Professional Documents
Culture Documents
Fiqh 1 فقہ
Fiqh 1 فقہ
��
��ا�ت42 -----------------------------
]ُ�:[8فْسِدداتِ�ز54 --------------------------
7 �ا��)��(
]�:[9ز����ن�� 55 ------------------
�ز�وع����انا�ر��ا�مد�! 56 ---------------
ر�ع���و�ان��ں��لر�! 58 -----------------
ر�ع��ے��و�59 ------------------------- :
�ے���و�59 ----------------------------- :
دو�ں�وں�در�ن60 --------------------------- :
دو�ا�ہاوراس�ا�60 --------------------------- :
�ہ�����61 ------------------------------- :
�م��و�61 ------------------------------- :
د������62 --------------------------------- :
]ِ �:[15ۂ َ ْ ہ
�و��ن 77 -----------------------
�ہ�وا�����ا�77 ------------------------ :
ِ :1
�كوا� 78 ----------------------------------
ِ��:2وا� 78 ----------------------------------
ِ��:3وا�79 -----------------------------------
ِ��:4وا� 79 ----------------------------------
�:5ارِوا� 79 ----------------------------------
ِ��:6ر� 80 -----------------------------------
ِ��:7ر� 80 ------------------------------------
�:8ارِر� 80 -----------------------------------
�ۂ������82 ----------------------------- :
��ا�ت83 -----------------------------
9 �ا��)��(
﴿ز�ۃ��ن﴾ 86 ---------------------------
��ا�ت124 ----------------------------
11 �ا��)��(
﴿روزہ��ن﴾ 127 --------------------------
]:[6روزہ����ت�ازا�139 --------------
دوراناذان���ر� 139 -----------------------
]ِ :[1
]:[2روزے��اورد�141 ---------------------------
��ا�ت151 ----------------------------
��ا�ت165 ----------------------------
14 �ا��)��(
�ا�ا��ا��
ﳓﻤﺪە وﻧﺼﲇ ﲆﻋ رﺳﻮﻟﻪ اﻟﮑﺮﯾﻢ اﻣﺎ ﺑﻌﺪ!
�����������ن�دو�رت�ا���ذ�دارى
� � � وہ ا� د� � �ب �رت �ت � آ�� ر� ،د� � �دى
اَر�ن � ��� ،� ،د �ے ،ا� � ز�� � �� اور ا� �ں � �
د�،ا��اور�ورا���ے۔
اس�����رت�،ز،روزہ،ز�ۃ�،اورد��ا�ت�
���ا�مو����ن����۔
15 �ا��)��(
�باول�:رت
اس�ب�درجذ��ا�ت����اورا�م��ن��:
�����:1اورا�م
���:2ا�ماورا�م
:3ا�ء�ا�مو��
:4و��ا�ماور��
��:5ا�ماورا�م
����:6اورا�م
�:7زوں�����اورا�م
�:8ور�ا�م
َ�ىى ض س ت� ض
ْ :9ضاورا ِ ْ ِ ح َا َا����اورا�م
فف
�ِ :10اس���اورا�م
16 �ا��)��(
﴿�����:1اورا�م﴾
���دو��:
���:2 ���:1
�)���:1م��(
�وہ���������������راًو���ذ��آ�������
�:2ق َّ ىىدد��
�وہ���������������راً��ذ���آ���ق�ب۔
�����:
اس��ر��:
:2ز���وا��� :1آ�ن���وا���
�:4ف��وا��� �:3راوردر����
��ا�ر������:
��ا�ر�������):��(5
���ُ َ� ّ ہ� ِ�ر��وہ:
)ِ (1ہ ر
� وہ �� � � �د �ك � اور دو�وں � ��ا� �ك �� وا� �
��رش،در��،ى�،��،ر�����،�،۔اس�و�اور���اور
��ح���دور�����۔
���ُ َ� ّ ہ� ِ�ر�وہ:
)ِ (2ہ ر
� وہ �� � � �د �ك � � � � � �� � �� �� اس �
17 �ا��)��(
و� اور � �� �وه �� � ،ا� وه �� � � � �ف � �� � � اس �
�رت �� �� �وه �۔ � � � �� �� � وه � �� � � آد� �
ت
�وك��ك�ر����۔
����ُ َ� ّ ہ� ِ�ر:
)ِ (3ہ ر
� وہ �� � � �د � �ك � � اس � و� � � �� � � ت
�ُ ْستَ ْمَ�
لْ ��۔ � �� اس �� � � � � � �رت �� �� � �
� و� � � � � � � �اب � � � �ن � ا�ل � � � )� اس �
و��و����(�ا ا��� ��و�������و���
د����ا�ل�ہ��؛�����۔
)���(4ك:
�وہ �����د��ك��اس�������� �� �
�� � � � ��۔ا� اس �� � �وہ �� اور �� ��د �� �ا� � و� اور
���اور�����ا�اس��وہ��اور����د��اس�
�رت�����وہ�۔
ن
) َ َ (5ج ْ
�:
�وہ ������� ��ك ��� ��� ���� �اب�
�����اور�����۔اس���و�اور������اور��ك
���اس��ك���۔
�����ا�ماور��:
� � �ن دار � �� � � و� � اس � �� ،ب اور�� �
18 �ا��)��(
�۔
ا�ناور�ڑے���،باور���ك�۔ :1
�����ك��اس��رت�����وہ���۔ :2
����،اور�����وہ�۔ :3
�� اور � � ���ك � � �ك � � � اس �ت � � :4
��اس��رت�������۔
﴿���:2ا�ماورا�م﴾
”��“���اور�����۔
اس�دو��:
ُ ��:2 ���:1جْ��ِ َىىہ
���:1
وہ����آ�وا��۔��اباور���۔
���:2
وہ�����آ�وا��۔��و������۔
�����:
اس�دو��:
���:2 ���:1
���:1
� وہ �� � � � ��� ز�دہ � � اور اس � � �ڑى �ار
�ف �۔��اب ،ا�ن � �ب� ،��� ،ن��� ،�� ،� � � ،
19 �ا��)��(
اور������اور�ام��روں��ب���۔
����ن��وں�����د���ا�ا�در�)�� �:
ا�ا��(� �ا� �اس �� ���ف �۔ا� ا� در��ز�دہ� �
�ف�۔
���:2
� وہ �� � � � ��� �رے � � اور اس � ز�دہ �ار �ف �۔
��م�ام��وں��اور�م�ل��روں��ب����۔
����ے��ن�������ا��اس�ز�دہ�� �:
��ف�،ا����������ف�۔
�ٹ���� :ف�������ا�د������،ف�
���۔�ف�������ا�ا���ار�������،
د���د�ر�اوروہا�����ز�ھ��اس��ز����۔
��ہ�:1
����زا����دو���:
�:1ن��س��ں����،اس����ا�ر�۔
�:2ں���ا�رى�اس��ا��حد��۔
��ہ�:2
ا�ء �� � �ح � �� � اس � ا� � � �� � ا�
د�� � �� � � �۔ �� � �� �� �س � � �
�ے�،ان�د���دو�م���ورى�:
���ا�ر���رد��۔ :1
20 �ا��)��(
��ر�ڑ�۔ :2
� �� �ڑ� � � �� � �� اور � � �� � ان � �ك
��������ان�ا��ح��رد��اور�������
��ان������ر���ف����۔����،ا۔
����ا�ماورا�م
اس�دو��:
�:2ثا� �:1ثا�
)�(1ثا�
�������اور��و������� ��۔�ث
ا��دور���دو���:
:2ا���ا�ل����در������ :1و���
)�(2ثا�
�ى�����اور����ں����۔
��:1
��ت����ا����رج�������آ�۔
� :2
����رت���ہآ�وا��ن��از��دناورز�دہ�ز�دہ
دسدن���۔
فف
�َ ِ :3اس
زَ � ) � � و�دت( � � آ� وا� �ن � � � از � �ار �ر
21 �ا��)��(
�،ز�دہ�ز�دہ��دن���۔
♦�ثا���ك���دو���:
���:1
:2ا���ا�ل����در������
﴿:3ا�ء�ا�ماور��﴾
ا���ر��:
�:1ض
��ب����ا��م��وہ�اور���اوراس��ار
ا�در�)��ًا�ا��(�ز�دہ��ا����ض��۔
:2وا�
� �ب � ���� � � ��وہ �اور�� �� ا�در�
��ا���ا���وا���۔
� :3
� �ب � ��� � � � � �وہ � اور � � ا� در� � �
�ار���ا������۔
��:4
��و��ا���ر���،ا��رج���ا���۔
22 �ا��)��(
﴿:4و��ا�ماور��﴾
و���ا�:
�ں��زؤوں�د�� �ہد��
�ں��ؤںد�� ��������
و���:
:3دو�ں��ں�د�� �:2ا��� ���:1
�:6ك���ڈا� �:4اك�� ���:5
ض
��:7ںاور�ؤں�ا�ں��ل�� �:8ماعضااء���رد��
��:10ں���� �:9رے�����
�:12در�و���۔ ���:11و���
�ٹ :و�����وا��۔
��ہ:و���ا��رے���دو���:
ذ ض
اعضااء �ا� �� �� � �ات �� �� ،ا اعضااء � �ف � � � :1
���۔
�� � � � � � �� � ر�وٹ � �۔ �ا ا� � � ��ں � :2
�������ر��اس�و����۔
� ت
�
و�� ُ ْس َ� َّبباات:
��:2د������دت�� �:1رخ�
ض ض
:4اعضاا�و�� َ��د�� :3اعضااء�دا����د��
ض
���:6ن�دا��� :5اعضاا�و�����د��
23 �ا��)��(
��:8ا���ے��� �:7دن����
�������:10 :9و���د���
و��آ��د�
َ َٔ ْ َٔ َ ُ َ َٔ ْ َ ُ َٔ ْ َ ٓ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ
ﴍ ْﯾ َﻚ ﻟ ُﻪ َوأﺷ َﻬ ُﺪ أ ّن ﳏ َ ّﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ُﻩ أﺷﻬﺪ آن � ِٕاﻟﻪ ِٕاﻻ ﷲ وﺣﺪﻩ ﻻ ِ
اﺟ َﻌ ْﻠ ِ ْﲎ ِ َ
� ْاﻟ ُﻤ َﺘ َﻄ ّﻬﺮ ْ َ َ َ ُ ُ ُ َٔ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ ْ ِ َ َّ
اﻟﺘ ّ َﻮا ِﺑ ْ َ
ﲔ َو ْ
ﻦﯾ. ِِ ورﺳﻮﻟﻪ ،ألﻠﻬﻢ اﺟﻌﻠ ِﲎ �
)�ا��ى:ج1ص�18ب��ل�ا��ء(
��� � :ا� د� �ں � ا� �� � �ا �� �د � ،وہ � � اس � ��
���اور��ا�د��ں���ا��و�اس��ےاورر�ل
�۔ اے ا�! � � � �� �� وا�ں اور �ب �� �� �� وا�ں �
��دے۔
ِ
�و�تو�:
و��دوراند�وى����۔ :1
�ہد����زور�����ر�۔ :2
�ہد����زور�آ����۔ :3
��ا�ل���ز�دہ����۔ :4
���ورت�ز�دہا�ل��۔ :5
�ا�ِو�:
�ب����� ]:[1
�ا�رج�� ]:[2
�ن � � � � � ا� � � �ف � � و� � � � ]:[3
د���ض�
24 �ا��)��(
��� ]:[4
����� ]:[5
��ش��� ]:[6
������ ]:[7
�� �د � �رت � ر�ع اور �ے وا� �ز � �ارى � �� � ]:[8
�� � �
�نا����رى��
ِ ]:[9
�������: ��ہ�:1
���� :1
�ن� :2
�� :3
ان � � � � � �� � � � ا� � � � آ� � و� �ٹ ��
�۔ ��� �ن � � ا� � � �آ� �� و� �ٹ �� � ،ا� �ح
ا� � �ن � ا� �ہ � آ�� �� و� �ٹ �� �۔ �ف � � آ�
�و����۔
�����: ��ہ�:2
�....�:1آواز��ا�
....�:2ا�آواز�����وا��آواز���دے۔
....�:3ا�آواز�����وا����۔
ان�����......
”�“�و�����اور�ز����۔
25 �ا��)��(
”�“�و�����ز�ٹ���۔
”�“�و���ٹ���اور�ز�۔
﴿��:5ا�ماورا�م﴾
�� � ��:
)�:(1ض
�د � � �ف �� � �رت � �ض �� � � �ر�ں �
�� � �وہ � اور �س � ا�م � � �ض �� �۔ ا� �ح � �
�د���ض���۔
)�:(2
� � دن�،ا�� ،ا�� � � ،ا�ام ��� � � اور
��)�ذوا�(�دن�����۔
)�:(3
�ف�و���،وا��،آ���و��،رج��اور��
���و������۔
��ہ:
ن
َ�� :ت � �� � �� � اور اس � �ت � زور �ٹ �� ا�
”�“��۔اس�����ض���۔
�ت�������اوراس ��ت�زور���ھ��ا� َ ذذ�ى:
”�ى“��۔اس���و�����،وا����۔
وہ � �دہ � � �رى � �� وز� �ا�� � و� � � �ب �� َودى:
26 �ا��)��(
����و���ا�”ودى“��۔اس�����فو�
����،وا����۔
���ا�:
���:1
�:2ك���ڈا�
�:3م�ن�ا�������
��ہ :روزہ��� ���������اور�ك�در����
��ڈا��و�����اور�ك���ڈا��،روزہ�����رت
� � اور�ك � �� ڈا� � �� �� � �ارہ �� اور �ك � �م �ى �
�����ورى�۔
� � �:
:2دو�ں��د�� �:1ا���
�:3ن��������اس�د��
�:5و��� :4ا�ء��
�،���:6دا�اور����������
��َ ��:8د�� �:7در����
�:9را�ن��رد��
��ہ1:
� ا� � �� � �� � � �ھ � ،ا� � �� �د � ر� �
ا�ر��ز�ن����دل��ھ��۔
27 �ا��)��(
��ہ2:
� �گ � � � � � � �� ا�ن � �ك �� �اس �
� �� �� �� � � � � � ورد � � �� � � ا�ن �ك
� ��� �� ،ر � اس � �� � � � ،ا� �� � ز�ن � �
��ا�� �اد��۔�� ����)�و�ك(� ا�ن��ك �
د����،ى����ك����ا�������ا����۔
﴿����:6اورا�م﴾
���ا�:
����ض�:
�:3زؤوں���� �:2ے���� ���:1
� � �:
� � �� :3 �:2در���� �:1ا���
��
����:4ں���د� :5ا�ں��ل��
���ا�:
���۔ :1
�������وہز������۔ :2
��ں�ا���ےاور�زؤوں���۔ :3
دود���ز���ر�۔ :4
اس �ح �ے اور �زؤوں � �� �� � �� � � � �� � :5
28 �ا��)��(
ر�۔
��ر�ں�و����������ان�����رى�� :6
��۔
��ہ�:1
وہ�ر�ں��و��������:�����،
���:1روں�ف��از�ا��)�(��1.6دور�۔
��� ��:2د���ہ � �ا���ا�ل�� ��ر� �ؤں���رى�ھ
����،ور��ؤں����ؤں�۔
�� � �� :3د � � �ہ � � و� � � � � � � � � �س � �
�رت��������۔
�� � �� :4د � � ا� �� �� � � �۔ � �� � �رے �ا �
�ڈول�ر����ا�ك�������۔
� :5ا� �ز � �� �� � �ہ � � � � � �� � �� � ��
�� � �و�د � �� �� �۔ � �د �ات �ز �زہ � �ز � � �
��اورد���ز�ر��اورا�و�������ز������
و��������۔
��ہ�:2
��وں�����:
ا��������۔ :1
�����۔ :2
ز��د������ے�۔ :3
29 �ا��)��(
﴿�:7زوں�����اورا�م﴾
”�زہ“ �ے � �ا�ں � � �۔ اس � � � � درج ذ�
�ا��:
�زہ���رت������۔ :1
�زہا�او����از��ں���۔ :2
�زہ�ؤں����ا�ں��ا��اس�ز�دہ��ا��۔ :3
��ہ:
ا��ا�ا��ں� �ت� �زے� �ح�ں �وہ� �زے
����ں�اوران�����در���۔وہ�ت��:
�� � � ��� �� �� رہ � اور � �� ر� �ے � � اور :1
��و�����اس���اور�����و���۔
ان������ان����ا����ان�ا���ؤں��� :2
�۔
اس��از �� �)�� ���� ����(� �4.8 :3
��۔
��رہ �ا� ا� �ا�ں � �� �� � وہ � � � � �ا� �ں �
���ا�ر��زے�ں�،اس�ان�����در���۔
�ٹ:
��دہ دور� � او� اور�� �ا�� ان� � �� � �رت��
�،ا���ا��ا�ں�����ز����ا�م��م��ں�
30 �ا��)��(
�ز���۔ا�ا��د�ز���اس��ز���۔
���:
��ار:
�رے �� � ا�ں اور � � � �� دا� �� � ا�ں
دا��ؤں�اور�����ا�ں���ؤں�ر� �ان� ����ف�ں
�او����۔
�ض�ار:
� � �ض �ار � � � �� � � ا�ں � �ار �زے �
او�����۔
��ہ:
� �گ �رى ا�ں � �� �ف ا�ں � �روں � � �
��،اس����������������ف�۔
�ا��:
�:1زہا�ر�
ا� ا� �زہ ا�ر د� � � از � ا� �ؤں � ا�ى �� �ل � � �
�ٹ���۔
�:2ت�ر�
� � � �ت � � � 24اور�� � � � � 72۔ �
�ت�ر����زہا�ر��ؤںد���ورى����۔
31 �ا��)��(
﴿�:8ور�ا�م﴾
ا� � � �ات � �� ،ن �� ،ا �رج �� �� � � ،و
�س � �وہ �ن آ� � �ض �� � اور ا� �ز � �رے و� � اس �
ا�و�������وہ ��رت���اسو���ضادا���ا�
� �� ”�ور“ � � �۔ ”�ور ��“ � �ا� � � ا� �� �
�:
�ور���������ز �و�و����ے� �،وہ ]:[۱
و� ر� � � � اس � و� �� � �� �۔ اس و� � �ض ،� ،ادا،
�ءو�ہ����ز��ھ��۔��و�ر��اس�و��و�داس
�ر���������������ات��،ن��،ا�رج
� � � � � ،و �س � �وہ �ن آ�۔ �ں! � و� � �� � و�
�ٹ ���اوردو�رہ ���ے �۔� ��ور� � � و� و�� ��
�رج � آ� �اس � و� � � �� �� ،رج � � � � و� �ے � �
� �ز � و� � �� � اس � و� �� ر � � ،اور � � � و� � � � �
اس�و����ر��۔ا�ض�و��ز��ا��رو������۔
�ور��رى���اس��وہا���اور�تا����� ]:[۲
��و��ٹ����اس� و��و���ر��اوردو�رہ ���ے�۔
���ا�������ح����اوراس���و�و��
� � � � � � و� ر� � � � �ن � و� � اس � و� � �� �،
ا� ا� �ب ��� آ � � �� � � اور اس � �ن � �ا � اب و� �ٹ
���اور�����ے�۔
32 �ا��)��(
ا� �ط ”�ور �“ � � � اور ا� �ط ”�ور ر�“ � ]:[۳
� �۔ �ور � � � �ط � او� �ن � � � � اس �ر � �� ا�
ا� �ز � �رے و� �ا� و� �� �� � �وہ ��رت� �� اس
و���ضادا ���ا��”���ور“���۔ ����ا�
�ر �ور � �� � اس � ”�ور ر�“ � �ط اور � � � � اس و� �
ا�ر اس � � از � ا� �ر � �ر � آ�،ا� �را و� �ر � اور اس � � �ر
��آ�)�ر�و�ہ�رج���(�اب��ور�ر�۔
�ور � � �وں � � � � � ا� �وں � �� � � � ]:[٤
�ےد����ز�دوران ��ے�كرہ��ں���ز�ا�اء�
�ے�فر��ورى�اورا��������وں�������
�ورى�اوراس���ےد���ز��۔
ا�انا�اض�����ا�و������وہ��رت�
��اسو���ضادا �� ��ا��”���ور“���اوراس�
��رہ ا�م �رى � �ں �۔ ا� � � ا� و� � � �ز � � � �ز
�ا�ر��ر������)�ر�و�ہ�رج���(�اس�دو�رہو�
َ�ىى ض س ت� ض
���ز���ورى��۔
��ا�ت
��اب�����۔
�����ا�م�؟ :1
�ر � دو
�����ا�م�؟ :2
�� � �ر
������ا�م�؟ :3
�� �ر �
و������؟ :4
�رہ �رہ �ہ
����ا�م�؟ :5
دو � �ر
����ا��؟ :6
�ر دو ��
�عاو�ت��ا�م�؟ :7
�ر � دو
��اور������۔ :8
�ل �وہ �ام
�ثا��دور������؟ :9
� �ر دو
43 �ا��)��(
�ف��،وا�،آ��اور�رج��� و���ز�� �� :10
�وہ...
�ض� �� وا��
������۔
:1آ�ن���وا������...................
��:2ا�ر�����...................ا�م�۔
:3ا�ناور�ڑے���،باور���...................۔
:4و���ا��رے������...................۔
���:5روں�ف��از�...................دور������۔
���:6ض�ار������...................ا�ں��ار��ا�
����۔
�:7زے���ا��ط�����زہ�ؤں����ا�ں��ا�
�اس�ز�دہ�...................ا��۔
�����:8اور�����...................
��،��:9اور����...................وہ�۔
� :10ت ��� � �� � اوراس � �ت �ٹ �� اس �
��...................۔
�اوردر������۔
1۔��وں������وہ���۔
2۔”�زہ“د����ا�ں�����۔
3۔�����ا��۔
44 �ا��)��(
4۔����10۔
5۔�ا�و�ء�9۔
6۔���را�م�۔
7۔����ا��۔
8۔��ا�ر�������6۔
9۔��دہدور�او�اور���ا�ں��������۔
10۔����رت������۔
45 �ا��)��(
�بدوم�:دات
اس�ب�درجذ��دات����اورا�م��ن��:
�ز :1
ز�ۃ :2
روزہ :3
� :4
46 �ا��)��(
﴿�ز��ن﴾
�ز��ا��درجذ��ا�ت��ت��:
:1ا ِ
َو�ت�ز
َر�ن�ز
:2ا ِ
�:3ا�ِ�ز
وا�ت�زِ :4
ز
ز
��ز ِ َ ُ :5
� ت
س�� َّببا ِ
ات�ز َ ُ :6
ِ
�و�ت�ز :7
ُ�:8فْسِد ِ
دات�ز
�:9ز����ن��
�:10دو�رت��ز��ق
��:11ز�
��:12ز�
���:13ا�م
����:14ز
ِ �:15ۂ َ ْ ہ و
���ن
47 �ا��)��(
]�:[1زوں�او�ت
�او�ت:
�:
�� �ز� و���دق����ع �����۔�ر�ں
�������دق��ا��ا������ھ�۔رات�
آ�ى��ا����)�ڑا��(�وا�رو��”��دق“��۔
�:
� �رج دو� � � ڈ� �وع��� اس و� � � � �
��) � � ����اس � ا��� � �وہ دو� ���(� �� اس
� � و� � � � �د�ں � �ز �ى �ھ � �� اور��ں � �ا
����������۔
�:
� � � و� � ��� � اس و� � � � �وب آ�ب �
��اس��و����اس��د������ا�ا�د���
��رجزرد���۔
�ب:
�وبآ�ب���آ�ن������ر��
�ب�و� ِ
�۔ ا� اس و� � ا� �� �ز ادا � �� � � � آ�ن ��ى ��
ر�اس و� �ادا � �� �۔ اس�� و� � � ��رج � �وب
���اذان���راً�زادا��۔
48 �ا��)��(
�ء:
� آ�ن � �ى �� � ��� � اس و� � �ء � �ز
�و� �وع ���� اور � �دق � ر� �۔ �ء � �ز � � و� �
���دو��ڑ���۔او�ت����رز��د�۔
�عاو�ت:
وہ �� � � � �ض � � �� �ز � � � ��۔ �ع
او�ت��:
�عآ�ب�و� :1
�زوال�و� :2
�وبآ�ب�و� :3
� :ا�� � �ز �ع آ�ب � � �وع � اوردوران �ز �رج �ع
�����ز���۔ا�اق�و����������۔ا����ز
�وب��آ�ىو���وع�اور�ز�دوران�رج�وب����
�ز�ادا��،دو�رہ����ورت�۔
�وہاو�ت:
وہ � � � � �ز � �ھ � ا� � �ز�،ض �ز�،ہ
�وت�،ز�زہ��در��۔�وہاو�تدو�:
��و��وع���������۔اس���دو� :1
اوردو�ض����،اسدوران����ز��ھ�۔
���ز���وبآ�ب�۔ :2
49 �ا��)��(
]�:[2ز�ار�ن
�ز��ار�ن�۔
�ِ���"�،ا�ا�"���ز�وع�� :1
�م��،ا�� :2
�أت��،آن���� :3
ر�ع�� :4
دو�ں�ے�� :5
َ
آ�ى�ہ�"ا ّﻟﺘ ِﺤ َّﯿﺎت"����ار� :6
]�:[3ز��ا�
�ز��ت�ا��:
��:3ڈ��۔ �:2س��ك��۔ ���:1ك��۔
�ٹ� :د � � �ف � � � � �� � � � � اور�رت � �
�ے��،ںاور�ؤں��ا�را�ن�۔
�:5ز�و���۔ ���:4ز���اس��ك��۔
�:7ز����۔ �:6رخ��۔
��ہ� � :1دت � � � �ورت � �� � وہ �� � ادا���
� �ا� �دتادا �� �� � � اس � �ف � � � اس � �ن
���۔
��ہ� :2ز � �ت �ا� � �ز �وع �� � � �را �� �ورى �� �
اور � ار�ن �ز � ا�رادا � ���۔ آ�� � � ار�ن اور �ا� دو�ں
50 �ا��)��(
�"�ا�ِ�ز"��ان������۔
]�:[4ز�وا�ت
�ز��دہ��وا��۔
�رۃ����۔ :1
�������اور�رۃ��۔ :2
�ز��ا��ادا������ارر����،م�،ر�ع، :3
��ہ��۔
�رۃ���دو�ى�رۃ����۔ :4
ت
� ِۂاو����،دو�ىر��اَ َّ ِ َّتىاات����ار�۔
��ى :5
ت
دو�ں�وں�اَ َّ�ى�ِ َّتىاات��۔ :6
و���ز�د� ِء�ت��۔ :7
”ا�م�ور�ا�“���ز���۔ :8
�ض��دو�ںر�ں���������رۃ�آ���۔ :9
���ض�وا�� ُ َ ّ
�رَر�ا��زا��رادا���۔ :10
ن��ز��زا��ات�۔ � ىْ ز
ِ ْ ى َد :11
�اور���زوں�آ�آواز��أت��۔ :12
��،ب اور�ء � � دو�ں ر�ں � ا�م� � آواز � �أت :13
��۔
��ِ اَر�ن ��� � � ،ض � ادا� � � از � ا� �) َ
�ﺎن :14
َر ِ ّﰉَ ْاﻻ ٰ
ﲆﻋ(��ار��ا���۔
51 �ا��)��(
]�:[5ز��
درجذ����ز���:
����و� �د�ات�دو�ں����ں�اس�حا�� :1
� �ں � رخ � � �ف � اور ا�ں او� � �ف �� �ں۔ �دوں�
ا� ��ں � آ� � �در � �� �ل � � � ،ا� �� �ر � � ا� �ت
�۔)�ا��دو�ں��دو���������ں�اس�حا���
�ں � رخ � � �ف � اور ا�ں او� � �ف �� �ں۔ �ا�؛
�دوں��ح��ں����ا��(
� �� � � �راً دو�ں �� ���۔ )�د �ف � �� ،ا� :2
��(
�د�ات�اس�ح������دا������ر��، :3
دا� ا��اور��ا� � �� �� � � � اور� ا�ں�� ����
د�۔ )�ا� � دو�ں �� � � � � �� اس �ح ر� � دا� �� �
��������آ��(
ا�م� ،ى اور �د � � �رۃ �� � �� � � آ� آواز � :4
آ��،ا���أت�آواز��۔
�دوں � ر�ع � �� � �ب ا� �ح � �� � � ْ� ،اور :5
����ا����۔)�ا��ر�ع�����دو�ں���ں�
����،دوں��ح�با��ح��۔(
ر�ع � �دوں � دو�ں ��ں � � ��ا ر�۔ )�ا� � دو�ں :6
��ں�����ر�۔(
52 �ا��)��(
ق
"ﲰ َﻊ ٰ ّ ُ
ﷲ ﻟ َِﻤ ْﻦ َ ِﲪ َﺪە" �ى � � َ� َو� � ا�م � � �ف َ ِ :7
ََ َ ْ
"ر ّﺑ َﻨﺎ ﻟ َﮏ اﳊَ ْﻤ ُﺪ"اور�د��دو�ں���۔ �ف
�ے � �� � �دوں� ا� � � را�ں � ا� ر� اور�زو� :8
ز� � ا� �ا ر�۔)�ا� � �ے � �ب � � اس �ح �ہ �� �
�را�ں������۔�زو��ؤں�����ں۔(
دو�ں�وں��دوں�اس �ح��دا�ں�ؤںا�ں �� :9
�ا � ،اس � ا�ں � رخ � � �� ��� ،ں �ؤں ز� � � � اس � �
�� �ں اور دو�ں �� را�ں � اس �ح �ں � ا�ں � �ے �ں �
�ف �ں۔) �ا� � �ؤں ��ا �� � �� ا� دا� �ف �ل �
�د�اور����ا�ں�رخ���فر�۔(
��ں��ر��ا�م�����ادا��۔ :10
ا�م��ِ�ورت�آواز��م��۔ :11
�م �� و� ا�م �م ��ں اور ��د ��ں � � �ے۔ :12
�ى ا� �� �� �ز�ں اور ��د ��ں � � ��۔ ا� ا�م �ى
� دا� �� � � دا� �م � ،ا� �� �ف � � �� �م � ،ا� ��
����دو�ں��ں�ا�م�������۔
� ت
س��بباات
]�:[6ز� ُ َ
�ز�درجذ���ا�ر��۔
ت ن
�ِ���و�آسب ىببووں�دو�ں�ں�ل�۔ :1
ر�ع اور �ے � �د)ا� �ز �� وا�( � � �زا� �� :2
53 �ا��)��(
���۔
�م � �� � �ے � � � ،ر�ع � �� � ��ں �، :3
�)دو�ں �وں � در�ن �( اور �ہ � ا� �د � اور �م � و�
ا���ں��ہر�۔
��ر�����آ�د�۔ :4
��ر���� � رو� ،ا� ��آ�� ��م� �� �دا� :5
��اور����ں���������ڈ���۔
ِ
�و�ت�ز ]:[7
�����ا�رے��م��ابد�۔ :1
�آ�����ز��۔ :2
�ہ��ہ����اد�اد�د�۔ :3
�����ر���ز��۔ :4
������ر��رو�۔ :5
���������،ر�۔ :6
�ب�����������ز��۔ :7
ا�ں��،ا�ں�ا�ںڈا�۔ :8
آ��،تا�ں��ر��۔ :9
ا�ا��۔ :10
آ����ر��)��ر(۔ :11
���ے��فرخ���ز��۔ :12
�ن��وں��۔ :13
54 �ا��)��(
�م�ج��،ورزش�ردى�ے���ز��۔ :14
�ن دار � �� وا� � �ز ��� ،ں ا� وہ �� �ؤں � :15
���ا�ا��د�����د�����وہ�۔
��وا��ا���ز��۔ :16
�ز�ا��وں����،اور����۔ :17
]ُ�:[8فْسِدداتِ�ز
�ات ان �وں � � � � � �ز �ٹ �� � اور ا� ���
�ورى���۔��ات�ز��:
�ز��م�� ���اً)�ن ���(���ل ��،ڑا �� �۔ :1
��رت��ز�ٹ���۔
�م �� � � � �م �� � �� �م � � � ا�م � � :2
ا������د�۔
’’� َﲪُ َﮏ ُ
ﷲ ‘‘ ��ز� �� وا� � �م � �اب د� � � وا� � َ ْ :3
��د��آ��۔
َ َ َ
� �ى � �’’ ِٕا ّ� ِ� ِ َو ِٕا ّ� ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ َرا ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن ‘‘�� �� ا� � � ا� � :4
�����ت��نا��۔
درد�ر��و��آہ ,اوہ�اف��۔ :5
ا�ا�م��ا�دو�ے��د���أت��۔ :6
�ز��آن��د����۔ :7
�آن����ا��������د���۔ :8
55 �ا��)��(
� � �� � �� ا� �م �� � � د� وا� � � � :9
�ز��ھر��۔
����اً�����۔ :10
دو�ں��ار�ا��۔ :11
���ف���ر���۔ :12
��ك���ہ��۔ :13
� � �� � �� � ا� ر� )� � �ر �ن ا� �( � :14
�ار��۔
د� � ا� � �� � آد�ں � �� �� � �ً�:ا �! � آج � :15
رو�دےدے۔
درد���و��اس�حرو��آواز��وف�����۔ :16
��آد��ر�عو�دوا��ز���ر��آواز��۔ :17
ا�م�آ��ھ��۔ :18
� �� � و� �’’ ا�‘‘ � ا� � �ں � � �� � �وع :19
� ا� � ا�� � ���’’ آ� ا� ‘‘�� ا� �ح ’’ ا�‘‘ � �ء � �� �
’’ا�ا�ر‘‘�۔
]�:[9ز����ن��
�ز�ادا���انا�ر��لر�:
ا�رخ���ف��۔ :1
�� �ے � ��۔ � �ہ � � ��� ��۔ �دن � � :2
�ڑى � � � � � �وہ � اور�و� � � � � �ا �� � در� �۔
56 �ا��)��(
�ااس�ح���ے�ں���ے���ر�۔
�ؤں � ا�ں �رخ � � � �� ر� )�ؤں � دا� �� �� :3
ر��ف��(۔
دو�ں�ؤں�در�ن�����۔��:را������؛� :4
� ز�دہ � اور � � �۔)�� ا� �ر ا� � �� ر� � � � � ا�
����ظ�������ر���۔��لر���ن����
��ؤں�ز�دہ��اور��ز�دہ�۔(
�ز�وع����انا�ر��ا�مد�!
دل�������ں�ز�ھر��ں،ز�ن���ا�ظ :1
ا�ن � � � ز�ن � � �
ِ � �ورى �۔)�ں ا� �� ا�ن
ا�ظادا �� �اس � �ز � �� �ا�� آ� �� ،ز ��ا� ادا � ��
��،اس�ت��لر��ز�ن������زم����۔(
دو�ں ����ں � اس�ح ا�� ��ں� رخ�� �ف� :2
اورا�ںاو���ف���ں۔
ﱪ“ �۔ دو�ں ��رہ �� �� � �� �� ا�� و� ” َ ٰ ّ ُ
ﷲ اَ ْﮐ َ ْ :3
�� �ف � � اس �ح ر� � دا� �� � � �� �� � � �
آ��،دا����ا��اور��ا� ��� ��� �� ��اوردا�
������ا�ں������د�۔
َ ّ ُْ َ
�َﺎﻧ َﮏ الﻠٰ ُﻬ ّﻢ“ آ� � ا� � ز�� � �� � � ر� � ” :4
ﷲ َّ ٰ َ َّ
اﻟﺸ ْی ٰﻄﻦ َّ َ ُ
اﻟﺮ ْ ٰﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺟ ْﯿ ِﻢ“ اور ” ِ� ْﺴ ِﻢ ّ ِ ِ �� ،اس � � ”ا ُﻋ ْﻮذ ِ�� ِ ِ�
َ َ َّ
اﻟﻀ ٓﺎ ّﻟ ْ َ َّ
ِﲔ“ � � اس � اﻟﺮ ِﺣ ْﯿ ِﻢ“ ��� � ،رہ �� �� اور � ”وﻻ
57 �ا��)��(
اﻟﺮ ْ ٰﲪﻦ َّ
اﻟﺮ ِﺣ ْﯿ ِﻢ“ �ھ � ﷲ َّ � �راً آ� آواز � ”آٓ ْ
ﻣﲔ“ �۔ � ” ِ� ْﺴ ِﻢ ِ
ِ
���رت���������آ��ا��ىآ���۔
ُْ َ ّ َ
�َﺎﻧ َﮏ الﻠٰ ُﻬ ّﻢ“�ھ���ش���ا�ا�م���ں ��ف” :5
اورا�م��أت�د�ن���۔ا�ا�مزور���ھر���ز�ن���
دل�دل��رہ���د�ن�ر�۔
� �د �أت �ر� �ں ��رت �� �� و� � � � � � :6
ْ َ
آ�ا�ا���۔��آ�تا�������۔�”اﳊَ ْﻤ ُﺪ ِ� ِ َر ِّب
ﻦﯾ“�، اﻟﺮﺣ ْﯿﻢ“�ٰ ”�،ﻣﻠِﻚِ َ ْﻮﯾم ّ ْ
اﻟﺪ ِ
ِ ِ
َ َ َْ ْاﻟ ٰﻌﻠَ ِﻤ ْ َ
ﲔ“����ڑد�”�،ا ّﻟﺮ ٰﲪ ِﻦ ّ ِ ِ
ا� �ح �رى �رت �� �� � اس � � � �أت � ا� �� �
ا��ز�دہآ�ت��ھ�����ج�۔
� � �ورت � � � � � � �� � د�۔ � �ن � :7
�� �ے �ں ،ا� � � �۔ ا� � �رى � و� � �� ا�ل ��
�ورى���ف ا� �� ا�ل �� اور وہ � � �ورت � و� اور �
��۔
���رازورا��ؤں�دے�دو�ے�ؤں�اس�ح�ڑد�� :8
اس � � آ���،ز � ادب � �ف � ،اس � �� �� � � ،دو�ں
�ؤں � �ا� زور د� � �رى � و� � ا� �ؤں � زور د� � اس �ح �
دو�ے�ؤں���ا��۔
�� آ� � � اس � رو� � �رى �ش �� ور� � �� � :9
�رے�دا�ں�د�������������،۔
�ے�� � �� � �ہ �ہ � �� ر�۔ اد� اد� ��� :10
58 �ا��)��(
د������۔
��ہ:
�ز � � ا�م او� ذ� �� � ان � � � �� ”�ط“� ،
�� � ”�ض“ اور ”ر�“ �� � �� � ،ص � ’’ا� ا�‘‘ � وا�
� اور �� ا�� ��� ،و�ہ � �ت ”�“ �۔ �ز � �م اور �أت
� �ض �۔ �ض �ز � �ى اور �� ر� � �وہ � �ز � � ر�
��رۃ�� ��� وا� �۔�رۃ �� � �� � دو�ى�رت� �� � �
از � � آ�ت � �� اور ا� �ح �رۃ �� اور � وا� �رت � �� ر�
ّ َ ُْ َ
�َﺎﻧ َﮏ الﻠٰ ُﻬ ّﻢ(��� � � �� ،ذ �،اور � وا� �۔ �ء )�
ا�م�آ� � اور���� � وہ �� ا� �ن �� )� ا� ا� آ�
ا�ا������(������۔
ر�ع���و�ان��ں��لر�!
� �م � �ا� ��� � ر�ع �� � � ’’ا� ا�‘‘ �۔ :1
�و�ر�ع�����ا�و�’’�‘‘���وع�د�۔
��ہ:
�ز � ا� � � دو�ى � � �ف �� �� "ا� ا�" �
ِ
"�اتا�ل" � �۔� ادا ��� � �� �� �،ا� ا�ح �
��������������ر�"��،ا�ا�"�ادا�
اس �ر � � � � � � �� �وع � �� � �وع � اور �� �
���������۔
ر�ع � ا� ا�ں � �دہ �� �� �ں � � � ،ا� �ں :2
59 �ا��)��(
����ار�����،ر�اور���ا�ر����،او��
���۔
ﺎن َر ّﰉَ
َُْ َ
� از � ا� د� ر�ع � ر� � ا� ن � � �� ”� ِ :3
ْ
اﻟ َﻌ ِﻈ ْﯿ ِﻢ“���۔
ر�ع�����ہ�ؤں��ف�� ہ ى ى
��۔ :4
دو�ں�ؤں�زور�ا�ر���۔ :5
ر�ع��ے��و�:
ر�ع��ے��و�اس�ر����������� :1
���ر�۔
اس������ے���ر���۔ :2
� آد� �ے �� و� �� �ے �� � �� �ے :3
�� � �ف ا�رہ �د� � اور� � �ؤ � �� � � �ے �
��� � ،ان � ذ� �ز � ���وا� ����۔ �ا اس � � �
�� ����۔ � � �� �� � ا�ن � ��� �ے � �
��۔
��رہ ا�ل � ر�ع �ض �)�� ،ر�ع � � �ا ��(وا�
� ،ر�ع و �� � �ت �ن �۔ ر�ع � � �� �)�ن ر�
ا�( � � � � ،زا� �ق �د � �۔ �� � � )� ا� �
�ہ(اور�)ر��ا�(���۔
�ے���و�:
ا� � � �� ر� �� �ے � �� � ،ا� � ز� � :1
60 �ا��)��(
ر�،اس����ز��ر���،كاورآ����ر�۔
�ہ � ا� � را�ں � دور ر� � ،ا� �ں � ز� � � :2
ر������ار��اور���او����۔
�ہ � �� � ا� �� اور �ؤں � ا�ں � رخ � � �ف :3
ر�۔
ﺎن َر ّﰉَ
َُْ َ
�ے � �� � � از � ا� د� �ار� � � �� ”� ِ :4
ْ َٔ
ا� ْ ٰ
ﲆﻋ“ا�ن�����۔�����راًا����۔
دو�ں�وں�در�ن:
ا� �ے � ا� � ا�ن � � �� � دو�ا�ہ ��۔ ذرا :1
��ا������ � دو�ا�ہ �� �ہ � اوراس �ح �� � �ز
���وا�����۔
�ہ�ا��ا���ں�ؤں� �اس��،دا�ں�ؤں�ار� :2
اوراس�ا�ں�رخ����ر�۔
��دوران�ا��د��ف�� ہ ى ى
��۔ :3
ا�د���اس��از�ا���’’�نا�‘‘���اورا� :4
ُْ َ َ ّ ُ َّ ْ
ﲪ ِ ْﲎ َو ا ِﺟ ْﺮ ِ ْﱏ َو ْاﮬ ِﺪ ِ ْﱏ َو ْارزﻗ ِ ْﲎ“
اﻏ ِﻔ ْﺮ ِ ْﱄ َو ْار َ ْ ا� د� � � اس � ”الﻠﻬﻢ
�������،۔
دو�ا�ہاوراس�ا�:
دو�ے �ے � � اس �ح �� � � دو�ں �� ز� :1
�ر���،ك���،۔
�ے��و��������ے��ن��۔ :2
61 �ا��)��(
�ے�ا�و����ز��ا����ك��۔ :3
ا� و� ز� � �را � �� �۔ � ا� � �رى �� ،رى � :4
����و������را�����۔
ا � � � � ر� � �وع ��رہ �� � � ’’� ا� ا�� :5
ا��‘‘��۔
�ہ�����:
�ے�����و����وں�در�ن����۔ :1
َ َْ َ ّ
ا�ت��و��”اﺷ َﻬ ُﺪا ْن ﻻ ا ِٰﻟ َﻪ“����دت�ا�ا� :2
َّ
�ا�رہ��اور”اِﻻ ﷲ“��اد�۔
ا�رے ��� � � � � � ا� اورا�� � � � � ��� ، :3
اوراس � �ا� وا� ا� � � �� اور�دت� ا� � اس �ح ا�� � ا�
���ف��������،آ�ن��ف�ا����۔
َّ
”اِﻻ ﷲ“� و� �دت � ا� � � � � � �� ا�ں � � :4
�ا�رے�و����اس�آ����ارر�۔
�م��و�:
دو�ں �ف �م �� و� �دن � ا� �ڑ� � � �� ا�ن :1
���اس�آپ�ر�ر�آ��۔
�م �� و� �ہ �� � �ف �� �� � ،دا� �ف :2
�دن ��’’ا�م � ور� ا�‘‘ � �� � �� � دا� �ف ���
� ان � �م �ر� �ں اور�� �ف �م �� و� �� �ف وا�
��ں��م������۔
62 �ا��)��(
��رہ ا�ل � دو�ں �ے �ض �۔ �ے � �� اور �
ر���ت�ن�۔�����اورزا��ق�د���۔
� )دو �وں � در�ن �(وا� �۔ � � � ،دو�ے �ے
� �� اورا� � �� و� ت �ن �۔�م � � �ہ � � ،ر�ع
� �ؤں ��،ے � �ك �� � �� � �،د � اور�م �� و�
�������۔
د������:
دو�ں �� ا� ا�� �� � وہ � � �� آ�� اور ان �
در�ن �� ��� �۔ د� �� و� ��ں � ا�رو� � ��ے �
��ر�۔
]�:[10دو�رت��ز��ق
�ز��دو�رت�درجذ�ا�ما�دو�ے���:
]� :[1د �ز�وع �� و� ا� �� ��ں � �ا� ا�� � � �رت
��ں����ا�ا��۔
)ا�ا��ا�:ج9ص144ر�(17497
]�:[2د�ز����ف�����۔
بف
)�ُ َص َّفا�ا��:ج3ص321ص�،322ز���:ص(219
���رتا��������۔
)�ا���ح�ا���:ص،153ا��ج2ص(156
]�:[3در�ع�ا�ا�ں� �دہ�����ں� �ے،ا��ں �
���ار�����،ر�اور��او��ے���۔
63 �ا��)��(
)�ا�داؤد:ج1ص،126،125ا�ا�و��ا�ج4ص:��،281ج1ص(194
� � �رت ر�ع � �د � � � � � ،ا� �� �دہ � � �ں �
ر�اور�ں�����ر�۔
�وى��ى:ج1ص(74
)��ا�زاقج3ص50ر�ٰ ،5983
]� :[4د �ہ � ا� � را�ں � دور ر� � ،ا� �ں � ز� � �
ر������ار��اور���او����۔
� ت
)� ا�رى� :ب � ا� � ا� � و �� ،ب �بىف��رش ذرا� � ا �� بؤؤد � ،ا� داؤد:
ج1ص(130
ض
���رتان�اعضااء���اور��ر�۔
ا�ى�:ج2ص(222
ٰ )�ا�ا�داؤد:ص،103ا�����ىج2ص501ا�
]�:[5ہ��دا��ؤں��اس��اوردا�ں�ؤں�ار�۔
)�ا�رى:ج1ص:��،114ج1ص194ص(195
� � �رت �� �� � � اور دو�ں �ؤں دا� �ف �ل دے اور دا�
��������ر�۔
ي ث ��
ا�ى
ٰ ا�ب،114ا�����ىج2ص،501ا� )�ا��روا�ا صك�ي:ر�
�:ج2ص(223
]� :[6د� �ا� �ز �� � �اس� �ز � �� �� اس � � �ى اور
�� � � �ز �� ا� �۔)�د � � � � �ز �� � اور ادب
دو�ں��ف�۔(
)�ا�رى:ج1ص(56
���رت��ز����دو�����۔
64 �ا��)��(
)�ا�داؤد:ج1ص�،94ا��ى:ج1ص�،56ا���:ص(48
]� :[7دوں � � �ورى� � وہ �ض �ز ��� ادا ��۔ اس � �ك
��ا�م�ا��و����و���ن����۔
)�ا�داؤد:ج1ص�،82�80ا��:ج1ص(136�134
���رت��ا����ز��ا��۔
)�ا�داؤد:ج1ص،84ا��وا�ھب بىبل��بذذذذرىج1ص(225
]�:[8رت؛�دوں�ا����ا���د�ر�ں�ا���ا��۔
)�ا��م:ج3ص(136،135
]�:[9ر�ں����وہ�۔
)�ا��،ا��ا�ا�ءا�:ج4ص(214
� ا� وہ �� �وا� � �� ]� ر�ن � �� �رت �او� ���[ �
ان�ا�ما����ى�ا��در�ن��ى��۔
ا�ى�:ج3ص��،131ا�زاق:ج3ص(131
ٰ )ا�
���دوں�ا�م��ا���در�ن�ا��ا��۔
)�ا��ى:ج1ص:��،54ج2ص(417
]�:[10دوں��اذاناورا��� َّ
��دہ����ر�ں���
اذان�ن�اور�ا��۔
ا�ى�:ج1ص(408
ٰ )ا�
�ٹ� :د و �رت � �ز � �ق � � د�� � ��رى �� ��
”�دو�رت��ز��ق“�����۔
]��:[11ز�
�ز �� � �وہ � �ص او�ت � � �ص �� � � �
65 �ا��)��(
�زوں � � � ا�د� �ر� � آ� � � � � �وف �ز� �
�:
�:
اس ��� و� � �دق � �ڑا� رات � آ�ى � �۔ آپ
� ا� � و� � �ل �رك آ� ر�ت � �۔ � �ز آپ � ا� � و�
���ض�ا�ا����اورا�����ز�۔
ا�اق:
اس�ز�و��رج�ع������������اڑ��
�عآ�ب�دس�رہ���
���۔اس�دو��رر��۔) ِ
اس�و��وع���اوردواڑ����ر��۔(
��:
ا�اق �و� � �� ز� اس �و� �وع ��� اوردو� � �
�
� �� ر�� ،اس � �� � ُ حىٰ � �ز � �۔ اس � �ر ،آ� اور �رہ
ر�����آپ�ا��و�ز�دہ�آ�ر�ت������۔
اَو ِ ب ى ْ ن
ان: ّ
�ب��ضاور�ں���ر����ر�ت��ا�
�ادا��زاوا����۔
�ز��:
�� ��ں � � � �ص �ہ � ا� �� � �ٴ� �� � � دو�،ر
ر�ت�ز ���ھ��ب� �ا��� ����۔اس� ���صو��ر
66 �ا��)��(
�۔ � � او�ت � �ز �� �ع � ان � �وہ � � و� �� �
��۔
�ز��:
�� �ورت در� � � � � � �� ،ر� � � � �� ،ر�وٹ
آڑے آ �� � دور�ت �ھ ��ص اس �� � � ا� �� � �ب
��ىوا�رى���د�����۔
�زا�رہ:
� � � �ت ا� �ف � � ر� �،را� � ا�م � آر�
�� �،ن وا� ��ر� ��دو�ں � � ا��� � ا� �� � �د
������ز���ن�۔اس�دور����و����
و� �� �� � اور اس � � �ن د�� ا�رہ �� �� �۔ د��
ا�رہ��:
ُ ٔ َٔ َ ُ ْ َ ٔ ْ َ
اَلﻠّٰ ُﻬ ّﻢ ا ِ ْ ْ َ ْ
ٔ ّ َ
ِﮏَ ،و أ ْﺳأﻟ َﮏ ِ ْ ﲑ َک ﺑ ِﻌﻠ ِﻤ َﮏَ ،و أ ْﺳ َتﻘ ِﺪ ُر َک ﺑﻘ ْﺪ َرﺗ َ
� ِ ِﱏ أﺳت ِﺨ ُ ِ
َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َٔ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َٔ ْ َ ُ َ َٔ ْ َ َّ
ﺖ َﻋﻼ ُم ﻓﻀ ِﻠﮏ اﻟﻌ ِﻈﯿ ِﻢ ،ﻓ ِﺎﻧﮏ ﺗﻘ ِﺪر و ﻻ أﻗ ِﺪر ،و ﺗﻌﻠﻢ وﻻ أﻋﻠﻢ ،و أﻧ
ﲑ ِ ّ ْﱄ ِ ْﰲ ِد ْﯾ ِ ْﲎ َو َﻣ َﻌ ِ ْ ْ ُ ُ ْ َ ّٰ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َٔ َّ ٰ َ ْ َٔ
ا� ْﻣ َﺮ َﺧ ْ ٌ
ﺎﳽ َو اﻟﻐﯿﻮ ِب ․الﻠﻬﻢ اِن ﮐﻨﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن ﻫﺬا
َ ْ ُْ ْ َ َّْ ُ ُ َ ٰ َٔ
ﴪە ِ ْﱄ ،ﺛ ّﻢ َ� ِر ْک ِ ْﱄ ِﻓ ْﯿ ِﻪ ․ َو ا ِْن َﻋﺎﻗ َِﺒ ِﺔ أ ْﻣ ِﺮ ْی َو َﻋﺎ ِﺟ ِﻠﻪ َو ا ِﺟ ِﻠﻪ ،ﻓﺎﻗ ِﺪرە ِﱄ ،و � ِ
َٔ ﴍ ِ ّ ْﱄ ِ ْﰲ ِد ْﯾ ِ ْﲎ َو َﻣ َﻌ ِ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َٔ َّ ٰ َ ْ َٔ
ا� ْﻣ َﺮ َ ٌ
ﺎﳽ َو َﻋﺎﻗ َِﺒ ِﺔ أ ْﻣ ِﺮ ْی َو َﻋﺎ ِﺟ ِﻠﻪ َو ﮐﻨﺖ ﺗﻌﻠﻢ أن ﮬﺬا
َ ْ ْ ُ َّْ َ ْ ْ ْ َْ ُ َ ْ ْ َ ََْْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ
ﺚ ﰷ َن ﺛ ّﻢ ا ْر ِﺿ ِ ْﲎ ِﺑﻪ․ اﴏﻓ ِﲎ ﻋﻨﻪ ،واﻗ ِﺪر ِﱄ اﳋﲑ ﺣﯿ ﺎﴏﻓﻪ ﻋ ِﲎ و ِ ا ِﺟ ِﻠﻪ ،ﻓ ِ
)�رى�،با��ات�،با��ء�ا��رۃ(
د��� و� � ”ﻫﺬا اﻻﻣﺮ “� � )� � � � � ��
�( �ا� �� �� � � اس � ا� �� � ��ہ �� � ”ﻫﺬا اﻻﻣﺮ “�
67 �ا��)��(
� ا� �م � �م �” � ،ﻫﺬا اﻟﺴﻔﺮ “� ”ﻫﺬا اﻟﻨﲀح “ � ”ﻫﺬە اﻟﺘﺠﺎرة “�
ٔ
”ﻫﺬا اﻟﺒﯿﻊ“�،اورا� �� � �� �”ﻫﺬا ا�ﻣﺮ “�� �دل � ا�
اس�م��رے������ا�رہ�ر��۔
ا�رہ�د���م:
اے ا� ! � آپ � � � وا� دے � آپ � �اور �� �
���ںاورآپ��رت�وا�دے��ا����رت����ںاور
آپ � آپ � �ا � �� �ں۔ آپ �رت ر� � اور � � �ت �،
آپ�ر�����ر�اورآپ���وا��۔
�ا�!ا�آپ��������)اس���اس����ر
دل����� �ا�رہ �ر��( �ے ��� ��،ےد�
������،ى�شاورد��ا�ر����اورا�م�ر�
ا�ر� � � � اور�ے �رى� � ا�ر � اورد�� ��ے � ا�ر
� � � � � اس � �ے � �ر ��د� اور اس � �ے � آ�ن
��د�اوراس��ے����ا��د�۔
اورا� آپ � �� ��ت �����)اس ��� اس���
�ردل � �� � � � ا�رہ �ر��( �ے � � �ا �� ،ے
د� � � � �ا � � �ى د� اور �ش � � � �ا � � �ے ا�م �ر
�ا�ر��ا��،رى�اورد����ا�ر������اس�م
� � � � د� اور � اس � � د� اور �ے � � �ر ��د�
�ں���)،ا� ����ے���� �اس ��ڑ د�اوراس
� �� � �م �ے � � � اس � �ر ��د�( � � اس � را� اور
68 �ا��)��(
���د�۔
��ہ:
� �ت � �ر � � ا�رہ �� � � �� �ورى � �ں �
�اب�اس����وا��������،ر�اس� ���ت�
�۔ا�رہ�ا��ا�����اور�رہ����۔����
� ا� �� ا�رہ � �� � اس � دل � � � د� �۔ �اب � اس �
�� �� � �۔ �� ا� ا�ق � �اب � اس �م � �� � � �� �
ا�رہ���������۔
�ۃا�:
���ہ � �ز �۔ آپ � ا�� و� �ا� � �ت �س
ر�ا� � � اس ��� � �۔ اس �ز ���� �ہ ��ں ��� �
�����۔
���ۃا�:
ﷲ َو ْاﳊَ ْﻤ ُﺪ ِ� ِ َو َﻻ ا ِٰﻟ َﻪ ا َِّﻻ ٰ ّ ُ
ﷲ �ے �� ��” ُ ْ
�َ َ
ﺎن ِ
ﷲ اَ ْﮐ َ ُ
ﱪ“ �ر ر� � � � � �� �� � اس �ح � � ر� � َو ٰ ّ ُ
]��:[12ز�
ا��زو���و�������ا���ر�و��و�
���ھ��و��ر���ف�����ذ���ضر��۔
ا������ورى�����“�”�����،۔
� �گ �� �� � � ��زوں � ادا� � �م � ��،
اس � �دى و� �د� � � �� � ،اس �ح ان � ذ� � ��ں � �
�ں��ز������۔
�ء�زوں�ادا���ا���ا��تدرجذ��:
� �ز � �ء�� � اس � �� �ورى�۔ � دناور�ز ]:[1
� � �� �ز� �۔ � � � � ا�ار � � �ت � � � � اب ا�
70 �ا��)��(
�� � � � � �� �ورى � � � ا�ار � � � �ء �ھ ر� �ں۔ �
�ء �زوں� �اد �م�� � �رت � ا���رہ � � ����
�ورى�۔
] :[2ا������ز��ء���ںاوران���اد����
��� ��ورى���ب�رو���ان���ے �اس�ذ�
� �ز� �؟ ا� � �اد �م � � � � �ب �چ و �ر � � ��
را� � � �اد � � ا� ��۔ �� � �ں � ��ں � �ء �ز�
����رت�دنو�ر�����������ورت��
�ں� � �� � ��ے ذ� � � � �ز�� ان � � ���
�ں � � � � ،ان � � � �� �ں۔ اب � �ھ � � � اس �
ا�وا��ز�� �� �ں�۔ا��ح��ں�� �� ���ے
ذ� � � � �ز� � ان � � آ�ى �� �ں � � � � ،ان �
� آ�ى �� �ں۔ اب � �ھ � � � اس � � وا� �ز� � � �
�ں�۔�ںا�ا���ا��م��ز��ھ���۔
]� :[3ء �ز� � �وہ او�ت � �وہ � و� �� � � �۔ وہ �
او�ت��:
�رج�ع��و� :١
�زوال�و� :٢
�رج�وب��و� :٣
]� :[4ء �ز؛ � اور � � �ز � � � �� � � � � �ش
�� � ��ں � �� � ��۔ �� � اور � � �ز � � � ��
71 �ا��)��(
�� � � اس � د� وا� ��� � � � � � � �ء �ھ ر� �۔ �
�ر�ز�ء���ہِ�ہ�۔اس�ا��ہ��ا��ن�دو�ے���
���د���۔
]� :[5ء �ز� �� و� �ف �ض �� ��� ،ں � �ء �،
�ںا��ء��ض���و���ء��ورى���و�وا��۔
�ٹ:
”���ى“درا�ا��������ز�����م�۔
���ام�����ى��ر���وا�رات���اءت��
�ر��ر�نا�رك�آ�ى������ا��ز�ھ���
���ت�ہ �زوں��ف �كفَّاارہ �������،ر�۔اس�ح
�� � �ت �ہ �ز� ذ� � �� � �ں �۔ � �ہ �ز �� � ��
ا�ر������،و�������اور�ا���ورى�۔
]���:[13ا�م
� آد� ا� � � � � دور � از � اڑ�� � � � � � � 77 :1
����وع�ےا�”����“��۔
����� ا�ر� ��دور��� و�اور��� �، :2
�اہ�ا��ز��ڑى����ىاورآرام�����۔
��آد��ا�����آ�دى�آ�ى�ود������ :3
اسو��������ا�زت�۔�����ر�اوردر�ن�
� از � �رہ دن�� � � � �ے � ا� � � � � �ٹ � آ� � �
72 �ا��)��(
��ز��ر��۔
ا� � � �م � �رے � � � � � دن �ے �؟ �: :4
�ت دن ،آ� دن ،دسدن�،رہ دن؟ �� وہ ��� �ر� � اور�ز ��
�ے �� ،اہ �م � �� �ت �رہ دن � ز�دہ � �ں � � ��۔ �ں ا�
��ا����رہدن�����ے��وہ���ر�����
���،اباس�ذ��رى�ز���ورى��ا���رہدن��وا�
�آ��۔
��ہ:
� � �رت ا� �� وا� َ ْ ر
�م �د � �� �� � ،ر �م �
��د�ے��رت���و��ت�� �۔�ںا� ������
�رتا� �ذا��م� و�� �� اس�� �� �� ����م
���وا��آ�اورا����� َ�رم�����ض����
�وہ�د��اور����ا�ر�اس��ن�����۔
�������رر�ںوا��ض�زوں�دور���
اورا��ا�م�����������رى�ز��۔�ں���
� � �� � � �� � �ش �ے � و� �ك � �ے اور � � �ں
�ز�دہا�م�ے۔
]����:[14ز�ا�م
�� آد�� �� � و� �� � �ن� ا�� � � � �� ر�
��ز��ڑے،ا��م��������زادا�ے،ا� �����
73 �ا��)��(
� � �ھ � اور �ہ � ا�رہ ر�ع � ذرا � �ا �ے۔ �� � رخ � �
�ف���دو�ر����ا����وٹ�رخ�دى��دو�ى
�����رخ������ذر�او��د���۔
��ہ������:زادا�����ر�اوران��
�������� � ��ز ادا �����ر��،
��ر��������،۔اس�ا����ِذ��۔
� �ہ �م اور ر�ع � � � � اور ز� � �ہ �� � � �رى )( 1
�رت ر� � � اس � � �م اور ر�ع �� اور ز� � �� ر� � �ہ ��
�ض �۔ �ا اس �رت � �� � ز� � � �ا�روں � �ز �� ��
�،ا�������ز���۔
ا�����م��رى�ار��رت�ر���،ذراد��� )( 2
����م���اور�ہز������ر���اس��ز�
ا�اء ا� د� �
� �ہ �� �ض �۔ اور � د� وہ �� ��م � � � ً
��م���اس��ض����� ،ار�� �������،
ا�اء ا� د� �م �� � د� � � � � ،ز� � �ہ � �� )ز� � �
ا� ً
�����(ا�روں��ز�ھ��اس��ز���۔
��ہ�ماورر�عدو�ں���ف�مادا����رتر���، )(3
وہ ز�� �� ر� ��ہ �� � ��� � ا� �� � �� �وہ �ماور
�ىاورا�طا� ��۔اس
ر�ع���ہ�ر��رے �� �ادا�ےٰ ،
� � � � �ز� � � �� � � � � � �� ،ور� �� � �
��وں�ادا�ا�روں��ے۔اوردو�ىر���م��ا��
74 �ا��)��(
��ا�����ِا���م�ے،ور���ا�روں���
�ز��ے۔ا�اس�� ��م���وع��� ��زادا���
اس �رت � ا�ف � �ر �� � �ء � �ز � �� � � �� �� ،ز
در���۔
� �� �م اور ر�ع � �رت � ر� � � �ہ ز� � � � � � )(4
اس � � �� � � � �ہ � ا�رہ �� �� � � �۔ اس � � �رت �
� �ز� � � � �أت �ے ،ر�ع ا�رے � �ے ،اور �ہ ز� � ادا
�ے۔ ا� ز� � � � � � � �� � � � ر�ع ا�رے � �ے ،اور
�ہز���ے۔
ا�����ماورر�ع��رت�ر��اورز���ہ��� )( 5
� �� � � � � �� � � � ا�روں � �رى �ز ادا �ے ،اس �رت
��ہ�ا�رہر�ع���ذرا��۔
��ورى�ا�:
��ہ� � :1گ �� درد� � � ،رى � و� � �� � � � �ز �ھ
��،ا� ������۔اس���ت ��در������� �
��ز���ا�زتاسو���������ر���اوراس�و�
�ز�����ز�ادا��د�ار�:�،
ز�������۔ )(١
ز�����ز�دہ�اور����۔ )(٢
ز�����ض�ا������۔ )(٣
ز����ض�����������۔ )(٤
75 �ا��)��(
��رى�و����ڈا��ز������د��۔ )(٥
��ہ� � �� :2ز �� � �رت � � ا�� �ش � �� � ا�ل
�� �دہ �� �۔ ا� �� � ا�از � �� � � �� � � �� �۔
�� ا� � � وا� �� � �ز �� � �� آ �� � اس � � �ہ ��
�ورى � �� � ،ہ � ا�رہ �� � � ،ا� � � اس � � �ہ � � � وہ
�ا�رہ������،ا����ہ��ہ�����۔
��ہ :3ر�ع اور �ہ دو�ں � ا�رہ �� و� ��ں � ا� را�ں � ر�
��� � ،گ ر�ع اور �ہ � �ق �� � �ض � ر�ع � ا�رہ ��
و� ��ں � را�ں � ر� � ،اور �ہ � ا�رہ �� و� ��ں � � �
�ر��،������،اس�ا�ب���۔
��ہ � � �� � � :4ر� ��؟ اس � � ّسع � ،دو �ر� �،
دو�ں � � � � � � ،ا� �رت � �� � �ؤں � � �ا� �ں
� ،دو�ى �رت � � �� ��ِ �د � �� �ز�ں � �وى � �۔
� � � � ا� �� ر� � و� � � � � �� � � �
�ے�زى��ہ��و�د�ارى���اب��������
� ر� �� �� � ا��ں � � �ے دو�ے �ز�ں � �ا� �
��۔ اور ا� � � � �زى � �� � و� � د�ارى � � اب �� �
���ں � � � آ� ى �رے� ر��� ،اس �رت � � وا��
������وا�ں�آ��ں��ِ���،د��ا�ى��۔
��ہ� :5رى � � ��ں � �� � �ز �� � �� ا�زت � ،ان
�ر�ں��ا�اور����ز�����زادا���،اورز��
76 �ا��)��(
�������ص ��������� ر��دى���
� �� � �� � � ��۔ اس � � � � �� � ا�ل �
������،ں�ز�����ز���ا�ر��،اور�����
�زادا���و�ہ����ہ�:
�� � �م � �رت � �� � �رت � ز� � � � �ز ادا )(١
����دى��� ���،ز���اس�ن�� ��فورزى
�زمآ��۔
� ا�ون � �� � � � �ز �� � � � � ،اس � �� )(٢
��زادا���ر�لا��ا��و����،امر�ا��اور��ِ
ظ
�آمر�ا���زِ���ك���زمآ��۔
�ز � �� � � ا� �ا � ��ى ،ا�رى اور �ا� � ا�ر )(٣
�� � ،اور ز� � � � �ز ادا �� � ان �وں � �ل �� �ر � ��
�۔�����������ر������۔
��ں � � �ورت ا�ل � �ں � ا�ل � ر� ،اور )(٤
�ز�ں � � �ا � �� � � � ،ا�د� �ر� � �ز � �ں �
در�نا�ل���ى���د�،اور��ا�������۔
����ا��دت��ں���ں�ا�ل�����، )(٥
� ��ورت ��ں �� � � � � �دت ��ں � �� �� ��
�۔
�آن �� � �وت �� �،
� �زى �ات � � � � ِ )( ٦
�آن �ك � � �� �زم آ� �� � ،
اس �رت � �� � � � و� � ِ
77 �ا��)��(
���اد��دا��۔
� او�ت �گ � � ��د ��ں � � � � � اور د� )(٧
د�وى��ں��وف ����� � ���،ساورآداب� �ف
�۔
�اج �� � ��
�� � � � �� � ��ں � رواج د� ِ
�� ،ا �� �رى اور � �� � �وہ �� � ا�ل � �� ��
��۔
]ِ �:[15ۂ َ ْہ و
���ن
�ز � � �ل �ا� � � �� � � � �ز �� �� ا�
اس � و� � �ز � � وا� � �� �۔ اس �ن � ازا� � � ��
�ر��"�ہ�"�ا�زتدى�۔�ہ����اس�ن����
�� � اور �ز �� � �� �۔ذ� � �ہ � � ا�ل و �ا� درج �
���۔
�ہ�وا�����ا�:
���:
َ ْہ و
� � � � �ل ��۔ �ہ � ا� �رت � �� �ورى � � �
�ز�����ل�ك� ���۔ا���� َ َ د
�اً��ن�����
��ہ�����ز�����زدو�رہ���ورى��۔
دو�ا��:
�ہ � � � �ف �ز � �ا� اور وا�ت � �۔ �ز �
78 �ا��)��(
فت
�وں� ،ت�،و�ت اور �ات � اس � �� � �۔ � � � ا� ّ
�ز � �� اور وا�ت � � � � �� � �ہ � � � � �۔ �ز �
���ت�ٹ����ہ�وا����۔
�ا��:
�ہ � �ف �ض �ز � �� �ص � � ،وا� �زِ� ،
��دہاور��زوں��ا���ا���������ہ ��دہَّ �،
َّ
�وا��������ہ����ورى��۔
����:
�زوں � درج ذ� اَ�ط � � �� � � � �� � � ِۂ �
وا�����۔
ِ��:2وا� ِ :1
�كوا�
ِ��:4وا� ِ��:3وا�
ِ��:6ر� �:5ارِوا�
�:8ارِر� ِ��:7ر�
ِ :1
�كوا�
اس�����وا��ٹ��۔
�ل ،� :دو�ى ر� � �رۃ �� �� �ل �� ،ا� �ح
�����ٹ���� ِۂ�وا���۔
ِ��:2وا�
اس����وا��اس�ا�و���ادا����۔
79 �ا��)��(
�ل�:رۃ����دو�ى�رۃ�ھ����� ِۂ�وا���۔
ِ��:3وا�
اس � � � � � � وا� � اس � ا� و� � �� �
��ادا���۔
�ل�:رۃ����م���ر�ع��ھ��� ِۂ�وا���۔
ِ��:4وا�
اس � � � � ا� وا� � � دو�ے وا� � �ل د�
��۔
�ل� ��� � :ز � �ل �� �ز�دہ آ�ت � آواز � � ��،ب اور
�ء��ز���ز�دہآ�تآ�آواز ��وت���� ِۂ�وا��
�۔
��ہ :اس �رت � �ۂ � �ف ا�م � �� �ص �۔ � �ز ��
وا��داورا��ح��نا� بَج�ہ�رى�زوں)���آواز � �وت���
�( � آ� آواز � � �ى �زوں )� � آ� آواز � �وت � ��
�(��آواز��وت���اس�� ِۂ�وا����۔
�:5ا ِروا�
اس������وا��ا��زا���ادا����۔
ت
�ل� :ل � ا� � ز�دہ �� �رۃ �� � ا َّ�ِ َّبىاات �ھ � �� � � ِۂ �
�ى
وا���۔
80 �ا��)��(
ِ��:6ر�
اس����ر��اس�ا�و���ادا����۔
�ل� :ل � ر�ع �� � �� �ے �� �� ِۂ � وا� ��۔ �ں
� �وں � ا� �م � � � ا� ر�ع � � � �� � اس �رت �
ا�و���ادا��۔
ِ��:7ر�
اس���� ���ض� اس�ا�و���� �� ادا
���۔
�ل� :1ل�� �ے �� �ر�ع��� ِۂ�وا���۔�ں �
ر�ع�ا��م���ا� �وں������اس�رت�ا�
و���ادا��۔
شت
�ل : 2ا� �ہ � � �ہ � � �� ،ئَ َ� ُّ ہہدد �ھ � � �� درو ِد �ك �
�ھ �� ،م � � �د آ� دو�ا �ہ �� � � �راً �ہ �ے۔ اب ��ِ
ر��و��� ِۂ�وا���۔
�:8ا ِرر�
اس � � � � � � ر� � اس � �رہ � � زا� �� ادا �
��۔
�ل� :ل � دو ر�ع � � �ے � � � اب �ارِ ر� � و� � � ِۂ
�وا���۔
�كر��و��� ِۂ�وا�����ں���ر��
ِ ��ہ:
�ٹ �� � �ے � �ز � � ��۔ اس �رت � دو�رہ �ز ادا ��
81 �ا��)��(
�ورى���۔
��اں��:
�ز � �� ��ل ��ٹ �� �اس � � � د� �� �وہ
�ض�،وا�����۔
ا��ض�ٹ���د����ا��ز�ا�راس� »
� � � � �؟ ا� � � � � وہ �ض ادا �� اور��ِ ر� � و� �
آ���ہ��۔ا� �� �� ��ے� �ز��� � ����،ہ
��اس�ازا����۔
�ل :آ�ى �ہ � �د آ� � ر�ع �� ،اب �� �ز � ا�ر اس�
� � �� ،ا ا� � ر�ع �ے ِ�� � ،ر� � و� � آ� � �ہ �
�۔
ا� �م �� � � �د آ� � ر�ع � � � اس � �ز �� �
�� � ،دو�رہ �� �زم � �۔ �ں � اس �رت � � � �� ،ہ �
�ازا�����۔
ا�وا��ٹ���د�����ن����ڑا�� »
�ل � ،ا� �ن �� � �ڑا � � اس �رت � �ز � اِ�دہ �ورى �۔ ا�
�ل��ڑا���ۂ�����ز����۔
ا��ٹ��وا�����اس�و�����ز�� »
������ۂ�وا�����،ںا��اب������۔
���:
ا�ا�م��ۂ�وا�������ں��وا����،ں �
82 �ا��)��(
�ى � � � ا�م � �� �� �۔ ا� � �ى � ا� � � ��
���ۂ�وا������اس�و��ا�م��ۂ�وا����
اوراسا�م������و���داس�ى��وا����۔
��اں��:
ا� ا� � �ز � � ا� �ں � �� � � � � � ا� ا�
�ۂ � وا� �� � � اس �رت � ان � � �ف � ا� � �ۂ �
�� ��� �� ،اہ دو�رہ �� وا� � �ۂ � � � � �۔ �ں � �ِ
�� � � �م �� � ا� � �ز �ر �� � اور ا� �ز � �
�ں��ف�ا��ۂ�������۔
�ۂ������:
ت
�ۂ � �� � �� � � � آ�ى �ہ � �ف ا ّ�ى� َّتىآآت �ھ �
ت
ِ ��ئ
دا��ف�م��دو�ے�����،ا ّ َّئىاات،درود�كاورد��ھ
�دو�ں�ف�م�د�۔
83 �ا��)��(
��ا�ت
��اب�����۔
�ز�وا�ت���؟ :1
�رہ �ہ �دہ �رہ
�ز��ت���؟ :2
دو �ر �� �
�ز��ات��؟ :3
�رہ � ا�رہ ا�
�ز�ار�ن��؟ :4
دو �ر � ��
�ز��عاو�ت��؟ :5
�ر � ا� دو
�و�ت�ز��؟ :6
�رہ �� �ہ ا�رہ
ا�اق��ز�رج�ع����د�������؟ :7
�� ا� � دو� اڑ���
ا�او�ت��ز��آپ�ا�م�ر�ت���؟ :8
دو � �ت آ�
�ز������ا�رہ��م��ابد�؟ :9
� �ض �وہ وا�
84 �ا��)��(
�ز��ہ��ہ����اد�اد�د� :10
� �ض وا� �وہ
������۔
1۔�د���ف��������...................۔
2۔���ز���اس����...................ورى�۔
3۔�ز������ا�رہ��م��ابد��...................۔
4۔�ات�زان�وں��������ز���...................۔
5۔����و�...................دو�ں�ں����۔
6۔ر�ع � �ے �� و� اس �ر� � � �� �...................
�������۔
7۔��وا�������وا��اس�ا��...................
�����ادا���۔
8۔�ار وا� � � � � � � وا� � ا� � ��...................
ادا����۔
9۔�ۃا����آپ�ا�م�ا�����...................۔
10۔ �ب � �ض اور �ں � � � � � �� ر�ت � �ا� �
ادا��ز���...................۔
�اوردر������۔
1۔ر�ع � �ے �� و� اس �ر �� ��� � � � �� � ��
ر�۔
2۔�اتان�وں��������ز�ٹ���۔
85 �ا��)��(
3۔�ر�ں����وہ��۔
4۔�ز��ا�و�رات����۔
5۔� آد� ا� � � � � � از � � � � � � � �� 77ےا س �
������
6۔�كوا�����وا��ٹ��۔
7۔��م��رغ����ر�ع����ا�ا����۔
8۔�عاو�توہ������ض�����ز����۔
9۔�ز��ت�ا���ز�وع�����را���ورى���۔
10۔�ز��ت�10۔
86 �ا��)��(
﴿ز�ۃ��ن﴾
ز�ۃ��درجذ��ا�ت����:
]:[1ز�ۃ���وا�
]ِ��:[2ز�ۃ
]:[3ز�ۃادا����و�
]:[4ز�ۃ���
]:[5ز�ۃ��ض����ا�
]���:[6ب�ن�؟
]:[7ز�ۃ��ب���
]:[8ا��و�ا��ز�رات�ز�ۃ
]:[9ز�ۃ�رم
]:[10ز�ۃ�ادا���ا�
]:[11ز�ۃ���ں�دى��اور���!
]:[12ز�ۃ��ا���
]:[13ز�ۃ������
]��:[14روں�ز�ۃ�ا�م
]���:[15
87 �ا��)��(
]:[1ز�ۃ���وا�
ز�ۃ ا�م� �ا ر� � � � �� �ب �ن � �ل � ا�
�رادا �� �ض �۔ز�ۃ � ادا�� ا� � ا� �� �ا�� �� ا�
��� �م � �� �� �ہز�ۃ �� � �ز�ۃ � ادا� �� �ل � ��،
ا��اور��������۔
ز�ۃ��ا��ا�:
ا�����������۔ :1
دو����ں��ر���دش��ر��۔ :2
�ل��صو�س�ر�۔ :3
��ہ���ر��طر��۔ :4
��اورا����ر�����ل�����۔ :5
�رى،ڈا��،دو�ہ�����ا����ر��۔ :6
]ِ��:[2ز�ۃ
) ﴿ :(1ﻗ َْﺪ اَﻓْﻠَﺢَ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َنۙ ) (١اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻫ ْﻢ �ِیْ َﺻﲎ َﱮ� ِِﻬ ْﻢ ٰﺧ ِﺸ ُﻌ ْﻮ َنۙ )َ (٢و
ن )َ (٣و اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻫ ْﻢ ﻟِﲏ َّﺰ ﻛٰﻮ ِة ٰﻓ ِﻌﻠ ُْﻮ َنۙ )﴾(٤اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻫ ْﻢ َﻋ ِﻦ اﻟﻠ َّ ْﻐ ِﻮ ُﻣ ْﻌ ِﺮ ُﺿ ْﻮ َ ۙ
)�رۃا��ؤؤؤ�ن(4�1:
���:وہ����ب� ��ا��ز��عا�ر��وا���،
���ہ�وں��رہ�ا�ر��وا���،ز�ۃادا��وا��۔
ﺎس ﻓَﲎ َﱮ َﻳ ْﺮﺑ ُ ْﻮا ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ
اﻪﻠﻟ� َو ﴿ َو َﻣﺎ ۤ ٰا ﺗ َ ْی ُت ْﻢ ّﻣ ِْﻦ ِّرﺑًﺎ ﻟِّ َﰿ ْﺮﺑ ُ َﻮا ۡ � ِ ۤیْ ا َ ْﻣ َﻮ ِ
ال اﻟ َّﻨ ِ ):(2
88 �ا��)��(
اﻪﻠﻟ ﻓَﺎُوﻟ ٰ ٓ ِﺌ َ
ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ُْ� ْﺿ ِﻌﻔ ُْﻮ َن )﴾(٣٩ َﻣﺎ ۤ ٰا ﺗ َ ْی ُت ْﻢ ّﻣ ِْﻦ َزﻛٰﻮ ٍة ﺗ ُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن َو ْﺟ َﻪ ّٰ ِ
)�رۃا�وم(39:
��:اور����دد������ں��ل������ھ���وہا�
� �د� �� � � اور � ز�ۃ � ا� � ��دى �� �� � ارادے
� د� � � )�ر � � � � ( � وہ �گ � � در �)ا� �ل �(
���وا��۔
َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﷲ ﺻﲆ اﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل ِ ﻦﻋ ِ ِ ):(3
َ َ َ َٔ ْ َ ٰ َ َّ َّ ُ َ َٔ َّ ُ َ ّ َ ً َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ ْ َ ُ َ ٰ َ
اﻻﺳﻼم ﲆﻋ ﲬ ٍﺲ ؛ ﺷﻬﺎد ِة أن ﻻ ِٕاﻟﻪ ِٕاﻻ ﷲ وأن ﳏﻤﺪا رﺳﻮل وﺳﻠﻢ" :ﺑ ِﲎ ِٕ
ْ َ اﻟﺼ َﻼ ِة َوا َﯾﺘﺎء ّ
اﻟﺰ َﰷ ِة َواﳊَ ّﺞ َو َﺻ ْﻮ ِم َر َﻣ َﻀ َ َّ َّ َ
ﺎن". ِ ِٕ ِ ﷲ َو ِٕاﻗ ِ
ﺎم ِ
)�ا�رى:ر�ا��(8
���:ت�ا��� ر� ا���روا� ��ر�لا��ا��
و� � ��� :ا�م � �د �� �وں � �؛ ....١اس �ت � �ا� د� � ا�
�� � �وہ �� �دت � �� � اور � )� ا�� و�( اس � ر�ل
�� ....٢،ز �� �� ....٣ ،ز�ۃ ادا �� �� �....٤ ،اور ....٥ر�ن �
روزےر�۔
َ َ ْ َ َ َ ُ َْ ُ َ َ َ َ َ ٌُ ِ َ َْ
ﷲ!� اﻟﻘ ْﻮ ِمَ �َ :ر ُﺳﻮل ّ ِ ﺎ� ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﻗﺎل رﺟﻞ ) :(4ﻦﻋ ﺟ ِ ٍ
َ ّ َ َ ُ َ ََ َ َ ٌ َٔ َ َٔ ْ َ َ َٔ ٰ
�ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢْ َ " : ﺖ ِٕاذا أ ّدى َر ُﺟﻞ َزﰷة َﻣﺎ ِﻟﻪٖ ؟ ﻓﻘﺎل َر ُﺳﻮل ّ ِ
ﷲ َﺻ ّﲆ ُ أرأﯾ
َٔ ٰ ّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ّ ُ
ﴍ ٗﻩ". أدى زﰷة ﻣﺎ ِﻟﻪٖ ﻓﻘﺪ ذﻫﺐ ﻋﻨﻪ
)ا�ا�و��ا�:ر�ا��(1579
���:ت��ر�ا���روا���ا����ض�:اےا�
� ر�ل! � � ا� �ل � ز�ۃ ادا �� � � ا� � ��ہ �� �� �؟
ر�لا��ا��و��ار�د�����:ا��ل�ز�ة ادا�دى��
89 �ا��)��(
اس��دور����۔
]:[3ز�ۃادا����و�
ﺐ َو اﻟْ ِ� َّﺿ َﺔ َو ﱰ َﱮ ﻳُ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ� ََﻬﺎ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ َ َ
اﻪﻠﻟ� )َ ﴿ :(1و اﻟ ّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﳉ ِﰲ ُﺰ ْو َن اﻟﺬّ َﻫ َ
َﺎر َ� َﻬ َّن َﻢ ﻓَ ُﺘ ْﳉ ٰﻮى ِ� َﻬﺎ
اب ا َﻟِ ْی ٍﻢۙ ) (٣٤ﻳّ َْﻮ َم ﻳُ ْﺤ ٰ�ی �َﻠ َْ� َﻬﺎ �ِیْ ﻧ ِ ﻓ ََﺒ ِ ّﺸ ْﺮ ُﻫ ْﻢ ِﺑ َﻌﺬَ ٍ
ِﺟ َﺒﺎ ُه ُﻬ ْﻢ َو ُﺟ ُﻨ ْﻮ ُ� ُﻬ ْﻢ َو ُظ ُﻬ ْﻮ ُر ُﻫ ْﻢ� ٰﻫﺬَ ا َﻣﺎ َﻛﰲ َ ْﺰﺗ ُ ْﻢ ﱰِﱮَﻧْﻔ ُِﺴﻜ ُْﻢ ﻓَﺬُ ْوﻗ ُْﻮا َﻣﺎ
ُﻛ ْن ُت ْﻢ ﺗ َ ْﳉ ِﰲ ُﺰ ْو َن )﴾(٣٥
)�رۃا��(35،34:
��� � :گ �� ��ى � � � ر� � اور ا� ا� � راہ � �چ �
���ا���ں�درد�ك�اب���ى�دو۔�دناس)����ى(
� � � آگ � �م� �� �� ،اس � ان � ��ں ،پ ہ ؤؤ
�وںاور�ں
�دا����اور)ان������(���راوہ�ل����ا���
��ر��،اس�اباس�ل��ہ������ر��۔
َ َّ ُ َ َْ ُ َ َ َ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل َر ُﺳﻮل ِ ﴈ ُ ﻦﻋ أَٔ ْﰉ ُﻫ َﺮ ْ َ� َة َر ِ َ)َ :(2
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ ْ ِ
َ َ َّ َ َ ْ ٓ َ ُ ُ َ ً َ َ ْ ُ َ ّ َ ٰ َ ٗ ُ ّ َ َ ٗ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ً َٔ ْ َ
ﺎﻋﺎ أﻗ َﺮع وﺳﻠﻢ �" :آ�ﻩ ﷲ ﻣﺎﻻ ﻓﻠﻢ ﺆﯾ ِد زﻛﻮﺗﻪ ﻣ ِﺜﻞ ﻟﻪ ﻮﯾم اﻟ ِﻘﯿﺎﻣ ِﺔ ﴭ
َ ُ َ ُ ُ َ ٗ َ ْ َ َ ُ َ ّ َ ُ ٗ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْٔ ُ
ﺎﻣ ِﺔ ﺛ ّﻢ ﯾَأ ُﺧﺬ ِﺑ ِﻠ ْﻬ ِﺰ َﻣ ْﯿ ِﻪ -ﯾَ ْﻌ ِ ْﲎ ِﺷ ْﺪﻗ ْﯿ ِﻪ -ﺛ ّﻢ ﯾَﻘﻮل ﺎن ﯾﻄﻮﻗﻪ ﻮﯾم اﻟ ِﻘﯿ ﻟﻪ ز ِﺑﯿبﺘ ِ
ْٓ َ َ
َٔ َ َ ُ َ َٔ َ َ ْ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ ّ َ ّ ْ َ ُ
ﻦﯾ ﯾَ ْﺒ َﺨﻠ ْﻮ َن﴾ ا�ﯾَﺔ․ أ� ﻣﺎﻟﻚ أ� ﻛﲋك" ﺛﻢ ﺗﻼ ﴿ﻻ ﳛ ِﺴﱭ اﻟ ِﺬ
)�ا�رى:ر�ا��(1403
��� :تا� ��ہ ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� �ا�� و�
������:ا���لد����وہاس�ز�ۃادا��ے����دن
اس � �ل � � �� � � دى �� � � � آ�ں � او� دو �ہ �
�ں �۔ وہ اس � � � � �ق � �� � � اس � دو�ں ��ں �
90 �ا��)��(
�ے � اور� �� � :ا �ل �ں� � ،ا�ا� �ں۔ � آپ � ا� �
َ ْ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ
و���آ��وت���”:وﻻ ﳛﺴﱭ اﻟ ِﺬﻦﯾ ﯾﺒﺨﻠﻮن اﱁ“)��آ��:
�گاس�ل����م���ا��ا�ا��������وہ
�� � �� � �ان � � ا� �ت � � � ان � � �ى�ت �۔
� �ل � ا�ں � � � �م � �� �� � دن و� �ل ان � � �
�ق�د����۔]�رۃآل�ان([180:
]:[4ز�ۃ���
����ز�ۃ���”�ك��“اور”�و���“۔
���ر����ز�ۃ����:
”ا� �ل � ا�ر �ص �ا� �� �� � �رت � � �
��اس�ل��ص�)����(����د�۔“
]:[5ز�ۃ��ض����ا�
�� �ر� � ز�ۃ � ا�ن � �ض � � � ،اس � � �ا�
�ر��۔��ے�وہ�م�ا�ا�������اس�ز�ۃ�ض�
���،ا���ا��ط���د���ز�ۃ�ض���۔
��ا��و��ز�ۃ�ض���وہدو���:
����داسا�ن������ز�ۃ�ض���۔
���اس�ل������ز�ۃ�������۔
�درجذ��:
)(1وہ�ا����ز�ۃد�وا�����:
91 �ا��)��(
�ن �� � ��) .....ز�ۃ وا� � �� � �� �دت � اور :1
���دت�ا��(
آزاد �� � ��) .....م اور ��ى � وا� �۔ وا� � � آج � :2
�����ماور���ں�و�د�(
����).....د�ا����،ز�ۃ�ض�( :3
��������).....ز�ۃ�ض�( :4
)(2وہ�ا�����ل����:
�ل � � ��۔)� � � � � ��� �� � � :1
اس� �� � �اوراس � � �� �۔ �ا ا� �ل � � � ِرا��� �
اس � ز�ۃ � ،ا� �ح وہ �ل � �رت � �ر � � � � � ا� �
�رت�����اس��ز�ۃ�۔(
�ل �ب � �ر �۔ )ا� �� �ل �ب � � � � ز�ۃ �ض :2
�۔�ب��آ�آر��۔(
ِ
��تاَ��زا��۔)���ا��ز����دى�ور�ت �ل :3
� دا�� ان � ز�ۃ�ض � � ،ر�� �ن� ،ن و � � را�� ،دى
�� � �ؤ � � � � �ے� � �� ،ض � ��ا �ا ا��� ،
ِ
،آ�ت�و���روز�ر����ے�� ا�ل������
اوزار�،ارى���ڑى�����،۔(
�ل َد�����۔)ا��ل�ب��ر��د��اس� َد�� :4
��اس�ل�ز�ۃ�ض�۔���� َد��اردوز�ن��ض�د�
�� �۔ � � � ز�ن � َد� � ا� � � � �� �� � � ذ� وا�
92 �ا��)��(
��اہ � � و� � وا� �� �۔ � �اہ � ذ� � وا� �� وا� � ر�
���،ن����اور��۔(
�ل �� وا� �۔ )�اہ � �� � � اس � �� ِد�� دے� ، :5
��ر���،اہ�ً��� �ا���������������،ى،رو�
�۔ا��ل��وا��� ا�� �ورت�زا���اس�ز�ۃ�ض�،
�ا� � زا� �ن� ،ے �ا�ات�� ،�� ،ت��� ،رت � �
��(
�ل � �ل �ر � �۔ اس �ل � �� � �ب � �را �ل �ر �� :6
��ن�ل“��(
�ز�ۃ�ض���۔�ز�ن�اس�ط�” ِ
�ل�ر���اد:
”ا� �ل �ل� �ر��“ اس� � �� �� � رو� � �ل�
� �ل �رے۔ �ل �ر� � �اد � � ���ر� � آپ � �س
� � �ب ��د � ،وہ �ر� � ��۔ � �ر� �ى ]�� �[ �ر� ��
��۔ا��ر��د�������ى�ر� ��� اورآ�ہ�ل�و�
�ر�آ�اسو��ب���،ل�در�ن��آ���ر�،اس
��ق���۔
�ض �� �� �ل 10ر�ن � ا� آپ �� 5رو� � ��
���،ا��ل��ر��۔ز�ۃادا�دى��۔اِس�لر�ن�
� ر� آ� �� ر� اُس� �� ا�ر� � ،اِس ر�ن � د� � �آپ �
�س اب � ر� � ،اور اُس ر� � ز�ۃ ادا �د�۔ � اِس ر�ن � �� 6
رو�آپ��س�ض�ل������� 2.5%���6ز�ۃادا�د�۔
93 �ا��)��(
]���:[6ب�ن�؟
ز�ۃ �دى �ر � �ر� � �وں � وا� �� ��� ،�� :ى،
�ل�رت۔���:
�ىاور ِ
ا� � � � � � �ڑ� �ت �� �� )� 87.48ام( ]:[١
��د � )�اہ � � � � � ز�رات ،ڈ� ،آرا� ��ن �ِ ،و�ہ( � اس
��ز�ۃوا��۔
ا� � � � � �ڑ� �ون �� ��ى ) �612.36ام( ��د ]:[٢
� )�اہ � � � � � ز�رات ،ڈ� ،آرا� ��ن �ِ ،و�ہ( � اس � �
ز�ۃوا��۔
ا� � � � ��� ���رہ �ار � ��ى���رہ �ار �� ]:[٣
� � � اس ��رہ �ار � � � � اب د� �� � � ا� اس � � � �
�ل �رت ��د �ں � ان � � � ��د
�ر �� ���� ،ى� ،ى اور ِ
�ںاوران�����ڑ��ون����ى����ا���اس��
ز�ۃوا��۔
�ل�رت��اد:
ِ
ا� � � � ��� و� � � � � ا� � � �و� � د�
”�ل �رت“ � �ر � � � ،ا�
� اور � � ��ل �� � � � اب � � ِ
�� � ��� و� ا� آ� �و� �� � � � � � اس و� � �و�
”�ل �رت“ � �ر � �
�� � � � � � � � �ل � � ا� � ِ
�۔
94 �ا��)��(
]:[7ز�ۃ��ب���
�ب����دو�وں���:
��� :1ز�ۃا�الاورا���ت۔
���� :2ذ�دار�ں��ر���ز�ۃا�ال�����۔
��� :1ز�ۃا�ءاورا���ت:
�� اور ��ى� � � � � ،ں اور � � � � � �ں۔ )(1
�ٹاور��ل�ان�����وہ�ٹ��۔
�������در�۔ )(2
�ا�ؤ�������در�۔ )(3
�������دہ��۔ )(4
�ا���۔ )(5
�����؛��،ں��دىو�ہ����ہر�۔ )(6
���ا�ر������ہر�۔ )(7
�ٹ :ا�ر� �وا� �ام � ،ا� � � �وا� � � �راً � �دے۔ ا�ر�
�����ہر���ز�ۃوا��۔
��ضدو�وں���اور����وہوا��دےدے�۔ )(8
� �� BCر���ا��اورا����۔ )(9
)����� (10ا�وا��دى�ر���وہ�ا����۔
)���� (11رى�،ر��،ا�����ر�۔
95 �ا��)��(
نٹن ىفنىك ٹ شئ
�رز � �� ،ىنٹس ،ا� آ� � �� ،ا� ڈى ا� �� ى )(12
ٹٹٹ ىفٹىك ٹ
� ىٹٹس� ،او�� � � و�ل �ہ � � اورادارے � �� � ا�ر �
��ہر�۔
)� (13ل�رت � د�ن�،دام ��ى � ��ك ���و� � اس
���دہ�۔
)� (14م�ل��ى،د�ن��دام���د�،اس���دہ�۔
)� (15و� �ہ �ل � �� � �� �ہ ا�ء� �� اور�و� �ہ
�ل���و�لر�۔
)� (16و��������ے��ٹ،�،�،د�ن�ز��
��دہ�۔
او� ذ��دہ �ما�ء � � �� � �ب �ل ��� �� اورا�
��Aمدےد�۔
���� :2ذ�دار�ں:
��ر���ز�ۃا�ال�����۔
)� (17ض�ادا����اد�ر���ر�۔
) (18اد�ر��ى���وں��ر�ادا���۔
)� (19ى����ا�ادا���۔
)���� BC ������ (20ادا���۔
) (21آپ��ز���ا��اس�ر��وا�ا�دا�ں۔
96 �ا��)��(
ب ٹ �ى ٹ
) ،� (22د�ن �ن و�ہ� �ا� �،ب ى ى � و�ہ � اس�ر� � وا�
ا�دا�ں۔
)���� (23ں�ز�ۃ�ا�ادا���۔
���ازا�:
��گ�فر��ز�ۃ� ���اور��ف�ن�
اور � �گ �ف ر�ن � ز�ۃ � � � � اور ا� � � ز�ۃ ادا � �
�۔ � �ت در� �۔ �ى �ر� � ا�ر � � �ر� � �ب � �
97 �ا��)��(
�رے���،و�ز�ۃ��ر��اورو�ز�ۃ���۔ا�وہ�ر��د��
���ا��ر����اورآ�ہ��لا��ر���ب���۔
دو�ى �ت � � � � اس �ر� � �ب �� �ورى � ،ادا �
�� � � � ،ر�ن � �� � � ر�ن �۔ � ادا �� � �ڑے
�ڑے� � ،دو�ں �ح � � � �ش � � � ادا� � ا�م ��
��۔
]:[8ا��و�ا��ز�رات�ز�ۃ
� ا�ون � � �� � � �ر �ء� ،ء و�� �آن و�
و�ب ز�ۃ � ��
� رو� � �ر�ں � �� � ��ى � ا�� ز�ر � ِ
�۔ا�وہز�ر�ب��وى�زا��اوراس�ا��ل��ر��۔
�آن و� � �� ا�م � �� � ��ى � � � ا�� � �
ا���ط�ز�ۃوا����ذ��اورانآ�توا�د����ز�ۃ
�ادا�����������و��وارد���۔د������
�م��۔
ﺐ َو اﻟْ ِ� َّﺿ َﺔ َو ﱰ َﱮ ُﻳ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ� ََﻬﺎ �ِیْ َﺳ ِب ْﻴ ِﻞ ّٰ ِ َ َ
اﻪﻠﻟ� ﴿ َو اﻟ ّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﳉ ِﰲ ُﺰ ْو َن اﻟﺬّ َﻫ َ ]:[1
اب ا َﻟِ ْی ٍﻢۙ )﴾(٣٤
ﻓ ََﺒ ِ ّﺸ ْﺮ ُﻫ ْﻢ ِﺑ َﻌﺬَ ٍ
)�رۃا��(34:
�� :اور � �گ �� ��ى � �� ر� � اور ا� ا� �� � را� �
�چ���)�ز�ۃادا���(ا�درد�ك�اب��د�۔
اس آ� � �� �ر � �� � ��ى � ز�ۃ � �م ادا� �
درد�ك�اب��دى���اہوہا��ز�ر�ں��ر���و��ى۔
98 �ا��)��(
]� :[2تا�ء���ر�ا��روا����:
َ َ َ َ ْ ُ َٔ َ َ َ َ ْ َ َ َّ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠّ َﻢ َو َﻋﻠ ْﳱَﺎ أٔ ْﺳﻮ َر ٌة ِ ْ
�
َ اﻟﻨ ّﱮ َﺻ َّﲆ ُ
ِ دﺧﻠﺖ أ� وﺧﺎﻟ ِﱴ ﲆﻋ ِ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َٔ ُ ْ َ َ َ َ ٗ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َٔ َ َ َ َ ٔ َْ
ﺎن أنﺎن زﰷﺗﻪ؟" ﻗﺎﻟﺖ :ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻻ! ﻗﺎل" :أﻣﺎ ﲣﺎﻓ ِ ذﻫ ٍﺐ ﻓﻘﺎل ﻟﻨﺎ" :أﺗﻌ ِﻄﯿ ِ
ُ َ ّ َ ُ َ ُ َٔ ْ َ ً ِ ْ َٔ َ َ َ
� َ� ٍر ،أ ِّد َ� زﰷﺗ ٗﻪ". �ﺴ ِﻮرﻛﻤﺎ ﷲ أﺳ ِﻮرة
)�ا�:ر�ا��(27614
���:اور�ى���را�م�ا��و����������،
��� � � � ر��۔ �را�م� ا�� و� �در�����:
� � اس � ز�ۃ ادا �� �؟ � � �� :۔ �ر ا�م � ا� � و� �
��� � � :ڈر� � � � �� � دن ا� �� ان � و� � آگ � �
���؟�اان�ز�ۃادا�و۔
َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َٔ َ ْ ّ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ
ﷲ َﺻ ّﲆ ﻦﺑ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ﻗﺎﻟﺖ :ﺧﻄﺒﻨﺎ رﺳﻮل ِ ﷲ ِ] :[3ﻦﻋ زﯾنﺐ اﻣﺮأ ِة ﻋﺒ ِﺪ ِ
� ُﺣ ِﻠ ّﯿ ُﻜ َّﻦ َﻓﺎﻧَّ ُﻜ ّﻦَ
ْ ْ ّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ّ َ ْ َ َ َ
ِٕ ِ ِ اﻟنﺴﺎ ِء! ﺗﺼﺪﻗﻦ وﻟﻮ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎل �" :ﻣﻌﴩ ِ
ﱶ أَٔ ْﻫﻞ َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ َ ْﻮﯾ َم ْاﻟ ِﻘ َﯿ َ
ﺎﻣﺔِ". أَٔ ْﻛ َ ُ
ِ
�
)�ا��ى:ر�ا���635ب��ء�زيز�ةا ج� يي(
��� :ت � ا� � �د ر� ا� � � زو� �ت ز� ر� ا� �
�روا��� ����،ر�لا��ا��و����د���
��� :اے �ر�ں � ��! � ز�ۃ ادا � �و ا�� وہ )�ل( ز�ر � �ں � �
اس � � )ز�ۃ � ادا� � ��� � �ء � ( �� � دن � � � ا�
�ر����ں�۔
ان د�� � �� �ا � �ا� � ا�ل � ز�رات � � ز�ۃ
�ض�۔
99 �ا��)��(
]:[9ز�ۃ�رم
ز�ۃ � �ب �� � � آ�� � �� ا� �رم �� د� � � � � �د
� آپ � �� � ا� ا�ال � ز�ۃ � �ب � � �۔ دو �� �
���ں�ا��valuesا�راج�اورآ��ز�ۃ��ب��۔
100 �ا��)��(
]:[10ز�ۃ�ادا���ا�
ز�ۃ�ادا������دو���:
��ط���:
��و����؟اس����:
) (1ا� ُ� �ل � � ز�ۃ � ر� ا� �� و� � � � � ��� � ر�
ز�ۃ � � � � � � � دوں �۔ � � � � ر� دى �� � دو�رہ
����ورى�۔
) � (2آد� � ر� د� و� ز�ۃ ادا �� � � � � ��۔� ر� ا�
��و�ز�ۃ�����۔
) ( 3ز�ۃ د� وا� �د � دے � � � ذر� ز�ۃ � ر� � � د� �� �
ا�و����ہ�ر�د�و�ز�ۃادا������۔
ا� درج �� � � �� � � � � � اور ز�ۃ � ر� ا� � �
��س��د��اس�ا�ل ���������،ا���
� ر� دى � اور � وہ ر� �چ � دے� � � � �� � � ،ز�ۃ ادا
���،دو�رہز�ۃادا����۔
ا� �ح � � �ض � � اور � � ر� دى � اور � � ز�ۃ ��
���ز�ۃ�������������۔اس�رت��ز�ۃادا�
��،دو�رہز�ۃادا����۔
دو�ى�ط�����:د�
ز�ۃ � ر� � � � � ا� �ر � �� �� �� � وہ اس � �
101 �ا��)��(
����۔�ا�����ں�����ا�ل���۔
]:[11ز�ۃ���ں�دى��اور���!
ز�ۃ��فا������ن����:
ٰۡ ۡ ۡ ٰ ِ ۡ ۡ ٰ
� َ�ﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ َو � َو اﻟﻌ ِﻤﻠِ َ ﻜ ِ ﺖ ﻟِﻠ ُﻔ َﻘﺮآ ِء َو اﻟ َﻤﺴ اﻟﺼ َﺪﻗ ُ ﴿ ِاﻧَّ َﻤﺎ َّ
َ
اﻟﺴﺒِ ۡﻴ ِﻞ ﴾ ﻦِ ﻪﻠﻟ و اﺑۡ
ِ ا ﻞ
ِ ﻴ ﺎب و اﻟ ۡ ٰﻐ ِﺮ ِﻣ ۡ� و ِ ۡ
ﻲﻓ ﺳﺒِ ۡ ِ َ ﻗاﺮﻟ
ِ ﻲﻓ ِ و � اﻟۡﻤﺆﻟ َﻔ ِﺔ ﻗ ۡ
�ﺑﻬ ۡ
َّ َ َ َ َ َ ّ ُ ََّ ُُ ُُ َ
)�رۃا��(60:
���� :ت ) وا�( � �ف �وں اور �ں � � اور ز�ۃ � ��
وا� ��ں � � � اور ان � � � � د�ں � ا� ڈا� �د �
اور�مآزاد���اور�ضادا��وا�ں�اورا��را��اور��
��چ�����۔
� وہ �� � � � �س �� �� اور � �:٢،١اءاور��
وہ ����س��ل���دى�ور�ت�رى��������۔
�دو�ںز�ۃ���۔
وہ �گ � ز�ۃ � �� � �ر � � �۔ ان � ِ��:٣ز�ۃ
�ا�ں�ادا�ز�ۃ�ر������۔
��:٤ا�ب ��ں�ا�م������۔
�مآزاد�وا�۔ �:٥م
�وض � �ض � ادا� � د� �ور�ت � � ز�ۃ دى �:٦وض
���۔
� � ا� � ا� �اد ��� �۔ ”� ا�“ � � ��:٧ا�
102 �ا��)��(
� �� � � � � د� � �� �� � � � �ر � و� دے� ،
ا����چ�،ے،�،��،ر��اور�و�ہ��دى���۔
اس � �اد �� � � ،ا� �� � � �س زا ِد راہ � :٨ا��
����،ا�ا��ور�ت�رى���ا�������ز�ۃ�
ا�اددى���۔
ان�رف�رو��درجذ�ا�م���ں:
ا� � � � � � �ڑ� �ت �� �� )� 87.48ام( � ]:[1
�ڑ� �ون �� ��ى )� 612.36ام( � �� � ��ى � ��رہ �ار � � �
� � اس ��رہ �ار � � � � اب د� �� � � ا� اس � � � �
�ل �رت اور � � زا� از �ورت ��ن ��د
�� �� ���� ،ى� ،ىِ ،
�ں �ان � � � ��د �ں اوران � �� � �ڑ� �ون�� ��ى
����ا���اس��ز�ۃد����۔
زا� از �ورت ��ن � �اد وہ ��ن � � � � ��ہ�:1
ا�ن � �دى �ور�ت �رى � �� �ں۔ اس �� � رو � �� � �
��ن ،ر�� �ن ،ا�ل � �ے اورز�رات� �� ،ورىا�ء )� ��
اور د�� � � �� � �� �� ،�� ،و�ہ(�� ،وںاور �دور � �
ِ
آ�ت � و �� )� �ى �� ،و�ہ( �ورت � ��ن �� � ،اور
ا���ن��،اور�ےو�ہ��دى�ورتو�����ںاور�ل�
�ا��ر�ا�ل����ں�وہزا�از�ورت��ن�ر�ں�۔
”��ن ز�ۃ � �ب“ � ��
ِ ان �� �وں � �� � ��ہ�:2
و�ب ��
�۔ اس �ب � ��د� � ز�ۃ� �� �۔ � � �ب ِ
103 �ا��)��(
و�ب������۔
ا�اور ِ
ز�ۃا�ا�ل)�ں�،پ،دادا،دادى(��،��،اور�وع))���� ، ]:[2
��اور�ا��ا�(�د�����۔
�ى؛���اور��؛�ى�ز�ۃ�دے�۔ ]:[3
�� � ،� ،�� ،ا� وہ �ب � ��� اور� � � اور ]:[4
ان����ا���ان��ز�ۃد����۔
ِ
��ت وا� د� �� � �۔ �دات � �اد �دات � ز�ۃ اور ]:[5
��ان � �� �۔ � وہ �گ � � �ت � ر� ا� �� ،ت �س ر�
ِ
ا� �� ،ت � ر� ا� �� ،ت � ر� ا� � اور �ت �رث
��ا�ر�ا���او�داوران����ر��ں۔اس�
ِ
��توا���وہد�ر�م��ت����۔ ان��دز�ۃاور
ا��ں �ى � � �� ا� � �� � � اوردو�ا � � �� � ]:[6
���������اس�ز�ۃدى���۔ا��پ������اس�
او�د � � �� � �ر ��۔ ا� �پ � � �� � �� ،ى � �� � � �
او�د�����ر�������پ�ا�ر����،ں��۔
ا� ا�ذ �� � اور �ب � �� � � ��د � � ا�ذ � ز�ۃ ]:[7
د������ا�ذ�ز�ۃد���ابز�دہ��۔
��ز�ۃ�ر��دے�۔ ]:[8
��ز���ر�اہز�ۃ�ر�د����۔�ں�اہ��ان ]:[9
��وہو�ا�اد��ر�دےدى������۔
] :[10ا� NGO’sاور ادارے � �� �ود � �ظ � �� ،ا� ز�ۃ
104 �ا��)��(
د����۔
]:[12ز�ۃ��ا���
ز�ۃ��ل�اڑ������اں�وا����۔ :1
ز�ۃ � � دى �� اس � ا� ���� �ورى�۔ � �ورى :2
�،ا�����۔
ا� � � آ�� �� � � وہ �وض � اور �� ز�دہ �� � و� :3
��ضادا����در��ا�آد��ز�ۃوا��۔
������آ���ل���ل��اس��س�ب :4
��ار��ر��اس�ز�ۃوا��۔
ا� اد�ر � ر� �ب � �ا� � اس � ز�دہ � � و�ل �� � :5
�ز�ۃادا���زم��ا�اد�ر�ر�و�ل�����ل����ر��
���م��ں�ز�ۃد��زم�۔
�دہ�ا�ل�اب��ز�ۃ�ر�د�����دو�ى�ل :6
ِ
��توا�اورز�ۃ��وہ(�ا�ل�اب����ور����اب ر�)
���۔
�پ اور� � �� ��� اور ��پ � � � � اور�پ � :7
اس � � �ف �� � اور وہ ر� �ب � �ا� � � �ل �ر� � �
�پ�ز�ۃادا ���زم�� �����،ان�ں����پ�۔�ںا�
وہا�ا������ا�ا�ز�ۃوا���۔
� ا� �� �ب � � ��� �� � و� � اس � �ل و�ہ � :8
ز�ۃ وا� � اور و� � � ��� � �ل � ز�ۃ ادا �� �زم � � �۔
105 �ا��)��(
دو�ى�دات��ح��ز�ۃ�وا��۔
ز�ۃ�ر�� ��ت ��� ��ں�����ز�ۃادا� :9
�� � ا� اس � � �ورى � � � ��ں � � �ر � �� � د�
��۔اس����ن���دےد�اورر�ڈ�وا���ات�
ان��ا��د�����وہا�ا�ر�������ف����
��۔
� ر� ز�ۃ � � � � اد ا� �� اور � � دى �� وہ �چ � :10
�� اب ا� اس �ل � ز�ۃ � �ر � �� � در� � اور ز�ۃ ادا �
��۔
�بز�ۃ
�ا����ا����ر���ا�����ا�وہ ِ :11
�����اوراسا� ر��ز�ۃوا��اور���ا�ازى��م��
�رت�� ر�زا�� �وہ ������ اور�� اس�ز�ۃ ��ں�
��وا��ےور���اب�������دےد��ورى�۔
ا� �� �رت � � � �ٹ ��ے � ز� ��ے )� �و� :12
�����(�اس�رت�اس�����لز�ۃادا���ض�
اور � �ل �ر� � � �ر� و� � �و� � � �� اس � ا�ر ��۔
� ا� �ٹ ا� �� � ��ا � �ل � �� � اس � � � �� ��5
ز�ۃ���5ا�ر�د��� اورا��ٹذا��ور�ت� ���ا�اس
�ز�ۃوا��،اورا��ٹر���ظ������ا�اس�رت�
�ز�ۃ��لوا���۔
ا� �ٹ ��� و� �و� �� � � � � � � �و� :13
106 �ا��)��(
���ارادہ�����اس��و�����اس�ز�ۃوا��۔
ا� �� � �ل � �را �� � � � �ل � �� � � :14
�ڑى�ڑى��ز�ۃادا�ے�����۔�ا�وا�ز�ۃادا���
�ا��ب��ر�������۔
ا� � آد� � � � �ر � � � �وا� �ں اور وہ �ب � :15
�ا� � �ں اور � اس آد� � � � ��ض و�ہ � � � � اس �ظ �ہ
�ں � ز�ۃ ادا �� �ورى �� اور ز�ۃ ادا �� و� � � � �ہ ر� �
ا��لاور�ى��������۔
ا� �� � �ں �� � � وہ ا� � ادا �� � اور � � � � :16
� ا� � � �� �� ز�ہ � ادا � �۔ � اس � � �چ � � �� ا�
���ور�ت���ر���ف���،ز�ةا��ن�
���ٴ �او�ىاور�دت � ،ا� � ادا �� � ز�ة ادا� ��� ،
ز�ة�ا��ادا���ض�۔
ز�ۃ � ر� �د� ��� ،ے �� � �� ،اور ا�ل � � �� :17
������د����ز�ۃادا����۔
��ز�ۃ�ض �اس � ا�زت � ا� �� دو�از�ۃ ادا �دے � :18
ز�ۃ ادا � �� �۔ ا� ا�زت � � دے � ادا � � � �اہ � � ا�زت
�دےدے۔
�آد��ز�ۃادا��و�ز�ۃ����ورى��ز�ۃ� :19
��،ا�مو�ہ ��م� د�� �� � ا� دل �ز�ۃ �� ��۔ �
���ں�د������ر��،آپا��ور�ت�ا�ل��۔
107 �ا��)��(
ا�ن � �ز� �� �� وا� � ز�ۃ �ء � ”ا�م“ � :20
ز�ۃ�ر��،بو�ہد����۔
�ر�اور���ہ�اہ�ب��ا����ب�زا�اس��ل :21
�ر����اس�ل�ز�ۃ�ض�۔
ز�ۃ �ض �� � � ا� آد��وض ��� � � � � �� :22
���برہ��اس�اس�ز�ۃ�ادا���زم��۔
ا��� �ب � ز�ۃ� ر� ادا �� � �ا� � � ر� دى۔ :23
اور ا� � ادا � � � � ز�ۃ � �ل �رى �� � �� ��� ز�ۃ ادا �
��۔
ا�ز�ۃ� �ل �رى� �� � � � �� �ز�ۃ ادا � �� � دو�رہ :24
ز�ۃادا���زم��ا�ز�ۃادا����ز�ۃاس�ذ�������۔
ا� � آد� � ڈرا� � � د�ن � �ے د�� � � � :25
ر���اس��ز�ۃ�زم��اس����ہآ�ن�ز�ۃ��۔
��اسآ�ن���ز�ۃا���ت�����ز�ۃادا����۔
ا� � آد� � ڈ�ى �رم �� �ا� اور � اس �رم � دودھ � :26
�و�����ا�آد�����اور������ز�ۃ���ا�
دودھ�و� �� � آ�� ا� �ب � � � � �ز�ۃ �زم��۔ا� �ب
����وہآ����ب������ب���ورى�۔
د�ن � �ا�ر�ں اور �� � ��ن ر� � � �ں � �� :27
ا�ل����اس�ز�ۃ�زم�ا�ا�د�ندار�����رو�ر��
�اور�رت�����ر���اس�ز�ۃ�ض��۔
108 �ا��)��(
ز�ۃ�����ں��ن���د��ز�ۃ������ :28
دو�رہ ز�ۃ ادا �� �ے �� �� ،ن �ل � �۔ �ں ا� ا� ا� �اہِ
را�ز�ۃ�ر�����د����ز�ۃادا����۔
� �اہ �ر � �ى � �� در� � ،اس �� ز�ۃ �زم � �، :29
ا� ا� � � �رت �� � ،و� �� � � �� �ہ ر� � ز�ۃ �۔
��اسر����ز�ۃا���ت�����ز�ۃادا����۔
��رم�ز���،باور��ن�ز�ۃ�زم����،و� :30
��اس�ر����ز�ۃا���ت�����ز�ۃادا����۔
ا�ل � ��� � ز�ۃ �زم � � �ں ا� �رت � �ض � :31
� � � اس � ز�ۃ � �۔ �� اس � �ر� و� �� ز�ۃ ا�� �ت �
����ز�ۃادا����۔
�د�� ؛ ��ِ ا�� اور ��� ��ن � �� �� اورز�� �، :32
�ا �د��ں �ز�ۃ د� � �ہ � اور ز�ۃ ادا � � � � ان � � �� �
��تد�����۔
ڈرا� � ذر� ز�ۃ � �� �۔ اور اس �رت � ر� � �� :33
� و� � ز�ۃ � ادا� � �� �ق � �ے �� ڈرا� � � ز�ۃ �
ر����اس��وہر��ادا���۔
ا���ز�ۃادا���و���اورو���سز�ۃ�ر��� :34
������ز�ۃادا����دو�رہادا����۔
�� ر� � �ت � �� �ہ ر� � �ن � � � �؛ � و� � �ن اس
و����و���ف������،ور��۔
109 �ا��)��(
�ض دار � �ض �ف �� و� ز�ۃ � � �� � ز�ۃ ادا :35
�����ز�ۃ�ادا��و��ز�ۃ�ر�ا��ل��ا��و�
ز�ۃ�����ورى�۔���ض�اہ���ر��ضدار�دى��
اس و� ز�ۃ � � � �� � اس � اب ز�ۃ � � �� � ا�ر � �
�۔
�ں!��رتا�ر������ضدارا�وا��ِز�ۃ��
اس�ز�ۃ�ر�دے دى��۔�وہ اسر������ز�ۃادا���
�۔ اب اس � � ر� �ض � و�� � � � وا� � � ��۔ ا� وہ �ض
� وا� � را� �� � � ر� اس � �اً � � � � �۔ اس �رت � ز�ۃ
�ادا����اور�ض�و���۔
]:[13ز�ۃ������
��ز�ۃ��:
�� �ں � ذر� �ز�ۃ �ٹ � � � اس �� � ا�ؤ�
��ر � ز�ۃ ادا � �� �۔ ا� دو�رہ ز�ۃ ادا �� � �ورت � ��۔
� ا�ؤ� ��ر � ا� اس � � � � � ر� � �ف � ادا � � � � �
�ا�ا���اس�� �ا�ر�ے ��اس�و�ل���
� � ،ز�ۃ د�ہ � ز�ۃ � �� اس � ذ� � ادا � �� �۔ ا� ا� ا�ؤ�
��ر � � ا� ر� �ا � اور ز�ۃ � �ب � � �د � �ف � ادا
���ا�م�ے������ا�اور�ط��۔
110 �ا��)��(
��ا�دى��:
��� داراور�ے�رو�رى�گ �ں � � �ى ر��ت �� �ت
���ر�ض��،ان�رو�رى��ں�������ل���
ر�وا�ا�دا����،ف ا��ر� ا������� ���اور�
�ل ز�ۃ � �ب � � � � �� �� � �� � � � ،ب
�ض � ِ
��ز�ۃادا����۔
ا� �ح ا� � � ا�ادى �ر � � �� ا�دى �ض � � �
�ف ��دہ ا� �ل ]ز�ۃ � �ب وا� �ل[ � وا� ا�دا ر� اس �
��ز�ۃر�������۔آ�ہ��ں�وا�ا�دار���ب�
������۔
�����ز�ۃ:
ا�� ��� �������د� �اس��ز�ۃ�ض
�۔��ا�� ��ز�ۃا���ت���� ���اور�ل���
��ز�ۃادا����۔
�ا���ز�ۃ�ا�م:
�ز���ر�������ا��،اس�ز�ۃ�زم���۔ :1
� د�ن اس �ض � ��ى � � اس � �رو�ر � �� � � اس :2
دو�ن�و���ز�ۃوا����۔
�ا�����و�ا��������اس����ر��ا�ر :3
����اس��ز�ۃ��۔
��ا���رت �� � �� �اس ��و� �� � �� �� :4
111 �ا��)��(
� � ا� �م�ا�� ا� �ب � �ر �ں � � �ل ان � ��دہ و� � �ب
������اڑ����رز�ۃادا����ً�زم��۔
ا� �ا�� �ا� � دى � � اس �ا�� � �� � ز�ۃ �زم � ��، :5
ا�ا� ���� وا� �ا� ��اور�ا��� ��� ��� �ب � �
� �ہ �ا� �ڑ� �ون �� ��ى � �� � �ا� � اس � ز�دہ � � ���
اس � ز�ۃ ادا �� �زم ��۔ ا� �ا� �چ ���� � � �� � � � � ،اس
�ا��ز�ۃ���۔
�ں���ا�ا�ٹا��رت�����ا��اس��ز�ۃ :6
وا� ��،اہ � � � � � � �۔ اس � ��دہ �ِ �و� � اڑ�� � �
� ِرز�ۃادا���زم�۔
�رت�����ى���ٹ������دہ���ز�ۃ :7
وا����۔
زر� ز� ا� �رت � � � ��ى �� � اس � � ز�ۃ وا� :8
�۔ا�زرا������ى���ز�ۃوا��۔
ز�ۃ�ر��دو�ى��ا���وس�ر���
ا� � � � ا� ز�ۃ � ر� ا� ،� ،ڈا�� و�ہ � ذر�
�دو�ى��ا�اور�ادارے�ا�اداس���ر���ں��ر��
اسر��ز�ۃ�ر���������ز�ۃ�ہ���زم���ر�
�ر�ز�ۃ�ر���وہدے۔
ز�ۃ����ف:
]�:[1ر�دار�اس�دو�ا�اب�۔ادا�ِز�ۃاور�ر�۔
112 �ا��)��(
]:[2د��ارس...اس�ا��و�د�اورادا�ز�ۃدو�ں��اب�۔
]��:[14روں�ز�ۃ�ا�م
��روں � �ف درج ذ� � � ��روں � ز�ۃ وا� �� �
�وہ���ں:
او�)��(��، :1
��)��(���������،��، :2
�ى)��،��،اس��د�����( :3
�����درجذ���������ورى�:
���ر�ل�ا��� ِر�دا��س���ارا���ں��ح ]:[1
�اوران��روں����اس�س��و��د����۔
ان ��روں � �� � � �ف دودھ � � � ان � � �� � ]:[2
�ان�������ان������۔
� ��را� � � �ں � � � ���ى � �۔ �ا ا� ��ر ]:[3
ا� �ور �ں � ان � ���ى اور ا�� � ا�ن � � � ان �
ز�ۃوا��۔
� ��ر � � � � � �ں � ان � ا� ��ر � �ا ��ر ]:[4
�ورى�۔اس�ا����ر����ں�ان�ز�ۃ�ض��۔
ا� ان ��روں � � �ا� �� �� � �ب � � � �رت ان �
ز�ۃوا���۔
113 �ا��)��(
����روں�ز�ۃ��ب:
او�ں��باورز�ۃ:
�� او�ں � � � ز�ۃ �ض �۔ � او�ں � �اد �� �
���ان�د��ا����د��ز�ۃ�ض��۔���:
ز�ۃ �اد
ا���ا��ى 9 �5
ا���دو��ں 14�10
ا������ں 19�15
ا����ر��ں 24�20
ا���ا�او� 35�25
دو��ا�او� 45�36
���ا�او� 60�46
�ر��ا�او� 75�61
دو��دواو�ں 90�76
���دواو�ں 124�91
���دواو�ںاورا��ى 129�125
ا�����باوراسز�ۃ�آ������۔
114 �ا��)��(
����باورز�ۃ:
� � ���ں �ز�ۃوا��۔ان� �اد ا� � � ��
�ان�د��ا����د��ز�ۃ�ض��۔���:
ز�ۃ �اد
ا���ا��� 39�30
دو��ا��� 59�40
دو��دو�� 69�60
ا���ا��� 79�70
دو��ا���
دو��دو�� 89�80
ا�����باوراسز�ۃ�آ������۔
�ٹ� � � :ب و� � � �� � �ب �۔ � ا� � � �س �
��اور���ں�دو�ں����ز�ۃادا����۔
�ى���،باورز�ۃ:
�� � � ��ں � ز�ۃ وا� �۔ ان � �اد ا� �� �
���ان�د��ا����د��ز�ۃ�ض��۔���:
ز�ۃ �اد
ا��ل�ا��ى 120�40
ا��ل�دو��ں 200�120
ا��ل����ں 300�201
ا��ل��ر��ں 400�300
115 �ا��)��(
اس � � ��� 100ں � ا� ا� �ى وا� �� � ��
�۔
�ا���:
ا� � ��ر � � � ر� � �را �� �� � � ا� ��روں � ز�ۃ :1
وا� � �۔ � ڈ�ى وا� �گ �� � و�ہ �ڑے � �� � �
ان�ز�ۃوا����۔
ا� ��ر � �� �� � � � �ارى �� � � � � :2
�ڑى�������ان�ز�ۃوا��۔
ا�����ر��ںاور�دان�اون������ان� :3
ز�ۃ�ض��۔
]�ِ��:[15
ز�ۃ � � ح � � ��ں � �زم � اور � ز� �اوار � ��
�۔ �آن �� اور ا�د� �ر� � اس � �ت ��د �۔ � د�� ��
�ں:
﴿ ٰۤﻳﺎ َ ّ� َُﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْۤﻮا ا َﻧْ ِﻔﻘ ُْﻮا ﻣ ِْﻦ َﻃ ِ ّی ٰﺒ ِ
ﺖ َﻣﺎ ﻛ ََﺴبْ ُت ْﻢ َو ِﻣ َّﻤﺎ ۤ ا َ ْﺧ َﺮ ْﺟ َﻨﺎ ]:[1
ﻟَ ُﳉ ْﻢ ّﻣ َِﻦ ا ﱰْﱮ َْر ِض﴾
ا�ۃ267:
اے ا�ن وا� ! ا� �� � � اور � �اوار � � �رے � ز� � ��
�،اس���ہ��]راہِ�ا�[�چ��و۔
﴿ كُﻠ ُْﻮا ﻣ ِْﻦ ﺛ َ َﻤ ِﺮ ٖۤه اِ َذا ۤ ا َﺛ ْ َﻤ َﺮ َو ٰا ﺗ ُ ْﻮا َﺣ َّﻘ ٗﻪ َﻳ ْﻮ َم َ� َﺻﺎ ِد ٖه� َو ﱰ َﱮ � ُْﺴ ِﺮﻓ ُْﻮا� ]:[2
116 �ا��)��(
اِ ﻧَّ ٗﻪ ﱰ َﱮ ُﻳ ِﺤ ُّﺐ اﻟ ُْﻤ ْﺴ ِﺮﻓِ ْﰿ َﻦ﴾
ا��م141:
�� � :ان � در� � �� � ان � � �ؤ اور �� � دن� اس �
��� �ل د� �و۔اور �� �اڑا� �� �ا ���ل �� �� وا�ں �
ِ
�����۔
اس آ� �� � ��� ،ت اور �ں � � � � ادا� � �
د���اس��اد”�“�۔
اﻟﻨ ّﱮ َﺻ َّﲆ ُ َ ْ َٔ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َ ْ
ﷲ ﻦﻋ ِِ ﷲ ﻦﻋ أ ِﺑﯿ ِﻪ ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ِ ﻦﺑ َﻋ ْﺒ ِﺪ ِ
ﺎﱂ ِ
ﻦﻋ َﺳ ِ ِ ْ ]:[3
َ َ َ ّ َ
ﱶ ًّ� ْاﻟ ُﻌ ْ ُ
ﴩ َو َﻣﺎ ُﺳ ِ َ
ﻰﻘ
َّ َ ُ َ ْ ُ ُ ُ ٔ َ َ َ
ﻮن أ ْو ﰷ َن ﻋ ِ
َ َ
َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﻗﺎلِ " :ﻓ َﺎﻤﯿ َﺳﻘ ِﺖ اﻟﺴﻤﺎء واﻟﻌﯿ
ﴩ". َّ ْ ْ ُ ْ ُ ْ
ِ�ﻟﻨﻀ ِﺢ ِﻧﺼﻒ اﻟﻌ ِ
)�ا�رى:ر�ا��(1483
��� :تا��ر�ا��� روا���� �� �ا�� و�
� ار�د���� � � :رش � �� ��ر� � � �� � �اب � � �د �د
�اب�)��و�ہ��رے�وا����و����د����
�� �� � اور � � �� � �چ ادا � �� � ( � اس � � � )د�اں �( �
�� ،اور � � � �� )�ب و� ،ر� � ،وہ �ى �� � � آ�� ادا �
��(�������اس����)�اں�(���۔
َ ُ َ َ َ
ﷲ َﺻ ّﲆ ﷲ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗﺎل َ :ﺑ َﻌﺜ ِﲎ َر ُﺳﻮل ِﴈ ُ ﻦﺑ َﺟ َﺒﻞ َر ِ َ َ ْ َُ ْ
] :[4ﻦﻋ ﻣﻌﺎ ِذ ِ ٍ
َّ َ ُ َ ُ َ ْ ً
َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َٔ َ َ َٔ ْ ٓ ُ َ ِ َّ َ َ
ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ ِٕاﱃ اﻟﯿﻤ ِﻦ ،وآﻣﺮ ِﱏ آن آﺧﺬ ﳑﺎ ﺳﻘ ِﺖ اﻟﺴﻤﺎء ،وﻣﺎ ﺳ ِﻰﻘ ﺑﻌﻼ
ﴩ. ْ َ ُْْ ﴩَ ،و َﻣﺎ ُﺳ ِ َ َّ َ
ْاﻟ ُﻌ ْ َ
ﻰﻘ ِ�ﻟﺪو ِاﱄ ِﻧﺼﻒ اﻟﻌ ِ
)�ا���:ر�ا��(1818
��� :ت �ذ � � ر� ا� � ��وى � � � ر�ل ا� �
117 �ا��)��(
ا� � و� � � � �ف �� � � � اور � � ��� � � � ��
اس �اوار � � آ�ن )� �� � �رش( � �اب �� اور � ز� � �
�رے � �� � و� � �اب �� )� ا� �د � �� د� � �ورت
��آ�(�اس�د�اں��ر�����وںاور�ز�)�وں
�(ڈو�ں��اب�اس���ر��اں�و�ل�وں۔
و�ب���ا�
�ن ���۔ اس � و� � � � � ا� ا�ن � � ��ط:
�ر�دہا��دت�اور���دت�ا��۔
ز���ى��۔�ا�ز����۔ دو�ى�ط:
��ہ� :ا�ز�ا��� ��� ��ں��� ذر����
� ،ا� �رت � ز� � �ا� اس ��ے � �� �� � � � � �
��،ا����� ��ط��د����گا���� ر��اوران
�ز���ران����ر���ا�ز�ں�”�ا�“����۔
ا��حا���ں������ذر���اس����ں�
ا� � اس �� � ز�ں � ��� ا�م � � � � � ا� �ا��ى
ا�ر � �� ان ز�ں � �� ��ں � � � ��ر �� ر� � ا�
ز���”�ا�“����۔
ز���اوار���۔�اا��و���اوار���، �ى�ط:
� �� � ��� �� � ،اس � � � � �ى � � � � ،آ� � �
�اُ������رت��������۔ادا�����۔
�اوارا� �� ��ا���رواج� ،اور��ں� �دت ���ط:
118 �ا��)��(
� � � وہ ا� �� � � اس � � � ا�� �ں۔ �ا وہ �س � �د �د
اگآ����ر���درودر�ا��ز���ا����ان��
���۔ا�ز������سو�ہآ�ن��ض������اس��
��،ا��د�د��در�ا���اس����۔
�اورز�ۃ���دى�ق
ز�ۃ � وا� �� � � �ص �ب � � اس �ق�:1
� � � � ز�ۃ وا� � �� � � � وا� �� � � �ب �ر
� �اوار � � � ز�دہ اس � � وا� �� �۔ �ں ا� � � �اوار �� دو
������اس�ر���ار����وا����۔
ز�ۃ � ادا� � � �ل � ��ن و�ہ � �ل � �ر� �ق�:2
�ورى�����ل�ر� �ورى�۔�ا� �ز� ��ل�دو
����� � � ��غ و�ہ ��ل � دو��� اس ��ز�دہ ��
�و�ہ�������ادا���ورى�۔
ز�ۃ�ادا����اور������ط���� �ق�:3
وا� �� � � �� �ط�،اس � ا� �� �� � � ا� � ��� � �
اس � ز� � �اوار � � وا� ��۔ ان ��ں � ��� ا�اد ان �
�ف��ادا���۔
ز�ۃ � �ل اور ��ن و�ہ � �� �ض � � �� � �ق�:4
�ا����ض��اس�ض�ز�ۃ��ل��ل���ز�ۃادا���
�۔ � � � ا� � � ا� � � � ادا �� � � اس � �ض و�ہ �
���������اوار��وا��۔
119 �ا��)��(
ا� �� � � ز�ۃ وا� �� � � � وہ �ب � �ق�:5
�ا��� ر� �ان � ��لز�ۃ وا� �� �� � � �،س�� � ��ى
و�ہ ��د � � � � � �� � ��ى و�ہ ��د ر� � � �ل ان � ز�ۃ
وا��� ر� �اوران � ز�ۃ �� �ورى�� � � � ا�� �،ا�
�اوار��ا����ادا �د�اس��وہ ��و�ہا����ل
��اس��س��ر���،لاس��������۔
���ا���:
��اوار���د��ورى��اس��دى���۔ :1
����������اوار��������ز�دہ،اس :2
��ادا���۔
���ح��وا����ا��ح�اور��ں�� :3
وا��۔
ا� � در� � �ل � ا� �� � زا� �� � �� �� :4
��������������اس��وا���۔
ا��� �ى � � ا� � � ا� �� �� ��دو�رہ اگ آ� :5
�����ا�������اس��وا���۔
ا���� � ،ى �ڑى �ڑى �� �� �� ��ڑى �� � اس :6
�رت���ار����ڑ���ا���ادا����۔
� �وں � �اوار �د � � ان � � وا� �� � � �س، :7
�م� ،ول� ،� ،� ،ى � ،و�ہ اور � �وں � �اوار �د � � �
�اوار�����ر������ں��م����،����،ول
120 �ا��)��(
� �� � �د �د اگ آ� �ں � �س و�ہ � ا�� ان � � وا� �
� ا� اس � � �وں � �اوار �د � �اہ � � �� ذا� ا�ل �
��روں��رہو�ہ���ان���وا���۔
ا� � � �م � ،� ،و�ہ � ��روں � �رے � �ل � :8
� �� �� اور � �� � � � �ٹ � �� � �� ان �وں � �
�اوار�د���اس�ان���وا���۔
� �ى � � �م � ،و�ہ � �� �� دو�ى � � � :9
�� � دى � ��� ،� ،ز و�ہ � اس � � � وا� � �� �ں ان
�وں��اوار�د���۔
ز� � �د رو در� �ا � �� � ان � اور �� �ہ �ى � :10
� وا� � � �۔ �ں ا� ان � �ى � �ل � �ض � �� �� � ان �
��وا���۔
در� � � وا� �وں��� و�ہ� � وا��۔ ا� �ح :11
� ��ںاور�ں �� ��ف � � �ا�ل ��� � دوا� �
�مآ��)�ا�ا�س��ر����(���زہ��،زو�ہ���
ان���وا��۔
�ى ز� �ا���� ���اس �� �وا� �� � ، :12
� � � �ل � د�اں � وا� � �اہ اس ��� ا�ا�ت آ�� ،
ا�ا�تاس����������اوار���۔
��� و�ہ � �ى �در� ���� �ان � �� :13
��وا� �اوار��� ،و� � � � � �� �ن � �� � اور�ن
121 �ا��)��(
����اان�وں����۔
ا�� �ا�ر�� �ن ��ر�� ا� � �غ ��� � :14
د�� �� اب اس � � �غ � � اس �اس �غ � آ� وا��ں �
�وا���۔
ا��ى ز� �ار� � دى �� )�� ز� ز�ار � اور �، :15
� � ،و�ہ ��ر � ذ� �� � اور �اوار � دو�ں � � �� �( اس
�رت�ز�اراور��ردو�ں�ا�ا����اوار��وا��۔
ا��ىز���دى���اوار���ا�دار���،ز� � :16
����۔
ز� � �� ��� ������ � � � ا�ا�ت :17
��� � � ��،ز� � ا�� �ى ��ں � � �� � ،ڈا� �� ،د�� ،د
ڈا� ،ا�ے�� ان ا�ا�ت �� � ادا� �� �� �� � � ا�ا�ت
���ز����اوار��وا���۔
� ��� �� وا� ا�ا�ت �� � �� �� �۔ اس :18
����ا�ت��،و�ہ��������ادا����۔
ا� �اوار � �� �وض ��� اس ��وا� ��� ،ض � :19
�اوار�������۔
���اور�غ��ل آ� ���ادا �����،ا� � :20
ا� اور �غ � �ل آ� � � � � �� �� � � � � �ى �
�رت�ادا�����۔
�� � � ،ى � �� اس �� � �� � اس � ��ہ ا�� :21
122 �ا��)��(
�����وا�����۔
ا� � � � � � � � � � �ٹ � � �ڑ � � � �ار � :22
�ا�������ڑے�ا���ا��ادا��وا��۔
ا� � � �رى � � � � � � اس � � � � �� ا�ل :23
�����د��د������اوار��دا�ل���اہ��ر�
�رہ � �ر� � � � �ں � � � اس � ذ� � � � � �� � اس �
ا�ل�ہ�ار��ب���ادا��وا���۔
ا� � � �د �� � ا�ل � � � آ�� آ� �ب� ، :24
آ��� ��� ،رش � �� � � ،آگ و�ہ � � �رى � �ہ � � �
�رى���اس�ذ��وا���،ںا�ا���ہ��رى���،
���اوار����اس��ادا��وا���۔
ا����دو�ے��اوار����د��ز����اس�� :25
�� وا� � �وان و�ل �ے اور اس � � � ادا �ے۔ �ں � �
����وا��وانادا��������ذ��ادا���ورى�۔
� در�� ،� ،دے ا� � � � � � �د � �� :26
�ان���مآ������،نو�ہان��ں��وا���۔
ا� � � ز� � �ى � ،در� � �غ � � � � � � � :27
�و���اس��ادا���و���وا��وا�����،ار��۔
ا� � � � � � � �و� � � اب � ��ار � ذ� �، :28
�و���وا��ذ��۔
وہ ز� � و� � � � � ر�� ادارے� ،� ،ر� و�ہ � � :29
123 �ا��)��(
ا�وہ�ىز���اس����ہ�اوار��ادا���ورى�۔
وہ �ڑ اور � � � � � � � اور �ى ز� � :30
�ان��������ے�اس��ادا��وا��۔
124 �ا��)��(
��ا�ت
��اب�����۔
ز�ۃ����ا�ت�����؟ :1
5 10 20 15
وہ�ا����ز�ۃد�وا�������؟ :2
5 4 2 3
وہ�ا�ِز�ۃ����ل������؟ :3
9 8 5 6
ز�ۃ�ادا�������ا���؟ :4
9 5 3 2
ز�ۃ����ل��ض���؟ :5
5 4 2 3
�ڑ��ت������دہدور��ب����؟ :6
�86.88ام �85.50ام �88.60ام �87.48ام
ا�����س�ل���ورت���ا���۔ :7
� � � �وض
ا�����س��ل���ا��� :8
� �� �� ا��
ر�لا�م�ا��و����ان��ز�ۃ� :9
�� ا�� �ل� ���
125 �ا��)��(
ر�ل ا�م � ا� � و� � ��� ا�م � �د �� �وں � :10
�۔ان��ز�ۃ��ن���؟
دو�ا �� �ا �
������۔
ز�ۃا�م�……………………ر��۔ :1
ز�ۃ�ادا����ل���،ا��اور……………�����..۔ :2
� �� � � ��� �� � � اس� ��� � اوراس :3
�………………��.۔
َد��ا��������ذ��………………�..۔ :4
ز�ۃ � ادا� � در� �� � � �ط � �� اور دو�ى :5
�ط………………�..۔
�دات � ز�ۃ اور ��ت وا� د� �� � �� ،دات � :6
�اد………………�..………………..………………..………………..۔
ر���ناورا�ل��ڑى………………�..دا��۔ :7
�د��؛��ا��اور���آ����………………،�..اس :8
�ا�ز�ۃد����۔
� �ل � ز�ۃ ادا � � �� � �� �دن اس �ل � ………………�.. :9
�دى���۔
� ر� داروں � ز�ۃ د� � دو�ا ا� ��..……………… ، :10
اور………………�..۔
126 �ا��)��(
�اوردر������۔
ا� �ل � ا�ر �ص �ا� �� �� � �رت � � � :1
��اس�ل��ص�)����(����د�”ز�ۃ“���۔
�� �ر� � � �ن �� ،�� ،ا� � �� ،ز�ۃ �ض � :2
�۔
ز�ۃ��������ط��۔ :3
�� � � ذر� � ز�ۃ �ٹ � � اس �� � ا�ؤ� :4
��ر�ز�ۃادا����
”��ن �ل“�� � �� �ل�ز�ۃ�ض � اس� �ل �ر :5
� �۔
�ڑ��ون����ى��دہدور��613.40ام��۔ :6
ز�ۃ�ادا����ہ���ر������۔ :7
����ا��ب��ر����اس�ز�ۃ�ض��۔ :8
����ز�ۃ����ك���،و��� :9
ا� � �ى �� �،اور � �ل�رت ��د � اور ان � :10
� �� � �ڑ� �ون �� ��ى � �ا� � � ا� � � ز�ۃ �ض �
�۔
127 �ا��)��(
﴿روزہ��ن﴾
روزہ��ا��درجذ��ا�ت����:
]:[1ر�ن�روزے���
]:[2روزہ���
]:[3روزہ ���
]:[4روزہ�ا�م
]:[5روزہ��ا�مو��
]:[6روزہ����ت�ازا�
]��:[7ا����وا�م
128 �ا��)��(
]:[1ر�ن�روزے���وا�
ا���ار�د����:
ﺎت ِّ�َ َ ّ َ َ ِ َ ّ ّ ً ُ ُ ْٰ ُ ْ
ِ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ّ َ ْٓ ُ ْ
﴿ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟ ِﺬي ا ِ�ل ِﻓﯿﻪ اﻟﻘﺮان ﻫﺪى ِلﻠﻨﺎس وﺑ ِيﻨ ٍ
� َﰷ َن َﻣﺮ ْﯾ ًﻀﺎ اَ ْو َ ٰ
ﲆﻋ اﻟﺸ ْﻬ َﺮ َﻓ ْﻠ َﯿ ُﺼ ْﻤ ُﻪ َۭو َ ْ
ْ ُ ٰ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َّ
ﺎن ۚ ﳁﻦ ﺷ ِﻬﺪ ِﻣﻨﲂ
ِ اﻟﻬﺪى واﻟﻔﺮﻗ ِ
َ َ َ َّ ٌ ّ ْ َ ّ َ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ
�ﯾﺪ ِﺑﲂ اﻟﻌﴪ ۡ وﻟِﺘﻜ ِﻤﻠﻮا �ﯾﺪ ﷲ ِﺑﲂ اﻟيﴪ وﻻ ِ ﺳﻔ ٍﺮ ﻓ ِﻌﺪة ِ� ا� ٍم اﺧﺮ ۭ ِ
ُ َ ُ
ْ َّ َ َ ُ َ ّ ُ َ َ ٰ َ َ ٰ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ
ّ
ﲂ �ﺸﻜ ُﺮ ْو َن﴾ اﻟ ِﻌﺪة وﻟِﺘﻜ ِﱪوا ﷲ ﲆﻋ ﻣﺎ ﻫﺪﰼ وﻟﻌﻠ
)ا�ہ(185:
�� :ر�ن � � وہ � � � �آن �زل � ��� � ،ں � � �ا�
�ا� اورا� رو� ��ں � �� � � �� راہ د�� � اور � و�� �
در�ن �ق �� �۔ اس � � � � � � � � � �� � وہ اس �
�ور روزہ ر� اور ا� �� � �ر � � � � � � وہ دو�ے د�ں � ا� �
�اد �رى��۔ ا� �رے � آ�� ��� اور�رے � د�ارى�
�����)روزوں�( � �رى �� اورا� � � � �� �� � اس�
ا���ا��ن�واور�����ار�۔
]:[2روزہ���
َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ
ُ َ َ َ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل َر ُﺳﻮل ِ ﴈ ُ ﻦﻋ أَٔﰉ ُﻫ َﺮ ْ َ� َة َر ِ َ َ
ﷲ ﺻﲆ ْ ِ ]:[1
َ َٔ ٌ َ ُ ْ ََ َ َ َ ُ
ﺎن ْﱂ ﺗ ْﻌ َﻄ َﻬﺎ أ ّﻣﺔ ﻗ ْﺒﻠ ُﻬ ْﻢ؛ ﺎل ِﰲ رﻣﻀ َ
ِﺼ ﺧ ﺲ َ َو َﺳﻠَّ َﻢ" :أٔ ْﻋ ِﻄ َﯿ ْﺖ أٔ َّﻣ ِ ْﱴ َ ْ
ﲬ
ُ ُ
ٍ
ْ ْ ََْ َْ ُ َُ ْ ََْ َُ ﷲِ ْ ﺐ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّ ِ
َ
اﻟﺼﺎﺋ ِِﻢ أٔ ْﻃ َﯿ ُ ُ ُ ُ َ َّ
� ِر ِﱖ اﻟ ِﻤﺴﻚِ ،و�ﺴتﻐ ِﻔﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﻤﻼﺋِﻜﺔ ﺧﻠﻮف ِﰰ
َ ُ َ ُ ُ َ
َ ٰ ّ ُ ْ ُ َ ُ َ ّ ُ ّ ُ َ ّ ُ َّ
ﷲ َﻋ ّﺰ َو َﺟﻞ ﰻ َ ْﻮﯾ ٍم َﺟ ّﻨ َﺘ ٗﻪ ﺛ ّﻢ ﯾَﻘﻮلُ :ﻮﯾ ِﺷ ُﻚ ِﻋ َﺒﺎ ِد َي ﱴﺣ ﯾﻔ ِﻄﺮوا ،و� ِﻦﯾ
129 �ا��)��(
َََُ َّ ُ ْ َ َٔ ْ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ َ َ َ ْ َٔ َ ٰ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ ّ َُ
اﻟﺼ ِﺎﳊﻮن أن ﯾﻠﻘﻮا ﻋﳯﻢ اﻟﻤﺌﻮﻧﺔ وا�ذى وﯾ ِﺼﲑوا ِٕاﻟﯿﻚِ ،وﯾﺼﻔﺪ ِﻓﯿ ِﻪ ﻣﺮدة
ٓ َْ َ َ َ َ َْ ُ ُ ٰ َ َ ُ َْ ُ ُ َ َ َّ َ
ﲑ ِﻩَ ،وﯾُﻐﻔ ُﺮ ﻟ ُﻬ ْﻢ ِﰲ آﺧ ِِﺮ
ﻮن ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ ِﰲ ﻏ ْ ِ ِﲔ ﻓﻼ ﳜﻠﺼﻮا ِٕاﱃ ﻣﺎ ﰷ�ا ﳜﻠﺼ اﻟﺸيﺎﻃ ِ
ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َٔ ِ َ َ َ ُ ْ َ َ َ
ﱔ ﻟ ْﯿﻠﺔ اﻟﻘ ْﺪ ِر؟ ﻗﺎل" :ﻻ! َو ٰﻟﻜ َِّﻦ اﻟ َﻌﺎ ِﻣﻞ ِٕاﳕَﺎ ﻟ ْﯿﻠﺔٍ ".ﻗِﯿﻞ � :رﺳﻮل ِ
ﷲ!أ
ُ َ ٰ ّ َٔ ْ َ ٗ َ َ ٰ َ َ َ
ﲻﻠ ٗﻪ". ﻮﯾﰱ أﺟﺮﻩ ِٕاذا ﻗﴣ
)�ا�:ج8ص30ر�ا��(7904
���:تا���ۃر�ا���روا����را�م�ا��و�
�ار�د����:ىا��ر�ن��������ص�ر�دى��
� � ا�ں � � دى �۔ ...١ان � � � � ا� � �د� � � ز�دہ
��ہ � ...٢ ،ان � � �� د� �� ر� � � � ا�ر � و� �
د� �� � � � ...٣ ،روز ان � � � دى �� �۔ � ا� رب ا�ت
���� � �� �ے � �ے �ا� او� � � � �ى �ف
آ� � ...٤ ،اس � � �� �� � � د� ��� اور �گ ر�ن
� ان �ا�ں � �ف � � � � � �ف � ر�ن � � � �،
...٥ر�ن � آ�ى رات � روزہ داروں � �ت � �� �۔ �� �ام
ر�ا� � � �ض�� � ��:ر�؟ ار�د��� � ،�:د�ر� �
��دور��دورى�م����و�دى���۔
َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ
ُ َ َ َ َ
ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل َر ُﺳﻮل ِ ﴈ ُ ﻦﻋ أَٔﰉ ُﻫ َﺮ ْ َ� َة َر ِ َ
َ
ﷲ ﺻﲆ ْ ِ ]:[2
َ َ َّ َ َ َ َ ٌ َ ُ َ ّ ُ ُ َ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ّ َ ُ َ ٰ ّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ
اﻻﻣﺎم اﻟﻌﺎ ِدل واﻟﺼﺎﺋِﻢ ﱴﺣ ﯾﻔ ِﻄﺮ ودﻋﻮة وﺳﻠﻢ" :ﺛﻼﺛﺔ ﻻ �د دﻋﺎؤﱒ؛ ِٕ
َ َ
َ َ ِ َ َ ْ َ ُ َ ٔ ْ َ َ َّ ْ ْ َْ ُ َْ َ ُ َ ّ ُ َ َ ْ َ
اﻟﺴ َﻤﺎ ِء ﺎم َ ْﻮﯾ َم اﻟ ِﻘﯿﺎﻣﺔ وﯾﻔﺘﺢ ﻟﻬﺎ أﻮﺑاب ﷲ ﻓ ْﻮق اﻟﻐ َﻤ ِ ﻮم �ﻓﻌﻬﺎاﻟﻤﻈﻠ ِ
َ
ﴫﻧّ َﻚ َو َﻟ ْﻮ َﺑ ْﻌ َ َ َ
َ َ ُ ُ َّ ّ ُ َ َّ َ َ ّ َّ َ ٔ ْ
ﲔ".
ٍ ﺣ
ِ ﺪ َ ُ ﻧ وﯾﻘﻮل اﻟﺮب ﻋﺰ وﺟﻞِ :ﺑ ِﻌﺰ ِﰏ �
)�ا���:ج9ص298ر�ا��(9703
���:تا���ہر�ا���روا����را�م�ا��و�
130 �ا��)��(
� ار�د � � � آد�ں � د� َرد � ��؛ ا� روزہ دار � � وہ روزہ ا�ر
�� و� �� � ،دو�ے �دل �د�ہ �� ،ے �م ا�ن � � �ا�
�� �د�ں � او� ا� � � اور آ�ن � دروازے �ل د� �� � اور
ار�د �� � � )اے �ے!( � �ى �ور �د �وں �� � �) � ،
و��(�د����۔
َ َّ ُ َ َْ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َٔ َّ َ ُ َ ]ْ َ :[13
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ أن رﺳﻮل ِ ﷲ ِ ﻦﻋ َﻋ ْﺒ ِﺪ ِ
َ َ َّ َ َ َ َٔ ّ َ ُ َ ْ ُ ْ ٓ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ّ َ ُ َٔ
ﺎم :آ ْي َر ِّب! اﻟﺼﯿ
ﺎن لِﻠﻌﺒ ِﺪ ،ﻓﯿﻘﻮل ِ ﻟﺼﯿﺎم واﻟﻘﺮآن �ﺸﻔﻌ ِ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل" :آ ِ
ُ ُ ُْ ٓ َّ َ َ َ ّ َّ ّ ْ َ َ ْ ُ ُ َّ
ﻟﳯﺎ ِر ﻓﺸ ِﻔ ْﻌ ِ ْﲎ ِﻓ ْﯿﻪَِ ،وﯾَﻘﻮل اﻟﻘ ْﺮآ ُنَ :ﻣ َﻨ ْﻌ ُﺘ ُﻪ ات ِ� ﺎم َواﻟﺸ َﻬ َﻮ ِ اﻟﻄ َﻌ َ ِٕا ِﱏ ﻣﻨﻌﺘﻪ
ﺎن"․ اﻟﻨ ْﻮ َم �لﻠَّ ْﯿﻞ َﻓ َﺸ ِّﻔ ْﻌ ِ ْﲎ ِﻓ ْﯿﻪَِ ،ﻓ ُي َﺸ ّ َﻔ َ
ﻌ
َّ
ِ ِ ِ
)�ا��ن�:ج2ص�346ب�ا�آن․�اد�ن�وۃا�آن(
���:ت�ا���ر�ا���روا���ر�لا��ا��
و��ار�د���":روزہاور�آن�ے����رش���،روزہ�
� اے �ے رب! � � ا� �� اور �ا�ت � دن � رو� ر�� ،ى
�رشاس � �� �ل ���۔�آن � � � � :اس �رات � ��
� رو� ر� � ،ى �رش اس � � � �ل ���۔�ت �ك � ا�
�و�����:دو�ں��رش�ل�����۔"
]:[3روزہ ���
روزہ�������دق����وبآ�ب����
اور���ر���م”روزہ“�۔
131 �ا��)��(
]:[4روزہ�ا�م
�ضروزہ:
������،ن�ر�نا�رك�روزے�ض�۔
وا�روزہ:
�ر �� �� روزےاور�رے � روزے وا� �۔ � روزہ
�وع����اس��وا��۔
�نروزہ:
�م ��رہ � � 10م � روزہ ،ا� روزہ �� � 11 � 9م � � � ر�
��۔
�روزہ:
��ہ�دن��ص�15،14،13روزہر�۔�ال��روزے۔
� وار � اور�ات � روزہ ر�۔ 9ذو ا� � � � 9ذو ا� روزہ ر� �
�۔
�امروزہ:
��الاور13،12،11،10ذوا��روزہر��ام�۔
]:[5روزہ��ا�مو��
�اور�رہ۔���،قاورو�ب:
� � � � �� ا� روزہ دو�رہ ر� اور�رے � � � �
���ر)����(دو�ہ��روزےر�۔
132 �ا��)��(
� روزے ا� � ز�دہ �ں � � ر� �ورى� ،در�ن �
و�����۔
روزے���در����۔�اور��ر�ا�۔
ر�ن � روزہ �اً�ڑ� � �رت � � � �� �� �رہ �
وا����اورا�روزہ��رہ���روزے�ر�وا��۔
ا� ��� � دا� �رى � و� � � �� روزے ر� �
ا�� � � اور �� د� دار � � � را� � � � � ��
�ں � �� ��۔ا� � � �� دن � � � � �
�ورى�۔ا����و�م���������ار
�� �� دو � �م � اس � آ� � دے � �۔� ا� � �� �
ر��ا��ر��د�ا�ء��ے������دے��۔
� رہ � 60روزے � � � � ر� وا� �۔ )ا� �ى � �
� �ر� � �وع � � �� � �� � � � � � ،ا� � 29
�� � �� � روزے �59زم �ں � ،ا� در�ن �ہ � روزے
ر��وع����60روزے�رے���ورى�۔(
� رى � و� � �رے � روزوں � ا� در�ن � �� � اور
�فا��دن� روزہ�ر�����ے�دو�رہ روزے
ر�وا��ں��،روزوں�ا�ر���۔
ا� � �رت � �رے � روزوں � در�ن � آ�� � � �
و� � � �� �� وہ �ف �۔ � � �� � � روزے ر�
�وع �دے۔ � � روزے ر� � � � آ�� � � �
133 �ا��)��(
�ك�����ف���روزےر��رہادا����۔
ا��س �� �� � ا�م�� 13 ،12،11،10ذوا� �� ��
�دو�رہ��ے�روزےر��ں�۔
ا�ا�ر�ن��د�رے�زم�����ا���رہ��
�،ا���ا��ا�ا���۔
� رہ �ف ر�ن � روزے � ر�ن ا�رك � �ن �� �
�ڑ��وا����۔ر�نا�رك��وہ �اور����
�روزہ�ڑ���ف�وا�����رہ�۔
��وں�روزہ���:
• �ل � �� � � روزہ � ��۔ ا� � زا� �ر � �ل � � � � �
�روزہ���۔
• ا� � � �ل � � �� � د��ا�وہ اس �ر�� ور � � روزہ �
ز�دہ�����روزہ�دد�د�وا��اورا������ر���روزہ
������اس��د�د����،د�۔
• �ك��روزہ����اہ���۔
• ا��ن � � �ب � ��ہ �� � �ف �� � �ك � �� � �
������ج�،روزہ��۔
ٹ
�رك �� � � � � � روزہ � �� ا� �ح � � • �ك � ا� زور� ُ َ
ٹ
�رك�����روزہ���۔ رال ُ َ
• �ن�ك���اور�ن��ہ���م���روزہ���۔
• ا� ز�ن � �� � � � �ك دى � روزہ � �� � �اہ �اہ ا� �� �وہ
134 �ا��)��(
�۔ �ں! ا� � � �� �ا ��اج � اور � ڈر�� ا � �� � � �چ
در���������،اس����چ������۔
• � � � ا� � � ���� � � ���وہ � ا� ا� اس � ��
�ورت�ے�اس�رى����۔۔
• �اك � دا� �ف �� در� � �اہ �� �اك � � �زہ۔�اك �
ذا����س����وہ�۔
• �ند��،ن�ا�،ا�اورڈرپ��روزہ���۔
روزہ�ٹ����ف��زم��/رہ�:
� � ز�د� روزہ دار � � � �� �ڈال دى اوروہ � � ا� � � روزہ
����۔�وا���۔
روزہ�د�اور���و��ارادے�����ا��۔
� د�د�آ��روزہ����اہ�ڑى������ز�دہ۔ا��ن
�� � � � اور � � � � � روزہ �ٹ � ا� اس � �ڑى � � �
��۔
� ڑى��آ���د�د��وا����روزہ���ا�ا���
�اً����روزہ�ٹ�۔
ا� � � � آ� اوروہ �� � �ا روزہ �ٹ � ،اس �ن � ��اً ��
اورروزہ�ڑد����وا���رہوا��۔
دا�ں � ر� �� � � ز�ن � �ل � � � � � وہ � � دا� �
�ا��اس�ز�دہ��روزہ�ٹ �۔ا����ل��������
����ز�دہروزہ�ٹ���۔
135 �ا��)��(
دا�ں � � � �ا �ن � � � � �ن �ك � ز�دہ � � �ف �
وا��۔
�� � � �� � � اور�ں � � �اروزہ �ٹ � اس و� �
��ن�������روزہ�ٹ��،وا���،رہوا��۔
اذان � � و�� �ا� ،ى ��� � ،م
� � � � ا� � �دق � ِ
�ا���دق������۔�ف��زم�۔
� دل��ر�و�������رج�وب���روزہا�ر����
�م �ا � ا� دن �� �۔ ا� �ح �ى � و� � �� � � � �
� و� � � اذان د� � و� � و� � � روزہ ا�ر �� � � �
�زم��۔
ر�ن ا�رك � �وہ اور د�ں � �� روزہ �ن �� � �ڑ د� ��ف �
�زم�۔
� رت � روزہ �ن �� � �ڑ د� � ا� دن � آ� � � �ر �� � �
��آ���ف��زم�۔
� و� � �� � � اس � �� � � و� � ا�ال �� � روزے � �ف
�وا��۔
روزہ � �� ��ض� �ت ��ت� ا������ن � �روزہ �ڑ�
���اور�ف�وا��۔
� � ا�ر � � � � �د �دد�اں � � � �د و�ر �� � روزہ �
��ا�ا��ن���ا���روزہ�ٹ���،زم�۔
�� ن�ُ ،ود،ا��� ُس�گاا�ا��سر�����روزہ�ٹ������،۔
136 �ا��)��(
� � � ى� � �� ،ا �� � � ،ا� � �� � � � ِر �ا �
���� اور � اس � �� �ر دوا� ��� �اس � روزہ ��ر� � اس
��رہوا���ف��زم��۔
روزے � �ڑ� � �رہ � � �زم آ�� � ر�ن ا�رك � روزہ
�ڑڈا�ر�ن��وہروزے��ڑ���رہوا�����اہ�
�ح�ڑےا��وہروزہر�ن����ں��۔
ز
ا� ہ ى رر�روزہ�ٹ����،ف��زم�۔
� ت �
روزہر�اور��ر������ت�ہروزوں����۔
�:8و���اور�و�و�
�و� � � �وا� � روزہ � ��۔ ا� �ح �و� و� �
ا��ذر������،اس��روزہ���۔
:9ا��وا�)���ذر�دوا��دا���(
ا��وا��روزہ�ٹ���۔��زم���۔
:10روزہ����آ��
روزہ ����ا��فآ����اوراس�����اوردوا
�� �� � روزہ ��� � �۔ �ں ا� اس � �� دوا � ا�ا � �� � �
روزہ�ٹ���۔
139 �ا��)��(
]:[6روزہ����ت�ازا�
دوراناذان���ر�
]ِ :[1
�:
��گ�� �اذان �دوران�� �� ���ج� اور
د���روا�����:
َ ْ َٔ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ َّ ُ َ َْ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﻦﻋ أ ِﰉ ﻫﺮ�ة ر ِﴈ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل :ﻗﺎل رﺳﻮل ِ
َ َ َ َٔ َ ُ ُ ُ ّ َ َ َ ْ َ ُ َ ٰ َ َ َ َ َ ْ ٗ َ ّ
ٰ َ
ﴤ ﱴﺣ ﯾَ ْﻘ ِ َ اﻻ�ء ﲆﻋ ﯾ ِﺪ ٖﻩ ،ﻓﻼ ﯾﻀﻌﻪ و اءﺪ اﻟﻨ
ِ ﰼﺪ ﺣ أ ﻊﲰِ اذ ا
ٕ ": ﻢَو َﺳﻠّ َ
ِٕ ِ
ﺎﺟ َﺘ ٗﻪ ِﻣ ْﻨﻪ".
ُ َﺣ َ
)ا�رك�ا���:ر�ا��(1552
�� :ا� �� � اذان � آواز � اور �� � �� اس � �� � � �ا�
������ر��ں��ا��ورت�رى��)������(
ازا�:
�آن �� � روزے دار � � �ى � �� � � �ان ا�ظ
��ن����:
َ ْ َ ْ ُ َ ٰ
َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ّ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ ُ ْ ٔ ْ َ ُ ِ َ َ ْ ٔ
� اﳋ ْﯿ ِﻂ ا� ْﺳ َﻮ ِد ﴿ وﳇﻮا واﴍﻮﺑا ﱴﺣ ﯾﺘبﲔ ﻟﲂ اﳋﯿﻂ ا�ﺑﯿﺾ
ِ َ َْ
� اﻟﻔ ْﺠ ِﺮ ﴾
)�رۃا�ۃ(187:
�� � �� � :ر� �ں � � � � � د�� �ہ د�� � ��ں �
��۔
اس آ� � �ف �ف � � � � � �دق � � �� �
140 �ا��)��(
روزے � �� � د� �۔ �ں � ��رہ روا� � � � � اس � � �
�����روا����:
َ َّ ُ َ َْ َ ُ َ َﻦﻋ ْاﻦﺑ ُ َ
ﲻ َﺮ َر ِ َ ُ َ ْ ُ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﻮل ِ ﴈ ﷲ ﻋﳯ َﻤﺎ ﻗﺎل ﰷن ﻟ َِﺮﺳ ِ ِ ِ
َ َّ ُ َ َْ َ َ َّ َ ُ َ ّ َ َ ٌ َ ْ ُ ُٔ ّ َ ْ ُ ْ َٔ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ
ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ ﻮم ا�ﻰﲻ ،ﻓﻘﺎل رﺳﻮل ِ وﺳﻠﻢ ﻣﺆ ِذ� ِن ِﺑﻼل واﻦﺑ أ ِم ﻣﻜﺘ ٍ
َ َ َّ َ َّ َ ً ُ َ ّ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ّ َ ْ ُ ُٔ ّ َ ُْ
ﻮم.
وﺳﻠﻢِٕ » :ان ِﺑﻼﻻ ﺆﯾ ِذن ِﺑﻠﯿ ٍﻞ ،ﻓﳫﻮا واﴍﻮﺑا ﱴﺣ ﺆﯾ ِذن اﻦﺑ أ ِم ﻣﻜﺘ ٍ
)��:ر�ا��(1092
���:ت�ا���ر�ا���روا���ر�لا��ا��
و� � دو �ذن�؛ �ت �ل اور �ت � ا� ا� ام �م ر� ا� ��
�����۔�ر�لا��ا��و�������ل ر�ا���رات
� و � � اذان دے د� � �ا � �� � ر� �ں � � ا� ام �م
ر�ا��اذاند�۔
�ت �ل ر� ا� � � اذان � �دق �ع �� � � ��
� اور �ت � ا� ا� ام �م ر� ا� � �ى � و� � �� � اذان
د��۔���رہروا��ت�لر�ا��اذان����وہ�ى
� و� � �� � � � � � اذان د� �� �۔ �� �ت �ا�
ا�ام �مر� ا� �� �زِ � � و�� �وع��� اذان د��اس �
ان�اذان�و��������دى�۔
�م�ر� �رے �ں �م�ذ� �ع � � � اذان د� �۔ �ا �ٹ:
اذان �وع�� � �� � � �د� �ز� �۔ اذان �وع ��� � � ا�
�� �� � ر� � اس � روزہ � ��۔ � �ت ذ� � ر� � �ى �
����ر؛و��،اذان�۔
141 �ا��)��(
]:[2روزے��اورد�
روزہ ر� � � دل � روزے � � �� �� � ،ز�ن �
�صا�ظادا���ورى�۔�ںا�ا�ظ��روزہر�اور��ا�ر
�� � � ر� � � ا� ا�ظ � � اور � �ور �� ،ص ا�ظ �ز�
�۔
� �: 1
� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ
ﺎن“�ا�ظ������� ” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ
ﺖِ ْ
ِ
�۔
ازا�:
روزہ � �ا� � دل � ارادہ � �م�۔ اس ارادہ � ا�رز�ن �
���دا�د�����۔
َ ْ َ َ َ ُٔ ّ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َّ
ﻦﻋ ﻋﺎ�ِﺸﺔ أ ِم اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﺎ ﻗﺎﻟﺖ :ﻗﺎل ِﱄ رﺳﻮل ِ
ﷲ
ﺖ َ� ﳽ ٌء؟ َﻗ َﺎﻟ ْﺖَ :ﻓ ُﻘ ْﻠ ُ
ﰼَْ ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠَّ َﻢ َذ َ
ات َ ْﻮﯾ ٍمَ �َ :ﻋﺎ� َِﺸ ُﺔ ! َﻫ ْﻞ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُ ْ َﺻ َّﲆ َّ ُ
َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ّ
ﳽ ٌء .ﻗﺎل" :ﻓ ِٕﺎ ِﱏ َﺻﺎﺋ ٌِﻢ" ﷲ ! ﻣﺎ ِﻋﻨﺪ� رﺳﻮل ِ
ي
)��:ر�ا��(1154
��:اما���ت��ر�ا��� روا��۔�������
ا�دنر�لا��ا��و�����:آپ��س)���(���
�؟ � ��ض� � :ر�ل ا�! �رے�س ���! آپ � ا�� و�
�������:اروزہ�۔
َّ َ َّ َّ ُ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﳯﺎ ﻗﺎﻟ ْﺖ ﰷ َن َر ُﺳﻮل ِ
ﷲ ﺻﲆ ﻦﻋ ﻋﺎ�ِﺸﺔ ر ِﴈ ﷲ ﻋ
ّ َ َ ُْ َ َ َ "ﻫ ْﻞ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُ ْ
ﰼ َﻃ َﻌ ٌ
ﺎم؟" .ﻓ ِٕﺎذا ﻗﻠ َﻨﺎ :ﻻ ،ﻗﺎلِٕ " :ا ِﱏ َو َﺳﻠَّ َﻢ ا َذا َد َﺧ َﻞ َ َ َّ
ﲆﻋ َﻗ َﺎلَ :
ِٕ
142 �ا��)��(
َﺻﺎﺋ ٌِﻢ".
)�ا�داؤد:ر�ا��(2457
��� :ت �� ر� ا� � � روا� �۔ ��� � � ر�ل ا� � ا�
�و���ے�س�� ������:آپ��س������
�؟���ض�����!�آپ�ا��و�����)�(�ا
روزہ�۔
ا�م � � ا�� ا�رى )ت256ھ( ا� �ب � � �ت ��
�:
َ ﰼ َﻃ َﻌ ٌ ُ ُ ُ
اﻟﺪ ْر َدا ِء ﯾَﻘﻮلِ :ﻋ ْﻨ َﺪ ْ َ َ ٔ َ
اﻟﺪ ْر َداء :ﰷ َن أ ُﻮﺑ ّ َ َ ُ ٔ
َوﻗﺎﻟ ْﺖ أ ّم ّ َ َ
ﺎم؟ ﻓ ِٕﺎ ْن ِ
ﺎس ﱊ ٰﻫ َﺬاَ .و َﻓ َﻌﻠَ ُﻪ أَٔ ُﻮﺑ َﻃ ْﻠ َﺤ َﺔ َوأَٔ ُﻮﺑ ُﻫ َﺮ ْ َ� َة َو ْ ُ
اﻦﺑ َﻋ َّﺒ ٍ ُﻗ ْﻠ َﻨﺎَ :ﻻ! َﻗ َﺎلَ :ﻓ ٕﺎ ِ ّﱏ َﺻﺎﺋ ٌِﻢ َ ْﻮﯾ ِ ْ
ِ
ﳯ ْﻢ. ﷲ َﻋ ْ ُ ﴈ َّ ُ َو ُﺣ َﺬ ْﯾ َﻔ ُﺔ َر ِ َ
ىذ ي
)�ا�رى�:بإذا�ى�� هإإر���ب(21
���:تاما�رداءر�ا��������تا��رداء ��(��
���:آپ��س�������؟ا����ابد���رے�س
����وہ����آج�دن�اروزہ�۔��م�تا���،ت
ا���ہ�،تا��ساور�ت��ر�ا�������۔
ان روا�ت � روزہ � � � ا�ر � ا�ظ � � � �۔ اس �
رو������ر���دل�روزے�������۔ا�ظ��
� �ل � اس � ا�ظ� ��ى �ورى� � � ا�ظ � اس � �
� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ
ﺎن“ ا�ر � �ا� � �� �۔ اس � ” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ
ﺖِ ْ
ِ
ّ
� د� �� � ” ِٕا ِﱏ َﺻﺎﺋ ٌِﻢ“ � د� �� � ا� ز�ن � � د� �� � ”آج �ا
143 �ا��)��(
روزہ�“��د�ارادہ� ا�ء�����.....رت���۔�ا�ظ�
� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ
ﺎن“ � ا�ظ )� � �زم و� � � ” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ
ﺖِ ْ
ِ
��(�ا�ل���د��ا�ل�۔
��:2
� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ
ﺎن“ � ا�ظ � ”�“ � � � ” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ
ﺖِ ْ
ِ
”�“���روزہ�آج��اور���روزے��ر��۔اس���
ا�ر��ا�ظدر��!
ازا�:
�”�“�دو��:
:2ز�ن� ���:1صدن
�� � ا� ا�ء �د آ�� آ�ى �ادى ا� )ت1270ھ( ا�
َ ْ َ َٔ ْ
�� � ��ن ﴿أ ْر ِﺳﻠ ُﻪ َﻣ َﻌ َﻨﺎ ﻏ ًﺪا َ ْ�ﺗ ْﻊ َوﯾَﻠ َﻌ ْﺐ﴾ )�رۃ ��� � (12 :
�����:
وﻫﻮ ﯾﻄﻠﻖ ﲆﻋ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ﯾﲇ ﻮﯾﻣﻚ وﲆﻋ اﻟﺰ� اﻟﻤﺴتﻘﺒﻞ
ﻣﻄﻠﻘﺎ.
)�روحا��:ج12ص(193
���“�” � :ا�ق ا� دن� ا� آ� وا� دن���� � اور�
ز��������۔
َ َْ َ
�� آ�� ر� ا�؛ ا� �� � ��ن ﴿ َو َﻣﺎ ﺗ ْﺪ ِري ﻧﻔ ٌﺲ َﻣﺎذا
َ ْ ُ َ
ﺐ ﻏ ًﺪا﴾)�رۃ�ن:�������(34: ﺗﻜ ِﺴ
ٔ ٔ
ﻣﺎذا ﺗﻜﺴﺐ ﻏﺪا أي ﰲ اﻟﺰﻣﺎن اﻟﻤﺴتﻘﺒﻞ � ﺧﲑ أو ﴍ.
144 �ا��)��(
)�روحا��:ج21ص(109
َ َ َْ َْ ٌ َ َ َ ْ ُ َ
ﺐ ﻏ ًﺪا﴾ � �ے ��� :ا� �� � ��ن ﴿وﻣﺎ ﺗﺪ ِري ﻧﻔﺲ ﻣﺎذا ﺗﻜ ِﺴ
�م��وہ���م�ے�������،ہز�����ا�اور
�ا�م�ے�اس��ے���۔
� َﺷ ْﻬﺮ َر َﻣ َﻀ َ
ﺎن“ � � ”�“ � دو�ا � ” َو ِﺑ َﺼ ْﻮ ِم َﻏ ٍﺪ َّ َ� ْﯾ ُ
ﺖ ِ ْ
ِ
”ز�ن �“ �اد �۔ �� روزہ ر� وا� � ر� � � ز�� � � �
�ع � �دق � � � �وب آ�ب � � و�� ،
ز�� روزے � � � ِ
اسو��روزہر������ں۔
]��:[7ا����وا�م
ُ َ ْ َ ْ ّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َٔ ُ َ ْ َ ْ َٔ َ َ َ َ
ﻦﻋ أ ِﺑﯿ ِﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل َر ُﺳﻮل ّ ِ
ﷲ ﲑ
ﻦﺑ أ ِﰉ ﺻﻌ ٍ ﻦﺑ ﺛﻌﻠﺒﺔ ِ ﷲ ِ ] :[1ﻦﻋ ﻋﺒ ِﺪ ِ
َ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ٌ ْ ُ ّ ٔ ْ َ ْ َ ٰ ُ ّ ْ َ ْ َ ٔ َ
َ َ
ﲑُ ،ﺣ ٍّﺮ ﲑ أ ْو ﻛ ِﺒ ٍ ﲔ ؛ ﺻ ِﻐ ٍ ﰻ اﺛن ِ ﺻﲇ ﷲ ﻋﻠﯿ ِﻪ وﺳﻠﻢ" :ﺻﺎع ِ� ٍ� أو ﳃ ٍﺢ ﲆﻋ ِ
َ
ﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ أٔ ْﻛ َ َ ﲑ ّ ُد ّ ُ
ﰼ َﻓ َ ُ ﷲ َوأَٔ َّﻣﺎ َﻓ ِﻘ ُ
ﲑُْ ﲒ ّﻛِﯿ ِﻪ ّ ُ أَٔ ْو َﻋ ْﺒ ٍﺪَ ،ذ َﻛﺮ أَٔ ْو أُٔ ْﻧ ٰﱺ أَٔ َّﻣﺎ َﻏ ِﻨ ّ ُﯿ ُ ْ
ﲂ َﻓ ُ َ
ﱶ ٍ
ِﳑَّﺎ أَٔ ْﻋ َﻄ ُ
ﺎﻩ".
)�ا�داؤد:ر�ا��(1619
�� � :ا� � � � ا� ُص َع� ى�ر ا� وا� )�ت � � ا� ُص َع� ى�ر ر� ا�
�(�روا���ر�لا��ا��و������:م�ا��ع�دو
ا�اد� �ف ���)اس ا�ر � ا��د� �ف � ��ع ��(؛ وہ
دو�ں ا�اد �� �ں � �ے ،آزاد �ں � �م� ،د �ں � �رت۔ اس � �
�گ � � � � )��ار( � � ان � ا� �� )�� ا� � و� �( �ك
��� � اور � � � � ���ں )� �� ان � وا� � � �� ،ا� وہ
دے د�( � ا� �� ا� اس �� � ز�دہ � ��� � � ا�ں � د�
145 �ا��)��(
�۔
َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ َّ ّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ ﷲ ﺻﲆ ﺎس ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﺮض رﺳﻮل ِ اﻦﺑ ﻋﺒ ٍ
ﻦﻋ ِ ِ ]:[2
َ ْ ً ْ ُ َ َ َ ّ
ِ َ ْ ً
ْ ُ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ َ َ
ِﲔ ﳁَﻦْ َ َ َ َ ّ َ
وﺳﻠﻢ زﰷة اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ ﻃﻬﺮة لِﻠﺼﺎﺋ ِِﻢ � الﻠﻐ ِﻮ واﻟﺮﻓ ِﺚ وﻃﻌﻤﺔ لِﻠﻤﺴﺎﻛ ِ
اﻟﺼ َﻼ ِة َﻓﻬ َﻲ َﺻ َﺪ َﻗﺔ ِ َ
ٌ َٔ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ ُ َ ٌ َ َ ْ َٔ َّ َ َ ْ َ َّ
� ِ أداﻫﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻼ ِة ﻓ ِﻬﻲ زﰷة ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ و� أداﻫﺎ ﺑﻌﺪ
َّ َ َ
ﺎت.اﻟﺼﺪﻗ ِ
)�ا���:ر�ا��(1817
��� :ت � ا� � �س ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا�
�و��روزےدار�ز�ۃ�)���ا�(��ر������ان�
روزے � اور�ے��ں � �ك � � اور�� � �� �� � �)�
ان�ا�اد���(�������ز)�(��ادا�د�����
�ل��اور���ز)�(��ادا�����ت��ا����
�ر��)�اس��اب�ز��ادا�������ح������
��ادا����(
َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ َّ ُ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ اﻦﺑ ﲻﺮ ر ِﴈ ﷲ ﻋﳯﻤﺎ ﻗﺎل ﻓﺮض رﺳﻮل ِ
ﷲ ﺻﲇ ﻦﻋ ِ ِ ]:[3
َ َ َ
ْ َ َو َﺳﻠّ َﻢ َز َﰷة اﻟ ِﻔ ْﻄﺮ َو َﻗﺎل " :أٔ ْﻏ ُﻨ ُ ْ
ﻮﱒ ِﰱ َﻫﺬا اﻟ َﯿ ْﻮ ِم".
ْ َ
ِ
)�ا�ار�:ر�ا��(2157
���:ت�ا��� ر�ا���روا� ��ر�لا��ا��
و� �ز�ۃ �)� ��ا�( ��ر�� ار�د�����:ء � اس دن�
� دو! )� �� ا� ادا � � ان � �� �و� �و � � وہ ��ار �
��۔(
��ا���وا��؟
146 �ا��)��(
��دو�رت���ا�����اس���ا�وا��۔
�ن �� �� � ��) .....ا� وا� � �� � �� �دت ]:[1
�اور���دت�ا��(
آزاد �� � ��) .....م اور ��ى � وا� �۔ وا� � � آج � ]:[2
�����ماور���ں�و�د�(
���ب��).....اس��آ�آر��( ]:[3
�ٹ�� :ا� وا� �� � � � �� �ط� � �ح ����
�����ط�۔اس�ا� ������اور�ر����ا�اس�
������اس���ا�وا��۔
��ا���ب:
��ا���ب������
ا� � � � � � �ڑ� �ت �� �� )� 87.48ام( ]:[١
��د � )�اہ � � � � � ز�رات ،ڈ� ،آرا� ��ن �ِ ،و�ہ( � اس
����ا�وا��۔
ا� � � � � �ڑ� �ون �� ��ى ) �612.36ام( ��د ]:[٢
� )�اہ � � � � � ز�رات ،ڈ� ،آرا� ��ن �ِ ،و�ہ( � اس � �
��ا�وا��۔
ا� � � � ��� ���رہ �ار � ��ى���رہ �ار �� ]:[٣
� � � اس ��رہ �ار � � � � اب د� �� � � ا� اس � � � �
����:
)�� (26
147 �ا��)��(
)�� (27ى
)� (28ى
�ل�رت
ِ )(29
)�� (30زا�از�ورت��ن
��د�ں�ان�����د�ںاوران�����ڑ��ون
����ى����ا���اس����ا�وا��۔
)ا��ۃا�ۃ:ج1ص�،160ب��زد�ا��ا�و���ز(
وہ ��ن � � � � ا�ن � �دى زا�از�ورت��ن��اد:
�ور�ت �رى � �� �ں۔ اس �� � رو � �� � � ��ن ،ر��
�ن ،ا�ل � �ے اور ز�رات� �� ،ورى ا�ء )� �� اور د�� �
������ ��،��،و�ہ(��،وںاور�دور�� ِ
آ�ت�
و �� )� �ى �� ،و�ہ( �ورت � ��ن �� � ،اور ا� ��ن،
�� اور �ے و�ہ � �دى �ورت و �� � � �ں اور �ل � � ا�
�ر�ا�ل����ں�وہزا�از�ورت��ن�ر�ں�۔
��ا����:
���ان�ر��ا�س�د����: ]:[1
ا��ع�،ڑ����� �......
ا��ع�،ڑ����� �ارے......
ا��ع�،ڑ����� �......
آد��ع��،دو��� �م......
� � ا�س � دى � � � اور ان � � �۔ ا� و� � ]:[2
148 �ا��)��(
��ا�ن����ا�ر����ادا����۔
�� � �ادا�� ا� و� � ا� � دن�ز � �� �، ]:[3
ا�ر�ن�آ����و�ادا����۔
�� ا� �ف ا� ��ں � د� �� � � ز�ۃ د� در� �� ]:[4
�۔
��ا����ں��ف�ادا��وا��اور��
�ف��؟
�د��ا����اورا����او�د������ا�ادا :1
��وا��۔
��او�د������ا�ادا��وا��ا����او�دوا� :2
���ا����ر��ں۔
�د � اس � وا� ،وا�ہ اور �ى � �ف � �� ا� ادا �� � :3
وا��۔
ا���او�د��ناور����اس������او�د��ح�۔ :4
اس�����ادا��وا��وا��۔
�����،ںاورد�ر�داروں������ا�ادا�� :5
وا��ا��وہاس��ز�ِ���ں۔
�رت ا� �د �� �ب � � اس � ا� �� � � �� ا� ادا :6
�� وا� �� اس � � اور � �ف � �� ا� ادا �� �ورى �
���،ں��ف���،ں�پ��ف������،ف�۔
�� ا� ؛ � ا� � � �دق � و� وا� �� �۔ اس � :7
149 �ا��)��(
� �دق � � � � �ا �ا � �� �� ا�م �� � �� � ��ار � � � ان
�����ا�وا��۔
اس �حا� �� � � ا�� ��دق � ��ت � � � ��ار :8
�����اس���ا�وا��۔
ا� �� � �ِ �دق � � �ا �ا � �� �� �ِ �دق � � ا�م :9
�������ِ�دق����ار���ان����ا�وا��۔
��ا��ادا���ق��:
ا��م � �وہ �� اور � � ��ہ �ول و�ہ د� �� � اس � ]:[1
��رہ�را�س)�م�،�،ر���(�،ا����ا�ر���
��رہ �ر ا�س � � � ا� � � � � � � ا� ر� � دو�ا � د�
���۔
���و��ر�ن� روزے� ر�اس���� � ]:[2
وا��اور��روزےر�اس��وا��۔
�ون � � ا�اد �� ا� � � � ا�ر � ادا ��؟ اس ]:[3
�ا�����:
� � � �� ا� وا� � اس � � � ا�ر � �� �۔ آپ
�� �دى �ب � � � اس � �دى �ب � �خ � �� ��
ا�ادا��؛���ر��دى�ب��ادا�����ن�ا�۔
�د � ا� ذات � �وہ ا� � �� او�د � �� ا� � وا� ��
�۔اس�آپ�وہ������ان���ا��ادا��آپ�
ذ� � �� وہ آپ � �� �دى �ب � � �ں � ��ن � آ �
150 �ا��)��(
�ں۔ ان � �� ا� � ادا� � آپ �دى �ب � �خ � �� �
��ن�ا��۔
آپ � �ى اور �� او�د ا� �� �ب �ں � ان � �� ا� ادا
�� �د ا� � وا� �۔ ا� وہ �دى �ب � � �ں � �دى �ب �
ا�ر � ��ن �ا� � اور ا� ��ن � � �ں � ��ن � ا�ر �
�ںادا���۔
ا�آپا��ىاور���ں���ا�ان�ا�زت��دادا��
�� � �ى �ں � �دى �ب � �� � �رت � � �دى �ب �
�خ�ا�ر ���اورا��ى � �ں ��ن � �ں ���ن � �خ �
ا�ر � ادا �� � �� � � � � � � ادا� �دى �ب � �خ �
����ا���اس��اءاور����ز�دہ�۔
ا������ �ز���ا�ادا ������ر��۔ اب ]:[4
��ا�ر�ےاور���ز�ادا�دے۔
151 �ا��)��(
��ا�ت
��اب�����۔
روزے��ز�ن��� :1
�� �ورى� �ورى�
روزہا�ر����: :2
و���� و��� و���
�ر��ورى�: :3
�ر�روزے �رہ�روزے ��روزے
ر�ن�روزے�����: :4
�ب�� � �� �ا�ر��
�ك��روزہ :5
��� �ٹ���
روزے�����ا���: :6
�ام� وا�� ���
ز
ا� ہ ى رر�روزہ�ٹ���اور
� ت � :7
���� �ف��زم� �رہ�زم�
�اك�اور���روزہ�ٹ���ن������� :8
دو�ں�زم �ف��زم �ف�رہ�زم
روزہ����������روزہ: :9
�وہ���� ��� �ٹ���
152 �ا��)��(
�و����روزہ: :10
��� �ٹ���
������۔
�رے�روزے………………..ر�وا��۔ :1
ر�ن ا�رك � �وہ اور د�ں � �� � �ن �� � روزہ �ڑ :2
دے��ف………………..وا��۔
”روزہ“�دت�� ��� ��دق����وبآ�ب� :3
���،اور………………�..ر���م�۔
�ر����روزےاور�رے�روزےر�………………�..۔ :4
��الاوردس�،رہ�،رہ�،ہذوا��روزہر�………………�..۔ :5
�م��راءہ�روزہر�………………�..۔ :6
������ا�روزہ����………………..روزہر�۔ :7
����ادا��ا�و�………………���..۔ :8
�ى��………………�..۔ :9
………………�..ا�ر����۔ :10
�اوردر������۔
�:1ند��،ن�ا�،ا�اورڈرپ�روزہ�ٹ���۔
�:2ءروزےا��ز�دہ�ں��ر��ورى�۔
:3روزہ�������ا�ل���وہ�۔
�:4ٹ������،روزہ�ٹ���۔
153 �ا��)��(
:5ا� ا� ر�ن � �د �رے �زم �� � � � � ا� � �رہ ��
�۔
:6ز� د� روزہ دار � � � �� � ڈا� � اور وہ � � � � � روزہ �
���۔
�ن���ر�ن�روزہ�ڑ���رہ�زم���۔ :7
ر�ن�روزے���ا�ر�������۔ :8
�ل�����روزہ�ٹ���۔ :9
�رہ�روزوں��اد�50۔ :10
154 �ا��)��(
﴿���ن﴾
���درجذ�ا�ر��ت��:
���� :1
�����و� :2
�ا�ِ� :3
ِ
وا�ت� :4
��ا�م :5
ِ
��تا�ام :6
����وا�م :7
������ :8
155 �ا��)��(
]����:[1
ا���ار�د����:
َ َ َ َّ ِ ِ ّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ً َ َ ْ َ َ
� ﻛﻔ َﺮ � اﺳتﻄﺎع اِﻟﯿ ِﻪ ﺳ ِبﯿﻼ ۭ و
﴿و ِ� ِ ﲆﻋ اﻟﻨﺎس ﰗ اﻟﺒي ِﺖ ِ
ﲎ َﻦﻋ ْاﻟ ٰﻌﻠَ ِﻤ ْ َ
َ َّ َ َ ٌ
ﲔ﴾ ﻓ ِﺎن ﷲ ﻏ ِ ّ ِ
)آل�ان(97:
����:گ������ا��ر��ںان�ا�����اس
������ض�اورا��� ا�ر�ے)��در�(ا���د��ن��م
��ں���ز�۔
]�����:[2و�
َّ َ َّ ُ َ ُ َ َ َ َ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ: ﷲ ﺻﲆ ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل َر ُﺳ ْﻮل ِ ﴈ ُ ﲆﻋ َر ِ َﻦﻋ َ ِ ٍّ
َ ْ
َ َ َ َ َٔ َ ًَ ُ ُّ َ ْ َ
"� َﻣﻠ َﻚ َز ًادا َو َرا ِﺣﻠﺔ ﺗ َﺒ ِﻠﻐ ُﻪ ِٕا ٰﱃ َﺑ ْي ِﺖ ِ
ﷲ َو ْﱂ َ ُﳛ ّﺞ ﻓﻼ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ أ ْن َﳝُ ْﻮ َت َﳞُ ْﻮ ِد ًّ�
� اﻟﻨ ِ ِ ّ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َٔ ْ َ ْ َ ًّ َ ٰ َ َٔ َّ َ ُ ُ
ﷲ ﯾَﻘ ْﻮل ِ ْﰲ ﻛ َِﺘﺎ ِﺑﻪٖ ﴿ :و ِ� ِ ﲆﻋ
ﺎس ﰗ اﻟﺒي ِﺖ ِ أو ﻧﴫا ِﻧﯿﺎ وذﻟِﻚ أن
ً َ َ َ
ْاﺳت َﻄﺎع ِٕاﻟ ْﯿ ِﻪ َﺳ ِب ْﯿﻼ﴾․"
تغغ ظ
)�ا��ى:ج1ص288ا�ابا�․�ب��ء�ا�ب �بىظ��كا�(
��� :ت � ر� ا� � � روا� � � ر�ل ا� � ا� � و� �
�������”:س�ِ���ورى��ن��د�اور�ارى����
ا��ا���دےاور�������ے����ق�����
�دى � � �ے � �ا� � � ،اس � � ا� �� � ار�د �� � :گ اس
)���(���ا��ر��ںان�ا�����اس�����
�ض�“
156 �ا��)��(
]�:[3ا��
ا�ام � � � � او ر� � � � � اس � � ا� :1
�ت���ا���ا���ن�۔
و�ف �� )(9ذو ا� � دن زوال � � ��ت � :2
�ان���۔�ڑىد�������ضادا����۔
�افِز�رت :3
]:[4وا�ت�
و�ف �د� � �د� � دس ذو ا� � �دق او ر�ع آ� ب � :1
در�ن�و���۔
�ں دن )� دس� ،رہ� ،رہ ذوا�(ر� �ات � �ن � ��ں :2
�ر�۔
���)���ف�رنو����( :3
� ��۔)� �� � � �ا�ے � ���ل �� د�� ، :4
����������از�ا�ا���ل�ٹد�(
��وہ��۔ :5
�افوداع)�ان��ں����������ں( :6
]��:[5ا�م
��درجذ��ا�م�۔
157 �ا��)��(
�:1اِ�اد
�ت � �ر� و� �ف � � ا�ام ��� �� اور 10ذوا� �
ف
”�ِد“ � �۔ر� �� � � ا�ام �ل د� ��۔ ا� � �� وا� � ُ ر
اس����وا�����۔
ق
�ِ �:2ران
�ت��اور�ہدو�ں�ا�اما������۔��ہ�ا�ل
ادا���������وا�����د�را�ا�ام�ر���۔�
� � د�ں � ا� ا�ام � �� � � ار �ن ادا � �� اور 10ذوا� �
ر� ���،اور� �� � � �ہ و �دو�ں� ا�ام �ل د� ��۔ ا�ما�
ق
ا�� ر� ا� � �د� ”� ِ�ران“ا� �۔ ا� � �� وا� � ”�رِن“
�اوراس����وا��۔
� ت َ� ت
ُ
ّ َ� �:3ت ْع
�ت � �ہ � ا�ام ��� �� اور �ہ � ا�ل ادا �� � �
ا�ام �ل د� ��۔� 8ذوا� � � � ا�ام ��� �� اور 10ذوا� �ر�،
��� اور � �� � � ا�ام �ل د���۔ ا� � �� وا� � ”�“
��اوراس�����وا��۔
� �گ � �� � ر� � � � �گ �ہ � � اور ��ا � � �ل
�ا � �ل � � � ا�ام � � � � � �گ آ�� ذوا� � � � ا�ام
����اور��ف��ا�ام��۔ا����ال�ذوا�����ہ�
� � اور اس � � ا� � � � �اس � وہ �ہ اور � � � � ”� �“
����ا����اسو��ف����ے�۔
158 �ا��)��(
]��:[6تا�ام
�د����ا�ا�ا��رت���۔ :1
�د�دن�رات�ا����ہڈ��۔ا��رتا��اور�ہ��م :2
�ڈ����ب�ے���؛دورر�۔
�ن�����ل�������،ڑ�۔ :3
���ؤں�����۔ :4
�ن��ے�����۔ :5
�د��ا����������م�ا�ى�����ى :6
���،ا��رت��ح��������۔
]����:[7وا�م
� ا�م � � �اں ر� �۔ � � ا� �ن �� �� � ز�� �
ِ
��ت ا� � �وہ ا� ��� � ا� �ر �ض �� � � � � �� � و�
�����اس��ا����اوروا�آ��ا�و�ل��چ�را
��۔
���:
ا� � � �س �ف ا� �چ � � � � �ارى �آ� �� � � � :1
�����رہ����چ���اس����ض����۔
� � � � � ا� �� �ض �۔ ا� � � � � ا� �ض اور :2
�����ں�۔������اب�۔
�� � �ں �پ � �� ا� � � � � � � � وہ � � �۔ ا� :3
159 �ا��)��(
�ان������ا�����������ض��۔
ا� � ا� � � � ض � � � �� �� � � � � � �� :4
ا����،اس��ا��لدار����دو�رہ����ض���۔
�رت���ض����ا�اور�م��چ�ورى�۔ :5
�رت � � �م � �� � � � (� � 77 �) � 48اس � :6
ز�دہ � � �� � � �ع �� � ،اہ ر� � � � �� � ر � � �ا� �ز �
اور� �� � ان اور �ڑ� � �رت � � �۔ � �ر� � � �
� �ر�ں � �� � �م � �رت � � � �� � � ���۔ ان ��
�ل � �۔ �ر � ا� � و� � � � �� � � �رت � �
���ى�ر�������۔
� � �ہ � � � �م � �� � � � �ع � اور �ہ �۔ �
��ر� � ��ہ � � ��ماور�� � �د�� � �� � �ف
ورزى �� � و� � �ہ �ر �� � اور ا�� � �ہ �اب �� �۔ ��
�وں� �زم � � �� � ��ى �� اور ا� � � �ا� � � �۔
د� وى�� ��ا�ط�زم�۔ اس �� � �� ��20�15م�
���،ا��ا�طاور�و�����۔
��ہ:
�رت � �م وہ � �� � � � � � � ح در� � � �
�پ�،��،�،ا�،دا�د�� �،��،�،ں۔وا�ر� �����،ں،
�اور�� ��� �م� �۔ ا� �ح ��� �م� ��ں �
ا� وہ � � �ق دے دے � � �ت � �� � �� � �ح �� � �� �
160 �ا��)��(
ا�ا�ان����ر��)�دودھ��(�����دو�ل��ت
� � ا� �رت � دودھ � � � � دودھ اس �رت � � � � � اس �
�� � � �ہ � �� �� � �� � � �م � اور ا س � �� � �� ��
�۔�در���ما�����ا����۔ا����ا����م
���اس��و�داغدار��اس��ف�ا�ن���
اس���������؛�اہ�����م�۔
� �ر� �اہ �اہ � � �پ � � � �� � � � � �� � �
� �� ،اس � �� ا�زت �۔ � �� � � �� � �م � � ،ان �
ا�م�و���ا��دوں��۔
]������:[8
8ذوا� � � �� � � ��۔ �ز � � � ا�ام � ��۔ � ):(1
���م���آ�۔�ںآ�������اف��اوراس�
�ا�ام��دور����۔�ا��اف����ا�ام��
� دور� �ادا��۔ ا� �م�� � آ� � �� �ا� ر���ہ��
ا�ام��ھ�۔��������۔
�����ز�)8ذوا����9ذوا���(��۔ ):(2
9ذوا� � �ع آ� ب � � � � ��ت � ��۔ �ش �� ):(3
�زوال�����ت���۔
ِ
و�ف���و�زوال���وع����،اس�زوال�� ):(4
و�ف �وع ��۔ �ا�� � �ف �� ر�۔ �م � � ،ا�ر�� ،
���ر�،د����ا���ر�،و�ف�ے���� ��اور
161 �ا��)��(
�������۔
�ان ��ت � � اور � � �ز �� �� � ،اس � � �
ِ ):(5
و�����زاور��و�����زا��ں��ادا��۔
�وبآ�ب����ت��د��روا��دوران���
ِ ):(6
��۔
�د����ز�باور�ء��ء�و����ادا��۔ ):(7
)10 :(8ذوا� � � �ز �د� � ادا ��۔ �ز � � � رخ �ے
ﷲ“ اور �� � ��� � ،ت � �� �ت ��َ ”،ﻻا ٰﻟ َﻪ ا َّﻻ ُ
ِ ��
ِٕ ِٕ
اور د��� دو�ں �� �� اور �ب د�� ��۔ رو� �ب � �
���رىر�۔� ِ
و�ف�د��۔�عآ�ب��و���د�
��روا����۔
10ذوا�����ا��ں�����نر�۔ ):(9
)� �� �� � :(10ات � �ف �� �ف �ے �ہ � �ِ ْﺴ ِﻢ ِ
ﷲ
ﱪ � �� �ت ��ں �ر� اور � �ى � �� � � �� ﷲ أَٔ ْﻛ َ ُ
َو ُ
��د�۔
)��������������� :(11اور�����۔
)11��� :(12اور12ذوا�������۔
)� � � � � � ��� :(13ا�� ) ،ر�ں � �� ا� ا� �ل ��
ہى ى
��۔(
) :(14ابآپا�ام������آ��۔
) :(15ا�ام�و����وں�ا�ل���ى����ى���
162 �ا��)��(
�ابان�وں�ا�ل���۔
)12،11،10�� :(16ذوا���م����۔
)��� :(17افز�رت��������۔
)� :(18اف � � � � ر� �� اور � ا�د � در�ن � � � �
د���:
ّ ُ ْ َ َ َ َ ً ّ َ ْ ٓ َ َ َ َ ً ّ َ َ َ َ َ َّ َ ٓ
َر ّﺑ َﻨﺎ آﺗ َِﻨﺎ ِﰲ اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺣﺴنﺔ و ِﰲ ا�ﺧِﺮ ِة ﺣﺴنﺔ وﻗِﻨﺎ ﻋﺬاب اﻟﻨﺎ ِر.
)� :(19اف � �� � ِ
�ما�ا� ��� � � �ام � �ں �
�دور��زوا�ا�افادا��۔
) :(20آبز�م�ب����اور�د���:
َ ّٰ ُ ّ َ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ً َ ً ّ َ ْ ً ّ َ ً ّ َ َ ٓ ً ّ ِ ْ ُ ّ ٓ
ﰻ َدا ٍئ.اﺳﻌﺎو ِﺷﻔﺎئ � ِ الﻠﻬﻢ ا ِِﱏ اﺳئﻠﮏ ِﻋﻠﻤﺎ� ِﻓﻌﺎو ِرزﻗﺎ و ِ
) :(21اب � � � �ب ا�� ”�“ � آ�۔ ”�“ � ”�وہ“ �
� ا� � � ��۔ ا� �ح � � اور�� � �”�وہ“ � ”�“ � دو
� ��� �� �“�” � ،وہ � � ...ا� �ح � � ��اں �
”�وہ“����۔
������اب�������������،۔ ):(22
11ذوا� �زوال � � � �� � ،در�� اور � �ے �ہ � ):(23
�ت�ت��ں�ر�۔
�دو�ات���ں�ر���ذراآ��ھ��رخ�ے� ):(24
�د����آ�ى�ہ���ں�ر�����د������د�
�وا�آ��۔
)�� :(25ں�ر�وا�ا��ں���اوررات����م��۔
163 �ا��)��(
12ذوا��زوالآ�ب����ں�ر�����۔ ):(26
�ں�ات�اس�����ں�ر���ح11ذوا���رى ):(27
�۔
)� :(28ر�� �ر� ��وب � � � �� �� �� ،وب � � ��
�وہ�۔
ا�����ر���������اسدنر���زم��� ):(29
�۔
) :(30ا�و�وا������افوداع��۔
)� �� :(31رہ ��ى � � �� � رو� ر�ل � �� ا� َّص� ٰووۃ وا�م
������۔
ر�ل ا� � ا� � و� � رو� ا� � �� � � �ۃ و�م � ):(32
��اور���در�ا����۔
)� :(33تا����اور�ت��روقر�ا����ر���
��م���۔
��ہ:
�رت����م�����)�(��77.8اس�زا�
��� � �� ���� ،اہ � ����� ��ہ� � ��رت� �
�������ا�ا�ا�ت������ماوراس�ا�ا�ت
�����ط�۔ا��م��د�����د��اس�ا�ا�ت�ا�م�
� ��رت � �ماوراس � ا�ا�ت � �و� �� � ا�ر �� �زم �۔
ا���ت�م�ا�م�����رت���و����زم�۔
164 �ا��)��(
اس � � �م � �رت � � � � �ہ � � � �� �� �
�۔ا��رت��م����ہ�ے��و�ہ�ا�ِ�����ادا�
���اور�م������و���ہ�ور��۔
��توا�ر���و�ہ��؛�رك��اور�ا����ى
� �ض ا� �� � �دت �� �۔ �دت � � �ورى � � �و ِد��
� �ظ ر� �� ور� ا� �� اور اس � ر�ل � ا� � و� � ا��ت �
�ِ � ڈال � � � �ہ � � �� �اب � �� �ہ � �� � �۔ اس �
اس����ا�از���زم�۔
َّ َ َ َ
اﻟﻨ ّﱮ َﺻ ّﲆ ّ ُﳯ َﻤﺎ َ ّ ﷲ ْﻦﺑ ُ َ
َ ْ َ ّ
ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ َو َﺳﻠ َﻢ ﻦﻋ ِِ ِ
ﷲ َﻋ ْ ُ
ﴈ ُ
ﲻ َﺮ َر ِ َ ﻦﻋ ﻋ ْﺒ ِﺪ ِ ِ
َ َ َ َ ّ ُ ْ َ َٔ ُ ْ ُ ّ َ ْ َ ْ ْ ٓ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ
ﺎل ِٕاﻻﻗﺎل" :ﻻ ﳛِﻞ ِﻻﻣﺮآ ٍة ﺗﺆ ِ� ِ�� ِ واﻟﯿﻮ ِم ا�ﺧ ِِﺮ �ﺴﺎ ِﻓﺮ ﻣ ِﺴﲑة ﺛﻼ ِث ﻟﯿ ٍ
ُ َ
َو َﻣ َﻌ َﻬﺎ ذو ﳏْ َﺮ ٍم".
)��:ر�ا��(2382
��� :ت � ا� � � ر� ا� � � روا� � � � ا�م � ا� �
و� ���� � � :رت ا� �� اورآ�ت � دن� ا�ن ر� �اس � �
��ت����وہ�را�ں�����ر�م����ے۔
� و �ہ � � �� �ر اور �� � � �ب ”� و �ہ“ �
����۔
165 �ا��)��(
��ا�ت
��اب�����۔
��ا������� :1
�� �� �ض�
���ا�� :2
�ر � دو
ا�ے��ل������ :3
ر� � �
�ف���وا����� :4
�د � �رن
��ِا�ام����ؤں����� :5
�� ��� �ع�
����ں�پ�����ا���� :6
ا�� �� �
����������� :7
�� ��� ���
���ز���� :8
آ� �ر ��
�ر�ں����وا� :9
�� �ام� ���
166 �ا��)��(
�م����� :10
12ذوا� 10ذوا� 9ذوا�
������۔
�ا�م�………………….ر��۔ :1
ر�لا��ا��و��ار�د��������ا�� :2
ر� � � � � �ے � �� �ق � �� � وہ…………………� � � .ے�
…………………���.ے۔
�ت��ر�و��ف��ا�ام�����اوردسذىا�� :3
ر���ا�ام�لد����ا���…………………���.۔
�ت��و�ہدو�ں�ا�ام�������،ہ�ا�لادا� :4
�� �،ا�ام �� � ا� ا�ام � � � ار�ن ادا � �ِ� � ا� �
�…………………��.۔
�ت � �ہ � ا�ام ��ھ � �ہ � ا�ل ادا � � ا�ام �ل د� :5
���ا�م����ا�ام��ھ��ادا����ا���…………………�.
�۔
�رت � � �ض �� � ا� �ط � � � � وہ ا�…………………. :6
�����ے۔
� � � �ض � ،.…………………�:دو�ا…………………� ،.ا :7
………………….۔
�د� � دس ذوا� � �دق اور �ع آ�ب � در�ن � و� :8
�����ا�ح�…………………����.۔
167 �ا��)��(
دس� ،رہ اور �رہ ذوا� �ں دن �ن � �� ں �رى �� � ،اس 9؛
��…………………����.۔
�اور�وہ�در�ندوڑ�وا���…………………��.۔ :10
�اوردر������۔
���:1ا�ام������ا�”�ت“����۔
� � :2ا�ے � �� �ل ��� � � اور � � � � �ل � �� �
�����۔
:3و�ف���و�زوال����وع����۔
ِن
ٰ :4
��دس�،رہاور�رہذوا���م���ض�۔
� :5اف � �� � � �م ا�ا� � �� � �م � �ں آ�� � دو
ر�وا�ا�اف�����۔.
��ا��۔
:6ا�ما�ا��ر�ا���د� ِ
ٓ
� :7اف � � � � ر� �� اور � ا�د � در�ن � � ”رﺑﻨﺎ آﺗﻨﺎ ﰲ
اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺣﺴنﺔ اﱁ“د������۔
������������������۔ :8
ا�ام�دوران�د����ا�ا����۔ :9
و�وا�����”�افز�رت“����۔ :10