺠﻬﺎز )ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ( ………………………………………‬

‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻷﺧﻀﺮ واﻟﺮﻗﻤ ﻲ رﻗﻢ ‪(………………) .................‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻻﻗ‬
‫ﺒﻘﺎﻷﺣﻜﺎم ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺔ ﻃ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻤ ﺖ اﺧ‬‫و‬
‫‪……….….‬‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاﻓﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫ﺘﺎم‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻛ ﺴﺮ ﻟﻸﺧ‬‫ﻟﻢﺗﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدةﺳﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﻓ ﻲ ال‪:‬‬

‫ﺘﻤﺪ‪:‬‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺜ‬‫ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻹدارة اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‪:‬‬

‫***‬

‫‪52‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟ‬

‫ﺗﺸﻮﻏﺮاف‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﺮوﻧﻮ‬
‫ﺘﺔ ﻟ‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﺆﻗ‬

‫"‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ‪...........................‬‬
‫ﺘﻤﺪة رﻗﻢ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻤﻌ‬‫ﺗﺮوﻳ ﺴ ﺔ ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟ‬ ‫"‬
‫ﻣﻦ ‪...... .............‬‬
‫ﺒ ﺖ ‪...........................‬‬
‫ﺜ‬‫ﻋﻼﻣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﺟﻬﺎز ‪CHRONOTACHYGRAPH‬‬

‫ﺘﺔ ﻟ‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﺆﻗ‬

‫ﻻ‪...‬‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ ﺷﺮﻛ ﺔﺗﺼﻨﻴﻊ أوﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒﺎ ت ‪...............‬‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻟﺸﺮﻛ ﺔﺗﺼﻨﻴﻊ أوﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘﺎ‬
‫‪-‬اﺳﻢ أو اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ ‪-‬رﻗﻢ ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻧﻈﺮﻳ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺮﻛ‬

‫ﺒ ﺔ ‪................... ....... ...........................................‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛ‬
‫‪-‬ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟ ﺴﻴﺎرة ث ‪(tr/km‬أو ‪imp/km) .............‬‬
‫ﺒ ﺔ "‪) "l‬ﻣﻢ( ‪............‬‬
‫‪-‬ﻣﺤﻴﻂ اﻹﻃﺎر اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻌﺠﻼ ت اﻟﺪاﻓﻌ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﻌﺎد اﻟﻌﺠﻼ ت اﻟﺪاﻓﻌ ﺔ ……………………………………‬
‫‪-‬أ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﺼﻚ‬

‫‪-‬ﻧﻤﻮذج ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ رﻗﻢ ‪……………….‬‬

‫‪-‬ﻧﻮع اﻟﻨﻤﻮذج ‪…………………………………………..‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟﻸداة ‪...........................................‬‬
‫‪-‬اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز ‪.... ........................................‬‬
‫‪-‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬

‫ﺑ ﺖ "‪"k‬ﻟﻠﺠﻬﺎز ‪(tr/Km، imp/Km) ...............‬‬

‫ﺜﺎ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫‪-‬اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺠﻬﺎز )ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ( ………………………………………‬

‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬

‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘ ﺔ ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﺣ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺆﻗ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ‪……………………:‬‬

‫ﺘﻤﺪ ‪:‬‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺜ‬‫ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪53‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺮا‬

‫إدراج اﻟﻨﻤﺎذج‬

‫ﺒﻴ ﺖ ‪:‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‪40 ,‬ﺳﻢ‪ 2‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬

‫اﻟﺸﻜﻞﺔﺳﻄﺢ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣ ﺴﺎﺣ‬ ‫أن‬
‫ﺗﻜﻮنﺐﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻴﻠ ﺔ‬ ‫‪-‬ﻳﺠ‬
‫وﻋﺮﺿﻪ ﻻﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪5‬ﺳﻢ؛‬
‫ﺘﺸﺎف أن ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻛ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ .‬و‬
‫ﺘﺪﻣﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ إزاﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻠﺼﻖ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ذا‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت ذا‬
‫‪-‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻢ؛‬
‫ﺘﻢ ﻟﺼﻖ اﻟﺨ‬
‫ﺒ ﺔﻷي ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺎ ت‪،‬ﺳﻴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط‪ ،‬ﻓﻼﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻠﺼﻖ ﻻﺗ ﺴ‬
‫اﻟﻨﺸﺮة ذا‬

‫ﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮوف أو اﻷرﻗﺎم أو‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻻر‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻣﻘﺮوءة وﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎ ت ‪1.5‬ﻣﻠﻢ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪:‬‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻄﻴﻠ ﺔ اﻟﺸﻜﻞ وأن ﻻﻳﻘﻞ ﻃﻮل ﺿﻠﻌﻬﺎ اﻷﺻﻐﺮ ﻋﻦ ‪2.5‬ﺳﻢ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ‪15‬ﺳﻢ‪ 2‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وأنﺗﻜﻮن ﻣ ﺴ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔﺳﻄﺢ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺸﺎف أن ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻤﺠﺮد اﻛ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ .‬و‬
‫ﺘﺪﻣﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ إزاﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻠﺼﻖ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ذا‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت ذا‬
‫‪-‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻟﺼﻖ اﻟﺨ‬
‫ﺒ ﺔﻷي ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺎ ت‪،‬ﺳﻴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط‪ ،‬ﻓﻼﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻠﺼﻖ ﻻﺗ ﺴ‬
‫اﻟﻨﺸﺮة ذا‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ وﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻣﻘﺮوءة‬
‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮوف أو اﻷرﻗﺎم أو اﻟﻌﻼﻣﺎ ت ‪1.5‬ﻣﻠﻢ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻻر‬

‫‪54‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺳﺠﻞ اﻟﻤﻨﺸﺂ ت أو اﻹﺻﻼﺣﺎ ت أو اﻟ‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺧﺎﺻﻴ ﺔ‬
‫رﻗﻢ ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﻓﻌﺎل‬
‫ﺒﺐ‬
‫اﻻﺳﻢ أو اﻟ ﺴ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﺴﻴﺎرة‬ ‫اﻟ‬
‫رﻗﻢ اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻠ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ل‬
‫اﻻﺟ‬ ‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﻋﺠﻼ ت اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة‬ ‫ث ‪(tr/km‬أو )‪km‬‬
‫ل )ﻣﻢ(‬
‫‪imp/‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟ ﺴﺎدس‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‬
‫ﺘﺎﻛﻮﻏﺮاف اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮ اﻟ‬
‫ﻧﻤﻮذج ﻣﻦ دﻓ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤ‬
‫أﻣﺎم اﻟﺪﻓ‬ ‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻣﻦ دﻓ‬

‫رﻗﻢ ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪1‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ‬ ‫ﻋﺪد‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‪2‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺘﺮا ت‬‫اﻟﻜﻴﻠﻮﻣ‬
‫ﻋﺪاد اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺎ ت‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ ﻟ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ال‬
‫ﺘﺮ ‪:‬‬
‫دﻓ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫دﻓ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ادﻓ‬
‫ﻷول‬
‫‪3‬‬

‫ﺑﺪﻳﻞ‬‫ﺘﺮ‬
‫دﻓ‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ :‬ﻣﻌﺮف اﻟﺼﻚ‬ ‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﺎرﻛ ﺔ ‪………………………………………… :‬‬
‫ﻧﻮع اﻟﻨﻤﻮذج‪………………………………… :‬‬
‫‪…………………………….‬‬ ‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‪:‬ﺳﻨ ﺔ اﻟﺼﻨﻊ‪……………………… :‬‬
‫ﺘﻤﺎد‪ :‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫رﻗﻢ اﻻﻋ‬
‫‪…………………………………..‬‬
‫ﺒﻴ ﺖ أو اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪوري‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫‪1:‬اﻟﻔﺤﺺ اﻷول‪ ،‬ﻓﺤﺺ ﻣﺎ‬
‫ﺘﻤﺪة‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو رﻗﻢ ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻬ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أو اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻌ‬
‫‪2:‬ﻗ ﺴﻢ اﻟﻮزارة اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫………………………‬ ‫اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى )ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ(‪:‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤ‬
‫‪3:‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻷوﱃ اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻓ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺎن ‪1431 (19‬ﻳﻮﻟﻴﻮز(‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪10-2166‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪6‬ﺷﻌ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ أدوا ت اﻟﻮزن‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫)‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ‪03‬‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪193-86-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫وﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪206.03.1‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮ )‪1986‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬‫‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺒﺮ ؛)‪2003‬‬ ‫‪1986-28.‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪،‬‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪:‬‬

‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗﺨﻀﻊ أدوا ت اﻟﻮزن اﻷو‬

‫ﺑﺎﻟﺤﺰام(؛‬‫ﺘﻤﺮة )اﻟﻤﻴﺰان‬
‫‪-‬أدوا ت اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻮزن‪ ،‬ﻓﺎرزا ت‪ ،‬ﻣﻠﺼﻘﺎ ت؛‬
‫‪-‬ﺟﺮﻋﺎ ت اﻟﻮزن؛‬
‫‪-‬ﺟ ﺴﻮر اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ؛‬
‫ﺘﻤﺮة )اﻷوزان اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻘﺎدوﺳﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫‪-‬أدوا ت اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﻷدوا ت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ أﻋﻼه ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺮﻗﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬‬

‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮيﻳ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺪﻓ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺰوﻳﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻷدوا ت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪1‬أﻋﻼه‬
‫واﻹﺻﻼﺣﺎ ت وﻓ ًﻘﺎﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ أوﺗﺪ ﻫﻮره إﱃ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺳﻴﺆدي ﻏﻴﺎ ب اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ أﻋﻼه ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞﺳﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬ﻳ‬

‫ﺘﻠﻚ‪،‬‬
‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح أوﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪1‬أﻋﻼه‪ ،‬أنﺗﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ أي ﻣﻨﻈﻤ ﺔﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ و‬
‫ﺑﻜﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪ ،‬أدوا ت اﻟ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑﺮ )‪2010‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪28‬ﺷﻮال ‪1431 (7‬أﻛ‬
‫ﺑ‬‫‪ 30‬ق‪.‬م‪5880 .‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻤﻐﺮ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘ ﻲﺗﻔ ﻲ‬
‫ﺘﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻷوزان واﻟﻜ‬

‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻬﺎدة‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ووﻓﻘﺎ ﻟﺸﺮوط اﻟ‬‫ﺘﻢﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻷدوا ت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪1‬أﻋﻼه‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻮﺟﻬ‬
‫ﺘﻬﺎ وﺷﺮوط اﻻﺳ‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ اﺳ‬‫اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺨﺎص‬

‫ﺘﺞ اﻟ ﺴﺎﺋ ﺐ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ‬

‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻘﻴﺎس ﻛ‬‫ﺑﺤﺰام ﻧﺎﻗﻞ‪،‬ﺗ ﺴﻤﻰ ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﺤﺰام‪ ،‬ﻫ ﻲ أدوا تﺗ ﺴﻤﺢ‬‫ﺘﻤﺮة اﻟﻤﺰودة‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬أدوا ت اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺘﻈﻤ ﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻧ‬
‫ﺋ ﺔ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺪونﺗﺠﺰ‬
‫ﺘﻪ دون اﻧﻘﻄﺎع و‬
‫ﻋﲆ ﺣﺰام ﻧﺎﻗﻞﺗﻜﻮن ﺣﺮﻛ‬

‫ﺘﻤﺮة‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.2.002‬أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺰام ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤﻤﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ –اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫)ﺣﺰام اﻟﻤﻴﺰان(‪ .‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟﻤ‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻸداة‪ ،‬ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ أ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻻﺳ‬
‫اﻋ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.002‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﻴ ﺖ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﺤﺰام ﺷﺮوط اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.002‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه واﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.2.037‬أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن‬ ‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻮذج ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﺤﺰام وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬‬
‫ﺒﺎر(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺰام(‪ .‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬‬‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ )اﻟﻤﻮازﻳﻦ‬
‫ﺘﻤﺮ اﻟ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻘﺪم إﱃ ﺷﻌ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻃﻠ ﺐ اﻋ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟ‬
‫واﻟﻮ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ )ﻣﺆﺷﺮا ت اﻹﺷﺎرة واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻞ‬

‫‪-‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺧﻠﻴ ﺔ(؛‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻤﺨﻄﻂ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ذا ت اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ‪ ،‬ﺧﻄﻂ أو ﻧﻤﺎذج ﻟﻠ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺻﻮرة ﻓﻮ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ أو رﺳﻢﺗﺨﻄﻴﻄ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ وﺻﻔﻴ ﺔ )ﺧﻄ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬و‬
‫ﻓﻬﻤﺎﺳﻬ ﻼ ً ﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷداة(‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺘﻴﺢ‬
‫اﻷﺳﺎﺳ ﻲ واﻟﻮﺻﻒ ﻣﻤﺎﻳ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.002‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﻦ ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﺤﺰام وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬ﻳ‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.002‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻫﺬه اﻷدوا ت‪ ،‬أ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.002‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ أو اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﻨ‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻟ ﺴﺎﺋ‬ ‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ ﻟﻮزن اﻷﺷﻴﺎء أو اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪14.‬أﺟﻬﺰة ﻓﺮز اﻟﻌﻼﻣﺎ ت ﻫ ﻲ أدوا ت وزن أو‬

‫‪58‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.2.003‬أﺟﻬﺰة اﻟﻮزنﻵﻻ ت وﺿﻊ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ آﻻ ت ﻓﺮز اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪15.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺒﺎرا ت(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪-‬اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ‪ .‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟﻤ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎ ت اﻟﻔﺮز اﻷو‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻸداة‪،‬‬

‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻻﺳ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻮاﺣﺪة أو أﻛ‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺘﻤﻞ أنﺗﻘﻮم‬

‫ﺒﺮ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ‪ ،‬ﻣﺨﺼﺼ ﺔ أو ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت إﱃ أداة اﻟﻔﺮز‪ ،‬ﻋ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪16.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﻘﺪﻳﻢﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت أو‬

‫ﺑﻴﻦ أ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ و‬‫ﺘﻢ اﻟﺨﻠﻂ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻳ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح واﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫‪-‬ﻟﻌﺮض اﻟ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻮزن‬
‫ﻧ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻮزن اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ أو اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ أو اﻟﻤﺨﺰﻧ ﺔ؛‬
‫ﺗﺰوﻳﺮ ﻧ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫ﺒﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺰوﻳﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻷوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻋﲆ آﻻ ت ﻓﺮز اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.003‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه واﻟﻤﻌﻴﺎر‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪17.‬‬
‫ﺒﺎر(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‪ .‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎ ت اﻟﻮزن ذا ت اﻟ‬‫‪)NM 15.2.038‬آﻻ ت ﻓﺮز‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪:‬‬‫ﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮ‬‫ﺑ ًﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪18.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻔﺎرزﻳﻦ‪-‬اﻟﻤﻠﺼﻘﻴﻦ ﻣﺼﺤﻮ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ؛‬

‫‪-‬ﻇﺮوف اﻟ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻚ؛‬
‫‪-‬وﺻﻒﺗﻜﻮﻳﻦ و‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﺰاء ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ واﻟ‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪-‬وﺻﻒ اﻷﺟﺰاء واﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ذا ت اﻟﻄ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ذي اﻟﻄ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎ ت اﻟﻔﺮز ﻣﻊ اﻟﻤ‬‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻬﺪف إﱃﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ أﺧﺮىﺗ‬ ‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ و‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.003‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻻﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ واﻟﻤ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻷول ﻋﲆ وﺣﺪة اﻟﻔﺮز اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪19.‬ﻳ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.003‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻓﺎرزو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت اﻟﻤﻘﺪﻣﻮن ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪20.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.003‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻓﺎرزي اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت‪ ،‬أ‬
‫ﺗﺎ ت اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪15.2.003‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪ ،‬ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻓﺎرزي اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت‪ ،‬أ‬
‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﻄ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪21.‬إن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫‪NM‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ ﻟﻠﻜ‬

‫ﺘﻠ ﺔ و‬ ‫ﺘ ﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺘﺠﺎ ت إﱃ ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺒﻂ ﻛﻤﻴﺎ ت اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻀ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪22.‬ﻣﻮزﻋﺎ ت اﻟﻮزن ﻫ ﻲ أدوا تﺗﻘﻮم‪ ،‬دونﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﺸﻐﻞ‪،‬‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.2.004‬آﻻ ت اﻟﻮزن ذا ت اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ آﻻ ت اﻟﻮزن اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪23.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺒﺎرا ت(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪-‬اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟﻤ‬

‫‪59‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.004‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه واﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.039.‬‬ ‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬه وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﻤﺎد اﻟﻄﺮاز اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ آﻻ ت اﻟﻮزن ﻻﻋ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪24.‬‬

‫ﺒﺎر(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪:‬ﺗﻨ ﺴﻴﻖﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ‪ .‬اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫)آﻻ ت ﺟﺮﻋﺎ ت اﻟﻮزن اﻷو‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪:‬‬‫ﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮ‬‫ﺑ ًﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪25.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔﻵﻻ ت ﺟﺮﻋﺎ ت اﻟﻮزن ﻣﺼﺤﻮ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﺪرة؛‬
‫‪-‬ﻇﺮوف اﻟ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻚ؛‬
‫‪-‬وﺻﻒﺗﻜﻮﻳﻦ و‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﺟﺰاء ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ واﻟ‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪،‬‬
‫‪-‬وﺻﻒ ﻟﻸﺟﺰاء واﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫أ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل آﻻ ت اﻟﻮزن ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻬﺪف إﱃﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻣ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻨﺪا ت أﺧﺮىﺗ‬ ‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.004‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.004‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ آﻻ ت اﻟﻮزن اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪26.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.004‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ آﻻ ت ﺟﺮﻋﺎ ت اﻟﻮزن‪ ،‬أ‬
‫ﺗﺎ ت اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪ ،‬ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.004‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن‪ ،‬أ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻄ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪27‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ت اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ ﻋﻨﺪ وزﻧﻬﺎ أ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻋﺮ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ ﻫ ﻲ أدوا تﺗ ﺴ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪28.‬ﺟ ﺴﻮر اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ اﻷو‬

‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﻘﺎ ً ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪)NM 15.2.025‬ﻗﺰان اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ اﻷو‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬ ‫ﺒﺎن اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ ﻃ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪29.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪-‬اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.025‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه واﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.040‬‬ ‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﺠ ﺴﻮر اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪30.‬ﻳ‬
‫)ﺟ ﺴﻮر اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ ذا ت‬
‫ﺒﺎر(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ :‬ﺷﻜﻞﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬اﻟﺠﺰء اﻟ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪:‬‬‫ﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮ‬‫ﺑ ًﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪31‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﺠ ﺴﻮر اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ ﻣﺼﺤﻮ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻟﻸداة؛‬
‫‪-‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫‪-‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ﻟﻸداة؛‬
‫‪-‬وﺻﻒ وﻇﻴﻔ ﻲ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎ ت واﻷﺟﻬﺰة؛‬
‫ﺒﻨﺎء و‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬيﻳﺸﺮح اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻋﻦ اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت واﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﺎن اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺜﺎل ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻬﺪف إﱃﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻣ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻨﺪا ت أﺧﺮىﺗ‬ ‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ‪NM 15.2.040.‬و ‪NM 15.2.025‬‬
‫اﻟﻤ‬

‫‪60‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.025‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻷدوا ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪32‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.025‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻫﺬه اﻷدوا ت‪ ،‬أ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪ ،‬ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪15.2.025‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ ﺟ ﺴﻮر اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ‪ ،‬أ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻄ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪33‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫‪NM‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺞ اﻟ ﺴﺎﺋ ﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﻘ ﺴﻴﻤﻪ إﱃ أﺣﻤﺎل ﻣﻌﺰوﻟ ﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻘﻄﻌ ﺔ ﻫ ﻲ أدوا تﺗﺤﺪد ﻛ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪34.‬أدوا ت اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎل‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘ ﻲﻳﻜﻮن ﺟﻬﺎز اﺳ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻷﺣﻤﺎل اﻟ ﺴﺎﺋ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻟ ﻲ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻨ‬
‫ﻛﻞ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ ﻣﻌﺰوﻟ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻗﺎدوس‪.‬‬‫اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺘﻤﺮة‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﻤﺮة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.2.026‬أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن اﻷو‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬ ‫ﺘﻢﺗﺼﻤﻴﻢ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪35‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫)أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن اﻟﻘﺎدوﺳﻴ ﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ(‪ .‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎرا ت(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.026‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﻴ ﺖ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻘﻄﻌ ﺔ ﺷﺮوط اﻟ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ أدوا ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪36‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.026‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه واﻟﻤﻌﻴﺎر‬ ‫ﺘﻤﺮة وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬

‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪37‬ﻳ‬
‫ﺒﺎر( ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ )أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻮزن اﻟﻘﺎدوﺳﻴ ﺔ(‪ .‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮة ﻣﻊ اﻟ‬
‫‪)NM 15.2.041‬أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻃﻠ ﺐ اﻋ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪38‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ )ﻣﺆﺷﺮا ت اﻹﺷﺎرة واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻞ‬

‫‪-‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺧﻠﻴ ﺔ(؛‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻤﺨﻄﻂ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ذا ت اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ‪ ،‬ﺧﻄﻂ أو ﻧﻤﺎذج ﻟﻠ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺻﻮرة ﻓﻮ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ أو رﺳﻢﺗﺨﻄﻴﻄ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ وﺻﻔﻴ ﺔ )ﺧﻄ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬و‬
‫ﻓﻬﻤﺎﺳﻬ ﻼ ً ﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷداة(‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺘﻴﺢ‬
‫اﻷﺳﺎﺳ ﻲ واﻟﻮﺻﻒ ﻣﻤﺎﻳ‬

‫ﺘﻘﻄﻌ ﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻬﺪف إﱃﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆﺗﻮاﻓﻖ أدوا ت اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻨﺪا ت أﺧﺮىﺗ‬ ‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪NM 15.2.041.‬و ‪NM 15.2.026‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.026‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺘﻘﻄﻌ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬

‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﻦ أدوا ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪39.‬ﻳ‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.026‬‬‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷدوا ت‪ ،‬ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻔﺤﺺ‪ ،‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪ ،‬ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻘﻄﻌ ﺔ‪ ،‬أ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ أدوا ت اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻄ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪40.‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.026‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻷول أﻋﻼهﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺟﻮد ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪41.‬و‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺠﺎري‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪42.‬وﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺎن ‪1431 (19‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2010).‬‬

‫ﺑﺎط‪6 ،‬ﺷﻌ‬
‫اﻟﺮ‬

‫أﺣﻤﺪ رﺿﺎ اﻟﺸﺎﻣ ﻲ‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺎن ‪1431 (19‬ﻳﻮﻟﻴﻮز(‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪10-2167‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪6‬ﺷﻌ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻮزن ﻏﻴﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫)‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻲ‪13‬‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪193-86-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫وﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪206.03.1‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮ )‪1986‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬‫‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺒﺮ ؛)‪2003‬‬ ‫‪1986-28.‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪،‬‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﻮزن‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﺸﻐﻞ أ‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ أداة وزنﺗ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﻳﻌﻨ ﻲ ﻣﺼﻄﻠﺢ أداة اﻟﻮزن ﻏﻴﺮ اﻷو‬

‫ﺑﺎﺳﻢ "اﻷﺟﻬﺰة"‪.‬‬‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ‬

‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ أدوا ت اﻟﻮزن ﻏﻴﺮ اﻷو‬
‫ﻳﻨﻄ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ‪ :‬اﻟﻤ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.2.001‬ﺟﻬﺎز اﻟﻮزن ﻏﻴﺮ اﻷو‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫واﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪-‬اﻻﺧ‬

‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻷداة‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺮيﻳ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام‪ ،‬دﻓ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى ﺣﺎﻣﻠ ﻲ اﻷداة‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن اﻻﺳ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻔﺤﺺ واﻹﺻﻼﺣﺎ ت وﻓ ًﻘﺎﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ أوﺗﺪ ﻫﻮره إﱃ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺳﻴﺆدي ﻏﻴﺎ ب اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﻷدوا ت ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه واﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.2.005‬أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن ﻏﻴﺮ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬‬
‫ﺒﺎر اﻟﻨﻤﻮذج(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧ‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ‪ .‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫اﻷو‬

‫ﺑﺮ ‪2010).‬‬
‫ﺘﻮ‬‫‪ 31‬ق‪.‬ر‪5880 .‬ﻣﺆرخ ﻓ ﻲ ‪28‬ﺷﻮال ‪1431 (7‬أﻛ‬
‫‪63‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻤﺎ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺼﺤﻮ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻘﺪم إﱃ ﺷﻌ‬
‫ﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه؛‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺨﺪام وﻓﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮصﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬‫‪-‬ﻣﻠﻒﺗﻘﻨ ﻲ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‪،‬‬

‫ﺑﻬﺪف اﻟﻤﺼﺎدﻗ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﺎرا ت‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﻮرﻳﺪ اﻟﻤﺰﻣﻊ اﺳ‬
‫ﺘﺎج أو اﻟ‬
‫ﺜﻴﻠﻴ ﺔ ﻟﻺﻧ‬
‫‪-‬أداةﺗﻤ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.2.001.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻷدوا ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻫﺬه اﻷدوا ت اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.001‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز‪ ،‬ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳﺎ واﺧ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬وﻳ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳًﺎ واﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ ﻟﻜﻞ أداة‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻮﺣﺪ وﻳ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬اﻟ‬

‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.2.001.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪوري‪ ،‬ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺒﻖ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻟ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﺮا ت‪:‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻋﲆ ﻓ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬ﻳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻞ أوﺗ ﺴﺎوي ‪30‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ذا ت اﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺎن‬
‫‪-‬ﺳﻨ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر؛‬
‫ﺒﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺼﻜﻮك اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫‪-‬ﺳﻨ ﺔ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺠﺎري‬

‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼﻜﻮكﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﻦ ﺧﻼل وﺟﻮد ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬و‬

‫ﺘﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ‬

‫ﺘﻴﺮاد أوﺗﺮﻛﻴ ﺐ أو إﺻﻼح ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة أنﺗﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻨﻈﻤ ﺔﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ وﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة واﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة وﻣﻨﺎﺿﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪ ،‬وﺳﺎﺋﻞﺗﻘﻨﻴ ﺔ وﺧﺎﺻ ﺔ اﻷوزان واﻟﻜ‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪NM 15.2.033‬‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد‬
‫ﺒﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪14.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻌ ﺔ(‪)NM 15.2.027 ،‬أوزان اﻟﻔﺌﺎ ت ‪E1، E2، F1، F2‬و‪ 1M‬و‪ 2-1M‬و‪ 2M‬و‪ 3-2M‬و‪ .3M‬اﻟﺠﺰء‬
‫)اﻷوزان اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ( ‪NM 15.2.034‬و‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪1:‬اﻟﻤ‬

‫ﺘﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻜ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ( اﻟﻤﻄ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫)اﻷوزان اﻟ ﺴﺪاﺳﻴ ﺔ –اﻟﻤ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨﻬﺎ وﺷﺮوط اﻻﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫ﺘﻬﺎ واﺳ‬
‫ﺗ ﺴﻮﻳ‬
‫ﺑﺖ و‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺒﻴ ﺖ اﻷدوا ت‬
‫ﺜ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪15.‬ﻳﺠ ﺐﺗ‬

‫‪64‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻮزن وﻣﺆﺷﺮا ت اﻷﺳﻌﺎر‬

‫ﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻧ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔﺗﻤﻜﻦ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺒﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠ‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻹﺷﺎرة ﻋﻨﺪ اﻟﺼﻔﺮ‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻷﺧﺮى‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ أو ﻋﲆ ﻣﻜﺮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ إﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺮ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ ﻓﺎرﻏﺎ وﻗﺮاءة اﻟﻨ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﻣﻄﺮوﺣﺎ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ ﺣﻴ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺤﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ وﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻣﻦ رؤﻳ ﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺮ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜ‬
‫ﺜﻤﻴﻨ ﺔ واﻟﻠﺆﻟﺆ واﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤ ﺔ واﻟﻌﻤﻼ ت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ وﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻮزن اﻟﻤﻌﺎدن اﻟ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪16.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻀﺮا ت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮا ت اﻟﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔ أ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎ ت و‬
‫ﻓ ﻲﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷدوﻳ ﺔ اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪3‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮزن اﻷﺟﻬﺰة ذا ت ﻓﺌ ﺔ اﻟﺪﻗ ﺔ ‪I‬أو ‪II،‬‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪3‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮر‬

‫ﺘﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺌ ﺔ ‪III،‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻜﻮن ﻓﺌ ﺔ دﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪17.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫أﻋﻼه‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‪:‬‬

‫أ(‬ ‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ؛‬

‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼ ت اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛ‬
‫ب(‬ ‫ﺛﻞ؛‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ أو رﺳﻢ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻤﺎ‬
‫ﺒ ﺔ أو اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة أو اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ أو اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة أو اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔ ﺔ أو اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﺮﺳﻮم أو اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜ‬

‫ﺿﺪ(‬ ‫ﺒﺮة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ؛‬

‫ﺘﺸﺮﻳﻌﺎ ت أو اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﺨ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜ‬

‫د(‬ ‫ﺒ ﻲ؛‬
‫ﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﻌﻼج اﻟﻄ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻮزن اﻟﻤﺮﺿﻰﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻄ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜ‬

‫ه(‬ ‫ﺒﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻮا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر و‬
‫ﺒﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﻌﺮ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻜ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪3‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮر‬

‫ﺘﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺌ ﺔ ‪IIII،‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻜﻮن ﻓﺌ ﺔ دﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪18.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫أﻋﻼه‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‪:‬‬

‫ﺒﺮﻳﺪﻳ ﺔ؛‬
‫أ(ﺗﺤﺪﻳﺪﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺮود اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻓ ﻲﺳﻴﺎق اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ب(ﺗﺤﺪﻳﺪﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم؛‬
‫ﺘﺠﺎ ت‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺼﻨﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﻨ‬
‫ﺛﻠ ﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ وزن اﻟﻤﻮاد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻤﻤﺎ‬
‫ﺑﻂ واﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻴ ﺔ واﻟﻤﻼط اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ وﻣﻼط اﻟﺮ‬
‫ج( وزن اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻹﺳﻔﻠ‬
‫وﻓ ﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻼط؛‬

‫ﺘﺮا ب‪.‬‬
‫د( وزن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺮﻣﻞ واﻟﺤﺼﻰ واﻟ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﺎﺋﻊ واﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر وأﺟﻬﺰة اﻟﻌﺮض واﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻷدوا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪19.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪MM 15.2.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪20.‬وﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺎن ‪1431 (19‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2010).‬‬

‫ﺑﺎط ﻓ ﻲ ‪6‬ﺷﻌ‬
‫اﻟﺮ‬

‫أﺣﻤﺪ رﺿﺎ اﻟﺸﺎﻣ ﻲ‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻤﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ رﻗﻢ ‪19.727‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪7‬رﺟ ﺐ )‪1440 (14‬‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻻﻗ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ و‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﻣﺎرس )‪2019‬‬
‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﺷﺮوط اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﻓﻚ اﻟ‬
‫ﺑﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﺮادارﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻔ ﻲ‬

‫اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪23‬‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﺜﻤﺎر واﻟ‬
‫ﺘ‬‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ‪،‬‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺑﻴﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪193-86-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1 -206-03‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮ )‪1986‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬‫اﻵﺧﺮ ‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺒﺮ ؛)‪2003‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ﻛﻤﺎﺗﻢ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2 -‬ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 05-813‬ﺻﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﺰن‬ ‫‪,‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻘﻴ ﺲ‬
‫ﺑـ "ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ"‪ ،‬واﻟ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﻂ اﻟﻄﺮق‪ ،‬واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺒﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﺤﺮﻛ ﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﺟﻬﺰة إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ‬
‫ﺒﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺤﺮﻛ ﺔ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻣﺮﻛ‬
‫ﺘﺤﺮﻛ ﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘ ﺔ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺒﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬إﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﻄ ﺔ‬
‫ﺳﺮﻋ ﺔ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒﺮة‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور أوﻷﻏﺮاض اﻟﺨ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﲆ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻫﺬه واﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ أوﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻧ‬
‫ﻟﻄ‬
‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻛ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﻳﻐﻄ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻄﻠ ﺐ‪:‬‬

‫ﺑﻠﺮ؛‬
‫ﺛﻴﺮ دو‬
‫ﺑﺎﻟﺮادار ذا تﺗﺄ‬‫ﺒ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬
‫•أﺟﻬﺰة ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام أﺷﻌ ﺔ اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫•ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬

‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ )ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﻣ‬‫ﺒﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻴﺮ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ إﱃﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬

‫ﺘﻈﻬﺮ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﺘ ﻲﻳﺸﻤﻠﻬﺎ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓ‬
‫إذا أﻇﻬﺮ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ إﺷﺎرا ت ﻏﻴﺮﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرة واﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫ﺒﻐ ﻲ اﻟﺨﻠﻂ‬
‫ﻻﻳﻨ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر‬
‫ﺒﻨﺎء اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻠﺮ واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺛﻴﺮ دو‬
‫ﺘﺨﺪمﺗﺄ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺪ ‪NM 15.3.002‬‬
‫اﻟﻤﻌ‬

‫ﺑﺮﻳﻞ )‪2019‬‬
‫ﺒﺎن ‪1440 (18‬أ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪12‬ﺷﻌ‬
‫ﺑ‬‫‪ 32‬ق‪.‬م‪6770 .‬‬
‫‪66‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻐﺮ‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ )‪2003‬‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت رﻗﻢ ‪03-379‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪19‬ذي اﻟﺤﺠ ﺔ ‪1423 (21‬ﻓ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻻ‬
‫ﺑﻘﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫ﺒﻨﺎء اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺨﻼفﺗﻠﻚ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻣ‬‫ﺘﺮا ت‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻴﻨﻮﻣ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول واﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺨﺪم أﺷﻌ ﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻘﻴﺎس اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ذا ت اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﻤﺤﻮرﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺗﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺮ‬‫اﻟ‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒﺎ ت‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘ ﺔ ﻓﻮق أو داﺧﻞ ﻣ ﺴﺎر اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻤ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻢ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺸﻌﺎر ﻟﻜﻞ ﺣﺎرةﻳ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻋﺪة أﺟﻬﺰة اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﻛﺎﻣﻴﺮا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول واﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻹﺻﻼﺣﺎ ت‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲﺗ ﺴﺠﻞ ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ دﻓ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ‪ .‬ال‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ ﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﻮي اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪5‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺎ ب أوﺗﻠﻒ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻖ(‪.‬‬
‫ﺘﺮ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺢ )ﺿﻴﺎع أوﺗﻠﻒ اﻟﺪﻓ‬
‫ﺒ ﺐ ﻫﺬا اﻟﻔ‬
‫ﺘﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪﺗﺎرﻳﺦ وﺳ‬
‫وﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔﻳﺠ ﺐ أنﻳﺬﻛﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻓ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬ﻳﺨﻀﻊ أي ﻋﺪادﺳﺮﻋ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫•اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‪.‬‬
‫•اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫•اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺮك‪،‬ﻳﻠﺰم اﻟ‬
‫ﺑ ﺖ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻌﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺑﻠﺮ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.3.002‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺛﻴﺮ دو‬
‫ﺘﺨﺪامﺗﺄ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬‬

‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺮا‬

‫ﺑﻊ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺔ ﻟﻌﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻷﺧﺮى‪،‬ﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﺼﺤﻮ‬
‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻹﺿﺎﻓ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ أو اﻟ‬
‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪ ،‬ﺟﻬﺎز اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺬيﻳﺤﺪد ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﺮﻛﻴ ﺐ وﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬وﺣﻴ‬
‫•دﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﺬﻛﻮر ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻷدوا ت؛‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻐﻄ ﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ(؛‬
‫ﺛﺎﺋﻘﻪ اﻟﻮﺻﻔﻴ ﺔ )وﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وو‬
‫•اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧ‬
‫•‬
‫ﺑﻬﺪف‬‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﻣ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬيﺳﻴ‬
‫•ﺣﻴ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬

‫‪67‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﻦ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻔﺤﺺ اﻹداري واﻻﺧ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ أوﺗ ﺴﺎوي ‪ 50‬ﺻﻜﺎً‪ ،‬ووﻓﻘﺎ ً ﻟﻘﺎﻋﺪة إﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﺪﻓﻌ ﺔ ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ ‪ 51‬ﺻﻜﺎ ً ﻓﺄﻛ‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي ﻟﺪﻓﻌ ﺔ ﻣ‬‫ﺘﻢ‬
‫وﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪8‬أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺒﺮ أو ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺎ ﻫﻪ ﻫ ﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺮوطﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﺠﻬﺎز وا‬
‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎرة واﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻹﺟﺮاء ﻗﻴﺎﺳﺎ ت أ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻌﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻫﻮ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻷدوا ت اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﻄ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺜﺮ )‪(+‬أو أﻗﻞ ‪(-) 3‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪ ،‬ﻟﻠ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ؛‬
‫•أﻛ‬

‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎوي أوﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪100‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫•زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ ‪(-) 3%‬ﻣﻦ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪ ،‬ﻟﻠ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ اﻷول ﻟﻌﺪاد‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬه ﻣﻨﺬ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬ﻳ‬‫ﺘﺸﻌﺎر اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ وأﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺖ وﺣﺪوي‪.‬ﻳ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬اﻟ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞﺗﺪﺧﻞﻳﺆ‬‫اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬه ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫إذاﺗﻐﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ إﺧﻀﺎﻋﻪ ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ ﻗ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻷدوا ت واﺳ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻓﻬﻮ ﻣﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺪﺋ ﻲ أو اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﻤ‬
‫إذا ﺧﻀﻊ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻳ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳًﺎ واﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻞﺳﻴﻨﻤﺎﺋ ﻲ‪،‬‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤه ﻋﲆ أﺳﺎس وﺣﺪوي‪ ،‬وﻳ‬
‫وﻳ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪11‬أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻫ ﻲ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﻄ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫‪:‬‬

‫ﺜﺮ )‪(+‬أو أﻗﻞ ‪(-) 5‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪ ،‬ﻟﻠ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ؛‬
‫•أﻛ‬

‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎوي أوﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪100‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫•زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ ‪(-) 5%‬ﻣﻦ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪ ،‬ﻟﻠ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻟ‬

‫‪68‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص اﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻄ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬ﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ وإﺻﺪار ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﺠﺎري‬
‫واﻟ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ‬

‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺎرا ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻔﺼﻞ ‪13.‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪ ،‬وﻳﻠﻐﻰ اﻋ‬
‫ﺒ ﺔ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﲆ اﻟﻄﺮق‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮادار ﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺒ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬
‫ﺑـ أﺟﻬﺰة ﻣﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫‪10.2742‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪20‬ﺷﻮال ‪1431 (29‬ﺳ‬

‫ﺑﺎط‪7 ،‬رﺟ ﺐ ‪1440 (14‬ﻣﺎرس ‪2019).‬‬

‫اﻟﺮ‬

‫ﻣﻮﻻي ﺣﻔﻴﻆ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ‪.‬‬

‫‪69‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول‬

‫ﺒﻨﺎء اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒ ﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻘﺮاءة آﻣﻨ ﺔ ﻻ ﻟ‬‫‪1.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ ﺴﻤﺢ ﺟﻬﺎز اﻹﺷﺎرة‬

‫ﺘﺤﺮﻛ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻴﺮ إﱃﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرة‬

‫ﺒﺔ ﻣ‬
‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮﻛ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬و‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻢ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻴﺮ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ إﱃﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ‬

‫ﺒﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺮﻛﻴ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫وﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺘﺮ واﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺨﻄﻮة ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻫﻮ ﻛﻴﻠﻮﻣ‬

‫ﺑﺨﻄﻮة ﻗﺪر ﻫﺎ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﻋﺮض اﻟ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺟﻬﺎز اﻹﺷﺎرة ﻓ ﻲ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ أو اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻘﺎ‬
‫ﻷﻏﺮاض ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫‪0.1‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮةﻳ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ وﻓﺤﺺ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻴﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲﻳ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺑﺠﻬﺎز أو‬‫‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺰودة‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻰﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺠﻬﺎزﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﺣ‬‫‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺠﻬﺰة‬

‫ﺒ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺎ ت أﻋﲆ ﻣﻦ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻌﺪادا تﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺤﻮرﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻨﻄﺎق اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺗﺤﺪد ﺷﻬﺎدا ت اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻜﻞ ﻋﺪادﺳﺮﻋ ﺔ‪ ،‬و‬
‫‪4.‬‬

‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪ .‬وﺧﺎرج ﻫﺬه اﻟﺤﺪود‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻧ‬
‫اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺘﻤﻞ أنﻳﺠﻌﻞ اﻟﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺘﺎﺋﺞ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﻗﻮع ﺣﺪ ث ﻣﺮوري ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻢ أي ﻧ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳ‬‫‪5.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷداة‬

‫ﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻂ أو واﺟﻬﺎ ت ا‬
‫‪6.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﻐﻴﻴﺮﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل أي را‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺟﻬﺎز ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠ‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫‪7.‬ﻳﺠ ﺐ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ أﺟﺰاء اﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﻃ ﺊ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن إﱃ اﻻﺳ‬‫‪8.‬أﻻﺗﻜﻮن ﻟﻸداة ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻗﺪﺗﺆدي وﻟﻮ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻌﻤﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺎف ﺿﺪ اﻟﻔ ﺴﺎد اﻟﻌﺮﺿ ﻲ أو اﻟﻤ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ﻣﺤﻤﻴ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺮﻣﺠﻴﺎ ت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤ‬‫‪9.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﱃﺗﻌﺮﻳﻔﻪ‬

‫ﺒﻄ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺒﺢ ذﻟﻚ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬أوﻳﺼ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ و‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ أيﺗﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺒﺪال اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬ ‫ً‬
‫ﺘﺤﻴﻼ دون اﻻﺳ‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺟﻬﺎزﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﻌﺮوﺿ ﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎكﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺒ ًﻘﺎ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻛﻞ ﻗﻴﺎس ﻣ ﺴﺎوﻳ ﺔ أو أﻛ‬
‫‪10.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻈﻞ ﻧ‬

‫ﺛﻮان‪ .‬ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻋﺪادا ت‬‫ﺛﻼ ث‬‫ﺒﻞﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﻤﺪة‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻗ‬
‫ﺜﻨﺎء ﺣﺎﻟ ﺔﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ ﺴﺢ اﻟﻨ‬‫اﻟﻤﺸﻐﻞ‪.‬‬

‫ﺘﺼﻔﻴﺮ دونﺗﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس‬‫ﺒﻂﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺑﺈﻋﺎدة ﺿ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺰودة‬
‫اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﻟﻜﻞﺳﺮﻋ ﺔﻳ‬
‫ﺒ ﺲ ﻓﻴﻪ إﱃ ا‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻟ‬‫ﺑ ﺔ واﻟﻤﻐﺎدرة‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﻳﺸﻴﺮ‬
‫ﺘﺮ‬ ‫‪11.‬إذا ﻛﺎن ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺼﻤﻤﺎ ً ﻟﻘﻴﺎسﺳﺮﻋﺎ ت اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﻌﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﱃ اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻠﻘﻄﺎ ت‪.‬‬ ‫ﺒﻄﺎ‬
‫ﺗ ً‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﺟﻬﺎز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺮ‬

‫‪70‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻮق وداﺋﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲﻳ ﺴﻤﺢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‬ ‫‪12.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺰودا ً‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ واﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟ‬
‫ﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻃ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ أوﺗﺼﻮﻳﺮ إﺿﺎﻓ ﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟ‬ ‫ﺘﺼ ﻼ ً‬
‫ﺑﺠﻬﺎز ﻃ‬ ‫‪13.‬إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﻣ‬
‫ﺒﻴﻨ ﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز و‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻸدوا ت اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒ ﺲ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻟ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫‪14.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻮﻓﺮ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻋﲆ اﻷﻗﻞﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎط ﻋﺪة ﻟﻘﻄﺎ ت‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ واﺣﺪة ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻣﺮ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻵﻟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻟﻮﺣ ﺔﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺒﻴ ﺖ واﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ واﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺮﻛ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫‪15.‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬
‫ﻣﻨﻈﺮ‪.‬‬

‫ﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور‪ .‬إذاﺗﻢ ﻧﺸﺮ ﺻﻮر‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ووﻗ ﺖ اﻟﻔﺤﺺ وا‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫‪16.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻨﺪا ت‪.‬‬
‫ﺗﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ أوﺗﺬﻛﺮة‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻓﻮ‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻟﻀﻤﺎن اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ أ‬
‫ﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻬﺎ وﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻠ‬
‫‪17.‬إذاﺗﻮﻓﺮ ت إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬

‫ﺜﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺣﻜﺎم‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ واﺣﺪ أو أﻛ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻜﻤﻴﻠ ﻲ‬
‫‪18.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬
‫ﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻔﻘﺮة ‪9‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻄ‬

‫‪71‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام أﺷﻌ ﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻹﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻨﺎء اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔﻷﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎ ذا ت اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻤﺤﻮري‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﻬﺬه‬
‫ُﺸﺮ درﺟ ﺔ اﻟﺰاوﻳ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺒﻌﺎ ث ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر وﺧﻂ رؤﻳ ﺔ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻋﻦ ﻋ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺤﻮر اﻧ‬‫‪1.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﺰﻳﺪ اﻟﺰاوﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪم‪.‬‬
‫ﺣﺎ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺎ ً‬
‫اﻟﺰاوﻳ ﺔ ﻣ‬

‫ﺜﻠﻬﺎ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ أو ﻣﻦﻳﻤ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻤﻘﻴﺎس اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﻌ‬‫‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮنﺳﻼﻣ ﺔ ﺷﻌﺎع )أﺷﻌ ﺔ( اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫‪72‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟ‬

‫ﺑﺪاﺧﻠﻪ‬‫ﺘ ﺔ ﻓﻮق اﻟﻄﺮﻳﻖ أو‬

‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪدة ﻟﻜﻞ ﺣﺎرةﻳ‬
‫ﺘﺸﻌﺎر ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻨﺎء اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻌﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬

‫ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫‪1.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻮﺿﻊ ﻛﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺸﻌﺎر اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬

‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬه‬

‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ ﺟﻮدة ﻧ‬
‫ﺘﺸﻌﺎر ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎﺗﺄ‬
‫ﺒﻴ ﺔﻷﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬
‫ﺑﻌﺎد أو اﻷﺷﻜﺎل أو اﻟﻤﻮاﺿﻊ اﻟﻨ ﺴ‬
‫‪2.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ أن اﻷ‬
‫ﺒﻂ اﻷداةﻳﺠ ﺐ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ وذﻛﺮ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻬﺎدة ﻓﺤﺺ اﻟﻨﻮع واﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺿ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪا ت ﻣﻦ‬‫ﺑﻂ‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺮوا‬
‫ﺒﻌﺾ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ أدوا ت اﻟ‬
‫ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻌﻴﺪة ﻣﺮ‬‫ﺘﻜﻮن ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة وﺣﺪا ت‬
‫‪3.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗﻐﻴﺮ ﺟﻮدة اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺪﺧﻼ ت اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺟﻬﺎز ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠ‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ أﺟﺰاء اﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬

‫‪73‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺮا‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟ‬

‫اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻠﻒ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻘﺪم واﻷﺣﻜﺎم اﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫•ﻓﺤﺺ ﻣﺪى اﻻﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮة ؛‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ وﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﺔ واﻹﻣﺪادا ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺜﻴﻒ واﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﺪرة ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟ‬
‫ﺘ‬‫•اﻻﺧ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺒ ﺔ؛‬ ‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟ‬
‫ﻇﻞ اﻻﺿﻄﺮا‬

‫ﺒﻴ ﺖ‪،‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻣﻼءﻣ ﺔ إﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﻀﻤﺎن اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫•اﺧ‬
‫ﺗﻮﻏﺮاﻓ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪ ،‬اﻻﻣ‬
‫وﺣﻴ‬

‫ﺜﺎل اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ ﻣ‬
‫ﺒﺮ وﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرا ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺧ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ‪:‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻜﻮن ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻻﺧ‬
‫ﺗ‬

‫‪1.‬ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻷﺧﻄﺎء ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺮﻋ ﺔ أو اﻟ ﺴﺮﻋﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪.‬‬‫‪2.‬دﻗ ﺔ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻟﻤﺤﺎﻛﻴ ﺔ‬

‫ﺜﺎل ﻟﻠﺤﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬أيﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮوض ﺻﺤﻴﺤ ﺔ وﻣﻘﺮوءة‪ ،‬واﻻﻣ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﺪرة اﻟﻤﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﻤﻞ اﻷﺟﻬﺰة‬
‫‪3.‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪ ،‬أنﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻴ‬‫اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺛﻴﺮ اﻻﺿﻄﺮا ب‪ ،‬ﻻﻳﻌﻄ ﻲ‬

‫ﺒﻮل أﻧﻪﺗﺤ ﺖﺗﺄ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻘ‬ ‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺛﻴﺮ اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺗﺤ ﺖﺗﺄ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻻﺿﻄﺮا ب‪.‬‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻌﻮد إﱃ اﻟ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ أوﻳﺮﺳﻞ رﺳﺎﻟ ﺔ ﺧﻄﺄ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻧ‬

‫‪4.‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‪:‬‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ‪-20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ إﱃ ‪+60‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺪ ﻧﻄﺎق درﺟ ﺔ ﺣﺮارةﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﻳﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام أو‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﻊ ﻗﻴﻮد ﻋﲆ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔﺗﺸﻤﻞ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻦ ‪-10‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ إﱃ ‪+50‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻓ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬ ‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز ووﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎ ت ﻣﺤﺪدة ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺪون ﺧﻄﻮا ت ﻣﻦ أدﻧﻰ‬‫ﺘﻘﺎل‬

‫ﺛﻨﺎء اﻻﻧ‬
‫ﺜﻴﻒ أ‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺛﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪،‬ﺗﺄ‬
‫ﺒﺮد أ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬واﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺤﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻢ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﺤﻴﻄ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ ‪80%.‬ﻳ‬
‫ﺒﻠﻎ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻊ رﻃﻮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ إﱃ درﺟ ﺔ ﺣﺮارةﺗ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫ﺜﻴﻒ ﻣﺆﺷﺮا ت‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒﻐ ﻲ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺒﺎردة‪ .‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟ‬‫ﻟﻤﺪةﺳﺎﻋ ﺔ واﺣﺪة‬

‫ﺧﺎﻃ ﺊ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ‪:‬‬
‫‪5.‬اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻫﻮ ‪10%‬إﱃ ‪90%.‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺮﻃﻮ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟ‬

‫‪6.‬اﻟﺮ ش ‪:‬‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻛﻞ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻣﻦ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎر ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﺮا ت ﻣﻦ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ‪3‬أﻣ‬
‫ﺒﻠﻎ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬ﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻗﺬف ﻛﻤﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎءﺗ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮق اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻣﻦ ﻋﺪادا ت‬
‫ﺛﻴﺮ وﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﺨ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن ﻟﺮذاذ اﻟﻤﺎء أيﺗﺄ‬‫ﻣﺮة ﻣﻦ اﻷﻋﲆ وﻣﺮة ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ ﺔ ﺧﺎرج اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘ ﺔ وأﺟﺰاء ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻖ ﻫﺬا اﻻﺧ‬
‫ﻳﻨﻄ‬

‫‪74‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪7.‬اﻟﻐﺬاء‪:‬‬

‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻋﲆ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪،‬ﻳﻜﻮن ﺟﻬﺪ اﻹﻣﺪاد ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫‪7.1.‬‬
‫اﻷﻗﻞ ‪- 15%‬إﱃ ‪+ 10%‬ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ اﻻﺳﻤ ﻲ اﻟﻤﻘﺪم‪.‬‬

‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﻴ ﺔ‪،‬ﻳﻜﻮن ﺟﻬﺪ اﻹﻣﺪاد ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ أو اﻻﺣ‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫‪7.2.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎصﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول‪.‬‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وأنﺗﻤ‬‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺧﺎرج ﻫﺬه اﻟﺤﺪود‪ ،‬وﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻷدوا تﺗﻘﺪم ﻣﺆﺷﺮا ت‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﻤﻞ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺪﻋﻢ اﻟﺠﻬﺎز‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪7.3.‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫•اﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻀﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋ ﻲ‪.‬‬
‫•‬

‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ ﺧﻄﻮط اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻹﺷﺎرة؛‬

‫•اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺆﻗ‬
‫ﺑﺎء واﻹﺷﺎرة؛‬
‫•ﻣﻮﺟﺎ ت ﺻﺪﻣﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺧﻄﻮط اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬
‫•اﻟ‬
‫ﺘﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫•اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﺸﻌ ﺔ‬
‫ﺘﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫•‬
‫ﺑﺎء واﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت ﻋﲆ ﺧﻄﻮط اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺣﺪو ث اﺿﻄﺮا‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟ ﺴﻜﻨﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺨﻄﻮرةﻳ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺜﺮ دﻗ ﺔ ﻟ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت أﻛ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎ ت اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك‬‫ﺗﺞ ﻋﻦﺗﺤﻀﻴﺮ دواﺋﺮ‬

‫•اﻧﺨﻔﺎض ﺟﻬﺪ اﻹﻣﺪاد اﻟﻨﺎ‬
‫;‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك‪.‬‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ أ‬
‫•ﻳﺤﺪ ث ﻓﻘﺪان ﻣﺆﻗ ﺖ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺰازا ت‪:‬‬
‫‪8.‬اﻟﺼﺪﻣﺎ ت واﻻ ﻫ‬
‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻻﺧ‬ ‫ﺒﺎرا ت اﻟﺼﺪﻣ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أنﺗﺨﻀﻊ اﻷدوا ت اﻟﻤﺮادﺗﺮﻛﻴ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻤﻠﻮا اﺧ‬
‫ﺑﻘﻮة‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬‫ﺒﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻷدوا ت ﻣ‬
‫ﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫ُﺬﻛﺮ أو ﻣﺮ‬
‫ﺘﻮى ﻻﻳ‬
‫ﺑﻤ ﺴ‬‫ﺘﺰازا ت‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻷدوا ت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎ ت أو اﻻ ﻫ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻊﺗﻠﻚ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻓﺌ ﺔ ﺷﺪة اﻻﺧ‬
‫ﺘﺰاز‪.‬ﺗ‬
‫اﻻ ﻫ‬

‫‪75‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ دﻓ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ ﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬
‫ﺘﻮي اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬

‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‬
‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ‪ ،‬وﺣﻴ‬
‫•ﻧﻮع ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ وﻧﻮﻋﻪ ورﻗﻤﻪ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ؛‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫•رﻗﻢ ﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫•‬
‫ﻟﻠﻔﺤﺺ اﻷول‪:‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ )اﻻﺳﻢ واﻟﻌﻨﻮان(؛‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮم‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟ‬
‫‪o‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ؛‬‫ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن إﺟﺮاء اﻟ‬‫‪o‬‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ(؛‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )اﻟ‬
‫‪o‬ﻣﻌﺮف اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ؛‬
‫‪o‬اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﺣﻴ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪورﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫‪o‬أ‬

‫•‬
‫ﺘﺤﺮك‪:‬‬
‫ﺑ ﺖ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ )اﻻﺳﻢ واﻟﻌﻨﻮان(؛‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮم‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫‪o‬‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت(‬
‫ﺗﺠﺎه )ا‬
‫ﺘ ﻲﻳﻐﻄﻴﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬وا‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻋﺪد ﺣﺎرا ت اﻟﻤﺮور اﻟ‬‫ﺒﻴ ﺖ‪،‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫‪o‬وﺻﻒ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻢ أﺧﺬ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻟﻬﺎ )اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‪ ،‬أو اﻟﻘﺮ ب‪ ،‬أو ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ(؛‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻟﻤﺮور اﻟ‬

‫ﺘﺸﻌﺎر‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﻔﺬ أﺟﻬﺰة اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ )ﺣﺎﻟ ﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻀﺎء‪،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺮ‬
‫‪o،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ(؛‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﺪﻣﺠ ﺔ أو ﻣﺮ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫‪o‬‬
‫•‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪:‬‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ )اﻻﺳﻢ واﻟﻌﻨﻮان(؛‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮم‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟ‬
‫‪o‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ؛‬‫ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن إﺟﺮاء اﻟ‬‫‪o‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫‪o‬اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ‬
‫•‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ ‪:‬‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟ‬
‫‪o‬‬
‫اﻟﻤ ﺼﻠﺢ )اﻻﺳﻢ‪ ،‬اﻟﻌﻨﻮان(؛‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳ ﺔ ُ‬
‫‪o‬‬
‫‪o‬اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻹﺻﻼح وﻣﺪاه؛‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹﺻﻼح‪.‬‬‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺤﺺ اﻷول‬
‫‪o‬‬

‫‪76‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻤﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ رﻗﻢ ‪19-726‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪7‬رﺟ ﺐ )‪1440 (14‬‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻻﻗ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ و‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﻣﺎرس )‪2019‬‬
‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﺷﺮوط اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت‬
‫اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ أﻧﻈﻤ ﺔ ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻠ‬
‫‪33‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﺜﻤﺎر واﻟ‬
‫ﺘ‬‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ‪،‬‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺑﻴﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪193-86-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1 -206-03‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮ )‪1986‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬‫اﻵﺧﺮ ‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺒﺮ ؛)‪2003‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ﻛﻤﺎﺗﻢ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2 -‬ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 05-813‬ﺻﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﺰن‬‫‪,‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺑـ "ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎ"‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ‬‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ‬

‫ﺒﻖ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺼﻤﻤ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ إﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮق ﻣﻔ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬واﻟﻤﺨﺼﺺ اﺳ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ أوﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻧ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻄ‬
‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻛ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺮة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺮور اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬أو ﻟﻠﺨ‬

‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ )ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﻣ‬‫ﺒﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻴﺮ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ إﱃﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬

‫ﺒﺎ ت واﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ إﺷﺎرةﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪ ،‬ﻓﻼﻳﺠﻮز اﻟﺨﻠﻂ‬‫إذا أﻇﻬﺮ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺆﺷﺮا ت ﻏﻴﺮﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﻤﻮﻟ ﺔ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻬﻨﺪﺳ ﻲ ﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻠﺤﻘﻴﻦ اﻷول واﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓﻴ ﺔ ﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺸﻌﺎر وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻀﻤﻦﺗﺠ ﺴﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻣ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬

‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻹﺻﻼﺣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲﺗﺪون ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻋﺪادﺳﺮﻋ ﺔ دﻓ‬
‫ال‬

‫ﺑﺮﻳﻞ )‪2019‬‬
‫ﺒﺎن ‪1440 (18‬أ‬
‫‪ 33‬ق‪.‬م‪6770 .‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪12‬ﺷﻌ‬
‫‪77‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻤﻘﻴﺎس اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺘﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮي اﻟﺪﻓ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬
‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺮا‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪5‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺎ ب أوﺗﻠﻒ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻖ(‪.‬‬
‫ﺘﺮ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺢ )ﺿﻴﺎع أوﺗﻠﻒ اﻟﺪﻓ‬
‫ﺒ ﺐ ﻫﺬا اﻟﻔ‬
‫ﺘﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪﺗﺎرﻳﺦ وﺳ‬
‫وﻳﺠ ﺐ أنﻳﺬﻛﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻓ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬ﻳﺨﻀﻊ أي ﻋﺪادﺳﺮﻋ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫•اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‪.‬‬
‫•اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫•اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺮك‪،‬ﻳﻠﺰم اﻟ‬
‫ﺑ ﺖ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻌﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺘﻤﺎد ﻧﻤﺎذج ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪.‬‬ ‫ﺘﻢ اﻋ‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪(6‬ﻳ‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﺼﺤﻮ‬
‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻹﺿﺎﻓ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ أو اﻟ‬
‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪ ،‬ﺟﻬﺎز اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺬيﻳﺤﺪد ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﺮﻛﻴ ﺐ وﺻﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬وﺣﻴ‬
‫•دﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻛﻞ ﺷ ﻲء؛‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻐﻄ ﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ(؛‬
‫ﺛﺎﺋﻘﻪ اﻟﻮﺻﻔﻴ ﺔ )وﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وو‬
‫•اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧ‬
‫•‬
‫ﺑﻬﺪف‬‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﻣ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬيﺳﻴ‬
‫•ﺣﻴ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﻦ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻔﺤﺺ اﻹداري واﻻﺧ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ أوﺗ ﺴﺎوي ‪ 50‬ﺻﻜﺎً‪ ،‬ووﻓﻘﺎ ً ﻟﻘﺎﻋﺪة إﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﺪﻓﻌ ﺔ ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ ‪ 51‬ﺻﻜﺎ ً ﻓﺄﻛ‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي ﻟﺪﻓﻌ ﺔ ﻣ‬‫ﺘﻢ‬
‫وﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪8‬أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺒﺮ أو ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﻪ ﻫ ﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺮوطﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﺠﻬﺎز وا‬
‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎرة واﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻹﺟﺮاء ﻗﻴﺎﺳﺎ ت أ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻌﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫اﻷوﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻫﻮ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﻄ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪8:‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺜﺮ )‪(+‬أو أﻗﻞ ‪(-) 3‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪ ،‬ﻟﻠ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ‪100‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ؛‬
‫•أﻛ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎوي أوﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪100‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬
‫•زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ ‪(-) 3%‬ﻣﻦ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪ ،‬ﻟﻠ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻟ‬

‫‪78‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺖ اﻷول‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬه ﻣﻨﺬ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬ﻳ‬‫ﺘﺸﻌﺎر اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ وأﺟﻬﺰة اﻻﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺖ وﺣﺪوي‪.‬ﻳ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9:‬اﻟ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻌﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞﺗﺪﺧﻞﻳﺆ‬‫ﻟﻌﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻜﺎنﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺨﻀﻊ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ‬

‫ﻳﺠ ﺐﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻷدوا ت واﺳ‬

‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﻋ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ أو اﻟ‬
‫إذا ﺧﻀﻊ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻳ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳًﺎ واﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻞﺳﻴﻨﻤﺎﺋ ﻲ‪،‬‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤه ﻋﲆ أﺳﺎس وﺣﺪوي‪ ،‬وﻳ‬
‫وﻳ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪11‬أدﻧﺎه‪.‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻫ ﻲ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﻄ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫‪:‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪100‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ؛‬

‫•زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ ‪(-) 5‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪ ،‬ﻟﻠ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎوي أوﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪100‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ؛‬
‫•زاﺋﺪ )‪(+‬أو ﻧﺎﻗﺺ ‪(-) 5%‬ﻣﻦ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪ ،‬ﻟﻠ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص اﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻄ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬ﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ وإﺻﺪار ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﺠﺎري‬
‫واﻟ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎط‪7 ،‬رﺟ ﺐ ‪1440 (14‬ﻣﺎرس ‪2019).‬‬

‫اﻟﺮ‬

‫ﻣﻮﻻي ﺣﻔﻴﻆ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ‪.‬‬

‫‪79‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول‬

‫ﺒﻨﺎء اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒ ﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻘﺮاءة آﻣﻨ ﺔ ﻻ ﻟ‬‫‪19.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ ﺴﻤﺢ ﺟﻬﺎز اﻹﺷﺎرة‬

‫ﺘﺤﺮﻛ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻴﺮ إﱃﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرة‬

‫ﺒﺔ ﻣ‬
‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮﻛ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬و‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻢ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻴﺮ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ إﱃﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ‬

‫ﺒﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺮﻛﻴ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫وﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺘﺮ واﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺨﻄﻮة ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻫﻮ ﻛﻴﻠﻮﻣ‬

‫ﺑﺨﻄﻮة ﻗﺪر ﻫﺎ ‪0.1‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﻋﺮض اﻟ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺟﻬﺎز ﻣﺆﺷﺮ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ أو اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻘﺎ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ووﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻴﺎس‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣ ﺴﻦﺳﻴﺮ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻴﺢ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮةﻳ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲﻳ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺑﺠﻬﺎز أو‬‫‪20.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺠﻬﺰة‬

‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻰﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺠﻬﺎزﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﺣ‬‫‪21.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺠﻬﺰة‬

‫ﺒ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻋﺎ ت أﻋﲆ ﻣﻦ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻌﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ذا ت اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﻤﺤﻮرﻳ ﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻨﻄﺎق اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺤﺪد‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﻟﻜﻞ ﻋﺪادﺳﺮﻋ ﺔ ﻣﺪى اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬و‬
‫ﺗﺤﺪد ﺷﻬﺎدا ت اﻋ‬
‫‪22.‬‬

‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪ .‬وﺧﺎرج ﻫﺬه اﻟﺤﺪود‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻧ‬
‫ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﻗﻮع ﺣﺪ ث ﻣﺮوري ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺠﻌﻞ اﻟﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﻧ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳ‬‫‪23.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷداة‬

‫ﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻂ أو واﺟﻬﺎ ت ا‬
‫‪24.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﻐﻴﻴﺮﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷداة ﻣﻦ ﺧﻼل أي را‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺟﻬﺎز ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠ‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫‪25.‬ﻳﺠ ﺐ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ أﺟﺰاء اﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن إﱃﺳﻮء اﻻﺳ‬‫‪26.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن ﻟﻸداة أي ﺧﺼﺎﺋﺺﺗﺆدي وﻟﻮ ﻓ ﻲ‬

‫ﻛﺎف ﺿﺪ اﻟﻔ ﺴﺎد اﻟﻌﺮﺿ ﻲ أو‬

‫ٍ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ﻣﺤﻤﻴ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺮﻣﺠﻴﺎ ت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤ‬‫‪27.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ‬

‫ﺒﻄ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﻌﻤﺪ‪ .‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﺢ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬أوﻳﺼ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ و‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻋﲆ اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ أيﺗﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺒﺪال اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬ ‫ً‬
‫ﺘﺤﻴﻼ دون اﻻﺳ‬
‫ذﻟﻚ ﻣ ﺴ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺟﻬﺎزﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﻌﺮوﺿ ﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎكﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺒ ًﻘﺎ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻛﻞ ﻗﻴﺎس ﻣ ﺴﺎوﻳ ﺔ أو أﻛ‬
‫‪28.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻈﻞ ﻧ‬

‫ﺛﻮان‪ .‬ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‬‫ﺛﻼ ث‬‫ﺒﻞﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﻤﺪة‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻗ‬
‫ﺜﻨﺎء ﺣﺎﻟ ﺔﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ ﺴﺢ اﻟﻨ‬‫اﻟﻤﺸﻐﻞ‪.‬‬

‫ﺘﺼﻔﻴﺮ دونﺗﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس‬‫ﺒﻂﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺑﺈﻋﺎدة ﺿ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺰودة‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺗﺠﺎه اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﻟﻜﻞﺳﺮﻋ ﺔ‬

‫ﺒ ﺲ ﻓﻴﻪ إﱃ ا‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻟ‬‫ﺘﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﻳﺸﻴﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﺘﺮ ب و‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘ‬ ‫‪29.‬إذا ﻛﺎن ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺼﻤﻤﺎ ً ﻟﻘﻴﺎسﺳﺮﻋﺎ ت اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬

‫‪80‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﱃ اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ‬ ‫ﺒﻄﺎ‬
‫ﺗ ً‬
‫ﻗﻴﺎس‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﺟﻬﺎز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﺮ‬
‫اﻟﻠﻘﻄﺎ ت‪.‬‬
‫ﺛﻮق وداﺋﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲﻳ ﺴﻤﺢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‬ ‫‪30.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺰودا ً‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ واﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟ‬
‫ﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻨ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻃ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ أوﺗﺼﻮﻳﺮ إﺿﺎﻓ ﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟ‬ ‫ﺘﺼ ﻼ ً‬
‫ﺑﺠﻬﺎز ﻃ‬ ‫‪31.‬إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﻣ‬
‫ﺒﻴﻨ ﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز و‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻸدوا ت اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒ ﺲ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻟ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫‪32.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻮﻓﺮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻋﲆ اﻷﻗﻞﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎط ﻋﺪة ﻟﻘﻄﺎ ت‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ واﺣﺪة ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻣﺮ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻵﻟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻟﻮﺣ ﺔﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺒﻴ ﺖ واﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم اﻟ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ و‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺮﻛ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫‪33.‬ﻳﺠ ﺐ ﺿﻤﺎن اﻟ‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﻣﻨﻈﺮ‪.‬‬

‫ﺘﺬﻛﺮة‪،‬‬
‫ﺗﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﻤﺮور‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻧﺸﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮ‬
‫ﺒ ﺔ وا‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ووﻗ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن واﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬‫ﺘﻴﺢ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫‪34.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﻨﺪا ت‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻟﻀﻤﺎن اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ أ‬
‫ﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻬﺎ وﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻠ‬
‫‪35.‬إذاﺗﻮﻓﺮ ت إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫ﺜﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺣﻜﺎم‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ واﺣﺪ أو أﻛ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻜﻤﻴﻠ ﻲ‬
‫‪36.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬
‫ﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻔﻘﺮة ‪9‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻄ‬

‫‪81‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟ‬

‫ﺒﻨﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪2،‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻗﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻧﻬﺎﻳﺎ‬
‫‪1.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺒﻞ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻔﺤﺺ اﻟﻨﻮع‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ أو ﻣﺎﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ اﻟﻤﻌ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺎر ﻣﺮ‬
‫ﺘ‬‫وﺳﻴﻠ ﺔ اﺧ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﺪﺧﻮل واﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ‬

‫ﺑﻴﻦ زﻣﻦ ﻣﺮور اﻟﻤﺮﻛ‬‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎس زﻣﻦ اﻟ ﺴﻔﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﻨﻘﻀ ﻲ‬
‫‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻂ ﻛﻞ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬ﺗﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ أو ﻣﺎﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﻂ‬

‫ﺗ‬‫ﺒﺎﺷﺮة أو ﻣﻦ ﺧﻼل إﺣﺪا ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻈﺎم‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫‪3.‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺰاﻣﻨ ﺔ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ )اﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت( اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬

‫ﺘﻢﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺜﺮ‪ .‬إذا ﻟﻢﺗﻨﺠﺢ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺣ‬
‫‪4.‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺰاﻣﻨ ﺔ ﻫﺬه ﻛﻞﺳ ﺖﺳﺎﻋﺎ ت ﻋﲆ اﻷﻛ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲﺳﺠﻞ إﻟﻜ‬
‫ﺘﻌﺎﻗ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺰاﻣﻨ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺰاﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎل‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬ ‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﺬﻛﺮ ﺣﺎﻻ ت ﻓﺸﻞ اﻟﻤﺰاﻣﻨ ﺔ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ داﺧﻠ ﻲ ﻟﻼﺧ‬
‫ﺘﻢ دﻣﺠﻬﻤﺎ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ وﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺗﻜﺮار ﻫﺬا اﻟﻔﺤﺺ واﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻼﻧﺤﺮاف اﻟﺬي ﻻﻳﺠ ﺐﺗﺠﺎوزه ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬ﻳ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﺤﻴﻞﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬أي زﻳﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻼﻧﺤﺮافﻳﺠ ﺐ أنﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺴﺎ ب ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺬﻛﺮا ت إﻟﻜ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬وﻳﺠ ﺐﺗﺬﻛﺮ ﺣﺪو ث ﻣ‬

‫ﺘﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل واﻟﺨﺮوج‬

‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺗﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮ‬
‫‪5.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻮﻓﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﲆ اﻷﻗﻞ زو ً‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻮر واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪ .‬وﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬‫ﺑﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬه اﻟﺼﻮر‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪورة‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺮ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﻮاﻟ ﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل‬

‫ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻛ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻨﻔ ﺲ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻘﺎ‬
‫‪6.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻴﻘﻴﻦ أن اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻴﻤ ﺔ‬‫ﺒﺎط ﺧﺎﻃ ﺊ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺪًا إﱃ وﺟﻮد ار‬
‫ﺘﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﺆدي ذﻟﻚ أ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺘﻢ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻫ ﻲ ﻓﻘﻂ اﻟ‬
‫واﻟﺨﺮوج ﺧﻼل رﺣﻠ ﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﻘ ﺴﻢ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻗﻴﺎس‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻛﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أﻻﻳﻘﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻧ‬‫ﺒﺎط اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺗ‬‫ﺒ ﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺿﻤﺎن اﻻر‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ واﻟﻤﺮﻛ‬
‫اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬

‫‪82‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟ‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟ‬

‫اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻠﻒ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻘﺪم واﻷﺣﻜﺎم اﻟ‬‫ﺘﺰام‬
‫•ﻓﺤﺺ ﻣﺪى اﻻﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮة ؛‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑ ﺔ وإﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ وﻓ ﻲ ﻇﻞ اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺜﻴﻒ واﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﺪرة ﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟ‬
‫ﺘ‬‫•اﻻﺧ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‪،‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻛﻔﺎﻳ ﺔ إﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﻀﻤﺎن اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫•اﺧ‬
‫ﺗﻮﻏﺮاﻓ ﻲ؛‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪ ،‬اﻻﻣ‬
‫وﺣﻴ‬

‫ﺜﺎل اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ ﻣ‬
‫ﺒﺮ وﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرا ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺧ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ‪:‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻜﻮن ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻻﺧ‬
‫ﺗ‬

‫‪1.‬ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻷﺧﻄﺎء ﻛﺪاﻟ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺮﻋ ﺔ أو اﻟ ﺴﺮﻋﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪.‬‬‫‪2.‬دﻗ ﺔ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻋﺎ ت اﻟﻤﺤﺎﻛﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺮام اﻟﺤﺪ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة‪ ،‬واﺣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬أيﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮوض ﺻﺤﻴﺤ ﺔ وﻗﺎ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻘﺪرة اﻟﻤﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﻤﻞ اﻷﺟﻬﺰة‬
‫‪4.‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪ ،‬أنﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻴ‬‫اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺛﻴﺮ اﻻﺿﻄﺮا ب‪ ،‬ﻻﻳﻌﻄ ﻲ‬

‫ﺒﻮل أﻧﻪﺗﺤ ﺖﺗﺄ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻘ‬ ‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺛﻴﺮ اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺗﺤ ﺖﺗﺄ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻻﺿﻄﺮا ب‪.‬‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄ‬
‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻌﻮد إﱃ اﻟ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ أوﻳﺮﺳﻞ رﺳﺎﻟ ﺔ ﺧﻄﺄ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻧ‬

‫‪5.‬درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة‪:‬‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ‪-20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ إﱃ ‪+60‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺪ ﻧﻄﺎق درﺟ ﺔ ﺣﺮارةﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﻳﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام أو‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﻊ ﻗﻴﻮد ﻋﲆ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔﺗﺸﻤﻞ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻦ ‪-10‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ إﱃ ‪+50‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻓ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬ ‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز ووﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎ ت ﻣﺤﺪدة ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺪون ﺧﻄﻮا ت ﻣﻦ أدﻧﻰ‬‫ﺘﻘﺎل‬

‫ﺛﻨﺎء اﻻﻧ‬
‫ﺜﻴﻒ أ‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺛﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪،‬ﺗﺄ‬
‫ﺒﺮد أ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬واﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺤﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻢ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﺤﻴﻄ ﺔ ﻗﺪر ﻫﺎ ‪80%.‬ﻳ‬
‫ﺒﻠﻎ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪20‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻊ رﻃﻮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ إﱃ درﺟ ﺔ ﺣﺮارةﺗ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻓ ﻲ ﻧﻄﺎق اﻟ‬
‫ﺜﻴﻒ ﻣﺆﺷﺮا ت‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒﻐ ﻲ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺒﺎردة‪ .‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟ‬‫ﻟﻤﺪةﺳﺎﻋ ﺔ واﺣﺪة‬

‫ﺧﺎﻃ ﺊ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ‪:‬‬
‫‪6.‬اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻫﻮ ‪10%‬إﱃ ‪90%.‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺮﻃﻮ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟ‬

‫‪7.‬اﻟﺮ ش ‪:‬‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻛﻞ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻣﻦ ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎر ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﺮا ت ﻣﻦ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ‪3‬أﻣ‬
‫ﺒﻠﻎ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬ﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻗﺬف ﻛﻤﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎءﺗ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮق اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻣﻦ ﻋﺪادا ت‬
‫ﺛﻴﺮ وﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﺨ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن ﻟﺮذاذ اﻟﻤﺎء أيﺗﺄ‬‫ﻣﺮة ﻣﻦ اﻷﻋﲆ وﻣﺮة ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ‪،‬‬
‫اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬

‫‪83‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﺔ ﺧﺎرج اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘ ﺔ وأﺟﺰاء ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺒﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻖ ﻫﺬا اﻻﺧ‬
‫ﻳﻨﻄ‬

‫‪8.‬اﻟﻐﺬاء‪:‬‬

‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪،‬ﻳﻜﻮن ﺟﻬﺪ اﻹﻣﺪاد ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫‪8.1.‬‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻻﺳﻤ ﻲ اﻟﻤﻘﺼﻮد‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ‪- 15%‬إﱃ ‪+ 10%‬ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪ .‬ﻋﻼوة‬

‫ﺘﻴﺎﻃﻴ ﺔ‪،‬ﻳﻜﻮن ﺟﻬﺪ اﻹﻣﺪاد ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ أو اﻻﺣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫‪8.2.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎصﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻷول‪.‬‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وأنﺗﻤ‬‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺧﺎرج ﻫﺬه اﻟﺤﺪود‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻷدوا تﺗﻘﺪم ﻣﺆﺷﺮا ت‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﻤﻞ‬

‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺪﻋﻢ اﻟﺠﻬﺎز‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪8.3.‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫•اﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻀﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋ ﻲ‪.‬‬
‫•‬

‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ ﺧﻄﻮط اﻟﻄﺎﻗ ﺔ واﻹﺷﺎرة؛‬

‫•اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺆﻗ‬
‫ﺑﺎء واﻹﺷﺎرة؛‬
‫•ﻣﻮﺟﺎ ت ﺻﺪﻣﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺧﻄﻮط اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻜﻬﺮوﺳ‬
‫•اﻟ‬
‫•اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﺸﻌ ﺔ ﻋﲆﺗﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺘﺮددا ت اﻟﺮادﻳﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫•‬
‫ﺑﺎء واﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫ﺑﺎ ت ﻋﲆ ﺧﻄﻮط اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺣﺪو ث اﺿﻄﺮا‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟ ﺴﻜﻨﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺨﻄﻮرةﻳ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺜﺮ دﻗ ﺔ ﻟ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت أﻛ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎ ت اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻻﺿﻄﺮا‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك‬‫ﺗﺞ ﻋﻦﺗﺤﻀﻴﺮ دواﺋﺮ‬

‫•اﻧﺨﻔﺎض ﺟﻬﺪ اﻹﻣﺪاد اﻟﻨﺎ‬
‫;‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك‪.‬‬
‫ﺒﻄﺎرﻳ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ أ‬
‫ﺑﺮ اﻟﺬيﻳﺤﺪ ث ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ اﻟ‬
‫•ﻓﻘﺪان اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻌﺎ‬

‫ﺘﺰازا ت‪:‬‬
‫‪9.‬اﻟﺼﺪﻣﺎ ت واﻻ ﻫ‬
‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻻﺧ‬ ‫ﺛﻴﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أنﺗﺨﻀﻊ اﻷدوا ت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠ‬ ‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻤﻠﻮا اﺧ‬
‫ﺑﻘﻮة‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬‫ﺒﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻷدوا ت ﻣ‬
‫ُﺬﻛﺮ أو ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى‪.‬‬ ‫ﺘﺰازا ت ﻻﺗ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻷدوا ت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﺼﺪﻣﺎ ت أو ا ﻫ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻊﺗﻠﻚ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻓﺌ ﺔ ﺷﺪة اﻻﺧ‬
‫ﺘﺰاز‪.‬ﺗ‬
‫اﻻ ﻫ‬

‫‪84‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﺮا‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ دﻓ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪:‬‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ ﻟﻌﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮي اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬

‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‬
‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ﻟﻌﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ وﺣﻴ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻟﻨﻮع واﻟﺮﻗﻢ اﻟ‬
‫•اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ؛‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫•رﻗﻢ ﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫•‬
‫ﻟﻠﻔﺤﺺ اﻷول‪:‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ )اﻻﺳﻢ واﻟﻌﻨﻮان(؛‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮم‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟ‬
‫‪o‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ؛‬‫ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن إﺟﺮاء اﻟ‬‫‪o‬‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ(؛‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )اﻟ‬
‫‪o‬ﻣﻌﺮف اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ؛‬
‫‪o‬اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻖ ذﻟﻚ؛‬
‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج‪ ،‬ﺣﻴ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪورﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫‪o‬أ‬

‫•‬
‫ﺘﺤﺮك‪:‬‬
‫ﺑ ﺖ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦﺗﺮﻛﻴ ﺐ ﻋﺪادا ت اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ )اﻻﺳﻢ واﻟﻌﻨﻮان(؛‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮم‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫‪o‬‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت(‬
‫ﺗﺠﺎه )ا‬
‫ﺘ ﻲﻳﻐﻄﻴﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬وا‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻋﺪد ﺣﺎرا ت اﻟﻤﺮور اﻟ‬‫ﺒﻴ ﺖ‪،‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫‪o‬وﺻﻒ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻢ أﺧﺬ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت ﻟﻬﺎ )اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‪ ،‬أو اﻟﻘﺮ ب‪ ،‬أو ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ(؛‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻟﻤﺮور اﻟ‬

‫ﺘﺸﻌﺎر‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﻔﺬ أﺟﻬﺰة اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ )ﺣﺎﻟ ﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻀﺎء‪،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺮ‬
‫‪o،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ(؛‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﺪﻣﺠ ﺔ أو ﻣﺮ‬

‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫‪o‬‬
‫•‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪:‬‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ )اﻻﺳﻢ واﻟﻌﻨﻮان(؛‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻮم‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟ‬
‫‪o‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ؛‬‫ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن إﺟﺮاء اﻟ‬‫‪o‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ؛‬
‫‪o‬اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫•‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ ‪:‬‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟ‬
‫‪o‬‬
‫اﻟﻤ ﺼﻠﺢ )اﻻﺳﻢ‪ ،‬اﻟﻌﻨﻮان(؛‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳ ﺔ ُ‬
‫‪o‬‬
‫ﺒﺮ وﻣﺪاه؛‬
‫‪o‬ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺠ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹﺻﻼح‪.‬‬‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺤﺺ اﻷول‬
‫‪o‬‬

‫‪85‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫أﻣﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪134-11‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪ 2‬ﺻﻔﺮ ‪1432‬‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل ‪34‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫‪(7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ )‪2011‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪193-86-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫وﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪206.03.1‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮ )‪1986‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬‫‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺒﺮ ؛)‪2003‬‬ ‫‪1986-28.‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻠﻴﻦ ‪3‬و‪54‬‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻄﻮل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬‫ﺗﻬﺎ‬

‫ﺒﻴﻨ ﺔ ﻣ ﺴﺎﻓﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻤﻞ ﻋﻼﻣﺎ ت ﻣ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗ ﺴﺮي ﻋﲆ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل اﻟ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.0.130‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت ﻃﻮل اﻟﻤﺎدة ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ .‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬‬‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻠﻄﻮل اﻻﺳﻤ ﻲ ﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﻘﺮة وﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔ وﻣ ﺴ‬‫ﺘﻴﻨ ﺔ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻊ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﺎدة‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.0.130‬‬

‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻧﻮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒ ﺲ ﻓﻴﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻗﺮاءة آﻣﻨ ﺔ وﺳﻬﻠ ﺔ وﻻ ﻟ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔﺗ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮ وﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘﻈﻤ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل واﺿﺤ ﺔ وﻣﻨ‬
‫ﺘﺪرﺟﺎ ت و‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.0.130‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻟﻠﻤ‬

‫ﺘﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻨﻘﻮ ش اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤ ﻲ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل إﱃ ﻓﺌﺎ ت اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.0.130‬و‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬ﻳﺨﻀﻊ أي ﻗﻴﺎس ﻟﻠﻄﻮل ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ؛‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪1432 (17‬ﻣﺎرس ‪2011).‬‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪12‬ر‬
‫ﺑ‬‫‪ 34‬ق‪.‬ر‪5926 .‬‬
‫‪86‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج ﻗﻴﺎس اﻟﻄﻮل وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.0.130‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬‬

‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮضﻳﺠ ﺐ أنﻳﺮﻓﻖ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪:‬‬

‫ﺑﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ؛‬‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت واﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﻠﻒﺗﻘﻨ ﻲﻳ‬

‫ﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟﻼﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﻣ‬
‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺮاد اﺳ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.0.130.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻔ ﻲ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.0.130‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳًﺎ واﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻗﻴﺎس ﻃﻮل‪،‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫وﻳ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ‪ .‬ﻫ ﻲ‬ ‫ﺘﻢ اﻟ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻗﻴﺎس ﻃﻮل‪ ،‬ﻓﺤﺼﺎ ً إدارﻳﺎ ً واﺧ‬ ‫وﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.0.130.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪8‬‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﺿﻌﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص اﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮلﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻳ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫اﻟﺠﺎري‬

‫ﺒ ﺔﺗ ﺴﻤﺢ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪،‬‬

‫ﺒﺎر ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل ﻣﻨﺎﺿﺪ اﺧ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﺠﻬﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ‬‫ﺑﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل ﻫﺬه‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻄﻮل ذا ت اﻟﻘﻴﻢ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﺪرﺟﺎ ت واﻷرﻗﺎم اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻗﻴﻢ واﻟ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺜﺎ ً اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮردة‪ ،‬ﻣﻊﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻬﺎدا ت اﻟﻤﻌﺎﻳﺮةﺳﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺣﺪﻳ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ أو اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ أﺣﻜﺎم‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻤ‬‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻷﻃﻮال اﻟﻘﺼﻴﺮة وﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻷﻃﻮال اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.0.130‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬اﻟﻤ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬وﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎط‪ 2 ،‬ﺻﻔﺮ ‪1432 (7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2011).‬‬

‫اﻟﺮ‬

‫أﺣﻤﺪ رﺿﺎ اﻟﺸﺎﻣ ﻲ‪.‬‬

‫‪87‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫أﻣﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪ 135-11.OF 2‬ﺻﻔﺮ ‪1432‬‬
‫واﻟ‬
‫‪35‬‬
‫ﺘﻠ ﺔ "اﻟﻮزن"‬
‫ﺑﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻜ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪(7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ )‪2011‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪(31‬‬

‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪193-86-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1986-28. 206.03.1‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒﺮ )‪1986‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬‫‪1407‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺒﺮ ؛)‪2003‬‬‫اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫اﻟﻔﺼﻠﻴﻦ ‪3‬و‪ 54‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن واﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن وﻟﻠ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﲆ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻜ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗﻨﻄ‬
‫اﻷوزان ذا ت ﻓﺌ ﺔ اﻟﺪﻗ ﺔ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔﺗﺤﺪد ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺑـ "اﻟﻮزن"‪ ،‬ﻫ ﻲ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت ﻣﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﻜ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﻠ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻜ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻐﺮ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ(؛‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪)- NM 15.2.027‬وزن اﻟﻔﺌﺎ ت ‪E1‬و‪ 2E‬و‪ 1F‬و‪ 2F‬و‪ 1M‬و‪ 2-1M‬و‪ 2M‬و‪ 3-2M‬و‪ .3M‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﻟﻤ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ(؛ و ‪)- NM 15.2.033‬اﻷوزان اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻔﺤﺺ أدوا ت اﻟﻮزن ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺪى(‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪)- NM 15.2.034‬اﻷوزان اﻟ ﺴﺪاﺳﻴ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻮازﻳ ﺔ ذا ت اﻟﻘﻴﻢ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻣﻦ ‪1‬ﻣﻠﺠﻢ إﱃ ‪5000‬ﻛﺠﻢ‪ ،‬ﻓﺌﺎ ت اﻟﺪﻗ ﺔ ‪E1‬و‪ 2E‬و‪ 1F‬و‪ 2F‬و‪ 1M‬و‪ 21M‬و‪2M‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸوزان اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻷوزان ﻣ ﺴﺎوﻳ ﺔ ﻟـ ‪1x10n‬ﻛﺠﻢ‪ ،‬أو‬
‫و‪ 32M‬و‪ 3M‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.027‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻟﻜ‬
‫‪2x10n‬ﻛﺠﻢ‪ ،‬أو ‪5x10n‬ﻛﺠﻢ‪.‬‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎ أوﺳﺎﻟ ً‬
‫ﺜﻞ "‪"n‬إﻣﺎ ﺻﻔ ﺮًا أو ﻋﺪدًا ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﻣﻮﺟ ً‬
‫ﺒﻴﺮا تﻳﻤ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻮازﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮنﺗ ﺴﻠ ﺴﻼ تﺳﻼﺳﻞ اﻟﻮزن اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫‪-‬‬
‫‪ 5) × 10‬؛‪ 2‬؛‪ 1‬؛‪(1‬ن ﻛﺠﻢ؛‬
‫‪-‬‬
‫‪ 5) × 10‬؛‪ 2‬؛‪ 1‬؛‪ 1‬؛‪(1‬ن ﻛﺠﻢ؛‬
‫‪-‬‬
‫‪ 5) × 10‬؛‪ 2‬؛‪ 2‬؛‪(1‬ن ﻛﺠﻢ؛‬
‫‪-‬‬
‫‪ 5) × 10‬؛‪ 2‬؛‪ 2‬؛‪ 1‬؛‪(1‬ن ﻛﺠﻢ‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎ أوﺳﺎﻟ ً‬
‫ﺜﻞ "‪"n‬إﻣﺎ ﺻﻔ ًﺮا أو ﻋﺪدًا ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﻣﻮﺟ ً‬
‫ﺒﻴﺮا تﻳﻤ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟ‬

‫ﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪1432 (17‬ﻣﺎرس )‪2011‬‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪12‬ر‬
‫ﺑ‬‫‪ 35 .‬ق‪.‬م‪5926 .‬‬
‫‪88‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪NM 15.2.027‬اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬

‫ﺑﻌﺎد اﻟﻬﻨﺪﺳﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮازﻳ ﺔ ذا ت اﻷﺷﻜﺎل واﻷ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻷوزان اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫أﻋﻼه ‪ ،‬وأنﺗﻜﻮن ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬

‫ﺘﻴﻦ ‪E1‬و‪ 2E‬وأوزان ﺟﺮام واﺣﺪ‬

‫ﺜﻨﺎء أوزان اﻟﻔﺌ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮازﻳ ﺔ إﺷﺎرة واﺿﺤ ﺔ إﱃ ﻗﻴﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤﻤﻞ اﻷوزان اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫وﻣﻀﺎﻋﻔﺎ ت اﻟﺠﺮام‪.‬‬

‫ﺘﻴﻚ أو‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸ ﺐ أو اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮازﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻄﻮح‪ ،‬ﻣﻨﻔﺮدة أو ﻣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻷوزان اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴ ﺔ وﻣ‬
‫ﺘﺠﻮﻳﻔﺎ ت ﻓﺮدﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺔ أﺧﺮى ﻣﺰودة‬
‫أي ﻣﺎدة ﻣﻨﺎﺳ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮازﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻄﻮح اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻷوزان اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴ ﺔ وﻣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫‪NM 15.2.027 .‬‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر‬
‫ﺑﻬﺎ واﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞ وزن ﻓﺮدي‪ ،‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫‪NM 15.2.027‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺑﻀﻌﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬‫ﺘﻮازي اﻟ ﺴﻄﻮح‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻟﻜﻞ وزن أﺳﻄﻮاﻧ ﻲ أو ﻣ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪد اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ أ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪8‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺼﻮص‬

‫ﺑﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬‫ﺘﻮازﻳ ﺔ ﻣﻊ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻮازﻳﻦ اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻳ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ و‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻠﺼﻘ ﺔ ﻋﲆ أﺟﺰاء ﻫﺬه اﻷوزان اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.027‬‬‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬
‫ﻣﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬اﻷوزان اﻟ ﺴﺪاﺳﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌ ﺔ اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻟﻬﺎ ‪100، 200، 500‬ﺟﺮام و‪2، 5، 10، 20، 50 ،1‬ﻛﺠﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻷوزان اﻟ ﺴﺪاﺳﻴ ﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.034‬‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫)اﻷوزان اﻟ ﺴﺪاﺳﻴ ﺔ –اﻟﻤ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.034‬‬‫ﺒﻂ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ وﻛﺬﻟﻚ أﺷﻜﺎلﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﻀ‬
‫ﻳ‬
‫ﻣﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﺣﺪده اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪15.2.034‬‬‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮا ت اﻟﻘﻴﻢ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻟﻸوزان اﻟ ﺴﺪاﺳﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻮزن‬
‫‪NM‬اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.034‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪14.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻔ ﻲ اﻷوزان اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎر‬‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺤﺪدة‬‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞ وزنﺳﺪاﺳ ﻲ‪ ،‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫‪NM 15.2.034‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺑﻀﻌﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬‫ﺘﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷوزان‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻟﻜﻞ ﻛ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪد اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ أ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪15.‬و‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪14‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪89‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻷوزان اﻟ ﺴﺪاﺳﻴ ﺔﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻤﻴﺰة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪16‬ﻳ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ ﺻ ﺐ اﻟﺮﺻﺎص ﻓ ﻲﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬
‫واﻟ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.2.033‬اﻷوزان اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻷوزان اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪17.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫أدوا ت اﻟﻮزن ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺪى(‪.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ أو اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻫ ﻲ ‪50‬‬

‫ﺘ ﻲ اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻔﺤﺺ أو إﺻﻼح أدوا ت اﻟﻮزن ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻌ ﺔ ﻣﻦ ﻓﺌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪18‬اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ ﻟﻸوزان اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪2.‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ‪1‬أو ‪2‬أو ‪5‬و‪ n‬ﻛﻮﻧﻪ ﻋﺪدا ﺻﺤﻴﺤﺎﻳ ﺴﺎوي أو أﻛ‬
‫ً‬ ‫ﺗ ﺴﺎوي ‪k‬‬
‫ﻛﺠﻢ أو ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ‪kx 10n‬ﻛﺠﻢ‪ ،‬و‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.2.033‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻷوزان اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪19.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎر‬‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺤﺪدة‬‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﻔﺤﺺ‪ ،‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷوزان اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪ ،‬أ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫‪NM 15.2.033‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﻠﻚ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ‬

‫ﺛﻞ ﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷوزان اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪ ،‬أ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻄ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪20.‬إن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪19‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺤﻤﻞ اﻷوزان اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪21.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺑﺮﻣﺰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ؛‬‫ﺒﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻷرﻗﺎم ﻣ‬‫ﺘﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ‬
‫‪-‬ﻗﻴﻤ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﺮا ت اﻟﻤﻴﺰان "‪"n‬ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻮزن اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺪد ﻓ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻊﺗﺎرﻳﺦ ﺻﻼﺣﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜﺎﻗ ﺐ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤ‬
‫ﺜ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻷوزان اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪22‬ﻳ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج‪.‬‬
‫ﺑﺸﻬﺎدة اﻋ‬‫ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‬‫اﻟﻤﻌﻤﻮل‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪23.‬ﻳﺨﻀﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻷوزان اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد ‪3‬و‪ 11‬و‪ 71‬أﻋﻼه ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺮﻗﺎ‬

‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺒﻘﺎ ً ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻮاﻟ ﻲ ﻟﻜﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷوزان ﻃ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﻸوزان اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد ‪3‬و‪ 11‬و‪ 71‬أﻋﻼه ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪24.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ ‪NM 15.2.033‬و ‪NM 15.2.034‬و ‪NM 15.2.027‬اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪. .‬‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺑﺎ‬
‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮضﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﺼﺤﻮ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻧﻤﻮذج اﻟﻮزن ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ؛‬
‫‪-‬ﻣﺨﻄﻄﺎ ت وأ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺪف اﻋ‬‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﻣ‬
‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻘﺮر اﺳ‬

‫‪90‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻠﻚ‪،‬‬
‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح اﻷوزان اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد ‪3‬و‪ 11‬و‪ 71‬أﻋﻼه أنﺗﻤ‬
‫ﻣﺎدة ‪25‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻨﻈﻤ ﺔﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘﻞ ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أرﺻﺪة ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ أﻓﻀﻞ‪ .‬وﻳﺠ ﺐﺗﺰوﻳﺪ ﻫﺬه‬
‫ﺑﻜﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷوزان‪ ،‬أوزان وﻛ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺸﻬﺎدا ت ﻣﻌﺎﻳﺮة ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﺣﺪﻳ ً‬
‫ﺜﺎ‪ ،‬ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ اﻷوزان اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد ‪3‬و‪ 11‬و‪ 71‬أﻋﻼه ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻓﻦ‪26. .‬ﻳ‬

‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪24‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷوزان ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳﺎ واﺧ‬
‫وﻳ‬

‫ﻓﻦ‪27. .‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎط‪ 2 ،‬ﺻﻔﺮ ‪1432 (7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2011).‬‬

‫اﻟﺮ‬

‫أﺣﻤﺪ رﺿﺎ اﻟﺸﺎﻣ ﻲ‪.‬‬

‫‪91‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪136.11‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪ 2‬ﺻﻔﺮ ‪1432 (7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ(‬ ‫اﻟ‬
‫ﺑﺠﻤﻌﻴﺎ ت ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬‫)‪2011‬اﻟﻤ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪63‬‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪(31‬‬

‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪193-86-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1986-28. 206.03.1‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺒﺮ )‪1986‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬‫‪1407‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺒﺮ ؛)‪2003‬‬‫اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻔﺼﻠﻴﻦ ‪3‬و‪54‬‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫ﻣﻨﻪ‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃﺗﺨﻀﻊﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم أﻧﻈﻤ ﺔ ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.5.005‬أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎء‪ .‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟﻤ‬

‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻨﺺ‪.‬‬‫ﺗ ﺴﻤﻰ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬه "ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس" ﻓ ﻲ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.005‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬

‫ﺒﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس ﻣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺒ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻹﺻﻼﺣﺎ ت‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى أي ﻧﻈﺎم ﻗﻴﺎس دﻓ‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪4‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺎ ب أوﺗﻠﻒ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ أي ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻗﻴﺎس ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬‬

‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.005‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪1432 (17‬ﻣﺎرس ‪2011).‬‬

‫ﺑﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪12‬ر‬
‫ﺑ‬‫‪ 36‬ق‪.‬م‪5926 .‬‬
‫‪92‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮضﻳﺠ ﺐ أنﻳﺮﻓﻖ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪:‬‬

‫‪-‬ﻣﻠﻒ ﻓﻨ ﻲ ﻟﻨﻤﻮذج ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.005‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه؛‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫اﻟ ﺴﺆال‪،‬‬

‫ﺘﻌﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ واﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ أو اﻟﻄﺮﻓﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻀﺎء‪ ،‬اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬه‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺠﻬﺰ‬
‫ﺑﻬﺪف اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت واﻻﺧ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.005‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻔ ﻲ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.005‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻗﻴﺎس‪ ،‬ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳﺎ واﺧ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫وﻳ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.005‬‬‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺤﺪدة‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘﻬﺎ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻗﻴﺎس ﻓﺤﺼﺎ ً إدارﻳﺎ ً واﺧ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.5.005 .‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺤﺺ اﻷول‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟ‬‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘﺸﻔ ﺔ أ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﻜ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺘﺎد ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ اﻷﺧﻄﺎء ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺪل اﻟ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاءﺗﻌﺪﻳﻼ ت ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس ﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬ﻳ‬

‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ أﺧﻄﺎء أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ ﻋﺪمﻳﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎس أﻗﻞ ﻣﻦ أوﻳ ﺴﺎوي‬

‫ﺛﻨﺎء اﻹﺻﻼﺣﺎ ت‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪورﻳ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ أ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬أ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺛﻠ ﺚ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص اﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻘﻴﺎسﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻳ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫اﻟﺠﺎري‬

‫ﺒﻞ اﻟﻮزارة‪ ،‬ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﻠﺤﻴﻦ ﻣﻌ‬
‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ أو ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒﺪال ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﺨ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪11‬ﻳﺠﻮز ﻛ ﺴﺮ أو اﺳ‬
‫ﺒ ﺔ دون ﺣﻀﻮر‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻮزارة ﻟ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠ ﺐ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎ ت اﻟﻤ‬‫ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹﺻﻼح إﻣﺎ ﻃﻮﻋﻴﺎ أو‬
‫ﺘﻤﺪة‪.‬‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫وﻛﻼء ﺧﺪﻣﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻗﻴﺎس ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻨﻮع أو اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‪ ،‬ﻋﲆ أنﺗﺤﻤﻞ اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬‫ﺒﺪال ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺨﺎرﺟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﻛﻤﺎﻳﺠﻮز اﺳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول‪.‬‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺑﺼﻤﺎ ت‬‫ﺑﺂﺧﺮﻳﻦﻳﺤﻤﻠﻮن‬‫ﺘﻤﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺼﻠﺤﻴﻦ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة‪ ،‬ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢ أو ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒﺪال ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﻬﻢ‪.‬‬‫ﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ‬

‫‪93‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ إﱃ ﺧﺪﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻤﺪون ﻃﻠ ً‬
‫ﺒﻮن اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﺪاﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺮﺳﻞ اﻟﻤﺼﻠﺤﻮن أو اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ أو اﺳ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﻮزارة ﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻀﺎء‪ ،‬إﱃ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫أو‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺎ أنﺗﺄذن ﻟﻬﻢ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻴ ﺔ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺼﻠﺤﻴﻦ أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦﺗﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻤﺪة ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﺧﺪﻣﺎ ت أو ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻬﻢ‪ ،‬واﻟ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎسﺗﺤ ﺖ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟ‬‫ﺘﻴﺮاد أوﺗﺮﻛﻴ ﺐ أو إﺻﻼح ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس‪،‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟ‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻤ‬
‫ﺒﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬إﱃ اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم‬
‫ﺜﻤﺎﻳﻨﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﺣﻴ‬‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺒﺮة وﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻬﺎ وﻣﺨ‬
‫ﺒ ﺔ وﻣﻌﺎﻳﺮ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬه‪ ،‬ﻣﻨﺎﺿﺪ اﺧ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪14‬‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟ‬
‫ﻟﻠﺼﺪأ أو ﻗﻮارﻳﺮ ﻣﻌﺪل اﻟ‬

‫أﻗﻞ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻘﻮارﻳﺮ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪13‬أﻋﻼه ﻣﻊ ﻣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪14.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪NM 15.5.006‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ(‪.‬‬
‫ﺘﺪرﺟ ﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻤﻮﻇﻔ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎر أﻧﻈﻤ ﺔ ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎء( و ‪)NM 15.1.151‬ﻗﻮارﻳﺮ زﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫)ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻻﺧ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪15.‬وﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎط‪ 2 ،‬ﺻﻔﺮ ‪1432 (7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2011).‬‬

‫اﻟﺮ‬

‫أﺣﻤﺪ رﺿﺎ اﻟﺸﺎﻣ ﻲ‪.‬‬

‫‪94‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫أﻣﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪11-335‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪ 30‬ﺻﻔﺮ ‪1432‬‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫واﻟ‬

‫ﺜﻴﻞ ‪37‬‬
‫ﺑﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻹﻳ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ )‪2011‬اﻟﻤ‬
‫‪(4‬ﻓ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺑﻴﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪193-86-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1 -206-03‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮ )‪1986‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬ ‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺒﺮ ؛)‪2003‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ‬‫ﺘﻤﻢ‬
‫ﺒ ﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮ ‪2010) )،‬‬
‫‪347-10-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪27‬ذي اﻟﺤﺠ ﺔ ‪1431 (4‬دﻳ ﺴﻤ‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺑﺄﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻴ ﺲﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻜﺤﻮل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺤﻠﻴﻞ ﻫﻮاء اﻟﺰﻓﻴﺮ‪ ،‬واﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃﻳﻨﻄ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺤﻮل ﻫﺬه‪.‬‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ أوﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻧ‬
‫اﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻄ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر‬

‫ﺒﻨﺎء واﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺤﻮل واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺛﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪)NM 15.8.094‬ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻹ‬

‫ﺒﺎﻋ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻠﺰﻣﺎ ت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻄ‬
‫ﺒﻐ ﻲ أنﺗﻜﻮن أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺤﻮل ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻓﻘﺪان اﻟﻮرق أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻻﻳﻨ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻠﻴﺠﺮام ﻣﻦ اﻟﻜﺤﻮل ﻟﻜﻞ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮي ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞﺗﺮﻛﻴﺰ‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺤﻮل‬

‫ﺘﻮى اﻟﻜﺤﻮل اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﺆﺷﺮا ت ﻣﺤ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻹﺻﻼﺣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺮ ﻗﻴﺎسﺗﺪون ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﻓﻦ‪4. .‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى ﻛﻞ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس اﻟﻜﺤﻮل دﻓ‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺗ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪5‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺎ ب أوﺗﻠﻒ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺤﻮل ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪15‬ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪1432 (19‬ﻣﺎﻳﻮ )‪2011‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب رﻗﻢ ‪5944‬‬
‫‪37‬ﻛ‬
‫‪95‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس اﻟﻜﺤﻮل وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.8.094‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬‬

‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮضﻳﺠ ﺐ أنﻳﺮﻓﻖ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪم؛‬
‫‪-‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ وﻓﻬﻤﻬﺎ؛‬
‫ﺒﻴﺎﻧﻴ ﺔ أو اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت أو اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت أو اﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬‫‪-‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻮﺻﻔﻴ ﺔ ﻟﻸداة‪،‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷداة؛‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﻤﻴﺎ ت اﻟﻤ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت واﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ(؛‬
‫ﺛﺎﺋﻘﻪ اﻟﻮﺻﻔﻴ ﺔ )ﻛﻮد اﻟﻤﺼﺪر ووﺳﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وو‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﺻﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒﺎر وﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧ‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺆ َﻫ ﻞ؛‬
‫ﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟﻼﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﻣ‬
‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺮاد اﺳ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.8.094‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺤﻮل اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.8.094‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳًﺎ واﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس اﻟﻜﺤﻮل‪،‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﻣﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.8.094‬اﻟﻤﺬﻛﻮر‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز ﻓﺤﺺ اﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬ﻓﺤﺼﺎ ً إدارﻳﺎ ً واﺧ‬
‫ﺘ ﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺤﻮل ﻣﺮة ﻛﻞﺳ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻓﻦ‪8. .‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.8.094.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.8.094‬اﻟﻤﺬﻛﻮر‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺼﻮص‬

‫ﺘﻨﻔ ﺲﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﲆ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻓﻦ‪9. .‬ﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ وإﺻﺪار ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﺠﺎري‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬وﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪2011).‬‬
‫ﺑﺎط‪ 30 ،‬ﺻﻔﺮ ‪1432 (4‬ﻓ‬
‫اﻟﺮ‬

‫أﺣﻤﺪ رﺿﺎ اﻟﺸﺎﻣ ﻲ‪.‬‬

‫‪96‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫أﻣﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪12.430‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪6‬رﻣﻀﺎن ‪1433‬‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﻘﻴﺎﺳﺎ تﺳﻌ ﺔ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ‪83‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫‪(26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2012‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻢ‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪2.05.813‬ﻣﺆرخ ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬ﻳ‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺗﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ‪،‬‬

‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ ،‬إﺷﺎرة إﱃﺳﻌﺎ‬‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪،‬‬‫ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﺑﻘﻴﺎس ﺣﺠﻢ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ و‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗﺨﻀﻊ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ ﺴﻌ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟ‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﻳﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.1.204‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻘﺪرة ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ(‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬اﻟ ﺴﻌﺎ ت اﻻﺳﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﺮح‬

‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪NM 15.1.204‬اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه وأن‬

‫ﺑﻌﺎد اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺸﻜﻞ واﻷ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4‬ﻳﺨﻀﻊ أي ﻗﻴﺎس ﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫ﺗﻌﻔﻰ ﻗﻴﺎﺳﺎ تﺳﻌ ﺔ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻘﺪم ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.204‬‬

‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻌ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻄﺎ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪6‬‬

‫ﺒﻴﻨﻴﻦ أدﻧﺎه‪:‬‬
‫ﺒﻴﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﻄﻠ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه واﺳ‬
‫ﺘﺞ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻌﺎد وﻃ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺨﺼﻮص ﻋﲆ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت واﻷ‬
‫‪-‬ﻣﻠﻒﺗﻘﻨ ﻲﻳﺸ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻘﻴﺎﺳﺎ تﺳﻌ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ؛‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟﻼﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﻣ‬
‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺮاد اﺳ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو إﱃ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤ ﺴﺆول‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ إﱃ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7‬ﻗﻴﺎﺳﺎ تﺳﻌ ﺔ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.204‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤ‬

‫ﻣﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﺮ ‪2012) 97‬‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪3‬ﻗﻀﺎء ‪1433 (20‬ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب رﻗﻢ ‪6084‬‬
‫‪38‬ﻛ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺠﺎري‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ إﺣﺪى ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬‫ﺑﻘ ﺔ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ ﺴﻌ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8‬ﻳ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ ﻋﲆ وﺟﻪ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح ﻗﻴﺎﺳﺎ تﺳﻌ ﺔ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟ‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻤ‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎع واﻟ ﺴﻤﻚ و‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺮ واﻻر‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﺨﺼﻮص‬

‫ُﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪10‬ﻳ‬

‫ﺑﺎط‪6 ،‬رﻣﻀﺎن ‪1433 (26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2012).‬‬

‫اﻟﺮ‬

‫ﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻋﻤﺎرة‪.‬‬

‫ﻋ‬

‫‪98‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫أﻣﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪12.431‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪6‬رﻣﻀﺎن ‪1433‬‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرا ت‬‫ﺑﻴﺮ‬

‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫‪(26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮ ب‪3‬‬
‫اﻟﺤ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻢ‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2 -‬ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 05-813‬ﺻﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﺰن‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬‫ﺗﺤﻤﻞ‬

‫ﺒﻮ ب أو ﻗﻄﻊ و‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﻣ ﺴﺤﻮق أو ﺣ‬
‫ﺑﻘﻴﺎس ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻨ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺒﻮ ب اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗﺨﻀﻊ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ ﺴﻌ ﺔ ﻟﻠﺤ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ‪،‬ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫وﺣﺪا ت اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ ،‬إﺷﺎرة إﱃ ﻗﺪر‬

‫ﺘ ﻲﻳﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.1.205‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت ﻗﺪرة اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﺎﻓ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬اﻟ ﺴﻌﺎ ت اﻻﺳﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﺮح‬

‫ﺘ ﻲﻳﺤﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.1.205‬وأنﺗﻜﻮن ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻌﺎد اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ واﻷ‬‫ﺒﻮ ب‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲﺳﻌ ﺔ اﻟﺤ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻮ ب ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬ﻳﺨﻀﻊ أي ﻗﻴﺎس ﻟﻠ ﺴﻌ ﺔ ﻟﻠﺤ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫‪-‬اﻟﻔﺤﺺ اﻷول‪.‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫ﺒﻮ ب ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻌﻔﻰ ﻗﻴﺎﺳﺎ تﺳﻌ ﺔ اﻟﺤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻘﺪم ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.205‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‬

‫ﺒﻮ ب ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج ﻗﻴﺎسﺳﻌ ﺔ اﻟﺤ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬‬
‫ﺒﻴﻨﻴﻦ أدﻧﺎه‪:‬‬
‫ﺒﻴﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫واﻻﻣ‬

‫ﺒﻮ ب اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ؛‬

‫ﺘﻌﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﻴﺎﺳﺎ تﺳﻌ ﺔ اﻟﺤ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺎد وﻃ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت واﻷ‬
‫‪-‬ﻣﻠﻒﺗﻘﻨ ﻲﻳ‬

‫ﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟﻼﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﻣ‬
‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺮاد اﺳ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو إﱃ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ إﱃ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻮ ب اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻗﻴﺎﺳﺎ تﺳﻌ ﺔ اﻟﺤ‬

‫ﺒﺮ ‪2012).‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪3‬أﻗﻀﻴ ﺔ ‪1433 (20‬ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب رﻗﻢ ‪6084‬‬
‫‪39‬ﻛ‬
‫‪99‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.205‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻔ ﻲ‬
‫ﻣﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺗﻴ ﺐ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺒﻮ ب ﻣﻊ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ إﺣﺪى ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ ﺴﻌ ﺔ ﻟﻠﺤ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬ﻳ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫اﻟﺠﺎري‬

‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺒﻮ ب اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح ﻗﻴﺎﺳﺎ تﺳﻌ ﺔ اﻟﺤ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎع واﻟ ﺴﻤﻚ و‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺮ واﻻر‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬وﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎط‪6 ،‬رﻣﻀﺎن ‪1433 (26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2012).‬‬

‫اﻟﺮ‬

‫ﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻋﻤﺎرة‪.‬‬

‫ﻋ‬

‫‪100‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪6‬رﻣﻀﺎن )‪1433 (26‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪12-432‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺄدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﻜ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2012‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﻮ ب‪04‬‬‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻮﻟﻴ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﻜ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻢ‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪2.05-813‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪2-05-813‬ﻣﺆرخ ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬ﻳ‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫أدوا ت‬
‫ﻳﺰن‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺒﻮ ب ﻋﲆ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻮﻟﻴ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﻜ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻜ‬ ‫ﺒ ﺔ اﻷدوا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام وﻣﺮاﻗ‬‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﻳﺤﺪد ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺧﺼﺎﺋﺺ وﺷﺮوطﺗﺼﻨﻴﻊ واﺳ‬
‫ﺒﻮ ب(‪.‬‬‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬ ‫ﺘﻮﻟﻴ‬‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﻜ‬
‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ )NM 15.1.172‬أدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﻜ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻷول ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.172‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه أدوا ت‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﻲﻣ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻠ‬
‫ﺒﻮ ب اﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻮﻟﻴ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﻜ‬
‫ﺒﺮ أدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺠﺎرة ﻣ‬
‫ﺘﺪاوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻮ ب اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻮﻟﻴ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﻜ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻷدوا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.172‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﺎﻷداة‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ ﺧﺎص‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام‪ ،‬دﻓ‬
‫ﺒﻮ ب‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻮﻟﻴ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﻜ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى ﺣﺎﻣﻠ ﻲ أداة ﻗﻴﺎس اﻟﻜ‬

‫ﺒ ﺔ واﻹﺻﻼﺣﺎ ت وﻓ ًﻘﺎﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪5‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺎ ب أوﺗﻠﻒ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻮ ب ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻮﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﻜ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬ﻳﺨﻀﻊ أي ﺟﻬﺎز ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻜ‬

‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﺮاﻣﻬﺎ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.172‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ اﺣ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟ‬

‫ﺒﺮ ‪2012) 101‬‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪3‬ﻗﻀﺎء ‪1433 (20‬ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب رﻗﻢ ‪6084‬‬
‫‪40‬ﻛ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ب وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ﺷﻬﺎدة اﻋ‬

‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج‪.‬‬ ‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻮﻟﻴ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﻜ‬
‫ﺘﺨﺪام أدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﻜ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻊ واﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺜﺎل ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.172‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒﻮ ب ﻋﲆ أﺳﺎس اﻻﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻮﻟﻴ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﻜ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج أدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﻜ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬‬
‫ﺒﻴﻨ ﺔ أدﻧﺎه‪:‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه واﻻﻣ‬

‫ﺑﻌﺎد اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص اﻷ‬‫‪-‬ﻣﺨﻄﻄﺎ تﺗﺤﺪد‬
‫اﻷداة؛‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﺻﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒﺎر وﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧ‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺆ َﻫ ﻞ؛‬
‫ﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟﻼﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﻼﻣ‬
‫‪-‬اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.172‬‬

‫ﺒﻮ ب اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻮﻟﻴ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﻜ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ أدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﻜ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞ أداة‪ ،‬ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳﺎ واﺧ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫وﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.172‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫أو ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.172‬اﻟﻤﺬﻛﻮر‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺒﻮ ب ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻮﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﻜ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻜ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬وﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳﺎ واﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬

‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.1.172.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺠﺎري‬

‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ إﺣﺪى ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬‫ﺑﻘ ﺔ ﻫﺬه اﻟﺼﻜﻮكﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬وﻳ‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ ﻟﻀﻤﺎنﺗﻮاﻓﻖ ﻫﺬه‬

‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح ﻫﺬه اﻷدوا ت اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى أي ﻣﻨﻈﻤ ﺔﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.1.172‬وإﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻷدوا ت ﻣﻊ اﻟﻤ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬وﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎط‪6 ،‬رﻣﻀﺎن ‪1433 (26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2012).‬‬

‫اﻟﺮ‬

‫ﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻋﻤﺎرة‪.‬‬

‫ﻋ‬

‫‪102‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫أﻣﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪12.433‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪6‬رﻣﻀﺎن ‪1433‬‬
‫واﻟ‬

‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ‪14‬‬
‫ﺑﻌﺪادا ت اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪(26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2012‬اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻢ‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2 -‬ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 05-813‬ﺻﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﺰن‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﻲﺳﻴﺎرا ت اﻷﺟﺮة دﻓﻌﻪ ﻟﻠﺮﺣﻠ ﺔ ﻋﲆ‬

‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﻤﻦ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺗﻌﺮض اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ ﺴ ﺐ و‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗﺨﻀﻊ ﻋﺪادا تﺳﻴﺎرا ت اﻷﺟﺮة اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ و‪/‬أو اﻟﻤﺪة اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ ﻟﻠﺮﺣﻠ ﺔﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫أﺳﺎس اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺴﻮ‬

‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪادا ت اﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.3.001‬اﻟﺨﺎص‬‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳﺠ ﺐ ﻗﻴﺎس اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺎ ت اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ واﻷوﻗﺎ ت‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪15.3.001‬‬

‫ﺒ ﻲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻠ‬
‫ﺒﻨﺎء و‬
‫ﺘﻴﻨ ﺔ وﺟﻴﺪة اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﺪادا تﺳﻴﺎرا ت اﻷﺟﺮة واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻣ‬
‫‪NM‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.3.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪،‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﻤﻞ ﻋﺪادا تﺳﻴﺎرا ت اﻷﺟﺮة‬
‫ﺒﺎﻟﻎ اﻟﻮاﺟ ﺐ دﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﺪادا تﺳﻴﺎرا ت اﻷﺟﺮة واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ ﻟﻬﺎ وﺧﺎﺻ ﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻮاﺟﻬﺎ ت ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ أي ﺧﺼﻮﺻﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أنﺗﺸﺠﻊ‬
‫ﺘﻴﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻻﺣ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻟﻠﺮاﻛ ﺐ‬
‫ً‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎ ًرا‪.‬‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ ﻗﺎ‬‫وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ و‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻹﺻﻼﺣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻋﺪادﺗﺎﻛ ﺴ ﻲ دﻓ‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺗ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪8‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺎ ب أوﺗﻠﻒ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺒﺮ ‪2012).‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪3‬أﻗﻀﻴ ﺔ ‪1433 (20‬ﺳ‬
‫ﺑ‬‫‪ 41‬ب‪ .‬رﻗﻢ ‪6084‬‬
‫‪103‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺪادا ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺜﺎل اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻘﺪم ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.3.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻣ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج ﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬‬
‫ﺒﻴﻨ ﺔ أدﻧﺎه‪:‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫واﻻﻣ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫‪-‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻟﻸداة ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﻓﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴ ﺔ ﻋﻤﻞ اﻷداة؛‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ‪،‬ﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫‪-‬ﺧﻄﻂ اﻟ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت‪ ،‬دواﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺦ‪; .‬‬
‫ﺛﺎﺋﻘﻪ اﻟﻮﺻﻔﻴ ﺔ )ﻛﻮد اﻟﻤﺼﺪر(؛‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وو‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ؛‬
‫ﺒﺎر وﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﻣ‬
‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺮاد اﺳ‬
‫ﺘﺎم؛‬
‫‪-‬ﻣﺨﻄﻂ إﺣﻜﺎم اﻟﺼﻚ اﻟﺬيﻳﺤﺪد ﻣﻮﻗﻊ اﻷﺧ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻟﻞ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﺸﺮوع ﻟﻮﺣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻔﻴ ﺔﺗ‬
‫اﻵﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬‫ﺘﻌﺮﻳﻔ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺷﺮوط ﻟﻮاﺋﺢ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‪،‬‬
‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻋﺪادا ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫‪NM 15.3.001‬‬
‫ﻣﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ‬

‫ﺒﺎرا ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻋﺪادﺗﺎﻛ ﺴ ﻲ‪ ،‬ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳﺎ واﺧ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫وﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ وﻓﻘﺎ ﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.3.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.3.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮر‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬

‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻋﺪادﺗﺎﻛ ﺴ ﻲ‪ ،‬إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ إداري واﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬و‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرا ت ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬ﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.3.001‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔ ﺔ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟ‬
‫ﺜﺎل ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﺪى اﻣ‬ ‫وﻳﻐﻄ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﱃ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬه أﻗﻞ ﻣﻦ أوﺗ ﺴﺎويﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻃﺮف ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ‬

‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪورﻳ ﺔ ﻟﻌﺪادا ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬و‬
‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻋﺪادﺗﺎﻛ ﺴ ﻲ‪ ،‬ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳﺎ واﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺮة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.3.001.‬‬

‫‪104‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﺤﻘﻖﺗ ﺴﺎوي ﺿﻌﻒ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪12‬أﻋﻼه‪ ،‬وذﻟﻚ‬

‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ أنﻳﻘﺪم ﺻﻜﻪ‪ ،‬دونﺗﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻟﻠ‬
‫ﺑﻌﺪاد اﻟ‬‫ﻓﻦ‪13. .‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻣﺎﻟﻚ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺠﻬﺰة‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎءﺗﺎرﻳﺦ ﺻﻼﺣﻴ ﺔ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧ‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬

‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ إﺣﺪى ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻋﺪادا ت اﻟ‬
‫ﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﲆ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪14.‬ﻳ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻏﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ دواﺋﺮ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗ ﺴﻠﻴﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ و‬‫اﻟﻤﻌﻤﻮل‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﺟﺮاء‬

‫ﺘﻴﺮاد أوﺗﺮﻛﻴ ﺐ أو إﺻﻼح ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪15.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى أي ﻣﻨﻈﻤ ﺔﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪاد اﻟ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺠﻬﺰة‬‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‬‫ﺒﻂ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﺮ‬
‫ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻤﺪة ﻫ ﻲ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺾ‪،‬‬
‫ﺘﺎر وﻋﺪاد ﻧ‬
‫ﺑﺎﻷﻣ‬‫ﺒﺾ ﻣﻊ ﺷﺎﺷ ﺔ ﻋﺮض‬
‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ و‪/‬أو ﻣﻮﻟﺪ ﻧ‬
‫ﺘﻐﻴﺮﺳﺮﻋ ﺔﻷﺟﻬﺰة اﻟ‬
‫ﺑﻤﺤﺎﻛﺎة اﻟﺤﺮﻛﺎ ت‪ :‬ﻣ‬‫‪-‬ﻣﻨﻀﺪة ﻣﻌﺎﻳﺮةﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﺨﻤ ﺴ ﺔ ﺷﻼﻻ ت ﻋﲆ اﻷﻗﻞ؛‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ أو ﻣ ﺴﺎر ﻣﻌﺎﻳﺮ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ اﻹﻟﻜ‬
‫ﻷﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟ‬

‫‪-‬ﺳﺎﻋ ﺔﺗﻮﻗﻴ ﺖ ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻟﺤ ﺴﺎ ب ﻣﻌﺪل اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ؛‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻌﺪادا ت ﻣﻤﺎﻳ ﺴﻤﺢ‬‫ﺑﺸﺎﺷ ﺔ ﻋﺮض‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻣﺰود‬
‫‪-‬ﺟﻬﺎز ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ أو ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺖ؛‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ ﻗ‬
‫ﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫‪-‬ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ وﺟﻬﺎز ﻧﻔﺦ اﻹﻃﺎرا ت ﻟﻔﺤﺺ وﺿ‬
‫ﻋﺠﻼ ت‪.‬‬

‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ واﻷﺟﻬﺰة‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤ ﻲ ﻟﻌﺪاد اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬ ‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ ﻣ ﺴﺆوﻻ ً ﻋﻦ اﻟﺪﻗ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﻴﺪة واﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ واﻻﺳ‬ ‫ﺘﺨﺪم ﻋﺪاد اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪16.‬ﻳﻜﻮن ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻜﻤﻠ ﺔ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻮذﺟﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ واﻟ‬
‫ﺒﻞ دﺧﻮل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺣﻴﺰ اﻟ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺮﻛﻴ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪17.‬ﻋﺪادا تﺳﻴﺎرا ت اﻷﺟﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ "اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ"‪.‬‬‫ﺘﺠﺎوز ‪24‬ﺷﻬ ﺮًا‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻤﺪة ﻻﺗ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﻢ اﻻﺣ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﻬﺎ واﻟ‬‫ﺘﺠﺎوز أﺧﻄﺎﺋﻬﺎ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺒﻴ ﺖ وﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ ﻫﺬه ﻟﻠ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺪادا ت اﻟ‬
‫ﺣﺪد ﻫﺎ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪18.‬وﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎط‪6 ،‬رﻣﻀﺎن ‪1433 (26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2012).‬‬

‫اﻟﺮ‬

‫ﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻋﻤﺎرة‪.‬‬

‫ﻋ‬

‫‪105‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫أﻣﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪1591-12‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪ 13‬ﺻﻔﺮ ‪1434‬‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﺄﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻐﺎز‪24‬‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫‪(27‬دﻳ ﺴﻤ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻢ‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2 -‬ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 05-813‬ﺻﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﺰن‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت أول أﻛ ﺴﻴﺪ‬

‫ﺒﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻣﺤ‬
‫ﺑﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟ‬‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرا ت اﻟﻤﺠﻬﺰة‬
‫ﺒﻌ‬‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗﺨﻀﻊﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻐﺎزا ت اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﺤ ﺴﺎ ب ﻣﻌﻠﻤ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺮﻗ ﺔ )‪(HC‬واﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ )‪( O2‬واﻟ‬
‫ﺑﻮﻧﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮ‬
‫ﺑﻮن ‪CO2)،‬و ‪(CO‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺤ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬
‫ﺑﻮن و‬
‫اﻟﻜﺮ‬
‫ﻻﻣﺪا ‪(π).‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻐﺎز‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ‬‫وﻳﺸﺎر إﱃ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬه ﻓﻴﻤﺎ‬

‫ﺒﺎ ت ‪NM 22.9.025‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻐﺎز ﻣ‬
‫ﻓﻦ‪2. .‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ أو ﻓﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ‪ :‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺛﺎ ت اﻟﻐﺎزﻳ ﺔ أ‬
‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻄﺮق‪-‬ﻣﻌﺪا ت ﻗﻴﺎس اﻻﻧ‬
‫)ﻣﺮﻛ‬

‫ﺜ ﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻬﺎدة ﻣﻌﺎﻳﺮةﺳﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺣﺪﻳ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺰوﻳﺪ ﻣﺨﺎﻟﻴﻂ اﻟﻐﺎز‬

‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻹﺻﻼح اﻟ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲﺗﺪون ﻓﻴﻪ ﻛﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﻓﻦ‪4. .‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪى ﻛﻞ ﻣﺤﻠﻞ ﻏﺎز دﻓ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪5‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺎ ب أوﺗﻠﻒ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻐﺎز ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﻓﻦ‪5. .‬‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻓ ﻲ واﻟﺪﻗ ﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺘﻀﻤﻦ ﻛﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪامﻳ‬
‫ﺑﺪﻟﻴﻞ اﺳ‬‫ﻓﻦ‪6. .‬ﻳﺠ ﺐﺗﺰوﻳﺪ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻐﺎز‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا إﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺼﻒ دﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪9‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1434 (21‬ﻣﺎرس ‪2013).‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب رﻗﻢ ‪6136‬‬
‫‪42‬ﻛ‬
‫‪106‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 22.9.025‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻮذج ﻣﺤﻠﻞ اﻟﻐﺎز وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺑﺎ‬
‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮضﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﺼﺤﻮ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﺼﻒ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻮ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻚ‬
‫ﺘﻪ؛‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وﺻﻴﺎﻧ‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﺬيﻳﺼﻒ‬
‫‪-‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ(؛‬
‫ﺒﺮﻣﺠﻴﺎ ت )ﻛﻮد اﻟﻤﺼﺪر ووﺳﺎﺋﻂ اﻟ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ وﺻﻔﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪-‬و‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ؛‬
‫ﺒﺎر وﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﻣ‬
‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺮاد اﺳ‬
‫ﺘﺎم؛‬
‫‪-‬ﻣﺨﻄﻂ إﺣﻜﺎم اﻟﺼﻚ اﻟﺬيﻳﺤﺪد ﻣﻮﻗﻊ اﻷﺧ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻟﻞ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﺸﺮوع ﻟﻮﺣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻔﻴ ﺔﺗ‬
‫اﻵﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻤﺨﺎﻟﻴﻂ اﻟﻐﺎز ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮة وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬‫ﺘﻬﺎ‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻐﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﺎرﻧ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟﻴ ﺔ واﻟﺪورﻳ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺤ‬
‫ﺒﺎرا ت دﻗ ﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﺧ‬
‫ﻓﻦ‪8. .‬ﻳ‬
‫‪NM 22.9.025‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪NM 22.9.025‬‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻐﺎز اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻓﻦ‪9. .‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﻞ دواﺋﺮ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ‬

‫ﺒﺎرا ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﺤﻠﻞ ﻏﺎز‪ ،‬ﻓﺤﺼﺎ ً إدارﻳﺎ ً واﺧ‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬ ‫وﻳ‬
‫ً‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 22.9.025‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ أو ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﻣﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 22.9.025‬اﻟﻤﺬﻛﻮر‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬ ‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻐﺎز ﻣﻦ ﻗ‬ ‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﻠﻞ ﻏﺎز ﻓﺤﺼﺎ ً إدارﻳﺎ ً واﺧ‬ ‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ‪ .‬وﻳ‬ ‫ﻣﻌ‬
‫‪NM 22.9.025.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺑﺎﻟﻐﺎزا ت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ واﻟﻤﻬﺎرا ت‬‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻐﺎز ﻫﺬه‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘﻊ أي ﻣﻘﺪم ﻃﻠ ﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻟ‬ ‫ﺘﻤ‬‫ﻓﻦ‪11. .‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ً‬
‫اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت وﻓﻘﺎﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ‬

‫ﺑﻘ ﺔ أﺟﻬﺰةﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻐﺎزﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ إﺣﺪى ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﲆ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻓﻦ‪12. .‬ﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ وإﺻﺪار ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎ‬‫اﻟﻤﻌﻤﻮل‬

‫ﺘﻢ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻦ‪13. .‬ﺳﻴ‬

‫ﺒﺮ )‪2012‬‬
‫ﺑﺎط‪ 13 ،‬ﺻﻔﺮ ‪1434 (27‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻋﻤﺎرة‬
‫ﻋ‬

‫‪107‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫أﻣﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪1592-12‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪ 13‬ﺻﻔﺮ ‪1434‬‬
‫واﻟ‬

‫ﺘﻴﻢ ‪43‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫‪(27‬دﻳ ﺴﻤ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻢ‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬ﻣﺆرخ ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬ﻳ‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫ﺻﻜﻮك‬
‫ﻳﺰن‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬‫ﺒﺎ ت ذا ت ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻹﺷﻌﺎل‬

‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺘﺎﻣ ﺔ اﻟﻐﺎزا ت اﻟﻤﻨ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗﺨﻀﻊﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﻋ‬
‫ﺑﻤﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﺪﻳﺰل‪.‬‬‫واﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﻌ‬‫وﻳﺸﺎر إﱃ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬه أدﻧﺎه‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻄﺮق ‪-‬ﻗﻴﺎس‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 22.9.021‬ﻣﺮﻛ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺒﻨﺎء واﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺋ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﺠﺰ‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ )اﻟﺪﻳﺰل(( اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ ﻋ‬‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻹﺷﻌﺎل‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺘﺎﻣ ﺔ ﻏﺎزا ت اﻟﻌﺎدم اﻟﻤﻨ‬
‫ﻋ‬

‫ﺘﺎﻣ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎﻳﺮة ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﻣﺆﺧ ﺮًا ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮي أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤ‬

‫ﺒ ﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻹﺻﻼح‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔ دﻓ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﻘﻴﺎس ﻋ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪5‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺎ ب أوﺗﻠﻒ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬‬

‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪9‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1434 (21‬ﻣﺎرس )‪2013‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب رﻗﻢ ‪6136‬‬
‫‪43‬ﻛ‬
‫‪108‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺨﺪام وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬

‫ﺘﻀﻤﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ واﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪمﻳ‬
‫ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺎﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺰوﻳﺪ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻌ‬
‫ﺋﻴﺎ ت‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ )اﻟﺪﻳﺰل( إﺟﺮاء اﻟ‬‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻹﺷﻌﺎل‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺘﺎﻣ ﺔ ﻏﺎزا ت اﻟﻌﺎدم اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻄﺮق ‪-‬ﻗﻴﺎس ﻋ‬
‫‪)NM 22.9.022‬ﻣﺮﻛ‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔ( ﻏﺎزا ت اﻟﻌﺎدم(‪.‬‬
‫ﺛﺎ ت )ﻋ‬
‫اﻟﻤﻠﻮ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا إﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺼﻒ دﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 22.9.021‬واﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 22.9.023‬ﻣﺮﻛ‬ ‫ﺘﺎﻣ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻮذج ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻌ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ )اﻟﺪﻳﺰل( ‪-‬‬‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻹﺷﻌﺎل‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺘﺎﻣ ﺔ ﻏﺎزا ت اﻟﻌﺎدم اﻟﻤﻨ‬
‫اﻟﻄﺮق ‪-‬ﻗﻴﺎس ﻋ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ(‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺋ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﺠﺰ‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ ﻋ‬
‫إﺟﺮاءا ت اﻟ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺼﻚ؛‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤ‬
‫‪-‬اﻟﻮ‬
‫ﺘﻪ؛‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺬيﻳﺤﺪد ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﺻﻴﺎﻧ‬
‫‪-‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻟﻠﺼﻚ؛‬
‫‪-‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔﺗ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ؛‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻐ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬﺎز ورﻣﺰ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫‪-‬ورﻗ ﺔﺗﻠﺨﺺ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺮ‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺠﻤﻌ ﺔ ﻋﲆ ﻗﺮص ﻣﺪﻣﺞ؛‬

‫‪-‬ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ؛‬
‫ﺒﺎر وﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﻣ‬
‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺮاد اﺳ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ؛‬
‫ﺘﺎم اﻟﻤﺨ‬
‫‪-‬رﺳﻢﺗﺨﻄﻴﻄ ﻲﻳﻮﺿﺢ ﻣﻮاﻗﻊ اﻷﺧ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻟﻞ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﺸﺮوع ﻟﻮﺣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻔﻴ ﺔﺗ‬
‫اﻵﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺎﻣ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪22.9.020‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻌ‬‫ﺘﺎﻣ ﺔ اﻟﻐﺎز‪،‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟﻴ ﺔ واﻟﺪورﻳ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﻋ‬
‫ﺒﺎرا ت دﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﺧ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬ﻳ‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ )اﻟﻤﺮﺟﻌ ﻲ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ )اﻟﺪﻳﺰل( ‪-‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻌ‬‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت اﻹﺷﻌﺎل‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺘﺎﻣ ﺔ ﻏﺎزا ت اﻟﻌﺎدم اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻄﺮق ‪-‬ﻗﻴﺎس ﻋ‬
‫‪)NM‬ﻣﺮﻛ‬

‫ﺘﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻄ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻌ‬‫ﺒﺎرا ت اﻟﺪﻗ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺪال اﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃ اﺳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪورﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ أو اﺧ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺠﻮز إﺟﺮاء اﺧ‬
‫ﺗﺠ ﺔ‪. .‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﻮﺻﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺮق اﻟ‬‫ﺘﻮرد‬
‫ﺘﻌﻬﺪ اﻟﻤﺼﻨﻊ أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫أنﻳ‬

‫ﺗﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺒﻞ دواﺋﺮ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ‬

‫ﺒﺎرا ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳﺎ واﺧ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﻘﻴﺎس ﻋ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫وﻳ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 22.9.023‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ أو ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫‪109‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬ ‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺎﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻌ‬ ‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬ ‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳًﺎ واﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺎﻣ ﺔ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﻘﻴﺎس ﻋ‬ ‫ﻣﻌ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 22.9.023.‬‬

‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺸﻔ ﺔ أ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﻜ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺒﺎرة‬
‫ﺘﺮ ﻗﻴﺎس‪ .‬ﻫﺬه اﻷدوا ت اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ ﻋ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻊ دﻓ‬‫ﺘﺎﻣ ﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷدوا ت اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﻏﺎز اﻟﻌﺎدم واﻟﻌ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻞ ﻏﺎز‪.‬‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔﺗ‬
‫ﻋﻦ ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ ﻋ‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻬﺎرا ت واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬‫ﺘﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻌ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘﻊ أي ﻣﻘﺪم ﻃﻠ ﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻟ‬ ‫ﺘﻤ‬
‫ﻓﻦ‪12. .‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت وﻓ ًﻘﺎﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬

‫ﺘﺎﻣ ﺔﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ إﺣﺪى ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺜﺎل أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﻣ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬ﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ وإﺻﺪار ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪14.‬وﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮ )‪2012‬‬
‫ﺑﺎط‪ 13 ،‬ﺻﻔﺮ ‪1434 (27‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫اﻟﺮ‬

‫ﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻋﻤﺎرة‪.‬‬

‫ﻋ‬

‫‪110‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﺮﻓﻖ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول وﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت دﻗ ﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﻌ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‬
‫أ‪ 1.‬اﻟ‬

‫أ‪ .1.1.‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎ ت‬

‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﻊ ﻣﺮﻛ‬
‫ﺒﺎرا تﺗﺸﻤﻞ أر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌ ﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺑﻤﻘﻴﺎس اﻟﻌ‬‫ﺘﺎﻣ ﺔ ﻏﺎز اﻟﻌﺎدم ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺒﺎرا ت دﻗ ﺔ ﻗﻴﺎس ﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول اﺧ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺜﻴﻞ ﻛﻞ ﻧﻮع‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﻤ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻊ اﻟﻨﻮع اﻟﻮارد ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪AI‬ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪A‬ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 22.9.023.‬ﻳ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻮارد ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺪول‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻛﻞ ﻣﺮﻛ‬
‫ﺗ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ‬
‫ﺑﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻷر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﺋﺞﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻻﺧ‬
‫ﺘﻮرد‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧ‬
‫ﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬
‫ﺟﻤﻴﻊﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪.‬‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎو ب اﻟ‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬

‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻤ ﺴ ﺔﺗ ﺴﺎرﻋﺎ ت ﻣﻘﺎﺳ ﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ دور‬
‫ﻟﻜﻞﺗﻜﻮﻳﻦ‪،‬ﻳ‬

‫ﺒﻮل‬
‫ﻓ ﻲ ‪12.‬ﺷﺮوط اﻟﻘ‬

‫ﺑﻞ ﺧﻤ ﺴ ﺔﺗ ﺴﺎرﻋﺎ ت ﺣﺮة‬

‫ﺘﺨﺮﺟ ﺔ ﻣﻦﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻤ ﺴ ﺔ أﺧﻄﺎءﺗﻘﺎ‬
‫ﺑﻌ ﺔ أﺧﻄﺎء ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺮيﻷر‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﺠ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﻄﺄ اﻟﻘﻴﺎسﻳ ﺴﺎوي اﻟﻤ‬
‫وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺨﻤ ﺴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻨﺤﺮف ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺨﻄﺄ أﻛ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬

‫ﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ‬
‫ﺘﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻘﻴﻤ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘ ﺔﻷﺧﻄﺎء اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺤﺪدة أﻋﻼه أﻗﻞ ﻣﻦ أوﺗ ﺴﺎوي أﻛ‬

‫‪0.15‬م‪1-‬؛‬
‫ﺑـ ‪m-1‬‬‫ﺒ ﺮًا ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫‪.‬‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔﺗﻘﻠﻴﺪﻳًﺎ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫‪10%‬ﻣﻦ اﻟﻌ‬

‫أ‪ .2.‬ﻓﺤﺺ دوري‬

‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ أ‪.1.1.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫أ‪.1.2.‬ﻳ‬

‫ﺛﻼ ث‪.‬‬‫ﺒﺎ ت ﻋﲆ‬

‫ﺘﺼﺮ ﻋﺪد اﻟﻤﺮﻛ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻘ‬

‫ﺒﻮل‬
‫أ‪ .2.2.‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻘ‬

‫ﺑﻤﻌﺎﻣﻞﻳ ﺴﺎوي ‪1.2.‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول‬

‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠ‬‫ﺘﻢ ﺿﺮ ب اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﻳ‬

‫‪111‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫أﻣﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪12-3594‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪ 13‬ﺻﻔﺮ ‪1434‬‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﻌﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه‪44‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫‪(27‬دﻳ ﺴﻤ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻢ‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2 -‬ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 05-813‬ﺻﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﺰن‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻒ ‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎس‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت واﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗ ﺴﺮي أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻋﲆ ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ أو اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎء واﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺮ ﻣﺤﻮل اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﺮ ﻋ‬
‫ﺘﻤﺮ وﺣﻔﻆ وﻋﺮض ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻴﺎه ﻓ ﻲ ﻇﺮوف اﻟﻘﻴﺎس‪.‬اﻟﻤﻴﺎه اﻟ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺮ‬‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ أو ﻏﻴﺮ إﻟﻜ‬
‫ﺘﻤﻞ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة إﻟﻜ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺟﻬﺎز اﻹﺷﺎرة( أو ﻣﺤﻮﻻ ت ﻗﻴﺎس ﻗﺎ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ )‬
‫ﺒ ﺔ ﻗﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه ﻫﺬه إﻣﺎ ﻋﺪادا ت ﻣﻴﺎه ﻛﺎﻣﻠ ﺔ أو آﻻ ت ﺣﺎﺳ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ أو اﻟﺤﺠﻢ( ﻣﺠﻤﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺪاد ﻣﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻌﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻠﻔﺼﻞ )‬

‫ﺒﺎردة اﻟﺼﺎﻟﺤ ﺔ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﺧﺼﺎﺋﺺﺗﺪﻓﻖ ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.5.016‬ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻴﺎه اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﻟﻠﺸﺮ ب(‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﻴﻨ ﺔ وﻣﻨﺎﺳ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻗﻮﻳ ﺔ وﻣ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.016‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟ‬

‫ﺒﻬﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.5.016‬وأنﺗﻌﺮض اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻘﺎس‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤﻤﻞ ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﻼﻣﺎ ت واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﻜﻌ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬

‫ﺘﺨﺪام أﻧﻮاع اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.016‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬ﻳ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ ﻓﺮدي أو أنﻳﻜﻮن ﺟﺰءًا ﻣﻦﺳﺠﻞ ﺟﻤﺎﻋ ﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻋﺪاد ﻣﻴﺎهﺳﺠﻞ ﻣ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻔﺤﺺ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻹﺻﻼح اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻓ‬
‫ُﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﺤﻮﺳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪9‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1434 (21‬ﻣﺎرس )‪2013‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب رﻗﻢ ‪6136‬‬
‫‪44‬ﻛ‬
‫‪112‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻴ ﺶ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪8‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺘﻔ‬‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ أوﺗﻠﻔﻪ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺎ ب اﻟﺪﻓ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬‬

‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ؛‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذج‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺟﻬﺎز اﻹﺷﺎرة( أو ﻣﺤﻮل اﻟﻘﻴﺎس ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻄﺎ‬
‫ﺒﺔ )‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه أو اﻵﻟ ﺔ اﻟﺤﺎﺳ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪:‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.016‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﻋﺮض اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ؛‬
‫ﺒﺪأ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ وﻣ‬
‫‪-‬وﺻﻒ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ أو ﻣﺤﻮل اﻟﻘﻴﺎس؛‬
‫ﺗﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ ﻟﻌﺪاد اﻟﻤﻴﺎه ﻛﻜﻞ أو ﻟﻶﻟ ﺔ اﻟﺤﺎﺳ‬
‫‪-‬رﺳﻢﺗﺨﻄﻴﻄ ﻲ أو ﺻﻮرة ﻓﻮ‬

‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻟﻠﻌﺪاد إذا ﻛﺎن ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻮادﺗﺄ‬‫‪-‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺳﺎ ت ؛‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ؛‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﻊﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫‪-‬رﺳﻢﺗﺨﻄﻴﻄ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻌﺪادا ت‬
‫‪-‬وﺻﻒ ﻟﻜﻴﻔﻴ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟ‬‫ﻣﺠﻬﺰة‬
‫ﺘﺤﻘﻖ؛‬
‫ﺘﺎم وﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬رﺳﻢﺗﺨﻄﻴﻄ ﻲﻳﻮﺿﺢ ﻣﻮﻗﻊ اﻷﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻘﺪم(‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﺟﻬ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ )ﻳﺠ ﺐﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧ‬
‫ﺒﺎر وﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧ‬
‫‪-‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ؛)‪NM 15.5.016‬‬

‫ﺑﻬﺪف اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓ ﻲ اﻻﻣ‬
‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻘﺮر اﺳ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺑﺄﺟﻬﺰة إﻟﻜ‬‫ﺘﻤﺎد ﻧﻤﻮذج ﻋﺪاد ﻣﻴﺎه ﻣﺠﻬﺰ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻃﻠ ﺐ اﻋ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ؛‬
‫ﺘﻠﻒ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜ‬
‫‪-‬وﺻﻒ وﻇﻴﻔ ﻲ ﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪NM 15.5.016،‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﻲﻣ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔﻳﻠ‬
‫ﺑﺄﺟﻬﺰة إﻟﻜ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻋﺪاد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺠﻬﺰ‬
‫ﺒ ﺖ أنﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺜ‬‫ﺒﺎ تﻳ‬
‫ﺛ‬‫ﺛﻴﻘ ﺔ أو إ‬
‫‪-‬أي و‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وأﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺟﻬﺎز اﻹﺷﺎرة( وﻣﺤﻮل‬

‫ﺒﺔ )‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذﺟﻬﺎ إﻣﺎ ﻛﻌﺪادا ت ﻛﺎﻣﻠ ﺔ أو ﻛﺂﻟ ﺔ ﺣﺎﺳ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ ﻋﺪاد ﻣﺪﻣﺞ‪ ،‬ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أن‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ وﻳ‬‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ أو اﻟﺤﺠﻢ( اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣ ﺴ‬
‫ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس )‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.5.016 .‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻋﺪاد ﻣﻴﺎه‪ ،‬إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ إداري واﺧ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫وﻳ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ إدارا ت اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.5.016 ،‬ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫ﺑﺄﺟﻬﺰة‬‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺠﻬﺰة‬

‫ﺒﺎرا ت اﻷداء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.016‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼهﺗﻨﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﺧ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻜ‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﻌﻴﺎر‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﻌﺪل ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫‪NM 15.5.016‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪ ،‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫‪113‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﺪة‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ ﻟﻜﻞ ﻋﺪاد ﻣﻴﺎه إﺟﺮاء ﻓﺤﺺ إداري واﺧ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻣﺮة ﻛﻞ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت‪ .‬وﻳ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪NM 15.5.016 .‬‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.016‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻓﺌ ﺔ دﻗ ﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه اﻋ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻋﲆ‬

‫ﺘﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪27‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺒ ﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﺪﻓﻌﺎ ت‪.‬‬
‫أﺳﺎس اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫ﺘﻠﻚ أﺳﻄﻮل اﻷدوا ت إﱃ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ‪،‬ﺗﺮﺳﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺧﻀﺎع ﻫﺬه اﻷدوا ت ﻟﻠ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬ﻗ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻠ ًﻔﺎﻳﺤﺪد ﻗﻮاﻋﺪ إﻧﺸﺎء اﻟﺪﻓﻌﺎ ت وإدار‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو إﱃ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻹﺣﺼﺎﺋ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻜﺮر ﻟﻠﺪﻓﻌﺎ ت‪،‬ﻳ‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺮﻓﺾ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬‫ﺘﻠﻄ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬

‫ﺒ ﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ﻃﺮقﺳﻤ ﺔ أو ﻃﺮق ﻗﻴﺎس أو ﻃﺮق ﻣﺨ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻃﺮق اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮام اﻻﻟ‬ ‫ً‬
‫ﺳﻄﻮﻻ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﺣ‬‫ﺘﻠﻚ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪14.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺎم وﻋﻼﻣﺎ ت‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆﺳﻼﻣ ﺔ اﻷﺧ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﻠ ﺔ واﻟ‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ ﺴﻠﻴﻤ ﺔ ﻟﻸدوا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻘ ﺔ؛‬
‫اﻟﻤﻄﺎ‬

‫‪-‬ﻃﻠ ﺐ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪوري ﻟﻠﺼﻜﻮك ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺬﻟﻚ‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ؛‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ؛‬‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺠﺎري‬
‫ﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫‪-‬ﺳﺤ ﺐ أدوا ت اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻨﺎول ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ وإ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺤﺪﻳ ﺚ اﻟﺪﻓ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦﺳﻼﻣ ﺔ و‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺠﺎري‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎهﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ إﺣﺪى ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪15.‬ﻳ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻬﺎرا ت واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح ﻫﺬه اﻷدوا ت‬
‫ﺘﻊ أي ﻣﻘﺪم ﻃﻠ ﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘﻤ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪16.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت وﻓ ًﻘﺎﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻮذﺟﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ واﻟ‬
‫ﺒﻞ دﺧﻮل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺣﻴﺰ اﻟ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺮﻛﻴ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪17.‬ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري وﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه ﻫﺬه ﻟﻠ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪18.‬وﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮ ‪2012).‬‬
‫ﺑﺎط‪ 13 ،‬ﺻﻔﺮ ‪1434 (27‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻋﻤﺎرة‪.‬‬
‫ﻋ‬

‫‪114‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة‬
‫أﻣﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة رﻗﻢ ‪12-3595‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪ 13‬ﺻﻔﺮ ‪1434‬‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﻌﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺒﺮ )‪2012‬اﻟﻤ‬
‫‪(27‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪54‬‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻷﺧ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻢ‬

‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2 -‬ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 05-813‬ﺻﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫ﻳﺰن‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪم ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺗﺴ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﺸﺮﻛﺎ ت واﻟﺼﻨﺎﻋﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗﺨﻀﻊﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻬﻠﻜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺒﻘ ﺔ‪ .‬إﻻ أن أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮمﺗﺨﺺ ﻋﺪادا ت‬

‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻄ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻫﺬه ﻣﻊ ﻣﺤﻮﻻ ت ﻗﻴﺎس ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 06.04.001‬اﻟﻔﺌﺎ ت‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺮدد(‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ‬
‫‪0.5‬و‪ 1‬و‪ 2‬ﻣﻦ ﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ذا ت اﻟ‬

‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺆﺷﺮ ﻓﺌ ﺔ اﻟﻌﺪاد ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻴﻐﺎواط‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮواط‪/‬ﺳﺎﻋ ﺔ‪ ،‬أو‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻟ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﻋﺪاد ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذج‪.‬‬

‫ﺘﻪ اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻌﻤﻞ اﻟﻌﺪاد ﻟﻤﺪة‬

‫ﺘﻰ ﻻﻳﻌﻮد اﻟﻤﺆﺷﺮ إﱃ ﻗﻴﻤ‬
‫ﻛﺎف ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم ﺣ‬
‫ٍ‬ ‫ﺘﻮي ﻋﺮض إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﲆ ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪(I=Imax، U=Un‬و‪ ،(1=PF‬وﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﲆ إﻋﺎدةﺗﻌﻴﻴﻦ أ‬
‫‪4000‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟ‬

‫أو ‪:‬‬

‫ﺒﺮ اﻟﻌﺪاد؛‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﺬيﻳﻤﺮ ﻋ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫أﻧﺎ =اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪I‬و‪.U‬‬
‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻘﺪرة = =ﺟﻴ ﺐﺗﻤﺎم ﻓﺮق اﻟﻄﻮر ‪φ‬‬ ‫= ‪FP‬‬
‫ﻛﻮس‪φ‬‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪9‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1434 (21‬ﻣﺎرس ‪2013).‬‬

‫ﺑ‬‫‪ 45‬ب‪ .‬رﻗﻢ ‪6136‬‬
‫‪115‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة ﻟﻤﺪة ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪4‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎء ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺋﺮةﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻜﻤﻴﺎ ت اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ(‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ ﺴﺠﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس أي ﻃﺎﻗ ﺔ ﻣﻬﻤﺎ‬

‫ﺘﻴﺎر )ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﺪاﺋﺮة ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺪاﺋﺮة ﻻﺗ‬‫ﺒﻴﻖ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪0.8 Un‬و ‪1.1 Un.‬‬‫ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺪ‬

‫ﺘﺮﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﺎﻋ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ ﻓﺮدي أو أنﻳﻜﻮن ﺟﺰءًا ﻣﻦ دﻓ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ دﻓ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻋﺪاد ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻔﺤﺺ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻹﺻﻼح اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻓ‬
‫ُﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﻣﺤﻮﺳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪9‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺎ ب أوﺗﻠﻒ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﻓﻦ‪9. .‬ﻳﺨﻀﻊ أي ﻋﺪاد ﻃﺎﻗ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ واﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻘﺪم ﻟﻠﻤ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج ﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر ‪NM 06.04.001‬و‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺘﺨﺪمﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻚ‬

‫‪-‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻟﻸداة ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ دﻟﻴﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﻓﻬﻢ ﻛﻴﻒﻳﻌﻤﻞ؛‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ‪،‬ﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫‪-‬ﺧﻄﻂ اﻟ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت‪ ،‬دواﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺦ‪; .‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ؛‬
‫ﺘﺎم وﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬رﺳﻢﺗﺨﻄﻴﻄ ﻲﻳﻮﺿﺢ ﻣﻮﻗﻊ اﻷﺧ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ؛‬
‫ﺒﺎر وﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟﻼﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﻣ‬
‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺮاد اﺳ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻋﺪاد‪ ،‬ﻓﺤﺼﺎ ً إدارﻳﺎ ً واﺧ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫وﻳ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫أو ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪوري ﻟﻌﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳﺎ واﺧ‬‫ﺘﻀﻤﻦ ﻟﻜﻞ ﻋﺪاد ﻃﺎﻗ ﺔ ﻛﻬﺮ‬ ‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻣﺮة ﻛﻞ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت‪ .‬وﻳ‬ ‫ﻣﻌ‬

‫‪116‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ‪1.5‬ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻋﲆ‬

‫ﺘﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪27‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪،‬ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺒ ﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﺪﻓﻌﺎ ت‪.‬‬
‫أﺳﺎس اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫ﺘﻠﻚ أﺳﻄﻮل اﻷدوا ت إﱃ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ‪،‬ﺗﺮﺳﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺧﻀﺎع ﻫﺬه اﻷدوا ت ﻟﻠ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪14.‬ﻗ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻠ ًﻔﺎﻳﺤﺪد ﻗﻮاﻋﺪ إﻧﺸﺎء اﻟﺪﻓﻌﺎ ت وإدار‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو إﱃ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻹﺣﺼﺎﺋ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻜﺮر ﻟﻠﺪﻓﻌﺎ ت‪،‬ﻳ‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺮﻓﺾ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬‫ﺘﻠﻄ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬

‫ﺒ ﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ﻃﺮقﺳﻤ ﺔ أو ﻃﺮق ﻗﻴﺎس أو ﻃﺮق ﻣﺨ‬
‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻃﺮق اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻻﻟ‬‫ﺘﺰام‬ ‫ً‬
‫ﺳﻄﻮﻻ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻻﻟ‬‫ﺘﻠﻚ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪15.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺘﻌﻤﻠ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ اﻟ ﺴﻠﻴﻤ ﺔ ﻟﻸدوا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ؛‬
‫ﺘﺎم وﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆﺳﻼﻣ ﺔ اﻷﺧ‬
‫ﺘﻬﺎء اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ اﻟﺼﻜﻮك ﻋﻨﺪ اﻧ‬
‫‪-‬ﻃﻠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ؛‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ؛‬
‫ﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫‪-‬إزاﻟ ﺔ اﻷدوا ت ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻨﺎول ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ وإ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺤﺪﻳ ﺚ اﻟﺪﻓ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦﺳﻼﻣ ﺔ و‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺠﺎري‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ إﺣﺪى ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪16.‬ﻳ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻬﺎرا ت واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح ﻫﺬه اﻷدوا ت‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘﻊ أي ﻣﻘﺪم ﻃﻠ ﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻓﻦ‪17. .‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت وﻓ ًﻘﺎﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﺒﻞ دﺧﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺣﻴﺰ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻧﻤﻮذﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺘﻢ اﻋ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﻬﺎ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪادا ت اﻟ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﻢ اﻻﺣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪18.‬ﻳ‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬‫ﺘﺠﺎوز أﺧﻄﺎﺋﻬﺎ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري وﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻫﺬه ﻟﻠ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺨﻀﻊ ﻋﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬

‫ﻓﻦ‪19. .‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮ )‪2012‬‬
‫ﺑﺎط‪ 13 ،‬ﺻﻔﺮ ‪1434 (27‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫‪).‬اﻟﺮ‬

‫ﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻋﻤﺎرة‪.‬‬

‫ﻋ‬

‫‪117‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ رﻗﻢ ‪14‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2676‬ﻣﻦ ‪19‬‬
‫ﺜﻤﺎر واﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫رﻣﻀﺎن ‪1435 (17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2014‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﻟﻨﻔﺦ إﻃﺎرا ت اﻟﻤﺮﻛ‬
‫اﻟ ﺴﻴﺎرا ت‪64‬‬

‫ﺜﻤﺎر و‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎرة واﻻﺳ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ‪،‬‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬

‫ﺘﻤﻢ؛‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺑﺼﻴﻐ‬‫ﺒﺮ ‪1986)،‬‬‫ﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫رﻗﻢ ‪1.86.193‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬

‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ﻛﻤﺎﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻮاد ‪2‬و‪ 3‬و‪ 02‬و‪ 12‬و‪ 22‬و‪،32‬‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2-05-813‬ﻣﺆرخ ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬ﻳ‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫أدوا ت‬
‫ﻳﺰن‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪:‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻵﻟﻴ ﺔﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗﺨﻀﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ ﻧﻔﺦ إﻃﺎرا ت اﻟﻤﺮﻛ‬

‫ﺑﺎﺳﻢ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬‫وﻳﺸﺎر إﱃ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬه أدﻧﺎه‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.4.008‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫)أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ ﻹﻃﺎرا ت اﻟ ﺴﻴﺎرا ت(‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.4.008‬‬‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻨﻘﻮ ش اﻟﻤﺤﺪدة‬

‫ﺒﺎن و‬
‫ﺘﺪرﺟ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﻀ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ ﻣ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻔﺤﺺ واﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻹﺻﻼح‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲﺗﺪون ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ﺿﻐﻂ دﻓ‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪5‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫ﺒﺎرا ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟ ﻲ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴﺎ ب أوﺗﻠﻒ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳﺨﻀﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺒﺮ ‪2014) 118‬‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪22‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪1435 (18‬ﺳ‬
‫ﺑ‬‫‪ 46‬ب‪6292 .‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.4.008‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻮذج أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫اﻟ‬
‫‪-‬ورﻗ ﺔ ﻣﻠﺨﺼ ﺔ ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻷداة؛‬
‫‪-‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻮﺻﻔﻴ ﺔ ﻟﻸداة؛‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷداة؛‬
‫‪-‬دﻟﻴﻞ ﻻﺳ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﺆ ﻫﻠ ﺔ؛‬
‫ﺒﺎر وﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺎﻧﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﻣ‬
‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺮاد اﺳ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ؛‬
‫ﺘﺎم اﻟﻤﺨ‬
‫‪-‬رﺳﻢﺗﺨﻄﻴﻄ ﻲﻳﻮﺿﺢ ﻣﻮاﻗﻊ اﻷﺧ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻟﻞ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﺸﺮوع ﻟﻮﺣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻔﻴ ﺔﺗ‬
‫اﻵﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.4.008‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻔ ﻲ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ‬

‫ﺒﺎرا ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻓﺤﺼﺎ إدارﻳًﺎ واﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ‪،‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫وﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر ‪15.4.008‬‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻄﺮق اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤ‬
‫‪NM‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ‪NM 15.4.008‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬

‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا‬‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوريﻷﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ ﻗ‬ ‫ﺘﻢ اﻟ‬‫ﻓﻦ‪8. .‬ﻳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺒﺎرا ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻄﺮق اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬‫ﺒﺎرا ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ ﻓﺤﺼﺎ ً إدارﻳﺎ ً واﺧ‬ ‫اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ‪ .‬وﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر‪.‬‬‫اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬

‫ﻧﻢ ‪15.4.008‬اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.4.008‬اﻟﻤﺬﻛﻮر‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﺟﺮاء‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻬﺎرا ت واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬‫ﺘﺮا ت‬
‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح اﻟﻤﻮﻧﻮﻣﻴ‬
‫ﺘﻊ أي ﻣﻘﺪم ﻃﻠ ﺐ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫ﺘﻤ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت وﻓ ًﻘﺎﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺠﺎري‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ إﺣﺪى ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬‫ﺑﻘ ﺔ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﲆ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬ﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ وإﺻﺪار ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎ‬

‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ واﻟ‬
‫ﺒﻞ دﺧﻮل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺣﻴﺰ اﻟ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬ﻳ‬
‫ﻋﲆ ﻧﻤﻮذﺟﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﺠﺎوز اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺧﻄﺎء اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ‬
‫وﻳﺠ ﺐﺗﻘﺪﻳﻢ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ ﻫﺬه ﻟﻠ‬

‫ﻓﻦ‪12. .‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎط‪19 ،‬رﻣﻀﺎن ‪1435 (17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2014).‬‬

‫اﻟﺮ‬

‫ﻣﻮﻻي ﺣﻔﻴﻆ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ‬

‫‪119‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ رﻗﻢ ‪14.2675‬‬
‫ﺜﻤﺎر واﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‪،‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪19‬رﻣﻀﺎن ‪1435 (17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2014‬اﻟﻤ‬
‫اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت واﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﺣﺎوﻳﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس‪74‬‬

‫ﺜﻤﺎر و‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎرة واﻻﺳ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ‪،‬‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﻢ؛‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺑﺼﻴﻐ‬
‫ﺒﺮ ‪1986)،‬‬
‫ﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫رﻗﻢ ‪1.86.193‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬

‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس ﻛﻤﺎﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻮاد ‪2‬و‪ 02‬و‪ 12‬و‪ 22‬و‪،32‬‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜ ﺔ رﻗﻢ ‪10.972‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1431 (26‬أﻛ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وﻋﲆ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ‪17‬و‪ 02‬و‪ 03‬و‪ 33‬و‪ 24‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪2-05-813‬ﻣﺆرخ ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬ﻳ‬
‫ﺷﺮوطﺗﻄ‬
‫أدوا ت‬
‫ﻳﺰن‪،‬‬

‫ﺗﻮﻗﻒ ‪:‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﺗﺨﻀﻊ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ واﻟﺤﺎوﻳﺎ ت وأوﻋﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬

‫ﺘ ﺔ؛‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟ‬‫‪ -‬ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ؛‬‫‪-‬ﺷﺎﺣﻨﺎ ت وﻋﺮ‬
‫‪-‬ﻧﺎﻗﻼ ت‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﻷدوا ت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ أﻋﻼه ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺮﻗﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬‬

‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ؛‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول؛‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري‪.‬‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.005‬ﻋﲆ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺔ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﺠﻮز اﺳ‬‫ﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﻬﺎدا ت اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ وﺣﺎوﻳﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺗﻔﺎﻋﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻷﺣﺠﺎم واﻻر‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ وﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬه ووﺣﺪا ت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﻟ ﻲ‪.‬‬‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎدﻻ ت‬
‫ﺑﺸﺮطﺗﻄ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‬‫وﺣﺪا ت ﻗﻴﺎس ﺧﺎرج اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪا ت‬

‫ﺘ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.005.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬‬

‫ﺒﺮ ‪2014). 120‬‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪12‬ﻣﺤﺮم ‪1436 (6‬ﻧﻮﻓﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﻗﻢ ‪6306‬‬
‫‪47‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ً‬
‫ﺑﻤﺨﻄﻄﺎ ت ﻟﻠﺨﺰاﻧﺎ تﺗ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ً ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻋ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﺼﺤﻮ‬ ‫و‬

‫‪-‬اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ؛‬

‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﺨﺰان ﻋﲆ اﻷرض )أوﺗﺤ ﺖ اﻷرض(؛‬
‫ﺜ‬‫‪-‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗ‬
‫ﺑﻬﺪفﺗﻨﻈﻴﻔﻪ وﻗﻴﺎﺳﻪ دورﻳﺎ؛‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺨﺰان‬
‫ﺘﻴﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟﺼﺮف‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺮ وأﻧﺎ‬
‫‪-‬ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﻨﺎ‬

‫ﺘﻬﺎ؛‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻛ‬‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟ ﺴﻘﻒ أو اﻟﺸﺎﺷ ﺔ اﻟﻌﺎﺋﻤ ﺔ إن وﺟﺪ ت‪،‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻌﺎد اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ؛‬
‫‪-‬ﻣﻮﻗﻊ وأ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺰان؛‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞﺗﺮﻛﻴ ﺐ وﺳﺎﺋﻞ ﻗﻴﺎس ﻣ ﺴ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻮﺣ ﺔﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﻴﺎس؛‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ت أن اﻟﺨﺰان ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹ‬
‫‪-‬اﻟﺤ ﺴﺎ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ ﺷﻬﺎدة‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪،‬ﺗﻘﻮم ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ إﻳﺠﺎ‬
‫ﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﻧ‬ ‫ﻓﻦ‪6. .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﻤﺪة‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻳ‬
‫ﺘﻤﺪة وﻛﺬﻟﻚ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت ﻟﻠﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ اﻟ‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﺷﻬﺎدة وﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ ووﺿﻊ إﺣﺪى ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻌﺎﻗ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺠﺎري‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻤﺪة ﻟﻬﺬا‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪوري ﻟﻠﺨﺰاﻧﺎ ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻓﻦ‪8. .‬ﻳ‬
‫ﺒﻨﺎء واﻟﻤﻈﻬﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻓﺤﺺ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت‪ ،‬و‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺨﺰاﻧﺎ تﻷﺣﻜﺎم ﺷﻬﺎدة اﻋ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻣﺮة ﻛﻞ ﻋﺸﺮﺳﻨﻮا ت‪ .‬وﻳ‬
‫ﺘﺎم‪.‬‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ أيﺗﻌﺪﻳﻞ وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺤﺺ اﻷﺧ‬
‫ﺘﻴﺢ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻋﺪم اﻟ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ واﻟﺨﺎرﺟ ﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﺼﻖ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻗﻴﺎس ﺟﺪﻳﺪة وإﻧﺸﺎء ﺷﻬﺎدة ﻗﻴﺎس وﻣﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻓﻦ‪9. .‬ﻳ‬

‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺸﻬﺎدة وﻣﻘﻴﺎس اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ ﻛﻌﻼﻣ ﺔﺗﺤﻘﻖ دورﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺗﻬﻮﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ و‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬وﻹﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻗﻴﺎس‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت ﻓﺎرﻏ ﺔ وﻧﻈﻴﻔ ﺔ ﺟﻴﺪًا‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬

‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.005‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬ﻳ‬
‫ﺒﻞ اﻹدارة‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻴﻖ‪ ،‬إﱃ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه أو‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﻗﺎ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺰان‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺸﻬﺎدة وﻣﻘﻴﺎس‬

‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪12.‬ﻛﻞﺗﺪﺧﻞ أو ﺣﺎد ث أوﺗﺸﻮه ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺆ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس‪،‬ﻳﻠﻐ ﻲ اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬

‫‪121‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.006‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﺷﺎﺣﻨﺎ ت اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ وﻋﺮ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪13.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ(‪.‬‬
‫)اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت وﻋﺮ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪:‬‬‫ﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮ‬‫ﺑ ًﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪14.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻮذج اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت اﻟﺼﻬﺮﻳﺠﻴ ﺔ ﻣﺼﺤﻮ‬

‫ﺘﺨﺪام؛‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺒﻨﺎء اﻟﻔﻨﻴ ﺔ و‬
‫‪-‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬رﺳﻮﻣﺎ تﺗﺼﻒ‪:‬‬

‫‪o‬اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻟﻠﻨﺎﻗﻠ ﺔ‪،‬‬

‫ﺘﻘ ﺴﻴﻢ إﱃ أﺟﺰاء‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺨﺰان‪،‬‬
‫‪o‬اﻟ‬
‫‪o‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺸﺂ ت اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل ﺷﺎﺣﻨﺎ ت اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻬﺪف إﱃﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻣ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻨﺪا ت أﺧﺮىﺗ‬ ‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.006‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.006.‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﺷﺎﺣﻨﺎ ت اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪15.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬

‫ﺘﻢ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.006‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ .‬و‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬

‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪوري ﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪16.‬وﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺮة ﻛﻞ ‪4‬ﺳﻨﻮا ت‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.006‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪:‬‬‫ﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ ﻣﺼﺤﻮ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪17.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﻮذج ﻋﺮ‬

‫ﺘﺨﺪام؛‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻻﺳ‬
‫ﺒﻨﺎء اﻟﻔﻨﻴ ﺔ و‬
‫‪-‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬رﺳﻮﻣﺎ تﺗﺼﻒ‪:‬‬

‫ﺑ ﺔ اﻟﺼﻬﺮﻳﺠﻴ ﺔ؛‬
‫‪o‬اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻌﺮ‬
‫‪o‬اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﺨﺰان‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﺨﺰان ﻟﻠﻤ‬
‫ﺜﺎل ﻋﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻬﺪف إﱃﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻣ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻨﺪا ت أﺧﺮىﺗ‬ ‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.006‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.006‬‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ ﻋﺮ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪18.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬

‫ﺘﻢ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.006‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ .‬و‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬

‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪوري ﻟﻌﺮ‬
‫ﻓﻦ‪19. .‬ﻳ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺮة ﻛﻞ ‪6‬ﺳﻨﻮا ت‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.1.006‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤ‬

‫‪122‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﻔﻦ‪.‬‬‫ﺒ ﺔ أوﺗﺨﺰﻳﻦ وﻗﻴﺎس اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺨﺎص‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻟ ﺴﺎﺋﻠ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺋ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻨﺎﻗﻼ ت ﻟﻨﻘﻞ وﻗﻴﺎس اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺗ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪20.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪)NM 15.5.038‬ﺳﻔﻦ اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت ‪-‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﻬﺎ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت وأﻧﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪21.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.038‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج اﻟﻘﻮار ب اﻟﺼﻬﺮﻳﺠﻴ ﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﻓﻦ‪22. .‬‬

‫وﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴﻠﻂ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ت؛‬
‫ﺑﺎ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪ‬
‫ﺑﻴ ﺐ؛‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻷﻧﺎ‬
‫ﺒﺌ ﺔ و‬
‫‪-‬ﻣﻮﻗﻊﺗﻌ‬

‫ﺑﻌﺎد اﻟﻬﻴﺌﺎ ت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ؛‬

‫‪-‬ﻣﻮﻗﻊ وأ‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺰاﻧﺎ ت؛‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞﺗﺮﻛﻴ ﺐ وﺳﺎﺋﻞ ﻗﻴﺎس ﻣ ﺴ‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻒ واﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫‪-‬ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎلﺳﻔﻦ اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻬﺪف إﱃﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻣ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ أﺧﺮىﺗ‬ ‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ و‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.038‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬

‫ﺘﻢ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪23.‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻔﺤﺺ اﻷوﻟ ﻲ ﻟﻠﻨﺎﻗﻼ ت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻴﺎر ‪NM 15.5.038‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ .‬و‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺒﻞ ﻫﻴﺌ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪوري ﻟﻠﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻓﻦ‪24. .‬ﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺮة ﻛﻞ ‪10‬ﺳﻨﻮا ت‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﻟﻠ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻬﺎرا ت واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻹﺟﺮاء‬‫ﺘﻊ‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻴﺮاد أو إﺻﻼح اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ أﻋﻼه أنﻳ‬
‫ﻓﻦ‪25. .‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻃﺎﻟ ﺐ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆﺗﺼﻨﻴﻊ أو اﺳ‬
‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت وﻓﻘﺎ ًﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺠﺎري‬

‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪1‬أﻋﻼهﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺟﻮد ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻄﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ إ‬
‫ﻓﻦ‪26. .‬ﻳ‬

‫ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ واﻟ‬
‫ﺒﻞ دﺧﻮل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺣﻴﺰ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷدوا ت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪1‬أﻋﻼه‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﻓﻦ‪27. .‬ﻳﺠﻮز اﻻﺳ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺮطﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠ‬‫ﺧﻄﻄﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺘﻢ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻦ‪28. .‬ﺳﻴ‬

‫ﺑﺎط‪19 ،‬رﻣﻀﺎن ‪1435 (17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2014).‬‬

‫اﻟﺮ‬
‫ﻣﻮﻻي ﺣﻔﻴﻆ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ‪.‬‬

‫‪123‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺄﺳﻴ ﺲ‬
‫ﺒﺮ )‪2010‬ﻳﻨﺺ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪494-10-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪23‬ﻣﺤﺮم ‪1432 (29‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺒﻞ وزارة‬
‫ﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺂ ت ﻣﻘﺎ‬

‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس واﻟ‬
‫ﻓﺮﺻ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟ‬
‫اﻋ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪49‬رﻗﻢ ‪2-14-129‬اﻟﺼﺎدر‬‫ﺜﺎل ‪48‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻜﻤﻞ‬

‫ﺘ‬‫اﻻﻣ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ )‪)2014‬ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻮﺣﺪة(‬
‫‪2‬ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪1432 (2‬أ‬

‫ﺒﺎن ‪1419 (26‬‬

‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪138-98-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪7‬ﺷﻌ‬‫ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ رﻗﻢ ‪98-7‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﻢ ﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﺎدة ‪16‬ﻣﻜﺮر؛‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺑﺼﻴﻐ‬
‫ﺒﺮ )‪1998‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤ‬

‫ﺑﻴﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪193-86-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪28‬ر‬ ‫ﺑﻮﺣﺪا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪79-2‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1 -206-03‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03-22‬اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺒﺮ )‪1986‬ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬ ‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪1407 (31‬دﻳ ﺴﻤ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺒﺮ ؛)‪2003‬‬‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪16‬رﻣﻀﺎن ‪1424 (11‬ﻧﻮﻓﻤ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪15-10-1‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪26‬‬‫ﺘﻤﺎد اﻟﺼﺎدر‬‫ﺘﻘﻴﻴ ﺲ واﻟﺸﻬﺎدة واﻻﻋ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫وﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪06-12‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ ؛)‪2010‬‬
‫ﺻﻔﺮ ‪1431 (11‬ﻓ‬
‫ﺘﻤﻴﻤﻪ وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ ‪4‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ و‬
‫ﺑﺼﻴﺎﻏ ﺔ و‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪401.98.2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪9‬ﻣﺤﺮم ‪1420‬اﻟﻤ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻛﻤﺎﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺑﺮﻳﻞ )‪1967‬‬
‫وﻋﲆ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﻠﻜ ﻲ رﻗﻢ ‪66.330‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪10‬ﻣﺤﺮم ‪1387 (21‬أ‬
‫ﺘﻤﻴﻤﻪ‪،‬‬
‫ﺗ‬‫و‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪،‬‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬

‫ﺘﺼﺎد واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪،‬‬

‫ﺜ ﺔ ووزﻳﺮ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﺘﺮاح وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ اﻗ‬
‫و‬

‫ﺑﺮ ‪2010)،‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪7‬ﻗﻀﺎء ‪1431 (16‬أﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻃﻼع ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻮزراء ﻓ ﻲ ﺟﻠ ﺴ‬
‫و‬

‫ﻣﺮﺳﻮم‬

‫ﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻟﻤ‬

‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‪:‬‬‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺟﻮر ﻣﻘﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﱃ‪.‬ﻳ‬

‫ﺛﻨﺎء ﻓﺤﺺ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪا ت أ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوري ﻣﻦ اﻷدوا ت اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺖ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ‪ ،‬واﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج‪ ،‬واﻟ‬
‫أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس؛‬

‫‪-‬ﻣﻌﺎﻳﺮة وﻗﻴﺎس أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬

‫ﺘﻴ ﺶ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺑﻘ ﺔﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس إﱃ ﺟﻬﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﻠﻴﻢ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ؛‬
‫ﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪة أو اﻟﻤ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﺼﺎد واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ووزﻳﺮ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﺘﺮك ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﺸ‬‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪1‬أﻋﻼه‬‫ﺗﺤﺪد أﺳﻌﺎرﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻦ‪2. .‬‬

‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ اﻻﻋ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺒﺮ ‪2010).‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪24‬ﻣﺤﺮم ‪1436 (30‬دﻳ ﺴﻤ‬‫ﺑ‬‫‪ 84‬ب‪.‬ﻓ ﻲ رﻗﻢ ‪5904‬ﻣﻜﺮر‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪1‬رﺟ ﺐ ‪1435 (1‬ﻣﺎﻳﻮ )‪2014‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﻗﻢ ‪6252‬‬ ‫‪49‬‬
‫‪124‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ واﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻫﻴﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻻﻋ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻜﺎﻓﺂ ت ﻣﻘﺎ‬
‫ﻓﻦ‪3. .‬ﻳ‬

‫ﺗﻐﻄ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة‪:‬‬

‫ﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫‪-‬إدارة ﻣﻠﻔﺎ ت اﻻﻋ‬
‫ﺒﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ؛‬
‫‪-‬ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻄﻠ‬
‫ﺒ ﺔ؛‬
‫‪-‬إﻃﻼق ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﺪ؛‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬دراﺳ ﺔ ﻃﻠ‬
‫ﺘﻤﺪﻳﺪ؛‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫‪-‬دراﺳ ﺔ ﻃﻠ‬
‫ﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﺎ ت اﻻﻋ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﺷﻌﺎر اﻻﻋ‬
‫‪-‬اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻔﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺮاء اﻻﻋ‬
‫ﺗﺪرﻳ ﺐ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ وﺧ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻔﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺮاء اﻻﻋ‬
‫‪-‬ﻓﺤﺺﺗﺄ ﻫﻴﻞ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ وﺧ‬

‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ ووزﻳﺮ‬

‫ﺘﺠﺎرة واﻻﻗ‬
‫ﺜﻤﺎر واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮك ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻻﺳ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﺸ‬‫ﺒﻂ أﺳﻌﺎرﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪4‬أﻋﻼه‬
‫ﺗﻀ‬‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬‬
‫ﺘﺼﺎد واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻜﺮر أﺣﻜﺎم ﻣﺸ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺗﻴﻦ ‪1‬و ‪3‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪494-10-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪23‬‬

‫ﺘﻮاﻟ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎد‬
‫ﺘﻢ دﻓﻊ اﻷﺟﺮ اﻟﻤﺼﻔﺎة ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4‬ﻣﻜﺮر ‪50‬ﻳ‬
‫ﺑﻴﺪ ﻣﺤﺎﺳ ﺐ أو ﻣﺪﻳﺮ إﻳﺮادا ت أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﻴﻚ أو‬‫ﺑﻌﺪ إﺻﺪار أﻣﺮ اﻹﻳﺮادا ت إﻣﺎ‬‫ﺛﻴﻦ )‪(30‬ﻳﻮﻣﺎ‪،‬‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺒﺮ )‪2010‬ﻓ ﻲ أﺟﻞ‬
‫ﻣﺤﺮم ‪1432 (29‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺘﻤﺎد واﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪-‬أي وﺳﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻞ وﻣ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻻﻋ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔﺗﺪار‬‫ﺘﻮح‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ أو اﻟﺪﻓﻊ إﱃ ﺣ ﺴﺎ ب ﻣﻔ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫دﻓﻊ أﺧﺮىﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل‬

‫ﺘﺤﻘ ﺔ واﻟﺰﻳﺎدا ت اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ إﻟﻴﻬﺎ وﻓﻘﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪد ‪97‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪15‬‬

‫ﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮداد اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻟ ﺴﺪاد ﺧﻼل اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺮداد اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﻠ ﺔ اﻟ ﺴﺪاد‪ .‬اﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ أﺣﻜﺎم ﻣ‬
‫اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ‬

‫ﺘﻮﻓﻴﻬﺎ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ‬

‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺳﻮم اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ )‪1998‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪524-98-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪7‬ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪1419 (29‬ﺳ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﺻﻜﻮك اﻟﻘﻴﺎس‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟﺤﺮف أ‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ‪2‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬‫ﺘﺮك اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‬

‫ﺒﻘﻰ ﻧﺎﻓﺬة إﱃ ﺣﻴﻦ ﻧﺸﺮ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺗ‬‫ﻏﻴﺮ أن أﺣﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪524-98-2‬‬

‫ﺘﺼﺎد واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻓﻴﻤﺎﻳﺨﺼﻪ‪،‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪ .‬وﺳﻴﻨﺸﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة‬

‫ﺜ ﺔ ووزﻳﺮ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬ﻋﲆ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪129-14-2‬اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‬‫ﺘﻤﻤ ﺔ‬

‫‪50‬اﻟﻤﺎدة ‪4‬ﻣﻜﺮر اﻟﻤ‬

‫‪125‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮ ‪2010).‬‬
‫ﺑﺎط ﻓ ﻲ ‪23‬ﻣﺤﺮم ‪1432 (29‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﺮ‬‫ﺣﺮر‬

‫ﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳ ﻲ‪.‬‬

‫ﻋ‬

‫ﺘﻮﻗﻴﻊ‪:‬‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫أﺣﻤﺪ رﺿﺎ اﻟﺸﺎﻣ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺼﺎد واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫وزﻳﺮ اﻻﻗ‬

‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺰوار‬

‫‪126‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎرة و‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ و‬
‫ﺜﻤﺎر واﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬
‫ﺘﺼﺎد واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪14‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪2435‬ﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪9‬‬
‫وزﻳﺮ اﻻﻗ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺳﻌﺎر اﻟﺨﺪﻣﺎ ت‬

‫رﻣﻀﺎن ‪1435 (7‬ﻳﻮﻟﻴﻮ )‪2014‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ‬
‫ﺑﻤﻨﺎﺳ‬‫اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺎد‬
‫أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس واﻋ‬

‫ﻫﻴﺌﺎ تﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ‪15‬‬

‫ﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗﻤ ﻲ؛‬

‫ﺜﻤﺎر واﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎرة واﻻﺳ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺼﺎد واﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ؛‬
‫وزﻳﺮ اﻻﻗ‬

‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺑﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪813-05-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﱃ ‪1430 (21‬ﻣﺎي )‪2009‬اﻟﻤ‬
‫و‬

‫ﺘ ﻲﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‬
‫ﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷﺟﻮر ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺮ )‪2010‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪494-10-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪23‬ﻣﺤﺮم ‪1432 (29‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺘ‬‫وإذﻳﺄﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪2‬و‪ 4‬ﻣﻨﻪ‬
‫ﺑﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﺎد‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻜﻤﻞ ﻟﻪ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻤﺎد ﻫﻴﺌﺎ تﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒ ﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس واﻋ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة أ‬
‫ﺘﺠﺎرة واﻟ‬
‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ واﻟ‬

‫‪,‬‬

‫ﻗﻒ‪:‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬إﱃ اﻟﺤﺼﻮل‬

‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﻳ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪1 :‬ﻳﺆدي اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول"‪.‬‬
‫ﻋﲆ أﺟﺮﻳ ﺴﻤﻰ "أﺟﺮ اﻟ‬

‫ﺗﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬﺬا اﻟ‬‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة ﻟﻜﻞ وﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول‬
‫أﻧﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪدﺔﻧ ل‬
‫ﺴ ﺐ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻘ‬
‫و‬

‫ﺘ ﻲﺗﻮﺿﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺮﻓﺾﺗﺆدي اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫أﻧﺎ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻀﻬﺎ إﱃ اﻟﻨﺼﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ ،‬و‬

‫ﺒﻠﻎ ﻣﻘﻄﻮع ﻋﻦ ﻛﻞ أداة‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ إﱃﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ ﺧﻀﻌ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻤﺪﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺮﻛ ﺐ ﻣﻌ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪2.‬ﻳﺆدي اﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎدة ‪1‬أﻋﻼه‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒﻠﻎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐﻳﻌﺎدل ﻧﺼﻒ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺤﻖ ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷول‪ ،‬ﻣﺨﻔﻀﺎ إﱃ اﻟﻨﺼﻒ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟﺪوريﻷدوا ت اﻟﻘﻴﺎس إﱃﺗﺤﺼﻴﻞ اﻷﺟﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪3.‬وﻳﺆدي اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ أﻋﻮان اﻟﻘﻴﺎس‪ ،‬وﻳﻀﺎف‬‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮم‬

‫ﺒ ﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻌﻤﺎلﺗﺠﻬﻴﺰا ت اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‪ ،‬أ‬
‫ﺑﻞ اﺳ‬
‫ﺒﻴﻦ اﻟﺠﺪول ﻧ ﺴ ﺐ اﻷﺟﺮ ﻣﻘﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪4.‬وﻳ‬
‫ﺘﻮاﻟ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد ‪1‬و ‪2‬و ‪3‬أﻋﻼه ‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻷﺟﺮ إﱃ اﻷﺟﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬‫اﻟﻤﺮﻓﻘ ﺔ‬

‫ﺑ ﻲ رﻗﻢ ‪6346‬اﻟﺼﺎدر ﻓ ﻲ ‪24‬ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪1435 (26‬ﻣﺎرس ‪2015).‬‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺎ ب اﻟﻜ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻟﻌﺮ‬‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫‪51‬اﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ ﻣ‬

‫‪127‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻖ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬

‫ﺒﺪال ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪا تﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﻋﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺐ ﺧﻄﺄ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ‪ ،‬ﻓﺈن إﺻﻼح أو اﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻠﻒ ﻣﻌﺪا ت اﻟﺪوﻟ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻔﺮدﻳ ﺔﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس إﱃﺗﺤﺼﻴﻞ أﺟﺮ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻗﺪره ‪300.00‬در ﻫﻢ ﻋﻦ ﻛﻞﺳﺎﻋ ﺔ أو‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪5.‬وﻳﺆدي اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺎﻟﻐﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول‬
‫ﺒﺖ ﻣ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻼم اﻷﺟﺮ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪6.‬ﻳﺆدي ﻋﻤﻞ أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس إﱃ اﺳ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺛﺎﻟ‬
‫ﺘﺮك‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸ‬‫اﻟﻤﺮﻓﻘ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻗﺪره ‪300.00‬در ﻫﻢ ﻋﻦ ﻛﻞﺳﺎﻋ ﺔ‬‫ﺘﻤﺎد إﱃﺗﺤﺼﻴﻞ أﺟﺮ‬

‫ﺘﻤﺪة أو اﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ ﻟﻼﻋ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪7.‬ﻳﺆدي اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺠﺰ أ‬
‫أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ إﱃ أﺟﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻗﺪره ‪200.00‬در ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ أو ﺟﺰء‬

‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺗﺆدي أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻋﲆ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪8.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺮك‪:‬‬
‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸ‬‫ﺑﻊ اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪9.‬وﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺮا‬

‫ﺑﻘ ﺔ؛‬
‫ﺘﻤﺎد ﻫﻴﺌﺎ تﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻋ‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ و‬
‫ﺒﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻄﻠ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ اﻟﻤ‬
‫‪-‬ﻣﻌﺪﻻ ت اﻷﺟﻮر ﻣﻘﺎ‬

‫ﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﺷﻌﺎر اﻻﻋ‬
‫ﺑﺤﻖ اﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫‪-‬ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻤﻜﺎﻓﺂ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻔﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺮاء اﻻﻋ‬
‫ﺘﺄ ﻫﻴﻠ ﻲ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴﻦ وﺧ‬
‫ﺘﺤﺎن اﻟ‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺐ واﻻﻣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫‪-‬ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻤﻜﺎﻓﺂ ت اﻟﻤ‬

‫ﺘﺮك‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸ‬‫ﺘﻤﺎد ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺨﺎﻣ ﺲ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻤﺎ ت اﻻﻋ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺮد ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟﻤﻜﺎﻓﺂ ت ﻣﻘﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪10.‬و‬

‫ﺘﺮك ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪11.‬وﺳﻴﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﺸ‬

‫ﺑﺎط‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮ‬‫ﺗﻢ‬

‫‪128‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪I‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ اﻷوﻟ ﻲ ﻣﻦ أدوا ت اﻟﻘﻴﺎس )‪(1‬‬

‫ﺳﻌﺮ اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة ﻟﻠ‬

‫ﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻻدوا ت‬ ‫رﻳﻤﻮن‬
‫ﺣﺼﺺ اﻹﻋﺎﺷ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪرا ﻫﻢ‬

‫‪1.‬ﻗﻴﺎس اﻷﻃﻮال واﻟﻤ ﺴﺎﺣﺎ ت واﻟ ﺴﺮﻋﺎ ت‪:‬‬

‫‪1.1.‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻄﻮل‪:‬‬
‫‪1.6‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ‪100‬م‪ .‬ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻴﻒ‬ ‫‪……………………………………………………………………………………..‬‬
‫ﻣﻦ ‪50‬م إﱃ ‪100‬م‪ .‬أ‬ ‫ﺘﺮ‪3 .‬م و ‪5‬م‪10 .‬م‪ .‬ﻣﻦ ‪20‬م إﱃ ‪30‬م‪.‬‬
‫ﺘﺮ إﱃ ‪2‬ﻣ‬‫‪.‬ﻣﻦ ‪1‬دﻳ ﺴﻴﻤ‬ ‫‪0.50‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………‬
‫………………………………………………‬ ‫‪1‬‬
‫‪1.4‬‬ ‫…………………………………………………………………………………………………………‬ ‫‪5‬‬
‫‪1.3‬‬ ‫‪..........................................................................................‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪1.2‬‬ ‫………………………………………………………………………………‬ ‫‪30‬‬
‫‪1.1.7‬‬ ‫………………………………………………………………………………‬ ‫‪50‬‬
‫‪1.1.6‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪1.1.5‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮﻏﺮاف ……………………………………………………‬
‫‪1.2.‬اﻟﻜﺮوﻧﻮ‬ ‫‪100‬‬
‫‪1.1.4‬‬ ‫‪1.3.‬أدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﻄﻮل …………………………………‬ ‫‪100‬‬
‫‪1.1.3‬‬ ‫ﺘﺎﻛ ﺴ ﻲ ……………………………………………………‬
‫‪1.4.‬ﻋﺪاد اﻟ‬ ‫‪50‬‬
‫‪1.1.2‬‬ ‫‪1.5.‬ﻋﺪاد اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﺮاداري ………………………………………………‬ ‫‪500‬‬
‫‪1.1.1‬‬ ‫‪1.6.‬ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ……………………………………………………‬ ‫‪300‬‬
‫‪1.7.‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‪:‬‬
‫‪1.7.2‬‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪2‬ﻣ‬
‫ﺑﻌﺮض أﻛ‬‫ﺘﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻼﻧﻴﻤ‬‫……………………………………… آﻻ ت‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺮض ‪2‬ﻣ‬‫ﺘﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻼﻧﻴﻤ‬‫‪.‬آﻻ ت‬ ‫‪200‬‬
‫‪1.7.1‬‬ ‫…………………………‬ ‫‪300‬‬

‫‪2.‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﺤﺠﻢ‪:‬‬

‫‪2.1.‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻘﺪرة ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺠﺎﻓ ﺔ‪:‬‬

‫‪2.1.4‬‬ ‫ﺜﻨﺎء‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﺮ إﱃ ‪5‬ﻟ‬‫ﺒﻌﺪ ‪…………………………………………………………………….‬ﻣﻦ ‪1/2‬ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪1.‬ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ‪1/2‬ﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻣ ﺴ‬
‫‪2.1.3‬‬ ‫ﺜﻨﻰ ‪20‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮ إﱃ ‪20‬ﻟ‬
‫‪………………………………………………….‬ﻣﻦ ‪5‬ﻟ‬ ‫‪2‬‬
‫‪2.1.2‬‬ ‫ﺜﺮ ………………………………………………………‬ ‫ﺘﺮ وأﻛ‬
‫‪………………………………………………………………………………………………………………….‬ﻟ‬ ‫‪4‬‬
‫‪2.1.1‬‬ ‫‪10‬‬
‫ﺘﺪرﺟ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ‪:‬‬
‫‪2.2.‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ ﺴﻌ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫‪2.2.3‬‬ ‫ﺒﻌﺪ إﱃ ‪2‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ ‪……………………………………………………………………………………………………….‬ﻣﻦ ‪2‬دﻳ ﺴﻴﻠ‬ ‫‪1.‬ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ‪2‬دﻳ ﺴﻴﻠ‬
‫‪2.2.2‬‬ ‫ﺘﺪرﺟ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ‪:‬‬
‫ﺘﺮ ‪2.3.‬ﻣﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﻘﺪرة اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪2‬ﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ‪…………………………………………………….‬أﻛ‬ ‫‪3‬ﻣ‬‫ﺘﺮ‬ ‫ﻟ‬
‫‪2.2.1‬‬ ‫………………………………………………………………‬ ‫‪12‬‬

‫‪2.3.2‬‬ ‫ﺒ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺼﻠ‬
‫ﺘﺮ ‪2.4.‬اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺘﺮ ﺷﺎﻣ ﻼ ً ‪…………………………………………………….‬أﻛ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪1‬ﻟ‬ ‫‪4.‬‬
‫ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ‪1‬ﻟ‬
‫‪2.3.1‬‬ ‫……………………………………………………………………………‬ ‫‪6‬‬

‫‪2.4.4‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ‬
‫ﺒﻌﺪة إﱃ ‪200 dm3‬ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪75‬ﻳﺼﻞ إﱃ ‪20 dm3‬ﺷﺎﻣﻠ ﺔ ‪……………………………………………………. .‬ﻣﻦ ‪20 dm3‬ﻣ ﺴ‬
‫‪.‬ﻣﺎ‬
‫‪2.4.3‬‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪1‬م‪3‬‬
‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ إﱃ ‪1000‬د‪ 3‬ﺷﺎﻣﻠ ﺔ ……………………………………………………أﻛ‬‫‪………………………………………………….‬ﻣﻦ ‪200‬د‪ 3‬ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫‪120‬‬
‫‪2.4.2‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪2.4.1‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ………………………………………… ‪dm3‬‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‬ ‫‪120‬‬
‫‪2.5.‬أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎء‪:‬‬
‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ‪……………………………………….‬ﻗﻴﺎس ﻣﺎ ﻻﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪5‬ﻟ‬
‫ﺘﻘﻄﻌﻮن ‪ . :‬ﻗﻴﺎس أﻗﻞ ﻣﻦ ‪5‬ﻟ‬ ‫‪2.5.1.‬اﻟﻤﻮزﻋﻮن اﻟﻤ‬
‫‪2.5.1.2‬‬ ‫‪50‬‬
‫واﺣﺪة ……………………………………‬
‫‪2.5.1.1‬‬ ‫‪100‬‬
‫ﺘﻤﺮة‪:‬‬
‫‪2.5.2.‬اﻟﻌﺪادا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ‪:‬‬‫ﻋﺪادا ت‬
‫‪2.5.2.1‬‬ ‫‪.‬ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ‪3‬م ‪3 /‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ ‪…………………………………………………………………………… 75‬‬
‫‪2.5.2.2‬‬ ‫‪3 150‬إﱃ ‪10‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﺷﺎﻣ ﻼ ً ‪…………………………………………………. .‬ﻣﻦ ‪10‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ إﱃ ‪50‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫‪.‬ﻣﻦ‬
‫‪2.5.2.3‬‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪100‬م‪/3‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪………………………………………………..‬ﻣﻦ ‪50‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ إﱃ ‪100‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ ………………………………………………………أﻛ‬
‫‪2.5.2.4‬‬ ‫‪400‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ زﻳﺎدا ت ‪100‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ‪100 ..........................‬‬‫ﺳﺎﻋ ﺔ‬
‫‪2.5.2.5‬‬

‫‪129‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس‪:‬‬
‫‪2.5.2.6‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪.‬ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ‪3‬م‪/ 3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ ‪……………………………………..‬ﻣﻦ ‪3‬إﱃ ‪10‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﺷﺎﻣ ﻼ ً ………………………………………………………………………………‬
‫‪2.5.2.7‬‬ ‫‪10 200‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ إﱃ ‪50‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﺷﺎﻣ ﻼ ً …………………………………………………………ﻣﻦ ‪50‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ إﱃ ‪100‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﻣﻦ‬
‫‪2.5.2.8‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ زﻳﺎدا ت ‪100‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ‪200 ..........................‬‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪100‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ‬ ‫‪500‬‬
‫………………………………………………………أﻛ‬
‫‪2.5.2.9‬‬ ‫‪1000‬‬
‫‪2.5.2.10‬‬
‫‪2.5.2.11‬‬ ‫‪200‬‬
‫ﺘﺼﻠ ﺔ ﻋﺪادا ت اﻟﻤﻴﺎه‪:‬‬
‫ﺗﻴ ﺔ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس وﻟﻜﻞ وﺣﺪة ﻗﻴﺎس ﻣ‬
‫‪.‬أﺟﻬﺰة اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﺬا‬

‫‪2.5.2.14‬‬ ‫ﺗﺼﻞ إﱃ ‪10‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ ‪10 ........................................‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪2.5.2.13‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪………………………… 50 ……….………............‬‬ ‫ﺒﻌﺪة إﱃ ‪100‬م‪/ 3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﻣ‬ ‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣﻦ ‪10‬م‪/ 3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫‪2.5.2.12‬‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪100‬م‪/ 3‬ﺳﺎﻋ ﺔ …………………………………………………………………………………‬
‫‪.‬أﻛ‬
‫‪3.‬اﻟﻮزن‪:‬‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ‪ . :‬ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ‪200‬ﺟﺮام ﺷﺎﻣ ﻼ ً ‪……………………… 0.50 ...........................................................‬‬
‫‪3.1.‬وزن ﻓﺌﺎ ت اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﻤ‬
‫‪3.1.6‬‬
‫‪3.1.5‬‬ ‫‪.‬ﻣﻦ ‪500‬ﺟﺮام إﱃ ‪2‬ﻛﻴﻠﻮ ‪…………………………… 1 ................. .............. ........................................‬‬
‫‪3.1.4‬‬ ‫‪.‬ﻣﻦ ‪5‬ﻛﻴﻠﻮ إﱃ ‪20‬ﻛﻴﻠﻮ ‪………………………….. 5 …………. .............. ........................................‬‬
‫‪3.1.3‬‬ ‫‪. 50‬ﻛﺠﻢ ‪……………………………………………….. 20 ....... ...........................................‬‬
‫‪3.1.2‬‬ ‫‪. 100‬ﻛﻴﻠﻮ ‪…………………………………………………… 50 ....... ...........................................‬‬
‫‪3.1.1‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ زﻳﺎدا ت ‪100‬ﻛﺠﻢ ‪…………………………………. 50‬‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪50‬ﻛﺠﻢ‬
‫‪.‬أﻛ‬
‫‪3.2.‬وزن ﻓﺌ ﺔ اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ واﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪:‬‬
‫‪3.2.4‬‬ ‫ﺒﻌﺪة ‪…………………… 3 ..........................................................................‬‬
‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ‪50‬ﺟﺮام ﻣ ﺴ‬
‫‪3.2.3‬‬ ‫‪.‬ﻣﻦ ‪50‬ﺟﺮام إﱃ ‪200‬ﺟﺮام …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪3.2.2‬‬ ‫‪.‬ﻣﻦ ‪500‬ﺟﻢ إﱃ ‪2‬ﻛﺠﻢ ……………………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪3.2.1‬‬ ‫‪. 5‬ﻛﻴﻠﻮ وﻣﺎ ﻓﻮق ‪5‬ﻛﻴﻠﻮ ‪…………………………………………………………………………………………………………………………………………………...‬‬
‫ﺒﺌ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻌ‬‫‪3.3.‬أدوا ت اﻟﻮزن واﻟ‬
‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻗ ﺔ‪:‬‬ ‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺜ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺘﻮازن ﻏﻴﺮ اﻷو‬ ‫‪3.3.1.‬أدوا ت اﻟ‬
‫‪3.3.1.8‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪..........................................‬‬ ‫ﺒﻌﺪة إﱃ ‪200‬ﻛﺠﻢ ﻣ‬‫‪10‬ﺴﻌ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى أﻗﻞ ﻣﻦ أوﺗ ﺴﺎوي ‪30‬ﻛﺠﻢ ‪………………………………………….‬ﻣﻦ ‪30‬ﻛﺠﻢ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ‬ ‫‪.‬اﻟ‬
‫‪3.3.1.7‬‬ ‫ﺜﻨﺎة إﱃ ‪2‬ﻃﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪……………………… . ..........................‬ﻣﻦ ‪500‬ﻛﺠﻢ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺒﻌﺪة إﱃ ‪500‬ﻛﺠﻢ ﻣ‬ ‫ﺘ‬‫‪…………………….‬ﻣﻦ ‪200‬ﻛﺠﻢ ﻣ ﺴ‬ ‫‪50.‬‬
‫‪3.3.1.6‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ‬ ‫ﺜﻨﺎة إﱃ ‪10‬ﻃﻦ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪ . ..........................‬ﻣﻦ ‪5‬ﻃﻦ ﻣ ﺴ‬‫ﺜﻨﺎة إﱃ ‪5‬ﻃﻦ ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‪100‬‬
‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪ ..........................‬ﻣﻦ ‪2‬ﻃﻦ ﻣ ﺴ‬
‫‪3.3.1.5‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ‪10‬ﻃﻦ ‪………………………………..‬‬‫ﺘﺠﺎوز ‪10‬ﻃﻦ‬
‫ﺗ‬ ‫‪200.‬‬
‫‪……………………………………….‬‬
‫‪3.3.1.4‬‬ ‫‪300‬‬
‫‪3.3.1.3‬‬ ‫‪400‬‬
‫‪3.3.1.2‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪3.3.1.1‬‬ ‫ﺒﺎل اﻷﺣﻤﺎل‪:‬‬
‫ﺘﻘ‬‫أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ أو اﻟﻌﺪادا ت أو أﺟﻬﺰة اﺳ‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﺪى اﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻃ‬
‫ﺒﻖﻳ ﺴﺎوي ﻧﺼﻒ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ‪3.3.1.‬أﻋﻼه‪ ،‬اﻋ‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻄ‬

‫‪3.3.1.9‬‬ ‫ﺒﻮا ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﻖﻳ ﺴﺎوي ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌ‬
‫ﺒﺎل اﻷﺣﻤﺎل‪ :‬اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻴﺎن أو أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس أو أﺟﻬﺰة اﺳ‬‫أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة أﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ‪3.3.1.8‬أﻋﻼه ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬

‫ﺑﺸﺎﺷ ﺔ ﻋﺮضﺗﻨﺎﻇﺮﻳ ﺔ‪:‬‬‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﻤﺰودة‬

‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺒﻪ اﻷو‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ أو ﺷ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺘﻮازن اﻷو‬
‫‪3.3.2.‬أدوا ت اﻟ‬
‫‪3.3.2.8‬‬ ‫‪.‬اﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى أﻗﻞ ﻣﻦ أوﺗ ﺴﺎوي ‪30‬ﻛﺠﻢ ‪50 ...........................................‬‬
‫‪3.3.2.7‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪100 ........................................‬‬
‫ﺒﻌﺪة إﱃ ‪200‬ﻛﺠﻢ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣﻦ ‪30‬ﻛﺠﻢ ﻣ ﺴ‬
‫‪3.3.2.6‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪150 ..........................................‬‬
‫ﺒﻌﺪة إﱃ ‪500‬ﻛﺠﻢ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣﻦ ‪200‬ﻛﺠﻢ ﻣ ﺴ‬
‫‪3.3.2.5‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪250 ...........................‬‬ ‫ﺒﻌﺪة إﱃ ‪2‬ﻃﻦ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣﻦ ‪500‬ﻛﺠﻢ ﻣ ﺴ‬
‫‪3.3.2.4‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪350 ............................................‬‬‫ﺜﻨﺎة إﱃ ‪5‬ﻃﻦ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣﻦ ‪2‬ﻃﻦ ﻣ ﺴ‬
‫‪3.3.2.3‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪450 ..........................‬‬
‫ﺜﻨﺎة إﱃ ‪10‬أﻃﻨﺎن ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣﻦ ‪5‬أﻃﻨﺎن ﻣ ﺴ‬
‫‪3.3.2.2‬‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﻜﻞ ‪10‬ﻃﻦ أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪10‬أﻃﻨﺎن ﻟﻜﻞ ‪10‬أﻃﻨﺎن …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………أﻛ‬
‫‪.‬أﻛ‬

‫‪3.3.2.1‬‬ ‫ﺒﺎل اﻷﺣﻤﺎل‪:‬‬

‫ﺘﻘ‬‫‪.‬أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺆﺷﺮا ت اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ أو اﻟﻌﺪادا ت أو أﺟﻬﺰة اﺳ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﺪى اﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻃ‬
‫ﺒﻖﻳ ﺴﺎوي ﻧﺼﻒ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ‪3.3.2.‬أﻋﻼه‪ ،‬اﻋ‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻄ‬

‫‪3.3.2.9‬‬ ‫ﺒﺎل اﻷﺣﻤﺎل‪:‬‬

‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻴﺎن أو أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس أو أﺟﻬﺰة اﺳ‬‫أدوا ت اﻟﻮزن اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة أﺟﻬﺰة‬

‫ﺘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ‪3.3.2.8‬أﻋﻼه ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺒﻘ ﺔﺗ ﺴﺎوي ﻣﺠﻤﻮع اﻷﺳﻌﺎر اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔ ﺔ اﻟﻤﻄ‬
‫اﻟ‬

‫‪130‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻴﻜ ﻲ ﻣﻊ ﺷﺎﺷ ﺔ رﻗﻤﻴ ﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺒﻪ أو‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ أو ﺷ‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫‪3.3.3.‬أﺟﻬﺰة ذا ت ﻣﻴﺰان أو‬
‫‪3.3.3.8‬‬ ‫‪.‬اﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى أﻗﻞ ﻣﻦ أوﺗ ﺴﺎوي ‪30‬ﻛﺠﻢ ‪………………………………………………………………… 100‬‬
‫‪3.3.3.7‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪……………… 200 ........................................ ..........................................‬‬
‫ﺒﻌﺪ إﱃ ‪200‬ﻛﺠﻢ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣﻦ ‪30‬ﻛﺠﻢ ﻣ ﺴ‬
‫‪3.3.3.6‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ………………………………………………………………………………………‪…………….‬‬
‫ﺜﻨﺎة إﱃ ‪500‬ﻛﺠﻢ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣﻦ ‪200‬ﻛﺠﻢ ﻣ ﺴ‬
‫‪3.3.3.5‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪400 ........................................‬‬‫ﺜﻨﺎة إﱃ ‪2‬ﻃﻦ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣﻦ ‪500‬ﻛﺠﻢ ﻣ ﺴ‬
‫‪3.3.3.4‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪500 ........................................‬‬ ‫ﺜﻨﺎة إﱃ ‪5‬ﻃﻦ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣﻦ ‪2‬ﻃﻦ ﻣ ﺴ‬
‫‪3.3.3.3‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪006...........................‬‬
‫ﺜﻨﺎة إﱃ ‪10‬أﻃﻨﺎن ﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣﻦ ‪5‬أﻃﻨﺎن ﻣ ﺴ‬
‫‪3.3.3.2‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ ﻟﻜﻞ ‪10‬ﻃﻦ ‪……………………………………. 150‬‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪10‬ﻃﻦ‬
‫‪.‬أﻛ‬
‫‪3.3.3.1‬‬ ‫ﺒﺎل اﻷﺣﻤﺎل‪:‬‬
‫ﺘﻘ‬‫أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ أو اﻟﻌﺪادا ت أو أﺟﻬﺰة اﺳ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز واﻟﻤﺪى اﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻃ‬
‫ﺒﻖﻳ ﺴﺎوي ﻧﺼﻒ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ‪3.3.3.‬أﻋﻼه‪ ،‬اﻋ‬
‫اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻄ‬

‫‪3.3.3.9‬‬ ‫ﺒﻮا ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﻖﻳ ﺴﺎوي ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌ‬
‫ﺒﺎل اﻷﺣﻤﺎل‪ :‬اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻴﺎن أو أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس أو أﺟﻬﺰة اﺳ‬‫أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة أﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ‪3.3.3.8‬أﻋﻼه ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬

‫ﺜ ﺔ‪:‬‬
‫ﺜﺎﻟ‬ ‫………………………………………‬
‫أدوا ت اﻟﺪﻗ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ‪3.3.5.‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪3.3.4‬أدوا ت اﻟﺪﻗ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻷوﱃ واﻟ‬

‫‪3.3.5.6‬‬ ‫‪.‬ﻣﻘﻴﺎس اﻷﺳﺮة ‪………………………………………………………………..‬‬

‫‪3.3.5.5‬‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟ ﻲ ‪……………………………. 5‬‬
‫‪.‬ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﺤﻤﺎم اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫‪3.3.5.4‬‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟ ﻲ ‪……………………………. 10‬‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫‪.‬ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻜ‬
‫‪3.3.5.3‬‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم ‪………………………………………………… 50‬‬
‫‪.‬ﻣﻮازﻳﻦ ﻟﻼﺳ‬
‫‪3.3.5.2‬‬ ‫ﺒﻴ ﺔ ‪……………………………………………………………………………………………………… 30‬‬
‫‪.‬اﻟﻤﻮازﻳﻦ اﻟﻄ‬
‫‪3.3.5.1‬‬ ‫‪.‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻄﻔﻞ ………………………………………………………………………………………………………‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫‪3.3.6.‬أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن اﻷو‬
‫‪3.3.6.5‬‬ ‫‪.‬آﻟ ﺔ اﻟﻮزن ‪………………………………………………………………………………………………………………………….‬‬
‫‪3.3.6.4‬‬ ‫‪.‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة أوزان‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻮزع……………………………‪001..‬‬
‫‪3.3.6.3‬‬ ‫‪.‬ﻣﻴﺰان اﻟﺤﺰام ‪………………………………………………………………………………………………………………..‬‬
‫‪3.3.6.2‬‬ ‫‪.‬اﻟﻤﻴﺰان اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪…………………………………..…..…………….. 500‬‬
‫‪3.3.6.1‬‬ ‫‪ 400‬اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت ……………………………………………………………………………………………‬
‫‪.‬ﻓﺎرز‬
‫‪3.3.6.6‬‬ ‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ ‪………………………………………..‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬ ‫‪600.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻮزن ذا ت اﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻷو‬
‫‪3.3.6.7‬‬ ‫‪.‬ﺟﻬﺎزﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﻮزن ‪………………………………………………………………………………………………………………………….‬‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷو‬
‫‪3.3.7.‬أدوا ت اﻟﻮزن اﻷﺧﺮى ذا ت اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﻴﺰان اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ‪:‬‬
‫‪3.3.7.2‬‬ ‫‪.‬اﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ‪ 50‬ﻃﻦ ‪…………………………………………… 1200‬‬
‫‪3.3.7.1‬‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪50‬ﻃﻨﺎ ً‬
‫ﺑﺰﻳﺎدا ت ‪10‬ﻃﻦ ‪100 ...........................................‬‬ ‫‪.‬أﻛ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‪:‬‬
‫‪-‬ﻣﻴﺰان اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫‪3.3.7.4‬‬ ‫‪.‬اﻟ ﺴﻌ ﺔ اﻟﻘﺼﻮى ‪ 50‬ﻃﻦ ‪…………………………………………………….. 1300‬‬
‫‪3.3.7.3‬‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪50‬ﻃﻨﺎ ً‬
‫ﺑﺰﻳﺎدا ت ‪10‬ﻃﻦ ‪150 ...........................................‬‬ ‫‪.‬أﻛ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻴﺮ ﻣﺨ‬
‫ﺗﺪا‬
‫‪4.‬‬

‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪:‬‬
‫‪4.1.‬اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪4.1.1‬‬ ‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪BT ………………………………………………..‬‬ ‫‪10 .‬‬
‫ﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫‪4.1.2‬‬ ‫ﺘﺮي ……………………………………………‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻃﻦ ﻣ‬ ‫‪20 .‬‬
‫ﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒ ﻲ‪:‬‬
‫‪4.2.‬ﻣﻴﺰان اﻟﺤﺮارة اﻟﻄ‬
‫‪4.2.1‬‬ ‫ﺑ ﺴﺎﺋﻞ ﻣﻌﺪﻧ ﻲ ‪……………………………………..‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣﻴﺰان ﺣﺮارة ﻣﻤﻠﻮء‬
‫‪4.2.2‬‬ ‫ﻣﻴﺰان ﺣﺮارةﺗﻐﻴﺮ اﻟﻄﻮر …………………………………………‬ ‫‪2‬‬
‫‪4.2.3‬‬ ‫ﺘﺮوﻧ ﻲ اﻟﻤﺪﻣﺞ ‪…………………………………………..‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﻴﺰان اﻟﺤﺮارة اﻹﻟﻜ‬
‫‪4.2.4‬‬ ‫ﺘﻤﺮ ‪…………………………………….‬‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﻴﺰان اﻟﺤﺮارة اﻹﻟﻜ‬
‫‪4.2.5‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﻴﺰان اﻟﺤﺮارة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷذن …………………………………………………‬

‫‪4.3.‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ت اﻟﻀﻐﻂ‪:‬‬
‫ﺒﺎ ت‪:‬‬
‫‪-‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻨﻔﺦ إﻃﺎرا ت اﻟﻤﺮﻛ‬
‫‪4.3.2‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ ً ‪…………………………………………………………………………………………………… 12‬‬
‫‪4.3.1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺘﺮوﻧﻴﺎ ‪…………………………………………… 20‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ إﻟﻜ‬
‫ﺘﻴ ﺔ ‪………………………………… 300‬‬
‫ﺒﺬور اﻟﺰﻳ‬
‫ﺒﻮ ب واﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﺤ‬
‫‪4.4.‬ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس اﻟﺮﻃﻮ‬
‫‪4.5.‬ﻣﺤﻠﻞ اﻟﻐﺎز ‪………………. ………………………………………… 300‬‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔ ‪…………………………………………………………………………………………………………………………………….‬‬
‫‪4.6.‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻌ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪4.7.‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟ ﺴﻜﺮ اﻟ‬

‫‪131‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮ ب ‪………………………..‬‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻮﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻫﻜ‬
‫‪4.8.‬أدوا ت ﻗﻴﺎس اﻟﻜ‬ ‫‪100‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻛﻮﻋﺎء ﻗﻴﺎس‪- :‬ﻣﻦ ‪50‬ﻣﻞ إﱃ ‪1000‬ﻣﻞ ﺷﺎﻣ ﻼ ً ‪……………………………………………….. -‬ﻣﻦ ‪1000‬‬
‫‪4.9.‬اﻟﺰﺟﺎﺟ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪4.9.2‬‬ ‫ﺜﻨﺎء ‪5000‬ﻣﻞ ﺷﺎﻣ ﻼ ً ………………………………………………………‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﻣﻞ‬
‫‪4.9.1‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﺼﻮ ت ‪………………………………………………………………………….‬‬
‫‪4.10.‬ﻣﻘﻴﺎس ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻨﻔ ﺲ ……………………………………………………‬ ‫‪0.05 0.10200200‬‬
‫‪4.11.‬ﺟﻬﺎزﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬

‫‪132‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪II‬‬

‫‪-----------‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪا ت اﻟﺪوﻟ ﺔ‬

‫ﺑﻞ اﺳ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻷﺟﺮ ﻣﻘﺎ‬

‫ﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﺎدة‬ ‫رﻳﻤﻮن‬
‫‪ERATIONS‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪرا ﻫﻢ‬

‫‪5.‬اﻷوزان واﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪:‬‬

‫‪5.1.‬اﻷوزان اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪20‬ﻛﺠﻢ‪100 ،‬ﻛﺠﻢ‪200 ،‬ﻛﺠﻢ‪500 ،‬ﻛﺠﻢ‪:‬‬

‫‪.‬ﻟﻠﻄﻦ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻄﻦ وﻟﻜﻞﻳﻮم إﻳﺠﺎر ‪…………………………………..100‬‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻤﺎ ﻫﻴﺮ ﻫﻮ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬
‫‪5.2.‬اﻟﺸﺎﺣﻨ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸداة‪:‬‬
‫‪5.2.1.‬اﻟﺸﺎﺣﻨ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪ ،‬اﻋ‬
‫‪5.2.1.4‬‬ ‫‪.‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮل ‪ 20‬ﻃﻦ ‪……………………………………………………..200‬‬
‫‪5.2.1.3‬‬ ‫‪. 20‬ﻃﻦ <اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮل ‪ 40‬ﻃﻦ ‪………………………………………………………………………………………………..‬‬
‫‪5.2.1.2‬‬ ‫‪. 40‬ﻃﻦ <اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮل ‪ 60‬ﻃﻦ ‪………………………………………………………………………………………………………………………..‬‬
‫‪5.2.1.1‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ‪60‬ﻃﻦ ‪……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….‬‬‫‪.‬ﻣﺎ‬
‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟﻤﺪةﺗﺼﻞ إﱃﺳﺎﻋ‬
‫ﻟﻔﺤﺺﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﺤﺼﻴﻞ زﻳﺎدة ﻗﺪر ﻫﺎ ‪30٪.‬‬ ‫ﺑﺰﻳﺎدا تﺳﺎﻋ ﺔ واﺣﺪة‪،‬ﻳ‬‫ﺘﻴﻦ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪﺳﺎﻋ‬
‫‪.‬‬

‫ﺘﻪ اﻟﻘﺼﻮى ……………………………………………‬

‫ﺒﻠﻎ ‪5‬أﻃﻨﺎن‪ :‬ﻟﻜﻞ ﻃﻦ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻄﻦ ﻣﻦﺳﻌ‬
‫ﺑ ﺴﻌ ﺔ ﻗﺼﻮىﺗ‬‫‪5.2.2.‬ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز إﺿﺎﻓ ﻲ‬
‫‪30‬‬

‫ﺒﺎﻋﺪ وﻣﺤﻄﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس‪:‬‬

‫ﺘ‬‫‪6.‬أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟ‬
‫‪6.1.‬اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﻘﻴﺎس وﻟﻜﻞﻳﻮمﺗﺄﺟﻴﺮ‪:‬‬
‫‪6.1.3‬‬ ‫ﺘﺮ ‪…………………………………………………. 40‬‬
‫‪.‬ﻣﻘﻴﺎس ‪100‬ﻟ‬
‫‪6.1.2‬‬ ‫ﺘﺮ ‪100 ........................................‬‬
‫‪.‬ﻣﻘﻴﺎس ‪500‬أو ‪1000‬ﻟ‬
‫‪6.1.1‬‬ ‫ﺘﺮ ﻋﲆ ﻋﺠﻼ ت …………………………………………‬ ‫‪200.‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس ‪1000‬ﻟ‬
‫ﻧﻘﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ﻫﻮ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬
‫‪700‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔﺗﻮزﻳﻊ ﻣﻦ ‪30‬إﱃ ‪40‬م‪/3‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﻟﻜﻞﻳﻮم إﻳﺠﺎر‬
‫‪6.2.‬‬
‫اﻟﻨﻘﻞ ﻫﻮ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ‪……………………………………..‬‬
‫‪6.3.‬ﻣﺤﻄﺎ ت اﻟﻘﻴﺎس ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ‬ ‫‪50‬‬
‫ﺑﻤﻘﺪار ‪30‬‬‫زﻳﺎدة‬
‫در ﻫﻢ‪/‬م‪3‬‬
‫‪6.4.‬اﻟﻤﺰواة واﻟﻠﻴﺰر ﻟﻜﻞﻳﻮمﺗﺄﺟﻴﺮ‪:‬‬
‫‪6.4.2‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر ‪………………………………………….. 1,500‬‬‫ﺒ ﺴﻴﻂ أو‬
‫ﺜﻴﻮدوﻟﻴ ﺖ اﻟ‬
‫‪.‬ﻟﻠ‬
‫‪6.4.1‬‬ ‫ﺑﻌﺎد ‪3000 ........................................‬‬
‫‪.‬ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺰواة اﻟﻠﻴﺰري اﻷ‬
‫ﺑ ﺴﻌ ﺔ ﻗﺼﻮىﺗﺼﻞ إﱃ ‪500‬ﻛﺠﻢ ﻟﻜﻞﻳﻮم إﻳﺠﺎر‬‫‪6.5.‬أﺟﻬﺰة وزن‬
‫…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫ﺘﺠﺎوز ‪500‬ﻛﺠﻢ ﻓ ﻲﻳﻮم اﻹﻳﺠﺎر……‪500‬‬
‫ﺑ ﺴﻌ ﺔ ﻗﺼﻮىﺗ‬‫‪6.6.‬أﺟﻬﺰة اﻟﻮزن‬
‫اﻟﻨﻘﻞ ﻫﻮ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬

‫‪133‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪III‬‬

‫ﻣﻜﺎﻓﺄة أﻋﻤﺎل اﻟﻘﻴﺎس ﻋﲆ أوﻋﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬

‫ﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻻدوا ت‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة‬
‫‪ATIONS‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪرا ﻫﻢ‬

‫‪7.‬اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻘﻞ‪:‬‬

‫ﺘﺮ ‪…………………………………………… 1000‬‬
‫‪7.1.‬ﻷول ‪1000‬ﻟ‬
‫ﺘﺮ إﺿﺎﻓ ﻲ………………………… ‪25‬‬
‫ﺘﺮ أو ﺟﺰء ﻣﻦ ‪1000‬ﻟ‬
‫‪7.2.‬ﻟﻜﻞ أﻟﻒ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺤ ﺴﺎ ب‪:‬‬‫‪8.‬اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺑﻌﺎد وﺣ ﺴﺎ ب اﻟﺤﺠﻢ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫‪8.1.‬أﺧﺬ اﻷ‬

‫‪8.1.4‬‬ ‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﺷﺎﻣﻞ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………‬

‫‪.‬ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ‪500‬ﻣ‬
‫‪8.1.3‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ ‪……………………………… 3000‬‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻣ‬
‫ﺘﻀﻤﻨ ﺔ إﱃ ‪1000‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫‪.‬ﻣﻦ ‪500‬ﻣ‬
‫‪8.1.2‬‬ ‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﺷﺎﻣﻞ ‪………………………………………………………………………………………………… 4000‬‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ إﱃ ‪5000‬ﻣ‬
‫‪.‬ﻣﻦ ‪1000‬ﻣ‬
‫‪8.1.1‬‬ ‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ إﺿﺎﻓ ﻲ ‪……………………………………………………………….‬‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ أو ﺟﺰء ﻣﻦ ‪5000‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ وﻟﻜﻞ ‪5000‬ﻣ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪5000‬ﻣ‬
‫‪.‬أﻛ‬
‫‪1000‬‬
‫‪8.2.‬إﻧﺸﺎء اﻟﻤﻘﻴﺎس‪:‬‬
‫‪8.2.2‬‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ……………………‬
‫ﺑ ﺖ ‪ ..........................‬ﺣ ﺴ ﺐ درﺟ ﺔ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻓ ﻲ اﻷﺟﺰاء ذا ت اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷﻓﻘ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺜﺎ‬ ‫‪.‬ﺣ ﺴ ‪1‬ﺐ درﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺪرج ﻓ ﻲ اﻷﺟﺰاء ذا ت اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷﻓﻘ ﻲ اﻟ‬
‫‪8.2.1‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺘﻤﺪة ………………………………‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻤﻌ‬‫‪200‬اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫‪8.3.‬إﻧﺸﺎء‬
‫ﺒﺮي أو اﻟ ﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ‪:‬‬
‫‪ 9.‬ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﺼﻮرة واﺣﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﻘﺼﻮرة‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﻜﻌ ﺐ ‪………………………………………………………………… 9.2.‬أﻛ‬ ‫‪50‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ إﺿﺎﻓ ﻲ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤ‬ ‫‪9.1.‬ﻟﻜﻞ‬
‫إﺿﺎﻓ ﺔ ‪………………………… 10%‬ﻣﻦ ‪9.1‬‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻤﻨﺸﺄة ‪………………………………… 100‬‬‫‪9.3.‬إﻧﺸﺎء اﻟﺸﻬﺎدة‪،‬‬

‫‪.‬‬

‫‪134‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪IV‬‬

‫ﻣﻌﺪل اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻐﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻧﻈﺎم اﻻﻋ‬‫ﺘﺤﻘ ﺔ‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ اﻟﺮﺳﻮم‬
‫ﻣ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪرا ﻫﻢ‬

‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﻣﻠﻔﺎ ت اﻻﻋ‬

‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻄﻠ ﺐ اﻷوﻟ ﻲ أوﺗﺠﺪﻳﺪ اﻻﻋ‬
‫‪3000‬‬

‫ﺘﻤﺪة‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﻃﻠ ﺐﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎ ت اﻟﻤﻌ‬ ‫‪1500‬‬

‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﺘﺨﺪام ﺷﻌﺎر اﻻﻋ‬
‫اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﺳ‬

‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟ ﺴﻨﻮﻳ ﺔ)‪(1‬‬ ‫‪6000‬‬

‫ﺒﺮاء اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ‬
‫ﺘﻤﺎد واﻟﺨ‬
‫ﺗﺪرﻳ ﺐ ﻣﻘﻴﻤ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺘﺄ ﻫﻴﻞ و‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬
‫ﺒﺮاء اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ‬
‫ﺘﻤﺎد واﻟﺨ‬
‫ﻓﺤﺺﺗﺄ ﻫﻴﻞ ﻣﻘﻴﻤ ﻲ اﻻﻋ‬
‫‪3000‬ﻟﻜﻞ ﻣﺮﺷﺢ‬

‫ﺘﻤﺎد اﻟﻔﻨ ﻲ‬
‫ﺒﺮاء اﻻﻋ‬
‫ﺗﺪرﻳ ﺐ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ وﺧ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ(‬
‫‪)1000‬اﻟ‬

‫‪(1):‬‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒﻴﻖ رﺳﻮمﺗﺤ ﺴ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻷوﻟ ﻲ ﺧﻼل اﻟﻌﺎمﻳ‬
‫•ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﻋ‬
‫ﺣﻘﻮق ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟ ﻲ =ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻨﻮﻳ ﺔ ‪× M/12،‬‬
‫ﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟ ﻲ(‪.‬‬
‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﺣ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫‪ (M‬ﻫﻮ ﻋﺪد اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬
‫ﺘﻤﺪة أو اﻟﻤﻮﻗﻮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ‪31‬دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎ ت اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻤﺎد‪ ،‬ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺷﻌﺎر اﻻﻋ‬
‫ﺑﺤﻖ اﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ دﻓﻊ اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة ﻟﻠﻌﺎم اﻟ‬
‫•ﻳ‬
‫اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫‪135‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪V‬‬

‫ﺘﻘﻴﻴﻤﺎ ت‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻜﺎﻓﺂ ت ﻣﻘﺎ‬

‫ﺒﺮاء‪:‬‬
‫ﺑﻠﺪ إﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ أو اﻟﺨ‬
‫ﺒﺮاء اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ أو اﻟﺨ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ﻋﲆ ﻣﺪة اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ رﺳﻮم اﻟ‬
‫ﺗﻌ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮ ب‪:‬‬‫ﺒﺮاء اﻟﻔﻨﻴﻮن اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن‬

‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن واﻟﺨ‬

‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﻦ‪:‬‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟ‬
‫ﺗ‬‫و‬

‫ﺒﻴﺮ‪.2‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ( ‪/‬ﻳﻮم ﻣﻘﻴﻢ أو ﺧ‬
‫‪3000.00‬در ﻫﻢ )ﻏﻴﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺿﺮﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪:‬‬‫ﺒﺮاء اﻟﻔﻨﻴﻮن اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن‬

‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن واﻟﺨ‬

‫ﺒﺮاء اﻟﻔﻨﻴﻮن اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج ﻫ ﻲ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن أو اﻟﺨ‬‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫أﺳﻌﺎر اﻟ‬

‫ﺒﻴﺮ‪2‬؛‬
‫ﺒ ﺔ( ‪/‬ﻳﻮم اﻟﻤﻘﻴﻢ أو اﻟﺨ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﻀﺮﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫‪• 8000.00‬در ﻫﻢ )‬

‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻤﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺜﺎ‬‫ﺑﻌ‬‫ﺘﻬﻢ ﺧﻼل ﻣﺪة‬
‫ﺑﻞﺳﻔﺮ ﻫﻢ وإﻗﺎﻣ‬
‫ﺒﺮاء اﻟﻔﻨﻴﻮن ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﺪ ﻫﺎ اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن واﻟﺨ‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻠﻮﺟ ﺴ‬ ‫ُﻀﺎف إﱃﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه اﻟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺳﺪاد ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬

‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ‪:‬ﺳﻌﺮ ﻣﻮﺣﺪ ﻗﺪره ‪1000.00‬در ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم؛‬

‫•‬
‫•ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟ ﺴﻔﺮ‪:‬‬

‫*‬ ‫ﺳﻄ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرة‬ ‫ﺑﻮا‬

‫اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬ ‫‪ :‬ﻓاﻟ ﻲ ﻫ‬
‫ﺴﻔﺮ‬
‫ﺬه‬

‫ﺒﺮاء اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ؛‬
‫ﺒﺮاء اﻷﺟﺎﻧ ﺐ و‪ 00.3‬در ﻫﻢ‪/‬ﻛﻢ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴﻦ واﻟﺨ‬
‫ﺒﻠﻎ ‪2‬در ﻫﻢ‪/‬ﻛﻢ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴﻦ واﻟﺨ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺪل اﻷﻣﻴﺎل اﻟﻤﻘﺪر‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر أو اﻟﻄﺎﺋﺮة‬‫‪,‬ﻋﻨﺪ اﻟ ﺴﻔﺮ‬

‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﺪاﻋﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ت اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻻﻗ‬
‫ﺑ ﺴﻌﺮﺗﺬﻛﺮة اﻟﻘﻄﺎر أوﺳﻌﺮﺗﺬﻛﺮة اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟ‬‫ﺗﻮرة‬
‫ﺑﺈﺻﺪار ﻓﺎ‬‫ﺑﺪل اﻷﻣﻴﺎل‬‫ﺒﺪال‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺮاء ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻘﻴﻢ أوﻳﻮم اﻟﺨ‬‫‪2‬ﻧﻘﺼﺪ‬

‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ؛‬
‫•اﻟﻴﻮم اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻟﻠ‬

‫ﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ( وإﻋﺪاد اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺛﺎﺋﻘ ﻲ )ﻗ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻮ‬
‫•اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻌﻤﻠ ﺔ‪.‬‬

‫‪136‬‬