۱72 ‫ لصیف ٓاابد‬،‫ وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‬،‫ ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‬،۱۶ ‫ امشرہ‬،‫ایضےئ قیقحت‬

‫رباطونیاسرماجےکدورانکاکودنہںیماظنممیلعت اورملسمدینی‬
‫رحتوکیںےکرکداراکیقیقحتوزجتاییتاطمہعل‬
**
‫ڈارٹکاثنرادمح *؍ راحیہنونکل‬
Abstract:
This article “The Analytic Study of Education Systemand
role of Religious movements in Indian Subcontinentunder
British Rule” introduces the concept of “education” with its
definition from Oxford Dictionary and by English
philosophers. The “Education System” is also defined with
its main components and its objectives in the light of
sayings by various non-Muslim intellectuals. Then, the
Education System in Indian Subcontinent under British
Rule is discussed in detail. The roles of Charles Grant,
Charter Act, 1813, Macaulay Report and Charles Wood and
their effects on Indian education system are also discussed.It
also studies the main objectives of British Education
System, its curriculum and the relation between teacher and
student.Furthermore, itfocuses on the three major
Educational Movements Deobandi, Aligarh and Nadwatul
Ulama during British Empire in Indian Sub-Continent
including their background, objectives, social effects and
government resistance against them. It also discusses Jamia
Millia Islamia in the same light.Lastly, the current education
system of Pakistan is analyzed critically and a few
suggestions are given to make it a better one.
Key Words: Bartanvi Nizam-e-Taleem, Deeni Taleem,
Dar-ul-uloom, Tehreek Ali Garh,and JamiaMillia Islamia.

‫اینپ الص ےک اابتعر ےس میلعت ظفل "ملع"ےس اموخذ ےہ۔سج ےک ینعم یسک زیچ وک اج ان ای‬
‫تقیقح یک رہگایئ اک ادراک رکان ےک ںیہ ارگنزیی زابن ںیم میلعت اک ابتمدل ظفل اوجینش‬
‫“ ےس اموخذ ےہسج اک بلطم رامنہیئ رکان‬educere” ‫( ےہ وج ہک الینیط ظفل‬Education)
:‫ےہ۔ٓاوفسکرڈڈرنشکیےکاطمقب‬

‫ش ے‬ ‫یئل ئت ے‬
‫خ‬
‫الوہر‬،‫افرنمرک بتئںاکجلویوینریٹس‬،‫ڈاپیرٹنمٹٓافر جتسڈٹسزی‬،‫ولعماالسہیم‬،‫اٹنٹسسرپورسیف‬ *

‫رمیحایراخن‬NCBA&E‫** امیلفاکسرل‬
 ‫‪۱73‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫‪Education is “a process of teaching, training and‬‬
‫‪learning, especially in schools or colleges, to improve‬‬
‫‪knowledge and develop skills.”1‬‬
‫اس رطح اوجینش ےک وغلی اعمین ںیہ‪ :‬ولعمامت عمج رکان‪ ،‬رامنہیئ رکان اور وپدیشہ‬
‫الصوتیحںوکاھکنران‪،‬ایرعم تفاکادراکرکان۔رکفمکااتسکنایبنرکےتںیہ‪:‬میلعتدنیےکاتعبرےتہ‬
‫وہ ےئ رفد یک الص وتیحںکی وشنوامن ےہ‪ ،‬دورس ے وظفلں ںیم رعاف ن وخدی اور لیمکت وخدی اک ان م‬
‫میلعت ےہ۔ درالص اظنم میلعت لمکم وطررپاکی یلکّ ودحت اک انم ےہ۔’’سج ےکامتم انعرص ابمہ‬
‫رموبط‪ ،‬مظنم‪ ،‬رم ب‪ ،‬اعتملم اور اعتمون وہےت ںیہ نج یک روح اکی وہیت ےہ اور وہ بس انعرص‬
‫‪2‬‬
‫رتشمکاقم ِمیلعتےکوصحلےکےیلابمہدحتموہےتںیہ۔‘‘‬
‫اوراظنممیلعت‪،‬اظنمادیاوارےساشمہبوہاتےہ۔سجرطحیسکاظنمادیاوارںیماخمامل‬
‫وکیسکاخصلمعایولمعںےکومجمےعےسزگاررکولطمہباستخاوروصخایصتیکاحلماسکیںاایشء‬
‫احلص یک اجیت ںیہ‪ ،‬اس رطح اظنم میلعت ںیم یئن لسن ےک اخم ارفاد وک وصخمص ولمعں ےس زگاررک‬
‫ولطمہبرکدارووصخایصتےکاحلمارفادںیمڈاھالاجاتےہ۔اورسجرطحاظنمادیاوارںیماکرنک‬
‫یکرتتیبورکدارادیادشہاایشءےکایعمروکااھچایرُباانبےنںیماینبدیرکدارادارکےتںیہ‪،‬ایسرطح‬
‫اظنممیلعتںیمیھباکرنکینعیااتسدےکرتتیبورکداریھبزریمیلعتارفادےکرکداروکااھچایرُباانبےن‬
‫‪3‬‬
‫ںیماینبدیرکدارادارکےتںیہ۔‬
‫ربریغص ںیم رباطونی اسرماج ےک دوران اظنم میلعت‪:‬ااتسلگنن یک ہکلم ازلھتب ےن ‪۱۶11‬ء‬
‫ںیم دنلن ےک اترجوں وک رشمیق اممکل ومشبل دنہواتسن ںیم اجترت اک ےہررٹ دای۔دعب ںیم ایس ےک‬
‫اسھت اںیہن ہقلعتم اممکل ںیم اجتریت وکایھٹں اقمئ رکےن اور ان یک افحتظ ےک ےیل توج رےنھک اک‬
‫اایتخردایایگ۔‪4‬ویںاوہنںےن‪۱۶18‬ءںیمیلہپرمہبتاٹسیاڈنایینپمک( ‪English East India‬‬
‫‪) Company‬ےن اشنہشہ ںاہریگن ےس وسرت ےک اقمم رپ اینپ اجتریت وک یھ وھکو ے یک ااجزت‬
‫احلصیک۔ہیااجزتھچرعےصدعبواسپےلیلیئنکیل‪۱۶۱2‬ءںیمدوابرہدےدییئ۔اشاہجہں‬
‫ےک دور ںیم اکی ارگنزی ڈارٹک یک دخامت ےک ہل ںیم ینپمک وک اجتریت وہسںیتل یقیق ونعمں ںیم‬
‫احلص وہ ںیئگ۔ اس احلظ ےس ‪۱۶51‬ء وہ اسل اھت رق اٹسی اڈنای ینپمک ریغ سکیٹ ادا ےیک اجترت‬
‫رکےن یگل۔ اس ےک دافرت یلگہ‪ ،‬وسرت اور دبرگ اقمامت رپ اقمئ وہےئگ۔‪ 5‬ارگنزی رہتف رہتف دنہواتسن‬
 ‫‪۱74‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫ںیم لوبقاضت احلص رکےک ایسیس اایتخرات یھب اامعتسل رکےن ےگ۔ ارگنزیوں اک دمراس رہش اور‬
‫اس ےک وناح رپطلست ااھٹروہںی ِیےک ےلہپرعب ےکٓارخ کتاقمئ وہایگاھت۔‪۱۶59‬ء ےکرقبی‬
‫اٹسی اڈنای ینپمک ےک ڈارئرٹکیوں ےن ابمہ الصح وشمرے ےس ہی ےط ایک ہک ربریغص ںیم اسیعتیئ اک‬
‫رپےہر ایک اجان ےہےیہ۔ انچہچن ویرپ رھب ےس کادری اور رنشمی رضحات یک ٓادم اک اکی الانتمیہ ہلسلس‬
‫رشوع وہایگ ان اک ایخل اھت ہک املسمونں وک ایسیس وطر رپ داب رک راھک اجےئ‪ ،‬یملع احلظ ےس اجلہ اور‬
‫‪۶‬‬
‫اعمیشہطقنرظنےسالقشراھکاجےئ۔‬
‫ارگنزیوں یک ٓادم ےس لبق ربریغص ںیم املسمونں اک اانپ اظنم میلعت اھت ےسج ارگنزیی طلست‬
‫ےکد وران متخ رکدای ایگ۔ارگنزیوں ےن اےنپ وصخمص اقم ِ اور افمدات ےک وصحل ےک ےیل این‬
‫اظنممیلعتاعتمرفرکواای۔وجہکاملسمونںےکدینیاوراقثیتفاقتوضںےکانمیفاھت۔ےسجاوہنںےن‬
‫یلکہم‬
‫ہن وتاےس دل ےس وبقل ایک اور ہن یہ اس ےک ٓاےگ رسمیلست مخ وہےئ‪ ،‬شلشل یزاتمح رکےت‬
‫رےہ۔‬
‫‪ ۱8۱3‬ء ںیم رق ینپمک ےک ےہررٹ (ااجزت انہم) یک دجت د اک وتق ٓاای وت ےہرسل رگاٹن‬
‫(‪۱74۶‬ات‪۱823‬ء)ےناٹسیاڈنایینپمکیکیمیلعتکایسیللیکشتدےنیںیمامہرکداراداایک۔اسےک‬
‫اطمقبدنہواتسنیکیمیلعتاوراالخیقاحتلںاہتلاک ہجیتےہ۔اسےنرباطونیوکحتمےساہکہک‬
‫دنہواتسنںیمرنشمییمیلعتادارےاقمئرکےناوراسیعتیئیکمیلعتیکااجزتدیاجےئ۔‪7‬اسیعیئ‬
‫رنشمی ےہرسل رگاٹن یک وکوششں ےک ےجیتن ںیم رباطونی کارٹنمیل ےن ‪۱8۱3‬ء ںیم دنہواتسن ےک‬
‫ےیلیمیلعتکایسیلاکاالعنایکیکسجامنایںداعفتاسرطح ںیھت‪:‬دنہواتسوینںیکمیلعتورتتیبینپمک‬
‫یک ذہم داری وہیگ۔ینپمک اےنپ واسلئںیم ےس اسالہن اکی الھک روہیپ دنہواتسوینں یک میلعت رپ رخچ‬
‫رکے یگ۔‪8‬میلعتاک اینبدی دصقم دنہواتسوینں کت اسیعتیئیک امیلعتت اچنہپان وہاگ۔ اسی ہک رگاٹن‬
‫ےن تہب اسرے اسیعیئ راوبہں وک اسیعتیئ یک میلعت ےکےیلنیعتم ایک نج ںیم ‪Claudius‬‬
‫‪Buchanan‬اور ‪Henry Martyn‬امنایں ںیہ۔ ےہررٹ اٹکی ےک تحت ہی ہلصیف ایک ایگ ہک‬
‫دنہواتسن ںیم میلعت اک دصقم رغمیب ولعم اک رفوغ‪ ،‬ارگنزیی زابن یک ااشتع اور اسیعتیئ یک غی‬
‫وہاگ۔ اقمیم اظنم میلعت وک ٓاہتسہ ٓاہتسہ متخ رکان اھت۔یہی اٹکی وہ رکفی اینبد یھت سج رپ یئن یمیلعت‬
‫کایسیل لیکشت دی یئ اور ےسج اکیمےل ‪(Thomas Babington Macaulay1800‬‬
‫)‪ to1859‬ےن یز د رتیق دے رک دنہواتسوینں ےک ےیل اکی اظنم میلعت انب دای۔‪ 9‬اس ےہررٹ اٹکی‬
 ‫‪۱75‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫ےک تحت رباطونی اسرماج ےک دوران ارگنزیی یمیلعت کایسیل اک دورسا دور ‪۱8۱3‬ء ےس ‪۱854‬ء کت‬
‫ےہ۔ اس دور ںیم اکیمےل روپرٹ شی یک یئ سج یک روینش ںیم دنہواتسن ےک ارفاد ےک ےیل یئن‬
‫یمیلعت کایسیل انبیئ یئ۔۔ اس اک ربریغص کاک و دنہ یک میلعت ںیم رکدار درج ذلی اکنت ےس واحض وہات‬
‫ےہ‪:‬الرڈ اکیمےل ےن ‪2‬رفوری ‪۱835‬ء ںیم وگررن رنجل یک وکلسن ںیم شی یک اجےن وایل اینپ‬
‫ایدداتش)‪( Macaulay Minute‬ںیماہکہکدنہواتسنےکدقمیاظنممیلعتوکمتخرکےکاہیں‬
‫ویریپولعموکرفوغدایاجےئاورارگنزییزابنوکذرہعیدترسیانبدایاجےئ۔الرڈاکیمےلےنےہررٹ‬
‫اٹکی ‪ ۱8۱3‬ءےک تحترشمیقولعمیکرتیق رپ رخچیکاجےنوایلادمادیھبدنبرکےنیک افسرشیک۔‬
‫اس ےن واحض اافلظ ںیم اہک ہک میلعت اک دصقم ایسی لسن ایتر رکان ےہ وج رغمیب اراکر یک رتامجن وہ‪ ،‬وج‬
‫‪۱1‬‬
‫رگن و لسن ےک احلظ ےس دنہی وہ نکیل رکف و رظن اور ریست و رکدار ےک احلظ ےس ارگنزیی وہ۔‬
‫اکیمےل روپرٹ ےس رماد رباطونی اسرماج ےک دوران رباطونی وکحتم یک ایتر رکدہ یمیلعت کایسیل‬
‫یھتوجالرڈاکیمےلےکیمیلعتاراکریکروینشںیمرم بیکیئ۔اسیمیلعتکایسیلیکامہافسراشتہی‬
‫ںیھت‪:‬رساکری میلعت اک دصقم دنہواتسن ںیم رغمیب ولعم یک ااشتع ےہ۔رشمیق ولعم یک ااشتع رپ‬
‫ٓادنئہ وکیئ رمق رخچ ںیہن یک اجےئ یگ۔ ٓادنئہ رشمیق ولعم ےک یسک اطت ملع وک ےئن وےفیظ یک‬
‫وظنمری ںیہن دی اجےئ یگ۔رشمیق ولعم ےک دمارس ںیم رق یسک رپورسیف یک ہگج اخیل وہیگ وت ےئن‬
‫رپورسیف اک رقتر وکحتم یک ااجزت ےس ایک اجےئ اگ۔وکحتم رشمیق زابونں ںیم رت ےم رپ وکیئ رمق‬
‫رخچںیہنرکےیگ۔الرڈاکیمےلیکایدداتشاوریمیلعتاراکریکروینشںیم رم بیک یئ یئنکایسیل‬
‫ی ئتبتبگ رزیوویل ن ےن دنہواتسن یک میلعت رپ رہگے ارثات رم ب ےیک۔اس یمیلعت کایسیل ےک ےجیتن‬
‫‪۱۱‬‬
‫ںیمدنہواتسناکاانپدینیاظنممیلعتاینپوقیمااسسےسرحموموہایگ۔‬
‫ارثات‬
‫ےہررٹ اٹکی ےک ذرےعی ربریغص یک میلعت رپ وج ارثات رم ب وہےئ‪ ،‬وہ درج ذلی ںیہ‪:‬‬
‫اور‬ ‫ےہررٹ اٹکی ںیم اسیعتیئ ےک رفوغ وک ا ّونیل دصقم رقار دےتی وہےئ دنہواتسن ںیم وشت‬
‫عداینموااشتنرادیارکےنیکوکںیششاجریریھکںیئگ۔ربریغصےکاملسمونںوک ہیااسحسوہایگہک‬
‫ارگنزی ربریغص کاک و دنہ ےس االسیم ذہتبی و اقث تف وک متخ رکان ےہےتہ ںیہ۔ اس ےیل املسمن اےنپ‬
‫وقیم صخشتاور اقب یک گنج ڑلےن ںیمرصموف وہےئگ اور یمیلعت ہبعش رپ ےس املسمونں یک وتہج ٹہ‬
‫یئ۔ےہررٹ اٹکی ےک ےجیتن ںیم املسمونں اک اظنم میلعت وسنمخ رکدای ایگ۔ دینی دمارس یک اج اد وک ریغ‬
 ‫‪۱7۶‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫ربتعماورریغ میلستدشہ رقار دے دایایگ۔تاوراعممیلعتاک دور متخوہایگسجےک ےجیتنںیممیلعت‬
‫اریمولوگںکتدحمودوہیئ۔‬
‫اسیمیلعتکایسیلںیممیلعتاکدصقمرقارکاایہکوہولوگںوکرساکریتالزوتمںےکےیلایتر‬
‫رکے۔رباطونی وکحتم ےن املسمونں ےک اظنم میلعت وک متخ رکےن اور دنہوؤں وک رہ ہبعش زدنیگ‬
‫ںیم ٓاےگالےنیک رہنکمم وکشش یک۔یئن یمیلعتکایسیل ےکتحترساکری تالزتماک وصحل میلعتاک‬
‫دصقم نب ایگ۔ےب روزاگریںیم ااضہف وہایگ۔ اسےب روزاگری ےن دنہواتسوینں ےک اعمرشیت اور‬
‫اعمیش احالت رپ یفنم ارثات رم بےیک۔رنشمی وکسولں یک دعتاد ںیم ااضہف وہایگ۔ ‪۱835‬ء کت‬
‫رصف اگنبل ںیم ابسیئ یک دعتاد ںیم رنشمی وکسل اقمئ وہےئگ۔ املسمونں ےک یمیلعت دمارس ریغ‬
‫میلستدشہرقاردےدےیےئگ۔اعماورتمیلعتاکرہنسیدورمتخوہایگ۔دنہواتسنںیماسدوریک‬
‫یمیلعت داین اک ریہو الرڈ اکیمےل اھت۔ اس یک یمیلعت کایسیل ےس رشمیق ولعم ےک ادارے رو ہب زوال‬
‫وہےئ۔ افر یس وج ہک ِویں ےس اس کلم یک رساکری یمیلعت زابن یھت‪ ،‬اینپ تیثیح وھک یھٹیب۔ اس‬
‫رطح دنہواتسین وعام ابوصخلص املسمن اینپ ِویں رپاین اقثیتف رواایت ےس عطقنم وہےئگ اور‬
‫ارگنزیی رچلک زدنیگ ےک رہ ولہپ ںیم رساتی رکےن اگل۔ اےسی احالت ںیم رنشمی اداروں وک لیھک‬
‫ےنلیھکاک ومعقلمایگ۔داڑاداڑرنشمییمیلعتادارےاقمئوہانرشوعوہےئگ۔اہیںکتہک‪۱853‬ء‬
‫ںیموخداگنبلںیمرنشمییمیلعتاداروںیکدعتادابسیئوہیکچیھت۔املسمونںیکوکوششںےکےجیتن‬
‫ںیم ربریغص کاک و دنہ ںیم الرڈ اکیمےل ےک اراکر یک روینش ںیم ایتر رکدہ یمیلعت کایسیل یک اخمتفل یک‬
‫یئ۔‬
‫ےہرسلووڈ )‪ (Charles Wood‬ےن ‪۱854‬ءوک اجتوزیشی ںی۔ اناجتوزیوک’’ووڈ‬
‫ڈچیپس‘‘)‪ (Wood Despatch‬اہک اجات ےہ۔ہی رماہلس (اجتوزی) میلعت اک مبئگباۂ اکراٹ ‪(Magna‬‬
‫)‪ Carta of Education‬ینعی میلعت اک ہ می وشنمر الہک ات ےہیکسج امہ افسراشت ہی ںیھت‪:‬رہ‬
‫وصےب ںیم ہمکحم میلعت اقمئ ایک اجےئ اگ وج وصےب ںیم میلعت یک اکررکدیگ اک اجہہ ےل اگ۔ارفاد یک‬
‫االخق و رکدار یک لیکشت یک اجےئ یگ۔رشمیق ولعم ےک اقمےلب ںیم رغمیب ولعم وک زایدہ اتیمہ دی‬
‫اجےئیگ۔ذرہعیمیلعتارگنزییوہاگ۔ادتبایئ‪،‬اثونیاورویوینریٹسیک حطرپ دیاجےنوایلمیلعتںیم‬
‫اندار اورقحتسم ابلطء وک واظفئ اور امیل ادماد دی اجےئ یگ۔رساکری تالزںیتم اےسی ولوگں وک دی‬
‫اجںیئیگوجمیلعتایہتفوہںےگ۔وعروتںوکاومراخہنداریےکاسھتینفاورہشیپوراہن میلعتیھبدی‬
 ‫‪۱77‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫اجےئیگ۔میلعتیکرتیقےکےیلااسذتہیکرتتیبےکےیلااتسلگننںیماقمئرترادااداروںیکرطزرپ‬
‫ادارےاقمئےیکاجںیئےگ۔دنہواتسوینںےکےیلہشیپوراہنمیلعتےکوصحلےک ےیلیتعنصاوکسل‬
‫وھکےلاجںیئےگنجںیماقونن‪،‬بطاورارئنیجنگنیکمیلعتدیاجےئیگ۔رساکرییمیلعتاداروں‬
‫‪۱2‬‬
‫ںیموکیسرل(الدینی)میلعتدیاجےئیگ۔‬
‫ووڈ ڈچیپس یک افسراشت رپلمع درٓادم ےس ہی اتنجئ اسےنم ٓاےئ ہک میلعت ضحم رساکری‬
‫تالزتم ےک وصحلاک ذرہعی نب یئ۔ اس رطح میلعت االخیق اور ذہتیبی اافدتی ےسرحموم وہیئوج‬
‫ہکمیلعتاکاکییفنمولہپنبیئ۔رغمیبامرہنیمیلعتووڈیکاجتوزیوکیمیلعتاالصاحتےکےیل“میلعتاک‬
‫مبئگباۂ اکراٹ” ےتہک ںیہ۔ ہکبج دنہواتسین امرہنی اےس اقمیم ابدنشوں ےک ےیل “الغیم اک رپواہن” رقار‬
‫دےتی ںیہ ویکہکن اس ےس ارگنزیی اور اسیعتیئ یک میلعت وک رفوغ تال‪ ،‬کلم ںیم الدتینی ن ‪،‬یل‪ ،‬یجن‬
‫یمیلعتادارےوکحتمرباطہینیکوحتلیںیم ےلےئگاوررفدیکاالخیقورواحینرتتیبہنوہیکس۔اس‬
‫اظنممیلعتاکدصقمرصفرغمیبذہتبیودمتناکرپےہراھت۔‬
‫ربریغصںیمرباطونیاظنممیلعتےکاقم ِہیےھت‪:‬‬
‫اسیعتیئ یک غی۔ ےتسس تالزنیم یک رفایمہ۔ دنہوؤں یک املسمونں رپ تو۔تیق۔ رغمیب‬
‫ذہتبی و دمتن اک رفوغ۔ ارگنزیی زابن و ادب یک ااشتع۔ االسیم ادقار اک اخہمت۔ رغمیب ولعم یک‬
‫رتوجی۔ذینہالغیم۔‬
‫ارگنزیی زابن و ادب ےک رفوغ ےکےیل بس ےس زایدہ وتقرصفایک اجات اھت اوراس‬
‫ےک ےیل یمیلعت اداروں وک وکحتم یک رطف ےس وصخیص ادماد یتل یھت۔اترخی ےک وااعقت یک‬
‫رشتخی وکحیتم کاویسیلں اور اتج رباطہین یک وخاتاشت ےک اطمقب یک اجیت یھت۔اسسنئ یک میلعت اک‬
‫دصقماملسمونںوکانےکاقعدئےساگیبہنرکاناوراںیہندخاےکووجدےکابرےںیمکشوہبشںیم‬
‫ڈاانلاھت۔اعمایشتیکدترسیاکدصقماالسیماعمیشامیلعتتوکخسمرکاناوررباطونیاعمیشاظنمےس‬
‫ٓااگہ رکان اھت۔اصنب ںیم اشلم ایسایست اک ومضمن االسیم وصتر ایستس ےک ربسکع رغمیب وصتر‬
‫ایستس رپ لمتشم اھت۔اردو یک دترسی وک رپارمئی درےج کت دحمود رکدای ایگ۔ اس یک دترسی یک‬
‫رضورت رصف اس ےیل یھت ہک ہی رمکحان اور وعام ےک درناین راےطب یک زابن یھت۔ربریغص ےک‬
‫اظنم میلعت ںیم ااحتمانت اک اکی اباقدعہ ہلسلس رشوع ایک ایگ سج ںیم ملعم یک ذایت راےئ اک دلخ متخ‬
‫رکدای ایگ۔ اس اظنم ےک تحت اکی وصخمص یمیلعت دوراےین ےک دعب رحتریی ااحتمانت اک ااقعند وہات‬
 ‫‪۱78‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫اھت۔ انااحتمانت ےکاتنجئیک اینبد رپ ابلطءیکاکناییب ای اناکیم اور انیک درہج دنبییک اجیتیھت۔ اس‬
‫رط حابلطءیکوتہجملعاحلصرکےناوراینپذاتیکلیکشترپںیہنہکلبرصفااحتمانتںیماکناییب‬
‫احلصرکےنرپرموکزوہیئ۔ربریغصںیمارگنزییاسرماجےسےلہپاظنممیلعتںیمملعمیکراےئرپ‬ ‫ی‬
‫متعل‬
‫یہ م وک ایلگ امجوتعں ںیم رتیق دی اجیت یھت۔ نکیل رغمیب اظنم میلعت ںیم ملعم وک اکی وخنتاہ دار‬
‫تالزم انب دای ایگ۔ اس اک دصقم رصف وصخمص ومضمن اک ملع ہبلط کت اچنہپان اھت۔ ااحتمانت ےک اعمےلم‬
‫ںیمیھباسیکراےئیکاتیمہمتخوہیئ۔اطت ملعوکرباطونیاظنممیلعتںیمرمیزیکتیثیحدے‬
‫دی یئ۔ملعمےک اایتخراتمتخرکےناوراطت ملعوک دح درہج ٓازادیدےنیےس ریغ وتمازن اظنم‬
‫ووجدںیمٓاایسجےکیفنمارثاترم بوہےئ۔ااتسداکاارتامابلکلمتخوہایگ۔‬

‫رحتکیدویدنبےکاابسب‬
‫‪ ۱857‬ءیکگنجٓازادیںیمرقًابیاستزہاراملعءرکامےناجماہشدتونشرفامای۔اس‬
‫رطح اےسی ارفاد اک دقفان وہایگ وج دورادن ‪ ،‬اعمہلم مہف وہں اور اتم ہملسم وک درشی اسملئ اک‬
‫لحالتشرکںیکس۔یمیلعتاپسپیئاک ٓااغز اس دورےک انومردحمث اشہدبعاینغلدجمدی ےک دیلہےس‬
‫اجحز یکرطفرجہترکےنےسوہا۔یہیوہلعشمیھتسجےکاجےنےکدعبدینیولعمیکرتوجیو‬
‫ااشتعاکہلسلسرکایگ۔‪۱3‬رباطونیوکحتمیکیمیلعتکاویسیلںےکےجیتنںیماملسمنرغمیبذہتبی‬
‫و دمتن ےساتمرث رظن ٓاےن ےگ ویکہکن ان یک یمیلعت کایسیل اک دصقم املسمونں ےک ذم ب وک کاامل رکان‬
‫اوراسیعتیئیکغیوااشتعرکاناھت۔اسرپوڈنگیپےوکمتخرکےنےکےیلیھبیسکایسیرحتکییک‬
‫رضورتیھتوجانامتماالسمدنمشانعرصاکدساببرکےکس۔ رحتکی دویدنب اک دصقم املسمونں‬
‫یک االخیق اور رواحین االصح رکان اور اںیہن رغمیب ذہتبی و دمتن اور اقث تف ےک ارثات ےس ابرہ‬
‫اکنانلرعیباورافریسزابنیکرتیقےکےیلیعسلسلسمرکان۔اکیااسیٓازاداہناموحلایتررکانسجںیم‬
‫رتتیب کا رک املسمن رہ ےہ ےک ریبوین دابؤ اور وکحیتم دماتلخ اک اقمہلب رکںیکس۔ ان احالت ںیم‬
‫ربریغص ےک املسمونں ےک ےیل ومالان انونوتی ےن داراولعلم اقمئ ایک۔“امہری میلعت اک دصقم اےسی‬
‫ونوجانایتررکانےہوجرگنولسنےکاابتعرےسدنہواتسیناوردلودامغےساملسمنوہںنجںیم‬
‫االسیم ذہتبی و دمتن ےک بذابت ادیا وہں اور دنی و ایستس ےک اابتعر ےس ان ںیم االسیم وعشر‬
‫زدنہ وہ۔”‪۱4‬داراولعلمدویدنباملسمونںےکدینیولعماوراالسیمامیلعتتےکظفحتےکےیلاقمئایک‬
‫ایگ اھت۔تہبدلجہیادارہداینےئاالسمںیمدینیولعمیکرتوجیوااشتعاکرمیزنبایگ۔اہیںےس‬
 ‫‪۱79‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫زہاروںاملعءاورہبلطافرغالیصحتلوہرکےلکنوہنجںےناالسیمولعمیکرتوجیوااشتعںیمرھبوپر‬
‫رکدار ادا ایک۔ الدتینی یک اغلیر ےک ٓاےگ دنب ابدناھ اور عداعت اک اخہمت ایک۔ ۔ کلم ےک وکےن وکےن‬
‫ںیم االسیم ولعم ےک رچاغ رو ن ےیک۔”‪۱5‬داراولعلم دویدنب ںیم ربریغص کاک و دنہ ےک املسمونں یک‬
‫دینی اور اعمرشیت زدنیگ یک االصح‪ ،‬عداعت ےک اخےمت‪ ،‬االصح االخق‪ ،‬اقعدئ یک دریتس‪ ،‬طلغ روسم و‬
‫رواجےکاخےمتےک ےیلوعیسامیپےنرپاکماجریراہ۔دینیولعمںیمرقٓاناوراحصحہتس(دحثییک‬
‫ھچدنتسمبتک)یکدترسیوپرےیمیلعتاصنبیکاینبدیھت۔ہقف‪،‬اوصلہقف‪،‬اوصلدحثی‪،‬ریسفت‪،‬‬
‫اوصل ریسفت‪ ،‬ریست ایبنل ﷺ‪ ،‬اترخی االسم اور االسیم ذہتبی ودمتن اس اصنب ےک اضمنیم‬
‫ےھت۔یلقع ولعم ےک تحت قطنم‪ ،‬ہفسلف‪ ،‬رغجاہیف‪ ،‬اترخی اعمل‪ ،‬اینبدی اسسنئ‪ ،‬ملع االکم‪ ،‬راییض‪،‬‬
‫دنہہس‪ ،‬االخایقت اور اعمرشیت ولعم ےسیج اضمنیم ڑپاھےئ اجےت ےھت۔ اےسی اضمنیم یک دترسی اک‬
‫دصقمابلطءیکیقیقحتالصوتیحںاوریملعدراجتںیمااضہفرکاناھت۔‪۱۶‬اعمیشاقم ِےکےیلہبلطیک‬
‫یلمع میلعت اک اامتہم ایک ایگ۔ بط ویانین‪ ،‬اطخیط‪ ،‬دلج اسزی‪ ،‬ڑھگی اسزی‪ ،‬کارہچ ابیف‪ ،‬وہزری اور‬
‫‪۱7‬‬
‫داکتسرایںیلمعولعمےکوطررپاصنبںیماشلمںیھت۔‬
‫وکحیتمیزاںیتمح‪ :‬داراولعلمدویدنبیکرسرگنایںرصفدرسودترسیکتدحمودںیہن‬
‫ںیھت ہکلب اس ںیم وقیم‪ ،‬یکلم‪ ،‬ایسیس‪ ،‬اعمیش اور اعمرشیت اعمتالت یھب اکررفام رےہ۔ااکرب داراولعلم‬
‫اخص وطر رپ رضحت دیس ادمح دیہش ربولییؒ اور رضحت ومالان اامسلیع دیہش دولہیؒ ےن االعء ۃملک اہلل‬
‫ےکےیلںاہدایکاوروجشقناےنپکاگزیہوہلےساچنیساھت‪،‬وہرہوتقاملعءدویدنبےکاسےنمراہ۔‬
‫‪۱857‬ءںیمرضحتانونوتیہوگنیہؒرسرپتسہ میداراولعلمےنرعمہکاشیلںیمولتار‬
‫ااھٹیئ اور ارگنزیوں ےس گنج ڑلی۔ رضحت انونوتیؒ اجمدہنی ےک اقدئ ےھت۔ رھپ ان ےک اشرگد‬
‫رضحت خیادنہلومالانومحمدنسحؒاسقبادملرنیسداراولعلمدویدنباقدئاہنالصتیحےکاسھتٓاےگ‬
‫ڑبےھ اورٓازادیدنہ ےکےیلرخ یمطخیکایبالیبرحتکیےکاقدئےنبسجاکرمیزااغفاتسنناھتاور‬
‫ریثک ادعتلاد رٹنیس فلتخم وکلمں ںیم اقمئ وہےئ۔ ومالان دیبعاہلل دنسیھ‪ ،‬ومالان دمحم نایں رعف ومالان‬
‫وصنمر ااصنری‪ ،‬ومالان دیس نیسح ادمح حلبح دمین ےسیج رسرفوش اجمدہنی ان ےک دتس راتس‬
‫رےہ ۔ اس راہ ںیم زہاروں دیہش وہےئ‪ ،‬زہاروں اغزی ےنب۔ وخد رضحت خی ادنہل کاچن اسل کت‬
‫رفیگن دیق ںیم رےہ اور راہ وہےن ےک دعب دنہواتسن چنہپ رک ایس وجش ںاہد ےس تیعمج املعء دنہ یک‬
‫رسرپیتس یک۔‪۱8‬رق وکحتم رباطہین ےن دنہواتسن ںیم اانپ ادتقار مکحتسم رکایل اور املسمونں اک دینی‬
 ‫‪۱81‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫اظنم میلعت رطخے ںیم ڑپایگ‪ ،‬املسمن اس دور ںیم بس ےس زایدہ اشنہن متس ےنب۔ رباطونی وکحتم‬
‫یکوپریوکششیھتہکاساجشعاورویغروقموکلچکدے۔اےسیدورںیمدویدنبےناملسمونںےک‬
‫یمیلعت‪،‬ذمیبہاورذہتیبیورہثوکوفحمظایک۔دویدنبےکدینیاظنممیلعتےناتمےکیزاجوکڑگبےن‬
‫ےس اچبای اور ارگنزی رمکحاونں اور ریبوین ذہتبی ےک اقمےلب ںیم افمتمہ اور اصمتحل یک اجبےئ‬
‫اقموتماوررکٹاؤاک َلَعدنلبایک۔املسمونںںیموجایسیسدیباریادیاوہیئ‪،‬وہدویدنبیکایبالیبوایسیس‬
‫رحتڈرات یک رموہن تنم یھت اور وج ایبالیب اور رحتی دنسپ اےھٹ‪ ،‬وہ یھب دویدنب ےک رسف ہم رکف اک‬
‫ضیف اھت۔داراولعلم دویدنب ےن ریغ یسک وشر و لغ ےک وھتڑی یہ دمت ںیم اابتعر و رمہبت احلص رک‬
‫ایل۔‪ ۱9‬داراولعلم دویدنب املسمونں یک ایبالیب اور ایسیس رتتیب اگہ یھت۔ ارگنزیوں ےک ملظ و متس اک‬
‫اقمہلب االسم ےک اجن اثنروں اور تلم ےک مغ اسگروں ےنڑبی اجاشفنین ےس ایک اور اینپ اجج ں کت‬
‫رقابن ںی۔اسامجتع ےن املسمونں ےک ذینہ ومجدوک وتڑا‪،‬ربشٹ اامعتسرےک رحسوک وتڑا‪ ،‬وتقیک‬
‫ادبتسادی وقوتں ےس ہجنپ ٓازامیئ یک‪ ،‬االسم یک رسدنلبی اور املسمونں ےکواقر یک احبیل ےک ےیل وخد‬
‫‪21‬‬
‫یھبڑتےپاوردورسوںوکیھبڑتکاای۔‬
‫داراولعلم دویدنب ےک اعمرشے رپ ارثات‪ :‬االسم ںیم وصحل ملع وک رف ہضی رقار دای ایگ‬
‫ےہ۔ وصحلملعیکرکفرصفذرہعیاعمشیہےکےیلںیہنیکاجیتہکلباسےسکیبوتقداینوی‬
‫اور ارخوی الفح اک اکم ایل اجات ےہ۔ ارگنزیی وکحتم ےک دور ںیم وج اظنم میلعت انب‪ ،‬اس ےن ملع وک‬
‫رصف وصحل اعمش اک ذرہعی انب دای۔ داراولعلم دویدنب یک ہیبس ےس امنایں دختم ےہہک اس ےن‬
‫ابلطء ںیم اہلل یک راض وجیئ اور اس یک ولخمق یک رتہبنی دختم اک وصتر ادیا ایک۔ ابلطء اہیں یسک امدی‬
‫دصقم ےک وصحل ےک ےیل داہلخ ںیہن ےتیل ہکلب ان ےک ذنہ ںیم اینپ اور اینپ وقم یک الفح اک ایخل‬
‫وہات۔ ارگنزیوںیکوکوششںےس املسمونںاکدینیاظنممیلعتمتخوہےنوکاھت۔داراولعلمدویدنبےک‬
‫دیبار زغم املعء ےن ارگنزیوں اک اظنم میلعت ومعمیل ردوعدل ےس وبقل ایک۔ املسمونں ےک دینی یمیلعت‬
‫اظنموکدنہواتسنںیمداراولعلمدویدنبیک وصرتںیموبضمطاہسرارسیمٓاای۔اہیںدمرہسرہیمیحواال‬
‫االسیماصنبانذفرکےکدینییمیلعتاظنماکاایحءرکےنیکوکششیکیئ۔ربریغص دنہےکاملسمونں‬
‫یکرواحینرضورتیھبداراولعلمدویدنبےکذرےعیوپریوہیئ۔گنجٓازادییکاناکیمےکدعباالسم‬
‫رپ ےہروں رطف ےس ےلمح رشوع وہےئ۔ ارگنزیوں اور دنہوؤں ےن وپریوکشش یک ہک املسمونں‬
‫یکیلودحتکارہکارہوہاجےئ۔رفہقدنبی‪،‬ااکنرمتخیوبت‪،‬ااکنردحثی‪،‬عداعتاورروسماجتیلہ‬
 ‫‪۱8۱‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫ےسیج اسملئ یک وہج ےس احالت انزک وصرت اایتخر رکےئگ۔ رحتکی دویدنب ےک رفزدنان ےن رہ‬
‫ےنتفےکٓاےگدنبابدناھ۔ارگنزیرنشمی‪ٓ،‬ارہیامسج‪،‬رمزایئ‪،‬یرکننیدحثی‪،‬دانمشناحصہباورالہ‬
‫عدتع یک امتم رت ابوتں ےک وجاب ںیم یملق اور اسلین ںاہد ایس رحتکی ےک دخام ےن ایک۔داراولعلم‬
‫دویدنبےنکلمیکحیحصدینیرربہییکاوروپرےکلمںیمدینیاضفادیارکدی۔اسےلسلسںیمدویدنب‬
‫‪2۱‬‬
‫دمرہسیکدخامتٓابزرےسےھکلاجےنےکاقلبںیہ‬
‫رحتکییلعڑگھ‬
‫‪۱857‬ء یک گنج ٓازادی ںیم اناکیم ےک دعب احالت ںیم امنایں یدبیلی وہیئ۔ املسمونں‬
‫ںیم اکی این بتكم رکف ادیا وہا سج اک ہی ایخل اھت ہک املسمن تیثیحب وقم اعمرشہ ای وکحتم وتق ےس‬
‫اگل وہرک اینپتیثیحربرقار ںیہنرھک ےتکس۔ اںیہنیکلماعمتالتںیم اانپ یلمعہصح ڈاانلےہےیہ۔یکلم‬
‫درٹ ہوہںںیمرشکیوہانےہےیہاوررغمیبولعموکاحلصرکانےہےیہ۔اسہبتکمرکفےکاقدئنیےن‬
‫وصرت احل رپ وغر ایک ہک املسمن ارگنزیوں ےس ڑل رک ںیہن ہکلب لم رک چب ےتکس ںیہ۔ اس ےیل ہی ارم‬
‫رضوری ےہہکاملسمنارگنزیوںےسوافداریاقمئرکںیاورارگنزییمیلعتاحلصرکںی۔ انےک‬
‫ایخلںیماملسمونںیکرتہبیایسںیمےہہکوہارگنزیوںےسوخوگشارراےطباقمئرکںیاورانےس‬
‫وپریرطحاورحیحصوطررپاکمےلرکاینپوقمیکاالصحورتیقےکےیل وکںیششرکںی۔اسانزک‬
‫دورںیمدنہواتسیناملسمونںوکوخشیتمسقےسرسدیسادمحاخنےسیجہ میحلصماوررامنہلمےئگنج‬
‫یک وکوششں ےن ابتیہ ےک ڑبےتھ وہےئ الیسب ےس املسمونں وک اچب ایل۔رس دیس ادمح اخن ےن ایھچ‬
‫رطحاھب پنایلہکرقکتاملسمنوقم‪،‬افحتوقمیکزابن‪،‬ذہتبیواقث تفاورمیلعتوکایھچرطح‬
‫ھجمس ہن ےل یگ‪ ،‬اکناییب احلص ہن رکےکس یگ۔ اس ےیل دج دتی رپ امتم رظن رموکز رکین ےہےیہ۔‬
‫بم ڈارٹک ومولی‬
‫رسدیس ادمح اخن ےک دج د ارگنزیی میلعت ےک رظنےی ےس قلعتم وہشمر اقند اور ّ‬
‫دبعاقحلرموحمےتھکلںیہ‪:‬‬
‫’’ان ےک اسےنم ہی ہلئسم اھت ہک وقم وک اس ورہط ذمتّل ےس ویکن رکن اکنال اجےئ۔‬
‫تہب وغر و رکف ےک دعب وہ اس ہجیت رپ ےچنہ ہک اس اک العج رصف میلعت ےہاور‬
‫میلعتیھبدج د۔ہیاسریٓا تف‪،‬تبیصم‪،‬سپامدنیگاوررحمویم‪،‬میلعتہنوہےن‬
‫یک وہج ےس ےہ۔ وہ داین ےک احالت ےس ےب ربخ اور رتیق یک دج د راوہں ےس‬
‫‪22‬‬
‫انوافقںیہ۔”‬
 ‫‪۱82‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫یمیلعت تیثیح ےس ہی زامہن دج د میلعتیک وتعس و رفوغ اک زامہن اھت ویکہکن رپاان اظنم میلعت‬
‫رقًابیمتخوہایگاھتاوررصفوہتخساجندمرےسرہےئگےھتوجایستس‪،‬دمتناورامعشیکرہامرےک‬
‫دعب یھب اےنپ اقمم ےس ہن ےٹہ ےھت۔ این اظنم میلعت اس زامہن ںیم لسلسم وشنوامن کاات راہ۔ وکسولں‪،‬‬
‫اکوجلں اور ویوینرویٹسں یک دعتاد ںیم ااضہف وہات راہ اور ارگنزیی میلعت وتق یک امہ رضورت نب‬
‫یئ۔رس دیس اک ہطقن رظن اھت ہک املسمانن دنہ یک رتیق یک راہ میلعت یک دمد ےس یہ ومہار وہ یتکس ےہ۔ ایس‬
‫ےیل اوہنں ےن املسمونں وک وشمرہ دای ہک وہ دج د میلعت احلص رکںی۔ اس دصقم ےک ےیل اوہنں‬
‫ےناملسمانن ربریغص وک دج د میلعت ےک ےیل وہسںیتل یھب رفامہ ںی۔ اوہنں ےن اسسنئ‪ ،‬دج د‬
‫ادب اور اعمرشیت ولعم یک رطف املسمونں وک رابغ ایک اور ارگنزیی میلعت وک املسمونں یک اکناییب اک‬
‫زہنیرقاردای۔‪۱859‬ءںیمرسدیسادمحاخنےنرمادٓاابدںیم“نشلگوکسل” اقمئایکاور‪۱8۶3‬ءںیم‬
‫اغزی وپرںیم “ووٹکرہیاوکسل” اقمئایک۔ ان اوکسولںںیم افریس ےکالعوہ ارگنزیی اور دج دولعم‬
‫ڑپاھےناکدنبوتسبیھبایکایگ۔‪۱875‬ءںیمادمحاخنےنیلعڑگھںیمامی۔اے۔اواہیئاوکسلیک‬
‫اینبد ریھک وج دعبازاں امی۔اے۔او اکجل اور ٓاپ یک وافت ےک دعب‪۱921‬ء ںیم ویوینریٹس اک درہج‬
‫اایتخر رکایگ۔ ان اداروں ںیم اوہنں ےن ٓارچ وبڈل۔ ٓارڈلن اور ومرنسی ےسیج ارگنزی ااسذتہ یک‬
‫‪23‬‬
‫دخامتاحلص ںی۔‬
‫رس دیس ادمح اخن یک یمیلعت رحتکی ےک امنایں رحماکت ہی ےھت‪:‬ملسم وقم یک اقب اور احبیل اک‬
‫راہتس ومہار رکان۔اعمیش اور اعمرشیت رتیق احلص رکان۔ارگنزیوں اور املسمونں ےک درناین طلغ‬
‫ایمہفں دور رکان اور املسمونں اک ارگنزیی میلعت ےک الخف بصعت متخ رکان۔املسمونں یک ایسی رتتیب‬
‫‪24‬‬
‫رکانہکوہاےنپوقحقیکافحتظرکںیکس۔املسمونںںیموقیمںاہتلرکمتخرکان۔‬
‫یلقع اور یلقن ولعم ںیم مہ ٓایگنہ رس دیس ےک یمیلعت اقم ِ ںیم اشلم ریہ۔ ٓاپ ےک‬
‫زندکیمیلعتیکروحذمیبہوہینےہےیہ۔رسدیسیکیمیلعتکایسیلےکوحاےلےسذم باورمیلعتےک‬
‫ابیمہ ارابتطاک ذرک رکےتوہےئمیکحدمحم دیعس ےتھکلںیہ‪“ :‬ہفسلفامہرے داںیئ اہھتںیموہاگ‪،‬رچینل‬
‫‪25‬‬
‫اسسنئابںیئاہھتںیماورالاہلاالاہللدمحمروسلاہللاکاتجامہرےرسرپ۔”‬
‫رگم سیب اسل دعب ولعمم وہا ہک ارگنزیی دان ہقبط وت رساکری دہعوں رپ افہ وہ رک اینپ‬
‫اعمیشاحتلوکرتہبانبےنںیمیسکدحکتاکنایبوہا‪،‬وتمطساوراوےچنرھگاونںاکااسیہقبطیھبارھبا‬
‫وج ویبرورکیسی ںیم امشر ایک اج اتکس اھت نکیل ہی ااسحس یھب اغت راہ ہک وصحل ملع ےک اسھت اسھت‬
 ‫‪۱83‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫رموعتیب اور ذینہ الغیم یھب ڑب‪،‬یت اج ریہ ےہ۔ وخد رس دیس ادمح اخن ےن ‪۱891‬ء ںیم اینپ اموییس اک‬
‫ااہظر اناافلظںیم ایک‪:‬بجعتےہہکوجمیلعتکاےت اجرےہںیہاورنجےسوقیم الھبیئیک ادیمیھت‪،‬‬
‫وہوخداطیشناورعدرتنیوقموہےتاجرےہںیہ۔‪2۶‬یلعڑگھٹکیدج دتیےکاابتعرےس ‪ultra‬‬
‫‪ mode‬امجتعودینیرحتکیاثتبوہیئاکسجعمطمرظناوررہوکششضحمارگنزییمیلعترپرموکز‬
‫راہ۔ اسیہکدویدنبرحتکیاخاتصلاکیذمیبہرحتیکیتیثیحاایتخررکیکچیھت۔‬
‫اس رطح دوونں رحتوکیں ےس ووفہادئ احلص ہن وہ ےکس وج ہک وتق یک رضورت یھت۔‬
‫اسوصرتاحلےسالہملعرپاشینےھتہکسکرطحمہابلطاکاقمہلبرکںیکس؟ہیوہاحالتےھت‬
‫سجیکوہجےس‪22‬ات‪24‬ارپلیوکدمرہسضیفاعماکوپنرںیماکرفنسندقعنموہیئ۔‬
‫رحتکیدنوۃااملعلءؤنھکل‬
‫ومالان یلبش رحتکی یلع ڑگھ ےس امویس وہ ےئگ ےھت۔ ٓاپ ےن اور ٓاپ ےکاسویھتں ےن‬
‫داراولعلم دنوۃ ااملعلء اقمئ رکےن اک ہلصیف ایک۔ایقم یلع ڑگھ ےک دوران ومالان یلبش ںیم وتعس‬
‫رظنی‪ ،‬یقیقحت ذوق اور اتریخی ریصبت ادیا وہیئ نکیل یلع ڑگھ یک ’’ادیاوار‘‘ دھکی رک ومالان رحتکی‬
‫یلعڑگھےکضعبوصحںےسزیباروہےئگاورانرپدش دارتعاضےیکویکہکنیلعڑگھاکؤاکھؤواحض‬
‫وطر رپ داینداری اور رغمیب میلعت یک رطف وہایگ اھت۔ اس ےیل ومالان یلبش اور ان ےک اسویھتں ےن‬
‫اکی اےسی یمیلعت ادارے یک رضورت وسحمس یک وج دقمی اور دج د اک ازتماج وہ‪ ،‬میلعت وک وتق ےک‬
‫اقتوضں ےس مہ ٓاگنہ رکےکس اور رواحتین اور امدتی دوونں وک اجہ دحود ےک ادنر رھک ےکس۔ ایس‬
‫دصقمےکےیل‪۱892‬ءںیمرہ رکفوایخلےکاتممزارفاداکوپنرںیمعمجوہےئ۔ومالاندمحمعلتئموریگنی‬
‫ےن املعےئ دنہ ےک اسےنم دنوۃ ااملعلء ےک ایقم اک وصتر شی ایک۔ انچہچن ‪1892‬ء ںیم املعء یک اکی‬
‫میظنت اقمئ وہیئ۔ وچہکن انمجن اک ایقم املعےئ دنی یک وکوششں ےس وہا اھت‪،‬اس ےیل اس اک انم ’’دنوۃ‬
‫ااملعلء‘‘ راھک ایگ۔‪ 27‬ااشتع االسم اور ایقم دمارس اس میظنت ےک امہ اقم ِ ےھت۔ اس ےک ِر‬
‫ومالان دمحم یلع ومریگنی ےھت۔ ومالان لضف ارلنٰمح جنگ رماد ٓاابدی‪ ،‬اشہ دبعازعلزی‪ ،‬ومالان دبعاقحل‬
‫دولہیاورومالانیلبشامعنیندنوۃےکوحاےلےساکیاخصاقممرےتھکںیہ۔ایقمدنوہےسےلہپالعہم‬
‫یلبش ےن دنوۃ ااملعلء ےک دوتسر المعل ںیم اس ےک دنمرہج ذلی اقم ِ ایبن ےیک ےھت‪:‬اکی ہ می‬
‫ااشلناالسیم داراولعلماکایقمسجںیمولعموونفنےکالعوہیلمعانصعئیکمیلعتیھبوہ۔االسیممیلعت‬
‫ےکاصنبیکاالصحاورولعمدنییکرتیقرکان۔دینیولعمںیمٰوتےدےنیےکےیلاکیہمکحمااتفءاک‬
 ‫‪۱84‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫ایقم لمع ںیم الان۔املعء ےک ابیمہ زنااعت اک متخ رکان۔ذہتبی االخق اور اشیگتسئ اوطار ادیا‬
‫رکان۔املسمونں یک الفح و وبہبد اور ان ےک اعمتالت یک االصح یک دتاریب رکان۔ضعب وہا دن اور‬
‫ادتعالدنسپولوگںےنوسحمسایکہکیلعڑگھاکجلےساالسیمولعمواقث تفےکاقتےضوپرےںیہن‬
‫وہےتاوردینیدمارساکاصنبرضورایتزامہنےکانمیفاوروبدیسہورفوسدہےہاسےیلاکیایسی‬
‫درٹ ہہ اقمئ رکین ےہےیہ وج ان دوونں ےک نیب نیب وہ۔ انچہچن ایس دصقم ےک ےیل دو االجس وہےئ‬
‫‪28‬‬
‫اوردنوۃااملعلءےکایقمےکےہریہاسلدعب ‪۱898‬ءںیمداراولعلمدنوۃ ااملعلءیکاینبدریھکیئ۔‬
‫دمرہس دنوۃااملعلءیکدینیدخامتےکنمضںیم ومالان دیساوبانسحلیلع دنویرفامےت ںیہ‪“ :‬دنوۃوک‬
‫دمحبہللاےنپاقم ِںیماقلبدقراکناییباحلصوہیئاوروھتڑےیہرعہصںیماےسیاملعءایتروہےئ‬
‫وج دج د داینےئ االسم ےک ےیل اقلب دیلقت ںیہ۔ ان الضفء ےن االسیم ادب‪ ،‬ملع االکم‪ ،‬اترخی‪،‬‬
‫‪29‬‬
‫ریستیوبیﷺ ےکوموضعرپاہنتییتمیقرچیرف رفامہایک۔”‬
‫دنوۃرحتکیےکارثات‬
‫ہی رحتکی اےنپ یمیلعت ارثات ےک احلظ ےس ھچ زایدہ امنایں ہن وہیکس اور دنہواتسن ںیم‬
‫اش د یہ وکیئ ااسی ادارہ وہ وج اس ےک عبتت ںیم اقمئ وہا وہ۔ اہتبل اجہعم ابعہیس ای االسہیم ویوینریٹس‬
‫اہبووپلراکیااسیادارہاھتسجےن دنوہےکیمیلعترپورگاومںیکوریوییک۔میلعتودترسیںیمیھب‬
‫اجہعم ےن ایس رحتکی یک اثمل وک اسےنم راھک۔ اجہعم ےک رپورگاومں وک رم ب رکےن ںیم دنوہ‬
‫رحتکی ےک امنایں اعمل ومالان امیلسن دنوی یک دخامت اہنتی یہ رگاں دقر ںیہ۔العوہ ازںی انمجن‬
‫ڈمحمن االسم ملہج ےک ابرے ںیم اہک اجات ےہ ہک اس اک یمیلعت رپورگام دنوہ ےک رسرباہ ومالان یلبش‬
‫امعنینےساتمرثاھت۔ہیانمجن‪۱919‬ءےکگلگھباقمئوہیئیھتاوراساکدصقماملسمنابلطءوکاینپ‬
‫میلعتاجریرےنھکےکےیلواظفئرفامہرکاناھت۔دنوۃااملعلءےکافرغہبلطےنرعیبرحتریورقتری‬
‫اک ولاہ دنہواتن ےس ابرہ رعب اممکل ےس یھب ونما ایل۔ فینصت و اتفیل ےک دیمان ںیم اوہنں ےن‬
‫اردو زابن ںیم رگاں دقر ااضےف ےیک ںیہ ہکلب درتقیقح دارانیفنصمل امظع ڑگھ وک دنوۃ یہ اک ہمتت‬
‫انہک زایدہ انمبس ےہ۔ احص تف اور االسیم اترخی ےک دیمان ںیم الہ دنوہ ےن رامنہیئ ےک رفاضئ‬
‫رس ا اجم دےی ںیہ۔ ارغلض دنوۃ ااملعلء ؤنھکل یمیلعت‪ ،‬ذمیبہ اور ذہتیبی ظفحت ےک ےیل اکی الگنسخ‬
‫زنیم رپ اکی یئن وکشش ےک رتمادف ےہ۔ دقمی و دج د ےک اٹھگ وٹپ ادنریھے ںیم دنوہ ےن‬
‫روینش یک اکی عمش رو ن یک وج ان بیہم اترویکیں ہنیس وت ہن ریچ یکس نکیل اس ےن ان ےک الخف‬
 ‫‪۱85‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬
‫ااجتحجوکرضورووجداشخب۔‬
‫اجہعمہیّلماالسہیم‬
‫یلع ڑگھرحتکی ےک تحت اقمئ رکدہامتم یمیلعت ادارے اینپ امتم رت وکوششںےک ابووجد‬
‫املسمونں یک وقیم اقتوضں وک وپرا رکےن ںیم اکنایب ںیہن وہےئ ےھت۔ رساکری امیل رگاٹن یک وہج‬
‫ےس اس رپ رساکری ارثات اغت ےھت۔یلع ڑگھ تیمس املسمونں ےک اقمئ رکدہ دورسے دج د‬
‫میلعتےکادارےارگنزیوکحتمیکرسرپیتسںیمرساکریرگاوٹنںرپلچرےہےھت‪31‬ومالاندمحمیلع‬
‫وجرہ ےنابلطءیک میلعت ےک ےیل ‪۱921‬ءںیمیلع ڑگھیکامعرت ےک رقبی یہ اکی ےمیخںیم یہ ںیم‬
‫اجہعمہیلم االسہیماک ایقملمعںیم ٓاایاور اساکگنس اینبدومالان ومحمدانسحل ےکاہوھتں راھک ایگ۔کاچن‬
‫اسلدعب‪۱925‬ءںیماےسیلعڑگھےسدیلہلقتنمرکدایایگںاہںاسادارےوکمیکحالمجاخںڈارٹک‬
‫ااصنری اور ڈارٹک ذارک نیسح یک رسرپیتس رسیم ٓایئ۔ومالان دمحم یلع ےک العوہ دو ااتسد اور ےھت‪ ،‬ومالان‬
‫ردیشوجبسامجوتعںوکرعیباورافریسڑپاھےن ےگ‪،‬اوردورسےنسحدمحمایحت۔ونربم ےکٓارخ‬
‫ںیمومالانوخاہجدبعایحلاورومولیدیسدمحمرشفاتکنییھبٓاےئگ۔وخاہجدبعایئحلریسفتڑپاھےتاور‬
‫ومولی رشف اتکنی اردو۔ االسیم ولعم اور یل اقم ِ وک رفوغ دےنی ےک واحض دصقم ےک اسھت ہی‬
‫اجہعم اقمئوہیئ یھت اسی ہک اس ےکانم ےس اظرہ ےہ۔ فلتخم ارفاد ےسوشمرہ رکےک ومالان دمحم یلع‬
‫وجرہ ےنوج اتکہچب اعترف اتفیلایک اھت‪ ،‬اسںیم اس اجہعماک دصقم ہی رقمرایک ایگ اھت‪:‬امہرا عمطم رظن‬
‫ہشیمہہیراہےہہکمہاینپدرٹ ہوہںےساےسیونوجانادیارکںیوجہنرصف بسایعمرزامہناحل‪،‬‬
‫میلعت و رتتیب ایہتف امشر ےیک اجےن ےک قحتسم وہں ہکلب ےچس ونعمں ںیم املسمن یھب وہں‪ ،‬نج ںیم‬
‫االسمیکروحوہ‪،‬وجاےنپذم بےساسدقررہبہایبوہںہکنیغلبماالسمیکتوجںیمدورسوں‬
‫یک ادماد ےس ےب اینز وہ رک وخد اےنپ وریوں رپ ڑھکے وہںیکس۔ اس دصقم ےک ےیل رقٓان دیجم ےس‬
‫‪3۱‬‬
‫وپریواتیفقاحلصرکےنوکمہےناینپمیلعتاکگنساینبدرقاردایےہ۔‬
‫اجہعم ہیّلم ےک ابین اراکن اک ایخل اھت ہک اس ےک ےیل ہن وت ارگنزی وکحتم ےس وظنمری یہ‬
‫احلصیکاجےئاورہناسیکوکیئادمادوبقلیکاجےئویکہکنابزعتوخداتخمرییکاکتفیلرسرپیتس‬
‫یکابقوتحںےسرہباحلرتہبںیہ۔‬
 ‫‪۱8۶‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬

‫وکحیتمیزاںیتمح‬
‫اجہعم ہیّلم االسہیم وک رساکری اخمتفل اک اسانم رکان ڑپا۔ اس ےک افرغ الیصحتل ابلطء رپ‬
‫رساکری تالزوتمں ےک دروازے دنب رک دےی ےئگ۔ اجہعم ےن یّلم ریغت یک اخرط رساکری ادماد وک‬
‫رکھٹا دای۔ اس ےک ابرے ںیم خی دمحم ارکام ررطمقاز ںیہ‪“ :‬رساکری رگاٹن یک اخرط یّلم ریغت وک‬
‫رہزگداؤرپہناگلای۔اجہعمیکرشعیہےسہیکایسیلانبیئیئیھتہکوہیمیلعتاکموکیمیلعتاکمیکتیثیح‬
‫‪32‬‬
‫ےسیہرکےیگاوریکلمایستسےساگلرےہیگ۔”‬
‫اجہعم ہیّلمےکارثات‪:‬دج دمیلعتےکاسھت اسھت االسیمولعمیک دترسیےکےیل اجہعم‬
‫ہیّلماکیاکنایبرجتہباھت۔اجہعمہیّلمیکیمیلعترسرگویمںاکبسےسڑباارثہیوہاہکاسےکاردووک‬
‫ذرہعی میلعت انبےن یک وہج ےس اردو زابن وک ڑبا رفوغ تال۔ اجہعم ہیّلم ےک رپورگام ےک زری ارث اردو‬
‫فینصت و اتفیلںیم اخرط وخاہ ااضہف وہااورولوگںںیماتکںیب ےنھکلاک وشق ادیا وہا۔ یتعنص میلعتیک‬
‫وہج ےس اجہعم ےک افضلتئں ںیم وخداامتعدی ادیا وہیئ اور وہ رساکری تالزتم ےس ےب اینز وہ رک اانپ‬
‫اکروابر الےناییجناداروںںیمتالزتمےکوخبیبالہوہےئ۔‬

‫وحاہلاجت‬

‫‪1‬‬
‫”‪. Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th ed., S.V. “Education‬‬
‫‪2‬۔ دمحماریمکلم‪،‬رپورسیف۔اظنممیلعتیکاالسامہنشی‪،‬اکیرعنہایتقیقح‪،‬کااتسکناکاظنممیلعت۔ج‪۱‬۔رتبیت‬
‫ودتونیرپورسیفربوناز۔الوہر‪:‬ادارہیمیلعتقیقحت(‪)2111‬۔ص‪84‬‬
‫‪3‬۔ ریمحااابقل۔“دینیدمارساکاظنممیلعت”۔ہّلجمیمیلعتزاوےی(‪)۱99۶‬۔ص‪۶2‬‬
‫‪4‬۔ اختک ایراخن۔اترخیامیلعتل۔الوہر‪:‬اردورمیز(‪)۱9۶3‬۔ص‪228‬‬
‫‪5‬۔ ٰیفطصمیلعربولیی۔ارگنزیوںیکاسلینکایسیل۔رکایچ‪:‬انمجنرپسی(‪)۱971‬۔ص‪۱21‬‬
‫‪۶‬۔ دمحمحلصماتکنی۔االسیممیلعتاوراسیکرسزگتش۔الوہر‪:‬االسکمیلبپزنشیک(‪)۱988‬۔ص‪57‬‬
‫‪7‬۔ وخردیشادمح‪،‬رپورسیف۔“دنہواتسنںیماملسمونںاکاظنممیلعت”۔ہّلجموحمر(‪)۱977‬۔ص‪7۶‬‬
‫‪8‬۔ دیسریبشاخبری۔اکیمےلاورربریغصاکاظنممیلعت۔الوہر‪ٓ:‬اہنیئادب(‪)۱98۶‬۔ص‪25‬۔‪28‬‬
‫‪9‬‬
‫‪. Biswas Agarwal. Development of Education in India. New Delhi:‬‬
‫‪Naurang Rai, Concept Publishing Company. P.9.‬‬
 ‫‪۱87‬‬ ‫ایضےئ قیقحت‪ ،‬امشرہ ‪ ،۱۶‬ہبعش ولعم االسہیم و رعیب‪ ،‬وگرٹنمن اکجل ویوینریٹس‪ ،‬لصیف ٓاابد‬

‫‪۱1‬۔ وظنمرادمحاجو د۔“االسیماظنممیلعت”۔امانہہمزعمون(ونجریاتوجن‪)۱979‬۔ص‪۶3‬‬

‫‪۱۱‬۔ وخردیش ادمح‪ ،‬رپورسیف۔ اظنم میلعت‪ :‬رظنہی‪ ،‬رواتی‪ ،‬اسملئ۔ االسم ٓاابد‪ :‬ایٹسن ویٹٹ ٓاف کایسیل اڈٹسزی‬
‫(نسدنارد)۔ص‪93‬‬
‫‪12‬‬
‫‪. Aziz, M.A. The Educational Pyramid Reinverted. Lahore: United‬‬
‫‪Publishers (1965). PP.21-23.‬‬
‫‪۱3‬۔ ذوالکت ئف‪،‬ڈارٹک۔ملسمرکفمنیمیلعت۔االسمٓاابد‪:‬العہماابقلاونپویوینریٹس(‪)۱989‬۔ص‪۱9۶‬‬
‫‪۱4‬۔ دمحمبیط‪،‬ومالان۔اترخیداراولعلمدویدنب۔رکایچ‪:‬داراالاشتعومولیاسمرفاخہن(‪)۱972‬۔ص‪۱8‬‬
‫‪۱5‬۔ خیدمحمارکام۔ومجوکرث۔الوہر‪:‬ادارہاقث تفاالسہیم(‪)۱975‬۔ص‪75‬۔‪7۶‬‬
‫‪۱۶‬۔ دمحمبیطاقیمس۔ومجمہعراسلئمیکحاالالسم۔ہبتکماالرحار(‪)21۱۱‬۔ص‪283‬‬
‫‪۱7‬۔ دمحملیلخاہلل۔“االسیمرظنہیاوراصنبمیلعت”۔ہّلجممیلعت۔(ونربم‪)۱183‬۔ص‪۱57‬‬
‫‪۱8‬۔ ادمحدیعس‪،‬رپورسیف۔ایقمکااتسکنںیماملعےئدویدنباکرکدار۔الوہر‪:‬ادارہاالسنایت(نسدنارد)۔ص‪91‬‬
‫‪۱9‬۔ دمحمبیط‪،‬ومالان۔اترخیداراولعلمدویدنب۔رکایچ‪:‬ریمدمحمبتکاخہن(‪)۱9۶9‬۔ص‪35‬‬
‫‪21‬۔ دیسدمحمنایں‪،‬ومالان۔املعےئقحاورانےکاجمدہاہناکرانےم۔امظعڑگھ‪:‬دارانیفنصمل(‪)۱947‬ص‪۶1‬‬
‫‪2۱‬۔ دیسدمحموبحمبروضی۔اترخیداراولعلمدویدنب۔رکایچ‪:‬ریمدمحمبتکاخہن(‪)۱954‬۔ص‪۱85‬‬
‫‪22‬۔ دبعاقحل‪،‬ڈارٹک۔دنچمہرصع۔رکایچ‪:‬انمجنرتیقاردو(‪)۱9۶1‬۔ص‪251‬‬
‫‪23‬۔ خیدمحمارکام۔ٓابوکرث۔الوہر‪:‬ادارہاقث تفاالسہیم(‪)۱982‬۔ص‪۱2‬‬
‫‪24‬۔ دمحمٰیسیع اخن۔یمیلعتہفسلفاوراترخی۔الوہر‪:‬یملعاتکباخہن(‪)21۱۶‬۔ص‪۱59‬‬
‫‪25‬۔ دمحمدیعس‪،‬ڈارٹک۔رظنہیوہفسلفمیلعتاالسیم۔ج‪1‬۔رکایچ‪:‬ہردافؤڈننشیرپسی(‪)۱988‬۔ص‪۱۱۱‬‬
‫‪2۶‬۔ اہشباتکنیدونسی‪،‬ومالان۔دیسامیلسندنویاوردنوہ۔یئندیلہ‪:‬انمجنرتیقاردودنہ(‪ )۱98۶‬ص‪۱45‬‬
‫‪27‬۔ اچی۔یباخن۔ربریغصکاکودنہیکاستسیںیماملعءاکرکدار۔االسمٓاابد‪:‬وقیمادارہرباےئقیقحتواترخی‬
‫واقث تف(‪)۱985‬۔ص‪38‬‬
‫‪28‬۔ ’’اعترف دنوۃ ااملعلء ؤنھکل‘‘ داراولعلم دنوۃ ااملعلء۔ ابصمح اقحل۔‪10.05.2017‬۔‬
‫>‪<http://www.nadwatululama.org/urdu/1tarruf.php‬‬
‫‪29‬۔ دیساوبانسحلیلعدنوی۔دنہواتسیناملسمن۔ؤنھکل‪:‬ونتریرپسی(‪)۱9۶۱‬۔ص‪358‬‬
‫‪31‬۔ سمش ارلامحن ینسحم۔ دنہواتسین املسمونں یک وقیم یمیلعت رحتکی‪ ،‬اجہعم ہیّلم االسہیم۔ یئن دیلہ‪ :‬ہبتکم اجہعم‬
‫(‪)۱98۶‬ص‪۱8‬‬
‫‪3۱‬۔ رسیئادمحرفعجی۔ریستدمحمیلع۔الوہر‪:‬اتکبزنمل(‪)۱951‬۔ص‪357‬‬
‫‪32‬۔ خیدمحمارکام۔ومجوکرث۔الوہر‪:‬ادارہاقث تفاالسہیم(‪)۱975‬۔ص‪۱45‬۔‪۱4۶‬‬