2024 Utility Bill Changes

STREETS Rate and fee changes to water

With Council approval, effective and wastewater will take effect
December 31, 2023, the Street on January 1, 2024.
Maintenance Fee will expire.

All customers will see the

Please note that when you receive your
bill in February, your Service Period may 2024
Utility Bill
still include 2023 rates.
elimination of the Street
Maintenance Fee on their Utility
Bill beginning in February of For more information:
2024.

Please note that when you receive your

bill in January, your Service Period will
still include December services and
the Street Fee.

cctexas.com

Cambios en Factura de Servicios 2024

CALLES Los cambios en las tarifas y

Con la aprobación del Consejo
Municipal, vigente desde el 31
de diciembre la tarifa por
mantenimiento a las calles va a
finalizar.
Todos los clientes van a ver la
cobros del agua y las aguas
residuales entrarán en vigor el 1
de enero de 2024.
Tenga en cuenta que cuando reciba su
factura en febrero, su período de servicio
aún puede incluir tarifas del 2023.

2024
eliminación de la tarifa de
Para más información:
mantenimiento de calles en su

Factura de
factura de servicios
comenzando en febrero del
2024.
Servicios
Públicos
Tenga en cuenta que cuando reciba su
factura de servicios en enero, su periodo de
servicios aún va a incluir los servicios de
diciembre y la tarifa de calles.
cctexas.com
 2024 Utility Bill Changes
Inside City Limit Customers
WATER
Most residential customers will not see an increase for
the first 6,000 gallons of water used per month.
Most commercial customers will see an increase for
water use of more than 6,000 gallons per month.
Large Volume customers will see an increase due to
increased raw water rates and minimum charges.
WASTEWATER
Residential customers will not see an increase in
wastewater rates.
Commercial customers will see an increase in
wastewater rates.
Cambios en Factura de Servicios 2024
Clientes dentro del limite de la ciudad
AGUA
La mayoría de los clientes residenciales no verán un
aumento en los primeros 6,000 galones de agua
utilizados por mes.
La mayoría de los clientes comerciales verán un aumento
en el uso de agua de más de 6000 galones por mes.
Los clientes de gran volumen verán un aumento debido
al aumento de las tarifas de agua en bruto y los cargos
mínimos.
AGUAS RESIDUALES
Los clientes residenciales no verán un aumento en las
tarifas de aguas residuales.
Los clientes comerciales verán un aumento en las tarifas
de aguas residuales.
Outside City Limit Customers
WATER
Residential customers will see an increase in charges.
Commercial customers will see an increase in charges.
Large Volume customers will see an increase due to an
additional increase in volume charges.
WASTEWATER
Residential customers will see an increase in
wastewater rates.
Commercial customers will see an increase in
wastewater rates.
Cambios en Factura de Servicios 2024
Clientes fuera del limite de la ciudad
AGUA
Los clientes residenciales verán un aumento en los
cargos.
Los clientes comerciales verán un aumento en los
cargos.
Los clientes de gran volumen verán un aumento debido
a un aumento adicional en los cargos por volumen.
AGUAS RESIDUALES
Los clientes residenciales verán un aumento en las
tarifas de aguas residuales.
Los clientes comerciales verán un aumento en las
tarifas de aguas residuales.